Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • عبادة مريم فى المسيحية و الظهورات المسيحية

    Uploaded by

    ahmed.ne7970
    372 views256 pages
    بسم الله الرحمن الرحيم "وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ " الحمد لله الذي خلق السماوات بلا عمد ولم يتخذ صاحبة ولا ولد خلق مريم وإبنها المسيح عليهم الصلاة والسلام وأسال الله عز وجل أن يكون هذا العمل خالصاً لوجه الله الكريم إن هذا الكتاب ليس من أجل السخرية ولكنه من أجل الهداية لعل الله سبحانه وتعالى يجعله في أن يكون سبباً في هداية نصراني إن شاء الله تعالى .. صديقي النصراني أريدك فقط أن تبحث عن الحق فوالله لو كان الحق كنا اتبعناه وأول من دافعنا عن المسيحية ولو كان الحق معنا فلك الخيار . كتاب عبادة مريم في المسيحية والظهورات المريمية هذا الكتاب للرد على الآتي : القس المشلوح زكريا بطرس في حلقاته كتاب ظهورات العذراء حول العالم ودلالتها للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهور العذراء والتجليات الروحية في أسيوط للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهورات العذراء في مصر للأستاذ نبيل عدلي كتاب العذراء في الزيتون للأنبا غريغوريوس بأمر من الأنبا كيرلس السادس كتاب ميامر السيدة العذراء مريم للقمص سمعان السرياني كتاب معجزات أم القدوس شملت كل النفوس للقمص لوقا الأنطوني قمنا بالرد على هذه الكتب وغيرها باستخدام قاعدة من فمك أدينك مراجع الكتاب o الكتاب المقدس – بعدة ترجمات عربية o سلسلة سنوات مع أسئلة الناس للبابا شنودة الثالث – مكتبة المحبة o كتاب لاهوت المسيح للبابا شنودة – مكتبة المحبة o موسوعة الخادم القبطي - مكتبة المحبة o كتاب العذراء مريم , حياتها ,رموزها وألقابها , فضائلها , تكريمها . للأنبا غريغوريس . رقم إيداع 14357 /2005 o موقع الأنبا تكلا –عضو في المجمع المقدس في الكنيسة الأرثوذكسية http://st-takla.org o موسوعة علم اللاهوت للعلامة ميخائيل مينا ( أستاذ البابا كيرلس ) رقم إيداع 9833/2002 . ترقيم دولي 7-0673-12-977 . o كتاب العقائد الكاثوليكية في الكتاب المقدس - ترجمة القس يعقوب قاقيش o مختصر تاريخ الكنيسة - لأندروملر - مكتبة الأخوة رقم إيداع 2003/3329 o موقع إرسالية نرساي الكلدانية الكاثوليكية http://www.marnarsay.com o كتاب ماذا بعد المصباحين الرهباني والمريمي للشماس وسام أبو ناصر o كتاب خلاصة اللاهوت المريمي للأب أوغسطين دوبرة لاتور نقله للعربية الأب يوسف قوشاجي . دار المشرق. o كتاب عبادة مريم دراسة خاصة بالممارسات والمذاهب والعقيدة الكاثوليكية للراهبة ماري أنا كولونز o كتاب العذراء القديسة مريم ثيئوتوكس للأب متى المسكين رقم إيداع 8824/1993 دار مجلة مرقس . o كتاب المسيح .. من هو الدكتور عادل وهبة o كتاب رسائل الروح القدس للقديس أثناسيوس إلى الأسقف سرابيون ترجمة عن اليونانية دكتور موريس تاضروس . o كتاب المدخل في علم الباترولوجى – 1- بدء الأدب المسيحي الآبائي – الآباء الرسوليون -الجزء الأول - للقمص تادرس يعقوب ملطي مكتبة المحبة o موسوعة الآباء اليونانيين MG o موسوعة الآباء الشرقيين o كتاب مريم العذراء وقضايا العصر للمطران عبده خليفة o كتاب الطبيعة للقديس أغسطينوس o السنية في الميامر والعجائب المريمية للقمص عبد المسيح سليمان اللآلي o رسالة ديونيسيوس البطريرك السكندري إلى بولس السمسياطي وأجوبته على أسئلته العشر o كتاب الدفنار اليوم الحادي والعشرون من شهر توت المبارك طبعة القس دوماديوس البراموسي بإذن البابا كيرلس الخامس o كتاب المرشد الروحي للعلامة يوحنا الموصلي o كتاب مريم المنزهة عن الخطيئة الأصلية . للقمص باسيلي فانوس رقم الإيداع 2979-1991 . المكتبة الكاثوليكية- شارع أحمد سعيد بالقاهرة . o كتاب ميامر عن والدة الإله للقديس مار يعقوب السروجي. تعليق ومراجعة القمص تادرس يعقوب ملطي . تعريب /ناهد فؤاد . o كتاب وثائق المجمع الفاتيكاني الثاني المسكوني . المكتبة الكاثوليكية _القاهرة .رقم إيداع 16289/2000 o كتاب مريم أمُ الرب ورمز الكنيسة . لماكس توريان ترجمة الأب خليل رستم .دار المشرق – بيروت o كتاب مريم العذراء . للمطران كيرلس سليم بسترس . o كتاب السنكسار – مكتبة المحبة o كتاب ( مسيحنا ...من هو

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    بسم الله الرحمن الرحيم "وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ " الحمد لله الذي خلق السماوات بلا عمد ولم يتخذ صاحبة ولا ولد خلق مريم وإبنها المسيح عليهم الصلاة والسلام وأسال الله عز وجل أن يكون هذا العمل خالصاً لوجه الله الكريم إن هذا الكتاب ليس من أجل السخرية ولكنه من أجل الهداية لعل الله سبحانه وتعالى يجعله في أن يكون سبباً في هداية نصراني إن شاء الله تعالى .. صديقي النصراني أريدك فقط أن تبحث عن الحق فوالله لو كان الحق كنا اتبعناه وأول من دافعنا عن المسيحية ولو كان الحق معنا فلك الخيار . كتاب عبادة مريم في المسيحية والظهورات المريمية هذا الكتاب للرد على الآتي : القس المشلوح زكريا بطرس في حلقاته كتاب ظهورات العذراء حول العالم ودلالتها للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهور العذراء والتجليات الروحية في أسيوط للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهورات العذراء في مصر للأستاذ نبيل عدلي كتاب العذراء في الزيتون للأنبا غريغوريوس بأمر من الأنبا كيرلس السادس كتاب ميامر السيدة العذراء مريم للقمص سمعان السرياني كتاب معجزات أم القدوس شملت كل النفوس للقمص لوقا الأنطوني قمنا بالرد على هذه الكتب وغيرها باستخدام قاعدة من فمك أدينك مراجع الكتاب o الكتاب المقدس – بعدة ترجمات عربية o سلسلة سنوات مع أسئلة الناس للبابا شنودة الثالث – مكتبة المحبة o كتاب لاهوت المسيح للبابا شنودة – مكتبة المحبة o موسوعة الخادم القبطي - مكتبة المحبة o كتاب العذراء مريم , حياتها ,رموزها وألقابها , فضائلها , تكريمها . للأنبا غريغوريس . رقم إيداع 14357 /2005 o موقع الأنبا تكلا –عضو في المجمع المقدس في الكنيسة الأرثوذكسية http://st-takla.org o موسوعة علم اللاهوت للعلامة ميخائيل مينا ( أستاذ البابا كيرلس ) رقم إيداع 9833/2002 . ترقيم دولي 7-0673-12-977 . o كتاب العقائد الكاثوليكية في الكتاب المقدس - ترجمة القس يعقوب قاقيش o مختصر تاريخ الكنيسة - لأندروملر - مكتبة الأخوة رقم إيداع 2003/3329 o موقع إرسالية نرساي الكلدانية الكاثوليكية http://www.marnarsay.com o كتاب ماذا بعد المصباحين الرهباني والمريمي للشماس وسام أبو ناصر o كتاب خلاصة اللاهوت المريمي للأب أوغسطين دوبرة لاتور نقله للعربية الأب يوسف قوشاجي . دار المشرق. o كتاب عبادة مريم دراسة خاصة بالممارسات والمذاهب والعقيدة الكاثوليكية للراهبة ماري أنا كولونز o كتاب العذراء القديسة مريم ثيئوتوكس للأب متى المسكين رقم إيداع 8824/1993 دار مجلة مرقس . o كتاب المسيح .. من هو الدكتور عادل وهبة o كتاب رسائل الروح القدس للقديس أثناسيوس إلى الأسقف سرابيون ترجمة عن اليونانية دكتور موريس تاضروس . o كتاب المدخل في علم الباترولوجى – 1- بدء الأدب المسيحي الآبائي – الآباء الرسوليون -الجزء الأول - للقمص تادرس يعقوب ملطي مكتبة المحبة o موسوعة الآباء اليونانيين MG o موسوعة الآباء الشرقيين o كتاب مريم العذراء وقضايا العصر للمطران عبده خليفة o كتاب الطبيعة للقديس أغسطينوس o السنية في الميامر والعجائب المريمية للقمص عبد المسيح سليمان اللآلي o رسالة ديونيسيوس البطريرك السكندري إلى بولس السمسياطي وأجوبته على أسئلته العشر o كتاب الدفنار اليوم الحادي والعشرون من شهر توت المبارك طبعة القس دوماديوس البراموسي بإذن البابا كيرلس الخامس o كتاب المرشد الروحي للعلامة يوحنا الموصلي o كتاب مريم المنزهة عن الخطيئة الأصلية . للقمص باسيلي فانوس رقم الإيداع 2979-1991 . المكتبة الكاثوليكية- شارع أحمد سعيد بالقاهرة . o كتاب ميامر عن والدة الإله للقديس مار يعقوب السروجي. تعليق ومراجعة القمص تادرس يعقوب ملطي . تعريب /ناهد فؤاد . o كتاب وثائق المجمع الفاتيكاني الثاني المسكوني . المكتبة الكاثوليكية _القاهرة .رقم إيداع 16289/2000 o كتاب مريم أمُ الرب ورمز الكنيسة . لماكس توريان ترجمة الأب خليل رستم .دار المشرق – بيروت o كتاب مريم العذراء . للمطران كيرلس سليم بسترس . o كتاب السنكسار – مكتبة المحبة o كتاب ( مسيحنا ...من هو

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    372 views256 pages

    عبادة مريم فى المسيحية و الظهورات المسيحية

    Uploaded by

    ahmed.ne7970
    بسم الله الرحمن الرحيم "وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ " الحمد لله الذي خلق السماوات بلا عمد ولم يتخذ صاحبة ولا ولد خلق مريم وإبنها المسيح عليهم الصلاة والسلام وأسال الله عز وجل أن يكون هذا العمل خالصاً لوجه الله الكريم إن هذا الكتاب ليس من أجل السخرية ولكنه من أجل الهداية لعل الله سبحانه وتعالى يجعله في أن يكون سبباً في هداية نصراني إن شاء الله تعالى .. صديقي النصراني أريدك فقط أن تبحث عن الحق فوالله لو كان الحق كنا اتبعناه وأول من دافعنا عن المسيحية ولو كان الحق معنا فلك الخيار . كتاب عبادة مريم في المسيحية والظهورات المريمية هذا الكتاب للرد على الآتي : القس المشلوح زكريا بطرس في حلقاته كتاب ظهورات العذراء حول العالم ودلالتها للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهور العذراء والتجليات الروحية في أسيوط للقس عبد المسيح بسيط كتاب ظهورات العذراء في مصر للأستاذ نبيل عدلي كتاب العذراء في الزيتون للأنبا غريغوريوس بأمر من الأنبا كيرلس السادس كتاب ميامر السيدة العذراء مريم للقمص سمعان السرياني كتاب معجزات أم القدوس شملت كل النفوس للقمص لوقا الأنطوني قمنا بالرد على هذه الكتب وغيرها باستخدام قاعدة من فمك أدينك مراجع الكتاب o الكتاب المقدس – بعدة ترجمات عربية o سلسلة سنوات مع أسئلة الناس للبابا شنودة الثالث – مكتبة المحبة o كتاب لاهوت المسيح للبابا شنودة – مكتبة المحبة o موسوعة الخادم القبطي - مكتبة المحبة o كتاب العذراء مريم , حياتها ,رموزها وألقابها , فضائلها , تكريمها . للأنبا غريغوريس . رقم إيداع 14357 /2005 o موقع الأنبا تكلا –عضو في المجمع المقدس في الكنيسة الأرثوذكسية http://st-takla.org o موسوعة علم اللاهوت للعلامة ميخائيل مينا ( أستاذ البابا كيرلس ) رقم إيداع 9833/2002 . ترقيم دولي 7-0673-12-977 . o كتاب العقائد الكاثوليكية في الكتاب المقدس - ترجمة القس يعقوب قاقيش o مختصر تاريخ الكنيسة - لأندروملر - مكتبة الأخوة رقم إيداع 2003/3329 o موقع إرسالية نرساي الكلدانية الكاثوليكية http://www.marnarsay.com o كتاب ماذا بعد المصباحين الرهباني والمريمي للشماس وسام أبو ناصر o كتاب خلاصة اللاهوت المريمي للأب أوغسطين دوبرة لاتور نقله للعربية الأب يوسف قوشاجي . دار المشرق. o كتاب عبادة مريم دراسة خاصة بالممارسات والمذاهب والعقيدة الكاثوليكية للراهبة ماري أنا كولونز o كتاب العذراء القديسة مريم ثيئوتوكس للأب متى المسكين رقم إيداع 8824/1993 دار مجلة مرقس . o كتاب المسيح .. من هو الدكتور عادل وهبة o كتاب رسائل الروح القدس للقديس أثناسيوس إلى الأسقف سرابيون ترجمة عن اليونانية دكتور موريس تاضروس . o كتاب المدخل في علم الباترولوجى – 1- بدء الأدب المسيحي الآبائي – الآباء الرسوليون -الجزء الأول - للقمص تادرس يعقوب ملطي مكتبة المحبة o موسوعة الآباء اليونانيين MG o موسوعة الآباء الشرقيين o كتاب مريم العذراء وقضايا العصر للمطران عبده خليفة o كتاب الطبيعة للقديس أغسطينوس o السنية في الميامر والعجائب المريمية للقمص عبد المسيح سليمان اللآلي o رسالة ديونيسيوس البطريرك السكندري إلى بولس السمسياطي وأجوبته على أسئلته العشر o كتاب الدفنار اليوم الحادي والعشرون من شهر توت المبارك طبعة القس دوماديوس البراموسي بإذن البابا كيرلس الخامس o كتاب المرشد الروحي للعلامة يوحنا الموصلي o كتاب مريم المنزهة عن الخطيئة الأصلية . للقمص باسيلي فانوس رقم الإيداع 2979-1991 . المكتبة الكاثوليكية- شارع أحمد سعيد بالقاهرة . o كتاب ميامر عن والدة الإله للقديس مار يعقوب السروجي. تعليق ومراجعة القمص تادرس يعقوب ملطي . تعريب /ناهد فؤاد . o كتاب وثائق المجمع الفاتيكاني الثاني المسكوني . المكتبة الكاثوليكية _القاهرة .رقم إيداع 16289/2000 o كتاب مريم أمُ الرب ورمز الكنيسة . لماكس توريان ترجمة الأب خليل رستم .دار المشرق – بيروت o كتاب مريم العذراء . للمطران كيرلس سليم بسترس . o كتاب السنكسار – مكتبة المحبة o كتاب ( مسيحنا ...من هو

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 256

       

     

    

    ْ
    ِ 

    

       
    /01& 2 –  ! "  
    #$ %& ' () *+,  -

    "345 #
    
    
    ‫‪٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬


    ‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺍﳌﺴﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺳﻮﺍﻩ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﰎ ﺭﺳﻠﻪ ﻭﻋﻠـﻰ ﺁﻟـﻪ‬
    ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﻣﻦ ﻭﻻﻩ ﻭﺑﻌﺪ ‪..‬‬

    ‫ﻓﺈﻥ ﻟﻠﺤﻖ ﻣﻘﺎ ﹰﻻ ﻭﺇﻥ ﻟﻠﺼﺪﻕ ﺭﺟﺎ ﹰﻻ ﻳﻠﺘﻤﺴﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ ﻭﻳﺘﺤﺮﻭﻥ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﻌﻴـﺪﹰﺍ ﻋـﻦ‬
    ‫ﺗﺄﻭﻳﻞ ﺍﳉﺎﻫﻠﲔ ﻭﺍﻧﺘﺤﺎﻝ ﺍﳌﺒﻄﻠﲔ ﻭﲢﺮﻳﻒ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﲔ ﻓﺄﻫﻞ ﺍﳊﻖ ﻳﺒﺪﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻼﻻﺕ ﻭﻳﻨﻔﻮﻥ‬
    ‫ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭﻳﻨﻄﻠﻘﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻘﻴﺪﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﺇﳝﺎﻥ ﺭﺍﺳﺦ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﺳـﻮﺍﻩ‬
    ‫ﻭﻫﻢ ﻳﻨﺎﺩﻭﻥ ﺃﻗﻮﺍﻣﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﰲ ﻛﻞ ﺯﻣﺎﻥ )ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍ ‪‬ﻋ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ِﺇﻟﹶـ ٍﻪ‬
    ‫ﺖ ﺍﹾﻟﺠِـﻦ‪‬‬
    ‫ﹶﻏ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ( ﻭﳛﺪﺩﻭﻥ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩﻫﻢ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺑﻘﻮﻝ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱄ ) ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ﹶﻠﻘﹾـ ‪‬‬
    ‫ﺲ ِﺇﻟﱠﺎ ِﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭ ِﻥ( ﻓﻼ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﻟﺒﺸﺮ ﻭﻻ ﳊﺠﺮ ﻭﻻ ﻟﺸﺠﺮ ﻓﺮﺳﺎﻟﺘﻬﻢ ﺍﻟﱵ ﻋﺎﺷﻮﺍ ﻣـﻦ‬
    ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺈِﻧ ‪‬‬
    ‫ﺃﺟﻠﻬﺎ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻣﻦ ﺷﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﺇﱄ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩ ﻭﻣﻦ ﺿﻴﻖ ﺍﻟـﺪﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﱄ‬
    ‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺟﻮﺭ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﺇﱄ ﻋﺪﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ‪.‬‬

    ‫ﻭﻟﻌﻠﻨﺎ ﳒﺪ ﰲ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﲢﻘﻴﻘﹰﺎ ﻟﻜﻞ ﺍﳌﻌﺎﱐ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠـﻲ‬
    ‫ﺃﻥ ﻣﺮﱘ ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﺍﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﺃﻡ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻓﻬﻲ ﻭﺇﺑﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺄﻛﻼﻥ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ‪،‬‬
    ‫ﻼ ﻣﻘﺒﻮ ﹰﻻ ‪ ،‬ﻳﻜﻤﻞ ﺑـﻪ‬
    ‫ﻼ ﻣﺸﺮﻗﹰﺎ ﻭﻋﻤ ﹰ‬
    ‫ﻭﰲ ﺍﳋﺘﺎﻡ ﻧﺪﻋﻮ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﺃﻥ ﻳﺮﺯﻗﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﹰ‬
    ‫ﻣﺴﲑﺓ ﺃﻫﻞ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﺑﻨﺼﺮﻩ ﻭﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﻓﻬﻮ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
    ‫ﻭﺗﻌﺎﱄ ﻧﻌﻢ ﺍﳌﻮﱄ ﻭﻧﻌﻢ ﺍﻟﻨﺼﲑ ‪ .‬ﻭﻣﻨﻪ ﻧﺮﺟﻮ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻜﻼﻥ ‪.‬‬

    ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ‪ /‬ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﲰﻚ‬


    ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﺍﳌﺬﺍﻫﺐ‬
    ‫ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﺯﻫﺮ‬

    ‫‬
    ‫‬
    ٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     
     ..‫אא وא وא م א
    אو‬
    <‫!) ?و >ذ‬
     "#$" %&'()*+&$,(-./0 ‫نא‬1/ ‫نא‬%23.‫ل‬25‫א‬6ً‫א‬89:‫ن‬
    ‫ن‬
    > ‫و‬B‫د‬6"A>6J< 2? ""I > ?@"MH+‫@ ?و‬A,‫و‬BCD
    A #E ‫س>א‬E
    A ?G H&?G,I+I+?-.?/< ? ?6< ‫? א‬JA?.B$ K ‫ل?א‬I&
    <"IUI B$"B3 ْ H&BG"
    H:‫ >ن‬WX"?RA @"A ?PJ< I??‫ل‬%H&I+<‫ن‬I+@A B‫ن‬%H0.??IQ,??RS< T
    B ?‫ل‬I&(١)A$ K ‫א‬
     "]‫(א‬A%"BJYB ْ‫א‬B‫م‬
    Z ? ?G,I+IQ,E > IQA [ْ ,?@AU?B- I < I+I\‫@ ?و‬A[ْ ,?@AU?B- I < #?B$3?< A ?
     ..١١٦
    
    "_%.\$,+‫ن‬%.-./0 ‫نא‬1/ ‫'א‬QJ0`3 ‫نא‬% ‫و‬a6.C ‫א‬6 &b
    c‫و‬
     .-2#f‫א‬/&‫وم‬-29g‫و‬-2d‫א مא‬CceS) ‫و‬.-./S#[]d
    JRJ"j"]‫א‬%db
    c‫ن‬+

    J(+/,@0 8Y ‫א‬hRS ‫אא‬CciG&U


    "2S #‫"و‬2J i"T%3#‫"و‬k‫ع‬/"m3#‫"و‬k@ "#‫אو‬i"92" 9‫"د‬S-./S#
     .JRJ‫'א‬$ n‫ \א‬2j3.\ (
    
    -./""p‫א‬%"2q "c‫و‬8"*‫ א‬o"[ ‫אً'א‬89"":p/"2q/c"qً"m.+‫
    ول‬3
    "T‫و‬
    ً "m.+""J
    r% ‫א‬p‫א‬%""2s ‫א‬t/
    "T‫""و‬c%2q""
    p‫א‬uv" "".""‫و‬f‫א‬C" ‫א‬
     .p,. ‫א‬zCc'J
    r% ‫(א‬J
    r% ‫نא‬w xy )p‫א‬uv‫وא‬
    z%")+"‫و‬/"‫אא‬C"c6"‫א‬%" 0#"T‫وא א‬9yS ‫א‬6ًJ &‫ن‬+_+,+‫و‬
     .JRJ‫  وא‬f‫א‬%T$3Jc+6-{/ hRS ‫وא‬T‫'א א‬$y
    
     ‫ن‬J ‫ذ‬
    
    

    . 
    ‫ ا" !  و  ال ي و ا‬# ‫( واال‬١)
    ‫‪٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫&‪/‬אא )‪%‬א]‪j‬א‪S JRJ‬دא‪ Jw/‬‬


    ‫א‪+x€.‬ن‪+‬و~‪+‬نא "‪"&"&-./""S.}C‬م"‪i‬و‪|"r‬و&"م ‪"S‬د‬
    ‫وא  ! ‪,,‬و`‪i92 9/‬א
    ‪2‬א‪2J ~J‬א م‪ .‬‬
    ‫و‪CcG‬אא 
    "‪%‬אن‪%
    "T‬م"‪/‬ض"‚ "‪f‬א"‪JRJ‬א "‪/".6.C‬ون"(ن‬
    ‫א ‪S.(٢)QJ %r0‬ون‪6/9:+-./‬א‪~J‬و‪6/9:+‬א‪ ..‬‬
    ‫‬

    ‫א `‪c‬אول ‬
    ‫
    ‪x3:'+/&+G
    :‬א ‪p%c‬אن&‪%T%'p+/‬א…دمא ‪@")S‬‬
    ‫‬ ‫) ‪(٣‬‬
    ‫‪/#2,+‬و‪+:†#‬نא ‪S.QJ %r0‬ون‪-./‬‬
    ‫وא‪6%ˆ-0 i,‬א ‪30‬و‪:6‬مא‪%T%‬و‪ :@#‰:%c‬‬
    ‫‪-‬و‪%"#‬ل‪! "Jyp"ˆ"2,+‬א ""‪f‬‬
    ‫)א ‪"J
    0‬א ‪$" †#"J0J %r0‬א "‪C‬א‪ ./"f‬‬
    ‫و‪""ke
    ""#‬א ‪% ""."":-23""J
    :'i""Jr3‬ن ""‪C‬א‪-./""f‬و‪""3.‬ون'‬
    ‫א ‪Œ% 9‬א‪@w/‬وא‪iS‬د‪i9P,‬א‪$ ~J‬א‹( ‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢‬ا‪ ()*+‬ه &‪ 63 7  7 8‬أآ‪ 12 # 3‬ا ‪ 0 #‬ا‪ /‬وه‪.‬ا  ‪,, -‬‬
    ‫ا ‪+‬ن ‪ 0‬إ‪. 7829‬‬
    ‫‪http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7321000/7321772.st‬‬
    ‫‪m‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٣‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪) 3‬أ( ‪H‬ه)ت رن ‪. ٩٠ ، ٨٩ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪. ٩٨/١٣٥٩٥‬‬
    ‫‪٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬

    ‫‬
    ‫و‪Ž """" ):(٤)ً]""&$"":i""0.‬א ‪-./""0#'8S"":""Y SQ""J %r0‬א ""‪J‬‬
    ‫א ‪C‬א‪% & 3yf‬א‪6""./"
    y"2+6)'2iSy2,+‬א…)‪"J‬אˆ" ‪J‬‬
    ‫‪i""9‬א""‪~J‬א‪$"" n‬و‪"":‬دوא‪'2,%""m.‬و""‪Œ% ""9 @,""re‬א""س‪/""S‬‬
    ‫س‪"""+.....‬א ‪"""J
    0‬‬
    ‫‪' """3y‬א """ ‪%‬א‪e"""2,%‘""".p‬א ‪Œ% """9‬א&""" ‬
    ‫א‪%r‬ذ‪_ 2U/#- UJ:‬א ‪i9$J (3‬א ‪ (QJ %r0‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ 7D) ) (٤‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪) 3‬أ( ‪H‬ه)ت رن ‪ . ٩٧ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪. ١٩٩٨/١٣٥٩٥‬‬
    ‫‪٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א ‪ @,9‬‬
    ‫א‪(٦)$3:'(٥)P.%Y./{S,‬و‪S:†.%c‬د‪
    -./‬א ‪ :QJ %r0‬‬
    ‫)و‪("")*+"":‬א ‪""! ""c%U/UQ""J %r0‬مא ‪""Jc%‬وא ""‪i""Q C"":‬‬
    ‫א ”و‪""yًJ
    ""ً\""G,3""#‬א‪/3y‬و‪""c‬و_‪%"" 2‬אو“""‪% c‬א‪ "",‬א ‪""2J‬‬
    ‫و‪(2JU‬و‪6%ˆzCc‬א ‪30‬و‪C2/.%c‬אא ‪0‬م ‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و&""•""‪+‬ن‪89"":‬אً""‪6‬א‪%""r‬ذ‪%""
    †.P:‬ن""(نא ""‪C‬א‪""SB#-./""f‬دא*""‪i‬‬
    ‫א ‪P]"""
    0‬א ‪"""S"""J0J %r0‬دˆ"""‪a/‬و‪"""! """c%U‬مא ‪"""S‬دوא ‪"""Jc%‬‬
    ‫وא وא ‪Œ% 9‬א‪ ...@w/‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٥‬أ ‪D 1‬م ‪N‬را ت ا ا‪T‬ه)‪ 7‬وا‪ 703‬ا!@‪ 7‬وا! ‪ S‬ا ‪ .‬وه) ‪0 7TD‬‬
    ‫ا‪ 7W+‬ا‪V‬ر*)ذآ‪) . 7‬وه‪ @D X‬ا" ‪ ( YY‬د ا‪ !V‬رو ‪،‬و‪ N-‬ر ‪ /‬ر‪0 7Z ً8‬‬
    ‫‪D‬م ‪.١٩٥٩‬‬
    ‫)‪ (٦‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪، 9 ، /‬ر)زه وأ‪.. ١٢٩ 7 E + ، 8_0 ، ,‬ر‪ /-‬ا‪N‬اع‬
    ‫‪٢٠٠٥/١٤٣٥٧‬‬
    ٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

     h 9 ‫א‬c` ‫א‬
    P]"
    0 ‫"'א‬SB#-./"‫ن‬+":†.‫و‬/".(٨)G,o,n‫& א‬%'(٧)0#S,‫א‬
     :-c
    DT‫א‬J2, ‫و‬iJ0J %r0 ‫א‬
    $ ",+‫"و‬T‫ ["˜א "”وא א‬J"T‫و‬-"s+@"c-
     ./‫د‬S‫ن‬+QJ %r0 ‫א‬6†.)
     (‫نאس‬/ ‫د‬S ‫א‬-.#i9-./‫د‬S ‫א‬-.#x€

    
    6"”" ‫"'א "™وא‬3rG",:-./"‫"(ن‬Q
     C":QJ %r0 ‫
    א‬#%* 6†.)
     3 ‫ א‬Jm[ ‫@א‬czCc‫و‬2#Jy‫אل‬%d ‫א‬2R
    ‫وאنא‬2iSy‫ن‬+G&‫و‬
    f‫א‬C" ‫אنא‬e"T3 ‫سא‬%"J"S ‫لא‬%".‫و‬. ‫א‬/]T6f‫א‬C ‫א‬2p‫د‬/[,‫א‬
    @"k ‫"م‬,šQ ‫وذ‬J)…‫א‬6%iS‫א‬6J&‫ولد‬+C
    G,:-./
     (.‫*ص‬
    

    . 7@!‫ ا‬7‫ر*)ذآ‬V‫ ا‬7W+‫ ا‬0 ‫س‬N‫ ا‬a?‫ ا‬0 )_D T+ !V‫( ا‬٧)
    http://st-takla.org/Feastes-&-Special-Events/Virgin-Mary- (٨)
    Fast/Saint-Mary-Fast_Virgin-Life-Hymns-mp3s-02-3akidat-Al-
    3athraa2-Mariam_.html
    ‫‪٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א ‪/‬א‪ e‬‬


    ‫א ‪&(١٠)$3:'(٩)
    JiJ]DJ‬لא‰‪ :@#‬‬
    ‫)‪Cy‬א ‪iJr¡e
    ˆ630‬ز‪/csž 3Ÿ\ 3y‬א ‪J
    r%‬و‪e‬ذ ‪Q‬‬
    ‫‪šU‬نא ‪J
    0‬א ‪S3#J0J %r0‬لא‪iJr3 p,%.‬و ‪-3"."&jT¢‬א "‪%v‬د‬
    ‫‪J T8{./)2+‬و‪J 3 /.Y‬א ‪J
    0‬א ‪GST:-.‬א‪ .(n‬‬
    ‫‬
    ‫و‪P"[,'ًm.+‬א ‪%"."30‬ل)‪(١١‬אنא ‪v".Q"J %r0‬ون‪"+‬مˆ"‪%‬א "‪C‬א‪f‬‬
    ‫وא ‪.‬و‪S#‬ذ*]‪-c/‬و‪%Uo.‬نא‪-23T‬و‪-22.u
    #‬و&لא‰‪ :@#‬‬
    ‫)‪+‬نא ‪""S‬دو‪(١٠/٤h""#)z""y‬و\“""‪%‬ز‪""S‬د`""‪+/‬و]‪""3#..""0‬‬
    ‫א ‪""J
    0‬א ‪ ""J0J %r0‬ن‪""S‬دא ‪"".‬وذ*""]‪)-c/‬א‪/""[/""+(-2]""m‬وض‬
    ‫و\زمא‪on‬א‪¥‬א‪ ."c.+(ًJ¤-23T‬‬
    ‫‬
    ‫@א‪+ً9Ufm‬س&‪-3.P.‬א ‪%v‬د‪k‬و‪S‬د‪8{2#‬ذ ‪6Q‬‬
    ‫وא ‪ c/]*C‬‬
    ‫א ‪%‬وא ‪iJr3‬א ‪S‬ز'א ‪J
    0‬א ‪ ..J0J %r0‬‬
    ‫و‪6%ˆzCc‬א‪e_/‬א ‪X‬ذ‪ z/:‬‬

    ‫)‪ (٩‬وه) ‪ N‬آ‪ 7‬اه!ن ا‪T‬ه)‪)  7‬ان وا‪.‬ي 


    ‪ N D .‬ا!‪ ,‬آ ادس ‪.‬‬
    ‫)‪ /D 7D) ) (١٠‬ا‪T‬ه)ت ‪ ٤٥٧ 7 E W 68C 7T‬ر‪ /-‬ا‪N‬اع ‪. ٢٠٠٢/٩٨٣٣‬‬
    ‫)‪ /D 7D) ) (١١‬ا‪T‬ه)ت ‪٤٥٨ 7 E W 68C 7T‬ر‪ /-‬ا‪N‬اع ‪. ٢٠٠٢/٩٨٣٣‬‬
    ‫‪١٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪f
    2JU}/
    T‬א ‪iJr3‬وא ‪%v‬د‪%¦k‬א‪&U‬و‪T‬א ‪ !!.J
    0‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א…‪ P‬‬
    ‫א ‪S:†.(١٢)G:
    iJ]%ˆP‬د‪
    -./‬א ‪@ #)):QJ %r0‬א ‪J
    0‬‬
    ‫‪:،‬و‪".&" @ #2,+‬‬
    ‫א ‪J0J %r0‬و ‪ ¨/9:+-./@ #2
    0‬‬
    ‫”"‪"J]-./‬א ‪ "
    ,šU،".‬ذא‪6"$",+"
    3Sr+‬‬
    ‫‪.6./*1‬و¦"‪+‬نא ‪ "3#"J
    0‬‬
    ‫א…)(א  ‪%0.C
    Jy،2J‬نوא‪6$,+ًm.+.ً R‬א…)(‪+‬ن‪}+! @ ",‬‬
    ‫&‪ (/*1P.‬‬
    ‫‬
    ‫و‪i0.‬א ‪):ً]&$:P‬و‪- #‬א ‪J
    0‬א ‪+J0J %r0‬ن‪&-./‬د ‪i":‬‬
    ‫@‪،f‬و‪«8{2,+‬ود'א ‪،"ª/‬و‪ "0 : "2J @ "#‬א "‪f‬وא]‪،"0‬‬
    ‫‪.p‬و‪+- #‬نא…ص‪
    .‬ل"‪6‬‬
    ‫و‪(v c%#‬א…)وא ‪f‬و‪+‬مא ‪ ª/‬‬
    ‫ن‪.‬و¬‪¥/#‬‬
    ‫‪-./X./d‬و‪،cy‬و‪@ 3 @c‬א `[‪J‬א ‪Js‬אوא‪ ,n‬‬
    ‫‪zCc‬א ‪'-J 3‬א ‪/‬ونאאو!و¬‪Cc/3.‬א‪\ J:‬م‪.+(١٨٥٤‬‬
    ‫‪ .""c‬‬
    ‫و‪i0.‬א ‪P[,'$:P‬א ‪(١٣)30‬و‪%.‬ل‪ :‬‬
    ‫"و"‪+2" “Q C‬مא )‪"JS‬‬
    ‫)و‪- #‬א ‪"J
    0‬א ‪+"J0J %r0‬ن"‪+"@"c-./‬مא ‬
    ‫~‪+-./""6""0#¬.‬م\‪p%""c‬א""‪~J‬و ‪+G"",:""2
    0‬مא )‪""JS‬‬
    ‫א‪ J"" ""Jkn‬‬
    ‫ž‪.‬و
    "‪%",‬ل‪+‬ن"‪+"@"c-./‬م"א‪%"_%"c”3,‬د&‪i"S‬א‬
    ‫א ‪ U./`S‬‬
    ‫و•‪i‬א‪ (.‬‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٢‬آ
    ب ا‪ N8‬ا‪ 0 7+)*+‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س‪ -‬ا ‪ 62‬ا‪ a,‬و ‪)WD c‬ان ا‪ 7N‬ا@)‪7,‬‬
    ‫‪ 7Y-/‬ا )ب ‪d--‬‬
    ‫)‪ (١٣‬آ
    ب ا‪ N8‬ا‪ 0 7+)*+‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س‪ -‬ا ‪ 62‬ا‪ a,‬و ‪)WD c‬ان ا‪ 7N‬ا@)‪7,‬‬
    ‫‪ 7Y-/‬ا )ب ‪d--‬‬
    ‫‪١٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א دس ‬
    ‫א†®‪,+‬و ‪/‬و&‪S/+'x3:‬د"‪'-./‬א "‪/‬ونא ‪"r9‬אو!"‬
    ‫א‪~J‬و‪(١٤)$3:6PS3&(T‬و‪+/# 3y-0 $+‬و‪z‬و&&لא‰‪ :@#‬‬
    ‫‬
    ‫‪6‬א ‪/‬و™א ‪J[`3‬א ¯‪"T‬د‪'p‬א "‪/‬نא ‪/‬א"‪i"S&e‬‬
    ‫)‪Sp(`,‬د‪ً ˆ+-./‬‬
    ‫‪Cc‬אא ‪S 60.¬G&%‬د‪/r+}+2#‬و ‪%y60‬א @*‪3‬مא ‪/‬نא ‪/‬א"‪+e‬ذ‪$",+e".‬‬
    ‫‪:$,+j`3:+‬ن'‪+i0Jc‬و ‪C-J‬א‪62"[,+°6"T/:&t‬و"‪62
    "J6‬‬
    ‫‪-./G,:‬א ¯‪pC,‬א\‪C"q"[3y‬אو‪! 23.‬א"و‪C"c‬אא ‪-J" 3‬א‪".5‬‬
    ‫&د !א‪cS3‬א‪i9‬א  א ‪u‬و‪+SJ¤[ˆ )+:‬م‬
    ‫א ‪u‬وאجذ ‪%#Q‬אً‪6~Sˆ+‬א‪3‬د‪+‬ن‪ X ).‬א ‪C‬א‪-"T -./f‬وא "‬
    ‫א‪$ n‬א‪/‬א ‪$
    GSS#}C‬א‹د א
    )‪8{.%‬א‪ i:6{$,‬‬
    ‫‬
    ‫א‪p/""`3,‬א ‪""S‬دא‪""Jw/‬و'א ""‪/‬نא…""‪P‬و""‪e""J²'G‬א ‪P]""
    0‬‬
    ‫¡‪iJr‬وˆ"‪C" " J²%‬א‪f‬و‪"i" "c‬ذא‪"2J‬א )["‪%". i‬عو‪zC"2‬‬
    ‫א ‪p%)#%‬א"‪p"ˆ "3y"S./{%"%‬א "‪C‬א‪/"S"/{f‬אً ‪"S3‬‬
    ‫و‪GRSˆ+‬א‪6Jw/‬ذ ‪Q‬א‪J
    :%2@c‬אא‪ 2JU0R3‬‬
    ‫‬
    ‫‪6+‬א…א ‪"J%J‬א…ˆ"¦"‪-./‬و‪Q C":‬א‪".‬موא‪"J‬دא "¯‪G"T/0#‬‬
    ‫ ‪2/+U2w/03‬و‪J²23Sr‬א ‪S‬אو نא ‪"G",%8 :e²'@,9‬م‬
    ‫‪١٠٩٥‬م‪ .‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ 2
    C (١٤‬ر‪ e‬ا‪ 7!
    + - 7W+‬ا‪)gH‬ة ر‪ /-‬ا‪N‬اع ‪ - ٣٣٢٩/٢٠٠٣‬و ‪)WD c‬ان ‪!D‬دة‬
    ‫‪ ٢٠٠٣ 7!& - /‬ا@!‪ 7‬اا‪٢٩٣-٢٩٢ 7 E 7,‬‬
    ١٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‬C"0cp/3"T‫ووא‬J
    :f }‫د‬S6+SGRSˆ+&f‫א‬C ‫دא‬SU‫ذن‬
    ‫د‬S ‫\نא‬-./-2#‫د‬S0, ‫عو‬S#+@.&./‫
    א‬%.!  3y
    i"f‫א‬C" p‫א‬% " ‫"šنא‬UQ" ‫ذ‬6""{6"0 ‫و‬z "y‫אو‬X"y6@c
    ""ˆ""_%#\$"",‫""א‬3,6""³i""\-
     2#‫א‬% ""ˆx""3:'ً‫א‬8S " :‫""و‬c‫א‬u""Jy
    ¯" ‫א‬،(-./".Q" ‫ˆ")א "م‬i"9/"90‫אو‬/3TšP]
    0 ‫'א‬i3#
    ".p" 0 ‫א‬zC"c¥"m#f‫א‬C" iJ]‫_”א‬b‫א‬J62JUPS3#‫ن‬+
     1)…‫א‬T‫א…)א‰نو‬6³
    _ ˆ$ n‫وא א‬.-./.&
    
    .Q3.! f v3 ,
    ,‫)א‬
     ]&f‫א‬C ‫نא‬%Sd´t/*‫'ˆא‬Q C:‫و‬
    /)*i:6
    J *i
    3_yG&‫
    و‬#S dt/03UT‫א‬$ n‫وא א‬
     (‫ !א‬v‫א‬:S‫א‬f‫א‬C ‫א‬23.+
    
    ,‫و‬/"T".‫
    و‬#Jy
     .ª/ ‫مא‬+.T‫א‬0 ‫א‬23.‫א‬Q ‫ل)א م‬
     %#ً9 r‫و‬
    Q""J 6.‫ود‬/"")‫א‬:""‫א‬f‫א‬%""y‫و\د‬+6""³®/"",6""³Q""J ""
    ]_"".‫و‬
    "23.+‫ @
    " ذن‬%"RU‫א‬C"c‫ع‬%" ‫]
    'وאد}א‬0‫
    و‬#‫א‬2
    #‫
    و‬#c‫(و‬#iT/,
     ..(
    J Q3ª-,@ %y
    ‫א‬890 ‫א‬J[` ‫א‬
    
    
    J]‫א‬#:i:‫ن‬+  3ye²+JRJ‫دא‬SJw/‫دא‬S ‫א‬GRSˆ+‫א‬C0c
    /#%,t‫د‬i$,%.:‫و‬+
    #JTSk‫ن‬:8S:J
    :i:S./#i\
    ‫ن‬+"c,‫ود‬+¯ ‫א‬pTS3&\‫א‬zCc6‫وא~_א‬$,‫א‬Q\‫و‬2‫دאمא…ص‬
     "¤+‫"(ول و‬:i""2
    ‫
    א‬J[`:žUPJ xdŸ‫אل‬u#\‫و‬G,:f‫א‬C ‫א‬
    "]‫د‬c"
    Jt%"T"c,‫ود‬+¯" ‫א‬p"TS3&\‫א‬zCc‫د و‬S ‫א‬$J $v3#‫ض‬/{
    c"“¯ ‫א‬JT‫و‬/U.‫د‬%SJ$S+¯ ‫א‬JT‫א‬Q #e 
    .‫وز‬
    ‫‪١٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫'‪x3:‬א ‪o‬א‪-J,‬وא ‪~J3‬وא‪pJS_n‬א‪p["U 3D‬א ‪"k%"


    p%"c‬‬
    ‫و‪/#‬א‪0 : 9¨c‬א ‪ _f‬א ‪/0‬و‪-J‬وא ‪/‬א&‪ ."c+(.-J‬‬
    ‫‬
    ‫و‪6%ˆ-0 e(T‬א‪%0.@0 e_/‬ن‪i2T‬א ‪~[3‬وא ‪/‬א‪ $
    f‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‪١٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ١٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

     e ‫א‬c` ‫א‬


     :‫ل‬%.(١٥)J0J %r0 ‫א‬J,‫ א‬0 ‫}א‬T/,J T e&%
    ‫"م‬.+"r92#U‫و‬f‫א‬C ‫نא‬+6†.@0J %r0 ‫وא‬: 2#‫د‬S‫و‬c‫د‬%ˆ:ً9 r)
    J
    0 ‫אא‬Cc‫و&&د‬،f ‫ !א‬Jy‫א‬0]23 ª‫و‬v 2y‫و‬p‫د‬
    G"J "2#‫د‬S‫ن ن‬%" %.@0J %r"0 ‫א‬p%"c ‫ن_"لא‬:‫و ن‬، 2#‫د‬S!
    6""³‫و‬،‫א‬C""c‫א‬/""& ""
    ‫ز‬%""€j""J:6""0 ‫و‬،‫""دא‬S ""#""J]u_i"""" )
    "U،z "y‫~و‬J"‫ " א‬/"ˆ ‫א‬¥"ˆ‫א وאو‬p‫ذא‬pC*+&c•
     ،‫ل‬9‫א‬/[T'0‫@א‬c‫و‬،J‫سא‬+XR#2, 2
    iJ&
    
    G""²/#«""2J -
    ""‫""א‬23.+»""kb""‫""א‬J‫و‬،‫`""د‬,‫א‬J""`,'‫وس‬/"" ‫وא‬
    %"c»"S ‫وא‬،6
     ./"*· ,‫ع‬%S
    .GRSˆ+Q C ¸S#‫ «و‬, 3‫א‬23.+»
    -./""&i"9¡\GR"+"&xJ  ‫ א‬k~J‫א‬k&¯ ‫«א‬Q
    
    ‫ذאא‬
    ¯"" ‫א‬+/""‫""ًא‬m.+@""c‫و‬،""c¹
    +‫ ذن‬-""2U،""J
    0 ‫א‬f""
     +i""0i""""
    y%J
    ‫א‬Cc‫نو‬
     ,n‫אوא‬i#¯ ‫א‬-  ‫@א‬c‫و‬،.¹/ ‫א‬/[T'
    3 ‫א‬c2)‫א‬
     ،a/ˆ‫د‬S‫א
    س‬cS )T% ‫ونא‬/ ‫'א‬....$ n‫ وא א‬:
    
    
    Q" ‫ذ‬6""""
    J "" %
    ‫א‬p‫א‬% "" ‫א‬6""‫ "¸א‬y‫ًوא‬9""Q C"" /""m,‫ن‬+@""[0.‫و‬
     :‫ل‬% 2,%_
    .‫א‬%,: ،º.3 ‫א‬
    
    %"" ‫א‬-./"""".""
    J @""[)#،}
     ""‫""אא‬SJ)*"".‫אض‬i"":b""S#»
     .""c.+(J)*‫א‰نو !אدون‬6
    Js[y‫وא‬
    
    

    http://www.marnarsay.com/Salawat/Mariam/mariam_01.html (١٥)
    ١٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

     69 ‫א‬c` ‫א‬


     :Jw/‫دא‬S ‫א‬/cs6- 03.(١٧)$3:'(١٦)/ˆ,%+‫م‬T‫א `سو‬
    $"_‫ " و‬,‫א‬%‫א‬t .%#JSJw/82`, % ‫א‬°/ ‫)و‬
    i"":'""Jw/‫""دא‬S ‫א‬/""`3
    #h""Jy ‫*""ص‬$""_‫
    ""ن "" و‬S '‫""مو‬
    zC"c‫و‬،/"Y ‫א‬6‫د‬%32s¦@c‫و‬، U‫و‬/‫א‬J%J ‫א‬J‫א‬/cs
    e"#"2
    0 ،pJ"/‫א‬j"TG"p"2_%3 ‫لوא‬0"‫א‬d%Sm‫د‬S ‫א‬
    'affectivisme""""J[d‫א‬% " """."""/""")*'‫"""ن‬Jy‫א‬/"""9:+'
    /""9:+'‫و‬+exaggeration""Y S‫ !א‬6.89""0 ‫دא‬%""#h""Jy،23""T¨
    ‫ع‬%
    ‫אא‬Cc‫و‬،SuperstitionpT% k‫وא‬pJD3 ‫وسوא‬T% ‫ن !א‬Jy‫א‬
    "".] ‫""وא‬J#%c ‫""א‬Jy
    ‫""لא‬c 6""‫ ""د‬#(""3.p""U‫א‬/³\‫א‬6""
     (.J
    0 ‫א‬f1 |S‫~א‬JR ‫
    @א‬0 ‫א‬J 3 ‫وא‬
    

     
    
    "":-./""J"" ‫""لא‬9¡! @ "".‫عو‬/""m3.‫و‬x"" ).-c""y%""ˆzC""c‫و‬
     ...-./¦‫ن‬% T%3.‫نو‬%/m3.6.C ‫א‬eT3 ‫א‬c` ‫لא‬%JT
    
    

    . ٢٠٠١ ‫! رو‬+‫ د ر ا@))س ا‬0 ‫س‬h )‫( وه‬١٦)
    . E ),‫س و م أ‬Z ‫ اه! وا؟‬#9!2‫ ا‬N, ‫ آ
    ب ذا‬0 (١٧)
    ‫‪١٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א ‪ eT3‬‬
    ‫א‪+‬و{)دو‪(١٨)$ 3:'%#\/‬و‪6- 03.%c‬א ‪-./‬وא ‪iT%3‬‬
    ‫‪%.k‬لא‰‪ :@#‬‬
    ‫)א‪/:n‬אمא ‪$»Ÿ}C‬א ‪+J
    0‬مא ‪0i:'/‬نوز"ن‪"S! ...‬א‪p‬‬
    ‫א ‪f
    9‬وא ‪iT%3‬א‪2%c،,/' 3‬د&‪./)23./` .%‬א "(‬
    ‫ود‪ ! %‬ذ‪./)23./f:‬א‪wn‬ن('א ‪+@m3#J
    0‬ن‪23./%
    #‬‬
    ‫‪/:n‬אم‪+‬مא‪/":n~J‬אمא "‪J‬א "‪C‬א‪C"_f‬و‬
    ‫)‪./‬א (¼‪%‬אً‪u‬د‪/c‬אً ‬
    ‫‪:'J‬مא ‪@y%‬و‪'
    J3PT+‬א ‪J‬و‪Cc‬א‪+|.‬نא " "‪J‬‬
    ‫א ‪C‬א‪f‬و ‪/:‬א‪”.2‬אن‪w 6‬نא ‪ (....J
    0‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٨‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪T‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)H‬ر ‪7,  .. ٨ ، ٧ 7 E‬‬
    ‫ا‪V‬ب ) ‪. Yh)- 1‬‬
    ‫‪١٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٢٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א `‪c‬א ‪ /‬‬


    ‫א ‪/‬א‪1}""""Sc‬ن‪(٢٠)""23:'(١٩)u
    J %"":‬و‪""S""T¨"":†#‬د""‪""
    -./‬‬
    ‫א ‪ :QJ %r0‬‬
    ‫)‪، J0J %r:
    †:‬وذ ‪/:Q‬א‪"SG"T Sc‬دא "‪C‬א ‪%"f‬אم‪".‬‬
    ‫دون‪+‬ن‪+‬د‪،"""2:‬א """وא‪""",+6""""""23 #،"""U% (G""",:p"""T‬س‬
    ‫¨‪3‬ز‪,+،6.‬س‪”"*-k‬و‪% "ˆ " T@ "ˆ+G"
    :،-"2X"r+",+‬א‪"ˆ*p‬‬
    ‫|‪G"
    :‬אˆ" @‬
    ‫¦‪،-./‬و‪%`½2J ˆ+G
    :‬عو *صو‪G
    :‬א‪ ", ",("3‬‬
    ‫‪Q‬‬
    ‫وא‘א ‪\/‬ن ‪6¯%‬א ‪30‬אسو‪º.#6‬א ‪:†#J
    0‬ذ ‬
    ‫‪،‬و‪+/0U}+} 60.¬,‬و ‪'|,+%‬א ‪%‬א&‪e‬אˆ @‪ (-./‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א‪ :.uJ •n2:6%»,‬‬

    ‫‬
    ‫א ‪% &6.C‬אא]‪X‬و& ‪%‬א‪+‬نא ‪"S.QJ %r0‬ون‬
    ‫و‪b
    c‬א ‪6890‬א‪ JRJ‬‬
    ‫‪S-./‬دˆ‪+a/‬و_‪J]u‬و ‪'2,%‘".-2,‬א ‪i"Œ% "9‬و‪",‬دوא ‪Œ% "9‬‬
    ‫א‪ ..@w/‬‬
    ‫‪%"", "":""
    ,‬لذ ""‪% "".-""2,Q‬ن‪""k‬و‪%/""m3.‬ن‪""k‬و‪% ""T%3.‬ن‪""k‬‬
    ‫و‪%S ).‬ن
    ‪2‬و‪ i2,% (.‬وˆ ‪+! -./G‬ن‪%0#‬ن{‪.‬و ‪GJ‬و‪ . JT‬‬
    ‫ن‪+ .6‬ن"‪"SB#\-./‬دא*"‪ i‬א ‪6"89"0‬א ‪", %"2UP]"
    0‬ن_‪i"c‬‬
    ‫‪f ./.‬א‪oU‬א‪@ f‬א ‪1/‬نא ‪žU-./0‬و ‪/{$ PJ‬ض‪%T‬אذ ‪ ..Q‬‬

    ‫)‪ Mary Ann Collins (١٩‬وه راه!‪ 7‬آ*)‪ 7+‬و


    ‪ 0 /+‬ه‪.‬ا ا‪
    +‬ب ‪9 #D‬‬
    ‫ا‪ 7+)*+‬و‪)E‬ا ‪ /‬و‪!D‬د  ‪.‬‬
    ‫)‪ (٢٠‬آ
    ب ) ‪!D‬دة ‪ /‬درا ‪, 7Eg 7‬ر ت وا‪.‬اه‪ X‬وا‪N‬ة ا‪١ 7 E ( 7+)*+‬‬
    ‫‪ 7N 0‬ا‪
    +‬ب ‪.‬‬
    ‫‪٢١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وא †אلא ‪+x€}C‬ن‪/.‬ضא‰ن‪ :‬‬


    ‫‪%c‬א ‪xS‬א ‪e"J²i"_}C‬א )‪%‬א]"‪-_"2#j‬א )]["א ‪"J0J %r0‬و‪%"#‬ل‬
    ‫‪Cc‬א؟ ‬
    ‫‚א [‪p‬א ¯‬
    ‫نא‪%5‬א ‪Cc‬א‪/.-2,+%c‬ون‪+‬نא ‪
    .QJ %r0‬دون‪ S‬‬
    ‫\‪\ ""2j""3.‬א‪ž""U$"" n‬و‪%
    ""T‬مא‰نא‪zC""c""T‬א ""[‪p‬و ‪""2#Sr‬و‪i""c‬‬
    ‫‪f1261Jy‬א ‪+J
    0‬م‪+‬ن‪zCc‬א "[‪6"G"_/*p‬א ‪P]"
    0‬א ‪"J‬‬
    ‫‪ž"""U‬؟و‪zC"""ci"""c‬א """[‪%"""_%p‬د
    """א ‪+ž"""UQ"""J %r0‬مא ‪Q"""J %r0‬‬
    ‫وא‪%r‬ذ‪žUP:‬؟ ‬
    ‫‪-./@c6U‬א ‪C‬א‪f‬و‪SB#jJ:‬و‪'2#[ˆ@c‬א ‪30‬אس؟‬
    ‫وˆ[‪
    2#‬א‰‪f‬אو وא‪JRJ‬א ‪J‬؟ ‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٢٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א [‪p‬א‪Jkn‬א‪ -./2[3‬‬
    ‫نא ‪QJ %r0‬و‚‪6‬א‪%r‬ذ‪%
    †.P:‬ن‪‚S‬א [‪p‬א ¯\‪"2j3.‬‬
    ‫\א'א‪žUJRJ‬و‪zCc66‬א [‪ :p‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢١‬‬
    ‫‪%-./–١‬و
    ‪6cu‬א…)‪J‬אˆ ‪.J‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٢‬‬
    ‫‪P[
    f GU-./–٢‬وא‪.5‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٨‬‬
    ‫‪'0./-./–٣‬א [א‪i9f‬א‪.~J‬‬
    ‫‪+@c-./–٤‬مאو‪+‬مא
    سوא ‪/`S‬و‪+‬مא ‪ .J
    0‬‬
    ‫‪Jk p[ˆ–٥‬و‪\ 2j3.\ +‬אو‪ .zy‬‬
    ‫‪–٦‬א  ‪%‬א‪p‬א ‪k890‬و‪/d‬قא ‪f‬و‪S‬د‪ .2#‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc6‬אא
    ) ‪ X‬ن‪f‬א‪/'+S,‬ض‪zCc‬א [‪p‬وאد א ¯‪e_/.‬‬
    ‫ ‪2J‬א "‪%[".6.C‬ن"‪zC"c-./‬א "[‪p‬و‪-"c‬א ‪Q"J %r0‬و"‚‪f"1‬א ‪"J
    0‬‬
    ‫אو!א ¯‪-2o‬و‪-2
    C*(#‬א ‪J 3‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪ .J:‬‬
    ‫ن‪f‬א‪/+S
    T‬ضא [‪%s
    6‬א ‪30‬אسو"‪%"s
    6‬א‰"‪f‬‬
    ‫אو و‪f1%s
    6‬و ‪f‬א‪JRJ‬אˆ‪ ..6./‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ N
     (٢١‬ا )ن أن ‪k‬دم ‪ D‬ا‪T‬م ‪ 2D NWD‬ر‪ 60 N- )0 ,‬إ* وذ!ً و‪ N-‬ور*‬
    ‫‪ aY‬أ‪W,‬ء ‪k‬دم ‪ lN, #‬و‪)+ H (.,‬ن أ‪>W N9‬ه‪ #D 7‬ه‪ l.‬ا‪ 7n@C‬إ‪ H‬ا ‪ . m0‬را‪ aY‬آ
    ب‬
    ‫‪H‬ه)ت ا !‪)Wh ,‬د‪. ٨٤، ٨٣ 7 E l‬‬
    ‫)‪ (٢٢‬وه ‪  7 E‬ول ا ‪ #‬إ*!ت ‪H‬ه)ت ا ‪ ,‬و))ن ا ‪-‬م وه‪.‬ا ‪H c!3‬ه)ت‬
    ‫ا ‪ ..‬را‪ aY‬آ
    ب ‪H‬ه)ت ا !‪)Wh ,‬د‪.. ١٠٥ 7 E l‬‬
    ‫‪٢٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪%-./‬و
    ‪6cu‬א…)‪J‬‬
    ‫אˆ ‪ J‬‬
    ‫‪%"
    †.‬ن ‪("ً"#ً",w‬نא""‪%‬مو‪%""cz"y‬א‪ž""U‬‬
    ‫‪ "Jy‬نא""‪ JRJ‬‬
    ‫و ‪6"zu"
    z8"{b"
    cPJ‬א…)‪"J‬אˆ" ‪. J‬و¨"‪":@":":†.‬مא ‪"S‬‬
    ‫
    ‪%‬د‪z‬א ‪h" 9‬و‪":‬مא‪ "3‬א"‪0‬و ‪"w‬ن‪e"J²‬א"‪JRJ‬و‪C"*(,‬‬
    ‫ ‪iJST‬א‪9‬ل‪:‬مא‪ 3‬א‪$3:'0‬و‪%.%c‬ل)‪ :(٢٣‬‬

    ‫‬
    ‫و‪Cc:†.ًm.+‬אא‪wn‬نא ‪%
    S‬د‪z‬א ‪(٢٤)$3:'h 9‬و&&ل‪ :‬‬

    ‫)‪ (٢٣‬آ
    ب ا‪.‬راء ا‪))n* / 7N‬آ ‪o‬ب 
     ا‪ . ٨٦ 7 E #+‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪ ١٩٩٣/٨٨٢٤‬دار ?‪. - 7‬‬
    ‫)‪ (٢٤‬آ
    ب ‪)W‬ات ‪ a‬أ ‪ 7n‬ا‪W‬س –أ ‪H 7n‬ه)‪ 7‬و‪ " 7N8D‬ب " ‪.١٠٤ 7 E‬‬
    ‫‪٢٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)‪6†#‬א‪JRJ‬وא ‪%2J‬د‪+.‬نא ‪6‬א…)‪@"c"J‬و‪z"y‬אو‪z"y‬‬


    ‫‪ %c‬א وسא "‪X"[3#\}C‬א…)‪$"3JSde""J‬א‪"Jkn‬و "‪/["T'Q C‬א ‪".¹/‬‬
    ‫‪Q #‬א ‪J,o‬א ¯{
    ‪c‬א ‪%S Y‬ن&"] و‪%" #/.-"c‬ن‪"S "T%"J,/#‬א‬
    ‫و‪J,/#‬א…‪/‬و‪Js ]&¥‬و‪2.+Q +@cSJv‬א ‪/‬א‪$ n‬א د ‬
    ‫‪".Q"U ´\.‬و‪"vw‬‬
    ‫‪f@i:‬د و‪Q .Q&/d@cXy‬א ‪ ".‬‬
    ‫א‪Q,Q¤‬و‪&by‬وس‪ (٤−٣/١٥.¹‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪&&ًm.+‬لא ‪%3:‬دلو‪ :(٢٥)$3:'Sc‬‬
    ‫) نˆא ‪+Uً,,‬ن‪%"0.‬ن* ‪6"ً"J‬א*)"‪f‬وא ‪š"U%"J‬ذא_"‪f‬א‬
    ‫'ˆ‪, %‬ن‪+60wU‬ن‪%"0.‬ن‪+x"J$"JU‬و*)" (‪$",‬אو‪C"c‬א"‪":‬ن‬
    ‫وא‪$#Jy'ًR‬و‪ ($#%' 3y$:‬‬
    ‫‬
    ‫‪zCc
    :†.ًm.+‬א ‪6c:J‬א ‪J
    0‬א א »‪$3:'u.uP&/‬‬
    ‫)‪""&(٢٦‬ل""‪%""
    G‬אنא ""د "" ‪Á""i"":‬وא""‪%‬م""‪6‬א…)‪%""c""J‬א‬

    ‫)‪ (٢٥‬آ
    ب ا ‪ # ..‬ه) ؟ ‪N ٥ 7 E‬آ
    )ر ‪D‬دل وه!‪. 7‬‬
    ‫)‪ (٢٦‬آ
    ب ه‪ 6‬أ‪ .C‬ا" ‪NY‬اً؟ ذا وآ‪ 1‬و )‪ 1-‬ا‪V‬دن ‪ #‬ذ( ‪ - r.‬‬
    ‫‪ 7 E. >>D‬ر‪ ١٨٢ /-‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٧/ ٢٦٩٠٤‬‬
    ‫‪٢٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و‪):zy‬و¦‪+‬نא د ‪Á"i":‬وא"‪%‬م"‪6‬א…)‪%"c"J‬אو‪z"y‬‬


    ‫ذن‪C2U‬אא `‪%c»D‬א‪ (..‬‬
    ‫‬
    ‫و‪
    ~m3.
    c6‬א‪xy$,+/‬א‪wn‬نא‪@RJ‬א‪%‬م‪%cžU‬א ‬
    ‫و‪""at/"","":ً" m.+‬ولא و‪""Jc% +p""Sr ""T‬א""‪%""$"",%:~J‬م""‪6‬‬
    ‫א…)‪J‬אˆ ‪ ..J‬‬
    ‫‬
    ‫وא †אلא‰ن‪6cu
    -./ًyic‬א…)‪J‬אˆ ‪J‬و‪%‬؟ ‬
    ‫‪%,‬ل نא ‪30‬אس¬‪-./J f)*+}+GAS9B.‬و¬‪":2
    - 03.‬‬
    ‫‪6- 0#‬א‪-2,(fJS,‬ز‪,‬و‪/‬אو{‪8‬ذ ‪6Q‬א "[‪i"(٢٧)p‬א‪"2,(G["#‬‬
    ‫א‪, 3‬و{‪8‬ذ ‪"J#Â&$,+Q‬א"‪~J‬و¬‪"J#Â"&$",+e",‬‬
    ‫س)‪"."¨.(٢٨‬ل " ‪+‬نא "‪¬-./"J‬‬
    ‫א ‪-./J‬دא*"‪i‬א ‪"30‬א" ‬
    ‫‪( )*i[#‬وא‪y‬و‪+()*}+6%2,+‬و*)‪J‬و‪Cc‬אא ‪0‬م ‪/"‘PJ‬د‬
    ‫‪:‬مو ¼‪"w %"c‬ن‪f"1‬א ‪"J
    0‬אو!و"‪6‬א‪% 3"T‬א"
    ‪-2‬א ‪x"g"J 3‬‬
    ‫א‪wn‬نא‪ ..@RJ‬‬
    ‫‬
    ‫ن‪""Jc+‬א ‪""J 3‬א ‪@""
    0‬و‪p""3:‬א‰""‪%"" e""_/#f‬لא ""‪%J""T
    r+P.‬س‬
    ‫א ‪ :@ %T/‬‬

    ‫)‪ / (٢٧‬و‪ 1E‬ا‪!V‬ء ‪ 2,‬ت ‪!t 7n‬ء وا ‪ /Y 6‬و‪ #‬أراد إن ا‪ 0 aY‬ه‪.‬ا‬
    ‫ا‪ . V‬را‪ aY‬آ
    ب ه‪ 6‬ا‪ N‬ا‪ /N‬آ‪ 7‬ا" ‪N‬آ
    )ر ‪)  #, .W‬د ار ‪ ٩١ 7 E‬إ‬
    ‫‪.. ١٠٢‬‬
    ‫)‪ (٢٨‬ا
    ‪ N‬ه)  ‪ #‬أ ار ا‪ 7W+‬وه) ‪T‬ج ‪ #‬ا‪ @C‬ا?‪ 7N‬ا‪ &t 7!W, 7EV‬ل‬
    ‫إ ‪ XY‬ا‪ @C‬ا ‪!+ 7!W, 7‬ر ‪ .‬آ
    ب ) )‪ 7D‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪V‬ول ‪H.‬ه)ت‬
    ‫& ‪. ١٦ 7 E‬‬
    ‫‪٢٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)د‪J #! /s


    ,,%‬א ‪ J
    0‬و‪2J #‬و ‪،2,w‬א ‪6%c}C‬א ‪S‬א‪".‬وא "‪}C‬‬
    ‫‪z"")+‬א ""‪/‬و‪/"":‬ز""‪$‬א ‪i""T/‬و‪$""s[y‬א‰""‪˜""y\f‬א‪”""3.$"",‬א ‪""J 3‬وא ‪-J"" 3‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٩‬‬
    ‫وא‪wn‬نوא‪ً y‬אو‪+‬نא‰‪-cf‬א ‪%s[y6.C‬אא‪wn‬ن(‬
    ‫‬
    ‫و‪Jc+ًm.+:+‬א‪wn‬ن(&‪%‬אلא‰‪f‬א »‪#‬دس‪$"3:'@) %.‬‬
    ‫)‪(٣٠‬و‪%
    G‬אن ‪3c‬مא&‪S‬ط‪p30‬א‰‪%JUf‬ل ‬
    ‫)‪:‬نא&‪S‬ط
    ‪(`,C‬א ‪ ˆ /'J
    0‬و‪/0[ Jr‬א‰]@ ‪"J
    0‬‬
    ‫א‪%&U5‬א‪Y ! ²o‬א `"‪/"J"ˆ' "3yx‬وא " ‪ " iJ‬‬
    ‫ذ ‪Q‬و_‪%‬د‪p30 w&J)S&pd%)Ä‬א‰‪f‬א ‪ ( %T/‬‬
    ‫‬
    ‫و&‪+iS‬ن‪/T'+S,‬دא&‪%‬אلא‰]‪+\J‬ن‪C"cJc+¥/,‬אא ‪"J 3‬و‪$",+‬‬
    ‫‪"""”""3.‬א ‪"""30‬א""س'א ‪e./"""`3‬و‪C"""c‬א""‪z""":+‬א """‪P.%"""%3:‬‬
    ‫‪#‬و""‪/‬وس)‪%""JU(٣٢)$""3:'(٣١‬ل‪):‬א""א‪""wÅ @""TT‬نא ""‪%""c~JR‬‬
    ‫‪،‬و‪/""´""i"":‬ج
    ‪""m.-J ""#6""""2‬دא‪""wn‬ن‬
    ‫א ‪""30‬א""سوא ‪ " J 3‬‬
    ‫א‪،-J3‬و‪(`
    #
    c6‬א ‪S‬عوא‪ (.pd/k‬‬
    ‫‬
    ‫‪i‬و&&ل«‪%T%}/‬א…دمא ‪-J #):(*)@)S‬א‪iS‬د‪"2.P,‬م‬
    ‫‪-s+‬א ‪-J 3‬א‪JRJ‬א ¯| ‪/T2J‬א ‪v3‬א‪ (...@kn‬‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢٩‬آ
    ب ر ‪ 68‬اوح ا‪N‬س ‪ N‬أ*‪) W‬س إ ا‪ 1 V‬ا‪),‬ن ‪ #D Y‬ا)‪7‬‬
    ‫دآ
    )ر )ر ‪x‬وس ص ‪. ٨٢‬‬
    ‫)‪ (٣٠‬آ
    ب ا‪ /D 0 6gN‬ا!و)‪N, -١ – Y‬ء ا‪V‬دب ا  ا‪ – 8,y‬ا‪,y‬ء ا )‪- #‬‬
    ‫ا?>ء ا‪V‬ول ‪ r-‬درس )ب @ ‪ 7!
    + . ١٧ 7 E‬ا !‪. 7‬‬
    ‫)‪ (٣١‬ا‪N‬آ
    )ر )ر ر‪x‬وس أ
    ذ ا‪ N‬ا?‪ NN‬ا‪ 7+‬ا‪H‬آ‪. 7+‬‬
    ‫)‪ (٣٢‬آ
    ب ا)‪)j‬س )  )م ا‪ 0 7+‬آ
    ب ا‪ N‬ا?‪ . NN‬ا?>ء ا‪V‬ول ‪7!
    + . ١٦١ 7 E .‬‬
    ‫ا !‪. 7‬‬
    ‫)*( ) )‪ 7D‬ا‪C‬دم ا!@ – ا?>ء ا‪H‬ول )أ( –‪H‬ه)ت رن ‪ 7!
    + . ١٠١ 7 E .‬ا !‪. 7‬‬
    ‫‪٢٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‰‪f‬אو ‪
    .‬دون‪-./‬‬
    ‫و‪622.u
    #‬א…)‪J‬אˆ ‪ J‬‬
    ‫و‪+S,‬א‰ن‪/‬د‚‪%& +‬אلא‰‪f‬א ‪,6.C‬دوא(ن‪%"-./‬و‪"cu
    "2,+‬‬
    ‫‪6‬א…)‪J‬אˆ ‪J‬و
    ‪-2‬א‰‪ :@#‬‬
    ‫‬
    ‫א א ‪-Js‬א ‪+P.‬و€‪%,‬سو&&ل‪ :‬‬
    ‫) ن‪""J‬א""‪b‬א ""م ‪"","" 3¨"".Q""J‬و'א ""
    »אˆ"" @א ‪@,"",%J‬‬
    ‫"א‪-./""¦\ X""J #\"""
    "",%0‬دون‪%""T‬א‪""+G"",#""""2,،c‬אً""‪6‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٣٣‬‬
    ‫ {א‪J‬א(‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬ ‫)‪(٣٤‬‬
    ‫א ‪”+P.‬و‪%JT‬س‬
    ‫
    ‪-_c‬א ‪6‚S‬א ”و‪%%G,3#‬ع‪J %3‬א ‪C‬א‪G"&"&f‬א ‪"J
    0‬‬
    ‫سو&""ل) ‪}+_""2,‬א ""‪C‬א‪f‬‬
    ‫و&""دא‪6""e""U‬א ""‪-./""J‬א ""‪”+P.‬و‪ %J""T‬‬
    ‫‪%[¦_-./‬لא
    ‪/cdG,:،‬و‪i:6J,‬د‪P,‬و*)‪ .(J‬‬
    ‫‬
    ‫א ‪%
    J){+P.‬سو&&ل‪ :‬‬
    ‫) نوא א ‪J‬א"‪"&~J‬א‪C"p/3"T‬א‪c"_'\f‬و‪i"x"y‬و'‬
    ‫و‪2,šUًm.+2y‬و ن‪G",:‬א"‪e"G:o‬א‪P
    "5‬א ‪\% "}/"`S‬د \‪¬"2,+‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٣٥‬‬
    ‫‪'-2bo`#‬א…)‪(J‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬

    ‫)‪ 7D) ) (٣٣‬ا‪,y‬ء ا)‪)D ١٣ N? MG #‬د ‪* . ١٨١٥‬‬


    ‫)‪)> l  0 (٣٤‬ر ‪ ١١٨‬ا{‪ N . ٢٢ 7‬أ!و )س ‪* .‬‬
    ‫)‪ (٣٥‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء و‪ _-‬ا‪@ 2‬ان ‪ . ١٨٤ 7 E 7 g lN!D‬وأ_ آ
    ب ‪7ETg‬‬
    ‫ا‪T‬ه)ت ا ص ‪٧٧‬‬
    ‫‪٢٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و&&ل‪ًm.+‬א ‪%
    J){+P.‬س'‪(٣٦)$3:‬א‰‪ :@#‬‬
    ‫‪-‬א ¯‪"+@c‬‬
    ‫) א ‪+/`S‬ن‪%U/.‬א‪f
    93T)*-2,(-2[,+‬א ‪C‬א‪ ./f‬‬
    ‫‪+6‬ن‪.‬وא ‪0‬م ‪%%'2J‬عא…)‪¥/xSJ‬א‪ (~J‬‬
    ‫‬
    ‫א‪ScT‬א‪%+‬א [‪/‬ج‪6‬א ل)‪(٣٧‬و‪(٣٨)3:$
    i,‬و&ل‪ :‬‬
    ‫)و&‪Gm‬א "‪C‬א‪zC"c-./"f‬א"'‪%‬א‪j"d‬و‪"Jy‬و‪u"v‬א‪'."Jk p‬‬
    ‫‪zCc‬א‪%‬א‪f‬א ‪/‬و‪Cc'J,y‬אא ‪"3‬ج"‪6‬א א‪":"T‬نא‪%.‬د‪"‹"c‬‬
    ‫א‪%‬א‪ (Jkn‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‪/U‬אمא ‪(٣٩)@,./‬و&&ل‪ :‬‬
    ‫) ‪0,‬و‪J²:y‬ن‪i":‬א‪"5‬ل"‪i":6‬و_"‪ ،$‬ذ "‪}J"T".Q"JUPJ‬‬
    ‫‪xJ‬و\'‪Q+‬د‪ (P,‬‬
    ‫‬
    ‫א ‪%J,%[ . P.‬سو&&ل'‪(٤٠)-./s‬א‪ :@#‬‬
    ‫) نא )‪%‬و‪"&-./.‬و_"‪6""./p‬وˆ"א…)‪"J‬אˆ" ‪G"3S,"U J‬‬
    ‫‪/[:‬عسو•‪"%r/_6"G‬א )‪"JS‬א ‪./"`S‬א [‪"T‬ن "‪6‬א‪XS"T‬‬
    ‫‪/]T6c3*U‬א_‪J‬ل ‪%03‬ن‪$ +‬وˆ‪6./2,‬א ‪%J‬و"‪%‬‬
    ‫‪ (J)*i:6‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪%J#%UP.‬س)‪(٤١‬و‪%.%c‬ل‪ :‬‬

    ‫)‪ (٣٦‬آ
    ب ا@!‪ N 7‬أ‪)W@j‬س ‪* . ٣٦ 620‬‬
    ‫)‪ (٣٧‬وه) ‪Z #‬ه ا‪!-V‬ط و‪ aY‬إ ا‪ 7W+‬ا!@‪ 0 7‬ا‪)V‬ر ا
    ‪ 7Z‬ا‪7EC‬‬
    ‫‪ aZ
    ,‬و‪D N-‬ش ‪ 0‬ا‪ 12W‬ا‪V‬ول ‪ #‬ان ا‪. ZD S3‬‬
    ‫)‪ (٣٨‬ا‪ 0 7W‬ا وا?‪ X8‬ا‪ 7!& 7‬س ‪ N!D r ٨ 7 E ٢٧‬ا ن‬
    ‫ا‪. o‬وأ_ را‪ /: 7 h 68C aY‬ا‪.‬راء اهة ‪ ١٩٣٤ 7W‬ص ‪. ٥٠-٤٧‬‬
    ‫)‪ #!2 N82- #x (٣٩‬ا
     ‪Z‬ه ا‪
    V‬ذ ‪
    )j /‬ف ‪ 6+,‬ا‪* . ١٨٦٦ 7W V‬‬
    ‫‪ #D T‬آ
    ب )‪ /‬ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪ , r ( 7EV‬‬ ‫)‪ً  / #D 
    {D 0 (٤٠‬‬
    ‫‪)0‬س ‪٣٧ 7 E‬‬
    ‫‪٢٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)‪¡-./GT#‬مא א‪%03 ،2+f`y+6T‬ن‪ (2/ ًJyً0Jc‬‬


    ‫‬
    ‫א ‪%
    J3T%.P.‬س)‪ (٤٢‬‬
    ‫א ‪'i3H&}C‬و'א ‪/‬نא ‪@,9‬و&&ل‪ :‬‬
    ‫) نא ‪C"6"ً,", "ˆ}C‬א‪%"3f‬لא*‪C "3‬א‪+$ "#‬ن‪Q ".‬א )‪X"./‬א "‪}C‬‬
    ‫‪f""'$0 ""T‬א… ‪+}+"""J‬ن‪C""6"""" %.‬א‪6"""",/RJ ""J)*""f‬‬
    ‫א…)‪ (J‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪”+P.‬وز‪%.‬س‪JjT+‬ن)‪(٤٣)(٣٩٧"٣٧٤‬و&&ل‪ :‬‬
    ‫)" ن‪-./‬א ‪C‬א‪ " G,: f‬א "وאم‪~J" ً"
    c‬و*ˆ"‪ "3y$3‬و‪'@"c‬‬
    ‫‪ @2U"2+f`y+‬ذن‪ (J)*i:6./
    J,‬‬
    ‫‬
    ‫)‪ :(٤٤‬‬
    ‫א ‪xd´(٥٣٢−٤٣٩)TP.‬א ‪C‬א‪ً ]&f‬‬
    ‫)‪G,+‬א ¯¬‪'/#‬א…)‪"+"J‬אً‪@]"_G",+‬و "‪6"¸zÇ u"
    b8"{"y+PJ‬‬
    ‫א ‪G,+P,‬א ”‪ (J)*i:6.‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪P.‬د‪%JJ,%.‬سא ‪b/./)S‬א‪٢٦٥
    T}
    0Tn‬م)‪(٤٥‬و‪%.%c‬ل‪ :‬‬
    ‫)وא‪y‬و‪@cJy‬א ‪C‬א‪
     f‬א‪J¥* J‬א‪P[,‬א ]@‪ %.‬ن‬
    ‫…)‪u
    2,šUp% J‬ل¬‪$
    #‬א‪}.‬א ‪ (./`S‬‬
    ‫‬
    ‫א ‪P 8:P.‬אو ‪@J‬و‪6- 03.%c‬א‪~J‬و“‪%.(٤٦)z‬ل‪ :‬‬

    ‫)‪ (٤١‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء و‪ _-‬ا‪@ 2‬ان ‪. ٥٦ 7 E 7 g lN!D‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٤٢‬ا‪,y‬ء ا)‪ ٦ N? MG #‬ا)د ر‪. ٧١٠ /-‬‬
    ‫)‪)> l  (٤٣‬ر ‪ND ١١٨‬د ‪* . ١٤‬‬
    ‫)‪ (٤٤‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪)0  , r 7EV‬س ‪/-, ٧٨ 7 E‬‬
    ‫إ‪N‬اع ‪. ١٩٩١/٢٩٧٩‬‬
    ‫)‪ (٤٥‬را‪ aY‬ر 
     إ ‪ ),‬ا& وأ‪ D 
    ,)Y‬أ ‪ 
    n‬ا‪*.. Z‬‬
    ‫‪٣٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)'א ‪%‬א&‪:e‬ن]ً )‪/c‬و ‪-‬א )‪+2‬ن´‪/‬ج‪*+6‬א‪ (/cd‬‬


    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪
    y%.P.‬ذ‪ c‬א [‪ -‬‬
    ‫‪)p‬א…)‪"J‬‬
    ‫و‪"“6- 03.%c‬א ‪-./"'" 0‬א
    ‪"J‬وא "¯‪/"d‬د‪p‬א"‪ %‬‬
    ‫אˆ ‪2+f`y+'G,:C
    (J‬و&&ل)‪(٤٧‬א‰‪ :@#‬‬
    ‫) ذ‪! xc‬א ‪f‬א‪.5‬א ¯ ‪)J‬אض ‬
    ‫‚ !א‪60‬א
    @א‪% XR3‬ل‪ .....¯ :‬‬
    ‫‪/d6.@y/U :‬د‪p‬א‪! (٤٨)p%‬א ‪G",:C
    X‬‬
    ‫و´‪xd‬א ‪C‬א‪ً ]&f‬‬
    ‫}‪،‬א []["א  "‪%‬‬
    ‫'‪.. 2+f`y+‬א ‪6S./‬א ‪p%c‬אز @وא ‪Œ% 9‬א 
    ‪ /‬‬
    ‫ א‪%‬א‪x:‬א `و‪،JJ‬א  ‪J‬א ‪ %‬א [‪¥%‬א و‪ .""c+(JJU‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬
    ‫א ‪P 8:P.‬א\‪(٤٩)}
    0T‬א‪%.(٥٠)-./6ًU‬ل‪ :‬‬
    ‫) ‪J)… %B,ًJ²
    ,‬אˆ ‪ J‬و‪! @#(",‬א "¬‪C"c "y‬אא "א "‪}C‬‬
    ‫و‪1
    J+6z
    r‬دمאא ‪C‬א‪f‬א ‪.‬א ¯_‪$ n
    pf‬א‪ (v3‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬
    ‫א ‪/P.‬و‪%J :‬س‪
    y%.CJ #‬ذ‪ c‬א [‪%.-‬لא‰‪ :@#‬‬

    ‫)‪ (٤٦‬أ‪N-‬م ا‪)2W‬ص ا ‪ 7 ، 7‬ا‪)2W‬ص ا


    )ر‪ ، 7Y‬ا?>ء ا‪{D، 3‬ت ا‪ N‬‬
    ‫آ ا‪V‬ور‪ X، h‬ا‪y‬ب ‪>Y‬رج ‪)2‬ر ‪،١٩٨٢ 7W‬ا{‪ 7‬ا‪0، ZD 73‬ة ‪ ٢٥‬ا‪T‬د‬
    ‫ا‪.‬ري ‪. ٢٠١ 7 E‬‬
    ‫)‪ (٤٧‬را‪ aY‬آ
    ب ا‪W0N‬ر ا)م ا دي وا‪) h # #Z‬ت ا!رك &!‪ 7‬ا دود)س‬
    ‫ا!ا)  ‪,‬ذن ا!‪ ,‬آ ا‪. ١٩٢٢ 7W C‬ورا‪ aY‬ا_ً ا!)ق ا‪ ?s‬وم‬
    ‫ا‪V‬ر*)ذآ ا?>ء ا‪. ٢٣٤ 7 E 3‬‬
    ‫)‪ (٤٨‬ا)ت ه‪ W‬ا‪)2‬د ‪ ,‬ه) ا‪ 7n@C‬ا‪ 7EV‬أي أن ‪& /‬دت ا‪ 7n@C‬ا‪ 7EV‬وه ‪0‬‬
    ‫‪ NY‬أ أي ‪>W‬ه‪.WD 7‬‬
    ‫)‪ (٤٩‬ا‪ N‬آ ا‪NW+ H‬ري ه) ‪ #‬أه‪ /‬ا‪,V‬ء ‪ 0‬ا‪ 7W+‬ا!@‪ 7‬و آ
    ‪NND X‬ة ‪ 0‬ا‪0N‬ع‬
    ‫‪ #D‬ا ‪. 7‬‬
    ‫)‪ (٥٠‬ا‪N‬د ادس ‪ #‬أ‪D‬ل ا?‪ a‬ا‪ . 0V‬او آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪7n@C‬‬
    ‫ا‪. ٨٣ 7 E 7EV‬‬
    ٣١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    ً ]"&j"T%.6"$":i"0.-"r(٥٢)( J)…‫א‬P,‫د‬i:6./2[,‫) ن‬
    ‫" ن‬BG",:/c"d"/#6G
    ˆ¯ ‫א‬-./‫ن‬+/:CJ jT%.60.¬)
     (٥٤)
    (@,9 ‫دمא‬12
    v3.¥%T¯ ‫@א‬2Uً0Jc8#
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
    
     :(٥٥)‫ل‬%.‫م‬٤٣٠/,+
    .jT+‫س‬%JT‫دو‬%JrP. ‫א‬
    "," 3¨f‫א‬C"p%"‫دא‬+p"ˆ¯ ‫א‬f‫א‬%y6ً%‫
    א‬3*  )
    ‫"ون‬6"0 ‫و‬+/"‫א‬JS)G
    Bˆf‫א‬CJ‫د
    א‬o $J
    J'%syG ,
    i":6""cu
    /"2) ‫ "א‬:x"Ji":6"".//cdf‫א‬C+/‫א‬J)*
     (..ً‫[ًو_א‬,.&J)*
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
    
    /"".u_'J"",3,%:""
    .j""T+(P
     ""…‫نא‬/"" ‫س)א‬%J, ""[J+P."" ‫א‬
     :‫&”ص‬
    @,"9 ‫دمא‬1 " x"€‫"ن‬:‫א‬C" /cd‫ض‬+6iSB_‫و‬X B*‫دمאول‬1‫) ن‬
    f‫א‬C" ‫"אضوא‬i".-"rx
     "Ji:6.//cdf‫א‬C6 %.‫ن‬+
    ‫دم‬1J)½P,3#‫ن‬+iS&/cd‫אض‬G,::‫و‬J,6./cdc0U
    zu"
    3#‫و‬X"]…‫א‬e"J² %#2,Jkn‫ 
    א‬emŸ¬-./‫šن‬UQ C:
     (٥٦)
    (xJi:6
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
    

    #)‫ء ا‬,y‫ ا‬7D) ) _‫ وا‬. ١،١٦،١٧ ‫د‬ND ‫راء‬.‫ ا‬#D 7 ‫{


     اد‬D aY‫( را‬٥٢)
    *.٧٥١،٧٥ ‫)د‬D ٦٥N?MG
    7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫ ا‬/ ‫ وأ_ً آ
    ب‬. ٧٣٣ ‫)د‬D ٦٥ N? #)‫ء ا‬,V‫ ا‬7D) ) (٥٤)
    .‫)س‬0  , r ٨٤ 7 E 7EV‫ا‬
    * .٣٣١_٣٢٩ 7 E ١٩ N? MG #-Z‫ء ا‬,y‫ ا‬7D) ) (٥٥)
    *. ٧٢٨ ‫)د‬D ٤٢ N? MG #)‫ء ا‬,y‫ ا‬7D) ) (٥٦)
    ‫‪٣٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ‪
    y%.‬א‪@ ˆ%‬و‪+'%c‬وא]‪i‬א ‪/‬نא ‪%./`h 9‬ل)‪ :(٥٧‬‬
    ‫)‪+eJ)3.6‬ن‪+$ 'iJD3 .‬و‪$, j.‬א )‪/c‬א [‪[J‬א ‪S‬א "‪C‬א‪f‬‬
    ‫א א]א ‪J %3S‬א ¯‪C
    p”#‬א‪2iS‬و‪'G,:C
    GT#‬א ‪ (6)S‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٥٧‬آ
    ب ا‪ Nh‬او‪ W9) 7T 9‬ا)‪. ٢٥٢،٢٥٧ 7 E E‬‬
    ‫‪٣٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‰‪f‬אˆ‪
    .6./‬دون‪-./‬و‪22.u
    #‬‬
    ‫‪6‬א…)‪J‬אˆ ‪ J‬‬
    ‫‪ˆ*3:‬א ‪p%c‬א‪6-./$.u
    32`.(٥٨)@w/‬א…)‪J‬אˆ ‪ J‬‬

    ‫‬
    ‫و‪f"1
    .+:‬א ‪"J
    0‬אو!و‪6"ً"m‬אˆ"‪2"`.6./‬ون‪$".u
    3‬א "‪C‬א‪f‬‬
    ‫‪6-./‬א…)‪J‬אˆ ‪J‬و‪23‬و‪/.‬د ‪8{@.6‬ذ ‪ ..Q‬‬

    ‫‬ ‫א »‪%,U@ JT‬س‪:†.‬א‪wn‬ن‬


    ‫)‪(٥٩‬‬

    ‫)‪ 7ETg (٥٨‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)H‬ر ‪٨٢ 7 E.‬‬
    ‫)‪ (٥٩‬آ
    ب ‪ /‬ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪)0  , r . 7EV‬س ‪-١٣ 7 E‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع‬
    ‫‪ . ١٩٩١-٢٩٧٩‬ا‪ 7!
    +‬ا‪.7+)*+‬‬
    ‫‪٣٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪/.‬د ‪&6‬ل(ن‪-./‬و‪+6p B‬و‪+‬مو&و‪Gr‬א…)‪J‬אˆ ‪ J‬‬


    ‫‬

    ‫‬
    ‫א ‪%.P.‬א ‪/‬و_@א‪+$,w ٥٢١
    T'%3‬ن‪i":6/cd-./‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٦٠‬‬
    ‫د‪%yi9P,‬א‪f‬‬
    ‫و‪Cc‬אא ‪%r+P.&%cP.‬ذ‪$"J e"_/#@":‬א ‪$"#3:6"89":'"J
    0‬‬
    ‫و‪%.%c‬ل'א ‪-./J‬א‰‪ :(٦١)@#‬‬

    ‫)‪ (٦٠‬و‪9 N-‬ول ا‪ r‬درس )ب @ ! آ‪T‬م ا‪ N‬و‪ #+‬آ‪ T‬وا‪ًNY ً x‬ا ‪.‬‬
    ‫‪٣٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪‚Y‬א
    ‪«6/s‬و مא ‪8JY#30‬א|و ‪+ "•

    0‬نא "‪"P.‬‬
    ‫‪%.‬א ‪/‬و_@‪+6†.‬نא ‪%"yi"9G",:-./J‬א‪i"S&f‬א…)‪"J‬و‪i"c‬‬
    ‫‪%yG,:‬א‪iS&f‬א…)‪._J)½J‬؟‪+‬م‪+‬ن‪%y‬א‪-./6imU+f‬؟ ‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٦١‬آ
    ب  ‪ #D‬وا‪N‬ة ا‪ „. ٢٢ 7 E .s‬وا‪ 7Y‬ا‪ r‬درس )ب @ ‪.‬‬
    ‫‪/ X‬ه‪0 N‬اد ‪.‬‬
    ٣٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    "J)…‫"ونא‬f‫א‬%y‫ن‬%0#jJ0Uf‫א‬%y6imU+-./‫(ن‬6†.@RJU
     !‫؟‬J ˆ‫א‬J)…-./‫ن‬%0#‫و‬J ˆ‫א‬
    
     .J 3 ‫'א‬-c&-k6.C ‫א‬f‰‫אلא‬%&+‚ ./T/s,‫و‬T‫وא‬
    ‫ن‬+ً"J²‫وא‬:†..T‫وא و‬JRJ‫א‬9yS ‫وא‬T‫א א‬x3:T‫وא‬
     .J ˆ‫א‬J)…‫א‬6cu
    -./
    
    f"  ‫"وא‬T‫وא و‬f"‰‫"نא‬w ‫"א"سو‬30 ‫"نא‬w '-./"‫ن‬+:(3,
     ..@RJ‫نא‬wn‫مא‬%2[xgJ ˆ‫א‬J)…‫א‬6cu
    
    6""""cu
    ‫نא‬+‫אو‬%""cž""U‫م‬%""‫""(نא‬JRJ""‫""نא‬w 6""-{/ ""‫و‬
    '3[ ‫א‬#2G[#‫&א‬-./‫ن‬+•žU~J‫א‬%cJ ˆ‫א‬J)…‫א‬
     .JRJ‫א‬
    
    "2,+‫و‬J "ˆ‫"א‬J)…‫א‬6""cu
    "2,+-./" " ‫ن‬%" %.QJ %r0 ‫نא‬+¦‫و‬
    zC""c‫""ع‬S#+‫""(ن‬°"xS"" ‫אא‬C""kQ""J %r0 ‫א‬-_""2.‚S"" ‫""šنא‬U%""
    @RJ"‫"نא‬wn‫د'א‬%"_%"J ‫א‬zC"cp"Sr ‫ن‬+¦‫و‬-./S#[]) ‫א‬
    6"""Jc% ‫א‬p[""ˆ‫ن‬+"v
    Uf"‰‫א‬$""r‫א‬%#}C" ‫"א‬J 3 ‫א‬h""Jy6"A$" :(
    G"",:‫""šذא‬U(٦٢)~J""‫א‬i""92"" 9-./""J"" ‫ "" א‬X""S)
    #@RJ""%""s
    
     !!..$ -./‫ً ذن‬k $ “~J‫א‬p[ˆ
    
    
    

    ‫ا‬., 6g‫ أي د‬T s‫ و †ن ا‬m0  ‫ن ا‬s‫ ا‬rC ‫ا آ‬.‫ ه‬: 7…)  (٦٢)
    . ‫ف‬T
    gs‫ا‬
    ‫‪٣٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‪3,‬ل‪P[
    -./‬وא‪! 5‬א ‪ f‬‬
    ‫'א"""‪["""ˆJRJ‬א ‪ž"""U~J""" @"""czC"""c"""J‬و‪"""a‬ولא‪"""È‬وون‬
    ‫وא‪%JRJ‬ن ‪p%c\pSr‬א‪$3J&6~J‬و‪% %.‬ن‪%"."y+\$,+‬م \ "‪%‬‬
    ‫‪:‬ن ‪Jk ) T$‬و‪zCc‬א  )‪@c‬و‪ .zy‬‬
    ‫و‪p%c\GS9.666‬א‪$3J&6~J‬و‪P[
    f $U‬وא‪ 5‬‬
    ‫א ‪%
    S‬د‪z‬א ‪%.(٦٣)$3:'h 9‬لא‰‪ :@#‬‬

    ‫‬
    ‫•‪+
    c‬نא ‪%
    S‬د‪z‬א ‪ah 9‬ول ‪p%"c\pSr‬א"‪("~J‬ن "‪) "T$‬ن‬
    ‫‪~J‬‬
    ‫‪+‬ن‪%.‬م‪6‬א‪%‬א‪‚@#
    Up‬א [‪/‬ق‪+‬ن‪i9G&&-./‬א ‬
    ‫‪%0.‬ن‪%0.‬نذ ‪/& Q‬אאً
    ‪Jc% -./-2‬و‪Xy‬א ‪S‬د‪ .‬‬

    ‫)‪ (٦٣‬آ
    ب ‪H‬ه)ت ا !‪)Wh ,‬دة ا‪ ٩٨ 7 E S3‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪ . ١٩٩١/٤٠٤٧‬و‪/‬‬
    ‫‪ m0‬ا‪ rW‬ا‪.‬ي أ‪h‬ر إ ا!‪)Wh ,‬د‪  r l‬ف ‪ ) 7Y 0‬إ‪ #,‬ا‪s‬ن ا‪.‬ي ه) ‪ 0‬اء ‪/‬‬
    ‫) ‪ ( ١٣ : ٣‬وأ_ً ا‪ rW‬ا)‪)Y‬د ‪ 78 0‬إ?‪  r ١٩ /١٦ - 6‬ف ود‪ - 6g‬را‪aY‬‬
    ‫ا‪ 7,‬ا‪
    Z‬آ‪ 7‬وا
    ‪ 7Y‬ا)‪. 7D‬‬
    ٣٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
     ‫دא‰ن‬%
    T:-c‫و‬T‫وא و‬f‰‫א‬689:-./[ ‫א‬zC2t‫د‬,6¨‫و‬
     :@#‫(א‬٦٤)‫ل‬%.‫م‬٥٦٥.
    0Tn‫א‬b/./)‫س‬%JT‫دو‬%JrP. ‫א‬
    ‫ א"ل‬%"c:2r/.¬¯ ‫א‬J ˆ‫א‬J)…‫א‬60.¬~J‫א‬p%xST‫) ن‬
    "+ً‫"א‬v¨‫"م‬.+"rr"p‫א‬%"‫"א‬6‫~&م‬J‫šنא‬UQ C 
    S
    
    p%"6"$S"` ‫'א‬o".f‫א‬C" ‫א‬p%"xS"T‫א ¬و‬.2,'‫م‬%
    U6³
    2.+-&...~J‫א‬i9f ‫ !א‬G 3, ًm.+@2UQ C 
    ¨/9:+~J‫א‬
     (J …‫א‬i:iS&J ‫א‬QJ)+,+‫و‬J ‫א‬P[
    ‫אسوא‬5‫א‬
    
     :@#‫(א‬٦٥)‫ل‬%.%c‫@و‬,9 ‫א‬P %
    y%.S ‫א‬
    G""U""UJ ""ˆ‫""א‬J)…‫א‬2""¡¬‫א‬2
    ""ˆ¯"" ‫א‬/c"") ‫א‬f‫א‬C"" ‫) نא‬
    "&‫و‬f" ‫" " אض !‘"א‬2#Jy8"G"23, ‫ن‬+"ً [,‫_אًو‬
    b%" ‫א‬Q" "2
    šً2S"`#/"9:+Q C"‫ن‬%"03 ‫ن‬
     %0 ‫ א‬0 :/ ‫א‬2s
     (J)…‫وא‬p%‫א‬/c&‫وא‬
    
     :@#‰‫لא‬%.@,‫
    א دو‬y%.
    u]"y"2,ž"&"2X"R #¬"J)…‫"نא‬,f% ¨ًy@cf‫א‬C ‫) نא‬
    " %SG",:ً\U+G¡+2,‫و™א سو‬/ ‫א‬xc‫א‬%i:‫و‬i]m[ ‫א‬i: 
    ‫ א‘"د‬J35‫وא‬P[
    f ‫ !א‬#‫ن‬+GR3TšU‫مא‬+
     (٦٦)
    (J0]‫א‬
    

    ‫راء إ اء‬.‫د وإ


    ل ا‬-‫ ر‬#D 7‫ر‬NW+ s‫@ك ا‬, ‫ *)دو )س‬ (٦٤)
    .. revue orient chretien ser.39( 1933-34)p 312
    . ٧٧ 7 E " ‫ " أم ا دي‬7D 7 ‫ر‬ (٦٥)
    .١٦٧ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫ ا‬/ ‫آ
    ب‬ (٦٦)
    ‫‪٣٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫سא ‪zCc/`@,9‬א ‪"
    i,:J‬ذ "‪Q‬א ‪"0‬مא‬
    ‫و&‪6 +‬א ‪ %JS‬‬
    ‫‪+‬و{)دو‪ :(٦٧)$3:'%#\/‬‬
    ‫)‪y‬د‪%J‬سא ‪3, /`@,9‬ل‪5-./‬وא
    [‪! P‬א‹א و}( ‬

    ‫)‪ (٦٧‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)ُH‬ر ‪. ٩٠ 7 E .‬و ‪7,‬‬
    ‫ا‪V‬ب ) ‪. ?-h)- 1‬‬
    ‫‪٤٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و&‪6 +‬א‹‪e‬א [‪@,0J#‬א ‪@,9‬א‪P[,@,%0‬א ‪ :(٦٨)ًm.+J‬‬

    ‫)‪ (٦٨‬آ
    ب و*‪ „8‬ا?‪ a‬ا ‪ +‬ا‪ 3‬ا‪ . )+‬ا‪ 7!
    +‬ا‪_ 7+)*+‬ا‪+‬آ‪_ W‬اهة‬
    ‫‪. ٤٣٥ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪٢٠٠٠/١٦٢٨٩‬‬
    ‫‪٤١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬אא‹‪e‬א ‪}C‬د ‪$J‬א ‪
    y%.S‬א ‪h 9‬وא `‪١٩٦٢
    T6./‬مو&&م‬
    ‫‪/&n‬אوא ‪ J:(3‬א ‪J‬א ‪/‬א‪DT‬و‪J c‬א‪3,‬ل‪P[
    "f -./‬‬
    ‫وא‪i92 95‬א‪ ..~J‬‬
    ‫‬
    ‫ن‪%".‬ل)‪+)(٦٩‬نא ‪"J
    0‬א ‪"3, "J6†"#"J0J %r0‬ل‬
    ‫א‪ ".%# P:‬‬
    ‫""‪""5-./‬א ""¯‪""2
    +‬א ‪%""J""S‬سא ‪i""9./""`@,""9‬א‪%""r‬ذ‪P:‬و ‪6""0‬‬
    ‫א‪%r‬ذ‪i9J:26†#¬P:‬א ‪ (.QJ %r0‬‬

    ‫)‪ (٦٩‬آ
    ب ‪ /‬أ ُم اب ور> ا‪ . 7W+‬آ )رن ‪ 7Y‬ا‪V‬ب ‪ 6g‬ر
    ‪7 E. /‬‬
    ‫‪. ٢١١‬دار ا‪Z‬ق – ‪,‬وت‬
    ‫‪٤٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫א)‪/‬אن‪o-J TP 8:‬س]‪QS [&T+PJ‬و‪%#‬א‪/ 2‬ومא ‪.QJ %r0‬‬
    ‫‪%.‬ل‪zCc6‬א ‪(٧٠)J‬א‰‪ :@#‬‬
    ‫)'אو‪°‬ل""‪"""".° +6‬م‪(""T١٩٤٦‬لא ‪%""J""S‬سא ‪[&""T+/""`@,""9‬א ‪""J
    0‬‬
    ‫א ‪'°J0J %r0‬א ¬‪6†.ic:$ K :‬א‪%°JRJ‬ن'א‪pJ"/‬א "¯‪"2,%/.‬‬
    ‫‪"3,‬ل"‪-./‬א "‪C‬א‪! f‬א "‪c""Éf‬و‪2"[,‬؟‪"0U‬ن"‪"² $S‬ع‪%""y‬ل‬

    ‫)‪ # (٧٠‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء ‪ -‬ا ‪ 62‬ا‪ / :3‬ا‪.‬راء ‪ND 0‬ة ا‪@ . 7W+‬ان آ ‬
    ‫ ‪
    , /‬س ‪.‬‬
    ‫‪٤٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪w‬ن ‪t‬א‪[&T‬وא ‪°J#%c‬و‪/]T‬א†


    ‪6‬א `‪x‬‬
    ‫و_‪%‬د‪Cci9‬אא‪ n‬‬
    ‫א‪.@RJ‬و'אو‪°‬ل‪6./"`#6‬אو‪°‬ل"م‪6" +،١٩٥٠‬א ‪C"c"S‬אא\‪"3,‬ل‬
    ‫‪° +-T8U. J° ,w J‬و\ً ‪C"cº."3 y%‬אא\‪"3‬د
    "‪C‬א "‪/‬نא "دس‪°-"r،‬‬
    ‫‪j""J:6°J" S.‬و""‪G‬א ‪C""2""2,w ""J
    0‬אא‪%""%‬ع‪،‬و‪j""J:‬א‪C""cG"  D3T‬א‬
    ‫ل‪ ":‬ن‪zC""c°‬א ""”א‪""2K :c‬‬
    ‫א‪""wn‬ن""‪p""J)6‬א ‪""30‬א""‪°‬س‪،‬و‪ %"".‬‬
    ‫وא\‪S3‬א‪p‬א ¯‪t c+/,‬א‰‪f‬א ‪.°‬وא ‪! 
    3"#°J#%"c‬א ‪"30‬‬
    ‫א‪°‬س‪T(:‬س‪ ...k8*+‬‬
    ‫‬
    ‫نوא א‪$ n‬א ‪J‬אم‪،‬א‪R°3‬א‪̧R°#‬دא‪%JÊ./T‬عא‪..~J‬א
    ‪"c°u‬‬
    ‫""‪6‬א ‪،2"" Sy'x""J‬א ""‪C‬א‪f‬א ‪""JK 0‬א )‪""23%+'""2‬א‪،""°Jkn‬א ‪""JU/‬‬
    ‫א ‪[ °JD‬د}א‪@kn‬א ‪/"y+}C‬زא‪¸"3,‬א"ً " א…)‪"J‬و‪"&،"2v]3,‬‬
    ‫‪8̧*+G y‬א ‪C"c‬אא ‪Ë.%"33‬א ["]‪J3\X‬زא‪"U6"G"s[BRU،"2#‬دא "”‪،‬‬
    ‫و {‪/‬אא
    ‪+، 2‬ن{ ‪GS‬א‪ UB،p%‬‬
    ‫‪"5G‬وא "
    [‪! P‬א‹"'‬
    ‫‪"w " "0 :2JUXK (33 ،p‬א
    ‪Q" ،"2‬א "‪%c‬אز "@)‪٢‬‬
    ‫‪ +‬א وא ‬
    ‫‪ ."c.+(.(١٧:١@#‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٤٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪+J‬و‪2 y‬א! ‬
    ‫و‪8*+‬אً‪G
    +‬א ‪J
    0‬א ‪"JJ0J %r0‬א‪"i"S‬د‪P",‬و ‪"3,‬ل"‪@" -./‬‬
    ‫א ‪P[
    f‬وא‪+J:5‬و‪2@y‬א ‪% %JU-c8S#y‬א)*(‪ :‬‬
    ‫‪+SU‬ن‪/
    U‬אאً‪! 89:‬א‪
    #°T%#‬وא ‪%,
    3‬و™א‪"‹،°X‬א‬
    ‫א ‪/.‬א ‪U+}C‬ض ‪-./‬א ‪C‬א‪$[)/.u{f‬א…ص‪/: ،°‬א"ً\
    "‪Q" ،$‬‬
    ‫‪-‬‬
    ‫א ‪%c‬א… وא
    ‪ " /"3‬א…)‪"J‬وא"‪$"°+"‹،p%‬א‪" J 5‬א‪ "s‬‬
    ‫و [""‪™/‬א ‪2"" :""J
    0‬وא‪،""2_23‬و‪%"".""
    ) ""T-""0g‬عא""‪~J‬و‪) ""T‬‬
    ‫א )‪""%‬و‪/"")6°J.‬سو""‪P %‬و‪"":†,،
    3 )""T-""0g‬و‪6"" ,‬و‪""³‬د‪""J:،°‬‬
    ‫‪-./،P‬א א]"א ‪+"، "°J %3S‬ن‬
    ‫‪+‬و‪2 y‬א‪+،‬ن‪+‬مאא
    ‪6cEu‬א ‪ ,‬‬
    ‫‪2#JyG2,+‬א‪cÉGUB،°J‬و‪! 2[,‬א‹א و}‪ .°‬‬
    ‫و ‪šU،Q C‬ن_‪،y+¹/‬ذא‪+،‬ن‪šQ`.‬אد‪Ey'$#‬د‪$°,+- J U،z,‬‬
    ‫א‪6ً¡3‬א‪wn‬نא‪°@kn‬وא ‪ ."c.+(.°@0J %r0‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א‪+J..JRJ ًSd‬و‪"2@"y‬א!وא‪%"r‬ذ‪P:‬و{‪%" %.-"c8‬א‬
    ‫ˆ ‪S R3GRSˆJ‬د!! ‬
    ‫‪+‬ن ‪6cu
    -./%‬א…)‪J‬א ً‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)*( آ
    ب ا‪s‬ن ا‪ّ +)*+‬‬
    ‫ ‪)2‬ص ‪E 7‬درة ‪ #D‬ا@‪ 7‬ا‪ /N 7W+‬ا‪V‬ب ‪ 0Y‬ذوˆ‬
    ‫ا)‪ X D‬ا‪V‬ب ‪)9  !E‬ي ا)‪ – D‬دار ا‪Z‬ق ‪,‬وت‬
    ٤٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J
    0 ‫א‬$6†#-./_eU
     .J:‫ذ‬%r‫א‬
     f c_eUB&2#%-./J ‫نא‬+J:‫ذ‬%r‫א‬J
    0 ‫א‬6†#
     (٧١)
    0
     ‫א‬3:6edQJ ‫و‬
    
    "2,(U$ " n‫وא "א‬-./"/c") ‫
    א‬#J"T"_‫د‬%ˆ‫ن‬:‫م‬%J ‫אא‬Cci9')
    J"" ‫א‬G""&% ‫א‬Q"" ‫ذ‬/""s3
    ‫ز""א ""'א ""”א""سو‬G"",:""
    J
    6"./"T "k3,‫س‬
     " ‫و™א‬/" ‫"א‬2 +5‫א‬pd6X )
    #$JU}C ‫א‬
    G",:‫نو‬%3.u ‫א‬iS_t‫א‬C‫و‬CJ3 ‫א‬/myG&% ‫א‬,‫ود‬i]‫א‬u ‫אא ¬א‬Cc
    ¥%" +$ %y‫و‬2J / my&~J‫א‬J ‫و ذא‬.c/./T  v)mJ ‫א‬
    Q C"p/"U"k"‫א א]א‬2#‫د‬2 +‫و‬c‫א‬uU.0]‫א‬6¥% +
    "2
    ‫"א‬J/c") ‫"א‬2y‫و‬G "T+-"rt‫א‬C ‫وא‬CJ3 ‫א‬G:‫و‬c.p‫و‬
    z%"
    [0U/c") ‫"א‬5‫"א‬+.%  ‫א‬6:‫ !א‬cˆ(U~J‫عא‬%.2k+‫و‬
    $""_‫د'و‬%""2J ‫ج""‚א‬/""*$""‫ن‬%""Sc‫ذא‬-""c""JU‫""و‬J,95‫ !א‬z%"" ª‫و‬
    "3J‫و‬$"_6"z‫"א‬.G "[,Up%3 -cy+Q+‫و‬$
    U‫د‬e
    CJ3 ‫א‬
    p‫""د‬. ‫א‬C"J3 ‫א‬p‫א‬% "‫و‬$" Uf%"T " ‫"م‬,‫و‬61 3y3 
    X"[#‫وא‬،23yJ,G&‫אو‬/y‫ل‬%T/ ‫א‬%#60.¬‫و‬.3,::$_! z‫א‬.
    $"" ‫""ل‬U$""6."ˆ""0]‫א‬e""/c"") ‫א‬c"_}+/""U""2
    U‫
    ""د‬z%"my
     (٧٢)
    (.$ S&‫عو‬/T(U"-./. ‫א‬/c) ‫_א‬iS&‫عو‬/T+":-cy+
    

    ‫)ر‬V‫ ا‬# 3‫ آ‬0 7‫ر*)ذآ‬V‫ ا‬7W+‫ إ ا‬aY‫ و‬#N‫ة و  ا‬9 0 ‫( وه) آ
    ب‬٧١)
    .6 , 7EC‫ا‬
    S !‫ ا‬7) - ( ‫راء‬.‫ ا‬/ 7N‫ ا‬NY ‫)د‬E) 7‫ف)م( آ‬9. ‫ر‬+W‫( آ
    ب ا‬٧٢)
    . m0
    ‫‪٤٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‪%.%Y./{S,‬س)‪_eU/2`.(٧٣‬א ‪%.f -./J‬ل)‪ :(٧٤‬‬


    ‫ن‪%""ˆ""Jy‬د_""א ""‪J‬א ""‪C‬א‪""&+C""
     " 2¥o""""Jyf‬م""‪%‬‬
    ‫א ‪J
    0‬و
    ‪eJ²‬א ‪P]
    0‬א ‪ .""c+(J %T/‬‬

    ‫‬

    ‫ا‪)Šj !V‬ر)س ه) ا‪ 1 V‬ام ‪N‬را ت ا ا‪T‬ه)‪ 7‬وا‪ 703‬ا!@‪ 7‬وا! ‪S‬‬ ‫)‪(٧٣‬‬
    ‫ا ‪.‬‬
    ‫)‪ (٧٤‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪، 9 /‬ر)زه وأ‪)Šj !t . +، 8_0 ,‬ر)س‬
    ‫‪. ١٤٦7 E‬‬
    ‫‪٤٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪'0./-./‬א [א‪ f‬‬


    ‫‪6†.‬א ‪+QJ %r0‬ن‪'0./-./‬א [א‪f‬و‪o.‬ض ‪2J‬א ‪6890‬א )‪%‬א]‪j‬‬
    ‫ن‪zCc‬א [*ˆ‪žU‬و‪%".6"66‬ل ن‪zC"c‬א "[‪@"c‬‬
    ‫‪ :žU‬‬
    ‫א ‪%
    S‬دא ‪&
    h 9‬ل)‪ :(٧٥‬‬
    ‫)א‪%c‬א [د}وא‪%c.» D‬و‪zy‬א ‪}[.}C‬א ‪./`S‬و´ ‪ (2‬‬
    ‫و‪ًm.+‬א‪&&(٧٦) T%S,‬ل‪+Q\):‬نא ‪%./‬ع‪%c‬א [د}א ‪ (Jy%‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (٧٥‬آ
    ب ‪H‬ه)ت ا !‪)Wh ,‬دة ا‪ /-,. ٨٢ 7 E S3‬إ‪N‬اع ‪. ١٩٩١/٤٠٤٧‬‬
    ‫)‪ (٧٦‬آ
    ب )  ‪ #... W‬ه)؟( ‪  ) !t‬ا‪ 1 V‬ام ‪ . ٢٩ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪. ٢٠٠٢/١٨٥٣٦‬‬
    ٤٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    \ ‫وא…"ص‬+f‫'א ["א‬Q./"b"
    c‫ن‬%0.‫ن‬+P]
    0 ‫א‬eJ²‚U/#‫א‬Ck‫و‬
    "2,+‫א‬% "&"J ‫א‬zC"cJ0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫א‬G
    +
    Q C ‫žو‬U~J‫א‬
     .-./S#
    
    -./" " G" 3:‫&"א‬JRJ"‫א‬/s
    ""Jc% ‫א‬p["ˆ‫"@ن‬Jy‫א‬Cc‫و‬
     ./‫אא‬Cc'f‰‫}א‬+t/
    ‫و‬
    
     :(٧٧)‫ل‬%.%c‫مو‬٧٤٦G./:/.u_jT+‫אوس‬, P. ‫א‬
    $:"`#‫ن‬+ً"m.+x"{‫ و‬v3‫ א‬0 ¬ ‫א‬f‫א‬U/&@k 83‫) نא‬
    ‫ن‬%"03.‫ن‬+‫אد‬+Q C"  "J)*i":6""J *J,f‫א‬C‫ א‬Ccf‫א [א‬i'
     ($J,‫و‬/0‫ض‬+d6@,9 ‫دمא‬1
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
     :(٧٨)‫ل‬%.‫م‬٧٤٩@` ‫
    א‬y%.P. ‫א‬
    e"-"]‫' "ددא‬AG",+ ‫"و‬Jyi":G&UJy  ˆyfS ‫א‬C
    AQ, )
    v3...‫'א…ص‬0./$@,%03 ¬ ‫ل @א‬%* Ab‫}د‬C ‫אא‬
    'f:/""8""
    ./""`S ‫""א‬JJS) ‫א‬AQ""
    C""*+‫
    ""زلو‬#Q]""`y+'"" 0 ‫א‬
     (Jkn‫א‬JJS) ‫א‬
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
     :(٧٩)‫ل‬%.@,9 ‫سא‬%JS ‫א‬
    Q""T&‫אو‬AQ" SD3, ‫ ذ‬J ""ˆ+""J)*""AQ" ?i" SA y
    Ç "" ""v‫""א‬23.+)
     (‫ن‬,n‫'*صא‬0./}8#‫~و‬J‫مא‬+@,%03
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    .١٠٦٨ ‫)د‬D ٩٧ N? MG #)‫ء ا‬,y‫ ا‬7D) ) . "‫د أم ا‬T 0 ‫ول‬V‫( ا ا‬٧٧)
    *
    * . ٦٧٦ ‫)د‬D ٩٦ N? MG #)‫ء ا‬,y‫ ا‬7D) ) (٧٨)
    .١٤٢ 7 E ١١١ N? ) ‫  ا‬+‫ل ا‬D‫( أ‬٧٩)
    ‫‪٤٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬ ‫)‪(٨٠‬‬
    ‫و‪Cc‬א&‪z/‬א‹‪e‬א [‪@,0J#‬א ‪@,9‬א‪@,%0‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪ًm.+:+‬ذ ‪Q‬א‪+‬و{)دو‪&
    (٨١)%B#\z/‬ل‪ :‬‬

    ‫)‪ (٨٠‬آ
    ب و*‪ „8‬ا?‪ a‬ا ‪ +‬ا‪ 3‬ا‪ – ٤٣٦ 7 E )+‬ا‪ 7!
    +‬ا‪– 7+)*+‬‬
    ‫ا‪+‬آ‪ – W‬اهة ‪.‬‬
    ‫)‪ (٨١‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)ُH l,‬ر ‪١١ 7 E‬‬
    ‫‪٥٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ق‬
    ‫‪G:>/‬א "‪-./"J‬א "‪C‬א‪i"'f‬א ["د}"[‪ " "./U‬א‪ "dn‬‬
    ‫)‪< Ì+‬‬
    ‫‪zCc@2U‬א‪c‬א ¯\‪u#‬אل‪.T‬א[‪%‬لˆ‪s,'ً+
    p‬مא
    "‬
    ‫)‪%,‬א‪-‬א  ‪(٦١-&/‬و‪C0c‬א‪
    @YS
    .‬دא]ً‪+‬אًא ‪  " ."`3‬دאجא "‪J‬‬
    ‫‪-./‬א ‪C‬א‪8#'f‬א…ص( ‬
    ‫‬
    ‫و‪ :(٨٢)ً]&$:i0.‬‬
    ‫)‪šU‬ذא ‪X ),‬א ‪-./%+6hyS‬א‪ " /"s,Jkn‬א…"‪%‬ص !`"‪:‬‬
    ‫‪-./‬א  '‪/T‬א ‪: U...v3‬نא‪U~J‬د‪'0./"@2Uً.‬א ["א ‪f‬‬
    ‫‪"s! ً"ˆ%*/"s
    .-‬‬
    ‫و‪":‬نא"‪~J‬و‪@"2Uً)J"T‬و‪e"J²)J"T‬א "
    ‪ A‬‬
    ‫‪-./‬א ¯\‪! S
    kiJ9‬א ‪zCc@#(#./`S‬א ‪6s‬א‪n‬دא‪uJ3‬‬
    ‫‪~J‬و‪ (@ 9@,RJz“ 
    c6‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫و‪%.‬لא‰‪.%#P:‬ن)‪ :(٨٤‬‬
    ‫)و‪%
    -./‬ع*صא ¯و ‪p‬א‪6‬א‪o"\2"[,'c"_'¬(3#‬א‪b‬‬
    ‫‪2 Äe‬א ‪ًm.+%c}C‬א
    ‪2‬א‪...xJS‬و¦‪+‬ن‪u@c-./‬א ‪2,šUJ
    0‬‬
    ‫‪%_i0bo`#‬א‪\Í2y‬مא ‪ (%‬‬
    ‫‬
    ‫‪i‬و&&لא‪+‬و{)دو‪ :(٨٥)%#\z/‬‬
    ‫‪+"2,-‬مא"‪"U~J‬د}א "¬و‪$" Ä‬‬
    ‫)و ‪ .u.b
    c60‬ذ ‪ ./"UQ‬‬
    ‫¬و*ˆ‪$‬و‪+@c‬ول‪» *6‬وא‪¢"U}3ÌU‬ن‬
    ‫‪U'#:`b`#‬א‪f‬א  ‬

    ‫)‪ (٨٢‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)ُH l,‬ر ‪١٧ 7 E‬‬
    ‫)‪ (٨٤‬آ
    ب ‪ /‬أم اب ور> ا‪. 7W+‬آ )رن ‪ 7,  . ١٧٦ 7 E.‬ا‪V‬ب ‪6g‬‬
    ‫ر
    ‪. /‬‬
    ‫)‪ (٨٥‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ا‪V‬ب أو‪ #@j‬دو‪)H l,‬ر ‪ . ٨١ 7 E‬ا‪7!
    +‬‬
    ‫ا‪. 7+)*+‬‬
    ٥١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    :XR3.2J[UxRU}‫\
    א‹ز‬Jy2JU+S.}3[‫א‬v3 ‫א‬
     (~‫و‬+%³ Q ‫'ذ‬eT%3
    T‫و‬.$%S
    J2
     sa%c‫و‬f‫אא [א‬Cc
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
     :(٨٦)‫س‬%,U@ JT» ‫لא‬%.‫و‬
    x"mY ‫א‬./"6""cª‫"אو‬c&‫ل"(نو‬
     ‫אز‬C"
    Ç-./"G?."B3U+‫א‬C0c‫)و‬
    ‫ول‬+G",0U،J)*i:6c&‫وو‬2‫و‬2  *$
    0 c/2).- U،i` ‫א‬
     (‫'א…ص‬0./$83 ‫لא…ص‬,6
    
     ‫'א…ص‬0./-kS
    @2U
    ‫ ن‬i""J ‫ز‬+-"kS"
    @"c‫"!(و‬Jy% ‫ "»א‬D‫א‬%"c‫ع‬%".‫ن‬+-  ‫א‬e)
     :‫ل‬%JU$[,30 ‫א‬J[ *'/‫אא‬Cce‫سو‬%,U@ JT» ‫א‬
    "2w/0#/"T‫و‬f‫א‬C" ‫א‬-./"",0'h"RS ‫وא‬i(3 %‫د‬%c3 0 ‫אא‬Cc)
    ‫"ن‬:¯" ‫"@א‬c،$"6"J "ˆ‫א‬J)…‫א‬./` Gm*ic‫و‬J
    0 ‫'א‬
     (..Jkn‫א‬%‫אزلمא‬C
    c3*+&‫א‬
    
     % ‫א‬-0J ‫و‬

    . ٢٩ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫راء ا‬.‫ ا‬/ ‫( آ


    ب‬٨٦)
    ‫‪٥٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‪+GRSˆ(U‬ن‪'0./-./G,:‬א [א‪f‬وא [א‪6žUf‬א!! ‬
    ‫‪C
    -./GRSˆ+‬אزل)‪wnS
    ~J:‬نא
    ‪ !!(t‬‬
    ‫و¬‪%[30.‬אš‪/‬א‪'2:‬א [א‪f‬وא…ص‪+ًm.+ižU‬وאš"‪/‬א‪'-./"b‬‬
    ‫ˆ[‪xgJk p‬א[‪%2‬مא‪ !!.@RJ‬‬
    ‫س‪U‬د ‪ iJ‬ذ "‪Q‬‬
    ‫‪S
    ًSd‬ز ‪J‬א‪%,xy~J‬صא ‪30‬א ‬
    ‫\‚א
    ‪%‬صא  ‪%‬א‪"aJc‬ولא "‪+‚S‬ن€"‪i‬א"‪+"2
    ~J‬ز "@و ‪6"0‬‬
    ‫‪‚Y‬א
    ‪6/s‬و_‪%‬د‪+c‬و‪%"0#@"2U2‬ن¦
    " ‪+‬نא"‪-" '~J‬א‬
    ‫אز @‪.‬و‪a‬ولא "‪+‚S‬ن‪"Jc% +G"S9.‬א"‪6""3Ä$",(~J‬אزل‪i"2U‬‬
    ‫‪$ 9-./‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٥٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪'bo`#-./‬א ‪ !p%c‬‬


    ‫و‪Cc‬א‪z:+‬א‪+‬و{)دو‪ :(٨٧)%B#\z/‬‬
    ‫)‪+‬نאموא\‪S#Â6‬دل‪"
    $30./"-./"pˆ:‬א ‪6"" 0‬א ["د‬
    ‫¬‪+"0U‬نא ‪/"`#"J
    0‬‬
    ‫'א ‪G&%‬א ‪23JS) ً0./$JU$3 _}C‬א   "‪ ¢‬‬
    ‫‪e2#y%‬א‪'@c2,+e~J‬אضو'א ‪"u‬ن'‪'%"c$",+"y‬‬
    ‫א ‪f‬و'א‪"$, +G2UQ C0U.‬אموא‪+6"0w\6"n‬ن‪%".‬م‪}+‬‬
    ‫א‪o""U‬אقز""|‪+‬و‪@,""0‬و‪+@""y‬و_""}‪C""c "" U‬אא `""‪G""
    %‬א ‪""J
    0‬‬
    ‫א ‪'2,w J,,%J‬א‪iS‬د‪+'P,‬ول‪+:†-./Jy‬ن‪G",:-./‬‬
    ‫&‪+C"
    23 É.‬ول‪"2.+‬و‪C"c‬אא `"‪"3,n"2,w "&$"[,%‬ل ذ‬
    ‫‪+:†#‬ن‪U2
    i
    .¬-./‬دא ”و‪C0c‬א\‪f@"eJ)3.‬א ["‪"i‬אم‬
    ‫وא\‪' 3y6‬א‪ (5‬‬
    ‫‬
    ‫)‪ :(٨٨‬‬
    ‫و‪ً ]&$:i0.‬‬
    ‫)و‪-./t/*+S‬و 
    ‪C"c'"2‬אא‪ž")D‬א‪"D @"kn‬صא "‪+}C‬אد‪z‬‬
    ‫א‪Cc+S.bo`8‬אא‪on‬א‪'b‬א‪'-./! /s
    8‬א‪"2i"S‬‬
    ‫‪P‬و‪"52[# 
    @23
    .‬وא "
    [‪'P‬א‹"א "و}‪$",+":‬‬
    ‫د‪ ,‬‬
    ‫‪! /s
    +S.‬א†
    'د‪'-c‬א‪p%‬وא ‪e"J‬א"‪~J‬و‪@"23
    .‬‬
    ‫ ‪""J‬א ""و ‪C""c6""0‬אא‪o""n‬א‪'b‬א""‪+-./""! /s
    ""%""c8‬و‪X""r‬‬
    ‫و*صو‪2J /3.‬و‪ (cy‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٨٧‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)ُH l,‬ر ‪. ٩٦7 E‬‬
    ‫)‪ (٨٨‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)ُH l,‬ر ‪٩٧7 E‬‬
    ‫‪٥٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪'0./-./‬א ‪J0‬نא‪ @kn‬‬


    ‫‬
    ‫‬ ‫)‪(٨٩‬‬
    ‫‪Cc‬א ‪w‬نא ‪J
    0‬א ‪J0J %r0‬و‪z:+‬א‪+‬و{)دو‪%B#\z/‬‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٨٩‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)ُH l,‬ر ‪. ٩٨ 7 E‬‬
    ٥٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    6""‚""$""JUbo""`.}C"" ‫@وא‬0J %r""0 ‫""نא‬wn‫א‬%""ˆ""


    ~""m3#""
    c6""‫و‬
     !.žUˆ*p[ˆ\ ‫ن‬%JRJ‫א‬c”3.\p[P:‫ذ‬%r‫א‬
    
    f ‫א‬C" ‫א‬-./2Js3 J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫م א‬%vk‫ون‬890 ‫مא‬%.‫א‬Ck‫و‬
    '89""0 ‫א‬p\\"" ‫دא‬%""_% ً‫""@_""א‬JSd/""‫אא‬C""c/""‫""א‬Jy'6""0 ‫و‬
    PJ" ‫@و‬RJ"‫א‬/0[ ‫א‬xg$ :‫א‬Cc‫)و‬.f‰‫א‬p3:'‫אسو‬30 ‫א‬
     .(-Js ‫مא‬Tni*‫د‬$
    
     .2[]‫א‬%deJÉP]
    0 ‫א‬6890 ‫א‬i*‫ًدא‬ySB#-./‫و ن‬
    ،@
     "kn‫""نא‬J0 ‫'א‬0./""@""ci"f‫'א [""א‬0./""ž""U6""0#¬-./"‫ن‬
    \" +""k‫و‬Q C":J "ˆ‫"א‬J)…‫א‬6""cu
    ‫و‬،$ " n‫א‬i"9%‫و‬
     .žU‫@ \א‬RJ‫مא‬%2[‫א‬xg2x .
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٥٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪+-./‬مא ‬
    ‫)‪( Θεοτοκος−P:%d†Jr‬‬
    ‫‪Cc‬א ‪C22S #-./J x‬אא ‪x‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪J:‬وא ‪ ًJ0J %r0‬‬
    ‫نא ‪6890‬א‪%mU/.JRJ‬ن‪C"c‬אא‪-"Tn‬و‪%" %.‬ن‪+‬ن‪C"c‬אא‪i"€-"Tn‬‬
    ‫א ‪k-./J‬و_‪%‬د&‪iS‬א‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א‪z:+‬א ‪&
    (٩٠)$3:'G:
    iJ]%ˆP‬ل‪ :‬‬
    ‫)و‪-"" #‬א ‪""J
    0‬א ‪+""J0J %r0‬ن""‪+)@""c-./‬مא(و""‪+2"" “Q C‬مא )‪""JS‬‬
    ‫~‪+-./""6""0#¬.‬م\‪p%""c‬א""‪~J‬و ‪+G"",:""2
    0‬مא )‪""JS‬‬
    ‫א‪ J"" ""Jkn‬‬
    ‫א ‪.ž""U./""`S‬و
    ""‪%"",‬ل‪+‬ن""‪+)@""c-./‬م(א‪%""_%""c”3,‬د&‪i""S‬א‬
    ‫و•‪i‬א‪ ..‬‬
    ‫‬
    ‫‪e‬א  ‪2 *./`&% Ä2,+-‬א‪@&S:‬א
    س‪+~JRˆ.‬ن‪G &pJ +‬‬
    ‫‪+)k‬م@(' ‪،٤٣:١&%‬و ‪60‬ذ ‪+2,+|.\Q‬م‪+)،z%2.‬مא((‪ "c.+‬‬
    ‫‬
    ‫(و& ‪%‬אم_‪%‬אز‪J#‬‬
    ‫و&‪G²c‬א [‪/‬قא ”و‪zCcJ3,3#‬א ‪+) 0‬مא ‬
    ‫א ‪C‬א‪%-./f‬א א‪+2J#¼+$ n‬م‪%.‬ع‪ #¬2,+-k%žU‬א ‪p%c‬‬
    ‫¼""و ""‪p‬א‪.(٩١)ž""U""5‬و& ""‪+G‬ن‪zC"ci"":‬א""ل‪""+@""c‬ل""‪b/‬‬
    ‫وو‪ .J
    r‬‬

    ‫)‪ (٩٠‬آ
    ب ا‪ N8‬ا‪ 0 7+)*+‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س ‪ -‬ا ‪ 62‬ا‪ a,‬و ‪)WD c‬ان ا‪7N‬‬
    ‫ا@)‪ 7Y - / 7,‬ا )ب ‪d--‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٩١‬ا‪C‬دم ا!@ ‪ .‬ا?>ء ا‪H 3‬ه)ت رن ‪ ١٠٣ 7 E .‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪/١٣٥٩٥‬‬
    ‫‪١٩٩٨‬‬
    ‫‪٥٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و‪b
    c‬א ‪ً _890‬א¸¨‪+6‬د‪%‬א‪+‬ن‪+@c-./‬مאو ‪+G"J‬مא‪i"ž"U"5‬‬
    ‫‪@c‬وא א‪ .( Θεοτοκος P:%d†Jr)$ n‬‬
    ‫‬
    ‫و& ‪% 3T‬א ‚א
    ‪%‬صא ¯‪Ck-c0, GS9#‬אא ‪ :2
    x‬‬
    ‫)א‪% %‬د‪6‬א‪،%c_5‬وא‪% %‬د‪6‬א ‪/‬و™‪%c‬و™(‪ ٦/٣
    y%.‬‬
    ‫و& ‪2`3T‬وא‪C2‬אא
    »&] (نא ‪_-./J‬وא ‪"\"2
     %.}C‬‬
    ‫‪+‬ن‪%0.‬ن_‪žU‬و\€‪%‬ز‪+‬ن‪%0.‬ن ‪ ..ًk‬‬
    ‫‬
    ‫‪p:+U‬א ‪P]
    0‬א ‪"J0J %r0‬وא‪%r‬ذ‪C"cJ":‬אא‪"wn‬ن"(ن"‪+-./‬مא‬
    ‫و‪iJST C*(,‬א‪9‬ل\א‪ :/‬‬
    ‫‬
    ‫א ‪P.‬א ‪%P 8:S‬دא ‪٤٤٤6.‬م)‪ :(٩٢‬‬
    ‫) ‪%.jJ:xv#+@,‬غو&‪%‬عא ‪ i"c'x./‬نא "‪C‬א‪f‬א ‪+@"YS
    .".‬ن‬
    ‫‪@B#‬وא א‪ $,‬ن‪:‬ن
    ‪%.‬عא‪ً"k ~J‬وא "‪C‬א ‪ @"2UB$"+f‬ذאً‪+‬م‬
    ‫א( ‬
    ‫‬
    ‫א ‪
    y%.P.‬א `@‪٧٤٩‬م)‪ :(٩٣‬‬
    ‫) نא
    { ‪GS‬א )‪JS‬و‪:‬ن‪6‬א‪+/‬ن‪+ %#‬مא‪/Tv3#- U
    y6‬‬
    ‫א )‪+JS‬ن‪ }3#‬א
    ‪/&"G" sU‬אً !‪+‬ن‪G"S•+‬א
    "‪..."2#/Ï‬‬
    ‫‪%.)SY JU‬א&‪-J‬א ‪  +}C‬زً‪/cd‬אًو‪
    ys .‬א ¯¼"‪2]"`y+'G‬‬
    ‫
    ‪ :‬א א‪ (T‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪%3JP.‬د‪%.‬س‪٨٨٥‬م)‪ :(٩٤‬‬

    ‫)‪ 7D) ) (٩٢‬ا‪C‬دم ا!@ ‪ .‬ا?>ء ا‪H 3‬ه)ت رن ‪. ١٠٤ 7 E .‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٩٣‬ا‪,y‬ء ا)‪)D ٩٦ N? MG #‬د ‪* . ٦٦٥ ، ٦٦٤‬‬
    ‫‪٥٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫¨‪ً",Á" 3‬و‪/" $"J i".¬"AG"2U" p":/‬א‪b‬‬


    ‫) ن ‪+".Q¤‬مא ‬
    ‫و‪+AG",+$"" ""y\6""AG".%y‬مא…"" ‪X‬و‪}C""Y"".CY‬א ‪6""AG" ª""&i""0‬‬
    ‫‪iaA$3 0‬א ‪ (..i0‬‬
    ‫‬
    ‫א‹‪e‬א ‪/#‬א‪@,‬אول)‪$,%,&'f_U(٩٥‬א ‪ :h 9‬‬
    ‫)""‪+""Jy6†"".\6‬ن‪+‬مאא ‪"".‬وא א]""א ‪-./"" " J %3S‬א ”‪6"""".‬‬
    ‫א ‪6G Sy&P,‬א ‪/‬و™א سونزع`‪$ n}/‬א ‪ 0‬א‪% %‬د‪6‬‬
    ‫א‰&‪i:iS‬א ‪%c‬وو ‪U$#‬دو‪"ً\%"3c"GJ‬א "‪\%‬د‪60J" U‬‬
    ‫«‪/‬وً( ‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א ‪P %
    y%.S‬א ‪ :(٩٦)١٩٨٧/٣/٢٥@,9‬‬
    ‫) ن‪-./‬א ‪C‬א‪@cf‬א‪.., 3‬و‪‘ v3.‬א
    و‪'k:‬وא ‬
    ‫א‪2,%0 $ n‬א‪X]Ui0`G.3U‬وא‪ (@]
    93T‬‬
    ‫‬
    ‫س)‪("(٩٧‬مא)وא "א‪($" n‬و&"ل نא…"ج"‪6‬‬
    ‫و  ‪2S‬א‪ %".%Y./{S,‬‬
    ‫‪%c¼ 2]`y+‬א‪$ n‬א ‪'/cs‬א‪ .5‬‬
    ‫‬
    ‫و‪@ B#‬א ‪J
    0‬א ‪J),uJS‬و‪%#‬ل)‪ :(٩٨‬‬
    ‫)‪J,
    , 
    y.‬א ‪%J‬م‪Q S‬א‪v3T‬א\‪23‬ل_‪AQ.‬א ‪.‬و
    ‪2R‬‬
    ‫‪/Ï‬אً‪ ..‬ن‪
    y‬א‹‪J‬א‰ن‪J
    iS‬وא א‪ ($ n‬‬

    ‫)‪9 (٩٤‬ة ‪ /‬أم )ع ‪t‬ب ‪ HNW- 0‬ا)‪. ٦٠ 7 E D‬‬


    ‫)‪ (٩٥‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪)0  , r 7EV‬س ‪٩٩ 7 E‬‬
    ‫)‪ (٩٦‬ر ‪ 0 7D 7‬ا@)‪ / 7,‬ا‪.‬راء أم ا دي ‪ .‬ا
    ‪ 7Y‬ا‪ 7,‬ا
     ‪Z‬ت ‪7W,‬‬
    ‫?‪ a‬ا‪ 8W+‬ا‪ 7-Z‬ص ‪* .١٩‬‬
    ‫)‪ (٩٧‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 9 /‬ر)زه وأ‪ ,‬و‪ 8_0‬و‪)Šj !t +‬ر)س ص‬
    ‫‪. ١٣٢ ، ٣١‬‬
    ‫)‪ (٩٨‬ا)م ا
     ‪ # a‬آ)ن أول ‪TE‬ة ا  ا‪V‬ود‪ 7‬ا‪V‬و ‪.‬‬
    ‫‪٥٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫א‹‪e‬א [‪@,0J#‬א ‪@,9‬א‪ :(٩٩)@,%0‬‬
    ‫)‪+""./.‬ن‪f""É~""%.‬و‪""[Jq‬א ""‪C‬א‪f‬א )‪%‬و‪/""T'"".‬א ‪"" 0‬א‪""v3‬‬
    ‫وא‪5‬א ‪}/‬و‪+‬ن‪S.‬وא_‪p"S‬א ‪/"`S‬א[‪%"³6."3‬وא "א‪ +‬مא"‪~J‬‬
    ‫و‪+‬مא ‪/`S‬و‪+‬مא†
    ½ˆ( ‬
    ‫‬
    ‫‘‪ PU+e‬‬
    ‫‪‚U‬א ‪d ‚S‬ق [˜‪+‬مאא ‪$ d+}C‬א ‪ " i ".$,-./ ‚S‬‬
    ‫و_‪%‬د‪iS&-./‬אو€"‪i‬א "‪+"$‬و ‪C"c'/"?#6"0‬אא‹"‪+˜"[ e‬م‬
    ‫‬ ‫)‪(١٠٠‬‬
    ‫א‪.‬‬

    ‫)‪ (٩٩‬آ
    ب و*‪ „8‬ا?‪ a‬ا ‪ +‬ا‪ 3‬ا‪ ٤٣٣ 7 E )+‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٠/١٦٢٨٩‬‬
    ‫)‪ (١٠٠‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪)H l,‬ر ص ‪7!W, – ٦٥‬‬
    ‫)‪)x‬ع ?‪ a‬أ‪ 0‬را‪ aY‬أ_ً ‪ 0‬ه‪.‬ا ا‪ V‬آ
    ب ‪ 2D‬ا?‪ r a‬آ ا‪- )@V‬‬
    ‫‪ ٢١٣ 7 E #‬إ ‪ - ٢٦٥‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٢ /١٣١٩٧‬‬
    ٦٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    ‫ن‬+‫ل‬%.6ً]&x ‫אא‬Cc6‫ع‬U 
    JiJ]DJ ‫و&&مא »א‬
     (١٠١)
    .x ‫אא‬Cc‚U}C ‫א‬%), eS3.~JRˆ8{x ‫אא‬Cc
    "¨žUp%T
    ‫مא‬+GJ ‫مאو‬+-./U- ?3< H‫א‬f‰‫نא‬w xg‫אو‬C2‫و‬
     @RJ‫א‬/0[ ‫א‬xg-./Jc% + ‫ل‬.
    
     :‫
    <&ل‬A (١٠٢)$3:'G:
    iJ]%ˆP ‫א‬z/&+‫א‬Cc‫و‬

    . ٤٢٥ 7 E W 68C r‫ ا‬7T ‫ه)ت‬T‫ ا‬/D 7D) ) ‫( آ


    ب‬١٠١)
    ‫‪٦١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)و‪-"" #‬א ‪""J


    0‬א ‪+""J0J %r0‬ن""‪+)@""c-./‬مא(و""‪+2"" “Q C‬مא )‪""JS‬‬
    ‫~‪+-./""6""0#¬.‬م\‪p%""c‬א""‪~J‬و ‪+G"",:""2
    0‬مא )‪""JS‬‬
    ‫א‪ J"" ""Jkn‬‬
    ‫א ‪.ž""U./""`S‬و
    ""‪%"",‬ل‪+‬ن""‪+)@""c-./‬م(א‪%""_%""c”3,‬د&‪i""S‬א‬
    ‫و•‪i‬אא‪ (..‬‬
    ‫‬
    ‫نא ‪-./J‬و 
    ‪2‬א‪2J ~J‬א م‪./‬ن‪6‬‬
    ‫‪+xy+‬ن‪+‬و~و‪%&+‬ل‪ +‬‬
    ‫‪Cci:‬אא‪wn‬نא…‪ .f@d‬‬
    ‫‬
    ‫و¬‪-3"".‬وˆ""[‪zC""22‬א ""[‪ž""Up‬و ‪p/3""T 6""0‬א ‪P]""
    0‬א‪%r‬ذ‪J"":‬‬
    ‫وא ‪dš""""""J0J %r0‬ق‪f"""¤+‬و‪""" +‬وˆ"""[‪x"""g""""""ˆ*p‬א [‪/"""0‬‬
    ‫א‪ !.@RJ‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٠٢‬آ
    ب ا‪ N8‬ا‪ 0 7+)*+‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س ‪ -‬ا ‪ 62‬ا‪ a,‬و ‪)WD c‬ان ا‪7N‬‬
    ‫ا@)‪ 7Y - / 7,‬ا )ب ‪d--‬‬
    ٦٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ‫ \א‬2x .\ +‫و‬Jk p[ˆ


    G"S9#‫و‬6c”"#¯" ‫א‬p[" ‫‚א وא‬G&&JRJ‫א‬j]‫א‬%) ‫نא‬
    zC"c
     JRJ"‫"‚א‬-2J" /"0,+&‫دو‬S ًR3ًk -./‫”وא‬3.-2,+
    zC""c6""6""‫@و‬RJ""‫مא‬%""2[‫א‬x""g‫ \א‬j""3.\""2,p["" ‫א‬
     ..u_%T‫دא‬$T,‫
    و‬cz‫د‬%
    Tc/2+‫و‬p[ ‫א‬
     iT/ ‫א‬,) T
     :(١٠٣)‫ل‬%# c‫و‬Osservatore romano " ‫א‬./_6XJ #‫א‬Cc‫و‬
    G",:‫و ن‬$",~J"‫"א‬J
    0 u"J¨‫"@و‬TT+%"c@"w/‫א‬/2s‫אא‬Cc‫) ن‬
    f‫א‬C" ‫ א‬T†2,Jw/Ggًm.+@#2,šUJ %T@#J
    0 ‫א‬
     (iT/ ‫א‬,) T‫ون‬/ˆ‫نא‬%J#%c ‫א‬c%.¯ ‫א‬-./
    'i"ˆ+$" PJ" }C" ‫א‬x" ‫אא‬C"c " 
     JRJ"‫א‬6"890 ‫ضא‬o.&‫و‬
    /"9:‫א‬e"U‫א‬C"c‫ن‬+‫ن‬%" %.‫نو‬%"o.‫"و‬J 3 ‫وא‬f‰‫אسو\'א‬30 ‫א‬
     .‫م‬0 ‫אא‬Cci:/0
    #¯ ‫א‬J J•n‫א )][א‬i9-./xy'@ Y#‫و‬
     J‫مא‬+‫@و‬J‫א‬J‫א‬
    \
    ً "9C"*(,‫~و‬J"‫"א‬Jc% +"2
    ‫א‬%"3S9.‫ن‬+‫ن‬%JRJ‫ولא‬a
     [ ‫א‬zCc‫ن‬
    6"i"%"c"J‫א‬f") ‫) ن‬:‫ل‬
     %".h" 9 ‫دא‬%
    ""S ‫א‬%"cQ" ‫ ذ‬
     (١٠٤)
    (zy‫لאو‬+
    @J‫א‬J‫@א‬c-./J ‫نא‬+‫ل‬%.6•‫ن‬+ً‫_א‬x./Y ‫א‬60 ‫و‬
     :(١٠٥)J),uJS ‫א‬J
    0 ‫א‬p‫א‬% ˆ6‫م‬0 ‫אא‬Cc+/,‫و‬J‫مא‬+‫و‬
    ‫_"د‬$""،x"v ‫א []"א‬،‫א
    "و‬J :،2) ‫א‬J ::Sً]‫دא‬2,+)
     (..J‫مא‬+‫ 
    א‬..JJ‫א‬J‫@א‬2U/`S ‫
    א‬Jd‫א‬

    ‫ ا_ آ
    ب‬aY‫ را‬. ‫ م‬١٩٨٧ 7W !‫ د‬٢٣ Osservatore romano ‫ة اـ‬NY (١٠٣)
    . ١١٥ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫راء ا‬.‫ ا‬/
    .٣٦ 7 E . S3‫)دة ا‬Wh ,! ‫ه)ت ا‬H ‫( آ
    ب‬١٠٤)
    aY‫ ورا‬.. #‫ آ‬733‫ ا‬7‫ود‬V‫ا‬،  ‫ة ا‬TE ‫ آ)ن أول‬# a 
    ‫ون ا)م ا‬W‫( آ
    ب ا‬١٠٥)
    . ١٢٠ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫راء ا‬.‫ ا‬/ ‫أ_ً آ
    ب‬
    ‫‪٦٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫¡‪ -./Jv‬‬
    ‫نא ‪Ccˆ*[ˆ@cJv3‬א‪z/.‬א ‪%
    S‬دא ‪ :(١٠٦)ً]&h 9‬‬
    ‫)‪$"" ""S‬א‹"" !א""‪""""ˆ*""S@""c‬و‪z""y‬و‪'i*""#@""c‬‬
    ‫‪RJS""#‬א ""א‪..٣/٦fJ""+$"" -JU‬و‪C""c‬אא‹""א‪$""J).\@""kn‬א ‪6]""0‬‬
    ‫‪ (/*1‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪60‬א ‪_x./Y‬אً‪+‬نˆ‪-./Jv¡%‬و‪_89:2Js#‬אً‪%T‬א‪'f‬א ‪J
    0‬‬
    ‫א ‪+J0J %r0‬وא‪%r‬ذ‪J:‬و‪iJST C*(,‬א‪9‬ل ‬
    ‫א‪+‬و{)دو‪)3T ):(١٠٧)%B#\/‬ع " "‪/‬א‪".‬م‪f"1‬א ‪"J
    0‬و‪f"1‬‬
    ‫א‹""‪e‬א [‪@,""0J#‬א ‪@,""9‬وא‪""Sy‬و ""‪f‬א ‪p%""c‬و ‪""w‬نא""‪JRJ‬‬
    ‫‪d‬ق‪zC"ce"J²e"T%c"Jv3 "c8{t/*+ +‬א "'א ‪"s‬‬
    ‫وא‪/:n‬אمא "‪+}C‬دא‪+-./" "%P"U+e"‘f"1z‬مאא‹‪"J‬א‪"Jkn‬‬
    ‫א ‪ (J %3S‬‬
    ‫א‪%.%Y./{S,‬س‪C @ ,\6³:‬א‪f‬و ‪ :(١٠٨)!.60‬‬

    ‫)‪ (١٠٦‬آ
    ب ‪H‬ه)ت ا !‪)Wh ,‬دة ا‪. ٦٦ 7 E S3‬‬
    ‫)‪ (١٠٧‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)ُH‬ر ‪ 7Y . ٧٠ 7 E‬ا‪V‬ب‬
    ‫) ‪، ?-h)- 1‬‬
    ‫)‪ (١٠٨‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪، 9 /‬ر)زه وأ‪)Šj !t . +، 8_0 ,‬ر)س‬
    ‫‪١٥٢7 E‬‬
    ٦٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    f‫א‬C" @ ",\6"³!\$" ‫"ل‬U"k@ ,6³ic@RJ‫א‬$ (T
    
    2y¦J`,‫و‬k)…‫א‬$_%,‫و‬k(,‫و‬2hJY3,‫و‬2s,‫و‬cv¼60 ‫و‬
    f@" "i"c‫و‬..k@ ,\

    0 ‫لو‬%.‫אو‬Cci:‫و‬Q  ‫مא‬+0 ‫ א‬c‫و‬


     ‫؟‬Q ‫ذ‬
    
    "‫א‬C"c‫"žو‬U""ˆ*@"cprY3"Tn‫وא‬J_3 ‫وא‬p‫א‬%  ‫א‬zCci:‫ن‬
     .@ #‫א‬f‫&دم ن‬fu_'$T,‫و‬z‫د‬%
    T
    
    ‫‪٦٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪@c-./‬א ‪)JT%‬وא‪
    J‬وא‪JÈ‬‬
    ‫وא†‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫žو‪@"c‬א ‪"d"T%‬אوא
    "س‬
    ‫ن‪zCc‬א [‪ "U~J"ˆ*[ˆ@c‬‬
    ‫‪%""cJRJ"" S""
    ~J""U‬א ‪-23""JUžJ""T%‬א""‪%JRJ‬نא )‪%‬א]""‪j‬א ""¯‬
    ‫‪zCcx
    #‬א [ ‪S-./J‬د‪"2#‬و‪%".‬ن ‪o‬א"‪f"
    -2‬אً " א "
    »‬
    ‫א ‪ @ 3‬‬
    ‫~‪(،‬‬
    ‫س‪:‬א‪",n‬ن‪%".‬عא"‪ J‬‬
    ‫אوא
    " ‬
    ‫)‪$ _%.$,‬وא‪y‬وو‪žJT‬وא‪ y‬‬
    ‫א ‪ T/‬אو!א!‪r%J#‬وس‪ ٥/٢‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫وא ‪+x./Y‬ن•‪89:‬אً‪6‬א )‪%‬א]‪j‬א‪C"22S #JRJ‬אא "‪x‬و‪ " C"*(,‬‬
    ‫‪iJST‬א‪9‬ل& ‪$‬א‪+‬و{)دو‪ :(١٠٩)%B#\/‬‬
    ‫)‪Ck‬א‪ B#‬א )‪%‬و‪.‬א ‪C‬א ‪'f‬א ‪2
     (J
    0‬א‪"JÈ‬وא‪"
    J‬‬
    ‫وאوא ‪ .(....)JT%‬‬
    ‫‬
    ‫‪+6†,):‬ن‪+‬مאא []א א‪T‬و‪%y@c‬א‪f‬א‪.5‬و‪+‬م‬
    ‫و‪ً ]&$:i0.‬‬
    ‫א ‪%#J
    0‬אˆ‪'i‬א ‪f‬دو‪c‬א ‪%‬א }
    ‪fm+! /s‬א‪¦~J‬و‪"23,‬‬
    ‫ و\دא‪J‬א‪%[,'Jkn‬سא[‪6.3‬و ¼]‪ (2‬‬
    ‫‬
    ‫و‪C""k‬א‪‚""-23""#‬א )‪%‬א]""‪j‬א )‪%‬א]""‪j‬א*""‪i""9t/‬א ‪Q""J %r0‬وא‪%""r‬ذ‪P:‬‬
    ‫‪S‬د"‪-./‬وא ‪/"m3‬ع‪"k‬وא ‪"ki"T%3‬وא‪@"c"cS3‬א ‪)J"T%‬و‪zC"c‬א "[‬

    ‫)‪ (١٠٩‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪t‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)ُH‬ر ‪.١٠٨ ، ١٠٣ 7 E‬‬
    ‫‪ 7Y‬ا‪V‬ب ) ‪. ?-h)- 1‬‬
    ‫‪٦٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪xg‬א ‪30‬אس‪2j3.‬א‪ž"U~J‬و‪”3.‬و‪"2,‬א‪"
    JB‬و‪["ˆ@"c‬‬
    ‫*ˆ"""")‪..(١١٠‬و‪”3.‬و‪""2,‬א‪"JÈ‬و‪ (١١١)""""ˆ*[""ˆً"m.+@""c‬ذن‬
    ‫א ‪P]
    0‬א‪%2[JRJ‬مא‪6U-./S#@RJ‬א ‪+@.}C‬ن"‪\-./‬‬
    ‫‪SB#‬دא*‪i‬א ‪P]
    0‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫و‪P[,‬א [‪2
    - 0#&ًm.+p‬א‹‪e‬א [‪@,0J#‬א ‪@,9‬א‪ :@,%0‬‬
    ‫)_‪i‬ذ ‪/"m3#Q‬عא ‪@" "J
    0‬א "‪C‬א‪f‬א )‪%‬و‪ ".‬و‪".†c%"#‬و‪"
    J‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١١٢‬‬
    ‫ووو‪()JT‬‬
    ‫‬
    ‫و&لא ‪\S‬ونא ‪ :(١١٣)(١٩٠٣−١٨٧٨)/`h 9‬‬
    ‫)‪"",‬א""‪~J‬א…ˆ""‪""*8""3J‬ص""‪6‬א\‪""""y "")#‬ون""[‬
    ‫‪-./‬א [ ‪ (J‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪) ", 7Eg 7 E (١١٠‬ا


    ‪  a‬رب وار‪  .W9‬رب آ‪( . W #‬ا>ا ‪١٠/٣٠‬‬
    ‫)‪ , 12
     H (١١١‬إ‪ H‬ا" ) أ‪E‬خ إ ا" ا إ ا" ا  ‪ (.WD‬ا>ا ‪٢/٥٧‬‬
    ‫)‪ (١١٢‬آ
    ب و*‪ „8‬ا?‪ a‬ا ‪ +‬ا‪ 3‬ا‪ . )+‬ا‪ 7!
    +‬ا‪_ 7+)*+‬ا‪+‬آ‪W‬‬
    ‫_اهة ‪. ٤٣٧ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪٢٠٠٠/١٦٢٨٩‬‬
    ‫)‪ (١١٣‬آ
    ب  أ‪)g‬ا‪ W‬ا‪)+ 
     ()*+‬ن اء ‪ .‬ا?>ء ا‪ /N . 3‬ا‪)Z, !V‬ي @ان‬
    ‫دط ‪ 7!
    + . ١٧٥ 7 E -‬ا !‪. 7‬ر‪ N-‬ا‪Ns‬اع ‪. ٢٠٠١ / ١١٩٧٣‬‬
    ‫‪٦٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪0 -./‬א  ‬


    ‫و‪$`#‬א ‬
    ‫‬
    ‫ن‪89"":‬אً""‪6‬א""‪C""c‚U/"".JRJ‬אא ""‪""*$"",x‬ص "‪x""gž""U‬‬
    ‫א ‪30‬אسو& ‪2`3T‬وא‪%,‬ص
    ‪%RJTf\†c):2‬نא…"‪/‬و‪¥‬‬
    ‫‪،b‬وא ""‪%""$""6.C‬ون‬
    ‫‪،‬وא…""‪/‬و‪$"",،-2S"" Y.¥‬א""و ""‪Q‬א ""‪ %‬‬
    ‫و‪3Ä‬ونو†
    ‪%‬ن(‪
    y%..¹‬א ‪ .١٤/١٧@#%c‬‬
    ‫‪zC‬‬
    ‫وא…""‪/‬و‪""
    c¥‬א""‪%‬د""‪'$‬א‪""3‬א""‪%""c@RJ‬אو‪%"" %.‬ن‪+‬ن‪ " c‬‬
    ‫א [‪žUˆ*@c‬و‪C"k‬אא "‪%"mU/.xS‬ن‪+‬ن‪»D"}+ " X" ).‬‬
    ‫ ‪Q‬א ‪+‬و ‪Q‬א "‪b%‬و \א‪”"3‬و‪"ً:/"`z‬و‪X" ).6"$"b/"`.‬‬
    ‫ ‪zCc$J‬א [‪ .‬‬
    ‫وא ‪_x./Y‬אً‪+‬ن‪zCc‬א [‪ 2 d+‬‬
    ‫א‹‪e‬א [‪@,0J#‬א ‪@,9‬א‪ :(١١٤)ً]&-./ @,%0‬‬
    ‫'‪ 2#Jy.2,‬אض‪،‬א‪G 3,‬א ‪C‬א‪f‬א
    ‪،J‬א ¯‪2‬א‬
    ‫)و‪8*+‬אً ‬
    ‫‪6‬وˆא…)‪J‬אˆ ‪_،J‬אًوو‪! ًy‬א‹"א "و}و‪C"0c‬א‪"2&+‬‬
    ‫و&""‪/c‬א…)‪""J‬‬
    ‫א ""‪%""03 "" ""0 /‬ن‪""2
    ً2""`#/""9:+‬א"" ‬
    ‫אˆ ‪ ."c+(J‬‬
    ‫و‪C""0c‬א ‪G""2#‬א )‪%‬א]""‪j‬א ‪"SQ""J %r0‬د""‪-./‬وא‪""_ -./""'\""Y‬‬
    ‫א ‪""Jc%‬وא ""و""‪+‬א ‪Q""J %r0‬وא‪%""r‬ذ‪""S.P:‬ون""‪8""{""./)-./‬‬
    ‫‪dš/S‬قˆ[‪%.2J p‬لא‪%JRJ‬ن‪ .žUˆ*p[ˆ2,+‬‬

    ‫)‪ (١١٤‬آ
    ب و*‪ „8‬ا?‪ a‬ا ‪ +‬ا‪ 3‬ا‪ . )+‬ا‪ 7!
    +‬ا‪_ 7+)*+‬ا‪+‬آ‪W‬‬
    ‫_اهة ‪. ٤٣٥ 7 E‬‬
    ‫‪٦٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪@c-./‬א ‪/0‬א‪ JJ‬‬


    ‫‬
    ‫‪Cc‬אא ‪z”3.x‬א‪%JRJ‬ن*ص‪~J"žU‬و‪)" :@"c‬א ‪( "/0‬و
    ‪"2‬‬
    ‫‪C"c/"*1 " X ).»D}(U‬אא "‪%"0JUx‬ن&"&"م‪C"c$"J (3‬אא `"‪»D‬‬
    ‫و‪
    3"".‬ون "" ""‪%"",‬ص
    ‪"",+):""2‬א ‪""/0‬א‪""JJ‬و‪@""+‬א ‪/""0‬אم‪(١١٥)(.‬‬
    ‫و‪C2‬א‪'[ U‬א‪3n‬دא‪ .žUˆ*@RJ‬‬
    ‫‬
    ‫و&‪G d+‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪zCcJ:‬א ‪-./  0‬א ‪C‬א‪f‬و¨‪ Cc:+‬א‬
    ‫א‪wn‬نא »‪¤‬نא ‪@,./‬א‪%r‬ذ‪@:‬א ‪ :(١١٦)$3:'@)S‬‬
    ‫‬
    ‫)א م‪-./‬א ‪0‬א ¯‪i9@c‬א ‪ /0‬א ¯¬‪º`#‬و¬‪( "s#‬و¬‪"2R [.‬‬
    ‫‪.y+‬و_‪%
    2JU‬دא‪J‬א א]"‪'6"..‬א
    "‪f‬א"‪ً"+"ˆpJ‬‬
    ‫ ‪%TpS9$ Å‬א‪'-./"".Ab‬א ‪("`
    "+Ap/"ˆh"Jyp./"`S‬א ‪f",p"
    ]0‬‬
    ‫‪89:‬א‪/:6 ,p‬א‪p‬و‪uU‬ن ‪pS9p%0‬و¬‪/:6Y S.‬א‪%"Q#‬א‪"23.+‬‬
    ‫א""
    'א
    ""‪f‬א )""‪/c‬א‪@""cAG" ,+p‬א ""”جא‪@ ""3‬א ""‪}C‬و_""وא‪$""JU‬‬
    ‫א‪/c%5‬א  @‪iJ]%,}+‬ذאא‪5‬لא ‪ #+}C‬و“
    ‪0 AQ‬ل‪ (..‬‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١١٥‬إ?‪ W9) 6‬ا‪ Es‬ح ‪ ١٥‬ا‪N‬د ا‪V‬ول ‪.‬‬


    ‫)‪ (١١٦‬آ
    ب  ا‪N‬ة ا‪.‬راء ‪ r /‬ن ا ا‪ 7Y‬و‪ /N‬ا‪
     !V‬ؤس‬
    ‫أ ‪ 1‬ور‪ 8‬د ان ا ‪٩٩ 7 E‬‬
    ‫‪٦٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ٧٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

     !!‫`د‬,‫א‬J`,‫وس‬/-./
    
    ‫ن‬.f ‫א‬C" ‫א‬-./"6"- 03".‫`"د‬,‫א‬J"`,‫ن‬+ " ‫ض‬o"‫א‬%"c",+Jy
    i"_‫و‬u"‫"א‬2/:+/"‫ " א‬c"+\,+‫و‬ivHŸp :$‫`د‬,‫א‬J`,
     !..-./6- 03.$,+‚U+‫`دوذא‬,n‫א‬J`,%c-0 ‫&م‬+‫ن‬+xy+‫و‬
    
     ‫`د‬,‫א‬J`,/[T6)JCS,
    ‫و‬+‫ !א‬$"/.ً":"€‫ن‬+x"€‫ !א‬%"
    "3:}+'f} ‫א‬
    x"v? ‫`"د•"א‬,‫א‬J"`,'+/","
    6"0 ‫ @א "™و‬$@#†.$:
    ":‫"א‬3:'$,+‫אو‬6@y‫و‬$,+$
    ‫ن‬% %.}C ‫אא‬Cc+/
    ‫و‬vB ‫א‬
     (١١٧)
    ‫ل‬%JU‫م‬% ‫@א‬.
     (.@]`y‫א‬$J G°,U°%0 ‫א‬6z.° JSy)
     !!.$ G&%`#}+@]`y+$J G,(U~‫ووא‬%0 ‫
    
    א‬c~‫ًوא‬Sd
    
     (١١٨)
    ًm.++/,‫و‬
    
    "ˆ@" ‫א‬i"9Q
     .C"DU/"]‫دوא‬.-
     ./"0 ‫א‬G"
    ". 
    QJ _i²+)
    ")
    y”"ˆQ
     "
    ).‫ج‬
     ‫و‬u"¨‫א‬/"c‫ز‬%.\‫سو‬:Q#/T،‫ع‬
     
    ˆ}.
    b
     "
    J.‫ج‬
     "6"‫"”ج‬:Q
     "
    ، JSq@+%#3[`D:b.r،6
     T% vJ
     (X`‫د‬z“/q
    ‫
    نא‬S ‫”ج‬:Q[,‫א‬.-Jh
    ‫ن‬%S`y'b” :
    
     (١١٩)
    2
    +/.‫و‬+2- 03.
    ‫ن‬,n‫א‬ivŸ¯ ‫א‬q[ ‫א‬6890 ‫وא‬

    . (N ‫ ا‬7C. a,‫د اا‬N‫ ا‬C‫ ح ا‬Es‫د ا‬ZV‫ ا‬NZ (١١٧)


    . ‫ول‬V‫د ا‬N‫ ا‬# ٧ ‫ ح‬Es‫د ا‬ZV‫ ا‬NZ (١١٨)
    ‫‪٧١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬ ‫)‪(١٢٠‬‬
    ‫‪iJST C*(,‬א‪9‬ل\א‪}1/‬א »‪%,U@ JT‬س'‪$3:‬‬
    ‫‪-‬‬
    ‫ل‪‚e²+:‬א‰‪+f‬ن‚‪%,‬ص‪J`,‬א‪`,‬د‪ ./"6ŒR3#‬‬
    ‫و‪ %.%c‬‬
    ‫א ‪C‬א‪ .f‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪:+‬ذ ‪@²oًm.+Q‬א ‪30‬אس)א ‪"2‬א "‪"
    ,u -.‬א"‪'(/‬‬
    ‫‪zCc@ -2J #‬א
    ‪%‬ص)‪ :(١٢١‬‬

    ‫)‪ (١١٩‬و‪)Z, !t )E 6? WN‬ي @ان دط ‪ 0 aW‬ااه‪- # #‬اءة ‪NZ‬‬
    ‫ا‪ZV‬د ‪.‬‬
    ‫)‪ (١٢٠‬آ
    ب ‪ /‬ا‪.‬راء ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪)0  , r 7EV‬س ‪. ٦٠ 7 E‬‬
    ‫ا‪ 7!
    +‬ا‪.7+)*+‬‬
    ‫)‪ (١٢١‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س )ا‪ N‬ا‪ W> /N‬ا ‪ (x‬ه‪ d‬ر‪ /N . ٩٦٧ 7 E ٤ /-‬ا‪V‬ب‬
    ‫‪)9  !E‬دي ا)‪. D‬‬
    ٧٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ¯""ª6""0 ،−6""k‫""\""د‬0‫وא‬−‫ن‬%,""Ï}‫א‬/"" ‫نوא‬%3""Tp""0 ‫)א‬


    "2#+"2,(
    2Up"
    S ‫"א‬2#+. 2#" ‫א‬%  "m[. "2"Jy‫"@و‬cJy‫ ¯و‬:
    / ":" J5‫~א‬S" :U/"`‫א‬zC"c6"، "2J 
    r("U}‫א‬/ ‫وא‬p0 ‫א‬
     (،‫؟‬p.‫א‬/ ‫א‬G¥%[:%c/‫א‬P` :3D‫א‬
     :‫א‬% &‫אو‬% U
     (f‫א‬C ‫א‬-./ °»
    ‫אא‬CcJ_oJ ‫א‬GESd)
    
     :SJS‫א‬iS&6xJS‫د א‬/#¯ ‫صא‬%
    ‫אא‬% :+‫و‬
    'G""S
    ‫لو‬%""‫ج !א‬/""D
    ، J""Sy".-"" c،@
     " $&‫א‬%""+‫ و‬J""S",+)
    %,ic‫و‬z%c‫ز‬GR3[#ic‫مو‬/0 ‫®א‬/U+ic/s
    ,‫ومو‬/0 ‫ !א‬/0S
    U،t/ ‫א‬
     ."c.+( yQ ‫ل‬C+b
    c‫نو‬/ ‫א‬
    
    ""‫א‬%UC""y""²o ‫א‬zC""c'‫אًو‬89"":G""Sv#‫ص‬%""
    ‫א‬zC""cp+/""&""
    ‫و‬
     ‫ص‬%
    ‫א‬zCc‫א‬%UCy‫ذא‬/0[,
    €‫ص‬%
    ‫א‬zCk-2UCy‫صو‬%,
    
     \
    ً ‫و‬+‫ص‬%
    ‫ضא‬/(T
    ‫‪٧٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٧٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪
    .+:‬א ‪%‬אو @‪™Rˆn@23
    #‬א دسא دא ‪ /‬‬
    ‫وذ ‪6}/*+/+Q‬א‪™Rˆn‬א ‪e‬א دאد}`‪ !!/‬‬
    ‫‪%","2,‬ص‪"2
    i"v´" vÄ‬א‪",n‬ن‬
    ‫وא ‪zC"c¥Cy'xS‬א
    "‪%‬ص ‬
    ‫و‪/
    T‬ض_‪zCc6fu‬א
    ‪%‬ص ‬
    ‫‬
    ‫‬ ‫)‪(١٢٢‬‬
    ‫‪xg‬א ‪²o‬א ‪J/‬א`‪:o‬‬

    ‫)‪h (١٢٢‬رك ‪ 0‬آ


    ‪ #,‬و‪H‬ه)ّ‪)
    W #‬ن إ ‪ 1
    C‬ا‪ 8W+‬ا ‪ # 7‬آ*)‪7+‬‬
    ‫وأر*)ذآ‪ 7‬وإ?‪ 7‬را‪ 7N aY‬ا
    ‪7Y‬‬
    ‫‪٧٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪xST‬א‪¥C‬وא~א‰ن‪+iS#i2U‬ن‪%0#‬ن‪zCc‬א [‪-./"6q‬א "‪C‬א‪f‬؟‬
    ‫و  ‪-‬א
    »א‪%_%‬د‪+'
    +‬ولא‪™Rˆn‬א ‪%"_%8"{e‬د'‪"²/#‬‬
    ‫א [‪ !!..Q.,‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٧٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪-./‬א ‪C‬א‪%.6imU+f‬ع‪ !..‬‬


    ‫&‪Ðc
    .‬א "‪+6"‚S‬نא
    "‪"S.t‬ون‪%".‬ع‪(١٢٣)"v3$" š:‬و‪%"0#‬ن‬
    ‫‪$
    imU+-./‬و ‪/
    T60‬ض_‪+6
    . ¨fu‬د ‪ .‬‬
    ‫š*‪6imU+-./.3‬א]‪0‬و ‪%.60‬ع‪6i&+‬א]‪ !!..0‬‬
    ‫‪C0c‬א‪6†.‬א
    ‪ ...t‬‬
    ‫‬
    ‫]‪%". 0‬ع‪"30 U‬א"س‪C"22"`.$"[,‬אא"‪/‬‬
    ‫
    ‪J mUS‬א ‬
    ‫‬ ‫)‪(١٢٤‬‬
    ‫‪%JU‬ل‪x#:‬א ‪!  T/‬א ”א‪J,‬‬
    ‫‪،.Q‬‬
    ‫)و‪6J &$3‬א]‪v¦. 0‬و‪/:‬א"‪،$"3 :‬و‪"+ " $"3&+‬ل‪ .".‬‬
    ‫‪ $"",.$""J&G""f@""i"":G""m*+‬ذ‪e""m*+‬א ‪8""{J""bo"".¬$"" i""0‬‬
    ‫*‪
    ,+ $ e‬א‰ن 
    ‪t/,‬א  ‪،.$ mÄi0‬و ‪60‬א ‪}C‬و"‪J" &e‬‬
    ‫‪6‬א]‪%.،0‬ع‪/,،‬א‪‹ 0z‬وא ‪/0‬א‪¬+i_+6،‬א‪ (...،p%‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc6‬אא
    »‪+
    ~m3.‬ن‪%.‬ع‪6"i"&+‬א]‪"0‬و&"‪"a‬ول)‪(١٢٥‬א "‪‚S‬‬
    ‫‪Cc/.”#‬א(ن‪%.‬ع&‪.+rrp‬م‪ًm.+-./U‬و‪e‬ذ ‪G#-./Q‬و‪”3#‬‬
    ‫ل‬
    ‫‚)‪a(١٢٦‬ول ‪p%c\pSr‬א"‪~J‬و‪ %".‬‬
    ‫‪6imU+‬א]‪!!.0‬ونא ‪ S‬‬
    ‫‪+‬ن‪%.‬ع‪6-s+‬א]‪0‬و‪C2‬א‪%0.‬ن&‪p%c\GSr+‬א‪xy ~J‬‬
    ‫א [‪/0‬א‪ .@RJ‬‬

    ‫)‪ # (١٢٣‬ا‪2W‬رى أن )ع إ‪ #,‬ا" وه) ا" ‪  0‬ا)‪ c-‬وأن ا" ?‪ 0 N‬وأن آ‪7‬‬
    ‫ا" ?‪N‬ت ‪) 0‬ع ‪  0‬ا)‪ c-‬و‪ H‬د‪ # 6‬آ‪T‬م )ع   أ إ 
    ?‪ N‬أو أ آ‪7‬‬
    ‫ا" ) و‪ 0 / 1
    C‬آ) آ‪ 7‬ا" ه‪)) /‬ن أن آ‪ 7‬ا" ه ا"   و ‪) #‬ل أن آ‪7‬‬
    ‫ا" أي أ ‪ # 7+, „ٌg‬ا" –آ‪)+0 #‬ن و‪ H‬د‪ D 6‬أن )ع ه) آ‪ 7‬ا" ‪ #‬ا‪( 6YV‬‬
    ‫)‪ (١٢٤‬ا ‪ 7‬إ ا!ا‪ #‬ا‪ Es‬ح ‪ ٢‬ا‪N‬د ‪ ٩-٧‬وآ‪ X‬ه‪ l.‬ا ‪)? 7‬ل ‪ H‬ف‬
    ‫ا‪2W‬رى آ! ‪ # )!0‬ا
    د أن ‪ X
    +‬إ  ‪ D‬آ‪ 6‬ر ‪ 7‬و‪ 0 #+‬ه‪ l.‬ا ‪X
    + / 7‬‬
    ‫إ  ‪ a‬إ‪T
    g‬ف أ )ب ا ‪ 7‬ه‪ -, #D l.‬ر ‪. ), 68‬‬
    ‫)‪ (١٢٥‬را‪   aY‬ا‪ r‬درس )ب @ ‪.‬ا ا‪ ) rW‬ا!ا‪(٩-٧ /٢ #‬‬
    ‫)‪ /W (١٢٦‬ا!‪)Wh ,‬د‪ 0 l‬آ
    ‪H ,‬ه)ت ا ‪. ٩٩ 7 E‬‬
    ٧٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
     k ‫ن‬%0#‫(ن‬R3‫ن‬%0#‫و‬0]‫א‬6imU+-./i2U
     k ‫ن‬%0#‫(ن‬R38{‫ن‬%0#‫و‬0]‫א‬6i&+-./‫م‬+
    
     .-2
    imU+2,+‫و‬0]‫א‬6-s+-./‫(ن‬JRJ‫א‬f 2`.
    $" @#%"ˆiJv"#
    ." ‫و‬h" 9 ‫א‬z‫د‬%
    ""S ‫א‬Q C"2`.6¨‫ن‬+xJv ‫وא‬
     :‫ل‬%.%c‫(و‬١٢٧)Q C2`.%c‫و‬
    "2,%:-"0gi‫ن‬, 2,%:-0gPJ 0]‫א‬6imU+@2Uf‫א‬C ‫א‬+)
    iY3"‫و™א "سא‬/" ‫
    "وא‬$"JUi"y@" ‫دعא‬%3‫א‬G,:2,.$ n‫وא א‬
     (..J%
    &+./)2JU
    
     :(١٢٨)@,%0‫@א‬,9 ‫@א‬,0J#[ ‫א‬e‹‫א‬z/&+‫א‬Cc‫و‬
    ""Sc%¦G"U‫و™א "سو‬/" ‫א‬i""0J c‫" و‬m[‫ 
    "א‰א‬GRS"ˆ+@ "3 ‫)و‬
     (...J‫وא‬.‫א و‬X]…‫א‬eJ²&…‫א
    א‬zCc
    
     (١٢٩)
     ]&-./J),uJS ‫א‬P]
    0 ‫ @א‬#‫و‬
    6""x""y+‫و‬-JU‫א ""א‬6""‫""س‬J&‫‘""""ون‬+‫و‬-J‫א `""و‬6""‫م‬/"":+""2, )
     (..X]…‫א‬eJ²6ً‫א‬%¤eU+‫و‬p‫א‬% ‫א‬
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
     :(١٣٠)-./6‫م&ل‬٤١٢c/ ‫אنא‬/)\%P. ‫א‬

    m,‫ا اا‬.‫ ه‬# 6?


    ‫ا ا‬. a
     ‫ أن‬#+ (١٢٧)
    http://www.youtube.com/watch?v=orYjpHkHf4g
    – W‫آ‬+‫ – ا‬7+)*+‫ ا‬7!
    +‫) – ا‬+‫ ا‬3‫ ا‬+ ‫ ا‬a?‫„ ا‬8*‫( آ
    ب و‬١٢٨)
    . ٤٣٣ / ٤٣٢ 7 E – ٢٠٠٠ 733‫ ا‬7!@‫اهة – ا‬
    . ١٢٠ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫راء ا‬.‫ ا‬/ ‫( آ
    ب‬١٢٩)
    . ١٣٦ 7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫راء ا‬.‫ ا‬/ ‫( آ
    ب‬١٣٠)
    ‫‪٧٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)‪/cdً0Jc.‬אً‪}S ًJ,‬א ”א‪+" f².‬ذ‪|" c‬و‪Q",‬א ["]‪X‬א ‪..f"2S‬‬


    ‫‪%S
    .GR3UQ,‬عא…"صو ‪6" "¤+G"[#‬א]‪ "0‬وˆ"‪6" "2+p/‬‬
    ‫א ‪ (.f‬‬
    ‫و&א‪G[#‬א ‪3J
    0‬א‪%r‬ذ‪J":‬وא ‪+ " "J0J %r0‬ن"‪/:-./‬א‪%"[#"23‬ق‬
    ‫‪/:‬א‪eJ²‬א )‪pY‬א]‪ J0‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א‪/"&+‬و‪'z‬א ‪"JS‬نא`"‪bo‬א "‪"Â}C‬א ‪P %""S‬א "دسوא ‪"S‬‬
    ‫
    ‪%‬د‪z‬א ‪
    .¦(١٣١)h 9‬א [‪0J#‬ن'‪١٩٧٣%.١٠‬و‪ »,‬א‰‪ :@#‬‬
    ‫)و‪ /0,6³‬مא ‪C‬א‪+-./f‬مא
    ‪%‬א‪@J‬و‪"2,+¥o",‬دא]"א ‪"J %3S‬و‪"2,+‬‬
    ‫وא א‪$ n‬و‪"
    JUe["`#2,+‬و‪23[""2,+‬وא "א‪%"[#$" n‬ق'‪/:‬א‪/:"23‬א"‬
    ‫‪eJ²‬א )‪pY‬א]‪ (.J0‬‬
    ‫‬
    ‫و‪C2‬א•‪+‬نא‪6i&+~J‬א]‪0‬و‪%[#-./‬قא]‪p%"6-{/ 0‬‬
    ‫'‪P[,‬א ‪ !!.G&%‬ن‪zCc‬א [‪p‬و{‪o".c8‬ض ‪"2J‬‬
    ‫א‪~J‬و‪ -./p%‬‬
    ‫א‪%JRJ‬ن‪-2J²‬و‪zCc‬א "[‪"J
    0 "ˆ*6"0#¬p‬א ‪ž"U"J0J %r0‬‬
    ‫‪ًm.+i‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪zCc689:':o`@2UJ:‬א ¨"‪".‬ل‬
    ‫ ‪$J (#‬א ‪'-./J‬א ‪P]
    0‬א ‪J0J %r0‬وא‪%r‬ذ‪ .J:‬‬
    ‫‬
    ‫و ""&""ل‪"":%"" ً"Sd):(١٣٢)$""3:'""J)-J ""T‬نא ""‪%""./‬ع‪6""-""s+‬‬
    ‫א]‪+x€0‬ن‪%0.‬ن‪%c‬אא ‪_'/cs‬א‪,n‬ن(‪ .‬‬
    ‫‪6imU+6$,+}+‬א]‪%"0.eS) "%"2U0‬ن "‪x"g"v3$‬א‪"3‬‬
    ‫א‪@RJ‬و‪/0U‬א و‪T‬و_لא ‪ .6.‬‬

    ‫)‪ - 7? (١٣١‬ا!@‪ 7‬ا‪V‬ر*)ذآ‪ND 7‬د أ‪. ٢٤ 7 E . ١٩٧٣ @j‬‬


    ‫)‪ (١٣٢‬آ
    ب ا‪ D +0 0 6?s‬ا ‪
    t‬ذ ‪ . ٤٠7 E 7@D /‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪ – ٢٠٠٣/١٩٨٩٨‬دار ا‪. 703‬‬
    ‫‪٧٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫"""‪i‬و•"""‪+‬ن"""‪+ """ """:†.6‬ن"""‪6"""i"""mU+-./‬א]‪"""0‬و‪6"""i"""mU+‬‬
    ‫א‪2J²p&% D‬א »‪S‬א‪žJ~J‬و‪/.%c‬و‪&
    :†.‬ل)‪ :(١٣٣‬‬
    ‫ ‬
    ‫‪'  ",0  "k p‬א " ‪ f‬و " ‬
    ‫¯ ˆ" ‬
    ‫@ א " ‬
    ‫‪ ، -‬و‪ "c ،  c"y‬‬
    ‫)‪+‬ن א ‪C‬א‪ ./" f‬‬
    ‫ ‬
    ‫אض ¬ ‪ 2
    .‬و ‪% Ä }+ k
    . 6‬ق ‪ ' ، $ "3,0 G,: 2‬א "‪f‬و " ‬
    ‫ل‬
    ‫ &" ‬
    ‫‪ i‬وא ‪ ".‬‬
    ‫\ ‪ eJ² 6 -s+ pˆ 2,‬א‪ fJS,‬وא ‪ "T/‬‬
    ‫אض !! ‪+‬و ً‬
    ‫א ‪ J‬א‪ /S# 2, -0,%J %d " zCJ3 ~J‬و‰ذא‪@,šU e# 2, -0,‬‬
    ‫ن و¬‬
    ‫‪/"# -‬و ‬
    ‫א‪%&+ X‬ل ‪+ -0‬ن ‪ fJS,+‬و‪/+‬אא ‪ 6.89:‬א"‪ %23‬א ‪+‬ن ‪/".‬و א "  א‪ 3",‬‬
    ‫ن و¬ ‪ %".‬א "‬
    ‫‪ %"# -‬‬
    ‫ ‪ :‬و‪+‬ن ‪ %".‬א "  א‪ 3",‬‬
    ‫‪/.‬وא‪ ، ) ١٧‬و‪ ™3w 
    c‬א "‪ J‬‬
    ‫‪+ X‬ن א"‪ z 23‬א‪ f "JS,‬وא‬
    ‫‪c" -‬و א و‪ %"¤‬א "  ‪ S"T‬‬
    ‫‪ "2, C‬‬
    ‫("‪١٣ G‬א ‪ "J3‬‬
    ‫ن‪:‬‬
    ‫ق ' א ‪ %"0‬‬
    ‫‪/‬א ‪...‬و‪ i0 vJ3,‬ذ ‪ G , U Q‬א ‪C‬א‪ %" Ä $ "
    . ¬  f‬‬
    ‫) ‪١ %‬وˆ‪ pYd i: 6 -s+ p‬א]‪ 0‬و‪ i: 6 -s+‬א‪ fJS,‬وא ‪iT/‬‬
    ‫و‪eJ²‬א‪/‬א وא ‪ "c.+( ..‬‬
    ‫‬
    ‫و¦""‪+‬نא""‪%JRJ‬ن‪""
    .‬دون""(ن""‪6""i""mU+6‬א]‪%""c""0‬אو'‪P""[,‬‬
    ‫א ‪
    .G&%‬دون(ن‪6imU+-./‬א]‪xg@2U0‬א [‪/"0‬א"‪"k @RJ‬‬
    ‫‪v3‬و‪%0#‬ن‪S R3‬د‪ ...‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٣٣‬آ
    ب …)ر ا‪.‬راء وا
    ?ت او‪ 0 79‬أ )ط ‪ N!D r‬ا ‪. ٦٩ 7 E‬‬
    ‫‪٨٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א  ‪%‬א‪p‬א‪'Jw/‬א ‪P]
    0‬‬
    ‫א ‪J0J %r0‬وא‪%r‬ذ‪ J:‬‬
    ‫‬
    ‫א‪+\.‬ن‪+‬و~‪@c‬א 
    ‪%s‬א ‪@30‬א‪%,xg@RJ‬ص‬
    ‫א ‪30‬אسو
    ‪c‬و‪/,c‬ضא  ‪%‬א‪p‬و‪-.#62JU‬א ‪S‬دא‪p‬‬
    ‫وא  ‪%‬א‪-./p‬א ‪C‬א‪ .f‬‬
    ‫‬

    ‫א ‪/m3‬ع‪-./‬א ‪C‬א‪ .f‬‬


    ‫ونא ‪/m3‬ع‪/"m#"Už"U%"c‬ع‪"+ "T%‬مא "‪":/‬ذ‪'/":‬א ‪"30‬‬
    ‫ل‪:‬ذא‪QSm{ a.‬‬
    ‫אس)‪/m3U):(١٣٤‬ع‪+ T%‬مא ‪$ k /‬و& ‬
    ‫ ‪QS‬א ‪+6$3_/*+}C‬ض‪Js%/‬و‪..‬؟( ‬
    ‫و‪ًm.+‬א א ‪/m3‬ع‪':žU@c‬א ‪30‬אس)‪! G[3 U):(١٣٥‬‬
    ‫@‪،‬وא‪e¤‬א ‪/‬א®وא "א "¯‪2J ".‬‬
    ‫ˆ‪bS‬و !‪2.+$/m#‬א ‪ k /‬‬
    ‫‪Q+bS‬א ‪%J‬م‪ (.‬‬
    ‫‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬
    ‫وא
    »'א ‪²o‬א ‪J/‬א`‪@#ˆ! G[3 ):@#‰: :o‬و‪,+،@/m#‬‬
    ‫‪2.+،bS‬א ‪،@k /‬وא‪e¤‬د]@وˆ‪Q+@#‬א ‪%J‬م‪ (.‬‬

    ‫)‪  (١٣٤‬ا‪C‬وج ا‪ Es‬ح ‪ ٣٢‬ا‪N‬د ‪. ١١‬‬


    ‫)‪  (١٣٥‬ا)ك ا‪V‬ول ا‪ Es‬ح ‪ ٨‬ا‪N‬د ‪. ٢٨‬‬
    ‫‪٨١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫و‪/3".m.+‬א ‪" : "
    ًR"%"30‬א "و‪%".%"c‬ل‪):‬وא‪/ "m#e"¤‬ع‬
    ‫ن'‪C""c‬אא‪،e""%‬وא‪'G"",+e""¤‬‬
    ‫‪/""T Q‬א]‪iJ‬א ""‪ % "".6.C‬‬
    ‫‪b""S‬و""‪ S‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٣٦‬‬
    ‫‪'b
    0Te%‬א ‪،f‬و ذא‪(./[{UG¤‬‬
    ‫‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬
    ‫ل)‪/""m3‬دא] " '‬
    ‫""‪+i‬ن""‪ ""
    ""
    ~""%.$""[,P %‬א ""و‪ %"".%""c‬‬
    ‫ˆ ‪%‬א‪ @#‬א‰ن‪+‬ن‪J`¦/@ /J3.‬א‪+‬ن‪ (.-0J @#1‬‬
    ‫‪ i.‬ن‪%.‬ع‪/m#&ًm.+‬عو‪Cc‬א¨‪".‬ل " ‪%S‬د‪".‬א"‪~J‬وˆ"‪$#‬‬
    ‫)א "‪"".+'،}C‬م_"‪ ،z‬ذ&""م"‪/‬א®""‪.‬ود"‪%‬ع‪p""S d‬و‪p/""m#‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٣٧‬‬
    ‫ د‪+‬ن´ ‪6$‬א‪،p%‬و‪%#i_+6$ e¤‬א‪(،z‬‬
    ‫‬
    ‫و‪+
    ~m3.
    c6‬نא ‪/m3‬ع‪%0.‬ن‪žU‬و‪+‬نא ‪/m3‬ع‪6%c‬א ‪ .‬‬
    ‫و ‪!.60‬א ‪P]
    0‬א‪#JRJ‬مא ‪/m3‬ع !‪-./‬א ‪C‬א‪ f‬‬
    ‫‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫‬
    ‫‪iJS""T "" +/""
    U‬א‪""9‬ل\א""‪u""_+/‬א‪ zC""c6""f‬א ‪'p/""m3‬א ‪""J
    0‬‬
    ‫א‪%r‬ذ‪J:‬و‪ .@#‰:@c‬‬
    ‫عو‪e[`3T+AQ‬و ‪+Ab.‬د‪%‬א‬
    ‫)‪ST+@ @Jc‬א ‪23.+%3‬א ‪C‬א‪ /m#+QJ šUf‬‬
    ‫‪+‬ن‪،tu""*+"" |.""#‬و
    ""[&""‪}""
    }/""my }""_6""@""[,‬‬

    ‫)‪  (١٣٦‬ا)ك ا‪V‬ول ا‪ Es‬ح ‪ ٨‬ا‪N‬د ‪. ٣٠‬‬


    ‫)‪ (١٣٧‬ا ‪ 7‬إ ا!ا‪ #‬ا‪ Es‬ح ‪ ٥‬ا‪N‬د ‪. ٧‬‬
    ٨٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وس‬/"".@"[,‫א‬%" 3S. @ { -JR5‫אא‬%‫@و‬uc f‫אא‬/‫و†א‬


     (١٣٨)
    (.@J‫א‬ÑD xJ
    
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
    

     :‫ن‬% %.J:‫ذ‬%r‫א‬J
    0 ‫م'א‬%
    ‫و'ˆא‬
    b
     ""S "" "",%‫א‬e./""TQ"" q@ S""T /c"") ‫א‬f‫א‬C"" ‫""א‬23.+)
    ""
    J""Jy‫م&""د‬+Q"",šU|"""".‫د‬/ ‫""א‬0U‫אجא‬%""+}""‫وא‬
     (.@]_~J‫عא‬%.@k ‫@و‬0 J‫عא‬%S
    . ‫وא‬
    (١٣٩)

    
     """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

    z/&+%c‫و‬QJ %r0 ‫


    א‬f‫א‬C ‫ع‬/m3 ‫لא‬9‫א‬iJST C*(,‫و‬
     :(١٤٠)‫ل‬%JU@,%0‫@א‬,9 ‫@א‬,0J#[ ‫א‬e‹‫א‬
    ".†c%"#‫"و‬.‫و‬%) ‫א‬f‫א‬C" ‫ !א‬J
    0 ‫عא‬/m3#Q ‫ذ‬i_)
     ()JT‫
    ووو‬J‫و‬
    

    ""Jw/‫א‬p""T "" :%""ˆ""


    +/""2s#p‫א‬% "" ‫א‬zC""c6""‫و‬
    ":†."¨"J0J %r0 ‫א‬P]"
    0 ‫وא‬J:‫ذ‬%r‫א‬P]
    0 ‫א‬2T¡¯ ‫א‬
     .-./‫د‬S@c¼ p‫א‬% ˆ6Œْa‫ن‬+

    

    *.٣٣٧R[ˆ١٩٤٧
    TSÈ‫א‬S30p‫א‬%  ‫وא‬p/m3 ‫א‬3:(١٣٨)
    .٣٤٩R[ˆ١٩٤٧
    TSÈ‫א‬S30p‫א‬%  ‫وא‬p/m3 ‫א‬3:(١٣٩)
    R[ˆ/c ‫|_א‬J:0 ‫_א‬J0J %r0 ‫א‬S30‫א‬.@,%0‫@א‬,9 ‫@א‬,0J#[ ‫א‬e‹‫א‬X]r‫و‬3:(١٤٠)
    ٢٠٠٠/١٦٢٨٩‫אع‬. -&.٤٣٧
    ‫‪٨٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ rY?3< B -./‬‬


    ‫نא\‪@c¼ rY3T‬و‪%",xgzy‬صא ‪"30‬א"سو‪ " /:C",‬‬
    ‫‪iJST‬א‪9‬ل‪):‬א‪ @/m#p%ˆe3T‬ذ‪ JY3T+‬‬
    ‫‪Qh‬و‪/«! }.eU+‬א‬
    ‫‬ ‫)‪(١٤١‬‬
    ‫&‪(.QT‬‬
    ‫‬
    ‫و‪'iJ&ًm.+‬א ‪+30‬ن‪,+‬س‪%9JY3.‬نو‪% .‬ن‪'):‬א‪",+"
    .‬س‬
    ‫‪h‬وא\‪! G"[3 .‬א " ‪(١٤٢)(.‬و"‪6‬‬
    ‫‪%SR3
    .‬نو‪[,+‬سא‹‪/‬و‪ JY3"#y‬‬
    ‫‪Cc‬אא "
    »•"‪%9JY3".-"2,+‬نوא\‪+}+-2#" e".‬نא‪@"crY3"Tn‬‬
    ‫א ‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪zC"""ci""":e"""6"""0‬א
    """‪%‬صو{‪+"""•"""c8‬نא ‪P]"""
    0‬א ‪"""J0J %r0‬‬
    ‫وא‪%r‬ذ‪-./hJY3#ًm.+J:‬و‪iJST C*(,‬א‪9‬ل_‪%r+i‬ذ‪ @:‬‬
    ‫‬
    ‫و‪%c‬א‪%.%Y./{S,‬سو‪%.%c‬ل'‪ :(١٤٣)3:‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٤١‬ا>)ر ‪ 7Y ٢/٢٨‬ا ‪. (N‬‬


    ‫)‪  (١٤٢‬أ)ب ا‪ Es‬ح ‪ ٢٤‬ا‪N‬د ‪ ١٢‬ا‪ 7CW‬ا)‪ 7D‬وا‪. 7+)*+‬‬
    ‫)‪ (١٤٣‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪، 9 /‬ر)زه وأ‪)Šj !t . +، 8_0 ,‬ر)س‬
    ‫‪١٥٢7 E‬‬
    ‫‪٨٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٨٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ‪-./¦iT%3‬א ‪C‬א‪ f‬‬


    ‫‬
    ‫نא ‪%"0.¼ iT%3‬ن‪ž"U‬و‪C"c‬א"‪%"s
    6‬א ‪"30‬א"سو‪6"ً"m.+‬‬
    ‫
    ‪eJ²%s‬א‪JRJ‬و& ‪% 3"T‬א‪6"89"0‬א
    "‪%‬صو‪iJS"T " /:C",‬‬
    ‫א‪9‬ل& ‪:
    J . 6P %$‬ن‪‚U/.¬):iT%3.‬א‪$S‬א ‪}C‬‬
    ‫‬
    ‫‪+.$ U/UXST‬م ‪% #-3‬نذא‪%.‬لא ‪J . '30‬؟‪! i"T%3.jJ:‬א ‬
    ‫‪%" 3&".:‬א‪bf"JS,+‬و‪%"c‬א"‪C‬א‪Qg‬و‪",+G"J‬و‪}"y‬‬
    ‫ ‪/T‬א]‪ ]&iJ‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٤٤‬‬
    ‫و‪%S ).-c‬ن‪(.@[,‬‬
    ‫‬
    ‫و‪ًm.+‬ذ‪&
    J /[Tx#:z/:‬ل‪š"U):‬ن‪%,":‬א‪f"JS,+‬و ن‪" :G",:‬‬
    ‫א ‪% T%3J U-2/‬א !א‪%
    5‬د ‪i! xcC#\@0‬א‰‪J,‬א ‪'J&S‬‬
    ‫‪GJ‬א ‪/‬و‪%2.Q GJ‬ذאو'‪+‬و ‪ .(١٤٥)(-J‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫نא ‪%"0."¼ i"T%3‬نو "‪"yPJ‬‬
    ‫و‪6‬وא&‪zCce‬א
    ‪%‬صو{‪ +"•"c8‬‬
    ‫‪%""T‬א‪z‬و ‪8""Y ""y+i""T%#%"" 6""0‬אو"" ‪%""0.G""J$"",+6""-{/‬ن‪C""c‬א""‪b/‬‬
    ‫و‪S‬دو‪$J (#‬و‪Cc‬א‪$ [#‬א ‪P]
    0‬א‪%r‬ذ‪J:‬وא ‪ J0J %r0‬‬
    ‫و‪iJST C*(,‬א‪9‬ل ‬
    ‫& ‪$‬א‪+‬و{)دو‪ :(١٤٦)%B#\/B‬‬
    ‫)א‪/:n‬אمא ‪$»Ÿ}C‬א ‪ +J
    0‬مא ‪0i:'/‬نوز"ن‪"S! ...‬א‪p‬‬
    ‫א ‪f
    9‬وא ‪iT%3‬א‪2%c،,/' 3‬د&‪./"23./` .%‬א "‬

    ‫)‪ (١٤٤‬ا ‪ 7‬ا رو‪ 7‬ا‪ Es‬ح ‪ ١١‬ا‪N‬د ‪. ٣‬‬


    ‫)‪  (١٤٥‬إر ا‪ Es‬ح ‪ ٢٧‬ا‪N‬د ‪. ١٨‬‬
    ‫)‪ (١٤٦‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪T‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)H‬ر ‪7,  .. ٨ ، ٧ 7 E‬‬
    ‫ا‪V‬ب ) ‪. Yh)- 1‬‬
    ‫‪٨٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ود""‪ ! %‬ذ‪./"""23./""f"":‬א‪""wn‬ن"'א ‪+@""m3#""J


    0‬ن‪%""
    #‬‬
    ‫‪./"23./‬א "¼‪%‬אً‪u‬د‪/c‬אً‪/:n‬אم‪+‬مא‪/:n~J‬אمא ‪J‬א ‪C‬א‪f‬‬
    ‫_‪C‬و‪:'J‬مא ‪@y%‬و‪'
    J3PT+‬א ‪"J‬و‪C"c‬א‪+|".‬نא "‬
    ‫ ‪J‬א ‪C‬א‪(١٤٧)f‬و ‪/:‬א‪”.2‬אن‪w 6‬نא ‪ (..J
    0‬‬
    ‫‬
    ‫‪Cc‬א
    ‪wnS‬نא ‪J
    0‬א ‪J
    0 S
    +J0J %r0‬א‪%r‬ذ‪C"*(
    UJ":‬‬
    ‫ ‪iJST‬א‪9‬ل ‬
    ‫‪,‬א‪-./f‬א ‪C‬א‪6f‬א »‪ ¤‬نא ‪@,./‬و‪
    .%c‬د}
    א‪f‬وא ‪i"T%3‬‬
    ‫ @א ‪(١٤٨)$3:'-./J‬و‪%.%c‬ل‪ :‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ N (١٤٧‬ر‪ –0‬ا‪)Šj !V‬ر)س  — أ‪ / 2 W‬و‪-‬ل ذ " أن ‪ / 2‬وه‪.‬ا‬
    ‫ا‪V‬ب أو‪ #@j‬دو‪,‬ة ‪)H‬ر )ل أ وا‪ 7W+‬ا‪ / 2 7+)*+‬ا‪.‬راء ‪ .‬را‪ aY‬آ
    ب‬
    ‫ا‪.‬راء ‪، 9 /‬ر)زه وأ‪)Šj !t . +، 8_0 ,‬ر)س ‪.١٥٢7 E‬‬
    ‫)‪ (١٤٨‬آ
    ب  ا‪N‬ة ا‪.‬راء ‪ r /‬ن ا ا‪ 7Y‬و‪ /N‬ا‪
     !V‬ؤس‬
    ‫أ ‪ 1‬ور‪ 8‬د ان ا ‪١٠٠ 7 E‬‬
    ‫‪٨٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ -./?.QA (<,‬‬


    ‫نא ‪6890‬א‪%o.JRJ‬ن א ‪† ‚S‬אل‪ ً9-./‬‬
    ‫)‪(-./.Q (,‬و‪% 3.‬א ذ ‪6%v¦Q‬א
    ‪%‬ص‪ 2
    /:C
    T‬‬
    ‫&‪%‬ل
    ‪/ ™%‬و‪%.%c‬ل)‪ :(١٤٩‬‬
    ‫}‪+‬ن‪i"_"
    J "m.+@#(".‬אא "‪}C‬‬
    ‫‪ J"T.Q (T+:‬‬
    ‫)‪! ™%
     U‬א ‪ /‬‬
    ‫‪$3 T+‬و‪
     .‬ذא‪  i,‬א ‪ (. %.}C‬‬
    ‫‬
    ‫و‪@ B#ًm.+‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪J:‬و‪(#‬لאو‪%#‬ل)‪ :(١٥٠‬‬
    ‫‪
    +i‬و ‪
    k‬و‪%".
    " Ä‬عא"‪(",~J‬لو‪x" ),‬‬
    ‫)‪(
    U‬لאžא ‪ 0‬‬
    ‫""‪x"«"".Qy""ˆ6‬א ‪+/""`S‬ذ‪""T""./"":‬م‪Q3""J
    :‬א ‪%‬א‪""y‬א ‪""Jy%‬‬
    ‫א‪T‬א‪5‬א ‪ (J %T/‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫و‪C2‬א‪+
    ~m3.‬نא †אل ¼"‪%"0.‬نو‪%"Tz"y‬א‪6"f‬א
    ‪/"s‬א ‪+"J30‬و‬
    ‫‪x3:' 3y‬א  ‪%‬א‪p‬א‪%r‬ذ‪ J:‬‬
    ‫و ‪6"""6"""0‬א ‪"""_x"""./Y‬אً‪+‬ن•"""א ‪3"""J
    0‬א‪%r‬ذ‪J""":‬وא ‪"""J0J %r0‬‬
    ‫‪%D3.‬ن‪P[,‬א‪'% T‬א  !‪-./‬وא ‪ !..kf‬‬
    ‫و‪iJST C*(
    T‬א‪9‬ل\א‪6U/‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪e)&.2,@[UJ:‬‬
    ‫א א ‪% %.9 9‬א)‪".):(١٥١‬وא "א‪@"cAG",+$" n‬א  ‪"/0‬א‪"JJ‬א "‬

    ‫)‪  (١٤٩‬ا_ة ا‪ Es‬ح ‪ ١٣‬ا‪N‬د ‪ 7Y ٨‬ا ‪. (N‬‬


    ‫)‪ (١٥٠‬آ
    ب ا‪ YH)C‬ا‪N‬س و‪)E‬ات ا)ا‪ 7!
    + . D‬ا !‪ . ٣٤ 7 E 7‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع‬
    ‫‪٢٠٠٠/١٠٤١٠‬‬
    ‫)‪ (١٥١‬آ
    ب ا
    _‪D‬ت وا‪)2‬ات ‪ 7!
    +‬ا !‪ 7‬ا!@‪ 7‬ا‪V‬ر*)ذآ‪7 E ١٩٤٧ 7W 7‬‬
    ‫‪. ٢٩٧‬‬
    ‫‪٨٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫
    ""‪%‬دא‪""23.+Q ("",""J‬א ""‪e"""",f%‬א ‪""*i""_+6""i""T/‬ص‬
    ‫‪ (..
    T%[,‬‬
    ‫‬
    ‫و‪iJST C*(,ًm.+‬א‪9‬ل‪:‬مא »‪¤‬نא ‪ :(١٥٢)$3:'@,./‬‬

    ‫‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٥٢‬آ
    ب  ا‪N‬ة ا‪.‬راء ‪ r /‬ن ا ا‪ 7Y‬و‪ /N‬ا‪
     !V‬ؤس‬
    ‫أ ‪ 1‬ور‪ 8‬د ان ا ‪ . ١٠١ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪. ٢٠٠٦ / ٥٧٧٣‬‬
    ‫‪٨٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א  ‪%‬א‪
    #p‬د}‪bS,+:‬‬
    ‫‪ !.-./.‬‬
    ‫‬
    ‫‪6‬א )‪+@JS‬ن‪%0.‬نא‪,n‬ن‪S‬אًو‪zy‬و\‪y+$b/`.‬א ‬
    ‫و ‪6""PJ"" 6""0‬א )‪+@""JS‬ن‪%""0,‬ن‪""S‬دאً ‪8""Y‬אو\ ‪Ò/"`S‬و‪‚""Y‬א
    ‪6""/""s‬‬
    ‫و_‪%‬د‪+(١٥٣)v?#‬و{‪SB#-./Uz8‬و\‪ .Q‬‬
    ‫‬
    ‫@‪"S.6" " \ X" )#\"S" :‬א"‪i‬‬
    ‫و ‪xy‬א‪wn‬نא‪ RJ‬‬
    ‫و‪GS9.‬א ‪p%c\‚S‬א‪P %p :6~J‬و{‪+'z8‬ول‪ $ ]T‬‬
    ‫‬
    ‫‪iJST U‬א‪9‬ل‪ :‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٥٤‬‬
    ‫)‪%J SP %‬عא‪~J‬א‪\%T%‬א[‪/‬ز‪iJ•n‬א(‬
    ‫~‪e""J²! ،‬א ‪'"".‬א""‪~J‬‬
    ‫)""‪P %‬و‪""r%J#‬وس‪""S‬א‪%"".‬عא""‪ J‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٥٥‬‬
    ‫‪%.‬ع‪،‬א ‪[&T+e، JU'6.C‬و‪(.Ó‬‬
    ‫‬

    ‫‪)9 ) T‬رس ‪ ،‬آ‪


     ، Wh‬ا ‪( ،‬‬ ‫)‪)x) (١٥٣‬ع ا
    ?‪)Y) N‬د ‪ 0‬ا‪V‬دن ا‪ 7N‬أ_ً ‪ً 30‬‬
    ‫و‪j‬ه‪ /‬ا‪ 3+‬و‪ 0 WD)x)  #+‬ه‪.‬ا ا‪
    +‬ب درا ‪ 7 E 7‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س وإ*!ت   ‬
    ‫و‪ WD)x) H‬أن ا‪2W‬رى أ‪.g‬وا ‪ # /ND‬ا‪V‬دن ا)*‪ 7W‬أو ا‪V‬دن ا
     ‪ ˜
    , #‬ا‪s‬ن‬
    ‫و‪!D #D m0 WD)x) #+‬دة ‪. /‬‬
    ‫)‪ (١٥٤‬ر ‪ ), 7‬إ أه‪ 6‬رو‪ 7‬ا‪ Es‬ح ا‪V‬ول ا‪N‬د ا‪V‬ول ‪.‬‬
    ‫)‪ (١٥٥‬ا ‪ 7‬إ ‪ !0‬ا‪ Es‬ح ا‪V‬ول ا‪N‬د ا‪V‬ول‬
    ‫‪٩٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫'‪fJ" /["T‬‬
    ‫و  ‪šU-‬نא‪! ",/s,%" U"S$"[,~J‬א ‪"2‬א "‪ -.‬‬
    ‫‪%""c):١/٤٢‬ذא‪}""S‬א ""‪}""3Äz""m+}C‬א ""‪.@""[,$""p/""T}C‬و""‪G‬‬
    ‫و‪/DJU$J @y‬جא‪ (.-¢ X‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٥٦‬‬
    ‫و‪+:ًm.+‬لא ‪iT/‬‬
    ‫عא ""‪}C‬‬
    ‫) ن ""‪/"" $‬א‪-Jc‬و ‪XR""T‬و‪ %"".z""S""‘""&،""
    ]1$"" ،%"".‬‬
    ‫‪-3,+z%3 T+‬و‪+z%¡/0,+‬م‪،PdJ‬و‪:‬ن&‪u‬م Ÿ ‪ ($ JSTJ‬‬
    ‫و&&مא ‪%3:‬و ‪%JUS :S, J:(3 @ :-J‬ل)‪ :(١٥٧‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٥٦‬أ‪D‬ل ‪ 7Y ١٣/٣‬ا‪ ()*+‬وأ_ً ا


    ‪ 7Y‬ا)‪. 7D‬‬
    ‫)‪ (١٥٧‬آ
    ب   ا‪ N‬ا?‪ NN‬ا‪N‬آ
    )ر و‪, /‬رآ أ
    ذ ا‪ N‬ا?‪)? TY 7?, NN‬‬
    ‫‪NW
    + ,‬ا ا?‪ N‬ا‪ . . ١٤٨ 7 E S3‬دار ا‪ . 703‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪١٩٩١ /٢٣٢٣‬‬
    ‫‪٩١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و""‪6‬א ‪+x""./Y‬ن‪,/""'t/"",‬א"" @""‪+""S.6‬م‪°‬א‪+‬و‪+‬م‪°‬א‪""./)$"" n‬‬


    ‫‪/S‬و( [‪ !!.a/ˆq‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٥٨‬‬
    ‫و‪iJST C*(,‬א‪9‬ل‪:‬א »‪¤‬نא ‪$3:'@,./‬‬
    ‫‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٥٨‬آ
    ب  ا‪N‬ة ا‪.‬راء ‪ r /‬ن ا ا‪ 7Y‬و‪ /N‬ا‪
     !V‬ؤس‬
    ‫أ ‪ 1‬ور‪ 8‬د ان ا ‪ ١٠٢ 7 E‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٦/٥٧٧٣‬‬
    ‫‪٩٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و‪%.‬ل‪ًm.+‬אא‪.8ST‬ون‪JU‬ض'‪ :(١٥٩)$3:‬‬
    ‫)‪""+‬א `""‪x‬א‪+""¦}u""3‬مא‪$"" n‬א ""‪./‬א‪""+Ô/""U""_n‬م‪""23,%.+‬‬
    ‫א‪.bS,+@,+:T‬وא א‪AQ x3:+$ n‬א‪p.‬א ‪"J«.
    _.S Y‬‬
    ‫و‪&+‬م ‪AQ‬א `‪6"C
    :/0‬א `"א] ‪+"¦6"0‬ن "‪AQ‬א "‪u‬א "¯\"‬
    ‫‪¥%
    "ˆ6|J3+‬א `"א]‪/".@"y/U+،AQ"J ®/"ˆ+ "3y‬و‪/"\"T‬وس‬
    ‫‪.k‬و‪Jy+‬א ‪$ :iJ‬وא&[ً " א&"אم" ‪J‬و‪J["` "¼/‬א "و‪]"`,.‬‬
    ‫א‪~.‬وא `‪Ck:C3U/0‬אא‪3,n‬وא‪3,n‬א‪p‬א*‪}/‬א
    ‪¦y%‬‬
    ‫وא א‪G
    J$ n‬א ‪J
    0‬א‪~.JT‬وא " א‪$" n‬א []"א א‪'"T‬‬
    ‫‪%"".‬مא ""‪6""GS‬א‪%S""T‬عא…""‪'P‬א ""‪%‬مא ‪$""JUÔ8""U
    ""Ti"":6""8S""0‬‬
    ‫*‪~.‬א ‪C‬א‪f‬א []א
    ‪f‬א )‪%Jr:+‬س(‪%" _8Y}+‬س‪.‬و‪%"c‬‬
    ‫\€‪%‬زא‪%" 5‬س‪$"JU‬نא `"‪+Ô/"#x‬و\ً‪zC"2‬א
    `"]א `"‪[./‬وא&["א ‪i"J‬‬
    ‫‪ (.$ :‬‬
    ‫و'ˆא
    ‪%‬م‪% %.‬ن)‪ :(١٦٠‬‬
    ‫‪b‬و "}‪%"+‬אج‬
    ‫)‪23.+‬א ‪C‬א‪f‬א )‪e./TQ q@ ST /c‬א‪ "S " ,%‬‬
    ‫א‪0U‬א ‪/‬د‪+Q",šU|".‬م&"د ‪"
    J"Jy‬وא "‪%"S
    .‬عא‪@"0 "J‬‬
    ‫و ‪%.@k‬عא‪ (@]_~J‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٥٩‬آ
    ب أ)ت ا‪N‬ة ا‪.‬راء ا?‪ 0 !8‬ا?!‪ 6‬ا‪N‬س ‪t‬ب ا !‪N‬ون ‪ّ0‬ض را‪D‬‬
    ‫آ‪ 7W‬ر‪ 8‬ا‪ 68C +8T‬و‪!Y‬ا‪ 0 68‬ا‪T‬ذ‪) ،7-‬ر ‪.‬‬
    ‫)‪ (١٦٠‬آ
    ب ا
    _‪D‬ت وا‪)2‬ات ‪ 7!
    + .‬ا !‪. ٣٤٩ 7 E 7‬‬
    ‫‪٩٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و‪Ccًm.+‬א‪z:+‬א »‪}%`J‬ود‪&
    (١٦١)$3:'e.‬ل‪ :‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫\‪" 3a‬جא""‪@""czC""2UX""J 3 /‬א ‪""S‬دوא…‪%""m‬ع ‪&%"" D‬و‪@""czC""c‬‬
    ‫א ‪S‬دא‪Jw/‬א ‪c/0
    .}C‬א ‪ .$
    i2_‚S‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫)‪ (١٦١‬آ
    ب أ و‪)Z, r 
     h‬ي ود‪ /-, ٩٢ 7 E a‬إ‪N‬اع ‪7!
    + . ١٩٩٩/٨٥٨٦‬‬
    ‫ا !‪. 7‬‬
    ‫‪٩٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ˆ‪S %‬دא‪ Jw/‬‬


    ‫دא*‪i‬א ‪P]
    0‬א‪ JRJ‬‬
    ‫‬
    ‫)\‪#%R
    \9¡Q e
    #‬و\ˆ‪'¨%‬א ‪%U6f‬قو'אض‬
    ‫‪",+@",6‬‬
    ‫ض‪6"kv"#\،‬و\‪ c"S#‬‬
    ‫‪G6‬و'א‪G6f‬א ‬
    ‫א ‪(%J{$ Qk /‬א…‪/‬وج‪ .٥−٤:٢٠‬‬
    ‫א ‪%v‬دوא ‪%:/‬ع ‪93‬ل‪-./‬א ‪C‬א‪ f‬‬

    ‫‬ ‫‬

    ‫‬
    ‫‪٩٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ) ‪x‬وא ‪/m3‬عوא †אلوא ‪ -./iJr3 f0S‬‬

    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٩٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪+-./‬مא ‬
    ‫)د‪! %‬א ‪ (J
    r%‬‬
    ‫‬
    ‫&‪Ðc
    .‬א ‪Cct/.
    ‚S‬אא 
    ‪%‬אنو ‪2
    0‬א‪ !..J‬‬
    ‫‪%,i‬ل ‪2, 2J‬א‪J‬א† ‬
    ‫‬
    ‫‪+-./U‬مא‪%_%$ n‬د‪eJ²'ًm.+‬אد‪.‬نא ‪J
    r%‬و‪"
    ~%.ً\9C*(
    T‬‬
    ‫‪CcJy‬אא‪ ./‬‬
    ‫نא‪%JRJ‬ن&‪C*+‬وא ‪x‬وא א‪6"$ n‬א "‪"
    J
    r%‬د*"‪%‬لא "‪J
    r%‬‬
    ‫!د‪6.‬א
    ‪ t‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א‪z:+‬אא ‪%
    J){+%3:‬س‪ :(١٦٢)$3:'P.%‬‬
    ‫و‪%
    G‬אن‪iˆ+6J´#È‬א ‪x }+)x‬وא א‪%JU($ n‬ل‪ :‬‬
    ‫) ‪x‬وא א‪\% %.¬$ n‬دא‪&+%ciJRJ‬م‪6‬ذ "‪89"0Q‬و‪6"³‬‬
    ‫}(‪+P.u". ):‬مא‪%"y$ " n‬س‬
    ‫•ذ ‪f&
    Q‬א‪)./‬א ‪Œ% "9‬א"‪ /‬‬
    ‫א ‪}C‬زو_‪2‬א‪+$ n‬زو‪ (P.‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪%*$,+•Q C‬لא‪! ./‬א ‪",.‬א"‪%,":JRJ‬א‪%" ).‬ن "‪x‬‬
    ‫وא א‪ $ n‬א ‪J‬א ‪C‬א ‪ .f‬ذن‪Cc‬אא ‪'ًTT+(`,x‬د‪,‬א"‪ ./‬‬
    ‫و‪GS9.‬ذ "‪Q‬א ”د‪".‬א "¯א‪G["`3:‬وא "¯‪j"3
    6""ˆ"2JU%"30‬‬

    ‫)‪ (١٦٢‬آ
    ب ا‪ 7)V‬ا‪ : 7s‬ا‪.‬راء وا‪N‬ة ا‪t s‬ب ا‪N‬آ
    )ر أ‪)W@j‬س )ر ‪.‬‬
    ٩٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

    "_B‫אو‬C"c‫)و‬$" n‫"وא " א‬.Q"J Á"v3 ,Q"3.ªi"qG""@


     ,9 ‫نא‬/ ‫א‬
    J"T\‫و‬f ‫א‬C" ‫ن !א‬%JRJ"‫"א‬2U/.¯ ‫א‬p‫א‬%  ‫سوא‬%) ‫'א‬i3
     "c.+(.$ n‫وא א‬x GS9#Jr‫ولو‬+@2USJ ‫א‬p&‫אو‬Q #'
    
    JRJ""‫א‬i""S&""J
    r% ‫""نא‬.‫אد‬6""89""0 ‫_""א‬%.""¼ ‫و‬P.u"". ž""UG""J ‫و‬
     :/‫ل\א‬9‫א‬iJST Uًm.+‫مא‬+2JU_%.‫و‬
    
    @:[.‫د‬$+‫
    و‬T١٠٠٠""‫ع‬%.iS&ÐJ.‫ن‬:‫
    و‬k‫'א‬:
    /:|r% ‫א‬$ n‫א‬
     JRJ‫א‬P]
    0 ‫'א‬$ n‫مא‬+%ˆ'z‫א‬/,}C :ً¡$ @c‫و‬

    
    ! G"" *‫د‬+J
    r%"" ‫""لא‬+6""89""0 ‫א‬b""
    c‫ن‬+p""_‫@و‬r""g+‚""'
    ")c,"_% % ‫ @א‬,/ s,% Uf ‫א‬JRJ‫א‬. JRJ‫א‬
     .$&e‫ و‬3y‫و‬.t/*¢ ً¡
    
    JRJ""‫א‬z""“ 8J""Y#'‫)نو""زאل‬J""` ‫א‬$""
    h""RS.}C"" ‫א‬%"")3 ‫אא‬C""c
     .J
    r‫و‬0U+ 2s3#t/*+JRJ! JJ‫א‬
    ‫‪٩٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א )[‪i‬א‪$ n‬وא‪ k‬א]‪J0‬‬


    ‫وא ‪j.D3‬א ‪ J
    r%‬‬
    ‫و‪9‬ل " ذ "‪+ً"m.+Q‬ن‪zC"cP"[,‬א‪" k‬א "¯‪%"y‬ل‪+‬س‪%".‬عوא "‪J‬‬
    ‫‪%_%i.ÉGJ @c-./‬د‪+ ًm.+‬س‪
    /:‬א‪$ n‬א ‪ .|r%‬‬

    ‫‬
    ‫و‪%ˆًm.+zCc‬א‪$ n‬א ‪k> (PJd+)(*)|r%‬א ‪
    /‬א ‪,%J‬نو&"وˆ"[‪2‬‬
    ‫‪+/[Tx#:‬لא ‪iT/‬א‹‪%2‬ل‪%JU٣٥/١٩‬ل‪ :‬‬
    ‫)‪60T-r‬א ‪x#0‬א‪e5‬و&ل‪2.+‬א ‪_/‬ل ‬
    ‫نא "‪+-" .\}C‬ن‪"
    .‬‬
    ‫א\‪%JU‬ن‪%c6‬א‪ ",n‬‬
    ‫א\‪PJ"""d\"""S3J"""U‬א\\‪"""c‬א ‪"""Js‬‬
    ‫وא ‪93‬لא ‪6žSc}C‬ز‪ (.PU‬‬
    ‫‬
    ‫‪P""[,‬א‪"" k‬א‪%""_%‬د‪%""U‬ق‪+‬س‪%"".‬عو‪+‬م""‪-./‬‬
    ‫و‪i‬و‪ًm.+‬א‪ k‬א‪%_%‬د‪%U‬ق‪+‬س‪$ 
    /:‬א‪ !!.
    k‬‬

    ‫)*( ا‪)2‬رة ˜‪)g‬ذة ‪ #‬دا‪8‬ة ارف ا‪ 7,


    +‬ا?>ء ا‪V‬ول ‪ ١٧٠ 7 E‬وأ_ً ‪)-‬س ا‪
    +‬ب‬
    ‫ا‪N‬س ص ‪. ٥٠‬‬
    ‫‪٩٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‪ $ n‬‬
    ‫ن(نא‪u
    .$ n‬لو‪v3.‬و‪6 %.‬א‪+/‬و‪C"0c2
    e/.‬א‬
    ‫نא ‪ %
    †.J
    r%‬‬
    ‫‪w‬نא "‪J
    r%‬وא "‪f‬א"‪./‬و‪zC"cP"[,‬א "‪%‬א "¯‪"2¤‬א "‪f‬‬
    ‫א‪./‬وא ‪2¤J
    r%‬א
    ‪$" Å m.+t‬א "‪"“}C‬وو "و‪6"e"/.‬‬
    ‫א‪+/‬و
    [‪CcP‬אא ‪'t/,:e%‬א ‪ %‬‬
    ‫‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫‪P.u. %ˆzCc‬و‪e/ #@c‬א
    ‪2‬א‪%y$ n‬سو&‪2¤‬א ‪f‬א"‪./‬‬
    ‫
    ‪pC‬א 
    و ‪660‬א ‪_x./Y‬אً‪+‬ن•‪zCcP[,‬א ‪%.$ Å %‬ع‬
    ‫‬ ‫)‪(١٦٣‬‬
    ‫‪-./$+6e/.‬و‪%c‬א‪$ n‬א‪'t/,:ًm.+v3‬א ‪%‬א د‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٦٣‬ه‪ l.‬ا‪)2‬رة ‪ #‬آ


    ب ا‪.‬راء ا‪t Θεοτοκος / 7N‬ب 
     ا‪ . #+‬ر‪/-‬‬
    ‫ا‪Ns‬اع ‪. ١٩٩٣/٨٨٢٤‬‬
    ‫‪١٠٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc‬א ندل @‪.¼šUf‬ل ‪+‬ن‪b
    c‬א ‪6¨890‬د* ‪%‬אא" ‪JRJ‬‬
    ‫د* ‪%‬א(‪-c0U‬א ‪i""J
    r%‬وو"‪%‬א‪zC"c‬א‪'"0U‬א"‪"
    ":+":JRJ‬‬
    ‫ذ ‪Q‬א‰‪%
    J){+‬س‪XST:P.%‬و‪+‬و‪ .
    R‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ١٠١ ‫دة   ا وا رات ا‬

     
    /:i[) ‫عوא‬%.i[) ‫א‬
     (iˆ‫א‬XSd%ˆ)
    6"i":$"Sa@"0 X"J&i"[d‫ "و‬J²%"$¤‫عو‬%.$¤‫א‬i[d-T
    ‫אل‬zCci:.$T+‫ل‬%y}C ‫א‬%
    ‫وא‬$2_
     ‫ و‬f‫א ”א‬-T‫و‬$J /s
    .
    ١٠٠٠"""‫ع‬%".i"S&‫د‬%"_%‫
    "א‬k‫|'א‬r%" ‫א‬$ n‫אא‬Cc
    /:'‫د‬%_%
     .‫م‬
     
    k‫'א‬$ 
    /:%ˆt
    ‫א‬$ ‫ع‬%.%ˆ

    
    ‫"ن‬0‫ " א‬J5‫نא‬%J ‫ وא‬k‫وא‬f‫א‬/‫!!א…ودא‬..f‫א‬/‫لو‬²6$ .
     (i[) ‫א‬$JUP 5‫ž)א‬JS ‫א‬
    
    $"J #‫لوא دو‬5‫وא‬SÈ‫א‬$ %czS.6‫ن‬w xy 
    /0U
     !.$ n‫אא‬Cc‫د‬S! ‫ن‬%.‫و‬ikɬ ‫א‬8
    B#
    
     :(١٦٤)
    /:SÈ‫א‬$  -2:! /s,+

    l‫ُ!د‬D N
     ‫ آ‬Wh‫ آ‬s‫  ! ا‬r2C
     a-)‫ا ا‬.‫( وه‬١٦٤)
    http://www.graciouskrishna.com
    ١٠٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    to shri krishna and his lovers all around the world. Krishna is god of )
    love, beauty and happiness and the speaker of bhagavad gita. It's a small
    effort by us to enlighten this world with the beautiful teachings of Shri
    Krishna. Enjoy and do join the Gracious krishna community and meet
     (Krishna lovers around the world.
    
    ‫وא ""د‬x""‫א‬$"" ‫؟‬t""
    ‫""א‬k%.¯"" ‫אلא‬%""&‫א‬P[
    ""‫א‬C""c,/:C"".¬+
     !...c8{‫א]و‬/ ‫א‬$J #‫و‬SÈ‫وא‬
    
     .@RJ‫Œא‬% 9 ‫}وא‬/‫Œא‬% 9 ‫א‬%ˆ-0J ‫و‬
    

    
     J
    r% ‫א‬$3.iˆ‫א‬XSd%ˆ%2U@RJ‫Œא‬% 9 S
    +
    
     :(١٦٥)‫ل‬%.‫
    و‬T 
    .¦6c:P_/_‫
    _د‬J» ‫א‬z:+‫א‬Cc‫و‬
    f" ‫א‬6." S"
    "y‫'وא‬r9 ‫א‬f\†c‫س‬%y‫و‬P.u. ‫و‬P.‫وزو‬+‫ن‬+)
    ¥‫و‬/"‫وא‬%"s
    ‫א‬$ n‫א‬%c6n‫نא‬+‫ אو‬0G¡J …‫نא‬+‫و‬./‫א‬

    7! ‫ ا‬7!
    + ،١٣٥‫ـ‬E YY ‫د‬Y W r ٢‫ج‬١‫ة وإن ج‬ND 
    W‫( آ
    ب آ‬١٦٥)
    ٢٠٠٢/٧٣٦٣ ‫اع‬Ns‫ ا‬/-‫ر‬
    ‫‪١٠٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫
    سو‪+‬نאوא™و_‪D[
    p‬אو‪+‬نא‪%c‬אא م‪$"#%‬و_"‪p‬‬
    ‫אضو‪+‬نא ‪+}C‬و_א‪J‬دא ‪6 %c@,9‬אא ‪ (.Jy%‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١٠٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ :e,¬+‬א‬
    ‫و ‪Q‬א ‪b%‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫ )‪/[T'-,eS‬א ‪ :(١٦٦)+/
    .¹/‬‬
    ‫‪b‬‬
    ‫"و "‪Q‬א "‪ %‬‬
    ‫‪$",‬א ‬
    ‫)‪%RJTf\†c‬نא…"‪/‬و‪¥‬وא…"‪/‬و‪ -2S" Y.¥‬‬
    ‫وא ‪%$6.C‬ونو‪3Ä‬ونو†
    ‪%‬ن( ‬
    ‫‬
    ‫‪6e,¬+‬אא ‪iS&6Jy%‬؟؟ ‬
    ‫‬ ‫)‪(١٦٧‬‬
    ‫‪(iS&6e,¬+‬نא* ‪X‬א ‪%0‬ن‪ 0‬א)‪}+‬א‪(~J‬‬
    ‫‪(iS&6e,¬+‬نא ‪Jy%#$JUŒ% 9‬و‪+‬نא ‪'r9‬وא‪y‬؟ ‬
    ‫‪+i""S&6""e"",¬+‬نא‪%""c‬א""وˆ""
    ""‪$‬א\""‪6‬وא‪$""
    X""9S,‬א ""‪/‬و™‬
    ‫‬ ‫)‪(١٦٨‬‬
    ‫א س؟‬
    ‫‬
    ‫‪C2U‬א‪w xy‬نא
    ‪$/&H+Ut‬و\‪ .$6¹+‬‬

    ‫)‪  (١٦٦‬اؤ ) رؤ )‪ W9‬ا‪T‬ه) ( ‪ 7Y -١٤ /١٧‬ا ‪. (N‬‬
    ‫)‪ # (١٦٧‬ا‪2W‬رى ‪˜,‬ن ا"  آ‪ 7‬وه ا و‪˜, #  # #+‬ن ا آ‪ 7‬ا" أي‬
    ‫‪ # 7+, „g‬ا" و ا‪ 7+‬ذا ‪.‬‬
    ‫)‪ (١٦٨‬ه‪W‬ك إ‪T
    g‬ف ‪ #,‬ا@)ا‪ 18‬ا ‪ 7‬ه‪ 6‬اوح إ!‪ # „3‬ا‪V‬ب أم ‪ #‬ا‪V‬ب وا‪. #,s‬‬
    ‫‪١٠٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‪¢ -T‬وא\‪6‬وא ‪/‬و™א سو‪[J،-./‬و‪%
    `JU‬و‪/‬א‪6c‬א ‪J‬‬
    ‫ ‪ .J‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫אوא\‪(
    /:)6‬وא ‪/‬و™… ‪،j‬و א ‪J‬אوא\‪%.)6‬ع(‬
    ‫وא ‪/‬و™א س )א( ‬
    ‫‬
    ‫ ‪+6-{/‬نא‪(2`.iJ•n‬نא ‪Œ% "9‬א"‪D"+"rr@RJ‬ص‪"Jy‬و\‬
    ‫‪# }+_%.‬لو\‪+\ $`#‬نא ‪a‚S‬ول‪+‬ن´["@‪C"c‬אא"‪/‬وא "‪Õ‬‬
    ‫'א‪6:(3.iJ•n‬ذ ‪%.J#
    ً9UQ‬ع‪z.)*/[Y‬و' •‪ iJ‬‬
    ‫‬
    ‫‪١٠٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫¯‪ :١٧−١٦/٣‬‬
    ‫)‪ U‬א‪%.3‬عˆ ‪6G&%‬א ‪.f‬و ذאא وא‪"&p‬א‪t+/"U$" G"R3[,‬‬
    ‫‪,‬ز\ ‪ªi9‬و‪،$ J J#1‬وˆ‪6p%‬א وא‪Cc]&p‬א‪%"c‬א"|‬
    ‫و™א ‬
    ‫א‪xJS‬א ‪ (p/T$}C‬‬
    ‫‬
    ‫‪%.}/,:/U‬ع'א
    ‪z.)*/[YBJ 3./2‬وא‪$&%U‬وא‪- 03.‬‬
    ‫و‪%.‬ل‪Cc‬א |א‪ !!xJS‬‬
    ‫\´‪j"" 3‬א
    ‪C""c/""s‬א""‪'zc""`,""6‬א ‪i""Jr3‬א ‪""J
    r%‬و'א ""‪p,.‬‬
    ‫‬ ‫)*(‬
    ‫א‪./‬א ‪w‬و ‪Cci9¡J)S&d%)Ä6%ˆ-0J‬אא
    ‪/s‬‬

    ‫‬
    ‫‪'/""2s.""U‬א ""‪f‬وא ""‪/‬و™א ""س)א&
    ""‪%‬مא ‪%""U/""2s.(h"" 9‬قא
    ‪/""2‬‬
    ‫و‪%"".‬ع)א&
    ""‪%‬مא ‪'(@,""9‬א
    ‪'"":/""2‬א ""‪..%‬و‪C""c‬אא ‪Œ% ""9‬א ""‪|r%‬‬
    ‫•‪/,ً¡X)z‬א‪
    z‬א‪9 9‬و‪ًm.+‬א ‪Œ% 9‬א‪ :(**)}/‬‬

    ‫‬

    ‫)*( ه‪ l.‬ا‪)2‬رة ‪ #‬آ


    ب ا‪ 1Z+‬ا‪*V‬ي ‪ #D‬ر‪0‬ت إ‪ aZ‬ا‪ !W‬و)‪ W9‬ا‪N‬ان ‪ N, .‬ا‪ N‬‬
    ‫أ! ر ‪ 7 g .‬ا‪
    +‬ب – ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪. ٢٠٠٥ /١١٢٩٣‬‬
    ‫)**( ‪)E‬رة ا‪)3‬ث ا‪2‬ي وا
    „ ا „ ‪)g˜ ,‬ذة ‪)- #‬س ا‪
    +‬ب ا‪N‬س ‪9‬ف )م(‬
    ‫آ‪.٨٩٨ 7 E 2 7‬‬
    ‫‪١٠٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫وא ‪zC"""ci"""989"""0‬א"""‪Œ% """9 UfJ‬وא ‪"""v3‬وא ‪"""J3‬وא ‪-"""/‬وא ‪"""
    Sc/‬‬
    ‫وא  ‪xJ‬و‪p%‬א‪$ n‬وא‪p,%.‬وאنوא…)‪J‬אˆ ‪J‬وא‪8‬ونوא ‪J‬‬
    ‫‪ 3y‬א `‪%2‬א ‪J)S‬و{‪8‬ذ ‪+6%c¼ Q‬لא ‪ .J
    r%‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪60‬א ‪(.‚S‬ل‪ !.‬‬
    ‫‪6ic‬א‪+60‬ن‪%R3#‬لא‪S! JRJ‬د‪Jw/‬؟ ‬
    ‫‪%"",‬ل‪+‬ن‪C""c‬א""‪i""[ Œ""y‬و‪/
    ""T‬ض‪'/""s,‬א ‪""3‬ج‪%""y‬ل\‪p%""c‬‬
    ‫א‪~J‬و‪%jJ:‬لא‪ ,6~J‬و‪%T‬لو ‪,‬نو‪X "*$" @" "S‬‬
    ‫&د‪xS‬د*‪%‬لא ‪'J
    r%‬א‪ .JRJ‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١٠٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪¥/ic‬א‪$ $,+~J‬؟ ‬
    ‫‪%JU‬ع‪,+i.¬$[,‬אא ‪" 0‬و\ ‪",+‬אא‪6"n‬و\‪",+‬אא…" ‪X‬و\‪",+‬‬
    ‫א&
    ‪%‬مא ‪6@,9‬א ‪Œ% 9‬و\{‪$3.¨z8‬א
    ‪,/'t‬א @‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫و‪Cc:†.‬אא ‪0‬مא ‪%
    S‬د‪z‬א ‪ :(١٦٩)A$3:'h 9‬‬
    ‫א †אل‪,jJ:‬ق\‪p%c‬א‪$" $,+$[,6i.¬$[,%c
    J~J‬و\‬
    ‫&ل
    س‪S+‬و‪@,‬؟ ‬
    ‫وא‪6_n‬א ‪%
    S‬د‪z‬א ‪ .h 9‬‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫ ‪&%‬ل‪z%²/ $ $,+$[,6‬و ‪&%‬ل
    س‪S+‬و‪ً"m.+z%²/ @,‬و ‪G"23,‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٧٠‬‬
    ‫‪+iS&$3 T‬ن‪ +S#‬نא
    س\‪% 3a‬ن‪Cci9‬אא‪(../‬‬
    ‫و‪‚Y‬א
    ‪6/s‬א ‪/.”3‬و ‪60‬א `‪+c‬نא‪.¬$[,~J‬ع>‪%c$,+‬א ‬
    ‫وא‪»,_%.\$,+J‬وא‪$JU™/ˆžUy‬א‪p%"c\ .Á`~J‬و\‬
    ‫و_‪%‬د ‪'p%T, 0‬א ‪30‬אس‪ .‬‬
    ‫‪i‬دא]ً‪:‬ن‪@.‬א‪6" $",+~J‬א‪",n‬نو‪%"T$",+‬ل"‪6‬אو‪ ",‬و‪+‬ن‬
    ‫אوא‪$ Q./\y‬و\‪6- 0#‬א ‪+Œ% 9‬و{‪ ..z8‬‬
    ‫‬

    ‫)‪)W (١٦٩‬ات ‪ a‬أ ‪ 7n‬ا‪W‬س ‪ .‬أ ‪H 7n‬ه)‪ 7‬و‪) 7N8D‬أ( اال ر‪ ٤٦ 7 E ١٨ /-‬ر‪/-‬‬
    ‫ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠١/٧٤١٨‬‬
    ‫)‪ ً!& (١٧٠‬ه‪.‬ا د‪ D 6‬أ ‪ {
    W # NY) H‬إً ‪>W‬ل )ت وا‪!V‬ء أ‪Z! / #Y‬وا‬
    ‫‪) ,‬ت و‪ 
    9‬ا)د ‪{
    W /‬وا إً ‪{
    W 6,‬ون ا ا‪ !W‬ا( ‪ m0‬وه‪.‬ا ‪ X9‬إن‬
    ‫ا‪2W‬رى ‪˜,‬ن ا ‪ X!, XًE‬أ ‪-‬ل أ إ‪ #,‬ا" وا)د آ‪ /‬أ‪W,‬ء ا" وأ‪-‬أ ا>)ر ‪٦/٨٢‬‬
    ‫‪ a‬ا‪ /‬أن ا)د ‪)DN‬ن أ ‪)2 X , XُE‬ص ا
    )د ‪ 7
    ,‬أ ‪ 9‬وأ‪ W, 6x‬إ ا‪68‬‬
    ‫را‪ aY‬آ
    ب ر‪ e‬ا ‪ +‬ا   ا‪N‬آ
    )ر ‪ W9‬ا‪_C‬ي ا?>ء ا‪V‬ول دار ا‪7 E 703‬‬
    ‫‪. ١٤٩ ، ١٤٨‬‬
    ‫‪١٠٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وא‪/ˆ6 +$[,~J‬א‪+y‬نאو‪%czy‬א‪$ n‬א‪"


    y%.i"J• ً9@J‬‬
    ‫‪%.٣/١٧‬ل‪ :‬‬
    ‫‪b‬و‪%"".‬ع‬
    ‫)و‪@""czC""c‬א‪""J‬א‪+"".‬ن‪G"",+b%""U/.‬א‪$"" n‬א‪@""J‬و‪ ""y‬‬
    ‫א‪~J‬א ‪ ($3 T+}C‬‬
    ‫‪%.6 +‬ع‪+‬نא‪$ n‬א‪ J‬و‪%cžUzy‬אو‪%T$,+‬ل‪6‬א ‬
    ‫"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ‬
    ‫و ""‪"",+/&%‬א ""
    »'א ‪p""²o‬א*""‪v
    ""T}/‬א ""
    »وא""~‪'ً9""/""9:+‬‬
    ‫א ‪²o‬א ‪J/‬א`‪)::o‬وא‪J‬א‪+@"c.‬ن‪G",+b%"U/.‬א‪$" n‬א"‪X‬‬
    ‫و‪by‬و‪%U/.‬א‪%.‬عא‪~J‬א ‪ (.$3 T+}C‬‬
    ‫‬
    ‫و&‪a‬ولא ‪«'‚S‬و\‪+].p‬ن€ ‪%‬אא‪$ ~J‬و‪% %.‬ن‪+‬نא "‪%‬אو‬
    ‫‪""e""“""
    c‬אא‪$"" n‬و‪z""y‬و‪%"".‬عא‪$"" n‬א ‪@,""9‬و‪"" :‬د‪%"" %.‬א ""‪$‬‬
    ‫وא‪ !!..y‬‬
    ‫‬
    ‫و‪«C*(
    T‬و\‪-2#‬و‪(,‬ل ‬
    ‫‪%".6" +"
    ic‬ع‬
    ‫‪i2U‬אوא‪6n‬و‪ًk -cy‬؟و‪6.+‬א ‪/‬و™א س؟و ‬
    ‫‪Ccxg$ $,+‬אא‪n‬د‪- f‬א ‪%2J‬د"‪Q C‬؟و‪-" i"c‬א ‪("C"J3‬ن‪%".‬ع‬
    ‫ ‪e$‬א؟ ‬
    ‫‪šU‬ن‪%.‬عوא~‪+‬نאو‪%czy‬א‪$ n‬א‪@"J‬و‪%"T%"c$",+‬لאو‪+‬ن‬
    ‫א ‪/‬و™א س‪%T‬ل‪6‬אو ‪ .$ PJ‬‬
    ‫‬
    ‫‪١١٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪CJ#ic‬א‪%U/~J‬א‪@.‬‬
    ‫\‪p%c‬א‪~J‬؟؟ ‬
    ‫‬
    ‫\‪ i‬ن‪%
    †.¬ًm.+zCJ#‬א‪+‬نא‪%c~J‬אو\‪%"c‬א…" ‪X‬و¬‪%"
    †.‬א‬
    ‫ ‪ًm.+Œ% 9‬و‪Cc‬א‪z:+‬א »‪"_
    J‬د_"‪'
    "T "
    .¦6c":P_/‬‬
    ‫‪ :(١٧١)$3:‬‬
    ‫)‪+G"",:‬ذ‪""c‬نא ‪'C""J3‬ذ ""‪Q‬א ‪+""#\G""&%‬ن‪-""2[#‬و‪+b""#‬نא ‪""r9‬‬
    ‫وא‪y‬ن‪-2U‬ذ ‪3aQ‬ج !† ‪1‬زא
    ["‪i‬א "‪/‬و™א "سنא "‪/‬و™‬
    ‫א س¬‪-2J" i"y&60.‬و¬‪'6"0.‬و‪e"T‬א ‪%" yi"S&C"J3‬لא "‪/‬و™‬
    ‫א س ‪JSd-2U-2J‬א ‪Œ% 9‬א وسو‪Cc‬א
    &‪%‬لא‪ :~J‬نא "‪/‬و™‬
    ‫א ""س ذא_""‪+@""YS
    .""-""0 .%""2Uf‬ن‪$"" %#‬و""‪%"" y‬لא ""‪/‬و™א ""س‬
    ‫ ‪% 0#-2J‬א‪ eJÉ‬א‪fJ‬وא]‪X‬א ¯‪%,:‬א¬‪%J)3.‬א‪i"S&6""22U‬‬
    ‫و‪%""S3:‬א""¬‪""
    y%.x""3:Q C"" $""-"" -""kXS"".‬א ‪/ ""$3 ""T'8""`S‬و™‬
    ‫א س‪ ):‬ن‪2`.6‬ون'א ‪rr-cf‬אوא‪6n‬א ‪/‬و™א سو‪%c‬‬
    ‫א ‪-cr9‬وא‪ "c.+(y‬‬
    ‫‬
    ‫و‪6‬א ‪%‬م‪+‬ن‪Cc‬אא
    »א‪%_%‬د'‪
    y% . T‬אو!‪%"_%8{٧/٥‬د‬
    ‫'‪"",U""²/#f
    93""T""J/""²/#}+‬א‪)Q.‬א ‪""²o‬א ‪""J/‬א`""‪،:o‬‬
    ‫‪"²/#،‬‬
    ‫א
    ‪D‬א ‪،J0J %r0‬א ‪²o‬א ‪"²/#،J%J‬א‪"Sd"J‬א "‪ .%‬‬
    ‫א*‪S‬א ‪،‬א
    ‪D‬א ‪"J/‬א‪،)"S‬א ‪"²o‬א ‪D",،J"J %S‬א‪i"J•n‬‬
    ‫א `‪،،،j./‬و{‪6c8‬א ‪p²o‬א ‪J/‬وא‪ .uJ •n‬‬

    ‫)‪ (١٧١‬آ
    ب آ‪ND 
    W‬ة وإن ج‪١‬ج‪Y W r ٢‬د ‪E YY‬ـ‪ 7!
    + ،٧١‬ا !‪ 7‬ر‪/-‬‬
    ‫ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٢/٧٣٦٣‬‬
    ١١١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    ¥""‫א‬/""]‫}دא‬1C""*(,»
    "" ‫""א‬2JU‫د‬%""_%8""{""J,,%J ‫لא‬%""ˆ‫"" א‬3y‫و‬
    ،@
     #%"c\/"0U-J"3 pU"n‫ً"‚א‬,Jy+Gry&‫ل)و‬
     %3U(١٧٢)J30 ‫א‬
     (٧:٥%.١)(rr-cf ‫ون'א‬2`.6.C ‫)وא‬SU 'Œy:
    
    i""S&""! e""_/#""J,,%.""d%)Ä}+'""_%#\""S ‫א‬zC""c‫ن‬+h""Jy
    '@""`cX""J #'ً" ˆ+pf""_""S ‫א‬zC""ci"" ‫و‬،/""`P""…‫نא‬/"" ‫א‬
    2 *‫د‬+-r،‫אس‬30 ‫»א‬,! ‫د‬%Uš:PJ ‫و‬،J
    J#\d%)Ä
     (.»
    ‫א‬x ˆ'®E
    ‫א‬y+
    
    p%c\pSr 't
    ‫א‬$D3. 3y»
    ‫א‬j./6/s
    ‫‚א‬Y60 ‫و‬
     .CJ3 ‫نא‬w '\‫و‬30 ‫د'א‬%_%8Y ‫Œא‬% 9 ‫وא‬+~J‫א‬
    ¬‫Œو‬% 9 ‫א‬% .¬CJ3 ‫نא‬
     (P_/_‫
    _د‬J» ‫مא‬:6c` U
    ‫ع‬%".‫د‬S ‫אو¬د‬%c~J‫نא‬-2
    Çy+>‫ع‬.¬‫و‬p%c ‫א‬% .
     .zCJ#6
    @") %.‫دس‬#» ‫~א‬J‫א‬p%cCJ3 ‫א‬U/‫  م‬2`.‫و‬
    ""&‫و‬،$,%U/#‫א‰ن‬6""‫و‬،""¸m.+@""+-3U/"" @,%""3U/""&-3""
    :%"" )$""J #‫و‬
    6"z8"{‫و‬-"[ ‫ א‬cC" ‫
    "א‬y%.P. ‫˜א‬y\):» ‫لא‬%JU(١٧٣)(z%3.+
    ¬‫و‬z‫و‬+-""2,+""#‫و‬،z%""U/‫و‬z‫و‬+-2,(""""#‫ل‬%"".~J""‫א‬J"" ‫نא‬+f""‰‫א‬
    P." ‫א‬u"Jw‫
    "&‚؟‬#‫א‬C"c'i"2U،z%"U/.\‫و‬z‫و‬/.¬-2,+t/*+‫و‬،z%U/.
    $",‫و‬/.‫و‬."5‫א‬-2.".($,%" .h"Jyz"y‫و‬5‫*لא‬6\‫א‬.¹
    f\†"c‫؛‬z"‘f"2‫و‬$#%c\b‫وم دא‬z/c%_.¹‫دون‬J,5‫א‬-2
    J(

    i,)‫אن‬%
    G..5‫א‬2 ‫א‬pd%)Ä :f…‫א‬¥/yh 9 ‫א‬fu5‫א‬J30 ‫א‬¥‫א‬/]‫(دא‬١٧٢)
    .١٩٩٥/١٨٨٨‫אع‬.n‫א‬-&.٢٩٥،٢٩٤R[ˆ(.5‫א‬2 ‫صא‬%,
    . (N ‫ ا‬7C ٧ /١٤ W9) 6?‫( إ‬١٧٣)
    ‫‪١١٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪/.‬و‪$,‬و\‪/.‬و‪،$,‬و'‪P[,‬א ‪ "3y.$,%U /.\G&%‬א ‪+C"J3‬و‪z‬وא ‪%"3‬א"‪،$‬‬


    ‫!‪%ˆps‬د‪z‬و‪% y‬لو‪$y‬א وس¬‪%,%0.‬א&د‪  " 6.‬دא‪b‬‬
    ‫ ‪ 60‬‬
    ‫‪C0c.X‬א‪",Å 60w‬ن‪+‬ن‪$"U/.‬و\‪$"U/.‬؛‪$"U/JU‬دون دא‪b‬‬
    ‫\‪ J .:$#%c‬‬
    ‫א‪U/‬א‪ (.$D` JJ‬‬
    ‫‬
    ‫‪+‬א »‪#‬دس‪+!  ) %.‬نא ‪%:.¬CJ3‬א ‪$"#%c\6"ًJ‬‬
    ‫)‪+@"""JS)U(١٧٤‬نא"""‪D‬صא """‪/""":6.C‬زوא¬‪/"""0.‬زوא‪+‬نא"""‪%"""c~J‬א‪+‬و‬
    ‫א ‪hJ 93‬و‪Cci:‬אא ‪0‬مא ‪\}C‬و_‪%‬د ‪$‬دא*‪i‬א‪ .iJ•n‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ a (١٧٤‬ا‪ /‬أ ‪ H‬د‪ 6‬أن 


     ه) آ‪ X‬إ?‪ 
     6‬أو )‪ W9‬ه) آ‪ X‬إ?‪ W9) 6‬و‪H‬‬
    ‫‪)h NY) 6, lj‬اه‪ N‬آ‪3‬ة ‪ c!3‬أن ا
    ‪)!
    + / .T‬ا ‪ ًnh‬أ‪ًN,‬ا )اء ‪)2 X9‬ص ا‪ 6?s‬أو‬
    ‫‪)2‬ص ‪,k‬ء ا‪. 7W+‬‬
    ‫‪١١٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪f1‬א ‪/‬نאول¬‪%
    †.‬א(ن‬
    ‫א‪%c~J‬א ‬
    ‫‬
    ‫‪f+6ً\9C*(,‬א ‪/‬نאولو‪ :%c‬‬
    ‫א ‪
    J :+P.‬سא ‪/‬و‪! $3 T'(١٧٥)@,‬א ‪ J9,%0‬‬
    ‫و‪Cc‬אא `‪:»D‬ن‪.+ 'ÐJ.‬م‪ P %‬‬
    ‫س)‪C"c(١٧٦‬אא `"‪»D‬‬
    ‫س و‪%J"T%.‬سو_"‪8‬وم‪ "
    J :+$",+‬‬
    ‫‪"&:‬ل‪+‬و€"‪ %,‬‬
    ‫‬ ‫)‪(١٧٨‬‬
    ‫א ‪}C‬ذ‪$3 T'P %z/:‬‬

    ‫)‪@0./.G,+Q T+-,‬א‪#"c"T»" D‬א "‪'@"#"c_3‬‬


    ‫א‪""
    J :+e""i""J•n‬س‪ً"m.+‬و"&@א "" ""@א ""‪/[""T'-2]""¤+6.C‬‬
    ‫א‪ (J‬‬
    ‫‬
    ‫‪i"Á‬‬
    ‫و‪6‬א ‪+x./Y‬ن‪Cc‬אא ‪Jc% +/:C.¬A$#ˆ'•P.‬א‪ "`~J‬‬
    ‫‪$ @ $#ˆi:‬א‪~J‬و‪ X d+‬א(‪$,‬א‪$ n‬و‪%.%2Uzy‬ل)‪ :(١٧٩‬‬

    ‫)‪ –, !
     (١٧٥‬ا‪ 8W+‬ر ‪ 68‬إآ‪NW‬س أ و‪ # 9‬ا" را‪ aY‬ا?)ع ا‪) 2‬ي ‪#,s‬‬
    ‫ال ا?>ء ا‪V‬ول ‪ 0 ١٤ 7 E‬ا‪ d‬ر‪١٠ /-‬‬
    ‫)‪ (١٧٦‬ه‪.‬ا  ذآ‪ l‬آ
    ب ‪ 6gN‬إ ‪ /D‬ا‪,y‬ء دآ
    )ر ‪٣٩ 7 E Nh  2‬‬
    ‫)‪ (١٧٨‬ر ‪ ), 7‬إ أه‪٣/٤ !0 6‬‬
    ‫‪ #D T‬آ
    ب ‪ 6gN‬إ ‪ /D‬ا‪,y‬ء ‪N‬آ
    )ر ‪ N!D  2‬ا‪. ٤٦ 7 E 7* 7!& NZ‬‬
    ‫)‪ً  (١٧٩‬‬
    ‫اآ> ا‪V‬ر*)ذآ ‪N‬را ت ا‪78,y‬‬
    ‫‪١١٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪C""ct/"","":‬אא‪""+~J"" @ "".¬$#""ˆ6""fu""5‬אً""‪"":i‬ن‪@ "".‬‬
    ‫و
    ذ‪%2[xg@2UQ
      :/:‬م‪Cc‬אא ‪eJ)@#$,+}+/‬‬
    ‫‪6 ':‬אא ‪ .Jy%‬‬
    ‫و¬‪$,+/:C.‬אא ‪+ 0‬وא&
    ‪%‬مא ‪@,9‬و¬‪$,+/:C.‬אא ‪'/cs‬א‪ 5‬‬
    ‫و ‪6""0‬א‰نא
    ""‪""S.t‬ون‪%"".‬ع""‪"":‬ن‪%"".‬ع‪""S$""[,‬אً‪@""c"":‬‬
    ‫‪ .-./‬‬
    ‫‪١١٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪f1‬א ‪/‬نא ‪%
    1@,9‬א(نא‪$ ~J‬‬
    ‫‪6‬א _א ‪+J,9‬و ‪ }%,rًk‬‬
    ‫‬
    ‫‪+‬א ‪$J (#'Ë.3‬א‪~J‬و‪+‬א ‪%‬ل"(نא"‪$" ~J‬و ‪6"i"&+$"
    0‬א‬
    ‫א…"" ‪X‬و‪ "" ً\""9C""*(,‬ذ ""‪Q‬א `""‪%
    J3""T%.J2‬س""م‪١٠٥‬مو‪%"".%""c‬ل‬
    ‫)‪ (١٨٠‬א‪ :~J‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٨٠‬آ
    ب ر‪ e‬ا ‪ +‬ا  ‪ .‬ا?‪ N‬ا‪V‬ول ‪N .‬آ
    )ر ا ‪ YY W9‬ا‪_C‬ي ‪ .‬دار‬
    ‫ا‪.٤٥٣ 7 E 703‬‬
    ‫‪١١٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫و""‪+‬א""‪""~J‬ذ ""‪%""0.Q‬ن ‪+ً".%,rً"k‬و ‪ً"J,rً"k‬و‪@""czC""c‬א‪$""J (#"".‬‬
    ‫א‪~J‬و‪C"c"
    ":†.‬אא ‪"0‬مא "‪+‬و€"‪ %,‬‬
    ‫س‪١٨٥‬مو‪%".%"c‬ل)‪6"(١٨١‬‬
    ‫א‪ :~J‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٨١‬آ
    ب ر‪ e‬ا ‪ +‬ا  ‪ .‬ا?‪ N‬ا‪V‬ول ‪N .‬آ
    )ر ا ‪ YY W9‬ا‪_C‬ي ‪ .‬دار‬
    ‫ا‪.٥٥٩ 7 E 703‬‬
    ١١٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

     .2
    ‫وא‬.‫א‬S ‫א‬
    
    i"&+$" ˜[ $J X ).+SU،‫ق‬% Ä‫אو‬6ً\%T‫ًو‬JS,‫אًو‬S~J‫א‬+
    ~J"‫~א‬Sˆ+‫وא‰ن‬،‫ن‬
    Ò rÇ$ ‫و‬+Ç}%,r$Ç ‫א‬$
    0 ‫ًو‬k ~Sˆ+‫و‬،X …‫א‬$ n‫א‬6
    ?i
    Ç ":Ç$ ‫א‬$,+‫و‬t
    ‫نא‬w xgÁi: ‫ @א א د‬:‫א‬%c
     . *ًk /‫א‬$ 23, ‫אًو‬S+!.‫وאض‬f ‫א‬X *
    
    Q ‫وذ‬،%‫א‬-./GRSˆ+Q ‫وذ‬،)JS ‫א‬,,n‫א‬-./p+‫و‬
    "2J i"T%3.‫"و‬2ŒY3".‫"و‬k "B.Q" ‫و"ذ‬،(z%2.‫م‬+)‫م א‬+GRSˆ+
    e""J²‫ق‬%""UG""U‫""و‬0]‫א‬6""i""mH[#‫و‬-""sB#‫""و‬vB#‫""و‬2¤št‫
    ""د‬.‫و‬
    @"""kn‫"""نא‬J0 ‫א‬6"""pC"""*+‫'א…"""صو‬0./"""GRS"""ˆ+‫و‬p"""&% D‫א‬
    ",+-2" ]&‫ل‬%".p‫א‬% " ‫و'א‬i"‫ن‬%JRJ"‫"א‬2J i"T%3.ً"/{GRSˆ+‫و‬
     !!.bS
    
     :$#.1-0«'‫
    &ل‬-./0 ‫نא‬1/ ‫وˆقא‬J
    r‫ و‬y2,
    ?6.AC"Z ‫ل?א‬%< "I&?‫ون‬B†c
    A ?m.B <-2> c
    A ‫?א‬%Uْ I(A -B2H %< &I IQ A?‫ذ‬A$ K ‫א‬B6< ‫א‬B~JA? ْ‫א‬t??
    E ‫<א‬G II&‫) ?و‬
     .٣٠.‰‫א‬%3 ‫א‬%T(?‫ن‬%H0UI †< .B  E,I+B$ K ‫א‬B-2B I #?I&BiS< &I 6Aْ‫وא‬B/[I :I
    
    ‫() ن‬١٨٢)‫ل‬
     %".A$"3:'‫א‬8".‫"@ﭭ‬,‫"دא‬k&" 0fu5‫אא‬Cc-3*+‫ن‬+xy+‫و‬
     (.‫نאض‬0Tei[ kS3.،‫ن‬.‫אد‬i:xT
    #¯ ‫א‬kn‫א‬-./

    modern 7@ ‫)ا‬, Z ٤‫ا ص‬0 ‫ دا‬1˜ 7


     ‫ أم‬79 / ‫راء‬.‫ ا‬6‫ آ
    ب ه‬0 (١٨٢)
    ، 7>?s‫ &!
     ا‬0 7+V‫ة ا‬N
    ‫ت ا‬H)‫ ا‬0 ١٩٩٧ 7W manna ministries
    ‫م‬٢٠٠٠ 7W 7,‫ إ ا‬/Y‫و‬
    ‫‪١١٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪'Jw/X]y‬א‪3‬دא‪ JRJ‬‬
    ‫‪™0,‬א ‪-./J‬א ‪C‬א‪ f‬‬
    ‫‬
    ‫  ‪žU-‬א
    ‪%c™0‬א ‪u‬وאجوא_‪-‬א ‪:†#J/‬ذ ‪ (١٨٣)Q‬‬
    ‫و ‪iJS""T "" C*(
    ""T6""0‬א‪""9‬ل‪%""0.\ ""3y@RJ""e""_/‬ن‪""J_/‬‬
    ‫‪":†JU.JT‬ذ "‪Q‬א ‪/‬א‪%J"T
    r+x"c‬س'‪ " T‬א "א )"‪"J
    0 J‬‬
    ‫א ‪J)S‬א ‪P]
    0‬א `‪(١٨٤)J&/‬و ‪6%ˆ-0J‬א ‪ 30‬‬

    ‫‬
    ‫و‪‚"""Y‬א
    ‪)™"""0,""" :6"""/"""s‬زوאج(‪š"""U‬نא
    """‪%"""
    †.t‬ن"""(ن"""‪-./‬‬
    ‫‪u#)GR0Ç,‬و_‪jT%.6(G‬א
    ‪v‬و‪6T'@c‬א ‪(١٢)/"`"J,9‬و‪'j"T%.‬‬
    ‫‪×6T‬و‪ .ً(٩٥)#‬‬
    ‫‬
    ‫و&‪+i""S‬ن‪%""Ø‬ض'‪C""c‬אא""‪+x""€/‬ن‪(""~""%,‬نא )‪%‬א]""‪j‬א""‪JRJ‬‬
    ‫‪Cc'[ 3Ä‬אא‪%rU/‬ذ‪@"¤™"0,G"R0Ç,"&"2,(
    †P:‬و¬‬
    ‫‪jT%.2i*.‬א
    ‪v‬و‪-2 9‬א ‪ .QJ %r0‬‬

    ‫)‪ (١٨٣‬را‪ aY‬ا?‪ /‬ا)‪ a? – >Y‬اŠ‪ 7‬ا‪-٦٣٣ 7 E– 7,‬آ‪ N‬أن ا‪+W‬ح ه) ‪ND‬‬
    ‫ا>واج ‪ W,‬أن ‪ +‬ا‪W 6Y‬ه >وج ا‪6Y‬‬
    ‫)‪ (١٨٤‬آ
    ب ا‪ 7,N‬وا‪s‬آ‪ – 6‬ااه‪ X‬أ*‪) W‬س ‪ #‬ا‪ 7W+‬ا!@‪ – ٢٣٥ 7 E– 7‬ر‪/-‬‬
    ‫ا‪Ns‬اع ‪٢٠٠٤/ ١٠٧٩٢‬‬
    ‫‪١١٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‪%"
    †JUG‬ن"(ن"‪-./‬و "‪%".p‬عو‪C"@"c‬א‪f‬و ‪j"T%.6"0‬‬
    ‫‪+‬א ”و‪ ,3"#‬‬
    ‫د*‪"JU2i‬و‪"+x"•+‬و‪%".-"c‬و‪ "T%.‬و‪"¤‬نو‪%"2.‬ذא‪%"*+‬‬
    ‫א ‪(١٨٥)/‬و‪% 3T+‬א ذ ‪%,Q‬ص‪6‬א ‪30‬אس‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪60‬א‪%²+JRJ‬א¡ً " ‪+‬نא "‪C‬א‪u#-./"f‬و_"‪j"T%.G‬א
    ‪ "v‬‬
    ‫زوאج‪@¤‬و¨‪:†.‬ذ ‪Q‬א‪%.%Y./{S,‬س'‪&U(١٨٦)$3:‬ل‪ :‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪Ccًm.+‬א‪$#:+‬دא]‪/‬א‪¥‬א ‪ :(١٨٧)J30‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٨٥‬را‪ aY‬آ


    ب ا‪NC‬ة ا‪ 0 7 W‬ر‪ e‬ا‪– 7W+‬ا?>ء ا‪V‬ول –ا‪ d‬ر‪7 E (١) /-‬‬
    ‫‪١٥‬‬
    ‫)‪ (١٨٦‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ ، 9 /‬ر)زه وأ‪ ، ,‬و‪)Šj !t – + ، 8_0‬ر)س‬
    ‫‪. ٢١ 7 E‬‬
    ‫)‪ (١٨٧‬دا‪8‬ة ارف ا‪9 – 7,
    +‬ف )م( آ‪ / 7‬أم )ع – ا?>ء ا‪١٢٥ 7 E -a,‬‬
    ‫ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪. ١٩٩٩/١٦٧٥٦‬‬
    ‫‪١٢٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ذא‪y‬ولא‪%JRJ‬ن ‪+pSr‬ن‬
    ‫‪u#-./‬و_‪G‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫‪+- ,
    :‬نא‪$J ~J‬א م&_‪6f‬א ‪C‬א‪f‬ونزوאجو&* ‪$‬א‬
    ‫‪% "0JU6:) 0‬ن(و" )‪C"ceS‬א‪"+‬مא ‪%"2J‬د‪+‬ن"‪-./‬زא‪"J,‬و€"‪ "2²x‬‬
    ‫و ‪60‬א ‪%2J‬د¬‪%²/.‬א‪-./‬وא †אلא‰نذא¬‪-_/.‬א ‪%2J‬د‪-./‬؟ ‬
    ‫‪€- U‬وא”אً \‪+‬ن‪% %.‬א‪+‬ن‪u#-./‬و_‪jT%.6G‬א
    ‪v‬و‪C"2‬א‪%"0#‬ن‬
    ‫‪u3-./‬و_و\€‪"2²x‬ن‪%".‬ع‪"+‬مא ‪%"2J‬دא‰ن "‪j"T%.6‬و"‪-./‬‬
    ‫‪u‬وאج‪ .@¤‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪CcRˆ+/:C,60‬אא ‪cf@`}+/‬م‪w xRSU‬نא
    ‪ ،t‬‬
    ‫א ‪%2J‬د‪/s3
    .‬ونא‪~J‬و‪C6@#(JT$,+‬א‪%"0.jJ0Uf‬ن‪"+‬مא ‪%"2J‬د"‪-./‬‬
    ‫‪u3‬و_‪jT%.‬א
    ‪v‬و‪+jJ:‬ن‪%.‬ع‪C6@#(JT‬א‪ !!..f‬‬
    ‫‬
    ‫و  ‪+žU-‬نא ‪ %2J‬د‪/s3
    .‬وאא‪x"y-",~J‬א‪"wn‬نא" ‪@RJ‬و ‪\6"0‬‬
    ‫‪/s3
    .‬ون ‪+}+$‬نא‪~J‬א
    ‪%2J S
    /s3‬د ‪$ PJ‬و\“و\‪ً%
    &+‬‬
    ‫‪6‬א&‪-J,‬א ‪r9‬و\‪Cci:‬אא ‪0‬م ‬
    ‫نא
    ‪†S‬א ¯‪2
    
     0#‬א ¯‪+~%#‬نא"‪@#(J"T~J‬‬
    ‫و‪+x€ًm.+‬ن‪ +- ,‬‬
    ‫‪C6‬א‪zCcf‬א
    ‪U/«†S‬و&‪2U/y‬א
    ‪pSrnt‬א
    ‪ (١٨٨)žU†S‬‬

    ‫)‪ (١٨٨‬ه‪ l.‬ا‪!W‬ة )‪)Y‬دة ‪  0‬إ‪h‬ء ‪) ١٤ :٧‬و‪ /+@ #+‬ا‪.7k   N‬ه ا‪.‬راء‬
    ‫ !‪ 6‬و‪ N‬ا‪ W,‬و‪ )DN‬ا  ‪)0 (68)D‬ع ‪ DN /‬إ  ‪ 68)D‬وا‪ 0 rW‬ا
    ‪Y‬ت‬
    ‫ا‪gV‬ى وا‪ rW‬ا!ي )‪ D‬أي ‪ ( 7!E‬و‪    / #+‬إ ) ‪ H)
    ,‬أي ‪.D‬راء ( وأ_ً ‪/‬‬
    ‫ „ ه‪ l.‬ا‪!W‬ة ‪ 0‬ز‪9k #‬ز وا‪9y 7y‬ز ه‪.‬ا ‪!W 7!W,‬ة ر‪ ًC‬وه‪.‬ا  أآ‪ lN‬ا@ان‬
    ‫آ ‪
    , /‬س ر‪ 8‬ا ‪ (!, 7 -‬وم ا‪ 0 ()*+‬آ
    ‪ ,‬ا‪T‬ه)ت ا  وا‪s‬ن‬
    ‫ا‪ E‬ا?>ء اا‪. ٢٥ 7 E a,‬‬
    ١٢١ ‫دة   ا وا رات ا‬

     !.&‫ وא‬0`‫א‬G ‫زא‬60 ‫و‬


    f‫א‬C"G"J ‫د‬%"2J ‫"مא‬+‫ن‬%"0#‫א‬C"2‫"و‬v
    ‫א‬j"T%.G"_‫و‬u#"&-./‫א‰ن‬
     ‫ ؟‬0`‫א‬zCcia}C ‫א‬60 ‫و‬
    
    -./"J" ‫א‬-"_6"‫د‬%"2J ‫"א‬S."y‫وא‬f@""_%."U-./0 ‫نא‬1/ ‫א‬$,
     :@ #‫لא‬%&\ ,u -./‫م‬2# ‫و‬
    A$"Z ‫א‬B"<S? @"M,> ?‫&"ل‬I (٣٠)ً J° SA ˆ
    ? A2< ? ْ‫@א‬AU?‫ن‬I:6?B- Ù 0
    I ,B ?jJ< :I ‫א‬%H I&A$J< I> <p? ?I(UI )
    AI "E A@A,"?ˆ‫ <و‬I+‫ ?و‬BG
    H:??6.< +I ً:??SB @A
    I ? _
    ? ‫( ?و‬٣١)ً J° SA ,?@A
    I ? _
    ? ‫?? ?و‬30
    A ْ‫@?א‬,A ?#1
     .٣١−٢٩.‰‫א‬-./%T(ًJ° y
    ? BG< B‫?د‬AI:uE ‫و?א‬
    
    ~J‫نא‬+%c‫و‬-./‫א‬%²/.¬‫د‬%2J ‫א‬i_}C ‫א‬Jy% ‫א‬xS ‫א‬%c‫א‬Cc‫ن‬
    "c/:‫"א"سوذ‬30 ‫א‬c/:C.¬JyzCc‫و‬$++/‫و‬2‫'א‬- 0#&
     .žU-./0 ‫نא‬1/ ‫א‬
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪١٢٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‪ , 3‬‬


    ‫)‪ !..(@#%c\/0U-J3 j./‬‬
    ‫‬
    ‫_‪Ccf‬אא 
    ‪%‬אن‪/./P ‘6ًJ  #‬دא]"‪/‬א"‪¥‬א ‪"2J #"
    "J30‬‬
    ‫ """""""" א """"""""
    »א‪%""""""""_%‬د'‪""""""""
    y%. """"""""T‬אو """"""""@‪ :(١٨٩)٧/٥‬‬
    ‫)‪U‬نא ‪2`.6.C‬ون'א ‪rr-cf‬א‰وא ‪ 0‬وא ‪/‬و™א سو‪f\†"c‬‬
    ‫א ‪-cr9‬وא‪ (y‬‬
    ‫و&‪+p+‬ن‪Cc‬אא
    »‪)@#%c\/0U-J3 $3U Â‬א ‪(Œ% "9‬و‪"&":‬م‬
    ‫א
    ‪CcUšºT‬אא "
    »‪p"Srn‬א ‪Q C":Œ% "9‬א )‪%‬א]"‪j‬א"‪U"šJRJ‬‬
    ‫‪%"",‬ص‪+‬و‪+p"" :‬و{""‪8‬ذ ""‪Q‬دא*""‪i‬א ‪""30‬א""س‪""w p""Srn‬ن‪zC""c‬‬
    ‫א ‪ J
    0‬‬
    ‫‬
    ‫و‪6‚C*(
    T‬א ‪j./R3‬دא*"‪i‬א ‪"30‬א"س ‪-J"3‬א‪"wn‬نو‪»"Ø‬‬
    ‫א ‪%%žUxS‬ع‪Cc
    9g‬אو‪ .-./%c‬‬
    ‫و‪ 66‬א
    ‪%‬صא ¯‪-J3 }/*+p :@ 2[./Â‬א [‪/0‬א ‪@"
    0‬‬
    ‫
    ‪-./S‬א
    »א‪%_%‬د' •‪ :٢٨/١&% iJ‬‬
    ‫)‪U2J i*U‬ل‪23.+،@y/U :‬א "‪،, 3‬א ‪²/#(Q/‬א ‪ .QJ %r0‬‬
    ‫‪JR3U‬א‪)kb‬א‪"@"c"2,+Q"J %r0 S"
    
    #}+( , 3‬‬
    ‫א
    ‪!!.‬و‪ًy@cic‬א
    ؟ ‬
    ‫‬
    ‫
    ‪+/‬א
    »'‪²/#‬א [‪²/#)Q.,‬א ”و‪ :٢٨/١&% (G,3#‬‬

    ‫)‪ (١٨٩‬دا‪8‬ة ارف ا‪ 7,


    +‬ا?>ء ا‪9 S3‬ف ا‪C‬ء آ‪&)@C 7‬ت ا‪ N‬ا?‪c . NN‬‬
    ‫‪)WD‬ان ) ‪)2 6‬ص ا‪ N‬ا?‪ . ٢٩٥ ، ٢٩٤ 7 E ( NN‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪. ١٩٩٥ /١٨٨٨‬‬
    ١٢٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

    G",‫"א‬:SQ"/" ‫א‬.2J -


    ‫א‬23.‫א‬Q ‫م‬T‫و&ل‬b‫א‬2J ‫א‬i*U)
     (f
    ‫'א‬
    
    J "T e&%Q
     J %r0 S
    ‫א‬Cc»
    X 3‫نא‬wn‫אא‬Cc:†.}C ‫وא‬
     :‫ل‬%JU(١٩٠)J0J %r0 ‫א‬J,‫ א‬0 ‫}א‬T/,
    ‫"م‬.+"r92#U‫و‬f‫א‬C ‫نא‬+6†.@0J %r0 ‫وא‬: 2#‫د‬S‫و‬c‫د‬%ˆ:ً9 r)
    J
    0 ‫אא‬Cc‫و&&د‬،f ‫ !א‬Jy‫א‬0]23 ª‫و‬v 2y‫و‬p‫د‬
    G"J  "2#‫د‬S‫ن ن‬%" %.@0J %r"0 ‫א‬p%"c ‫ن_"لא‬:‫و ن‬،2#‫د‬S!
    6""³‫و‬،‫א‬C""c‫א‬/""& ""
    ‫ز‬%""€j""J:6""0 ‫و‬،‫""دא‬S ""#""J]u_i"""" )
    "U،z"y‫~و‬J"‫ " א‬/"ˆ ‫א‬¥"ˆ‫א وאو‬p‫ذא‬pC*+&c•
    '‫وس‬/" ‫وא‬،‫"ل‬9‫א‬/[T'0‫@א‬c‫و‬،J‫سא‬+XR#2, 2
    iJ&
    " 3‫"א‬23.+»G"²/#« "2J -
    "‫"א‬23.+»"kb"‫א‬J‫و‬، ‫`د‬,‫א‬J`,
     ..""c+(..،6./*· ,‫ع‬%S
    .GRSˆ+Q C ¸S#‫«و‬,
    
    G,3"#‫א ”و‬8"{‫א‬Ck‫ و‬2J -
    ‫א‬PJ ‫و‬, 3‫لא‬%.@,,%J ‫
    »א‬U
     @,,%J ‫}א‬/,0UQJ %r0 S
    ~JR ‫نא‬wn‫אא‬%.\@:²o ‫א‬
    
    και εισελθων προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωµενη ο
     σουκυριος µετα
    "‫א‬C"c‫"و‬2J -
    "‫א‬G"J ‫"و‬," 3‫"|א‬#(κεχαριτωµενη) 0U
     :(١٩١)»
    ‫אא‬Cc6‫ل‬%J‫س‬%,U@ JT» ‫א‬z:+
    

    http://www.marnarsay.com/Salawat/Mariam/mariam_01.html (١٩٠)
    . ٦٥7 E ‫)س‬0  , r 7EV‫ ا‬7n@C‫ ا‬#D 7‫>ه‬W‫ ا‬/ ‫( آ
    ب‬١٩١)
    ‫‪١٢٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪i .‬א »‪%,U@ JT‬س& •‪&% iJ‬و‪+‬ن‪6""cu
    -./‬א…)‪"J‬‬
    ‫אˆ ‪%JUJ‬ل)‪ :(١٩٢‬‬
    ‫)وא ‪2‬א‪+./)2`..5‬و~‪+‬ن"‪-./‬א "‪C‬א‪6""c°u
    ž"UG"J f‬‬
    ‫‪"i:‬د‪i"J)*P,‬و"¨‪ًm.+", 3‬وא
    »א ‪6$JU@,,%J‬א ‪8S3‬‬
    ‫وא ‪i€%‬א ‪C‬א‪6"f3" "" y'f‬א
    " "\‪"°,%0)"2J ".u‬‬
    ‫
    (‪،‬و&_‪zC"cpf‬א `"‪2‬د "  "نא"‪”_b‬א]‪i"J‬א‪6"i"T/Ì‬‬
    ‫‪:‬א "م‪"," 3¨".AQ"J B‬‬
    ‫‪iAS&I‬א ‪ic/`SJ‬א‪ً ]&cEJy,
    @kn‬‬
    ‫א ‪ "c.+(١٩٣)(AQB/‬‬
    ‫‬
    ‫ ‬
    ‫و‪ً ]&i0.‬‬

    ‫)‪ (١٩٢‬آ
    ب ‪ /‬ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪)0  , r 7EV‬س ‪. ٦٤ ، ٦٣ 7 E‬‬
    ‫)‪ (١٩٣‬و‪h 0‬ح إ?‪ 7T -) 6‬أور?)س )ل ‪ 9 N‬ا‪T‬ك ا!
    )ل ‪!, /‬رة ‪ /‬د‬
    ‫‪ 0 3‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س وه ا
    ‪ 7 7n‬وه‪ l.‬ا!رة ‪s 7Y) #+ /‬ن ‪ 6,‬آ‪ً T c‬‬
    ‫‪ . ًEg‬وه‪.‬ا د ‪) # D‬ل ‪˜,‬ن إ‪,2‬ت إ
    ‪t‬ت أ_ ً‬
    ‫‪,‬وح ا‪N‬س ))‪ (٤/ ١ -‬و‪ N-‬أ‪h‬ر ا‪)0  , r‬س ‪W,‬ءًا ‪   D‬أور?)س ‪˜,‬ن‬
    ‫آ‪)Y) 7
    ,* 79 #D ! 7n
     7‬دة و
    ة أ إ
    ‪ Z0 t‬إ ‪D 79‬ر‪ 7x‬إ
    ?‪N‬ت‬
    ‫‪ 0‬ا>‪. #‬ا‪.‬راء ‪ /‬ا‪>W‬ه‪ #D 7‬ا‪ 7n@C‬ا‪ 7EV‬ص‪.٦٨‬‬
    ‫‪١٢٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫وא‪dn‬ع א
    »א ‪6@,,%J‬א ‪'¥/y}C‬א ‪$,w pSrn30‬؟ ‬
    ‫‪ic‬א ”و‪%U/yG,3#‬אא
    »و_ ‪)c%‬א"
    ‪+(AQ"J -‬مא ‪%"U/yQ"J %r0‬א‬
    ‫א ‪@,,%J‬و_ ‪)z%‬א‪ .(, 3‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١٢٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪p %U‬א
    ‪2‬א ‪ /0S‬‬
    ‫)‪ !..(@#%c\/0U-J3 j./‬‬
    ‫‬
    ‫&&‪89:,+/‬אً(ن‪6"b"
    c‬א‰"‪6"¥C"y6"f‬א ‪"30‬א"سو‪C"c‬א"‬
    ‫‬ ‫)‪(١٩٤‬‬
    ‫‪z:+‬א‪ 3‬א‪6ً,0‬א ‪%JU){H+P.‬ل‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫و‪+
    ~m3.‬نא‪'f‬א ‪"J
    0‬אو!‪":‬ن‪"./."¥C"y-"kX"a‬ون"‪6‬‬
    ‫א ‪30‬وو‪./.e‬ونو¨و‪$‬א‪JRJ‬א" ‪D",'J‬א [‪Q.",‬‬
    ‫ ‪-c/0U-J3‬א ‪p %U) ²@c@
    0‬א
    ‪2‬א ‪ ٧/٢&% iJ• '(/0S‬‬
    ‫‬
    ‫)‪p %U‬א
    ‪2‬א ‪/ "0S‬و&)‪$"3‬وא"‪'$3v‬א"‪C‬ودאذ¬‪'e"%"k6"0.‬‬
    ‫א
    ‪u‬ل( ‬
    ‫‬
    ‫‪ 0U‬א
    ‪2‬א ‪&/0S‬א‪D",@²o2U‬א [‪)Q.",‬א ”و‪-J"3 (G,3"#‬‬
    ‫א [‪/"0‬א‪@" J•n‬ن‪"a/"0" :‬و ‪%‬ن ‪"p"Sr‬مدوאم‪"J %3‬א "‪C‬א‪6"f‬‬

    ‫)‪ (١٩٤‬ا‪ X , 6?s‬ا‪ . W9) N‬درا ‪ 7‬و  و‪h‬ح ‪t‬ب 


     ا‪٥٠٩ 7 E #+‬‬
    ‫– دار ?‪. - 7‬‬
    ١٢٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

    G""_‫و‬u#f‫א‬C"" ‫نא‬+@"" "" 0 ‫א‬zC""c6""‫ن‬% 3"".‫ ""و‬0 ‫א‬zC""c‫*""ل‬


    -./""¦-c""0U+-J""3 »
    "" ‫אא‬C""c‫א‬%U""+Q C"" ‫عو‬%""J p‫א‬%""*‫א‬G""S•+‫و‬
     .f‫א‬C ‫א‬
    
    ‫"ل‬9‫א‬iJS"T " C"*(,‫"و‬w&p"d%)Ä'‫د‬%"_%8"{ 0 ‫א‬zCc‫و‬
     % ‫א‬zC2»
    ‫א‬2JU‫ًو‬.‫د‬Je‫א‬/ ‫نא‬/ e_/#‫نو‬%)v
    ‫وא‬d%)Ä
    και ετεκεν τον υιον αυτης και εσπαργανωσεν αυτον και
    ανεκλινεν αυτον εν φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω
    καταλυµατι
    
     :d%)D‫א‬%ˆ-0J ‫و‬
    ‫‪١٢٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و ‪-0J‬א ‪ ”0%‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و ‪CcPJ‬א‪%U+ًm.+ixRU‬א‪P[,‬א ‪ :٢٥/١¯iJ• ' 0‬‬
    ١٢٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

     (.?‫ع‬%B.?B$? T
    < ‫ ?ود??א‬./? 0
    ْ SA ْ‫?א‬2
    ?< ‫א‬Ap? I‫  ?و‬E3y
    ? ?2Uْ /> < .?<- I‫) ?و‬
    
     J/ ‫א‬p²o ‫ @‚א‬./T/s, 
    T
     .QJ %r0 ‫א‬²/#(.‫ع‬%.zEUً
    ‫א‬Ap? I‫ و‬E3y2ْU/> ?.¬$E,I+ )
     .JJ %S ‫א‬²o ‫ع(א‬%.zEU،2ْU/> < .?¬?%c
    B ‫و‬،2?
    ‫א‬Ap? I‫)و ?و‬
     J‫א‬²/#(?‫ع‬%B.?BzE? UI ،ً
    <‫א‬Ap? I‫  ?و‬E3y
    ? ?2A <i*
    B <.?<- IB$
    E 0
    A ?‫)و‬
    
     :@,,%J ‫א
    »א‬-0J ‫و‬/0 :$JU‫د‬%_%8{@,,%J ‫ א
    »א‬3y‫و‬
    (και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν υιον και εκαλεσεν το
    ονοµα αυτου ιησουν )

    8"{‫@و‬,",%J ‫א "


    »א‬e‫)*(و‬$3:'‫وس‬/‫و‬#P.%%3: ‫نא‬+¯y‫و‬
    'G,3"#‫א ”و‬i"S&6"¥/"«»
    
    " ‫نא‬+ " " \‫د‬/"0" :$JU‫د‬%_%
     -23²/#
    
    8""{(Q
     ."",[ ‫""א‬²/#)٢٥/١¯""i""J• '‫د‬%""_%‫ ""א‬0 ‫א‬zC""c‫و‬
    d%)D‫وא‬J,0J#[ ‫א‬d%)D:w ‫א‬pd%)D‫א‬eJ²'‫د‬%_%
     w ‫א‬pd%)D‫א‬6c8{‫و‬J]
    J ‫א‬
    $"‫ل‬3".¯
     ‫صא‬%
    ‫א‬-c+6ًm.+&% '%:C‫אوא
    »א‬Cc»
    ‫وא‬
    ً" "y\G"""_‫و‬u#"""2,+}+)f ‫א‬C""" ‫"""א‬J %3‫"""مدوאم‬p"""Sr '‫ن‬%"""J J•n‫א‬
     (p ‫وو‬
    
    -2,"w -J3  0 ‫א‬zCc‫א‬%‫و‬Q.,[ ‫'א‬J3,3#‫ )][א ”و‬U‫ذن‬
     !..-./¦‫א…ص‬/0[ ‫א‬-J#‫و‬

    ‫وس أ
    ذ‬x ‫آ
    )ر )ر‬N 7)‫) ا‬E‫ أ‬0 
     N 6?s‫ ا‬7Š 6  ‫)*( آ
    ب‬
    ٥٤ ‫ ص‬7+‫آ‬s‫ ا‬7+, 7)‫ ا‬7Š‫ وا‬NN?‫ ا‬N‫ا‬
    ‫‪١٣٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و'‪Cc‬א&“ ‪o".6»D‬ض"‪6‬א ”و‪%"% " G,3"#‬عدوאم‬


    ‫‪ J %3‬א ‪C‬א‪f‬و“‪+‬ن‪6‬א
    ‪%‬صא ¯‪% 3.‬א‪&% 62‬و‪ 3‬و&‪
    3Sr+‬‬
    ‫‪(١٩٥)2[./‬و‪3.‬وא‪89:‬אً @‪) :‬א ‪ :(/0S‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫ص‬
    ‫‪‚"Y‬א
    ‪"«6"/"s‬و\‪p‬א "‪6""‚S‬א‪%"r‬ذ‪/" P:‬د " ‪zC"c‬א
    ""‪ %‬‬
    ‫و ‪zCc60‬א
    ‪%‬ص‪U/«ًˆ+‬و&‪
    3Sr+‬ذ ‪ .XSTJUQ‬‬
    ‫و"‪+"•",+/&"i":6‬ن‪%db"
    c‬א]"‪j‬زאد‪'p‬א ‪"30‬א"س ‪-J"3‬‬
    ‫‪2,w‬א…ص¦‪ .-./‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ 7D) ) (١٩٥‬ا‪C‬دم ا!@ – ا?>ء ا‪) 3‬أ( –‪H‬ه)ت رن – ‪. ١١٠ 7 E‬‬
    ‫‪١٣١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ١٣٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    p‫א‬%2s ‫وא‬Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬


     J
    r% ‫א‬
    "30 ‫'א‬j./R3 ‫ @א‬iˆ‫و‬/‫نא‬+ 3y-
     ./‫ل‬%y‫אع‬/ ‫
    א‬.+‫ن‬+
     .-./¦‫א…ص‬/0[ ‫א‬-J3 ‫אس‬
    @"."Œ‫"و‬yJRJ"‫א‬j
     "]‫א‬%) ‫‚א‬
     "@"#‫ل"ذא‬
     (".6@#(.&
     !!..‫ن‬/ ‫אא‬Cc'ً‫א‬.‫(و‬Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫)א‬
    ‫"د‬3n‫‚א‬S" ‫"ولא‬a¯" ‫א‬p"U‫א‬/…‫א‬6"‫ن‬/" ‫אא‬C"c'89"0 ‫א‬/"`3, 
    @" 0 ‫"دא‬3n‫א‬6"0 ‫]"@و‬u5‫"دא‬3n‫א‬PJ" ‫و‬i"$#JRˆpSrn2J 
     .pU‫א‬/…‫א‬zCci9 
    G""JS93 p""U‫א‬/…‫א‬zC""c-J""#‫""ول‬8""*‫א‬o""[ ‫'א‬x""3:p/""2q""&‫و‬
     !..6. ‫א‬RˆpSr 'pU‫א‬/…‫د א‬3n‫א‬-3. 3<6‫א ]و‬
    

    ‫و‬+-" ‚S" ‫"@א‬.h"Jy("Jw/‫א‬p‫א‬%"2s ‫ "")א‬


     "‫א‬f‫אא\د‬Cc‫و‬
    Ð&

    "T‫و‬p"U‫א‬/…‫א‬zC"c6‫زאد‬6‫وزאد‬$ 0#‫و‬if‫א‬C ‫א‬t/ .$,+i2É


    c"•&¯ ‫א‬J
    r% ‫א‬p,. ‫ً'א‬m.+hRS
    T‫و‬J J T‫دא‬%‫ א‬zCc
     .f‫א‬C ‫א‬%2q .¨+uv3.\ً‫א‬fu_
    "JSPJ" U-./¦‫א…ص‬/0[ ‫א‬-J3 30 ‫زאد'א‬6b
    c‫ن‬+
    U/&
     ..-./¦‫א…ص‬z/0U-J3 pU‫א‬/…‫ د א‬6b
    c‫ن‬+¥/,‫ن‬+
    6" " PS3 .&~J%#¥k‫و ¼א‬f‫א‬u23Tn‫ א‬hRS ‫אא‬Cc¥cPJ ‫و‬
     .p‫א‬%2s ‫א‬zCci96e.
     XU%‫وאא‬

    
    ١٣٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     J""2¡
    iJ ""m3 ""oD‫א‬x"".‫ذ‬:‫""وא‬JU‫א‬/…‫
    ""א ""»א‬J ‫ج‬/""Ÿ‫""م‬.‫א‬zC""c'
    ‫""‚א
    ""س‬e"",""ً‫א‬89""0U‫""م‬c‫و‬+zC""ci"":‫و‬X""‫א‬6""-c‫א
    ""سو ""د‬
    p/"2q&-./J ‫نא‬+@.6-2
    Up
     U‫א‬/…‫א‬6-k y‫ن‬% %.
    ~)T+‫ق‬%Uf ‫'א‬p/2q&-./‫ن‬+@.6-2
    ‫ و‬$#‫و‬y‫و‬$3 :‫و‬$
    ‫س‬
     "T+"kPJ" @"c‫و‬p‫א‬%"2s ‫א‬zC"k%"ˆ":”[‫م‬%".6ً‫א‬89:‫و‬P]
    0 ‫א‬
    ‫""م‬c‫وאو‬f‫א‬C"" ‫""א‬:”f[""-""kÂ""&-""2,+‫""@""‚א
    ""س‬.""ً‫א‬89"":‫و‬
    $"#JR"ˆp"Srn‚S" ‫א‬6"" ‫و‬È 3[»&zCci:‫و‬pU‫א‬/…‫وא‬
    ¯" ‫א‬p"U‫א‬/…‫وא‬%"‫א‬zCc'x3:i‫و&&م‚א
    س‬i.$,w ‫و‬
     .R ‫א‬6k‫س‬T+\
    
     !!.É‫א‬Cci:PJ ‫و‬
    6ً‫א‬89:‫א‬%‫د‬+&‫א 
    و‬¥\1C
     p
     ‫א‬f‫د‬n‫א‬zCc‫ن‬%J
    r% ‫א‬i: ‫אد‬U
    ‫م‬c‫(و‬2[,‫لول &
    ع‬%  ‫א‬%0Rm ‚S ‫א‬2¤% ¯  ‫א‬pU‫א‬/…‫א‬
    /"2s."
    k‫"|'א‬r‫و‬$" %"c‫
    و‬/:‫ن‬+iS&6
    ¤U8dT+‫و‬x.‫ذ‬:+‫و‬
    i"Jr3 ‫نא‬+"
    ¤"&‫و‬$,‫و‬S.68`.‫و‬f ‫قא‬%U‫  ط‬x:‫א‬%c‫و‬
    P.u. $#+/n$#%/2q&P.‫وزو‬+‫ن‬+
    ¤&‫و‬iJr¡@c‫
    ًو‬S /`#
    p‫א‬%"2q‫
    و‬/:p‫א‬%2s-c/:C#J
    r% ‫
    א‬T6:+6
    ¤&‫و‬
     .-2#%./‫א‬f&p‫א‬%2q‫ذאو‬%
    
     !.(Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫)א‬6‫م‬.‫א‬zCc'e,‫ن‬+.ÉPJ U
    
    ‫‪١٣٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪+%2q‬وزو‪P.‬و‪%2q‬א ‪C‬א‪ !f‬‬


    ‫ن‪89"":‬אً""‪6‬א‪8d""T‬وא ""»وא…‪/‬א‪""
    ¤""&p""U‬و&‪º.""#'""2
    "",+/‬‬
    ‫א ‪J
    r%‬و‪6"6‬ذ "‪+%"2qQ‬وزو‪P.u".nP".‬زو_‪$"3‬و‪C"c‬א"و‪'"_B‬‬
    ‫‪%,‬صא‪/c‬א‪p‬و‪z:+‬א »‪_
    J‬د_‪P_/‬و&ل)‪ :(١٩٦‬‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٩٦‬آ
    ب آ‪ND 
    W‬ة وإن ‪Y W r.‬د ‪ YY‬آه‪ 7WN, #‬إ ‪١٣٧ 7 E .W‬‬
    ‫ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪. ٢٠٠٢/٧٣٦٣‬ا !‪7‬‬
    ١٣٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    »" ‫א‬zC"c‫ون‬/:C".JRJ"‫ن"‚א‬+"•‫ن‬+ً‫_"א‬x"./Y ‫א‬660 ‫و‬


    »" ‫א‬z C"c‫&ل‬6i9‫و‬/ 2s#f‫א‬C ‫نא‬+‫و‬-./f‫א‬C ‫  א‬2,+‫ن‬% %.‫و‬
     :(١٩٧)%B#\/‫و‬B‫و{)د‬+‫א‬-./f‫א‬C ‫ א‬
    "2, .%"2s ‫"د "@א‬S# "3 ‫@א‬2Uf‫א‬C ‫א‬6‫د‬S@c
     f‫א‬C ‫א‬%2q‫) ن‬
     (2,%.‫و‬J ‫א‬-cy‫ونو‬/S.6.C ‫ونא‬f‫א‬/ ‫א‬$Pa@y%2q
    
    i"_‫و‬b"
    c‫و‬+"
    cp/"2q"&f‫א‬C ‫نא‬+‫ن‬% .6.C ‫‚א
    سא‬+&‫و‬
    '+""S,""
    c6""‫"" و‬T/G""]_""&ً" m.+i""%""2q‫د‬/""‘ž""UPJ"" /""‫א‬
    ً"%‫ن‬%"J
    r% ‫"موא‬0 ‫אא‬C"c@#¯ ‫א‬Jy% ‫@א‬c‫و‬J
    r% ‫!א‬
     ‫ل‬%* ‫א‬
    -2." ‫"ˆ"دق‬3:‫"و‬vBy‫د‬%"_‫""مو‬2
    S"Tp‫א‬%2s ‫א‬zCc‫ن‬%.
    zC"c'‚S" ‫א‬$" ‫و‬a"‫א‬C"c‫و‬J
    r% ‫א‬-23,.‫‚  د‬S ‫א‬GJS9# ‫و‬È‫و‬
    JRJ"‫א‬8"8JY3 $
     ‫'«و‬J
    r% ‫وא‬8dT‫مא‬.e_/.‫ن‬+‫م‬.‫א‬
    ‚S" ‫ {[لא‬xS‫א‬Cc‫و‬JT‫
    و‬k‫א‬p,. ‫وא‬J
    r% ‫!א‬
     /9:+2 .%‫و‬/9:+
     "
    S."‫و‬i"d%"2Ui"d " |""60 ‫אًو‬+ً
     .‫|د‬S#\pU‫א‬/…‫نא‬+
     ..‫س‬T+\‫و‬J
    $ PJ UpU‫א‬/*‫د‬/‘ 
    
    J""T‫
    و‬k‫""وא‬J
    r% ‫א‬p,."" ‫א‬6""C""*+$"",+\ Q"" ‫""@ذ‬.6""i""U""‫و‬
    ‫و‬+""Jp""Srn$""
    "" ‫«و‬$""
    .‫'د‬2""‫""وو‬w ‫א‬./""‫א‬p,."" ‫وא‬
    "2J PJ  ‫سو‬T+kPJ ¯ ‫א‬pU‫א‬/…‫א‬f '/3.‫@و‬#%c\/0U-J#
     ..iJ ‫}د‬+
    
    
    

    1 ) ‫ب‬V‫ ا‬X . ‫ُ)ر‬H ‫ُة‬,‫ دو‬#@j‫ب أو‬t ‫ه)ت ا‬T‫ ا‬7ETg ‫( آ


    ب‬١٩٧)
    7+)*+‫ ا‬7!
    +‫ ا‬. ١١٥ 7 E ?-h)-
    ‫‪١٣٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ذא‪ T
    3,‬؟! ‬
    ‫‬
    ‫ ‪@T
    #‬א ‪+‚S‬ن‪b
    c‬א ‪6890‬א ‪0‬ذ&‪+‬د‪%‬א‪Œ"¬fJ+‬و&"‬
    ‫א‪-2S#‬א ‪‚S‬و‪%U/c‬א‪:-2,+‬ذ‪%‬ن‪f\†c‬א ‪6.C‬אد‪%‬א‪+-2,+‬وאא‪~J‬‬
    ‫‪$" & "Q‬א "»"‪P %‬‬
    ‫ذ " ‬
    ‫‪Q‬وא‪-2C:j`3:‬و¨‪ :†.‬‬
    ‫و‪-2 :‬و !ذ ‬
    ‫ ‪%J‬س)‪ :(١٩٨‬‬
    ‫‬

    ‫‬

    ‫)‪ (١٩٨‬آ
    ب ا@)ا‪ 18‬ا ‪ 0 7‬ا
    ر‪ e‬وا‪N‬ة وا‪T‬ه)ت ارن ‪7@D ), r‬‬
    ‫‪),‬س ا‪N‬رس ‪ 7+,‬ا‪s‬آ‪ N, 7+‬ا ق وآه‪ #‬آ‪ 7W‬ا‪ NZ‬إ @ )س ‪),‬ص‬
    ‫‪ 7!
    +. ١٠٣ 7 E‬ا !‪ 7‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪. ١٩٩٥/٥٨٨٤‬‬
    ‫‪١٣٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ‪C‬א‪@0S#-./f‬دًو‪}T‬‬
    ‫ ‬
    ‫‪@0S.‬ز‪ً 3.‬و ً‬
    ‫‬
    ‫‪89:‬אً‪6"e,‬א‪8d"T‬وא…‪/‬א‪"
    @" y"p"U‬سو‪"a»D"i":‬ول‬
    ‫‪:$#JpSr‬ذ‪x.‬وא…‪/‬א‪pU‬و‪u",$,66‬ولد"‪"6"f‬‬
    ‫)‪(١٩٩‬‬
    ‫¡‪9‬لא ‪C‬א‪!.f‬‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫‪
    J G_/DU‬א ‪x30‬وא‪%‬א&"‪e‬א"‪%"ˆ/"`
    JRJ‬א "‪C‬א‪e"#f‬د" ًوز‪ً"3.‬‬
    ‫‪%" i"2Ut‬‬
    ‫‪%T‬و
    ‪ /*+ u2_(b”[% c 2‬‬
    ‫و‪ً  %ˆ
    em#‬א
    ‪ b”[2‬‬
    ‫و
    '¡‪6ً\9‬א‪6
    RPS5‬א ‪G".u‬و" ‪"[#‬عد_"א"‪/‬א'‬
    ‫""‪D‬ص'‪C"c‬אא‪"0‬ن ‪+""S.¥%""U‬‬
    ‫א‪"0‬ن""‪xS‬د*"‪%‬ل‪6"8S"":-"":‬א ‬
    ‫א ‪+G"".u‬وא ""م‪u""
    .‬ل""
    ‪u‬ول " ""‪/"")&i0‬א‪p‬و‪j""3 .‬א""‪%JRJ‬ن‪%""y‬ل‬
    ‫א ‪93‬ل‪% T%3JU‬نو‪%/m3.‬ن ‪2J‬و‪vw‬و‪i2,‬و‪% .‬ن‪ .k‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (١٩٩‬ه‪ l.‬ا‪)2‬ر ‪ #‬آ


    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪m,‬‬
    ‫‪. ١٢٨ ، ١٢٠ 7 E‬‬
    ١٣٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J"":‫ذ‬%r‫""א‬J
    0 ‫""نא‬w 6""j"" 3´""J0J %r0 ‫""א‬J
    0 ‫""نא‬w ‫ن‬+""¦‫و‬
     (""/""`,'""J /Y ‫""א‬J0J %r0 ‫א‬P]""
    0 ‫א‬p+""""Uf ‫א‬C"" ‫صא‬%""½
    "J
    0 ‫א‬6
     "‚S" ‫"א‬2Q ‫وذ‬pU‫א‬/…‫א‬zCci9‫و‬f0S ‫وא‬p‫א‬%2s ‫א‬
     J
    r% ‫نא‬.‫אد‬p+2 S&‫و‬J:‫ذ‬%r‫א‬
     !!..ً‫א‬+iJ PJ ‫א‬C2UpU‫א‬/…‫א‬zCci9/`,'
    
    ("t"T)‫"ل‬9¡°‫šن‬U f‫א‬C ‫א‬f0/`
    #JRJ‫א‬e&‫א‬%‫وא‬x30 ‫نא‬+:‫و‬
     !!..
    k‫زא‬%_f‫و‬
    ً $
    e.‫و‬ižU@0S.$3J ‫@و‬0S.ًm.+
    
    p"U‫א‬/…‫א‬zC"cG" J&"&‫"@و‬¤/ ‫א‬$"&% " (}T)‫د‬S$
    +‫א‬Cc
     :(٢٠٠)G,o,n‫ א‬-2&%6,+i0J/ -0 2/(T‫و‬
    
     ‫ن‬%,c‫د‬% ‫لא‬9¡6ž&3. c‫ذ‬xJ‫ز‬
    ‚""G"",:zC""c.""}""T%""ˆ "" /""`3
    .‫و""د‬z"ˆ6""e""S
    .i""‫و‬
    "
    ‫א\"ل‬J"T"J,y‫و‬/ ‫א‬$"5‫"א‬2G"Jsy¯
     " ‫"א‬mY ‫א‬/cs‫א‬
    (‫ن‬
     "%,c‫د‬J""J)‫م‬%".™S"ˆ'"2‫א…"ص‬P"‫א‬e
    "!‫א‬G ˆ‫و‬
    ""2,‫א‬G"" &،i."":‫و‬/6""""٢٥""
    JU%{6.%"" ..PJ""…‫مא‬%""J X""U‫א‬%‫א‬
    ‫د'""ع‬%""_%‫א‬2
    ""'""C""
    /""‫)""(ول‬p‫א‬u""vG""
    .
     .‫
    دون‬.¦}8{
    
    }"
    ‫"ن‬:٢٠٠٤‫'"م‬/"‫"
    @ول‬G"R33U‫)
    א‬: 
    JU%{‫ل‬%#
    ",Jy+‫س‬
     "‫א‬f"% ‫“"א‬G",:‫و‬.‫س‬
     "‫א‬f"‫א‬6__‫وز‬/ ‫א‬iª
    "
    k‫زא‬%"_e")&‚"“G,:p&‫
    و'‚אو‬k‫زא‬%_f¦f 3¨

    ( ,, ‫ ا  ـ ) ي‬a-)‫ ا‬D 70‫ا‬C‫ ا‬72‫ ا‬l.‫ ذآت ه‬N-‫( و‬٢٠٠)
    http://www.saibabaofindia.com/Sai_amrit_vani_photos.htm
    ‫‪١٣٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫}('ذ "‪Q‬א ‪G"&%‬و‪G"S d‬‬


    ‫'א‪(f,n‬و‪%#‬ل)‪66:+¬,+‬א†
    ")‪ "T‬‬
    ‫א
    ‪ 
    2:6RJ‬دא‪ ./.‬‬
    ‫)א*”‪»D ,‬و'_א  ")‪+(}T‬ن‪( "}"T)"" %"ˆ}o+‬وאنא"‪2‬‬
    ‫‪+iJ &G‬א ‪/‬د‬
    ‫'א‪0‬نא‪،@  ' »D‬وאنذ ‪ &%Q‬‬
    ‫'א ‪ .ev3‬‬
    ‫‬
    ‫و‪(29.y
    JU%{i0#‬نˆ‪¥C"#G",:"m.+( }T)%‬د‪ً"%‬و‪":‬ن‬
    ‫ل)‪Œ"a"i":xS" [
    G
    :,+‬و ‪|
    "0‬‬
    ‫‪zCc-d‬א ‪%‬عو‪ %#‬‬
    ‫&‪.u p:/2,+ 23 S‬د‪ (./ @,w J:(#‬‬
    ‫‬
    ‫و‪%""#‬ل{‪""*)""
    JU%‬لא\‪""[3y‬ل(‪"".‬مא‪""J‬د‪( " _%""`J,{)""J:‬و‪""J‬‬
    ‫)‪[J‬אذ}(‪_+G
    :‬دא‪/ª‬و‪-:/:‬و‪6p.% y‬א ‪/0‬و*‪%"J‬ط ‪$",%‬‬
    ‫‪iJr¡ /2s#‬א‪(ÐJ,{)$ n‬وא‪ (.([J)$ n‬‬
    ‫‬
    ‫‪p‬א‪p/3""T‬‬
    ‫‪%""#‬ل{‪""
    JU%‬א‪""$"",‬א‪u"":/! ""k3,‬א ""`""عא ""” ‬
    ‫Œ‪.‬وא‪2 [)2 ªf
    r‬א ‪¡
    JU%{G,:@,9‬سא ج‬
    ‫א‪uv‬א‪p‬و ‬
    ‫א ‪/‬و‪3T ,y‬لא `‪%‬عوא ‪p\3./0‬א ‪$,%‬وز‪G.‬א ‪f["` %"DS‬א
    "س‬
    ‫و&& ‪)$[.uGJ 2,+G‬د_ (و\‪3T6†#‬لא ‪/R‬א‪%T‬د‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫
    ز‪3"G" %&2
    "'P+
    JU%{.‬ل"‪6‬א ‪"/‬دא "‪-.‬א ‪/‬א]‪"R‬‬
    ‫‪%y‬لˆ‪.()%‬א ‪:i‬ن‪9¡6XU3.‬ل‪"%,c‬نوא ‪.$ " %y/"9Sx"Ju‬‬
    ‫وא‪ 3./:°_m.+[J$ n‬ز&‪f‬א ‪%‬ن‪ .‬‬
    ‫‬
    ١٤٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

    }°".@K€%3: ‫א‬J./U+%
    _'( }T)" }u:/‫א‬P ‹‫א‬PJ]
    zC"c‫ل ن‬%".‫و‬. %2q:+‫(و‬G
     &‫و‬i:'Œ)p‫א‬uv‫א‬zCc:‫&ل‬
     ."c.+(.‫א م‬b23T ‫ن‬%0#\‫ ن‬x€‫
    و‬J‫س‬,Œp‫א‬uv‫א‬
    
    "JU‫א‬/*‫"م‬c‫و‬+‫&"»و‬6"‫א‰ن‬$","i"9ً"¡"JU‫א‬/*»&6k.
    e"m
    T"J:(3 ‫و‬J"D‫و‬+"J ‫אض‬/"{‫و‬+"Jp
     "Sr "2‚S" ‫ولא‬a
     .J
    r% ‫א‬pU‫א‬/…‫א‬zCc6% ‫‚א‬
    

    
    
    ‫‪١٤١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ل‬
    ‫و‪zCc't/ ,:‬א ‪%.%‬م‪S‬د)‪/"´i:eJv3(}T‬ج"‪6‬א ‪ "93‬‬
    ‫‪ ""3y-‬א‪ "" f""n‬א ‪""93‬ل‪/""´$"",+~""%#‬جز‪G"".‬‬
    ‫ "" ‪ ""y‬د""]‪ 2‬‬
    ‫و‪ !!..i‬‬
    ‫‬
    ‫و‪fS.‬ون ‪C28`S3‬אא‪$ n‬א "‪".\}C‬و}"‪ًJ‬و‪% "%.‬ن‪S‬د‪$"#‬و‪% 3".‬ن‬
    ‫ "  ‪C""c""Jc%‬אא ""
    ‪$""
    ž&""3.""¦-‬و‪% "".‬ن‪u""v""2,+‬א‪p‬و‪6""""k"".‬‬
    ‫*‪/‬א‪iJ m3 pU‬א ‪zC2/`S‬א…"عوא‪:‬ذ‪"9¡i":i"2U .x".‬ل´"‪/‬ج
    "‪$‬‬
    ‫دً‪+‬و‪+/0T‬و‪+i‬وز‪$6†,Ú ..xJ‬و‪zS,‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫وزא ""‪G‬א…""عوא‪:‬ذ‪+@#(""#x"".‬و\ً""‪6‬א ""‪@"" J &""/""`3
    #-""rJ
    r%‬‬
    ‫א‪ .vH‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ١٤٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وאˆ
    م‬G.‫جز‬/<D#B f‫א‬C ‫א‬
     !.Û ‫א‬/`#
    
    ‫ل‬%JUk*6
     J ‫א‬pSr ‫ن‬% ‫و‬apU‫א‬/*\ @c\
    ً ‫א‬%&+‚S ‫א‬/`
    .
    $"
    J~3"[.‫א‬C":"S ‫א‬،"2 Y#‫و‬2
    J~3[#f‫א‬C ‫א‬،ً3.‫@ز‬0S#f‫א‬C ‫‚)א‬S ‫א‬
     (% ‫א‬6‫ج‬/´‫و‬b/R3.‫و‬i
    
    p
     ‫א‬f"‫د‬n‫א‬zC"2‫א‬% "m.‫ن‬+6."c_‫ون‬8
     90 ‫ولא‬aiJ m#\ @c2 :‫و‬
    /{+ 6‫و‬pU‫א‬/…‫א‬zCci96)J% ‫ و‬.‫دא‬-c
    PJ  6¨
     ‚S ‫א‬
    ]‫א‬/_‫م‬0 ‫אא‬Ccp/`,ižU‫א‬CcPJ ‫و‬xJ y/`.‫ل‬93 ‫نא‬+e,
     :(٢٠١)‫ل‬%#@c‫
    نو‬6c/`,-3.}%JT‰‫א‬/ ‫א‬./_i9.
    c

     (The Milk Miracle Tales and Reflections


     It was a miracle for the masses, creating faith and brotherhood
     ،Not only among Hindus and those naturally close to us
     But also among members of other faiths
     .And even those of no faith at all...)
     :@#‰:²o ‫وא‬

    7W*)‫ ا‬a-‫ ا)ا‬Z N-‫ن و‬NW 0 ZW The Asian Age ‫ )ي‬y‫ ا‬2‫ة ا‬NY (٢٠١)
    .(India Today, Sep 26 1995)
    N!D ‫ ا‬D ‫ا ردًا‬.‫ وه‬http://www.milkmiracle.com/html/miracle.html
    ‫اره‬NE‫ إ‬/
     ‫ة‬N?‫ ا‬l.‫ ه‬. t‫ ا‬D ‫ث‬N  H 7W*)‫ أن ا?>ات ا‬DN ‫ي‬.‫ ا‬m, ‫ا‬
    2‫ة ا‬NY ً_‫ وأ‬NW‫ا‬. ‫واى‬, ‫?>ة آ)اى‬, ‫)دة‬Y)‫ ا‬H‫ ا‬7‫ أآد‬7@ ‫)ا‬,
    . ‫ )ي‬y‫ا‬
    ١٤٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫"ن‬wn‫א‬X" *‫و‬،8c"v u"vG",:‫و‬p


     ("#‫و‬p.0yx
     J ‫א‬uv)
    i"،-2
    x./&%c6‫אل‬JS)‫و‬i‫
    وس‬k‫žא‬UPJ ،%*‫وא‬
     (..6.R ‫ א‬3y‫}و‬/*+p,.‫د‬fm+ًm.+
    
     ./5‫א‬6%ˆ
    

    
    ‫""ل‬93 ‫א‬/""@""c‫""و‬U‫א‬/…‫א‬zC""c""c8{‫""و‬.
    k‫א‬e""&‫א‬%‫א‬zC""cp/""`,""U
     zf‫مאد‬.‫א‬zCc'‚S ‫ولא‬ai9xJ R
    
     (٢٠٢)
    U‫א‬/…‫א‬P[,‫א و‬P[,(‫م‬%J ‫
    א‬k‫)א‬./_p/:‫ًذ‬m.+‫و‬

    ‫ا‬.‫ ا)م وه‬7 ‫و‬NW‫ة ا‬NY ً_‫ وأ‬. ‫ ا)م‬NW‫ا‬١٩٩٥/١٢/٢٦ India Today ‫ة‬NY (٢٠٢)
    -)
    http://www.hinduismtoday.com/archives/1995/12/14_the_milk_miracle.
    shtml
    ‫‪١٤٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫ ˆא ‪Ë2, 890‬א ‪ 'J
    r%‬د‪f‬א‪zCc-2#‬א‪:‬ذ‪ .x.‬‬
    ‫‪١٤٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪zC""ci"":‬א…‪/‬א‪p""U‬ذ‪""2#/:‬א‪/5‬א]""وא‹""‪""  " p‬ن‪""S#+‬عא ""‪p,.‬‬
    ‫א ‪""J
    r%‬و "  ""ن‪i""c+‬א ""‪)6.‬א ‪""0‬ذ(و{‪6""-""c8‬אد‪"".‬نא*""‪t/‬‬
    ‫א ‪+6.C‬د‪%‬א‪zCc‬א…‪/‬א‪ÈpU‬و  ‪-2#JpSr‬و‪x:‬א‪%‬אلو{‪ .c8‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪660‬א ‪x./Y‬وא ‪+xJv‬ن•‚א‪% S3.JRJ‬ن‪Ë2,‬א ‪i"J
    r%‬‬
    ‫و‪%°.‬نאد‪f‬א ‪J
    r%‬و‪zCc'e,‬א‪.‬م‪+‬ن‪p,%.+‬א ‪ C‬א‪f‬و{‪6"c8‬‬
    ‫א ‪/´.‬ج
    ‪2‬ز‪G.‬و‪c/`,‬א ‪ ‚S‬א‪%‬א&‪e‬و‪ U‬א ‪ x30‬‬
    ‫‬
    ‫و‪./`ً\+\ 2
    fu_'@c‬وא‪fu5‬א*‪':”U/‬א ‪ !!..%‬‬
    ‫‬
    ١٤٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    JRJ‫'א‬f‫אא\د‬CcST+
     J
    r% ‫وא‬
    
    zC""c‫""ذא‬2
    ‚S" ‫""(لא‬."&zC"c./"`S ‫"لא""لא‬9‫א‬iJS"T " U
     :@#‰‫א‬2
    p_ $ ‫אא †אل‬Cc _n‫وא‬..‫ل‬U‫א‬
    yJ"" ‫وא‬P.""3 ‫""ن'א‬0‫אא‬C""c‫ل‬%""*‫د‬xS""@ ""‫א‬x""0 ‫ א‬−١
    .$J GU23#‫א
    س‬i€¨c8{‫و‬
    \fJ"+6"",. ‫ن"و ً¦"'א‬%"0.‫"د‬0.}C" ‫نא‬wn‫א‬GJS9# −٢
    .i ‫א‬2 S.

    " ‫ž"«و‬/", "3yžUST‫א‬zCc‫ل‬


     ‫
    و‬3
    T60 ‫و‬ST‫א‬6890 ‫א‬
     .J
    r% ‫طא‬T‫'אو‬JRJ‫`א‬3,
     .ST‫א‬zCc (|r% ‫א‬،@RJ‫)א‬U/) ‫א‬6 ‫ض‚אد‬/
    T‫و‬
    

     c8{‫و‬yJ ‫א‬6@ ‫א‬x0 ‫א‬−١


    "‫א‬C"c‫و‬JyJ"T6:"+/" ‫א‬%"2q6:"+i‫א‬%&J
    r% ‫نא‬+ً\‫و‬+•
     :(٢٠٣)@ .6:‫א‬zCc6‫א‬% &&‫و‬JT‫
    و‬k‫א‬e&‫א‬%‫א‬z:†#
     The place of appearance of Lord Nrsimhadeva
     $ n‫א‬%2q‫ن‬0
    To explore Upper and Lower Ahovalam takes at least two days

    ( D ‫)ت‬2, /‫ إ  ) ر‬7W*‫ و‬7‫و‬N l.‫( ه‬٢٠٣)


    http://chantloudly.blogspot.com/2007/12/ahovalam-place-of-
    appearance-of-lord.html
    ١٤٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

     .%.i&‫ א‬C*(#(‫\م‬U%c\‫)א‬6 [ ‫}وא‬%  ‫א‬fu5‫א‬¥`03T\


    

     
    Ugra-stambha ( pillar of Hiranyakasipu´s palace, where Sri Nrsimha
     had appeared )
     .(Nrsimha2JT8,)/ ‫א‬/2qhJy( HiranyakasipuxJT:J,‫א‬8c)/&‫د‬%
    

     
    If you want to see a place of Lord Nrsimhadeva´s appearance, it is better
    to take a guide with you.
    (yJ"" )""/C""*(#‫ن‬+i""mU‫א‬6""$"" n‫א‬%""2q‫""ن‬0t/""#‫ن‬+p‫د‬+‫ذא‬
     .Q
    
    ١٤٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

     
     Hundreds of students listened to Prahlada at this place.
     ."c.+(.‫ن‬0‫אא‬Cc'(Prahlada‫\دא‬c‫א‬/)" ‫א‬%¤CJ3 ‫א‬6p
    
     "2
    p"U‫א‬/…‫" " א‬3#‫ و‬yJ" ‫žא‬J"`
    3 ‫אض‬/"{+b"
    c$",+•
    c
     6‫و‬
    6i[Y,‫ن‬+x€\ًSd‫(و‬iJr3 ‫אˆ
    م)א‬6G.u ‫ولא‬u,‫و‬+/ ‫א‬%2q
    zC"cS"T+6"xS"T‫א‬C"c‫و‬JyJ" ‫א‬6:"‫א‬zC"c6"".‫אد‬x"T0‫א‬
     J
    r% ‫א‬p,. S
    ‫א‬Ccp‫א‬f‫א\د‬
    
    "Jw/‫א‬p‫א‬%"2s ‫نא‬% ".6"¨89"0 ‫_"א‬%.JRJ"‫א‬/"s
    S"
    +
    C"*(#p+"‫ن‬%"3.u ‫"א‬J
    :ً9""6:"+'(f"‫د‬n‫א‬xy)/2s#@2U
    "J
    0 ‫"א‬T‫"&و‬y+‫د‬2C*(,‫א
    سو‬2J GU23.+‫@و‬yJ ‫א‬/s
    ‫א‬
     :(٢٠٤)iT
    B 
    iJ]%ˆS,‫א‬%c‫و‬Q ‫ ذ‬J:‫ذ‬%r‫א‬
    
     ‫؟‬JyJT)
    ‫ن‬%3.u ‫א‬Jyi.%R3 p‫و‬/`b
    cic:١٧‫†אل‬T

    703‫را ت ا وا‬N ‫م‬D 1 ‫Š)ر)س أ‬j !V‫ ا‬x‫ ا>


    )ن و‬0 ‫راء‬.‫( آ
    ب ا‬٢٠٤)
    ‫ازة‬+‫@ك ا‬,‫ و‬7‫ر‬NW+ s‫ ا‬,, ‫! آ ادس‬y‫ ا‬,!‫ ا‬# ˜, D S !‫ وا‬7@!‫ا‬
    . ٣٧ 7 E 7-‫ا‬
    ١٤٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    S"T‫'א
    )"وא‬JyJ" ‫"א‬U90 ‫"دא‬.‫ز‬p‫א‬%"2s ‫א‬zCcvJ3,pfvU
    ‫""ن‬wÅ 6.""&[ ‫‚א‬S"" ‫א‬G""JS9#ً"m.+‫""لو‬9‫א‬iJS""T " ‫א‬C""c6""0 ‫و‬89":
    -2U"#¯ ‫א ]א‬6}+ ‫אس‬
     30 ‫א‬6iJ ‫دد‬%_‫مو‬xS
     .2‫ن‬wn‫ !א‬J
    0 ‫א‬
    
    
    
    ‫‪١٥٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪‘+u.‬א ‪C‬א‪$J
    Éf‬‬
    ‫‪ !.$ g‬‬
    ‫‪3#&zCc‬אولא‪JRJ‬و‪
    J 2.‬א »‪¤‬نא ‪ @,./‬‬
    ‫و&ل)‪ :(٢٠٥‬‬

    ‫‬
    ‫و•""‪+""
    c‬نא ""‪‚S‬אد " א ‪%""2s‬א‪p‬وא‪u""v‬א‪p‬א‪x""30. " 3y " Jw/‬‬
    ‫‪zC‬א‪n‬د‪f‬א‪p‬א ¯ ‪iˆ+kPJ‬و ¼‪+žU@c‬دא ‪GJS93‬‬
    ‫אل‪6‬وא‪ cf‬‬
    ‫א‪wn‬نو‪x:‬אل‪ .‬‬

    ‫)‪ (٢٠٥‬آ
    ب  ا‪N‬ة ا‪.‬راء ‪ r /‬ن ا ا‪ 7Y‬و‪ /N‬ا‪
     !V‬ؤس‬
    ‫أ ‪ 1‬ور‪ 8‬د ان ا ص‪ . ٩٢‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪ 7!&. ٢٠٠٦/٥٧٧٣‬أو ‪.‬‬
    ‫‪١٥١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪w GJS9#−٢‬ن `‪x‬א ‪ J


    0‬‬
    ‫وˆقو\‪+‬ن‪#‬ق ‬
    ‫و¨€‪/+'$ym. x‬א ‪%2s‬א‪‚Yp‬א
    ‪ /s‬ن‪+i"Ui"[G,:‬و{"‪8‬‬
    ‫ذ ‪Q‬و ‪z:+60‬א ‪Sc/‬نא ‪%¤6.C‬א"‪6‬א ‪%"2s‬א‪G"S9#"2,(p‬א‪"wn‬ن‬
    ‫א[‪%‬د ‬
    ‫‬
    ‫‪iJST U‬א‪9‬ل'‪pJv#‬א ‪:P,+†.P‬لא‪/‬و‪"ˆ-"Tš"U‬قو\‬
    ‫""‪+‬ن‪""#‬ق""‪6‬א ‪P"" 8:""S‬א ""دسא‪fu""5‬אول‪JRJ"","",š@""#+‬‬
    ‫‪%3U‬ل)‪ :(٢٠٦‬‬
    ‫)‪" . @"¤ ,+‬و‪+‬ول‪'i":K(#}"
    @"/‬א ["‪/‬א‪p‬א 
    ‪S",}"
    "J‬‬
    ‫‪ d/"T}"
    "S:}
     :'`c‬ن " ‪'3"J‬א  "‪ ."x‬‬
    ‫ˆ}א‪ ."
    "#n‬א "‪ ."‚."S-y/‬א "‪x‬א "‪3S‬و‪t‬و‪'"
    &y‬‬
    ‫א ‪،"J /`|r  x‬دא"@א "‪% "`J‬ل‪...‬و& "‪"2,+G‬‬
    ‫‪#‬א  ‪?G", P 8:.G, Q3[...(٢٠٧)2. .¥%[:  -‬א "@‬
    ‫|‪J k%. :}+..‬א ‪"J /2qP 8:S‬و‪",+‬‬
    ‫‪|J[`#‬و ‪ ?G,‬א ‪ J‬‬
    ‫‪P‬‬
    ‫‪/Œrk%.w,‬א‪p‬د ‪  iJ‬א ‪..(٢٠٨)Œ% 9‬و
    ‪k/2q‬א ‪ " 8:S‬‬
    ‫‪'P"" G"" &@""c@""#"":‬א ‪%""0.""y""""J
    0‬ن‪""S#‬ن‪+‬و'""‪J‬‬

    ‫)‪T? 7 (٢٠٦‬ت ‪NE‬ق و‪ N,H‬أن ‪N2‬ق  أ آل –?>ات ا!‪ ,‬آ ‬
    ‫ادس ‪h .‬آ‪)0 
    W 7‬ن‬
    ‫)‪ –Š, (٢٠٧‬ا‪ #D {W‬آ ‪ 7‬ا‪N D Z‬ه وه ‪ 7)Z‬ا‪ N‬ا‪!!. . W‬‬
    ‫)‪ (٢٠٨‬ا‪ 7-N‬ر‪ # ١٧ . ١٦ /-‬ا‪ mZ‬ا‪V‬ول &!ً  ول إ*!ت ا‪)3‬ث ‪ #‬ه‪ l.‬ا‪72‬‬
    ‫ا‪C‬ا‪ 70‬ا
     ٌ ‪ &t +‬ل ‪ m0‬و‪ #‬ا‪ &V‬ل ‪ . -N2 H #‬و‪.,‬ا ‪)+‬ن ‪ N-‬أد‪ cD‬ا‪s‬ن ‪#‬‬
    ‫‪   72-‬أ س ‪.‬‬
    ‫‪١٥٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪$"" R3U‬א‪""T‬د`""نא `""‪""`6Í"".x‬نא `""‪""x‬ش


    ""‪""w z‬ن ‪$"",w‬‬
    ‫‪uu#‬ع)‪ ."c.+((٢٠٩‬‬
    ‫‬
    ‫‪‚Y‬א
    ‪zC"c6"/"s‬א "א…‪/‬א‪"JU‬وא "¯‪"2
    Œ"a‬א ‪'89"0‬אد‪".‬ن‬
    ‫א ‪GJS93 J
    r%‬א‪wn‬نو ‪Cc2[
    p:+@c60‬אא ‪0‬م نא `‪z"
    x‬‬
    ‫ و "‪":%‬ن‪C"c‬אא `"@ ‪'%"cf‬אˆ"‪C":i‬‬
    ‫‪w‬ن‪ "3y$3 S9.f@6U‬‬
    ‫و*‪/‬א‪ .U‬‬
    ‫‬
    ‫‪zC‬א…‪/‬א‪i:J@cpU‬א ‪6S‬א‪X‬و‪zC"ci":‬א‪"È‬و\‪p‬‬
    ‫‪šU‬ن‪ ci:‬‬
    ‫‪-‬و‪C"c‬א"‪z":+‬א "»_"‪P_/‬‬
    ‫¼‪«@c‬و ‪GJS9#‬א ‪ 2#"J  ‚S‬‬
    ‫‪/. 3‬א ‪%.‬אنא ‪S‬و‪ :(٢١٠)t‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (٢٠٩‬ا‪ 7-N‬ر‪. ١٨ /-‬‬


    ‫)‪ (٢١٠‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن و‪ x‬ا‪)Šj !V‬ر)س أ ‪D 1‬م ‪N‬را ت ا وا‪703‬‬
    ‫ا!@‪ 7‬وا! ‪ # ˜, D S‬ا!‪ ,‬ا‪ !y‬آ ادس ‪ ,,‬ا‪NW+ s‬ر‪ 7‬و‪@,‬ك ا‪+‬ازة‬
    ‫ا‪٣٨ 7 E 7-‬‬
    ‫‪١٥٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪
    c‬א »_‪"
    ~%. 3 P_/‬א "‪(" %‬نא `"‪x‬א ‪$",w i".@"
    0‬‬
    ‫‪CcGJS9#6U‬אא‪wn‬ن(}@‪ 3yf‬و ن‪/*G,:‬א‪6"X"R3.¬U‬‬
    ‫ˆ‪/3.@0 23R‬א
    س א ‪ .pS9‬‬
    ‫‬
    ‫و&‪CcP[,:+‬אא ‪0‬مא‪%JT
    r+S,‬س‪j.%"T|" "sU«@"T/:jT+‬‬
    ‫
    &ل)‪ :(٢١١‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪•
    c‬א‪%JT
    r+S,‬س‪+
    :†.‬ن‪zCc‬א ‪%2s‬א‪Èp‬و ‪G"JS9#‬א‪"wn‬ن‬
    ‫'& ‪%‬א
    "سو‪zC"c‬א…)"žא…‪/‬א‪"2S . "JU‬א "‪ " ً",Jy+‚S‬א ‪P]"
    0‬‬
    ‫ ‪x0‬א `‪+/2‬و{‪/{+6c8‬א‪$‬א `‪JD‬وא ‪ ...%J,‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢١١‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن و‪ x‬ا‪)Šj !V‬ر)س أ ‪D 1‬م ‪N‬را ت ا وا‪703‬‬
    ‫ا!@‪ 7‬وا! ‪ # ˜, D S‬ا!‪ ,‬ا‪ !y‬آ ادس ‪ ,,‬ا‪NW+ s‬ر‪ 7‬و‪@,‬ك ا‪+‬ازة‬
    ‫ا‪. ٢٧ 7 E 7-‬‬
    ‫‪١٥٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ن(א "»‪"S‬א"‪~J‬‬
    ‫و‪xST
    :†.ًm.+‬אد‪f‬א ‪%"2s‬א‪G"JS93 )p‬א‪ "wn‬‬
    ‫‪%+žJ‬א…‪8‬א@‪J
    :‬א ‪C‬א‪/)¦f‬دو&&ل'‪ :(٢١٢)$3:‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬ ‫)‪(٢١٣‬‬
    ‫و‪%.‬ل‪ًm.+‬‬

    ‫‬
    ‫وא ‪890‬و א ‪/,¨890‬א‪z‬و¨"‪$"J.‬א ‪+"
    ":†.89"0‬ن‪zC"ci"9‬א ‪%"2s‬א‪p‬‬
    ‫و‪zC"ci9‬א‪u"v‬א‪)p‬א…‪/‬א‪G"JS93 \ @"c"(p"U‬א‪"wn‬ن‪+‬و‪%".":‬ل‬
    ‫א »א ‪6/.CR3‬א\‪#‬אد‪6‬א‪JRJ‬و‪Cc‬א‪/,‬א‪89:z‬אً'‪zC"c‬א‪".‬م‬
    ‫‪G"S9. "3y‬‬
    ‫و&‪iS‬ذ "‪ً"m.+Q‬و "‪@".Q C‬א"¦‪zC"ci"9‬א ‪%"2s‬א‪ p‬‬
    ‫א‪wn‬ن'& ‪%‬א‪ .:‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢١٢‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪. ٩ 7 E m,‬‬
    ‫)‪ (٢١٣‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪. ١٠٩ 7 E m,‬‬
    ‫‪١٥٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ic‬א »‪S‬א‪+:†.~J‬ن‪-./‬‬
    ‫
    ‪6cu‬א…)‪J‬אˆ ‪J‬؟ ‬
    ‫‪D3.‬مא ‪‚S‬א ‪%2s‬א‪J:(3 p‬א‪wn‬نא"‪@RJ‬و"‪f\†"c6‬א "»‪"S‬‬
    ‫א‪%+žJ~J‬א…‪8‬א@‪J
    :‬א ‪C‬א‪/)¦f‬د‪%JU‬ل'‪ :(٢١٤)$3:‬‬
    ‫)وא ‪+x./Y‬ن‪% cv3.f\†c‬نא‪XU‬א ‪%2s‬א‪%*6p‬אق )‪ eS,i9JS‬‬
    ‫ ‪%‬د'‪ ,/U‬وא‪%_%‬د‪ 3y‬א‰نو‪uv‬א‪p‬א `[‪f‬א ¯ˆ"
    ‪e"G‬א"‪p‬‬
    ‫‪6‬א وא‪،JRJ‬وא  א‪pT‬א  ‪J‬א "¯‪/_+‬א‪"c‬א  "‪'i":f‬‬
    ‫Ÿ‪%y$‬ل‪i9Œy‬א ‪"y6"XR3‬وŒא‪u"v‬א‪/¦p‬א_"א ‪/."3‬‬
    ‫وא [‪%R‬ص( ‬
    ‫‬
    ‫نא ‪""J
    0‬א‪%r‬ذ‪%"" ""
    .'-./""%""2qC""0#J"":‬دن""‪G"" &-./‬‬
    ‫‪",+" [) -./G &-‬א‪"i"S‬د‪P",‬‬
    ‫ )[ א ¯‪xgkp/2q‬אد]‪ 2‬‬
    ‫‪}+‬א‪6%‬א…)‪J‬אˆ ‪ J‬و‪Cc‬א‪"w G"S9.‬نא ‪+'Q"J %r0‬ن"‪-./‬‬
    ‫و ‪p‬ونא…)‪J‬אˆ ‪J‬و‪Cc‬א‪z:†.‬א "»‪J"T‬א وس‪"S‬א"‪~J‬‬
    ‫)‪ :(٢١٥‬‬
    ‫‬
    ‫)‪%.‬ل *‪
    #%‬א ‪+QJ %r0‬نא ‪C‬א‪ p/2qf‬ن‪zCc‬א ‪"
    .'J‬‬
    ‫ ‪%‬دא ¯'א‪%
    5‬א ‪t/"&" ",/U'@"/Y‬א ‪"y"
    j"./‬ود‪J,S"T+‬‬
    ‫ ‪,/.‬د‪،G".‬א "¯ز"‪+G‬نא ‪/"#-./"".‬א‪"*6""kpf‬ل‪
    "T‬‬

    ‫)‪ (٢١٤‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪. ١٦/١٥ 7 E m,‬‬
    ‫)‪ (٢١٥‬آ
    ب ا‪TC‬ص ‪ +0 0‬ا‪.‬راء ‪N r‬اروس ‪ N!D‬ا ‪ 0‬آ‪ 7W‬ا‪N‬ة ا‪.‬راء‬
    ‫آ)! أوه) ا)‪H‬ت ا
    ‪N‬ة ا‪ 7+V‬وه‪.‬ا ا‪
    +‬ب ‪ 7 #‬درا ت ‪ /D 0‬ا‪T‬ه)ت‬
    ‫ار))‪ - ٣٨-٣٧ 7 E– Y‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪ 7!
    + . ٢٠٠٧/ ١٦٨٥٩‬ا !‪ 7‬ا!@‪7‬‬
    ‫ا‪V‬ر*)ذآ‪. 7‬‬
    ١٥٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ""T‫""א‬.‫د‬% ‫ˆ""א‬Ô/""#""3[ ‫א‬G"",:""


    J،‫"" م‬/""`@,""Ï‫م‬١٨٥٤
    6"o"[#\‫و‬،"J#‫א‬C ‫"א‬,‫"א‬. " xd‫א‬%#‫ن‬+2#/+‫و‬،2J
    ˆG:SU
    G"¤‫و‬p+"¦"2J
    d‫א‬%p”*+‫و‬G.‫د‬,/G_/DU،¬ ‫א‬i_2#T%#
     ..˜[R3‫م‬% ‫א‬2 &‫و‬cS*+
     ‫א‬G &
    3U
    
    iS‫א‬,+):kG &‫سو‬66./` ‫وא‬P …‫'א‬2J G S&+2
    0 ‫و‬
    '- 03""#pC"*+-"r6""‫و‬،(@
     "‫א‬/:n"J
    :‫""ن‬0‫אא‬C"c'‫وم‬+‫و‬،P",‫د‬
    '2#‫""א‬.x""yG""23,‫}א ""¯א‬/""*‫א‬p‫א‬%""2s ‫א‬6""""[ 3Äp‫א‬o""U
     ."c.+(.‫م‬١٨٥٤
    T%J %./26/`‫א دس‬
    
    'G"".‫د‬,/"" [) -./""%""2qžJ""~J""‫""א‬S»"" ‫""א‬:†.‫و‬i""
     (٢١٦)
    $3:'‫ل‬%JUJw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬pSrn].p\‫«و‬
    
    ‫ل‬%J‫و‬،kSy‫א‬p‫وא‬p‫א‬%2s )JÈ‫אŒא‬y‫א‬T‫)دא‬
    ‫و‬c"""`x"""{/.\‫"""د‬U،/c"""s3 ‫وא‬%"""2s c‫و‬c"""6.C""" ‫صא‬D"""‫א‬
    i""3,‫و&""א‬.-2J"" z""S3,\‫وא‬f‫א‬%""‫א‬u""J:/#'،"".‫د‬/[ ‫*ˆ""א‬،p‫א‬%""2s ‫א‬
    -2
    ""‫א‬%""6.C"" ‫وא‬،"" J &p‫א‬o""[p‫א‬%""2s ‫אא ""¬""א‬C""c6""-2""m
     (.JT% ‫و‬G.‫د‬,/i9/.‫אد‬%R3 ‫وא‬-2#Jy‫א‬%T/:-c/9:+
    
    R["ˆ/"`"rr@ ‫א‬%"yžJ"~J"‫"א‬S» ‫دא‬/TižU‫א‬CcPJ ‫و‬
    ".2,'Q" ‫ " ذ‬i ‫ود‬G.‫د‬,/ [)  -./%2qpSr '(٢١٧)$3:6

    . ٨ 7 E m, ‫ ا‬N!D r 


    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢١٦)
    . 
    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫ …)رات ا‬,
    ‫ آ‬0 ٣٢ 7 E ‫ إ‬١٩ 7 E # (٢١٧)
    ‫‪١٥٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‪(/‬نא )[ ‪,/‬د‪(٢١٨)i" R3.¬%"c":2"_G",:G"#"


    G.‬‬
    ‫‪i‬و‪/p/2q2,+‬א‪ p‬‬
    ‫‬
    ‫‪6†.i2U‬א »‪S‬א‪zC"c$"3 &"¦žJ"~J‬א )[ "
    "& "‪"2,+G‬‬
    ‫‪6%‬א…)‪J‬אˆ ‪,+)J‬א‪iS‬د‪ !!(P,‬‬
    ‫و  ‪x30.¬-‬א »‪S‬א‪ [) -./$3 &žJ~J‬و\‪+‬د}ذא‬
    ‫‬ ‫)‪(٢١٩‬‬
    ‫و ‪zCcC:60‬א א »‪JT‬אوس‪S‬א‪$3:'~J‬‬

    ‫)‪
    0, (٢١٨‬اض أن آ‪ 60  E T‬أ‪Y‬د ا ا‪ 7WD‬ا)‪)Y‬دة ‪ 0‬و‪ W -‬ا  ‪c!3‬‬
    ‫إ‪!!. . /‬‬
    ‫)‪ (٢١٩‬آ
    ب ا‪TC‬ص ‪ +0 0‬ا‪.‬ر اء ‪N r‬اروس ‪ N!D‬ا–‪7!
    + - ٣٨-٣٧ 7 E‬‬
    ‫ا !‪ –Š, – 7‬ا‪ND #D {W‬م ‪ 70‬ا‪N r‬اروس ‪ N!D‬ا ‪˜,‬د‪ 7‬ا‪ ()*+‬و‪W,‬ء‬
    ‫ا‪s‬ن ‪ D‬ا‪ N0 72‬أ*!
    ‪ 0 W‬ا?>ء ا‪C‬ص ‪!,‬دة ‪˜, /‬ن ‪,k X , /‬ء ا‪>W 7W+‬ه‪7‬‬
    ‫‪ #D‬ا‪ 7n@C‬ا‪ 7EV‬و‪W #+‬ض ‪ND‬م ‪g V 72 N2‬ا‪0‬ت ‪ DN‬ا‪!*s ()*+‬ت‬
    ‫إ‪. /, /‬‬
    ‫‪١٥٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫ص(‪ S"T‬د"‪f‬א ‪%"2s‬و‪ً"m.+‬‬
    ‫و‪Cc
    :†.‬אא‪j&%‬و‪$-3*+‬א‪fu"5‬א…" ‬
    ‫א‪fu5‬א…ص‪X.3‬א ‪SP‬א‪%2s žJ~J‬א ‪C‬א‪%" 
    . 'f‬د‬
    ‫[‪ .,/‬‬
    ‫‬
    ‫‪i‬و¨‪3.‬ل‪$‬א ‪J QJ %r0‬א‪iS‬د‪C"cP",‬אא ‪%"2s‬א "‪}C‬‬
    ‫‪$
    x3:‬א ‪SP‬א‪ .žJ~J‬‬
    ‫و‪Cc:†.‬אא‪+‬و{)\‪ (٢٢٠)$3:'%#‬‬

    ‫)‪ (٢٢٠‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪o‬ب أو‪ #@j‬دو‪ُ,‬ة ‪)ُH‬ر‬
    ‫‪١٥٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫و ‪6%ˆ-0J‬א ‪ :30‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‪6†"".i""2U‬א ""»‪""S‬א""‪""wšžJ""~J‬نא )[ ""‪,/‬د‪G"".‬و‪+‬ن""‪-./‬‬
    ‫‪6%‬א…)‪J‬אˆ ‪J‬؟و ذא‪":‬ن\‪" U6†".‬ذאو"‪C"c$"3:'e‬א‬
    ‫א ‪0‬م؟ ‬
    ‫‬
    ١٦٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

    iS‫א‬J\
     !P,‫د‬
    
    ""[ Ä""2,J"":‫ذ‬%r‫""א‬J
    0 ‫א‬2""mU/#‫و‬Q""J %r0 ‫
    ""א‬%""2q""&zC""c
    ""[ Ä-J ""# ""#Q""J %r0 ‫א ""»
    ""א‬x"" {+‫ن‬+x""./Y ‫""نوא‬wÅ
    89"0 ‫א‬e"‫žو‬J"~J‫א‬S» ‫نא‬+/{‫א‬60 ‫و‬J :‫ذ‬%r‫א‬J
    0
     !..$3:'J0J %r0 ‫א »א‬6
    
     :(٢٢١)‫ط‬J‫אند‬/)}%`JS,‫א‬$&3:'p‫א א ¯ود‬zCc
     ‫ل‬US./{&P:‫س‬%J0‫@א‬0y)
    ” ".‫د‬/2"6"69 ‫'א‬J ‫אא‬Cc‫ون‬J.‫وא‬+J:
    . ‫نא‬+Œy)
    ..o • Q Guillaume q3{U/`@,9 ‫ن(א‬/ ‫)א‬iJ5‫'א‬Q ‫نذ‬:‫و‬
    "i"S‫א‬J()*-k~%.@0 )-2J ‫د‬/.@0 
    20 ‫א‬y+-kiT+
    ‫ن‬+$"S:/.‫"ن‬:}C" ‫"دא "א‬0Ub
    ." ‫ً "@א‬Sc‫ذא‬6c0 ‫א‬/UT(P,‫د‬
    i
     "S&6"i"T/B@",+‫"ل‬Ux"J2ºJ"$ /2sU(f‫א‬C.)‫®و&ل‬/U‫ق‬/Y.
    }C" ‫(א‬P",‫د‬iS‫א‬J)J#Q,(#i2U..23[GS dG,+¯ ‫א‬
    $"",+$""[,}+‫א ˆ""[و‬p+""cC""]
    ‫و‬Q C""""%U!‫؟‬$J""3 x""c‫ذא‬G"",+
    ‫ل‬u""
    U$"":/#}C"" ‫אא‬o"" • Ád""}+$""
    x"":}C"" ‫א‬Ád""` ‫א‬6""/ ""
     (..ŒyQ  @0y‫و‬

    ‫ آ
    ب‬#D T
    ً  ٤٦٨ ‫ـ‬E ‫م‬١٩٥٦ 7W ١٢ ‫د‬ND #Z‫ وا‬7,‫ ا‬7W‫ح ا‬T2‫ ا‬7? (٢٢١)
    r‫ ا‬7Y‫ ا‬- ١٥١/١٥٠ 7 E- 3‫)ن اء ؟ ا?>ء ا‬+ . . . 
     ()*+‫ ا‬W)g‫ أ‬
    . ‫)ي @ان دط‬Z, !V‫ ا‬/N – 68C ‫ )س‬W*‫أ‬
    ١٦١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
     :‫و&ل‬/0[ ‫אא‬Cc3
    .%c‫א و‬zCc x#0 ‫א‬X &‫و‬
    %" ‫" و‬3y»D"".‫ وא‬f
    Jf `
    ,‫ن‬+60wic.‫
    א †אل‬c‫)و‬
     "c.+(.!‫אس؟‬30 ‫א‬e‫ض‬3#.‫وא‬/ ‫א‬zCcG,:
    
     ‫א'אض‬i_$,+‫وض‬/[‫وא‬6c:.SJv&6k.
    Œ"a"‫א‬C"c‫و‬P",‫"د‬i"S‫"@א‬c-./"$" ‫ل‬
     %".‫و‬f‫א‬C" ‫א‬b$ /2s.
    -./"Q"J %r0 ‫لא‬%".Q
     "J %r0 -.//2s#-./p‫א‬%2q‫ع‬%%'ً]‫دא‬
     !!..c8{‫(و‬P,‫د‬iS‫)א‬J0J %r0 ‫א‬J ‫א‬:†#‫
    و‬/2s#
    ‫ن‬+G"""S9.‫"""žو‬UP:‫ذ‬%"""r‫
    """א‬/"""2s#-./"""‫ن‬%""" %.P:‫ذ‬%"""r¢ /"""2s#
     ‫؟‬.‫א‬% ‫א‬J
    0 ‫א‬2,+‫و‬Xy J:‫ذ‬%r‫א‬
    
    J
    r%"" ‫لא‬%"".‫و‬p‫א‬u""v‫א‬zC""ci""9i""'
     J
    r%"" ‫א ""
    ""א‬P""[,
     !.-  ‫א‬2+uvp‫א‬uv‫א‬zCc‫
    *)(و‬:‫ن‬+y+GS9.‫ن‬+}R3,
    
    zC"c " X"U‫ًوא‬y~J‫א‬S» ‫א‬ic$ /+‫ن‬+xy+}C ‫وא †אلא‬
    X"U‫~وא‬J"‫"א‬S»" ‫א‬i"2UX"U‫א‬%‫؟و ذא‬$3:'c‫ود‬+¯ ‫א »א‬
    i""_/ ‫אא‬C""c‫""ن‬:‫(؟و ذא‬P"",‫"د‬i""S‫"")א‬J0J %r0 ‫""א‬J
    0 ‫""نא‬w  " 
    ‫א‬C"c‫"ق‬,¬‫و‬6./*‰‫قא‬,‫ ذא‬U‫ذ‬:%cP
     :‫س‬%J0‰‫א‬%c‫و‬
     ‫؟‬i_/ ‫א‬
    
     pU‫א‬/…‫وא‬p]` ‫و_@א‬/k%&+‫ن‬+xy+ :@c
     :@ #‫
    &لא‬$#.1-0«'‫و‬i_‫لא‬%&%c
     (?‫ن‬%B I s
    ْ .B I\<-c
    B ‫< ?و‬GS?? :I EÒP[ْ ,?ÝiH: ZU%? #B E-rB A$ K ‫ א‬I > A$JAU?‫ن‬%B_
    ? /< #B ً<%.?ْ‫א‬%H#E ‫)و?א‬
    
    ‫‪١٦٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫*‪/‬א‪pU‬א ‪0‬ذو‪iY‬لא‪ !.‬‬


    ‫ ""&""مא ‪%S""
    .B 6" ¨89""0‬א ‪u""vi""""J
    0‬א‪p‬و&""‪-23C"":‬א ‪""J
    0‬‬
    ‫‪}. /0J}f\†c/2‬و&"‪"2
    x"3:‬א "»"‪P %‬‬
    ‫א‪%r‬ذ‪J:‬و‪ +6‬‬
    ‫)‪%J J‬سو&ل)‪ :(٢٢٢‬‬
    ‫‬

    ‫‬

    ‫)‪ (٢٢٢‬آ
    ب ا@)ا‪ 18‬ا ‪ 0 7‬ا
    ر‪ e‬وا‪N‬ة وا‪T‬ه)ت ارن ‪7@D ), r‬‬
    ‫‪),‬س ‪ ٩٨-٩٧ 7 E‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع ‪ .١٩٩٥/٥٨٨٥‬ا‪ 7+‬ا‪s‬آ‪ N, 7+‬ا ق ا ‪.‬‬
    ١٦٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
     :ً]&‫ذ‬0 ‫א‬zCc6$:» ‫א‬i0.‫و‬

    
    '6.89":‫"س‬,+G[""2,+G"SB9#X]"r%G"#+¯" ‫ذ"وא‬0 ‫א‬+/"‫א‬zC2U
    P]""
    0 ‫א‬$""3C:}C"" ‫@وא‬c%"" ‫א‬f[""` ‫אא‬C""2¬"" ‫""'*""אعא‬2
    "" ‫«و‬
     !!f[` ‫א‬GS9#¯ ‫א‬X]r% G]_2,+6-{/ f  ‫א‬$mU‫و‬
    
     ‫؟‬iJ•n‫א‬62y+-.3 S
    2:RˆpU‫א‬/…‫א‬zCcG3Sr+i2U
     ‫؟‬y‫وא‬PJ ‫
    نو‬r ~J‫(نא‬2:RˆG3Sr+ic‫و‬
     ‫م؟‬c‫و‬+\ %c/` ‫(نא‬2:RˆG3Sr+ic‫و‬
     ‫`[@؟‬3 pf_¯ ‫@א‬c‫`[@و‬J f_~J‫(نא‬2:RˆG3Sr+ic‫و‬
    
    fJ"+\ @"c"‫و‬x".‫ذ‬:‫وא‬p"U‫א‬/…‫ د" א‬6"b"
    c‫"(ن‬2"`.º.3 U
    |<S"Ç#\$",-J " ‫א‬i" ‫א‬$"mU/.‫א‬C"ci":‫ ن‬.%"` ‫א‬6‫אم‬% ‫א‬2i m.
     .pU‫א‬/*‫و‬+p‫א‬%2q‫و‬+‫م‬c‫و‬+ J
    
    -" .%c‫و‬pU‫א‬/½$,w }%.‫ن‬+./.‚S ‫_א‬+
    ً‫א‬89: xv#+|,
     !..(fan‫)א‬$
    0 ‫و‬x.‫ذ‬:+‫و‬pU‫א‬/*2,+
    
    ‫‪١٦٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬

    ‫‪T+i0'
    /:‬وא ‪C‬א‪ ªi0'-./f‬‬
    ‫‪u,‬ول‪3, 
    /:‬موא ‪C‬א‪3.f‬م‪k‬א‪u xc‬وאج! ‬
    ‫‬
    ‫‪e¤+G
    :‬و‪+$T+i_/¯ %[d',+‬س ‪,‬نو_"‪/"*+6]":-"_$‬‬
    ‫‪%T‬א‪%Jyf‬אن‪+‬و‪+8d‬و{‪8‬ذ ‪Q‬و‪ˆ+\G
    :‬ق‪zCc‬א ‪ j.D3‬‬
    ‫ ‪iJST‬א‪9‬ل‪-T‬א ‪f‬א‪%+./‬א‪%k‬ل‪$¤‬א ‪+f‬س ‪",‬ن‬
    ‫و_‪ ..T+-‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‪C‬אא `"‪i""Jyi0‬و ‪'x"3ْ0#B‬א ‪x"30‬‬
    ‫و ‪+60‬ن‪@.‬א ‪‚S‬و_‪%‬د‪ ci9‬‬
    ‫‪C""2U‬א‪%""c‬א ‪'x""./Y‬א""‪/‬و ""‪-0J‬א ""»א…‪/‬א‪""JU‬א ""¯‪/.‬و‪""2.‬א ‪%" J
    r%‬ن‬
    ‫و ‪/.jT¢‬و‪‚2.‬א‪%JRJ‬ن'‪ .-2S3:‬‬
    ١٦٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    T‫وאوא‬8dT‫א‬
     /./` ‫א‬
    x".‫ذ‬:‫وא‬8dT
     ‫وא‬pU‫א‬/…‫א‬6-k@ y¦J
    r% ‫א‬p,. ‫
    א‬J ‫ج‬/Ÿ
    G"JS93 "2
    " ‫«و‬J"T‫
    و‬k‫א]"א‬/5‫وא‬e"&‫א‬%‫"א‬2J0ižU‫א‬CcPJ ‫و‬
     :(٢٢٣)
    /:e&%$J »,‫א‬Cc‫و‬J
    r% ‫א‬-2#J ‫
    وس‬k‫א‬

    
    
     :@ .:JU‫א‬/…‫دونא א‬/.‫
    و‬/:‫د‬S/‫אא‬Cc/:C.‫و‬

    ( Wh‫ ) اب آ‬a-) (٢٢٣)


    http://krishna.krishna.org/Articles/2003/04/025.html
    ١٦٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    All glories to Lord Nrsimhadeva the half man half lion


    incarnation of Lord Krishna. He appeared to save the great
    saint Prahlada Maharaja from his demonic father
     Hiranyakasipu.
    "T+$[",‫"نو‬, $[",}C" ‫(א‬j.‫د‬2./,)
     / ‹‫א‬i:):23²/#‫و‬
    $""J+6""(‫""\دא‬c‫א‬/)P."" ‫""ذא‬, i""_‫א‬6""/""2q"" .
    ""/:$"" Å ‫“""א‬
     (.(Hiranyakasipu)@,)J` ‫א‬
    
     :ً]&i0.‫و‬
    His father then ordered that Prahlada be thrown into )
    boiling hot oil but because he was chanting Hare Krishna
    Prahlada was unharmed. Seeing that Prahlada was not
    harmed by the boiling oil his father ordered that he be
    taken to a small island to endure a huge hurricane. But
    Prahlada kept chanting Hare Krishna and he was protected
    by Krishna's holy name. Hiranyakasipu, seeing that none of
    these things could kill Prahlada, threw him off a the top of a
    cliff, but due to his chanting Hare Krishna Krishna caught
    him and Prahlada was not harmed... Infuriated
    Hiranyakasipu demanded that Prahlada be trampled under
    the feet of an elephant. When this also did not work
    Hiranyakasipu called for his guards to throw Prahlada into
    a snake pit. The pit was filled with venomous snakes but
    because Prahlada was study in his faith and continued to
     chant Hare Krishna the snakes could not harm him
    
     :/3IJo ‫وא‬
    $"UC&‫و‬/"`S ‫مא‬% "@ :1žT‫و‬$‫و‬$,‫א‬2
    .‫ق‬/)$ 3&z ‫ولوא‬y)
    t+‫و‬/"RS ‫'א‬."` ‫א‬j"ˆ‫א‬% ‫'א‬$"] ‫&م‬:@ YG.‫ز‬$f,‫'א‬
    ‫و‬XcR
    6$UC.‫ن‬+/U$J   m&&fJ‫א‬zCc6PJ ‫ن‬+z%+
    ‫و‬$R.@0 -DiJU‫&אم‬+G$‫و‬/Ut‫ذ‬+}(x.¬‫و‬e&‫و‬$
    0
    ¢3" "&"{ ‫"نא‬0‫ن‬+-{/"‫و‬$ " ‫"ن‬Sre%‫م‬Uf@}+$ Œa¬
    ١٦٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

    %"&b"
    c‫ن‬+-" Q" ‫ذ‬z" ‫وא‬t+"‫"
    و‬/:-J #$S#n•$
    0 ‫ <ًو‬T
    Ç
    -"Tz¢""d$" "‫وא‬$" [.‫ن‬+‫"ول‬y" " $[T+$ /2qUzf‫وא‬Jy‫و‬
    x".¬$,‫א )م \א‬6$ :+6-{/ ‫و‬Y S ‫_لא‬/ ‫א‬pi3 @[0.
     (.f@`
    
     :ً]&i0.‫و‬
    When the poisoned food had no effect on Prahlada
    Hiranyakasipu became so enraged he lifted Prahlada
    above his head and smashed him to the floor. When
    Prahlada still was not harmed Hiranyakasipu demanded to
    know where he got his super human powers from..
    Prahlada replied that he got his strength from the same
    place as Hiranyakasipu did--from God. Hiranyakasipu
    demanded to know what was this God where was this God.
    Prahlada explained that God is everywhere that everything
    comes from God. Hiranyakasipu, despite all that had
    happened, could not believe in God and began pointing to
    things demanding if they were God. Hiranyakasipu
    demanded if God was in a big pillar nearby in the palace.
    When Prahlada said, "Yes, my Lord is in that pillar,"
    Hiranyakasipu stated that he would kill Prahlada's God by
    using his mace to smash the pillar. As he smashed the
    pillar Lord Nrsimhadeva, the half man, half lion incarnation
    of Krishna appeared from the broken pillar and pounced on
    the shocked demon...Nrsimhadeva stretched
    Hiranyakasipu across his lap and with his long nails, he
    ripped apart the demon
    
     :²o ‫وא‬
    6"¥/".‫ن‬+‫אد‬+‫אًو‬."S"m{x"m{$"JU/r†".¬-"B ‫ نא‬z%"+t+‫و‬
    $"k+$"}C" ‫نא‬0‫א‬6% ‫א‬3.$,‫א‬$ ‫ل‬U% ‫א‬Q #/T‫\دא‬c/
    ‫‪١٦٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪06$ (U‬نذ ‪Q‬א‪$ n‬؟‪/U‬د ‪$J‬א‪%"_%$",‬د'‪"0i":‬ن)‪(٢٢٤‬و" ‪-{/‬‬


    ‫""‪(Hiranyakasipu)6†"".¬Œ""y""i"":6‬و‪6:""+""! ""+‬و‬
    ‫‪(.‬ل‪+
    c%cic‬م‪+
    c‬م‪
    c‬و‪(T‬ل‪ic‬א‪C"c'$ n‬אא "‪%‬د‪"U‬ل "‪$‬א
    "‪$‬‬
    ‫‪-,‬א‪Cc'@k‬אא ‪%‬د‪+(Hiranyakasipu)/ 0[U‬ن‪/0.‬א ‪%‬د و‬
    ‫‪(j‬א "‪$["",}C‬‬
    ‫‪i"3.‬ذ "‪Q‬א‪$" n‬و
    "‪/":‬ذ ""‪Q‬א "‪%‬د‪2"./,)/"2q‬د‪ .‬‬
    ‫_‪i‬و‪T+$[,‬و‪%c‬א `‪i0‬א‪6"/2q
    `./:$ Å v3‬א "‪%‬دא‪%"0‬‬
    ‫وא‪ ‚,‬א ‪i_/‬א `‪ ."c.+(././‬‬
    ‫‬
    ‫و‪  ‚, c‬א ‪i_/‬و&‪/*»&zC2U$J,($ 3‬א‪T+}+PJ JU‬سو\‬
    ‫‪}+"""k‬د ‪i""J‬و\‪%"""0#‬ن‪"""+"""vBy‬אًو‪%#6"""³‬د‪6"""""",‬א ‪%""J
    r%‬نوא """‪f‬‬
    ‫א‪zCci9 ./‬א » ‬
    ‫‬
    ‫و ‪60‬א ‪'x./Y‬א‪+/‬ن‪zCc‬א‪+6PJ /‬د@ذ ‪Q‬א ‪%J
    r%‬نو ‪6"60‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٢٥‬‬
    ‫‪+‬د@ذ ‪‚Q‬א‪%JRJ‬نو‪Cc‬א‪$ ,‬א‪3T‬ذ‪@ iJS,‬‬

    ‫)‪ N (٢٢٤‬أد‪ D‬زآ ‪@,‬س آ اد‪ D‬ا)*‪ #W‬أن ا" )‪)Y‬د ‪ 0‬آ‪+ 6‬ن و‪ N-‬إ!‪ a‬ا‪r‬‬
    ‫زآ ‪@,‬س ˆ ا)*‪ 0 #W‬ه‪.‬ا ا‪ V‬واوف ‪)2W,‬ص ‪ # 7 E‬ا‪
    +‬ب ا‪N‬س أن ا"‬
    ‫‪ 0‬اء و )‪)Y‬د ‪ 0‬آ‪+ 6‬ن ‪ .‬و‪., 6? WN‬ا ا‪T+‬م ‪.‬‬
    ‫)‪ (٢٢٥‬آ
    ب ) …)رات ا‪.‬راء ‪. ٣٥ 7 E . ND 6! . 2 0‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪. ١٩٩٩/١٠٥٧١‬‬
    ‫‪١٦٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪%.‬لא‪3T‬ذ‪@ iJS,‬و‪/.%c‬د&" `"‪'f"_"ً"¡2‬א‪8d"T‬‬
    ‫)‪ :(٢٢٦‬‬
    ‫وא ‪pJ
    r%‬و‪ً ]&-k2J0a‬‬

    ‫)‪ (٢٢٦‬آ
    ب ) …)رات ا‪.‬راء ‪. ٣٦ 7 E . ND 6! .(2 0‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‬
    ‫‪. ١٩٩٩/١٠٥٧١‬‬
    ١٧٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    zC""c6""X""R3 ‫""لא‬:X""R3.¬$"",+t+‫و‬x""#0 ‫א ""א‬zC""c""
    i""
    .‫و‬
    G""J "" ‫א‬zC""c‫ن‬+‫""و‬J
    r% ‫א‬p,."" ‫""سא‬T+@""c¯"" ‫""א‬JU‫א‬/…‫א ""א‬
     :2
    /:C,ST‫‚א‬S RJRˆ
    j""J0U$""3JSd6""G""J ¯"" ‫""א‬S./Y ‫‚א_""مא‬U/"".$""3JS)‫""ن‬,n‫–א‬١
     !!‫وאج؟‬u ‫א‬2
    x ).‫و‬+/‫سא‬+2T+‫و‬ª}/.‫و‬i_/ ‫א‬2 S3.
    ‫‪١٧١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ –٢‬ن‪zCc‬א »‪'@c‬אˆ‪»&i‬و‪"J
    r‬و&"ذ‪zC"cp/":‬א…‪/‬א‪p"U‬‬
    ‫‪89:‬אً'א ‪p,.‬א ‪J
    r%‬و‪”:+‬د ‪ iJ‬ذ ‪%+%cQ‬א‪%k‬ل‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫‪zC""2U‬א…‪/‬א‪p""U‬א ""¯‪""y‬ولא ""‪‚S‬و""‪'2‬א""‪JRJ‬و""‪/""‘\ @""c‬د‬
    ‫&»و ‪T+}+kPJ‬سو\‪iJ"ˆ(#‬و\•"‪+‬ن‪zC"c‬א "»‪"JG"S9#‬‬
    ‫‪ .ًˆ+‬‬
    ‫‬
    ‫و ن""‪f‬א'_""‪""&fu‬دم‪+GS9
    ""T‬ن‪%"",‬صא ‪""30‬א""سو‪1‬א‪f""1f‬‬
    ‫א ‪zCcC: »
    #J
    0‬א ‪%2s‬א‪p‬وא…‪p\J‬وאو‪c‬م‪ .‬‬
    ‫‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫‪P‬א‪j"&%‬و‪P"[,‬א
    ‪/"s‬א‪p‬و‪P"[,‬א‪ " f"n‬‬
    ‫ˆ‪%J %‬عو‪ "[,'
    /:‬‬
    ‫و_‪z%‬א
    ‪6./q‬وא‪ k‬א‪%_%‬د ‪+‬سא )[‪i‬א‪ !!.$ n‬‬
    ١٧٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J
    r% ‫}א‬R3 ‫א‬
     JRJ‫وא‬
    ¥""+،p"".‫""وא‬2ً" m.+""J
    r% ‫""نא‬.‫אد‬i"":‫ن‬+)‫ل‬
     %"".‫و‬-c""y+@"".
    "¼ ‫ل‬
     "."¦G"J ”" ‫"ًא‬m.+‫ل‬%".‫و‬..!!!p‫א‬%"2s ‫א‬zC"ci9[m
    $3Jy ‫ن‬c/‫و‬iJ f‫א‬C %2qi:f_&‫نو‬c” ‫وא‬iJ  ” ‫א‬
     (٢٢٧)
    (2,% cv3#60 ‫و‬%2qi:'-0 2
    JS,¯ ‫א‬
    
    "c‫א‬/ .89"0 ‫(نא‬p‫א‬%2s ‫א‬zCcpSr ‫ن‬% ‫و‬a‫ن‬%J RJ‫صא‬D‫א‬f\†c
     ‫س؟‬Jْ‫א‬Cci2U
     ‫؟‬-c+GB*‫و‬8S:e“žT‫ن'و‬%/U/RT‫م‬% ‫א‬t/.¬+
    
    zC""c‫وא‬+-""2,+‫א‬%""‫""אد‬J
    r% ‫א‬p,."" ‫א‬R""ˆ+i""x""RU‫א‬C""cPJ"" ‫و‬
    ‫م‬+%.JU/.%3 ‫א]وא‬/5‫א‬pR[ˆ ‫و‬eJ5‫مא‬+‫و‬¢‫  א‬pU‫א‬/…‫א‬
     eJ5‫א‬
    6†"#‫و‬i"Jr3 ‫אˆ
    موא‬S#¯ ‫א‬J
    r% ‫نא‬.‫ אد‬Rˆ iJ ‫אد‬Cci2U
     ‫אً؟‬v3ًk z8{‫و‬+‫ذא‬%‫و‬+
    /:‫(ن‬
    
    Œ""2,+%"cp"U‫א‬/…‫א‬zCcRˆpSr ‫ن‬+T‫א و‬6890 ‫ אد א‬
    "2,+"T‫م"‚א و‬%"2[x"y " ‫א‬C"c‫"مو‬n‫"א‬2-3"2.‫و‬e“žT‫و‬
     .pU‫א‬/…‫א‬zCcRˆiJ ‫د‬

    /‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫ …)رات ا‬,


    ‫ آ‬0 m, ‫ ا‬N!D r‫م ا‬T+‫ا ا‬.‫ل ه‬- #‫( و‬٢٢٧)
    ١٤ 7 E 
    H‫ود‬
    ١٧٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     :(٢٢٩)t
    ‫אل‚א‬%&+‫ض‬/,‫(و‬٢٢٨)J
    r% ‫אلא‬%&+‫ض‬/,
     ‫؟‬J
    r% ‫
    א‬U‫א‬/…‫א‬zCk%ˆ_%.ic
     :J
    r% ‫
    א‬Û ‫א‬/`.‫ل‬93 ‫א‬

    
     :(٢٣٠)t
    ‫@
    א‬0S.‫ل‬93 ‫א‬

    
    2"" :‫*""عو‬2"" :6""0 ‫؟\و‬23R""ˆG""S9.p""U‫א‬/…‫א‬zC""k%""ˆ‫د‬%""_‫و‬i""2U
     .R ‫א‬6‫س‬T+}+kPJ ‫و‬8dT+
    

    X ‫?>ة ا‬,    ‫ ا‬a-)‫( ا‬٢٢٨)


    http://www.milkmiracle.com/html/miracle.html
    /-‫آ ر‬.W ‫ و‬m, ‫ ا‬N!D r 
    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢٢٩)
    . 7 2‫ا‬
    ١٢٨ 7 E m, ‫ ا‬N!D  
    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢٣٠)
    ١٧٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ‫؟‬U‫א‬/…‫א‬zCk26_%.ic
     J
    r% ‫
    א‬

      
     U‫א‬/…‫א‬zCc‫وא‬+-2,(‫وא‬2`.f\†ci:‫و‬
    
     ‫؟‬iJr3 ‫ونאˆ
    موא‬S.6.C ‫א‬J
    r% 6†,i2U

     .(٢٣١)t
    ‫
    א‬

     
    
    ‫ˆ""ق‬G""S9.""U‫א‬/…‫א‬zC""cŒ‫""و‬g‫ن‬%"" %.6.C"" ‫א‬f\†""ci""9‫د‬%""_‫و‬i""2U
     ‫؟‬-2:
    ""J
    r% ‫""عא‬S#+2J"".¯"" ‫א‬p""U‫א‬/…‫א‬zC""c6""-""2:R""ˆG""S9.\"":
    jxS‫א‬Cc‫و‬j.D3 ‫א‬zC2‫وא‬+3 6‫ول‬+-2,
     JT‫
    و‬k‫א‬p,. ‫وא‬
     .-23vBy
    

    . ٩٨ 7 E m, ‫ ا‬N!D  


    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢٣١)
    ‫‪١٧٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ic‬אد‪,+ °‬س‪+-2,+‬وא‪Q #‬א…‪/‬א‪U‬؟ ‬


    ‫
    א ‪%J
    r%‬ن ‬

    ‫‬ ‫‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫
    א
    ‪ :(٢٣٢)t‬‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‪
     i2U‬و_‪%‬د‪,‬س‪2‬وא‪zC2‬א…‪/‬א‪Xy  -2,+U‬و‪ˆ-2,+‬د&و‪2,+‬‬
    ‫‪uvًy‬؟ ‬
    ‫‪C"ci:‬א‪6"C":‬א "‪J
    r%‬و‪ 6"PJ "#‬א "‪%"0.-"2v2,e"S3.}C‬ن"‪jJ‬‬
    ‫א‪vH‬و‪a‬ول ‪6z3pSr‬א ‪ .pJ
    r%‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢٣٢‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D  
    H‬ا ‪،١٠١ 7 E m,‬‬
    ‫‪. ١٠٧‬‬
    ‫‪١٧٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪GS3:ic‬א‪/5‬א]‪zCc6‬א…‪/‬א‪U‬؟ ‬
    ‫
    א ‪iJS"T " C*(,J
    r%‬א‪"9‬لא ‪"93‬لא "‪/"}C‬א "‪$"
    G"S3:Û‬‬
    ‫א‪/5‬א]‪ :‬‬

    ‫‬

    ‫‬
    ‫‪١٧٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫
    א
    ‪ :t‬‬
    ١٧٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    6"8
    Ç 9":‫و‬JRJ ‫א‬iS&6 3ypU‫א‬/…‫א‬zCc6GS3:J
    r% ‫א‬p,. U
    J
    r%" ‫א‬
     c"?`#B ‫و‬/"`
    #z C"cp‫א‬%"2s ‫ن"(نא‬%.- ‫وون‬+- 3H0 ‫א‬
    ‫د‬%""_%8""{/""0Up""Srn‫و‬+@#%""c\/""0U-J""3 -c""0U+P""[,‫ن‬%""S3.
     .}/*‫א‬pU‫א‬/…‫و‚א‬+p‫א‬%2s ‫א‬zCcX./d62#Sr ‫ول‬a‫و‬
    
    
    
    

     !tR3,
    @"#‰‫لא‬%".‫و‬-2S.C"0#‫"ول‬a»D"}+‫" ون‬R3.-"c‫و‬J
    r% ‫ א‬:zCc
     :(٢٣٣)
    There are many sceptics and scientists who have tried to
    explain what happened on September 21, 1995 in terms of
    science. Some have repeatedly said that this so-called
    "Milk Miracle" was caused by something as simple as

    a-)‫ ا‬6 ‫ي أ‬N


    ‫ ا‬N?
    ( X ‫ ا  ـ ) ?>ة ا‬a-)‫( ا‬٢٣٣)
    http://www.milkmiracle.com/html/miracle.html
    ١٧٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    capillary action. Some have tried to attribute it to a case of


    "global scale mass hallucination or hysteria". To them, I
    would like to say this - there are many things that we just
    cannot explain with our present levels of science and
    technology. Perhaps, we will need to look into our
    souls and discover the secret spiritual powers that we
    all have before we can fully explain such phenomena.
    Also, there is one simple question which has always come
    to my mind as far as the Milk Miracle goes. It is a question
    that is simple, but scientists who are of the view that it was
    just capillary action, need to answer it: Why is it that for the
    thousands of years before September 21, 1995 and the six
    and a half years after has this miracle not repeated itself? If
    it was attributed to capillary action alone, then this should
    take place today as well. But it doesn't. If you try to feed a
    Ganesh idol with milk today, it will not absorb it. Please
    explain this first and then doubt later.)
    
     :@#‰‫א‬²o ‫وא‬
    
    ٢١‫م‬%.Œy‫א‬%y/`.‫ن‬+‫א‬% ‫و‬yf  ‫א‬6‫و‬00`3‫ א‬6. ‫א‬b
    c)
    "‫א‬C"c‫אאאن‬/"0#‫אאو‬/‫‚&ل‬S ‫א‬.@
      d‫א‬i*‫دא‬$‫وو‬١٩٩٥”3ST
    ./"` ‫א‬J"ˆ…‫א‬$S"`.žJ"J"$"xS"#}C ‫(א‬x
     J ‫א‬zuv) .
    ""T% k‫א‬6""@ ""‫א
    )""ق‬6"""" y! ""c‫و‬u.‫ن‬+‫א‬% ‫""و‬y/""*‰‫‚א‬S"" ‫وא‬
    ¯" ‫א‬fJ"‫א‬6"". ‫א‬b
    c–‫ل‬%&+‫ن‬+xy+f\†k‫ و‬.83k‫وא‬+J5‫א‬
     .@_% %
    03 ‫א  @وא‬t%3‫אא‬Cc'6³‫و‬c8[#eJ)3,\
    
    Jy‫و‬/ ‫א‬t% ‫א‬j`30
    
    [,‫
    وא‬y‫وא‬+i*‫دא‬/s
    ‫جא!א‬3³
    ,+u]5‫א‬6
     ./cs ‫א‬zCci9/[,‫ن‬+eJ)3,‫ن‬+iS&،
    *‫א ¯'دא‬
    i"_‫א‬-"ru"v‫وא‬+/c"s ‫א‬zC"c"
    ™/`#‫ن‬+\‫و‬+QJ x€.‫א‬S ‫'א‬
     "c.+(.ًy\QJ i*.Q` ‫א‬
    ‫‪١٨٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪$ %.! /s,+@,(:‬א ‪6‚S‬א‪'JRJ‬و"‪e‬א ‪%"2s‬א‪p‬א‪"Jw/‬‬
    ‫و‪% 03.‬ن
    [‪C"cP‬אא‪% "T‬و‪%" %a‬نא"‪! /‬א‪"wn‬نو !א‪f"an‬و\‬
    ‫‪+eJ)3,‬ن‪zC"c/"[,‬א"‪"
    %‬א ‪"3³i"žJ"S‬ج !א‪"wn‬نو‪%" %.‬ن‬
    ‫‪eJ)3.\/cqzCc‬א  ‪+-‬ن‪ !.c/[.‬‬
    ‫‬
    ‫‪/""+‬و‪"":+/""&+@"",+‬مא ""‪"":+/""&+|"",+J
    r%‬مא ""‪%"".6""¨‚S‬א‪zC""c‬‬
    ‫א ‪%2s‬א‪p‬א…‪/‬א‪.JU‬و\‪/[/+‬ق‪ !.‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ١٨١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J
    r%"" ‫א‬f"" $"" %.""−:"",
     t
    ‫א‬f ‫و‬
     J
    r% ‫א‬f 
    (٢٣٥)
     (٢٣٤)
    t
    ‫א‬f 
    \¯ ‫א‬fJ‫א‬6. ‫א‬b
    c f‫א‬C Jy‫و‬/ ‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬
    ‫א‬Cc'6³‫و‬c8[#eJ)3, .‫א و‬Jy‫و‬/ ‫}א‬¹/ ‫وא‬. ‫وא‬
    6.@_% %
    03 ‫א  @وא‬t%3‫א‬ ¯ ‫א‬Jy‫و‬/ ‫א‬/c‫א‬%s ‫א‬6c8{‫و‬
    i*‫دא‬/s
    ‫ج !א‬3³
    ,+u]5‫א‬ ‫ق‬%[#‫نو‬,n‫א‬p‫א &א‬% #
    t% ‫א‬j`30
    
    [,+‫
    و‬y‫وא‬+ p¤6¤@c}‫אد‬$:‫دא‬
    ‫ن‬+iS&،
    *‫א ¯'دא‬Jy‫و‬/ ‫א‬  2#J6@TT+fu_‫و‬JRJ‫א‬
     ./cs ‫א‬zCci9/[,‫ن‬+eJ)3,
    
     ‫؟‬t
    ‫א‬6‚S ‫نوא‬%J
    r% ‫א‬$ %.,‫א‬zCc! /s,+
    f@"` ‫א‬P[
    ‫א‬%.‫א‬Cc‫[
    و‬,+i*‫دא‬/s
    ‫א‬%.‫א‬Cc‫ن‬
     ‫&ً؟‬/Up_‫و‬ic
     !..(fan‫)א‬$, y‫ وא‬:‫ل‬%&+‫ن‬+xy+60 ‫و‬
    
    6†".‫"ن‬,n‫א‬i"€f"an‫"ًא‬y6"0 ‫و‬f"an‫ א‬:6‚S ‫א‬/Y3.&
    i""€""&f@""` f""an‫א‬6""0 ‫»و‬D""`:%""c$"" S.\‫و‬$"" $"" S.\f@""`
     !..U‫א‬/*‫א‬Cci:‫ن‬+GS9
    T‫و‬U‫א‬/*‫ن‬:% ‫ و‬3yf@}+‫ق‬.‫ن‬,n‫א‬
    
    

    ٦ 7 E 
    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫ …)رات ا‬,
    ‫ آ‬0 m, ‫ ا‬N!D r‫( ا‬٢٣٤)
    a-)‫ ا‬6 ‫ي أ‬N
    ‫ ا‬N?
    ( X ‫ ا  ـ ) ?>ة ا‬a-)‫( ا‬٢٣٥)
    http://www.milkmiracle.com/html/miracle.html
    ١٨٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

     /‫*ˆא‬
    e"S3#"J
    r% ‫"نא‬.‫نאد‬X"y " "J
    r% ‫א‬G",0 ‫ن‬wn‫א‬GS9.‫א‬Cc‫ن‬:%
    +6ًS#‫ن‬%0.‫ن‬+ً‫@_א‬JSd‫א‬Cci:‫و‬c]pSr 'Ë2
    ‫אא‬Cc
    6""i"" ‫ول‬u"",‫و‬+‫""د‬S ‫قدوא‬%""U‫א‬%"",+%""2q‫""ن‬:f‫א‬%""Tp,."" ‫א‬zC""c
    ¯" ‫א‬p"U‫א‬/…‫א‬f‫א‬%"T‫و‬+f"‫ود‬+G".‫ز‬G",:f‫א‬%"T‫ع‬%"‫وجد‬/"*‫و‬+iJr3 ‫א‬
    i"9‫و‬+-./"‫س‬+ " "ª%"2q‫و‬+"T+‫س‬+$T+‫نو‬, %2q 0<R#B
    ‫"ل‬J…‫א‬6
     "89"0 ‫"א‬2JU‫ن‬%"0.‫و‬J "3 ‫["ل‬d¢  "0¯" ‫א‬pU‫א‬/…‫א‬zCc
    %"2U‫ل‬%"k‫"@א‬+‫"ل‬9¡ً"J²
    +-]&j.D3 ‫א‬zCc  ‫ل‬9 ‫א  @وא‬
    ‫א‬%"#¯ ‫א‬j.D3 ‫א‬6890 ‫نوא‬, ‫س‬+  $T+60 ‫و‬T+i0 
    vJ""T""2J²‫""ن‬.‫""ن
    "" ""@אد‬,n‫א‬/""s
    .""
    6""0 ‫אو‬/Y3""T\‫!א‬
    i"[‫"ل‬U‫א‬zC"cG",:f‫א‬%T‫م‬0 ‫אא‬CcP[
    ‫ن‬%
    †.J
    r% ‫وא‬t
    ‫א‬
    G"S9#p‫א‬u"v"2,(‫אم‬%" ‫א‬zC"*(.-"rz8"{‫" ”قو‬:"JJSd/c‫א‬%"q‫و‬+iU
    e""S3.ً"m.+‫""و‬J
    r% ‫""نא‬.‫""Œ'אد‬p‫א‬%2s ""U..6./""*‰‫א‬i""mJ $"",w
    ‫"ن‬.‫"Œ'אد‬ai"Jr¡6"G.‫وز‬+‫ولدم‬u,..Ë
     2
    ‫אא‬Cct 
    ‫‚א‬
    ‫א‬C""c'"" ‫אא‬C""2@""[3:+..Ë2
    "" ‫אא‬C""ct""
    ‫""‚א‬e""S3.ً"m.+‫""و‬J
    r% ‫א‬
    ‫ ًא‬89":x"30#%"‫א‬zC"c'x30 ‫نא‬+ًJ²- 
    ‫_אًو‬89: 9‫א‬60 ‫و‬
    G "m[U@":6"":(3.‫ن‬+Õ" ‫ " א‬x ً3:G‫و‬G
    :% 60 ‫و‬
    )J"" :‫ل‬%"&+‫"و‬2J ‫ل‬%‫ א‬%2 J
    r% J¤/ ‫א‬e&‫א‬%‫א‬e+‫ن‬+
     "J‫"  !و‬T/ ‫(א‬.
     ‫ "א‬0”"…‫"ن"…”وא‬wn‫) ذאא‬pU‫א‬/…‫ א‬È
     .١٧/١٠
    
    ‫‪١٨٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪+Jy-./ic‬م‪3J‬؟ ‬
    ‫א ‪30‬אس‪%2q R3T®/.‬‬
    ‫א ‪C‬א‪ f‬‬
    ‫‬
    ‫‪%.‬لא‪+‬و{)دو‪ :%B#\/B‬‬
    ‫)‪+‬نא ‪%""2s‬א‪p‬א‪! ¥""mB.""._f@""`@#(""#\""Jw/‬א ""‪%"".'@y%‬ع‬
    ‫א‪C"ci\،~J‬אא "‪%"c@y%‬א‪"J‬س "‪zC"cR‬א‪"y‬אŒא ‪/‬و‪(.. "Jy‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٣٦‬‬

    ‫א †אلא ‪+"Jy-./"ًyic$[,™/).}C‬م‪%",x"g"3J‬صא ‪"30‬‬


    ‫אس؟‪%",‬ل ن‪"3J"  "kh" r\3 "y6"" y@"c"23 y‬و "‬
    ‫‪ :Jy‬‬
    ‫‪+""+ −١‬ن‪%""0#‬ن‪:""Jy‬و‪zC""c‬א ""‪2""mU/.‬א ‪""30‬א""س
    ‪$""ˆ%‬‬
    ‫و‪zCc‚/:C,‬א
    ‪%‬ص  ‪iJST‬א‪9‬لא ¯‪+:†#‬نא@‪%"c‬‬
    ‫א‪!žU‬‬
    ‫‬
    ‫‪r%J# T‬وسאو @‪ :١٦/٦‬‬
    ‫‪$
     ,.\%,'
    :Tp‬א ‪z/".¬}C‬א‪6""y‬‬
    ‫)א ‪}C‬و‪$ zy‬مא‪ %‬‬
    ‫א
    سو\‪+.‬ن‪/.‬א‪z‬א ‪$ }C‬א ‪/0‬אوא א\‪ (1..‬‬
    ‫‪$ }C U‬مא‪%cp%‬אو‪+y+@.jJ0Uzy‬ن‪Jy-./‬؟‪ .‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢٣٦‬آ
    ب ‪ 7ETg‬ا‪T‬ه)ت ا ‪o‬ب أو‪ #@j‬دو‪ُ,‬ة ‪)ُH‬ر ‪. ١٢٣ 7 E .‬‬
    ١٨٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     :١٧/١‫وس‬r%J#!‫ אو!א‬T/ ‫א‬


    ‹‫אوא‬/0 ‫א‬$ ،zy‫و‬-J0‫א‬$ n‫א‬،t
     /.\‫[ 
    و‬.\}C ‫א‬%c ‫א‬Q ‫)و‬
    6"i:‫ن‬+UžU‫א‬%c|[.\}C ‫نא‬+¦‫(و‬.1. %c ‫א‬/c‫!د‬
     .Jy-./‫ن‬%0#‫ن‬+60wU
    [.‫ אض‬
    
    ١٠/١٢‫ق‬%Sy
    X"R Q", ".‫؟‬p%"¡"U@"T‫@و&و‬k ‫א م‬C
    / ‫א‬G,+G +)
     (J0J %r0 ‫א‬²o ‫א‬.$3T+/Dˆx.‫(د‬3 ‫و‬$3 _
    "2, ‫و‬G"¡¬-./"‫ن‬+"y+@".j"J0Uzy‫אو‬%cp%w\}C U
    $" PJ" ‫" ًو‬d
     *‫ن‬%"0.f"‫ولאد‬+‫"š ذن‬U‫؟‬Jy@c‫صو‬D/2s#‫و‬Jy
     .‫אس‬30 ‫صא‬%,xgR ‫א‬6‫س‬T+}+
    
    ‚S" ‫"@א‬.":/"2s#‫אن‬6"0w\" ‫א‬zC"2‫"و‬3J -./‫ن‬
     ++ –٢
    . ‫א‬eJ²‫و‬ižU-./GJ ‫و‬RJRˆ8{pU‫א‬/…‫א‬zCc‫ن‬%0#‫و‬
    iJS"T 2
    C*(,Q ‫  ذ‬890 ‫صא‬%
    ‫وא‬-c%2q‫ن‬% .6.C ‫א‬
     ‫؟‬-k‫وא‬/2s.jJ0UfJy‫א‬6ًJ‫ن‬% .\‫א‬%#6.C ‫نא‬+ ‫ل‬9‫א‬
    
     ٥/٩5‫א‬/[T
    -"kPJ ‫و‬J‫ن‬% .U #%‫ א‬.‫ن‬
     %#%JT-2,+‫ن‬% .fJy‫)\نא‬
    ‫ن‬%" .\p‫א‬%"‫نא‬+-"k™/"`."
    c»
    "U(@",-c/:‫\نذ‬/_‫א‬
     .-k‫ون‬/2s.\ًm.+‫و‬/`S ‫א‬Jy6ًJ
    
     ٢٠–١٩/٨fJ /[T
    """``‫א‬U‫א‬/""" ‫وא‬e"""‫א‬%3 ‫א‬R"""ˆ+! ‫א‬%"""S d‫א‬-"""0 ‫א‬% """&‫)و ذא‬
     .fJy‫א‬i_ #%‫(لא‬.+.$k+x‫ل‬.\+.k‫وא‬
    ‫‪١٨٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫!א `‪./‬وא!א `‪2‬د‪ .‬ن¬‪% %.‬א‪Cci9‬אא ‪%‬ل‪ (/vU-kPJ U‬‬


    ‫و‪f"3.ً"m.+
    c‬لא "
    »‪ً\¹"#‬א‪ً .0
    3"T‬و‪(".i"c‬لא‪f"Jy‬א"‪%‬א‪p‬؟‬
    ‫و‪e[
    .ic‬א‪%‬א‪Bp‬א‪?f "Jy‬؟‪C"c‬א‪C":‬وزوو{"‪+~JR"ˆ8‬ن‪("B.‬ل‪"y+‬‬
    ‫א‪%‬א‪+p‬و‪+‬ن‪'/0[.‬ذ ‪Q‬ن‪Cc‬א‪%c‬א ‪ .J
    r%‬‬
    ‫‬
    ‫א‪ ١٧/١١٥%u‬‬
    ‫‪""U(p‬‬
    ‫) ""‪PJ‬א""‪%‬א‪%RS"".p‬نא ""‪/‬و\""‪! ""R
    .6‬אضא ""‪ %0‬‬
    ‫‪@.‬א ‪6x ),
    ,+)‚S‬א ‪C‬א‪+f‬ن‪(
    @ #‬و‪Cc‬אא "
    »‪+":†.‬ن‬
    ‫…‪/‬א‪2" )S.p"U‬‬
    ‫א‪%‬א‪%RS.\p‬نو\‪% .‬ن‪@".:‬א "‪zC"2U‚S‬א ‬
    ‫א ‪30‬אسو‪%.‬ل ‪ d2,‬و ‪Ckiˆ+b
    cPJ‬אא ‪0‬م‪ .‬‬
    ‫‬
    ‫א‪ ٤/١٤٦%u‬‬
    ‫)Ÿ‪/‬جو‪%JU$y‬د !‪/#‬א‪'.$‬ذ ‪Q‬א ‪%J‬م‪ (z0U+Q 2#$[,‬‬
    ‫!א "‪o‬א‬
    ‫!א ‪o‬אوא ‪ e"_/.}C‬‬
    ‫‪+~%.»
    U‬نא ‪ e_/.p%w}C‬‬
    ‫\‪@"".j""J0U/""0[.‬א ""‪+‚S‬ن""‪%""+'/""0[#-./‬א 
    ""سو‪-""k/""#‬‬
    ‫و‪% .‬ن‪k‬و‪% .‬ن ‪6c8Y‬א ‪.‬؟؟ ‬
    ‫‬
    ‫‪ ١٢–١٠/١٤%.+/[T‬‬
    ‫) א ‪p%JUi_/‬و‪. S.‬א‪,n‬ن‪- .‬א ‪/‬و™‪[
    #&،%c6.(U‬א‪6zJ‬‬
    ‫ن‪ "3y‬‬
    ‫א ‪/RS‬وא
    ‪j`
    ./2‬و€‪،j‬وא‪,n‬ن‪ev)m.‬و\‪ %.‬م‪ %sJ3.\.‬‬
    ‫\‪ S#‬א ‪%‬א‪p‬و\‪%2S3
    .‬ن‪ (-2%,6‬‬
    ‫‪"",nU‬ن‪z”""&'ev)""m3.‬و\‪˜J3"".‬و\‪e""[
    .‬و\‪/""m.‬و\‪%"".‬م‪ "3y‬‬
    ‫‪ [
    #‬א ‪%‬א‪p‬وאض‪xg‬א
    »‪%.c‬مא‪ .GJ‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١٨٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪ ١٦−١٣/١٧%.+/[T‬‬
    ‫) ذא_‪p%‬א‪k‬و‪@ 3J.‬و'א ‪"s‬م‪/Up"2‬א"@‪،‬و& "‪G",+”" G‬‬
    ‫@‪žS"2#،"2
    ..6".‬‬ ‫‪@+‬و ود‪@+G,+‬و‪ 6.("U،¯"*+‬ذא‪ "1‬‬
    ‫@‪ "1.‬‬
    ‫!‪XJ Y‬א‪k‬و‪ .‬ذ‪'™#/#‬א ‪o‬א( ‬
    ‫و‪Cc‬אא
    »‪+:†.‬نא‪%‬א‪'p‬א ‪o‬א\‪%" [.‬ن"‪ًJ‬و ¼"‪%"
    .‬ن'‬
    ‫א ‪%S‬و‪\ $ %y‬א ”وא "ود‪ j"J0U‬ذ ًא‪@".‬א "‪+‚S‬نא‪"J[.G"J‬‬
    ‫و‪i/2s.‬و‪%.‬م‪i‬א‪uv‬א‪p‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫א ‪ T/‬א ‪r%J#! J,9‬وس‪ ٨–٦/٤‬‬
    ‫)‪,+@,U‬א‰نא‪ًSJ0Tx0T‬وو&‪G‬א‪p"c_&،/my&@ ³‬א‪"25‬د‬
    ‫א‪G :+6‬א @‪G"s[y‬א‪"wn‬ن‪،‬و‪8"*+‬אً&"و"‪i"J :+@" e‬א "”‬
    ‫א ""‪'@"" $""S2.}C‬ذ ""‪Q‬א ‪%""J‬مא ""‪/‬א ""‪.‬نא ""دلو ""‪i""ž""U@"" PJ‬‬
    ‫‪eJ5‬א ‪%Sa6.C‬ن‪ (m.+z%2q‬‬
    ‫و‪A$"[,6"- 03".P %"
    c‬و "‪%"ci"t"
    S"
    i"J P %"PJ‬‬
    ‫]‪(٢٣٧)-2J‬و‪p%JT$,+‬و‪@23
    .‬و\‪@.:y/2s.‬א
    ‪t‬א ‪%J‬م‪ .‬‬
    ‫‪ ١٩−١٨/٣٨fJ /[T‬‬
    ‫)\نא‪k‬و‪.b""\"".‬א""‪%""_/.\.QRS"".\p%‬א‪%)""k‬ن !א‪x""5‬‬
    ‫‪.Q3,+‬א@א@‪,+:ba%c‬א ‪%J‬م‪.‬א‪¥°/.‬א ‪ (Qy
    S‬‬
    ‫‪%c@U‬א ‪@ .}C‬و ‪PJ‬א‪@".":GJ‬א "‪‚S‬א‪%".$",‬א"‪-./‬‬
    ‫ ‪-./""U$"" @ ""#@""0‬א ""¯‪+""#\G""#‬ن‪@ ""#‬و\""‪'""2,‬‬
    ‫א ‪o‬א‪ .‬‬
    ‫و‪%,
    c6‬ل‪+‬ن"‪+6"0w\-./‬ن‪i"0/"2s#‬א ‪i]"T%‬و\‪+‬ن‪@ "#‬‬
    ‫و\‪+‬ن‪+\ ًJi[#‬ن‪%./s3
    #‬مא ‪eJ²i92 9žUJ‬א ‪ ../`S‬‬

    ‫)‪ (٢٣٧‬أ‪D‬ل ا ‪ ٥ /٢٤ 6‬و‪ NY‬ه‪.‬ا ا‪ # 70k 6Y‬ا‪0y‬ت‪ 3 ،‬ا
    ‪ #, #‬ا)د آ‪0 70‬‬
    ‫ا‪ /‬أ‪ ،aY‬وأ‪ N9‬أ‪ 7h 78‬ا‪2W‬رى ‪ 7Y. .‬ا‪( ()*+‬‬
    ١٨٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ‫؟‬-./G&i"c
    t/ "*+/"p%"¡6 ‫و‬f ‫@א‰ن'א‬c‫و‬G&-./‫ن‬+‚S ‫@א‬.
    ً[ "T
    y/"":~"%.‫א‬C"c‫و‬Q"J %r0 ‫א‬-"cQ ‫نذ‬% .6.C ‫א‬f\†c‫و‬
     :ST+ f@d*‫م‬:ًˆ+‫א‬Cc‫و‬Jc% ‫א‬-./‫ن‬%S
    .‫א‬C2-2,+
    
    ‫و‬+""
    y%.%""c‫""م‬0  ‫אא‬C""cx""3:6""‫ول‬+‫""ن‬0 G""&-./""G"",:% −١
     .ًJ]2,‫م‬0 ‫אא‬Cc‫وא‬/:C.¬-2
    0 ‫~و‬J‫א‬CJ#
    ‫א‬C""c‫ن‬+""¦‫""و‬23J&‫و‬+f"" ‫ !א‬-./""e""U/ i""3
    ""T""_%.\–٢
    p‫א‬%""¢ "" ‫ ""א‬e""mŸ-./""J"" U‫ ذن‬
    
    ""T$"" PJ"" ‫""م‬0 ‫א‬
     :@c‫و‬
     @,9 ‫~א‬J‫א‬f@‘'p‫א‬%‫א‬J&
    
    ‫م‬%".c"
    ‫و‬t/ "*+/"@#(J"T‫ع‬%.‫ن‬+‫ون‬/s3
    .@RJ ‫نא‬wn‫'א‬
    f"m ‫א‬/"‫א‬xcC".‫و‬p%"0 ‫!א‬
     ‫א‬/‫א‬i*.‫و‬p‫א‬%‫א‬6‫א
    س‬
    ‫ ذא‬G"#‫"و‬JyG"J @"c‫و‬p‫א‬%"‫א‬6"‫"م‬#¬"2,+¦-./Uc8{‫و‬
    ‫ع‬%".f@"‘"
    p‫א‬%"‫א‬e"‫م‬%"#"2,+@c‫א و‬zCkemD
     #?@2U
    ‫א‬C"c"
    :G"S9#¯ ‫صא‬%
    ‫ض‚א‬/
    T‫@و‬R
     J‫نא‬wn‫א‬xg
     ‫ل‬9‫א‬iJST 
    
     ٢٩–٢٨/٥
    y%.iJ•
    %"S ‫'א‬6.C" ‫א‬e"J²e"."2JU"T@#("#$",šU،‫א‬C"c6‫א‬%Sv3#\)
    ‫א‬%"" 6.C"" ‫وא‬،""J‫""א‬J&! p"" ‫אא‬%"" U6.C"" ‫جא‬/""DJU،$#%""ˆ
    ‫"( ذن‬J 3 ‫
    "א‬:/#‫) ن‬eU/Ç#¬-./‫ن‬+¦(. ,%
    . ‫א‬J&! pJ ‫א‬
    ١٨٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    "‫م‬%3"T‫د'א "”و‬%"_%"2,+}+"J  ‫ א‬em<D#?@2U


    \‫و‬zC""c""J ‫
    ""א‬.+'""k""J&\‫ ذن‬p‫א‬%""‫א‬e""@,""9 ‫א‬f@""‹‫א‬
     .pU‫א‬/…‫א‬zCci:\‫و‬%2q
    
     ٣٩/٦
    y%.iJ•
    ،J"$"
    j" #+\@,")+"i":‫ن‬+:|
     "T+}C ‫א‰א‬J`zCc‫)و‬
    ‫م‬%"J ‫'א‬p‫א‬%"‫"א‬J&‫ن‬+»
    " ‫אא‬CcGSr+(.8
     *‫مא‬%J ‫'א‬$J&+i
     8*‫א‬
    
     ٥٣−٥١/١٥™Rˆn‫سאو @א‬%9,%: T
    "U/d'"s'،8
     Y3","
    :"

    0 ‫
    "و‬:"&/,\:-
     "0 $" %&+/T‫ذא‬%c)
    6"³‫"دو‬U@w"p
     ‫א‬%"‫"مא‬JU‫ق‬%SJ"T$",šU.8
     "*‫قא‬%"S ‫
    "א‬
    ‫"م‬PS .G]‫אא‬Cc‫دو‬U‫م‬PS .‫ن‬+\T[ ‫אא‬Cc‫ن‬،.8Y3,
     (.p%
    
     ١٧−١٦/٤@0J,% #! !‫ אو‬T/ ‫א‬
    6"‫ل‬u"
    .¥%"T،‫قא‬%"‫"و‬0]PJ"]p%"،¥"32$[,/ ‫)نא‬
    & ""S ‫א‬f""Jy‫א‬6""³-""r،.\
     ‫و‬+‫ن‬%%J""T~J""‫'א‬p‫א‬%""‫وא‬f"" ‫א‬
    ‫ن‬%"0,‫א‬C"0c‫و‬،f‫א‬%"k‫'א‬/" ‫&א‬xR ‫'א‬-2J²j)D
    T
     (./ ‫א‬eyi:
    ‫و‬+-./"f‫א‬%"Tp‫א‬%"‫مא‬%J"TžU@,9 ‫א‬Á‹‫~'א‬J‫@א‬#(.
    
     !!.žU@,9 ‫א‬f@‹‫م \'א‬%.6 c:. ‫א‬
    
    ‫‪١٨٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫*ˆא ‪%‬ل ‬
    ‫¯‪+ " i "#‬ن"‪\-./‬‬
    ‫‪XSTi:6» D3,‬א ‪6"89"0‬א ‪%‬א"א " ‬
    ‫‪+60w‬ن‪/2s#‬و\א ‪ًm.+.‬و‪ :@#‰:@c‬‬
    ‫‪–١‬א@و‪%"cz"y‬א‪+6"0w"U‬ن‪%",‬ل"(ن"‪"Jy-./‬و \‪%03"T‬ن‬
    ‫‪S R3k‬د‪i92 9‬א‪ .$ n‬‬
    ‫‪G#-./–٢‬وא‪6ًJ- .\GJ‬א‪fJy‬و\‪ .f@`-2[
    .‬‬
    ‫‪~S#UG#-./–٣‬و\‪@ #‬و\אو\‪+\ ًJi[#‬ن‪/s3
    #‬‬
    ‫‘@‪f‬א‪~J‬א ‪ .@,9‬‬
    ‫‪6""-""#¬-./""–٤‬א""‪%‬א‪p‬و‪C""2‬אŸ‪"" e""m‬א""‪p%‬وא ""¯‪%""#‬ل‬
    ‫(‪% [.\-2,‬ن‪]U‬و\‪% .‬نو\‪%RS.‬ن‪ .‬‬
    ‫‪+−٥‬نא‪%‬א‪%.\p‬ن
    [‪/-2‬אًو\‪-./e[
    #i2Uً[,‬א
    س؟ ‬
    ‫ن"‪6‬אد" ‪+‬ن"‪+/"2s#-./‬و‪u"vi"[#‬א‪%"&%"2Up‬ل‪i"d‬‬
    ‫و‪C2‬א‪ %"0.‬‬
    ‫‪%,xg‬صא ‪30‬אسو ‪+$ PJ‬د‪ ,‬د ‪6iJ‬א ‪30‬و "‪$" PJ‬‬
    ‫‪j ´$,Jc+}+‬א ‪30‬אسو‪%c‬א‪J‬سא ‪zC"cR" "Jy%‬‬
    ‫א…‪/‬א‪pU‬א ¯‪S#‬א
    س‪6‬א ‪/‬א‪f‬و‪6‬א  ‪iJ‬و“ ‪%S3.-2‬ن‘"‪/‬د‬
    ‫‪:+‬ذ‪&x.‬د‪c‬א ‪iS&6J
    r%‬و‪2JU/3.‬א ‪6‚S‬א
    ‪ .t‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪١٩٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪~)T -./p/2qic‬א ‪J


    0‬و‪c1‬א
    س؟ ‬
    ‫א ‪%T/%‬و ‪/{%#%UGJ‬א‪ !!.JU‬‬
    ‫‬
    ‫ א‪6Ç89:p/`3,‬א ‪%‬و‪%ˆ2,+c/`
    .6@.‬א "‪C‬א‪f‬א ‪/c"s‬‬
    ‫‪%U‬قא ‪P]
    0‬و‪zCc/`,666‬א ‪%‬א "»‪"S‬א"‪žJ"~J‬‬
    ‫)‪(٢٣٨‬وא ¯‪Ï6/9:+c/:‬ن>‪/‬א‪ $3:'p‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪Cc‬א‪z/`,‬א »'‪$3:‬و&‪/`,‬א ‪%‬و‪/{%#%U%"ˆ2,+:+‬א‪ "JU‬‬
    ‫ن‪zC""c‬א ""‪2""[,@""c%‬א ""¯‪c/""`,‬א‪""S,‬‬
    ‫و ‪C""c6""0‬א{""‪ ~JR""ˆ8‬‬
    ‫{‪%"".%Y./‬س]""‪@""#""
    5PJ‬א""]‪e]""&%»3""´""JUX‬א ‪%""2s‬א‪p‬‬
    ‫وא‪uv‬א‪.p‬و&‪c/"`,‬و‪G"x"3:‬א "‪%"ˆ):(٢٣٩)%‬א "‪C‬א‪":f‬‬

    ‫“ ‪G‬و‪"*@ v3#‬جא ‪"S‬א `"‪J&/‬א ‪ "2¤":"./RS‬א "‪J‬א "‪%3:‬‬

    ‫)‪)… (٢٣٨‬رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 


    H‬ا ‪ N? N- . ١٤ 7 E m,‬أن‬
    ‫‪)E‬رة أو‪)E # x‬رة وه‪.‬ا ‪ WV‬أ‪ .g‬ه‪ l.‬ا‪)2‬رة ‪ #‬آ
    ب ‪ „& #D‬ا‪ c
    s‬و‪ 
    ,‬آ‪c‬‬
    ‫أ)ان و‪ # c‬آ
    ب @!)ع ‪.‬‬
    ‫)‪ (٢٣٩‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن و‪ x‬ا‪)Šj !V‬ر)س أ ‪D 1‬م ‪N‬را ت ا وا‪703‬‬
    ‫ا!@‪ 7‬وا! ‪ # ˜, D S‬ا!‪ ,‬ا‪ !y‬آ ادس ‪ ,,‬ا‪NW+ s‬ر‪ 7‬و‪@,‬ك ا‪+‬ازة‬
    ‫ا‪. ٩٣ 7 E 7-‬‬
    ١٩١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J" ‫א‬%"2qt+‫ن‬+"/:‫א‬C" ‫א‬6.


    0TnxJS) ‫א‬z‫د‬%
    xJS
     (.‫א
    س‬6¥% +ef‫א‬C ‫א‬

     %T/%ˆžU2, ‫سو&ل‬%.%Y./{S,‫א‬2‫و‬t/,:‫و‬
    %"""ˆ"""2, ‫و&"""ل‬$"""3:'2"""‫žو‬J"""~J"""‫"""א‬S»""" ‫א‬6"""0 ‫و‬
     JU‫א‬/{%#%U
    
    imU+P.%Y./{S,‫א‬c/`
    ًJU‫א‬/{%#%U%%ˆًyb
    cG,:% ‫و‬
     !.XJr%3 i&‫ א‬.%T/%ˆ/`
    .‫ن‬+6
    x""30 ‫'א‬p/""`B,%"" ‫א‬zC""c6""89""0 ‫א‬b""
    c‫ ن‬i""ž""U‫א‬C""cPJ"" ‫و‬
    ‫و‬+‫ن‬%,"
    U"2¤%ˆ‫د‬/‘ ‫س‬T‫@'א‬c‫و‬e&‫א‬%‫و א‬JRJ‫א‬
    '$3S9
    "T"‫א‬Cc‫ًو‬J]2,y+c/.¬f‫א‬C U(
     %%#%U) :”[ ‫א‬Ë‫א‬/
    f@""_%.\+~"‫و‬+‫ن‬+GSSy+žU60 ‫!و‬#‫א‬f‫&دم ن‬fu_
    PJ 6\ J
    0 ‫א‬f1$ %.¬‫א‬Cc‫ًو‬J]2,23JS)p/2q-./‫ن‬+$¤‫א‬
     .J_/$
    
    
    ١٩٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

     x ) JS #
     .žJ~J‫א‬S» ‫א‬
    
    P[
    "@"#+"JU‫א‬/{%#%U"2,("2J x"3:‫و‬P ‫א‬/my% ‫א‬e‫و‬
     -2J /s
    ‫אא‬%&‫و&لد‬#% ‫א‬e%‫و&و&م‬6cC*+‫و‬% ‫א‬
    

     
    
     :(٢٤٠)žJ~J‫א‬S» ‫لא‬%.
    p%"ˆ"Jy"JU‫א‬/{%#%U%"ˆ "c(|J ‫)א‬.%  ‫אو @ א‬% U)
    x"JS) ‫א‬z‫د‬%
    xJS .‫ د‬2¤(}/J ‫)א‬J,9 ‫א‬% ‫ @وא‬v3 ‫א‬80 
    'z+""e""S),+‫و‬f ‫א‬C"" ‫ ""@א‬v3 $""3.¹"" /:‫א‬C"" ‫א‬6"".
    0""Tn
     (.$#/:‫ذא‬
    
     JU‫א‬/{%#%U%ˆzCc~J‫א‬S» ‫א‬x dx d+,+‫و‬
    ‫א‬C"cj"J0U /:‫א‬C" ‫א‬6"G"¤%"ˆt/"*‫(وא‬zf"‫ אد‬xy )
     ‫؟‬X)3 ‫א‬
    

    . ٨٣ 7 E m, ‫ ا‬N!D r 


    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( …)رات ا‬٢٤٠)
    ‫‪١٩٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪:ic‬نא ‪T/‬موא&[ً‪0‬نא‪%‬و‪-T‬א ‪P[,6%‬א ‪u‬אو‪.‬؟ ‬


    ‫‪zC2Ái:/:C#ic‬א &و‪Cc‬אא ‪X)3‬؟ ‬
    ‫‪/:C#‬א
    ‪/s‬و‪P[,‬א‪fn‬وو&[א ‪C‬א‪f‬و‪Cci:‬אو‪6‬א ‪C‬א‪/:‬؟ ‬
    ‫وذא‪GBT‬א ‪%‬א ‪8Y‬وא‪ R‬ذא‪:‬ن‪%ˆb
    c‬وא‪/{%#%UR‬א‪ JU‬‬
    ‫و""ذא¬‪e""m.‬א‪%"".%Y./{""S,‬سא ""‪%‬א [‪/{%#%‬א‪""JU‬و‪""
    5PJ""]%""c‬‬
    ‫‪@#‬א]‪e]&%»3´JUX‬א ‪%2s‬وא‪uv‬א‪..(٢٤١)p‬؟! ‬
    ‫‬
    ‫‪89:xv#+@, Jy‬אً‪Cc6‬אא ‪0‬مˆ‪#%‬ن‪3)3‬ن‪@".‬א "‪‚S‬‬
    ‫‪%J 2,+‬אوא‪y‬و ‪6"0‬وא‪% ""y‬وא*"‪6")%"T/t/‬א "‪C‬א‪(/:‬‬
    ‫و‪%,%0.‬א‪!3)3‬و‪ً¡32`3‬؟‪CcjJ:‬א؟ ‬
    ‫‬
    ‫""‪i‬وא{""‪6""/‬ذ ""‪6""%""T/""2,+Q‬א ""‪C‬א‪6""%""T/%""ˆ!/:‬‬
    ‫א ‪C‬א‪/{%#%U%ˆX)#/:‬א‪ !$ %&y JU‬‬
    ‫(‪ .‬‬
    ‫‪?Cc‬א‪Ç ?vB Çf<@`? I‬‬
    ‫‪%&+U‬ل \) >ن‪? E‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ –, N? N- (٢٤١‬ا‪T


    gs‬ف ‪)Y 0‬دة ا‪)2‬رة ‪ m0‬وه‪.‬ا ‪V‬ن ا‪)2‬رة ˜‪)g‬ذة ‪ #‬آ
    ب‬
    ‫ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن وه) آ
    ب  ‪N‬ا  ‪ /N-‬أ ا‪)2‬رة ا‪gV‬ي ‪)g˜0‬ذة ‪ #‬آ
    ب ا‪N!D r‬‬
    ‫ا ‪ D‬ا‪ c
    s‬و&!ً ا‪)2‬رة ‪ D‬ا‪)Y c
    s‬د أ‪ D‬وأ)ا وا‪ 7 x‬و‪.‬ا ‪N? N-‬‬
    ‫‪ –,‬ا‪0T
    gs‬ت ‪)Y 0‬دة ا‪)2‬ر و‪ #+‬ا
    @‪ „,‬وا
    *‪)Y) ً 6‬د ‪ #,‬ا‪)2‬ر‪.. #‬‬
    ١٩٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     :‫د‬%
    S ‫א‬
     !f‫א‬C ‫א‬/,¬
    
    ‫ن‬+ً‫אא‬/"0#‫אאًو‬/"G" ‫و‬y¯" ‫"א‬J,‫و‬o0 n‫א‬e&‫א‬%‫وא‬x30 ‫א‬6ً‫_א‬89:
    "¼ ‫و‬%."JUž]‫א‬/" 3.\‫א‬Cci:‫و‬23JS)p/2q-./‫ن‬+GS9#
    ‫א‬C"ci":60 ‫و‬t/
    T::”[%ˆ‫
    و‬.+:%T/%ˆ 3+
     
    ً ˆ+/2s#¬f‫א‬C ‫نא‬J&$ PJ
     :‫ل‬%.h 9 ‫א‬z‫د‬%
    S ‫א‬z:+‫א‬Cc‫و‬
    }C" ‫وא‬،‫ط‬%J"T+6"f"_}C" ‫
    א‬20 ‫א‬f‰‫}א‬+‫א‬89:‫م‬o³6³Sd)
    ”".‫ن‬+eJ)3".\"
    20 ‫א‬P" ‘‫ن‬iJ]DJS,‫א‬UJ, }+m.+i9w
    G".+":@
     "#‰‫א‬%"c@".+",+‫و‬.. "2,‫א‬/)  "U‫א‬%‫"ون‬J"/‫א‬6"
    "S ‫א‬$["ˆ‫(و&"و‬٢٤٢)@
     "#‰‫א‬% "c%."J[ ‫'א‬/"2q}C"  U،%."J[ iJv#
    /c"%",6""S):@" .":$["ˆ%Up‫א‬%2s ‫א‬6‫ل‬H(T
    z‫د‬%
    
    ،" .%d" @S.%,PJ |...p[)*‫د}و‬%,}+6t%&+‫_א‬
    .‫ א‬C"0c‫ و‬، "2_‫א‬% ‫ " א‬/‫و‬..S ‫ א‬/‫ א
    و‬/،\، .%d
    ،""Jy‫و‬/c""q‫@و‬,""f@""$"",+Q""\i0""` ‫אא‬C""2%"",%""2q""Sd
    ،"y/["Jy,zC"2U،"¡xJ " ‫א‬$"JUe" .%",‫ن‬%"0. 
    ˆ%*‫و‬
    "J
    :/S232_‫א‬%'‫و‬J:‫ذ‬%r+ J
    :'%
    ‫אא‬Cc‫ن‬%0.
    ‫و‬

    ٢٠ ‫ء‬,‫ر‬V‫ ا‬. S3‫ ا‬l‫)د‬Wh ,!‫ ا‬a 7D gk 7? 0 Zُ 0  E ‫)ار‬9 0 ‫ا‬.‫( ه‬٢٤٢)
    .‫م‬٢٠٠٠ !‫د‬
    http://www.akhbarelyom.org.eg/akhersaa/issues/3452/0200.html
    ١٩٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א‬C"2U،(٢٤٣) J":‫ذ‬%r‫"  א‬J


    0 ‫} " א‬%T%2q_%.\‫و‬J[]dt/*+
    $",+$" %&+ ‫ن‬
     +eJ)3"T+"|".،%",6"S$ :‫א‬Cc60 ،$3 \‫د‬$ /+
    zC"c.@
     "y‫و‬c"‫ن‬+ " ‫"ل‬#"./)‫و‬،/"2S"./)‫א‬%",+%2q
     " %",‫ل‬%"&+‫ن‬+"&+\،\f‫א‬C"60 ،Jy‫و‬p‫א‬%2q6”#  (
    ‫א‬C""c@"".+i"s.‫و‬f ‫א‬C"" ‫א‬$",+xJ "" ‫""و " א‬2_‫א‬% ‫و " א‬#"
    ‫א‬
    Q" ‫"ذ‬f@"Œ"y&‫ن‬:‫ ن‬،- J[ ‫אא‬Ccº.#@ Œy¦
      3
    f""‰‫אنوא‬/"")‫""א‬UJ,6""،‫ط‬%J""T+6""@,f""_""6""0 ،""|J#("". ¬
    PJ" %" ‫وא‬،‫אز‬/0 ‫'א‬2mp/`,% ‫وא‬،%ˆ‫ و‬%30f@
    20 ‫א‬
    "k¥/".\‫"و‬.%&‫و‬/"2S‫و‬SJv‫א‬%,+ ¼ /cq@,, -_i02JU
     ( .-0 $ %&+‫ن‬+&+‫א‬Cc.
    %",ž"U%"c"¼ /"2q"‫ن‬+ " ":†.‫و‬2"`.h 9 ‫א‬z‫د‬%
    S U‫ذن‬
    %"2q"_%.) "S ‫و
    &"لא‬%.J[ ‫}א‬1‫ن‬+‫א‬Cc‫و‬f‫א‬C ‫א‬GJ ‫و‬
     (J:‫ذ‬%r‫ א‬J
    0 ‫ א‬t%T
    'p‫א‬%""2s ‫'א‬p""U‫א‬/…‫~""‚א‬J""‫""א‬S»"" ‫א‬i"",ž""U-"" 
    p"S30‫"'א‬30 ‫א‬6"h"g+G"
    :"
    Q
     C ‫و‬J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫א‬
    P]""
    0 ‫'א‬p‫א‬%""2s ‫نא‬+"":†.$"",ً‫""א‬+ً‫א‬/""r+$"" ""_+¬JRJ""‫א‬
    ‫א‬C"ci"9¦@#(".»D"i":‫و‬/"*‫א‬C0.»Di:‫ًو‬m.+J0J %r0 ‫א‬
    ‫ن‬%#("""".P:‫ذ‬%""""r‫وא‬p‫א‬%2s """"‫ن‬%#("""".Q""""J %r0 U""""J ‫א‬p""""Srn
    ‫"د‬S‫و‬p‫א‬%"2s ‫نא‬%".
    /:‫د‬S‫و‬-2,%C0.G,3#‫”و‬
     ‫وא‬p‫א‬%2s 
    p"U‫א‬/…‫وא‬p‫א‬u"v‫"@א‬#"J
    r% ‫"نא‬.‫אد‬i:‫و‬i-2 9‫ن‬%.‫ذא‬%
     !..~JRˆ8{2 :‫و‬

    /‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫ آ


    ب …)رات ا‬aY‫را‬.‫ت‬0‫ا‬C‫ ا‬l.‫ ه‬DN 7+)*+‫ ا‬8W+‫ ا‬aY (٢٤٣)
    ‫)ص ا{)رات‬2C, ‫ن‬+ ‫ ء ا‬. ‫ ا‬N!D r 
    H‫ود‬
    ‫ه)ت‬T‫ ا‬7ETg ‫ وآ
    ب‬. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/745916.stm
    ‫ دار‬. ?-h)- 1 ) ‫ب‬V‫ ا‬7Y ١٢٣ – ١١٣ 7 E ‫ُ)ر‬H ‫ُة‬,‫ دو‬#@j‫ب أو‬t ‫ا‬
    . /‫ه‬j‫ و‬، ‫ق‬Z‫ا‬
    ١٩٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‚S ~J‫א‬%2qf‫אد‬
     ‫ذ‬:f‫אد‬%c
    zCc‫~و‬J‫}א‬+‫א‬Cc‫ن‬+pU‫א‬/*‫و‬p‫א‬f‫
    د‬J ‫ج‬/´6./
    ‫א‬689:
    z‫د‬%
    ""S ‫א‬2S.C"0# " ":+žUx.‫ذ‬:‫א‬6c8{ ‫~و‬J‫א‬eG _
     :(٢٤٤)‫
    &ل‬h 9 ‫א‬
    S"` ‫א‬x" d‫و‬،}
     /`i0'‚S /2q&~J‫نא‬%0.‫ن‬+S ‫[@א‬,‫)و‬
    ‚""U""""":،$""‫'א‬80[3"" ‫אلא‬S3""T‫وא‬P"""""""
    5‫'א‬80[3"" ‫א‬6""j0 ""
     (...(٢٤٥)6""J‫مא‬%""ˆ'b"¤‫א‬i:+
    
     .Q ‫@ذ‬.6C:
    :†.J,)J` ‫א‬x.‫ذ‬:‫א‬zCkS ‫و
    [@א‬
    -"0 ‫ ن&"ل‬C"
    Jy):‫ل‬%".%"c‫"مو‬0 ‫אא‬C"ci":@"[
    .$"[,~J‫ نא‬i
    ""C:fR""‫م‬%J""T$"",.‫א‬%&""#""U!b""
    c:‫و‬+!""
    c~J""‫ذאא‬%""c:""y+
    6."3D‫א‬6"0+% ‫א‬% m. 3y،x]v‫و‬Jsp.1‫ن‬%).‫و‬C:fJS,+‫و‬
    .‫ א‬%"_/ŸU!.” ‫'א‬%cc:-
     0 ‫א‬% &‫šن‬U-
     0#”*+‫و‬GST&,+c.m.+
     ٢٦−٢٣‫אאد‬٢٤™Rˆn‫¯א‬iJ• (.‫א‬%&#U!‫دع‬D‫'א‬%cc
    ‫م ""ج‬%"".i"":‫ون‬/U".""J
    0 ‫_""لא‬6""‫ ًא‬89":‫ن‬+~""‫و‬+‫ن‬+"".+ً"m.+‫و‬
    u""J¨""‫ن‬%""0#‫و‬f\†""c@[""`#\‫`""[@""ذא‬#f‫א‬C"" ‫א‬G"",:%"" ‫…""ج‬
     ‫؟‬U‫و‬/‫א‬6. ‫_لא‬/ 2][‫و‬f‫א‬C
    

    ٢٠٠٨/ ٣ /٢١ e‫


    ر‬, ‫ي ا)م‬2‫( ا‬٢٤٤)
    http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=98213
    ,!‫ ا‬/,.‫ آ‬N- ‫ن‬y‫ وا‬7,‫ذ‬+‫ ا‬r2‫ ا‬l.‫ ه‬63, ً) 72W
    ‫)ات ا‬W‫ ا‬WD ‫ج‬C (٢٤٥)
    . S3‫ ا‬l‫)د‬Wh
    ‫‪١٩٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪%U@,%,_%.ic‬ق‬
    ‫א ‪P]
    0‬؟ ‬
    ‫ """"‪89"":G‬אً""‪e""J²6‬א `""‪/‬א]žوא ""‪%‬א ""¯‪@"".‬א ""‪""2,+‚S‬‬
    ‫א ‪C‬א‪‚Gsy\Uf‬א‪+xy+fJ‬ن‪+‬و‪ :-0 2R‬‬
    ‫'‪zC""c‬א `""‪/‬א]ž‪"":+"":‬ذ ""‪Q‬א ‪""S‬‬
    ‫‪t+¬@"", −١‬א ""‪C‬א‪ ً""J]2,f‬‬
    ‫
    ‪%‬د‪z‬א ‪ h 9‬‬
    ‫‪–٢‬א
    ‪%,PJ %‬אً‪ !..ًJ,‬‬
    ‫‪–٣‬א
    ‪ً./T@#(.%‬و‪xcC.‬و‪6‬א ‪x‬א ‪ .$
    XR3‬‬
    ‫‬
    ‫ذא& ‪+G‬نא
    ‪%",PJ %‬אً‪ ً"J,‬؟‪%"&+‬لذ "‪Q‬نא
    "‪%‬א ‪@#(".@,"/‬‬
    ‫""‪6‬א ""‪f‬و ""‪6""PJ‬دא*""‪i‬א ‪""S‬و‪ً" m.+‬א
    ""‪¢""w%‬א‪""0‬نو\‪@#("".‬‬
    ‫‪0‬ن‪Cc‬א ‪:%‬ن‪%,‬אً‪ ًyًJ,‬‬
    ‫‪i‬‬
    ‫و ‪Cc60‬אא
    "‪%",PJ" t/
    "T":%‬אً‪ً"J,‬و\‪6"@#(".%"c‬א "‪ "f‬‬
    ‫و‪"0'/"2s.‬ن«""ود‪@""/"s,+‬א "‪%‬א د"א ""¯&)‪"23‬א `""‪/‬א]ž‬
    ‫א
    `‪ %‬א‪G,o,n‬و\‪˜y‬א ‪-2‬א“‪z‬א
    ‪ .%‬‬
    ‫‬
    ‫‪١٩٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪@#(.6.+6/s,+‬א
    ‪%‬؟ ‬
    ‫א
    ‪i[T+6@#(.%‬א ‪S‬و‪i s.‬א‪fu5‬א*‪6"/‬א‪"25‬א‪6.("U"[ D‬‬
    ‫‪%c‬א
    ‪%‬א ‪6@,/‬א ‪f‬؟و‪dy @c6.+‬א‪0‬ن ‬
    ‫
    ‪%‬؟ووא~‪+‬نא
    ‪%,PJ %‬אً‪/$JUPJ $,ًJ,‬وطא
    ‪%‬א ‪ .@,/‬‬
    ‫‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪0! 
    c/s,+‬نא ‪“-2‬א
    "‪/"´ %‬ج"‪i["T+6‬و "‪6"PJ‬א "‪f‬‬
    ‫و ‪i[T+6@#(.$
    0‬א ‪@#("...S‬א
    "‪8
    "JUi["T+6"%‬א‪"0‬نو‪bo".‬‬
    ١٩٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ""
    .+"":i[""T+6""f""_f%""m ‫نא‬+ "" ‫""ل‬.‫א‬C""c‫ ""و‬sx"",‫א‬%5‫א‬
     ..% 
    

    
    
    @#(.%
    ‫א‬z“ @ 8`.-2 ‫نא‬+v
    T% ‫א‬zCc@ ً‫א‬J_,/s,%
    8"{@,"9 ‫א‬fu"5‫"א‬+u"J:o "S ‫א‬6"fu"_8
    . +! i[T+6ًm.+
    @".6"‫ن‬+ً‫"א‬J:(#‫א‬C"c‫ و‬J_…‫אא‬%,‫א‬6Ám60 ‫و‬uJ:oÁm
    ‫
    "א‰نووא"~_" ًא‬+% U%
    $ :‫ن‬0‫א‬J3Tš@#(.%
    ‫نא‬+
     .$ :f@` ‫)@א‬Y.@,%,PJ ‫و‬i[T‫א‬6f%‫د‬/‘$,+
    
    
    ‫‪٢٠٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ‪80‬א‪G:/‬وא
    ‪v.%‬‬
    ‫  ‪ !!..xJ‬‬
    ‫‬
    ‫‪@.‬א ‪+(٢٤٦)‚S‬نא ‪%"TxJ " _"Ti0" " f"_%"2s‬א‪":f‬ن‬
    ‫‪C2žUz/:C,-‬אא
    »א ‪%.$ &}C‬ع `"‪)J‬ن
    "‪":‬ن‬
    ‫א
    ‪+%‬و‪ ./‬‬
    ‫€‪$/‬و‪xy $JU-0R3.‬א‪wn‬نא‪ :١٠/٤ 3iJ• @RJ‬‬
    ‫‬
    ‫‪ v"#Q"k /" :‬‬
    ‫ن!‪ %"30$",‬‬
    ‫ع‪:‬אذ‪ )J"".xc‬‬
    ‫)‪&C
    Jy‬ل ‪ %.$‬‬
    ‫و ‪z.‬و‪ (.S#zy‬‬
    ‫‬
    ‫‪i2U‬א
    ‪+¥/.\%‬ن‪Cc‬א‪%_%‬د'א ‪30‬אس ‪%.-U‬ع؟؟ ‬
    ‫و‪+¥/#\-./ic‬نא ‪%v‬د‪žU‬و‪xJ  v#@c‬א…` ؟ ‬
    ‫‬
    ‫و ‪Cc6
    J 60‬אא‪C2U/‬אא
    ‪i0`  #+%‬א‪ @#‬‬

    ‫)‪ DN # (٢٤٦‬ذ( ا‪ N!D r‬ا ‪ 0 m,‬آ


    ‪)… ,‬رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪
    H‬‬
    ‫‪. ١٣٧ 7 E‬‬
    ‫‪٢٠١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪XJ #‬א »(‪i[T‬א ‪+\%‬د}‪%@cic‬د
    ‪+$‬مون& ‬
    ‫
    ‪G.+‬א [‪%.J‬و'‪zCc‬א ‪8":b/"G"sy\ً"¡J,9‬אא [‪%."J‬‬
    ‫ ‪xS‬و
    ‪G:/‬א ‪80‬א‪~Sˆ+‬א
    ‪ !!.i0`3.%‬‬
    ‫‬
    ‫‪C2U‬אא ‪%v‬دא ‪$J.}C‬א ‪t/.6\ %s
    60.¬‚S‬א [‪ž"U%.J‬‬
    ‫و‪+Q C"":˜""y,‬نא ""‪%‬א ""¯א ‪6""""c
    )3‬א [‪""S#%.""J‬و‪""2JU‬א ‪ ""S‬‬
    ‫وא
    وא‪R‬نˆ‪3rc%‬و ‪zCc'60‬א "‪+"•%‬نא ‪8"0‬א‬
    ‫א‪cC*+žUpu3c‬א »(‪%vT2,‬د  ‪%TxJ‬א‪+- f‬وون ‪ -‬‬
    ‫‬
    ‫و‪t/
    T‬א‰ن‪P[,6p[)3‬א‪j&%‬و‪#‬ج‪b/‬א ‪80‬א ‬
    ‫"ذא&"م(*"‪b/"" y'%"ˆC‬א ‪8"0‬אو‪"y‬ول‪+‬ن€ "‪v""#2‬‬
    ‫  ‪xJ‬א…` ؟)א‪ J²,‬وא ق‪ (i²+‬‬
    ‫‪٢٠٢‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪6‬א ‪%‬א~_אً‪+‬ن‪Cc‬אא
    ‪SžU%‬و ‪ ./9:+PJ‬‬
    ‫و‪6‬א ‪%‬א~"‪6‬א "‪xJ " "J"2,+%‬و ‪+}+" )G"J‬نא
    "‪%‬‬
    ‫‪j *6@#(.‬א  ‪xJ‬و ‪%UPJ‬قא  ‪+xJ‬و‪6‬א ‪C"cPJ +f‬א‪".‬ل‬
    ‫ @‪f‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫ل‪+‬ن‪i"+»D"b
    c‬א
    "‪( "S)%‬‬
    ‫‪Cci:‬א ندل @‪ .¼šUf‬‬
    ‫‪%U6‬ق‪~)T‬א ‪"J
    0‬و‪C"c‬אא
    "‪%‬א "‪G"6"8
    ".%"c8
    ".}C‬א ‪"S‬‬
    ‫ و‪Cc‬א ‪ .@:PJ‬‬
    ‫ل)‪):(٢٤٧‬و"‪+6""6‬د "‪%‬א‬
    ‫‪z:+%ci‬א‪3T‬ذ‪ "&"
    @ iJS,‬‬
    ‫`‪2‬د‪%6y-2#‬אدو‪S‬א ‪@ u.u‬و(‪%‬ن[‪@[J‬و‪h"Jy@" p%&".‬‬
    ‫ [‪-c/s,G‬و_‪%‬دع‪%,‬א‪/´/c@,‬ج‪6‬א ‪S‬א ‪ (J
    0 JJ]/‬‬
    ‫و‪Cc‬א‪($ %,:†.‬نא
    ‪*%‬ج‪06‬ن אض‪+‬و‪"0‬ن‪6"0w‬‬
    ‫ `‪+»D‬ن‪%v:$J j.‬אא ‪+S‬و‪~)T‬א ‪ !.J
    0‬‬

    ‫)‪ (٢٤٧‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪ . ١٧ 7 E ND 6!W 2 0‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪. ١٩٩٩/١٠٥٧١‬‬
    ٢٠٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     .b/`‫א‬%
    ‫א‬
     !!‫א‬8{S.
    
    ‫"د‬S%"
     ‫א‬-23"."
    žJ"~J"‫"א‬S»" ‫א‬XJ #@ @/s,‫א‬
    6"0 ‫و‬%"‫א‬b/"xS"i0`#%
    ‫نא‬+ًT
    R‫و‬+:‫و‬..xJ  ‫א‬
    @",+\%" ‫و‬%"}/"s,G[ % ‫ž א‬J~J‫א‬S» ‫א‬XJ #
    ž"UPR3"»D"X"J #‫א‬C"c‫ن‬+G"  -0 $ ,(TRˆ6:(3
     :‫ل‬%JU
     %", 6
     "  "+  "Jc '  "J
    0 ‫@ א‬
     #"
    
     "  / "2s#  "Jy‫و‬/ ‫א  א‬%",‫)א‬
     P` : 
    Jy+ /2s#‫ و‬، xJ  ‫د‬%v ‫دوא‬S ‫م א‬# 2,(:‫ و‬b/R3#‫و‬
     (xJ  ‫א‬
    
     :(٢٤٨)% ‫א‬-0J ‫و‬

    79‫راء وا
    ?ت او‬.‫
    ب …)ر ا‬+, ‫ص‬C‫)ر ا‬2‫ ا‬1 #D T
    ً  ‫)ر‬2‫( ا
    „ وا‬٢٤٨)
    ‫ص‬C‫ ا‬-) # ‫)ر‬2‫ ا‬1 m, ‫ ا‬N!D r ‫ أ )ط‬0
    http://fatherbassit.com/shobohat/3abd_almasi7/book_32/0.pdf
    ‫‪٢٠٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪.%,‬مא ‪S‬دوא ‪%v‬د  ‪xJ‬א…` ‪ !!.‬‬


    ‫)و‪# 2,(:‬م א ‪S‬دوא ‪%v‬د  ‪ (xJ‬‬
    ‫‪v"#Q"k /" :‬‬
    ‫ن!‪ %"30$",‬‬
    ‫ع‪:‬אذ‪ )J"".xc‬‬
    ‫)‪&C
    Jy‬ل ‪ %.$‬‬
    ‫و ‪z.‬و‪ ١٠/٤ 3iJ• (.S#zy‬‬
    ‫‬
    ‫‪H+‬ذ‪/:‬א ‪ žUÕ‬‬
    ‫‪%‬لא‪JRJ‬א ”و‪%'G,3#‬א&‪@ -2‬א‪G,o,n‬و‪%" %.-"c‬ن‪+‬ن‬
    ‫‪%U-./%2q‬قא ‪@cP]
    0‬د‪S@ %‬د‪ -./‬‬
    ‫وא‰ن‘"‪/‬د‪+""S‬و‪@"."":@,""%"",‬א ""‪%""É‚S‬אא "" ‪~S""ˆ+xJ‬‬
    ‫א
    ‪.%‬مא ‪%v‬د‪i‬وא ‪S‬د @א  ‪xJ‬א…` ‪ !!.‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ٢٠٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    6%
    ‫א‬f+}C ‫א‬6
     ‫؟‬S ‫א‬i*‫دא‬
     !J
    0 ‫د'א‬%_%y+60.¬‫א‬%,‫א‬zCcp/2qhJy‫ط‬%JT+J
    :'
    zC""c‫""ع‬¤""
    ‫و‬..”"".‫د‬١٨""5‫א‬/""vU! ”"".‫د‬١٧PJ""…‫مא‬%"".)
     "J
    0 ‫א !א‬%Sc‫وذ‬../. ‫دא‬Y¦‫ط‬%JT(P&/ J
    :
    2:‫&م‬S*‫א‬
    ‫א‬.""y‫_"وאز‬%UyS"ˆ"T3 ‫א @א "א‬%"y'”"…‫א‬6"‫א‬%R3J
    ‫אل‬%d6._‫א‬%3‫א‬%,:6.C ‫א‬6‫وو_وא‚_لא‬،J
    0 ‫لא‬%y‫مو‬+
    "./_i"T‫א‬/imU‫ذ_ل‬3T‫א‬،jR ‫ @א‬T‫א‬/‚‫و_وא‬:،iJ ‫א‬
     (٢٤٩)(....'.%25‫'א‬
     !‫؟‬J
    0 y+_%.\‫ذא‬
    
     :‫ط‬%JT(-J‫وא‬u.UiJ²T+J ‫و&&لא‬
    ¥
     /"U/.‚J+‫م‬ªz‫و‬، J S ‫א
    א‬6e ).‚
     J+‫א‬.‫א‬f%G.+)
     (.J,r/2s.-r@[3´(vU‫و‬.
    ‫א‬xJ ˆ‫ق‬%U6
    
    ‫""ن‬0‫אא‬C""c'‫و‬+""J
    0 ‫قא‬%""U‫نא""م‬%""0."
    U@""JSdf@""‫א‬C""c‫و‬
    ‫א‰ن‬z‫א‬/",}C" :}%"&¥`:f‫א‬%+‫و‬+uJ f‫א‬%Tf‫א‬%‫א‬$J ž 3.‫ًو‬%
    ‫א‬C"cž "3."
    ً‫@_א‬JS) ‫א‬6Uً%‫א™و‬/U‫وא‬+}”0 ‫א‬p[‫'א‬
     .p%‘‫ن‬%0.‫אمو‬8).f%m ‫א‬

    .. xW ‫دات‬Z‫– ا‬, ‫)ا‬x‫ وو‬7D gk 7? 0 Zُ  E ‫)ار‬9 ‫ا‬.‫( ه‬٢٤٩)
    .‫م‬٢٠٠٠ !‫ د‬٢٠ ‫ء‬,‫ر‬V‫ا‬
    http://www.akhbarelyom.org.eg/akhersaa/issues/3452/0200.html
    ٢٠٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
     :%,‫لא‬H(T
    ‫ ؟‬-./"f‫א‬C" %ˆ‫ط‬3 ‫م‬%.‫ن‬+c١٠٠"  ‫א‬f\†c6y+60¡ic
    ¯ ‫א‬¥ˆ‫אو‬60 ، kJU‫א‬/{%#%U%ˆž3 ‫א‬-2
    ‫א‬y+‫ن‬+GS9 .¬:‫ل‬%.
    ~""6""o""#،"" J ‫א‬Q"" #'c‫و‬c""¯"" ‫א‬f‫א‬C"" ‫א‬J"" ""2‫א‬%"" ‫د‬+
     .@ c‫א‬2#/`,¯ ‫א‬% ‫א‬

    ‫ول‬a¯ ‫א‬% ‫א‬i:‫و‬JU‫א‬/{%#%U%ˆ/.%3‫&م‬y+6$,+


    cv
    U
    %‫ن‬wn‫א‬GJS93 ‫و‬+.‫ود‬J[Rˆ&/Ui
      žU@c¼ c/`,‚S ‫א‬
     ~JRˆ8{‫א‬Cci:‫و‬c/`,‫ول‬a6-2
    ‫ًو‬T
    .+:%T/‫و‬+[.u
    G",o,n‫ א‬%`
    ‫א‬%.J[ ,+¯.¹'‫سو‬T+}+$ PJ ‫ذ‬:f‫و د‬
    "":-""‘f@""}+‫و‬+f‫א‬C"" R""‫وא‬8""{‫و‬+R""‫وא‬%""ˆ}+t? +¬
    ‫نא"م‬+‫"و‬S ‫א‬i"*‫دא‬6"@#(".%",‫د‬/"‘ž"U"2,+p‫دא‬2`  
    R‫و‬+
    'i*.Q` ‫א‬i“¯ ‫א‬%‫א‬zCci:‫و‬f‫א‬%‫א‬xS8).8).}C ‫א‬
     " 
    "B.\6. ‫نא‬+‫ل‬%&+‫ن‬+xy+‫و‬.Q` ‫א‬:†.‫و‬i-./%2q‫ع‬%%
     ..\ PJ pJ
    r‫و‬zCci:‫אو‬6‫ن‬%0.3: |BS.ipU‫א‬/…‫א‬
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٢٠٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪%,-5G %‬א‪ !.@,‬‬


    ‫‪+ 3yً9-0 @)(T‬و~א 
    ‪%‬אنא ‪0.}C‬د‪%0.‬ن{‪ ًm‬‬
    ‫‪'ً%.'ًJG
    :‬א `عو‪:‬نא `ع‪_ً s‬אًو‪J"Tp/ 2q(vU‬‬
    ‫‪@ p‬و
    ‪pf+‬א ‪",+GRS"ˆ+i"c@  J‬‬
    ‫‪2]%‬ل‪_Ò‬אً‪ f(U‬‬
    ‫'‪zCc‬א ‪%,ً
    ]:‬א‪+ًJ,‬و_ً‪%,‬א‪ !!..ًJ,‬‬
    ‫‬
    ‫‪Cc‬א ‪iS&6$ &U.ÉPJ‬א »‪S‬א‪ žJ~J‬‬
    ‫
    א ‪%UxJ  %ˆž3‬قא ‪J
    0‬و&‪G‬א ‪p/m‬א ‪%"ˆC"*+J]%"m‬‬
    ‫‪f%m Ëc%#‬و&"ل)"‪%‬لא " ‪xJ‬وא
    " !_"‪%",‬א‪،J,‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٥٠‬‬
    ‫א  ‪%xJ‬ل !‪6 3:‬א
    ‪-0J (%‬א ‪%‬‬

    ‫‬
    ‫ ‪%‬د&
    א
    ‪@ /s‬א ‪+v
    T%‬نא ‪/´¬f %m‬ج‪6‬א " ‪$"[,xJ‬و\‬
    ‫‪6‬א ‪X&
    f‬א
    ‪P"[,'ًJ" &/"s‬א "‪%‬و'א "א]‪/‬א*"‪6"8‬‬

    ‫)‪ (٢٥٠‬ا‪)2‬رة ا‪V‬و ‪ ١٣٥ 7 E‬وا‪ # ١٤٠ 7 E 73‬آ


    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل‬
    ‫ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪ m,‬أ‪ ),‬ا‪ C‬را‪ D‬آ‪ 7W‬ا‪.‬راء ‪@,‬د ‪.‬‬
    ٢٠٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    P"""[,'xJ """ ‫نא‬+-"""  ‫א‬e"""i["""T+6"""f"""n‫نא‬+v


    """Ti["""T+
     
    ‫א‬6@ [ ‫א‬fu5‫א‬pf2
    ‫*ج‬%
    ‫نא‬:% U}%3‫א‬
    

    
    xJ " ‫א‬i["T+6e,%
    ‫نא‬+vJT2JUX&.6% ‫א‬zCcًm.+‫و‬
    ‫د‬%""T‫א‬-2"" ‫ً }א‬J"" &/""s
    ‫א‬X&"",xJ "" ‫""ž "" א‬Uf%""m ‫א‬P:""‫و‬
    ""SxJ "" ‫نא‬%""0.j""J0U"" sxJ "" ‫""א‬J[ *‫ن‬+/2sJ""T@ ["" ‫א‬
     !!..J,‫א‬%,_
    
     ""}/""J ‫א‬/]‫""א ""א‬2J ‫  " و‬s""23J[ *""
    ‫نא‬+ً" m.+/""2s.‫و‬
    6""e"",%"
    ‫نא‬%""0.j""J0U-" sfu""_""2JU"
    ‫نא‬+~""%#i["T‫وא‬
     !.- sfu_2JU‫ن‬%0.‫و‬.2[,
    ‫א‬
    ‫‪٢٠٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪&ÐC3+‬د‪}. eU+‬‬
    ‫ [‪%‬ق‪ !!..‬‬
    ‫‪|#C*+‬א ‪%"ˆG.+
    `c‬و"‪2‬א "»‪"S‬א"‪'žJ"~J‬‬
    ‫‪(٢٥١)$3:‬و‪zCc‬א "‪G"3[ %‬א‪@c"S3,‬و‪D"+6""S @"c‬ص'‪6"T‬‬
    ‫ˆ‪[d+)8Y‬ل(‪/"s
    .‬وא‪†"TG ("Už"U‬א\ً
    ["@
    "‪zC"ci"9G".+‬‬
    ‫א ‪f\†c%ˆ6ic%‬א‪[d‬ل‪+uv‬ن‪$" /"s
    ."%.‬א‪"[d‬ل؟‪+‬و‬
    ‫‪&Ð)ً9‬د‪%Uz. eU/.‬ق؟( ‬
    ‫‬
    ‫‪/s,+xJvÁ‬وא@ "@‪-":‬א "‪%‬א "¯و"‪2‬א "» ‪/"`}"y‬‬
    ‫ˆ[‪×6/9:+2R‬و`‪%ˆ6./‬و ‪6fu_-0J‬א ‪ :(٢٥٢)%‬‬

    ‫‬ ‫‬

    ‫‬ ‫‬ ‫‬

    ‫)‪ (٢٥١‬أ‪ WD‬آ


    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪. 
    H‬‬
    ‫)‪ ٥٣ 7 E # (٢٥٢‬إ ‪ # ٦٣ 7 E‬آ
    ‪)… ,‬رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪r 
    H‬‬
    ‫‪ N!D‬ا ‪. m,‬‬
    ‫‪٢١٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬ ‫‬

    ‫‬ ‫‬

    ‫‬ ‫‬
    ‫‬
    ‫‪ic‬א‪:%‬ن_‪+u‬ن‪$..eU/.‬א ‪w/0‬و‪$J /s
    .%.‬א‪[d‬ل؟ ‬
    ‫‪+‬م‪-c6¥/,\pJ3U%ˆ%c6},\%$,+‬و‪"@c‬א&‪J‬‬
    ‫‪-2:‬وא ‪/s
    .}C‬ون ‪$‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫و&‪/´f%$,+,/+‬ج‪6‬دא*‪i‬א ‪.S‬و ‪6"/9:+PJ‬ذ "‪Q‬و‪+‬و"~‬
    ‫نא ‪@""JSdf%""m‬و ‪""y6""0‬ول‪+‬ن‬
    ‫‪+‬نא""‪+"".¬%‬ن‪%"".‬א ‪ f%""m‬‬
    ‫‪zCcc`.6 QRm.‬א ‪ .-./%2q$,(%‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪٢١١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫אم‪ 8).‬‬
    ‫‪ª%ci2U‬م‪@,‬؟ ‬
    ‫‬
    ‫ ˆ‪zCcxy‬א‪%‬א‪8df‬אن‪ª‬م‪@.‬א ‪ª$,+‚S‬مو‪+@,"y‬و‬
    ‫‪p
    ]:‬و‪CcJy‬אאد‪Cc ً\9C*(,žUf‬אو‪ ..
    [,(}/,‬‬
    ‫و ‪+x€60‬ن‪+‬و~@‪+f‬و\ً‪ % $,+%c‬א‪o"U‬אض‪+‬ن‪+i"_b"
    c‬و‬
    ‫‪2_i+»D‬ز‪68
    .‬دא*‪i‬א ‪C"2UًT
    3Sr+:S‬א‪@"JSd/"+‬‬
    ‫‪+‬ن‪8).‬אم‪%U6‬قא‪p%ˆ6~)T‬א‪"25‬زא ‪+@]"/20‬وא‪f"n‬‬
    ‫א `‪ .‬‬
    ‫و ‪Ccًyic60‬אאم‪:‬ن‪%,‬א‪@,‬؟ ‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٥٣‬‬
    ‫وא‰ن‪¨%ˆC*(,‬و‪2‬א »‪S‬א‪$3:'žJ~J‬‬

    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢٥٣‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪. ١٣٨ 7 E m,‬‬
    ٢١٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ™"
    _‫ ن‬-",.ًJ"p"_‫و‬ic..8) ‫אא‬Cc™
    _ ً‫א‬J_@/s,+
    \‫@و‬,"y‫و‬6]":PJ" 8") ‫نא‬+ " ‫"ل‬."¨‫א‬C"c‫و‬8
    60.¬8) ‫א‬
    @#("."
    3Sr+":"S ‫א‬G"6"fn‫و
    א‬8)./] d%c¼ ‫و‬f@
    8"{‫א‬C"c6"0 ‫@و‬,"y‫وو‬+@,‫א‬%",6]":$",(‚S" ‫א‬-c%"JUf%"m ‫א‬$J 
     .6w‫א‬$S,_6is ‫אא‬Cc$JU“\@,8d% $,~JRˆ
    $"",% ‫"&""لא "»و‬:xJ " ‫قא‬%""Uj"&‫وא‬%"c‫""مو‬R %"ˆ‫د‬%
    "T‫و‬
     .‚S ‫@א‬.:8
    .\‫‚و‬J+
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٢١٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א ‪/‬و™ @‪@cªJc‬‬
    ‫‪0U+‬و‪ !.J
    r‬‬
    ‫‪+‬و\ً‪+\:‬ن‪+~%,‬نא ‪6]0‬א ‪/‬و‪/,\@,y‬א‪z1j"J0U

    J(z‬א "‪‚S‬‬
    ‫و‪6]:$,+@.‬و‪.@,y‬؟‪jJ0U‬و‪@,y‬و‪/.‬א‪z‬א
    س؟ ‬
    ‫‪ :ً" J,r‬ن‪+/""0U‬نא ""‪/‬و™‪/""0U@""c""ªi0"" "" @#(""#‬و‪'""J
    r‬‬
    ‫אˆ‪i‬و‪Cc‬א‪z:+‬א‪%.%Y./{S,‬س]‪@"#"
    5PJ‬א"]‪"
    X‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٥٤‬‬
    ‫&ل‬

    ‫‬
    ‫و‪
    ~m3#
    c6‬א ‪ .. :%‬نאم‪"ª\ %"c‬م"د}‪8").‬‬
    ‫‪p%ˆ6‬א ‪"J3‬א‪p‬א ‪+"J]/20‬و‪žJ "3‬א‪8").$" _"¨f"n‬و
    "‬
    ‫"م‪8
    ".‬و
    "‪%‬א‬
    ‫‪ž .‬א ‪ +@ f%m‬وאم‪-c%.8).‬א "‪("‚S‬نא ‬
    ‫&‪Cc  :‬אو‪0U+\ @c‬و‪ .žUJ
    r‬‬

    ‫)‪ (٢٥٤‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن ‪)Šj !t‬ر)س ر‪ 2 7W? 8‬ا ‪ # ˜, „8‬ا!‪,‬‬
    ‫آ ادس ‪. ١٢٠ 7 E‬‬
    ‫‪٢١٤‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א'و&‪G‬א `‪ !.6R‬‬


    ‫&‪8diS‬א‪2,‬و ‪0,‬سא ‪ 2J f%m‬‬
    ‫وא‰ن‪/
    T‬ضא ‪%‬و‪63%ˆ@c‬א مא ‪"
    +8).}C‬‬
    ‫‪%.i:‬مو ‪8diS&$
    0‬א‪'$,‬א ‪f‬و‪+:‬و‪("
    R‬نא"م‪ž"U8").‬‬
    ‫
    "" ‪$""J ž "".B‬א ‪f%""m‬و
    ""‪$""J ž "".‬א ‪f%""m‬و‪% ""/""2s.8"").‬ن‬
    ‫א‪‚J‬א ‪/2s.}C‬و‪(:‬نא
    ‪0,n$
    e,%‬سא ‪ f%m‬‬
    ‫‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٥٥‬‬
    ‫‪@ @/s,+‬א ‪%‬‬

    ‫‬
    ‫‪Cc‬אאمא ‪@.}C‬א ‪6]:$,+‚S‬و‪ !.@,y‬‬
    ‫‬

    ‫)‪ (٢٥٥‬ه‪ l.‬ا‪)2‬رة ‪ #‬آ


    ب …)ر ا‪.‬راء وا
    ?ت او‪ 0 79‬أ )ط ‪ N!D r‬ا‬
    ‫‪. ٢٥ 7 E‬‬
    ٢١٥ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ن‬
     +‫ق‬/"[ ‫א‬i":6"0 ‫و‬p
     %"JS ‫")~א‬T+‫ق‬%"Uz‫א‬/,}C ‫א‬$, ‫ @אم‬/s,+
    f%"m ‫א‬$"J @#(".‫و‬+@]"/20 ‫א‬b/"È‫א‬p%"ˆe"."
    ‫"م‬
     ‫אא‬C"c
    $"[,‫نא"م‬+‚S" ‫א‬-c%3.2J fn‫@א‬#(.
    ‫و‬f ‫'א‬8).
    %c:‫م‬U.
    +% ‫وא~'א‬%c:~JRˆ8{‫א‬Cc‫و‬f@m.
     !.- s~‫وא‬
    "2,+@"  -2"3:'%" ‫א‬zCc‫ن‬%m.JRJ‫‚א‬6G/Y3TU
    $#8""i""0.‫مو‬%J""T‫و‬6R""`.‫אא""مא‰ن‬C""ci""2U@,""y‫""مو‬ª
     ‫؟‬J,y‫و‬/ ‫א‬
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٢١٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫ˆ‪%‬و‪%R3#Jc‬ل ‪%‬‬
    ‫‪ !.JJy‬‬
    ‫‪89:GSv#‬אً
    ‪3:'+/&+G
    :‬א »‪S‬א‪žJ~J‬و_"‪p‬‬
    ‫א ‪6890‬א ‪%‬א ¯‪/{%#%U"2,+23x30.‬א‪"JU‬و‪'@"c‬אˆ"‪%"ˆi‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٥٦‬‬
    ‫‪%T/‬و‪zCc66‬א ‪zCc@c%‬א ‪%‬‬

    ‫‬
    ‫‪x3:U‬א »‪S‬א‪zC"cG"~J‬א "‪/{%#%U"2,(%‬א‪ "JU‬و ‪6"0‬‬
    ‫‪Cc‬א{‪zCc/`, U~JRˆ8‬א "‪%‬א‪%".%Y./{"S,‬سو‪"2,+"23x"3:‬‬
    ‫‪x3:$3:'}/,:%T/‬א‰‪ :(٢٥٧)@#‬‬
    ‫)ˆ‪%2q%‬א ‪J‬א ‪C‬א‪6""Js" c'f‬א
    "‪"c1":%‬و‪"2¤‬‬
    ‫א [
    نא‪3T‬ذ‪+‬د‪%xJ•x.‬زאא ‪ (.yJ‬‬
    ‫‬
    ‫و ‪-0J‬א ‪6%‬א ‪ 30‬‬

    ‫)‪ (٢٥٦‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا ‪. ٧١ 7 E m,‬‬
    ‫)‪ (٢٥٧‬آ
    ب ا‪.‬راء ‪ 0‬ا>
    )ن ‪)Šj !t‬ر)س ر‪ 2 7W? 8‬ا ‪ # ˜, „8‬ا!‪,‬‬
    ‫آ ادس ‪.١١١ 7 E‬‬
    ‫‪٢١٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫و‪C0c‬א•‪+‬ن‪b
    c‬א ‪6890‬א "‪%‬א‪%"T/‬و‪%.‬ز‪"2‬و‪c/"`
    .‬א "‪‚S‬‬
    ‫ ‪/{%#%U%ˆ2,+‬א‪JU‬و‪'@c‬אˆ‪ !..žU%T/i‬‬
    ‫‬
    ‫و ""‪/{%#%U%""%""ˆb""
    cً" yG"",:%‬א‪"" U ""JU‬ذא¬‪c/""`
    .‬א‪""S,‬‬
    ‫{‪%.%Y./‬س'‪Cc‬אא ‪30‬؟و\‪%"ˆ"_%.‬وא‪%"2s "y‬א "‪C‬א‪'f‬‬
    ‫‪Cc‬אא ‪\ 30‬א  ‪iJ‬و&‪ !..%T/2,+23x3:‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ٢١٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ‫؟‬-./p‫א‬%2q G,3#‫א ”و‬XU‫وא‬ic


     ‫א؟‬C2QJ %r0 ‫א‬2ic‫و‬
    zC""c "" ‫ن‬%""U‫ א‬%G,3""#‫نא ”و‬+‫ن‬%"".t""
    ‫א‬6""ً‫א‬89"":""
    ¤""&
    zC""c‫ن‬%""mU/.ً""]‫دא‬G,3""#‫نא ”و‬f‫א‬o""U‫""ً«""‚א‬Sd‫א‬C""c‫و‬p""U‫א‬/…‫א‬
     p‫א‬/#2‫د‬/‘2,+‫ن‬% %.‫و‬pU‫א‬/…‫א‬
    
    ‫""م‬n‫
    ""א‬5PJ""]،@""‫אم‬/"": P"" ‫א‬%3:"" ‫""لא‬9‫א‬iJS""T "" C""*(,‫و‬
     :(٢٥٨)‫
    &ل‬J J•n‫א‬J
    0 /`
    ‫وא‬
    "¦‫ن‬%"
    †.\-
     2
    "0 ، pJD` ‫א‬-s+6f‫א‬C ‫”ونא‬3.،G,3#‫نא ”و‬+)
    !
     ‫א‬8̧"`،k[‫د‬%_‫ و‬3 y‫و‬+‫ض‬
     ‫  א‬c%2q‫و‬+2#‫א‬uv6‫ل‬.
    %"".""""_%.\‫و‬،p‫א‬%""‫""&@א‬S:f"" ‫د'א‬%""_%f‫א‬C"" ‫نو™א‬+
    Œ‫א‬/"#%"c-2#%""". ‫א‬%2q‫ن‬+@~‫و‬+‫و‬.‫ض‬
     ‫  א‬c%2s
    ["p‫دא‬2 :/‫ن‬.‫د‬+GYSˆ¯ ‫א‬J,%/[ ‫א‬6 ‫ذ‬%*(،-.&}/
    f‫א‬C"" ‫א‬%""2q (""‫ن‬+! U"" ، y/""‫""א‬.‫وز‬،f""J ‫وאو‬،"". ‫א‬
     (.١٩٦٧wucx}/‫א‬x` ‫א‬/.Ÿ6ً%,G,:p‫א‬C 
    
    p_‫و‬60 ‫אم@و‬/: P ‫مא‬: ‫د‬/ ‫~א‬J‫א‬S» ‫ولא‬y&‫و‬
    \‫و‬$"Õu23",\‫و‬$"o³‫ن‬+"\6".‫د‬i"_/f‫א‬u23"Tn‫א »א‬% T+'
     (٢٥٩)
    ‫
    &ل‬$3:'» ‫א‬iU:$ 6i ,

    ٢٠٠٨/٣/ ٣٠ ‫ي ا)م‬2‫ة ا‬NY (٢٥٨)


    http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=99325
    . ١١ 7 E ‫ ا‬N!D r 
    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢٥٩)
    ٢١٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    ‫د‬%"_%"0] p‫א‬%"2s ‫א‬6890 ‫نא‬+‫و&ل‬$J ‫د‬/ ‫ولא »א‬y&‫و‬
    P]""
    :e""‘PJ""]-J""0y8
    ""P"" ‫א‬$""J ‫""ود‬.5‫وא‬-."" ‫""א‬2 ‫'א‬
     :(٢٦٠)‫
    &ل‬T‫א א‬m2,
    ‫ل‬3".6" "+". p‫א‬%"2s ‫א‬zC"ci9¦‫אس‬30 ‫א‬,”´¬‫)و‬
    "0]‫"א‬JSd‫\ن‬$"%8"{'‫\ل‬3"T‫אא‬C"2U0]‫א‬%2sQ ‫ ذ‬
    f"`.G"&‫}و‬+'‫و‬f"`.":"0]‫א‬i"T/."U/"`S ‫א‬JSd6j 3Ÿ
     (.‫ \א‬2 .\0‫و‬
    
    }+e"،j
     ./"‫""(ض‬J J•n‫"א‬J
    0 ‫א"@א‬،}/"0UG"UP ‫א‬X[#‫وא‬
    p‫א‬%""2q}(""‫ن‬%""
    †.\J"" J•n‫نא‬+ " ‫אم""@)`""̧دא‬/"": %3:"" ‫א‬
    ،~J"‫"وא "א‬2,+ " ،f‫א‬C" ‫א‬6"- 0#}C ‫א‬i
     J•n‫א‬e23 ‫ ًא‬/s,
     (Q ‫ذ‬6/9:+T‫}&א‬+kPJ 60 ،‫ _ل‬i:kQ C
    ""J J•n‫""א‬J
    0 ‫א""@א‬،}/""0UG""UP"" ‫)و&""لא‬:ً]""&$"":i"":+‫و‬
    / " 'P:‫ذ‬%""r‫""طא‬S&‫_"" \
    ""א‬%.\f‫א‬C"" ‫א‬%""2q:j./""‫""(ض‬
    /""0U/""`,'""23&‫و‬-:""‫""مא‬s
    ‫""א‬S{‫و‬٦٧""wu2žS#/""/""+%""c‫و‬،ž""U
     ""‫! _""لא‬
     e""_/.p‫א‬C"" f‫א‬C"" ‫""א‬J3*‫وא‬،""
    f"" ‫א‬,""
    PJ"" ‫~و‬J""‫א‬%""2q!
     ‫אو‬6""‫""ن‬0 \ ‫و‬،f‫א‬%"" ‫"" "" א‬kJRJ""‫وא‬
     (f‫א‬C ‫א‬
    

    ٢٠٠٦/٤/١٣ C‫ ا‬. ‫ان‬N‫ة ا‬NY 0 ‫ر‬NE (٢٦٠)


    http://www.almaydan.org/650/details22.htm
    ٢٢٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

    p‫א‬%2s ‫א‬:QJ %r0 ‫א‬


     !ÐJi:+ (GRSˆ+
    
    iJS"T " C"*(,‫و‬p"U‫א‬/…‫א‬zC"c‚U/"#/"'J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫ًא‬m.+‫و‬
    i"9'QJ %r0 ‫طא‬S&¢  v[ ‫א‬J]‫א‬#:@ ‫}א‬/ :‫ذ‬P %‫لא‬9‫א‬
    J" ‫א‬6"".‫و‬¤ "T/‫ع‬%"S38"{‫ن‬%"0.2S {‫نא‬+ˆ*p
     ‫א‬%2s ‫א‬zCc
    '‫و‬8""*‫א‬p‫א‬%
    " ‫*"لא‬p‫א‬%""2s ‫א‬zC"ci"9‫א‬/""0#‫ن‬+"3.‫و‬f‫א‬C" ‫א‬
     (٢٦١)
    (..ÐJi:+ (GRSˆ+@_% %
    03 ‫مא‬3 ‫א‬e‫
    و‬JP]
    :
    
     :T‫א א‬m2,P]
    :e‘PJ]-J0y8
    P ‫و&&لא‬
    6"-2y‫وא‬+G 3,‫&א‬. ‫\نא‬26†,\p‫א‬%2s ‫א‬zCc/(UQ C )
    ‫د‬/""v¦‫ "" אض‬-23""*G""),‫وא‬f"" ‫א!א‹""'א‬J,"" ‫א‬6v""T
    "30 ‫" 'א‬.+b"
    c‫א @«و‬G :+»:‫ل‬
     %T/ ‫א‬P %‫&ل‬:™‫و‬/ ‫وجא‬/*
    G"t/"€"¦$ " "&\$"#Jy@"23
    #‫ن‬+"‫ن‬
     ",n‫نא‬+‫ل‬%#‫אس‬
     (٢٦٢)
    (./‫و‬+8*$J x
    .UP` ‫א‬
    
    zC""kً""m.+Q""J %r0 ‫وא‬G,3""#‫א ”و‬x.C""0#6"","":(#""&‫ن‬%""0,‫א‬C""2‫و‬
     .2‫ن‬%
    †.G,3#‫نא ”و‬+@.‫و‬C0.6
    +~m3.‫و‬pU‫א‬/…‫א‬
    

    ٢٠٠٦/٤/١٣ C‫ ا‬. ‫ان‬N‫ة ا‬NY 0 ‫ر‬NE (٢٦١)


    http://www.almaydan.org/650/details22.htm
    ٢٠٠٦/٤/١٣ C‫ ا‬. ‫ان‬N‫ة ا‬NY 0 ‫ر‬NE (٢٦٢)
    ‫‪٢٢١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪/y‬א‪uv‬א‪ p‬‬
    ‫و ‪S#‬عא…‪/‬א‪ pU‬‬
    ‫‬
    ‫‪89:GSv#‬אً
    و_‪+p‬ن ‪ ً3:J
    :i0‬‬
    ‫‪""J
    0 U‬א ”و‪(""6†""# J3,3""#‬نא ‪""30‬א""س‪3""T‬و‪%3""T‬ن)‪/[""T(٦٦‬אً‬
    ‫وא ‪J
    0‬א ‪r96†# J0J %r0‬و‪%S"T‬ن)‪/["T(٧٣‬אًوא ‪"J
    0‬א‪6†"#J"`S‬‬
    ‫(نא ‪30‬אس ‪ty‬و‪/[T(٨١),Ï‬אًوא ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪CcJ:‬א‬
    ‫وذא‪(6†.2
    fu_b‬نא ‪30‬א"س ‪"rr‬و‪%S"T‬ن‪/["T‬אًوא‪fu"5‬א*"‪/‬‬
    ‫‬ ‫‪36†.‬و‪%3T‬ن‪!./[T‬‬
    ‫)‪(٢٦٣‬‬

    ‫‬
    ‫و ‪+G".+
    /9:+GSv#60‬ن ‪uv"J
    :i"0‬א‪"2#‬א…ˆ"!!و\‪6†"#‬‬
    ‫¦‪uv‬א‪/*)p‬א‪(pU‬א ‪J
    0‬א*‪ .t/‬‬
    ‫‪J
    0 U‬א ‪uvC0#J0J %r0‬א‪p‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪ .J:‬‬
    ‫وא ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪uvC0#J:‬א‪p‬א ‪P]
    0‬א ‪ .J0J %r0‬‬
    ‫وא ‪%J
    r%‬ن‪R3.‬وא‪/*C0.6‬א‪-23U‬و‪%C0.‬אא‰*‪ .6./‬‬
    ‫و
    (*""‪C‬א‰ن‪/""y "" "" 9+‬א‪u""v‬א‪p‬و‪+‬ن‪zC""c "" ""3#""J
    :i"":‬‬
    ‫א‪u""v‬א‪)p‬א…‪/‬א‪""2,w -J""3 (p""U‬و‪C""0#‬א*""‪6""2S""""3SJ t/‬‬
    ‫א ‪J
    0‬א*‪ .t/‬‬

    ‫)‪ (٢٦٣‬را‪
    + 7!W, aY‬ب ا‪N‬س ا‪ +)*+‬وا!و
    
     آ
    ب د‪ 6‬إ ‪-‬اءة ا‪
    +‬ب‬
    ‫ا‪N‬س ‪t‬ب إ @ ن ‪ . . ٨٦ 7 E 
    W,h‬ورا‪
    + 7!W, aY‬ب ا‪N‬س ا !‪ Z‬آ
    ب د‪6‬‬
    ‫إ ‪-‬اءة ر‪ e‬ا‪ 7W+‬ا?‪ N‬ا‪-٣٥٢ 7 E 3‬وأ_ً دا‪8‬ة ارف ا‪ 7,
    +‬ا?‪ N‬ا‪V‬ول‬
    ‫‪
    + 7!W, . ٨٣ -٨٢ 7 E‬ب ا‪N‬س ا‪V‬ر*)ذآ ‪.0‬ا ‪ X9‬إن ا‪ ، rCZ‬آ‪rCh 6‬‬
    ‫ إ ا‪C‬ص ‪ ˜,‬ر ا‪
    +‬ب ا‪N‬س ‪.‬‬
    ٢٢٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    C0B#J0J %r0 ‫א‬J


    0 ‫א‬
     ‫ن‬%3.u ‫'א‬Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬
    
    P:‫ذ‬%"r‫(
    "א‬p"U‫א‬/…‫)א‬p‫א‬%"2s ‫א‬zC"c‚U/#J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫نא‬
     .J:‫ذ‬%r‫א‬J
    0 ‫'א‬c8{‫نو‬%3.u ‫'א‬f‫א‬C ‫א‬%2qC0#‫و‬
    ‫א‬J"":‫ذ‬%r‫א‬p‫א‬%""2s ""J0J %r0 ‫""א‬J
    0 ‫א‬x.C""0#""
    /:C"".6""¨‫و‬
     (٢٦٤)
    $3:'‫\د‬%}/
    c

    J'AI DÈCOUVERT MEDJUGORJE ‫( آ


    ب‬٢٦٤)
    7 ‫ ا‬7Š, ‫
    ب‬+‫ ا‬-٤١ 7 E ‫د‬H), ‫ي‬W‫ب ه‬t ‫)ري‬Y‫و‬N 1Z
    ‫إآ‬
    ‫‪٢٢٣‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫و‪ :$3²/#‬‬
    ‫‪‚b
    c‬א ‪%2s‬א‪p‬א ‪¥/d62¥o8Y‬א ‪J
    0‬و‪(T‬ذ‪ :2m-0 /:‬‬
    ‫‪ ,/U،i0J
    ./:١٩٣٨‬‬
    ‫‪١٩٤٥‬א‪o‬دאم‪
    %c،‬א ‬
    ٢٢٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     (٢٦٥)
    .(f%m ‫א‬6890 ‫א‬Gry+)J,ST‫א‬،‫_א
    אل‬١٩٦١
     J ).‫א‬%
    _،%,J‫ند‬T١٩٦٤
     /،‫ن‬%3.u ‫א‬١٩٦٨
      ‫א‬،}v
    ١٩٨٠
     ‫א‬,‫وא‬،}#%١٩٨١
     ,/U،8.‫د‬% #)
    ١٩٨٢
     .""c.+(J
    J:،@‫و‬8,١٩٨٤
    
    6"89":‫و‬J:‫ذ‬%r‫א‬p‫א‬%2s ‫‚א‬U/# J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫نא‬+•
    c6‫و‬
    ً9-2
    UJ ‫א‬RˆpSr 'P:‫ذ‬%r‫א‬T‫א و‬22`3.p‫א‬%2s ‫א‬
    ‫ א‬C"ci"_~J" @,"9 ‫א‬f@"‹‫א‬6- 03.%c‫žو‬J~J‫א‬S» ‫א‬
     :(٢٦٦)‫و&ل‬2J ‫ع‬%_/ ‫א‬60wJy%2s ‫א‬
    f"
    r+6"kG["`:"&f‫א‬C" ‫نא‬+p"J3[ ‫א‬G" &i
     ."
    ‫א‬/_'c%2q U‫)و‬
    ‫ن‬%"03 ŒR3"T"Jsu"v6"‫و‬f" ‫א‬6"ٍp166k2#‫א‬%2q
    ¬"" /.C""u""v‫א‬zC""cXS""JT‫و‬،p‫א‬%""2s ‫""א‬Jy "" ًJ"" ‫"ًود‬,c/
     (.J)…‫وא‬-r‰‫א‬/9:xSe²+
    
    Q"J %r0 ‫א‬2C"0. d&6$,w  ~J‫א‬S» ‫لא‬3.i2U
     ‫؟‬J|S#‫ن‬+pU‫א‬/D 60wic‫؟و‬
    
    P:‫ذ‬%""r‫""א‬2J‫ل‬3"".¯"" ‫א‬p‫א‬%""2s Q""J %r0 ‫א‬x.C""03 S""
    ‫א‬C""c
     .-kJ ‫س‬T+c% €‫و‬

    /‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫ آ


    ب …)رات ا‬0 !*‫ ا إ‬N!D r‫ول ا‬9 ‫ي‬.‫ا ا{)ر ا‬.‫( ه‬٢٦٥)
    . ٦٣ – ٥٣ 7 E 
    H‫ود‬
    ‫ ا‬N!D r ‫ م ؟‬٢٠١٢ ‫ أو‬٢٠٠١ 7W /‫
     ا‬W 6‫ وه‬3‫( آ
    ب ا?ء ا‬٢٦٦)
    . ١٠٩ 7 E m,
    ‫‪٢٢٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪x.C03 S
    +‬א‪%r‬ذ‪iJS"T@" C*(
    UQJ %r0 P:‬א‪"9‬ل‪x.C"0#‬‬
    ‫&‪ % 
    .‬دوא ¯‪+‬د‪2JUG‬א )[ ‪+‬ن‪,+kG &-./‬א‪iS‬د‪P",‬‬
    ‫و‪zCcx.C0#
    :†.‬א ‪ ،‬‬
    ‫~
    &ل"‪/0
    3‬אًא ")‪%".):(٢٦٧‬ل *‪"
    #%‬‬
    ‫א »‪JT‬אوس‪S‬א‪ J‬‬
    ‫א ‪+QJ %r0‬نא ‪C‬א‪ p/2qf‬ن‪zCc‬א ‪% 
    .'J‬دא "¯'‬
    ‫א‪%""
    5‬א ‪t/"""&""" "",/U'@"""/Y‬א ‪"""y"""
    j"""./‬ود‪""". J,S"""T+‬‬
    ‫‪,/‬د‪،G"".‬א ""¯ز""‪+G‬نא ‪/""#-./"""".‬א‪""*6""""kpf‬ل‪١٨٥٤
    ""T‬م‬
    ‫‪""/""`@,""Ï‬م‪G"",:""
    J،‬א [‪""ˆÔ/""#""3‬א ‪%‬د‪"".‬א‪G"":SU""T‬‬
    ‫ˆ
    ‪،2J‬و‪+2#/+‬ن‪%#‬א‪. xd‬א‪ ",‬א ‪C‬א‪،"J#‬و\‪2#"T%#6"o"[#‬‬
    ‫_‪i‬א ¬‪,/G_/DU،‬د‪G.‬و‪%p”*+‬א‪p+"¦"2J
    d‬و‪G" &
    3UG"¤‬‬
    ‫א 
    ‪cS*+‬و& ‪2‬א ‪%‬م"‪.."˜[R3‬و ‪'"2J G" S&+"2
    0‬א…"‪P‬‬
    ‫وא `‪66./‬سو& ‪,+):kG‬א‪"iS‬د‪،P",‬و‪+‬وم'‪C"c‬אא‪"0‬ن‬
    ‫‪/:n""J
    :‬א""@(‪،‬و""‪o""U'- 03""#pC""*+-""r6‬א‪6""""[ 3Äp‬א ‪%""2s‬א‪p‬‬
    ‫א*‪}/‬א ¯א‪".x"yG23,‬א‪'2#‬א "دس`"‪
    "T%"J %./2"6"/‬‬
    ‫‪١٨٥٤‬م‪ ."c.+(.‬‬

    ‫)‪ (٢٦٧‬آ
    ب ا‪TC‬ص ‪ +0 0‬ا‪.‬ر اء ‪N r‬اروس ‪ N!D‬ا ‪ 0‬آ‪ 7W‬ا‪N‬ة ا‪.‬راء‬
    ‫آ)! أوه) ا)‪H‬ت ا
    ‪N‬ة ا‪ 7+V‬وه‪.‬ا ا‪
    +‬ب ‪ 7 #‬درا ت ‪ /D 0‬ا‪T‬ه)ت‬
    ‫ار))‪ - ٣٨-٣٧ 7 E– Y‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع ‪ 7!
    + . ٢٠٠٧/ ١٦٨٥٩‬ا !‪ 7‬ا!@‪7‬‬
    ‫ا‪V‬ر*)ذآ‪. 7‬‬
    ٢٢٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    "J
    :i":‫و‬zCcC0#zCc‫و‬2#‫א‬uv‫و‬23:J
    :i0 ‫ن‬+‫א‰ن‬t/,0U
     !!23J
    : 2SGJS93 t/*‫א‬C0#
    
     :(*)‫ل‬%JUJ:‫ذ‬%r‫א‬J
    0 ‫*جא‬%2q}+C:&z‫د‬%
    S ‫ًא‬m.+‫و‬

    ٢٠ ‫ء‬,‫ر‬V‫ ا‬. S3‫ ا‬l‫)د‬Wh ,!‫ ا‬a 7D gk 7? 0 Zُ 0  E ‫)ار‬9 0 ‫ا‬.‫)*( ه‬
    .‫م‬٢٠٠٠ !‫د‬
    http://www.akhbarelyom.org.eg/akhersaa/issues/3452/0200.html
    ٢٢٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

    %",PJ" |"...p
     "[)*‫"د}و‬%",}+6t% &+‫_א‬/c%,6S)
     " /"‫و‬.. "S ‫ " א‬/"‫ " א
    "و‬/"،\، " .%d،" .%d" @S.
     /c"q‫@و‬,"f@"$,+Q\i0` ‫אא‬C2%,%2qSd.‫א‬C0c‫ و‬،2_‫א‬% ‫א‬
    ،"y/[Jy,zC2U،¡xJ  ‫א‬$JUe .%,‫ن‬%0. 
    ˆ%*‫و‬،Jy‫و‬
    "J
    :/"S"232_‫א‬%'‫و‬J":‫ذ‬%r+  "J
    :'%"
    ‫אא‬C"c‫ن‬%"0."
    ‫و‬
    $" /"+‫א‬C"2U، J":‫ذ‬%r‫"  א‬J
    0 ‫} " א‬%"T%2q_%.\‫و‬J[]dt/*+
    ‫א‬%",+%"2q$",+$" %&+ ‫ن‬+eJ)3T+|.،%,6S$ :‫א‬Cc60 ،$3 \‫د‬
    6"”"#  ("zC"c.@
     "y‫و‬c"‫ن‬+ " ‫"ل‬#"./)‫و‬،/"2S./)
    " ‫و‬#"
    ‫ " א‬%",‫ل‬%"&+‫ن‬+"&+\،\f‫א‬C"6"0 ،Jy‫و‬p‫א‬%2q
    @" Œ"y"¦" 3‫א‬C"c@".+i"s.‫و‬f ‫א‬C" ‫א‬$",+xJ " ‫و  א‬2_‫א‬% ‫א‬
     (- J[ ‫אא‬Ccº.#
    
     ‫ق؟‬,2.+i]#+|,
    8""{""2J :‫ن‬zC"c\‫و‬zC""2C"*(,""U"J|S""#\p"U‫א‬/…‫ل""(نא‬%"&+
     .žU 9+zCc60 ‫و‬89:2mS P]
    0 ‫א‬x.C0#‫و‬id‫~و‬JRˆ
    
    
    
    
    
    ٢٢٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫(ل‬.~J‫א‬S» ‫א‬
     ‫؟‬xJ€6U
    ‫אא †אل‬Cc‫و‬$J xJ_+‫ن‬+GSSy(Uً]‫†א\ًא‬T~J‫א‬S» ‫(لא‬T
     :(٢٦٨)@#‰:%c

    
     ‫؟‬pU‫א‬/…‫א‬zCc‫ن‬% ‫@א‬.\‫ذא‬:‫†אل‬T‫(ل‬.
    c» ‫א‬
    zC"c‫א‬%".6"ž"U‫ن‬%J
    r% "UJ
    r%"
    " "
    ,+‫אא "†אل‬Cc _n‫وא‬
    zCcf‫_\د‬g
     U ‫א‬6³+ dS ‫א‬-2#JpSrnpU‫א‬/…‫א‬
    $,RS""T‫""&""لא‬U}
     /""*+/""p‫א‬%""‫א‬/""2s.‫ن‬+‫ز‬%""€\$"",p""U‫א‬/…‫א‬
     ٢١iR
    ‫ن?(א‬%B9? S< .B ?‫ن‬E.I+?‫ون‬B/B `< .??‫ ?و‬f?Jy
    < I+B/J< {I Çp‫א‬%<I+):$#.1-0«'@ #‫و‬
     :ًm.+$#.1-0«'!#‫و&ل‬
     "I > Ç®‫ ?ز‬/< "?-">2]A ‫ ?و?א‬6"A‫?" ?و‬2H ]A I&?%c
    B Ì? A :I ?2,E > Z :I BG:ْ /? #??JAUًRA ?ˆBi? < I+@Ù ? I)
     .١٠٠‫ن‬%
    †‫ن?(א‬%B9? S< .B >‫م‬%< .?
    ‫ن‬%""0.‫א‬C""2‫و‬t/""*+/""""J‫د !א‬%"" ‫א‬6""-2
    ""wu_""y}+®‫وא ""”ز‬
    Q" ‫ذ‬8"{@".6‫_ًو‬2
    ,)+&3‫}א‬% ‫مא‬:%c‫و‬-./0 ‫نא‬1/ ‫א‬
     .C:U
    
    ‫ن‬%"0#i"@JyÉ‫ن‬%0#\ .¹/ ‫نא‬%2s ‫وא‬.¹/ ‫قא‬/Ub
    c‫و‬
     .žU‫א
    م‬f
    r+‫ن‬%0#.¹/ ‫žوא‬U.¹‫د‬/‘

    . ١٥ 7 E m, ‫ ا‬N!D r 


    H‫ ود‬/‫)ل ا‬9 ‫راء‬.‫( آ
    ب …)رات ا‬٢٦٨)
    ٢٢٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    /2s#\‫لא »ذא‬f3.
     ‫؟‬JTn‫قא_א‬%Uf‫א‬C ‫א‬
    
    p‫א‬%""2s ‫א‬zC""c@"".6""6""³$ ("",‫ن‬+""\‫אא ""†אل‬C""c‫"" ن‬Jy
     JU‫א‬/…‫א‬
     ٣٢/٥&% iJ• '~J‫א‬i.¬+
     (.%3 ‫*) !א‬i‫אא‬/+%‫د‬p1¬)
    
    t"_+_"‫قא‬%"Uf‫א‬C" ‫א‬%"2q'60.¬+» ‫†אلא‬T‫(لא‰ن‬,‫و‬
     !!..J &‫'א‬PJ ‫و‬JS {‫'א‬8r(3 ‫نא‬%0. ‫א‬zCc@[U‫[ً؟‬,/9:+‫و‬
    
    ‫""و! ن‬U "")*i""ً‫אא‬/""+%""‫د‬p1¬‫ل‬%"".‫و‬Q"" ‫""ذ‬:†.$""[,‫ع‬%"".‫و‬
    x"y "‫)")א‬D / "2s#‫ن‬+"Jy"JU‫א‬/…‫א‬p‫א‬%"2s ‫א‬zC"cG",:
     ‫؟‬Q C:PJ +!!..ً[,/9:+%2s ‫نא‬%0JU  p/2q% U(-2:
    
    ‫و‬+ " p/"2s /"2s#ًyG,:% UP]
    0 ‫قא‬%Uc%2q@.6+
    Q""J %r0 ‫א‬/""s,""2_‫و‬6"""")*-""2,G,3""#‫ ”و‬p/""2s i""&‫ "" א‬
     .P:‫ذ‬%r‫وא‬
    
    
    ‫‪٢٣٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫¡‪9‬ل‪i2USB.‬א »‪S‬‬
    ‫א‪%~J‬א‪Cc XU‬א؟ ‬
    ‫‬
    ‫‪ """"Jy‬ن‪#:b""""
    c‬א]‪""""J‬א‪#:""""2¤‬א]‪""""J""""J‬و_‪'t%‬א ‪
    """"T%S‬‬
    ‫‪JUT%_%J‬א ‪zCc‬א ‪#0‬א]‪+"&J‬د"@א "‪}+$",+‚S‬א "‪C‬א‪"2JUf‬‬
    ‫و
    ‪0kGJ‬ن ‪vR‬جو|‪9¡2+‬ل‪J 8S:‬א ‪C‬א‪f‬و‪Cc‬אא ‪"93‬ل‬
    ‫‪$+v.‬و‪$JU S3.‬א‰نو‪Cc‬א´ ‪w j‬نא‪%r‬ذ‪i2UP:‬وא‪XU‬א »‬
    ‫‪S‬א‪Cc ~J‬א؟ ‬
    ‫‬
    ‫ع‬
    ‫‪t‬א  ‪ "J‬وא‪ "m#‬‬
    ‫ل‪%"2q‬א "‪C‬א ‪"J'f‬و_‪ %‬‬
    ‫و‪ "93  %"ˆ:X"J #x3:‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٦٩‬‬
    ‫و‪/9:‬א ‪.‬و‪zCc‬א ‪%‬א ¯‪+‬ود‪c‬א »'‪$3:‬‬
    ‫‬

    ‫‪@ @/s,+‬א ‪%‬א د‪v3T‬א ‪S‬دوא ‪%v‬د ‪93‬ل‪:‬‬


    ‫‬

    ‫)‪ (٢٦٩‬و‪ ax‬ه‪ l.‬ا‪)2‬رة ‪ 0‬آ


    ب …)رات ا‪.‬راء ‪)9‬ل ا‪ /‬ود‪ N!D r 
    H‬ا‬
    ‫‪١٠٤ 7 E m,‬‬
    ٢٣١ ‫دة   ا وا رات ا‬

    
    
    z"":+""‫א‬C""c‫""زو‬S ‫א‬i""Jr3 ‫مא‬/""J"":‫ذ‬%r‫""א‬J
    0 ‫نא‬+6""-{/ ""
    ١٩٢٩
    "T‫אن‬%" gJ#%c ‫نא‬Sc/ ‫א‬J :/.‫
    و‬JiJ]DJ ‫א »א‬
    6"i"J]DJ" ‫א "دسو&"&"لא‬P" 8:"S ‫א‬z". C 3#}C ‫وא‬
     :(٢٧٠)J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫'א‬k‫د‬%v ‫وא‬iJr3 ‫א‬zCc‫ع‬%%

    
    

    ""J
    r‫و‬/c""s""2,‫""ز‬S ‫א‬i""Jr3 ‫مא‬/""J"":‫ذ‬%r‫""א‬J
    0 ‫א‬G"",:‫""šذא‬U
    /c"s‫א‬zC"c " ~J"‫א‬S» ‫א‬XU‫א‬%.i2UJ
    r‫و‬/csk‫د‬%v ‫وא‬
     ‫؟‬J
    r% ‫א‬

    ‫اع‬N‫ ا‬/-‫ ر‬٤٥٧ 7 E W 68C 7T ‫ه)ت‬T‫ ا‬/D 7D) ) #D 6 (٢٧٠)
    . ٢٠٠٢/٩٨٣٣
    ٢٣٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وذ‬C` ‫زوאجא‬bS#f‫א‬C ‫א‬ic


     !!J0J %r0 ‫א‬P]
    0 
    ‫ن‬%.p‫א‬%2s ‫א‬RˆpSrn-2
     ‫«و‬
     'P:‫ذ‬%r‫א‬T‫א و‬689:
    -""2,+6""-{/ ""‫""و‬J0J %r0 ‫א‬P]""
    0 ‫א‬i"":'Œ""p""U‫א‬/…‫א‬zC""c‫ن‬+
    }+"kPJ" p"U‫א‬/*pSrn-2
     ‫'«و‬Q ‫نذ‬%.-2,+\ P:‫ذ‬%r+
    -./"%2qic‫؟و‬-./2JU/2s#‫'א…ج‬J0J %r0 ‫א‬P]
    0 ‫א‬i2U‫س‬T+
    "J)…‫א‬6"%"-./‫(ن‬QJ %r0 ‫}א‬+:†.J0J  %r0 ‫א‬P]
    0 ‫'א‬
    ""2,+-./""6""¥‫א‬o"" ""J0J %r0 ‫א‬P]""
    0 ‫'א‬-./""%""2qi""c‫؟و‬J ""ˆ‫א‬
    i"c‫؟و‬J" 9‫א "@زوאجא‬%"#‫א "¯¡"سو‬P]"
    0 ‫ " "‚א‬U‫א‬%
     ‫؟‬-./‫د‬S'QJ %r0 ‫א‬J
    :†.-./%2q
    
    ‫א‬C""c"":†.‫_"" ًאو‬89"":J""
    _~]""mU""k‫""'א…""ج‬J0J %r0 ‫""א‬J
    0 ‫א‬
    
    "T‫אن‬%" g"J#%c ‫"نא‬Sc/ ‫א‬J :/.
    JiJ]DJ ‫مא »א‬0 ‫א‬
     (٢٧١)
    ١٩٢٩

    
    

    . ٤٥٦ 7 E W 68C r‫ ا‬7T ‫ه)ت‬T‫ ا‬/D 7D) ) ‫( آ


    ب‬٢٧١)
    ٢٣٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫وزوאج‬/"Y ‫"
    "א‬J0J %r0 ‫א‬P]"
    0 ‫א‬6"- 03".$" :¬" ‫א‬i"_"‫א‬Cc‫و‬
     :(٢٧٢)% ‫'א‬t/,:Q ‫ ذ‬23:S‫و‬J 9‫א‬
    

     

    
    
    ""J/ ‫א‬8""{‫""و‬J/ ‫א‬jR"" ‫א‬6""89""0 ‫""]~א‬m[ ‫א‬zC""c""S*+G"" &
    #"":‫و‬
    :٢٠٠٨–٤−١٥º."3‫ن‬%./"‫"א‬./_$#/`,‫ل‬9‫א‬iJST C*(
    U
    6""(("" /""`.))‫""ن‬0J#[ ‫""א‬..-2
    ""J""
    0 ‫א‬x""ˆ
    ‫א‬x""vg""2#)
     :(٢٧٣)(J
    5‫א‬0./+T‫]~&و‬mU
     pT¨6((` /`.))$, /`‫سא دس‬%30.
    S ‫)&لא‬

    http://www.samesexmarriage.ca/bios/index.html #3‫ زواج ا‬a-) (٢٧٢)


    . http://www.almesryoon.com/ShowDetails.asp?NewID=47363 (٢٧٣)
    ٢٣٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     .R3‫א‬p.\% ‫'א‬T‫‚א و‬


    
    ‫ون‬3.6.C ‫א‬e
     i  R3‫א‬p.\% ‫ !א‬$#‫د‬%f
    r+S ‫א‬2#‫و‬
     .T‫א&و‬%RS.‫ن‬+6J
    _‫[ل‬d‫ א‬
    
    _%8*‫א‬p‫א‬%
     ‫*لא‬p
     2&J0./‫א‬J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫א‬G,:‫و‬
     ٢@ ‫א‬%y‫א‬%U‫ود‬J
    _‫[ل‬d‫אא‬% Y3T‫א‬T‫א و‬6‫(ندא‬p2#\‫א‬6
     .pm.%#.m&'\‫دو‬J 
    
    @ ".‫و‬،"T‫&א‬-J".‫و‬،"R3‫א‬-‫مא‬+)*S ‫ @א‬JT$3 y‫*ل‬
    ‫"א‬S‫و‬u.‫ و‬،b%".%J,'6."2
    ‫"א‬v3 @ ‫א "و‬u":/‫_@א‬/e&%
    
     ..‫د‬%2.
    ""&Q""J %r0 ‫א‬6."" ‫_""لא‬¥/""d6""J""
    5‫א‬p‫א‬f‫""א‬3\‫"" نא‬S ‫و&""لא‬
     $J ‫مو‬i0`J
    0 ‫وא‬J0./‫א‬J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫ !א‬pfT+
     .JD
    
    6." ‫_"لא‬x",_6"p
     ‫א‬f‫א‬3\‫א‬.Re@3 .‫ن‬+S ‫א‬6x d&‫و‬
    ‫" א‰ن‬3y‫א‬C"2‫م‬J ‫ א‬XU‫א‬%.¬$,+\
     $#.‫*لز‬-2#]‫و‬QJ %r0 ‫א‬
     "c.+(..@T@@" ‫א‬p/:‫ذ‬Sy،
    
    ¥
     ‫א‬/"YJ #}‫[ˆ"
     א‬JR"ˆ6ً,G,/.u5‫א‬p/`,ًm.+ižU‫א‬CcPJ ‫و‬
     :(٢٧٥)G,/.u5‫لא‬%#(٢٧٤)J,).” ‫א‬

    ٢٠٠٨/٠٦/١٥ e‫
    ر‬, (٢٧٤)
    http://www.aljazeera.net/NR/exeres/695449F1-D36B-4D4C-98E9- (٢٧٥)
    E316A0B6E7E1.htm?wbc_purpose=%5C
    ‫‪٢٣٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫)‪
    jT+‬ن‪J
    ::S¦XJR3/(.‬א‪S#‬ط&ذ‪ (6.‬‬

    ‫‬
    ‫‪
     jT+/+‬ن‪`3.‬د‪/#`#‬ز ‪P]"
    :t"y ":S'XJR3‬א ˆ"‬
    ‫א ”‪.2,J,).‬א `‪/2‬א@א‪S#‬ط‪[T+‬ذ‪ .6.‬‬
    ‫‬
    ‫و‪
    "ˆ  [JR"ˆG,:‬א}‪/"Y #‬א‪¥‬ذ‪+p/":‬نא ‪i".%:oJ"
    c"0‬ود‪%" "[.‬د‬
    ‫ن‪+"،‬ن‪v"T‬‬
    ‫)‪u#‬و_('‪&+ty ،% J% %r/G,TJ
    :‬م‪ "
    P]"
    :‬‬
    ‫&‪J,%,‬و‪*62‬لزوאج‪iS&،@,‬א\‪[3y‬ل‪ .J
    :$‬‬
    ‫‬
    ‫وزوאجא‪‘J 9‬ز'‪60 ، J,)./‬א ‪"J
    0‬א‪"J,0J Y,n‬א ”‪x" )#"J,).‬‬
    ‫‪ .z%:S.\+23[&T+6‬‬
    ‫‬
    ‫ج‪š""U،‬نא )""‪%‬سא ""¯ˆ""‪GSy‬א‪""S#‬ط‬
    ‫و{""‪+-‬نא""‪u""""J
    UX"" 3.\/‬وא ‬
    ‫א ‪i.%:
    c0‬و ‪%‬د‪_2JSG,:‬א)‪%‬سא ‪ .p€u‬‬
    ‫‬
    ‫ط‪،‬دא‪¬$" %$"[,6"e"U‬‬
    ‫{‪+8‬نא‪6#jT‬دود "@א "‪b"}C‬א\‪ "S#‬‬
    ‫‪60.‬زوא_¦‪u#Q
    0w\$,+‬و‪: ، _Ë.‬نא‪S#\[3y‬ط‪ (.@,‬‬
    ‫‬
    ‫و\""ولא ‪""J
    0‬و""ذ ""‪ً" S./#$""#i""ً" J UQ‬و""א ""‪u‬وאج)""‪/2‬‬
    ‫א ‪%.(i‬د‪ $2@ t/*+/‬‬
    ‫‬
    ٢٣٦ ‫دة   ا وا رات ا‬

    Â""¨fu""_-0J"" ‫(و‬٢٧٦)G"",o,n‫ "" א‬BBC""


    &e""&%z/""`,""&""‫א‬C""c‫و‬
     :z/`,
    

    
    
    ‫"م‬2"T¨،P
    
    "5‫"@א‬J 96"$",‫א‬6" .j"T+‫ول‬+،‫ن‬%"
    ‫_و‬+)
     .J0./‫א‬R3‫א‬p.\% ‫'א‬8`Sc%J,J
    0 jT(:.5‫א‬$S
    
    G""  ‫دو‬%""0,%:'P %""P."" ‫""א‬J
    :'»D""٧٠٠%""³""`3y‫وא‬
    ".5‫א‬j"T‫א‬- "3-JTo ‫א‬-T‫א‬/f‫א‬/_ G&‫אدو‬XJ[3 ‫وא‬pRJ ‫א‬
    e"‫"ش‬X" )،".5‫א‬j"T‫نא‬+! "n‫“"א‬.. U%‫א‬z ‫א‬
     ."c.+(X ‫א‬$_‫زوא‬6‫ن‬3
    ‫א‬$. ‫و‬١٥$JU
    
    iJ]DJ
      ‫لא‬%&y J
    5‫]~א‬m[ ‫א‬zCc/`, T¨ًm.+‫و‬
     (٢٧٧)
    % t/,:-2#2+‫ن‬%)i*‫[لدא‬d‫א‬J#%c
    J

    ٢٠٠٤ ‫ رس‬٠٨ #W*s‫( ا‬٢٧٦)


    http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_3542000/3542199.st
    m
    http://www.themq.com/index.php?articles_id=366&issue=124 (٢٧٧)
    ‫‪٢٣٧‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪J#‬א‪[d‬لدא*‪%)i‬ن‪Cc-2#2+‬א@‪%".f‬א "@א ‪/‬ذ‪" .‬و‪C"c‬א"‬
    ‫‪/"`, "" "T‬א [‪~]""m‬א‪ J"
    5‬و‪C"cً"m.+‬א""‪z":+‬א ""»‪""
    Ji"J]DJ‬‬
    ‫
    &ل)‪ :(٢٧٨‬‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٧٩‬‬
    ‫و‪:+ًm.+‬ذ ‪Q‬א ‪ 0iJ]DJ%3:‬א‪:$3:'
    0T‬‬

    ‫)‪ (٢٧٨‬آ
    ب ) )‪ /D 7D‬ا‪T‬ه)ت ‪ 7T‬ا‪.٤٥٧ 7 E W 68C r‬‬
    ‫)‪ (٢٧٩‬آ
    ب ‪ ١٢٠‬ا ً‪ H‬و‪)Y‬ا‪ #D ً,‬أ ار ا‪ 7W+‬ا!‪ 7‬و 
    „ ‪ ,‬و ?‪ X‬ان ‪0‬‬
    ‫آ‪ /, WD @!- 6‬دآ)ن د‪ + 68C.‬ا ‪NW+‬ر –  ‪ c‬إ‪h‬اف ا‪
     !V‬ؤس أ ‪ 1‬ور‪ 8‬‬
    ‫د ان ا ‪ 7!
    + -٣٧ 7 E -‬ا !‪7‬‬
    ‫‪٢٣٨‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫‪%""2qi""2U‬א ""‪C‬א‪@""."":f‬א ""‪%‚S‬א‪Œ""a"" "" ""2
    ""U‬دא*""‪i‬‬
    ‫א ‪P]"""
    0‬א ‪6""""""J0J %r0‬زوאجא‪)J""" 9‬زوאجא ‪+،i"""_/ i"""_/‬وא"""‪+/‬‬
    ‫ ‪ !!.(+/‬‬
    ‫‬
    ‫‪٢٣٩‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‪"h‬א ‪%" %.Q"J %r0 U "S‬ن‪+‬ن‬


    ‫{‪8‬א\*‪¥3‬א ]}‪ "Jy6"-2
    J‬‬
    ‫א ‪%""""S‬م "" *""‪¥‬א‪%""r‬ذ‪P:‬وא ""‪%""/0.6.C‬نא ‪""S‬و ‪i"".¬6""0‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٨٠‬‬
    ‫
    ‪! -c‬د_א ‬
    ‫‬
    ‫و‪6†#‬א ‪J
    0‬א ‪/ 2)J0J %r0‬א ‪$mU/#}C‬א ‪P]
    0‬א‪%r‬ذ‪ J:‬و
    ‪c‬‬
    ‫‪+‬نא‪,n‬ن‪6"o"U@m.$#%‬א "‪C‬א'א)‪"-"r/"2‬ذ "‪i"3
    .Q‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٨١‬‬
    ‫!א
    ‪-J‬א}‬
    ‫‬
    ‫و‪3.‬ون‪+‬نو"‪"[J *%"c‬א"‪ " ~J‬אضوא‪%"r‬ذ‪%"mU/.P:‬ن‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٨٢‬‬
    ‫‪Cc‬אא‪wn‬ن‬
    ‫و{‪/`6c8‬א‪p‬א‪pU3*n‬و ‪:+Q C‬א ‪%
    S‬د‪+z‬نא ‪%2s‬א‪'žUp‬‬
    ‫א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪ .ًT,/+:J:‬‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬
    ‫‬

    ‫)‪ 7D) ) (٢٨٠‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪) 3‬أ( ‪H‬ه)ت رن ‪ . ٨٥ 7 E‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع‬
    ‫‪١٩٩٨/١٣٥٩٥‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٢٨١‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪) 3‬أ( ‪H‬ه)ت رن ‪ . ٨٤ 7 E‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع‬
    ‫‪١٩٩٨/١٣٥٩٥‬‬
    ‫)‪ 7D) ) (٢٨٢‬ا‪C‬دم ا!@ ا?>ء ا‪) 3‬أ( ‪H‬ه)ت رن ‪ . ٨٥ 7 E‬ر‪ /-‬ا‪Ns‬اع‬
    ‫‪١٩٩٨/١٣٥٩٥‬‬
    ‫‪٢٤٠‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫&‪/‬אو}‪%2q_%#\:‬א‪p‬وא `[‪f‬‬
    ‫‪ !fan‬‬
    ‫ن‪%%‬ع[ ‪f‬א‪/‘žU%c¼  /‬د ‪‚"@["`.ً"yf"anUfa‬‬
    ‫א‪/‬אضن‪x {+‬א‪/‬אض‪/UJ[
    e_/#‬א‪y‬א
    [‪J‬وא ‪6J3‬وא‪6fan‬‬
    ‫א‪+60‬ن‪@[`#‬א‪/‬אض ‬
    ‫و‪Cc‬א‪Œy‬و‪ (٢٨٣)$3:'@ iJS,z:+‬‬
    ‫‪١٩٩٩
    T$,+‬م‪+‬د א ‪%2s ‚S‬א‪@"w/‬و‪+‬د" א "‪‚S‬א‪%",t+$",‬אً‬
    ‫وא ‪‚S‬א‰*‪+/‬د@‪/"6@[$,+‬ضو{"‪z8‬وزאدوא'א‪n‬د"‪f‬א‪p‬و“"‪e‬‬
    ‫א
    سو“‪+G‬אد‪689:‬א
    سو‪Cci:‬א{‪ !!..~JRˆ8‬‬
    ‫‪Cc‬א&‪@#
    5$#/‬א"]‪X‬و‪zC"c‬א ‪"ˆ"
    v‬د"‪/"+6‬א ‪%
    ""S‬د‪z‬‬
    ‫א ‪ h 9‬‬
    ‫‬ ‫)‪(٢٨٤‬‬
    ‫و‪Cc‬א‪@ iJS,6ً,‬‬

    ‫‬

    ‫)‪ (٢٨٣‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪ . ٦٦ 7 E ND 6!W 2 0‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‪. ١٩٩٩/١٠٥٧١‬‬
    ‫)‪ (٢٨٤‬آ
    ب …)رات ا‪.‬راء ‪ . ٦٨ 7 E ND 6!W 2 0‬ر‪ /-‬إ‪N‬اع‪. ١٩٩٩/١٠٥٧١‬‬
    ‫‪٢٤١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫‬
    ‫‬
    ‫و‪"c‬مא "¯"‪2‬א
    "سو‪+‬و‪%"c‬א‪f["` -2"[,+‬و‪+‬و‪%"c‬א‬
    ‫و‪zC"ci:‬א ‬
    ‫‪+-2,(-2[,+‬وאא ‪C‬א ‪.f‬א ‪/&S‬א‪("z‬ن‪C"c‬א{"‪~JR"ˆ8‬و‪+‬نא "‪C‬א‪f‬‬
    ‫¬‪/"2s#‬وא `""[‪/""‘f‬د ‪""w‬ن‪ž""U‬و\&"""א ‪%""2s‬א‪p‬وא `""[‪b""
    2U.f‬‬
    ‫א ‪6890‬א\‪p‬א`‪ !.fan2‬‬
    ‫‬
    ٢٤٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ¡*
    t""
    ‫א‬6""89""0 ‫وא‬-./""""S3#89"":P]""
    :b""
    c‫ن‬+""
    ~""m3.‫א‬C""0c‫و‬
    "JU"
    3Sr+"&‫و‬-
     ./"p%"c\-J"3 x.‫ذ‬:‫وא‬pU‫א‬/…‫א‬-./ ‫ن‬%.
    ‫ن‬%""J
    r% ‫א‬$""‫م‬%"".""‫א‬C""ci"":‫ن‬
     +‫و‬x"".‫ذ‬:‫وא‬p""U‫א‬/…‫א‬zC""cC"":XS""T
    ‫ ن‬i""p""U‫א‬/…‫א‬zC""c "" ً‫""א‬+ ""
    S#\p,."" ‫א‬6""0 ‫و‬-2,""w -J""3
    " ‫ \«و‬%"c"‫א‬C"ci":‫ن‬+‫ و‬Y‫د دא‬+‫@و‬3:‫س‬T‫
     א‬S#p,. ‫א‬
    %"‫"@ \د‬c""Jw/‫א‬p‫א‬%2s "U6./"*‫א‬$/`.}C ‫لא
    »א‬:n
     .kPJ JU2 _‫و‬-./‫د‬S!
    
    "J J•n‫א‬p%"c ‫"א‬J :/ ."(٢٨٥)@
     "‫אم‬/": P" ‫א‬%3:" " 0-3*+‫و‬
    ‫ن‬+2""D «
     " . ‫وא‬f‫א‬C"" ‫א‬J"" ‫א‬%""2q»‫אن‬%""
    ""T‫}&""مא‬C"" ‫א‬
    ‫ع‬%""
    ¨‫و‬f"" ‫א‰ن'א‬-""c‫و‬-23 ""T‫دوא‬+/""`‫""س‬T‫'א‬-""c"". ‫א‬
    "". ‫א‬%""2q‫و‬..ž
     " U‫א‬p[""ˆ6""Q"" ‫'אض\نذ‬%""2s ‫א‬-2J"" 
    ‫م‬+‫""א‬Jv¡%""c%""2s ‫א‬6""¥""k‫א‬i""c‫ل‬f""3.‫و‬..""Jc% ‫ˆ""[א‬-2J"").
    %",b%ˆ'/2s.‫ن‬+60w$[,‫)ن‬J` ‫نא‬+:،/2s
     .}C ‫»א‬D` ‫א‬
     (.‫ل‬0‫א‬6z8{'‫و‬+
    
    J""S
    ‫א‬Â""*‫"" و‬T/‫""م "" א‬T‫و‬،‫ن‬%["".""u"" ‫ن""@א‬RS""T
     . ‫وאא‬
    

    ٢٠٠٦ ٤/١٣ e‫


    ر‬, ‫ان‬N‫ة ا‬NY (٢٨٥)
    http://www.almaydan.org/650/details22.htm
    ٢٤٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     psy
    
     .JRJ/s,žU30 ‫אא‬Cc−
     " p"3‫א‬G"
    :%" ‫@و‬Tn‫نא‬wn‫žو\´»א‬UJRJe_‫א‬/‫א‬−
     .p‫א‬o\‫‚א‬p_% JTn‫א‬e_‫א‬/‫א‬
    'PJ" ‫و‬Ð"k‫א‬/"*+')*" ‫א‬zC"cÐ‫א‬%"k‫&"“"'"‚א‬−
    f‫א‬C" ‫א‬-./")"3:6""‫אא‬C"2"
    J#+"
    ,+"2
    ¥"k‫(وא‬Ðk‫ولא‬+
    -""&.e""‫א‬/ ‫""א‬S ‫سא‬%,""U@ J""T»"" (J ""ˆ‫""א‬J)…‫א‬6""""cu
    ‫א‬
     .١٩٩١/٢٩٧٩‫אع‬.
    e"_‫א‬/‫ن‬-
     0J" ًJ2"#G",o,n‫ " א‬e"&‫א‬%‫ " "‚א‬p3‫ א‬−
     .hRS ‫`א‬-0J G 2T&‫ن‬%:+‫و‬,‫'د‬/U%38{ً%J
    r% ‫א‬
    
    "26†",\6"³(‚S" ‫א‬2J.:p‫א‬uv‫ )א‬J
    r% ‫א‬pU‫א‬/D S
    −
    zC"ci"0Uz8"{‫و‬+G".‫ولز‬u,‫و‬+-./%2q'/‫א‬:p U‫א‬/*2,+:†,‫و‬
     .89:t/*+ST‫و‬-c]  ‫د‬+-kPJ 62‫م‬%.pU‫א‬/*
    
    6"0 ‫صو‬D"‫م " א‬%v2" \‫و‬p,." ‫م א‬%v2 PJ hRS ‫אא‬Cc−
     .X‫א‬6z2q x€2qn‫و‬A$%,6._$,+3+hg™/džU
    
    
    
    
    ٢٤٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     e_‫א‬/‫א‬
     J/p²/#–‫אس‬30 ‫• א‬
    SÈ‫א‬S30–h 9 ‫א‬z‫د‬%
    S ‫ א
    س‬T+ep‫א‬%
    T  T •
    SÈ‫א‬S30–z‫د‬%
    S ~J‫א‬p%c\3: •
    SÈ‫א‬S30−@)S ‫א…دمא‬%T% •
    "S,¢ ."2w/0#،2 ]mU،2 +‫و‬c‫ز‬%،2#Jy،-./f‫א‬C ‫א‬3: •
    ٢٠٠٥/١٤٣٥٧‫אع‬. -&.P.%Y./{
    J":‫ذ‬%r‫"א‬J
    0 ‫אس'א‬e‹‫'א‬%m–0#S,‫א‬e&% •
    http://st-takla.org
    -"&(P" 8:"S ‫ذא‬3T+)
    JiJ]DJ p%c ‫א‬- %T% •
    .٩٧٧−١٢−٠٦٧٣−٧@ ‫دو‬-J&/#.٢٠٠٢/٩٨٣٣‫אع‬.
    %".P" ‫"א‬²/#−‫אس‬30 ‫'א‬J0J %r0 ‫א ]א‬3: •
    ÐJ&&
    ‫"""אع‬. -"""&%"""*‫"""א‬S30−/ ‫"""و‬,−"""J
    0 ‫א‬º."""#/"""3Ä •
    ٣٣٢٩/٢٠٠٣
    """"""""""""J0J %r0 ‫""""""""""""א‬J,‫ א‬0 ‫""""""""""""}א‬T/,J """"""""""""T e""""""""""""&% •
    http://www.marnarsay.com
    /ˆ,%+‫م‬T‫@ `سو‬w/‫@وא‬,Sc/ ‫א‬yS‫ذאא‬3: •
    $"" ,%""#\/""‫و{"")دو‬+¢"" @""w/‫א‬p%""c ‫""*ˆ""א‬3: •
    .‫ق‬/`‫دאא‬.@_%&jT%.‫א‬J/
    ""J ‫وא‬xc‫א‬C""‫وא‬p""T""ˆ*""T‫دא‬-./""‫""د‬S""3: •
    u,% %:,+}Sc‫א‬/ J0J %r0 ‫א‬
    ‫"אع‬. -"&0‫ א‬3¢ P:%#%Jr-./. ‫א‬f‫א‬C ‫א‬3: •
    .P&/ ‘‫دא‬١٩٩٣/٨٨٢٤
    ‫‪٢٤٥‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫• ‪3:‬א‪%c6..~J‬א ‪%3:‬دلو‪Sc‬‬
    ‫• ‪i]T3:‬א ‪/‬و™א س "‪%J"T
    r+P.‬س !א‪/"Tj"T‬א‪%J‬ن‬
    ‫‪6²/#‬א ‪J,,%J‬د‪/#P.%%3:‬وس‪.‬‬
    ‫• ‪"""3:‬א"""*‪-""" 'i‬א ‪/#"""S‬و ‪f"""−١– _%‬אدא"""‪@RJ‬‬
    ‫א‰""]@–א‰""‪f‬א ‪%J %""T/‬ن‪−‬א‪fu""5‬אول‪""#»"" −‬دس‪%"".‬‬
    ‫ )@‪S30‬א‪SÈ‬‬
    ‫• ‪%T%‬א‰‪f‬א ‪MGJ,,%J‬‬
    ‫• ‪%T%‬א‰‪f‬א `‪J&/‬‬
    ‫• ‪-./3:‬א ‪C‬א‪f‬و&‪.m‬א ‪/) /‬אن‪[J *zS‬‬
    ‫• ‪3:‬א )‪%
    J){+P. JS‬س‬
    ‫‪x‬א‪""S»"" ""Jw/‬א""‪J ""T~J‬ن‬
    ‫• א ""
    ‪'J‬א‪/""J‬وא ‪ " ]v‬‬
    ‫א · @‬
    ‫• ‪ """T‬د‪%J"""J,%.‬سא ‪b/"""./)S‬א """‪P %"""! }
    0‬א """‪@dJ‬‬
    ‫و‪$3 T+ $3%_+‬א `‪/‬‬
    ‫• ‪3:‬א ‪
    U‬א ‪%J‬مאد}وא `‪/‬ون‪p%#/26‬א‪SdbS‬א ‪P‬‬
    ‫دود‪%.‬سא ”א‪š@T%‬ذنא ‪P 8:S‬א…‪P‬‬
    ‫• ‪3:‬א‪/‬א ‪/‬و‪
    y%. @y‬א‪@ ˆ%‬‬
    ‫س&"‪-‬‬
    ‫• ‪-./3:‬א
    ‪6cu‬א…)‪J‬אˆ ‪ %,"U@  JT» .J‬‬
    ‫א‪""".n‬אع‪.١٩٩١−٢٩٧٩‬א‪"""S30‬א ‪"""−"""J0J %r0‬ع‪J"""T"""ª+‬‬
    ‫ ‪./c‬‬
    ‫@‪X""J #.‬‬
    ‫• ‪6""/""J""3:‬وא ""א‪%"".""P."" $"" n‬א ""‪/‬و_ ‬
    ‫و‪/‬א_א »‪#‬دس‪†Uc,/x./#.@) %.‬אد‪.‬‬
    ‫• ‪""""3:‬و‪X]""""r‬א‹""""‪e‬א [‪@,""""0J#‬א ‪@,""""9‬א""""‪.@,%0‬א‪""""S30‬‬
    ‫א ‪_J0J %r0‬א ‪. -&./c‬אع‪٢٠٠٠/١٦٢٨٩‬‬
    ‫‪٢٤٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫• ‪+-./3:‬م‪B‬א ‪/‬و‪u‬א ‪.%#P:.J


    0‬ن‪"²/#‬א* ‪i"J‬‬
    ‫‪.-3T‬دאא`‪/‬ق–‪8‬و‪p‬‬
    ‫• ‪-./3:‬א ‪C‬א‪/) .f‬אن‪o-J TP 8:‬س‪.‬‬
    ‫• ‪3:‬א 
    ‪S30–0‬א‪SÈ‬‬
    ‫• ‪ %"c6"...
    RJ)3:‬؟( ‪@"T%"S,¢‬א‪j"T‬א "م‪". -"&−‬אع‬
    ‫‪.٢٠٠٢/١٨٥٣٦‬‬
    ‫• ‪+3:‬لא ‪@T/0‬א ‪@ %T/‬‬
    ‫• ‪+-./Jy3:‬م‪%.‬ع ‪\
    &PJ,/U¢‬א ‪.@%J‬‬
    ‫• ‪'"" ""T‬א )‪%‬و‪-./"""".‬א ""‪C‬א‪+f‬مא [""د}‪.‬א ‪""²o‬א ‪""J/‬‬
    ‫א ¯‪e‘.
    p/`,‬א ‪P]
    0‬א `‪J&/‬‬
    ‫• ‪/""J""3:‬א ""‪J‬א ""‪C‬א‪""¤»"" -./""f‬نא ""‪/@,./‬א_""‬
    ‫و‪-.#‬א‪¹3S,‬س‪jT+‬و]‪PJ‬د‪/.‬א ‪./‬نא ‪./‬‬
    ‫• ‪3:‬א ‪p/m3‬وא  ‪%‬א‪S30p‬א‪.١٩٤٧
    TSÈ‬‬
    ‫• ‪"3:‬א…"‪@_\%‬א""سوˆ" ‪%‬א‪p‬א "‪%‬א@‪""S30.‬א‪-""&−"SÈ‬‬
    ‫א‪.n‬אع‪.٢٠٠٠/١٠٤١٠‬‬
    ‫• ‪p"",%.+""3:‬א ""‪J‬א ""‪C‬א‪f‬א ‪'" JS]v‬א‪i""S5‬א""س ""‪¢‬‬
    ‫א‪.8ST‬ون‪°JU‬ضא@‪@J]J
    :‬א]‪i"J]DJ0‬و_”א]‪'i"J‬‬
    ‫א ذ&‪..%T،J‬‬
    ‫• ‪3:‬א‪%‬א‪:Jkn‬א "‪C‬א‪f‬وא "א‪¢" $ " n‬א "‪%
    J)"{+%3:‬س‬
    ‫‪.P.%‬‬
    ‫ج‪١‬ج‪_
    J» ٢‬د_‪"S30،P_/‬‬
    ‫• ‪J¯J
    :3:‬و ‪w‬ن ‬
    ‫א‪-&SÈ‬א‪.n‬אع‪.٢٠٠٢/٧٣٦٣‬‬
    ‫• دא]‪/‬א‪¥‬א ‪–J30‬دאא ‪P ‘–U9‬א ‪):/./R3‬א ‪%3:‬א ‪P‬‬
    ‫س א "‪%3:‬א "‪iJ]%"ˆP‬‬
    ‫
    ‪SPJ‬א
    "‪..%‬א "‪%3:‬א "‪ "Uu."UP‬‬
    ‫‪xJSy‬א ‪%_%3:‬ز‪/"ˆj".‬وא‪/"È‬א"‪%‬ل‪:‬و "‪-J‬و‪"S"Sc‬و}(‬
    ٢٤٧ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫""אع‬. -""&‫אول‬fu""5‫א‬.١٩٩٨/٨٧٧٨‫""אع‬.n‫א‬-""&h"" 9 ‫א‬fu""5‫א‬


     .١٩٩٩/١٦٧٥٦‫אع‬. -&e ‫א‬fu5‫א‬،.٢٠٠٣/١٠٣٦٠
    @"":‫ذ‬%r‫א‬u"":/‫א‬−
     J2""@R"",%""3:‫د‬f""‰‫א‬-"" ! i*"" •
    J]‰‫א‬pT‫ א‬
    ""
    yP"" ‫א‬%3:"" .‫א‹ ""אول‬.@RJ""‫א‬/""0[ ‫א‬º.""#""3: •
    ١٩٨١/٢٨٠٧‫אع‬.n‫א‬-&U9 ‫دאא‬.}/m…‫א‬P_/_
    )"T‫א‬%/"`,‫א‬8J"U@",‫دא‬jJ ("#"3J‫م‬+"Jy-./f‫א‬C ‫א‬ic3: •
    ""R3‫א‬p"".\% ‫'א‬١٩٩٧
    ""Tmodern manna ministries
     ‫م‬٢٠٠٠
    TJ/ ‫ !א‬-_/#‫و‬،.uJ •n‫א‬$3Sd'J0./‫א‬
    ‫א""ن‬p%""c ‫""وא‬J ‫وא‬º.""3 ‫'א‬JRJ""‫א‬j""]‫א‬%) ‫""א‬3: •
    /.""""""J0.8 :n‫"""א‬J 0 ‫سא"""س‬%J """"""J)P %"""»"""
    -"&"SÈ‫"א‬S30−‫ص‬%‫س‬%,[)T J2` ‫א‬J
    :6c:‫قو‬/È‫א‬
    .١٩٩٥/٥٨٨٤‫אع‬.
    žJ~J‫א‬S» 23 \‫لא ¬ود‬%yf‫א‬C ‫א‬p‫א‬%2q3: •
    ‫"""م‬j"""T+‫س‬%""".%Y./{"""S,‫א‬$"""‫نو‬%"""3.u ‫'א‬f‫א‬C""" ‫"""א‬3: •
    "S,‫"א‬S ‫א‬6"/("@" h"RS ‫"وא‬J)S  ‫"א‬U9 ‫"وא‬J  ‫א‬pT‫ א‬
    ""S30–J""&/‫אزא‬/""0 ‫א‬b/""./)‫و‬.
    0""Tn‫א ""دس""א‬P"" 8:
    SÈ‫א‬
    p‫א‬u"v–‫ل‬:P,+†.P ‫ق‬#‫ن‬+\‫ˆقو‬pJv#  T •
    ‫ن‬%U¯
    ./#:/.‫א دس‬P 8:S ‫א‬
    ‫""""אع‬. -""""&.@
     """"i""""JS,./""""'f‫א‬C"""" ‫א‬p‫א‬%""""2q""""3: •
    .SÈ‫א‬S30–١٩٩٩/١٠٥٧١
    ‫–دא‬%v"T_"É.5‫א‬2 ‫ذא‬3T+@ :-J ‫و‬%3: ‫א‬8[# •
    .U9 ‫א‬
    ٢٤٨ ‫دة   ا وا رات ا‬

    »"" ‫א_""א‬/‫؟‬f"" ‫نא‬%""0.... ""3Q""J %r0 ‫


    ""א‬#%*+"".""3: •
    -."#J0.8 :n‫א‬pJ 0 @
    0 ‫א‬º.3 ‫ذא‬3T+iJ]DJ‫س‬%JT
    r+
    ‫ذ‬3"""T+‫א"""سو‬e"""‹‫א‬8#/0"""T‫"""طو‬J‫אند‬/""")}%"""`J"""S,‫א‬
    /١١٩٧٣‫"""אع‬.n‫א‬-"""&J,%0"""‫א‬p‫אא‬%"""‫"""}وא‬J ‫א‬p%"""c ‫א‬
    .٢٠٠١
    »" ‫א‬$"S)‫אول–&"م‬fu"5‫"א‬J
    0 ‫א‬º."#'J[
    ‫א‬./…‫• א‬
    6""‫ق‬/È""-./""/"".‫""ند‬Sc""y+@""&/È‫سא‬%J,""T+‫)""א‬
    .‫وس‬CJ.+S,‫א‬jT¢ J ˆ‫א‬D
    ‫א‬
    ""J)S ‫"א‬J
    0 J") ‫ " א "א‬T6iJ :n‫א   وא‬3: •
    ‫س‬%JT
    r+xc‫א‬/ –J
    0 ‫א‬p‫א‬% ˆ‫אو‬/T+‫س‬%d–J&/` ‫א‬P]
    0 ‫א‬
    ""S30.٢٠٠٤/١٠٧٩٢‫""אع‬.n‫א‬-""&(""J)S ‫""א‬J
    0 ‫א‬6""x""c‫)א‬
    .SÈ‫א‬
    -"&–SÈ‫א‬S30–@,%),‫א‬P 8:» –e‹‫א‬/3: •
    ٢٠٠٢/١٣١٩٧‫אع‬.n‫א‬

    ‫"אع‬. -"&"J)-J "T‫ذ‬3"T¢ ~J"‫@א‬J/0U'iJ•n‫א‬3: •


    .٢٠٠٣/١٩٨٩٨
    """S»""" ‫ط‬
     %J"""T+'""Jy‫و‬/ ‫א‬p"""J v3 ‫وא‬f‫א‬C""" ‫א‬%"""2q""3: •
    .٢٠٠٠/١٩٥٥٠‫אع‬.n‫א‬-&8…‫א‬%+žJ~J‫א‬
    "‫"و‬2X" 3."‫و‬S" ‫"א‬J
    0 ‫אא‬/"T+6"ً"‫א‬%_‫†א\ًو‬T١٢٠3: •
    
    0T‫@א‬0iJ]DJ.‫ن د‬%:.‫د‬- 2
    @)S&i:$U/ .‫ن‬+x€
    ./ ‫نא‬./ ‫א‬/.‫د‬PJ]‫و‬jT+‫س‬¹3S,‫א‬¥‫א‬/ G–
    –$JJ3
    /""‫"")[ن‬T ¢"" ‫""א""س‬30 ‫א‬f‫א‬/""&@"" i""J ‫""د‬3: •
     .٢٠٠٥…‫א‬S) ‫@–א‬%J ‫}א‬%ª@Rˆ‫א‬²/#
    ٢٤٩ ‫دة   ا وا رات ا‬

    J&/` ‫א‬P]
    0 ‫@–א‬,9 ‫א‹  א‬J
    0 ‫א‬º.#f‫א‬/&@ iJ ‫د‬3: •
    .@%J ‫}א‬%ª@RSˆ_‫א‬/–J0J %r0 ‫א‬
     ""3¢"" ™/""‫و‬8""[#‫""و‬T‫دא‬.""
    y%.P."" ‫א‬x""gi""J•n‫• א‬
    .P&/ ‘‫دא‬− 0‫א‬
    /".‫د‬.‫
    "א"אن‬y%.‫א "
    و‬e"`J p"U6"}/r‫א‬j`0 ‫א‬3: •
    .٢٠٠٥/١١٢٩٣‫אع‬.n‫א‬-&S,+P. ‫א‬
    %3:" ‫א‬/"./R3 ‫"א‬Jc–" ] ‫"א‬S30‫"א"س–دא‬30 ‫سא‬%& •
    ./)-Jc‫א‬/‫ذא‬3T‫وא‬,0 ‫نא‬%_%3: ‫وא‬Q ‫א‬S‫س‬/)
    ‫"" ""אد‬J,,%J ‫א‬k%""ˆ+' ""3P."" i""J•n‫""א‬Y i""J ""3: •
    /"[:‫"طو‬J‫אند‬/)}%`JS,‫א_א‬/−‫وس‬/‫و‬#P.%%3: ‫א‬
     .ºJ` ‫א‬
    • J'AI DÈCOUVERT MEDJUGORJE - Henri Boulad S.J.
    J,/[ ‫א‬Y –‫\د‬%}/
    c¢ }%_‫و‬Jj`3: 3:
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ٢٥٠ ‫دة   ا وا رات ا‬

     p‹‫א]وא‬/5‫א‬
     http://www.akhbarelyom.org.eg−T/*+ ‘ •
    /http://news.bbc.co.uk - BBC news S*‫ א‬:‫• و‬
    http://www.almasry-alyoum.com−‫م‬%J ‫}א‬/‫א‬./_ •
    http://www.almaydan.org−‫אن‬J‫א‬./_ •
    /http://www.aljazeera.net−/.u5‫&
    א‬e&% •
    .P&/ ‘‫–دא‬J:‫ذ‬%r‫א‬J)S ‫א‬P&/ ‘ •
     J
    r% ‫א‬e_‫א‬/‫א‬
    e"&‫א‬%‫ " א‬,3‫وא‬J
    r% ‫א‬e&‫א‬%‫א‬62m‫و‬JRJ‫א‬x30 ‫א‬62m
    '"J
    r% ‫א‬x30 ‫א‬/U%#‫ م‬−2J ‫ع‬%_/ ‫א‬i2J −ًS,/:‫ذ‬:iJ23
    .,‫د‬
    http://krishna.krishna.org(
    /:/ ‫)א‬e&% •
    http://www.hinduismtoday.com/‫م‬%J ‫א‬JT‫
    و‬k‫א‬./_ •
    http://www.graciouskrishna.com
    /:‫د‬S e&% •
    SAI BABA|r%"""""""" ‫""""""""@ """"""""}""""""""א‬¤/ ‫א‬e""""""""&%‫• א‬
    http://www.saibabaofindia.com
    http://www.milkmiracle.com(xJ ‫א‬uv)" @¤/ ‫א‬e&%‫• א‬
    .The Asian Age }%JT‰‫א‬/ ‫א‬./_ •
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٢٥١‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    ‫א [‪ R‬‬ ‫‪/2U‬سא‪p%%‬‬


    ‫א‪fu5‬אول‪S:‬د‪'-./‬א‪ JRJ‬‬
    ‫‪ ٣‬‬ ‫א‪............................................................‬‬
    ‫‪ ٥‬‬ ‫&‪/‬אא )‪%‬א]‪j‬א‪S JRJ‬دא‪..........................Jw/‬‬
    ‫א [‪p‬א‪Jkn‬א‪ -./2[3‬‬
    ‫‪ ٢٣‬‬ ‫‪%-./‬و
    ‪6cu‬א…)‪J‬אˆ ‪....................J‬‬
    ‫‪ ٢٧‬‬ ‫א‰‪f‬אو ‪
    .‬دون‪-./‬و‪622.u
    #‬א…)‪J‬אˆ ‪....J‬‬
    ‫‪ ٣٣‬‬ ‫א‰‪f‬אˆ‪
    .6./‬دون‪-./‬و‪622.u
    #‬א…)‪J‬אˆ ‪..J‬‬
    ‫‪ ٣٧‬‬ ‫א‪3,‬ل‪P[
    -./‬وא‪! 5‬א ‪..............................f‬‬
    ‫‪+J‬و‪2 y‬א‪ ٤٤ ...........................................................!.‬‬
    ‫‪ ٤٥‬‬ ‫‪$6†#-./_eU‬א ‪J
    0‬א‪%r‬ذ‪.......................J:‬‬
    ‫‪ ٤٧‬‬ ‫‪'0./-./‬א [א‪..............................................f‬‬
    ‫‪ ٥٣‬‬ ‫‪'bo`#-./‬א ‪...........................................p%c‬‬
    ‫‪ ٥٤‬‬ ‫‪'0./-./‬א ‪J0‬نא‪.....................................@kn‬‬
    ‫‪ ٥٦‬‬ ‫‪+-./‬مא)‪...........................(Θεοτοκος−P:%d†Jr‬‬
    ‫‪ ٦٢‬‬ ‫ˆ[‪Jk p‬و‪\ 2x .\ +‬א‪..........................‬‬
    ‫‪ ٦٥‬‬ ‫‪@c-./‬א ‪)JT%‬وא‪
    J‬وא‪JÈ‬وא†‪.......................‬‬
    ‫‪ ٦٧‬‬ ‫‪0 -./‬א و‪$`#‬א‪.............................‬‬
    ‫‪ ٦٨‬‬ ‫‪@c-./‬א ‪/0‬א‪.........................................JJ‬‬
    ‫‪ ٧٠‬‬ ‫‪/-./‬وس‪J`,‬א‪`,‬د!!‪.......................................‬‬
    ‫‪ ٧٦‬‬ ‫‪-./‬א ‪C‬א‪%.6imU+f‬ع‪................................!..‬‬
    ‫א  ‪%‬א‪p‬א‪'Jw/‬א ‪P]
    0‬א ‪J0J %r0‬وא‪%r‬ذ‪ J:‬‬
    ‫‪ ٨١‬‬ ‫א ‪/m3‬ع‪-./‬א ‪C‬א‪..............................................f‬‬
    ‫‪ ٨٣‬‬ ‫‪.......................................................rY?3< Ç -./‬‬
    ‫‪ ٨٥‬‬ ‫א ‪-./¦iT%3‬א ‪C‬א‪..............................................f‬‬
    ٢٥٢ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ٨٧ .....................................................-./?.QA (<,


     ٨٩ ............................!.-./.bS,+:}‫
    د‬#p‫א‬%  ‫א‬
     ٩٤ .....................JRJ‫א‬P]
    0 ‫א‬i*‫دא‬Jw/‫دא‬S %ˆ
     J
    r% ‫א‬6JRJ‫א‬pC*+ic
     ٩٦ .....................................(J
    r% ‫ !א‬%‫مא)د‬+-./
     ٩٧ .....................J
    r% ‫א‬j.D3 ‫وא‬J0]‫ א‬k‫وא‬$ n‫א‬i[) ‫א‬
     ٩٩ ......................................‫ع‬%.‫سو‬%y$ n‫א‬
     ١٠١ ..................(iˆ‫א‬XSd%ˆ)
    /:i[) ‫عوא‬%.i[) ‫א‬
     -./p%c\'‫ج‬3 ‫א‬$`.~J‫א‬p%c\'‫ج‬3 ‫א‬
     ١٠٨ .........................................‫؟‬$ $,+~J‫א‬¥/ic
     ١١٠ ..................~J‫א‬p%c\ .‫א‬%U/~J‫א‬CJ#ic
     ١١٣ ......................‫א‬%c~J‫א(نא‬%
    †.¬‫نאول‬/ ‫א‬f1
     ١١٥ ً.%,rًk ‫و‬+J,9 ‫א _א‬6$ ~J‫א(نא‬%
    1@,9 ‫نא‬/ ‫א‬f1
     ١١٧ ......................................................2
    ‫وא‬.‫א‬S ‫א‬
     JRJ‫دא‬3‫'א‬Jw/X]y
     ١١٨ ...........................................f‫א‬C ‫א‬-./J ‫™א‬0,
     ١٢٢ ..................!..(@#%c\/0U-J3 j./), 3‫א‬
     ١٢٦ ............!..(@#%c\/0U-J3 j./)/0S ‫א‬2
    ‫א‬p %U
     Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬:@,9 ‫א‬fu5‫א‬
     ١٣١...............................................Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬
     ١٣٢ .............................J
    r% ‫א‬p‫א‬%2s ‫وא‬Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬
     ١٣٤ .................................!f‫א‬C ‫א‬%2q‫و‬P.‫وزو‬+%2q
     ١٣٦ ...................................‫ذ‬0 ‫א‬pU‫א‬/*!‫ ؟‬T
    3,‫ذא‬
     ١٣٧ ................
    ً ‫ًو‬3.‫@ز‬0S.}T‫@دًو‬0S#-./f‫א‬C ‫א‬
     ١٤٢ ......................!.Û ‫א‬/`#‫وאˆ
    م‬G.‫جز‬/<D#B f‫א‬C ‫א‬
    ٢٥٣ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ١٤٦ ...................J
    r% ‫نא‬.‫وאد‬JRJ‫'א‬f‫אא\د‬CcST+
     ١٥٠ .................................!.$ g$J
    Éf‫א‬C ‫‘א‬+u.
     ١٥١ ................‫ق‬#‫ن‬+\‫ˆقو‬.J
    0 ‫א‬x` ‫ن‬w GJS9#
     ١٥٥ ...‫؟‬J ˆ‫א‬J)…‫א‬6cu
    -./‫ن‬+:†.~J‫א‬S» ‫א‬ic
     ١٦٠ ..................!P,‫د‬iS‫א‬J\:f‫א‬C ‫א‬b
     ١٦٢ ..............................!.‫لא‬iY‫ذو‬0 ‫א‬pU‫א‬/*
     ١٦٤ ...........!‫وאج‬u xc‫א‬k‫م‬3.f‫א‬C ‫موא‬3, 
    /:‫ول‬u,
     ١٦٥ ................................././` ‫א‬T‫وאوא‬8dT‫א‬
     ١٧٢ .......................................JRJ‫وא‬J
    r% ‫}א‬R3 ‫א‬
     ١٨٠ ..................t
    ‫א‬f ‫و‬J
    r% ‫א‬f $ %.:,
     ١٨٢ ......................................................./‫*ˆא‬
     ١٨٣ ......................f‫א‬C ‫א‬%2q R3T®/.‫אس‬30 ‫א‬
     ١٩٠ .................‫א
    س؟‬c1‫و‬J
    0 ‫)~א‬T -./p/2qic
     ١٩٠ .........................!!.JU‫א‬/{%#%UGJ ‫و‬%T/% ‫א‬
     ١٩٢ ...............................žJ~J‫א‬S» ‫א‬x ) JS #
     ١٩٤ .....................................!f‫א‬C ‫א‬/,¬:‫د‬%
    S ‫א‬
     ١٩٦ ........................‫ذ‬:f‫אد‬%c‚S ~J‫א‬%2qf‫אد‬
     ١٩٧ ................................‫؟‬P]
    0 ‫قא‬%U@,%,_%.ic
     ٢٠٠ .......................!!..xJ  v.%
    ‫وא‬G:/‫א‬80 ‫א‬
     ٢٠٣ ..................................!!.‫א‬8{S.b/`‫א‬%
    ‫א‬
     ٢٠٥ .............................‫؟‬S ‫א‬i*‫دא‬6%
    ‫א‬f+}C ‫א‬6
     ٢٠٧ ............................................!.@,‫א‬%,-5G %
     ٢٠٩ ............................!!..‫ق‬%[ }. eU+‫&د‬ÐC3+
     ٢١١ ................................‫@؟‬,‫م‬ª%ci2U8).‫אم‬
     ٢١٣ .......................!.J
    r‫و‬0U+@cªJc ™‫و‬/ ‫א‬
    ٢٥٤ ‫دة   ا وا رات ا‬

     ٢١٤ .........................................!.6R` ‫א‬G&‫א'و‬


     ٢١٦ ..............................!.JJy% ‫ل‬%R3#Jc‫و‬%ˆ
     ٢١٨ .....................-./p‫א‬%2q G,3#‫א ”و‬XU‫وא‬ic
     ٢٢٠ ..................!ÐJi:+ (GRSˆ+p‫א‬%2s ‫א‬:QJ %r0 ‫א‬
     ٢٢١ .................................pU‫א‬/…‫عא‬S# ‫و‬p‫א‬uv‫א‬/y
     ٢٢٢ ...........‫ن‬%3.u ‫'א‬Jw/‫א‬p‫א‬%2s ‫א‬C0B#J0J %r0 ‫א‬J
    0 ‫א‬
     ٢٢٩ .....‫؟‬JTn‫قא_א‬%Uf‫א‬C ‫א‬/2s#\‫لא »ذא‬f3.
     ٢٣٠ ..............‫א؟‬Cc XU‫א‬%~J‫א‬S» ‫א‬i2USB.‫ل‬9¡
     ٢٣٢ .............!!J0J %r0 ‫א‬P]
    0 ‫وذ‬C` ‫زوאجא‬bS#f‫א‬C ‫א‬ic
     ٢٤٠ ................!fanf[` ‫وא‬p‫א‬%2q_%#\:}‫אو‬/&
     ٢٤٢ ..............................................................¡*
     ٢٤٣ ..........................................................psy
     ٢٤٤ ............................................................e_‫א‬/‫א‬
     ٢٥١ ................................................p%%‫سא‬/2U
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    ‫‪٢٥٦‬‬ ‫دة   ا وا رات ا‬

    You might also like