P. 1
merketing stratégique 1 (arabe)

merketing stratégique 1 (arabe)

|Views: 511|Likes:
منشور بواسطةabd essamed chebbah
it's from all students of 3rd years marketing LMD (farhat abbas setif algeria) from" abd essamed one membre of them
it's from all students of 3rd years marketing LMD (farhat abbas setif algeria) from" abd essamed one membre of them

More info:

Published by: abd essamed chebbah on Feb 27, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/03/2012

pdf

text

original

:

:





1
I . قيوستلا ةيهام
1 قيوستلل ماعلا موهفملا -
2 قيوستلا موهفملا روطت لحارم -
3 قيوستلا يرعت -
! قيوستلا ةيمه" -
II . ةي#يوستلا ة$ي%لا
1 ةي#يوستلا ة$ي%لا يرعت -
2 ة$ي%لا ة&ار' (ا%&" -
3 ةيل)ا*لا ة$ي%لا -
! ةي+را,لا ة$ي%لا -
III . قيوستلا -ي.ملا ر/ا01
1 2وت0ملا -
2 رعسلا -
3 -ي3رتلا -
! 4ي5وتلا -
2
ام67 3 89*ح3 :را;تلا مول1 <را' => ?ت,ي ا$ي@ قيوستلا Aيل
8قيوBستلا ةBCرD> 4Bمت;ملا EBF وBG1 اB0م لBHF IJاBس67 لBC :ايح لBC ABمت
EBBBF 5 Jوي.فلتلا EBBBF ةBBBيرا;تلا Kا6L1Mا :*هاNم 3 4BBBي%لا 3 OارNلاF
:*ي*1 ر+اتم ر3.ي ا0م لC 3 8PلQ RاSم Eه TراوNلا Kا#Uلم 3 DUلا
VBBيعWا> 4BBم لBBماعتي 3 8اBBهريX راعBB&Y> اهراعBB&" Jرا#ي 3 اBBهعم لBBماعتي 3
9Zه ةB&رامم 3 8ةBي%0+" [ر)" 3 ةBيلDم اBهGع> اعلB& \رتNي 3 8VBيفلت,م
]رعي ^B_ VBم 3 8E#يوBستلا ما`0لا EBF اBمهم a ار3' JاBس6Mا bBعلي Rام1cا
.ما`0لا اZه V1 aا$ي@
3 ةي#يوBBستلا KاFرBBUتلا dBBع%ل JاBBس6Mا ةBB&رامم VBBم ^BBXرلا eل1 3
eB0عم fر*ي g *Bh 3 8PلQ fر*ي g *Bh =B6iF 8E#يوBستلا ما`0لا EBF =BتCراNم
ةBطN6cا :را'7 ةBيفيC g 3 8=Bتايح EBF =Bتيمه" 3 =B6اHم g 3 قيوBستلا ةBملC
.ةي#يوستلا
ةلHNملا jD%/" VHل 3 8ةعلسلا 40Uملا -ت0ي J" مويلا ^لا1 ةلHNم *عت ^ل
kاه#يوست eل1 aار'اh 40Uملا اZه JوHي يC k
اBميF ةلHNملا jB6اC 3 8=B>او>" *BيCYتلا> لBفh" اه#يوBست EBF lB;0ي ^ل J7 وBهF
ةB&ار' eل1 ا&اB&" *Bمتعي mوBسلا EBF Oا#%لا JiF Jnا اBم" 8ةBي+ات67 eBGم
3 Jام.لا EBF 3 ةB>ولطملا KافB/اوملا> =ل اBهريFوت 3 PلهتBسملا Kا+ايتحا
.=لمDت eل1 ر*#ي \Zلا رعسلا> 3 Vي%&ا0ملا JاHملا
o9ر/ا01 Eه ام3 oقيوستلا وه امF
I .
pقيوستلا ةيهام
3
EBهF Iري%BHلا \'اBUتhgا روطتلا> ةBhL1 اBهل ةBBيHيرم" ةBBملC قيوBBستلا J7
"*> *#F ا>ر3" EF ام" ةيHيرمcا :*Dتملا Kايgولا EF ام ا1و6 *هعلا ةمي*h
اهفيرBBUت ةل3اDم3 4لBBسلا 'اBBسC ةلHNم *BBع> روه`لا EBBF lلطBBUملا اZه
.اهراه'5ا3 ة1ا0Uلا روطت b%س> PلQ3 qاه#يوستr
I .
1 - pقيوستلل ماعلا موهفملا
PلQ3 sاN0لا اZه> VBيمتهملا VBم رBيSHلا لB%h VBم قيوBستلا> مامتهgا 'ا'5ا
eBتح ةBي+ات6gا KاسB&tملا ريBUم *Bي*Dت EBF قيوBستلا =B%علي \Zلا ر3*لل
sاN0لل ةBBBBم`0م u'ا%م3 *BBBB1اوh3 ةلما@ ةBBBBير`6 موهفملا اZهل l%BBBB/"
VBم رBيSHلا مامتها bل+ eل7 ['" اZه لBC. اBمل1 =BتاQ *BD> راBUF E#يوBستلا
*BBBBهاعملا3 Kاعما;لا EBBBBF <ر*ي راBBBB/ eBBBBتح VBBBBييم'اCcا3 VBBBBيSحا%لا
pEلي اميF eل;تت E#يوستلا sاN0لا ةعي%v3 ةUU,تملا
1
pة%Cرم ةطN6ا Vم bCرتي قيوستلا w sاN0لا J" اB0م dBع%لا *B#تعي
اZه VBBBHل EWرم =BBB6" \" xا,لا3 ماعلا =BBBFرعي EBBBهي*> sاN6 E#يوBBBستلا
.bCرم sاN6 وه E#يوستلا sاN0لاF yvا) 'ا#ت1gا
pا0تايح b6او+ لC لل,تي قيوستلا w ا0تايح لC EF *+اوتي قيوستلا
قلعت OاوB& اهHلهتBس6 EBتلا Kام*,لا3 Kا;ت0ملا EBF *B+اوتم وBهF ةBيمويلا
:رمعملا ريX 4لسلا 3" ...تاهلاIة+LSلاIKارايسلاC :رمعملا 4لسلا> رمcا
EBتلا Kا6L1gاC ةBي1امت+gا اB0تايح EBF *B+اوتي3. Kا>3رNملا3 ةBمعvcاC
sاN0لا .:رBBBB&cا ^BBBBي`0تIةي6اBBBBس6gا ةDBBBBUلا Iة$ي%لا eل1 zافDلل ]*هت
lB>رلا قBي#Dت eل7 ]*هت g EBتلا KاسB&tملا EBF اBGي" *B+اوتم E#يوBستلا
قيوستلا J" Rو#6 J" ا00Hمي3 .ةي{ايرلا3 ةي1امت+gا \'او0لا3 *+اسملاC
PBB6iF 4BBي%لا Rا+ر ةم3اBBسم> مو#ت اBBم*0عF 'ارFcا ]رv VBBم <رامي *BBh
.E#يوستلا sاN0لا ة&رامم EF fراNت
1
| 4ي5وتلا3 رN0لا3 ة1ا%طلل Tاع@gا ة%تHم -:ر/اعم ر`6 ةه+3 قيوستلا| Dh و>" مLسلا *%1-
ة0&-رUم 2}}2 x 2~ - 2•
4
p4BFا6 sاN6 E#يوBستلا sاN0لا w قBBي#Dت> 'رفلا :ايح :'و+ VBم *BBي.ي
=ل ةBBيهاFرلا mاDللا eل1 4BBمت;ملا *1اBBسي3 OاوBB& *BBح eل1 ةBBم`0ملل3I
.روطتلا bCر>
pرBي€تم sاN6 E#يوBستلا sاN0لا w EBHيما0ي' sاN6 E#يوBستلا sاN0لا
V1 •D%ي \Zلا وه l+ا0لا قيوستلا3I اهيF ر_tي3 ة$ي%لا Kاري€تم> ري€تي
لBBBB+ر 'وم+ اBBBBم" :'*;تملا3 :*;تBBBBسملا ^BBBBهتا+اح Tا%@g :*ي*+ mرv
=BB0م3IةBBم`0ملا لBBNF eل7 \'tي *BBh ة$ي%لا Kاري€ت ةBBه+اوم EBBF قيوBBستلا
.=%6او+ لHل ةيHيما0ي*لا3 ري€تلا> ^ستت E#يوستلا sاN0لا ةعي%v
I .
2 pE#يوستلا موهفملا روطت لحارم-
eBBتح لBBحارملا VBBم ةBB1وم;م> 9ر3رم> PلQ3 قيوBBستلا موهفم روطت *BB#ل
VBBيرNعلا Jر#لا VBBم EBB6اSلا *BB#علا EBBفF •BBي*Dلا =BBموهفم لBBمDي l%BB/"
bل اوD%BBB/"3 J*ملا EBBBF JويFرDلا 4BBBم;ت ةي1ا0BBBUلا :روSلا روه`>3
ةBBBفي‚وC رBBBه`ت قيوBBBستلا ةلHNم K"*%FIةي1ا0BBBUلا Jا*ل%لا EBBBF روطتلا
(رDلا ةBBياه6 *BBع> 9ا%ت6Lل jBBفلم لBBHN> K5ر>3 EBB+ات6gا لBBمعلل ةBB#Fارم
pEF لحارملا 9Zه ?,ل63Iةي6اSلا ةي6وHلا
1
pEBB+ات6gا موهفملا w VيhوBBسملا لBB%h VBBم م*,تBB&ا موهفم م*h" وBBه3
:رFا3 JوHت EBBBBتلا Kا;ت0ملا JولGفيBBBB& VيHلهتBBBBسملا J" EBBBB0عي \Zلا3
ةBBي+ات67 :OافC قBBي#Dت eل1 J3.Cري =BB+وتلا اZه (اDBB/YF IلBBh" ةBBفلHت>3
.ةع&ا3 ةيعي5وت ةيط€ت3 ةيلا1
pامه Vيتلاح EF ا*يفم موهفملا اZه JوHي3
ƒرعلا Vم ر%C" 2وت0ملا eل1 bلطلا JوHيام*01 -
:'اي5 RL) VBBم اBBهGيف,ت VBBHمي3 ةBBيلا1 2وت0ملا ةBBفلHت JوHت اBBم*01 -
.\'اUتhgا ^;Dلا KارF3 Vم :'افت&gا3 mوسلا ^;ح 4ي&وتل ةي+ات6gا
1
رHفلا را'| eل3cا ةع%طلا k ةي&ا&" ^يهافم قيوستلا u'ا%مkp'او1 Jاميل& *مDمIbيط,لا ^يل& *هF
ة0& Jام1| 4ي5وتلا3 رN0لا3 ة1ا%طلل 2}}} x „
5
pEعلBسلا موهفملا w VBBم قيوBBستلا موهفم رBBي€ت ةBBسFا0ملا :*@ 'اي'5ا>
PلهتBBBBسملا J" ƒرتفي \Zلا q2وت0ملاr EعلBBBBسلا موهفملا eل7 EBBBB+ات6gا
2وت0ملا eل1 .BBيCرتلا \" لBBGFcا Oا'cا3 :'و;لا Eلاعلا 2وت0ملا لBBGفي
\'tي اZهF .اه1ا%@ا 4م Pلهتسملا Kا%Xر3 Kا+اح eل1 .يCرتلا Vم رSC"
اBBهتا;ت0م ةBBي1و6 VيBBسDت لBB+" VBBم ر%BBC" *BBه;> لBBمعلا eل7 ةسBB&tملا>
bل;ل PلQ3 Iƒرعلا IرعBBسلاI ]L€لا eل1 .BBيCرتلا RL) VBBم رارمتBB&ا>
.لGFcا3 Vسحcا =6" eل1 2وت0ملا راه‚ا3 Pلهتسملا 9ا%ت6ا
pEBعي%لا موهفملا w VBي> .Bيمي3 ر%Bت,ي =لع+ PلهتBسملا EB13 'اي'5ا J7
*Bمتعي3. EBعي%لا =B+وتلا eل7 KاCرNلا jلوDت =B0م3 ةB{3رعملا Kا;ت0ملا
R'ا%تلا ةطB&او> PلهتBسملا Kا+اح3 Kا%Xر ةBي%لت ةBيفيC eل1 موهفملا اZه
JاC •Bيح Kا0يع%Bسلا :رتF موهفملا اZه 'اB& *Bh3 I4Bي%لا Kايلم1 RL) \"
eل1 موهفملا اZه قB%ط0ي3 Kا;ت0ملل 4Bي5وتلا ^B`6 :'اي5 ةBيفيC وBه ]*هلا
Kا%Xر3 Kا+اح ةBBBBBي%لتل =BBBBB+وملا \رN%لا sاN0لاkpEلاتلا BBBBBيرعتلا
kR'ا%تلا ةط&او> VيHلهتسملا
1
pE#يوBستلا موهفملا w ةلما@3 ةلماC :ر`6 3Q رB/اعملا موهفملا ر%Bتعي
EBF لBSمتي E&اB&cا اBهF*ه ةBطN6cا VBم ةلسلBسC قيوBستلا <ر*ي وBهF
ZBB)cا 4BBم IVBBيمWLملا Jام.لا3 JاHملا3 رعBBسلا> PلهتBBسملا Oا{ر7 :'اي5
:'*;تملا ةسFا0ملا ل‚ EF VيHلهتسملا mا3Q" Kاري€ت لما1 را%ت1gا Vيع>
.اهعم ^لhYتلا3 لماعتلا ةل3اDم3
pE#يوستلا3 Eعي%لا موهفملا Vي> mرفلا w :ري)cا ةلحرملا وه 4ي%لا
Kام*,لا3 4لسلا ليوDت> Pلهتسملا Kا+اح eل1 .Cري •يح Iقيوستلا EF
VBم قBس0م3 لBماHتم ما`6 وBه E#يوBستلا موهفملا J" VBيح EBF I'و#6 eل7
.Vي%&ا0ملا Jام.لا3 JاHملا3 رعسلا> Jو>.لا Oا{ر7 =F*ه ةطN6cا
pEBBB1امت+gا موهفملا w Kا+اح رر#ت J" bBBBB;ي ةBBBBم`0ملا J" EBBBB0عي
اBBB{رلا ^BBBي*#ت eل1 لBBBمعلا3 ]*هتBBBسملا mوBBBسلا Kامامتها3 Kا%Xر3
1
ةي1ا0Uلا ةNمhcا bCرم ةلاح ة&ار'| ةس&tملا EF قيوستلا …يط,تkp †يمير' V> *يعسلا
رWا.;لا ةعما+ ةي'اUتhgا مولعلا *هعم …يط,تلا TرF ةي'اUتhgا مولعلا EF ريتس+ام ةلا&ر kةليسملا>
ة0& 1„„~‡1„„• px 22
6
VسDت3 ˆFاDت ة#يرط>3 VيسFا0ملا Vم رSC" ةيلاعF3 :OافH> =يF (وXرملا
EBB1امت+gا موهفملا ر%BBتعي3 .لBBHC 4BBمت;ملا3 PلهتBBسملا ةBBيهاFر3 :'اعBB&
:ر/اعملا اياG#لا> ^تهي3 قيوستلا :را'7 ةفسلF EF ‰*حcا وه قيوستلل
VBم م*#ي اBم RL) VBم JاBس6Mا قBح eل1 ةB`FاDملا3 ة$ي%لا ةBيامح pلBSم
9*يفي اBم ^Bي*#تل eعBست3 4Bمت;ملا EBF اB6وG1 EBه ةBم`0ملا J"3 I Kا;ت0م
ةBفلت,ملا ةBطN6cا EBF ةBCراNملا> 4Bمت;ملا 9ا;ت ةB0يعم ةيل3tBسم اBهل Jc
.ةيعي%لا ريX ةفUلا KاQ
I .
3 pقيوستلا يرعت-
ةيحا6 Vم ة>را#تم اه6" g7 قيوستلل ةفلت,ملا يراعتلا Vم *ي*علا *+وت
=BBي+وت eل7 ا&اBB&" ]*هي E#يوBBستلا sاN0لا J" \" IقيوBBستلا VBBم ]*هلا
.Pلهتسملا eل7 -ت0ملا Vم Kام*,لا3 4لسلا قF*ت
Zيف0ت3 …يط,ت> ة/ا,لا ةيلمعلا وه قيوستلاk pةيHيرمcا ةيعم;لا يرعت
ةBBم5Lلا Kام*,لا 3" 4لBBسلا 3" راHFcا 4BBي5وت3 -BBي3رت3 ريعBBست3 قل)3
قBBBي#Dت3 'ارFcا Kا+اح TايBBB&ا eل7 \'tت EBBBتلا3 R'ا%تلا Kايلم1 مامتM
kةم`0ملا ]ا*ه"
1

ةBBBفي‚ولا mاط6 EBBBF لBBB)*ت EBBBتلا ةBBBطN6cا EBBBفيرعتلا موهفملا اZه '*Dي
EBBه3 I4BBي5وتلا3 ريعBBستلا3 -BBي3رتلا3 -BBت0ملا ةBBطN6" EBBه3 Iةي#يوBBستلا
:روU> اهت&رامم \'tت Eتلا E#يوستلا -ي.ملا ^&ا> ]رعت Eتلا ةطN6cا
ةم`0ملا V1 Pلهتسملا Oا{ر3 Tا%@7 eل7 ةلاعF
ةB%hارم I…Bيط,تلا I^Bي`0تلا IلBيلDتلا وBه قيوBستلاkpرلتوC bBيلF Bيرعت
ةBي%لت لB+" VBم Jو>.لا eل1 رBي_Yت اBهل EBتلا ةسB&tملا را*م eل1 KاvاN0لا
kةي'3'رم ة#يرط> :رات,ملا VWا>.لا Vم ة1وم;م Kا+اح3 Kا%Xر
2
.
peل1 *متعي =6iF قيوستلل رلتوC موهفم bسDF
1
x k9رCQ ق%& 4+رم kpDh و>" ^لسلا *%1 !„
2
Š‹Œ•ŒŠŠŽ •‹•‘•Ž’“Ž‘ ”•–•Œ— k˜™’•Ž‘Œš› ˜™š™›Ž˜Žš‘k Š•Š•Œ-•šŒ•š“~™˜Ž
œ”Œ‘Œ•š“ Š™’Œ—“1„„2 Šp31
7
Kا+اDلا ةBBBي%لتل ةBBBه+وم Kام*)3 4لBBBس> اBBBه1ا%@73 Kا%Xرلا *يBBBس;ت -
.ةي'3'رم KاQ ة#يرط>
.ةيرا;ت ة&اي& 4{3 -
]ا*ه"3 ةBBBيرا;ت ة&ايBBB& 4BBB{3 eل1 *BBBمتعي قيوBBBستلا J" رلتوC [ري
EBتلا ]ا*هcا 9Zه قBي#Dت> lمBست Kاي6اHما3 لWاB&3 *Bي*Dت3 ةي;يتارتB&7
ة#يرط> اهتاعي%م ^;ح :'اي5 Imوسلا 4ي&وت Iرارمت&gا ةس&tملل VمGت
.ةي1و{وم3 ةيمل1 mرv eل1 Oا0> ةم`0م3 ةطط,م
قل,ل اهميمBBUت ^BBت EBBتلا ةBBطN6cا لBBC وBBه قيوBBستلاkpJ3ر)• =BBFرعي3
kةي6اس6gا Kا%Xرلا3 Kا+اDلا Tا%@M ةF'اه R'ا%ت Kايلم1 ةي" ليهست3
1
.
ما`6 وهF I Eهت0ي •يح Vم "*%ي قيوستلا J" Rو#لا VHمي ق%& ام لC Vم3
"*%ي رمتBBBسم3 لBBBماHتم EBBBهت0ي3 VيHلهتBBBسملا Kا%Xر3 Kا+اح ةBBB&ار*>
.^هل jم*h Eتلا Kام*,لا3 4لسلا 9ا;ت VيHلهتسملا لعF '3'ر ة&ار*>
I . ! pقيوستلا ةيمه"-
VBم bBترتي اBمل T3رNملا3 4Bمت;ملا VBم لBHل اBماه ار3' قيوBستلا bBعلي
pEليام RL) Vم ةيمهcا 9ž9 ة`حLم VHمي3 Iامه0م لHل *WاوF
p4مت;ملل T3رNملا ةيمه" w
Rو/ولا3 'ارFcا ةNيعم [وتسم 4Fر EF E&ا&" لHN> قيوستلا ^هسي -
Kايلم1 ليهست RL) Vم PلQ e0ستي3 I ةيهاFرلا Vم ةيلا1 ة+ر' eل7 ^ه>
اBBه+ات67 VBBCام" VBBم 4لBBسلا قBBF*ت OارNلا EBBF Vي%BBXارلا اهيHلهتBBسم \*ي"
.Vي%&ا0ملا رعسلا3 ةيمHلا>
ةB;يت6 ةB##Dتملا KاروFولا pلBمعلل 4Bمت;ملا 'ارF" مام" ةB/رفلا ةBحات7 -
EF T3رNملا =Bيل1 *Bمتعي اBماه ا'روم لBHNت قيوBستلا EF T3رNملا Ÿا;6
1
(رح E6اه Jاي> J'رcا Jام1| mارولا ةس&tم| eل3cا ةع%طلا k قيوستلا u'ا%مkp 1„„„ x 1•
8
'ارFcا VBBم :ري%BBC 'ا*1" (اعتBB&ا =ل lBBيتي اBBمم 4BB&وتلا3 م*#تلا ‰ا*ح7
.ةلاط%لا :*ح Vم ليل#تلا Eلاتلا>3 ^هلي€Nت3
- ةفلت,ملا JL1Mا لWا&3 ر%تعت3 Kامولعملا Vم ريSHلا> Pلهتسملا *ي3.ت
.VيHلهتسملل ةيفي#Sت Kا3'"
- VBي6اوh 'ا*17 eل1 قيوBستلا 4B&وت Kايلم1 K*1اB& pPلهتBسملا ةBيامح
VBBم :'راولا 4WاG%لا eل1 راعBB&cا *BBي*Dت VBBي6اوh pاBBه0م :ريSC ةBBم`6"3
.لمعلا Kا1ا&3 رو+cا> قلعتت Vي6اوh3 IايلDم ة;ت0ملا3 2را,لا
w pT3رNملل قيوستلا ةيمه"
- رBBBFا`ت eل1 bBBBترتت EBBBتلا ليBBBUDتلا :OافC J7p9وم63 T3رNملا Oا#>
eل1 eل3cا ة+ر*لا> *متعت ام67 T3رNملا اه&رامي Eتلا ةفلت,ملا ةطN6cا
.اهhاوB&" VBم ةB;ت0ملا 4لBسلا VBيHمت eل1 =Bتر*h3 E#يوBستلا sاN0لا :OافC
T3رNملا Wا‚3 jB6اC اBملC ةلهB&3 :رBسيم ةB;ت0ملا 4لBسلا jB6اC اBملHF
.:*ي+ ةلاح EF ةفلت,ملا =تطN6"3
Kا$F لت,م eل7 ةBBBB;ت0ملا 4لBBBBسلا RاBBBBUي7 EBBBBF T3رNملا Ÿا;6 J7 -
=Bمام" lBيتي3I mوBسلا Rو)' VBم T3رNملا VBHمي ^Bه#vا0م3 VيHلهتBسملا
[*ملا eل1 \'اBUتhgا وBم0لا3 م*#تلا VBمGي اBمم روطتلا3 4B&وتلا xرF
.*يع%لا
قيوستلا :را'7 J" •يح Iةي+ات6Mا Kا&ايسلا =ي+وت EF قيوستلا ^هسي -
اBBه_اD>"3 اهتاBB&ار' -Wات0> T3رNملل اBBيلعلا :را'gا *BBي3.ت eلوتت ةBBD+ا0لا
eل" و1*ي امم VيHلهتسملا3 T3رNملا Vي> ل/ولا ة#لح اه6وC mوسلا EF
لBB%h VBBم اBBه%لv Jام{ Eلاتلا>3 ةعلBBسلا3 PلهتBBسملا VBBي> قBBFاوتلا قل)
Vي%#ترملا VيHلهتسملا
1
II . pةي#يوستلا ة$ي%لا
1
*>ر" رتوي%موHلل Eم5راو,لا .Cرم kJL1Mا3 قيوستلا A&" kpريG) و>" *مDم ماس> 1„•
qةي0vولا ةع%طملاr
9
II . 1 pيرعت-
لBم1 eل1 رB_tت EBتلا ةBي+را,لا3 ةBيل)ا*لا Kاري€تملا3 [و#لا ةBFاC EBهk
.kVيHلهتسملا Kا+اح Tا%@M ]*هت3 ةم`0ملا
pاهمه" ?WاU,لا Vم ة1وم;م> ةي#يوستلا ة$ي%لا .يمتت
Oا'• eل1 رBB_tت EBBتلا Kاري€تملا :رSC3 '*عت> Rام1cا ة$ي> ^BBستتp'*عتلا -
ةBBي6و6ا#لا3 ةBBي1امت+gا3 ةي&ايBBسلا3 ةي'اBBUتhgا Kاري€تملاF KاسBB&tملا
PلZل IRام1cا اBBي6' eل1 رBB_tت EBBتلا Kاري€تملا لBBم;م VBBم …BB#F O.+ EBBه
eل1 Kاري€تملا 9Zه VBBBم رBBBي€تم لBBBC رBBBي_Yت <ر*ت J" ةسBBB&tملا eل1
.اهطط)3 اهتاي;يتارت&ا
eل1 اهري_Yت EF :*#عم EهF Kاري€تملا :رSC3 '*عت eل7 ةFا{Mا>p*ي#عتلا -
Kاري€تملا 4BBم لBB1افتت EBBتلا ةBBيل)ا*لا Kاري€تملا dBBع> fا0هF IةسBB&tملا
PلQ eل7 ةBFا{Mا>3 ةسB&tملا eل1 ا*ي#عت رBSC" JوHي ^B_ VBم3 ةBي+را,لا
tBB%0تلا ةBB/رفF.Kاري€تملا *BBي#عت ةBB+ر' eل1 رBB_tي VBBم.لا رBBU01 JiF
t%0تلا :ر*h لB#ت3 ةيل1اF رSC" JوHي ريU#لا VBم.لا EF ةي$ي%لا Kاري€تملا>
Kا&ايBBسلا ^BB&ر EBBF YBBط,لا Rامتحا 4BBفتري •BBيح لBBيوطلا لBB+cا EBBF
.Jا%سDلا EF Kاري€تملا 9Zه Z)Yت Eتلا Kاي;يتارت&gا3
]Lت)ا> ةي#يوBBBBBستلا ة$ي%لا Kاري€تم VBBBBBي> \وh sا%ترا fا0ه psا%ترgا -
.اه1او6"
ري€تلا> ^ستت ةيHيما0ي' ة$ي> ل‚ EF لمعت ةس&tملا J" ام>pةيرارمت&gا -
ةBيلم1 ة$ي%لا لBيلDت ةBيلم1 JوHت J" م.لتBسي اBمم اهرB/ا01 EBF رمتBسملا
.اهر/ا01 EF رمتسملا ري€تلا را%ت1gا EF Z)Yت :رمتسم
II . 2 pة$ي%لا ة&ار' (ا%&"-
^Bهفلا bلطتي اBم وBه3 =BيF اBهvاN6 <رامت …BBيDملا VBم O.+ ةBBم`0ملا -
:رطسملا ]ا*هcا قي#Dتل =عم ل1افتلا3 …يDملا اZهل لماHلا
ةBطN6cا (Z+ لBSمت EBتلا xرفلا رBFوي \Zلا bBU,لا Rا;ملا EBه ة$ي%لا -
ةي#يوستلا ةطN6cا اه0م3 ةم`0ملا
10
EBBF اه&اBB&" eل1 لBBمعت EBBتلا Kامولعملا ةBBم`0ملل رBBFوي ة$ي%لا لBBيلDت -
xرفلا xا0تhا3 Kا*ي*هتلا ةه+اوم
لSمت EBتلا Kاري€تملا3 [و#لا Vم ةB1وم;م eل1 لBمNت ةي#يوستلا ة$ي%لا -
اهطط)3 ةطN6cا …يط,ت اه&ا&" eل1 ^تي Eتلا عGلا3 :و#لا sا#6
1
.
II . 3 pةيل)ا*لا ة$ي%لا-
BعGلا3 :و#لا sا#6 eل7 رBيNت EBتلا3 ةسB&tملا لB)ا' Kاري€تملا> قلعتت
peل7 ^س#0ت3
:ر@ا%م ريX [ر)"3 :ر@ا%م ةيل)ا'
1 :ر@ا%ملا ةيل)ا*لا ة$ي%لا- pVم ةفلtملا E#يوستلا -ي.ملا ر/ا01 لمNت p
-ي3رت Iريعست I-ت0م
1 4Bم اZC3 ةBي+را,لا ة$ي%لا 4Bم ةBفيHتم3 ةل1افتم JوHت J" bB;ي3 4Bي5وت3
:ر@ا%م ري€لا ةيل)ا*لا ة$ي%لا
2 p:ر@ا%م رBي€لا ةBيل)ا*لا ة$ي%لا- ةي#يوBستلا رBيX Kاري€تملا 4Bيم+ لBمNت
pEF ةلSمتملا3
.ة0Hمم ةفلHت لhY> Kام*,لا3 4لسلا 2ات67 eل1 .Cرت Eتلاp2ات6Mا ةم`6"-
ةفلت,ملا ةطN6cا Zيف0تل ةم5Lلا Rاومcا ريFوت eل1 لمعتpليومتلا ةم`6"-
ةي#يوستلا ةطN6cا اه0م3
=/اUت)ا bسح لHل ةفلت,ملا b/ا0ملا ريFوتpةيرN%لا 'راوملا ما`6-
لB+" VBم لBمعت EBتلا ةBيرN%لا3 ةBيلnا رB/ا0علا ةB1وم;مpKامولعملا ما`6-
اBم اBه0م3 ةBم`0ملا ةBطN6Y> ةB/ا,لا Kامولعملل (ايBس6ا3 لBماHت قBي#Dت
ةي#يوستلا ةطN6cا> قلعتي
1
قيوستلل ةيملعلا A&cاkpمر#لا Eل1 (اهيا ImLعلا ريN> I\*يمUلا 'ومDمIEWاطلا *يمح
ةي>رعلا ةع%طلاk•ي*Dلا 2}} J'رcا‡Jام1 4ي5وتلا3 رN0لل ةيملعلا \ر35ايلا را' I
11
eل7 رBBBيNت EBBBتلا3 ةسBBB&tملا 2را) Kاري€تملا> قلعتت pةBBBي+را,لا ة$ي%لا
ةي+را) ة$ي>3 ة/ا) ة$ي> eل7 ^س#0ت3 Kا*ي*هتلا3 xرفلا
pة/ا,لا ة$ي%لا w
r ةتBB& لBBمNت3 ةBBم`0ملا> اhاBBUتلا رBBSCcا Kاري€تملا لBBمNت Kاري€تم q
pةي&ا&"
=BBBحا;6 <اBBB&"3 E#يوBBBستلا sاN0لا <اBBB&" JولHNي pJوHلهتBBBسملا-
p eل7 Jومس#0ي3
Kا;ت0ملا لت,م JوHلهتBBBBسي VBBBBيZلا ^BBBBهpEWاه0لا PلهتBBBBسملا mوBBBB&
.ة/ا,لا ^ه{ارXc
]*ه> Kا;ت0ملا لت,م J3رتNي VBBيZلا ^BBهpE1ا0BBUلا PلهتBBسملا mوBB&
.اهعي> :'ا17
EBF ماعلا RامعتB&gا ƒر€ل Kا;ت0ملا لت,م لBمNت pةBيموHDلا mاوB&cا
.^هتاس&tم
mوBسلا> اBهيل1 قلطي3 ةBي+را,لا mاوB&cا 4Bيم+ لBمNت pةBيل3*لا mاوB&cا
.ةيملاعلا
VHمتت EHل3 I:رHتDم ةم`0مC ]رUتت J" ةم`0ملل VHمي g pJوسFا0ملا-
قلعتي اBBم رBBUح3 ^BBه01 Kامولعملا 4BBم+ اBBهيل1 اهيBBسFا0م ةBBه+اوم VBBم
Kاي;يتارت&gا3 :'و;لا Vم Kاف/اوملا3 عGلا3 :و#لا sا#63 ^هتعي%ط>
ةBBم`0ملا eل13 IةBBم`0ملا> ةBB/ا,لا Kاي;يتارتBB&Lل …BBيط,تلا3 :'اGملا
Kا;ت0م VBBB1 لت,ي لBBBHN> لت,ي لBBBHN> اBBBه{3ر13 اBBBهتا;ت0م 5ار>7
.ةيسFا0ت :.يم 5ارحا ل+" Vم VيسFا0ملا ƒ3ر13
^Bهرايت)ا ةBم`0ملا eل13 اهhاوB&"3 ةBم`0ملا VBي> لB/3 ةB#لح pOاطB&ولا-
^BBه>ر*ت J"3 اBBهتا;ت0م 4BBي> EBBF =BB6و%علي \Zلا ر3*لل ار`6 lيDBB/ لBBHN>
اهFا*ه" م*,ي \Zلا لHNلا> ^هه+وت3
12
.BBBBيه;ت Jو0مGي 'ارF"3 Kام`0م VBBBB1 :را%1 qJ3.ه;ملاr pJ3'روملا-
ةع0Uم U6 3" ةيل3" 'اوم Vم =6و+اتDي ام> ةم`0ملا
ةلماHتم JوHت J" bBBBB;ي Eل)ا*لا …BBBBيDملا EBBBBF KاhLعلا J7 pJولماعلا-
ةBيلا1 ةي>ايBس6ا Jام{3 Oا'cا :OافC 4BFر VBمGي \Zلا لBHNلا> ةل1افتم3
ةطN6cا Zيف0ت EF
ةBم`0ملا Kا&ايBB& 4Bم اBBهFا*ه" ƒراعتت ةBم`0م Kا1وم;م pKاعم;تلا-
ةي#يوBBستلا xرفلل اهلL€تBB&ا لBBhرعي \Zلا لBBHNلا> اBBهمام" اBB#Wا1 BB#ت3
.Pلهتسملا ةيامح ةيعم+ اه0م3 I ةحاتملا
II . ! pةي+را,لا ة$ي%لا-
3" اBه> tB%0تلا bعBUي EBتلا3 ةBم`0ملا> …BيDت EBتلا Kاري€تملا اBه> *BU#ي
peل7 ^س#0ت3 اهيF ^HDتلا
Eتلا3 ةم`0ملا> ةطيDملا ةيعي%طلا ]3ر`لا 4يم+ لSمت pةيعي%طلا ة$ي%لا w
eل1 اهرا_• ليل#ت eل7 \'tي \Zلا لHNلا> اهعم يHتلا ةم`0ملا Vم bلطتت
Iةhاطلا يلاHت EF Tافترgا pة$ي%لا 9Zه لمNت3 ةي#يوستلا ةطN6cا Zيف0ت
ةBBم`0ملا VBBم bلطتت ]3ر`لا 9Zه3 IةBBيل3cا 'اوملا :ر*6 IE$ي%لا ‰ولتلا
pEليام
EBF ‰*Dت *Bh EBتلا Kاري€تلا ةBه+اومل ةB6رم ةي#يوBست ة&ايB& ما*,تB&ا -
ة$ي%لا 9Zه
ةلي*> …ط) 4{3 \" ةحاتملا لWا*%لا ما`6 ما*,ت&ا -
]3ر`لا> '*Dتت ةBBBBم`0م \" Rام1" J7pةBBBBي6و6ا#لا3 ةي&ايBBBBسلا ة$ي%لا -
لC Vم bلطتي امم اه53ا;ت VHمي g Eتلا ةي6و6ا#لا KاعيرNتلا3 ةي&ايسلا
=يF لمعت \Zلا *ل%لا EF :*Wاسلا Vي6او#لل ا#F3 اهتا&اي& يHت J" ةم`0م
13
*BBBيحوت> lمBBBسي ةBBBيFار€مي*لا ة$ي%لا ةBBB&ار' J7 pةBBBيFار€مي*لا ة$ي%لا w
لBماC رو`0م 4B{3 EBF3 lيDBUلا 9ا;تgا> ةBم`0ملا> ةB/ا,لا Kا&ايBسلا
Vم3 IةF*هتسملا mوسلا3 ةلمتDملا mوسلا> قلعتت ةي#يوست ةي;يتارت&M
pاه> مامتهgا b;ي Eتلا لماوعلا •يح
4مت;ملا EF رام1cا Kا$F 4ي5وت •يح Vم JاHسلا رم1 …يل)-
*يلا#تلا3 Kا'اعلا •يح Vم E6اHسلا …يل,لا-
ةيFا#Sلا Kايوتسملا-
ةيفي‚ولا Kايوتسملا-
اBهتا%Xر3 اBهتا+اح ة$F لBHل Jc لBماوعلا 9Zه لBC <ر*ت J" ةBم`0ملا eل1
q¡وي@ IRافv"r[ر)cا Kا$فلا Kا+اح V1 لت,ت Eتلا
ةي'اBBUتhgا ة$ي%لل ةBB&ار' قيوBBستلا رBBي*م م*,تBBسي pةي'اBBUتhgا ة$ي%لا w
ةي'اUتhgا لماوعلا ^ه" Vم3 اهتي1و63 ةيل%#تسملا Kاعي%ملا ^;D> t%0تلل
[وتBسملا eل1 قيوBستلا لB+ر bB6ا+ VBم اBهليلDت3 اهتB&ار' bB;ي EBتلا
pEمو#لا
4مت;ملا ل)ا' ةيWارNلا :ر*#لا AHعي \Zلا3 =تايوتسم3 ل)*لا ليلDت -
ماعلا mاف6Mا3 ةلاط%لا3 ةلامعلا Kايوتسم -
راع&cا Kايوتسم -
ةي%يرGلا3 ةي*#0لا ة&ايسلا -
¢اعت6ا 3" ¢امH6ا Vم 'اUتhgا Rاح ةFرعم -
:و#لا EBF ƒاف,6ا =ل>اh رBي)cا اZه 4Bفترا اBملC •Bيح ^B,Gتلا [وتBسم -
ةيWارNلا
pRL) Vم ة$ي%لا 9Zه ةيمه" ره`ت3 pةي+ولو0Hتلا ة$ي%لا w
:*ي*+ Kا;ت0م Ÿرv Eلاتلا>3 :*ي*+ Kا1ا0/ eل1 اي+ولو0Hتلا لمعت -
14
Kا;ت0ملا eل1 ةعBB&ا33 :'*عتم KLي*عت Oار+7 eل1 اBBي+ولو0Hتلا لBBمعت -
اBم لBH> YB%0تت J" اBهيل1 ةBم`0ملا J" eل7 '*BUلا اZه> رلتوC رBيNي3. ةBمWا#لا
I Kام`0ملا ةي#> V1 ةفلت,م JوHت g eتح E+ولو0Hت روطت Vم اه> …يDي
p اهيل1 PلZل
Kاروطتلا رBB_" *BBي*DتF ةBBما1 4BBمت;ملا eل1 EBB+ولو0Hتلا رBB_cا *BBي*Dت -
9Zهل 4BBBمت;ملا لBBB%#ت [*م ةBBBFرعم> lمBBBسي 4BBBمت;ملا eل1 ةBBBي+ولو0Hتلا
4مت;م \" 'ارFc ةيCLهت&gا sام6cا ريي€ت eل7" \'tت Eتلا Kاروطتلا
ةم`0ملا eل1 اهري_Yت3 اهتاها;تا3 ةي+ولو0Hتلا Kاري€تملا :وh *ي*Dت -
ةي+ولو0Hتلا Kاروطتلا 9Zه b&ا0ي ام> Kاي;يتارت&gا =ي+وت -
:*WاBسلا ^Bيهافملا3 Kا'اعلا3 ^Bي#لا Tوم;م pةBيFا#Sلا3 ةBي1امت+gا ة$ي%لا w
pVي1و6 eل1 JوHت Eتلا3 4مت;ملا EF
bBBعلت ةلاعفلا3 ةBBD+ا0لا ةي#يوBستلا ة&ايBسلا3pرBيي€تلا ة%عBB/ ة,BB&ارلا -
Rو#1 eل7 ل)*ت J" j1اطت&ا اQ" ة,&ارلا ^ي#لا EF ريي€ت ‰ا*ح7 EF ار3'
'ارFcا
ةطN6cا Zيف0ت م*,ي \Zلا لHNلا> اهريي€ت لهسلا Vمpة,&ار ريX ^يh3 -
^BBهم ر3' bBBعلي EBBFا#Sلا [وتBBسملا JiF ما1 لBBHN>3 ةBBفلت,ملا ةي#يوBBستلا
ةBFا#Sلا3 ECLهتB&gا EBFا#Sلا EB1ولا J" اBمC E#يوBستلا لBمعلا EBF RاعF3
قيوستلا ل+رل ةي&ا&"3 ةماه Kار@tم اهلC 'ارFcا [*ل ةماعلا
1
.
III . pE#يوستلا -ي.ملا ر/ا01
III . 1 - -ت0ملا
ةي;يتارتB&7 VBم اBمهم3 اي&اB&" اO.+ 9ريوطت 3 -Bت0ملا :را'7 ةلYBسم *Bعت
Eطعي mوسلا EF -ت0ملا Ÿا;6 J" را%ت1ا eل18Rام1cا Kام`0مل قيوستلا
eل7 RوBB/ولل اBBهتر*h EBBF ةي#يوBBستلا ةي;يتارتBB&Mا Ÿا;0ل قBBيh' رBB@tم
1
ةيردنكسلا ةيعماجلا رادلا "لاملاو لامعلا يف ةمدقم":نحصلا ديرف !وانحلا "لا# دمحم
2002/2003 .
15
EB`ح *Bh Eلاتلا> -Bت0ملا J" 3 VيBسFا0ملا eل1 mوفتلا قBي#Dت 3 VBيرتNملا
.mوسلا Rو%h 3 مامتها>
=فيرعت 3 -ت0ملا موهفم EF e0عمل w
اهرارمتB&ا 3 ةي#يوBستلا ةBيلمعلا EBFرv VBي> ةBhLعلا <اB&" -Bت0ملا لBSمي
.q....:رHF 8ةم*) 8ةعل&r -ت0ملا 'و+3 eل1 9رهو+ EF مو#ي قيوستلاF
\'ام رBيX 3" \'ام OBE@ \"kp=B6" eل1 ةطBس%م :روBU> =Bفيرعت VBHمي
.kR'ا%تلا ةيلم1 RL) Vم =يل1 RوUDلا VHمي
1
bB6ا;لا VBمGتت EBتلا 3 :.يمملا KافBUلا VBم ةBم.حk p=B6" eل1 ]ر1 اBمC
k.\'املا ريX 3 \'املا
2
?WاBBU,لا VBBم …BBيل) k p =BB6Y> Rو#لا VBBHمي لBBم@" BBيرعت EBBF VBBHل 3
.Bيمت EBتلا KافBUلا VBم ةليHNت ةB0مGتملا 3 ةB&وململا رBيX 3 ةB&وململا
قل,ت اBBهلم;م> EBBتلا 3 Kام*) VBBم 4Wا%لا =BBم*#ي اBBم 3 9ريX VBB1 -BBت0ملا
k. \رتNملا [*ل ا{رلا 3 Tا%@Mا
3
-ت0ملا -ي.م w
0B/ 4Bم لBماعتلا 3" 9*حول =#يوBست VBHمي -Bت0ملا JY> 'ا#ت1gا YBط,لا VBم
ةBCرتNم ةB1وم;م JوHت [ر)" Kا;ت0م 4Bم ةBhL1 =ل JوHت J" J3' '*Dم
.2ات6Mا …,> eمسي ام اZه 3 ةس6ا;تم ?WاU) 3" Kاف/ KاQ 3
اBBه> لBBماعتت EBBتلا Kا;ت0ملل 4BBيما;ملا Eلام+7 p لBBSمي -BBت0ملا -BBي.م 3
.VيHلهتسملل اهم*#ت Eتلا 3 ةCرNلا
p-ت0ملا ةي;يتارت&7 EF قيوستلا ر3' w
1
p\رH%لا رما_ I J'رcاIة0يعلا را'Ieل3cا ةع%طلاIkقيوستلا Kاي;يتارت&اk 2}}~ x 2}
2
x kق>اسلا 4+رملاkp\رH%لا رما_ 2
3
xkق>اسلا 4+رملاkp\رH%لا رما_ 2~1
16
ةي;يتارتB&7 ةXايB/ 9ا;تا ةBم`0ملا EBF قيوBستلا ةيل3tBسم *Bي*Dت VBHمي
p Eلي امC -ت0ملا
1 .-ت0ملل …يط,تلا> ة#لعتملا Kاوط,لا لC EF mوسلا ليلDتل ة+اDلا B
2 Kاما*,تB&Lل :*ي*+ KافB/اوم 3 ?WاBU) ^Bي*#ت EBF قيوBستلا ماهB&7 BB
.-ت0ملل ةيل%#تسملا
3 ]*هتBسملا mوBسلا رارh7 3 -Bت0ملا ةي;يتارتB&7 VBي> قBFاوتلا قBي#Dت BB
.قيوستلا ةي;يتارت&7 Vم{
p*ي*;لا -ت0مل اw
eل1 eBB#%ي J" VBBHمي g -BBت0ملا J" eل7 ةي#يوBBستلا KاBB&ار*لا ^BB`عم رBBيNت
.Vم.لا Vم ةليوv :*مل =لاح
VHمي ةفلت,م Kgول*م 3 E6اعم Eطعت J" VHمي k *ي*;لا -ت0ملاk ةملC 3
pEتnا> اهيل7 :را@Mا
1 EBBF 'و+وم VBBHي ^ل \Zلا *BBي*;لا -BBت0ملا PلQ وBBه p Tرت,ملا -BBت0ملا BBB
.=0يح EF :رم R3c 9راHت>ا 3" =1ارت)ا ^ت 3 L/" mوسلا
2 KLي*عت =يل1 jير+" \Zلا ^ي*#لا -ت0ملا وهpqVسDملاr روطملا -ت0ملا B
.=Wا'" [وتسم ريوطت 3 \رتNملا Kا+اح ة%Cاومل ة0يعم
3 EBBF OاوBB& KLي*عت =BBيل1 jBBير+" \Zلا -BBت0ملا وBBه p R*عملا -BBت0ملا BBB
.:ري%C ة%س0> ق>اسلا =لH@ V1 لت,ي •يح ^يمUتلا 3" bيCرتلا
! eل7 :*ي*+ ةBمLع> =لا)'7 VBHمي ^Bي*h -Bت0م وBه p:*ي*+ ةBمLع> -Bت0ملا BB
.:*ي*+ ةي+را) mاو&" eل7 Rو)*لا ƒرX اه0م :ريSC (ا%&c mوسلا
p-ت0ملا :ايح :ر3' w
l%B/" 3 IKا0يBسم,لا ةBياه6 EBF -Bت0ملا :ايح :ر3*> xا,لا موهفملا رBه‚
4hوت ة>اSم> Kام`0ملا لم1 EF -ت0ملا :ايح :ر3' ليلDت ةلYسم eل7 رG0لا
*B01 اBه> لBماعتت EBتلا Kا;ت0ملا اه*هNتB& EBتلا ةBسFا0ملا ةلاDل Eل%#تBسم
17
4BBBم لBBBماعتلا 3 2ات6Mا Kايلمعل ةل3*+ 3 bBBB6ا+ VBBBم mوBBBسلل اBBBهلو)'
.ر)• b6ا+ Vم Vي.ه;ملا
اهم*,تست Eتلا E;يتارت&gا ليلDتلا Kا3'" [*ح7 -ت0ملا :ايح :ر3' ر%تعت
اZه PلZ> l%BBB/" 3 ة1ا0BBBUلا EBBBF رارمتBBB&gا 3 Oا#%لا ƒر€> Kام`0ملا
ƒارعتBB&ا =BB6وC VBBم رBBSC" -BBت0ملا ةلاDل EلاSم BB/3 ةBB>اSم> موهفملا
قيوBست ةي;تارتB&7 رBيوطت EBF *1اBسم رBU01 وBه 3 -Bت0ملا :ايح £Bيراتل
.Kا;ت0ملا
اBه> رBمي EBتلا Kاوط,لل B/3 اBه6" eل1 -Bت0ملا :ايح :ر3' eل7 رB`0يw
اBهه+اوت EBتلا Kا*ي*هتلا3 xرفلل B/3 .ةB##Dملا =تاعي%Bم ر%B1 -Bت0ملا
لBC EBF ةلمتDملا Ÿا>رcا 3 ةي#يوBستلا اهتاي;يتارتB&ا ZBيف0ت EBF ةBم`0ملا
. -ت0ملا :ايح Vم ةلحرم
VBHمي EBتلا Kاي;يتارتB&gا 3 -Bت0ملا :ايح :ر3' لBحارم *Bي*Dت VBHمي www
pEلي امC اه0م ةلحرم لC EF اه'امت1ا
1 3 -Bت0ملا :ايح :ر3' VBم eل3cا ةلحرملا EBه p^Bي*#تلا ةلحرم BB
.mوسلا eل7 =لو)' 3 40Uملا Vم =+3ر) 3 -ت0ملا :'g3 لSمت
p Eتnا اه5ر>" Vم Eتلا 3 ?WاU,لا Vم '*ع> ةلحرملا 9Zه 5اتمت
-BBت0ملا رعBB& EBBF Tافترا لBB>ا#م Kاعي%BBملا ^BB;ح EBBF lBB{ا3 ƒاف,6ا BBB "
.قيوستلا 3 2ات6Mا يلاHت ةيط€تل
b%BBس> PلQ 3 Kا+ر,ملا R*عم> اBB&ايh BBيلاHتلا EBBF lBB{ا3 Tافترا BBB (
رار#ت&gا ق#Dت م*1 3 2ات6Mا Rا;م EF ةل/اDلا ةي+ولو0Hتلا KLHNملا
Vم ري%C '*1 2ات67 EF ةF5ا;ملل ة%Xرلا ع{ 3 لمعلا ةيطم6 EF لماHلا
.mوسلا EF اهGFر 3" اهلو%h Vم ةم`0ملا *CYت م*عل Kا*حولا
ƒ3رعملا -Bت0ملا ةB_ا*ح b%Bس> :'3*Dم eتح 3" ةليلh JوHت ةسFا0ملا B 2
.Vير)• VيسFا0م Vم 9*يل#ت م*13 mوسلا EF
sاN0لا ^B1' 3 ةBيط€تل ةB##Dملا Kا'اريMا VBم ري%BC ¤Bماه ?يBU,ت BB '
وم0لا ةلحرم eل7 -ت0ملا> Rا#ت6gا ]*ه> SHملا E;ي3رتلا
18
. ^ي*#تلا ةلحرم Kاي;يتارت&ا ةFوفUم
2 eل1 EBف,ي ^Bي*#تلا ةلحرم EBF -Bت0ملا Ÿا;6 J7 p وBم0لا ةلحرم BB
VيسFا0ملا Vم *ي.ملا -ت0ملا :ايح Vم ةيلاتلا ةلحرملا Eه 3 ةلحرملا 9Zه
J" *Bع> ا/وBU) -Bت0ملا ABف0>3 اBGي" mوBسلا eل7 Rو)*لل JوعBسي VBيZلا
eل1 ABHع0تل Kاعي%Bملا EBF Tافترgا 3 bلطلا EBF :'اي.لا Kار@tم lBGتت
.l>رلا ¤ماه :'اي5
EF E%س6 رار#ت&ا اه%حاUي 3 2ات6Mا يلاHت EF l{ا3 zاف,67 اهل>ا#ي 3
ةلحرملا 9Zه اBه> .Bيمتت EBتلا Kاي;يتارتB&gا ^Bه" VBم 3 . قيوBستلا لC
p رCZ6
ةسFا0ملا Kا;ت0ملا ةحا5M -ت0ملا ةي1و6 EF ريوطت B "
VBمGي ري%BC EعلB& -Bي.م قBي#Dت 3 -Bت0ملا VBم :*ي*+ ةليHNت Rا)'7 BB (
رSC" Ÿا>رcا eل1 RوUDلا xرF JوHت ام*01 وم0لا ةلحرم EF Oا#%لا اهل
. احو{3
. :*ي*+ ةيعي5وت ZFا0م ما*,ت&ا> mوسلا Vم :*ي*+ Oا.+" eل7 Rو)*لا B 2
Kا;ت0ملا 9ا;تا \رتNملا ةي&اBسح ةBه+اومل ةBGف,0م راعB&Y> Rو)*لا BB '
.mوسلا eل7 ة#حg ةلحرم EF ل)*ت& 3" jل)' Eتلا ةسFا0ملا
3 :ر3' لBحارم VBي> VBم Rوvcا ةلحرملا EBه p -BG0لا ةلحرم BB
\" اهتر3' Vم -G0لا ةلحرم EF JوHت Kا;ت0ملا ^`عم J" 3 -ت0ملا :ايح
9Zه 4BBBم لBBBماعتت ةBBBفلت,ملا Kام`0ملا EBBBF قيوBBBستلا KاBBB&ار' bلX" J"
Kاي*Dت VBم اBهتايv EF =لمDت ام ^BXر اBهيF Rو)*لا *B;> eعBست 3 ةلحرملا
.اهت3رQ eل7 لUت ةيوh ةسFا0م *هNت Q7 ةم`0ملا :را'M :ري%C
$ي%&لا '(قلا ةيجي)ار*س+ ,ير-لا '(قلا ةيجي)ار*س+
$ي%&لا ./0/*لا ةيجي)ار*س+ ,ير-لا ./0/*لا ةيجي)ار*س+
19
p Eه ةلحرملا 9Zه EF اه'امت1ا VHمي Eتلا Kاي;يتارت&gا 3
eل1 ا&اBB&" ةي;يتارتBB&Mا 9Zه bBBU0ت pmوBBسلا لBBي*عت ةي;يتارتBB&7 BBB "
[ر)cا KامLعلا ةBه+اوم EBF ةBCرNلا اهم*,تBست EBتلا ةBيرا;تلا ةBمLعلا
.mوسلا EF :*Wاسلا
Oار+7 3 Kاعي%BBملا :'اي5 eل1 bBBU0ت p -BBت0ملا لBBي*عت ةي;يتارتBB&7 BBB (
=BفWا‚3 :'اي5 RL) VBم PلQ 3 =Bت'و;> ا&اB&" قلعتت -Bت0ملا EBF Kاريوطت
VB1 ةBي>ا;ي7 :روB/ قل,ل ...ةBسFا0ملاIةBيhو_وملاIة1رBسلا p EBF ةلSمتملا
Pلهتسملا [*ل ةCرNلا
eل1 KLي*عت Oار+7 eل1 bU0ت pE#يوستلا -ي.ملا لي*عت ةي;يتارت&7 B 2
mوBسلا ةي/وBU) 4Bم قBFاوتي اBم> 3 :*متعملا E#يوBستلا -Bي.ملا رB/ا01
.VيسFا0ملا Kاي;يتارت&7 ةه+اوم 3 Vيلماعتملا 'ارFcا 3 ]*هتسملا
! 3 -ت0ملا :ايح :ر3*ل :ري)cا ةلحرملا Eه p را*D6gا ةلحرم B
eل7 ةم`0ملا RوDت 3 mوسلا Vم -ت0ملا 23ر) eل7 اهتياه6 EF R3tت Eتلا
:رتفلا 9Zه lBBمLم "*%ت 3 [ر)" :رم mوBBسلا اBBه> لBB)*ت :*ي*+ 4لBB& 2ات67
BيلاHتلا EBF lB{ا3 Tافترا 3 Kاعي%Bملا [وتBسم EBF *Bي*Nلا ƒاف,6gا>
eل7 لBBUت *BBh EBBتلا 3 ةBB##Dتملا ةBBيWاه0لا Kا'اريMا [وتBBسم eل1 ABBHع0ت
.mوسلا :ر'ا€م Eلاتلا> 3 :راس,لا [وتسم
p رCZ6 :*متعملا Kاي;يتارت&Mا Vي> Vم 3
ةBBه+اومل =BB> لBBماعتت \Zلا -BBت0ملا PلQ Rا;م EBBF KارامSتBB&gا :'اي5 BBB "
.Tاطتسملا ر*h ةمWا#لا ةه+اوملا
را`ت6gا 3 ةBBم`0ملل ةBBيلاDلا KارامSتBB&gا [وتBBسم eل1 ةBB`FاDملا BBB (
. اموم1 ة1ا0Uلا اهيF JوHت Eتلا *CYتلا م*1 ةلاح ةFرعمل
EF Vيعم Rا;م> 3 -ت0ملا PلQ EF رامSت&gا Vم '*Dم [وتسم رايت)ا B 2
.Oا#%لا ]*ه> EسFا0تلا mوسلا
p -ت0ملا E0%ت w
20
…Bيط,تلا ةBيلم1 VBم O.;C -Bت0ملا EB0%ت eB0D0م RL) VBم R*تBسي J" VBHمي
-Bي.ملا رB/ا0عل …Bيط,تلا VBي> lB{اولا …B>ارتلا eل1 -Bت0ملا ةي;يتارتB&M
3 *BBي*;لا -BBت0ملا eل1 bBBU0ملا EBB;ي3رتلا sاN0لل ا*ي*Dت 3 E#يوBBستلا
EBF ةBيلاتلا ةB%hاعتملا Kاوط,لا> '*Dتي J" VBHمي \Zلا 3 PلهتBسملا fولB&
p -ت0ملا E0%ت ةيلم1
1 اهيF 'ارFcا fر*ي Eتلا 3 -ت0ملا E0%ت EF eل3cا :وط,لا وه p fار'Mا B
=01 ةيFاC Kامولعم JوHلتمي g ^Bه6" g7Imوسلل م*#ملا *ي*;لا -ت0ملا PلQ
. =عم لماعتلا 3 9رايت)ا ةيرح ^هل lيتت Eتلا 3
2 EBتلا Kامولعملا mوBسملا م*#ي اBم*01 -Bت0ملا> مامتهgا "*%ي pمامتهgا BB
لBماعتلا وBD6 اBم*h fرDتلل مامتهgا PلQ PلهتBسملا [*ل رBيSت J" اBه6Y@ VBم
.-ت0ملا 4م
3 Tا%@7 Vم -ت0ملا =م*#ي J" VHمي امل 'ارFcا ري*#ت ةيلم1 Eه p ^يي#تلا B
.[ر)cا Kا;ت0ملا Vم 9ري€> ا&ايh ^هتا+اDل E#ي#ح
! :ر%B) VBم =BHلتمي اBم eل1 bBير;تلا ةBيلم1 EBF 'رفلا *Bمتعي pbBير;تلا BB
ةليلh bلا€لا EBF OارNلا ةBيلم1 JوHت 3 OارNلا *B01 -Bت0ملا ةB#ي#ح ^Bيي#تل
.-ت0ملا ?WاU) Vم *CYتلا ƒر€ل
¥ لSمي =6iF EWاه6 لHN> -ت0ملا رايت)ا> Pلهتسملا مو#ي ام*01 pE0%تلا B
I^Wا' لHN> Oا#%لا 3 رارمت&gا E0عي g PلQ J" g7 I=ل Rو%h 3 E0%ت ةيلم1
jh3 3" ةلحرم \" EF -ت0ملا 4م لماعتلا dFري 3 =ي"ر ري€ي *h =6" •يح
.قحg
III . 2 رعسلا -
اBهلع;ت EBتلا Kا'اريMا eل1 اهلوBUح EBF وBه Rام1cا Kام`0م Ÿا;6 *Bعي
Kا'اريMا 9Zه *Bع> 3 قBم1 '*Dي \Zلا OBENلا لBعل 8رارمتB&gا eل1 :ر'اh
.اه> لماعتت Eتلا راع&cا Eه
21
رعسلا يرعت 3 موهفم w
=B6ومGم 3 =لم1 رBهو+ VBم mLط6gا b+وتBسي رBمcا JiF رعBسلا Bيرعتل
ةميh V1 ري%عتkp=6" eل1 ]رعي PلZل ةي#يوستلا ةيلمعلا ^يي#ت eل1 ^Wا#لا
kmوسلا EF اهل'ا%ت ^تي Eتلا Oاي@cا
kEhوسلا R'ا%تلا EF Kا;ت0ملا V1 ةيل'ا%تلا ةمي#لاkp=6" eل1 ]ر1 3
ة€يB/ g7 وBه اBم رعBسلا J" eل7 ةBD{ا3 :را@7 VBيفيرعتلا VBيZه EBF *B;6 3
ةي#يوBBستلا Kا*حولا 3 'و#0لا JوعF*ي VBBيZلا 'ارFcا VBBي>ام ةBBيل'ا%ت ةBBhLعل
.^هل Kا;ت0ملا ^ي*#ت ةيلمع> مو#ت Eتلا 3 اهلاH@" ]Lت)ا eل1
لBBC Tوم;مkpPلZC ]ر1 3kاBBم OBBE@ لBB>ا#م VBBمSلاkp=BB6" eل1 ]ر1 3
" -ت0ملا ما*,ت&ا 3" fLتما 3" *WاوF ل>ا#م Pلهتسملا اهل*%تسي Eتلا ^ي#لا
kةم*,لا 3
(ا%&¦ل ةم`0ملا EF E#يوستلا -ي.ملا ر/ا01 5ر>" Vي> Vم رعسلا ر%تعي
pةيلاتلا
\Zلا E#يوستلا -Bي.ملا EF ر/ا0علا ةي#> Vي> VBم *Bيحولا رU0علا ر%Bتعي B
.Ÿا>رcا 3 Kا'اري§ل *لوم ر%تعي
ة>ا;تB&ا 3 ةB63رم E#يوBستلا -Bي.ملا EBF رB/ا0علا رBSC" =B6وH> .Bيمتي BB
.ةم`0ملا> ةطيDملا ة$ي%لا EF uراv \c اع%ت ري€تلل
3 ة>وعBUلا •Bيح VBم eل3cا ةB%ترملا ةيBسFا0تلا راعB&cا3 راعB&cا لBتDت BB
.Kام`0ملا EF قيوستلا Oار*م اهل ƒرعتي Eتلا ةلHNملا
رعسلل E;يتارت&gا ر3*لا w
EBF لBSمت E;يتارتB&ا *Bع> KZ,تا راعB&cا J" eل7 KاB&ار*لا ^B`عم Kرا@"
pEلي ام
3 ]ا*هcا ةBBBFاC EBBBط€6 J" bBBB;ي ةيرعBBBسلا Kارار#لا ةXايBBB/ *BBB01 BBBB
:را'Mا ل%h Vم ا#%& :'*Dملا Kاي;يتارت&Mا
22
.ةCرNلل ايلعلا
-Bي.ملا رB/ا0ع> ةBط%ترملا [ر)cا Kارار#لا> ةيرعBسلا Kارار#لا sا%ترا BB
ةل'ا%تملا لBB1افتلا †يBB/ eل1 ا*يCYت ^BB`0لا ةBBير`6 VBBم اBBhLط6ا E#يوBBستلا
. اه0ي>
*01 ةيرعسلا ريX ةيسFا0تلا ر/ا0علل لها;تلا م*1 3 را%ت1gا Vيع> Z)cا B
. ريعستلا Kارارh Qا,تا
ل> …#F Kا>اسDلا ^سh Vم ةي0يت3رلا اهتXاي/ Z)Yت g ةيرعسلا Kارار#لا B
KاQ Kاه;لا 3 ماBسhcا 4Bم لB1افتلا 3 ر3اNتلا> E;يتارتB&Mا اBه*ع> ZB)Yت
.EWاه0لا =لHN> -ت0ملا ^ي*#ت> ةhLعلا
Rام1cا Kام`0م ل%h Vم *متعملا ريعستلا Kاي;يتارت&ا w
ريعBستلا u'ا%م Rو%hkpاBه6" eل1 …Bس%م لBHN> ريعBستلا ةي;يتارتB&7 ]رعت
kةي0م.لا :رتفلا را*م eل1 3 اهل قي%طتلا Kgاح EF
pريعستلا EF امه'امت1ا VHمي VيتيسيWر Vيتي;يتارت&7 fا0ه
…BN#لا ةي;يتارتB&7 *B+وت g 3 ري%BC -Bت0ملا eل1 bلطلا JاC اQ7 لمعتBست p
.Pلهتسملا [*ل ةي&اسح
رBFاوت لB{ EBF اBه'امت1ا VBHم> ةي;يتارتB&Mا 9Zه JY> رلتوC bBيليF [ري
p ةيلاتلا ةي#يوستلا ]3ر`لا
اBمم ةBCرNلا اBه> لBماعتت EBتلا 4لBسلا eل1 bلطلا EBF ةي%Bس6 ةB63رم fا0ه BB
ةعفترم راع&" 4{ول اهمام" ة/رفلا lيتي
EBBF ةBBفلHلا .BBCارم 3 2ات6Mا Kارا'7 VBBي> lBB{ا3 J3اعت 3 قيBBس0ت fا0ه BBB
eل7 -ت0ملا RاUي7 ةيلم1 لهسي ام> ةم`0ملا ل%h Vم *متعملا 4ي5وتلا ما`6
.]*هتسملا mوسلا
'امت1M mوBBسلا EBBF VBBير)nا VيBBسFا0ملا VBBم ر اBBط) " fا0ه *BB+وت g BBB
.ةCرNلا ل%h Vم *متعم اهل ةسFا0م3 ةل_امم رع& ة&اي&
23
Kا;ت0ملا JiF VيHلهتBBBBسملا [*ل Tا%ط6ا EBBBBطعت ةBBBBعفترملا راعBBBB&cا BBBBB
. :'و;لا Vم Eلا1 [وتسم KاQ mوسلا EF ة{3رعملا
mارت)gا ةي;يتارتB&7 eل1 :ر*#لا ةBCرNلل JوHت اBم*01 اهما*,تB&ا ^Bتي p
KاQ EBBF VيBBسFا0ملا راعBB&" VBBم لBBh" [وتBBسم> اBBهتا;ت0م راعBB&" dBBيف,ت
.mوسلا
pEليام رFوت b+وتي ةي;يتارت&Mا 9Zه قي%طت JY> Vي' Rو+ [ري3
.راع&cا 9ا;تا ةD{ا3 ةي&اسح ^هي*ل mوسلا EF Jولماعتملا 'ارFcا B
روBUح مام" lB{ا3 قBيوعت ‰*Dت J" اBه6Y@ VBم ةيرعB& ة&ايB& 'امت1ا BB
. Vير)nا ل%h Vم mوسلا EF ةي#ي#Dلا ةسFا0ملا
EBBBF 2ات6Mا :را'7 [*ل ةBBBمCارتملا Kا*حولا VBBBي> lBBB{ا3 VBBBيا%ت fا0ه BBBB
.ةم`0ملا [*ل 4ي5وتلا ما`6 EF ةفلHتلا .Cارم3 ةم`0ملا
…BB%ترت :*متعملا ريعBBستلا ةي;يتارتBB&7 JY> رلتوC [ري [ر)" ةBBه+ VBBم3
.=ل '*Dملا رعسلا3 -ت0ملا :'و+ Vي> ةhLعلا> ا&ا&"
pريعستلا Kارارh EF :ر_tملا لماوعلا w
24
لBBHNلا EBBF ريعBBستلا Kارارh EBBF :ر_tملا لBBماوعلا Eلام+7 lBBي{وت VBBHمي
pEلاتلا

لH@ 1 .ةيرعسلا Kارار#لا EF :ر_tملا لماوعلا p
pريعستلا Kاوط) w
*متعت اه6iF Zيف0تلا .يح eل7 ريعستلا ةي;يتارت&7 قيوستلا :را'7 ل#0ت EHل
Oار+7 3 9رارh7 3 EWاه0لا رعBBBسلا رايت)g ةBBB%hاعتملا Kاوط,لا VBBBم '*1
EBتلا رعBسلا رارh7 EBF :ر_tملا Kاري€تملل ةB#معملا KLيلDتلا VBم ةلسلB&
pEلاتلا لHNلا> اهDي{وت VHمي
10كلا
ر#انع
2ي3ملا
يقي4-*لا
5ر6لا
7اد89
ريع-*لا
:ارار;
ريع-*لا
:اع;4)
ني<را(ملا
=انقلا>
ةيعي?4*لا
ة>اج*سا
ن@ا>3لا
ة-فانملا
اياAقلا
ةيميBن*لا
ةيC4Cاقلا و
7اد8لا
و ةيميBن*لا
ةيقي4-*لا
25
III . 3 4ي5وتلا Kاو0h 3 4ي5وتلا -
3" ةعلBسلا RاBUي7 EBF ^هاBست EBتلا Kا#لDلا 5ر>" VBم *Bحا3 4Bي5وتلا ر%Bتعي
EBBF ةBB13ر VBBم ةعلBBسلا jBB€ل> اBBمهم 3 .EWاه0لا PلهتBBسملا eل7 ةBBم*,لا
LF PلهتBسملا اBه*يري •Bيح eل7 لBUت ^ل J7 اBه6iF KافB/اوملا 3 ةBي1و0لا
.اهل ةي#يوست ةميh
p4BBي5وتلا موهفم w Kايلاعفلا 3 ةBBطN6cا 4BBيم;ل ةBBي.Cرملا ةBB#لDلا وBBه
3 bBBB&ا0ملا JاHملا eلا 4لBBBسلا VBBBم ة%BBB&ا0ملا KايمHلا Rا#ت6ا> ةBBB#لعتملا
pةيلاتلا Kايلاعفلا VمGتي 4ي5وتلا
.VيHلهتسملا *+وي •يح eلا Kام*,لا ^ي*#ت 3 4لسلا ل#6
ةيلا1 :OافH> 3 ة0Hمم ةفلHت لhY> Kام*,لا ^ي*#ت 3 4لسلا RاUي7
لBHNت g BيلاHت> 3 bB&ا0ملا jBhولا EBF PلهتBسملا Kا%Xر Tا%@7 ةل3اDم
=يل1 Ob1
\'املا 4ي5وتلا ةيمه" w
Vم Kاري,لا 2ار,ت&ا لSم ةي6اHم 3 ةي0م5 ةعف0م قل,ي \'املا 4ي5وتلا ¨
ةB+اDلا VBيDل Kاري,لا 9Zه> zافتحgا اBم0ي> ةBي6اHم ةBعف0م yBN0ي ةBعي%طلا
ةي0م5 ةعف0م yN0ي اهيل7
$اق&لا
Dا>رلا EيBع)
يلاحلا د@اعلا EيBع)
:اعي&ملا 4مC EيBع)
2*نملا ةيع4C =Fاي;
5ر69 ةيرعس 7اد89
ريع-*لا 7اد89 راي*6ا
G0%لا رار;+
10كلا ريدق)
ني-فانملا .ي0ح)
ريع-*لا ةقيرH راي*6ا
ي@اIنلا رع-لا راي*6ا
26
3 4لBسلا VBم ]g• eل1 ةBيفيرعت ةBم*) PلهتBسملل م*#ي \'املا 4Bي5وتلا -
VBCام" EBF 4لBسلا bBيترت 3 ƒر1 3 لB#6 ةBفي‚و> =Bمايh RL) VBم Kام*,لا
Pلهتسملا *+اوت Kاh3" 3
3 EعلBBسلا ƒ3رعملا VBBي> J5اوت 3 ^BBي`0ت :ا'YC لBBمعي \'املا 4BBي5وتلا -
=يل1 bلطلا
لBHN> =Bطيط,ت ^Bت اBم اQ7 ةيBسFا0ت :.يم T3رNملل قB#Dي \'املا 4Bي5وتلا -
RاعF 3 E;يتارت&ا
\'املا 4ي5وتلا ر/ا01 w
اهل#6 'ارملا 4لسلا ةعي%v ]Lت)ا> =لWا&3 لت,ت 3 pل#0لا
EB0عت 3 ةBي0م.لا ةBعف0ملا قيوBستلا اBه##Dي EBتلا 4BFا0ملا VBي> VBم pVBي.,تلا
اهيل7 ة+اDلا jh3 VيDل ةعلسلا 4ي0Uتلا Vم Oاهت6gا *ع> -ت0ملا Vي.,ت
اهتارارh Qا,تا EF :را'Mا :*1اسم اه0م ]*هلا pKامولعملا ^`6
Rا)'7 ©bلطلا ليBBB/وت ©bلطلا رBBBيGDت eل1 لBBBمتNي pKاي%لطلا ةBBB;لاعم
bلطلا ةلاح V1 ªL>Mا 3 bلطلا ةي%لت ©bلطلا
3 ة$%عت eل1 اولمعي J" VBBBي;ت0ملا eل1 =BBB6ا EBBB0عي 3 pBBBيل€تلا 3 ة$%عتلا
fا0ه 3 9*ع> 3 VDNلا Oا0_" 4لسلا 9Zه ةيامح VمGي لHN> ^هعل& يل€ت
يل€تلا Vم Jا1و6
ةعلسلا> …يDي \Zلا ]L€لا fاQ E0عي 3 pE#يوستلا يل€تلا
ةBBفل€م JوHت EBBتلا 4لBBسلا VBBم ةBB1وم;م eل1 \وتDي pEBBعي5وتلا ]L€لا
لي.0تلا 3 ل#0لا ةيلم1 Oا0_" ةعلسلا ةيامDل ^مUم JوHي 3 E#يوست ]LX
eل7 رBيNت EBتلا 3 اBهلمDي EBتلا KامLعلا eل7 ةBFا{Mا> ©VBي.,تلا 3 لB#0لا 3
Vي.,تلا 3 ل#0لا Kايلمع> ةي0عملا ]ارvcا
1
p 4ي5وتلا Kاو0h w -ي.ملا ر/ا01 ^ه" Vم وه 4ي5وتلا J" ]3رعملا Vم
=Bتاو0h RL) VBم ^Bتي \Zلا 3 قيوBستلا BU6 9ر%Bتعي dBع%لا 3 E#يوBستلا
1
xIJاره5 را'k Kاي&ا&"3 u'ا%م قيوستلاkpmLعلا ريN>IEلي*%علا JاطDh 2}¥ - 23!
27
9Zه OاطB&3 3 Jاو1" اBهي'tي EBتلا Kام*,لا ةBي1و6 ]Lت)ا> لت,ت EBتلا
eل7 -ت0ملا ةعلسلا Rا#ت6ا eل1 ةي0%ملا ZFا0ملا ! اهيل1 bلطلا VCام"
-Bت0ملا VBم ةعلBسلا اهHلBست EBتلا قBيرطلا EBه p4Bي5وتلا Kاو0#> 'وBU#ملا
VBBم ةBB1وم;م RL) VBBم E1ا0BBUلا \رتNملا 3" EWاه0لا PلهتBBسملا eل7
ةUU,تملا ةي#يوستلا :.ه+cا
ة%BB&ا0ملا ةBBيعي5وتلا Kاو0#لا رايتحا EBBF :ر_tملا لBBماوعلا w رايت)ا J7 p
3 PلهتBسملا> قلعتت EBتلا لBماوعلا dBع%> رB_Yتي ة%B&ا0ملا ةBيعي5وتلا :ا0#لا
p=سف6 -ت0ملا 3 ةعلسلا
4BBي5وتلا Kاو0h رايت)ا EBBF :ر_tملا لBBماوعلا *BBحا VBBم وBBه pPلهتBBسملا -
4يطتBBBسي EBBBHل اي%BBBس6 ةليوv 4BBBي5وت :ا0h رايت)ا bلطتي اZه 3 ة%BBB&ا0ملا
EBF اZه 3 =B> *B+اوتي JاHم (رhا EBF =Bتا+ايتحا eل1 RوBUDلا PلهتBسملا
ةعلBBسلاC EWاه0لا PلهتBBسملا mوBBسل ةUBBU,م ةعلBBسلا jBB6اC اQ7 اBBم ةلاح
اهلاUيM ةيعي5وت :ا0h Vم رSC" رايت)ا 3 4يو0تلا VHمي امC 3 ةيCLهت&gا
اZهF E1ا0BUلا \رتNملا mوBسل ةUBU,م ةعلBسلا jB6اC اQ7 اBم" PلهتBسملل
E1ا0BBUلا \رتNملا J" •BBيح اي%BBس6 :ريBBUh ةBBيعي5وت :ا0h رايت)ا bلطتي
.:ر@ا%م -ت0ملا 4م لماعتلا لGفي
:ا0#لا رايت)ا EBBBF اBBBمهم ار3' bBBBعلت ةعلBBBسلا ?WاBBBU) J7 pةعلBBBسلا -
3 ةB+5اطلا Kا;ت0ملا 3 لتلا ةعيرBسلا Kا;ت0ملا لBSم ة%B&ا0ملا ةBيعي5وتلا
:ا0h رايت)ا ^BBتيF ةBBس%لcا لBBSم ةيمBB&وم رBBيياعمل 4BBG,ت EBBتلا Kا;ت0ملا
3" 4لBBسلا اBBم" :ر@ا%م ةW.;تلا رBB+ات eل7 -BBت0ملا VBBم \" اي%BBس6 ةBBيعي5وت
2اتDت Eتلا 3 ةي63رتHلgا Kgnا لSم 4ي0Uتلا :*#عم JوHت Eتلا Kا;ت0ملا
Kارا%ت1gا b%BBBس> \رتNملا eل7 -BBBت0ملا VBBBم :ر@ا%م Tا%ت ة6ايBBB/ eل7
4لBBسلا اBBم" ا*+ :ريBBUh ةBBيعي5وت :ا0h راGح7 ^BBتي اBB0هF ةعلBBسلا> ةBB/ا,لا
ةBBBيعي5وت Kاو0h eل7 2اتDتF ةBBBعفترملا ةBBB`ها%لا Jام_cا KاQ ةي1ا0BBBUلا
.4لسلا 9Zه Vم_ Vم *ي.ي Kاو0#لا 9Zه لSم Rوv Jg :ريUh
ماي#لا 4يطتBBسي g ةعلBB& VBBم رBBSC" 2ات6i> مو#ي \Zلا -BBت0ملا J7 p-BBت0ملا -
RاBBUيM ةBBيعي5وت Kاو0h ما*,تBB&ا 3 mوBBسلا رايت)ا J3' ةعلBBسلا 4BBي5وت>
ةBBيلاملا Kاي6اHمMا =BBي*ل jB6اC اQ7 اBم ةلاح EBF g7 PلهتBسملا eل7 =B+وت0م
.Oاط&3 eل1 'امت1gا Vم =0Hمت Eتلا
28
p 4Bي5وتلا mرv w رBيX 3 :ر@ا%م اBه6وC •Bيح VBم 4Bي5وتلا mرv لت,ت
:ر@ا%م
eل7 :ر@ا%م =BB;ت0م 4BBي5وت> -BBت0ملا مايh =BB> *BBU#ي pرBB@ا%ملا 4BBي5وتلا -
pRL) Vم fاQ 3 E1ا0Uلا \رتNملا 3" EWاه0لا Pلهتسملا
pmرv :*ع> PلQ ^تي3
-ت0ملا اهHلمي ر+اتم
R5ا0ملا eل1 ]اوطلا> Jولو;تملا ة1ا%لا
\*ير%لا 4ي%لا
Jوفلتلا> 4ي%لا
Eلgا 4ي%لا
4BBي5وت EBBF OاطBB&3 eل1 -BBت0ملا 'امت1ا EBB0عي pرBB@ا%ملا رBBيX 4BBي5وتلا -
Oاط&ولا Vم Jا1و6 fا0ه 3 Kام*,لا 3 4لسلا
^ه1او6" لHي را;تلا ^ه 3 ةعلسلا JوHلمي VيZلا Oاط&ولا
لBSم -Bت0ملا (اBسDل اBه6وعي%ي ^Bه0Hل 3 ةعلBسلا JوHلمي g VBيZلا OاطB&ولا
:ر&امسلا 3 OLCولا
pةيCLهت&gا 4لسلا 4ي5وت Kاو0#ل ة%س0لا>
Pلهتسملا ¨¨¨ةW.;ت ر+ات¨¨¨ -ت0م
Pلهتسملا ¨¨¨ ةW.;ت ر+ات ¨¨¨ ةلم+ ر+ات ¨¨¨ -ت0م
\رتNم ¨¨¨ ةW.;ت رBBB+ات ¨¨¨ ةW.;ت رBBB+ات ¨¨¨ لBBBيC3 ¨¨¨ -BBBت0م
E1ا0/
pةي1ا0Uلا 4لسلا 4ي5وت Kاو0#ل ة%س0لا>
E1ا0/ \رتNم ¨¨¨ ليC3 ¨¨¨ -ت0م
29
E1ا0/ \رتNم ¨¨¨ E1ا0/ T5وم ¨¨¨ ليC3 ¨¨¨ -ت0م
III . ! p-ي3رتلا -
قيس0تلا =6Y> ]رعي3 E;ي3رتلا -ي.ملا EF 4>ارلا رU0علا -ي3رتلا ر%تعي
3" ةعلBسلا 4Bي> ليهBست eBF3 Kامولعملل ZBFا0م ةBماh7 EBF 4Wا%لا 'وه+ VBي>
.=0يعم :رHF Rو%h EF 3" ةم*,لا
-Bت0ملا> PلهتBسملا لBه+ ةلHNم لBح eل1 ^هاBسي3 *1اBسي -Bي3رتلا J" اBمC
راع&cا3 ةيرا;تلا ةمLعلا3 ةعلسلا3 ةCرNلا V1 Kامولعملا ^ي*#ت> PلQ3
.ةعلBسلا Kاما*,تB&ا3 ةعلBسلا :رF33 قل,ي3 PلهتBسملا [ر€ي =B6ا اBمC3
.-ت0ملا eل1 ل%#ي =لع;ت =0يعم ةيسف6 ةلاح
اير+ JوتYي ]و& <ا0لا Jا *#تعت له رع& اهل 4Gت3 ةعلسلا .يه;ت *ع>
oPل J" dع%لا *#تعي3 ةي;ي3رت ةط) 4Gت J" b;ي PلQ قي#Dت ل+ا Vم
O.+ اه67 ^ع6 IJL17 2ات6M 'و/رملا †ل%ملا V1 :را%1 ةي;ي3رتلا ةط,لا
pةيلاتلا sا#0لا e1ارت J" P0م bلطتي *h VHل3 ةط,لا Vم
]وBBB& EBBBتلا -BBBي3رتلل ةBBBفلت,ملا mرطلا> ةBBBمWاh 4BBB{3 3" يBBB/وت -
.ةط,لل اهم*,تست
.:*حاولا ة0سلل -ي3رتلل ةم*,تسملا ةي6ا.يملل ا%ير#ت رع& 4{3 -
.ةي#يوستلا PFا*ه" ةي;ي3رتلا mرطلا ^1*ت يC l{3 -
w ةلاعفلا ةي;ي3رتلا mرطلا <ا&"
J" b;ي P6اF -ي3رتلا Kاي;يتارت&ا Vسح" 4{3 EF رHفت ام*01
peليام را%ت1gا EF 4Gت
30
^BBه VBBم3 VيF*هتBBسملا xا,@cا ةBB&ار' VBBمGتت3 pةي#يوBBست ‰اD>" -
]و& .Pلهتسملا (Z;ل اه6وم*,تسي Eتلا mرطلا3 mوسلا EF VيسFا0ملا
.y@ ^ه" Pلهتسملا 9*#تعي ام V1 :رHF ة#يرطلا 9Zه PD0مت
EBF jBhولا3 *Bه;لا3 Rاملا Pل رBFوي ]وB& اZه3 pPلا> EBF PلهتBسملا EB#>ا
.-ي3رتلا mرv Vم b&ا0م Aيل ام ما*,ت&ا م*1 f*يفي Vل PلQ eل1 RاSم
.ةيلا+ر Kا;ت0م V1 23رت j0C اQ7 Oاس0لا> ة/ا) ةل;م EF -ي3رتلا
.Pلهتسملا (Z;ت :*ي*+3 ة%يرX راHFY> -ي3رتلا mرv EF T*>ا pTا*>Mا
لBHل =Bملtم JوHت *Bh3 ا*+ ةBمهم ةBط#6 lB{3" J" '3" Tا*>Mا ةBط#6 VBم3
EB>رعلا اB0ملا1 EBF B&¦ل I-Bي3رتلا ا/وBU)3 قيوBستلا Rا;مل قB@ا1
JL17 *ها@ ا0م ^C Kا6L1Mا ^يمUت EF 9ررHم3 :'3*Dم راHFcا J" *;6
^BXرلا> =B>اNتم اBهراHF"3 Kا6L1Mا J" *B+33 Bي`0ت mوDBسم VB1 LSم
3" «¡ا&3cا mوDسملا لي.ي يC3 -يس0لا Vي%ي JاC ةCراملا ]Lت)ا Vم
=لZت%م :روBBU> 9" رBBملا م*,تBBسي J" لBBSم ةBBUي)رلا mرطلا eل7 اBB;لي J"
.PلهتBBسملا (Z;يل ^BBهتا6L17 EBBF (رعلا T*%ي J" 4Wار JوHيBB& ^BBC
.*يلا#تلا3 Kا'اعلا3 Vي*لا او1اري jhولا Aف6 EF3 m*U>3
-ي3رتلا mرv w
bBBتC [رحcا> 3" لBBماC (اتC اBBهل ةBB#يرv لBBC3 -BBي3رتلل :ريSC mرv fا0ه
pEلي ام mرطلا ^ه" Vم3 :'*عتم
KاروN0م - r ¬™’•Ž‘Œš› -•••™‘Ž’™•— q
Kامولعملا 4يم+ رFوت Vم *CYت VHل3 ةيلاتلا 'اوملا dع> T5وت3 -ت0ت *h
pاه0م3 -ت0ملا V1 :رUت,ملا jhولا Aف6 EF3 :*يفملا
® Kارو@3ر>
® ةيرا%)7 لWا&ر
® ةي6L17 KارN6
® Kا#Uلم
31

ةي;ي3رت ةطN6" -
® .‰*Dل 3" sاN0ل ةيمBB&رلا ةBBيا1رلا dBBع> ةBBيا1ر IPلQ eل1 RاSم
.م*#لا :رC Kايرا%مل ةي5ا€لا Kا>3رNملا KاCر@ 3ا fو0%لا
® .ةي1امت+ا ةطN6" EF ةCراNملا
® .ƒراعم EF fارت@gا
® .ةيلا*يم 3" مLh" لSم ةي6ا;م ايا*ه
® .ةي6ا;م Kا0ي13 Kا6و>وC
® .Kا#>اسم *#1

Kارمتtملا EF ةCراNملا3 روهم;لل ‰*Dتلا -
EF PتCر@3 j6" P6Y> Tا%ط6ا eطعي روهم;لا مام" Kارمتtملا EF ‰*Dتلا
.Kاعي%ملا Vم *ي.ي *h3 .Rا;ملا اZه EF :'اي#لا
Kا1و%طم -
ةيرا;تلا *Wار;لا3 bتHلا3 ةيرا%)Mا لWا&رلا لSم

Kا6L1Mا -
® ةل;م 3" :*ير+ EF JL1Mا
® ر@ا%م ليمي"
® eل1 Kا6L1Mا 3" JL1Mا Kاحول لSم ةي+را) Kا6L17 KLFاDلا
32
® \5افلت 3" E1اQ7 JL17
ZBB0م اBBهتير+" *BBh ةBB&ار' EBBF sا#6 ^BBHل VBBي>" J" '3" IJL1Mا ةBBط#6 VBBم3
Kا6L1Mا bلXا J" Vي%BBت *BB#F .'ارFcا eل1 9ري_Yت3 JL1Mا VBB1 Kاو0BB&
(ZHلا اBه0م3 اB0تا'ا1 g3 اB00ي' EBF jBسيل ^Bيh ما*,تB&ا eل7 لBيمت ةBيرا;تلا
eل1 Kر_" اBهر3*> EBتلا3 ة$يBسلا KافBUلا VBم رBيSHلا3 OارXcا3 ¤B€لا3
اBه> مو#ي ةBيا1' *Bها@ اB0م ^BHF Ixا) لBHN> Rافvcا3 ما1 لBHN> 'ارFcا
=ت*1اBسم3 =Bيل1 رتBستلا> VBي*لاولا *Bحا مو#ي3 =Bي*لا3 eل1 (ZHلا> لBفطلا
.اه0م *ي*علا fا0ه o(ZHلا> -ت0م V1 Vلعت 9ارم" ةي¯ر> QZلت ل+ر Vم ^C3
Vي>3 اه0ي> Jراh3 اه6اه" 3" را#تحا> =ت+35 eل7 ر`6 اه*ع>3 [ر€م لHN>
.ة{راعلا
jBتا> B&¦ل3 ةBيوتلم bيلاB&" ما*,تB&ا> -Bت0م VB1 -Bي3رتلا ^Bتي eBتم eل7
Kا'اعلا3 VBBي*لا3 °ا eBB1ار ةعلBBBسلل -BBت0ملا J" ول :*CYتم اBB6" oةBBD+ا6
.رها> Ÿا;6 l;0ي& I=يل1 ة#Fاوملا3 JL1Mا رايت)ا *01 *يلا#تلا3
…يس> JL1Mا JاC املC =6ا ة&ار*لا j0ي> *#لF I=لاvgا eه3 9ري)" ةط#6
J" *B;6 EB>رعلا اB0ملا1 EBF B&¦ل VBHل3 lB+ا6 JاC اBملC :ريBUh =Bت*م3
«لمم eWام0& ^ليF eل7 jلوDت Kا6L1Mا bلXا
33
اZC 3 ةم*,تBBBسملا ةي#يوBBBستلا ^BBBيهافملا لت,مل اBBB0hرطت *BBBع>
3 mL) 3 EBCرح sاN6 =B6" Rو#لا VBHمي 8قيوBستلا Jا*يم EBF اهما*,تB&ا
اB0م 'رF لBHل ةBيمويلا :ايDلا VBم ماه O.+ وBه 3 8:*ي*Nلا ةBسFا0ملا> رB)ا5
sاN0لا ةBB&رامم رBBUت#ت g 3 8=BBتفي‚3 3 =ل)' 3 =BBميلعت 3 9رم1 JاC aاي"
fراNي VHل 3 8Kاس&tملا EF قيوستلا :را'7 EF Vيلماعلا eل1 E#يوستلا
.اهعم Jولماعتي 3 اه6و&رامي 3 اه6و#لتي 3 ةطN6cا 9Zه EF 4يم;لا
3 8'اUتhMا 40Uي وهF 8قيوستلا رU1 ¤يع6 ا06" Rو#لا VHمي 3
3 رBUعلا اZه :روB/ lBمLم '*Dت ة&ايBسلا 3 8ة&ايBسلا 40BUي 'اBUتhMا
.=ل%#تسم

34
:





35
3 ةلBBB/اDلا Kاري€تلل ةBBB;يت6 YBBBN6 \Zلا E;يتارتBBB&gا رBBBيHفتلا bBBBعلي
:را'Mا VBم O.;C Rام1cا K±N0م> ةBطيDملا ة$ي%لا EBF ةعيرBسلا Kاروطتلا
اه,B&رت EBتلا …Bط,لا 3 Kا&ايBسلا3 Kايلمعلا ةBFاC EBF ار3' ةي;يتارتB&Mا
EBF ةي;يتارتB&Mا ةBيمه" *Bيا.ت PلZل . اBهFا*ه" قBي#Dت لB+" VBم ةBم`0ملا
EBتلا bB6او;لا ^Bه" *Bح" 9را%ت1ا> Kgا;ملا لت,م EBF 3 رB{اDلا jBhولا
R3ا0ت *#ل 3 ةي$ي%لا Kاري€تلا 3 ةسFا0ملا ةه+اوم EF ةم`0ملا =يل1 *متعت
Vي%6 ]و&3 \را'Mا رHفلا 'ا3ر Vم *ي*علا ل%h Vم ةي;يتارت&Mا Tو{وم
اBBBهOا0> ةBBBيفيC3 اBBBهتيمه" 3 ةي;يتارتBBB&Mا موهفم اZه اBBB01و{وم EBBBF
p Kg¯استلا 9Zه ا0ل Oارتي اZه Vم 3 .اهل ة6وHملا ر/ا0علا3
1 . o ةس&tملا ةمهم Eهام
2 . o ةس&tملل لمتDملا …يDملا وه ام
3 . ل%#تسملا EF ةس&tملل ةلمتDملا ةيع{ولا Eهام
o
! . o ةمهملا b&ا0ت Eتلا ةيع{ولا Eهام
¥ . ة>وXرملا ةيع{ولا eل7 \'tت Eتلا mرطلا Eهام
o
. bBB;ي EBBتلا Kارار#لا eBB0عم> Kا&ايBBسلا EBBهام
o Kارار#لا Rامعت&ا ?,ي اميF اهQا,تا
~ . اهما*,تBB&ا bBB+اولا ةBB#يh*لا Kايلمعلا EBBه اBBم
o Kا&ايسلا 9Zه لم1 3 :ر@ا%مل
• . o :رات,ملا ةي;يتارت&Mا Eه ام
„ . لUDتملا -Wات0لا 3 ]ا*هcا Vي> ق>اطتلا [*م ام
اهيل1
1} . o ةس&tملا 4#ت …يDم \" EF
11 . o اهطيDم EF ةس&tملا ةيع{3 Eه ام
36
I J ةي;يتارت&Mا روه‚
Jام5" EBF Kره‚ :ري)cا 3 ةBسFا0ملا K*+3 J7 ZB0م ةي;يتارتB&Mا :*+3
3 Oا#%لا ƒر€ل رBB)cا 4BBم ABBFا0تي JاBBس6Mا JاC اBBم*01 :*يع> 3 :ر>اX
ة/رفلا ?0ت#ي EHل (ول&" 3" ة#يرv *متعي امه0م *حا3 لC 3 رارمت&gا
*Wا#لا لم1 EB0عت Eتلا3 ةي;يتارتB&7 ةBملC 3 ر)cا 4Bم 'وN0ملا ]*هلا 3"
KLمعلا [*ح7 eل1 K*+3 *h 3 ةمي*#لا ةي6ا6ويلا ة€للا EF Rار0;لا VF 3"
ما1 اB0ي_" EBF ةBي6*عملا ¥}• 3 ةي&ايBسلا Kا*حولا VB1 ر%Bعت jB6اC 3 م m
…Bيط,تلا EB0عت 3 jBhولا PلQ EBF اB0ي_" (رح Aل;م jلH@ EBتلا ةيرHBسعلا
•BBي*Dلا ا6رBBU1 EBBF 3 :OافH> 'راوملا ما*,تBB&ا RL) VBBم 3*علا رBBيم*تل
*ه@ \Zلا E{املا Jر#لا RL) ة/ا) ةيرHF Kا'اهت+ا 3 Kاروطت jلUح
^Bيهافملا VBم رBيSHلا eل1 jBسHع6ا :ري%BC ةBي1امت+ا 3 ةي'اBUتhا Kاروطت
.:*Wا& j6اC Eتلا ةي#يوستلا 3 ةيرا'Mا
II J ةي;يتارت&Mا يرعت
bلطت ام اQ7 9ري€ت 3 EلاDلا hوملل ليلDت اه6" eل1 kرCار' رتي> اهFر1
.k'راوملا ةيمC 3 ةيهام *ي*Dت PلQ EF ام> رمcا
ام> Vيلماعلا 'راوملا ]ا*هcا …يط,تل ةي&ا&cا 2Qام0لا kاه6Y> Rاh رHلا3
ةBي$ي%لا لBماوعلا 3 VيBسFا0ملا mوBسلا وBD6 ةسB&tملا =B+وت 4Bم قBFاوتي
.kاه> ةطيDملا [ر)cا
lمBسي \Zلا ةسB&tملل =B+وملا lBيملتلا EBه ةي;يتارتB&Mا kR*0@ 3 رBFاه
اهFا*ه" قي#Dت> اهل
]*ه قي#Dتل Tو{وملا لمعلا -ه0م 3" 9ا;تgا 3" ةط,لا Eه mرو>.ت0يم
.kروU0م Eه3 4hوم 3" JاHم Eه3 (ول&cا Eه3 ام
Vم ة1وم;م اه6" وهp ةي;يتارت&Mا رهو+ J" lGتي اZه لC Vم اhLط6ا
اBBBBBBه#ي#Dت لWاBBBBBB&33 [*ملا ةليوطلا ]ا*هcا *BBBBBBي*Dت> قلعتت Kارار#لا
لBBHN> اBBهلGF" 5ايت+ا3 اBBهQا,تا ^BBتي PلZل ةBBم5Lلا 'راوملا ?يBBU,ت>3
J3اعت 3 اBه'وه+ رBFاGت eل1 لBمعي3 ةسB&tملا Oا.+" VBي> لBماHتلا قل,ي
37
اهت$ي>3 ةس&tملا Vم E>ا;يgا ل1افتلا Ÿارvا eل1 *1اسي اممI اهر/ا01
EBتلا ةBه+ولا قBF3 لBماHتم لBHC ريBست •BيD> Iاهل%#تBسم 3 اBه.+اح VBي> 3
. اهلL) Vم اهFا*ه" ق#Dت
III - ةي;يتارت&Mا ةيمه"
1 . ]ا*ه" 3 Kاها;تا ةFرعم RL) Vم VHمم 5ا;6ا لUFا قي#Dت
اي%س6 ةليوv ةي0م5 :رتفل ةس&tملا
2 . ‰ا*ح7 eل7 ةي'tملا ةي+را,لا 3 ةيل)ا*لا لماوعلا eل1 ]رعتلا
4&وتلا 3" :*ي*+ Kا;ت0م Rا)'iC ةس&tملا EF ةمهم Kاري€ت
:*ي*+ mاو&" V1 •D%لا 3" mاو&cا EF
3 . Kاها;تgا ةBBFرعم eل1 رار#لا \Z,تم ةي;يتارتBB&Mا *1اBBست
?BBBDF eل1 Oار*ملا *1اBBBست 3 رار#لا Qا,تا EBBBF ةDيDBBBUلا
ةيسيWرلا KLHNملا
! . ةBBBBD{ا3 Kاه+وت 3 ]ا*ه" ةي;يتارتBBBB&Mا ةBBBBط,لا EBBBBط€ت
. ل%#تسملا
¥ . ةB#لعتملا ةBمهملا ةي#يوBستلا 3 ةBيلاملا Kارار#لا لB)*ت ^Bي`0ت
.ةم`0ملا Kاها;تا>
. RاUتgا قي#Dت Vم رار#لا \Z,تم ةي;يتارت&Mا ةط,لا VHمت
Kايلاعفلا ةBBFاC 4BBم لBB1افتلا 3 لBBماHتلا 3 قيBBس0تلا 3" OBBHلا
.ةم`0ملل
7 . Vم =تاQ *D> وه l+ا0لا E;يتارت&gا …يط,تلا J" eل7 ةFا{7
فHلا ةيرا'Mا Rام1cا :Y .
38
w ةي;يتارت&Mا Kايوتسم Kايوتسم ‰L_ fا0ه p
ايلعلا :را'Mا [وتسم -
eط&ولا :را'Mا [وتسم -
اي6*لا :را'Mا [وتسم -
I² - ةي#يوستلا ة$ي%لا
ةي;يتارتB&7 eل1 رB_Yت EBتلا ةBم`0ملا 2را)3 لB)ا' ةل1افلا [و#لا EBه اBم
pةس&tملا
. I²1 ةي+را,لا ة$ي%لا
JاC اQ7 ةBBBيFاC ةBBB+ر*> ة%عBBB/ قيوBBBستلا ةBBBفي‚3 :را'7 JوHت J" VBBBHمي
J" g7.…#F اهيF ^HDتملا E#يوستلا -ي.ملا Kاري€تم 4م لماعتي& mوسملا
3 اهيF ^HDتم ريX [وh Vم JوHتت I:*#عم ةي#يوست ة$ي> EF لمعت ةCرNلا
3 Kا*ي*هتلا VBم LC ة$ي%لا -Bت0ت.اBهل اB#%v ةBCرNلا BيHتت J" bB;ي EBتلا
3 Kا*ي*هتلا bB0;تت J" اBه0Hمي eBتح اBهت$ي> ةBCرNلا للDت J" bB;ي xرفلا
ر_Yت ةCرNلا Vم ة%يرh ةيوh ةCرNلا قيوستلا ة$ي> لمNت3.xرفلا ل€تست
3I [ر)cا ةBBCرNلا ماBBسh" لBBSم VيHلهتBBسملا ةBBم*) eل1 اBBهتر*#م eل1
Vم ةماعلا3 IVيسFا0ملا IVي'روملاI :ا0#لا OاG1" اGي" لمNت امC <ا0لا
[وh3I ةBBي6و6اh 3 ةي&ايB& [وh3 ةي'اBBUتhا 3 ةBBيFارXومي' ةي6اHB& [وh
.4&3" ةيFا#_ 3 ةي1امت+ا [وh3I ةي$ي>
Oا0> ةيلم1 EF [و#لا 9Zه لC Jا%سDلا EF ا3Z)Yي J" Jوhوسملا 2اتDي 3
9Zه eل1 اBBBBه‚افح3 قيوBBBBستلا OاCر@ 3 OLمعلا 4BBBBم ةBBBBDيرم KاhL1
.KاhLعلا

39
. I²2 ةيل)ا*لا ة$ي>
EBتلا :و#لا VBماHم VB1 •Bي*Dلا EB0عي ةBم`0ملل ةBيل)ا*لا ة$ي%لا VB1 •Bي*Dلا
اBم ªول%ل ]*هتBسملا اBهWا'" 3 اBهلم1 \رتعت *Bh EBتلا BعGلا 3 اBهHلتمت
.=#ي#Dت *يرت
1
ليلDت وه ةم`0ملل ةيل)ا*لا ة$ي%لا ^ي#ت EF 9'امت1ا VHمي ليلDت ري) لعل3
EBBتYي اBBميF 3 8ةBBم`0ملا اBBهHلمت EBBتلا ةيBBسيWرلا 'راوملا 3 ةBBمي#لا ةلسلBB&
pامهل lي{وت
ةBBمي#لا ةلسلBB& لBBيلDت w ةلسلBB& eمBBسملا =BB+Qوم6 رBBتو> لBBيNيم Ÿرv p
3 Jو>.لا Oا{ر7 EF ةم`0ملا اه*متعت J" VHمي Eتلا mرطلا ري@Yتل ةمي#لا
اBه;ت0م ^B1*ل eعBست ةBفلت,م ةBطN6" ةBم`0م لBHل =B6" Q7 .=ل ةBميh قBي#Dت
ةمي#لا ةلسل& 3 .Jو>.لا ا{ر ق#Dت ةعفترم ةي#> 3 mوسلا eل7 mوسملا
ةلSمتملا 3 ةم`0ملا اBه> مو#ت Eتلا ةBطN6cا Pلتل ليلDت ةBيلمع> لBSمتت Eتلا
pامه Vي1و0>
1 3 bل+ وBD6 bBU0ت EBتلا ةBطN6cا Pلت EBه3pةيBسيWرلا ةBطN6cا -
3 2ات6Mا Kايلم1 EF ةUت,ملا ماسhcا eل7 اهمي*#ت ƒر€ل 'اوملا مLت&ا
9Zه رBB@اتت3 .Kايلمعلا Pلت لBBم;مل :*WاBBسلا ةBBم*,لا ^BBي*#ت 3 قيوBBستلا
pEتnا> ةطN6cا
3 J.) 3 مLتBB&ا> قلعتملا EBBسيWرلا sاN0لا PلQ وBBه3 p Eل)ا*لا 'ا*مMا-"
ةB>اhرلا 3 'اوملا ةلhا0م ةB0مGتم3 . 2ات6Mا Kايلم1 eل7 KL)*ملا 4Bي5وت
VBBم3.VBBي.ه;ملا eل7 '3'رملا 3 لBB#0لا 3 ةBBCرDلا ةل3*+ 3 J3.,ملا eل1
.=تh3 EF 2ات6Mا ما`6 J" eل7 ا0ه :را@Mا *يفملا
-Bت0م eل7 KL)*ملا لBيوDت> ةB/ا,لا Kايلمعلا ةBFاC لBمNت p Kايلمعلا-(
3 8را%ت)gا 8ةBBBB1ا%طلا 8BBBBيل€تلا 3 ة$%عتلا ةBBBBطN6cا> لBBBBSمتم 3 EWاه6
1
Kي4-*لا :ايجي)ار*س+ !رك&لا رماL . F . 9 ,ي?4*لا و ر(ن0ل ةيم0علا !رو?ايلا راF 2008 M
99 .
40
ة$ي%لا ة#ي*BU> eمBست EBتلا Kايلمعلا VB1 LGF . 2ات6Mا Kايلم1 KLيهBست
.
3" 4لBBسلا J.) 3 4BBيم;ت> ةBB#لعتملا ةBBطN6cا Pلت pEBB+را,لا 'ا*مMا -2
.VيرتNملا eل7 Kام*,لا
ماي#> ةلBBBUلا KاQ ةBBBطN6cا ةBBBFاH> لBBBSمتت 3 pKاعي%BBBملا 3 قيوBBBستلا -'
VBمGتت 3 .Kام*,لا 3 4لBسلا OارN> …يB&3 3" EWاه6 JاC OاوB& \رتNملا
4BBم ةBBhLعلا8 ةي#يوBBستلا Kاو0#لا رايت)ا 8 ةBBيعي%لا :و#لا 8-BBي3رتلا ةBBطN6"
3 ةيمه" =ل sاN0لا اZه JY> P@g3 . :*متعملا ريعستلا Kا&اي& 3 8Jو>.لا
ةBطN6" ر%B1 =ل ةBميh قل) 3 Jو>.لا 4Bم ةBhLعلا قBي#Dت EBF :.يمتم ةBيويح
لBB%h VBBم :*متعملا قيوBBستلا ةي;يتارتBB&7 5.عي اBBم> 3 8ةBBفلت,ملا قيوBBستلا
.ةم`0ملا
8ة6ايUلا Kام*) ^ي*#ت> …%ترت Eتلا ةي&ا&cا ةطN6cا Eه3 pKام*,لا -9
.£لا.....راي€لا 4طh 8ةما'Mا 8bير*تلا
2 ةلسل& EF :'و+وملا ةطN6cا ة1وم;م Eه p :*6اسلا ةطN6cا -
Rا;م> ةي/وU,لا KاQ ةم`0ملا EF ةي&ا&cا ةطN6¦ل ةم1ا*لا 3 ةمي#لا
p Eه :*6اسلا ةطN6cا 9Zه 3 اه> لمعت Eتلا ة1ا0Uلا
^BBBBتي EBBBBتلا KL)*ملا Oار@ ةBBBBفي‚و> sاN0لا اZه قلعتي 3 p رBBBBي>*تلا -"
ةBيل3cا 'راوملا VBمGتت 3.ةBمي#لا ةلسلB& EBF ةBم`0ملا لB%h VBم اهما*,تB&ا
.£لا... ةي0>cا 8لي€Nتلا Kا.يه;ت 8 VWاHملا 8 Kا.يه;تلا8
ر/ا0علا 3 •ي*Dلا روطتلا ما*,ت&ا JY> P@g3 pE+ولو0Hتلا ريوطتلا -(
[ر)cا ةBطN6cا> رBي_Yتلا EBF E&اB&" لBHN> ^هBسي ]وB&8اBي+ولو0Hت VBم
3" ر{اDلا jhولا EF PلQ JاC Oاو& 3 8 ةم`0ملا EF ةمي#لا ةلسل& Vم{
p Eتnا روطتلا اZه ر@Yتي 3 . ةفلت,ملا Kايلم1 ر%1 3 L%#تسم
.2ات6Mا Kايلمعلا> ة#لعتملا ةطN6cا> ريوطتلا 3 •D%لا -
41
EBBF [ر)cا ماBBسhcا 3 رBBيوطتلا 3 •BBD%لا ^BBسh VBBي> ةBBhLعلا قBBيمعت -
.ةم`0ملا
.ةم`0ملا EF Vيلماعلا [*ل ?U,تلا 3 :راهملا [وتسم> Oا#ترgا -
.لUDت *h Eتلا ة+رDلا KgاDلا 3 Kام5cا ةه+اوم eل1 :ر*#لا -
3 رايت)ا> ةBBB#لعتملا ةBBBطN6cا ةBBBFاC EBBBه 3p ةBBBيرN%لا 'راوملا :را'7 -2
EB%لي اBم> 3 8اBهيل1 zافDلا 3 ةBيرN%لا 'راوملا رBيوطت 3 bBير*ت 3 Bي‚وت
ةلسلB& EBF :*6اBسلا 3" ةي&اB&cا اBهتطN6" ر%B1 3 ةBيلعفلا ةBم`0ملا ةB+اح
p Eتnا> ةيرN%لا 'راوملا :را'7 Rا;م ر@Yتي 3 ةمي#لا
اBم> 3 VBيلماعلا Oا'" ^Bي`عت RL) VBم ةBي$ي%لا :'و+ [وتBسم> Oا#ترgا -
.(اعملا 3" لاتلا Vم [وتسم e6'" ق#Dي
.Vيلماعلا 4يم;ل .يفDتلا -مار> 4{3 -
.ة1ا0Uلا> ةhLعلا KاQ ةي0هملا Kا'اDتgا 3 Kا>ا#0لا 4م ةhLعلا قيمعت -
.لمعلا Jارا3' ة1ر& ليل#ت 3 Vيلماعلا :OافC ريوطت -
لC لمعي يC eل1 hوتي g ةم`0ملا Ÿا;6 J7p ةCرNلل ةيتDتلا ةي0%لا -9
ةBCراNم 3 ةB63اعتم ماBسhcا> ةB/ا,لا ةBطN6cا JوHت BيC EBF لB> 8^Bسh
ةBميh VBم ^B`عي اBم> 3 . لBHC ةBم`0ملا ]ا*ه" ªول%ل رB)nا dBع%لا اBهGع>
VBBم PلهتBBسملا [*ل اBBهتميh 3 bBB6ا+ VBBم ةBBم`0ملا اBBه##Dت EBBتلا 4BBFا0ملا
p Eتnا RL) ةCرNلل EتDتلا Oا0%لا Rا;م ر@Yتي 3 .ر)nا b6ا;لا
.ةم`0ملا ]ا*ه" لماC Eط€ت Eتلا 3 ةلاعفلا …يط,تلا ةم`6" -
EBF Kاه+وت VBم لBUDي J" VBHمي اBمل 4Bhوتلا EBF اBيلعلا :را'Mا :ر*h -
.ة$ي%لا
.ليومتلل لC لh" RوUDلا EF :ر*#لا -
.^ه&cا ةلمح 4م ةيو#لا 3 ة0يتملا ةhLعلا -
.اهيF :*Wاسلا *يلا#تلا 3 ^ي#لا 3 ةم`0ملا ةFا#_ .ي.عت -
42
pةBBم`0ملل ةي&اBB&cا 'راوملا w ةBBم`0ملا 'راوم EBBF •BBD%لا VBBم ƒر€لا
=#ل,ت J" VHمي \Zلا ري_cا را*#م ري@Yت eل1 bU0ي ةيل)ا*لا ة$ي%لا Vم{
ABHعلا> 3" 8اBهلL) VBم3 اBهي*ل قB#Dتت EBتلا :و#لا VBماHم eل1 'اوملا 9Zه
eل1 PلQ ABBHع0ي Eلاتلا> 3 .اBBهت*#تFا J" BBع{ 4BB{وم EBBF JوHت اBBم*01
. qة1ا0BBBUلا KاZ> VBBBير)nا VيBBBسFا0ملا 9ا;تr E$ي%لا EBBBسFا0تلا اBBBهفhوم
Kار*#لا 3 Kا'و+وملا ةBBFاCk اBBه6" eل1 ةBBم`0ملا 'راوم BBيرعت VBBHمي3
:رطيسلا ^تي Eتلا 3 ةFرعملا 3 Kامولعملا 3 ةيمي`0تلا Kايلمعلا 3 :.يمملا
ةي&اBBB&cا 'راوملا لBBBمNت 3 .k ةي;يتارتBBB&Mا ZBBBيف0ت 3 رBBBيوطتل اBBBهيل1
pامه Vي1و6 eل1 ةم`0ملل
1 اBه*ي*Dت VBHمي EBتلا Kا'و+وملا Pلت EBه3 p ةB&وململا 'راوملا |
9ا;تا> اهم*,تBست EBتلا 3 ةB&وململا ةBي'املا اهتيB/ا) RL) VBم ةلوهBس>
peل1 ةي'املا 'راوملا 9Zه لمتNت 3 . Pلهتسملا eل7 ةميh قل)
اBBم 3 ةBB0ي*ملا Kا>اBBسDلا 3 8اBBهي*ل Pلتمملا *BB#0لا> لBBSمتت 3 pةBBيلاملا | "
.*#0لا *يلوت eل1 اهتر*#> …%تري
Kا*عملا 8VWاHملا ³ Kا.يه;تلا ³ 40BUملا ةBي0>" لBمتNت 3 p ةBي'املا | (
. :.ه;ملا 3" Pلهتسملا Vم ةم`0ملا (رت#ت J" اه6Y@ Vم Eتلا 3
Vيلماعلا ريوطت 8 ةCرNلل E;يتارت&gا …يط,تلا Kايلم1 p ةيمي`0تلا -2
. K±FاHملا ةم`6" 3 8 ^يي#تلا ةم`6" 8
*Bيل#تلا eل1 :ر*#لا 8Kا;ت0ملا EBF راHت>gا Kايلمع> لBSمتت pاBي+ولو0Hتلا -'
.£لا..Tارت)gا KاOار> 8ة0هملا رار&" 8¡اس0ت&gا 3
2 3 8 ة%عBUلا ةيBسFا0تلا 'راوملا VBم *Bعت p ةB&وململا رBيX 'راوملا -
'راوملا 9Zه لBBBBSمتت 3. ةBBBBم`0ملل VBBBBيHلاملا 3" Oار*ملل PلQ JاC OاوBBBB&
Rام1" 3" KارايسC ةم`0ملا EF لUDت Eتلا (را;تلا 3 ةمCارتملا :ر%,لا>
jhولا را*م eل1 :Z,تملا ةي;يتارت&Mا Kارار#لا EF ةفلت,م Kا&رامم 3"
pEتnا> اهري@Yت VHمي اموم1 3 .اهترا'7 3 ةم`0ملا => jلم1 \Zلا
43
ةيل1افلا 3 Vيلماعلا [*ل :'و+وملا Kار%,لا 3 Kار*#لا Eه 3 pةيرN%لا -"
.Kاراهم Vم =6وHلمي ام 3 *حوم لم1 قيرفC اه> Jولمعي Eتلا
3 ةم`0ملا EF اه> لماعتلا ^تي Eتلا راHFcا 3 ةي0فلا 3 ةيلمعلا Kار%,لا -(
.Kايوتسملا ةفلت,م>
EBF ةB6اHم 3 ةعمB& VBم ةBم`0ملا =BHلمت اBم EBه 3 pq :رهNلاr ةعمBسلا -2
OاطBB&3 3" VBBي.ه;م 3" VيHلهتBBسم JاC OاوBB& [ر)cا ]ارvcا ةBBي0هQ
.ةBBCرNلا Kا;ت0م اBBهلمDت EBBتلا ةBBيرا;تلا ةBBمLعلا 3 م*#ملا -BBت0ملا :'و;ل
اBBهفhوم ^BB1*ت ةيBBسFا0ت :.يم 3 ةعمBBسC ةBBم`0ملا ةBBFا#_ را%ت1ا VBB1 LGF
.Vير)nا 9ا;ت EسFا0تلا
² - ةي;يتارت&7 E0%6 يC
ةي;يتارت&7 ا0> eل1 *1است ةل$&cا 9Zه لC J7
• ة$ي> EBBF :OافC ر%BBCY> ةسBB&tملا 'راوم ما*,تBB&ا VBBHمي BBيC
o:ري€تم
• oةس&tمC لمع6 اQام
• o ا0Fا*ه" Eه ام
• omوسلا EF Ÿرطت Eتلا Kا;ت0ملا Eه ام
• oKا;ت0ملا 9Zه اهيF Ÿرط6 Eتلا mاو&cا Eه ام
• oةسFا0ملا ةعي%v Eه ام
• oةس&tملا Kار*h Eه ام
• oاهFا*ه" ق#Dت EC لعفت J" ةس&tملا 4يطتست اQام
ةيلا1 ةي;يتارت&7 Oا0%> ا*> *h JوHي ةل$&cا 9Zه لC V1 ري*ملا (3ا+ اQ7
ةBBفلHت لBBhY> 3 :OافH> ةBBيرN%لا 3 ةBBي'املا 'راوملا ما*,تBB&ا قBBيرv VBB1
.ة0Hمم
VBم =عي0BUت 3" 9Oار@ VBHمي <وملم \'ام OBE@ لBSمت g ةي;يتارتB&Mا
ةBBFا#Sلا3 IةBBيملعلا Kار%BB,لا VBBم Tو0تم -BBي.م EBBه لBB> IةBBم`0ملا لBB%h
44
3 ZBBBيف0تلا EBBBF *BBBمتعملا راBBBسملا3 IةBBB>ولطملا ]ا*هcا 3 IةBBBيمي`0تلا
اBهعGت EBتلا ةلاB&رلا 3 [¯رلا ةل`م jBDت JوHي PلQ لBC3 . £لا..ةB>اhرلا
RL) Vم ^تيg ةي;يتارت&Mا Oا0> JiF =يل13 .اهرا%ت1ا bU6 EF ةم`0ملا
I رBي_Yتلا 3 RاH@cا '*عتم 3 Tو0تم -Bي.م EBه لB>I :'3*Dم ةBي'ام Kا6وHم
- لHNلا EF l{وم وه امC3 1 .-
ةBم`0ملا ةلاB&ر ليB/وت EBF EBه ةي;يتارتB&Mا Oا0> EBF eل3cا :وط,لاF
bB;ي اBم3 Iةي;يتارتB&Mا Rام1cا Kا*ح3 VBم :*ح3 لBHل lB{وم ليBUفت3
3 ةيل)ا*لا ة$ي%لا لماو1 ليلDت Eعي%v لHN> VمGتي ام اZه3.=> مو#ت J"
اBBB&ايh ةBBBم`0ملا \رتعت EBBBتلا BBBعGلا 3 :و#لا sا#6 رBBBي_Yت 3 ةBBBي+را,لا
. ة$ي%لا EF ةل/اDلا Kا*ي*هتلا 3 xرفلا>
ماهم EBط€ت EBتلا قيوBستلا ةي;يتارتB&7 Oا0> EBF لBSمتت ةBيلاتلا :وط,لا 3
.Zيف0تلا eل7 gو/3 ةي#يوستلا …ط,لا 3 Rام1cا :*ح3
EBF وBه ةي;يتارتB&Mا Oا0> EBF ةي&اB&cا :وط,لا JY> Rو#لا VBHمي =Bيل13
'امت1ا ر%13.PلQ ^تي يC رر#ت ^_ Vم3 Iةم`0ملا =لعفت J" *يرت ام *ي*Dت
-BBي.ملا رBB/ا0عل JوHي EBBتلا3 ة%BB&ا0ملا ةBBيHيتHتلا KاOار+Mا 3 bيلاBB&cا
EF ةيمويلا ةيZيف0تلا Rام1cا EF ة/ا,>3 اه0م ر%Ccا ةUDلا E#يوستلا
. mوسلا ة$ي>
Zيف0تلا '3*ح *01 hوتي g ةي;يتارت&Mا Oا0> J" اGي" لHNلا Vم lGتي3
VBBم LعF قBB#Dتي اBBم3 Oا'cا3 ^BBيي#تلا 3 ةBB>اhرلا eل7 *BBتمي لBB>I …BB#F اBBهل
Oا'cا VBBم [وتBBسملا PلQ رBBي@Yت ^BBتي3 ا#%BBسم ةموBB&رملا ةي;يتارتBB&Mا
VBم قBFاوتلا [*م رB@Yي EBHل E;يتارتB&gا Kامولعملا ما`6 eل1 'امت1gا>
:'ا1M ةBيلم1 VBم =#%Bست اBم1 LGF. اBهFا*ه" 3 ةBم`0ملا ةلاB&ر 4Bم =Bم*1
4BBم قBBFاوت fا0ه VBBHي ^ل J7I *BBمتعملا PBBيتHتلا 3 ةي;يتارتBB&Mا> رBB`0لا
[وتBBBسم <ايh3I ZBBBBيف0تلا *BBB01 Rام1cا Kا*حول ةBBBB1و{وملا ]ا*هcا
.mو&--ت0م لHل ة##Dتملا Ÿا>رcا 3 Kاعي%ملا
²I - ةي;تارت&§ل ةي&ا&cا ر/ا0علا
pEه ر/ا0علا Vم ةلسلس> اGي" ةي;يتارت&Mا يرعت VHمي
45
1 ةBمهملا - r •™ ˜Œ——Œ•š =ع%تتB& \Zلا EBهي+وتلا …B,لا ةBمهملا EBطعت q
لBSمتت 3 8 اBه> ماي#لا bBB;ي EBتلا Kارايت)gا =B+وت EBBتلا EBه 3 8ةBم`0ملا
pةيتnا ةل$&cا V1 ة>ا+Mا EF ةمهملا
o =لم1 *ير6 \Zلا ام o لمعلا V1 =Fرع6 \Zلا ام o =لم1 'و6 \Zلا ام
2 - KاvاN0لا ة`Fاح •Ž Š•’‘Ž´Ž•Œ••Ž ”µ™¶‘Œ·Œ‘œ— q \Zلا ام اها0عم q
r o mو& | 2وت0م اه+ا35" Eه ام 3 o ة#يh' ةفU> ةم`0ملا =لمعتست r
¸-¹-º •• --¹-º
ةBBFر).لا :را;6 eل1 اBBهvاN6 .HتريBB& لBBه p:را;6 ةسBB&tم VBB1 pRاSم
J" اBهيل1 bB;ي 3" .Eلاوتلا eل1 Kا6اي%لل ZBFاو6 40B/ 3 Ixا,@cا mوBسل
o …#F Vي'ايملا *حا EF ?ت,ت
Jا> ةسBB&tملل lمسيBB& =BB6ا •BBيح \ر3ر{ KاvاN0لا ةBB`Fاح رايت)ا J7
.5ايتما 3Q Jا*يم eل1 اهتا'و;م .Hترت
3 - J3اعتلاI لB1افتلا r rp »¹ º¼šŽ’›ŒŽ k ةBيتnا ة€يBUلا> ?B,لم =B6ا
2 ½ 2 ¾ ¥ VBم eل1" -Wات6 EBطعت لBمعلا EF fراNتلا را_• Jا> ر%Bعت EBتلا3 k
I ةBBي0#تلا ةBBط,لا VBBي> لBB1افتلا J7 ا*ح eل1 رBB_ا لBBC ZBB)Y> ةBB/ا,لا Pلت
r KLماHلا لGف> ةيلاملا3I ةيرN%لا3 I ةيرا;تلا3 -•˜Š•œ˜Žš‘™Œ’Ž q
لWا&ولا3 'راوملا Vم [وUh :*WاF E0+ ةس&tملل lمسيI اه0م ة#تNملا
. اهHلمت Eتلا
! | ةBيملعلا لWاB&3 r »Ž— ˜•¼Žš— ” ™¶‘Œ•š 'اومI ةBيرN> EBه3 q
I Kا3ر_ :*1 eل7 ةسB&tملا اB;لت ]وB&I ةBمهملا لB+ا VBمIةBيلام3I ةBيل3"
Kارارh ZBB)ا bBB;ي اZلF IةBBفلت,م Tا%v KاQ JوHت J" VBBHمي :ري)cا 9Zه
^BBBهل€N6 VBBBيZلا Vيم*,تBBBسملا Tو6 اBBBم ا/وBBBU) اBBBهرايت)g ة%BBBس0لا>
r VيBBUت,م 3" ةBBيلا1 :OافC \3Q Vيم*,تBBسم ¿.º 2ات6Mا :ا'" EBBه اBBم oq
46
Y;ل0& ليومت ة#يرv \" eل7 oةي3*ي 3" ةيلC ةيل• o اهلمعتس6 ]و& Eتلا
o EتاQ ليومت 3"I ƒ3رh o
o اهع%ت6 ]و& Eتلا 4ي5وتلا Kاو0h Eه ام
^B_ VBم 3 ]ا*هcا 5ا;6ا3 قBي#Dت eل1 *1اBسي ]وB& 'راوملا 9Zه رايت)ا
^Bهم '*Dم اBGي" وBه Kارايت)gا 9Zه قيBس0تI اهBسف6 ةي;يتارتB&Mا Ÿا;6
.ةي;يتارت&Mا ةي1و0ل
¥ - ريوطتلا ة#يرv r r •Ž ˜•”Ž ”Ž ”œ·Ž••ŠŠŽ˜Žš‘ لU6 يC \"
R3ا0تم EBBBBBBBBBBF Kاي6اHم7 :*1 fا0ه o :'*Dملا ]ا*هcا 3" ]*هلا eل7
. ةس&tملا
[و#ت 3 \*يل#تلا اBهvاN6 …B) eل1 Oا#%لا رر#ت J" 4يطتBست ةسB&tملا -
.اهFرعت mاو&c اهت6اHم
:*ي*+ ةطN6" ريوطت 3" :*ي*+ mاو&" ]اNHت&ا رر#ت J" اGي" 4يطتست -
.ةس&tملا اه> :*+اوتملا mاو&cا EF *ي*;ت E0عي
mاوB&" VB1 •BD> EB0عي :*ي*+ ةBطN6" mLvi> 4Bيو0تلا اBGي" 4يطتBست -
.:*ي*+
- Kايول3cا r r p »Ž— Š’Œ•’Œ‘œ— pEلاتلا Rاtسلا V1 ة>ا+Mا Eه
og 3" لعفت اQام w
EBF jBhولا ABف6 EBF mLط6gا 4يطتBست g ةسB&tملا J J" EBهي*%لا VBمw
. '*Dت J" b;ي Kايول3" fا0ه KاvاN0لا 9Zه 4يم+
ماي#لا b;ي PلQ ل+" VمI :ا0%تملا روطتلا ة#يرv وه *ي*;تلا J" ƒرف6w
ر>ا,م Oا0>I ةيلا1 :OافC \3Q Rام1 لي€NتI ةي&ا&" ?WاU) KاQ •D%>
4Bي5وت ةBH%@ 40B/ 3I*Bي*+ 2وت0مل mوBسلا ةB&ار' I 2ات6Mا :ا'" رBيGDتI
.£لا... ةيراه@ا ةلمD> ماي#لل
47
pةيلاتلا ةل$&cا V1 ة>ا+Mا \ر3رGلا Vم =6" ماهملا 9Zه لC Vي> Vمw
o g3" لعفت اQام-
o PلQ لعف6 eتم-
r oلمعلا O*> ةمهم eلوتي& Vم- ¬Œ—Ž Žš À•·’Ž q
o اهر`ت06 Eتلا -Wات0لا Eهام-
اZه 4Bم ¢امتي Kايول3cا *Bي*Dت 3 رايت)ا PلZC EBه ةي;يتارتB&Mا> ماي#لا
. موهفملا
~ - لاDتلا Kارايت)ا »Ž— ¶‹•ŒÁ ”µ ™••Œ™š¶Ž pq q
o ا6¯افلح ^ه Vي"w
.o موU,لا ^ه Vمw
JوHتB& 3 …BيDملل ةB/ا) :ر`6 VBم اBhLط6ا اBهريGDت ^Bتي ةي;يتارتB&Mاw
pPلQ eل1 RاSم 3 .اهه+اوت& Eتلا KاطيDملا bسح ة%ع/
• -ويرا0ي& 1 AFا0ملا I ر%تعم E+ولو0Hت *ي*;ت \" ‰*Dيg p-
EF =عhوم Oا#> eل1 Kا'وه;م =ي+وت EF ل/اوي EسيWرلا
]وBB& ةBBيمه" KاQ ةBBي1امت+ا ةBBCرحg I ةBBي*يل#تلا =hاوBB&"
ةBBي%0+" g3 ةBBي0v3 ةBBسFا0م g3 I ةسBB&tملا Tاطh ABBمت
.ره`ت
• -ويرا0يB& 2 I ر%Bتعم EB+ولو0Hت *Bي*;ت fا0ه JوHي ]وB&p-
KاسBB&tملا VBBي> ةيBBسFا0تلا Kا5ايتمgا 4BBي5وت :'ا17 اBBي'tم
]وB&I *Bي*;تلا اZه eل1 =Bتا*ه;م =B+وي EBسيWرلا ABFا0ملا
EتلاI *ي*;تلا اZه eل1 ة>ا+iC ةمهم ةي1امت+ا ةCرح JوHت
]رv VBBم ABBFا0ي \*يل#تلا sاN0لا I لBBمعلا ]3ر‚ ABBمت
ةUي)ر ةلما1 *ي اهت5وح EF EتلاI وم0لا قيرv EF Jا*ل%لا
ةي>ر€م ةسFا0م | اس6رF EF =Cاوفلا 3 رG,لا mو&r VمSلا
48
رBBه`م ةBB+ر' bBBسح ةBB%ترم3 ةBBي0%م JوHت J" VBBHمي q
. Kاي;تارت&ا 'ا*17 VHميI ة#ي#Dلا
• - ةBيلامتحgا …Bط,لا r »Ž— •™š— ”Ž ¶•š‘Œš›Žš¶Ž EBF لBSمتت pq
ةسB&tملا ]رعت g Jايحcا dBع> EBF oاBم اQ7 ‰*Dي اQامpEلاتلا RاtBسلا
ةس&tملا رات,ت اZلF.:*ي*علا Kا%يCرتلل ار`6 اه> لمعت& Kاه ويرا0ي& \"
ˆBفتDت VBHل3.اBه> ةB/ا) ةي;يتارتB&7 ةBي{رF لBHل EB0%ت 3 Kاي{رF :*1
eBBBB#%ت [ر)cا ةBBBBيلامتحgا Kاي;يتارتBBBB&gا اBBBBم"I :*حا3 ةي;يتارتBBBB&i>
EF ر*#م JاC امC …يDملل لت,م روطت fا0ه JاC اQام ةلاح EFI sايتحLل
p Vيتي&ا&" VيترHF V1 ر%عت ةي;يتارت&Mا راUت)ا>. ة#>اسلا Kاي{رفلا
.اها6'*ح Eتلا ]ا*هcا قي#Dت :'ار7 -
لWا&ولا Vي> رايت)gا lمست Eتلا ةيرDلا JQ7 . :ر3ا0ملا ¤ماه ةي6اHم7 -
:ر*h رBSC" EBه EBتلا ةBحاتملا لWاB&ولا VBي> رايت)gا lمBست EBتلا ةBحاتملا
.ةفلHت لhY> ]ا*هcا 5ا;67 ليهست eل1
1


²II - ةي;يتارت&Mا Kاراي,لا
. ²II1 - p?U,تلا
.يCرت ةيلمعFI *ي*;لا Kاس&tملا> ا&ا&" …%ترت 9Zه ?U,تلا ةيلم1 J7
VBBيعم OBBE@ Rوح اBBها'وه;م لBBC ¹ —™·•Œ’ ´™Œ’Ž 2وت0م رايت)ا3 q q
ة%Bس0لا> لBXاNلا لB€Nلا e#%يB&I =Bيل1 :رطيBسلا VBHمملا VBم \Zلا 3 VBيعم
. اه#يرv ةيا*> EF ةس&tمل
1
- Mohamed séghir djitli."Mareti!g stratégi"#e".e#rl i$! si!a
éditio! im%ressio! & di''#sio!.2001.%
49
VBم.لا VBم :رتF RL) ةي;يتارتB&Mا 9Zه> ˆBفتDت KاسB&tملا dBع> J" g7
k ةسBBBB&tم *BBBB;6 RاSملا لي%BBBB& eلعF اBBBBهWاN67 VBBBBم Kاو0BBBBسلا *BBBBع>
-¹ÃÃÄÅ¿ÆÃ-ÇI- k 4BBBBBي5وتلا 3 'اريتBBBBB&gا 3 ري*BBBBBUتلل k
¬I-ÈÄ»IÉ jBBBBB`فتحا KاسBBBBB&tملا 9Zه لBBBBBHF.KL;علا EBBBBBFk
KايوتBسم eل7 لBUت J" j1اطتB&ا 3 ةBيWا*ت>gا 3" ةي&اB&cا اهتا/اBUت)ا>
.Rاعفلا Oا'cا
. ²II2 p\'ومعلا 4&وتلا 3" لماHتلا -
VBم ةBع%تملا mرطلا VBي> VBم ر%Bتعي Jايحcا dBع> EBF \'ومعلا لBماHتلا J7
3" *BBيرت اBBم*0عF =BBيل1 3 .اBBهتيع{3 VيBBسDتل ةUBBU,تملا ةسBB&tملا لBB%h
VيBBسDت EBBF :ري)cا 9Zه bBBXرت
2
r 9Zه Â’•´Œ‘™–Œ•Œ‘œ لBBماHتلا JiF q
r EBB#ط0م رايت)اC 3*%ي ’™Œ—•šš™–•Ž Ÿا>رcا VBBم *يفتBBست ةسBB&tملاF q
r -Bت0ي J" RاSملا لي%B& eلعF 2ات6Mا لBحارم VBم ةلحرم لBC *B01 ةB##Dملا
´™–’Œ¶™š‘ =B0Hمي eBتح مامcا وBD6 VBي'رفلا 4Bم لBماHتي ةBيل3cا 'اوملل q
VBBBمHي 4BBBيو0تلا اZه اBBBهتا;ت0م EBBBF 4BBBيو0تلا> رBBBSC" :'افتBBB&gا
ةسB&tملل lمBسي \Zلا 3I ةB#يرطلا 3 ةBم*,لا
JiF ةBB#يرطلا ABBف0> 3 :ري%BBC Ÿا>ر" قBBي#Dت Eلاتلا> 3 eل1" راعBB&" bلط>
اBB#>اطم JوHي Kا;ت0ملا 4BBي5وت JY> lمBBسي اBBم -BBت0مل EBBمامcا لBBماHتلا
.ةس&tملا Kا%لطتمل
r r .BBBيفDتل bي;تBBBسي =BBB6YF -BBBت0م 3" T5ومل ل,لا وBBBD6 لBBBماHتلا J7
˜•‘Œ·™‘Œ•š 4BBيو0ت VBBسح" 'ا;يi> رBBمcا قلعتي g ةلاDلا 9Zه EBBفF رBB)•
r r KLيومتلا JY> *BBBBBBBBBBBBCYتلا bBBBBBBBBBBBB;ي =BBBBBBBBBBBB6" g7 Kا;ت0ملل •Ž—
™ŠŠ’•·Œ—Œ•ššŽ˜Žš‘— 4م ل+cا 3 ةي1و0لا •يح Vم ةمرتDم JوHت
ليوDت ةيلم1 3" ةلحرم لC *01 ة##Dملا 3 ةFاGملا ةمي#لا Vم :'افت&gا
لBBماHتلا ةBBيلم1 J" g7 ةلسلBBسلل ل,لا وBBD6 ةBBيWاه0لا ةBBم*,لا 3" 2وت0ملل
. (ويعلا Vم ول,ت g \'ومعلا
2

50
. ²II3 p 4يو0تلا ةي;يتارت&7 -
4يو0تلا ةي;تارت&7 Tا%تi> اهرvا,م 4ي5وت لGفت Kاس&tملا dع> fا0ه
ةي&اBBB&cا Kا;ت0ملل OBBBE@ لBBBC لBBB%h :ريSC (ا%BBB&c 4BBB+ري اBBBهرايت)اF
r 'وم;لا EBBBBF "*%ت KاسBBBB&tملل —‘™›šŽ’ 3" bلطلا ƒاف,6ا b%BBBBس> r
اBهتطN6" 4Bيو0تلا EBF اBه`ح bBير;ت اBه6اHمi> ةسB&tملاF ةBسFا0ملا Tافترا
VBBسح" VBB1 •BBD%لا وBBه EBB6اSلا b%BBسلا اBBم" :*ي*+ mاوBB&" VBB1 •BBD%لا 3"
KاvاN0لا Vم ةعفترملا Kا'ارMا 3 Ÿا>رcا قF*ت EF E{رم رط,لل 4ي5وت
\" رBBي)cا 3 •لاSلا b%BBسلا 3 [ر)cا [ولت *BBحاولا ةلHNتملا ةBBفلت,ملا
'راوم اBBهي*ل JوHت اBBمل 4BBيو0تلا EBBF bBBXرت J" اBBGي" اBBه6اHمi> ةسBB&tم
JQ7 اهوم6 VيمYتل ة+اDلا V1 :*Wا5 JوHت <ا&cا Kا;ت0م Vم ة+ر,تسم
اBBهي*ل l%BBUت [ر)" Kا1اطh EBBF ةBBي'3 'رم KاQ رامSتBB&ا Kاي6اHم7 fا0ه
.Kا'وه;م 4Fر ل+" Vم \وh .Fاح

. ²II! (اDس6gا ةي;يتارت&7 - p
:رتF EBBفF ةي;يتارتBB&Mا EBBF 4BB>ارلا راي,لا ر%BBتعت (اDBBس6gا ةBBيلم1 J7
'وCرلا 3" ةم5cا ’œ¶Ž——Œ•š مومعلا ل1 JوHت (اDس6gا KاOار+7 JاFq q
لBSمتي KاOار+Mا 9*هل eل3cا Tاو6cا VBي> VBم *BDل ول ZBيف0تلا قBيرv EBF
pEF RاSملا لي%& eل1
1 Qا#6Mا eل7 و%BBBUت ريBBBU#لا [*ملا eل1 KاOار+Mا 3" Kارار#لا Qا,تا ¨
اB0ه ةBيلمعلاF ةBت>اSلا BيلاHتلا dBيف,ت> Kا#ف0لا dBيف,تC اBم ةBيع{3 EBF
EF رارمت&gا J7 g7 ا#%سم :'و#فم 3*%ت Eتلا ةيع{ولا ةه+اوم EF VمHت
r :رGم JوHت J" اه6اHمi> ةيلم1 Â’œÊ•”Œ¶Œ™–•Ž . ةس&tملا Oا#%ل q
2 rاBBhوطت رBBSCcا Kارار#لا EBBF لBBSمتي KاOار+Mا VBBم EBB6اSلا Tو0لا | r
Ù”Œ¶™• 3"I [ر)" ةBيمي`0ت Kا*ح3 3" ماBسhcا dBع> ]Zح 3" Eل,تلاC
ةBيمي`0تلا Kا*حولا VB1 Eل,تلاF ةBيW.;لا KارامSتB&gا dBع> ?Bيل#ت eBتح
روفلا eل1 EBBBتYتI •BBBD%لا :*حوCI ريBBBU#لا *BBBمcا eل1 ةBBBيمه" لBBBhcا
eل1 'وعت J" اBBه6اHمi> KاOار+Mا 9Zه لBBSم J" g7 ةBBيمي1*ت Kاي'اBBUتhا>
. ليوطلا *مcا eل1 E%ل& [*U> ةس&tملا
51
3 Kاي;يتارت&g ة>وع/ رSCcا3 ةيWاه0لا ةلحرملا Eه ةيفUتلاF اري)" 3 -
ةBيWاه6 ةفBU>3 Bhوتلا EBF VBHمت EBهF اBهZيف0ت VBHمي EBتلا3 (اDBس6gا
9ZهC ةBBيلمعل ةBBي1امت+gا لBBCاNملاF ةBBيلاملا ةBBفلHتلا VBB1 ا*يع%F اBBه'و+ول
ZBBBيف0ت لBBB+" VBBBم ر%BBBCcا قWاعلا eBBB#%ت3 لBBBDلا ة%عBBB/ مومعلا eل1 JوHت
ةي;يتارت&Mا
1
.
1
.Nا&ع :اOرف ةعماP ة-سQملا ريي-) يف :ارRاحم =دSر4>.9
52



/


:


53



ةي&اB&cا ]ا*هcا *Bي*Dت EBF VBمHت ةسB&tم \c ةي;يتارتB&gا ةBيا*%لا Jا
ةBحاتملا لWاB&ولا 4Bيم+ *BNح 4Bم q o RوB/ولا *Bيرت VBي" eلا r ةسB&tملل
لBBB‚ EBBBF :رطBBBسملا ]ا*هcا eل7 RوBBB/ولل ةBBBيرN%لا 3" ةBBBي'املا OاوBBB&
. ةسFا0ملا
'*Dت J" ةسB&tملا eلعF mوBسلا EBه ةسB&tملا ةي;تارتB&ا mLط6ا ةBط#6
]ا*ه" لBH@ EBF اهريطBست 3 اBهرايت)ا VBHمي EBتلا 3 mوBسلا bلاطم 4Bيم+
54
3 :و#لا sا#6 3 Kا*ي*هتلا 3 xرفلا ل‚ EF اه#ي#Dت eلا ةس&tملا eعست
.عGلا sا#6
اي#يوست mوسلا
ةB1وم;م VB1 :را%1 وBه 3 قيوBستلا 'و+ول ةBيويح :ر3ر{ وBه mوBسلا
-BBي.ملل Jو%ي;تBBسي VيHلهتBBسم ةBB1وم;م VBBم Tاطh لBBC JوHتي Kا1اطh
اBميF ABFا0تلل ةBh*> اBه*ي*Dت> Kام`0ملا مو#ت I ةB#يرطلا ABف0> E#يوBستلا
Kا+وت0م Vم =حرطت ام> =يF VيHلهتسملا Kا%Xر 3 Kا+اح Tا%@g اه0ي>
qOارNلا eل1 :ر*#لا ½ ة%Xرلا ¾mوسلاr .
55
Kاس&tملا =يF AFا0تت \Zلا Eلام+Mا mوسلا وه ة0هملل EلاDلا mوسلاF
.ةس&tملل EلاDلا mوسلا ½ VيسFا0ملل EلاDلا mوسلا لمNي 3
ةFا{Mا> ةس&tملل EلاDلا mوسلا لمNيF ةس&tملل لBمتDملا mوسلا ام"
ةسBBBB&tملا JاHمi> \Zلا 3 VيBBBBسFا0ملل EلاDلا mوBBBBسلا VBBBBم O.+ eل7
VيHلهتBBسملا dBBع%ل ECLهتBB&gا fولBBسلا رBBيي€ت> PلQ 3 =BBيل1 OLيتBB&gا
4لBسل VيHلهتBسم VBم RوDتلا Eلاتلا> 3 لBGFcا EBه اB0تا;ت0م JY> ^Bه1ا0hi>
اي%س6 VيHلهتسملا ريX Vم O.+ ½ ا0تس&tم 4لسل VيHلهتسم eل7 ةسFا0م
... Vيم`ت0ملا ريX VيHلهتسملا
. I mوسلا ةW.;ت
Jوفلت,ي VBيZللا VBيرتNملا 3 VيHلهتBسملا ^يBس#ت اBه> EB0عي mوBسلا ةW.;ت
.ةه>اNتم Kا1اطh eل7 ^هتا%Xر 3 ^هتا+ايتحا •يح Vم
ةBBي1رفلا KاميBBس#تلا EBB0عي mوBBسلا ^يBBس#ت J7 kرلتوCk Rو#ي VBBيح EBBF
EhوB& ]*ه *Bعي O.+ لBC 3 VيHلهتBسملا VBم ةBس6ا;تم Oا.+" eل7 mوBسلل
. b&ا0ملا E#يوستلا -ي.ملا رايت)ا> =يل7 Rو/ولا VHمي :YN0ملل
1 . I mوسلا ةW.;ت ريياعم
w pEBFار€;لا 4Bي5وتلا bBسح ةB1و0تم ةBيFار€+ ]ا*ه" eل7 mوBسلا ةW.;ت
...:ري€Uلا قvا0ملا IJ*ملا Iةيgولا I*ل%لا
56
RاSم p
ةBBCر@ K"*> - ‹Œ•ŒŠ— jBBماh J" *BBع> ةBBي6ا>ايلا mوBBسلا EBBF Ÿا>رcا EBB0+
.…#F Vيي6ا>ايلا b&ا0ت :وه#لا Eهطل E6ا3" 2ات6i>
ةBCر@ jBع0تما - ¶•¶™ ¶••™ اBهتاو%1 2ات67 VBم اي6ا%B&7 EBF 2 J" *Bع> R
.ةيلDملا Kا'ار%لا ما;ح" 4م b&ا0تت g اه6" K*+3
w p EBFارXومي*لا "*%ملا bBسح ةيCLهتB&ا Kا1وم;م eل7 mوBسلا ^يBس#ت
3 I ةلWاعلا ^B;ح I AB0;لا I رBمعلا pةBيلاتلا ةBيFارXومي*لا Kgg*لا bBسح
3 ^لعتلا 3 لBBمعلا Tو6 I لBB)*لا [وتBBسم 3 ةلWاعلل :ايDلا Kار3' لBBحارم
... ةيمو#لا 3 mرعلا 3 E0ي*لا 'ا#ت1gا
RاSم p
ةBBCر@ jBB;ت6" - Ë•‹š—•š Ì Ë•‹š—•š VBBم OاBBس0لل اBB/ا) وBB%ما@
mوF اBBBم رام1cا !} …hاBBBستل :*يفم ةBBB/ا) رBBB/ا01 eل1 \وتDي ة0BBB&
.رعNلا
RL) VBم 4Bمت;ملا lWار@ لت,م bل;ل Í5*لا63*CامÎ ةBCر@ 4B%تت -
4BBي{اوملا 3 ةBBUhارلا e#يBB&وملا لمعتBBست VBBي#هارملل LSمF اBBهتايا1'
.ةير1ا@ 3 اO3*ه رSC" Oاو+cا JوHتF رمعلا EF را%Hلل ام"8 ةيHيما0ي*لا
w p ةي1امت+gا ةW.;تلا . ةيرم1 Kا$F eل7 4مت;ملا ^يس#ت> PلQ 3
w p fولBBBسلا "*%م bBBBسح ةW.;تلا VBBBم Kا1وم;م eل7 mوBBBسلا ^BBBس#ت
ةعي%v 3 اهها;ت ^هتhL1 3 ةعلسلا> ^هتFرعم [وتسم bسح VيHلهتسملا
ما*,تBB&ا 3 OارNلا> ماي#لا (ا%BB&" k اBBهها;تا ^BBهلعF Kا'ر 3" اهلامعتBB&ا
. k...ة>ولطملا *Wاوفلا I ةعلسلا
- .... اهرCQ ^تي ^ل ... mوسلا ةW.;تل [ر)" ريياعم fا0ه
2 . I mوسلا ةW.;ت Kاي;يتارت&7
57
w .BBBBBBيمملا رBBBBBBيX mوBBBBBBسلا ةي;يتارتBBBBBB&7 p •š”Œ´´Ž’Žš‘Œ™‘Ž”
¬™’•Ž‘Œš›
اBم KاFLت)gا لBC ةلها;تم *Bحا3 ƒر€> mوBسلا eل7 ةBCرNلا لB)*ت •Bيح
يلاHت EF رFوت اه6" ةي;يتارت&Mا 9*ه Kا.يمم Vم Imوسلا Kا1اطh Vي>
.E#يوستلا -ي.ملا
pRاSم
لHل اهتا;ت0م 4ي%ت ةمام#لا Eمر <ايC"3 ةhLDلا Kارف@ 2ات67 Kاس&tم-
اهم*,تسي ?,@
.E#يوستلا -ي.ملا ر/ا01 Aف0> Kا;ت0ملا Tا%ت ا0هF
ABف0> ^Bهل 4ي%Bي 3 VيHلهتBسم <ا0لا لBC ر%Bتعي :ري€B/ ةB0ي*م EBF Rا#> -
.E#يوستلا -ي.ملا ر/ا01
w .يمملا mوسلا ةي;يتارت&7 p ¸Ž´´Ž’Žš‘Œ™‘Ž” ¬™’•Ž‘Œš›


دOاو يقي4-) 2ي3م ي0كلا T4-لا
58
يقي4-) 2ي3م 1
يقي4-) 2ي3م 2
يقي4-) 2ي3م 3
Uا%; 1
Uا%; 2
Uا%; 3
يقي4-) 2ي3م 1
يقي4-) 2ي3م 2
يقي4-) 2ي3م 3
Uا%; 1
Uا%; 2
Uا%; 3
لHل *عت 3 mوسلا Vم Kا1اطh :*1 وD6 =+وتلا رارh ةCرNلا Z,تت ا0ه 3
. ةل#تسم ا{3ر1 اه0م
pRاSم - *لا63*Cام ةBBBBBBBBBBBBCر@ Rافv¦ل Kا%+3 =BBBBBBBBBBBB+وت p ‹™ŠŠ¼
˜Ž™•— VBBي€لا%لل8 –Œ› ˜™› ةBBFا`0لا3 ةلوهBBسلا3 :'و;لا eل7 ةBBFا{Mا> 8
.KLWاعلا3 'ارF¦ل VCام" ريFوت38
3 Kا+ايتحgا 3 Kا%Xرلا ةBBه>اNتم ةBB1وم;م لBBC 4BBيم;ت ^BBهملا ةBB0م -
.dع%لا اهGع> V1 ةل#تسم Kا1اطh EF ?WاU,لا
w .Cرملا mوسلا ةي;يتارت&7 p -•š¶Žš‘’™‘Ž” ¬™’•Ž‘Œš›
3 .=يل1 .يCرتلا3 *حا3 Tاطh رايت)ا ^_ Kا1اطh :*1 eل7 mوسلا ^يس#ت -
.رSC" 3" *حا3 E#يوست -ي.م RL) Vم =عم لماعتلا JوHي
lBB{اولا ^BBهفلا 3 *BBحا3 Tاطh 4BBم لBBماعتلا EBF ?BU,تلا 9ايا.م VBBم -
.=تا%Xر 3 =تا+ايتحg
RاSم p EBBهF :ر)افلا ABB>Lملا 3 KارايBBسلا 3 ةBB0يمSلا Kارهو;ملا EBBعWا>
.Oاي0Xcا mو& Vم Vيعم Tاط#ل ةه+وم
w ةي;يتارت&Mا ةW.;تلا
.E;يتارتB&Mا لBيلDتلا ^Bيهافم bلh EBF EBه E;يتارتB&Mا Jا*يملا :رHF -
.E;يتارت&Mا ريHفتلا اهيل1 e0%ي Eتلا ليلDتلا :*ح3 Eه
59
3 Wا‚ولا 3 4لBسلا VBم ةلHNم ةB1وم;مC رBه`ت ةسB&tملا IاBموم1 -
.£لا ....Kا1اط#لا
.ةي;يتارت&Mا ةW.;تلل .لم1 fا0ه ره‚ Iةيع{ولا 9Zه مام" -
ةBBBBBBCر@ bلh EBBBBBBF روv ةي;يتارتBBBBBB&Mا ةW.;تلا موهفم - ÏŽšŽ’™•
Ä•Ž¶‘’Œ¶ EBBF 1„~} اBBهم*h EBBتلا lWاBBU0لا قBBيرv VBB1 I ¬¶ÐŒš—Ž¼
Kا*ح3 eل7 ةسBBB&tملا KاvاN6 ةW.;ت w pEBBBه 3 ةسBBB&tملا \ريBBBسمل
.ةل#تسم
l>ر Kا*ح3 eل7 اهمي`0ت ةس&tملا jمسh له pEلاتلا Rاtسلا Ÿرط6 3 w
oo ةل#تسم ة#يرط> اهسف6 رييست eل1 :ر'اh ةل#تسم Kا*ح3 \"
B> jيم& Kا*حولا 9Zه Vم :*ح3 لC w º‘’™‘Ž›Œ¶ Ç•—ŒšŽ—— ÆšŒ‘ 3
BBBBB> jBBBBFر1 ¸•˜™ŒšŽ ”³¹¶‘Œ·Œ‘œ —‘’™‘œ›ŒÑ•Ž 3ا ÆšŒ‘œ
º‘’™‘œ›ŒÑ•Ž È•˜•›ÒšŽ .
1 pةي;يتارت&Mا ةW.;تلا ƒرX .
- VBBم EBBه ةسBB&tملا KاvاN6 لت,مل ةي;يتارتBB&Mا ةW.;تلا
رBيHفتلا 'ر لB+ا VBم ةB#يh' ةB#يرط> :*حولا 9Zه Bيرعت لB+ا
. افيرعت رSC" E;يتارت&Mا
- رBBSCY> 'راوملا 4Bي5وت> lمBBسي \Zلا ^يBس#تلا لBعF eل1 •BD%ت
. ةلا*1
2 pةي;يتارت&Mا ةW.;تلا -Wات6.
وه ةي;يتارت&Mا ةW.;تلا 9Zه ة;يت6 E;يتارت&Mا O.;لا Jا*يملا وه \Zلا
r Ÿا;0لا lBBيتافم لBBماو1 VBBم :*يح3 ةBBط>ار> ?BBت,ي \Zلا E;يتارتBB&Mا
Å™¶‘Ž•’— -•œ— ”Ž º•¶¶Ò— Oار%B) ةسB&tملا ^Bهل E1*تBست VBيZلا Iq
.اهتر%) ^هلL) Vم E0%ت VيUت,م
3 pŸا;0لا lيتافم لماو1 .
60
EBBتلا KاOافHلا> ةلBBUتم 3 Ieل3" ةBB+ر*> ةBBسFا0ملا ^BBهيل1 eBB0%ت رBB/ا01
. VيسFا0م 3 Vي$ÓفÔC JوH6 J" Vم اهيF ^HDتم JوHي J" b;ي
لBBC pŸا;0لا lBBيتافم لBBماو1 3 ةي;يتارتBB&Mا Oا.+cا VBBي> \3اBBست fا0ه
Vير)nا V1 :ريا€م :روU> 3 ةه>اNتم :*حا3
لمعتست Eتلا Kام*,لا 3 4لسلا :OافHلا Aف6 Aف0> ?ت,ت I لماو1 …>ا3ر
Ÿا;0لا lBBBBBيتافم ^BBBBBهل 3 I VBBBBBيFرعم VيBBBBBسFا0م O.;لا ABBBBBف6 JولHNي
. E;يتارت&Mا
1
! ةي#يوستلا ةW.;تلا 3 ةي;يتارت&Mا ةW.;تلا.
EBBتلا Iةي;يتارتBB&Mا ةW.;تلا 3 ةي#يوBBستلا ةW.;تلا VBBي> …ل,لا م*1 bBB;ي
. aامامت :ريا€م Eه
ةلاح eل1 .BBHتري \Zلا IةسBB&tملا sاN6 Tاط#> eBB0عت ةي#يوBBستلا ةW.;تلا
VBBBم ةBBB1وم;م VBBBم JوHتي \Zلا 3 I=BBB>اNتم JوHي اBBBم aار'ا6 mوBBBسلا J"
.ةفلت,ملا KايCولسلا 3 IOارNلا Kارارh 3 IKاي+اDلا bسح VيHلهتسملا
اهيHلهتسم eل7 4لسلا Rا&ر7 ل%h KاFLت)gا 9Zه را%ت1gا Vي1 EF Z)Yت 3
. ]*هلا eل7 ةه+وملا ةي#يوستلا 'وه;لا> ماي#لا 3
BBB> ^BBتهت ةي#يوBBستلا ةW.;تلا JQ7 º™·•Œ’-´™Œ’Ž لBBماوعلا لBBها;تت 3 I
... اي+ولو0Hتلا> …%ترت Eتلا لSم IsاN0لل Ÿا;0لا lيتافمل [ر)cا
ةي#يوستلا 3 ةي;يتارت&Mا ةW.;تلا Vي> mرفلا
ةي;يتارت&Mا ةW.;تلا ةي#يوستا ةW.;تلا
1
M()*+,-I... /oliti"#e et stratégie d0e!tre%rise s#%%ort
%édagogi"#e 1 23(* 32,4 .
61
ةسBBBBBBBBB&tملا KاvاN0> eBBBBBBBBB0عت
ة1وم;مC
ةسBBBB&tملا KاvاN6 ^يBBBBس#ت> مو#ت
•BBيح VBBم ةBBه>اNتم Kا1وم;م eل7
اي+ولو0Hتلا 3 VيسFا0ملا 3 mوسلا
(اBسC7 3" قل) xرF *Bي*Dت> مو#ت
Kاير3ر{ 3 I:*ي*+ KاvاN6
ريوطت
ةيلاDلا KاvاN0لا V1 Eل,تلا 3"
[*ملا eل1 Kاريي€ت ‰*Dت
ليوطلا 3 …&وتملا
ةس&tملا sاN6 Tاط#> e0عت
eل7 VيHلهتBBBBBBسملا ^يBBBBBBس#ت> مو#ت
Kاي+اDلا ABBف0> ?Bت,ت Kا1وم;م
ABBBBBف6 3 OارNلا Kا'ا1 ABBBBBف6 3
KايCولسلا
eل7 4لBBBBBسلا ةBBBBBمWLم eل7 eعBBBBBست
]ا*هcا *ي*Dت 3IVيHلهتسملا
-BBBBBBBBي.ملا لBBBBBBBBيHNت 3 IةلGفملا
E#يوستلا
…&وتملا [*ملا eل1 Kاريي€ت ‰*Dت
.ريU#لا 3
E#يوستلا ةW.;تلا 3 ةي;يتارت&Mا ةW.;تلل E6اي> ^&ر
62
. II mو& ‡ 2وت0م 2ا35cا
p 'اع>" ‰L_ Rوح mو& ‡ 2وت0م 235 موهفم روDمتي
J p R3cا *Bع%لا قBF3 VWا>.لا ]رعي *Bh 3 VBيي0عملا VWا>.لا Tو6
ةلاDلا لBBB)*لا r ةBBBيFار€مي*لا Kgg*لا 3" EBBBFار€;لا .BBBيDلا
. ريياعملا Vم اهريX eل7 ... q .. ةيلWاعلا
J p EB6اSلا *Bع%لا ةBفي‚ولا 3"r 2وت0ملا ]رv VBم :ا%لملا ةB+اDلا
. q ةي*1ا#لا
J p •لاSلا *ع%لا اه> ^تي Eتلا ة#يرطلا \" ةلمعتسملا اي+ولو0Hتلا
. ةفي‚ولا 5ا;6ا
63
3" VBBيرتNملا VBBم ةBB1وم;م 4BBvا#ت ةBBط#6 وBBه mوBB& ‡ 2وت0م 23.لاF
. ة/ا) اي+ولو0Hت eل1 *متعت ةفي‚3 4م Vيلمعتسملا
p RاSم م*#ت KارايBسلا J" *B;6 KارايBسلا mوB& RاSملا لي%B& eل1 اB6Z)" اQا
اهلامعتBB&g VBBي'*عتم VWا>5 eلا =BB+وم :'*Dم Kاي+ولو0Hت <اBB&" eل1
. ةفلت,م ƒارXc
1
1 . I mو& 2وت0م 2ا35cا ليلDت
:روB/ VBيوHتل ةي&اB&" 3 ةBماه :وط) EBه ةسB&tملا KاvاN6 ةW.;ت Jا
3 ةيhوBسلا ةW.;تلا 4Bvا#ت Jا. ةسB&tملا KاvاN6 VB1 ةB#يh' 3 ةBD{ا3
1
Cas extrait de Cas en management stratégique - Vol. 1 - Autour du
diagnostic plus d’infos sur : http://cas-de-strategie.editions-ems.fr
64
لBBC mوBB& ‡ 2وت0م 2ا35cا لBBC لBBيلDت> اBB0ل lمBBسي ةي;يتارتBB&gا ةW.;تلا
sاN6 Jا*يم 3" Tاطh لBBBC ةBBBي>Qا+ ةBBBFرعم> اBBB0ل lمBBBسي اBBBمم [*ح eل1
.KاvاN0لا Ehا> 4م ة6را#ملا>
ايل)ا' EمHلا ليلDتلا •يح Vم ة#يم1 ة6را#م ة&ار' ]*ه وه ^يس#ت لHF
:ر'اh ا0تس&tم j6اC اQ7 ام *ي*Dت ا00Hمي اZه eل1 ا'امت1ا 3 . اي+را) 3
لBBيمDت 3" VBBيعم sاN6 Tاطh eل1 اBBهvاN6 BBيSHت 3 اBBهت6اHم .BBي.عت eل1
Ÿا>ر" =B0م EB0;ت رB)• sاN6 Tاطh eلا =BيF :رB&ا,لا sاN0لا Tاطh BيلاHت
. ايWاه6 sاN0لا Tاطh V1 Eل,تلا 3 ]Zح 3"
1
1
5erritoires1 +ommes & ,6ti7ités 83i9ge so6ial : 331 r#e (mile *oe#r;
894140 - ,.2<=5>I..(
65
2 . II pE;يتارت&Mا sاN0لا Jا*يم
r E;يتارتBBBBBB&Mا sاN0لا Jا*يم ¸.¹.º 235 VBBBBBBم JوHتي J" VBBBBBBHمي q
EBه E;يتارتB&Mا sاN0لا VBي'ايمF .mوB&‡-Bت0م 2ا35" :*1 3" mوB&‡-Bت0م
:'*Dم ة1وم;م 4م AFا0تت Eتلا Kام*,لا 3 4لسلا Vم :.يمتم ة1وم;م
Vم VيرتNملا Vم ةF3رعم Oا.+" :*1 3" *حc Tا%ت Eتلا 3 VيسFا0ملا Vم
. OارNلا fول& RL)
Rا يرعت ريياعمw ¸.¹.º p
- اي+ولو0Hتلا ةBB+اDلا Tو6 -
ةع%Nملا
- VWا>.لا Tو6 ةحاBBBBسملا -
ةموHDملا ةيFار€;لا
- VيFرعملا 3 Vيه>اNتملا VيسFا0ملا Tو6
Rا رايت)7 ريياعمw ¸.¹.º p
- 'وه;لل رBيرا#تلا لBGF" ةسB&tملا اBهيF 4BGت EBتلا ةBي{رcا
ةي#يوستلا
- ة&راممل VHمم jh3 ر%C" ةس&tملا اه> ˆفتDت Eتلا ةW.;تلا
sاN0لا
J Rا Vم لمتDملا ¸.¹.º Bلل وم0لا ة%س6 - ¸.¹.º
66
Rا 3 ¸.¹.º p B> ?ت,ي
J Oار@ ةBBBBBBBBBBB#يرv - Kاي+اDلا Tو6
Pلهتسملا
J ^;Dلا - ةيFار€;لا ةحاسملا
- E#يوستلا Rا;ملا
p RاSم
VيBسFا0تم ‰L_ اB0ي*ل ق>اBسلا …Bط,ملا EBF ¹ 8 Ç 8 - ^Bه0م *Bحا3 لBC
. => xا) E;يتارت&ا sاN6 Jا*يم رات)ا
J AFا0تملا ¹ رات)ا ¸¹º bي;تسي …يس> 2وت0م eل1 \وتDي
. Vييملا1 VWا>.ل =+وم 3 :'*عتم Kا+اDل
J ABBBFا0تملا Ç رات)ا ¸¹º اBBBي+ولو0Hت اQ 2وت0م 4BBBم مOLتي
3 :'*Dم Kا+اDل bي;تBBسي 3 ةBBيلDم mوBBسل ةBBه+وم :*#عم
. :*يح3
67
J ABFا0تملا - رات)ا ¸¹º :*#عم اBي+ولو0Hت اQ 2وت0م> .Bيمتي
. ةيملا1 mو& eل1 Ÿوتفم 3 :'*عتم Kا+اح E%لي
p Kا1ا& E;ت0م ‰L_ RاSم Z)Y6
 Kا1اس> قلعتي => xا) E;يتارت&ا sاN6 Jا*يم رات)ا R3cا
. ةيHيرمcا mوسلا
 قلعتي =BBBBB> xا) E;يتارتBBBBB&ا sاN6 Jا*يم رات)ا EBBBBB6اSلا
mوسل ةه+وم jhولا Eطعت Eتلا رعسلا ةGف,0ملا Kا1اسلا>
. Eملاعلا [وتسملا eل1 (ا%Nلا
 قلعتي =BBBBBBB> xا) E;يتارتBBBBBBB&ا sاN6 Jا*يم رات)ا •لاSلا
ةBميh اQ OBENC ر%Bتعت J" VBHمي ةBيملا1 ةBيلH@ Oا*ها Kا1اBس>
.Eملاعلا ل)*لا \3Zل ةيملا1 mوسل ةه+وم
• Kاي;تارتBB&7 لت,ت J" EBBهي*%لا VBBم =BB67
Eل)ا*لا ^BBي`0تلا راه@Mا 4يBB&وتلا رعBBسلا
KاvاN0لا .BBBBBBCارمل اBBBBBBع%ت ةسBBBBBB&tملل
.:رات,ملا ةي;يتارت&Mا
KاvاN0لا .BBCارم VBBم ةسBB&tملا 9ر`ت0ت اBBم> رBBمcا قلعتي 4BBhاولا EBBF
.:رات,ملا ةي;يتارت&Mا
3" اههي+وت :'ا17 اهGيف,ت AHعلا eل1 3" .Cارملا '*1 :'اي5 b;ي له-
oooر)nا 3" .Cرملا اZه V1 Eل,تلا 3" اهلا*%ت&ا
........ooo '*ح Oاوتحg لWا&ولا رFوت :*ي*+ .Cارم 'ا;ي7 b;ي له-
68
Eمل1 RاSم
1
gوCاCوC ةCر@ p -¿-¹ -¿»¹
1 . ةماعلا ةي;يتارت&Mا peل3cا :ر`0لا
g 3 4Bي5وتلا g 3 ةليHNتلا g را%ت1Mا VBيع> ZB)Y6 g ةي;يتارتB&Mا 9Zه EBF
g Ÿو{و> :'*Dم g 3 :.يمتم Kا;ت0م *B+وت g =B6" EB0عي .OارNلا fولB&
.OارNلا fول& EF ةFرعم ةW.;ت
2 . RL) Vم ره`ي Vيا%تلا p ةي6اSلا :ر`0لا p
• . 2وت0ملل EلHNلا Vيا%تلا 'ا;ي7
• . 4ي5وتلا Kاو0h bسح mوسلا Vيا%ت 'ا;ي7
رBBBBBB;تملا
ري%Hلا
ر;تملا ة6اح =لا#> Kا1ام+
1„ ل&
21 ل& w
w
w
w
w w
1
Mo#hamed séghir ?jitli 1 Mareti!g stratégi"#e 1I@- 3I-,
(ditio! . %age 33 .
2وت0ملا
mوBBBBBBBBBBسلا
رBBيX Kا>3رNملا mوBB&
ةيلوDHلا
gوCاCوC ةBBBBماعلا ةي;يتارتBBBB&Mا
راه@Mا
69
1.¥ ل&
bل1
w
w
w
w
w
3 . fLهت&gا …م6 رايعم يG6 رSC" lي{وتلل p ةSلاSلا :ر`0لا

70
jBBUح" *BBh ةسBB&tملا JوHت لBBماوعلا 9Zه لBBC را%ت1gا VBBيع> ZBB)cا> 12
eل1 اBBهت153 EBBتلا 3 .mوBB&‡2وت0م 235 ةي;يتارتBB&7 sاN6 VBBي'ايم
•يح Vم qmو&‡2وت0م 2ا35cا dع> ل_امت را%ت1gا Vيع> Z)cا>r موهفم
OاNعلا *ع> R.0ملا EF ر)Yتم fLهت&7 k\روFk 4ير& fLهت&ا
Hyper
Marché
superette Epicerie ة6اح
Ç™’
:رWاv
¹·Œ•š
Kا1ام+
<را*م
46اUم
Kارها`ت
ةBBBBBBي{اير
ةي%ع@
:ر3راh
1„ ل&
}1
:ر3راh
21 ل&
}3 }2
:ر3راh
1.¥ R
}3 }3 }2
:ر3راh
ةي6*عم
}!
Vم ة%ل1

}3 }3
Vم ة%ل1
12
}3
4BBBBي5وت
يتاموت3ا
EH }
71
2وت0ملا 3 k PلهتBBسملل 2وت0ملا اBBهم*#ي EBBتلا رBBهو;لا ةBBمي#لاk ةBBعي%v
mوسلا 4م RاUتgا .
.ة/ا) ةي;يتارت&7 قي%طت VHمي E;يتارت&7 sاN6 Jا*يم لHل-
 r .Cرملا 1 pq
- :ا0h ا*ي+ JوFرعي :ر%BBB) \3Q Rا+ر VBBBم ةBBB6وHم 4BBBي> :وh
.4ي5وتلا
J 4BBي%لا JاHم EBBF راه@Mا •–•Œ¶Œ‘œ —•’ •Ž •ŒŽ• ”Ž
·Žš‘Ž q Â.».² q
- .:ري€/ ما;حY> رمتسملا ^يلستلا
 r .Cرملا 2 pq
J Kا0حا@ ةطBB&او> VBBي15وم VBBيعWا> VBBم ةBB6وHم 4BBي> :وh
.Kايhوسلل ة63رم ر%C" Oاط17 ل+" Vم ةفيف)
J ةBه+اولا EBF 4B{ولا 3 4Bي%لا JاHم EBF راه@Mا ةBيمه" »™
˜Œ—Ž Žš ™·™š‘ qÂ’œ—Žš‘•Œ’— q
 r .Cرملا 3 pq
J VBيع{ا) Rا1 [وتBسم \3Q VBي{3افم VBم ةB6وHم 4Bي> :وh
.ري%Hلا EWاZ€لا 4ي5وتلا EF 4ي%لا Kاي0#تل *ي+ لHN>
J .=ماه *+ 4ي%لا ]3ر‚ 3 رع&
- .رارHتلا ةليلh VHل 3 :ري%C KايمH> ^يلستلا
J لB+" VBم q......وBي'ارلا I :.فلتلاr \ريهام;لا راه@Mا ةBيمه"
.Pلهتسملا (Z+ »™ Š•–•Œ¶Œ‘œ ”Ž ˜™——Ž
- .[ر%Hلا Kاحاسلا EF OارNلا R*عم ريوطت
72
- k Vم ة%ل1 r ةيوhرت ƒ3ر1 4{3 ةيمه" k Vم 3 k 12 qk
.ةه+اولا EF 4{ولا Vم 3
 r .Cرملا ! pq
J eل1 RوBBBUDلا لBBB+" VBBBم Rا1 [وتBBBسم KاQ ةBBBما1 KاhL1
--- .:*حا3 ةCرام g7 Z)Yت g KاCرNلا J" •يح ةيع+رملا
- .ةي0م" (ا%&c ةي*ي*ح ة%ل1
- .^هم ريX رع&
 r .Cرملا ¥ p q
- . ^هم رع&
- .Rامعت&gا ةلوه& 3 ةي0م" (ا%&c ةي6*عم ة%ل1
 r .Cرملا pq
- . ƒ3افتلا> 4ي%لا :وh
- R*عم 4Fر eل1 لمعلا 4م ةيمومعلا Kاس&tملا Kارا'M 4ي%لا
. Kاس&tملا 9Zه 4م 'و#علا
- .ةمهم *+ ةس&tملا ةمL1 :رو/
3 . II sاN0لا Jا*يم ^ي*#ت ةيمه"
73
3 ةBيلاDلا اBهتاvاN6 رييBست EBF VBمHت ةسB&tملا sاN6 ةB`Fاح ةلHNم J7
ةBBيلاDلا KاvاN0لا ?BB,ي اBBميF .ل%#تBBسملا EBBF ةBBحاتملا xرفلا RL€تBB&ا
ةسB&tملل ة%Bس0لا> sاN6 Tاطh لBC ةBيمه" *Bي*Dت ?B,ي رBمcاF ةسB&tملل
لWاB&ولا ةBيحا6 VBم 3 ةBيلاملا ةBBيحا0لا VBم ¬™‘œ’ŒŽ• ةBيحا0لا VBBم 3
eل1 ةBB`FاDملل 3 ةسBB&tملل [ر)cا KاvاN0لا 4BBم ةBB6را#ملا> ةBBيرN%لا
VBBBي> J5اوتلا قBBB#Dت J" ةسBBB&tملا eل1 ةسBBB&tملل ةBBBيلاDلا KاvاN0لا
اه'راومل اهتي%Sت RL) Vم g7 JوHي Vل اZه 3 ةحاتملا اه/رF 3 اهتاي6اHم7
. ةيلاDلا
مو#ت J" ةسB&tملا eلعF ةسB&tملل ةيل%#تBسملا KاvاN0لا ?B,ي اBميF اBم"
VBBيع> ZBB)cا> اZه 3 ةBB0Hمملا ةيل%#تBBسملا ةBBطN6cا VBBي> ةل{افملا ةBBيلمع>
. اهتار*h 3 ةس&tملا Kاي6اHما را%ت1gا
- ةBيلHلا 3 ةBماعلا ة&ايBسلا VBمGتت ةسB&tملا KاvاN6 ةB`فDم
53ا;تت EBه 3 k :ري%BC 3 :ري€B/ لBC k ةسB&tملا> ةB/ا,لا
. قيوستلا Rا+ر ةيل3tسم 3 ةمهم
- [وتBBسملا ?BB,ت ةسBB&tملل ة%BBس0لا> sاN6 Jا*يم *WاوF J7
qŸا>رcا [وتBBسمr ةBBي'3'رملا 3 qRام1cا ^BBhرr Ÿا>ر¦ل ماعلا
.ةيل%#تسملا
74

p'ا*17 Vم
• 'ارم <ا%عل>
• m3راF ¢اه'
• fرا%م \3ا35
75
• Vيسح 2اعل
• Vي*لا ماسح لماه
- I hوملا ليلDت ºÕ¿Ö
1 - I ليلDت يرعت ºÕ¿Ö
2 - I ليلDتلا Rامعت&ا> ةلي*%لا Kاي;يتارت&gا ةيم0ت ºÕ¿Ö
3 - I ة#يرv RL) Vم ليلDتلا ºÕ¿Ö
- II ة`فDملا ليلDت 2Qام6
1 - II qةFوفUمr 2Qوم6 Ç-Ï
76
2 - II 2Qوم6 Ç-Ï2 qq
3 - II \.0يCام 2Qوم6 Ïć¬-Ð
- III r -G0لا 2Qوم6 ¹¸» q
- ²I رترو> 2Qوم6
1 - ²I رترو%ل ةسم,لا [و#لا
2 - ²I رترو%ل ةيسFا0تلا Kاي;يتارت&gا
رBيHفتلا 3 ةBي6L#علل 4BG,ت ةBي0هQ ةBيلم1 E;يتارتB&gا لBيلDتلا JوC 4Bم
…BيDملا VB1 OاوB& =Bيط€ي \Zلا Rا;ملا *B#عت3 4B&وت3 ةBه+ VBم -Bه0مملا
9'35 *BB#F 8 [ر)" ةBBه+ VBBم EBB+را,لا اBBهطيDم 3" ةسBB&tملل Eل)ا*لا
Eتلا mرطلا3 Kا3'cا Vم ري%C '*ع> VييراNت&ا3 VيSحا> Vم JوUت,ملا
.Bيمي \Zلا VBي#يLلا لB‚ EBF ةBيلاعF 3 [.€م KاQ =B;Wات6 لBع;ت J" R3اDت
. ةي;يتارت&Mا :را'§ل ر%Ccا \*Dتلا لSمي \Zلا3 EلاDلا …يDملا
77
ةيميي#ت :ا'" ^ي*#ت وه E;يتارت&gا ليلDتلا 2Qام6 ة&ار' Vم ƒر€لا J7
Kاه+وتلا xL,تBB&ا3 اBBهطيDم Oا57 ةسBB&tملل ةي;يتارتBB&Mا ةBBيع{ولل
. Tا{3cا Pلت اه{رفت Eتلا Kارار#لا Qا,تا3
لBيHNت 3 ةXايB/ eل1 ةسB&tملا *1اBست EBتلا 2Qام0لا VBم ةB1وم;م fا0ه
Rام1cا Kا*ح3 *BBBBي*Dت وBBBBه 2Qام0لا Pلت VBBBBم ]*هلا 8 ةي;يتارتBBBB&Mا
ة&ايBB& VBBسح" Tا%ت7 وBBD6 =BB+وت3 روطت J" EBB€%0ي EBBتلا ةي;يتارتBB&Mا
ةBBم`0ملا BBhوم> اBBهتhL1 لBBها;ت J3' PلQ3 8 اBBي+ولو0Hتلا 3" -BBت0ملل
. اهلاH@" لH> ةسFا0ملا> ة6را#م
VBBم ةBB%ي#DC ةسBB&tملا را%ت1ا وBBD6 اBBه+وم ةBBيا*%لا EBBF مامتهgا JاC *BB#ل
VBم لBC J" *B;6 PلZل 8 KاvاN0لا p Rا ةيراNتB&gا VطB&و> ةB1ام+ bBتHم
Ç-Ï bتHم8 ¹¸» bتHم3 ¬¶ÐŒš—Ž¼ sا#6 ^يي#ت 3" ة&ار' Ÿرتhا
. اهيسFا0م> ة6را#م اهتوh sا#63 ةس&tملا ع{
رBترو> روBسيF3ر%لا لBGف>3 PلQ *Bع> •’‘Ž’ رBSC" [ر)" Kا3'" Kره‚
. ةسFا0ملا eل7 ةFا{7 …يDملا رU01 ل)'ا •يح ةيمه"
. I hوملا ليلDت ºÕ¿Ö
1 . I ليلDتلا يرعت ºÕ¿Ö
ر%Bتعي \Zلا 3 Bhوملا لBيلDت> "*%ت ةي;يتارتB&Mا ةXايB/ ةBيلم1 J7
Vي> ةمWاوملا 'ا;يi> ة/ا,لا ةيلمعلا Pلت لSمي =6" jيح ةيمهcا ةياX EF
لB{ EBF PلQ 3 ةBم`0ملا EBF ةBيل)ا*لا :و#لا Kgا;م 3 ةBي+را,لا xرفلا
*BBBي*Dت ƒر€> Pل'3 ةBBBيل)ا*لا BBBعGلا Kgا;م 3 ةBBBي+را,لا Kا*ي*هتلا
ةي;يتارتBBB&Mا لBBBماوعلا ºÖùÖIÏI- Ź-ÖI¿Ãº قلطي 3
^B&ا اBهيل1 ºÕ¿Ö EBه 3 =ل ةيBسيWرلا Kا6وHم 4B>ر¦ل راBUت)ا EBه 3
:و#لا sا#6 ºÖÃÄÉÏȺ EBBBBB6اSلا ]رDلا اBBBBBم" Õ Kgا;م eل1 R*ي
ةس&tملا EF عGلا ÕĹÐÉĺºÄº k •لاSلا ]رDلا ريNي3 ¿ k
ة$ي%لا EBF ةBحاتملا xرفلا eل7 ¿Â¿ÃÖÆÉIÖIĺ رBيNي رBي)" 3
4>ارلا ]رDلا k Ö ةم`0ملل ةي+را,لا Kا*ي*هتلا eل7 k ÖÈÃĹֺ .
78
2 . I ( ةFوفBBBUم ما*,تBBB&ا> ةلي*%لا Kاي;يتارتBBB&Mا ةBBBيم0ت
ºÕ¿Ö
لBBBيلDت ما*,تBBB&ا VBBBHمي ºÕ¿Ö VBBBم '*1 ةBBBيم0ت لBBB+" VBBBم
ةFوفBBUم 3 اBBه#ي#Dت VBBHمملا3 ةلي*%لا Kاي;تارتBB&gا ºÕ¿Ö lBB{وت
J" VHمي ة0يعم ةم`0م =+اوت Eتلا ةي+را,لا Kا*ي*هتلا 3 xرفلا J" يC
3 ةBBم`0ملا ABBف0ل ة%BBس0لا> ةBBيل)ا*لا BBعGلا 3 :و#لا Kgا;م 4BBم مOاوتت
ةي;يتارتB&Mا لWا*%لا VBم Kا1وم;م 4B>ر" PلQ VB1 -Bت0ي J" VBHمي Eلاتلا>
.ة0Hمملا
79
ةFوفUم l{وي Eلاتلا R3*;لا ºÕ¿Ö ةلي*%لا Kاي;يتارت&gا3
3 . I لا ة#يرv RL) Vم ليلDت ºÕ¿Ö
لماوعلا
ةيل)ا*لا ةي;يتارت&Mا
لماوعلا
ةي+را,لا ةي;يتارت&Mا
:و#لا Kgا;م عGلا Kgا;م
qmrةي+را,لا xرفلا
- ] m ةي;يتارت&7
- ةيم0ت ةل3اDم
Kاي;يتارت&7 ة1وم;م
م*,تست Eتلا 3 ةلي*>
:و#لا Kgا;م
:'افت&gا 3 ةم`0ملا>
ةي+را,لا xرفلا Vم
] x ةي;يتارت&7 -
ةيم0تلا ةل3اDم -
ةي;يتارت&7 ة1وم;مC
VHمت Eتلا 3 ةلي*>
ةم`0ملا Vم ةم`0م
Vم :'افت&gا Vم
3 ةي+را,لا xرفلا
bل€تت jhولا Aف6 EF
عGلا Kgا;م eل1
ةيل)ا*لا
ةي+را,لا Kا*ي*هتلا
- ] m ةي;يتارت&7
- ةيم0ت ةل3اDم
Kاي;يتارت&7 ة1وم;م
م*,تست Eتلا 3 ةلي*>
:و#لا Kgا;م
b0;تت امC3 ةم`0ملا>
ةي+را,لا Kا*ي*هتلا
- K x ةي;يتارت&7
- Vم ة1وم;م 4{3
3 ةي;يتارت&Mا لWا*%لا
KL;م Vم لل#ت Eتلا
EF 3 ةيل)ا*لا عGلا
b0;تت jhولا Aف6
ةي+را,لا Kا*ي*هتلا
80
IرBBBيي€تلل ةBBB0Hمملا3 :'و+وملا ]3ر`لا لBBBيلDت eل1 :ر*#لل ºÕ¿Ö
ƒرعتت EBتلا Kا*ي*هتلا3 xرفلا3 BعGلا3 :و#لا لBيلDتل :ا'" VB1 :را%1
4م لمعلا ة@ر3 -ه0م eل1 aا'ا0ت&ا اه> لمعÓ ي3 .T3رNملا 3" ةم`0ملا اهل
…BBBيط,تلا> ةBBB/ا,لا لBBBمعلا ¢ر3 EBBBF aاGي" م*,تBBBسي EBBBما`6 ر×وBBBUت
.E;يتارت&gا
- PلQ3 رBBSC" 3" Kا1اBB& 4BB>ر" eل7 لBBUي aاتh3 ZBB)Yي J" VBBHمم
لمعلا ة@ر3 h3 \ر3رGلا VمF .ليلDتلا قم1 eل1 *متعي
.رSC" Kامولعم 4م+ e0ستيل
- ليلDت ر%تعي ºÕ¿Ö ^Gت ةي;يتارت&7 لم1 ¢ر3 Vم aاO.+
ر'اBBUم VBBم xا,@"3 ةBBم`0ملل ةBBفلت,م ماBBسh" VBBم aاBB&ا6"
9Zهل ^BBBBهم{ bBBBB;ي3 ةF*هتBBBBسملا Kا$فلا لBBBBSم ةBBBBي+را)
.ة1وم;ملا
- =BBي+وت eل1 لBBمعيل aا#BBس0م VBBي×يعت J" PBBيل1 8VBBيرمتلا اZهل
.ل/اوتملا روUتلا Vمtي3 jhولا eل1 ˆFاDي3 ةيلمعلا
يرعتلا ةي+Qوم6 ةلSم"
81
sا#6
:و#لا
Eتلا ةيل)ا*لا Kا6اHمMا
ةي%لت eل1 *1است&
.Kا*ي*هتلا 'رv3 bلاطملا
pةل$&cا
\Zلا OENلا وه ام ."
o9*ي;6
oا0تسFا0م Eه يC .(
oا6ر'اUم Eه ام .2
8Vي*ي+ Oار*م 8Vي*ي+ Vي>ر*تم
*ي+ RاUتا 8:*ي+ ةيلام 'راوم
8ةF*هتسملا ة$فلا 4م
.:رFوتم اي+ولو0Hتلا
sا#6
عGلا
لمعي \Zلا Eل)ا*لا .;علا
Vم ةم`0ملا 40م eل1
.اه%لاطم ةي%لت
pةل$&cا
oا0تا$ي& Eه ام ."
OE@ رSC" وه ام .(
oةF*هتسملا Kا$فلا -1.ي
- .يفDتلل ة+اDلا
- ل#0تلل ة+اDلا
- KLيهستلا
- 4ي5وت لCاNم
.Kام*,لا
xرÓفلا
3" ةي+را) ]3ر‚ ةي"
له× ست Eتلا ة0يعم Kاها;تا
.]*هلا eل7 Rو/ولا
eل1 ةF*هتسملا Kا$فلا Rا%h7 -
.-ما6ر%لا
.ا0عم ة63اعتم Kام`0م 'و+3 -
82
pةل$&cا
3" Kاري€تلا Eه ام ."
ةي+را,لا ]3ر`لا
EF ا6*1است& Eتلا
o-ما6ر%لا Zيف0ت
Kا*ي*هتلا
ةي+را) ]3ر‚ ةي"
ر_tت& Eتلا Kاها;تا3
.ةم`0ملا :OافC eل1
pةل$&cا
Eتلا Oاي@cا Eه ام ."
g VD63 <ا0لا اهلمعي
oاهلمع6
Kاري€تلا Eه ام .(
ر_tت& Eتلا ةيل%#تسملا
oا0تم`0م eل1
ةF*هتسملا Kا$فلا Rا%h7 م*1
.aLSم -ما6ر%لا eل1
. II ة`فDملا ليلDت 2Qام6
Rام1cا Kا*حول Oا'cا [وتBBBBBBسم ^BBBBBBيي#ت EBBBBBBF 2Qام0لا 9Zه *1اBBBBBBست
r ةي;يتارت&Mا ¸¹º p \" q
1 o اه0م (ولطم وه ام Kا*حولا Vم :*ح3 لC \'tت يC -
- 2 .ةيhوسلا ةUDلا 3" وم0لا لSم 'اع>cا Vم '*1 eل1 Kا*حولا Pلت Oا'"
Qا,تا3 ةي;يتارتBBB&Mا Rام1cا Kا*ح3 VBBBي> ةBBB6را#ملا eل1 *1اBBBسي اZه3
pةيلاتلا b6او;لا JYN> Kارار#لا
83
. 'راوم Vم :*ح3 لHل ?U,ي امw
. Kاي;يتارت&gا Tاو6" لGF" ري*#تw
1 . II ةيراNت&gا Vط&و> ة1ام+ 2Qوم6 Ç-Ï
ةBBيHيرمcا VطBB&و> ةBB0ي*م> ةيراNتBB&gا ةBB1وم;ملا 2Qوم0لا اZه jBBم*h
. ةيhوسلا ةUDلا -وم0لا ةFوفUم 2Qوم0لا اZه eل1 قلطي3
9Zه ر%BBتعت3 8 ةسBB&tملا KاvاN6 لBBماC را%ت1gا EBBF ZBB)Yي 2Qوم0لا اZه
\Zلا E;يتارت&gا رار#لا 40/ EF ةلمعتسملا 2Qام0لا ^ه" Vم ةFوفUملا
. ةم`0ملل ةي;يتارت&Mا Rام1Mا Kا*حو> قلعتي
eل1 :ر%BB,لا eBB0D0م رBB_ا وBBه E&اBB&" ƒارتFا eل1 2Qوم0لا اZه مو#ي 3
ةBمCارتملا :ر%B,لا jBف1اGت اBملC =B6ا =B6ومGم \Zلا3 VBم.لا ر%B1 Oا'cا
dف,0تBB& قيوBBستلا 3 2ات6Mا ةBBطN6c :*حولا ةBBفلHت JاF VBBيعم 2ات6M
Vي> Ÿ3ارتت ة%س0> 2} Ø eل7 Ø 3} pRL) Vم PلQ ق#Dتي3
.ري%Hلا ^;Dلا Kاي'اUتhا قي#Dتw
.q^لعتلا ر_اr ةلماعلا [و#لا Oا'" ةيلاعF :'اي5w
.اهتاQ ةي+ات6Mا ةيلمعلا VيسDتw
. -ت0ملا …يم0ت eل7 Rو/ولاw
.=تاQ -ت0ملا Kا6وHم EF لWا*%لا Vم '*1 ةيم0تw
p 2Qوم0لا Kاري€تم
3 Tاط#لا EBBF وBBم0لا R*عم اBBمه Vيي&اBB&" VBBي*ع> 2Qوم0لا اZه م*,تBBسي
p ةيhوسلا ةUDلا
84
1 :*ح3 لBHل EBسFا0تلا Bhوملا ABHعت 3" ABي#ت EBه3pةيhوBسلا ةBUDلا |
3" VيBBسFا0ملا ر%BBCY> ةBB6را#م ةBBم`0ملل ةي;يتارتBB&Mا Rام1cا Kا*ح3 VBBم
. Tاط#لا PلQ EF لHC VيسFا0ملا
4يطتست Eلاتلا>3 :ر%,لا e0D0م Vم y@ا0لا رFوتلا ةم`0ملا قي#Dت *ع>3
e0D0م Vم :'افت&gا Vم VيسFا0ملا 40مت •يح اهراع&" dيف,ت ةم`0ملا
p امه Vيت#يرط> PلQ3 :ر%,لا
. l>ر ¤ماه eل1 RوUDلا Eلاتلا>3 VيسFا0ملا راع&Y> 4ي%لاw
EBF ةBUح ر%BCا eل1 RوBUDلا Eلاتلا>3 VيBسFا0ملا VBم لBhا رعBس> 4Bي%لاw
.mوسلا
ر%BBCا ةBBUح‡ mوBBسلا EBBF ةسBB&tملا ةBBUح¾ ةسBB&tملل ةي%BBس0لا ةBBUDلا
. mوسلا EF VيسFا0ملا
- 2 eل1 PلQ رBBه`ي3 sاN0لا Tاطh ةBBي>Qا+ VBB1 ر%BBعي وBBه3pوBBم0لا R*عم
Vم Ÿ3ارتي [*م> ةFوفUملل \'ومعلا روDملا } eل7 2} Ø
†ل> اQ7 4فترم وم0لا R*عم JوHي3 1} EF وم0لا ر@tم ر%تعي 8 mوF امF Ø
E;يتارت&ا Tاطh لC ةيHيما0ي' V1 ر%عملا E&ا&cا ر@tملا 2Qوم0لا اZه
. Kا1اط#لا Vم
85
ةFوفUم J" لHNلا Vم lGتي r Ç-Ï p Eه ايL) 4>ر" eل7 ةمس#م q
1 - pq(ولDلا :ر#%لا r ةBي*#0لل :*لوملا ةBطN6cا EBتلا ةBطN6cا لBSمت EBه3
ةيhوBB& ةBBUح ةسBB&tملا اBBهيF Pلتمت EBBتلا 3 dBBف,0م وBBم6 R*عم> .BBيمتت
:OافC VBBمGت EBBتلا EBBه 4BB>رملا اZه EBBF :'و+وملا ةBBطN6cا3 8 :ر%BBتعم
:ر%تعملا ةلويسلا3 :ري%Hلا ةي'3 'رملا لGف>3 ريU#لا ل+cا EF ةم`0ملا
ةBط%ترملا رBيX ةBCرتNملا ةBت>اSلا BيلاHتلا ةBFاC EBط€ت اBه6iF اBه*لوت EBتلا
Rاومgا <3¯ر :اFاHم> اBBBBGيا lمBBBBست اBBBBمC ةي;يتارتBBBB&gا ةBBBBطN6gا>
.q Ÿا>رgاr :رمSتسملا
86
\*#0لا قBBF*تلا ^BB;ح وBBه ةلاDلا 9Zه EBBF ةBBطN6gا Kا.يمم ^BBها VBBم3
اBBم*01 ةلاDلا 9Zه eلا RوBB/ولل ]3ر`لا 4BBمت;ت اBBم اBB%لاX3 9رارمتBB&ا3
…BBB%ترت g3 -BBBت0ملا :ايح :ر3' VBBBم -BBBG0لا ةلحرم eلا Kا;ت0ملا لBBBUت
\*#0لا قBF*تلا رمتBسي Jا bB;ي لB> …B#F mوBسلا :'ايh رارمتB&ا> ةBيD>رلا
. :و#>3
o ]3ر`لا 9Zه EF ةم`0ملل ة%&ا0ملا ةي;يتارت&Mا Eه ام
eل1 *BBمتعت ]3ر`لا 9Zه لBB‚ EBBF ةBBم`0ملا اBBهع%تت EBBتلا ة;يتارتBB&gا Jا
Kا;ت0ملا EBF *Bي*;تلاr :*ي*+ Kgا;م EBF KارامSتB&ا VB1 •BD%لا :ر3ر{
\اr …BBB%ترملا 4BBBيو0تلا ةي;يتارتBBB&ا bلطتي ^BBBم q :*ي*+ Kا;ت0م قل) 3ا
Vم ة0`0ملا 2ر,ت \اr …%ترملا ريX3 q ةم`0ملل ةيلاDلا ةطN6gا> …%ترم
VBBB1 •BBBD%لا 3ا q [ر)ا ةBBBطN6ا وBBBD6 =BBB;تت3 اBBBمامت ةBBBيلاDلا ةBBBطN0لا
. [ر)gا 4&وتلا3 وم0لا Kاي;يتارت&ا Vي> Vم ةي;يتارت&ا
2 - r مو;0لا »Ž— —‘™’— q ةBBيع{ولا 9Zه EBBF :'و+وملا KاvاN0لا ر%BBتعتp
-BBت0ت g ةBBطN6gا 9ZهF 4BBفترملا وBBم0لا> .BBيمتي mوBB& EBBF :*Wا#لا EBBه
EBF ةBم`0ملا :OافC3 :ر*h VBمGت اBه0Hل3 ةBي>ا;يا ةBي*#6 Kا#F*ت :ر3رGلا>
اه6اF :*لوملا ةلويسلا اما ايتاQ Rومتت ةطN6gا 9Zه Jا امC. ليوطلا ل+gا
ةي'3'رملا EF ^هاست اGيا اه6ا امC ريU#لا ل+gا EF ما*ع6gا وD6 =;تت
ةيم0ت8 ا1و63 امC 9وم63 2ات6gا :'اي58 ةي+ات6gا :'اي5r ريU#لا ل+gا EF
. ليوطلا ل+gا EF ةي*#0لا ةلويسلا EF3 qKاOافHلا
o ]3ر`لا 9Zه EF ةم`0ملل ة%&ا0ملا ةي;يتارت&Mا Eه ام
87
Kاي;يتارتBB&ا Tا%تا eل1 ]3ر`لا 9Zه لBBSم EBBF ةBBم`0ملا لBBمعت Jا bBB;ي
Jا ةم`0ملا eلعF8 :'ايرلا eل1 ة`FاDملا Vم VHمتت eتDF. 4&وتلا3 وم0لا
وBم0لا رارمتB&ا 4Bم jBفhوت اQا اBه6ا Qا 8 KارامSتB&gا VBم *Bي.م eل1 لBمعت
^BXر \و#لا EBسFا0تلا اBه.Cرم *#فتB& اBه6ا PB@ LF mوBسلا EBF sاN0لا3
. ري%Hلا \*#0لا قF*تلا
3 - r ةBBتيملا Jا53gا »Ž— Š•Œ”— ˜•’‘— q ةلاDلا 9Zه EBBF ةBBطN6cا J7p
.VيBسFا0ملا ر%BCا> ةB6را#م ةلي${ ةيhوBسلا اهتBUح 3 وBم0لا ةBفيع{ JوHت
EBF وBم0لا R*عم ƒاف,6ا bB6ا+ eلا اZه 'ا3رلا VBم ةBم`0ملا JوHت g اB0ه3
ةB+3'.ملا رBvا,ملا VBم E6اعتB& Qا =Bيل1 *BسDت g اBفhوم لBSمي اBم> mوBسلا
اBBهلمDي اBBمم Kا+ر,ملا VBBم dBBف,0م [وتBBسم *BB01 لBBمعلا EBBF ةلSمتملا
. mوBسلا EBF وBم0لا VBم eB6'gا *BDلا> اBهvا%ترا اBGيا3 BيلاHتلا Vم *Bي.ملا
ةم`0ملا ةي'3'رم EF ةمهاسم \ا اهل JوHت g ةطN6gا 9Zه JاF Eلاتلا>3
. ةلويسلا eل1 ري_ات اهل Aيل3 ليوطلا ل+gا EF g3 ريU#لا ل+gا EF g
o ]3ر`لا 9Zه EF ةم`0ملل ة%&ا0ملا ةي;يتارت&Mا Eه ام
ةي;يتارتBB&7 Tا%ت7 eل7 اBB;لت اBBم :'ا1 ]3ر`لا لBBSم 9Zه EBBF ةBBم`0ملا J7
مLست&gا eل7 ةم`0ملا ا;لت *#F :'*عتملا اهلاH@" Vم لH@ \Y> ¢امH6gا
اZه ةCرات ر)" sاN6 eل7 RوDتت *h3 Rا;ملا Aف6 EF :*Wار [ر)" ةم`0مل
VBم لBGF" RوB/cا 4Bي>3 ةيفBUتلا ةي;يتارتB&7 JوHت *Bh3 =Bتمر> Rا;ملا
. mوسلا EF رارمت&gا
88
! - r رBيDملا 4B{ولا ¸Œ•Ž˜˜Ž q EBسFا0ت .BCرم eلا 4B{ولا اZه رBيNيp
لBمعلا …BيDمr Tافترgا> mوBسلا EBF وBم0لا R*عم .Bيمتي VBيح EBF dBف,0م
?BBتمت ةBBيع{ولا 9Zه EBBF Rام1gا Kا*ح3 Jا. q وBBم0لا3 ¢ا€ت6gا> ^BBستي
ةيلاDلا ةي'3'رملا EF ةمهاسملا J3' ةي*#0لا ةلويسلا3 'راوملا Vم ريSHلا
L%#تBBسم اBBهتاOافC 3 اBBهتار*h VBBم 4BBFرلا VBBم ةسBB&tملا VBBHمت اBBه6ا gا
eل1 RوBUDلا JاF وBم0لا eل1 اه*1اBسي اBم Kاي6اHمgا VBم Pلمت اBه6وC3.
. bعUلا رمgا> Aيل mوسلا EF :ري%C ةUح
o ]3ر`لا 9Zه EF ةم`0ملل ة%&ا0ملا ةي;يتارت&Mا Eه ام
eلا \'tي اBBم> EBBسFا0تلا اBBه.Cرم ^BBي1*ت ةBBم`0ملا R3اDت ةلاDلا 9Zه EBBF
:ري%BC ةB+ر*> رامSتB&gا eلا رBيNي \Zلا8R3gا 4B>رملا eلا اBهvاN0> Rا#ت6ا
mوBBسلا EBF ةBBيلا1 ةBBUD> ^BBستي \Zلا 4BB>رملا اZه اBBيا.م VBBم :'افتBB&gا3
R.0ت اBه6اF PلQ eل1 :ر'اh رBيX jB6اC Jا اBم"I 4Bفترم وBم6 R*عم> 2.تمم
اBBه0Hمي Eلاتلا>3I[ر)" ةBBيحا6 VBBم =BBيلا EBBمت0ت \Zلا3I4BB>ارلا 4BB>رملا eلا
BBBhوم EBBBط,ت eل1 اه*1اBBBسي اBBBم> .BBBيCرتلا ةي;يتارتBBB&ا Tا%تا Z$0يح
EBF وBم0لا R*عم VBم :'افتB&gا ةل3اDم3IةيhوBسلا اهتBUح EBF ƒاف,6gا
g *h3I4&وتلا3 وم0لا Kاي;يتارت&ا Vم Tو6 \" Tا%تا اه0Hمي امC .Tاط#لا
.¢امH6gا ةي;يتارت&7 Tا%ت7 g7 اهتاي6اHم7 اهل lيتت
w p 2Qوم6 قي%طت Kاوط) Ç-Ï
اBهلL) VBم EBتلا3 ةBم`0ملا اBه> لBمعت EBتلا ةيhوBسلا Kا1اط#لا *Bي*Dت -"
Kا1اط#لا Ÿو{و>'*Dت Jا ةBم`0ملا eل1 bB;ي . اBهتا;ت0م قيوBست R3اDت
9Zه EF اهيسFا0م> ة6را#م اه.Cرم ةFرعم Vم VHمتت eتح اهعم لمعت Eتلا
. Kا1اط#لا
89
\ا ةFوفUملا eل1 Tاطh لC ?WاU) *ي*Dت -( mوسلا EF وم0لا R*عمp
. Tاطh لC EF ةم`0ملل ةيhوسلا ةUDلا8
. ةFوفUملا eل1 Tاطh لC 4hوم *ي*Dت -2
sا#0لا ةBع+ارم ةBم`0ملا eل1 bB;ي اB0ه3 ةBمWLملا ةي;يتارتB&gا رايت)ا -'
ةيلاتلا p
. VيسFا0ملا ]رv Vم ةلمهملا ةيhوسلا Kا1اط#لا *ي*Dت -
T.اBطh eلا RوB/ولل mوBسلا ‰وD> رBيوطت Kايلمعل Rاعفلا ما*,تB&gا -
.يمتم Ehو&
. VيسFا0ملا را%C اهع%تي Eتلا 4يو0تلا Kا&اي& eل1 'امت1gا b0;ت -
w p Rا 2Qوم6 قي%طت Kاhوعم 3 '3*ح Ç-Ï
p لSم 2Qوم0لا اZه EF اه*;6 Eتلا :و#لا b6او+ dع> Vم ^Xرلا>
. :*حا3 ةFوفUم eل1 Kا*حولا لC ي0Uت eل1 ةم`0ملا :ر*h -
EBBF اBBه0م :*حا3 لBBC ةمهاBBسم ةBB+ر' ةBBي3ا5 VBBم Kا*حولا 9Zه ةBB6را#م -
.لHC ةم`0ملا
. :*ح3 لHل ةمWLملا ةي;يتارت&gا رايت)ا eل1 ةم`0ملا :*1اسم -
اZه قي%طت Vم لع+ ري%C وم0> .يمتي l%/ا •يح 'اUتhgا ري€ت 4م VHل3
p اه0م (ا%&ا :*عل 4+ار اZه3 ةم`0ملا eل1 اري%C ارط) 2Qوم0لا
90
:*1 *B+وت Qا ا*+ :*#عم Bhاوم 4Bم لBماعتلل …يBس> (ولB&ا ما*,تB&ا -
ةيhوBسلا ةBUDلا <ايh ةلHNم RاSملا لي%B& eل1 اه0م قي%طتلا EF لCاNم
mوBسلا '3*ح رBي€ت رارمتB&ا 4Bم EhوBسلا وBم0لا R*عم *Bي*Dت 3ا 2وت0ملل
VيHلهتسم Rو)' 3ا VيHلهتسملا mا3Qا ري€ت 3ا :*ي*+ Kا;ت0م Rو)' لSم
. '*+
. VيسFا0ملا را€Uل 2Qوم0لا Rامها -
*Bي*Dت EBF اBه> ةBط%ترملا لBماعلا3 ةيhوBسلا ةBUDلا eل1 ري%BHلا .BيCرتلا -
. ةمWLملا ةي;يتارت&gا
ةطN6ا fا0ه Jا ^Xر …#F ةطN6gا ع{ 3ا :وh eل1 2Qوم0لا 'امت1ا -
. Oا'gا ةط&وتم
2 . II r ةيراNت&gا Vط&و> ة1وم;مل E6اSلا 2Qوم0لا Ç-Ï2 pq
2Qوم6 اBBه*ه@ EBBتلا Kا>وعBBUلا *BBع> Ç-Ï jBBماh *BB#F قي%BBطتلا '3*ح3
2Qوم0لا VB1 لت,م رB)ا 2Qوم6 4B{و> ةيراNتB&gا VطB&و> ةB1وم;م
ةBBفلت,ملا Tاو6ggوح روDمتي 2Qوم0لا اZه EBBF مامتهgا Jا •BBيح ق>اBBسلا
. ةيسFا0تلا ةم`6Lل
1 J 2Qوم0لا> يرعتلا p

K'ا ةسB&tملل ةBي#ي#Dلا ةيBسFا0تلا ةBيع{ولا3 ةBسFا0ملا VBي6اوh روطت Jا
VBBيع> ZBB)gا> lمBBست Kا3'ا 'امت1ا eلا ةيراNتBB&gا VطBB&و> ةBB1وم;م>
p امه Vيي&ا&ا Vي*ع> eل1 .Hترت3 روطتلا اZه را%ت1gا
Kار*h 3ا ةيBBBسFا0تلا :.يملا ^BBBB;حr Rو)*لا .BBB+اوحp EBBB#Fgا *BBBع%لا w
.q ةس&tملا
. ةيسFا0تلا :.يملا ر'اUمp E&ارلا *ع%لا w
91
قWاعلا ةBBBFاSC 3ا :و#> q ةيBBBسFا0تلا :.يملا ^BBB;ح r EBBB#Fgا روDملا قلعتي
. Vير)gا VيسFا0ملا ةه+اومل VيسFا0ملا *حا =عGي \Zلا E;يتارت&gا
lمBست EBتلا KايفيHلا3 mرطلا رBFوت [*م VB1 ر%BعيF EB&"رلا روDملا اBما
. ةيسFا0ت :.يم قل,> ام ةس&tمل
r ةيراNتBB&gا VطBB&و> ةBB1وم;مل ةBB_ا*ح رBBSCgا 2Qوم0لا اZه EBBF ˆBBحL6
Ç-Ï2 ةBBBيمها =ل 2Qوم0لا اZه3 ةDيرBBB/ Kايطعم ^BBBGت ر3اDملا J" q
. Eلمعلا [وتسملا eل1 :ري%C
ةBD+رم ةBميh VB1 ر%Bعي3 ةيBسFا0تلا :.يملا ^B;ح لBSمي \Zلا EB#Fgا روDملا
p ةيلاتلا لماوعلا را%ت1gا Vي1 EF Z)ات
92
. :ر{اDلا Kاس&tملا :ره@3 ةعم& -
. :ر%,لا :رها‚3 ^;Dلا Kاي'اUتhا 'و+3 [*م -
. ةلماعلا *يلا يلاHت> ر_اتلا [*م -
. ريوطتلا3 ‰وD%لا ةFاSC -
. *يل#تلل اي+ولو0Hتلا ةلوه& [*م -
ر/ا0علا -م*يF8 ةيسFا0تلا :.يملا ر'اUم EF لSمتملا \'ومعلا روDملا اما
ةيلاتلا p
. Tاط#لا EF ةلمعتسملا Kاي+ولو0Hتلا '*1 -
. راع&cا Kايوتسم '*1 -
.ة/ا,لا KايCولسلا KاQ VيرتNملا Kا1وم;م -
.E+ولو0Hتلا Tا*>Mا ة%س6 -
( r 2Qوم0ل ةي;يتارت&gا Kاه+وتلا - Ç-Ï2 pq
w 8 :'3*Dم اهر'اBBUم3 BBيع{ ةيBBسFا0تلا :.يملا ^BB;حp m5املا ةBBطN6 ا
9Zه رBBسفت3 8 ةBBGف,0ملا ةBBيD>رلا> ^BBستي Tاطh EBBF *BB+اوتت ةBBم`0ملاF
EBF :*+اوتملا Kام`0ملا [*ل ةBحاتملا 'راوملا3 Kار*#لا BعG> ةBيع{ولا
\ا اBهل ABيل ةسB&tملا اBه5وDت EBتلا ةيhوBسلا ةBUDلاF PلZ>3 …BيDملا ا
. ةيD>رلا eل1 ري_ات
93
w :ر'اh ةسB&tملا VBHل :'3*Dم ةيBسFا0تلا :.يملا ر'اBUمp ^B;Dلا ةBطN6ا
ةي;يتارت&ا ق%طت Jا ةلاDلا 9Zه EF اهيل13 ةيوh ةيسFا0ت :.يم قل) eل1
. يلاHتلا dيف,ت> PلQ3 ^;Dلا
w EBF ةسB&tملا Kار*h3 :*ي*1 ةيBسFا0تلا :.يملا ر'اBUمp :".;م ةBطN6"
اBBهت.يم قل,ل ةBB#يرv \ا RامعتBB&ا> مو#ت3 ةBBفيع{ ةيBBسFا0تلا :.يملا قل)
JاHمi> eBB#%ي VBBHل3 VيBBسFا0ملا ماما BBعGلا> .BBيمتت اBBه6ا gا ةيBBسFا0تلا
Vي6اوh ريي€ت s3ر@ 4م VHل ةيhوسلا Kا1اط#لا *ح" EF mوفتلا ةس&tملا
.ة%عللا
w ةسB&tملا Kار*h3 :*ي*1 ةيBسFا0تلا :.يملا ر'اBUم p?BU,تلا ةBطN6"
sاN0لا VB1 •BD%ت ةلاDلا 9Zه EBF ةسB&tملا3 8 ةيBسFا0ت :.يم قل,ل :ري%BC
ةي;تارتB&7 Tا%ت7 RL) VBم 8 ةيBسFا0تلا اBهت.يم EBF Ÿا;0لا اBهل قB#Dي \Zلا
. .يCرتلا
PلQ3 8 Kاي;يتارتBBB&gا VBBBم ]ا0BBB/" ةBBB_L_ روه`> 2Qوم0لا اZه lمBBBسي
pرا%ت1gا EF :Qو)Yملا ةD+رملا Kايطعملا eل7 ر`0لا>
1 لBGF" ةB%عللا *B1اوh ^Bهف> رBمcا قلعتي p ةBيلاعفلا ةBيول3" ةي;يتارتB&7 |
.VيسFا0ملا Vم
2 *BB1اوh رBBيي€ت EBB€%0ي KاhLعلا ما`6 EBBF p Tا*>Mا ةBBيول3" ةي;يتارتBB&7 -
.EسFا0تلا ما`0لا ةعي%v ريي€ت J3*> ة%عللا
94
- 3 bB#1 eل1 اB&"ر ةBسFا0ملا bلh p \رZ;لا رBيي€تلا ةBيول3" ةي;يتارتB&7
.EسFا0تلا ما`0لا ةعي%v ليوDت3 اهملاعم ريي€ت>
p2Qوم0لا ^يي#ت
…BBBيDملل =BBBتW.;ت وBBBه 2Qوم0لا اZهل =BBB+وملا E&اBBB&cا 'ا#ت6gا J7
رترو> [ري •يح 8…#F ]ا0/" 4>ر" eل7 EسFا0تلا Š•’‘Ž’ O.+ fا0ه J"
وBه3 8VيBسFا0ملا VBي> اBم رBFا0تلا EBF 3" ما;Bس6gا :وh EBF لBSمتي ABما)
.[ر)cا ]ا0/cا Ÿر@ Vم VHمي =6c =يل1 ]رعتلا E€%0ي E&ا&" b6ا+
EHيتHتلا [وتسملا Vي> *ي;لا .ييمتلا ^تي ^ل اQ7 ةسFا0ملا ^هF VHمي g
VيBسFا0م VBي> :*ي*@ ةBسFا0م ‰*Dت J" VBHمي Q7 8E;يتارتB&Mا [وتBسملا3
[وتBسملا eل1 اBمه0ي> EB0م{ mافتا fا0ه VBHل3 8EBHيتHتلا [وتBسملا eل1
لBB%#ي g =BB6c 8 PلQ ƒرفي =BBسف6 mوBBسلا 'اBBUتh7 ما`63 8 E;يتارتBB&gا
KاراHتحMا eBBBتح g3 qةBBBيمومعلا Kام*,لا 2را)r ةBBB#لطملا KاراHتحMا>
.VيسFا0ملل JاHملا fرت \ر3رGلا VمF اZل 8:'*عتملا
4Bم اي;يتارتB&ا Jو#فتي •Bيح 8 PلZل :ري%BC ةBيمه" J3ريعي J3ريBسملا3
يhوتل ^هع&3 EF ام لC Jوملعي ^هF 8PلQ Vم AHعلا eل13 8^هيسFا0م
.ةسFا0ملا ةحاسل '*;لا Vيل)ا*لا
*BBي;لا ^BBهفلا> lمBBسي =BB6c :ري%BBC ةBBيمه" 3Q 2Qوم0لا اZه eBB#%ي VBBHل
. mاو&cا bسح Kا;ت0ملا ةليHNت Kا6وHمل
3 . II \.0يCام 2Qوم6 Ïć¬-•
\.0يCامk :راNتB&gا bBتHم ]رv VBم 2Qوم0لا اZه رBه‚ ¬¶ÐŒš—Ž¼ k
PBيرتHل7 Rار0+k ةBCر@ 4Bم J3اعتلا> ÏŽšŽ’™• Ä•Ž¶‘’Œ¶ VBم ةBيا€لا. k
ةBB1ام+ 2Qوم6 EBBF Kره‚ EBBتلا BBعGلا sا#6 \'افت EBBه 2Qوم0لا اZه
ةBيلم1 EBF VBييلاتلا VBي*ع%لا eل1 .BCري وBهF =B0م3 8 ةيراNتB&gا VطB&و>
p ^يي#تلا
95
^Bيي#تلا ةBيلم13 EB#Fcا روDملا eل1 =ليSمت ^Bتي \Zلا EBسFا0تلا Bhوملا -
EF لSمتت :'*عتم ريياعم را%ت1gا Vي1 EF Z)ات EسFا0تلا .Cرملل :'*Dملا
. ةي&ا&cا Ÿا;0لا لماو1
VB1 ر%Bعي وBه3 \'ومعلا روDملا eل1 رBه`ت3 Tاط#لا ةBي>Qا+ 3ا ةBميh -
. ام ةس&tم EF sاN0لا ةي>Qا+ ة+ر'
:و#لا bB6او+3 Tاط#لا ةBي>Qا+ ةB+ر' ^Bيي#ت eل1 مو#ي 2Qوم0لا اZه J7
رB@tمC وBم0لا R*عم م*,تBسي g وBهF .^Bيي#تلا لBDم Rام1cا :*حو> ةB/ا,لا
BBBBلا 2Qوم6 EBF اBمC Tاط#لا ةBي>Qا+ ةB+ر' eل1 *Bيح3 Ç-Ï g =B6" اBمC 8
KايوتBBسم 2Qوم0لا اZه م*#ي3 .mوBBسلا EBBF ةBBم`0ملا ةBBUح eل1 *BBمتعي
2Qوم6 Vم AHعلا eل1 ^يي#تلا EF eط&3 Ç-Ï .
^BBhر لBBHNلا3 1 رWا3*لا ر%BBعت •BBيح 8 2Qوم0لا اZه ?WاBBU) lBB{وي
Kا;ت0ملا VBBBم Tاط#لا Kاعي%BBBم ^BBB;ح VBBB1 ةFوفBBBUملا لBBB)ا' :'و+وملا
ةيلHلا Kاعي%ملا eل7 -ت0م لC Kاعي%م ة%س6 AHعت :روU> PلQ3 8ةفلت,ملا
Vم ةم`0ملا ةUح eل7 ريNي وهF :رWا*لا ل)ا' لل`ملا ^&رلا ام" 8 Tاط#لل
.ةي;تارت&Mا Kا*حولا Vم :*ح3 لC Rام1" ^hر 3" -ت0م لC Kاعي%م
96
1 - .ةD>ارلا ةطN6cا
2 - .ةلو%#ملا ةطN6gا
.:ر&ا,لا ةطN6gا -2
p Eلي امC 2Qوم0لا Kاري€تم ري*#ت ^تي
ةيBسFا0تلا :و#لا J7 p :*حولل qEBسFا0تلا Bhوملاr ةيBسFا0تلا :و#لا
رBB/ا0علا VBBم '*1 ^BBيي#ت VBBم اBBhLط6ا '*Dتت ^BBيي#تلا لBBDم :*حولل
اهمه" p
8ةيhوسلا ةUDلاw
8Kا;ت0م EF ةيم&وملا ة+ر'w
8VيسFا0ملا> ة6را#م ةي>ا;ي7 b6او+ Vم => 4تمتت ام ة+ر'w
8ةحاتملا ةي+ات6Mا اهتhاطل اهما*,ت&ا [*مw
EBBF لBBمعلل ةBBير3رGلا Kاراهملا3 ةBBحاتملا ةBBي0فلا Kاراهملاw
.Tاط#لا
<اي#م ما*,تB&ا> :*حولل ةي%Bس0لا ةBيمهcا *Bي*Dت ^Bتي Eلمعلا 4Bhاولا EBF
r VBBي> Ÿ3ارتي 1 - „ لBBSمت رBBU01 لBBHل ةBBميh Oاط17 PلQ *BBع> ^BBتي 8qKا+ر'
Vم رU01 لHل ةيhوسلا ةي>Qا;لا ة+ر' *ي*Dت ^تي اه*ع>3 8 ةي%س0لا =تيمه"
r VBي> Ÿ3ارتي <اي#م ما*,تB&ا> رB/ا0علا 9Zه 1 - „ (ر{ ^Bتي ^B_ 8qKا+ر'
ةي%BBس0لا :و#لا ةBBميh eل1 RوBBUDلل ةBBي>Qا;لا EBBF ةي%BBس0لا ةBBيمهcا ةBB+ر'
.VيسFا0ملا> ة6را#م ةم`0ملا Kا*ح3 Vم :*ح3 لH> ة/ا,لا
رBU0علا ةBيمه" ¾رB/ا0علا *Bح" EBF ةBCرNلا :وh pJ" \" Á EلاDلا ^Bيي#تلا
.رU0علل
97
'*Dتت Eتلا ة#يرطلا Aف0> ةي>Qا;لا ة+ر' '*Dتت pةي>Qا;لا ة+ر'
EBF …B#F VBHمي ]Lت)gا J" ^لعلا 4Bم 8sاN0لل ةي%Bس0لا :و#لا اBه>
Eلي اميF لSمتت3 ةي>Qا;لل :'*Dملا ^يي#تلا ر/ا01 p
- 8Tاط#لا EF mوسلا ^;ح
- 8ةسFا0ملا .يCرت3 :*@ ة+ر'
- 8ةحاتملا 'راوملا ما*,ت&ا [*م
- .E+ولو0Hتلا .يامتلا ة+ر'
w2Qوم0ل ةي;يتارت&Mا Kاه+وتلا p¬-ЇÏÄ
J" VBBHمي EBBتلا ةي;يتارتBB&Mا Kاه+وتلا لت,م lBBي{وت VBBHمي
Eلاتلا لHNلا EF اهتطN6" Vم sاN6 لC JYN> ةس&tملا اهZ,تت p
98
ةBBBميhr ةBBBيWا0_ لBBBHل ةBBBحرت#م ةي;يتارتBBB&7 *BBB+وت =BBB6ا VBBBم ^BBBXرلا>
ةFوفBBUملا 9Zه J" g7 ةعBBستلا KايWا0Sلا VBBم qEBBسFا0تلا BBhوملا‡Tاط#لا
pةي&ا&" Kاي;يتارت&ا ‰L_ Eط€ت
sاN0لا ةBميh اBهيF JوHت EBتلا قBvا0ملا bB&ا0ي راي,لا اZهpوBم0لا -
eلعF JاvرNلا JاZه قBBB#Dتي ^ل اQ7 اBBBم7 .Vيتر%BBBتعم ةيBBBسFا0تلا ةBBB6اHملا3
3ا zافتحgا لB+ا VBم sاN0لا EBF رامSتB&gا .Bي.عت> اBما مو#ت Jا ةسB&tملا
. :*حولا 4hومت Vم 4Fرلا
ةطN6cا Vم ةي'3رملا قي#DتpŸا>ر" eل1 RوUDلا 4م zافتحgا -
RL) VBم PلQ3 ةFوفBUملا VBم eطB&ولا قBvا0ملا EBF :*+اوتملا ةBيلاDلا
. …#F ةي+ات6Mا EF KارامSت&ا> ماي#لا
- EBF :*+اوتملا ةBطN6gا VB1pEلHلا 3" EW.;لا Eل,تلا
ة0يعم Oا.+" EF رامSت&gا> ماي#لا3 ةفيعGلا قvا0ملا
. mوسلا EF
w p \.0يCام 2Qوم6 ^يي#ت ¬-ЇÏÄ
اه0م Kا'ا#ت6gا Vم ة1وم;م 2Qوم0لا اZهل jه+3 p
- Kا*حولل ةBمWLملا ةي;يتارتB&Mا ةBعي%v lB{وي ^ل =B6ا
اBBGي" Vي%BBي ^ل3 Tاطh لBBC EBBF 4BB#ت EBBتلا ةBBطN6cا 3"
Eلعفلا Zيف0تلا 4{وم Kاي;يتارت&gا لع+ VHمي يC
.
99
- Kا*حولا ي0BBBUتل اBBBيL) ةعBBBست م*#ي 2Qوم0لا اZه
ةBيلم1 *Bعي *Bh ي0BUتلا PلQ لBSم3 ةBم`0ملل ةBع>اتلا
.:*#عم3 ة%ع/
- ‰*Dت *BBh EBBتلا Kاري€تل ةBBيمه" 2Qوم0لا اZه …BBعي ^ل
EBBF رBBه`ت g EBBتلا Kام`0ملاF ^BBيي#تلا EBBتH%@ eل1
mاوBB&cا eل7 لBB)*ت EBBتلا Kام`0ملا لBBSم اBBم ةلحرم
eBBBتح3 وBBBم0لا ةBBBيلم1 K"*> EBBBتلا Pلت 3" :رم R3c
VBBBHمي g =BBB6اF روه*تلا وBBBD6 ةBBBه+وتملا Kام`0ملا
.2Qوم0لا eل1 اهليSمت
J ةBي1و{وم لBماو1 eل1 Bhوتت ي0BUتلا ةBيلم1 J7
£لا...ةBسFا0ملا :*@ 8ةيمB&وملا 8mوBسلا ^B;ح pلBSم
E%Bس0لا J5ولا رBي*#ت 3" لBما1 لBC ^Bيي#ت ةBيلم1 J" g7
eل1 Bhوتت اBه6" Q7 ةBي1و{وم رBيX ةBيلم1 ر%Bتعت =ل
.^يي#تلا> مو#ي Vم \*#ت
. III 3ا -G0لا 2Qوم6 ¹¸»
3" -BBBG0لا 2Qوم6 *1اBBBسي ¹¸» ةBBBم`0ملا ةBBB6اHم *BBBي*Dت> ماي#لا eل1
2Qوم0لا اZهل E;يتارتBB&gا لBBيلDتلا R3*+ لBBHNتي 3 VيBBسFا0ملا> ةBB6را#م
p امه Vيري€تم Vم اhLط6ا
1 :ايح :ر3'k موهفم VBBم :احوتBBسم :رHF EBBه3p sاN0لا -BBG6 ةBB+ر' -
8-BG6 8وBم6 8mLط6ا p Tاط#لا :ايح لBحارم راه‚i> lمBست •Bيحk-Bت0ملا
EBF :رvا,ملا ةB+ر' Rوح ةلg' Oاط1i> 2Qوم0لا اZه lمBسي اBمC ةB)و,ي@
yBB+افملا BBhوتلا 3ا :ري%BBC Kاري€ت ‰3*ح Rامتحا VBB1 ر%BBعي وBBهF Tاط#لا
100
رBBBيياعم RامعتBBB&ا ^BBBتي sاN0لا -BBBG6 ةBBB+ر' *BBBي*Dت لBBB+ا VBBBم3 sاN0لل
p Eه ةي1و{وم
• .sاN0لا وم6 ة+ر'
• .اي+ولو0Hتلا رار#ت&ا ة+ر'
• .VيسFا0ملا '*1 روطت
• .VيسFا0ملا لت,مل ةيhوسلا ?UDلا رار#ت&ا [*م
• . ةس&tملا Kا;ت0م Vم VيHلهتسملا 4%Nت ة+ر'
2 Kا.يمم ةB1وم;م =B6ا eل1 ]رعي3 pةسB&tملل EBسFا0تلا Bhوملا -
eل1 EسFا0تلا 4{ولا ^يي#ت ^تي3 اهيسFا0م ةه+اومل ةس&tملا اهHلمت
^WLم رBBBBيX8 BBBBيع{p EBBBBه3 Kا+ر' ABBBBم) VBBBBم JوHم ^لBBBB&
.رطيسم8\وh8^WLم8
101
ةFوفBUم RL) VBم ¹¸» 4Bhوم JاC اBملC =B6" ˆBحL6 ¸¹º bB6ا;لا EBF
EسFا0تلا اهع{3 JاC املCq\وh8رطيسم8mLط6ا8وم6r راسيلا eل1 \ولعلا
.KL;ملا 9Zه ريوطت ةع>اتم ةس&tملا eل1 b;ي Eلاتلا>3 ^WLم
VBمqmLط6ا8وBم68Bيع{8^WLم رBيXrراBسيلا وBD6 EلفBسلا bB6ا;لا EBF اBم"
eل1 RوBBUDلا eل1 اBهرا%+7 لB+" VBم ةBطN6cا 9Zه =Bي+وت :'ا17 ^WLملا
.^WLم EسFا0ت 4hوم
KاvاN0لا Kgا;م eل1 Eل,تلا bBB;يF VBBيميلا وBBD6 EلفBBسلا bBB6ا;لا اBBم"
.b6ا;لا اZه EF ةعhاولا
pةحرت#ملا Kاي;تارت&gا
- p4&وتلا 3 وم0لا ةي;تارت&7 وم0لا :رياسم ل+ا Vم 'راوملا لC ة$%عت \"
.\وh ايسFا0ت اهعhوم ةس&tملا اهيF Pلتمت Eتلا KاvاN0لا b&ا0ت Eه3
- p\را%ت)gا وBم0لا ةي;تارتB&7 EBسFا0ت 4Bhوم اBهي*ل EBتلا ةBطN6¦ل ة%B&ا0م
Eلاتلا> 3 *BBي+ .BBCرم eل7 RوBB/ولا وBBه ]*هلا 3 BBيع{ eBBتح3 …BB&وتم
.ةعفترم ةي'3'رم
- pEل,تلا ةي;تارتB&7 EBتلا 3 ةليلh ةBي'3'رم اBهي*ل EBتلا ةBطN6cا bB&ا0ت
.يع{ EسFا0تلا hوملا لع;ت
2Qوم0ل ةي;تارت&Mا ر3اDملاw ¹¸» p
2Qوم0ل ةي&اBB&cا ةBB>را#ملا J7 ¹¸» 4BB{وم 3 ةBBعي%v *BBي*Dت> lمBBست
pEلي امC ةFوفUملا EF ةطN6cا 4hوم bسح ةحرت#ملا ةي;تارت&Mا
102
bB;ي EBتلا ةيBسFا0تلا :و#لا ةB+ر' lB{وي sاN0لل EBسFا0تلا Bhوملا J7 -
EBF ةBيوh ةي;تارتB&7 eل7 ةB+اD> JوHي \و#لا EBسFا0تلا BhوملاF اBه#ي#Dت
.Kا1اط#لا Vم Tاطh لC
EBBتلا ةي;تارتBB&Mا 4BB{وم 3 ةBBعي%v lBB{وت اBBه6iF -BBG0لا ةBB+ر' اBBم" -
.اه1ا%ت7 ƒرتفي
w 2Qوم6 ^يي#ت ¹¸» p
Vم ةيلوم@ رSC" 2Qوم0لا اZه ر%تعي Ç-Ï hوملا ^يي#تل :*ي+ ةلي&3 3
VBم رBSC" ةBيمHلا Tا{3¦ل bي;تBسي 9را%ت1ا VBHمي 3 ةسB&tملل EBسFا0تلا
Ç-Ï .
=ل ةه+وملا Kا'ا#ت6gا Vم ة1وم;م Eلي اميF 3 p
*B01 ةB/ا) 2Qوم0لا Kاري€تمل ةBي1و{وم 3 ةBمWLم ^Bيh Oاط17 ة>وعB/ -
.EسFا0تلا hوملا *ي*Dت
Kا1اط#لاF EDلا VWاHلا لSم jسيل ةي'اUتhgا Kا1اط#لا J" eل7 :را@Mا -
eل1 'امت1gا> اBBه;G6 3 اBBهوم6 ةلحرم '*;ت Jا eل1 :ر'اh ةي'اBBUتhgا
.رمتسملا VيسDتلا ةلحرم
B> ة6را#م - Ç-Ï رمcا اZه J" eل7 ةh' رSC" ريياعم Eطعي 2Qوم0لا اZه
.:ري%C رvا,م 'و+3 b%س> اي%س6 e#%ي
'امت1gا ^BBتي EBBتلا ^BBيي#تلا رBBيياعم Jc ةBBيتاZلا eل1 *BBمتعي 2Qوم0لا اZه -
Vم اهرايت)ا ^تي -G0لا ة+ر' 3 EسFا0تلا hوملا *ي*Dت ل+ا Vم اهيل1
.b&ا0ملا رايعملا 9ا;تا ة/ا,لا =تي¯ر =ل 'رF لC 3 'ارFcا
103
. ²I رترو> 2Qوم6
1 . ²I و%ل ةسم,لا ةيسFا0تلا [و#لا ر رت
ةسFا0ملل ر/ا0علا E&ام,لا ليلDتلا :رو/ l{وي pلHNلا
ةفلت,ملا
104
3 اBهليلDت 3 اهتB&ار' bB;ي رB/ا01 ABم) fا0ه J" lBGتي لBHNلا VBم 3
ماعلا لBBBBBBBHيهلا eل1 ]وhولل اBBBBBBBه0ي> ةل)ا*تملا KLماعملا eل1 ]وhولا
pةم`0ملل EسFا0تلا hوملا eل1 ]رعتلا 3 ة1ا0Uلل
1 VBBي> ةBBسFا0ملا BBhوتت pVBBييلاDلا VBBي;ت0ملا VBBي> ةBBسFا0ملا .
Kارا%ت1ا :*1 eل1 VييلاDلا Vي;ت0ملا
ةع0Uلا EF وم0لا R*عم - ةيلام <"رلا يلاHتلا را*#م -
-ت0ملا .ييمت Kايوتسم - mوسلا EF ةhLعلا .Cرم -
لي*%تلا يلاHت - ةعفترملا 23ر,لا 46اوم -
ةhاطلا :'اي5 - VيسFا0ملا Vي> J5اوتلا ة+ر' -
3 ^BB;Dلا EBBF ةBB>را#تم Kام`0ملا VBBم ةBB1وم;م ^BBه JوBBسFا0ملا3
=BBيF لBBمعت \Zلا mوBBسلا ABBف6 EBBF لBBمعلا eل7 ]*هت EBBتلا 3 Kاي6اHمMا
\Zلا OLمعلا Tاطh ABBف6 م*,ت3 Kام*,لا 3 4لBBسلا ABBف6 م*#ت 3 ةBBم`0ملا
BBع{ sا#6 ةBBما1 ةفBBU> 3 E#يوBBستلا =BBvاN6 VBBم ةBBم`0ملا =F*هتBBست
.ةم`0ملا ة/رF لSمت VيسFا0ملا
2 اهلو)' ر`ت0ملا Kايعم;ملا ^ه 3 p VيلمتDملا '*;لا JوسFا0ملا .
ة%Xر> 3 :*ي*+ Kار*h Kام`0ملا 9*ه bل;ت Q7 IVيسFا0ملا Vم mوسلا eل7
لSمي ا*ه 3 I'راوملا Vم ةيمC ر%C" 3 Imاو&cا Vم bيU6 eل1 RوUDلا
eل7 Rو)*لا eل1 'وي#لا dBBع> 'و+3 J" g7 IةBBم`0ملا مام" اBBي#ي#ح ا*ي*هت
.ةمWا#لا ة1ا0Uلا eل7 :*ي*;لا Kام`0ملا مامG6ا مام" قWاو1 ر%تعت mوسلا
105
3 4لBسلا م*#ت EBتلا KاCرNلا Bhوم J7 p ةلي*%لا 4لBسلا Kا*ي*هت .
مام" ABB+اه *BBعي *BBيع%لا [*ملا eل1 9را_" 3 ةBBم`0ملا =BBم*#ت اBBم ةلي*%لا
EF رامSت&gا :'اي.ل :و1' Pل' JاC املC *ي*هتلا ا*ه 'ا5 املC3 IKام`0ملا
:'اي5 3 :'و;لا 4BBFر 3 راعBBB&cا dBBBف,تل ةل3اDمC IرBBBيوطتلا 3 ‰وD%لا
.JL1Mا3 Kا#ف6
! RL) VBم VBي'روملل ةBي{3افتلا [و#لا eل;تت pVBي'روملا :وh .
3 I Kام*,لا 3 4لBBسلا ةBBي1و6 dBBيف,ت 3" راعBB&cا 4BFر eل1 Ogtه :ر*h
KايوتBسم 3 ^Bه'رفت sا#6 3 EFار€;لا ^Bهعي5وت 3 ^Bه'ا*17 RL) VBم fا*C
.=ع%تت J" VHم> \Zلا Eمامcا 3" Eفل,لا لماHتلا
¥ EBBF eل;تت VBBيرتNملل ةBBيGيوفتلا :ر*#لا J7 pOLمعلا :وh .
[*م PلZC 3 ^Bهتاما.تلا 3 I^BهWg3 [*م I^Bهفhاوم I^هUWاBU) I^Bه'ا*17
Oار+ VBBم ةBB##Dملا ةBBيD>رلا3 EBBمامcا 3" EBBفل,لا لBBماHتلا ةBBيلم1 مامت"
.^هعم لماعتلا
3 VBي'روملا VBم لBC =B&رامي \Zلا …B€Gلا EBF [و#لا 9*ه لBSمتت3
4B{وم ةلاح EBF JوHت J" ةBم`0ملا eل1 bB+3 ا*لF IةBم`0ملا eل1 OLمعلا
.اهWLم13 اهي'روم مام" \وh
g7 Iة1ا0Uلا eل1 :ر_tم لماو1 Aم) رCQ رتو> J" Vم ^Xرلا>3
VBBBBBمGتت EBBBBBتلا [ر)cا :و#لا eل7 ة&'اBBBBBسلا :و#لا ]ا{" JاميرF J"
Eه Kا1ام;لا 9*ه VيسFا0ملا ة$ي> EF lلاUملا (اD/c ةفلت,م Kا1ام+
3 Iةيرا;تلا ]ر€لا IVي{ر#ملا IةيلDملا Kاعمت;ملا IKا>ا#0لا 3 ةموHDلا
.ة/ا,لا lلاUملا KاQ [ر)cا Kا1ام;لا dع>
106
2 . ²I pةيسFا0تلا رتو> Kاي;يتارت&7
3 رتو> اه'*ح Eتلا ةيسFا0تلا Kاي;يتارت&Mا O.;لا ا*ه EF للD6 3
KاCرNلا Vم *ي*علا b6ا+ Vم :ري)cا Kاو0سلا EF اهما*,ت&ا رNت6ا Eتلا
Vيتي;يتارتB&7 رBتو> Ÿرتhا *B#ل 3 ةي;يتارتB&gا :را'Mا 4B%تت EBتلا ةBيملاعلا
اBBمه 3 ةBB0يعم ة1ا0BB/ EBBF VيBBسFا0ملا eل1 Oا'cا EBBF mوفتلل VBBيتلما@
.رايتلا ةي;يتارت&ا 3 ةGف,0ملا ةفلHتلا ةي;يتارت&ا
3" Kا*حولا 3" ةBBBBم`0ملا :ر*h eل3cا ةي;يتارتBBBB&Mا ?BBBB,لتت 3
eل1" :OافC ةB+ر*> Jرا#م -Bت0م قيوBست 3 2ات67 3" ^يمBUت eل1 Rام1cا
.VيسFا0ملا Vم
ةBBيلا1 3 :'رف0م ةBBميh رBBيFوت eل1 ةBBم`0ملا :ر*h EBBF ةBBي6اSلا م"
3" :.يمم ةB/ا) KافB/اوم 3" ةBيلا1 :'و+ 3' -Bت0م EBF ةلSمم fرتNملل
.... 4ي%لا *ع> ام Kام*)
'*Dتت ة0يعم ة1ا0/ EF ةيسFا0تلا :.يملا J" ا#حg رتو> Ÿرتhا *h 3
\" ةم`0ملل ةF*هتسملا mوسلا قم1 E0عي \Zلا 3 IEسFا0تلا اهhاط0ل ا#F3
]وB& EBتلا Kا;ت0ملا EBF Tو0تلا 3 4Bي5وتلا Kاو0h Tو6 ةBم`0ملا رات,ت J"
Vم 3 r ^هتم*,> مو#ت ]و& Vي*لا VيرتNملا Tاو6" PلZC 3 اه+ات6i> مو#ت
[ر)"3 ةعBB&ا3 ةF*هتBBسم mوBB& q mاوBB&cا ةBB0م VBBي1و6 اBB0ل رBBه`ي اBB0ه
Vيي;يتارت&Mا 4م ةF*هتسملا mاو&cا Vم Vي1و0لا Vي*ه -م*> 3 Iة#ي{
Tاو6" 4BB>ر" eل1 RوBBUDلل Pل' \'tي 3 اBBهيل7 اBB6ر@" EBBتلا VييBBسFا0تلا
.ةسFا0ملل ةماهلا Kاي;يتارت&Mا Vم ةفلت,م
Bل ةلماNلا ةيسFا0تلا Kاي;يتارت&Mا l{وي pR3*;لا ¿ÖÄÃ
لhcا ةفلHتلا
»¿ÕÄÃ
-¿ºÖ
.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBيامتلا
¸IÅÅÄÃÄÉÖI¹ÖI¿É
]*هتBBسم mوBB& :'اي.لا ةي;يتارتBB&7 .يامتلا ةي;يتارت&7
107
4&ا3 ةفلHتلا EF
]*هتBBسم mوBB&
قي{
.يCرتلا ةي;يتارت&7
ةفلHتلا eل1
.يامتلا eل1 .يCرتلا ةي;يتارت&7
1 . p ةفلHتلا EF :'اي.لا ةي;يتارت&7
=B+وملا 3 ةBGف,0ملا ةBفلHتلا eل1 *Bمتعت ةيBسFا0ت ةي;يتارتB&7 EBه
قلعتت ةBBBمHDم Kا3'" 3 bيلاBBB&" bلطتت 3 Iري%BBBC ]*هتBBBسم mوBBB& eل7
ةBBمHDم 3 :رمتBBسم ةBB#حLم 3 ةBBيلاعلا :OافHلا KاQ ةBBيعي%لا KLيهBBستلا>
3 I lB>رلا ¤Bماه 3 ةBفلHتلا eل1 ةمراB/ ةB>اhر3 اBهGف) ƒر€> ةBفلHتلل
3 JL1Mا3 رBBBيوطتلا3 ‰وD%لا لBBBSم Kgا;ملا dBBBع> BBBيلاHتلل dBBBف)
.....-ي3رتلا
:'اي.لا JiF ةفلHتلا dف) eل1 .Cرت ةي;يتارت&Mا 9*ه Jc ارG6 3
اBمWا' JوHتل اBهتا;ت0م راعB&" رBيي€ت eل1 :ر'اh ةBم`0ملا لBع;ت اBه1ا%ت7 EBF
E{رم ^;ح ق#Dت jhولا Aف6 EF 3" VيسFا0ملا Kا;ت0م راع&" Vم لh"
.Ÿا>رcا Vم
2 p.يامتلا ةي;يتارت&ا.
eل1 \وط0ت 3 ^;Dلا EF ري%Hلا mوسلل ةه+وم ةي;يتارت&7 Eه 3
eل1 =Cار'7 ^تي \Zلا وD0لا eل1 ةم*,لا 3" 2وت0ملا EF ريوطتلا3 راHت>gا
^يمBUت EBF Rام1cا K*ح" 3" ةBCارNلل ة%Bس0لا> .Bيمم 3" *BيرF OBE@ =B6"
9*ه لBBSم J7 I ^BBهريX 3 OLمعلا ةBBم*)| ةBBيلاعلا اBBي+ولو0Hتلا| -BBت0ملا
رامSتB&gا eل1 *Wا1 قBي#Dت VBم KاCرNلا VBHمت ةيBسFا0تلا ةي;يتارتB&Mا
ةBBمLعلل Ogولا> ]رعي اBBم 'و+3 b%BBس> Pل' 3 …BB&وتملا [وتBBسملا mوفي
Çùɸ »¿Ù¹»ÖÙ ^هتي&اBسح VBم لل#ي \Zلا OLمعلا bB6ا+ VBم
اBمC qاBعفترم JاC اBمهم رعBسلا را%ت1gا VBيع> ZB)cا م*1 \"r رعBسلا 9ا;تا
\رتNملا =لمDتي ةي;يتارتB&Mا 9*ه Tا%ت7 VB1 ةB;تا0لا BيلاHتلا Tافترا J"
108
VيسFا0ملا Rو)' ^م" اي&ا&" ا.+اح لSمي VيرتNملا ل%h Vم Ogولا ا*ه 3
.'*;لا
. 3 '3*Dم Tاطh eل7 ةBBه+وم ةيBسFا0ت ةي;يتارتB&ا EBه 3 p .BيCرتلا
Pل' 3 ^BهريX J3' VBييرتNملا VBم ةB1وم;م eل7 3" ]*هتBسم mوBسلا VBم
9*ه 4BBB%تت EBBBتلا ةBBBCرNلا eعBBBست3 لBBBHC mوBBBسلا 4BBBم لBBBماعتلا VBBBم g*>
]*هتBسملا mوBسلا Tاط#ل ةيBسFا0ت :.يم VBم :'افتB&gا eل7 ةي;يتارتB&Mا
.BيCرتلا b%Bس> VيBسFا0ملا VBم لBh" راعB&" KاQ Kا;ت0ملا ^Bي*#ت RL) VBم
. :.يمتم Kا;ت0م ^ي*#ت R L) Vم 3" ةفلHتلا dف) eل1
. *Bمتعت ةيBسFا0ت ةي;يتارتB&7 EBه 3 p ةBفلHتلا dBف) eل1 .BيCرتلا
EBF VBيعم Tاطh eل1 .BيCرتلا RL) VBم Pل' 3 -Bت0ملل ةBفلHتلا dBف) eل1
EF :.يم قي#Dت eل7 ةي;يتارت&Mا 9*ه eعست3 لHC mوسلا Aيل 3 mوسلا
.ةGف,0ملا ةفلHتلا eل1 *متعت ]*هتسملا mوسلا Tاطh
eل1 *Bمتعت ةيBسFا0ت ةي;يتارتB&7 EBه 3 p .Bيامتلا eل1 .BيCرتلا .
9*ه ما*,ت&ا ةلاح EF 3 '*Dم Ehو& Tاطh EF =+وملا -ت0ملا EF .يامتلا
ةيBBسFا0ت :.يم قBBي#Dت eل7 eعBBست Rام1cا :*ح3 3" ةBBCرNلا ةي;يتارتBB&Mا
قل) 3 اBBه+ات67 EBBF .BBيامتلا eل1 *BBمتعت 3 ]*هتBBسملا mوBBسلا Tاطh EBBF
. OLمعلل Ogولا
109
9Zه J" Rو#6 8 ةBB`فDملا لBBيلDت 2Qام6 Rوح 9ا0{ر1 اBBملHل ةBB/L)3
ول,ي g 4+رم *+وي g =6" Q7 8 :ري%C :ره@ K*ه@ qKاFوفUملاr 2Qام0لا
r r KاFوفBUم VBم ¹¸»8 ¬-Ð8 Ç-Ï eل1 KاFوفBUملا 9Zه مو#ت .
p Eه ةي&ا&" Kاي{رF ة_L_
- Rام1" Kا*ح3 eل7 ةسBBBBBBBBB&tملل ةي;يتارتBBBBBBBBB&Mا ةW.;تلا
8 ةي;يتارت&7
- 8 :*ح3 لHل E;يتارت&gا 4hومتلا ^يي#ت
- لBHل Eلاملا Oا'cا3 E;يتارتسلا 4hومتلا VBي> ةل'ا%تملا ةhLعلا
.:*ح3
8اهيB&رامم VBم VBم eBتح ةB1Qg Kا'ا#ت67 jB#لت KاFوفBUملا 9Zه J" g7
eل7 PلQ EF b%سلا 'وعي3 p
- VBBم g*> 8qmوBB&‡2وت0مr KايWا0Sلا> ةسBB&tملا روطتل اBBهط>ر
8 اهتاOافC 3 اهتاراهم
- 8 اهتا6ا) KرSC امهم Vيي'اUتhا Vي*ع> eل1 اهليلDت راUتhا
- =B%Nي g EB{املا VBHل3 8EB,يرات روBUت ةسB&tملل اهروBUت
.ر{اDلا
ŸرBB/ *BB#ل3 k ÚŒ••Œ™˜—•š Kايعم;لا ر%BBC" [*ح7 ABBيWر وBBه3 k
ام ةيHيرمcا Kاس&tملا EF KاFوفUملا jلعF *#لk p LWاh ةيHيرمcا
. kةي6ا>ايلا ةسFا0ملا =لعفت ^ل
110


:





111
RوUDلا 4م IRام1cا اي6' EF KاCرNلا Vي> Tا.0لا l%/" *#ل
3" ةيلDملا mاو&cا EF ةيhوسلا اهUUح :'اي5 3" :*ي*+ mاو&" eل1
9ا;تا fا0ه l%/"3 Iقيوستلا Oار*مل لXاNلا ل€Nلا ةيملاعلا3 ةيل3*لا
Vم ري%C '*1 ^ي*#ت EF 4يو0تلا eل7 ةفلت,ملا KاCرNلا [*ل l{ا3
ريHفتلل اه> [*ح امم3 Iاه0م :روطملا 3" :*ي*;لا Oاو& Kا;ت0ملا
3" =Fارتحا 4يطتست eتح mو& لC ةعي%v b&ا0ت Eتلا Kاي;يتارت&gا>
. mاو&cا لC EF ةيhوسلا اهتUح V1 TاF*لا> =يل7 jل/3 ام eل1 zافDلا
112
I .1 E;يتارت&gا راي,لا موهفم
يرعت - ÖÈ¿¬Âº¿É Vي> Vم 9رايت)ا ^ت \Zلا رار#لا PلQ g7 وه ام k p
eل7 Rو/ولل قيرv لGF" لSمي \Zلا3 ةي;يتارت&Mا لWا*%لا ة1وم;م
.k ةم`0ملا ]ا*ه"
يرعت - Ï»¹ºÈ¹É :و#لا sا#6 Vي> ةل>ا#ملا V1 ة;تا6 ةلاح =6" eل1 k p
اهل ةي+را,لا Kا*ي*هتلا3 xرفلا3 ةه+ Vم ةم`0ملل ةيل)ا*لا عGلا3
. k [ر)" ةه+ Vم
p-ت0تس6 J" VHمي م*#ت ام Oو{ eل1
. Kارار#لا 40/ ةيلم1 راv7 Vم{ 4#ي E;يتارت&gا راي,لا *ي*Dت w
. ةم`0ملا3 'ارFcا Vي> ةhLعلا eل1 *متعي راي,لا Tو6 w
:رFوتملا لWا*%لا Vم 9رايت)ا ^تي اي;يتارت&ا Lي*> 3" رارh V1 :را%1Û
ةم`0ملا ]ا*هc ةمWLم رSC" =6وHل ةحاتملا ةم`0ملا Kار*h Oو{ eل1
ةي+را,لا اهت$ي> 4م ةيفيHتلا اهتار*h Vم 5.عي3 EلاDلا اهع{33 .Ü
I -2 E;يتارت&gا راي,لا Kايلم1
Vم ة1وم;م اهمام" 4Gت ةم`0ملا J7 p ةي;يتارت&Mا لWا*%لا *يلوتw
لSم ةيسFا0تلا اهتار*h 4م ة%&ا0ملا3 ةحاتملا ةي;يتارت&Mا لWا*%لا
. :'*Dم Kا;ت0م eل1 3" Vيعم Ehو& Tاطh eل1 .يCرت
p ةي;يتارت&Mا لWا*%لا ^يي#تw
ةي$ي%لا Kا{ارتFgا 3 ]ا*هcا 4م ةس6ا;تم ةي;يتارت&Mا JوHت J"
.ةيل)ا*لا Kاري€تملا3
113
ةيرN%لا3 ةيلاملا Kار*#لا 4م ة#Fاوتم ةي;يتارت&Mا JوHت J"
. ةم`0ملل
. ةيسFا0ت :.يم ة0م`تم3 :*WاF KاQ ةي;يتارت&Mا JوHت J"
ةم`0ملا EF عGلا3 :و#لا sا#6 4م ة%&ا0تم ةي;يتارت&Mا JوHت J"
. ةي$ي%لا Kا*ي*هتلا3 xرفلا3
I ةحاتملا لWا*%لا Vي> رايت)ا ةيلم1 p E;يتارت&gا رايت)gا EF w
.:را'Mا Kاهي+وتل ةمWLم رSCcا لي*%لا رايت)ا ةيلمعلا 9Zه VمGتت3
. I3 E;يتارت&gا راي,لا *ي*Dت EF :ر_tملا لماوعلا
اه> 4تمتت Eتلا ةيرN%لا3 ةي'املا Kار*#لا لمNت3p ةيل)ا*لا لماوعلاw
:و#لا sا#6 لSمت Eتلا Iةم`0ملا ^;ح I Eمي`0تلا لHيهلا I ةم`0ملا
لHN> :و#لا sا#6 ما*,ت&ا قيرv V1 ةم`0ملا Oا0> ^تي3 عGلا3
. عGلا sا#6 eل1 ليل#ت ةل3اDم3 lيD/ Eمل1
ƒرفت Eتلا ةي+را,لا ة$ي%لا Kاري€تم Eه3 p ةي+را,لا لماوعلاw
. Kا*ي*هتلا b0;ت3 xرفلا RL€ت&ا Vم VHمت Kا*ي*هتلا3 xرفلا
ةيU,Nلا لماوعلا ة1وم;م VمGتت لماو1 Eه3 p ة/ا,لا لماوعلاw
لSمت Eتلا3 Vيي;يتارت&gا Oار*ملا> ة/ا,لا ةيCولسلا3 ةيرا'Mا3
. E;يتارت&gا رايت)gا لماو1 Kا'*Dم
II . k ةي;يتارت&Mا Kاراي,لا k E;يتارت&gا راي,لا Tاو6"
. II1 ةي*1ا#لا Kاي;يتارت&gا p
ر%تعي اZHه ¿ÃÖÄà pة0Hمم :ري%C ةي*1اh Kاي;يتارت&ا ‰L_ fا0ه JY>
114
يلاHتلا قيرv V1 :رطيسلا ةي;يتارت&اw
ر*#> 4ي5وتلا3 2ات6Mا يلاHتلا dيف,ت eل1 ةي;يتارت&Mا 9Zه لمعت3
ةيوh ةUح eل1 RوUDلا3 VيسFا0ملا Vم لh" راع&" 4Gت EHل JاHمMا
. ةي1و0لا Vم ام *ح eل7 ?#0ت J" E0عي g اZه3 mوسلا Vم
.ييمتلا 3" ]Lت)gا Kاي;يتارت&ا w
لت,م =لع;ي \Zلا3 \رتNملل ةمهم3 ةفلت,م Kا.يمم Oاط17 e0عم>
Vم eل1" *WاوF eل1 RوUDلا> lمست3 I VيسFا0ملا Kا;ت0م V1
J3رتNملا Jc Rو%#لل *عتسم mوسلا3 Rا1 رعسلا JوHي Vي" VيسFا0ملا
ة6را#م Kا;ت0ملل ةيلاعلا :'و;لا JوFرعي ^ه6c Rا1 رع& 4F*ل J3*عتسم
ق>وستلا EF ةمهم لWا&3 لمعتست Kاي;يتارت&gا 9Zه3 VيسFا0ملا>
ةل3اDم وه اهF*ه JوHي Eتلا3 ةيراه@Mا Kا#ف0لا xوU,لا>3 Eلمعلا
. ةل/افلا Kا.يمملا يرعت
.يCرتلا ةي;يتارت&ا w
3" -ت0م eل1 .يCرتلا ^تي I :OافHلا3 ةFرعملا> ?U,تلا RL) Vم
ا*+ ة>را#تملا Kام*,لا 3" Kا;ت0ملا Vم '3*Dم eل1 3" :'رف0م ةم*)
ةي%لت eل1 :ر'اh ةم`0ملا JوHت mوسلا اZه3 ام mو& eل1 .يCرتلا 3"
?Uح eل1 RوUDلا> lمست ةي;يتارت&Mا 9Zه3 =يF :ره@ اهي*ل 3"
=تي1و6 VيسDتل -ت0ملا ريوطت 3" Kاعي%ملا :'اي.ل mوسلا Vم ةيلا1
9Zه (وي1 Vم3 Vي%&ا0تم Oا'cا3 رعسلا لع+3 ة`ف,0ملا
:*حا3 Rام1" Rا;م EF 'راوملا3 Kا'وه;ملا لC 4{3 وه ةي;يتارت&Mا
115
V1 bلطلا ?ل#ت ام اQ7 ة/ا)3 *ي*@ رط) eل7 ةم`0ملا ƒرعي اZه3
. mوسلا Kاها;تا ريي€ت EF ‰*ح 3" اهتا;ت0م
وم0لا Kاي;يتارت&ا w
:'اي5 قي#Dت eل7 eعست ام*01 ةي;يتارت&Mا 9Zه Kام`0ملا 4%تت
ةيلاDلا اهتطN6"3 اهFا*ه" قي#Dت [وتسم3 اهWا'" [وتسم EF ة‚وDلم
V1 PلQ3 E{املا EF اه#ي#Dت [وتسم Vم eل1" 3" لGF" :روU>
9Zه *عت3 Iةيhوسلا ةUDلا3 Ÿا>رcا3 Kاعي%ملا> وم0لا قيرv
Eتلا Kا1ا0Uلا EF لمعت Eتلا ةم`0ملا Oا#>M ةير3ر{ ةي;يتارت&Mا
I ة0يعم ةي1و0> :*ي*+ Kا;ت0م ^ي*#ت قيرv V1 :ريSC Kاري€تل ƒرعتت
JY> :را'Mا 'ا#ت1ا3 Iةلما1 \*ي"3 ةيلام KارامSت&ا eل7 2اتDت 9Zه3
لGFcا وه ر%Ccا JY>3 ةيراHتحا :وh ةم`0ملا bسHي ]و& وم0لا
p Eه ةي;يتارت&Mا 9Zه ايا.م Vم3 رطيست J" j1اطت&ا اه6" را%ت1ا>
ةFا{7 :ر%,لا V1 ة;تا0لا3 ^;Dلل ةي'اUتhgا KارFولا Vم :'افت&gا -
4ي5وت RL) Vم 2ات6Mا :*حول ةGف,0م ةفلHت R*عم قي#Dت PلQ eل7
ةم`0ملا Vي> ةhLعلا VيسDت3 Kا*حولا Vم '*1 eل1 ةت>اSلا يلاHتلا
.Kايس0;لا :'*عتم KاCرNلا PلQ eل1 RاSم3 I Vي'روملا3
ري%C Ob13 IKا*حولا Vي> J3اعتلا3 قيس0تلا Jا*#F وه (ويعلا Vم
:*1 eل7 ^س#0ت3 :ري%C 'راوم eل7 امه+ايتحا b%س> ةم`0ملا eل1
. Kاي;يتارت&ا
SHملا وم0لا ةي;يتارت&ا w
Eتلا Kا;ت0ملا قيرv V1 ة{3رفملا xرفلا ل€تست g ام*01 JوHت
Kاي;يتارت&gا Vم ة1وم;م fا0ه Iايلاح Kاط€ملا mاو&cا EF اهHلمت
»¹ -ÿIºº¹É-Ä IÉÖÄɺI²Ä
116
KاB;ت0ملا Âÿ¸ÆIÖº
*ي*;لا ɿƲ¹ÆÝ EلاDلا ¹-ÖÆÄ»
Kا;ت0ملا ريوطت mارت)gا EلاDلا
¹-ÖÆÄ»
EلHلا ريوطتلا mاو&cا ريوطت *ي*;لا
ɿƲĹÆ
mاو&cا
¬¹Ã-ÈÞ
mارت)gا 3" لXوتلا ةي;يتارت&ا w
Kاعي%ملا :'اي5 V1 OE@ لC ل%h •D%ت ةس&tملا JiF ةلاDلا 9Zه EF
:'اي5 لGف> Kاعي%ملا 'اي'5ا> PلQ3 ةيلاDلا mاو&cا EF ةيلاDلا Kا;ت0ملل
ةUح ]اع{i> ةسFا0ملا Kا;ت0ملا VWا>5 bل;ي اZه3 mوسلا EF اهتUح
Rامعت&gا eل1 VيرتNملا •ح3 راع&cا (رح EF Rو)*لا> VيسFا0ملا
(Z+ ةل3اDم لSم :*ي*+ Rامعت&ا xرF 'ا;ي73 2وت0ملل ل/اوتملا
. VيHلهتسمLلا
Kا;ت0ملا ريوطت ةي;يتارت&ا w
اهتاعي%م :'اي.ل PلQ3 ةيلاDلا mوسلا EF :*ي*+ Kا;ت0م 4ي%> لSمتت
2Qام63 ما;حYC =يل1 KLي*عت 3" KاFا{7 Rا)'i> EلاDلا -ت0ملا ريوطت>
. ةلا#0لا تاوهلا ةليHNت Tاو6" لSم :*ي*+
117
mاو&cا ريوطت ةي;يتارت&ا w
:'اي.ل ةيلاDلا Kا;ت0ملل :*ي*+ 4ي5وت ZFا0م V1 ةس&tملا •D%ت ا0ه3
Iةيملاعلا 3" ةي0vولا mاو&cا eل7 ةيلDملا mاو&cا Vم 4&وتلاC Kاعي%ملا
امC -ت0ملا Aف0ل [ر)" Kgامعت&ا V1 ةس&tملا •D%ت J" اGي" VHمي3
ةCر@ jلعF ˹ɺ¿É Kوتحا3 Oاس0لا Tاطh K*عت •يح و%ماNلا ة1ا0Uل
. -ت0ملا Aف0> Rافvcا Tاطh
EلHلا روطتلا ةي;يتارت&ا w
Vم3 :*ي*+ mاو&" EF :*ي*+ Kا;ت0م Ÿرط> ةس&tملا مو#ت ا0ه3
EF ة##Dملا Ÿا>رcا> Kا1اط#لا dع> EF رWاس,لا dيوعت وه اهتاي>ا;ي7
. ا*+ :*#عم :را'Mا l%Uت …#F لHNملا3 [ر)cا Kا1اط#لا
- b%BBBس> 'وم;لا EBBBF "*%ت ةسBBB&tملل ةBBBمي*#لا Kا;ت0ملا
. ةسFا0ملا Tافترا3 bلطلا ƒاف,6ا
- .رvا,ملل 4ي5وت Vسح" V1 •D%لا
- JوHت <اBB&cا Kا;ت0م VBBم ة+ر,تBBسم 'راوم ةسBB&tملل
. ة+اDلا EF :*Wا5
E+ام'Mا وم0لا ةي;يتارت&ا w
ة%hارم> اهتي'3'رم VيسDت 4يطتست ةس&tم fا0ه j6اC اQ7 5ر%ت
EF :'و+وملا3 اهل ة%س0لا> ةي;يتارت&Mا ةيمهcا KاQ اهتاvاN6 لت,م
p Kاي;يتارت&ا ‰L_ *+وت3 =يF ة;م*م JوHت \Zلا E1ا0Uلا Tرفلا

118
1 - VBم اBموم1 =B+وت p eل1cا وBD6 2ام'Mا ةي;يتارتB&ا
p RاSم ةي;يتارت&ا ةيمه" اQ Vيومتلا 4%0م ةيامح ل+"
9ا;تgا EBBF او;م*6ا bBB&اوDلا Eع6اBB/ VBBم *BBي*علا
eBتح KLB/اوملا 9ا%@" ة1ا0B/3 ^يمBUتلا EBF eل1cا
ةي&اB&cا اBي+ولو0Hتلا 9Zهل *Bي+ لBHN> ^BHDتلا VBHمي
. ^هل ة%س0لا>
2 J .BBBفDمC اBBBهل p لفBBB&cا وBBBD6 2ام*6Lلا ةي;يتارتBBB&ا
قB0ت,ت اBه63*> EBتلا3 ZBFا0ملا ةB%hارم VBيمYت EBسيWر
YBB;لت *BB#ل3 لBBGF" ةBB%hارم VBBHمي •BBيح I ةسBB&tملا
ةBBBCر@ لBBBSم اBBBه15وم Oار@ eل7 ةسBBB&tملا ٲĺ
ÿ-ÈÞ 4ي5وتلل KاH%@ j#ل) Eتلا روطعلا ة1ا0Uل
. اه> ة/ا)
ةم`0مل ةم`0ملا Oار@ VمGي p E#Fcا 2ام'Mا ةي;يتارت&ا -2
Kاعي%ملا ^;ح :'اي.ل ةل3اDم EF ة1ا0Uلا Aف6 EF لمعت [ر)"
^HDتلل ريط) AFا0م ةلا5M PلQ3 ةيhوسلا ةUDلا 3" Ÿا>رcا 3"
. 4ي5وتلا ZFا0م EF
4يو0تلا ةط&او> وم0لا ةي;يتارت&اw
\'اUتhgا Tرفلا JوHي ام*01 ة%&ا0م 3*%ت ةي;يتارت&Mا 9Zه
Vم ليلh '*1 3" ا$ي@ لSمي g =يF :'و+وم ةس&tملا JوHت \Zلا3
ةيع{3 لتDت ةسFا0ملا Jc Oاو& ةي'3'رملا 3" وم0لل xرفلا
. Rا35 ةلاح EF Eع+رملا mوسلا Jc 3" ا*+ ةيوh
p 4يو0تلا Kاي;يتارت&ا Vم Vي1و6 fا0ه
.Cرملا Aف6 =ل \Zلا 4يو0تلاww
V1 •D%ت3 \را;تلا3 \'اUتhgا اه1رF Vم 2ر,ت ةس&tملاF
[وتسملا eل1 :'و+وملا KاvاN0لل ةلمHم :*ي*+ KاvاN6 ةFا{7
ل1افتلا ر_" Vم :'افت&gا وه ]*هلا \را;تلا 3" E+ولو0Hتلا
لمتDملا mوسلا 4ي&وت Eلاتلا>3 KاvاN0لا ةيلماHت لعف>
119
Kاو0& Z0م ةUU,تم j6اC ةيHي;ل> ةس&tم p RاSم ةس&tملل
EF ل)' mوسلا اZه I ةي{ايرلا *يUلا ةDل&" ة1ا0/ EF ةليوv
ةي{اير Kا3'" ة1ا0/ قيرv V1 4يو0تلا> Z)YF Rا3.لا ةلحرم
. A0تلا (راGم I*يUلا :را0/ I لو#لا \'او6 لSم [ر)"
ماتلا 4يو0تلا ةي;يتارت&اww
اهتاvاN6 4م ةhL1 اهل Aيل :*ي*+ KاvاN6 EF ل)*ت ةس&tملا
اQ7 ]*هلا \را;تلا اZC3 E+ولو0Hتلا [وتسملا RL) Vم ةي*يل#تلا
KاvاN0لا ة%ي#ح '*;ت EC امامت :*ي*+ Kgا;م 9ا;تا> =+وتلا وه
*ي#عت رSC"3 :روط) رSCcا P@ L> Eه 4يو0تلا Kاي;يتارت&ا I
=حا;63 اهل ة%س0لا> ايلC :*ي*+ Vي'ايم eل7 ةس&tملا 4F*ت اه6c
. ةيلام 3" ةيرN> Oاو& ةمهم 'راوم b+وتسي
2 . II ةيسFا0تلا Kاي;يتارت&gا
EF =عم+ VHمي Kاي;يتارت&gا Vم Tو0لا اZه Eلام+7 J7 اموم1
اهWا#> JامGل3 ةس&tملاF I ةي&ا&" Kا1وم;م 4>ر"
ةيع{ولا اه6ا%سح EF Z)Yت J" اهيل1 b;ي اهوم63 اهتيرارمت&ا3
xرفلا اZC3 VيسFا0ملا KايCول& لت,مل3 mوسلل ةماعلا
. ةعhوتملا Kاي*Dتلا3 ةحاتملا
*Wارلا Kاي;يتارت&اw
:رطيسملا Kاس&tملا Pلت Eه :*Wا#لا 3" :*Wارلا Kاس&tملا J7
Vم => اهل ]رتعم3 'وهNم ^HDتلا اZه3 mوسلا EF ةمHDتملا3
ةماه ة#لح3 Eع+رم bطh اQ7 EهF ةسFا0ملا KاCرNلا لC ل%h
مو#ت3 اهيل1 مو;هلا ل%&3 لWا&3 ةيhا%لا Kاس&tملا ل+ RZ%ت
. اهترياسم 3" اه*يل#ت>
120
p اه0م رCZ6 ةCرتNم ?WاU,> :*Wارلا KاCرNلا Eلام+7 5اتمت3
• راع&cا eل1 :رطيسلا3 ^HDتلا ةيلGF"
• Kا;ت0ملا قل,ل :ر'ا%ملا3 Tا*>Mا3 راHت>gا
• 4ي5وت Kاو0h Tر&"3 لGF" Pلمت
• -ي3رتلا eل1 ةم,{ Kاي6ا.يم قيFوت
• لhgا eل1 ةمي*تسم ةيسFا0ت :.يم Pلمت
p اهvاN6 Rا;م3 :*Wار KاCر@ eل1 ةلSم"
»µ¿ÃI¹» ليم;تلا 'اوم p
ÏI»»ÄÖ ةhLDلا لWا&3 p
ÇI- Kgاي& p
¬I-ÿº¿ÅÖ Kاي;مر> p
¿Ã¹ÉÏÄ RاUتgا ةH%@ p
-¿-¹-¿»¹ . ةي5اX Kا>3رNم p
p mوسلا EF اهت6اHم eل1 ة`FاDملل Kاي;يتارت&ا :*1 ةس&tملا 9Zه 4%تت
p EلHلا bلطلا ريوطت ww
p B> PلQ JوHي3
1 - g VBيZلا VWا>.لا وBه3 p '*+ VيلمعتBسم eل1 BNHلا
OLمعلا وه 3" رعسلا ^ه*Nي VيZلا 3" -ت0ملا JوFرعي
9Zه lلBUت3 bBير;ت3 رBيي€ت J3*يري VBيZلا VBي1و0ملا
اZC3 IRافvcا (اعل" I روطعلا3 lWا3رلا EBBF ةBB#يرطلا
. ةعيرسلا KgوCYملا3 Kا>3رNملا
121
2 - مو#ت p 2وت0ملا ABBBف0ل :*ي*+ KgامعتBBB&g -BBBي3رتلا
PلQ3 :رها‚ VBBBHت ^ل KgامعتBBB&ا 5ار>i> ةسBBB&tملا
اBم اعيرB& ةي;يتارتB&Mا 9Zه VBHل VيHلهتBسملا :'اي.ل
. AFا0ملا اه> قDلي ام Jا1ر&3 لط%ت
3 - :'اي.> ةBBCرNلا مو#ت JYC p ةHلهتBBسملا KايمHلا :'اي5
. ةم.Dلا> 4ي%لا 3" راع&cا EF dيف,تلا3 ^;Dلا
p ةيhوسلا ةUDلا ةيامحww
^,{"3 ر%C" Pلمت Eتلا3 :*Wارلا Kاس&tملا ةي;يتارت&Mا 9Zه مو#ت
ةلمتDملا مو;هلا ةFاC ةه>ا;مل ةي1اF' ة&اي& 2اهت6ا> ةيhو& ةUح
. mوسلا EF اهل ةسFا0ملا [و#لل
p :روهNم Kام;ه eل1 ةلSم"
- مايh ٿ¹IÖ 3 ÉÄºÖ»Ä *Wارلا ةم+اهم>
¸¹É¿ÉÄ
- مايh ºÅà 3 Ç¿ÙÏÆĺ ةCر@ ةم+اهم>
¿Ã¹ÉÏÄ
- مايh »IÉÄÝ ةم+اهم> ÕIɸ¿Õº
لماو1 ‰L_ *ي*Dت> *Wارلا مو#ي ة%ل/3 ة0يتم TاF' ةي;يتارت&ا Aي&Yتل3
pةماه
• . اه01 TاF*لا 'ارملا قvا0ملا *ي*Dت
• . ةيDGتلا رع& *ي*Dت
• ةيسيWرلا Kgا;ملا *ي*Dت
ةع%طلا¨ةي#يوستلا :را'Mا =>اتC EF رلتوC bيليF 'ر3" *h3 12 ¨
لاتلا …ط,ملا EF Eه3 ةي1اF' Kاي;يتارت&ا E
122


ةع%طلا¨ةي#يوستلا :را'7 Vير)•3 رلتوC bيليF pر*Uملا 12 x ¨ !}
1 4Fا*م E1اF' .Cرمت¨ •™ ”Ž´´Žš—Ž ”Ž Š•—Œ‘Œ•š p
اZC3 OLمعلا JاهQ" EF ةhLمعلا Kاس&tملل E0هZلا .Cرمتلا eل1 *متعت3
.mوسلا EF اهل Ogولا3 ة#Sلا
2 م*#تملا R3cا TاF*لا .Cرم¨ •™ ”Ž´Žš—Ž ”³™·Žš‘ Š•—‘Ž p
.Oاط)cا lسم ةل3اDم 3 اهفع{ sا#6 ةيط€ت eل1 *متعت3
3 ق%سملا TاF*لا¨ •™ ”Ž´Žš—Ž Š’Ž·Žš‘Œ·Ž p
123
eل1 ا0هF مو;هلا> ^همايh ل%h VيسFا0ملا eل1 مو;هلا :رHF eل1 *متعت3
V1 م*#م JL1i> مو#ي وهF ةسFا0ملل \*Dتملا :ر'ا%م> ا#%سم t%0تلا *Wارلا
.ةلمتDملا ةسFا0ملا لC PلZ> E€ليل *ي*+ -ت0م Ÿرv (رh
! :'اGملا ةم;هلا¨ •™ ¶•š‘’Ž •´´Žš—Œ·Ž p
*Wارلا eل1 JاF لNفلا 4{3 EF3 *Wارلا ةم+اهم> AFا0ملا مايh ةلاح EF
EF ام7 JوHي PلQ3 [وh"3 ات1" لHN> VHل3 ةم;هلا eل1 'رلا EF قDلا
.را*لا ر#1 eل1 مو;هلا eتح 3" Rا;ملا Aف6
¥ fرDتملا TاF*لا¨ •™ ”Ž´Žš—Ž ˜•–Œ• p
EF3 q:ر)Yتم 3" ةم*#تمr :*ي*+ ةسFا0م قvا0م Rو)' eل1 *متعت ا0ه3
3" ƒرعلا> :ر'ا%ملا ة&اي& VمGي J" *Wارلا eل1 b;ي ةCرح لC
.4يو0تلا 3" .يCرتلا>
ةي;يتارت&Mا *Wا1¨ •Ž ’ŽŠ•Œ —‘’™‘Ž›ŒŽ p
J" AFا0ملا ةم;هل VHمي =6ا اهيل1 eف,ي g :ري%Hلا Kاس&tملا eتح
ا#%سم *عت EهF PلQ 4م3 ةع%تملا ةي1اF*لا ة&ايسلا لNF E0عي اZه3 l;0ت
'اعت>gا> LSم *Wارلا مو#ي JاC (اDس6gا 3" (3رهلل ةيvايتحا ةي;يتارت&7
Vم قلطملا 23ر,لا اZه E0عي g VHل3 mاو&" 3" Kا;ت0م 3" قvا0م V1
.Cارملا EF EسFا0تلا .Cرملا ةيو#ت وه EسيWرلا ]*ه 4م VHل3 mوسلا
pةي&ا&cا
:ر'ا%ملا Kاس&tملا ل%h Vم :ا0%تم JوHت Kاي;يتارت&gا 9Zه Eلام+7 J7
.قل,لا3 راHت>gا3 *ي*;تلا>
pةيhوسلا ةUDلا ةع&وت w
9Zه VHل3 E#يوستلا =لا;م ةع&وت 3" ةيم0ت *Wارلل PلZC VHمي
EF ماتلا ^HDتلا3 ا*+ ةيسFا0ت :.يم eل1 *متعت Eتلا3 ةي;يتارت&ggا
رCZ63 اه#ي%طت eل1 ما*hMا ل%h *ي;لا ري*#تلا b;ي رvا,م اهل يلاHتلا
pاه0م
124
1 ةلماعلا [و#لا J7 pةلماعلا [و#لا لعF :'ر V1 ةم+ا0لا رvا,م¨
eل1 ة`FاDملا> ةفلHملا3 ةل3*لا :.ه+" لت,م3 ةموHDلا EF ةلSمتملا3
VHمي mوسلا EF ةسFا0ملا s3ر@ قي#Dت eل1 رهسلا3 Ehوسلا J5اوتلا
اه*01 *عت Eتلا3 mوسلا 4ي&وتل *Wارلا Vم ةل3اDم \" اهها%ت6ا jفلي J"
pاهل VHمي اه*013 ¨راHتحgا eل7 =+وتلا¨ s3رNلل mر)
• KاCرNلل اBBBهم1' RL) VBBBم =BBBم+اهت J"
.اه>اسح eل1 ةسFا0ملا
• ةل3*لا VBBBBBم ةBBBBBCر@ \c lمBBBBBست g J"
.=يا مامG6gا>
2 ةF3رعملا ة#لعلا bسDF pةيhوسلا ةUDلا *يا.تل ةي'اUتhgا ةفلHتلا¨
pVيلH@ Z)Yت Eتلا3 ةيhوسلا ةUDلا3 qةي'3'رملاr *Wاعلا Vي>
• \Zلا3 ةيhوسلا ةUDلا EF *يا.تلا pةي'رv
ة%ت1 ةياX eل7 ةي'3'رملا EF *يا.ت =0ما.ي
.qmوسلا lط&r Ehوسلا OافتCgا
• pةيBسH1 l%BUت mوBسلا lطB& *Bع>3 VBHل3
4BBم ةيhوBBسلا ةBBUDلا EBBF *BBيا.ت ةBBhLعلا
:را@Mا ر*;ي اBB0ه3 .Kا*Wاعلا EBBF ?BBhا0ت
VBم [وBU#لا :'افتB&gا J" *Wارلا> =B6ا eل7
VيBسDتلل ةيhوBسلا ةB>ر;تلل ةBمCارتملا را_•
.Vي#>اسلا VيلHNلا EF
3 Kاس&tملا J7 pةيhوسلا ةUDلا ريوطتل E#يوستلا -ي.ملا ةيحام&¨
:*ي*+ Kا;ت0م 2ات67 اهيل1 b;ي ةيhوسلا ةUDلا :'اي5 *يرت Eتلا
125
ةي#يوست Kاما) Pلتمت اه6" 3" 8ةعيFر :'و+3 ةي1و6 KاQ 3" :.يمتم3
.:5را>3 ةماه
9Zه VHل3 qرع& e6'"r يلاHتلا bسح :رطيسلا ة&اي& قي%طت VHمي ا0هF
اZل *Wارلا> قDلي& ام Jا1ر& امتح AFا0ملا Jg EفHت g اه*ح3 ة&ايسلا
.E#يوستلا -ي.ملا ر/ا01 لت,مل ةلما@ ةي;يتارت&7 'ا;ي7 b;ي
! 4يGت ام اريSC pةي#ي#Dلا :'و;لا Jام{ eل1 ةيhوسلا ةUDلا ري_ات¨
ر3' ره`ي ا0ه3 8ةسFا0ملا ]3ر‚ EF3 راع&cا (رح ^G) EF :'و;لا
م*#ي *#F اه'راوم3 ةس&tملا eل1 ر_tت Eتلا3 qVWا>.لاr OارNلا [وh
ةم*#ملا ةي#ي#Dلا :'و;لا Vم 4Fرلل ةس&tملا eل1 …€Gلا eل1 VWا>.لا
.ةم*,لا 3" -ت0ملا ر%1
pةFاBBBBBBBBBB{7 w
راHتحgا b0;تل لح لGF" ةيhوسلا ةUDلا راي) *Wارلا eل1 JوHي ا6ايح"
p( مو#ي *h ةمي)3 اه%hاو1 ةمهت Eه Eتلا3 قلطملا 3" EW.;لا
E1امت+gا ر3*لا eل1 *متعي \Zلا3 \رWا*لا قيوستLلا u'ا%م قي%طت
.ةس&tملل
.راع&cا ة&اي& RL) Vم ^,Gتلا ة>راDم EF ةي'اUتhgا ةمهاسملا
p\*Dتملا Kاي;يتارت&ا w
EF ر%تعت 4>ارلا3 •لاSلا3 E6اSلا .Cرملا لتDت Eتلا Kاس&tملا 4يم+
4{وم ”™•Š‹Œš pBC :ري%C Kاس&tم EهF ŠŽŠ—Œ ¶••™¨ ¼•Š•™Œ—¨
•šŒ •Ž·Ž’
3" اهتUح :'اي5 V1 •D%ت *#F ةس&tملل ة%س0لا> 2رح *+ 4{وملا اZهF
*Wار jD%/"3 \*Dتم j6اC Kاس&tملا dع%F ةيلاDلا ةيع{ولا> e{رت
K*Dت Eتلا ةCر@ لSم ™Œ’ –•— K*Dت Eتلا –•Œš›
126
ةCرNل ماعلا ري*ملا اZهل :'ايرلا EF ةيلاعلا =ت%Xر روطي \*Dتملا ™Œ’
–•— \*Dتملا :ر`0> اهعhومل ر`0ت J" *> g =تس&tم Jا> Rاh
˜Žš‘™•Œ‘Ž ¶‹™••Žš›Ž’ ةUDلا :'اي5 Eه \*Dتملا ةمهم J7 .
ةس&tملل ةيلمعلا 9Zه> ماي#لل3 AFا0ملا ةم+اهم قيرv V1 ةيhوسلا
pةيلاتلا Kاراي,لا ةم+اهملا
1 ةيلاعF رSCcا اه0Hل3 Kاي;يتارت&gا رط)ا Eه3 p*Wارلا eل1 مو;هلا -
EF 3" 8*Wارلل *ي;لا 4hومتلا م*1 Rاح EF l;0ت J" VHمي3 Ÿا;0لا Rاح EF
ةFرعم3 ^هF \*Dتملا eل1 b;ي ةلاDلا 9Zه EF3 لعفلا 'ر ع{ Rاح
EF3 ةع%Nملا ريX Kا+اDلا 3" Kا%Xرلا 3" 8ليمعلا ا{ر م*1 ر'اUم
.*Wارلا eل1 مو;ه ةط#6 ]اNتCا ةياه0لا
xرF3 E+ولو0Hتلا روطتلا قيرv V1 *Wارلا eل1 mوفتلا اGي" VHمي3
ةCر@ jلمعت&ا LSمF Rامعت&gا ÁŽ’•Á ةCر@ 4م ةيلاعلا اي+ولو0Hتلا
3˜ .:ري)cا 9Zه eل1 jhوفتF ة1ا%طلا Rا;م EF
2 K*#F Eتلا pةيhوسلا ة6اHملا3 ^;Dلا Aف6 Vم VيسFا0ملا eل1 مو;هلا -
Vم Tو0لا اZه ^+اهت3 ةيلاملا اه'راوم jلh 3" اهلعF 'ر ة1ر&
3" :*Wا.لا راع&cا 3" Kا;ت0ملا م*#C عGلا sا#6 قيرv V1 Kاس&tملا
.Pلهتسملا ا{ر م*1 قيرv V1
3 g ةي;يتارت&Mا 9Zه3 pةيلDملا :ري€Uلا Kاس&tملا eل1 مو;هلا -
.ةع&ا3 ةيمو;ه bيلا&" اهم.لت g3 ةي*Dتملا ةس&tملا eل1 ارط) لHNت
JاC اQiF *#عم *ح لHN> Jاط>ارتم ]*هلا jي%Sت3 AFا0ملا *ي*Dت J7
mوسلا Vم *Wارلا ةUح ?يل#ت eل7 eعسي \*Dتملا JاF *Wارلا وه ^U,لا
ةس&tم LSمF =Fاع{7 3" –Œ¶ ]اع{7 4يطتست g اه6" ^لعت ›Œ••Ž‘‘Ž
اQ7 ام" ةيhوسلا ةUDلا وم6 *ي*Dت eل7 eعست اZل ةhLDلا Kا3'" mو& EF
9Zه ]رv Vم Oاه6§ل ة{ر1 JوHت& اه6iF :ري€/ ةس&tم ^U,لا JاC
.ةس&tملا
127
! ةيفيC ةس&tملل e#%ي ]*هلا3 3*علا *ي*Dت *ع> pمو;هلا ةي;يتارت&7 -
\*Dتملل ةحاتم ةيمو;ه Kاي;يتارت&ا Aم) fا0ه 8مو;هلا ة#يرv رايت)ا
p
ر@ا%ملا مو;هلا - ™‘‘™Ñ•Ž ´’•š‘™•Ž Eتلا لحارملا رط)ا Eه3 p
84يو0تلا 2ات6Mا Rا;م EF 'وه;لا لC *ND> مو#ت •يح \*Dتملا اهZ,تي
.*Wارلا eل1 ر@ا%ملا mوفتلل PلQ3 راه@Mا3 8رعسلا
]اوDلا eل1 مو;هلا - ™‘‘™Ñ•Ž ”Ž ¶•‘Ž ةي*Dتملا ةس&tملا '*Dت p
ةFوNHملا عGلا sا#6 ]*هتست3 لSمcا لHNلا> اهل€تست3 اهتوh sا#6
.:*Wارلا ةس&tملل
ةvاحMا - Žš¶Ž’¶•Ž˜Žš‘ :*1 Vم ^U,لا eل1 مو;هلا ]*هتست3 p
امم *حا3 jh3 EF sا#6 :*1 V1 E1اF' لعF 'ر لHNي امم Eحاو6
'راوم ^+اهملل Jومي ام*01 ةvاحMا ق#Dتت3 8^U,لا ةس&tملا عGي
.^U,لا [*ل Eتلا Pلت V1 :ري%C
- •³Ž¶™’‘ ^U,لا 4م ةه+اوم لhا3 :ر@ا%م ريX ةي;يتارت&Mا 9Zه3 p
ةس&tملا •D%ت •يح امه0ي> :'و+وملا KاCاHتحgا 4يم+ لي.ت اه6c
.*Wارلا اهمDت#ي ^ل :*ي*+ mاو&" V1 ةي*Dتملا
- •™ ›•Ž’Œ••™ ةس&tملا مو#ت •يح Kا>اUعلا (رح eل1 .Cرتت3 p
]*هت3 8:ري€Uلا Kام;هلا Vم ة1وم;م> *Wارلا ]اع{7 eل1 ةي*Dتملا
3 [ر)" :رم راه@Mا ة&اي&3 :رم راع&cا (رD> Oاو& =6ايC .ه eل7
ةيWا0Sت&gا KاGيف,تلا
p 4>اتلا ةي;يتارت&7 w
\*Dتملا ر3' g3 *Wا#لا ر3' bعلت J" اهل VHمي g Eتلا ةس&tملا Eه3
.VييلاDلا اهتLم1 eل1 ة`FاDملا eل1 اهم.لت اهF3ر‚3
128
• 4BBB>اتلا مو#ي اBBB0ه3 *Wا#لل لBBBماHلا *BBBيل#تلا
-Bي.ملا رB/ا01 لBماC EBF *Wا#لل EلC *Bيل#ت>
.ةيhوسلا Kا1اط#لا Aف6 EF3 E#يوستلا
• *Wا#لل ةليل#لا q*BBBBBBBBBيل#ت ةل3اDمr :اCاDملا
.BBييمت eل1 4BB>اتلل ةسBB&tملا لBBمعت •BBيح
.*ل#ت اه6" g7 Lيلh اهسف6
• اBB0ه3 bBB6او;لا dBBع%ل :رات,ملا :اCاDملا
dBBBع> EBBBF *Wا#لا *BBBيل#ت> ةسBBB&tملا مو#ت
مو#ت [ر)" bBBBBB6او+ EBBBBBF3 bBBBBB6او;لا
JوHت *BBh Q7 اهBBسف6 Oا#لت VBBم ]رBBUتلا>
:ر@ا%ملا ةBBسFا0ملا bBB0;تت اBBه0Hل :رHت%م
.:*1ا#لا ةس&tملا 4م
p mوسلا Vم O.+ EF ?U,تملا w
9Zه eعست3 mوسلا EF :ري%Hلا ةمهملا Oا.+cا dع> ةس&tملا رات,ت *h
b+اولا ?WاU,لا3 ة0م•3 ةD>رم اهرا%ت1ا> Oا.+cا 9Zه eل7 Kاس&tملا
pOا.+cا 9Zه EF اهرFوت
• ةBBBBيط€تل اBBBBيFاC mوBBBBسلا ^BBBB;ح JوHي J"
.يلاHتلا
• .وم0لا ةيلامتحا =يF رFوتت J"
• ل€تBBسم رBBيX3 لBBمهم O.;لا اZه JوHي J"
.VييسيWرلا VيسFا0ملا ]رv Vم
129
• Kاي6اHم7 ةسBBBBBBBB&tملا 9Zه [*ل JوHت J"
.Tاط#لا اZه ةم*,ل ةيرN>3 ةي'ام
• Vم اهسف6 ةيامح eل1 :رتفلا اهل JوHت J"
eل1 .BيCرتلا قBيرv VB1 VيBسFا0ملا EBhا>
.=تي/ا)
ةUDلا
ةيhوسلا
*Wارلا \*Dتملا اتلا
4>
U,تملا
?
!}Ø
3}Ø 2}Ø 1}Ø
]*هلا
ا*Wار Oا#%لاw
:'اي5w
Kاعي%ملا
:'اي5w
ةUDلا
ةيhوسلا
RوUDلاw
JاHم eل1
*Wارلا
zافDلاw
eل1
ةUDلا
ةيhوسلا
ةل3اDمw
RوUDلا
.Cرملا eل1
E6اSلا
ا*Wار l%Uيw
Ehو& Tاطh EF
Vيعم
لWا&ولا
ةيامحw
ةUDلا
ةيhوسلا
4ي&وتw
ةUDلا
ةيhوسلا
eل1 مو;هلاw
را€Uلا
ةFرعملاw
:*ي;لا
اي;يتارت&g
*Wارلا K
\*Dتملا3
:رطيسلاw
eل1
eل1 ]رعتلاw
ما) *ي*+ Tاطh
4م ل1افتلاw
ةسFا0ملا
130
bلطلا :'اي5w
Eل3cا
يلاHتلا
لماوعلا
lيتافملا3
ةيط€تw
Tاط#لل ةلما@
"*%م قي#Dتw
راHت>Mا
:'اي.لاw
اي;يتارت&اw
ةلما@ K
RL€ت&اw
ع{
ةسFا0ملا
:ر*#لاw
eل1
ة;لاعم
'وه+
•D%لا
اهتOافC3
eل1 .يCرتلاw
Tاط#لا
رvا,ملا
مو;هw
\*Dتملا
*ي*هتw
را€Uلا
لعF 'رw
*Wارلا
مو;هw
\*Dتملا
JوUU,تملاw
Jوم;هي را%Hلا
EF را€/ eل1
?U,تلا
131


:






132
ر%تعت Eه 3 ةي;يتارت&Mا Kارار#لا Qا,تg ةير3ر{ ?ي,Nتلا ةيلم1 J7
3" Kاh3" EF ‰*Dت ]و& Kامولعم eل7 ة+اDلا J" •يح ة/ا) ة%ع/
رSC" 3" ةي'اعلا E;يتارت&gا …يط,تلا Kايلم1 RL) Vم ةفلت,م Kا%&ا0م
E0%ت :ر3ر{ bلطتي \Zلا *Dلا eل7 *ي*هت 3" ة/رF 5ر%ت ام*01 gامتحا
قF*تت Kامولعملا JiF [ر)" ةه+ Vم 3 Iةه+ Vم اZه ة0يعم Kاي;يتارت&ا
3 'ا0ت&gا bعUي 3 ةم`ت0م ريX اه0Hل 3 :رمتسم ة#يرط> ^ي`0تلا eل7
3" Iم*,تسي g 3" *#في *h Kا6اي%لا 9Zه Vم ريSHلا J" EF ة#ي#Dلا VمHت
3 IةيFا{7 Kا'وه;م RL) Vم اهيل1 RوUDلا VHمي Kامولعملا dع>
dع> 3 ?ي,Nتلا موهفم eل7 mرطتلا> لUفلا اZه EF R3اD0&
.=لوح Kايمومعلا
133
. I ?ي,Nتلا Rوح يراعت 3 Kايموم1
1 . I p?ي,Nتلا موهفم
r يرعتلا 1 Vييعت 3" I={ار1" RL) Vم ƒرملا Vييعت وه ?ي,Nتلا pq
.ة>وعUلا ةعي%v 3" *ي;لا Eفي‚ولا Oا'cا م*1 ةعي%v
r يرعتلا 2 r ?ي,Nتلا pq ”Œ™›š•—‘Œ¶ Vم ة#تNم ةي6ا6وي ^لC Eه q
r ةملC ”Œ™›šß—Œ— r ةFرعملا E0عت 3 q ¶•šš™Œ——™š¶Ž اهل/" EF Iq
RL) Vم ƒرملا Vييعت 3 *ي*Dت à E0عت Eه 3 bطلا Jا*يم EF لمعتست
رÔ *UÓم ^Hح وه ?ي,Nتلا à J" Rو#لا VHمي ةما1 ةفU> 3 á ={ار1"
.áام ةلاح RL) Iام ةيع{3 EF
EF ة/ا) Vي'ايملا Vم *ي*علا EF لمعتسي l%/" ?ي,Nتلا lلطUم اaيلاح
.Kاس&tملا رييست Jا*يم
r يرعتلا 3 eل7 \'tت Eتلا KاFرUتلا Vم ة1وم;م وه ?ي,Nتلا pq
.:'*Dملا ]ا*هcا eل7 Rو/ولا ل+" Vم =ت;لاعم ةل3اDم 3 لل,لا *ي*Dت
134
r يرعتلا ! eل1 \وتDت Eتلا Kgا;ملا *ي*Dتل ةلي&3 وه ?ي,Nتلا pq
.ةس&tملا [وتسم eل1 لCاNم
r يرعتلا ¥ ةيل)ا*لا ة$ي%لا ر/ا01 *ي*Dت ةيلم1 وه ?ي,Nتلا pq
sا#6 3 :وh sا#6 Vم اه> ام NC 3 اهUWاU) ليلDت 3 Iةس&tملل
ليلDت 3 ةس&tملل ةي+را,لا ة$ي%لا ر/ا01 *ي*Dت PلZC 3 Iع{
=م*,تست 3 IKا*ي*هت 3" xرF Vم اه> ام ^يي#ت 3 اهتاها;تا 3 ?WاU,لا
.KاOار+Mا Vم ة1وم;م RL) Vم Oا'cا ليلDتل :ا'YC :را'Mا
.لماNلا يرعتلا
EF ?ي,Nتلل لما@ يرعت xL,ت&ا VHمي ة#>اسلا يراعتلا RL) Vم
pKاس&tملا رييست Rا;م
ة&ار*لا قيرv V1 PلQ 3 Iةس&tملل ?DF KاOار+7 وه ?ي,Nتلا
3 (ا%&cا ريسفت ةل3اDم 3 Iاهتgول*م ^هفل Kامولعملل ةيليUفتلا
اZC 3 ةس&tملل :و#لا 3 عGلا sا#6 ]اNتCا eل1 *1اسي امم I-Wات0لا
EF ةس&tملا j6اC اQ7 ^_ Vم 3 Iةس&tملا> ةطيDملا Kا*ي*هتلا 3 xرفلا
ةس&tملا VيسDت 3 ةيرارمت&ا> lمست KاOار+7 Ÿارتhا 3" Iة$ي& ةلاح
.:*ي+ ةلاح EF j6اC اQ7
.?ي,Nتلا ةيمه"w
135
ةلماHتم 3 ةD{ا3 :رو/ eل1 RوUDلا Eه ?ي,Nتلل [ر%Hلا ةيمهcا
EF Kا*ي*هتلا 3 xرفلا 3 ةس&tملا [*ل عGلا 3 :و#لا b6او+ eل1
'ا;ي7 ةل3اDم 3 اهل%#تسم 3 اهر{اح eل1 ر_tت Eتلا ةي+را,لا اهت$ي>
EF ةمهاسملا اه6Y@ Vم Eتلا ةلي*%لا 3" ة0Hمملا RولDلا 3" KLي*عتلا
ةيمهcا J" امC .xرفلا RL€ت&ا 3 ةلمتDملا رvا,ملا 3 (اعUلا 53ا;ت
.Kارار#لا Qا,تg ةماتلا ة$يهتلا Eه ?ي,Nتلل [ر)cا
2 . I ?ي,Nتلا 4Fا3'
pVيتلاح EF ?ي,Nتلا> ةس&tملا مو#ت
 .KgLت)Mا 3 Kا>ارط{gا Vم ةس&tملا :ا6اعم
 VيسDت EF ةس&tملا Vم :'ار7 E;يتارت&gا ?ي,Nتلل Oو;للا
.اهvاN6 ليعفت 3
3 . I ?ي,Nتلا> لHÓملا
3 ل)ا*لا Vم Kا$يه لH@ eل1 KاOافHلا E;يتارت&gا ?ي,Nتلا> مو#ي
KاOافHلا ^ه ?ي,Nتلا> لHملا JiF مومعلا eل1 3 I2را,لا Vم Kا$يه
^هيF رFوتت VيZلا 3 Vيلاعفلا Vيريسملا 3 ةس&tملل ةيرN%لا 'راوملا Vم
ةيلم1 Jg PلQ 3 Iةيلاعلا :OافHلا Uتت ةيلم1 E;يتارت&gا ?ي,Nتلا
136
ةيرارمت&gا 3 ةمومي*لا> Kامولعملا eل1 RوUDلا 3 •D%لا *Uh PلQ 3 I
Iةي$ي%لا Kاري€تلا ةه+اوم 3 يHتلا eل1 :ر*#لا Vم ةس&tملا VHمت Eتلا
t%0تلا ةل3اDم *Uh 3 اهت$ي> 4م ^Wا' sا%ترا EF ةي;يتارت&Mا :را'MاF
ة$يهت *Uh ةعhوتملا Kا*ي*هتلا 3 ةيلاDلا عGلا 3 روU#لا b6او;>
ةلاح 3 Iاهيل1 OاG#لا 3" اه0م *Dلا 3 اهعم لماعتلل b&ا0ملا ¡ا0ملا
4>اv اQ ?ي,Nتلا لع+ eل1 لمعت ةلاعفلا :را'Mا لع;ت J" *>g Vي#يلا
.E+L1 Aيل 3 EWاh3 Eل1افت
pKامو#ملا Vم *ي*علا ?ي,Nتلا ةيرارمت&ا قي#Dت bلطتي 3
 [*ل ةيملعلا ةي¯رلا 3 E;ه0ملا ريHفتلا Kاراهم ةيم0ت Oا0>
Kاري€تملا ليلDت Vم =0Hمي ام> ?ي,Nتلا> VيفلHملا OاG1cا
.ةي1و{وم 3 'ايD> ةي$ي%لا
 .Kا&ايسلا 4{3 3 ةم`6cا 'ا*17 3 \را'Mا ما`0لا ريوطت
 .E;يتارت&gا ?ي,Nتلا ةيلمع> .FاوDلا ما`6 …>ر 3 ^يمUت
.?ي,Nتلا EF :ر_tملا لماوعلا p4>ارلا bلطملا
ما*,ت&ا RL) Vم Kاس&tملا اهي0;ت Eتلا ايا.ملا Vم ^Xرلا eل1
9Zه ما*,ت&ا 4يطتست g Eتلا Kاس&tملا Vم '*1 fا0ه J" g7 ?ي,Nتلا
pاه0م لماو1 :*1 eل7 PلQ 'وعي 3 ة#يرطلا
137
 ?ي,Nتلا يلاHت امC aLيوv اa 0م5 ?ي,Nتلا ةيلم1 mر€تست p
9Zه eل1 RوUDلا ةفلHت JوHت *h 3 اهيل1 اري%C اhاف67 bلطتت
dع> 4يطتست g •يD> :ري%C KاOاUحMا 3 Kامولعملا
:ري%Hلا Kاس&tملا eتح 3 IاهلمDت ^;Dلا :ري€Uلا Kاس&tملا
eل1 mاف6Mا Vم ر*#لا اZه ?يU,ت EF \را'Mا ''رتي *#F ^;Dلا
'و+3 J" :*Ctم :روU> j%Sي J" 4يطتسي g =6c Kامولعملا 4م+
ةس&tملا ةيD>ر eل7 \'tي ]و& KاOاUحMا 3 Kامولعملا 9Zه
.ليوطلا [*ملا eل1
 ?ي,Nتلا> ماي#لل ة>ولطملا ةي0هملا KاOافHلا P@ L> 'ارFcا J7 p
3 ةFرعملا ر*Uم ^هF Iةس&tملا [*ل ةحاتملا 'راوملا Vم_" ^ه
I=تيرارمت&7 3 ^ي`0تلا ^يو#ت eل1 zافDلا قل,ل .FاDلا 3 :راهملا
Pلمت6 J" b;ي =6iF ?ي,Nتلا ةيلمعل Ÿا;0لا قي#Dت ل+" Vم 3
'راوملا Kاي1و6 eل1 zافDلا 3 (Z;لا قي#Dت eل1 :ر*#لا
.?ي,Nتلا ةيلم1 اهم.لتست Eتلا ةيرN%لا

. II E+را,لا ?ي,Nتلا
1 . II ةيلHلا ة$ي%لا ليلDت
ةطيDملا ة$ي%لا ^هF b;ي ةس&tملل قيوست ةط) ريGDت> O*%لا ل%h
ةفلت,ملا [و#لا ^هF ^هملا VمF .ةس&tملا => لمعت [Zلا Tاط#لا>
138
ةي%لت EF ةس&tملا :ر*h eل1 ر_tت Eتلا3 ةي#يوستلا ة$ي%لا EF :'و+وملا
.Ÿا>رcا E0+3 VWا>.لا Kا+ايتحا
ةي'اUتhgا ة$ي%لا ليلDتw
ةيCLهت&gا 2Qام0لا3 ةيWارNلا :و#لا> مامتهgا قيوستلا EF Vيلماعلا eل1
ةي%لت *ع> e#%ت Eتلا 'و#0لا ةيمH> '*Dت ةيWارNلا :و#لاF .VWا>.لل
\Zلا †ل%ملا وه ^C3 IVWا>.لل ل)*لا …&وتم وه ام .ةي&ا&cا Kا+ايتحgا
oةCرNلا Kا;ت0م Oار@ eF =FرU> Jو%Xري3 Jوعيطتسي
<ا0لا ]رUي يC pVيلماع> 9*ي*Dت VHميF ECLهت&gا 2Qوم0لا ام"
oJوFرUي ^C3 I^ه'و#6
.]رUلا رع& .^,Gتلا .:*Wافلا رع& p\ا
ةBBFا#Sلا ة$ي>ا ليلDتw
oVيعhوتملا VWا>.لا ^هF eل1 *1است Eتلا ريياعملا3 ^ي#لا3 *Wاوفلا Eه ام
EF *1است Eتلا راHFcا Eه ام3 oةس&tملا Kا;ت0م 9ا;ت ^هفhاوم Eه ام3
b;ي ةل$&cا 9Zه لC oةيلاعF لhا 3" ةيلاعF رSC" ةي#يوستلا …ط,لا لع+
ما*,ت&gا Kايا€ل PلQ3 را%ت1gا Vيع> اهZ)" قيوستلا EF Vيلماعلا eل1
Vم Tو0لا اZه *1اسي3 .Jو>.لا eل7 Rو/ولل ةحاتملا 'راوملل لSمcا
.<ا0لا اه*يري Eتلا ةم*,لل ةس&tملا ^ي*#ت EF Kامولعملا
139
ةي6و6ا#لا ‡ ةي&ايسلا ة$ي%لا ليلDتw
9Zه '*Dت J" VHمي3 .ر)c *ل> Vم ةي6و6ا#لا3 ةي&ايسلا ة$ي%لا لت,ت
j6اC اQiF .Eل%#تسملا روطتلا xرF PلQ EF ام> لمعلا Kgا;م Kامولعملا
fا0ه JوHت& ةU,U,لا 3" ةيررDتلا Vم *ي.مل Rا;ملا ةحات7 *ل%لا ة&اي&
لم1 Rا;م ر%تعي له .ةيHلملا Vم RاH@cا 9Zه ة%Cاومل :*ي*+ KاعيرNت
oةس&tملا eل1 PلQ ر_tي يC3 I*ل%لا EF E&اي& Tو{وم ةس&tملا
ةBBBي6اHسلا ة$ي%لا ليلDتw
وم0لا R*عم •يح Vم ^هUWاU)3 Vي0vاوملا> E6اHسلا ليلDتلا ^تهي
.£لاâ J*ملا eل7 يرلا Vم :ر;هلا3 ةي6اHسلا ة$ي%لا Kاري€ت3 E6اHسلا
Oاس0لا Vم *ي.ملا Rو)' 4م ILSم oةس&tملا EF لماوعلا 9Zه ر_tت يC
9Zه K'" *#F IةيرGDلا قvا0ملا eل7 <ا0لا :ر;ه3 لمعلا Tاطh eل7
Kام.لتسملا3 ليم;تلا KارGDتسم eل1 bلطلا :'اي5 eل7 Tا{3cا
ة%Xرلا Vم *ي.م eل7 \'tت ةلامعلا 9Zه JاF PلZل ةFا{73 .ةيWاس0لا
.ةفلت,ملا Kا;ت0ملا Oار@ eل1 :ر*#ملا3
E+ولو0Hتلا ة$ي%لا ليلDتw
ر_tت& يC3 oKgاUتgا EF ةي&ا&cا ةي+ولو0Hتلا Kا1ارت)gا Eه ام
9Zه EF ةس&tملا =%علت J" VHمي \Zلا ر3*لا وه ام3 oةس&tملا eل1
قلطي J" VHمي ليلDتلا اZه JYF I*ي*Dتلا> KgاUتgا Tاطh EF oKgا;ملا
:ري%C Kاي*Dت 'ا;ي7 =0Hمي3 qةيول,لا تاوهلاr :ري%C xرفل Jا0علا
140
eل1 b;ي3 .q£لا â ةيول,لا تاوهلا3 j6رت6Mا eل7 Rو/ولاr
ةvاحMا ل+ا Vم ةي+ولو0Hتلا Kاي*Dتلا3 Kاري€تلا> مامتهgا ةس&tملا
.قيوستلا Kا%لطتم>
2 . II ةيW.;لا ة$ي%لا ليلDت
ر/ا0علا eل1 ةيW.;لا ة$ي%لا \وتDت
رU01 لHل mرطت6 ]و& 3 .8J3'روملا8JوسFا0ملا8JوHلهتسملاpةيلاتلا
.[*ح eل1
JوHلهتسملا
ةسFا0ملا> .يمتت ة$ي> EF ةس&tملل ة%س0لا> Ÿا;0لا Ÿاتفم JولHNي3
Kا;ت0ملا Tاو6"3 VWا>.لا ةFرعم ةس&tملا eل13 .*يا.تملا ري€تلا3
ةhر3 EF 4ي{اوملا 9Zه ةNhا0م jمت *#ل .اه6و+اتDي Eتلا Kام*,لا3
ما1 ^هF EF ق>اسلا ليلDتلا VيمGت VHمي3 .kمامتهgا .Cرم Jو>.لاk
.قيوستلا ة$ي%ل
ةBBسFا0ملا
141
:رHF JوHتت J" b;ي .ةي#يوستلا ة$ي%لا ر/ا01 Vم ماه رU01 ةسFا0ملا
ةhر3 EF ^ت \Zلا ¢ا#0لا <ا&" eل1 ةي0%م Tو{وملا اZه V1 ةD{ا3
Eتلا KgاUتgا لWا&3 Eه ام oJوسFا0ملا ^ه Vم pkةسFا0ملا ليلDتk
ةل$&cا 9Zه لHNت3 oرvا,ملا ^;ح وه ام oةسFا0ملا Vي" oةسFا0م ر%تعت
KgاUتgا Kاس&tم رمت pRاSملا لي%& eلعF .ةسFا0ملا ليلDتل ا&ا&"
ةي/ا,تلا3 qا6اXr ةيررDتلا لSم ةيرZ+ Kاري€ت> ةي#يرFcا R3*لا EF
JاF I]3ر`لا 9Zه لC jDت3 .qRا€0سلاr :*يا.تملا ةسFا0ملا3 qا*0X3"r
Jا3 IاسFا0ت رSCا l%Uت يC ^لعتلا EF وه ةس&tملل ة%س0لا> \*Dتلا
ر%تعت3 .ل%#تسملا EF Ÿا;0لا رارمت&ا JامGل لم1 ةط) اهي*ل JوHي
.اهريوطت ^تي& Eتلا لمعلا ةط) Vم{ Kاوط,لا [*ح7 ةي#يوستلا ةط,لا
ةBBماعلا
qا>ا;ي7 3" ا%ل&r ر_tت J" VHمي Eتلا ةفلت,ملا Kا1وم;ملا ةماعلا> *U#ي
PلQ eل1 ةلSمcا Vم3 .اهFا*ه" قي#Dت eل1 ةس&tملا :ر*#م EF
.ةCرNلا وف‚وم3 Jو0vوملا3 ةموHDلا3 fو0%لاC ةيليومتلا Kاس&tملا
142
eل1 "رطي ريي€ت \" oةس&tملا 3"‡3 *ل%لا EF :'و+وملا ةماعلا Eه ام
b;ي3 .ةفلت,م mرط> KgاUتgا Tاطh eل1 ر_tي J" VHمي ةماعلا
EF اهعم ^لhYتلا3 اه0م *Wاوفلا E0+ ل+ا Vم Kاريي€تلا 9Zه> مامتهgا
ة&اي& ري€تت J" VHمي IRاSملا لي%& eلعF .PلZ> VWا>.لا ªL>73 ةس&tملا
.ةس&tملا eل1 ر_tي لHN> KgاUتgا 9ا;ت ةيH0%لا ة&ايسلا 3" ةموHDلا
Vم ^ه qVيعhوتملا VWا>.لا PلQ EF ام>r Vي0vاوملا JاF PلZل ةFا{Mا>
لGFا ةم*) ^ي*#ت ل+ا Vم اهطط)3 ةCرNلا 4{و> Jومتهي VيZلا ةماعلا
.^هل
4م =ل1افتل ار`6 ا*+ ^هم qJوف‚وملاr Eل)ا*لا ماعلا \"رلا ر%تعي3
Oا#>7 eل1 .Cري Eل)ا*لا قيوستلا Vم '*Dم O.+ fا0ه3 .VWا>.لا
V1 Kامولعملا RL) Vم ^هل 4ي;Nتلا Oا#>73 Kاريي€تلا :روU> Vيف‚وملا
KاCرNلا Vم *ي*علا رFوت3 .:*ي*;لا 4يراNملا3 اه#ي#Dت ^ت Eتلا ]ا*هcا
KL>ا#م رN0ت3 Kامولعملا ر)±> Vيف‚وملا '3.ت ةيره@ ةيرا%)7 :رN6
4يراNم EF م*#تلا V1 •ي*Dلل ةفلت,ملا Kارا'Mا EF Oار*ملا 4م
oاهيF Vيلماعلا .فح3 4ي;Nت> ةس&tملا مو#ت يC .ةس&tملا
143
J3'روملا
لSم Kا;ت0ملا> ةس&tملا J3'3.ي VيZلا xا,@cا3 KاCرNلا JولHNي3
Kا.يه;تلا3 :*م1cا3 تاهلا sوط)3 ةيWوGلا ]ايلcا ل>اوC3 تاوهلا
Tاو6" Eه ام oJ3'3.ملا ^ه Vم .Kا;ت0ملل ة#Fارم Kام*) ةي"3 ةي%تHملا
eل1 oراع&" ةيY>3 Iاه> ةس&tملا J3'3.ي Eتلا Kام*,لا3 Kا;ت0ملا
.ةس&tملا3 Vي'3.ملا Vي> ةيلاDلا ةhLعلا> مامتهgا ةس&tملا
.^ه0ي>3 ةCرNلا Vي> 'و#علا ةي1و6 ليلDت3 J3'3.ملا ليلDت ^هملا Vم
eمسي3 .KايرتNملا ^;Dل ار`6 ةي{3افت :وh :ري%Hلا Kاس&tملا Pلتمت3
Tو{وملا اZه 2ر*تلا Kاي'اUتhا J3اعتلل ايوh ا.Fاح JوHي J7 VHمي3
b;ي Vي'3.ملا ليلDت *01 oةس&tملا [*ل PلQ رFوتي له .EميلhMا
ةس&tملا اه+اتDت Eتلا KايمHلا3 ةم5Lلا Kا.يه;تلا Tاو6Y> مامتهgا
لSم :*ي*;لا اي+ولو0Hتلا (اعيت&ا> ةس&tملا مو#ت يC .'اوملا راع&"3
r EسHعلا RاUتgا ما`63 j6رت6Mا -™••|–™¶• لHN> eما0تي \Zلا3 q
Kام*,لا Vم Tاو6cا 9Zه لSمل '3.ملا وه Vم3 I4ير&
144
3 . II ةيسFا0تلا ة$ي%لا ليلDت
•يح IاهOا'" EF رمتسملا VيسDتلا eل7 Kاس&tملا اموم1 ة$ي%لا 4F*ت
eل1 ةي#%&" 3 Imوسلا EF .يمتم 4hوم RLتحا Vم PلQ اه0Hمي
ة$ي%لا Vي> :'و+وملا ةhLعلا ^هف> ة%لاطم ةس&tملاF Eلاتلا> 3 .VيسFا0ملا
.ةhLعلا 9Zه اه;ت0ت Eتلا xرفلا Vم :'افت&gا *Uh ©ةيسFا0تلا :.يملا 3
R3اB0تي •يح .•حاB%م ةB_L_ eل7 لUفلا اZه ^يس#ت ^ت PلQ eل1 اOا0> 3
ةB$ي%لا لBHNت Eتلا AFاB0تلا [وh لBيلDت IةB&ار*لا> R3cا •D%ملا
3 Iةه+ Vم [و#لا 9Zه Vي> :'و+وملا ةhLعلا ^هF ةل3اDم 3 IةBيسFا0تلا
Tاطh qwrةي'3 'رم eل13 Kاس&tملا eل1 ر_tت ةعمت;م اه6" يC
Vم موهفمC ةيسFا0تلا E6اSلا •D%ملا R3ا0تي 3 ©[ر)" ةه+ Vم sاN0لا
R3اBB0تيF •لاBSلا •BD%ملا ام" .=&ايh 3 =لماو1 I=1او6" I=فيرعت •يح
eBل1 ^BHDلا ريياBعم IاBه1اوB6" IاBهفيرعت •يح Vم ةBيسFا0تلا :.Bيملا
.اهتا'*Dم 3 اBهت'و+
p AFا0تلا [وh ليلDتw
Vم JوHي ةم_ Vم3 Iرمتسملا ري€تلا> .×يمتت ة$ي> EF Kاس&tملا …N0ت
VHمي eتح ©ةيل%#تسملا اهتاها;تا3 IةسيWرلا اهتا6وHم ةFرعم \ر3رGلا
VيسFا0م =+اوت Kاس&tملا *عت ^لF .ةي%لسلا اهرا_• *ي*Dت3 اهيF ري_Yتلا
[ر)" [وh eل7 9ا×*عت ل> IbسDF اBهvاN6 Tاطh AفB6 EF JوطN0ي
9Zه eمست 3 .اaي%ل& 3" اaي>ا;ي7 Tاط#لا ةي'3 'رم eل1 ري_Yتلا اهر3*#م>
pEتnا لHNلا RL) Vم اهليSمت VHمي •يح I AFا0تلا [و#> [و#لا
145
r لHNلا 1 .Aم,لا AFا0تلا [وh p
M.. PORTER, Choix stratégiques et concurrence, ed.
ECONOMICA, !"#, $.%
146
. 1 '*;لا Vيل)ا*لا Kا*ي*هت
ة%Xرلا ^هي*ل JوHت •يح I:*ي*+ Kار*h Tاط#لا eل7 '*;لا Jول)ا*لا لمDي
Vم sاN0لا Tاطh ةي'3 'رم EF J3ر_tي اZه>3 Imوسلا ?Uح ماDتhا EF
:*+اوتملا Kاس&tملا يلاHت Tافترا 3" Iƒرعلا راع&" dيف,ت RL)
ةي1و6 RL) Vم '*;لا Vيل)ا×*لا :روط) ة+ر' '×*Dتت3 .Tاط#لا EF افل&
ةت& *;6 IPلQ eل1 اaOا0>3 .sاN0لا Tاطh اه{رفي Eتلا Rو)× *لا .+اوح
.Rو)*لا .+اوح لHNت [ر%C لماو1
p ^;Dلا Kاي'اUتhا ¨g3"
ةفي‚3 3" Iةيلم1 3"r -ت0ملل ةي3*حولا ةفلHتلا EF Kا{اف,6gا Pلت E0عت3
ةيمHلا JوHBت ام*01 ق#Dتت Eتلا3 Iq-Ôت0Óملل ةي+ات6Mا ةيلمعلا EF ل)*ت
ام&اح Lما1 ^;Dلا Kاي'اUتhا *عت3 :رتفلا EF 4فBترت ةB;ت0ملا ةB#لطملا
<ا&" eل1 لمعلا ام7 IVيرم" Vي> ^هعGت اه6c I'*;لا Vيل)ا*لل ة%س0لا>
IةسFا0ملا Kاس&tملا ل%h Vم \وh لعF 'ر رط) ر`ت0ي3 ري%C ^BB;ح 2ات67
'*;لا Jول)ا*لا لمDتتF ري€/ 2ات67 ^;ح <ا&" eل1 لمعلا ام73 Jc ©
ة`ها> يلاHت PلQ Oار+
لما1 *;6 J" VHمي3 .-ت0ملل ةي3*حولا ةفلHتلا 'ا'.تF لي${ Kا*حولا '*1
•D%لا IOارNلا I4ي0UتلاC Iةس&tملا Wا‚3 لC EF ^;Dلا Kاي'اUتhا
=6" ريX .4ي5وتلا3 4ي%لا :وh Rامعت&ا IKام*,لا Iقيوستلا Iريوط×تلا3
147
اي+ولو0Hت اوHلتما ام اQ7 لماعلا اZه ر_" *ãيDت '*;لا Vيل)ا*لا JاHمi>
.ايل1 ة+ر' Vم ^;ح Kاي'اUتhا eل7 Jول#ت0يF I:روطتم
p -ت0ملا .ييمت ¨اBي6ا_
I:*ي+ :رو/ Pلمت *ي+ لHN> ةعhومتملا Kاس&tملا J" PلQ E0عي3
IVWا>.لل ةمä *#م Kام*) Iق>ا& راه@7 eل7 PلQ 4+ري3 ©OايF3" VWا>53
.Tاط#لا اZه eل7 ةhا%äسلا j6اC ةس&tملا Jc 3" I-ت0ملا EF KاFLت)ا
يراUم '*;لا Jول)ا*لا لمDتي •يح IRو)*لل اa.+اح .ييم×تلا ل×HN>3
eل7 | a:'ا1 | *ه;لا اZه \'tي3 .Tاط#لا VWا>5 او%ط#تسي eتح ©ة`ها>
Kاس&tملا> ة/ا) :رو/ 40Uل aLيوv اaتh3 bلطتي3 Iةيا*%لا EF رWاس)
.:*ي*;لا
p Rاملا <"ر eل7 2ايتحgا ¨ اSلا_
EF Rو)*لل :ر%تعم ةيلام 'راوم رامSت&ا eل7 I:*ي*;لا Kاس&tملا رطGت
3" Iراه@Mا eل7 ةه+وم Rاومcا <3¯ر j6اC اQ7 ة/ا,>3 .ةسFا0ملا
t%0تلا bعUي =6c©:ري%C :رvا,م eل1 Jايوط0ي امهLC3 Iريوط×تلا3 •D%لا
ƒ3رh3 IKاB63.,ملا3 I2ات6Mا Kا.Bيه;ت bلطتت3 .امه;Wات0>
KرFوت اQ7 eتح3 .اGي" :ر%تعم gاوم" mLط6gا رWاس) ةBBيط€ت3IVWا>.Bلا
:رvا,م لHNت Rو)*لا ةBBBيلم1 ×JiF Iةيلاملا mوسلا EF Rاومcا <3¯ر
.Tاط#لا EF :*+اوتملا Kاس&tملل اa5ايتما Eطعي اZه3 IRاومcا 9Zهل
p لي*%×تلا يلاHت ¨ اع>ار
-ت0م Vم =لا#ت6ا ري`6 IJو>.لا اهلمDتي J" b;ي Eتلا ةي6nا يلاHتلا Pلت
يلاHت pلي*%تلا يلاHت لمNت J" VHمي3 .ر)• '×روم -ت0م eل7 '× روم
148
BيلاHتلا Iة#Dلملا3 :*ي*;لا Kا.يه;تلا يلاHت Iةلماعلا *يلا ليهYت
IVBيومتلل *Bي*+ ر*BUم Rو%h 3" •D%لل mرB€تسملا Vم.لا> ةB#لعتملا
.-ت0ملا لي*عت I'روملا ل%åh Vم ةم*#ملا ةي0#تلا :*1اسملا eل7 2اBBBBBBيتحgا
اQiF .xا,@cا 4م …>ا3رلا3 KاhLعلا Jا*#F V1 ةم+ا0لا يلاHتلا eتح3
م*#ت eل1 او0هر%ي J" '*;لا Vيل)ا*لا eلعF Iةعفترم لي*%تلا يلاHت j6اC
V1 Eل,تلا Jو>.لا ل%#ي eتح ©-Wات0لا 3" يلاHتلا Jا*يم EF ر%تعم
.Tاط#لا EF :*+اوتملا Kاس&tملا
p 4ي5وتلا Kاو0h eل7 Rو/ولا ¨ اسما)
=تاQ ã*D> لHNي اZهF I^هتا;ت0م 4ي5وت EF '*;لا Jول)ا*لا رHفي J" 'ر;م>
4ي5وتلا Kاو0h ل€NÔ ت :*+اوتملا Kاس&tملا J" را%ت1ا>3 .Rو)*لل اa.+اح
Rو%#> Kاو0#لا Tا0hi> ة%لاطم :*ي*;لا Kاس&tملا JiF Iاهتا;ت0م يرUتل
Kا63tم Iراع&cا EF KاGيف,ت ^ي*#ت RL) Vم Iاهتا;ت0م يرUت
Kاو0h 4م ةليوv KاhL1 VيسFا0ملل JوHي J" ‰*Dي3 .£لا... راه@§ل
QاوDت&gا ^هل lيتت Iاa*+ ة/ا) KاhL1 eتح 3" Iةيhار Kام*) I4ي5وتلا
اZه Eط,ت '*;لا Vيل)اä *لا eل1 eUعت&ا اQiF .4ي5وتلا Kاو0h eل1
.^ه> ة/ا) 4ي5وت Kاو0h OاN6i> Vي%لاطم ^ه× 6iF I.+اDلا
p ةيموHDلا ة&ايسلا ¨ ا&'ا&
sاN6 Tاطh eل7 Rو)æ*لا .+اوح ليHNت EF اaر3' ةيموHDلا ة&ايسلا bعلت
3" IaLSم ةيWا%+ KLيهست ^ي*#ت> IRو)æ *لا ةيلم1 .فDت J" اه6اHمi%F IVيعم
اي+ولو0Hت Rامعت&ا ƒرفت JYC I:*ي*;لا Kاس&tملا Rو)' J3' RوDÔ ت
ةفã لHم :*ي*+ KارامSت&ا bلطتت Eتلا3 I‰ولتلا Vم …يDملا ةيامDل ةم*#تم
149
. 2 pةمحا.ملا :×*@
Kار3ا0ملا Vم agاH@" Tاط#لا EF VيطNä0لا VيسFا0ملا Vي> ةمحا.ملا Z)Yت
eل1 ةي0%م …ط) eل1 'امت1gا> Imوسلا EF .يمتم 4hوم eل1 :5ايDلل
Kام*,لا VيسDت I*ي*+ -ت0م mLv7 Iراه@Mا Iراع&cا RL) Vم ةسFا0ملا
'*1 fا0ه äJ" eل7 ةمحا.ملا 'و+3 4+ري3 .Jو>.لل ةمWLملا Kا6امGلا3
J3ري •يح I^هعhوم VيسDت eل7 Vي1وF*م ^ه× 6Y> J3رعNي VيسFا0ملا Vم
ةمهم ارا_" ةسFا0ملا *{ Kاس&tملا اه*متعت Eتلا Kايلمعلل3 .PلQ ةي6اHم7
.Kايلمعلا 9Zه eل1 'äرلل 'وه;لا RZ> eل7 ^هعF*ت •يح IVيسFا0ملا eل1
ام0ي> Iةيوh اه6" eل1 Kا1اط#لا dع> EF ةمحا.ملا /وت3
V1 :*ي*Nلا ةمحا.ملا ^;0ت3 .ةW'اه اه6" eل1 [ر)" Kا1اطh EF /وت
p EF ةلSمتملا 3 ةيلHيهلا لماوعلا Vم '*1 رFاGت
& :
ر×Hفت Kاس&tملا dع> ä JiF Iاaري%C VيسFا0ملا '*1 JوHي ام*01
IPلQ Vم AHعلا eل13 .9ا%ت6gا jفلت J" J3' Kايلمعلا dع> *متعت J" EF
150
'*1 3" ةBس&tم ل%å h Vم =يل1 اaرطيسم 3" اa.Cرم Tاط#لا JوHي ام*0عF
[و#لا V1 وه× سلا ةي6اHمM اhLv7 *+وي g =6iF IKاBس&tملا Vم ليلh
ماه ر3' bعل3 اBه#ط0م ƒرBF :ري%Hلا Kاس&tملار3*#م> •يح Iةي%س0لا
.Eع+رم رBع& 4B{3 RL) Vم Tاط#لا لB)ا' قيس0تلا EF
&
'

'
:
^&ا#ت ةيلم1 eل7 ةسFا0ملا IsاN0لا Tاطh وم6 O …> Rã وDÓ ي
Eتلا ةسFا0ملاF I4&وتلا '*U> Eه Eتلا Kاس&tملل ة%س0لا> mوسلل
وم6 اهيF Eتلا Pلت Vم :*@ رSC" JوHت Imوسلا ?Uح eل1 bU0ت
RL) Vم اه;Wات6 VيسDت ةي6اHم7 Kاس&tملل VمGي •يح I4ير& Tاط#لا
وم6 :ريت3 4م :ا5اوم روطتتل ©ةيرN%لا3 ةيلاملا اه'راوم لC RL€ت&ا
.Tاط#لا
&
'

#

'
:
=+اوÓ ت ام*0عF IsاN0لا Tاطh eل1 اaري%C اa ر_" ةت>اSلا يلاH×تلل
:ري%C ة%س6 eل7 4فترت اهل'اعت ةط#6 JiF Iةعفترم ةت>ا_ يلاHت> ام ةCر@
'ر ×JiF لي€N× تلا Vم [وتسملا اZه 5ا;67 ^تي ^ل اQ73 .ةلماHلا ةhا×طلا Vم
VHمي eتح VيHلهتسملل اa*+ ةير€م KLيهست ^ي*#ت وه Eعي%طلا لعفلا
ةلمتHم ريX KLحرلا JوHت •يح Jاريطلا sوط) ةلاح EفF .bلطلا :'اي5
A
I$id. %%. 19-20
B1 V

A 2 )
،باتكلل ةيردنكسلا زكرم ،لامعلا لاجم يف ةيسفانّتلا ةزيملا ،ليلخ يسرم ليبن .د
1998 ص ، 65 .
151
Qا,تا eل7 Jاريطلا 3ري*م رطGي *#F Iةت>ا×Sلا Oا%1cا ةيط€ت ƒر€ل3 '*علا
3 IKاير€ملا Tاو6" ةFاC ^ي*#ت IرCاZتلا راع&" KاGيف,ت لSم ل%& :*B1
^Xرلا eل1 PلQ3 IVيرFاسملا (Z+ ƒر€> [ر)" ةيسFا0ت KاCرDت Tا%ت7
.ة1ا0Uلل EلHلا Oا'cا روه*ت Vم
& :
J" را%ت1ا> I:'اح ةسFا0م 'و+3 eل1 Eطم0لا -ت0ملا 4;× Nي
eل7 9رايت)ا EF Jو>.لا *0تسي اه*013 I-ت0ملا Aف6 JوHلمي VيسFا0ملا
VيZه eل1 JوسFا0ملا .BãCري ةم_ Vم3 .ة#Fارملا Kام*,لا :'و+3 رعسلا
.رSCYF رSC" ةسFا0ملا *تNتF IVيرU0علا
&
:
Vم ة1وم;م ل%å h Vم ةي+ات6Mا ةhاطلا Vم 4Fäرلا \'tي
eل7 Iة0يعم :رتF EF ^;Dلا Kاي'اUتhا Vم :'افت&gا *Uh ©Kاس&tملا
Pلت EF Tاط#لا ةيD>ر ƒاف,6ا Eلاتلا> 3 IKا;ت0ملا راع&" ƒاف,6ا
.:رتفلا
&
:
152
eل1 EفGي IKاس&tملا ]ا*ه"3 Kاي;يتارت&ا EF ]Lت)gا J7
Kارار#لا> t%0تلا bعUيF Iةي>ا%Gلا Vم ا1و6 اهلاعF" '3'ر3 اهلاعF"
sاN0لا Tاطh EF اهZ,تت Eتلا KاOار+Mا3
. 3 pةلي*%لا Kا;ت0ملا Kا*ي*هت
Kا;ت0م -ت0ت [ر)" Kاس&tم 4م ةسFا0م EF Kاس&tملا ل)*ت
.Tاط#لل ةلمتDملا ةي'3 'رملا Vم :ري)cا 9Zه ?ãل#ت •يح Iةلي*>
V1 •D%لا RL) Vم Iةلي*%لا Kا;ت0ملا eل1 ]رعتلا VHمي3
9Zه bلطتت3 .Tاط#لا -ت0م ةفي‚3 Aف6 ةي'Yت اه6اHمi> Eتلا Kا;ت0ملا
sاN0لا Tاطh V1 'اعت>gا \'افت ×^تي eتح ©ة1ار%لا Vم ريSHلا ةمهÔ ملا
.]*هتسملا
Kايلمع> ةط%ترم ةلي*%لا Kا;ت0ملا Oا57 Tاط#لا ةيع{3 JوHت *h
:*متعملا ةيراه@Mا ةيلمعلا V×Hمتت ^ل اQ7 LSمF ITاط#لا ل%h Vم ةي1ام+
Kا;ت0ملا Oا57 Tاط#لا ةيع{3 eل1 zافDلا I:*حا3 ةس&tم ل%h Vم
ITاط#لا Kاس&tم لم;م ل%å h Vم ^1*ملا3 SHملا راه@Mا × JiF Iةلي*%لا
Kgا;م eل1 ق%ط0ي رمcا Aف63 .ةي1ام;لا ةيع{ولا VيسDت eل1 اaر'اh
eل7 ةBيمارلا Kg3اDملا3 IRاUتgا 'وه+ I:'و;لاC I[ر)cا VيسD×تلا
لDم JوHت J" b;ي Eتلا Kا;ت0ملا ام" .-ت0ملل 4&ا3 راNت6ا Jام{
رع& | :'و+ ةhLعلا VيسDت وD6 اهروطت =;تي Eتلا Pلت Eه ةBBBB%hارم
IKا1اطh ل%hå Vم 40Uت Eتلا Kا;ت0ملا Pلت> 3" ITاط#لا -ت0م> ة6را#م
.ةعفترم ةيD>رلا •يح
153
. ! pVWا>.لا ƒ3افت :وh
Kام*) JYN> ƒ3افتلا3 ITاط#لا راع&" dيف,تل VWا>.لا *هت;ي
ةي'3 'رم (اسح eل1 ةيلمعلا 9Zه JوHت3 .:'و+ VسحY> Kا;ت0م 3 :*ي+
ة#لعتملا ?WاU,لا Vم '*ع> ITاط#لا EF VWا>.لا :وh …%ترت3 .Tاط#لا
.Tاط#لا Vم ^هتايرتNمل ةي%س0لا ةيمهcا> اZC3 Imوسلا EF ^هتيع{و>
pةيتnا ر/ا0علا> ةي{3افتلا VWا>×.لا :وh ر_Yتت3
& :
I4Wا%لا Rام1" ^hر Vم ةمهÓ م ةUح Jو>.لا KايرتNم jلH@ اQ7
:وh PلZ> 'ا'.تF Iري)cا اZه -Wات6 eل1 اaري%C اa ري_Yت Jو>.لا Kايلمعل JiF
.ةي{3افتلا Jو>.لا
&


'

'
:
eل1 RوUDلل ©ةير3رGلا 'راوملا mاف67 eل7 Jو>.لا ليمي
ماي#لا3 IةمWLم راع&" eل1 :5ايDلا Vم VHمتي eتح ©Tاط#لا V1 Kامولعم
ل×Sمي g Tاط#لا لB%h Vم TاBB%ملا -ت0ملا Rاح EF3 .ةBيWا#ت6ا KايرتNم>
| اaموم1 | JوHي ري)cا اZه JiF IJو>×.لا يلاHت Vم اaطيس> اa O.+ [و&
.رعسلل ةي&اسح لh"
& :
A
I$id. %%.25-29.
B1 V

154
eل7 4Wا> Vم اول#ت0ي J" VWا>.لل ITاط#لا Kا;ت0م ةيåطم6 lمست
.ييم×تلا VHمي g •يح I-ت0ملا Aف6 JوHلمي ة1ا%لا Jc ©ة>وع/ J3' ر)•
^هتوh PلZ> 'ا'.تF IVي'روملا eل1 Kg5ا0ت VWا>.لا ƒرفي ةم_ Vم3 .=يF
.ةي{3اBفBتلا
& :
IKايرتNملا ةفلHت dيف,ت eل7 VWا>×.لا ةيD>ر ع{ 4F*ي
اموم13 .l>رلا ¤ماه eل1 او`FاDي eتح ©Kا{3افملا EF ا'*Nت J3*%يF
اaري%C اaمامتها J3*%ي g VWا>.لا JiF I:ر%تعم Tاط#لا ةي'3 'رم JوHت ام*01
.^هتايرتNم ةفلHت Vم ةمهÓ م ةUح -ت0ملا لSمي ×g" ةطير@ Iرعسلل
Eتلا3 I[*ملا ةليوv :ر`6 'امت1ا VWا>×.لا JاHمi> =6iF =يل13
…>ا3رلا ةيرارمت&ا *Uh ©^هي'رومل ةيرا;تلا ةDUلا eل1 zافDلا اه'افم
.L%#تسم اهرامSت&ا3 ^هعم
&
:
^هر3*#م> JiF IEفل,لا لماHتلا رط) JولHNي VWا>×.لا JاC اQiF
Rامعت&ا eل7 :ري%Hلا Kاس&tملا *Ôمعت3 .ƒ3افتلا Oا0_" Kg5ا0ت sارت@ا
ر/ا0علا dع> اهسف0> -ت0ت اه6" •يح ©ƒ3افتلل ŸLسC Eفل,لا لماHتلا
يلاHتل ةل×Uفم ةFرعم ةيلمعلا 9Zه lيتت3 .اهتا;ت0م 40/ EF ةل)اä*لا
*ييDت VHمي3 .E{3افتلا hوملا .ي.عت eل1 PلQ *1اسي •يح I'روملا
155
اa*ي*هت Tاط#لا Kاس&tم jلH@ اQ7 |اa يW.+ ول3| ةي{3افتلا VWا>.لا :وh
.VWا>.لا Tاطh EF Eمامcا لماHتلل
&
:
ا#ي_3 اvا%ترا IJو>.لا Kام*)3 Kا;ت0م :'و+ …%ترت ام*01
Iرعسلل ةي&اسح لh" | اaموم1 | VWا>.لا JوHي ITاط#لا Kا;ت0م>
.lيD/ AHعلا3
&

'

'
:
راع&cا Ibل×طلا V1 ةلماC Kامولعمل Jو>×.لا :5ايح Rاح EF
Oا0_" …€Gلا PلQ =ل lيتي I'×روملا يلاHت3 mوسلا EF ةي#ي#Dلا
Vم :'اBBBفت&gا اهعم VمGي ةيع{3 EF Jو>.لا لع;ت3 IKا{3افملا
jD@ اQ7 PلQ Vم AHعلا ‰*Dي3 Iةلو%#م :'و+3 ةمOLم رSC" راع&"
eل7 9ا*عتي ل> IbسDF VيHلهتسملا VWا>.لا Vم{ ل)*ي g3 .Kامولعملا
.…#F ريHفتلا راv7 رãي€ت EفHي3 IVييرا;تلا3 Vيي1ا0Uلا VWا>.لا
. ¥ Vي'روملا ƒ3افت :وh
q

2

q
p
A
I$id1 %. 29
B1 V

A
Idem. %%.30-31.
B2 V

156
JاC اQ7 ©\رتNملا Tاط#لا Kاس&tم J3'روملا '*هي J" ‰*Dي
ƒ3افت :وh 'ا'.ت3 .Kام*,لا 3" Kا;ت0ملا راع&" 4Fر ^هر3*#م>
pةيتnا s3رNلا KرFوت اQ7 Vي'روملا
&
:
| VBيhرفتم VBWا>.ل Jوعي%ي VBيZلا IVي'روملا ر3*#م> JوHي
OارNلا s3ر@3 :'و;لا Iراع&cا eBل1 رBي%C لBHN>3 ري_Yتلا | اموم1
.VWا>.لا [*ل
& :
J" VHميF I:ر%تعم Vي'روملا ƒ3افت :وh j6اC J73 eتح
Vي'روملا :وh ]اع{7 eل7 \'tي امم Iةلي*%لا Kا;ت0ملا ةمحا.م> م*طUت
.ةي{3افتلا
اهعم *ي.ت Iةي{3افت ةحار ةلي*%لا Kا;ت0ملا (ايX lيتي3
.^هتيD>ر *ي.ت ةم_ Vم3 IVWا>.لا eل1 Vي'روملا Kاvو€{
! . II bلطلا 3 ƒرعلا ليلDت
1 pbلطلا ليلDت ‡
157
PلاZC 38=6و6وHي VيZلا VيHلهتسملا ?WاU) RL) Vم bلطلا ليلDت b;ي
3 ةيلاDلا mوسلا \ا mوسلل ةماعلا ?WاU,لا ليلDت RL) Vم
eل1 ^HDلا> 3 8mوسلا EF :*+اوتملا Kاس&tملا 4يم;ل ةيل%#تسملا
3 رFوتت Jا VHمي Eتلgا 3 xرفلا Eتيحا0لا Vم mوسلا Kايل%#تسم
^هتا+اح 3 VيHلهتسملا ?WاU) PلاZC 38ره`ت Jا VHمي Eتلا رvا,ملا
Eلا 'و#ت Jا ?WاU,لا 9Zهل VHمي.£لا...OارNلا JاHم 3 OارNلا mرv8
mوسلا '3*ح bسح bلطلا ليلDت b;ي .ةلمتDم 3ا :*ي*+ Oا.+ا ]اNتCا
لم;مل Kاt%0تلا 3 VيHلهتسملل EلاDلا .Cرمتلا اZC 3 =تاروطت 3
.£لا...mوسلا
:ايح :ر3' 3 ةيع{3 لSم [ر)" لماوع> PلZC ر_Yتي mوسلا روطت
.....ةلي*%لا Kا+وت0ملا
2 Jg ƒرعلا ليلDت 3 ة&ار' PلZC \ر3رGلا Vم pƒرعلا ليلDت ‡
^1*ت 3 5.عت Jا VHمي ليلDتلا اZه RL) Vم اهيل1 لUDتملا Kامولعملا
OارNلا fولس> قلعتي اميF ة/ا).bلطلا ليلDتلا Vم Eتات Eتلا Kامولعملا
Eط€ي امC8 ةسFا0ملا ]رv Vم VيF*هتسملا VيHلهتسملا Kا1وم;م 3
.Tاط#لا Kاس&tم 4يم+ Kام*) 3 Kا;ت0م ƒرعلا ?ي,Nت 3ا ليلDت
¥ . II r E;يتارت&gا .Cرملا ليلDت r Ç-Ï.ºÕ¿Ö
را%ت1Mا EBF ZB)cا *B>LF RاSمC :YN0م VB1 لBيلDت '*BU> اB067 اB0{رتFا اQ7
-peليام
158
ºÚ•‘ 8:اN0ملل ةBBيل)ا*لا ةلاDلا JاBBU,ي BBعGلا sا#6 3 :و#لا رBB/ا01
ر/ا0علا :Zه Oاو& :YN0ملا اه> ^ستت eتلا ةيل)ا*لا :و#لا ر/ا0علا ةيهام
:YN0ملا 4BBتمتت RاSملا لي%BB& eل1 .g ما ةBB+3 لBBمCا eل1 اهلL€تBB&ا ^BBتي
.=> لمعت eتلا mوسلا> ةيوh KاhL13 ة%يv ةعمس>
8RاSملا لي%B& eل1 :YN0ملا [*ل ةBيل)ا*لا BعGلا sا#6 لBيلDت ^Bتي 8لBSملا>
.PلQ eلام 3 e#يوستلا •D%لا> xا) ^سh ةCرNلا [*ل Aيل
^Bتي :و#لا 3 BعGلا رB/ا01 لBيلDت 3ا رايت)ا *B01 ةB6ا =Bيو0تلا VBم *B>g
JاC اQا Tو0لا Aف6 Vم 3 ةيمه¦لا 3 J5ولا Aف6 اهل eتلا Oاي@cا رايت)ا
e;يتارت&ا ليلDتلا
mوBسلا …B>ري 3ا ةسB&وملا> …B%تري eB+را) لBيلDت اBمه Jار)cا JارBU0علا
EBF ةلL€تB&ا ^Bتي ^ل اBم لBC eBه xرفلاI RاSملا لي%B& eلعF .ةسB&وملا>
ةلاDلا> …BB%تريام :'ا1 …BBيDملا اZه3 .ةBBCرNلا Rام1c eBB+را,لا …BBيDملا
ةل اBمل eB+ولو0Hتلا روطتلا 3 ةBطيDملا ةBي1امت+Mا 8ةي'اBUتhMا 8ةي&ايBسلا
:YN0ملا eل1 ر@ا%م ري13 ر@ا%م ر_Yت
e1ا>رلا ليلDتلا :*WاFw Ç-Ï
VBHمي 3 KاسB&tملا ^Bيي#ت *B01 :'ا1 ةBما1 :روBU> لBيلDتلا 9Zه م*,تBسي
ما1 لBHN> .[وhا ^Bيي#ت eل1 RوBUDلل [ر)" ةBيCQ mرv :*ع> =ما*,تB&ا
اQاF .:YN0ملا ةلاح VيBBسDتل PلQ 3 لBBيلDتلا رBB/ا01 3 sا#6 BBي‚وت ^BBتي
Oا'ا VيBسDتل اهلL€تB&ا VBHمي 3 ةل€تBسم رBيX [وh رB/ا01 fا0ه jB6اC
لBم1 eل1 لBيلDتلا> ^Wا#لا اB0ه "*%ي :*ي*+ ةيBسFا0ت xرF 'ا;يا 3ا :YN0ملا
.ةحرت#م ةي;يتارت&ا Kاها;تا 3ا ةعير& لم1 …ط,> Oاو& ةط>ر 3 PلQ
bلا€لا EF 3 .اهحL/ا eل1 لمعلا 3 عGلا sا#6 ?,ي اميF eNلا Aف6
قBBيرv VBBBعF .ةBBBحاتلا xرفلا 3 Kاي*ي*هتلا> ةBBBط>ر VBBBHميام fا0ه JوHي
159
Kا*ي*هتلا 3ا ةBBيل)ا*لا BBعGلا sا#6 EBBF رBBي_Yتلا VBBHمي ةBBيل)ا*لا [و#لا
xرF 'ا;يا VBمي ةBحاتملا ةBي+را,لا xرفلا قBيرv VB1 PلZC .ةBي+را,لا
.اهلL€ت&ا 3 :*ي*+ ةيرامSت&ا
3 eB1ا>رلا لBيلDتلا VBم ةB%Cرم Kا3'ا VBيوHت للDملل VBHمي لBيلDتلا RL)
*B01 VBHمي RاSملا لي%B& eل1 .ةBحرت#م رBيوطت ر3اDم 3ا ةBحاتملا …Bط,لا
3 [*ملا ةليوv 3 ةطB&وتملا 3 ةBيلاDلا …Bط,لا را%ت1Mا EBF ZB)cا لBيلDتلا
.e1ا>رلا ليلDتلا ر/ا0ع> اهتhL1
. III Eل)ا*لا ?ي,Nتلا
ةسBB&tملا [*ل BBعGلا 3 :و#لا sا#6 *BBي*Dت Eلا Eل)ا*لا ?BBي,Nتلا ]*هي
:*حو> ة#لعتملا Wا‚ولا 4يم+ لمNي 38ة%&ا0ملا Kاي;تارت&gا رايت)ا ةي€>
^يي#تلاريياعم 4{و> ليلDتلا ا*%ي .لHC ةس&tملا Rام1ا> 3ا8ةي;تارت&ا لم1
لBC لB+ا VBم BعGلا sا#6 3 :و#لا sا#6 *Bي*Dت ^B_ VBم 3 q^Bسhr ةBفي‚3 لBHل
ةيسFا0تلا اهتا.يم ةFرعم> ةس&tملل lمسي Eل)ا*لا ?ي,Nتلا Jا امC8رايعم
VB1 RاSم 3 اBهتار*#ل رB`0لا> اBهل ةBحات0لا xرفلا EBه اBم ةBFرعم Eلاتلا> 3
p xرفلا
=يل1 :رطيسملا mوسلا EF ةUح ر%Cا eل1 RوUDلا-
:*ي*+ Kا;ت0م ريوطت-
:*ي*+ ةي;ي3رت Kاو0h 4{3-
ةيوh ةيلام ةيع{3 eل1 RوUDلا-
160
Pلهتسملا [*ل :وh :رو/ Oا0>-
.ةيلاملا 'راوملا ?ي,Nت-
ري)cا اZه ]*هي Q7 IEلاملا ليلDتلا EF ا&ا&" Eلاملا ?ي,Nتلا لSمتي
]رv Vم ةع%تملا ةيلاملا Kا&ايسلل ?ي,Nت 3 ?DF Oار+7 eل7
p*;6 Eلاملا ليلDتلا -Wات6 Vم 3 IاهvاN6 :رتF Oا0_" ةس&tملا
.ƒ3ر#لل ةس&tملا لمDت [*م Iةيلاملا -Wات0لا ^يي#ت pاي+را)
.رامSت&gا Rوح Kارارh Qا,تا Iرييستلا eل1 ^Hح Oاط17 pايل)ا'
.ةيرN%لا 'راوملا ?ي,Nت
Vم Rام1 eل1 ةس&tملا \وتDت له E0عي ةيرN%لا 'راوملا ?ي,Nت
ةيفيC لSم Vيم*,تسملا ة&اي& اGي" E0عي امC I:OافHلا 3 '*علا •يح
.VيوHتلا 3 لي€Nتلا
peل1 ةيرN%لا 'راوملا ?ي,Nت \وتDي
 .لWا&ولل EمHلا ^يي#تلا
 .KاOافHلا ^يي#ت
 .E1امت+gا ر_cا ر@tم ليلDت
 .Vيم*,تسملا ة&اي& 'ر+
161
.ةي0#تلا 'راوملا ?ي,Nت
pامه Vي&ا&" eل1 *متعت ةي0#تلا 'راوملا ليلDت
 .Aييا#ملا Kار@tم ^يي#ت
 .KاvاN0لا لHل ةCرتNملا Rو/cا ةميh ^يي#ت
1 . لماوعلا RL) Vم p2ات6§ل ةي0#تلا 'راوملا ليلDت
رييست ةي1و6 Iةلمعتسملا 'راوملا ةي+ات67 I:رFوتملا
.ريوطتلا 3 •D%لا ةي1و6 I2ات6Mا
2 . RL) Vم p4ي5وتلا 3 Kاعي%ملل ةي0#تلا 'راوملا ليلDت
Iة{3رعملا Kام*,لا I4ي5وتلل ةي0#تلا 'راوملا
.قيوستلا ةيHيتس+ول
3 . IOارNلا .Cارم RL) Vم pVيومتلل ةي0#تلا 'راوملا ليلDت
.Vي'روملل ة%س0لا> ةس&tملا :رو/
.'راوملا Zيف0ت ?ي,Nت
'راوملا RL€ت&ا 3 ةس&tملا Oا'" Rوح .Cرتت ?ي,Nتلا Vم ةلحرملا 9Zه
Eل)ا' ليلDت bلطتت Eه Eلاتلا> 3 ةي;يتارت&Mا ةيع{ولا ةيو#ت ل+" Vم
peل1 9ر3*> \وتDي \Zلا
 .Kامولعملا ما`6 ?ي,Nت
162
 .:ر*#لا ما`6 ?ي,Nت
 .رييستلا Tو6 ?ي,Nت
 .ةس&tملا EF fولسلا ريياعم 3 ^يh ?ي,Nت
p راUت)ا> 3
Eفي‚ولا ليلDتلا
:و#لا Vvاوم *ي*Dتل ةCرNلل ةيسيWرلا ماهملا ƒارعت&g Eفي‚ولا ليلDتلا
.VيسFا0ملا eل1 اهت6را#م3 عGلا3
]ا*هت&ا3 I mوسلا ةW.;ت ة&اي& fا0ه له p قيوستلا p \را;تلا ç
I 4ي5وتلا3 I -ت0ملا I رعسلاr -ي.م ة&ار' ohوملا وه ام oة&ايسلا
.Kاعي%ملا3 ةيhوسلا ةUDلا ة&ار' .qKgاUتgا3
*ي1اوملا Eه ام .2ات6Mا eل1 :ر*#لا3 I 2ات6Mا (ول&" ة&ار' p 2ات6Mا ç
oةي+ات6Mا وه ام oري%Hلا ^;Dلا KاروF3 'و+3 I 4ي0Uتلل ةيWاه0لا
I 'روملا b6ا+ Vم 4F*لا EF ري)Yتلا3 I ƒرعلا KارتF p ƒرعلا ç
.'روملا3 ةCرNلا Vي> ةhLعلا *متعت3
dيوعتلا RاH@" Vم لH@3 I Kاراهملا [وتسم p ةيرN%لا 'راوملا :را'7 ç
.ةيل)ا*لا KgاUتgا ما`63 I Vيف‚وملا .يفDت3 I
.ةيFار€;لا Kامولعملا ^`63 ة%&اDملا ة&ار' p ة%&اDملا ç
Rاملا <"ر lتF3 I ةي*#0لاr ة#يرv Jوي*لا ليومت [وتسم q"r p ةيلاملا ç
<"ر3 لماعلا Rاملا <"ر3 *#0لا \"r Rام1cا ة&ار*لل ةيلاملا :OLملا3
.qلماعلا Rاملا
163
o•D%لل ةUU,ملا 'راوملا3 ةي6ا.يملا Eه ام p ريوطتلا3 •D%لا ç
oTارت)gا KاOار>3 KاروN0ملا3 oKا%ترملا
2 . III ةمي#لا ةلسل& ليلDت
r ريهNلا =>اتC EF رترو> م*h -•˜ŠŽ‘Œ‘Œ·Ž ™”·™š‘™›Ž ة0& q
1„•¥ ةيل)ا*لا Kا6اHمMا ?ي,Nتل (ول&YC 4Fا0ملا ةلسل& :رHF
قل) eل7 ]*هت ةطN6cا Vم ةلسل& اهرا%ت1ا> اهيل7 ر`0لا> ةس&tملل
ق#Dتت ةي6اHم ةعف0م j6اC" Oاو& ليمعلل ةلUف0م 4Fا0ملا Vم ة1وم;م
4Fا0م 3 mاو&cا eل7 :.ها;لا 4لسلا ل#6 3 46اUملل ةيل3cا 'اوملا ل#0>
:ارتNملا 4لسلا 3 'اوملا ليHNت :'ا1i> 2ات6Mا قيرv V1 ق#Dتت ةيلH@
3 'اوملا Vي.,ت> ^تت ةي0م5 4Fا0م 3 .ليمعلل :*WاF رSC" ر)• لH@ eل7
3 4لسلا 4ي> قيرv V1 ق#Dتت ةي5ايح ةعف0م 3 Iاهل ة+اDلا VيDل 4لسلا
رFوت ةس&tملا j6اC اQiF .^هتا%Xر 3 OLمعلا Kا+اح Tا%@M Kام*,لا
:وh ةط#6 لSمي اZه JiF VيسFا0ملا Vم لGF" ة#يرط> ليمعلل 4Fا0ملا 9Zه
.Kاي;يتارت&gا Oا0> EF اهيل1 'امت1gا VHمي
Vم sاN6 لC JوHتي 3 ةطN6" ةعست eل7 ةس&tملا رترو> ^سh *h 3
اهيF لمعت Eتلا ة1ا0Uلا ةعي%v bسD> ةي1رF ةطN6" eل7 ةعستلا ةطN6cا
164
امه 3 Vيت1وم;م eل7 ةعستلا ةطN6cا رترو> ^سh *h 3 ةس&tملا
.:*1اسملا ةطN6cا 3 ةي&ا&cا ةطN6cا
I:ر@ا%م ةعف0م ليمعلل Eطعت Eتلا ةطN6cا Pلت Eه ةي&ا&cا ةطN6cا
ةطN6cا ام" .=ل ةميh KاQ ليمعلا اهاري ةعف0م قل) eل1 اهتاZ> :ر'اh EهF
ةه+3 Vم :ر@ا%م ةميh اهل Aيل 3 ليمعلل ةعف0م قل,ت g EهF :*1اسملا
.ةي&ا&cا ةطN6cا ةيلاعF 3 :OافC :'اي.ل ةير3ر{ اه0Hل 3 9ر`6
r pرترو> bسح 4Fا0ملا ةلسل& l{وي Eلاتلا لHNلا 3 1 q
165
لمتNت J" اهل *>g lيDUلا اه#يرv ةي;يتارت&Mا :را'Mا ةيلم1 Z)Yت EHل
ةيرا'Mا ماهملا *حYC PلQ 3 E;يتارت&gا ?ي,Nتلا> ]رعي ام eل1
.اه+Lعل ل)*تلا 3 KاFارD6gا *ي*Dتل ةس&tملا EF ةماهلا
166
لمعلا> ماي#لا eل7 ]*هت :رمتسم ةيلم1 E;يتارت&gا ?ي,Nتلا ةيلم1 J7
EF VمHت E;يتارت&gا ?ي,Nتلا ةيمه" 5ر%ت 3 IlيD/ لHN> sاN0لا 3"
EBBF 2Lعلا اZC 3 IةسBB&tملا '*هت *BBh EBBتلا راط)cا لت,م VBBم ةBBياhولا
.رط,لا Tوh3 ةلاح
ةBB#يرطC E;يتارتBB&gا ?BBي,Nتلا ةسBB&tملا لمعتBBست J" VBBسحcا VBBم 3
.ةي+L1 ة#يرطC Aيل 3 ةيWاh3


167
:





. I …يط,تلا ةيلم1
ةBيا*%لا ةBط#6 وBه3 I:را'§ل ةي&اB&cا Wا‚ولا eل3" …Bيط,تلا *Bعي
اهطيN0ت Kا> Eتلا ةفي‚ولا وه …يط,تلا3 I^يلسلا \را'Mا لمعلل ةي#ط0ملا
…%ترت :'*عتم E6اعم اهتgول*م Vي> 4م;ت اه6وC ةيويح ةلاسم اه> :'اFMا3
]ا*هcا *BBي*Dت eل1 ةBBفي‚ولا 9Zه \وط0ت3 I*BBيع%لا3 bBBير#لا ل%#تBBسملا>
ة%B&ا0ملا mرطلا3 ةBم`0ملل ةBم`0ملل Eل%#تBسملا Oا'cا '*Dت EBتلا Kايا€لا3
.]ا*هcا Pلت ªول%ل
168
يرعت bسح3 ÕŒš••Ž’ p Vيمهم Vي$ي@ قي#Dت eل1 لمعت ةيلم1 Eه
.ةلي*%لا RولDلا V1 •D%لا3 ةم`0ملا لCاNم ?ي,Nتw
.9ا;تا 3 .يCرت ةط#6 ةم`0ملل ريFوتw
Rا;ملا EBF ام*,تB&ا VيDلطBUم رBCQ EBتYي …Bيط,تلا ةBيلم1 ةBNhا0م *B01 3
^ل1 Eه قيوستلا ةي;يتارت&MاF pPيتHتلا 3 ةي;يتارت&Mا امه 3 \رHسعلا
اBم" ةBم`0ملا lلاBUل mوBسلا EBF ةBم`0ملا KاCرح =Bي+وت 3 sا#B&7 VBF 3
VBم \ر;ي \Zلا 3 ةBم`0ملل ةB/ا,لا 'راوملا :را'7 VBF3 ^ل1 وBهF PBيتHتلا
]ر1 اBBمCI ةBBم`0ملا ةي;يتارتBB&7 EBBF '*Dم RL) пֻÄà PBBيتHتلا
.Kاي;يتارت&gا Zيف0تل م*,تست [*ملا :ريUh mرv 3 …ط) =6ا eل1
mوBBسلا ةBBUح :'اي5 ةBB0يعم ةBBم`0مل E#يوBBستلا ]*هلا RاSملا لي%BB& eلعF
را*#م> ¥ RL)Ø 3 EBBه PلQ قBBي#Dتل قيوBBستلا ةي;يتارتBB&7 JاF Kاو0BB&
=م*,تBBست \Zلا PBBيتHتلا Jا3 EhوBB& Tاطh ةBBFا{M -BBت0ملا …BB) 4يBB&وت
'*Dم \رعB& [وتBسم رايت)ا VBمGتي ةي;يتارتB&Mا 9*ه قBي#Dتل ةBم`0ملا
*Bي*Dت3 -Bت0ملا ةBFا{M ةBم5Lلا Kام.لتBسملا *Bي*Dت 3 رعBسلا *Bي*Dت \ا
]*هتBBسملا mوBBسلا eلا *BBي*;لا -BBت0ملا Rا)'M 4Bي5وتلا 3 -BBي3رتلا …BBط)
:*1 K*مت1ا ةBBBم`0ملا VBBBHل3 :*حا3 ةي;يتارتBBB&7 'امت1ا ˆBBBحLي •BBBيح
ةBBBي'ايت1gا KامBBBسلا لBBBSمت EBBBه3 ةي;يتارتBBB&Mا 9Zه ZBBBيف0تل KاHيتHت
.PيتHتلا 3 ةي;يتارت&§ل
w E;يتارت&gا E#يوستلا …يط,تلا3 E;يتارت&gا …يط,تلا p
Rام1cا Kام`0م VHمت Eتلا ةيلمعلا ة>اSم> E#يوستلا …يط,تلا *عي
لBBمعلا KاراBBسم *BBي*Dت3 IاBBهتhاv3 اBBهتار*h ?BBي,Nت3 ة$ي%لا لBBيلDت VBBم
g O.+ E#يوBستلا …Bيط,تلا *Bعي3 I ةي#يوBستلا Kارار#لا ZBيف0ت3 E#يوBستلا
169
…يط,تلا وه \Zلا IE;يتارت&Mا …يط,تلا وه3 g" 4&3" موهفم Vم ".;تي
.E#يوستلا …يط,تلا ^Gي \Zلا لماNلا
Kgاح اBGي" VمGتي اBم673 قيوBستلا …B#F لمNي g E;يتارتB&gا …Bيط,تلاF
لBيومتلا3 رBيوطتلا3 •BD%لا3 2ات6Mا Kاي;يتارتB&ا VBي> ما;Bس6gا3 قBFاوتلا
لBBBH@ *BBBي*Dت eل7 E;يتارتBBB&gا …BBBيط,تلا ]*هي3 IةBBBيرN%لا 'راوملا3
.]ا*هcا قي#Dتل ل/اوتلا3 رارمت&gا Vم اهلام1" VيHمتل PلQ3 ةم`0ملا
1 . I E;يتارت&Mا E#يوستلا …يط,تلا Rوح Kايموم1
E;يتارت&Mا E#يوستلا …يط,تلا يرعتw p
]ر1 -ا Е‘•Ž’ ةBBBيلمعلا =BBB6" eل1 E;يتارتBBB&Mا E#يوBBBستلا …BBBيط,تلا
Kاراهملا3 ةBم`0ملا ]ا*ه" VBي> ةBhLعلا :را'73 4B{و> ةB/ا,لا ةBيرا'Mا
:'ا173 ^BB&ر eل7 eعBBسي •BBيح I:ري€تملا ةي#يوBBستلا اهBB/رF3 'راوملا3
Ÿا>رcا3 وBBم0لا قBB#Dي \Zلا لBBHNلا> ةBBم`0ملا Kا;ت0م3 ةBBطN6" bBBيترت
.ةF*هتسملا
ةBم`0ملا 'راوم VBي> ةBمOاوملا قBي#Dت> ةB/ا,لا ةBيرا'Mا ةBيلمعلا وBه -(
.ليوطلا [*ملا eل1 ةي#يوستلا اه/رF3
.رييستلا ةيلمعل :tفC 3 ةل1اF :را'M ةيما`0لا ة#يرطلا وه B 2
3 لBBBCاNملا IBBBعGلا 3 :و#لا bBBB6او+ ةلي*%لا xرفلا للDي 3 '*Dي BBBB'
\Zلا لBBBHNلا> اBBBهيل1 bل€تلا 3" اBBBهت;لاعمل Kايول3" *BBBي*Dت3I Kا*ي*هتلا
.ةم`0ملا 'راومل RL€ت&ا لGF" ق#Dي
170
]ا*ه" Vي> :*ي;لا ةمWاtملا eل1 ة`FاDملا 3 ريوطتلل ةيرا'7 ةيلم1 =6ا B3
.ةي#يوستلا اه/رF ري€ت Vي>3 ةم`0ملا 'راوم 3
pةيلاتلا ةل$&cا Ÿرط> E#يوستلا …يط,تلا موهفم *ي*Dت VHمي امC - 9
pJnا VD6 Vي" اZه J" *;0& ا06iF ةي#يوست ةط,ل ةيلاSم ة€ي/ ا6Z)" ام اQ7
لBBيلDتلا Jاو01 لBBمDي \Zلا ةي#يوBBستلا ةBBط,لا لBB#ح EBBF ^BB`ت0م RاtBBسلا
ليلDتلا Vم Tو0لا اZه قي#Dتل 3 hوملا ليلDت3 Eفhوملا
peل1 :ر'اh JوHت J" ةم`0ملا eل1 E€%0ي
.VييWاه0لا JوHلهتسملا OLمعلا ^ه Vم ةFرعم B
.اهتا;ت0م Eم*,تسم اهWLم1 ة+اح ^هF -
.ةيسFا0تلا ة$ي%لا ةيHيما0ي' ^هF -
.اه'راوم ةي'3*Dم3 :وh VماHم ^هF -
pاB0ته+3 Eه اBم J" *;0B& اB06iF ةي#يوBست ةBط,ل ةBيلاSم ة€يB/ اB6Z)• اBم اQ7
Jاو01 لBBمDي \Zلا ةي#يوBBستلا ةBBط,لا jBB#ح EBBF ^BB`ت0ملا RاtBBسلا اZه
p eل1 :ر'اh JوHت J" ةم`0ملا eل1 E€%0ي ]ا*هcا 9Zه ªول%ل 3 ]ا*هcا
اBهريي€ت ةBيفيC3 مويلا EBه اBمC mوBسلا VBماHم ^BهF -
.L%#تسم
.Kا*ي*هتلا eل1 اهترا*+ 3 اهتار*h ري_Yت [*م ^هF -
. اه '*U> KاOار+7 Qا,تا *1است Eتلا Kايول3cا *ي*Dت -
.PلZل ا#%v 'راوملا ?يU,ت -
171
fا0ه eل7 لU0BB& BBيC ةBBط,لا لBB#ح EBBF اBB0مGتم RاtBBسلا اZه J" *BB;6 p
EBB€%0ي PلQ eل7 RوBB/ولل 3 ةي;يتارتBB&Mا Jاو01 لBBمDي \Zلا ةي#يوBBستلا
peل1 :ر'اh JوHت Jا ةم`0ملا eل1
.اهلام1" راسم *ي*Dت -
Kايول3cا j%1وتB&ا3 jBمهF *Bh Kارا'Mا 4Bيم+ J" VBم *BCYتلا -
.ةي#يوستلا
Ÿا;0لا لBماو1 VBم لBما1 لBC لB>ا#م ةي#يوBستلا ]ا*هcا 4B{3 -
.ة+رDلا
.]ا*هcا ªول>3 قي#Dتل اهلام1" …ط) ريوطت -
p ا0ل/3 eتم ]رع6 يC peل1 :ر'اh JوHت Jا ةم`0ملا eل1 E€%0ي
.Ÿا>رcا3 Kاعي%ملا ]ا*ه" ل>ا#م Eلعفلا Oا'cا <ايh -
.:ر3رGلا *01 Rام1cا ةع+ارم -
9Zهل ةBيحوملا (ا%B&cا Jومهفي VBيلماعلا 4Bيم+ J" VBم *BCYتلا -
.ةع+ارملا
.ةي#يوستلا ]ا*هcا ل>ا#م Eلعفلا Oا'cا <ايh -
E#يوBستلا …Bيط,تلا J" lBGتي ة#>اBسلا ^Bيهافملا3 Kافيرعتلا VBم
ةي;يتارتBB&Mا> قلعتم R3cا p VييBBسيWر VBBيموهفم VBBمGتي E;يتارتBB&gا
172
Kايلمعلا> xا,لا EB6اSلا3 IةBم`0ملا لB%h VBم ةB1و{وملا ]ا*هcا3 اBهتاQ
.ةي;يتارت&Mا 4{3 اهتط&او> \ر;ي Eتلا
-BBمار%لا 4BBGت J"3 ]ا*هcا 4BBGت J" ةBBم`0ملا eل1 =BB6" eBB0عم>
eB0عم> ZBيف0تلا ةB0Hمم JوHت J" bB;ي :ري)cا 9Zه3 ]ا*هcا 9Zهل ةBيWاه0لا
JوHي J" لBB+" VBBم3 IةBBم`0ملا 9Zه Kاي6اHم73 ةBBhاv mوF JوHت g اBBه6"
EBBه اBBم ]رعت3 <ر*ت J" ةBBم`0ملل *BB>g lBB{ا3 E;يتارتBB&Mا …BBيط,تلا
VBBBم bلطتي اZه3 I ]ا*هcا قBBBي#Dت ةBBBي6اHم7 eل1 رBBB_tت EBBBتلا لBBBماوعلا
4Bم ةBفيHتم ةBم`0ملا JوHت Jا3 لB)ا*لا> ةBي$ي%لا لBماوعلا ةB&ار' ةBم`0ملا
VBم{3 ةDيDB/ ZBيف0تلا3 قي%Bطتلا ةلاBسم لBع;ي اBمم ةBي+را,لا لBماوعلا
.اهل lيDUلا راvMا
RوB/ولا EBF اBمهم ار3' bBعلت *BCYتلا م*1 ةلاح EBه 3 ةلاBسم fا0ه VBHل 3
EBBHل …BBط,ملا KافBB/ VBBم JوHت J" bBB;ي ةBBي¯رلا 3 <*DلاF ]ا*هcا eل7
ةDيDB/ ةBط) 4BGي PلZ> 3 ةBط,لا ZBيف0ت *B01 ‰*Dت EBتلا رومcا VBم لل#ي
JوHت J" VBBBHمي ‰*Dت EBBBتلا رومcاF. ةBBB0Hمملا ]ا*هcا قBBBي#Dت VBBBمGت
4BB#ت fا0ه 3 ةBBم`0ملا lلاBBUل ABBيل 3" ةBBم`0ملا lلاBBUل اBBم" VBBيها;تا>
.ةلHNملا
pاي#يوست …ط,6 اQامل

.Rاملا3 jhولا 'راوم :ر*63 ةي'3*Dم -
.لSمcا لHNلا> :'3*Dملا 'راوملا ?يU,ت -
.اهل …ط,ملا Ÿا>رgا *يلوت -
.Vيتيلا1 :OافC3 ةيل1اف> Kايلاعفلا3 Rام1cا :را'7 -
173
ةBمومي*لا JامGل اBهعم BيHتلا3 =Bتاري€تمل sايتحgا3 ل%#تBسملا> tB%0تلا -
.Oا#%لا3
2 . I E#يوستلا …يط,تلل eلGفلا Kا&رامملا
:ر*h eل1 *Bمتعي 'راوملا ?يBU,ت '*BU> مويلا ZB,تملا رار#لا J7
Eط€ت Eتلا Kاري€تملا Vم ةF3رعم ة1وم;م ريسفت eل1 R3tسملا ري*ملا
9Zه 5ر>ا VBBم3 ةBB%#ترملا 3" ةBBمWا#لا ل%#تBBسملا bBB6او+ 4BBيم+ 3" dBBع>
| اي+ولو0Hتلا | يلاHتلا | راع&cا -Kا;ت0ملا -JوHلهتسملا p Kاري€تملا
.…>اوGلا3 KاعيرNتلا3 Vي6او#لا | ةسFا0ملا | 4ي5وتلا
م*1 ةلاح EBBF eBBتح IKاري€تملا 9Zهل اBBCر*م JوHي Jا رBBي*ملا eل1 EBB€%0ي
l%BBUت *Bh مويلا ةBF3رعملا Kاري€تملا J" g7 ƒر1 Kامولعم \c =BCLتما
V1 لت,م =6ا *€لا Rوح *Ctملا *يحولا yNلا Jا PلQ Iا*X ةF3رعم ريX
را%ت1gا Vيع> Z)tت Jا E#يوستلا …يط,تلا ةيلم1 eل1 E€%0ي =يل13 مويلا
*Bعي =BتZ> اZه3 ل%#تBسملا EBF Kاري€تملا 9Zهل ةلمتDملا ةBعي%طلا3 لBمHNلا
*BBيلوت ةBBي€> 'راوملل لBBSمcا ?يBBU,تلا Rوح :*ي+ Kارارh Qا,تg اBBيFاC
.*€لا Rام1" *يلوتل اهلهtي EسFا0ت 4hوم EF ةCرNلا لع+3 مويلا Rام1"
3 . I E#يوستلا …يط,تلا ةيلم1 Kام.لتسم
Ÿو{33 ةBBh*> ةBBيرهو;لا ةBBع>رcا ةل$BB&cا VBB1 ةBB>ا+Mا eل1 :ر*#ل اw
ةيلا1 ةي1و{وم3
ةيرهو;لا ةل$&cا 9Zه Vي> ةمWا#لا …>ا3رلا (اعيت&ا 3 ^هF eل1 :ر*#لاw
ةع>رcا
174
Vيميلسلا Oار#ت&gا 3 2ات0ت&gا eل1 :ر*#لاw
*Bحا3 RاtBسل ]ا@ (او+ *B+وي g =B6ا اBه'افم ةB#ي#ح fار'7 eل1 :ر*#لا w
*حوم *حا3 JايC ة>اSم> ةل$&cا 4يم+ eل1 EFاNلا (او;لا ام67 3
…BBBBيط,تلا ةBBBBيلم1 Kاوط) VBBBBي> ةل)ا*تملا KاhLعلا ^BBBBهF eل1 :ر*#لا w
E#يوستلا
! . I E;يتارت&Mا E#يوستلا …يط,تلا ةيمه"
…BBBيط,تلا eل1 *BBBمتعت EBBBتلا Kام`0ملا J" :*ي*1 KاBBB&ار' jBBB0ي> *BBB#ل
:Zف0ملا Kا&ار*لا jD{3" امC Ÿا;0لل ر%Cا ا/رF j##ح *h E;يتارت&gا
ل%h Vم È¿ÆºÄ ™š” ÖÈÆÉÄ Oا'c ة6را#ملا j0مGت Eتلا3 1•1
PلQ 3 ةBBفلت,م Rو#ح EBBF ^BB;Dلا :ري%BBC 3 ةطBB&وتم ةBBيHيرم" ةسBB&tم
Kاعي%Bملا 3 رامSتB&gا eل1 *Wاعلا 3 وBم0لا R*عمC رBيياعم :*ع> ة6اعتB&gا>
3 E;يتارت&gا …يط,تلا *متعت eل3cاp Vيت1وم;م eل7 اهميس#ت RL) Vم
اBBBمC eل3cا ةBBB1وم;ملل لBBBGFcا :ا'cا jBBB0ي> •BBBيح =BBB&رامت g [ر)cا
…BBيط,تلا ةBBم`6c اBBهي0%ت *BBع> KاسBB&tملا Oا'" VBBسDت اBBGي" jBBD{3"
قيوBBستلل E;يتارتBB&gا …BBيط,تلا JاF اBBموم1 3 قيوBBستلل E;يتارتBB&gا
pاهتم*#م EF EتYي ةم`0ملل :*ي*1 ايا.م ق#Dي
.ةم`0ملا ةطN6" لت,م Vي> J3اعتلا3 قيس0تلا \و#ي -
175
]ا*هcا ^Bيو#ت VBHمي •Bيح p4Bhوتملا وBم0لا B/3 eل1 ةBم`0ملا *1اBسي -
J" •BBيح bBBUعتلا ةلاح لBBي.ي …BBيط,تلاI ةBBم`0ملا ل%#تBBسم EBBF ةBBماهلا
. ةم`0ملل لCاNملا Vم ريSHلا b%ست Jا VHمي ةعhوتملا ريX ‰ا*حcا
.ةلاعF :روU> اهتيل3tسم ةي'Yتل ايلعلا :را'§ل =01 e0X g -
VBم ةBم`0ملل lمBست ةليB&وC mرولا eل1 ل%#تBسملا :اCاDم eل1 لBمعي -
.لGF" Kارارh Qا,تا
EBF ةB>ولطملا :*ي*;لا KاOار+Mا3 Kاراهملا رBيوطت3 *Bي*Dت3 ?Bي,Nت -
اBBBهريوطت J3ري*ملا TاطتBBB&ا EBBBتلا KاOار+Mا 3 KاراهملاF8 ل%#تBBBسملا
Rوح Kارار#لا Qا,تg ةBمWLم 3ا ةBيFاC JوHت Vل مويلا Kارارh 4Bم لBماعتلل
.*€لا
3 :'اي#لا مام5 ZBBB)ا eل1 :ر'اh JوHت •BBBيD>pرBBBيي€تلل ةBBBم`0ملا ة$يهت -
. …#F لعF 'رC ري€تلل ة>ا;ت&gا> EفتHت Eتلا KاCرNلا Pلت eل1 bل€تلا
مو#ت KgاDلا Vم ريSHلا EفF p*ي#عتلا [وتسم 4م لماعتلا ة#يرv ريFوت -
<ا0لا VBم 4Bيما;م :*1 'و+3 EB0عي اZه :'*عتم mاوB&" ةBم*,> ةBم`0ملا
ةلاDلا 9Zه EBF -Bت0ي 3 ةBم`0ملا Kا;ت0م VBم -Bت0م لBC Jوم*,تBسي VBيZلا
*#عم 4{3 eل1 bل€تلل ةل1اF :ا'YC …يط,تلا EتYي ا0ه =يل13 *#عم hوم
lB>رلا رBير#ت 3 Kاري€تلا ةBعي%v *Bي*Dت 3 mوB& لBC ^Bيي#ت RL) VBم اZهC
b#ترملا
.ةيسFا0ت ايا.م ق#Dي -
لBع+ - 3 ةhا%B& JوHت J" VBم اBه0يHمت eB0عم>pEhا%تB&ا 4B{3 EBF ةBم`0ملا
VBBHمي …BBيط,تلا J" اBBمC رBBي€تلا Kاvو€{ 3 رBBما3c ةBBي#لتم 'ر;م ABBيل
Kارا*;لا 3 Kار*#لا eل1 RوBBUDلا EBBF ةيhا%تBB&ا JوHت J" VBBم ةBBم`0ملا
روطتت ةBBم`0ملا روطتت اBBم*0عF :'وN0ملا اBBهFا*ه" قBBي#Dتل اBBه+اتDت EBBتلا
eل1 sو€Gلا :'اي5 eلا \'tي 9ر3*> اZه 3 اBBهتارا'7 VBBم :را'" لBBC اBBهعم
176
JاF ةيB&اHترgا \" ةBيل1افتلا Kارار#لا Qا,تا *B01 3 Rاملا 3 jBhولا 'راوم
<ا0لا 3 رBيوطتلا 3 •BD%لا 3 Kا*عملا 3 40BUملا VB1 ةBم+ا0لا Kاvو€Gلا
اهته+اوم eل1 ةم`0ملا :ر*h Vم ر%Cا l%Uت Kا;ت0ملا eتح 3 ليومتلا 3
*BBh 3 ةيBBسFا0تلا :.يملا 3 وBBم0لا eل1 :ر*#لا ةBBم`0ملا *BB#فت PلZل ةBB;يت6 3
رWاس) *%Hتت 3" اهحا>ر" ?ل#ت
¥ . I E;يتارت&Mا E#يوستلا …يط,تلا ]ا*ه"
ةي;يتارتBB&7 ةBBط) 4BB{3 EBBه اBBيلعلا :را'§ل ةيBBسيWرلا ةيل3tBBسملا J7
ةم`6¦ل Kايوتسملا ةFاC EF ةي#يوستلا ةطN6cا :'ايh eل1 لمعت قيوستلل
pاه0ي> Vم اهFا*ه" :*1 قي#Dت eل1 لمعت J" b;ي ةط,لا 9Zه JاF Eلاتلا>
*ي*Dت ةي;يتارت&Mا ةي#يوستلا ةط,لا eل1 b;يpةCرتNملا ماهملا *ي*Dت -
eل1 ةم`0ملا ةطN6" *ي*Dت EF اط) \" J" •يح ةم`0ملل ةيلHلا ةطN6cا
[*ملا eل7 ]*هت g لWاB&3 3" Oاط)Y> ةBم`0ملا 25 eل7 'و#يB& ^WLم وBم6
.fرتNم وم6 قي#Dت eل7 *يع%لا
ةBBطN6¦ل 4BB&اولا *BBي*Dتلا EBBفHي g •BBيح pةBBCرتNملا ]ا*هcا 4BB{3 -
ةBCرتNملا ]ا*هcا 4B{3 ةي;يتارتB&Mا ةBط,لا eل1 bB;ي لB> ةBCرتNملا
jBBع{3 RاSملا لي%BB& eل1 E#يوBBستلا sاN0لل lBB{ا3 =BBي+وت رBBFوت EBBتلا
ةBBCر@ ÐÄ»»¿ÏÏ eل1 *BBCارلا bلطلا ةBBه+اومل ةي;يتارتBB&7 ]ا*ه"
177
ةBBBيلDم mاوBBB&" eل1 •D%لاBBBB peل1 اBBBيلعلا :را'Mا K.Cر •BBBيح (و%Dلا
sوط,لا EBF '3*Dم 4Bيو0ت BB '3*Dلا eل1 EB+را,لا bلطلا .BيفDت BB :*ي*+
Kاعي%Bم> ةل#تBسملا ¥}} VBم Eل1ا وBم6 R*عم 3 رBSC" 3" رg3' Jويلم 1}
.ةيلا1 راع&Y> 3 ة0سلا EFØ
ةBD{ا3 ةBCرتNم ]ا*ه" 4B{3 J7p EعلBسلا -Bي.ملا رBيوطتل لBيل' رBيFوت |
ةBCر@ *1اBسي *Bh ÐÄ»»¿ÏÏ 4Bم ^WLملا EعلBسلا -Bي.ملا 4B{3 EBF
Kg*عم KاQ OاZ€لا sوط,ل '3*Dم 4BBيو0ت 4BBم (و%Dلا 2ات67 …BB) …يBB&وت
.ةعفترملا وم0لا
ةBط) J7pةي#يوBستلا رBيX3 ةي#يوBستلا 'راوملا لBماHت قBي#Dت -
•D%لا I4ي0UتلاpةCرتNملا 'راوملا لC ر`0لا> Z)Yت ةي;يتارت&Mا قيوستلا
ةيفيC lي{وت ايلعلا :را'Mا eل1 3.قيوستلا3 :را'Mا Iليومتلا Iريوطتلا 3
اBBه+اتDت EBBتلا ةBBيFا{Mا 'راوملا 9Zه EBBه اBBم 3 'راوملا 9Zه RL€تBB&ا
.ةم`0ملا
4B{3 ةي;يتارتBB&Mا قيوBستلا ةBBط) eل1pةBCرتNم Oا'" ]ا*ه" 4B{3 |
\ر;ي رامSتBB&gا eل1 *WاعلاpلBBSم لBBمعلا Kا*ح3 لBBHل ةيBB&ايh Oا'" ]ا*ه"
.ةي+ات6Mا Kا*حولا ^يو#ت ةيلاملا ]ا*هcا 9Zه Oو{ EF
…يط,تلل ةيسيWرلا ]ا*هcا Vم *حا3 p'راوملا 4ي5وتل لم1 ليل' ريFوت |
Kا*ح3 eل1 'راوملا 4BBBي5وت وBBBه ةBBBم`0ملا [وتBBBسم eل1 E;يتارتBBB&gا
.ةفلت,ملا ةي+ات6Mا Kا*حولا 3" sاN0لا
قيوBBستلا ةBBط) \وتDت J" bBB;يp*BBمcا لBBيوv EBB#F" …BBيط,ت 4BB{3 |
را%ت)ا eل7 ةBB+اDلا b%BBس> PلQ 3 لBB+cا ةليوv :ر`6 eل1 E;يتارتBB&gا
.mاو&cا ر%1 ةلي*%لا ةيرامSت&gا xرفلا
178
VBم EBه ةي;يتارتB&Mا قيوBستلا ةBط) J7pاBيلعلا :را'Mا ةيل3tBسم *BيCYت |
[وتBسم 3" fرتNملا [وتBسملا eل1 اBه0م OاوB& اBيلعلا :را'Mا ةيل3tBسم
. sاN0لا Kا*ح3
è E;يتارت&gا E#يوستلا …يط,تلا ةيلم1 Kاوط).
E#يوBستلا E;يتارتB&Mا …Bيط,تلا ةBيلم1 2Qام6 =B>اNتت bلا€لا EBF
'*1 EBBF ةBBيلHNلا KاFLت)gا VBBم ^BBXرلا eل1 Kارا%ت1gا VBBم *BBي*علا EBBF
اBBه0مGتي EBBتلا Kاوط,لا ريBBسفت EBBF اBBي0م{ EBBتYت اBBه6" g7 IKاوط,لا
'و+3 4BBم ةيBBسيWرلا ةBBطN6¦ل اBBهتيلوم@ وBBه PلQ EBBF ^BBهملا I2Qوم0لا
.*ي#عتلا ة+ر'3 لي/افتلا •يح Vم KاFLت)ا
VBمGتي قيوBستلل E;يتارتB&gا …Bيط,تلا ةBيلم1 JiF ما1 لBHN>3
pEلاتلا لHNلا EF ةD{وم Eه ةيسيWرلا Kاوط,لا Vم '*1
179
180

. III ةي;يتارت&Mا ةي#يوستلا ةط,لل ماعلا راvMا
1 . III ةي#يوستلا ةط,لا يرعت
ةBBم`0ملا> ةBB/ا,لا ةي#يوBBستلا KاvاN0لل قBBيرv ةBBvرا) VBB1 :را%1 EBBه
ةي#يوBست ةBط) *B+وت g =B6" اB0ه :را@Mا ر*;ت3 I ةيل%#تBسم ةBي0م5 :رتفل
ة€يBUلاF IKgاDلا3 Kام`0ملا 4Bيم+ EBF ZBيف0تلا 3" قي%Bطتلل :.ها+ ةBما1
VBBم ةBB1وم;م eل1 *BBمتعت اBBم67 ةBBم`0م \ا EBBF قيوBBستلا ةBBط,ل :'*Dملا
ةعي%v3 ^ي`0تلا3 ةم`0ملا ^;ح3 Tو63 ]*هتسملا روهم;لا لSم لماوعلا
181
2يور*لا
ةBBط) 3 ةي#يوBBستلا ةBBط,لا VBBي> …ل,لا ^BBتي اBBم اBB%لاX3.اBBهريX3 ة1ا0BBUلا
ليBB/افت VBBمGتت Rام1cا ةBBط) Jا وBBه اBBمه0ي> \رهو;لا mرفلاF Rام1cا
3 Kايلمعلا 3 رBBBBيوطتلا3 •BBBBD%لا Kgا;م EBBBBF ةBBBBم`0ملا KاvاN6 Rوح
قBيرv ةBvرا) VB1 :را%1 اBه6" \" قيوBستلا اBهيF اBم> لBيومتلا 3 4ي0BUتلا
EBBه ةي#يوBBستلا ةBBط,لا اBBم0ي> :'*Dم ةBBي0م5 :رتF eل1 اBBهلمCY> ةBBم`0ملا
.ةي#يوستلا Kايلاعفلا 3 KاvاN0لل ةvرا) V1 رCZلا ق%& امC :را%1
2 . III ةي;يتارت&7 ةي#يوست ةط) 2Qوم6
اBميF لBSمتت ةBماعلا sوط,لا VBم ةB1وم;م VBمGتي ةي#يوBست ةBط) 2Qوم6
pEلي
ةBBBB6اHملا *BBBBي*Dت3 لBBBBيلDت w EBBBBF ةBBBBيلاDلا3 ة#>اBBBBسلا sاN0لا ]3ر‚3
jلB/3 BيC oVBD6 VBي" ةBم`0ملا ةB6اHم لBيلDت VBمGتي •Bيحpل%#تBسملا
ةلاDلا 9*ه eل7 ةBBBBم`0ملا o Oارولا eل7 4BBBB+رت J" bBBBB;ي Kا6اي%لا3 3 - ¥
pةيلاتلا b6او;لا Eط€ت ةحرت#ملا Kا'رفملا3 Kاو0&
-قBvا0ملا-ةBيرا;تلا ]ا0B/cا| Kا;ت0ملل Kاعي%Bملا £Bيرات-mوBسلا Rا;م -
Kام*,لا 3" -ت0ملا-EWاه0لا م*,تسملا-4ي5وتلا ZFا0م-mوسلا ةي6اHم7
EF اهيل7 راNملا قWا#Dلا eل7 :ر`6pةلي*%لا xرفلا 3 لCاNملا ?ي,Nت w
oةBBBم`0ملا sاN6 eل1 :ر_tملا ةيBBBسيWرلا لBBBCاNملا EBBBهامpR3cا …BBB,لا
VBBم ر%BBCا '*1 Kا+ايتحا ةBBم*)--BBت0ملا …BB) VيBBسDت-لBBCاNملا ةBB;لاعم-
.اهvاN6 :OافC ريوطت| :*ي*+ mاو&" ريوطت-VيHلهتسملا
pةم`0ملا sاN6 ]ا*هc قيh'3 E#ي#ح *ي*Dت w
182
1 -\'اBUتhgا sاN0لا [وتBسم pل%#تBسملا ]3ر`ل Kاعhوت 3 Kاي{رF-
EBF رBي€تلا -VيHلهتBسملا Kا+ايتحا EBF رBي€تلا -E1ا0BUلا sاN0لا [وتBسم
.ة>اhرلا KاOار+7 EF ةل/اDلا Kاري€تلا -ةي#يوستلا Pلاسملا
2 o(اهZلا *BBيرت VBBي" eل7 را%ت1gا> ZBB)nا pةBBيل3cا ةي#يوBBستلا ]ا*هcا-
\ر3رGلا <اBB&cا لBBSمت ]ا*هcا J7 ofا0ه eل7 RوBB/ولا PBB0Hمي BBيC3
:'*Dم Kاها;تا ةط,لل JوHت J" b;ي •يح ةط) ةيc
3 ماسh¦ل ةماعلا ةي;يتارت&Mا ةيل3cا ]ا*هcا قي#Dتل ةما1 ةي;يتارت&7-
ةفلت,ملا
! ]ا*ه" eل7 ةيل3cا ]ا*هcا ^يس#تpماسhcا ]ا*ه" \" ةيفي‚ولا ]ا*هcا-
EBB0م.لا R3*;لا ةBB`حLم IEBBمومعلا لBB)ا*تلا ةBB`حLم| ^BBسh لBBHل ةBBي1و6
لBBي*عت ]ا*ه"-PلهتBBسملا ةBBم*) ]ا*ه"-JL1Mا ]ا*ه"-pةBBيلاتلا ]ا*ه¦ل
]ا*ه"-Vيلماعلا bير*ت ]ا*ه"-لمعلا [وh ]ا*ه"-ة%hارملا ]ا*ه"--ت0ملا
.قيوستلا ‰وD>
fا0هp]ا*هcا قBBي#Dتل لBBمعلا -BBمار>3 قيوBBستلا ةي;يتارتBB&7 *BBي*Dتw
اQ7 LSمF ةيفي‚ولا ]ا*هcا لHل ة/ا) R3ا*+Iلمعلا Kاوط) ليعفت \ر;ي
-Bت0ملل Kاعي%Bملا :'اي5 Kاري*#تلا *Bحا jB6اC Á VBم 1}}}} eلا 2}}}}
لBB+c3 VيF*هتBBسملا VيHلهتBBسملا ?BBي,Nتل bBB&ا0ملا jBBhولا JاF :*ح3
ماسh¦ل ل)ا*تلا ة`حLم VHمي =6اF eتم 3" اQام لمعتسي \Zلا Vم lي{وت
.*يا.تملا bلطلا اZه ةي%لتل ]ا*هcا 9*ه ةم*) \ر;ت& يC 3
jBhولا وBه JgYF '*Dم jBh3 EBF *Bي*+ -Bت0م Rا)'7 ]ا*هcا *Bحا JاC اQ7
ImوBسلا eل7 Rو)*لا …Bط)3 2ات6Mا R3ا*+ 3 ليB/افتلا lBي{وتل bB&ا0ملا
..E6L1Mا sاN0لا
183
EBBF رBBي)Yت RوBBUح ةلاح EBBF ةBBحاتملا ةلي*%لا …BBط,لا EBBه اBBمpلWا*%لاw
oT3رNملا
pةع+ارملا3 ة>اhرلا KاOار+7 w
ةط,لا Zيف0ت ة%hارم 3 …%{ VHمي يC -
ةيسHعلا ةيZ€تلل اه+اتDت Eتلا Kامولعملا Eه ام -
.قvا0ملا 3 ماسhcاoةع+ارملا R3*+ \ر;ي& يC 3 eتم -
ةط,لل ةلماNلا ةع+ارملا رير#تل jhولا *ي*Dت -
3 . III ةCرNلا اهروطت J" b;ي Eتلا ةي#يوستلا …ط,لا Tاو6"
E#يوBستلا لBمعلا EBF EBسيWر Rا;م لBHل ةي#يوBست ةBط) eل7 ةBCرNلا 2اتDت
*ي*Dتلا> fا0ه3 p …ط,لا Vم Tاو6"
لBBSم 'ا*17 eل7 KاCرNلا 2اتDت •BBيح pةBBيرا;تلا ةBBhLعلا قيوBBست ةBBط) w
I …ط,لا 9Zه 4{و> ةيرا;تلا KامLعلا Oار*م مو#ي ام ا%لاX3 …ط,لا 9Zه
.ما1 لC …ط,لا Vم Tو0لا اZه 4{وي3
4BB{و> ةBBمLعلا Oار*م مو#ي Jا لBB%h p-BBت0ملا ةBB1وم;م قيوBBست ةBBط) w
ةBB1وم;ملا Oار*م 4BBGي IةBBيرا;تلا ةBBمLعلا قيوBBستل ةلBBUف0ملا ^BBهطط)
ةBBBيرا;تلا ةBBBمLعلا …BBBيط,ت 4BBBF' ƒر€> Kاt%0تلا3 Kا{ارتFgا dBBBع>
ةلماNلا ةBBط,لا EBBF اBBه;م' ^BBتي اBBهلو%h3 ةBBط,لا 'ا*17 *BBع>3 لBBUف0ملا
. -ت0ملا ة1وم;مل
.ةلUف0م ةط) -ت0م لC bلطتي p*ي*;لا -ت0ملا ةط)w
184
اQ7 :*ح eل1 EhوBB& Tاطh لBBHل ةBBط) 4BB{3 bBB;ي pةيhوBBسلا Kا1اط#لا w
.ةفلت,م Kا1اطh EF Tا%ي 2وت0ملا JاC
IةBB0ي*م I^BBيلh7 لBBHل …BBط,لا 'ا*17 ^BBتي •BBيح pةBBيFار€;لا mوBBسلا ةBBط) w
...:راh
ةBBيD>ر رBBSCcا OLمعلا 3" ^BBهم لBBيم1 لBBHل …BBط) 4BB{3 pلBBيمعلا ةBBط) w
.ةCرNلل
! . III eلSملا ةي#يوستلا ةط,لا
pEتnاC JاC اQ7 eلSم ةي#يوستلا ةط,لا JوHت
¾eلSملا ةي#يوستلا ةط,لا 3¬º½º¿ºÖ¹-
185
:را%علا> *BU#6 º¿ºÖ¹- BBل راBUت)ا EBه pEلي اBم ةيBسيWر رB/ا01
pEه3 ةي#يوستلا ةط,لا اهيل1 لمNت J" E€%0ي
º rBBBhوملا لBBBيلDت :را%علا راBBBUت)ا p —Œ‘•™‘Œ•š ¹š™•¼—œ \Zلا3 q
oJnا VD6 Vي" => *U#ي
¿ r ]ا*ه¦ل راUت)ا p ¿–ÊŽ¶‘Œ·Ž— .=#ي#Dت *ير6 \Zلا ام => *U#ي q
º r ةي;يتارت&§ل راUت)ا p —‘’™‘œ›ŒŽ قي#Dتل eعس6 يC p اه> *U#ي q
o=ي€%6 ام
Ö r bيلا&¦ل راUت)ا p ÖŽ¶‹šŒÑ•Ž— .ةي;يتارت&Mا لي/افت Eه3 q
¹ r Zيف0تلل راUت)ا p ™¶‘Œ•š .Zيف0تلا 4{وم ةط,لا 4{3 \" q
- r :رطيBBBسلل راBBBUت)ا p -•š‘’•• ABBBييا#ملا EBBB0عت3 ةBBB%hارملا 3" q
.]ا*هcا ةع>اتم3 ةع+ارملا3
ةملC ام" 3¬º *مر 3" Bل راUت)ا اGي" EهF 3 KاملC
r Rا+رلا - ¬Žš .ةيرN%لا 'راوملا \" Oاس0لا3 Rا+رلا E0عت pq
r Rاملا - ¬•šŽ¼ .ةيلHلا ةفلHتلا JوHت& ^C Iةي6ا.يملا E0عي pq
r قWاh*لا - ¬Œš•‘Ž— 'راوملا رBBSC" وBBه3 jBBhولا رBBU01 اBBه> *BBU#ي p q
ةي'3*Dم
ةي#يوBBستلا ةBBط,لا EBBF ةBB0مGملا ةي&اBB&cا رBB/ا0علا KاملHلا 9Zه لBBSمت3
.ةD+ا0لا
186
¥ . III ةي#يوست ةط) 'ا*173 RامHت&g ة>ولطملا Kامولعملا
jي%Sت [ر)" :را%ع> 3" mوسلا *ي*Dتل Jاي> 'ا*17 E€%0ي pmوسلا *ي*Dت -
رار#لا 3Z,تم3IKاOار+MاIOLمعلا I mوسلا *ي*Dتل ةيسيWرلا ريياعملا
VBBHمي \Zلا (ولBB&cا> ةBB/L) 'ا*17 EBB0عي pmوBBسلا ةW.;ت Kاي6اHم7 |
VBBم O.;لا اZه VBBمGتي J" EBB€%0ي 3 Kا1اطh eلا mوBBسلا ةW.;تل 9'امت1ا
.=تا+اح 3 Ehوسلا Tاط#لل ا#يh' ا*ي*;ت ةط,لا
lBBي{وت 4BBم ةيBBسFا0تلا ةيBBسيWرلا Kا;ت0ملا ةBB/L) pةيBBسFا0تلا ة$ي%لا |
Oا'" 3 ةيhوBBسلا ةBBط,لا 3 اBBه> ةBB#لعتملا BBعGلا3 :و#لا VBBماHمل قBBيh'
Kا;ت0ملا ةB/L).ةBعhوتملا ةيل%#تBسملا KاOار+Mا 3 ق>اBسلا EBF -Bي3رتلا
[*مل lي{وت 3 اهل قيh' /3 4م mوسلا EF اهحرv 4hوتملا :*ي*;لا
3" ةBBBBعفترملا ةيhوBBBBسلا اهتBBBBUح 3 mوBBBBسلا EBBBBF 4BBBBhوتملا اBBBBهري_Yت
Kا;ت0ملا xاو)3 ةBBCرNلا Kار*#ل ةي&اBB&cا رBB/ا0علا> ةBB/L).ةBB0ماHلا
.:رات,ملا ةيhوسلا Kا1اط#لا 3" mوسلا ^WLت Eتلا
ة#يh' 3 :.+وم ةي,يرات Kامولعم ةط,لا VيمGت \"p ةي,يرات ةع+ارم |
3" VBيما1 [*م eل1 ةBBCرNلا Oا'" VB1 3 PلQ EBF اBم> I ة#>اB& Kاو0B&
.ةمي#لا3 ^;Dلا 3 VييسيWرلا VيسFا0ملا V1 Kامولعم
5ر>ا EBB0عيpmوBBسلا‡ةBBCرNلا Kا;ت0ملا Rا;م EBBF ةيل%#تBBسملا Kاروطتلا |
لBBSم ةBBط,لا اBBهيط€ت EBBتلا ةBBي0م.لا :رتفلا [*م eل1 ةBBعhوتملا Kاروطتلا
وBBBم0لا Kاها;تاI:*ي*;لا ةBBBسFا0ملاIEBBB+ولو0Hتلا راHت>gاI -BBBت0ملا راHت>ا
.اهريX 3 E6اHسلا
3 لBماوعلا 5ر>ا VB1 Kامولعمpةي'اBUتhgا 3 ةي&ايBسلا‡ةBي1امت+gا ة$ي%لا
.ةCرNلا eل1 ر@ا%ملا ريX 3" ر@ا%ملا ري_Yتلا KاQ Kا&ايسلا3 [و#لا
187
. III ةي#يوستلا ةط,لا ريوطتل ة>ولطملا KاvاN0لا
KاvاN6 ةBBB_LS> ماي#لا eل1 اBBBهريوطت3 ةي#يوBBBستلا ةBBBط,لا 'ا*17 \وط0ي
p Eه ةي&ا&"
'وه+ EF ةط,لا *1است ةعم;تملا Kامولعملا J" •يح pKامولعملا 4م+ -
3 EBB{املا EBBF ةBBCرNلا Oا'" Rوح Kا6اي%لا> ةBB#لعتملا †يBBUلا RامHتBB&ا
رو`0ملا ل%#تسملا EF اهt%0ت VHمي Eتلا Kاها;تgا
ةCرNلا EF قيوستلا 3ري*م "*%ي Kا6اي%لا ليلDتل ة;يت6 =6ا •يح pريHفتلا -
Kاري€تلا 3 Kاروطتلا ةه+اوم eل1 .يCرتلا> 4يما;م EF 3ا 9*ح eل1 لHلا
3" ةيل%#تBسملا ^Bهتر`6 l%BUت Jا EBF ^ه*1اBسي 9ر3*> اZه 3 ةيل%#تBسملا
اZه EF ةي&ا&cا Kاي0عملا Vم3 ة1ا0Uلا 3 mوسلا EF ‰ا*حcا ةيhا%ت&ا
وBه3 Kا*ي*هتلا3 xرفلا 3 BعGلا 3 :و#لا sا#6 لBيلDت (ولB&" رامGملا
.قيوستلا ام ةي;يتارت&7 ريوطت 3 VيسDت =6ا@ Vم (ول&"
eل7 ةBط,لا *Bعمل 4BF*ي *Bh ةBي'ا@ر7 sوط) 'و+3 م*1 J" •Bيح pةB>اتHلا -
ايهسم 3 gوطم امLC اه0يمGت
²I E#يوستلا …ط,ملا.
VBBم :رات,ملا ةي#يوBBستلا ة&ايBBسلا mرولا> lيDBBUت eل1 لBBمعي
ةسBB&tملل قيوBBستلا Wا‚3 VBي> …BB>ارتلا 3" قBB&ا0تلا قBBي#Dتل ةسBB&tملا
.jhولا 4م اهط>ارت3 اهت$ي>3 اهتhاv ليلDت3
p ( Y%0تي E#يوستلا …ط,ملا
188
Wا‚ولا Vم [وتسم لC EF :ر*#ملا3 :'*Dملا ]ا*هcا -
.اهUWاU)3 ةير3رGلا 'راوملا *ي*Dت 4م ةع%تملا Kاي;يتارت&gا -
.اهميو#ت3 اهفيلاHت3 Iة/ا,لا اهFا*ه" *ي*Dت> Iةي#يوستلا Wا‚ولا -
.mوسلا لعF 'ر bسح ةي1و{وملا bيلا&cا3 ة%hارملا لWا&3 -
peل7 ]*هت ة>وتHم ة#ي_3 وه E#يوستلا …ط,ملا JQ7
1 .Ÿو{و> اهل Rو/ولا او+ري Eتلا ]ا*هcا *ي*Dت -
2 .:ا0%تملا ةيHيتHتلا لWا&ولا3 ة%#ترملا Kاي;يتارت&gا *ي*Dت -
fرNت رييBستلا3 ةB%hارملل ةBير3ر{ لWاB&3 EBه Kاطط,ملا JiF اZه VBم3
VBي> قB&ا0تلا> lمBسي اBمC Kاي6اHمMا3 ]ا*هcا Rوح ƒ3افتلل Vيل3tBسملا
.ةم'ا#لا Kاو0سلل ةس&tملل [ر)cا Wا‚ولا3 ةيرا;تلا ةفي‚ولا
1 . ²I E#يوستلا …ط,ملا لH@
189
2 . ²I E#يوستلا …ط,ملا RاH@"
w pل+cا ليوv …ط,م
ةسBB&tملا Kا;ت0م ر%BBCc Ÿا>رcا3 Kاعي%BBملل ة#>اBBسلا -Wات0لا ةليBBUح -
. ةيFار€+ ة#ط0م لHل 3" mو& لH> ة/ا,لا
Kا;ت0ملا3 bلطلل ةBيلHلا ة$ي%لا> ةB#لعتملا ةي&اB&cا Kايطعملل ?B,لم -
.Oاط&ولا3 ةسFا0ملا3
.Kا*ي*هتلا3 xرفلا ليلDت -
. VيسFا0ملا> ة6را#م ةس&tملل عGلا3 :و#لا sا#6 *ي*Dت -
^Bhر ?B,ي اBميF اBهيل7 RوB/ولا ةسB&tملا eعBست EBتلا ]ا*هcا *Bي*Dت -
.ليوطلا [*ملا eل1 Ÿا>رcا3 ةيhوسلا ةUDلا Rام1cا
190
.:و+رملا ]ا*هcا eل7 Rو/ولل ةي;يتارت&Mا Kاراي,لا يرعت -
oةفي‚3 لHل ةي6ا.يم3 ةلي&3 \Y>3 oلعفي& Vم3 oلعفي& اQام *ي*Dت -
.ة%#ترملا -Wات0لل ةيلاملا3 ةيمHلا Kاt%0ت -
.…ط,ملا ريوطتل ةع%تملا ةي;ه0ملا -
w pل+cا ريUh …ط,م
.لWا&رلا> t%0تلا3 ةم*,تسملا JL1Mا ةلي&33 RاUتgا [وتسم *ي*Dت -
.ماعلا …ط,ملا Ÿا;0ل اه#ي#Dت b;ي Eتلا ]ا*هcا لت,م *ي*Dت -
.l>رلا *ي.ت3 IرامSت&gا *Wا1 I2وت0م لHل ةيD>رلا ]ا*ه" *ي*Dت -
.Tاطh لHل3 I4ي5وت :ا0h لHل3 I2وت0م لHل Rام1cا ^hر p 4ي%لا ]ا*ه" -
.لXوتلا3 ةيhوسلا ةUDلا pmوسلا> ةلUتم ]ا*ه" -
.ةيسFا0ت ]ا*ه" -
.ةي1و6 ]ا*ه" -
3 . ²I Kاطط,ملا Tاو6"
J" VBBHمي ةسBB&tملا KاvاN0ل ماعلا …BBيط,تلا VBBمGتي ةسBB&tملا …BBط,م
…&وتم \و0& JوHي 3 .ل+cا ليوv
I2ات6Mا IقيوBستلا Kاي;يتارتB&ا> ZB)Yي3 ^Bس#لا وBم0> قلعتي ^Bس#لا …Bط,م
.ل+cا ليوv 3 …&وتم IريUh [*م eل1 JوHي3 Iليومتلا
191
IKاي;يتارتBB&gا I]ا*هcا '*Dي pq-BBمr Kا;ت0ملا ةBBيليHNت …BBط,م -
.ةليHNتلا R3tسم ]رv Vم *عي3 2وت0م …) لH> ة/ا,لا KاHيتHتلا
eل1 KاHيتHتلا 3 Kاي;يتارتBB&gا I]ا*هcا '*Dي p2وت0ملا …BBط,م -
.2وت0ملا R3tسم ]رv Vم .;0ي Vيعم 2وت0م [وتسم
ةBBمLعلل KاHيتHتلا IKاي;يتارتBB&gا I]ا*هcا '*Dي p ةBBمLعلا …BBط,م -
.ةمLعلا R3tسم 9.;0ي
mوB& EBF VBيعم 2وت0م قيوBست ?BDفي pmوB& ‡ 2وت0م 235 …Bط,م -
.Vيعم
IقيوBBست pةسBB&tملا EBBF ةBBفي‚3 لBBC sاN6 '*Dي pةBBفي‚3 لBBHل …BBط,م -
IقيوBBستلا pEBBF لBBSم ةBBفي‚ولا jBBDت KاvاN0لا ^BBس#ي PلZC لBBيومت I2ات67
.-ي3رتلا IJL1Mا
! . ²I …BBBطBBB,BBلا 'ا*BBB17
p…ط,لا 'ا*1M ةيلمعلا ة#يرطلا w
.^سh3 ةم*) لHل KاvاN0لا3 ماهملا ليلDت -
ةBيرN%لا 'راوملا IKامولعملل Kا+اDلا pلBم1 لBHل 3" ةBمهم لBHل رBي*#ت -
.....jhولا Iةيلاملا3
4م ةلاعفلا Kا.يمم 4{3 I E#يس0ت | Eمي`0ت | Eتامولعم ما`6 4{3 -
.Kا.يفDتلا
ول3tBBسم IEBBم*,لا I\'رفلا [وتBBسملا eل1 p Kايل3tBBسملا *BBي*Dت -
.Kام*,لا
.=_3*ح لمتDم …ط,م> t%0تلا -
192
EعC
pقيوستلا EF :رمتسملا ة%hارملا (ول&"
² E;يتارتBBBB&gا …BBBBيط,تلا ةBBBBيلم1 eل1 :ر_tملا لBBBBماوعلا.
E#يوستلا
ةلSمتملا ةي;يتارتB&Mا ة$ي%لا> E;يتارتB&gا …Bيط,تلا ةBيلم1 رB_Yتت
ةBBيل)ا*لا لBBماوعلا3 ةBBي+را,لا ة$ي%لا لBBماو1 EBBه لBBماوعلا VBBم VBBي1و0>
.ام *ح eل7 اهGع%> ةط%ترم لماو1 Eه3 ةم`0ملل
1 ^ل اBه6Y> ما1 لBHN> BUتت لBماوعلا 9Zه3 pةBي+را,لا ة$ي%لا لBماو1 |
قيوBستلا :را'7 لB%h VBم اBهيل1 :رطيBسلا bعBUي 3" اBهيل1 :رطيBسلا VBHمي
^BB;ح Iةي'اBBUتhgا ]3ر`لا pEBBه لBBماو1 ةع%BBس> لBBSمتت لBBماوعلا 9Zه3
Kارا%ت1gا IاBBي+ولو0HتلاI 4BBي5وتلا ZBBFا0م IةBBسFا0ملا I=BBتاها;تا3 mوBBسلا
لي%BB& eلعF ةBBيFا#Sلا3 ةBBي1امت+gا لBBماوعلا Iةل3*لل ةي&ايBBسلا3 ةBBي6و6ا#لا
EBF ةي'اBUتhgا ة$ي%لا 3" ]3ر`لا> ^BHDتلا قيوBستلا :را'M VBHمي g RاSملا
.4ي5وتلا ZFا0م> ام *ح eل7 ^HDتلا اه0Hمي Vيح
2 اBه6Y> ما1 لBHN> BUتت لBماوعلا 9Zه3 pةBم`0ملل ةBيل)ا*لا لBماوعلا -
VHل3 ةيل)ا*لا اهتطN6Y> ^HDتلا ةم`0ملل VHمي •يح اهيل1 :رطيسلا VHمي
Kا+ر*>3 اBBهيل1 قيوBBستلا :را'7 :رطيBB& لBBhرعت EBBتلا 'وي#لا dBBع> fا0ه
^Bي`0تلا I :را'Mا ةفBسلF IةBم`0ملا 'راوم لBمNت 'راوملا 9Zه3 I ةBت3افتم
رعBسلا I -Bت0ملا Iةي#يوBستلا لBماوعلا ?B,ي اBميF3Iةي#يوBستلا لBماوعلا3
193
ر_Yتت Vيح EF اه> ^HDتلا *يع> *Dل VHمي لماو1 EهF I4ي5وتلا3 -ي3رتلا3
ة$ي%لا لBBماوع> ري%BBC لBBHN> لBBماوعلا 9Zه رBB_Yتت VBBيح EBBF لBBماوعلا 9Zه
[ري3 VيBBسFا0ملاC ةBBي+را,لا пֻÄà BBيHتت3 bBBhارت ةBBم`0ملا J"
9امBB&ا اBBم eل7 BBيHتت3 bي;تBBست اBBه6" •BBيح ةي#يوBBستلا ة$ي%لل bي;تBBست3
VيBBسFا0ملا VBBي.ه;ملا Vيي#يوBBستلا OاطBB&ولا> ةلSمتملا3 ةBBيW.;لا ة$ي%لا>
لماوعلا> ةلSمتملا ةيلHلا ة$ي%لا> 9ام&ا ام 4م يHتت اه6" امC VيHلهتسملا3
لBBماوعلا I ةBBي6و6ا#لا3 ةي&ايBBسلا Kار_tملا Iةي'اBBUتhgا I ةBBيFارXومي*لا
eل1 رBBB_tت لBBBماوعلا 9Zه لBBBC3 اBBBهريX3 ةBBBي1امت+gا3 IةBBBي+ولو0Hتلا
.قيوستلا ةي;يتارت&7
194

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->