P. 1
Al Hayat Almadrasia

Al Hayat Almadrasia

5.0

|Views: 784|Likes:
منشور بواسطةاركيك

More info:

Published by: اركيك on Feb 28, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2013

pdf

text

original

ةيسردملا ةايحلا ليلد

فلملا ىوتحم
1 . ؛ ميدقت
2 . لخدم ؛
3 . تازكترم ؛ ةيسردملا ةايحلا
4 . ؛ةيسردملا ةايحلا تاءاض
! . ؛ ةيسردملا تا"اقي#ا ري$دت
% . ؛ ةيسردملا ةايحلا & '()خد*ملا
+ . ؛ ةم"ادلا, ة-مد.ملا ة/012ا
3 . قـحلـم 4
1 . ؛ 56"#ا, 7ي8(*لا ز9رم
2 . ؛ :قيس(ملا ;<ا1
3 . ؛ &سردملا =ر>ملا ;<ا1
4 . ؛ ةيل,دلا, ةي$ر?لا, ةي.@(لا 5اي2ا
! . ؛ ةيمي)?*لا تا>سAم)ل &)خادلا 5اB.لا =ر*قم
% . .ةيسردملا ةايحلا$ ةق)?*ملا تار9Cملا, ةيميB.*لا D(E.لا F?Gل <رH
+ . ةر9Cملا 3+ Iيرا*$ ةر<اEلا Jةيسردملا ةايحلا را,<K لي?LتJ M(N 1O P(يل(ي 2OO3 ؛
3 . ةر9Cملا 33 IQيرا*$ Jةيمي)?*لا تا>سAملا ءاض M6R*سا JM(N 1O P(يل(ي 2OO3 ؛
9 . ةيسردملا ل/?لا, ةيساردلا ة.>لا ميB.ت M(N SاG0لا, ةي.@(لا ةي$ر*لا ريP(ل ررقم
ة.س مسر$ 2OO4T2OO3 Iيرا*$ ر<اU O3 P(يل(ي 2OO3 .
10 . مVر ةي.@(لا ةي$ر*لا ريP(ل رارV 2O+1.O1 & ر<اU + 'اضمر 1422 W 23 رG1(1
2OO1 .;(1اXلا, &Yاد*$Zا, &ل,2ا مي)?*لا & &سردملا 5اB.لا 'ا0$ [


ميدــــــــــقت

\اXيملا ا]دم*"ا &*لا ةيساس2ا ^<اGملا _م اV6/1ا ةيسردملا ةايحلا$ `ير?*لا :لa ليلدلا اC] bدcي
_م ة)مH dاc.م مc?V(م 'ا9 ايK d ةيمي)?*لا ة>سAملا$ _يي.?م)ل مسري ام9 d _ي(ك*لا, ةي$ر*)ل &.@(لا
&.G.ت ام, d ةي($رت تار(Eت, مي]اLم _م اcمكحي ام _يGت, d ةيسردملا ةايحلا اcي)" 5(قت &*لا تارا>ملا
ام, dةيسردملا تاءاضLلا `)*eم <(>ت &*لا ةايحلا fام1K gGضي, <دحي ام, d hسK, تازكترم _م iي)"
._يزيم*ملا ا]ا(*حم, اc)كj اcمدقت &*لا ة/01kل &/?ي
ري$دت مc.ي$ امي dاcل6خ _م dم*ي &*لا لUا(*لا تا(.V, d _ي)خد*ملا را,<K Pار$a :لa :?>ي ام9
اc*RيU & ةيمي)?*لا ة>سAملا ل?H bدc$ d lيرا0ملا lG*ت, d تار<اGملا لي?Lت, d را(حلا M<اGت, لخد*لا
mراG*"ا$ م)?*ملا مc*مدقم &, _ي)"اLلا `)*eم _ي$ لUا(*لا, nرا0*لا, oامد16ل ءاض ة<د-*ملا ةل(مpملا
. qاس2ا ل"اLلا
تار9Cملا, تارارقلا, ميسارملا م]K <رH :)" ليلدلا اC] دم*?ي drلs t1اH :لa, ةز-.ملا 7Yا8(لا,
t1ا(H `)*eم =6Ua, ءا.ua ليGس & ري$ادت _م m<ام*"ا مت ام, d ةي.?ملا تا>سAملا, 'ا-)لا bر@ _م
. ةيسردملا ةايحلا
vار,K & ة@رe.ملا 'ا-)لا Mام"K wYا*.ل اراضح*سا, d &-c.ملا iH(*لا اC] _م اV6/1ا,
\اXيملا ر,دU ليGV ءا(س d SاG0لا, ةي.@(لا ةي$ر*لا ةراP, اc$ xماV &*لا <(c-)ل 6Xمت, d =6U#ا
ز9رم اساسK ةيمي)?*لا ة>سAملا ء;(Gت &, =6U#ا vار,K لي?Lت & mد?$ ,K _ي(ك*لا, ةي$ر*)ل &.@(لا
اضيK, d yرGكلا ةيN6U#ا تاcH(*)ل اc.م اماc)*سا, 5ام*]Zا اC] \ايس & dةقي8(لا mC] 'z d ةرادEلا
iترم8K ;Cلا 5اcلا م9ار*لا _م ةيساس2ا اcت<ام &ق*>ت d ةيسردملا ةايح)ل ةيساس2ا ملا?م)ل اcمسر را@a &
&حلا lVا(لا _م Sار*VZا bدc$ d ةي($ر*لا ةرا<#ا ر@K `)*eم, _يXNاGلا, _ي0*Lملا, ةCتاس2ا <(cH
ةحيرEلا تادVا?*لا ءا.$, d مcماcم 7يVدت, d م]را,<K _ييG*ل ءا9ر0لا, _ي)"اL)ل ةUرLلا ةNاتa, d م)?*م)ل
. lيم-)ل ةسردم لHK _م, d ةل,A>م, ة)"ا ةيسردم ةايN لHK _م ةي.مضلا,
ةي/ي0.*لا, ةيقY6?لا, ةيميB.*لا, ةي1اكملا, ةي1امزلا رUا.?لا `)*eم$ bر?ت &], d ةقي8(لا mC] 'a
Mا-ملا$, &)حملا, 5ا?لا 'p0لا$ اc@اGترا & ةيسردملا ةايحلا تا<اد*ما رG" ,K ة>سAملا لخا< ءا(س
ر@Aت d ةي@ارV(ميدلا, ة8ادحلا (ح1 &?م*-ملا M(ح*لا$ اc*)U &, ;<اE*VZا, &"ام*HZا, &اقXلا
ا?G0*م i>L1 xV(لا & i)?-ت, dاc$ اXG0*م, ا.Eحم م)?*ملا ل?-ت &*لا مB.لا, _ي1ا(قلا$ ةيسردملا ةايحلا
ا@رe.م d زييم*لا, `.?لا MاكjK CG1, را(حلا, {ما>*لا ة)يضL$ ا.مAم d tHا(لا$ امز*)م ة.@ا(ملا =,ر$
ةي@ارV(ميدلا ميق$ ةيسردملا ةايحلا wيي>*$ Za :تp*ي Z i)9 rلs, d ةي<اE*VZا, ةي"ام*HZا ةيم.*لا &
. ة8ادحلا,
اc1(9 _" 6ض d ةماد*>م ةيLيك$ _ييح*لا, ري(/*لا, ءا.u|ل 6$اV اق)/.م د?ت ةقي8(لا mC] 'K ام9
`)*eم & ةيسردملا ةايح)ل x8Aت &*لا ةي/ي0.*لا wمارGلا, ةي($ر*لا تاميB.*لا `)*eم ةuايEل اساسK ة.Gل
d ةايحلا$ ةم?Lم ةسردملا ل?H :لa اي?س اcتاcH(ت ةر()$ & _ي)"اLلا ل9 ةم]ا>م &"د*>ي امم d اcتاي)-ت
. ;ر0Gلا رE.?)ل لما0لا ءام.لا 7يقح*ل Zا-م, d راe*Zا, Pاز*"6ل ةا"دم,

لــــــخدم

S,ا-*لا &"د*>ت &*لا d7د*لا, ة"ر>لا$ ةزيم*ملا ةما?لا ةايحلا _م اءزH ةيسردملا ةايحلا رG*?ت
اcر?ي &*لا ةيH(ل(.ك*لا, ةير?ملا تار(/*لا, ةي"ام*HZا ميقلا, ةي<اE*VZا تاريR*ملا lم ل"اL*لا,
<رLلا د?ت :.?ملا اCc$ ةيسردملا ةايحلا, . ةير0Gلا ةيم.*لا$ اUاخ Zا-م ةسردملا {GEت }يN dlم*-ملا
ةLي~(لا 7م?ت, dةي"ام-لا ةايحلا tيلاسK iم)?ت, dةي$ا-يz$ اc?م لما?*لا, ةما?لا تZ(ح*لا lم `يك*)ل
:)" ةمYاV ةايN ةسراممل ا$اGj, ZاL@K ؛ ء•.لا <اد"# y(Eقلا ةيم]2ا hك?ي امم dةي$ر*)ل ةي"ام*HZا
.ة9ر*0م ةما" تاءاض لخا< ميقلا _م ة"(م-م Sا>*9ا

4 ام] _ي*)ماك*م _ي*ي,اP _م ةيسردملا ةايحلا `ير?ت dر(B.ملا اC] _م d_كمي,
1 . لمعلا تانوكم يف اجمدنم ايفيظو اخانم اهرابتعاب ةيردملا !اي"لا
#يباج$%و &ي' (انم )يفوتل انام* ة+اخ ة$انع ,-وت.$ #يردملا
لك/ت0و .!1انب تا2و'و &ي3 4ا.ت2او #&'عتلا 5'ع 6يم'عتملا دعا.$
#ةيمي7نتلاو #ةيناكملاو ةينام8لا لماوعلا 9ومجم 6م !اي"لا :;ه
تامد<'ل ةنوكملا ةي=ي/نتلاو #ةيفا>?لاو #ةي'+اوتلاو #ةي>@Aعلاو
B ;يمAت'ل ة.Cملا اDمد>0 يتلا ةيمي'عتلاو ةين$وكتلا
E . اDنو/يع$ 6يم'عتم'ل ةيمو$ ة$Fايتعا !ايG اهرابتعاب ةيردملا !اي"لا
!اي"لا :;ه )هو- ل?مت$و #&7نم Hاع I.ن لخاF تاعام-و اFا)فJ
اDب Kوي"$ يتلا ةيفيكلا يف ةيردملا تا1اLفلا لخاF ة/يعملا
ةي.فنلا اD@او-J M3اوب ي0ا;لا &Dا.G%و #ةيردملا &Dبراج0
.ةيفNاعلاو

ةcH, اccيH(ت, ةايحلا mC] ميB.ت & ة"ا-.لا 7يقحت :)" د"ا>ت 'K _كمي &*لا رUا.?لا م]K _م,
4 &)ي ام ة<(-لا 7يقحت :لa :?>ت
1 . B يردملا 1اLفلا
E . B يردملا 6م8لا
O . B ةيمي'عتلا ة.Cملا لخاF ةعامجلا !ايG &ي7ن0 PFابمو دعاو3
Q . B Rوب)تلا Mمتجملا 1اLعJ 6يب ةيفNاعلاو ةيعامت-Sا تا3Aعلا
T . B ةيمي'عتلا تا.Cملا Uي/نتل ة$وب)تلا تايع-)ملا
V . B ينDملاو يفا>?لا ل+اوتلا WاكXJو يردملا (انملا
Y . B ةيردملا ة"Zلا
[ . \ي-را<لاو ي'خادلا 6ي=ي"ملا Mم تا3Aعلا

d ةي)9ا(*لا, ةيلاز?1Zا, ةي<رLلا تا"ز.لا lVا, P,ا-*ي ام(cLم \اي>لا اC] & ةيسردملا ةايحلا &تpت,
راG*"ا & ةيN6U#ا i*RيU ةيمي)?*لا ة>سAملا ري$دت Cخpي }يN dةر8ا.*ملا رز-لا$ ةcيG0لا تاءاضLلا,
Mا-ملا & تارارقلا sاeتا & ة9را0ملا :)" ةيل,A>ملا, ةردقلا r)*مت تايلا? d _يي($ر*لا _ي)"اLلا
MاكjK ل9 ة$راحم, تا>سAملا gي0.ت & _يم]ا>م ءاض"K _ي.@ا(ملا راG*"ا, d;($ر*لا, &مي)?*لا
.اc.م دحلا, ةي($ر*لا ريu تاVZز1Zا, d&ساردلا Sر>*لا, &سردملا ل0Lلا لXم dتاءاEV#ا
ةايحلا ةG9ا(م :)" ةر<اV ة<د-*م ةر,ريس '(كت 'K :لa bدcت ةي($رت ةL>) 'sa ةيسردملا ةايحلا
زكترت, dةيمي)?*لا ة>سAم)ل ةي($ر*لا تاVا/لا ل9 دي.-*$ rلs, dرE?لا تاد-*>م lم اcVايس & ةما?لا
ةر,ري>لا mC] ميقلا, dةير?ملا تZا-ملا$ اساسK gGترت ةي)يمك*لا, ةيساس2ا تاما"دلا _م ة"(م-م :)"
4اc.م ر9C1 ةيسردملا ةايحلا & ةي@ارV(ميدلا ة9را0ملا, dةيV6خ2ا, ةي1ا>1#ا
O . 6م Kادع$ 6$;'لا #يفا>?لا ]وت.ملا )$و=0و ةيا^ا _راعملا &عF
1اZ3`ا 9اونJ ل2 ,نج0و يعامت-Sا aامدنAل ةمbAلا cو)/لا
B dيمDتلاو
Q . eJ 5'ع اFامتعا د>نلاو )يكفتلاو لي'"تلا 5'ع !رد>لا Mيج/0
6يم'عتملا fو7G Kوك0 KJ 5'ع لمعلاو #ةي>ي>G ةيNا)3وم$F دعاو3و
&Dت$وه eC$ ةيمي'عتلا &D0ايG يف 4اب/لا gاجن KJ hلi #ة$وا.تم
#dيمDتلا )Nا<م jعاL$ &D'/ف Kkف يلاتلابو #ةينDملاو ةيعامت-Sا
B ةيعامت-Sا Uباو)لا ])ع HاZفنا 5'ع لمع$و 1اZ3`او
T . lو>"لاب يعولا تا-رF 1امن%و ة2)ت/ملا &ي>لا &عFو mيب?0
ةي3Aخ^او ةينNولاو ةين$دلا تامو>ملا 5'ع ةم@ا>لا تاب-اولاو ةيZ</لا
B
V . Mب/تلاو &ي>لا 5'ع ةيب)ت'ل ا)XCم :رابتعاب يفا>?لا 9ونتلاب ة$انعلا
Hا)تGاو #ةيNا)3وم$دلا ةرامملا ينب0و #_AتخSا Wوب3و راو"لا gو)ب
B nتما)2 &يعد0و Kا.نSا lو>G
Y . &يعد0 ا;ه ينع$و #_راعملا 4ا.ت2ا Wاجم يف تابرا>ملا Fدع0 Mيج/0
1او-^ا )يفو0 6م ا3A=نا #ةي0ا;لا n0ارد>ب nنام$% 8$8ع0و F)فلا ومن
1انبو nتيلA>تا 8$8ع0و #ة$راكتبSا n0ارد3 1امن` ةم@Aملا ةي.فنلا
5نعم )$و=0و #)خoا Hا)تGا Jدبم &يعد0و ةيZ</لا nع$را/م
B رbpتلاو Kواعتلا lاي يف ةيعامت-Sا تايلوC.ملا
[ . ,تكلا تا$وت"مو ةيمي'عتلا qما)بلا )$و=تل ة+اخ ةيمهJ 1ا=ع%
تاي-ولونكتلا اDيف امب #ةيكيت2اد$دلاو ة$Fاملا تاوF^ا ي3ابو ةيردملا
.يفا>rويو.لا n=ي"م Mم qمدنم 6Nاوم 6$وك0 ةيsب #!د$دجلا

dةي"ام-لا ةايحلا تاG)/*م _ي$, iتا?)/ت, <رLلا تايHاN _ي$ ةمء6ملا qاس2ا ةسردملا 5اcم _م 'a
ار<اV i)?-ل iتاياL9 ري(/ت, dاي1ادH,, اي)ق", ايم>H iتاs 7يقحت :)" Cيم)*لا د"ا>ت 'K ةسردم)ل &RG.ي sa
ةيم.ت, ;ركLلا, ;<اE*VZا, &"ام*HZا i/يحم, i*€ي$ lم لUا(*لا _م i.كمت &*لا تاراcملا n6*ما :)"
. ةي1ا>1#ا تااقXلا :)" iNا*L1ا, dmريRل, i>L.ل 5ار*NZا$ mر(?j

ا]Pز?ت, اceسرت ةسردملا لخا< ةسرامملا 'z ايرB1 bاد]2ا mC] 5دeت ةيساردلا <ا(ملا x1ا9 اsa,
_م 6? اcسرامي تاGHا,, \(قN Cيم)*)) . ة.@ا(ملا :)" ةي$ر*لا, ةي@ارقميدلا ميV :)" xماV &] 'a
.ةيسردملا ةايحلا را@a & اc.م ديL*>ي &*لا ة"(.*ملا ة/012ا M6خ

_ي1ا(قلا _م mد"ا(V, iتايض*قم دم*>ي 'K &RG.ي ة>سAم)ل &)خادلا 5اB.لا 'z 7Gس ام :)" ءا.$,
dةما?لا ةايحلا اcساسK :)" مB.ت &*لا 7ي8ا(ملا, dتاد]ا?ملا, dر(*سدلا9 ؛ ةما?لا تا?ير0*لا,
hيل qاس2ا اC] :)" &)خادلا '(1اقلا, .ةيمي)?*لا تا>سAملا ري$دت g$ا(ض$ ةق)?*ملا ةUاeلا تا?ير0*لا,
لي?L*ل ةسردملا لخا< ةي"ام-لا ةايحلا, لم?لا مB.ي \اXيم (] ام ردق$ تار(Bحملا, تا"(.مم)ل ا<رH
.Jة>سAملا t)V & lم*-ملا, lم*-ملا لخا< ة>سAملاJ ة$راقم




ةيسردملا ةايحلا تازكترم
: لخدم

مcV(قحل _يم)?*ملا ةسراممل Zا-م, d_ي(ك*لا, ةي$ر*)ل تاءاض ةيمي)?*لا تا>سAملا رG*?ت d
لمح*ل مc)]Aت &*لا تاءاLكلا, تاراcملا, تام()?ملا Sا>*9ا _م مc.كمي اممd مcتاGHا(ل مcمار*Nا,
اcل مc*سرامم, Cيم6*لا تاGHا,, \(قN 5ار*Nا _مضت 'K تا>سAملا :)" t-ي اCل dةي.@(لا مcتاماز*لا
_ي)"اLلا `)*eم nارja :)" لم?لا, dة>سAم)ل &)خادلا 5اB.)ل ا]<اد"a ءا.8K تازكترملا mC] <ام*"ا,
ةسرامم)ل اeيسرت dءايل,2ا, ءا$•ا تاي?مH &)Xمم, dCيم6*لا, تاCيم)*لا مcي _م$ i*uايU & _يي($ر*لا
4 ةيلا*لا ةما?لا x$ا(Xلا _م اV6/1ا rلs, dةي@ارV(ميدلا

1 jZت$ ان$وك0 F)فلا 6$وك0 5ل% ةيما)لا اDمي3و ةيمA`ا !دي>علا PFابم t
,'N 5ل% lوت$و #uما.تلاو WادتعSاب &.ت$و #gAZلاو ةما>تSاب
!رFابملا gو)ب 9وب=ملا 9ادب`ا 6م د$8ملا 5ل% uم=$و #ةف)عملاو &'علا
B Mفانلا aاتن`او ةيباج$`ا

E تاد>مو mباوr 5'ع &@ا>لا I$)علا ةيب)sملا ةك'مملا Kايكب Hا"تلSا t
B ة$روتدلا ةيك'ملاب h.متلاو #6Nولا ,Gو #n'لاب Kام$`ا اDي'ج$

O #lو>"لاو تاب-اولاب يعولاو # Hاعلا Kv/لا يف ةيباج$`ا ة2را/ملا t
ةيNا)3وم$دلا ةرامملا ينب0و #_AتخSا Wوب3و #راو"لا gو)ب Mب/تلاو
B Kونا>لاو I"لا ةلوF لظ يف

Q ة$وDلا تامو>م Mم لعافتلاو #!)+اعم'ل &@ادلا M'=تلاو ةلا+wل 1افولا t
lو>G x)ك0 يتلا ةم7ن^او تايلoا yي)0و #لماك0و Hاج.نا يف
.nتما)2 &عد0و Kا.ن`ا

T ة$وب)تلا ةي'معلا WAخ #لعفلاو )يكفتلاو HامتهSا ,'3 يف &'عتملا لع- t
lو>G د$د"تب hلiو . nنNو :اج0 ة'ما2 nف@اظوب zDن$ 5تG #ةين$وكتلا
6ي$راF`او 6ي$وب)تلا 6ي'خدتملا j'ت<م Mم n0ا3Aع يف n0اب-اوو &'عتملا
.ة.Cملاب

ةيسردملا ةايحلا يف تابجاولاو قوقحلا !و"ا ل#$لا {
1 : ملتملا !و"ح #
1 . n'هC0 يتلا تاراDملاو _راعملاو &ي>لا 4ا.ت2او &'عتلا يف I"لا
تا$افكلاو cو)/لا 5فوتا ام'2 ةي'معلا !اي"لا يف aامدنAل
B ةبو'=ملا
E . B n0اFاDت-او n0ارد3و n0AهCم ,."ب 8يمتلا bا)ب% 6م nنيكم0
O . Hاع n-وب Kا.ن`او !J)ملاو لف='ل اDب g)Zملا lو>"لاب nعيتم0
ةيلودلا Iيrاوملاو تا3اف0Sاو تادهاعملا hلi 5'ع |ن0 ام2
B ةيب)sملا ةك'مملا Kدل 6م اDي'ع lFاZملا
Q . امل ا>بN 5?نJ وJ Kا2 ا)2i })فلا Cفاك0و !اوا.ملاب nعيتم0
Bةك'مملا روتF n'فك$
T . Fاج$% يف ةمها.ملاو ة$وب)تلا :ا$اL3 ةجلاعمو n"لاZمب HامتهSا
BاDل ةنكمملا Wو'"لا
V . 6م nي'?مم )بع nت.Cم KوCX )يبد0 يف ةلاعف !روZب n2ا)X%
B ;يمAتلا
Y . ةيردملا n0اي"ب ة=ب0)ملا I@اrولاو تامو'عملا 6م nنيكم0
B ةيردملا تاع$)/تلا Iفو ة$راF`او
[ . nتمدخ يف ة.Cملاب !)فوتملا ة$Fاملا ل@اولاو تاناكم`ا لع-
B اDب Wومعملا ةيمي7نتلا 6يناو>لا راN% يف
~ . اD.لاجمو ة.Cملا ة$دنJو تايعم- يف nNا)<نS Wاجملا u.ف
B اD'يعف0 يف &ها.$و •را/$ ي2
1€ . RFاملا jنعلاو ة•ي.لا ة'ماعملاو KاDتمSا WاكXJ ل2 6م nت$امG
.Rونعملاو

2 : ملتملا $ا%&ا' #
11 . ؛ iH, _>NK :)" ةيساردلا تاGHا(لا ءا<K, ليEح*لا, <اc*HZا
12 . ةيدH, fاGض1ا$ ةرم*>ملا ةGVارملا ‚,ر, تاراG*خZا, تا1اح*مZا Pاي*Hا
`ير0لا hا.*لا :)" ا<ام*"ا ة]از1, ؛
13 . اcمB1, ا]د"ا(V, ةساردلا xيVا(مل fاGض1Zا, ةG~ا(ملا ؛
14 . q,ردلا اcG)/*ت &*لا ةيسردملا 5Pا()لا, تا,<2ا, t*كلا lيمH راضNa
زييمت ,K ءا.X*سا ',د$ ؛
1! . -مد.ملا ة/012ا &, لELلا لخا< &"ام-لا, ;<رLلا gي0.*لا & 5اcس#ا Q ة
ةم"ادلا, ؛
1% . , ة>سAملا gي0.ت & ةلا?Lلا ةم]ا>ملا & لم?لا, &مي)?*لا, &اقXلا اc"ا?ja
ا]رcBم, اcق1,ر :)" ا~اLN اc*اB1 _>N :)" ؛
1+ . ل9 :)" ةBاحملا, t*كلا, lHارملا, تاد?ملا, تازيc-*لا$ ةيا.?لا
ة>سAملا تاك)*مم ؛
13 . ةساردلا (LU لVر?ي ام ل9 <ا?$a, ءا.Gلا ',ا?*لا =,ر Iيسرت :)" لم?لا
&?يG/لا ا]ريس, ؛
1ƒ . 5ا?لا &)خادلا 5اBQ.لا$ ة)eملا :„(Lلا ,K `.?لا ر]اBم ل9 _" <ا?*$Zا
ة>سAم)ل ؛
2O . ءا.Gلا را(حلا KدGم :لa 5اك*NZا$ ةN,ر/ملا اياضقلا, ل9ا0ملا ة-لا?م
{ما>*لا, \(قN 5ار*Nا, ةي@ارV(ميدلا ةسرامملا &.Gت, db6*خZا M(GV, d
؛ i*مار9 مي"دت, 'ا>1Zا
21 . lيمH 5ار*Nا, dاc$ M(م?ملا ةي1(1اقلا, ةي($ر*لا, ةيرا<#ا g$ا(ض)ل MاX*مZا
اcي)" _يدا(لا, ة>سAملا$ _ي)ما?لا ؛
22 . i*مرN iل ءاض ة>سAملا _م ل?-ي ام ل9 & ةي$ا-يz$ ةم]ا>ملا , :Bحي
5ار*NZا, ريدق*لا$ ؛
23 . ةيسردملا `ير?*لا ةVا/$, SايRلا ةVر($ ةق)?*ملا تامي)?*لا 5ار*Nا ؛
24 . ;ز$ 5از*ل#ا, d ةيمي)?*لا تا>سAملا لخا< 5اد.c)ل ةUاخ ةيا." ء6يa
Cيم6*لا _ي$ دN(م tسا.م &سردم , Cيم)*لا hلا-م mررقت ام :)" ءا.$ تا
.ة>سAملا


3 : $ايل'()ملا #
2! . lG*ت, ةGVارم$ '(مز)م _يي)خادلا Cيم6*لا &)سارم, ءايل,2ا, ءا$•ا 'a
ةG~ا(م مc@اGض1ا, q,ردلا :)" مcYا.$K d تايل,A>ملا لما9 '()مح*ي,
مc9()س ء(س ,K مc$ايu _" ةGتر*ملا ؛
2% . )سارملا ,K ءايل,2ا ,K ءا$•ا :)" _ي?*ي ي دV رييRت لك$ ة>سAملا را?ja _
i8,دN ر( مc.ي,ا." :)" Kر/ي ؛
2+ . & ة)->م ةEN رخ… ةياc1 لGV ة>سAم)ل ر<اRملا Cيم)*)ل lقي †دN ل9
ةيK †دحلا rلs _" tتر*ي Z, .iرEت تا?Gت لمح*ي &.مزلا iلام?*سا
ةيل,A>م ة>سAم)ل ؛
23 . لخا< ءايjK _م _يL~(ملا ,K Cيم6*)ل lيضي دV ام" ةل,A>م ريu ة>سAملا
اc*ميV x1ا9 امcم ا]را(-$ ,K ة>سAملا ؛
2ƒ . مcYا.$K تاGيRت _" م]را>L*سZ ءايل,2ا ,K ءا$•ا ة>سAملا ةرا<a &"د*>ت
ءاض*VZا د." ةيGي<p*لا مcتZاN ةسار<, dمcتارخpت, ؛
3O . iي tG>*ي tيرeت ,K b6تa ل9 Fي(?ت ةيل,A>م ءايل,2ا ,K ءا$•ا لمح*ي
ةي<ر ةLE$ م]‡ا.$K d ةيل,A>ملا ديدحت MاN & d _يN ةي"امH ةLE$,
اcماد?1ا ؛
31 . ةNار*سZا تار* M6خ ة>سAملا لخا< Cيم6*لا _" ةل,A>م ة>سAملا ةرا<a d
sا*س2ا 7تا" :)" lقت مc*يل,A>م 'K ام9 .ةم,ادملا ة"اق$ م]دHا(ت M6خ,
ةيساردلا ˆEحلا ءا.8K ؛
32 . _مزلا Mام?*سا M,ادH & ة)->ملا ةNار*سZا تاV,K :ضقت 'K t-ي
لخا< Cيم6*لا$ ةUاeلا ءاض اقG@ اcتار* 5ار*Nا Cيم6*لا :)", dة>سAملا
ةيسردملا تا"اقي|ل ؛
33 . &.مزلا مcلام?*سا M,ادH 7, _يسرادلا Cيم6*لا iH, & ة>سAملا Sا$ {*Lي
؛ م]ريu ',<
34 . sا*س2ا tح/Eي & مc(V, 'اكم _م اV6/1ا qردلا ة"اV :لa mCيم6ت
ةسارحلا bر@ _م ',ر@Aي }يN :لa ة"اقلا _م مcHرeي, d5اB1, ء,د]
ا]ر<اRي _م رخ…, qردلا ة"اV w)ي _م M,K sا*س2ا '(كي 'K :)"dةي($ر*لا ؛
3! . م>V :لa لق.ي i1z ام Cيم)*ل ةي„اير ,K ةيسردم ة8<اN ‰(V, د."
ةيم(م?لا تايL0*>ملا$ ت6-?*>ملا d Š&م(م" `U(*>م SرVK :لa ,K
ةيرا<#ا تاءارH#ا$ 5ايقلا ة>سAملا ةرا<a :ل(*ت, dة8<احلا$ mرمK &ل, رGeي,
.‰(„(ملا & ةمP6لا

4 ‹ : $ارو*حملا
3% . ر(ضN ',< ةي„ايرلا t"6ملا ,K ةساردلا تا"اق$ ءاقGلا ,K M(خدلا l.مي
ر@Aملا g0.ملا ,K M,A>ملا ,K sا*س2ا ؛
3+ . :)" ار/خ لك0ت &*لا <ا(ملا wي,رت ,K ة>سAملا 7ارم لخا< _يخد*لا l.مي
[اcc$اj ام ,K ةما>لا <ا(ملا9W ةيم(م?لا ةحEلا ؛
33 . ة>سAملا 5رN لخا< Cيم6*لا لGV _م M(محملا `تاcلا Mام?*سا l.مي
اcقارم, ؛
3ƒ . ة>سAملا لخا< ic$اj ام ,K &Ee0لا ‰ايCملا Mام?*سا l.مي ؛
4O . ةر,رضلا د." Za qردلا _م iتCم6ت دNK 'امرح$ sا*سK ;2 {م>ي Z
y(Eقلا ;<Aي n()>$ Cيم)*لا 5ايVW d[...qرد)ل &?يG/لا ري>لا ة)Vر" :لa
rلC$ ا]را?ja د?$ ة>سAملا ةرا<a :)" Cيم)*لا Mاحي }يN d :)" _ي?*ي,
؛ ة>سAملا ةرا<a :لa iمي)>ت, ‰(„(ملا & ريرقت Pا-1a sا*س2ا
41 . ؛ ة<احلا تا,<2ا لمN l.مي
42 . ؛ ة>سAملا :لa اc"ا(1p$ تاHاردلا, تاراي>لا Mاخ<a l.مي
43 . ؛ ة>سAملا :لa تا1ا(يحلا Mاخ<a l.مي
44 . _Hا,دلا ةي$ر*ل رYاBN ةماV# ةيمي)?*لا تا>سAملا تاءاض M6R*سا l.مي
د?$, d ةي($رت lيرا0م, wمار$ _م„ ا-مد.م rلs _كي مل ام &jا(ملا,
؛ ة$اي.لا {لاEم _م 7G>م 'sa :)" M(Eحلا
4! . ة>سAملا تاك)*ممل tيرeت ,K b6تa ل9 l.مي dاcتازيc-ت,
4% . d ةيYا(0" تاي.كس ةماVa ,K _ك>)ل ة>سAملا تاءاض M6R*سا l.مي
4+ . ةي(c-لا ةيمي<ا92ا _م S(*كم 'sa ',< ة>سAملا لخا< 7ارم ةا„a l.مي
_ي(ك*لا, ةي$ر*)ل .

: ةيمي*+تلا $ا,ا-&.ا : /0ا1لا ل23لا

1 : لي4)تلا ةدا56' لي4)تلا #
ةيمسر ةLE$ 6->م Cيم)*لا رG*?ي ةيمي)?*لا ة>سAملا$ _يمp*لا تاGHا,, لي->*لا 5(سر ءا<p$ 5اV اsa
ةرا<a yدل ‰<,K, Šايرا<a ة<دحملا Iيرا(*لا & ةيسردملا تاي?م-لا & fارe1Zا, &„ايرلا, &سردملا
.لي->*لا ةي)م" ءا.8K ة>سAملا ةرا<a ا]<دحت &*لا 5Pا()لا, تا"(G/ملا, 7Yا8(لا lيمH ة>سAملا

`)كملا ;را<#ا M,A>ملا _م ءا<2ا تZاEيa م)>*ي لي->*لا ةي)م" :c1K Cيم)ت ل9 d ةVا/$ اC9,
.rلs iل ‚(Lي _م ,K ة>سAملا hيYر لGV _م ةم(*eم ةيسردملا `ير?*لا

2 - :$ا%ي7تلا 8%ت9 ة-:)م



:ر-%ملا ;اي7لا#<
ة86Xلا 5اي2ا '(ضu & di$ ةق)?*ملا 7Yا8(لا$ ءZ<#ا مت ,K i$ راGخ#ا مت اsa اررGم SايRلا رG*?ي
تا<اc0لا راG*"Zا _ي?$ Cخpت 'K ‹ ةيYا.X*سا تZاN & ‹ ة>سAملا ةرا<# _كمي, .iل(EN _م :ل,2ا
. <دحملا لH2ا oراخ ةم)>ملا ةي1(1اقلا تاررGملا ,K ةيG/لا

ةحEلا {لاEم _م اcي)" \<اEم ة<اc0$ ءZ<#ا _ي?*ي i1z ةيحU SاGس2 SايRلا 'ا9 اsa,
م)>ي, d{لاEملا mC] 'دل _م ةم)>م ,K ةيسردملا ا Cيم)*)ل ;را<#ا `)كملا _م MاEيa iيل, ,K &.?مل
dةمcملا mCcل ة>سAملا hيYر bر@ _م Sد*.ملا bا.€*سا$ ;د?ملا ‚رملا تZاN & Cيم)*)ل {م>ي Z,
ة<اc0$ ءZ<#ا د?$ Za ةساردلا i„رم _م mءاLj xGXت ةيG@ .

‚رLلا ءارHa _م iيL?ي Z ةرم*>ملا ةGVارملا ‚,ر _م ‚ر & ةي1(1اV تاررGم$ Cيم)*لا Sايu
.sا*س2ا, ةرا<#ا _ي$ 7ي>.*$ اقNZ

:ر-%ملا -ي= ;اي7لا#;
4 ةيلا*لا ةر/>ملا 7, wلا?ي
43 . Cيم)*)ل {م>ي 4ة)سر*>م ,K ة?/ق*م تا"اس xس :لa ةدNا, ة"اس ةدمل SايRلا
mرمK &ل, راضNz$ tلا/ي, di*سار< bا.€*سا$ 5(قي _م ,K Œ2ا ,K S2ا W
[امcماقم <دحم لHK & اقNZ ؛
4ƒ . :"د*>ي 4_يلا(*م ,K _ي?/ق*م _يم(ي M<ا?ي امل SايRلا <اد*ما رمK &ل,
Cيم)*)ل ةيEe0لا SايRلا ةVا/$ & ر(ضحلا اC] ل->ي, tيR*ملا Cيم)*لا ؛
!O . ة>مخ :لa 5ايK ة868 M<ا?ي امل SايRلا <اد*ما 5ايK :"د*>ي 4ة?/ق*م ,K ةيلا(*م
ة$ا*9 دc?*ي ;Cلا Cيم)*لا رمK &ل, ةساردلا :)" tيR*ملا Cيم)*لا ةG~ا(م$ ؛
!1 . ةمز)م ة>سAملا ةرا<a 'z ةلاحلا mC] & 4لUا(*م ‰(GسK ةدمل SايRلا <اد*ما
د?$ اcيدل i$ =رEملا i1ا(." :لa ةي<ا" ةلاسر$ Cيم)*لا رمK &ل, ة)سارم$
_م رjا?لا 5(يلا لGV Cيم)*لا 7ح*لا اsz dSايRلا _م }لاXلا 5(يلا 5ارE1ا
ةيريدقت gق1 hمخ i.م مEeت, dmرمK &ل, ةقر iيلa iH(ي اراC1a 'z i$ايu
&)ي]p*لا ;(1اXلا مي)?*لا Cيم6*ل ةG>.لا$ n()>لا, ةG~ا(ملا ة/ق1 _م ؛
!2 . ةرا<a }?Gت 4ة)Uا(*م ام(ي ر0" ة>مخ :لa 5ايK ةر0" ةدمل SايRلا <اد*ما
ةلاسر ة/سا($ ةساردلا bا.€*سا رمp$ SايRلا _م رjا?لا 5(يلا د?$ ة>سAملا
:)" iXحي dاcيدل i$ =رEملا i1ا(." & Cيم)*لا رمK &ل, :لa ة1(مضم
ة>سAملا مYا(V _م iي)" tي/0*لا ة)Yا@ xحت i*سارد$ i.$ا \اح*لا S(H,
ة)سارملا mCcل Sا-*سا اsz .6ما9 ارcj SايRلا :(*سا ام اsa &?Hر ر8p$
ة/ق1 _م gق1 ر0" مEخ lم diقN & iH(ي اeي$(ت 'z dرc0لا &ضم لGV
;(1اXلا مي)?*لا Cيم6ت ˆeي امي n()>لا, ةG~ا(ملا ؛ &)ي]p*لا
!3 . ةرم*>ملا ةGVارملا ‚,ر _م ‚ر & &1(1اV ررGم ',د$ Cيم)*لا Sايu 'a
& tيR*ملا ة<املا & ةر,دلا Mد?م 'a ل$ d‚رLلا اC] Sا>*Nا &.X*>ي Z
ةز-.ملا ‚,رLلا <د" :)" Cيم)*لا gق1 ‰(م-م ةم>ق$ t>*حي اc„,ر دNK
.

:>يسردملا ?-@ >م Aيملتلا $ا%ي79 B%C #D

!4 . SايRلا ةVر, :)" i*EN ةياد$ & _يGيR*ملا Cيم6*لا qردملا ل->ي ؛
!! . {م>ي Z Cيم)*)ل م)>ي S(*كم 'sz$ Za ةق$اس ةEN & tيRت Cيم)ت ;K M(Gق$
`)كملا ;را<#ا M,A>ملا لGV _م ؛
!% . ',< • ا]دN, &c dة>سAملا ةرا<a DاE*خا _م Cيم6*لا تاGيRت ريرGت
اcضر ,K تاريرG*لا r)ت M(Gقل ة)]Aملا •ا]ريu ؛
!+ . 5د" 'a mدN, لمح*ي SايRلا ةVر, :)" mCيم6ت تاGيR*ل qردملا لي->ت
.اcتا?Gت

E :$اFو"لا' $GHاIملا #
:$GHاIملا #<
dCيم6*لا _م _ي/Gض.ملا _يV(L*ملا 7N & تŽاكملا ةيسار< ةر,< ل9 ةياc1 & م>قلا h)-م ررقي
4 &لا*لا (ح.لا :)" {.مت,


_" لقي Z Mد?م$ 4 bر0لا ةN(ل 2OT12
_" لقي Z Mد?م$ 4 lي-0*لا 2OT14
c*لا ة€. _" لقي Z Mد?م$ 4 2OT1%

diي)" ة„,ر?ملا تZاحلا t>N اcLييكت ,K رييا?ملا mC] 7يG/ت h)-ملا DاE*خا _م :قGي,
_يV(L*ملا :)" زYا(H iل6خ ‰P(ت ايميركت 6LN ة>سAملا ميقت 'K dةيسار< ةر,< ل9 ةياc1 & CGحي,
.Cيم6*لا _م لYا,2ا

: $اFو"لا #;
d_ي)eملا _ي1,اc*ملا Cيم6*لا 7N & ةCe*ملا تا$(ق?لا rلC9 م>قلا h)-م ررقي ةر,< ل9 ةياc1 &
4 :)ي ام9 &],

_" لقي Mد?م$ 4 iيG.*لا 2OTO3
لقي Mد?م$ 4 راC1#ا _" 2OTO%
_" لقي Mد?م$ 4 Iي$(*لا 2OTO!

, dة>سAملا ةرا<# 'K ام9 J _ي)eملا Cيم6*لا 7N & ةGسا.ملا تا$(ق?لا sاeتا dJ&Gي<p*لا h)-ملا
4ةيلا*لا لNارملا 7, rلs, d5اB.لا اC] <(.$ دNp$

2 . &)خادلا 5اB.لا$ لeملا M(Gقملا ريu n()>لا ,K d q,ردلا _" ررGملا ريu tيR*لا ةلاN &
ترركت اsa, diL)م$ l„(ت Cيم)*)ل ة$(*كم ةBN6م iيH(ت sا*س2ا ,K ةرا<|) dة>سAم)ل
mرمK &ل, رGeي, d&$ا*9 Iي$(ت iل iH(ي ةXلاXلا ةرملا &, d&$ا*9 راC1a Cيم)*)ل iH(ي ةLلاeملا
تاءارH#ا mC] lيم-$ ؛
3 . ر9Cلا ةLلا>لا تا$(ق?لا iقN & تردU 'K 7Gس اsa ,K di€/خ & _?مK ,K Cيم)*لا y<امت اsa d
5ايK ةي1ام8 :لa دNا, 5(ي _م ةساردلا _" `يV(*لا$ رارV رادUa ة>سAملا hيYرل _كمي i1z ؛
4 . :)" ةرjاGم ‚ر?ت, ةيد"اE*لا تا$(ق?لا KدGم P,ا-*ت 'K ة>سAملا ةرا<# _كمي, J h)-ملا
مc/G„ & lL.ت مل _يCلا Cيم6*لا اC9, .Jةمي>H ةLلاeمل J_يGكترملا Cيم6*لا J&Gي<p*لا
ةق$ا>لا ةرقLلا ةر/>م ؛
! . dة>سAملا تاك)*مم, 5اB.لا •LN SاGس2 ,K dاير,ر„ rلs yKر اsa dة>سAملا hيYرل,
.J&Gي<p*لا h)-ملاJ bر@ _م i*يضV & xGلا راB*1ا & ةساردلا _" Cيم)ت ;K `يV(ت

:ةJوF-تلا ة:K0Lا : Mلا1لا ل23لا
Jد0Lا ـ :ة
V . ة.Cملاب اD.يv0 6كم$ يتلا ة$دن^ا j'ت<م يف ;يمAتلا c)<ن$
B ة$راF%و ة$وب)0 )NJ _ا)X% m"0 لمع0 يتلاو
Y . دعب #اDعي*اوم gا)ت3او !)$دت.ملا د@اوملا &ي7ن0 يف ;يمAتلا •را/$
B ة.Cملاب ةيفا>?لا ةنج'لا لب3 6م اDلوب3و اD*)ع
[ . hلiو ة=/ن^ا j'ت<م يف &D0اGا)ت3اب Kومها.$و &ه1ار‚ ;يمAتلا Rدب$
B ƒ)sلا ا;Dل دع$ }اخ lودن+ يف اDع*وب
~ . يف ةمها.ملاو #ةيردملا ة'جملا )يبد0 يف اياJ اف)N ;يم'تلا دع$
B اDعاعX%و اه)/ن يفو #اDعي*اوم
1€ . 5'عو اDب ة+اخ 6يناو>ب UبL0و ة.Cملاب !v/نملا RFاونلا ل2 )ي.0
.UباوLلاو 6يناو>لا :;Dب Hا8تلSا ;يمAتلا 6م اDيف 6يN)<نملا
11 . د+)0 R;لا #ة.Cملا jZ>م !راF% يف ;يمAتلا 6ع Kو'?مم •)/$
hلiو #ةيفا>?لاو ة$وب)تلا ة=/ن^ا 8$8عتل n'يخادم )يبدتلا 5'ع اوFوعتيل
B ة.Cملا !راF% _ا)X% m"0 RFاZت3Sاو يلاملا
1E . ايNا)3وم$F ;يمAتلا ,$Fانم 4ا<تنا H8'$ # يتلا eلاجملا يف &D'ي?م0و
.ة$راجلا 6يناو>لا اDب uم.0

N-م ـ يOوتلا' Pل5.ا Q ـ :ق
13 . ة/01K & ةم]ا>ملا, ة<اL*سZا م)?*ملا 7N _م ةيسردملا ةG*كملا d 56"#ا, 7ي8(*لا ز9رم, d
iGHا, _م, تايم6"#ا ة"اV, rلC9 اcتاي(*حم ة1ايU, اcي)" ةBاحملا ؛
14 . ;(.س nار*jا l< lم 'ا-ملا$ ةيcير*لا t*كلا ةرا?*سا _م م)?*ملا ديL*>ي لGV _م <دحي
ة>سAملا _يP(?م)ل ةيقGس2ا :/?ت, dةررقملا ةيسردملا t*كلا ˆeي امي ؛
1! . iي ر*$ ,K 7يزمت ;K ,K i"اي„ ةلاN & iل را?ملا Sا*كلا Fي(?ت م)?*ملا لمح*ي ؛
1% . ةG*كملا lم i*ي?„, ةي(>ت د?$ Za i)ي->ت <ا?ي Z, Cيم)*)ل ةقي8, ةيK م)>ت Z ؛
1+ . rلCل د?ت ةيميB.ت _ي1ا(V 7, ةCتاس2ا, Cيم6*لا bر@ _م تايم6"#ا ة"اV لم?*>ت لGV _م
ة>سAملا h)-م .ة>سAملا hيYر bارja xحت

:ةما5 $ايRت"م : 8Fا-لا ل23لا

13 . m6"K ةر(9Cملا تاءارH#ا 5ار*Nا 5د" 'a ةيرا<#ا تاءارH|ل Cيم6*لا _م `لاeملا ‚ر?ي
i.م„ اcي)" D(E.ملا ةيGي<p*لا ؛
1ƒ . &Hراeلا, &)خادلا _يم>قلا _ي$ 7ي>.*لا tH(*>ت &)خادلا Cيم)*لا ةG~ا(م, n()س lG*ت 'a
i$ 7)?*ي د-*>م ;p$ رخ•ا bر/لا bر@ ل9 راGخa, ؛
2O . ةاeم mءاLj xGXت ةيG@ ة<اc0$ ءZ<#ا د?$ Za ة>سAملا$ لGقي Z د?م ‚رم$ tيUK Cيم)ت ل9
_يرخ•ا :لa y,د?لا لق1 ؛
21 . ة?$ا*م$ iل {م>ت ةيG@ ة<اc0$ ءZ<#ا د?$ Za ةيGE?لا تا$ار/„Zا$ SاEملا Cيم)*لا لGقي Z
ةساردلا ؛
22 . _يي)خادلا ءا.X*سا$ dةUاeلا Cيم6*لا ت6سارم تا>سAملا :ق)*ت Z ةدHا(*ملا تا>سAملا ,K d
؛ةل,ز?ملا 7@ا.ملا F?$ &
23 . lم ةيسار< ة.س ل9 l)/م & ة>سAم)ل &)خادلا '(1اقلا :)" Cيم6*لا, ءايل,2ا, ءا$•ا l)/ي
iي)" lيV(*لا i$ 5از*لZا, .



ةيسردملا ةايحلا تا%ا&ف


ة=ب0)ملا تاي'معلا j'ت<مل 6Lت"ملا Wاجملا ة$وب)تلا ة.Cملا 1اLف دع$
رد3 5'ع i% #ةيردملا !اي"لا لك/0 يتلا ةينا.ن`ا تAعافتلابو #&'عتلاو &ي'عتلاب
jييك0 يLت>$ امم #ةيردملا !اي"لا _ادهJ I>"ت0 nل |Zخ امل 1اLفلا ةبانم
j'ت<مو تاعا>لا M$bو0 6م ة$وب)تلا !راF`ا 6كمتتل ةيلا"لا تا.Cملا Iفا)م
I>"$و #ل?م^ا jيظوتلاو Hاج.نSا 6مL$ اع$bو0 #1اLفلا ا;Dل ةنوكملا Iفا)ملا
1اLف تانوكم 6يب 8-او"لا u$8$و #m3ولا راده% &Dبنج$و ;يمAتلا ةي2)G Uب*
Iي>"0 6م 6كم0 يتلا تا8يDجتلاو Iفا)ملا 6م 5نF^ا د"لا )فو$و #ة.Cملا
xرام0 KJ 6كم$ hلi 5'ع !وAعو #6يردمتملا ;يمAتلا 6يب &'عتلا })ف Cفاك0
5'ع ة.Cملا gاتفنا راN% يف ةي-راخ ])خJ تا1اLف يف ةيردملا !اي"لا
.اDب Wومعملا UباوLلا Iفو ةينعملا تاDجلا j'ت<م Mم ة2ا)/ب اD=ي"م

ةـ'س(ملا %ا&ف )و*

{ ةيلاتلا Iفا)ملا 6م ااJ Kوكت$

+ ,ردلا تا-ا. / :
{ 5ل% يا^ا اDفيظو0 ,.G jنZ0و

~ . B Hاعلا &ي'عت'ل تاعا3
1€ . #ةي@ا$8يفلا Hو'علاو ƒر^او !اي"لا Hو'ع !Fام e$ردتل ةيم'ع تاعا3
B اDب ة=ب0)ملا تا)بت<ملاو
11 . ةيب)تلاو اي-ولونكتلا ل?م {uتفتلا Fاوم e$ردتل ةZت<ملا تاعا>لا
B ...تايمAع`او #ةي>يوملا ةيب)تلاو ةي'يك/تلا Kونفلاو #ة$)^ا
1E . }اخ 9Fوت.مب ة'Zتم Kوك0 KJ ,ج$ يتلا تايعامت-Sا !Fام ةعا3
B !Fاملا تاوFvب
1O . 5'ع !)فوتم Kوك0 KJ ,ج$ يتلا تاs'لا e$ردتل Kاتعا3 وJ ةعا3
B ƒ)sلا ا;Dل ة$رو)Lلا تا8يDجتلا
1Q . .n0اZZ<0 j'ت<مب ين>تلا &ي'عتلاب ة+اخ ل„ا/مو تاعا3
•A^ا j'ت<مب ةيمي'عتلا تا.Cملا لخاF })"لا 5ل% !راX`ا ردج0و
# ةياردلا Fاوملا j'ت<م يفو # دGاولا &.>لا لخاF …ان`او رو2;لا cAتخا 5'ع
# ة+اخ ةيردملا !اي"لا &عF يف ة.Cملا راوFJ e$)ك0 يف &ها.$ لك/ب
. ةماع ةيعمتجملاو

0 ة'س(ملا ة1اس / :
يا)2و 1ا)Lخ تSاجم اD''<ت0 و ة='بم ةGا.لا Kوك0 KJ ,انملا 6م
6."ت.$و #!را)"لاو F)بلا 6م ;يمAتلا اDب يمت"$ ةفي> 5'ع Rوت"0 KJو #ةتباr
#KAع`او )/نلا !روب اDب M*و0 KJو #ةي*ا$ر ,عAم2 ةGا.لا WAsتا Hدع
\ةي=@ا"لا ة'جملا اDب )/ن0و


2 لم3تو ةي4ايرلا 5فارملا /

1 . ؛ ةير,رضلا t"6ملا
2 . ؛ ةCتاسK • †ا1a • ر(9s 4 h$6م)ل تا"<(*>م
3 . ؛ ة<املا$ ةUاeلا تا,<2ا ‰<(*>م
4 . ؛ ةي1دGلا ةي$ر*لا t*كم
! . ؛ ةاB.لا 7ارم, تاjاjر
% . . ةيرB.لا q,رد)ل ˆEeت ة"اV

†ي"ب ةجي.مو ةاردلا تاعا3 6ع !ديعب Iفا)ملا :;ه Kوك0 KJ 6."ت.$و
S% اD-ولوب uم.$ S . ةي*ا$)لا ةZ"لاب 6يينعملا ;يمAت'ل

6 ةيرا78ا 5فارملا /

ة.Cملا Iفا)م j'ت<م 5'ع ة"تفنم ة$راF`ا ,0اكملا Kوك0 KJ يsبن$
|Z<0 KJ 5'ع #اD'خاF 6$د-اوتملا j'ت<م Mم ل+اوتلا nعم لD.$ لك/ب
}اخ ,تكم Mم #ة.Cملا ة"ن-J 6م* ةجمدم ,0اكم 6يماعلا xا)"'ل
.hلi 6كمJ ام'2 1ابoا ةيعمجل )خ‚و nي-وتلا يف را/ت.ملاب

9 :;-8او 5ي<و=لا ز>رم / ?@A

gان- وهو { اDنمو ةبو'=ملا Iفا)ملا 5'ع لمت/$
+ . ؛ 7ي8(*لا, ةG*كملا ة"اV
3 . ؛ gYاس(لا ة<د?*م ة"اV
ƒ . . ة?لا/ملا$ Dاخ Mا-م
IGAملا 6م* HAع`او Iيrوتلا 82)مب ة>'عتملا ة>يrولاب xان•تSا 6كم$و
.uي*وتلا 6م د$8م'ل

B تاCا#=خ)ا ة7دD=م ة-ا. /

ة=/نwل لsت.0 KJ اDنكم$ ام2 #ةعوملا تاعامت-Aل ةعا>لا :;ه |Z<0
,$راد0و ةيG).م وJ ةينف ƒو)عو ƒراعم 6م #ةاردلا ,2او0 يتلا
. اه)ي„و

E ةموادملا ة-ا. /

KJ ,"ت.$و #ة$Fاعلا xوردلا تاعا3 6م امجG )ب2J Kوك0 ة+اخ ةعا3 يهو
. اDب ة>"'م وJ ةبتكملا 6م ةب$)3 Kوك0

F ة;#لا ة-ا. /

uم.0 KJو #دج.م'ل ي'خادلا لك/لاو ,انملا M3وملا رايتخا اDيف 5عا)$
. دGاو m3و يفو #1او دG 5'ع …ان`او رو2;لا اها/s$ Kvب

G ةيح#لا 5فارملا /

Wو"ت0 S 5تG ةمbAلا ة$انعلا اه‡A$% &ت$ KJو #يفاكلا Fدعلاب )فوت0 KJ يsبن$و
تا)/"'ل اع0)مو تاروiا>لا &2ا)تلو !رو7"ملا تا2و'.لا zعبل را2وJ 5ل%
. !راLلا

+H Iيرم=لا ة-ا. /

Mم #ةيلو^ا تافاع`ا &$د>0و ة@را=لا تSا"لا Wاب>تS ة'هCم ةعا3 يهو
6$;لا ;يمAت'ل ةي"Zلا تاف'ملا ,ي0)تل ةي=@اG تانا8خ 5'ع اه)فو0
ةيمومعلا ة"Zلا ƒ)مم لب3 6م !)مت.م ةب3ا)م ةي"Zلا &DتلاG يعدت.0
.

++ Jرخ* 5فارم /
ة.Cملا 9ون ,.G ا$رو)* اهFو-و )بتع$ يتلا ])خ^ا Iفا)ملا 6م
ةي'خادلاو تا.Cملا zعبل ةب.نلاب يردملا &ع=ملا •انه #اDع3ومو
. ])خJ تا.Cمل ةب.نلاب اD>فا)مو

6م Fدع يف !)فوتم Kوك0 Fاك0 اD0اف+اومب Iفا)ملا :;ه mنا2 اi%و
)>تف$ تا.Cملا :;ه 6م nب KاDت.$ S )خ‚ اFدع Kkف #ة$وب)تلا تا.Cملا
ل@اوو تايناكم% 6ع †"بلا يعدت.$ امم #ة$رو)Lلا Iفا)ملا zعب 5ل%
. ة.Cملا تاي-اG يب'$ n'ع-و تا1اLفلا 6م )فوتم وه ام ديX)تل

ةـيجراخ تا%ا&ف ايKا<
Kواعتلا راN% يف ةي-راخ تا1اLف 5ل% ةيردملا !اي"لا دتم0 KJ 6كم$
تاراF% وJ تايعم-و تا.Cم Mم ة.Cملا اهد>ع0 يتلا ة2ا)/لا وJ gاتفنSاو
{ اDنم )2;لاب |<نو #Rوب)0 وJ يعامت-ا MباN تاi

1€ . #5>يوملا دهاعم
11 . #ةيمومعلا تابتكملا
1E . #gرا.ملا
1O . #4اب/لا روF
1Q . # اه)ي„و ةيندملا ةي*ا$)لا ة$دن^ا
1T . # ةي-اتن`ا تSوا>ملا
1V . . 6$وكتلا 82ا)م

hلi I>"0و ةيردملا !اي"لا Wاجم Mو0 KJ تا1اLفلا :;ه KvX 6مو
. اD=ي"م 5'ع ة.Cم'ل Fو/نملا gاتفنSا

ةيسردملا تا-اقي8اريLدت

مـيدقت
ةيمويلا |Z"لا )يبد0و &ي7ن0 5ل% ةيردملا تاعا>$`ا HوDفم )ي/$
يعا)$ †ي"ب #ةي>@Aعلاو ة$راDملاو ة$)كفلا ;يم'تلا ة=/ن^ ة$ون.لاو ةيعوب^او
ل2 &'عتل ةبانملا تا3و^او #;يم'ت'ل ةي.فنلاو ةيم.جلا ة"Zلا &ي7نتلا ا;ه
#&'عتلا ˆ&ي'عتلا !Fوجل انام* hلiو Bتارد>لاو تا$افكلا :;ه 6م !دGاو
يف &ي'عت'ل !Fو+)ملا ةيلاملاو ة$Fاملاو ة$)/بلا Fراوم'ل ل?م^ا WامعتAلو
.n0ا$وت.مو n2AJ j'ت<م
ة$وب)تلا ة.Cملا روF ليعف0 ;يم'ت'ل ةيردملا تاعا>$`ا )يبد0 يLت>$و
R;لا ة$)"لا dماه 6م اDنيكم0و †ي"ب ةينام8لا bايG^ا يف _)Zتلا اDل uيت$
#1اب‚ 6م #ةف'ت<ملا n0انوكمب )Xابملا اD=ي"م Mم يباج$`ا لعافتلا I>"0
يLت>$ ام2 .اه)ي„و #يندملا Mمتجملا تا•يهو #ةيعامت-او ة$FاZت3ا تا.Cمو
ةيردملاو ةي.فنلاو ةيم.جلا ;يم'تلا تاعا>$% qهانملا يعا)0 KJ )م^ا
,يجت.0 ة$ون.لا تاع$bوتلاو ةيعوب^ا |Z"لا لعج0 †ي"ب #ةيفا>rويو.لاو
.ةيمي7ن0 تارو)* 6م تاعا>$`ا h'0 n*)ف0 امل

+ ةيساردلا ةM'لا ميNMت /
H8ل ة.Cملا Uي"مل ة$FاZت3Sاو ةيعامت-Sا !اي"لا تاب'=تمل !اعا)م
&ي7ن0 ةن.لا •A^ا j'ت<م 6يب Hاج.نSا I>"$ ادGوم امي7ن0 ةياردلا
iا<0اب ة$وDجلا ة$وب)تلا تا='.'ل #n.فن m3ولا يف #uم.$و #ةيمي'عتلا
&ي7نتلاب WAخ% KوF ةيخانملاو ةيعيب=لا _و)7'ل ةبانملاو ة>فاوملا تا1ا)-`ا
{ ةيلاتلا تا8ك0)ملا 5ل% دنت.$ R;لا &ي7نتلا ا;ه .ةياردلا ةن.'ل Hاعلا
1 . ة$ا„ 5ل% )بنتX )DX ة$ادب 6م ةياردلا ةن.لا دتم0 1€ B bويلو$
E . ةي'عفلا ة=/ن^ا Hا$J Fدع 9ومجم ‰'ب$ E€Q Rbاو$ ام RJ B Hا$J
OQ B اعوبJ
O . امDنم !دGاو ل2 دتم0 6ي0روF 5ل% ةياردلا ةن.لا &.>ن0 1Y
B اعوبJ
Q . .ةينيب !)تف امDنيب لZف0 6ي0)تف 5ل% ةيارF !روF ل2 &.>0

6يG يف #Mبر^ا ةي'عفلا ةاردلا تا)تف 6يب Kbاوتلا M$bوتلا ا;ه يعا)$و
#ةردملا ديعب WافتGSاو ياردلا &وم'ل FادعŠل )بنتX )DX ة$ادب |Z<0
5ل% وينو$ )DX jZتنم 6م !دتمملا !)تفلاو 1€ .ةن.لا ة$اDن ة=/ن^ bويلو$
OلP لQDلا م'قMت

ةيـMي7 لـQ-
1 . { )‹=فلا ديع O B Hا$J
E . { 5"*^ا ديع T B Hا$J
O . { Rوبنلا د‹لوملا د‹يع B Kامو$
Q . { H)‹"م u‹0اف .دGاو Hو$
RومSم ++ اموي



ةـيمسر لـQ-
1 . { !)ي.ملا ديع V )بنون دGاو Hو$
E . { WA>تSا ديع 1[ )بنون دGاو Hو$
O . )$ان$ u0اف { ة$FAيملا ةن.لا xJر ديع دGاو Hو$
Q . { WA>تSاب ةبلا=ملا ة>يrو &$د>0 ])2i 11 )$ان$ دGاو Hو$
T . { لs/لا ديع Rام u0اف دGاو Hو$
RومSم 9
:اي*

ةـيسردم لـQ-
1Y 6يب لZف0. اD0دم ة'=ع 6ي0رودلا 1T B امو$
1[ Hا$J !)/ع اD0دمو ;يمAت'ل ةب.نلاب ة'=ع )بتع0 ةينيب !)تف !روF ل2 ل'<ت0.
B
1~ ةينيبلا ل=علا 6م 6يلو^ا 6يمويلا ة.Cملا !راF%و Kوردملا |Z<$.
Fادع%و ة>با.لا !)تفلا &$و>0 دZ3 eلاجملا د>عل اDنم !رودلا ة$اDن ة'=عو
B ة>GAلا !)تف'ل ة=/ن^او لمعلا ة=خ
E€ B 6$)DX يلاوG اD0دمو ةياردلا ةن.لا ة$اDن ة'=ع.
E1 ةب.نلاب aو)<لاو Wوخدلا y$راو0و ل=علا Rراbو ر)>مب ا$ون Fد"$.
WAخ تا.Cملا لخاF ةموادملا &7ن0و اDفان+J j'ت<مب )N^او ;يمAت'ل
.ل=علا

0 TوLر=لا Rوبس"ا ميNMت /
!اعا)م 5'ع ةيردملا ة=/نwل يعوب^ا &ي7نتلا ةي'عافو ةعاجن j3وت0
_Aتخاب ةيعوب^ا تاع$bوتلا j'ت<0 ا;ل #ةفدDت.ملا ة$)معلا تا•فلا تاي+وZخ
.&ي'عتلا •AJ
ةي'"ملا |@اZ<لا 5عا)0 KJ &ي7نتلا ا;ه Iيب=0 دنع )م^ا يLت>$
!دX †يG 6م #ةن.لا WوZفب اDنم I'عت$ ام ة+اخ #ة$وDجلاو لZف يف F)بلا
!دمو Hا$^ا WوN ا;2و .jيZلا لZف 4ا)ت3ا Mم !را)"لا 9اف0راو #1ات/لا
ةردملا اDيف د-و0 يتلاو #ةيف$)لا INانملا يف ة+اخ #لZف ل2 يف eيم/تلا
mي3وتلا رابتعا !رو)* 5ل% !راX`ا Mم ا;ه .;يمAتلا 6ك 6ع !ديعب Fد"ملا
.ةينNولا تانا"تمAل
+U0 يلو"ا ميVD=لا
I'عت$ اميف 6م8'ل يعوبJ &ي7ن0 6ع †$د"لا ]وت.ملا ا;ه يف ,عZ$
{ &ي7نتلا 6م 6ي=من 6يب 8ييمتلا وه انه nGا)ت3ا 6كم$ ام ل2و لف=لا ة=/نvب
.لZفنملا &ي7نتلاو #لZتملا &ي7نتلا
ل#=ملا ميNM=لا U* 5ل% 6ي‹نrSا 6م )‹مت.$ R;لا 9و‹ب^ا و‹هو
KوF mب.لا وJ ة‹عمجلا
.Uولا يف j3و0
ل#$Mملا ميNM=لا UW 6يم.3 5ل% &‹.>ن$ R;‹لا 9و‹ب^ا و‹هو
Hو‹$ !د‹مل ة'=ع ة=اوب
#nفZن وJ n'2 1اعبر^اŒ Hو$ jZن وJ لما2
.•Wا?ملا ليب 5'ع

ة>=نملا &@A$ R;لا Uمنلا رات<0 KJ ة$وDجلا ة$وب)تلا ة='.'ل 5>ب$و
ة>فاومب 57"$و .ةGاتملا تاناكم`ا Mم Iفاوت$و #WافN^ا 1ايلوJ
تاDم^ا 6مb اDيف &ك"ت$ د>ف لف='ل ةيعوب^ا ةZ"لاب I'عت$ اميف امJ
ة.Cملاب لف=لا اDيL>$ KJ KوFو$ يتلا !دملاو #امDما>م Hو>$ 6م وJ 1ابoاو
اNاب0را )?2J ةينا?لا ةن.لا Kوك0 6يG يف .5لو^ا ةن.لا يف ة+اخ #ة$وب)تلا
.ةجم)بملا ة=/ن^اب

0U0 يXاد=L)ا ميVD=لا
ةما- %J7ابم / *
تاi …ا"ب^او تااردلا q@اتنب ;يم'تلا 6م8ل يعوب^ا &ي7نتلا eنvت.$
ة=/ن^ا zعبل ةبانم ا0ا3وJ •انه KJ 6يب0 يتلا h'0 ة+اخ #9و*وملاب ة'Zلا
تاي=عملا :;ه ل?م !اعا)م K% .])خJ KوF 5ل% RFC$ د3 RFC0 KJ اDنvX 6م
&ي7ن0 ةف)عمل ;يم'تلا 5ل% xانلا 4)3J Kا2 املو .Rوب)تلا ;يم'تلا 9وب^ لعاف
#ةمDملا :;ه يف Rوب)تلا I$)فلا •ا)X% Kkف #!;0ا^ا &ه n0اع'=0و n0ا-اG
)ي„ . ل?م^ا ل"لا Kوك$ KJ 6كم$ #Hاعلا xرا"لا وJ )ظانلاو )$دملا _ا)X% m"0
ل2 يف اD0اعا)م ,ج0 يتلاو h'.لا ا;Dب يعوب^ا M$bوت'ل ةماعلا cو=<لا KJ
{ ةيلاتلا ةsيZلا 6ع a)<0 S د3 #WاوG^ا

Sا%T ,ا)م
U#9 9#1V 1V#1W 1W#1U
_ي.8Zا •••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ءا86Xلا ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ءا?$ر2ا ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
hيمeلا •••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ة?م-لا ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
xG>لا ’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’

B Rو3 ينهi 8ي2)0 5ل% aات"0 S ة=/نJ ŽŽŽŽŽŽŽ
B تاي*ا$ر ttttttt
B •تاي*ا$رŒ ةي*ا$ر وJ ة$وsل وJ ةيم'ع Fاوم •••••••
.&عدلا ة=/نJ ••••••••

5ل% aات"0 S يتلا ة=/ن^ا اDب ينعنو #ةفيف<لا ة=/ن^ا zعب gا)ت3ا &0
رابتعاب eيم<لاو 6ينrSا Hويل ةيGابZلا |Z"لا ة$ادب يف #Rو3 ينهi 8ي2)0
6$;ه Kوك$ †يG #9وب^ا jZتنم ةGار وJ ةيعوب^ا ةGا)لا !)تف Kاي'$ 6يمويلا
.ةع*اوتم 8ي2)تلا 5'ع &D0رد3و n0ا$ادب يف ;يمAتلا 1اFJ
!)/ع ةينا?لا ةعا.لا 6مŒ 5لو^ا ةZ"لا Kkف #ةيلاو8لا !)تفلا |<$ اميف امJ
ة$وديلاو ةينفلا ة=/ن^ا اDيف qم)ب0 KJ 6."ت.$ •Sاوb ة?لا?لا ةعا.لا 5ل%
.ةيDيف)تلاو
!رد3 KJ رابتعا 5'ع #&عدلا ة=/نJ اDيف qم)ب0 KJ لLفيف 9وب^ا ة$اDن امJ
ةع-ا)م ر)ب$ R;لا 1ي/لا #m3ولا ا;ه يف jعL0 82)ملا لمعلا 5'ع ;يمAتلا
.اه8ي2)0 _دDب ة>با.لا Hا$^ا ة=/نJ
#xا^ا ا;ه 5'ع nعم لماعتلا ,ج$ #اGا)ت3ا S% eيل aiومنلا ا;ه KJ )ي„
5ل% اودنت.$ KJ ة=$)X #}ا<لا &D-iومن اور)>$ KJ تا.Cملا 1ا‡)ل 6كم$و
تاع$bوتلا M*و يف Rوب)تلا I$)فلا ة2را/م KJ &'علا Mم #ة$وب)0 تا)$)ب0
h'0 اDG)=0 يتلا ل2ا/ملا 6م د$دعلا لG يف &ها.$ KJ 6كم$ ةيعوب^ا
.تاع$bوتلا

Yـي#لا UW
1 . تار)>ملا Iفو ةياردلا |Z"لا 9bو0
B ةينNولا qما)ب'ل |Z<ملا ينم8لا _Asلا lا=ن يف !Fد"ملا
E . 6م ةDج'ل |Z<ملا 18جلا Mم لماعتلا 6كم$
تا-اGو ة>=نملا تاي+وZخو h'.لا تاب'=تم ,.G #aاDنملا
B ;يمAتلا
O . ي'"ملا I$)ف'ل |Z<ملا ينم8لا _Asلا Mم لماعتلا &ت$
Fد"$ Iي3F qمان)ب2 #ةDجلاب 6$وكتلاو ةيب)تلا تا='.ل وJ ة.Cملاب
ة=/ن^ا 9ون ام2 #اDنم !اخوتملا _اده^او اDل ةZZ<ملا |Z"لاو
ةفZب ة=/ن^ا :;ه لخد0و #&$و>تلا ,يلاJو 6ي'خدتملا Fد"$
6مb تSامعتاو ةب-اولا 6يردملا |ZG Wود- يف ةيمر
B اD$وv0 يتلا تا1اLفلا 6يع0و #Hا‹.3^ا
Q . 9وب^ا يف Hو$ jZن 6م )?2J |يZ<0 6."ت.$
#اDيف ;يمAتلا 6م Fدع )ب2J •ا)X% 5ن.ت$ 5تG ةي*ا$)لا ة=/نwل
Kام*و B !)فوتملا ,عAملاو تا8يDجتلا WAsتا 6.G
T . يف cا)<نAل #Wويملا ,.G #;يمAت'ل 9و=تلا 4اب uتف$
Wا-ر { !;0ا^ا ,نا- 5ل% #ة$دن^ا :;ه )يNv0 يف &ها.$و ة$دن^ا
يتلا تايلاعفلا 6م }اZتخSا ووiو #1ابoا تايعم- #;يمAتلا #!راF`ا
Bة2ا)Xو د3اع0و Kواع0 تاي3اف0ا ة.Cملاب اD=ب)0
V . !)تف )بتع0 د>عل ةZZ<ملا Hا$^او ةياردلا ةن.'ل Fادع`ا
&ت$ تاف3و ةينيبلا تا)تفلا يف eلاجملا q@اتنو WامعJ &$و>0 اDلAخ
.ة>GAلا ةياردلا !)تفلا ة=/نJ ةجم)بو ة>با.لا تا)تفلا

2U0 T7اد-8ا TوKاZلا ميVD=لا
اD.فن ةماعلا 1]Fابملا Fامتعا #RFادع`ا Rونا?لا &ي'عتلاب I'عت$ اميف 6كم$
Œ :AعJ !)>فلا يف !Fراولا E.E &ي'عتلاب ة>'عتملاو • ةجم)ب Hدع RJ Bي@ادتبSا
!رد3 5ل% aات"0 يتلاو ةيا^ا Fاوملا ةيلاع يتلا تا3و^ا يف S% #8ي2)تلا 5'ع
6كم$ ا;كه #Fاوملا h'0 &'ع0 nيLت>$ R;لا FوDجملا W;بل vيDم ;يم'تلا اDيف Kوك$
5'ع q.نلاو xان•تAل لب ام8'م eيل nنJ 5'ع #يلاتلا aiومنلا lو.ن KJ
ة.Cم لكل !)فوتملا تاناكم`او #ة$وDجلاو ةي'"ملا تاي=عملا Iفو #nلاونم
.!دG 5'ع
Sا%T ,ا)م
U#9 9#1V 1V#1W 1W#1U
_ي.8ا •••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ءا868 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ءا?$رK ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
hيمخ ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
ة?مH ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ••••••••••• ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
xGس ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ ’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’

B Rو3 ينهi 8ي2)0 5ل% aات"0 S ةفيفخ ة=/نJ ŽŽŽŽŽŽŽ
B تاي*ا$ر ttttttt
B •تاي*ا$رŒ ةي*ا$ر وJ ة$وsل وJ ةيم'ع Fاوم •••••••
.&عدلا ة=/نJ ••••••••

5'ع ارFا3 uب+Jو ةيم.جلا n0ارد3 mمن د3 h'.لا ا;ه يف ;يم'تلا K%
1ي/لا #RروZلا )يكفتلاو د$)جتلا 5'ع Fوعت0 ةينه;لا n0ارد3 تJدبو #لم"تلا
&لاع 6م ايج$رد0 nب)>$ R;لا ةيعوب^ا ةينم8لا تاع$bوتلا Kkف ا;Dل #6$دXا)لا
لمع 5'ع Fوعتيل h'.لا ا;Dل …A?لا تاون.لا WAخ اهرودب aردت0 KJ 6كم$
.•)مت.م 8ي2)تبو #WوNJ !دم يف &ت$ R;لاŒ 6$دXا)لا
!)تفلا ة$اDن يف ةيندبلا ةيب)تلا !Fام ةجم)ب 6."ت.$و ةيلاو8لا وJ ةيGابZلا
.

6U0 [يMق=لاو :اDلا\ يVي]^=لا TوKاZلا ميVD=لا
n0ايG 6م ةماه ة'G)م #&ي'عتلا 6م h'.لا ا;Dل n-ولوب #Jدب د3 ;يم'تلا Kوك$
5'ع 6يعت$ nي'عو #دX)لا ة'G)م يف uب+J د3 Kوك$ †ي"ب #ةيم'عتلاو ةيم'علا
n.ي."تل ة'يو 6.GJو .xا^ا ا;ه 5'ع n'ماع0 KJ ةيردملا ة.Cملا
nل F)ف2 ةيردملا !اي"لا ة=/نJ j'ت<م يف لعاف لك/ب n2ا)X% يه hل;ب
ةيردملا !اي"لا يGانم ل2 يف n$دب$ KJ 6كم$ RJر nلو ة+ا<لا nتيZ<X
Rونا?لا &ي'عتلا ;يم'0 RJ)ب اDيف eنvت.$ KJ 6كم$ يتلا روم^ا 6م* 6مو #اه)ي„و
.ةينم8لا تاع$bوتلا ةلv.م ي'يهvتلا
M$bوتلا nي'ع Kوك$ KJ 6كم$ امل ا-iومن lو.ن KJ 6كم$ #Hومعلا 5'ع
.S% eيل xان•تAل nنJ 5'ع #ي'يهvتلا Rونا?لا &ي'عتلا يف يعوب^ا

Sا%T ,ا)م
U#1V 1X#1U
_ي.8ا •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••
ءا868 •••••••••••••••••••••• ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
ءا?$رK •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••
hيمخ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ••••••••••••••••••••••
ة?مH •••••••••••••••••••••• ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
xGس •••••••••••••••••••••• ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

ةي'"ملاو ة$وDجلاو ةي-را<لا ة=/ن^اب ة+ا<لا |Z"لا •••••••••
B ةي*ا$)لاو
.ةيم'عتلا ˆ ةيمي'عتلا ة=/نwل ةZZ<ملا |Z"لا ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ

ةrA?لا n@ا8-vب يردملا aاDنملا ;يفن0 #ةيم'عتلا ˆ ةيمي'عتلا ة=/ن^اب دZ>ن
#nت$اDن 5ل% 9وب^ا ة$ادب 6م #aردتلا انيعار د3و .ي'"ملا #RوDجلا #ينNولا {
.ةينه;لاو ةيم.جلا n0اناكم` ل?م^ا WامعتSا ;يم'ت'ل uيت$ لك/ب
aراخ وJ ة.Cملا aراخ اهbاجن% &ت$ يتلا h'0 ةي-را<لا ة=/ن^اب دZ>نو
#ةلاG ةارF #†"بŒ ;يم'ت'ل ايZ<X اعو)/م ام% Kوك0 د3و #ل3^ا 5'ع WوZفلا
:;ه uيت0 د3 .•])خJ تاعا=3 Mم د3اع0 راN% يف 8جن0 ة=/نJ #ام 1يX aاتن%
وJ ةيم'علا 6$Fايملا دGJ يف ة+ا<لا n0ارد3و n0ا1اف2 b)ب$ KJ ;يم'ت'ل ة=/ن^ا
وJ ينNولا aاDنملا راN% يف لخد0 ة=/نJ ة$اDنلا يف يهو .ةينفلا وJ ةيبF^ا
.ي'"ملا ˆ RوDجلا

ةيسردملا ةايحلا يف _وVخد=ملا


9bوت0 # ة$راF%و ة$وب)0 Uباو* اDمك"0 ةم7نم ة•يب ةيردملا !اي"لا )بتع0
#6ييعامت-Sاو 6ي$وب)تلا 6ي'عافلا تا+اZتخاو #لمعلا تايلوC.مو راوFJ اDيف
ة•/نتلا يف 6ي'خدتم2 تاعامجلاو Fا)ف^ا 6يب ة"*او تا3Aع اهFو.0و
. يعمتجملا 9و)/ملا 6ع لZفن$ S 5مJ افده اهرابتعاب &'عتم'ل ةيعامت-Sا

مـVD=ملا )و*
R;لا |</لا hلi eيل وDف #ة.Cملا يف &ه^ا رودلاب &'عتملا 57"$
يف Aعف &ها.$ |<X وه لب #_راعملاو تامو'عملا j'ت<مب 6"/$و 5>'ت$
S% hلi 50vت$ Sو #اD0ا1اLفو ةيردملا !اي"لا Mم ايباج$% لعافت$و #n.فن 6$وك0
ةيNا)>م$دلاو ة$)"لاو ةنNاوملا gو)ب n.ي."0و #n0اب-اوو n3و>"ب nف$)عتب
KJ 5'ع ةيردملا !اي"لا لمع0 KJ ,ج$ يتلا &ي>لا 6م اه)ي„و ةيلوC.ملاو
Fادع% يفو #ةيفZلا )ي„و ةيفZلا ة=/ن^ا j'ت<م يف n2ا)X%و #اDب Mب/ت$
.ة.Cم'ل ي'خادلا Hا7نلا ة„اي+ يف nماD% 5'ع })"لاو #اه)يبد0و اDجما)ب

]دم _Aتخاو &'عتملا اDنم )م$ يتلا ة$)معلا ة'G)ملا ةعيب=ل ا)7نو
لخد0 Kkف #nيل% يمتن$ R;لا &ي'عتلا h'.ل اعب0 #jيكتلا 5'ع n0رد3و :Fادعتا
. ةيمي'عتلا ة'G)ملا ,.G j'ت<$ ةيردملا !اي"لا يف &'عتملا

+ يلو"ا ميVD=لا /
Fادع% ة$ادب دD/0 i% #ةردملاو !)^ا 6يب ل+و ة'+ ة'G)ملا :;ه )بتع0
cا)<نAل لف=لا hل;ل #اD0امو>م Mم n-امدناو nفيك0 ة$ادبو ةيردملا !اي"لا يف
{ ةيلاتلا تاي+وZ<لاب ة'G)ملا :;ه 8يمت0 KJ ,ج$

~ . I$)فلاو !)^ا 6يب Iي.نتلاو راو"لاو ل+اوتلا PFابم 5'ع اDماي3
اميف ا+وZخ •ة$وب)تلا !راF`او تايب)ملاو Kوب)ملاŒ ة.Cملاب Rوب)تلا
#ةينام8لا تاعا>$`او #ة.Cم'ل ي'خادلا Hا7نلا Fادعkب I'عت$
B ةي'"ملا ة=/ن^ا M$را/م يف ة2را/ملاو
1€ . ي'>علاو يندبلا n"تف0 ).ي0 ةيردم !ايG يف لف=لا aامF%
. ةيعامت-Sا nت•/ن0و nتيلA>تا I>"0و #يناد-ولاو

0 يXاد=L)ا ميVD=لا /
n@اLفو n@Aمb Mم لعافت$ ةيردملا !اي"لا يف اي'عف ا2را/م &'عتملا )بتع$
Uي"ملا Mمو 6ييعامت-او 6ي$وب)0و 6ي$راF% 6م 6ي'خدتملا j'ت<م Mمو #يردملا
{ nت2را/مو n'خد0 تSاجم 6يب 6مو B ةماع ةفZب

11 . n'عاف0 uيت0 يتلا ة.Cم'ل ي'خادلا Hا7نلا راN% يف n0اب-اوو n3و>G
B يردملا nعمتجم Mم nNا/نو
1E . ةيعمجلاو ةيردملا ةينواعتلاو &.>لا ةينواع0 يف ةي'عفلا nت2را/م
_ا)X% m"0 #ةيNا)>م$F eJ 5'ع اDب0اكم ,<تن0 يتلا ةي*ا$)لا
B Rوب)تلا I$)فلا وJ iات^ا
1O . اDيف &ها.$ يتلا ةيلاملا Fراوملا 6م ةياردلا ةن.لا WAخ n0Fافتا
ةي*ا$)لا ةيعمجلاو #ةيردملا ةينواعتلا يف cا)<نSا I$)N 6ع
ة'ما2 اه)ي<.0و #Fراوملا :;ه _)+ تSاجم د$د"0 يف ة2را/ملاب
. cا)<نSا ةن eفن WAخ اDيف &ها.$ يتلا ة=/نwل

2 T7اد-8ا TوKاZلا ميVD=لا /
6م ة'G)ملا :;ه يف &'عتملا تاي+وZخ اDب HامتهSا ,ج$ يتلا ا$اL>لا 6م
ةيردملا تاعا>$`ا رابتعاو •ة>ها)ملاو ة>ها)ملا لب3 امŒ ة$)معلا ةيGانلا
Fدع د$ا80 5ل% ةفا*% #ةي@ادتبSا ة'G)ملا تاعا>$% 6ع j'ت<0 يتلا !د$دجلا
. •ة.Cملا !راF% &3اN #!;0ا^ا Fدع0Œ 6ي'خدتملا

{ n2ا)X%و ة'G)ملا :;ه يف &'عتملا لخد0 تSاجم 6يب 6مو

1Q . B &.>'ل ي'خادلا Hا7نلا راN% يف n0اب-اوو n3و>Gو nتناكمو :روF
1T . Fادع% يف nلAخ 6م •را/$ R;لا nب@انو &.>لا 4ودنمل nبا<تنا
B ة.Cم'ل ي'خادلا Hا7نلا
1V . ةجمدنملا ة=/ن^ا ل2و &.>'ل Rوب)تلا 9و)/ملا Fادع% يف n2ا)X%
#ة.Cملا e'جم وJ Rوب)تلا I$)فلا وJ iات^ا _ا)X% m"0 ةمعادلا
1Y . ديعو ة$)/علا ة=/نJ يف ة2را/ملا 5'ع :8فGو nل Wاجملا u.ف
jZ>ملا2 Iفا)ملا zعب )يبد0و ة$وب)تلا ة$دن^ا j'ت<مو ةردملا
. :)ي„و

6 يVي]^=لا TوKاZلا ميVD=لا /
ة>ها)ملا ة'G)مŒ 6يت$)مع 6يت•ف د-اوتب ةي'يهvتلا ة$ونا?لا ة'G)ملا 8يمت0
5ل% اع'=تم Aخدتمو ا2را/م &'عتملا رابتعا يعدت.$ R;لا )م^ا •4اب/لا ة'G)مو
!رو)* &0 6مو #لs/لا aولو وJ ةيعماجلا ةاردلا ةعباتمل ةي'ب>ت.ملا n0ايG
{اDنيب 6م يتلا n'خد0 تSاجم Mيو0

1[ . B &.>'ل ي'خادلا Hا7نلا Fادع% يف nت2را/م
1~ . B يNا)>م$F لك/ب Hا.3^ا ,$Fانم 4ا<تنا يف n2ا)X%
E€ . B ة.Cملا e'جم يف n2ا)X%
E1 . &.>لا 9و)/م يفو ةمعادلا ةجمدنملا ة=/ن^ا Fادع% يف nت2را/م
B Rوب)تلا I$)فلا وJ iات^ا _ا)X% m"0 #ة.Cملا 9و)/مو
EE . cا)<نSا 5'ع :8يف"0 :رايتخا ,.G ة$وب)تلاو ةيفا>?لا ة$دن^ا يف
. اه)يبد0 تايل‚ يف n2ا)X%و nلويمو

ة`ـتاس"ا اـيKا<
Kونا>لا يف اDي'ع }وZنملا ةيمي'عتلا )N^ا 5'ع e$ردتلا ة•يه لمت/0
&ي'عتلاب 6ي'ماعلا hل;2 لم/0و #ةينNولا ةيب)تلا !راbو يفظومب }ا<لا يا^ا
. 6$د3اعتم !;0اJو 6يردمو تايب)مو 6يب)م 6م ي+وZ<لاو يلو^ا

Hو>0 KJ 6كم$ ام 5'ع 6ي'خدتملا 6م ة•فلا :;ه }وZ<ب HامتهSا ,Zن$و
#6$وكتلاو ةيب)تلا يف ي.ي@)لا اهروF رابتعاب ةيردملا !اي"لا Uي/ن0 يف nب
xوردلا ةعيبN jييك0و #ةياردلا qما)بلاو تا$وت"ملابو ;يمAتلاب اDت'+ 4)3و
اDل يتلا &ي>لاو تاهاج0Sاو تاراDملا يمن0و _راعملا ,.ك0 KJ اDنvX 6م يتلا
Hدع يLت>$ ا;هو #&D2و' nي-و0و #6يم'عتملا ةيZ<X 6$وك0 يف اه)يrv0
iات^ا uبZ$ KJ ,ج$ †ي"ب IيLلا |Z<تلا Wاجم :)فو$ ام 5'ع راZت3Sا
ة=/ن^ا j'ت<م يفو ة.Cملاب Rوب)تلا I$)فلا 6م* امها.مو ا)*اG
ةيمي'عتلا ة=/ن^او ة$وب)تلا ة$دن^ا ل?م B اD-راخو xردلا !)جG لخاF ةم7نملا
ليعف0 يف ةب-اولا ةيعوب^ا nتZG 6م* iات^ا c)<ن$ ا;كهو #ةف'ت<ملا
يف اوLع Kوكيف #ة.Cم'ل Rوب)تلا e'جملا اDل U=<$ يتلا ة$وب)تلا ة=/ن^ا
WوG ة'ماكتمو ةف'ت<م Fاوم 6م 6يردم وJ !Fاملا eفن يردم &L$ I$)ف
6يب 8-او"لا &ي="0 5'ع لمع0 ةيم'عو ةينفو ةيفا>r ة=/نJ يف وJ #9و)/م
. Fاوملا j'ت<م يف ;يم'تلا تاب.تكم

ةيسردملا ةرا78ا اZلا<
وJ ة$Fادع% ة$وناr وJ ةيردم ةعومجم وJ ةردم ل2 )يي.0 5'ع _)/$
ةي"+و ةيعامت-او ة$Fامو ة$راF%و ة$وب)0 تايلوC.م nب cان0 )$دم ةي'يهv0 ة$وناr
,نا- 5ل% لمع$و #6$وكتلاو ةيب)تلا تا=' 6ع !رFاZلا تا)2;ملا اهFد"0
&ي'عتلا يف )$دملا Kا2 اi%و #ةيردملا !اي"لا يف 6ي'خدتملا 6م ةعومجم )$دملا
!Fد"م HاDم nل تا+اZتخSا Fدعتم RراF% &3اN :دعا.$ ي'يهvتلاو RFادع`ا
5تG ي@ادتبSا &ي'عتلاب !راF`ا &عدل W;ب0 KJ يsبن$ اFوD- •انه Kkف #ة'Zفمو
. Fو/نملا gA+`ا راN% يف اDنم !)7تنملا HاDملا RFC0 KJ Mي=ت.0

ة€ي] _ي$ لUا(*لا ةي(قت, ;($ر*لا fا0.لا ةد1ا>م, ري@p*لا & ةيسردملا ةرا<#ا ةيم]K _مكت
mا-تZا & اc)م" :لa ةا„#ا$ _يم)?*ملا, hيرد*لا ةيمي)?*لا تا>سAملا _ي$ تاV6?لا ةي(ق*$ {م>ي ;Cلا
`Vا(ملا & اc9()س :لa ةا„#ا$ dةي($ر*لا ة<ايق)ل ةيEe0لا تاLEلا ‰(م-م لك0ت, . ةي)حملا ة€يGلا,
اراG*"ا, .اc*يما.ي< gي0.ت, ةسردملا `Yا~, لي?L*ل ايساسK اد.س d اcماcمل اc*ل,ازم ءا.8K ةL)*eملا
iG?)ت 'K لمAملا ر,دلا :)" ريG9 دN :لa `V(*ي ةيسردملا ةايحلا ديد-ت 'z اcي S(uرملا تارييR*)ل
&Yاق)*لا <اد?*سZا _ي$ lم-لا &ض*قت ريي>*لا ةمcم 'K د9Aملا _م diت6]Aم, ة>سAملا hيYر ةيEej
ة)يد$ fام1K &.Gت, d&@ارV,ريGلا n()>لا CG1, ˆYاEeلا _م <د?$ &)ح*لا, dري$د*لا, <اjر#ا, iيH(*)ل
اcYاض"K lي-0ت, hيرد*لا ة€ي] تارGخ 5ار*Nا }يN _م dة>سAم)ل &)خادلا Œا.ملا Sا?ي*سا :)" ةر<اقلا
تاV6?لا _ي*مت, مcت6]Aم ري(/ت :)" مcLلا ةي)م" & 5اcس#ا :لa رس2ا l<, ةسردملا, ةرس2ا _ي$
اc*ي(] دي9pت, اc/يحم & اcHامد1ا, ة>سAملا =ا*L1ا ةر,ريس لc>ي امم d اc*اق8, ةسردملا ة€يGل مي)>لا
رييR*لا :)" iتردV <دحي 5اB.9 ةي"ام*HZا ة€0.*لا$ ةي.?ملا bار@2ا `)*eم$ iتاV6" 5ا->1ا$ ر(/*لا, .

:اFار : ةيميلتلا ة)س(ملل ةJوF-تلا !-3لا
1 ا ميلتلاF YوF-تلا قJ-3لا # L : /ل'
'K _كمي, &1اXلا, M,2ا _يي(*>ملا تاي$رم _م &ل,2ا مي)?*لا ة>سAم$ ;($ر*لا 7يرLلا '(ك*ي
. &1اXلا y(*>م)ل رخ…, M,2ا y(*>م)ل 7ير 4_يقير :لa ‰P(*ي

_مW ةيرم?لا تايU(Ee)ل ارB1, 4 :لa % Z i1z d[تا(.س اي$رم r)>لا اC] & لما?لا رG*?ي
.iماcم$ 5ايق)ل i)]Aي &ساسK _ي(كت _م <اL*سا اsa Za
V /ZادتF[ا ميلتلاF YوF-تلا قJ-3لا # :
ةيYاد*$Zا تا>سAملا$ ةي($ر*لا \رLلا '(ك*ت _م 4
1 . ؛ &مي)?ت y(*>م لكل ;($رت 7ير
2 . . ة>سAم)ل ;($رت 7ير

E : \/لي]^تلا' Yداد5.ا_ Yو0ا1لا ميلتلاF ةJوF-تلا !-3لا #
ةيسردملا ةايحلا gي0.*$ [&)ي]p*لا, ;<اد"#اW ;(1اXلا مي)?*لا$ ا]‡ا01a =ر*قملا ةي($ر*لا \رLلا 5(قت
& '(ك*ت , dاcتZا-م :*j \رLلا mC] 4 _م
3 . d_Qي?م مQ>قل ةQيمي)?*لا <ا(ملا ةCتاQسK لQ9 لQم0ي 4 مQ>ق)ل ;($رت 7Qير
؛ &سار< مس(م ل9 ةياد$ & م>ق)ل 7>.ملا sا*س2ا 7يرLلا اC] te*.ي,
4 . ل9 ةياد$ & iل اق>.م 7يرLلا اC] te*.ي, dةي($رت ة<ام لكل ;($رت 7ير
&سار< مس(م ؛
! . . ة>سAم)ل ;($ر*لا h)-ملا

=ا-1 Dر ;(قي 'K i1pj _مل ةي($رت, ةيميB.ت تايلŽ9 n6س2ا `)*eم$ ةي($ر*لا \رLلا <ام*"ا 'a
ة?يG@, \رLلا mC] 5اcم ;ر,< لك0$ <دحت dاc*/01K 5اB*1ا, اc*يلا? 'امضل, .اcي S(uرملا تارييR*لا
.ةيسردملا ةايحلا gي0.ت & ةيرا0*سZا اc*Lي~,, اcلام"K

ةي($ر*لا تZا-ملا ,K تا?@اقم)ل ةي($رت \ر †دحت ام9 d اcيلa دc?ي ةي(cH, ةيمي)Va ةي($رت \ر,
.تا>سAملا لخا< ةي($ر*لا \رLلا gي0.ت, مي(قت, lG*ت, رامX*سا اc.م 5اcملا _م <د?$

: ة)س(ملا `لا4م :ا)ماخ
: -يFدتلا `ل4م a
4 اc.م 5اcم ةد" ري$د*لا h)-م :ل(*ي
24 . ة>سAم)ل &لاملا, ;<املا ريي>*لا$ ةUاeلا تاcH(*لا ديدحت ؛
2! . ة>سAم)ل &)خادلا 5اB.لا :)" ةV<اEملا ؛
2% . iي)" ةقا(ملا, ةيلاملا ة.>)ل ة>سAملا ةي1ازيم ‰,ر0م ةسار< ؛
2+ . wما1ر$ _م„ iHار<a :)" ةقا(ملا, ةيمي)?*لا hلا-ملا, ;($ر*لا h)-ملا لم" wمار$ ةسار<
. [ة>سAملا ‰,ر0مW ة>سAملا لم"

: YوF-تلا `ل4ملا a
4 iماcم _م,
23 . ةي(1اXلا لخا< ;($ر*لا لم?)ل ةي(.>لا wمارGلا l„, ؛
2ƒ . ةL)كملا ةي(c-لا تا/)>لا :)" اc„ر", ةيمي)?*لا w]ا.ملا, wمارGلا 'p0$ تاNار*Vا ميدقت
ةي.@(لا ةي$ر*لا$ ؛
3O . ا]CيL.*ل ةمP6لا ري$اد*لا sاeتا, ةيPا(ملا, ةم"ادلا ة/012ا `)*eم ة-مر$ ؛
31 . اc.م ة<اL*س6ل _يحjر*ملا =ار*Vا, ةي"ام*HZا ةد"ا>ملا تاG)@ ةسار< ؛
32 . ةV<اEم)ل ةي(1اXلا ري$دت h)-م :)" i„ر", &)خادلا 5اB.لا <اد"a ؛
33 . ةG*كمل ةحلاEلا ةي?Hرملا تاLلAملا, ةيLيقX*لا, ةيسردملا t*كلا ءا.*Vا M(N تاNار*Vا ميدقت
ةيمي)?*لا تا,<2ا اC9, ةي(1اXلا ؛
34 . ةي„ايرلا, ةياقXلا تاق$ا>ملا, تايراGملا, ة/012ا ميB.ت :)" رc>لا .
/ميلتلا `ل4ملا a :
4 iماcم _م,
3! . ؛ ةي<املا, ةي($ر*لا اcتايHاN ديدحت, ة<املا ‰ا„,K ةسار<
3% . اc1p0$ تاNار*Vا ميدقت, ةيمي)?*لا ة<املا w]ا.م, wمار$ ةسار< ؛
3+ . مي(ق*لا tيلاسK ديدحت ؛
33 . ةي($ر*لا تا,د.لا, تاءاق)لا wما1ر$ =ار*Vا ؛
3ƒ . ة<املا & Cيم6*لا wYا*1 lG*ت ؛
4O . . ة<املا$ ةUاeلا ةي($ر*لا ةسرامملا ديد-ت, ري(/ت tيلاسK & }حGلا

: bي&وتلا' م)"لا `ل4م a
4 ةيلا*لا اياضقلا & رB.لا :ل(*ي,
41 . مcقN & ةمY6ملا ريدق*لا تارارV sاeتا, مc*ي<,<رم, Cيم6*لا wYا*1 & ةير,< ةLE$ رB.لا ؛
42 . ةيساردلا ة.>لا ة)يEN لي)حت ؛
43 . &.?ملا م>قلا Cيم6ت 7N & iيH(*لا تارارV sاeتا ؛
44 . D(E.لا \ا/1 & rلs, ةساردلا _" مcLV(ت ,K م]راركت ,K Cيم6*لا Mاق*1ا تZاN & xGلا
c$ ;را-لا ا لم?لا ؛
4! . . ةي?ي-0*لا زYا(-لا _م _يديL*>ملا ةحYZ ديدحت

: ةــcوحلم
مQVر 5(سرملا :لa ‰(QHرلا _كمي 2.O2.3+% & ر<اQEلا O% :Qل,2ا y<اQمH 1423 W 1+ (يل(ي
2OO2 امي {ي„(*لا _م ديزم)ل &م(م?لا مي)?*لا, ةي$ر*لا تا>سAم$ Dاeلا &ساس2ا 5اB.لا ة$اXم$ [
.[ة>سAملا hلا-م Tةي($ر*لا ةرا<#اW ;را<#ا, ;($ر*لا ري$د*لا, ري@p*لا تايل… ˆeي

:اسداس :YوF-تلا Bي:dتلا' bي&وتلا' ةيلاملا' ةJداملا' ةJوF-تلا ة%eا-ملا' -ي@^تلا ةfي]

&-يتار*سا ر,< <اE*VZا, iيH(*لا, gي/e*لا &0*Lم, _يي($رت _ي0*Lم _م _ير@Aملا ر,< 'a
‚(c.لا &, مي)?*لا ة<(H _ي>حت, ;($ر*لا 5اB.)ل ةيHراeلا, ةي)خادلا ةي<,<رملا _م lرلا & ةUاخ,
lG*ت &, d تاد-*>ملا ةG9ا(م, ءا<2ا ة<(H _ي>حت لHK _م _ي(ك*لا Mامك*سا, _ي(ك*لا, ري@p*لا 5اcم$
. ةرم*>م, ةمYا< ةيLيك$ ةيسردملا ةايحلا مي(قت,

:اFاس : >JوIتلا QNا-م

Mم Rد3اع0 راN% يف ياJ رودب Hو>0 KJ 6$وكتلا 82ا)مل 6كم$
KJ 6كم$ اDب 6ي'ماعلا 6$)NCملاو 6ي?Gابلا !;0ا^ا ة=اوب i% # تا.Cملا
اD@اFJ )$و=0 5'ع ة.Cملا دعا.تف Bة$وب)تلا ة=/ن^ا j'ت<م يف &ها.0
ة$وب)تلا تارامملا 1انrJ اهد+ر &ت$ يتلا )هاو7لا zعب ةجلاعم يف &ها.0و
.اD=ي"مو ة.Cملا تا1اLف لخاF

#4وانتلاب وJ #يناديملا 6$وكتلا تا)تف WAخ 6يبردتملا •)/0 KJ 6كم$ ام2
.ة.Cملا 9و)/م راN% يف ة$وب)0 ة=/نvب Hاي>'ل


:ا+ماO : ةيسردملا $ايم4لا' $اي0'اتلا
رودب ةيردملا !اي"لاب ة=ب0)ملا ة$وب)تلا تايعمجلاو تاينواعتلا Hو>0
6ع ة.Cملا ;يمA0 6يب !رbاCملاو aامدنSاو Kواعتلا gور I'خ يف ياJ
:;ه b)بJو #ة.Cملاب ةيعامت-او ةيفا>r M$را/مو ة=/نJ Iي>"0 I$)N
{ تايعمجلا

1 . [ةيYاد*$Zا qرادملا$W &سردملا ',ا?*لا ةيم.ت ةي?مH ؛
2 . ةي($ر*لا, ةي"ام*HZا ة/012ا ةي?مH ةياقXلا, ةي(1اXلا تا>سAملا$W
[ةي)ي]p*لا, ةي<اد"#ا ؛
3 . . ةيسردملا ة„ايرلا ةي?مH

&*لا تايلا?Lلا _م rلC9 تا>سAملا Cيم6ت ءامدV تاي?مH, d ‰ا/قلا$ ةي.cملا تاي?م-لا رG*?ت,
&"ام*HZا, &اقXلا gي0.*لا Mا-م & ةم]ا>ملا$ ةيسردملا ةايحلا & “(ح)م ر,د$ 5(قت 'K _كمي
. _يسردم*ملا yدل ةر<اGملا =,ر lي-0ت :)" لم?لا, ة>سAملا$

: ة)س(ملا ,اN-g : اسا9
1 t { ;يمAتلا 1ايلوJو 1اب‚ ةيعم-و !)^ا
ياردلا را.ملا Mبتتب ةينعم اDتفZب ةيردملا !اي"لا يف !)^ا لخدت0
ا;ه Kوك$و #ةردملا Mم Hاج.ناو لماك0 يفو !)Xابم ةيفيكب hلi &ت$و #اهFSو^
#اهbواجتل ةبانملا )يبادتلا iا<0او اDنيG يف تا)?عتلا |ي</0 يف اديفم Mبتتلا
ةياردلا n0اD-و0و ;يم'تلا تارايتخا uي*و0 يف !)^ا &ها.0 ])خJ ةD- 6مو
.يZ</لا nعو)/م Fادع` n0AهCمو nلويم 6م ا3A=نا اD0رو'ب يف ةمها.ملاو

Uي/ن0و &ي7ن0 يف ةمها.م ة•يه )بتعتف ;يمAتلا 1ايلوJو 1اب‚ ةيعم- امJ
Uبر يف ياJ اهروF KJ ام2 #اه)يبد0 يف امها.م اف)Nو #ةيردملا !اي"لا
يف ة2را/ملاو ةيردملا !اي"لا ةعباتم يف اDتمها.م Kام*و ةردملاب !)^ا
. اDع$را/مو اDت=/نJ

E ةي'"ملا ةعامجلاt :
Kاك.لا ل?م0 ةعامجلا KJ &ك"ب ة.Cملا )مvب ةينعم ةي'"ملا ةعامجلا
يDف xا^ا ا;ه 5'عو #ةعامج'ل يبا)تلا iوفنلا 6م* M>0 ة.Cملا KJ &ك"بو
!)يخ^ا :;ه Kوك0 KJ ƒ)ف$ ا;هو # ة.Cملا )يبد0 e'جم يف ة'?ممو !)*اG
)يفو0و ةف'ت<ملا اDت=/نJو اDع$را/م &عF 5'ع لمعلاب ة.Cملا ةمدخ يف
. اDعاعX` ةبانملا _و)7لا

O { Kويعامت-Sاو Kو$FاZت3Sا Kو'عافلاt
ةيمنتلا Iي>"0 يف اياJ 6ييعامت-Sاو 6ي$FاZت3Sا 6ي'عافلا روF )بتع$
ةيمي'عتلا تا.Cملا Kkف ا;ل # اD=ي"مب ةيمي'عتلا ة.Cملا Uبرو ةيعامت-Sا
ةيعامت-Sا تا.Cملاو تايعمجلا Mم تا2ا)X ةما3` &@ادلا يع.لا 5ل% !وعدم
&'عتملا 6يكم0و اD=ي"م 5'ع ة.Cملا gاتفنا cو)X )يفوتل hلiو # ة$FاZت3Sاو
. اDيف aامدنSاو nت•يب 5'ع _)عتلا 6م


ةم-ادلاو ةSمدMملا ةQ3K"ا


ة/01p$ 5ايقلا :)" ةيمي)?*لا تا>سAملا _م <د" DرN dة.]ارلا ةي?„(لا ل~ & mاG*1Zا &"ر*>ي
ةي($رت , اN,ر/م M‡ا>*لا :قGي _كل .&ماB.لا hيرد*لا lم ةاPا(م$ م*ي اC], . ةL)*eم ةي"ام*Hا, ةياق8
ةردV yدم _" &لا*لا$, اc.م مcير@Aم, _يم)?*ملا ة<اL*سا yدم _", dاc*يV(ت, ة/012ا mC] م-N _"
لGV _م ةز-.ملا تا<(c-ملا mC], . ة<ا], ةمB*.م ةيLيك$ &1دملا lم*-ملا رUا." nارja :)" ة/012ا
dرييR*لا, ديد-*)ل ةيقيقحلا ة<ار#ا _", ة>سAملا لخا< 7قح*ي 'ا _كمي امل ‰ا, ر(Eت _" م.ت تا>سAملا
bاد]2ا 7قحت, تا>سAملا mCcل ةد"ا(لا Sرا-*لا rj Z, 5دe*س ةرم*>م, ةيماB1 ةيLيك$ xمت 'a &*لا
. gيحملا :)" =ا*L1Zا, ‰ا?j|ل ةيما>لا

ليEح*)ل, ةيساردلا w]ا.م)ل ةم"ا< اc)?H, ;($ر*لا لم?لا ةر,ريس & ة/012ا `)*eم oام<#,
4 ةي)Gق*>ملا ةي?„(لا &ض*قت dةما" ةLE$ ةيسردملا ةايح)ل ةما"<, &ساردلا

4% . ةي(c-لا ةي($ر*لا تا/)>لا 5ايV <,دN & _يسردملا nارjz$ 1! ” &.مزلا b6Rلا _م
.&)حملا 'ا0لا, ةي(c-لا ةايحلا$ م*cت ة/01K, wمار$ l„, & r)س لك$ Dاeلا
4+ . <,دN & اcل ˆEeملا ءز-لا را@a & ةيمي)?*لا ة>سAملا 5ايV 1! _م <د" ‚ر?$ ”
& لXم*ت _يم)?*ملا, ءا$•ا :)" تاراي*خZا K & ,K _يرX?*ملا Cيم6*لا ةدYاLل ةم"ا< ة/01
, م"د)ل ةيPا(م, ة-مد.م ة/01K K . Cيم6*لا lيم-ل ةG>.لا$ {*L*)ل ة/01

ا =ار*Vا _كمي را@#ا اC] &, 2 4 ةيلا*لا ة/01

اh9[ا4م' اhتي%@ ة:K0Lا iاو0<
43 . &] ا ‰(م-م 2 iرا?م, م)?*ملا تاراcم م"< :لa ة<اcلا ة/01
. _ي?م Mا-م & mرX?ت _يGت ام)9

1 . ةير?ملا تام()?ملا t1اH م"< _م _كمت ة/01K 4
؛ مcLلا, ةر?ملا y(*>م :)" Cيم6*لا
2 . لخا< ةيقيG/ت _يرامت W لي)ح*لا, 7يG/*لا تاراcم t1اH
م"دلا ة/01K
لي)حت dةيرGeم Mام"K dةي($رت لما?م diHراخ ,K م>قلا
؛ [...7Yا8,, D(E1
3 . ةي<ر †(ح$W راك*$Zا, مكحلا, tي9ر*لا تاراcم t1اH
dتاي/?م bا0*9ا ,K اياضV ةسار< لHK _م ةي"امH,
ةG*كملا dtي9ر*لا, &ارu(ي)GيGلا }حGلا :لa lدت ‚,ر"
. [...ةيسردملا



4ƒ . bدcي “اقيa, ةيسردملا ةايحلا & qامR16ل م)?*ملا لي]pت :لa
mزا(N, iمام*]ا, iل(ض K _م M‡ا>*لا, }حGلا, tير-*لا لH
:)" اح*L.م i)?H, ةيركLلا iتاردV _ي>حت, ر]ا(Bلا M(N
.i/يحم
fا01 {*L*لا
!O . bدcي راك*$6ل iتر<اGم, ةي.]Cلا iتاردV لم?*>ي م)?*ملا ل?H :لa
. [..ت6-م, تا,<K, لYاس, oا*1aW ‰اد$#ا,
&"اد$#ا fا0.لا
!1 . (], م)?*م bر@ _م ;($رت لم?م & م*ي fا01 K رX9K ,
.اUاخ اميB.ت, تا,<K Mام?*سا t)/*ي,
&)م?ملا fا0.لا
!2 . (], لا fا0. _يم)?*ملا hي>حت لH2 qردملا i//eي ;Cلا
يم)?ت bاد]p$ ة .اق$اس ةG>*كم bاد]K 7يم?ت, ةديدH
fا0.لا iH(ملا
!3 . (], _م ة"(م-م ,K م)?*ملا i$ 5(قي, m<(قي ;Cلا fا0.لا
._يم)?*ملا
لق*>ملا fا0.لا
!4 . (] _يي(L0لا ‰ام>لا, ريG?*لا & تاياL9, تاراcم ةيم.*ل fا01
[...تاjر,W_يي$ا*كلا,
!! . . [..تاي"ام*HZاW <ا(ملا F?$ 5دeت yرخK ة/01K
;(R)لا fا0.لا
ا ˆEحلا را@a & م*ي, # ة/012ا mC] `ي.Eت _كمي, اcHراخ ,K ةيمازل
4 &)ي ام9
• ةياقXلا ة/012ا 4
!% . .ة)ق.*ملا ةG*كملا dة>سAملا ةG*كم dم>قلا ةG*كم 4ةيسردملا ةG*كملا
!+ . d(يديLلا ;<ا1 dام.ي>لا ;<ا1 dSا*كلا ;<ا1 dةEقلا ;<ا1 4;<ا(.لا
d=ر>ملا ;<ا1 dةيVر/لا ةي$ر*لا ;<ا1 dةي1اك>لا ةي$ر*لا ;<ا1
;<ا1 d'ا>1#ا \(قN :)" ةي$ر*لا ;<ا1 dتايم()?ملا ;<ا1
مسرلا ;<ا1 d:قيس(ملا ;<ا1 dايارR-لا ;<ا1 d &€يGلا ;<ا.لا d
qا.€*سZا _كمي,• ...ةي)يك0*لا '(.Lلا ;<ا1 d ة?لا/ملا, ةءارقلا
_م„ ةNر*قملا تاVا/Gلا F?$ M6خ _م ;<ا(.)ل osام.$
.–7ح)ملا
• ا /سردملا Pل5. 4
!3 . dةe>.*>ملا ة)-ملا dةي/Yاحلا ةLيحEلا dةيسردملا ةاحEلا
ةيسردملا ة"اs#ا dةي(c-لا ة)-ملا dة$اي.لا ة)-م ..dtي(لا lV(م d
ةيساردلا تاHرeلا , d‚,ر?لا dتا,د.لا 4 ةياقXلا تاءاق)لا










5(سرلا dةيساردلا †(حGلا d.ةيركLلا Sا?ل2ا dتاق$ا>ملا
...&سردملا `ح*ملا dتا@(/eملا,
• ةي+3لا ة:K0Lا 4
!ƒ . [ءا.Rلاdbز?لا dديjا12ا Wةيقيس(ملا ةي$ر*لا ؛
%O . ةي)يك0*لا ةي$ر*لا ؛
%1 . &سردملا =ر>ملا .


• ةي5امت&[ا ة:K0Lا 4
%2 . ةيYاCRلا ةي$ر*لا dةيرس2ا ةي$ر*لا ؛
%3 . &حEلا iيH(*لا, ةياV(لا ؛
%4 . &لز.ملا ري$د*لا ؛
%! . . ةيVر/لا ةي$ر*لا dةي,ديلا MاRj2ا
• ةJ'ديلا ة:K0Lا 4
%% . ة<ادحلا لم?م ؛
%+ . ةرا-.لا لم?م ؛
%3 . ميح)*لا لم?م ؛
%ƒ . ة@ايeلا لم?م .
• ةي+@'' ةي+Jد ة:K0< 4
+O . ام$ b6*خZا, <د?*لا, =ا*L1Zا ميV ةيم6س#ا ةي$ر*لا 5دeت
. &كلاملا t]Cملا lم 7ا(*ي
+1 . &)حملا 'p0لا, ة.@ا(ملا, 'ا>1#ا \(قN :)" ةي$ر*لا 5دeت ام9
. ;(c-لا,
+2 . را@a & ةيV6خ2ا ميقلا$ i?G0ت, i*ي(c$ mPاز*"ا iي Iسرت ام9
. b6*خZا, <د?*لا, =ا*L1Zا
• : ى-%Iلا ة:K0Lا
ةيCRت, تا@ا0.لا ةاكل ة)يEN, ةرم8 اcتاميB.ت, اcاد]K }يN _م رG*?ت
تZا-ملا ة<د?*م تارGخ _م &ساردلا مس(ملا ,K ةر,دلا i$ ترم امل ة?Hار
. ة<ا] ةيcيH(ت ةقير/$
+3 . تا1اHرcملا ؛
+4 . 7)/لا ءا(cلا ة/01K ؛
+! . ةي($ر*لا, ةياقXلا 5اي2ا ؛
fا0.لا ;Pا(ملا





















+% . تا„ار?*سZا, ‚را?ملا, ت6Lحلا ؛
++ . . ةيل,دلا, ةي.@(لا 5اي2ا

fا0.لا ;Pا(ملا
W l$ات [

‰(„(م & ز-.ت 'K _كمي sa dة<د?*م ZاكjK Ce*ت دV ةNر*قملا ة/012ا 'K d7Gس امم ˆ)e*>ي
.bاد]2ا ة<د?*م ة/01K را@a & ,K <دحم

)مH 7يقحت اc.م :خ(*ي ةما" ةLE$, ة 4 اc.ي$ _م bاد]2ا _م
+3 . &V6خ2ا, &.يدلا, &.@(لا tHا(لا, ةيل,A>ملا =,ر x$ ؛
+ƒ . ةرjاGملا ةرGeلا 7ير@ _" &تاCلا م)?*لا '(م)?*ملا iي qرامي wمد.م مي)?ت 7يقحت
ةي"ام*HZا, ةي<املا ةي.Gلا _م ةدم*>ملا d &@ارV(مي< (H & ةرjاGملا ريu ةرGeلا 7ير@ _",
مي)س ؛
3O . مcتامام*]ا, مcتاGuر, مcل(يم, _يم)?*ملا تاHاN &G)ي تاV6?لا _م &>سAم Œا.م 7)خ
مcتاردV &"اري, d dnرا0*لا dلUا(*لا dDرLلا AاكتWةي@ارV(مي< اميV i>L1 xV(لا & 7قحي,
[...تارارقلا sاeتا, ريي>*لا, ',ا?*لا ؛
31 . ةد]ا0ملا 7ير@ _" ةياقXلا _يم)?*ملا ة)يEN ةيم.ت دEV ةي1اديم Sرا-*$ 5ايقلا
؛تZا-ملا `)*eم & ة"(.*م تاراcم مc$ا>9a, ةي)م?لا تاقيG/*لا, ة0Vا.ملا, ةل,ا.ملا,
32 . ةرك*Gملا, ة"دGملا ةيEe0لا ةيم.ت ؛
33 . ي ة/ي01 ةي)خ ة>سAملا ل?H * =,رلا را@a & ة0Vا.ملا :)" '(م)?*ملا اcي <(?
ةي"ام-لا ؛
34 . اي<ام 7YZ ءاض :لa اc)ي(حت 7ير@ _" _يم)?*ملا q(L1 :لa ةسردملا tيGحت
.مcيدل &€يGلا &"(لا ةيم.ت, اي"ام*Hا,

ةيساسK تا/حم اي(.س د)eت &*لا ةيملا?لا 5اي2ا, ةي.@(لا, ةي.يدلا <اي"2ا, تاGسا.ملا لك0ت,
اcل(N تار]اBت, ‚,ر?$ 5ايقلا, اc1pj & تاL)م ميدقت, ة/012ا lي„ا(م راي*خا & اc$ دjر*>ي .
ةيلاحلا ةيساردلا ة.>لا ة/01K 'K :لa ةراj#ا رد-ت, 2OO3T2OO4 yر9Cلا$ ءاL*Nا bر?*س
. ةيسردملا ةايحلا ة/01K _م„ ةUاخ ةيا." ا]ء6يa &ض*قي امم d t?0لا, r)ملا ةر(Xل ةي.ي>مeلا
ةايحلا ري$دت & ل"اLلا mر,< Pار$# ة.س ل9 _م لير$K رcj M6خ Cيم)*)ل &.@, 5(ي ˆEeيس ام9
. ةي?م*-ملا ة/012ا `)*eم & iتام]ا>م ةر()Gل, d ةيسردملا
. –7ح)ملا & ةيل,دلا, ةي$ر?لا, ةي.@(لا 5ايkل ا<رH ا,رB1ا •

:;-8او 5ي<و=لا ز>رم

ز9رم . اcHراخ, ة>سAملا لخا< _يي($ر*لا _ي)"اLلا `)*eم _ي$ 7ي>.*)ل ءاض 56"#ا, 7ي8(*لا
4 ةيلا*لا bاد]2ا 7يقحت iماcم _م,

1 . dةيمي)?*لا ةي)م?لا لي?Lت, م"<
2 . لم?لا :)", &تاCلا مي(ق*لا, م)?*لا :)" i)مN, }حGلا & i9ارja M6خ _م اcي م)?*ملا oام<a
d&"ام-لا
3 . i",ر0م ءا.$ & ةيل,A>ملا لمحت :)" mدي(?ت, i*يEej لقU :)" م)?*ملا ةد"ا>م
diت6]Aم, iل(يمل t>12ا iيH(*لا راي*خا, &Ee0لا
4 . . &.@(لا, &سردملا i?م*-م & oامد1Zا, 5ا->1Zا

_م iYاضLل ر(ت اsa Za ةيسردملا ةايحلا لي?Lت & ر,دلا اCc$ 5ايقلا dز9رملا اCcل :تp*ي _ل,
. rلs _م i.كمي ام لYاس(لا, b,رBلا

1 : Pل5.ا' قيOوتلا QN-م ,اRH #
d_يسردملا ة"اV _" دي?$ ريu, dةيساردلا 5ا>V2ا _م اGيرV ة>سAملا لخا< ز9رملا lV(م '(كي
lم . ةرا1#ا, 'ا(ل2ا y(*>م :)" mزييمت _كمي ا$اCH ءاض '(كي :*N, d;را<#ا =ا.-لا _" 6ق*>م,
تا16"#ا ر0.ل f(Gضم 5اB.ل ز9رملا lضeي, di?V(م :لa Cيم6*لا iيH(*ل iHراخ تاراj#ا Mام?*سا
. ;را<#ا, &اقXلا, &سردملا 56"#ا ميB.ت,

ميB.ت &ض*قي اC], .دNا, 'اكم & ةL)*eم ة/01K Sا?ي*سZ 6$اV ز9رملا ءاض '(كي 'K t-ي,
ميB.*لا اC] & qا.€*سZا _كمي, . ة>سAملا ‰,ر0م & i*يم]K t>N fا01 لكل _9ر ˆيEe*$ iYاض
4 &لا*لا lيP(*لا$

! . ازQc-م '(كي, di)م9p$ ءاضLلا ةGVارم iل {ي*ي ز9رملا لخدم & م— يقلا$ Dاخ _9ر ,K t*كم
W تادQ-م, xي1ر*12ا$ gGترم S(ساح$ ˜™š›™œ•ž ؛ Ÿ h9ا, `Qتا], ت6-س, [
% . t*9, ˆEقلا, ت6-ملا, دYار-لا iي ‚ر?ت {يرم ءاض (], 4 ةيcير*لا ةءارقلا _9ر
=ر>ملا, ر?0لا, :قيس(ملا ؛
+ . مHا?م, تا"(س(م, lHارم :)" ر(*ي, . ;<رLلا لم?لا, }حG)ل ˆEeي, 7ي8(*لا _9ر
ةيتام()?م ةي",K, lHارم, ؛
3 . لي->ت ةل…, (يدي, PاL)ت _م ةيرEGلا ةي?م>لا لYاس()ل ˆEeم _9ر 562ا ‚ر?ل
ة@رj2ا, ؛ Ÿ
ƒ . مسر, :قيس(م, =ر>م _م ة"(.*ملا تاjر(لا, ;<ا(.لا را@a & لم?)ل ة)ق*>م ة"اV
ةريد*>م دYا(م, تار„احملا t1اH :لa ‚,ر", Ÿ

مc-مار$, Cيم6*لا y(*>مل tي-*>ي &قYا8, ديUر ري(ت :)" ة>سAملا لم?ت 'K t-ي, اC]
. ة>سAملا ‰,ر0م را@a & ة?V(*ملا ة/01kل اC9, ةيساردلا

V : Pل5.ا' قيOوتلا QN-م $امدخ' Pاhم #
ةيردملا !اي"لا يف 6ي'خدتملا !د@افل HAع`او Iيrوتلا 82)م تامدخ Fدعت0
I@اrولاو ,تكلا !راع% nعم لماعتلا ]وت.م bواجت$ †يG #;يم'تلا &Dتمد>م يفو
{ ة=/ن^ا :;ه 6مو . WاكX^ا Fدعتملا Uي/نتلاو )يبدتلا يف •را/تلا 5ل%

: قيOوتلا #<
يتلا I@اrولا 6م* 6مو #ة$وب)تلاو ة$راF`ا تاي=عم'ل اكنب Iيrوتلا 82)م دع$
{ n$دل )فوت0 KJ يsبن$
1€ . B تا)2;مو ة$وب)0 تاDي-و0 6م اDبGاZ$ امو ةيم)لا تار)>ملا
11 . 6م ة$وب)تلا ةمو7نملاب !)Xابم ة3Aع اDل يتلا ةينونا>لا }وZنلا
B ة+اخو ةماع ةيع$)/0 }وZنو 6يفظوم'ل ةياJ 6يناو3
1E . B ة.Cملاب !)فوتملا ةيمي'عتلا ل@اولا ة"@S
1O . B ةZت<ملا تAجملا
1Q . B اه)ي„و تايم$Fا2^او !راbولا تاراد+%
1T . B ة$)Zبلا ةيعم.لا I@اrولاو ,تكلاب I'عت0 تادجم
1V . تا$رابم 6م ةينفلاو ةيفا>?لا تا)ها7تلا WوG تانAع%و تارو/نم
B اه)ي„و
1Y . . يردملا nي-وتلاب I'عت0 I@اrو

يف ;يمAتلا !د@افل ةين$وك0 |ZG &ي7ن0و HAع`ا )يبد0 82)ملا ةمDم Kوك0و
. qDنمم لك/ب تامو'عملا 6ع †"بلا 5'ع &هد$وعتل ي>@اrولا †"بلا

; - YوF-تلا BيK+تلا :
gي0.ت & ةيلا?L$ م]ا>ي 'K i.كمي تاي/?ملا _م ديUر$ رخزي ءاضL9 56"#ا, 7ي8(*لا ز9رم 'a
4 S rلs, اي"ام*Hا, اياق8, اي($رت ةيسردملا ةايحلا

1[ . qما)ب M*وو #&D0اف'مو &Drو"ب bاجن%و Fادع% 5'ع 6يم'عتملا !دعا.م
B &DلوLف !راr` ةي=ي/ن0
1~ . B &D$دل يعامت-Sا يعولا ةيمن0
E€ . ةيعم ل@او I$)N 6ع :د.ج0و M3اولا 4)>0 ة'$دب تا)بخ )يفو0
B ة$)Zب
E1 . B ةف)عم'ل ةعونتملا رFاZملا Wامعتا 5'ع ,$ردتلا
EE . lا=ن يف ة$وب)تلا تادجت.ملا 5'ع 9ANAل 6يردملا !دعا.م
. &D0ا+اZتخا

لYاس()ل ءاق*1ا, bاد]2ا ديدحت _م لماك*م wما1ر$ :)" &.G.ي ز9رملا i$ 5(قي ;($رت gي0.ت ل9,
& _ي)"اLلا `)*eم, _يم)?*ملا, ةي($ر*لا \رLلا, _يسردملا _ي$, i.ي$ لما9 7ي>.*$ CيL.*لا :)" 5ادV#ا لGV
رم2ا 7)?ت ءا(س ةV<اEملا لHK _م ة>سAملا ري$دت h)-م :)" ‚ر?ي مB.م &"امH لم" را@a
. ةيراي*خZا ,K ةيمازل#ا ة/012ا$

4 ز9رملا لخا< qرامت 'K _كمي &*لا ة/012ا _م,

1 . jاK0 : ة,ا-"لا ةقم?م ,K ة)مكم }حG)ل lي„ا(م sا*س2ا اcي <دحي ةcH(م ة?لا/م امa (],
_م _ي?م t1اH ةي/R*$ ةدNا, ل9 5(قت تا"(م-م لكj :)" Cيم6*لا مB.ي ةيساردلا <ا(م)ل
را*eي ةرN ة?لا/م امa, . اcلام?*سا ةقير/ل م]دjري, lHارملا م— يقلا مcل يcي, ‰(„(ملا
. tسا.م, رN ءاض & iuار تاV,K & iV,ري ام Cيم)*لا اcي

:)" د"ا>ت dم—يقلا, qردملا _م ل9 ا]رضحي ةءارقلا, Sا*كلا M(N ة/01K ميB.ت _كمي,
_ي$, ة>سAملا لخا< t*كلا تاEe)م M<اGت, d_ي"دGم lم تاءاق)9 dCيم6*)ل ةءارقلا tيGحت
5اcس#ا, t*كلا ةرا"z$ Cيم6*لا `ي)كت ,K dyرخ2ا تا>سAملا _م ا]ريu, ة>سAملا Cيم6ت
Ÿ ة/012ا ة-مر$, ةG*كملا h)-م & مc9ارja, `ي.E*لا, ةسرcLلا, لي->*لا &

2 . jاK0 ةFاتIلا ,K ˆ1 ة$ا*ك9 ةيساردلا <ا(ملا lم ةV6" & ةي$ا*9 ة/01K _" ةراG" 4
ةيH(ل(يH ةHرخ M(N ريرقت ة$ا*9 ,K dايارu(ي)G$ ,K }ح$ Pا-1a ,K <ا(ملا _م ة<امل ةمHرت
Ÿ ا]ريu ,K <ا(ملا _ي$ لخاد*لا {ي*ي ةاحE)ل <ا1 را@a & ة$ا*كلا ر()G*ت 'K _كمي ام9
. مcNا*L1ا 7يقحت, مcتاردV ةيم.ت, م]راكK _" ريG?*لا :)" Cيم6*لا l-0ي, ةيساردلا

=ر>ملا, مسر)ل ةي., ةي($رت ;<ا(1 _م ةL)*eملا ةيمازل#ا ريu ة/012ا rلs لكل bاض.ي,
Ÿ :قيس(ملا,

;يمAت'ل &عدلا ةي'مع يف Iيrوتلا 82)م 1اLف )م?ت.$ KJ 6كم$و ا;ه
. ة.Cملا 1ا2)X وJ 6يردملا 6م )يNvتب #6$)?عتملا

hيYر م"<, ةيا"ر &"د*>ت 56"#ا, 7ي8(*لا ز9رم اc$ 5(قي &*لا ة/012ا, 5اcملا mC] 'a
:)" Dرحلا, di$ لم?لا تاV,K & ة1,رملا اC9, dز9رملا :)" م—يق)ل ري$د*لا h)-م, ة>سAملا
. i*/01K ة-مر$, mديUر ءا.ua, ميB.*لا, ري$د*لا & ءا$•ا ةي?مH, Cيم6*لا nارja

O ةكبX t { HAع`او Iيrوتلا 82ا)م
Iيrوتلا 82)م لك/$ لخاF 6ي'عافلا j'ت<م Mم ل+او0 ,=3 HAع`او
Kوك$ 1اLفو #I@اrوو تاي=عم 6م nي'ع )فوت$ ام WAخ 6م #اD-راخو ة.Cملا
j'ت<م ا;2و 6يردملاو ;يمAتلا 6م 6$)Xابملا 6$ديفت.ملا !راX% 6هر
لD.0 ةي0امو'عم ةكب/ب 82)ملا cاب0را 6يG ا+وZخ ة.Cملا Mم 6ي'ماعتملا
&$د>0 ا;2و #دD- ل3vب اDنم !FافتSاو تامو'عملا 5ل% 6$ديفت.ملا Wو+و
تا3Aعلا 6م ةكب/لا :;هو #jيكلاو &كلا †يG 6م لLفJ ةي@ايمAع% تامدخ
!راF% nلAخ 6مو #82)ملاب j'كملا &

ي>لا _)N 6م )مت.ملا Iي.نتلا يLت>0
.اDب )يبدتلا e'جمو ة.Cملا
3 . مVا/لا, ةي($ر*لا \رLلا, ةCتاس2ا lم ز9رم)ل ةمYا<, ةي(ض" ةV6?لا '(كت ة>سAملا لخا<
؛ Cيم6*لا اU(Eخ _يديL*>ملا bر@ _م ءاضLلا اC] تا1اكم# لضK رامX*سZ ;را<#ا
4 . ز9ارم, _يي($رت _ير@Aم, ةي(cH, ةيمي)Va ةي($رت تا/)س _م _ييHراeلا ءا9ر0لا lم
:لa M(U(لا ليc>ت :)" ز9رملا ةV6" 5(قت ŸتZ,اقم, ةي)حم تا"امH, _ي(ك*لا
؛ اcي ة9را0ملا, ة/012ا lي-0ت i1pj _م ام ل9 lم ',ا?*لا اC9, dةم()?ملا
! . ةV6" ةيمي)?*لا تا>سAملا & ةدHا(*ملا ز9ارملا _م mريR$ 56"#ا, 7ي8(*لا ز9رم g$رت,
؛ ا]ريu, ةي($ر*لا Sرا-*لا, تاي/?م)ل M<اGت, 7ي>.ت, ',ا?ت
% . ةراP, ة$اي1 y(*>م :)" ر(*ي 'K t-ي 56"#ا, 7ي8(*)ل ز9رم ز9ارملا mC] _ي$ g$ري ام9
اc/$ر, ز9ارملا mC] _ي$ 7ي>.*)ل, ا]رامX*سا, تاي/?ملا lم-$ مي)V#ا$ ةي.@(لا ةي$ر*لا
؛ ةي(c-لا {لاEملا$
k . `)*eمل g$ر ةق)N ;($ر*لا oا*1#ا, 7ي8(*)ل &مي<ا92ا ز9رملا لXمي ةc-لا y(*>م :)",
ز9ارم y(*>م :)" ة/012ا `)*eم `~(ي, رمX*>ي, :ق)*ي d56"#ا, 7ي8(*لا ز9ارم
g$ر 'z rلCل, .ةيز9رملا ةي($ر*لا تا/)>لا lم, تاc-لا &Vا$ lم 7>.ي, ةيمي)V#ا تا$اي.لا
را@a _م اc-مدي, اcتاي/?م ر<اEم, اcVا… lس(ي 'K i1pj _م xي1ر*1Zا ةكG0$ ز9ارملا mC]
4 تام()?ملا Mا-م & ةL)*eملا تامدeلا, <را(ملا bZ… :لa M(U(لا _م _كمت ةيملا" ةكGj
_كمي 7YاقN, راGخK lمH dملا?لا ءاح1K lيمH _م ةي?ما-لا تاG*كملا dةيارu(ي)G$ تا1اي$
ءام)?لا, _يXNاGلا$ MاEتZا, ل$ dtسا.ملا xV(لا & اcلام?*سا _يN :لa S(ساحلا & اc1زخ
5اcم 7ي>.*لا :لa ةا„#ا$ ةUاخ ةLE$ &مي<ا92ا ز9رملا :ل(*ي, . تاEEe*لا lيمH _م
. ةرا0*سZا, ةرGeلا ميدقت, _ي(ك*لا

تامد<لا 6م &ج"لا ا;هو #تاNاب0رSا :;Dب HAع`او Iيrوتلا 82)م K%
ةنو)م ,'=ت$ ام2 #)يبدتلا 6.Gو Iي.نتلاو &ي7نتلا 5'ع !رد3 &

ي>لا 6م ,'=ت$
Fادتما KامLل 6ي'عافلا j'ت<م FوD- )فاLت0 †يG 82)ملا لمع تا3وJ يف
. 6$ديفت.ملا 6م 6كمم Fدع )ب2J 5ل% ةيمويلا n0امدخ

لعج$ Kvب ليف2 ة.Cملا !راX% 6هر M*وي R;لا ينم8لا 8ي"لا KJ ام2
6م راN% يف HAع`او Iيrوتلا 82)م 1اLفل ايعيبN اFادتما xردلا تا)جG 6م
. 6يماتلا Iي.نتلاو لماكتلا


Oقيسوملا T7اK


l : ةمالا ?اد]Lا #
ةيsب اDترامم 5ل% &D>$و/0و ;يمAتلا ]دل 5>يوملاب HامتهSا fا>$%
{ ةيلاتلا ة$وب)تلا _اده^ا Iي>"0

1 . ؛ ةي"ام*HZا, ةي1ادH(لا, ةي)ق?لا ةيNا.لا _م مc*يEej {*Lت Mامك*سا :)" ةد"ا>ملا
2 . dمcيلa ةG>.لا$ ة?*م ردEم '(كي اcي &قيس(م fا01 7)e$ مcس(L1 :لa ةسردملا tيGحت
؛ ريRلا lم م]اL*لا, لUا(*لا, ليEح*لا, ةساردلا :)" مcل ازLحم 6ما",
3 . _ماض*لا, ',ا?*لا, fاGض1Zا =,ر :)" م]دي(?ت, ةيل,A>ملا$, tHا(لا$ ر(?0لا مc$ا>9a
.ةي.Lلا Mام"2ا ميدقت, <اد"a & nر*0ملا لم?لا 7ير@ _" rلs,

ll : /سردملا Bسولا /H /"يسوملا jاK+لا mا0. ةما5 $اح-ت"م #
1 : /ZادتF[ا ميلتلا ةلح-م /H #
n-ارF% 5'ع لمعلا يsبن$ ا;ل #ة'G)ملا :;ه يف ي>يوم &ي'ع0 د-و$ S
)+انع Kدل 6م !)NCم ةي>يوم ة=/نJ I'<ب ةي@ادتبSا تا.Cملاب ايج$رد0
. Wاجملا ا;ه يف !)بخ 5'ع )فوت0
hل;ل اديDم0 ي'$ ام g)ت>$ {
4 . ءا/"z$ ;<اد"#ا ;(1اXلا مي)?*لا & _ي)ما?لا ةيقيس(ملا ةي$ر*لا ةCتاسK _م sا*سK ل9 `ي)كت
ةدNا, ةيYاد*$ا ةسردم &م)?م ‰(م-مل _ي*"اس ,K ة"اس iتدم ‰(Gس2ا & دNا, qر<
&قيس(ملا gي0.*)ل ةEEeملا ˆEحلا را@a & امa rلs, dةي)U2ا i*>سAمل ةر,ا-م
؛ i." y<Aم &ا„a لم" را@a & ,K ةGHا(لا ةي"(Gس2ا i*EN _م„ oردملا
! . مcuرL*$ rلs, dةمcملا hL.$ 5ايق)ل &قيس(م _ي(كت :)" ',ر(*ي _يCلا _يم)?ملا$ ة1ا?*سZا
ةي$ر*لا ة<ام & اcيم)?م _ي(كت S(uرملا ةيYاد*$Zا تا>سAملا <د" t>N ايYزH ,K اي)9 اcل
؛ ةيقيس(ملا
% . . ة>سAم)ل تامدخ ريخ2ا اC] اcGH(م$ 5دقي &قيس(م دc?م lم ة9ارj دق" _كمي

ةV1رملا a`bل ةم%;م رZ>"ا ةيقيسوملا ةQ3K"ا
+ . P,ركلا< nاH ةقير@W ةيقيس(ملا Sا?ل2ا ¡. ¢£¤š•¥¦œ ؛ [
3 . W &"اقي#ا <د?*لا §¥¤¨•¨©›ª™œ :)" _ي$را„ _م ة1(كم ةيل… تا"(م-م iي<Aت ;Cلا [
؛ gق ‰اقي#ا تZ…
ƒ . . ةيسردملا ةيت(Eلا ة"(م-ملا iي<Aت ;Cلا &لار(كلا ءا.Rلا

2 . : Yداد5.ا Yو0ا1لا ةلح-م /H

ةV1رملا a`bل ةمX;ملا ةيقيسوملا ةQ3K"ا
1O . ؛ &"اقي#ا <د?*لا
11 . ؛ &لار(كلا ءا.Rلا
12 . ,K ة$اي1 ل9 دي?U :)" ةدي-لا ةيت(Eلا تا"(م-ملا _ي$ تاءاقل ميB.ت
؛ ةيمي<ا9K
13 . ةيت(Eلا تا"(م-ملا <(HK iي nرا0ت &"ام-لا ءا.R)ل ;(.س 'اHرcم ميB.ت
؛ [ةيمي<ا9K لكل ةدNا, ة"(م-مW &.@(لا دي?Eلا :)"
14 . ,K ة$اي1 ل9 دي?U :)" تا(U2ا <(H2 ةي<ر ةيYا.u ‚,ر" ميB.ت
؛ ةيمي<ا9K
1! . _م ةLلAم ةريRU ةي"امH ,K ةي<ر ةر(E$ ةا<Aم ةيل… ‚,ر" ميB.ت
2 :لa 3 . _يPا"

3 . : /لي]^تلا Yو0ا1لا ةلح-م /H

ةV1رملا a`bل ةبساMملا ةيقيسوملا ةQ3K"ا
1% . تا>سAملا & ايلاN لم?لا i$ راH (] ام رارu :)" &لار(كلا ءا.Rلا
؛ةي<اد"#ا
1+ . '(.>حي ة)Nرملا mC] & Cيم6*لا _م ديد?لا '(كل ةيل… تا"(م-م ليك0ت
؛ ةيقيس(م د]ا?م :)" ر(*ت &*لا 'دملا & اميس dة"(.*م ةيقيس(م تZ… :)" bز?لا
13 . تا"(م-ملا _ي$ yرخK, ةيت(Eلا تا"(م-ملا _ي$ تاءاقل ميB.ت
؛ ةي(1اXلا تا>سAم)ل ة?$ا*لا ةيل•ا
1ƒ . ,K ة$اي.لا دي?U :)" تا(U2ا <(H2 ةي<ر ‚,ر" ميB.ت
؛ ةيمي<ا92ا
2O . . تاي(1اXلا Cيم6*ل ةيقيس(ملا, ةيYا.Rلا تا"اد$|ل ‚,ر" ميB.ت

,-و ا;ل #!د$دع تاون ,'=ت$ ةيمر !Fام2 ةي>يوملا ةيب)تلا &يمع0 K%
اDل ت)فو0 ة.Cم ل2 يف 5>يوم'ل Fان I'خ 5'ع ة'G)ملا :;ه يف 8ي2)تلا
. )يNvتلا تايناكم%


cرـ'ملا T7اK


+ dـيرDت /

xرام0 ةي>يب=تلا لمعلا ’اروJ 6م ةعومجم وه يردملا g).ملا RFان
Iي>"0و bاجنS ;يمAتلا n-و$ )NCم _ا)X% m"0 يردملا g).ملا ة=/نJ اDيف
6يناو3 Iفو يG).ملا ƒ)علا تانوكم !اعا)مب ةيردم ةيG).م ƒو)ع
. 1اF^او !دها/ملا WAخ 6م g).م'ل يلامجلا lو;لا ةيب)0 5'ع لمع$و #g).ملا

E { g).ملا ة=/ن^ ة$وب)تلا _اده^ا t
1 . رودب ي‹فتك$ KJ ƒوع ةيG).ملا ة-)فلا ةعان+ 5'ع ;يم'تلا _)ع0
B ة-)ف'ل h'Dت.ملا
E . 6م ةعومجم يف nتمها.مب يG).ملا cا/نلا يف &'عتملا cا)<نا
اDب.تك$ يتلا ةعونتملا تاراDملاو _راعم'ل nفيظو0 يلاتلابو تاف)ت"ملا
B ياردلا aاDنملا ة=/نJو Fاو‹م يف
O . B ة$اوDلاو ,ع'لا I$)N 6ع تام'عتلا &عF
Q . . eفنلاب ة>?لا ة$و>0و Kواعتلاو يعامجلا لمعلاب Kام$`ا yي)0

O { RFانلا &ي7ن0 t
1 . ؛ ةيساردلا ة.>لا ةياد$ C.م ةيد12ا mC] {**Lت
2 . ؛ ;<ا.)ل ة>سAملا لخا< ة"اV ˆEeت
3 . M,ادH 7, اc1(مAي, ةيسردملا ةG*كملا & '(@رe.ي ام)Xم ;<ا.لا & Cيم6*لا fرe.ي
؛ ل/?لا 5ايK bاE1K
4 . ؛ =ر>ملا$ 5املa iل ر@Aم ;<ا.لا اC] ريي>ت :)" bر0ي
! . ؛ ةمدeلا ءا.8K ر@kل ةي)ي]pت ةي.ي(كت تار,< دق" _كمي
% . ؛ اc*GVارم, _ير@Aم)ل ةUاخ ةي"(GسK ˆEN M,ادH ديدحت
+ . ؛ ةيد1kل ;(.>لا wما1رGلا ري/>ت
3 . ة.>لا _م ر(@ ل9 ةياc1 & Cيم6*لا اcي<Aي &*لا ة/012ا M6خ _م ةي<,<رملا مي(قت
؛ ةيساردلا
ƒ . tيرد*)ل ةCتاس2ا, _يم)?ملا ةG)/لا ةدYاLل _ي(ك*لا ز9ارم$ ة.>لا & ‰(GسK ˆيEeت
mC] CخAت }يح$ 'اديملا اC] & مcت 6]Aم ةر?م, wمد.ملا bارj#ا 5اcم$ 5ايقلا, _ي(ك*لا,
. تا.يي?*لا & راG*"Zا _ي?$ تاي/?ملا


X : /سردملا S-)ملا Yدا0 #

1 : ةيماردلا ةFاتIلا ?-تحم #
1‹1 ةيماردلا ة$ا*كلا bر*حم ‹ ة$ا*كلا
1‹2 <اد"#ا ‹ &ماردلا ˆ.لا ة-لا?م
1‹3 ري(E*لا ‹ ةءارقلا
ءاقل#ا
7/.لا
lي/قلا
lيP(*لا

V : ايHا-=و+ي)لا ?-تحم #
2‹1 gي/e*لا, مسرلا ‹
2‹2 h$6ملا ‹
2‹3 ة@ايeلا ‹
2‹4 _ييز*لا, }ي8p*لا ‹

E : /ماردلا ,ادLا nو+H ?-تحم #
3‹1 ;د>-لا ريG?*لا ‹
3‹2 Mا-ترZا ‹
3‹3 را,<2ا t?ل ‹
3‹4 ميم(*1اGلا, ميملا ‹
3‹! iيلاGلا, ˆVرلا ‹
3‹% <ا01#ا, ءا.Rلا ‹
3‹+ ˆيe0*لا, ليXم*لا ‹

X . ل*لا oايخ' ةpوN-Iلا' ة+eLا ?-تحم #
W >يي"تلا DايNاملا ?-تحم #
q r"يسوملا ?-تحم #
k ةرا0.ا ?-تحم #
U /ح-)ملا s-لا اي&ولو+Iي9 #
9 ةيح-)ملا ةراد.ا #
10 tJ'-تلا' -يFدتلا #

: ةـcوحلم . تار*حملا mC] :)" <ا1 ل9 ر(*ي 'K _>ح*>ملا _م


ةيميVD=لا تا'س(مVل يVخادلا :اNMلا cر=قم

ةeوحVم
_وKا. ةfايC يف ة'س(ملا لب. gم cر=قملا ا`bL hK^='ي
gييMDملا ةفا> iارjkL lلmو اbتايCو#خ راب=-)ا gيDL `خ^ي يVخا7
U ة'س(ملا لخا7 ةايحلاL


6ي'ج.ملا 4اب/لاو 6يعفايلاو WافNwل Wوفكم IG &ي'عتلاو ةيب)تلا تامدخ
. 8ييم0 Kودب اrان%و ارو2i ةيمي'عتلا ة.Cملاب

dةي„ايرلا, ةي.Lلا, ةياقXلا ة/012ا, ةيمسرلا w]ا.ملا 7, hيرد*لا 4 qردم*لا تامدخ لم0ت
لYاس,, ةG*كم, ةي„اير t"6م, تارG*eم, تار-N _م ةيساس2ا تازيc-*لا ةياRلا mCcل `~(ت,
iح.مت, i.ي(كت زيز?ت [ةWCيم)*)ل {ي*ت &*لا ةر?ملا, م)?لا ر<اEم ل9, dgYاس(لا ة<د?*م ةزcHK, ةيمي)?ت
. &تاCلا م)?*لا Dر

ةايحلا & ةي)?Lلا i*9را0م ر>يت, i*مار9 لLكت ةUاخ ةيا.?$ ةVا"a _م &1ا?ي ;Cلا [ةWم)?*ملا :Bحي
. ةير,رضلا ةيا"رلا ة>سAم)ل ةNا*ملا ةير0Gلا, ةي<املا تاي1اكم#ا <,دN & iل 5دقت, dةيسردملا

_دD0و #ةيعامجلا !اي"لاو ةيب)تلاو 6$وكت'ل 1اLف ةيمي'عتلا ة.Cملا )بتع0
ةف)عملا 5'ع ;يمAتلاو تا;يم'ت'ل يZ</لا gاتفنSاو ياردلا gاجنلا Iي>"0 5ل%
&D-امF% _دDب B 6$وكتلاو ةيعامجلاو ةيZ</لا ةيلوC.ملا لم"0 5'ع ةيب)تلاو
. ةيعامت-Sاو ةينDملا !اي"لا يف

تا/)س تاير,<, ةUاeلا, ةما?لا _ي1ا(قلا _م اcتايض*قم دم*>ت g$ا(ضل ةيسردملا ةايحلا lضeت,
ةي($ر*لا ر@2ا, م]‡ايل,K, Cيم6*لا, تاCيم)*لا iمار*Nا$ 5ز*)ي اي)خا< ا1(1اV لك0ت, d_ي(ك*لا, ةي$ر*لا
. ة>سAملا ءا9رj, ةيرا<#ا,

. lيم-لا اcمار*Nا$ 5ز*)ي تاGHا,, \(قN ةي"ام-لا ةايحلا _" tتر*ي


o'Lا ل23لا
Aيملتلا' $اAيملتلل ة%)+لاF ةما5 $ايRت"م
ة)س(ملاF >يل5ا3لا ةHاN'

4 &)ي ام$ 5از*لZا _ييرا<a ,K ةCتاسK _م ة>سAملا لخا< [ةWل"ا ,K [ةWCيم)ت ل9 :)" t-ي
1 . ةي$ر*)ل اEEeم ايم(م" ءاض ة>سAملا راG*"ا$ &ساي>لا, &H(ل(يدي#ا <ايحلا wc1
ةيساي>لا ةيا"دلا Mام"p$ اc)خاد$ 5ايقلا {م>ي Z, dايمسر ة<دحم w]ا.م 7, d_ي(ك*لا,
؛ ةيH(ل(يدي#ا,
2 . ؛ام b6خ S(01 ةلاN & را(حلا راXيa, _يرخ•ا mا-ت 5ار*NZا, {ما>*لا$ &)ح*لا
3 . ؛ ايم(م" اك)م ا]راG*"ا$ ة>سAملا تاد?م, تاك)*مم :)" ةBاحملا, ةيا.?لا
4 . تاك)*مملا, Dاej2ا 5ار*Nا M6خ _م &"ام-لا, &Ee0لا _م2ا, ةم6>لا :)" “اLحلا
g$ا(ضلا 5ار*Nا, dة8را9 †,دN ةلاN & 7ارملا ء6خz$ ةق)?*ملا تامي)?*لا lيم-$ 5از*لZا,
. تاد?ملا, تا,<2ا Mام?*سا, ة>سAملا تاءاض لخا<

Mاخ<a l.مي ام9 d ةسردملا :لa اc"ا(1p$ تاHاردلا, تاراي>لا Mاخ<a l.مي i1z d \اي>لا اC] &,
rلs _كي مل ام &jا(ملا, _Hا,دلا ةي$ر*ل رYاBN ةماV# ة>سAملا تاءاض M6R*سا ,K تا1ا(يحلا
. ة$اي.لا _م S(*كم 'sa :)" M(Eحلا د?$, ةي($رت ‚ارu2

/0ا1لا ل23لا
Aيملتلا' $اAيملتلا $ا%&ا'' !و"ح

ةداملا 1 :
ة>سAملا لخا< 5ايقلا 5د?$ [ةW5ز)م i.كل ريG?*لا, ريكL*لا ةيرح$ l*م*ي [ةW Cيم)ت ل9
. [اWiتا$ا*9 ,K [اWiلا?K M6خ _م ءا(س ةيH(ل(يدي#ا, ةيساي>لا ةيا"دلا Mام"p$
ةداملا V :
_م ةياV(لا 7ح$ اc)خاد$ l*م*ي [ةWCيم)ت ل9, ةي"ام-لا ةايح)ل ءاض ةيمي)?*لا ة>سAملا
. ا]ردEم 'ا9 امcم زييم*لا, `.?لا MاكjK ل9
ةداملا E :
ل9 _" <ا?*$Zا$ [ةWCيم)*لا 5ز*)ي, d5ار*NZا د"ا(V :)" ة>سAملا لخا< تاV6?لا 5(قت
. ريR)ل &1د$ ,K &>L1 رر„ & tG>*ي 'K i1pj _م ام ل9 ,K `.?لا$ م>*ي n()س
ةداملا X :
dاcتازيc-ت, ة>سAملا 7ارم :)" ةBاحملا$ _يي.?م Cيم6*لا, تاCيم)*لا رG*?ي
b6ت#ا _" M,A>ملا لمح*ي, db6ت#ا _م اc*يامN, Mام?*سZا _>ح$ ',دc?*ي,
اcG*كل 7يزمت ,K ر*$ ,K dاcتازيc-ت, ة>سAملا †ا82 ري>كت _م iي tG>ت ام Fي(?ت
. اcقYا8,,
ةداملا W :
&سردم ;ز$ '(مز*)ي, dة>سAملا لخا< 5اد.c)ل ةUاخ ةيا." Cيم6*لا, تاCيم)*لا &ل(ت
.مc.ي$ دN(م, tسا.م


ةداملا q :
Cيم6*لا, تاCيم)*لا :)" l.مي 4
! . ؛ ة>سAملا لخا< _يخد*لا
% . ةما>لا <ا(ملا9 ةيم(م?لا ةحEلا :)" ار/خ لك0ت &*لا <ا(ملا wي,رت
؛اcc$اj ام,
+ . .ة>سAملا لخا< ة<احلا تا,<2ا لمN
ةداملا k :
Za ا]<ايترا _كمي Z, dة>سAملا$ ة6Eلا ة"اV 5ار*Nا tHا, Cيم6*لا, تاCيم)*لا :)"
. ةساردلا تاV,K oراخ ة6Eلا ءا<2
ةداملا U :
M6خ, ة>سAملا لخا< ةيEe0لا لي->*لا تZ…, M(محملا `تاcلا Mام?*سا l.مي
ة>سAملا 'z اc"اي„ ةلاN &, dة>يL.لا ة?*م2ا راضNa l.مي ام9 d ةيساردلا ˆEحلا
. ةيل,A>م ةيK لمح*ت Z
ةداملا 9 :
iلام?*سZ اقG@ rلs, اc.م o,رeلا, ة>سAملا :لa M(خدلا ةيرح$ l*م*ي [ةW Cيم)ت ل9
. ة/012ا, ةساردلا تاV,K <دحي ;Cلا &.مزلا

Mلا1لا ل23لا
ةيميلتلا ة)س(ملا لخاد >مLا' ةمل)لا

ةداملا 10 :
‰(م-م 5ار*Nا iي)" ل$اقملا$, dةيمي)?*لا ة>سAملا لخا< ةساردلا & 7حلا [ةWCيم)ت لكل
. اcGVا(" _م `يLe*)ل ,K †<ا(حلا ;<اL*ل ةم6>لا$ ةUاeلا تامي)?*لا

تاCيم)*لا رGeي, ة"اV ل9 Sا$ :)" ةم6>لا f,ر0$ ةUاeلا ةما?لا تامي)?*لا 7)?ت•
ةياد$ & rلs, ة>سAملا _م o,رeلا, M(خدلا ءا.8K i"اGتا tHا(لا n()>لا$ Cيم6*لا,
–. ة.>لا
ةداملا 11 :
dةي1دGلا ةي$ر*لا ˆEN ءا.8K ةم6>لا$ ةUاeلا تامي)?*لا 5ار*Nا [ةWCيم)ت ل9 :)" t-ي
. تار*حملا, ةيد12ا$ لم?لا, dةيقيG/*لا MاRj2ا,
ةداملا 1V :
iل {م>ي Z, ةساردلا _" ا$(H, l/ق.ي ري/خ ,K د?م ‚رم$ tيUK [ةWCيم)ت ل9
. [اW mءاLj xGXت ةيG@ ة<اc0$ [اW iYZ<a د?$ Za اcا.€*سا$
ةداملا 1E :
ت6-?*>ملا م>V :لa [ةWSاEملا [ةWCيم)*لا لق.ي ة>سAملا 7ارم دNp$ ة8<اN ‰(V, د."
&ل, رGeي, dة>سAملا lم ةدVا?*م ةحEم ,K &م(م" :L0*>م ,K `U(*>م SرVp$
. ةيرا<#ا تاءارH#ا$ 5ايقلا ة>سAملا ةرا<a :ل(*ت, dة8<احلا$ رم2ا



8Fا-لا ل23لا
ة)س(ملا لخاد ةيميلتلا' ةJوF-تلا $امدdلا

ا ةدامل 1X :
تا"(G/ملا, 7Yا8(لا lيم-$ [تW5دقت اsa dةيمسر ةLE$ [ةW6->م [ةWCيم)*لا رG*?ي
tHا,, لي->*لا مسر [تWy<K, dة>سAملا$ تا16"#ا ةر(Gس & اc." _)?ملا 5Pا()لا,
4 &لا*لا9 &], &„ايرلا, &سردملا _يمp*لا
3 . ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
ƒ . ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
1O . ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
ةداملا 1W :
ŸŸŸŸŸ لGV لي->*لا ة<ا"a, لي->*لا ةي)م" &c*.ت lضeت, . ة.س ل9 _م
. لم?لا اc$ ;را-لا ةيميB.*لا تايض*قم)ل ةيYا.X*سZا لي->*لا تZاN
ةداملا 1q :
. ةسردملا دي?ل &لا(ملا hيمeلا 5(ي ا$(H, اي)? ةساردلا 7)/.ت
ةداملا 1k :
4 &)ي ام ةر?م ة.>لا ةياد$ & Cيم6*لا, تاCيم)*لا 7N _م
11 . ؛ wمارGلا '(مضم
12 . ؛ sا*س2ا bر@ _م ة<دحملا ةي-c.ملا, ةي($ر*لا تامي)?*لا, تا1اح*مZا 5اB1
13 . ؛ ةرم*>ملا ةGVارملا ة?يG@, ةG>1
14 . . تZد?ملا Sا>*Nا gم1, مي(ق*لا hيياقم
ةداملا 1U :
d<دحملا xيV(*لا [اWiمار*Nا, [اWmر(ضح$ ةررقملا ˆEحلا lيمH _م [ةWCيم)*لا ديL*>ي
. ررGم ريu Sايu ;K t.-*ي,
ةداملا 19 :
تاراG*خZا, ةرم*>ملا ةGVارملا, ةسارد)ل ةيميB.*لا g$ا(ضلا Cيم6*لا, تاCيم)*لا 5ر*حي
. ة-مرGملا ة/012ا `)*eم, تا1اح*مZا, ةير,دلا
ةداملا V0 :
5(قي, dة>سAملا تاءاض رYاس, qردلا تار-N لخا< ة/012ا & [ةWCيم)*لا م]ا>ي
5Pا(ل, ةيسردملا تا,<2ا راضNa, [اW iس,ر< ة?Hارم, ةيلز.ملا [اWiتاGHا, Pا-1z$
. ةي1دGلا ةي$ر*لا
ةداملا V1 :
ةي"(1 اcGH(م$ <دحت ةقيV< g$ا(ضل ةسارد)ل ةيمسرلا تاV,2ا oراخ ة/012ا lضeت
.تاءاضLلا Mام?*سا f,رj, dM,A>ملا ر@Aملا, dfا0.لا
ةداملا VV :
lيم-لا ةيل,A>م i*$راحم, mCG1, d&V6خK Z n()س تا1اح*مZا, تاراG*خZا & •Rلا
ةلاN &, dمcYايل,K, Cيم6ت, تاCيم)ت, _يسردم, تاسردم, _ييرا<a, تايرا<a _م
:)" ‚ر?ي, 'اح*مZا ,K راG*خZا ة<ام & رLU ة/ق1 [ةWCيم)*)ل {.مت •Rلا ت(G8
. [اWiقN & ةيGي<p*لا تاءارH#ا sاeتZ م>قلا h)-م


`ماdلا ل23لا
ة)س(ملا لخاد ةايحلا BFاوC

ةداملا VE :
&*لا ة/012ا, q,ردلا ˆEN M6خ iتCم6ت, iتاCيم)ت _" M,A>م [ةWsا*س2ا
. SايRلا ةVر, & مc.م _يGيR*ملا ل->ي, dا]ر@Aي
ةداملا VX :
[تWرخpت ,K ةق$اس ةEN & ر(ضحلا _" [تW`)eت [ةWCيم)ت ;K [ةWsا*س2ا لGقي Z
.ةرا<#ا _م م)>م M(خدلا 'sz$ [اWiYZ<a د?$ Za 7YاV< hمخ _م رX92
ةداملا VW :
[ةWsا*س2ا tح/Eي d['Wمc(V, 'اكم _م اV6/1ا qردلا ة"اV :لa iتCم6ت, iتاCيم)ت
. ا]ر<اRي _م رخ…, qردلا ة"اV w)ي _م M,K '(كي,
ةداملا Vq :
tترت ة$(*كم ةBN6م [ةWCيم)*)ل iH(ت dM(Gقم ريu n()س ,K dررGم ريu Sايu ةلاN &
. rلC$ رم2ا &ل, رGeي, Iي$(ت م8 dةLلاeملا راركت ةلاN & &$ا*9 راC1a, d[اWiL)م &
ةداملا Vk 4
م>قلا h)-م :)" ‚ر?ت, ةيد"اE*لا تا$(ق?لا P,ا-*ت 'K ة>سAملا ةرا<# _كمي
lL.ت مل _يCلا Cيم6*لا, تاCيم)*لا اC9, dةمي>H ةLلاeمل _يGكترملا Cيم6*لا, تاCيم)*لا
. ةق$ا>لا تاءارH#ا مc?م
ةداملا VU :
{لاEل ةمدe$ 5ايقلا$ ة$(ق?لا Fي(?ت [ةWCيم)*لا :)" =ر*قي 'K م>قلا h)-مل _كمي
. &سردملا lم*-ملا
ةداملا V9 :
:)" i?يV(ت <ر-م$, dرم2ا &ل, ر(ضح$ Za ة>سAم)ل [ةWCيم)*لا ةر<اRم ة<اcj م)>ت Z
. ة>سAملا {Yا(ل _م ايYاc1 [ةWCيم)*لا مسا :)" t/0ي 5ا?لا ل->لا

uدا)لا ل23لا
Aيملتلا' $اAيملتلا ,ايل'<' ,اFv $ا%&ا'' !و"ح

ةداملا E0 :
lG**$ _يي)خادلا Cيم6*لا, تاCيم)*لا ()سارم, Cيم6*لا, تاCيم)*لا ءايل,K, ءا$… 5ز*)ي
. زييمت ',د$ ة/012ا `)*eم, q,ردلا :)" مcYا.$K, مcتا.$ ةG~ا(م
ةداملا E1 :
ا("< ام)9 ة>سAملا :لa ر(ضحلا$ ةرا<#ا lم Cيم6*لا, تاCيم)*لا ءايل,K, ءا$•ا ',ا?*ي
,K SايRلا$ رم2ا 7)?ت ءا(س مcYا.$K, مcتا.$ تارEت M(N مcل ا]را>L*سا :)" ة$اH|ل
.ةساردلا ,K n()>لا
ةداملا EV :
لك$, مcYا.$K, مcتا.Gل ةيساردلا wYا*.لا$ Cيم6*لا, تاCيم)*لا ءايل,K, ءا$… ة>سAملا رGeت
4 ة/سا($ rلs, ةيسردملا ةايحلا ميB.*$ ةUاeلا تاد-*>ملا
1! . ؛ ةيساردلا wYا*.لا 'اي$
1% . ؛ ت6سارملا
1+ . ؛ ةيراGخ#ا تا"ام*HZا
13 . . ءايل,2ا, ءا$•ا ةي?مH تا"ام*Hا
ةداملا EE :
. مcLتا(] 5اVرK, مc.ي,ا." :)" Kر/ي رييRت لك$ ة>سAملا ةرا<a ءايل,2ا, ءا$•ا رGeي

8Fا)لا ل23لا
ة+@اوملا ةHا"O' ةي@ا-"مJدلا !و"حلا

ةداملا EX :
ري$د*لا h)-م ةقا(م د?$ rلs, ةي., ةياق8 ةيد1K _ي(كت Cيم6*لا, تاCيم)*)ل 7حي
mC] bاد]K '(كت 'K t-ي, . ‰(„(ملا & ريدملا ريرقت :)" ‰6@Zا د?$, ة>سAم)ل
. &م(م?لا مي)?*)ل ةما?لا ^<اGملا lم ةم->.م ةيد12ا
ةداملا EW :
ةيد12ا `)*eم & fارe1Zا$ ةيسردملا ةايحلا gي0.ت & Cيم6*لا, تاCيم)*لا م]ا>ي
.ةي"ام*HZا, ةي„ايرلا, ةي.Lلا, ةياقXلا تار]اB*لا & ة9را0ملا,
ةداملا Eq :
[ةWS,د.م Sاe*1ا$ &)ي]p*لا, ;<اد"#ا ;(1اXلا مي)?*لا r)س & Cيم6*لا, تاCيم)*لا 5(قي
'(1اقلا را@a & [اWiماcم$ [ةWS,د.ملا 5(قي, dةيسار< ة.س ل9 l)/م & iGYا1, م>ق)ل
. i?„, & Cيم6*لا, تاCيم)*لا nرا0ي ;Cلا 5ا>Vkل &)خادلا
ةداملا Ek :
ةG>.لا$ ةي@ارقميدلا ةسرامم & اسر< 5ا>V2ا &$,د.م, تا$,د.م Sاe*1ا ةي)م" رG*?ت
ة)€س2ا =ر@ Cيم6*لا, تاCيم)*)ل _كمي ةي$اe*1Zا ة)محلا M6خ, dCيم6*لا, تاCيم)*)ل
م*ت ام9 d['Wمc-مار$ :)" ‰6@Zا ءاض*VZا د.", _يحjر*ملا, تاحjر*ملا :)"
.;ر>لا ‰ار*VZا ة/سا($ _ي$,د.ملا, تا$,د.ملا Sاe*1ا ةي)م"
ةداملا EU :
4 5ا>V2ا &$,د.م, تا$,د.م :لa دc?ي
: م)"لا لخاد #<
1ƒ . &*لا تا$(?Eلا M(N ['Wمcترا0*سا, Cيم6*لا, تاCيم)*لا lم تا"ام*Hا دق"
؛ ['Wمc„ر*?ت
2O . ؛ gيس(لا ر,د$ 5ايقلا, ['Wمcل ةر(0ملا ميدقت, Cيم6*لا, تاCيم)*لا ةد"ا>م
21 . ؛ _يسردملا, تاسردملا ةر,احم, ةرا0*سا
22 . _يGيR*ملا, تاGيR*ملا ةد"ا>م9 Cيم6*لا, تاCيم)*لا _ي$ ',ا?*لا رUا,K 7)خ
؛ ةيلز.ملا ‚,رLلا, q,ردلا$ م]دم, ةررGم b,رBل
23 . ؛ Cيم6*لا, تاCيم)*لا _ي$ را(حلا lي-0ت, م>قلا لخا< ةايحلا gي0.ت

: ة)س(ملا لخاد #;
24 . ؛ iمسا$ [ةW&مسرلا [ةW7@ا.لا 5اcم$ 5ايقلا, م>قلا ليXمت
2! . & _يرا0*>ملا lم ةيسردملا ةايحلا مcت &*لا اياضقلا & ر,احملا ر,د$ 5ايقلا
؛ ةي($ر*لا ةرا<#ا ر@K, ;($ر*لا iيH(*لا
2% . . 5ا>V2ا &$,د.م, تا$,د.م تا"ام*Hا & ة9را0ملا

ةداملا E9 :
4 م>قلا [ةWS,د.م رG*?ي Z
2+ . ؛ م>ق)ل [ةWا>يYر
23 . ؛ ر(ضحلا ل-س _" [ةWZ,A>م
2ƒ . . تا"(G/م)ل [ةWا"P(م
ةداملا X0 :
['Wمc)Xمي _م Sاe*1ا$ &)ي]p*لا ;(1اXلا مي)?*لا$ 5ا>V2ا تا$,د.م, ($,د.م 5(قي &
.ري$د*لا h)-م
ةداملا X1 :
rلs, ةساردلا تاV,K oراخ ةيساردلا ة.>لا M6خ ا.ي(كت 5ا>V2ا تا$,د.م, ($,د.م :ق)*ي
7Yا8(لا lيم-$ ['Wم]دم, ['Wمc$ ة@(.ملا 5اcملا `)*eم$ 5ايقلا :)" ['Wمcتد"ا>مل
. rلCل ةير,رضلا تام()?ملا,

ةيسردملا ةايحلاF ة"لتملا $ا-NAملا' ةيمي*+تلا wو2+لا x%ل د-&

1 . &3ر Hو)م E.€E.OYV يف رFا+ V 5لو^ا ]Fام- 1QEO Œ 1Y ويلو$
E€€E &ي'عتلاو ةيب)تلا تا.Cمب }ا<لا يا^ا Hا7نلا ةبا?مب •
B يمومعلا
E . &‹3ر ة‹‹ينNولا ة‹يب)تلا )‹$bول را)3 E€Y1.€1 ي‹ف رFا‹+ €Y Kا‹‹Lمر
1QEE Œ EO )بمفون E€€1 &ي'عتلا يف يردملا Hا7نلا Kv/ب •
B Rونا?لاو ي@ادتبSاو يلو^ا
O . ةياردلا ةن.لا &ي7ن0 WوG 4اب/لاو ةينNولا ةيب)تلا )$bول ر)>م
ةن &)ب ةيردملا ل=علاو E€€QˆE€€O y$راتب رFا+ €[ bويلو$
E€€O B
Q . &3ر !)2;ملا “Kا.ن`ا lو>"ل يملاعلا Hويلاب 1افتGSا“ 1V€ y$راتب
€V )بن-F E€€1 B
T . &3ر !)2;ملا “xردم'ل يملاعلا Hويلا“ ~~ˆ1O y$راتب €Q )بوت2J
1~~~ B
V . !)2;ملا “ادي.'ل يملاعلا Hويلا 1ايG%“ 1[1 y$راتب O1 )بوت2J 1~~T B
Y . &3ر !)2;ملا “ ةباsلا 9وبvب يملاعلا WافتGSا“ OT y$راتب 1[ xرام
1~~V B
[ . !)2;ملا “تا$ونا?لا 6مJ cو)X 8$8ع0“ [~ y$راتب 1[ )$ان$ E€€€ B
~ . &3ر !)2;ملا “ةيمي'عتلا تا.Cملاب jنعلا !)هاظ WوG“ ~~ˆ[€Y
y$راتب EO )بنتX 1~~~ B
1€ . !)2;ملا “ ةيردملا ةي*ا$)لا …Fاو"لا WوG“ QE y$راتب E1 )$ا)بف
E€€1 B
11 . !)‹2;ملا “ي*ا$)لاو ي‹ردملا 6‹يمvتلا يف cا)‹<نSا Kv‹X يف“
&‹3ر [V y‹$راتب €~ e=.„J 1~~~ B
1E . !)2;ملا “ي*ا$)لاو يردملا 6يمvتلا KvX يف “ YQ y$راتب EO وينو$
E€€O B
1O . !)‹2;ملا “ي*ا‹$)لاو ي‹ردملا 6يمvتلا cا.3J ل‹يZ"0 Kv‹X يف“
~~ˆ€€ y‹$راتب E€ )بنتX 1~~~ B
1Q . !)2;ملا “تاNا)<نSاو ليج.تلا تاب-او }A<تا &ي7ن0“ VY y$راتب
€T )بنتX E€€€ B
1T . !)2;ملا “ة$ونا?لا تا.Cملا يف ليج.تلا تاب-او“ 1[ y$راتب EV
)$ان$ 1~[E B
1V . &‹3ر ة'ا)ملا “يعامت-Sا Kا‹مLلا تا"Zم تامدخ 6م !FافتSا“
1~OOYQ y‹$راتب EO وينو$ E€€€ B
1Y . !)2;ملا “ةيعماجلاو ةيردملا ة"Zلا Kاديمب ƒوDنلا“ [~ y$راتب
E~ˆ€Tˆ1~~1 B
1[ . !)2;ملا “ةيردملا ةنا8<لا“ 1~~ y$راتب €Y )بوت2J 1~~1 B
1~ . “ةيمي'عتلا تا‹.Cملاو ;يمAتلا 1ا‹يلوJو 1اب‚ تايعم- 6‹يب Kواعتلا“
!)2;ملا E[ y$راتب 1[ )$ا)بف 1~~E B
E€ . !)2;ملا “;يمAتلا 1ايلوJو 1اب‚ تايعم-“ TO y$راتب 1Y xرام 1~~T B
E1 . يردملا &ي'عتلا تا.Cمب ;يمAتلا 1ايلوJو 1اب‚ تايعم- eيv0“
!)2;ملا “ي+وZ<لا [€ y$راتب !رFاZلا EQ وينو$ E€€O B
EE . !)2;ملا “•و'.لاو ةبظاوملا ة=>ن “ EO[ y$راتب 1~ )بن-F 1~~1 B
EO . ي@ادتبSا &ي'عتلا 6م 5لو^ا ةن.لاب WافN^ا ليج.0 ةي'مع 6ين>0 WوG“
&3ر !)2;ملا “&Dتبظاوم ةب3ا)مو 1€[ y$راتب EQ )بنتX E€€E B
EQ . !)2;ملا “ةي+وZ<لاو ةيمومعلا ةيمي'عتلا تا.Cملا 6يب ة2ا)/لا“
Y~ y‹$راتب !رFا‹Zلا EQ وينو$ E€€O B
ET . “ي+وZ<لا يردملا &ي'عتلا تا.Cمب ي'خادلا Hا7نلا Kv/ب“
&3ر !)2;ملا Y[ y$راتب !رFاZلا EQ وينو$ E€€O B
EV . !)2;ملا “ة$وب)تلا تا.Cملا يف Rوب)تلا د$دجتلا &عF“ YO y$راتب 1E
ل$)بJ 1~~Q B
EY . &3ر !)2;ملا “ةيمي'عتلا تا.Cملاب Rوب)تلا د$دجتلا“ EY y$راتب EQ
)$ا)بف 1~~T B
E[ . “ةيمومعلا تا$رابملاو تانا"تمSا يف 9اد<لا )-b Kv/ب j$)X )يDظ“
&3ر 1.T[.€V€ y$راتب €1ˆ€[ˆ1~T[ Fدع ةيم)لا !د$)جلا” EO[[ B •
E~ . !)2;ملا “Kا"تمSا يف dsلا !)هاظ ةبرا"م“ 11V y$راتب 1V m/„
1~[~ !)2;ملا” ~ y$راتب €Y )$ان$ 1~~E !)2;ملا ˆ 1~Y y$راتب E[ )بن-F
1~~E B •
O€ . !)2;ملا “dsلا“ ~~ˆO y$راتب [ xرام 1~~~ B
O1 . !)2;ملا “ةيمي'عتلا تا.Cملا يف Wا>نلا j0اDلا Wامعتا“ €1 y$راتب
€O )$ان$ E€€€ B
OE . &3ر !)2;ملا “ةيردملا !اي"لا راوFJ ليعف0“ [Y y$راتب 1€ bويلو$
E€€O B
OO . &3ر !)2;ملا “ةيمي'عتلا تا.Cملا 1اLف WAsتا“ [[ y$راتب 1€
bويلو$ E€€O .

4 مVر ةر9Cم
3+ P(QQQQQيQل(QQي 2OO3
QQQTT
تادي>لا :
ة<اQ>لا,

_ي(ك*لا, ةي$ر*)ل ةي(c-لا تايمي<ا92ا ;ريدم
ةراP(لا Sا(Q1, تاGYا1
;(Q1اXلا, &Yاد*$Zا مQي)?*لا &0*QLم, تا0*Lم
<اE*VZا, ;($ر*لا gي/e*لا, iيH(*لا,
_ي(ك*لا, ةي$ر*لا تا>سAم ءاس‡ر, تا>يYر
. ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?Lت 4 ‰(„(ملا
d دييp*لا, رE.لا iل 5ا< 5ام#ا ا1Z(م <(H($ 5ات 56س
د?$, lم ايjامت, ؛_ي(ك*لا, ةي$ر*)ل &.@(لا \اXيملا ا]دم*"ا &*لا ةيساس2ا ^<اGملا _م اV6/1اd
ةراP, fرe.ت ;Cلا dq<ا>لا دمحم r)ملا ةل6-لا tNاEل &8ادحلا &@ارV(ميدلا &?م*-ملا ‰,ر0ملا
;($ر*لا 5اB.لا ري$دت, ةي$ر*لا ة<(H _ي>حت, iميم?ت, مي)?*لا ر01 رG" iYا.$ & SاG0لا, ةي.@(لا, ةي$ر*لا
Mا-ملا {>, Sرقلا ةسايس دي>-ت, ز9رمت6لا, ةيز9رم6لا Iيسرت & ةل,CGملا <(c-)ل ام"<, ؛
تاHاN _م, ةي)حملا تايU(Eeلا _م اcتاق)/.م &ق*>ت ةي($رت lيرا0م ةر()Gل ةيمي)?*لا تا>سAم)ل
ةايحلا را,<K لي?Lت :لa ةيمارلا تاcيH(*لا _م ة)م-$ مكتاا(م &.ر0ي dمcتا?)/ت, Cيم6*لا, تاCيم)*لا
4 ةيسردملا
4 M6خ _م [ةWCيم)*لا yدل ةيساس2ا ميقلا xيGXت 4 Z,K
1 . ةماق*سZا$ `E*ملا _@ا(ملا _ي(كت :لa ةيمارلا iميV, ةحم>لا 56س#ا ^<اGم$ lG0*لا
؛ {ما>*لا, Mاد*"Zا$ م>*ملا, d =6Eلا,
2 . ؛ mد)Gل 5ا?لا 'p0لا & ةي$ا-ي#ا ة9را0ملا, d ة.@ا(ملا :)" ةي$ر*لا, d _@(لا tN hيركت
3 . ميقلا lم {*Lت, لماكت, 5ا->1ا$ ل"اL*لا, ةيراضحلا ا]<ا?$K لك$ ةي.@(لا ةي(cلا$ Pاز*"Zا
؛ ةي1(كلا ةي1ا>1#ا
4 . ةي@ارV(ميدلا ةسرامملا &.Gت, d b6*خZا M(GV, را(حلا =,ر$, d ةا,ا>ملا ^<اGم$ lG0*لا
؛ i*مار9 مي"دت, 'ا>1#ا \(قN 5ار*Nا, d
! . ؛ ا]ري(/ت & 5اcس#ا, ايH(ل(.ك*لا, 5()?لا ةيUا1 n6*ما
4 ةيسردملا ةايحلا را,<K 4 اي1ا8
S,ا-ت, ل"اLت _م rلs i„رLي ام, d ةما?لا ةايحلا, ةيسردملا ةايحلا _ي$ 7ي8(لا fاGتر6ل ارB1
iيض*قي ام, d ةيH(ل(.ك*لا, ةير?ملا تار(/*لا, d ةي"ام*HZا ميقلا, d ةي<اE*VZا تاريR*ملا `)*eم lم
ا]را,<p$ 5(قت ةسردملا 'z Jة>سAملا t)V & lم*-ملا, lم*-ملا لخا< ة>سAملاJ ة$راقم لي?Lت _م
4 _م Cيم6*لا, تاCيم)*لا _يكمت دEV ةي"ام*HZا, ةيميB.*لا, ةيتا>سAملا, ةي($ر*لا اcماcم,
% . ;Kرلا 5ار*Nا, ;Kرلا ءاد$a, d رحلا vاق.لا, لي)ح*لا, مcLلا :)" ةردقلا, d ركLلا Mام"a
؛ رخ•ا
+ . ؛ &@ارV(ميدلا, &8ادحلا wc.لا hيركت, ةي@ارV(ميدلا ةسرامملا :)" ةي$ر*لا
3 . ؛ اي1ادH,, اي>L1, اي)ق" 'Pا(*ملا (م.لا
ƒ . ؛ةيEe0لا lيرا0ملا ءا.$, dbرا?ملا Sا>*9Z تاردقلا, تاراcملا, تاياLكلا ةيم.ت
1O ;K ءادترا t.-ت, d 5اد.cلا ةVايل, ةاB.لا$ ءا.*"Zا, d ةي$ا-ي#ا ةي9()>لا ر]اBملا hيركت .
ةايحلا & _ي)"اLلا ل9 lم لما?*لا ءا.8K n()>لا _>ح$ &)ح*لا, d5ا?لا \,Cلا, :ا.*ي qاGل
؛ ةيسردملا
11 . & t]ا(ملا Sا>*9ا, ةي"اد$#ا تاVا/لا ري-Lت :)" د"ا>ي اGEخ ءاض ةسردملا ل?H
؛ تZا-ملا `)*eم
12 . ؛ ةيYاق)*$ ةيم(يلا اc*/01K `)*eم & ة9را0ملا :)" MاGV#ا, ةيسردملا ةايحلا & ةGuرلا
13 . ة?*م :)" MاGV|ل Zا-م d ةUاخ Cيم)*)ل &م(يلا لم?لا, d ةما" ةيسردملا ةايحلا ل?H
؛ <ا-لا ليEح*لا
14 M6خ _م SاG0لا, ةق]ارملا, ةل(L/لا لNارم •ي" & 7حلا$, d ةCم)*لا ةايح$ ‰ا*م*سZا .
؛ ا]ري$دت, ةيسردملا ةايحلا ة/01K `)*eم & ة)"اLلا ة9را0ملا
1! . . احيرم ءاض, ا$اCH اG/V اc)?H, ة>سAملا تاءاض لك$ ءا.*"Zا
4 ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?Lت تايل… 4 اXلا8
ةما?لا تZ(ح*لا `)*eم lم `يك*)ل <رLلا ء&يcت & qاس2ا ةيسردملا ةايحلا ر,دل «اراG*"ا
iG)/*ت ام, d ةيسردملا ةايحلا ةيU(Eeل ا?Gت, d اcLYا~, لXمت, ةي"ام-لا ةايحلا tيلاسK م)?ت, d ةUاeلا,
ميقلا Sا>*9ا, م)?*لا :)" _يم)?*ملا د"ا>ي &$ا-يa, مي)س ;($رت Œا.م ري(*ل ميB.ت, iيH(ت _م
4 &ض*قي rلs لي?Lت 'z d ةءا.Gلا تا9()>لا,
1% ة<املا & اcي)" D(E.ملا ا]را,<p$ ة>سAملا hلا-م 5ايV . 13 مVر 5(سرملا _م 2.O2.3+%
& ر<اEلا O% :ل,2ا y<امH 1423 W 1+ P(يل(ي 2OO2 Dاeلا &ساس2ا 5اB.لا ة$اXم$ [
؛&م(م?لا مي)?*لا, ةي$ر*لا تا>سAم$
1+ & ;($ر*لا لم?لا م"< :لa b<اcلا, d اcل ةيم(يلا ةايحلا$ لE*ملا ة>سAملا ‰,ر0م$ لم?لا .
&تاCلا &Vر*لا 7يقحت :لa, d iت<(H _ي>حت, مي)?*لا y(*>م lر :لa اي?س d iتارا>م `)*eم
؛ Cيم6*لا, تاCيم)*)ل
13 d _ييرا<a, ةCتاسK, d Cيم6ت _م _يي<اE*VZا, _يي"ام*HZا, _يي($ر*لا _ي)"اLلا nارja .
d _يي<اE*Vا _ي)"ا, d ةي)حم تا"امH, تا/)س, d Cيم6*لا ءايل,K, ءا$… تاي?مH, _ي0*Lم,
‰,ر0م ةر()$ & &1دملا lم*-ملا تاي)"ا `)*eم, d _ي"دGم, _يياق8, _يي"ام*Hا ءا9رj,
؛ mCيL.ت &, ة>سAملا
1ƒ . & مc9ارja, ة>سAملا wمارG$ _يي)حملا, _ييمي)V#ا, _يي(c-لا ءا9ر0لا `)*eم راGخa
؛ اcمي(قت, ا]CيL.ت lG*ت, ا]<اد"a
2O 'p0لا ري$دت & mرا,<p$ bر@ ل9 ةي"(ت, hي>حت & :)-*ت &*لا ةي9را0*لا ة$راقملا oاc*1ا .
؛ =6U#ا 'ا]ر t>9 لHK _م ة)ما0لا ة€G?*لا &, d اي)حم ;($ر*لا
21 . :)" ة>سAملا =ا*L1ا :)" لم?لا, lVا(لا ‚رK :)" ة9را0ملا دي>-*ل ة.كمملا DرLلا 7)خ
؛ ;<اE*VZا, &اقXلا, &"ام*HZا اc/يحم
22 . _>N \اXيمل اCيL.ت, d ةما?لا ةايح)ل اقي)eت ةيلاملا, ةي<املا <را(ملا ري$دت & ةياL0لا oاc*1ا
. ري$د*لا
ةايحلا را,<K لي?L*ل ةقYا ةيا." ا(ل(ي 'K ةي($ر*لا ةم(B.ملا & _يل,A>ملا ةاك$ tي]K اCل
&ساردلا مس(ملا {**Lم _م اV6/1ا ةيسردملا 2OO3T2OO4 nارja رG" ازيم*م Z(خ< ا?يمH mدير1 ;Cلا ؛
. ةي)حملا, ةيمي)V#ا, ةي(c-لا, ةي.@(لا ةي($ر*لا lيرا0ملا & _يي(?م-لا, _يي($ر*لا _ي)"اLلا ةا9
d ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?L*ل ةي)حم, ةيمي)Va, ةي(cH 'ا-ل _ي(كت :)" لم?لا :لa م]("<K ام9
اcتا1(كم دVا?*ت, ةيمي)?*لا تا>سAملا `)*eم اcNر*قت &*لا lيرا0ملا, wمارGلا _ي$ y‡رلا ديN(ت 'امضل,
4 :)" اcلام"K & 'ا-)لا mC] ز9رت d ا]Pا-1a :)"
23 dةر9Cملا mC] y(*حم _م اV6/1ا ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?Lت <ا?$K, _يماضم =رj .
M(خدلا <اد"a تاءاقل M6خ rلs, d ةيسردملا ةايح)ل ةمB.ملا ةيراP(لا 7Yا8(لا, تار9Cملا,
ة>سAملا lيرا0م 7يقح*$ ة)يL9 7Yار@ ‰اد$# ةUرLلا ةNاتa :)" Dرحلا lم d&سردملا
؛ Mا-م ل9 ةيU(Eخ 7, اc$ ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?Lت,
24 . . اc*ي<,<رم _م lرلا, ا]ري(/ت bدc$ اcمي(قت, lيرا0ملا, لNارملا CيL.ت lG*ت
4 <دEلا اC] & _ي?*ي
1 . ل"اLلا nرا0ملا, d ةي($ر*لا ةي)م?لا _م M,2ا bدc*>ملا, qاس2ا ر(حملا Cيم)*لا راG*"ا
؛ةيLEلا ريu, ةيLEلا ة/012ا `)*eم &
2 . d ة<(-لا 7يقحت لHK _م ة>ا.ملا, زيLح*لا ةيما.ي< م"<, d مي)>لا ;($ر*لا (-لا 7)خ
؛ ةر<اGملا, 7)eلا =,ر lي-0ت, d زيم*لا, d \(L*لا,
3 . ؛ ةي($ر*لا ريu تا9()>لا, تاVZز1Zا MاكjK ل9 ة-لا?م
4 . ؛ lم*-ملا لخا< زيم*ملا اc?V(م ة>سAم)ل دي?ت ةي(V ة?< ;($ر*لا لم?لا ءا/"a
! . ؛ ةي)حملا اc*/01K, اc-مار$ CيL.ت, اc?يرا0م Pا-1a :)" ةيمي)?*لا تا>سAملا lي-0ت
% . ة/012ا ةي?مH, &سردملا ',ا?*لا ةيم.ت ةي?م-9 Cيم6*لا, تاCيم)*لا تاي?مH ر,< لي?Lت
اcXN, d ا]ريu, ةيسردملا ة„اير)ل ةي$رRملا ةيك)ملا ة?ما-لا ‰,ر, d ةي($ر*لا ةي"ام*HZا
ةي„ايرلا, ةي.Lلا, ةياقXلا, ةي($ر*لا ة/012ا, wمارGلا `)*eم & ة)"اLلا ة9را0ملا :)"
ةي.@(لا wمارGلا, bاد]2ا 7, ةيمي)?*لا تا>سAملا Cيم6ت, تاCيم)ت ةدYاLل ةمB.ملا
؛ةي)حملا, ةي(c-لا,
+ . ريراق*لا اcل6خ ‚ر?ت dاc." _)?ي Iيرا(ت & ةر(9Cملا تاي?م-)ل ةما?لا ‰(م-لا دق"
7, rلs, dاcي)" ةV<اEملا, اc*0Vا.م م*ت, ة>سAملا ة/01K `)*eمل ةيلاملا, ةي$<2ا
. ;(?م-لا لم?)ل ةمB.ملا g$ا(ضلا, bار"2ا
تادي>لا _م :Hري i1z d ةيمي)?*لا تا>سAملا لخا< ةيسردملا ةايح)ل ةراP(لا اcيل(ت &*لا ةيم]kل ارB1,
ءاس‡ر, تا>يYر, d _ي0*Lملا, تا0*Lملا, d ةراP(لا Sا(1, تاGYا1, d تايمي<ا92ا ;ريدم ة<ا>لا,
اي?س ؛ ةر9Cملا mC] تايض*قم CيL.ت :)" Dرحلا d iUاE*خا ةرYا< & ل9 d _ي(ك*لا, ةي$ر*لا تا>سAم
:)" lL.لا$ <(?ي ام لك$ اc/يحم :)" ةح*L.م, dgي01 ;($رت wc1 7, ةايحلا$ ةم?Lم ةسردملا ل?H :لa
. ;ر0Gلا رE.?)ل لما0لا ءام.لا 7يقحت & م]ا>ي, _@(لا

. 56QQQ>لا,
4 مVر ةرQQ9Cم 11%
1+ رGم*Gس 2OO3
: iوCوملا &سردملا M(خدلا 2OO4 ‹ 2OO3
yاF دJ(ملا Pام.ا ا0[وم دو&وF Pا9 Pلس
_يتر9Cم)ل ازيز?ت 3+ , 33 تاءاض M6R*سا, ةيسردملا ةايحلا را,<K لي?Lت 'pj & _يتر<اEلا
dازيم*م Z(خ< &لاحلا &سردملا M(خدلا ل?-ل b,رBلا t>1K ري(ت :)" 6م", dةيمي)?*لا تا>سAملا
ةيمي)?*لا تامدeلا _م _يديL*>ملا, ةي($ر*لا, ةيرا<#ا ر@2ا <(cH iي راض*ت d تاي(*>ملا `)*eم :)"
ل9 sاeتا :)" لم?لا مك.م t)@K 'K &.ر0ي dءا9ر0لا, _ي>حت _م _كمت 'K اc1pj _م &*لا تار<اGملا
“اB*9Zا تZاN ة-لا?م, dةيمي)?*لا تا>سAملا ةيلامH, 71,ر$ 5ام*]Zا, d MاGق*سZا f,رj ة$راحم,
4 &)ي ام$ rلs & _يدjر*>م dSر>*لا, ردcلا ةر]ا~
1 . 4MاGق*سZا _ي>حت
#nتم)ب يارF &وم تامو &لاعم د$د"0 يف يردملا Wوخدلا ةيمهJ 5ف<0 S
ل-J 6م ة+اخ تابي0)0 iا<0او ةي@ان?تا تاFوDجم W;ب يsبن$ nنkف #&r 6مو
يف &Dع3ومب Iي'$ Sاب>تا Fدجلاو &Dنم 5ماد>لا ;يمAتلاو تا;يم'تلا Wاب>تا
&D2ارF% Rو>$و اDيل% 1امتنSاب &هروعX Iمع$و ة.Cملا امبو !8يمتملا &Dتناكمب
&وملا I'=ن$ KJ 5'ع _ا)N^ا ل2 })"0 KJو #Hامتها 6م nب Kو7"$
6ي'عافلا ل2 :)يفو0 يف &ها.$ 1افتGSا 6م (انم يف ياردلا تا;يم'0 6م
يف cا)<نSاو ة•بعتلاب 8يمت0 1او-J يفو # تاDمJو 1اب‚و KاوعJو )NJو ;يمA0و
gاجن% .gA+`ا ل.'.م
E {ة.Cملا Iنو)ب HامتهSا t
ةيمي'عتلا تا.Cملا nب 57"0 KJ يsبن$ امب )ي2;تلا ردج$ # lاي.لا eفن يف
Rوب)تلا اهرودب Iي'0 ة+اخ ة$انع 6م اD>فا)م j'ت<مب Mمتجملا لخاF اDع3ومبو
اDيف ;فن0و &7ن0 يتلا ة.Cملا تا1اLف )D7مف #اD$FC0 يتلا ة'يبنلا ةلا)لابو
&ي'عتلا _و)ظ 6ي."0 يف &ها.0 يتلا لماوعلا 6م )بتع$ ة$وب)تلا ةي'معلا
اL$J وهو # !;0ا^ا 1اFvب 1ا>0رSاو ;يمAتلا ة$FوF)م 6م Mف)لاو #&'عتلاو 6م
bواج0 5'ع !دعا.ملا يفو ليZ"تلا 5'ع Wاب3`ا ة-رF يف !)rCملا )+انعلا
ة.Cملا 5ل% 1امتنSاب روع/لا yي)0 يفو #ةاردلا 6ع 9ا=>نSاو 4).تلا
.cا/نو ة$وي"ب ةيردملا !اي"لا يف ةيلاعفب cا)<نSاو
ة.Cملا Iنو)ب HامتهSا 1ا2)/لاو 6ي'عافلا ل2 5'ع 6يعت$ nنkف #hل;ل اعب0و
تاعا3 6م اD>فا)م Mيم- ةناي+و اD0اك'تمم 5'ع fاف"لاو اDب Uي"ملا 1اLفلاو
ةين>0 ل„ا/مو ةي*ا$ر ,عAمو ةيم'ع تا)بت<مو ةيارF تا)جGو ةZت<م
تاي'خاFو ةيردم &عا=مو 1ا)Lخ تاGاو cو)X )يفو0 يف HاDŠل hلiو
.ة.Cملاب 6ي'ماعلاو 6يم'عتملا Mيمجل ةي.فنلا ةGا)لاو ةيم.جلا ةمA.لا
ة>'عتملا تاي'معلا 6م 5>ب0 ام bاجن% 5'ع )D.لا 6يعت$ nنkف #FدZلا ا;ه يفو
5'ع لمعلاو Rو)>لا Uولا يف ةياردلا تا)ج"لا &يم)0و gA+% qمان)بب
6ييعامت-Sا 1ا2)/لاو ةي'"ملا تاعامجلاو تا='.لا Mم Kواعتب nعيو0
.يندملا Mمتجملا تايعم-و 6ي$FاZت3Sاو
O {fا7ت2Sا تSاG ةجلاعم t
1ا=ع 5'ع اب' )rC0 يتلا لماوعلا 6م 5>ب$ Hا.3^ا fا7ت2ا KJ _اخ )ي„
Jدبم )هوجلا يف eم$و ;يمAتلا ة$FوF)م و !;0ا^ا )بتع$ R;لا })فلا Cفاك0
.Rوب)تلا انما7ن تا8ك0)م &هJ 6م
#6ي0)يخ^ا 6يتن.لا 5تG !Fود"م د- m'ظ fا7ت2Sا تSاG KJ Mمو ت;خJ اDنkف
I'عت$ ام اDنم لماوع !دعل ا)7ن #INانملا zعب يف y)ت0 و لب 5مانت0
ا$ون ةZZ<ملا ةيلاملا ,+انملا !ردن 6ع q0انلا !;0ا^ا يف }اZ<لاب
يف )يخvتلاب I'عت$ ام اDنمو #;يمAتلا Fدعل F)=ملا 9اف0رSا 5ل% ااي3 !راbو'ل
تا.Cملا zعب WAsتا Hدعب I'عت$ ام اDنمو # ةيردملا تا1انبلا bاجن% qما)ب
5'ع Hاد3`ا Hدعو !)فوتملا ة$)/بلاو ة$Fاملا تاناكم`ا Mيمجل تاباينلا zعبو
.;يمAتلا M$bو0 !Fاع%و 6يردملا را/تنا !Fاع%
Kوك$ KJ 5'ع })"لا يsبن$ nنkف # hل;ل اعب0و ل3J &.3 لكب ;يمAتلا Fدع
6م Q€ تا1ا)-`ا ةفا2 iا<0او #ا;يم'0 {اDنيب 6م يتلاو hلi –و'ب uيت0 يتلا
t امب اDنيب اميف Kbاوتلا WAG` تا.Cم'ل ة$وب)تلا تاينبلا ةع-ا)م
zعب )يفو0 ل-J 6م hلiو ةفف<ملا Hا.3^ا &* hلi يف
#تا)ج"لاو 6يردملا
t jيف<ت'ل hلiو Kدملا zعب 82ا)مب !)فوتملا تاناكم`ا ل2 WAsتا
# اD/ماوه 5'ع UsLلا 6م
t روN يف يتلا ةياردلا تا)ج"لا &'.تل ةمbAلا تابي0)تلا iا<0ا
تا='.لا Mم Kواعتب ةت3Cم ل@ادب Fاج$% 5'ع لمعلاو bاجن`ا
تا1اLفلا zعب )يفوتب ام% ;يمAتلا 1ايلوJو 1اب‚و ةي'"ملا تاعامجلاو
#ةيارF تا)ج"2 اDلامعتS تA"م 1ا)ت2ا وJ اناجم
t ل+اوتم لك/ب ل„ا/ملاو تا)بت<ملاو ةياردلا تا)ج"لا WAsتا
#9وب^ا Hا$J Mيم-و Hويلا تاعا ة'يN
t !;0اJ 5ل% aات"0 يتلا تا.Cملا !د@افل 6يردملا را/تنا !Fاع%
#ة$وب)تلا تاينبلا ةع-ا)م q@اتن 1و* 5'ع hلiو
1 . يتلا )N^ا Mيم- 5ل% 1اجتلSاو 6$)فوتملا !;0ا^ا Mيم- ليs/0
ة$وب)تلا !راF`ا )NJ &Dيف امب ةيفا*% تاعا.ب Hاي>لا اDنكم$
تAهCملاو FادعتSا 5'ع Kو)فوت$ 6$;لا Kودعا>تملاو Kو/تفملاو
#ةبانملا
E . Fاوملا zعب يف !;0ا^ا 6م يفاكلا Fدعلا )فو0 ةلاG يف
fا7ت2Sا hف uيت$ K)م لك/ب ة$وب)تلا ةينبلا &ي7ن0 6كم$ ةياردلا
5Z3J يف اي@8- وJ اDZZG Mيم- يف اي'2 ام% Fاوملا :;Dل ةب.نلاب
#اDنم 6كمم Fدع
Q {ردDلاو 4).تلا !)هاظ ةبرا"م t
&D'يج.0 دعب ;يمAتلا zعب 9ا=>نا 6ع ةج0انلا# 4).تلاو ردDلا !)هاظ KJ Hو'عم
&ي'عتلا 6م 5لو^ا ةن.لاب ة+اخ &D0ا.Cمب &Dنم zعبلا lا"تلا Hدع وJ #
)هاو7لا 6م )بتع0 #ي'يهvتلا Rونا?لا &ي'عتلا 6م 5لو^ا ةن.لابو RFادع`ا Rونا?لا
يتلا _اده^ا Iي>"0 KوF Wو"0و :)/نو &ي'عتلا &يمع0 lوع0 يتلا ةيب'.لا
. 6$وكتلاو ةيب)ت'ل ينNولا lا?يملا اه)=
تا)ج"لا )يفو0 }وZ<ب !;<تملا تا1ا)-`ا 5ل% ةفا*`ابو # hل;ل اعب0و
:;ه ةبرا"مل ةGاتملا تا1ا)-`ا ل2 iا<0ا 6يعت$ nنkف #6يردملاو ةياردلا
&3ر j$)/لا )يD7لا تايLت>م Iيب=0 hلi يف امب اDنم د"لاو !)ها7لا €Y1 t VO
— 1 6يsلابلا WافNwل ةب.نلاب يا^ا &ي'عتلا ةيما8ل% WوG V ة$ا„ 5ل% تاون
&3ر ي>يب=تلا را)>لاو &ه)مع 6م !)/ع ة.ما<لا Hام0 1€OV.€€ # nب I'عتملا
{ تا1ا)-`ا :;ه 6يب 6مو
1 . 6 6يsلابلا WافN^ا Mيم- ليج.تل ةنكمملا )يبادتلا Mيمجب Hاي>لا
&Dنم 6ي>"ت.م'ل )فو0 KJ 5'ع لمعلاو #اع3وتم Kا2 امل ا>فو xردمتلا
# ....ةيردم ,ت2و تاوFJ 6م xردمتلا تام8'ت.م
E . ةيما8ل`ا 6 يف اولاbام 6$;لا ة+اخو 6ي>"ت'ملا )ي„ ;يمAتلا د+ر
ةيمي'ع0 ة.Cم ل2 ]وت.م 5'ع ليج.تلا دعب 6يع=>نملا ;يمAتلاو
تاون3 Mيم- Wامعتاو Rروفلا •)"تلاب 6$)$دملا !Fا.لا ةبلا=مو
تايعم-و 6يب<تنملاو ةي'"ملا تاعامجلاو تا='.لا Mم Kواعتب WاZ0Sا
# ةردملا 5ل% &D0Fاع` يندملا Mمتجملا
O . 5ل% &Dنع 6يلوC.ملا وJ 6ي'ج.ملا WافN^ا 1ايلوJو 1اب‚ !وعF
#ةردملا 5'ع &D@انبJ FF)0 ةب3ا)م
Q . ةع).لاب لخدتلاو 6$)$دملاو !;0ا^ا _)N 6م ;يمAتلا ةبظاوم Mبت0
hلiو #ة.Cملا 5'ع ;يم'0 RJ FF)0 يف روتف ˜Gول ام'2 ةبو'=ملا
#ةردملا 5ل% nعا-ر% 5'ع })"لاو :)مJ يلوب WاZ0Sاب
T . يردملا Wوخدلا lA=نا Mم تايخادلا و ةيردملا &عا=ملا uتف
#4و'=ملا n-ولا 5'ع اD0امدخ 1اFJ ة$را)متا 5'ع })"لاو
V . Rو)>لا Uولا يف يردملا ل>نلا &ي7نتل ةبانم ‰ي+ Fامتعا
hل‘i يندملا Mمتجملا تايعم-و 6يب<تنملاو ةي'"ملا تاعامجلا ةمها.مب
.ةردملا 6ع !ديعبلا ةينك.لا تاعمجت'ل ةب.نلاب
6م يتلا تارFابملا ةفا2و تا1ا)-`ا Mيم- iا<0ا 5ل% !وعدلا &كل Fد-J i%و
ام Mبت0 &كنم ,'NJ يننkف #ةيب)تلا !Fو- 6م Mف)لا يف &ها.0 KJ اDنvX
تpيDلا ل2و 4اونلا !Fا.لاو تادي.لا Mم Iي.نتب Kاديملا يف R)ج$
5ل% !رو)Lلا mعF ام'2 ةبو'=ملا ةع).لاب لخدتلاو ة$وب)تلاو ة$راF`ا
.HA.لاو # hلi
ةيلودلاو ةيLرDلاو ةيMnولا :اي"ا
5اQQQي2ا ةGQQQQسا.ملا
U -%+تg ةيمLا وحمل /ملالا Pويلا
,اFرLا -%+تg -hg >م /0ا1لا /سردملا oوخدلل /+@ولا Pويلا
1q -%+تg n'p'Lا ة"%@ ةJامحل /ملالا Pويلا
V1 -%+تg مل)لل /ملالا Pويلا
iو%سLا -%+تg -hg >م -يخLا -ح%لل /ملالا Pويلا
W -FوتN< uردملل /ملالا Pويلا
>ي+O[ا -FوتN< -hg >م o'Lا >I)لل /ملالا Pويلا
k -FوتN< ل3:لل /ملالا Pويلا
9 -FوتN< دJ-%لل /ملالا Pويلا
1X -FوتN< ةfي%لل /F-لا Pويلا
1q -FوتN< ةJA7تلل /ملالا Pويلا
PوJ -FوتN< -hg >م /0ا1لا ,اFرLا ةيي%:لا zراوIلا >م ةJاeولل /ملالا Pويلا
>م rل6 {9اH 10 -%0و0 -"3لا دC >ماRتلل ةي+@ولا ةلمحلا
q -%0و0 ,ا-Rdلا ة-ي)ملا ى-N|
1X -%0و0 ة-4Kلل /+@ولا Pويلا
1W -%0و0 Pل5.ا' ةHاح2لل /+@ولا Pويلا
1q -%0و0 {ما)تلل /ملالا Pويلا
}%)لا -%0و0 -hg >م -يخLا /سردملا n'اتلل /+@ولا Pويلا
V9 -%0و0 /+ي:)ل3لا ~Kلا 8م >ماRتلل /ملالا Pويلا
{9اH -%+&د ادي)لل /ملالا Pويلا
E -%+&د >يeاملا wاdg•ل /ملالا Pويلا
U -%+&د ةfي%لا ةHا*+ل /5و:تلا /ملالا Pويلا
10 -%+&د nا)0.ا !و"حل /ملالا Pويلا
q -Jا+J ةوg-لا ةFراحمل /+@ولا Pويلا
11 -Jا+J oل"تس[ا ة"يO' مJد"9 ى-N|
U uرام ة<-ملل /ملالا Pويلا
>م V1 rل6 VU uرام ةFا7لل /ملالا iو%سLا
V1 uرام -Kلل /ملالا Pويلا
VV uرام ,املل /ملالا Pويلا
VE uرام ةJو4لا داTر•ل /ملالا Pويلا
VX uرام ل)لا ,اد ةFراحمل /ملالا Pويلا
Vk uرام S-)ملل /ملالا Pويلا
k لJ-F< ةح2لل /ملالا Pويلا
1U لJ-F< ةيdJراتلا 8eاوملا' /0ا%ملل /ملالا Pويلا
VE لJ-F< فل(ملا !و"ح' ;اتIلل /ملالا Pويلا
{9اH Yام ل7Kلل /ملالا Pويلا
E Yام ةHاح2لا ةJ-حل /ملالا Pويلا
`مKلل /ملالا Pويلا
X Yام ر'-ملل /ملالا Pويلا
U Yام -محLا oلhلل /ملالا Pويلا
1X Yام /سردملا S-)ملل /+@ولا Pويلا
1W Yام -س•ل /ملالا Pويلا
1k Yام ةيIلسللا' ةيIل)لا $لTاوملل /ملالا Pويلا
V1 Yام ةيHا"1لا ةيم+تلل /ملالا Pويلا
VW Yام اي"J-H. /ملالا Pويلا
Vq Yام PLا ديF oا3تح[ا
E1 Yام >يخدتلا ةحHاIمل /ملالا Pويلا
X وي0وJ ة%2ت7ملا ةلو3:لل /ملالا Pويلا
W وي0وJ ةfي%لل /ملالا Pويلا
1V وي0وJ ةي5امت&[ا oام5•ل /+@ولا Pويلا
1q وي0وJ /"J-H.ا ل3:لل /ملالا Pويلا
1k وي0وJ ?ا34لا' -ح2تلا ةFراحمل /ملالا Pويلا
V1 وي0وJ r"يسوملل /ملالا Pويلا
Vq وي0وJ $اردdملا ةحHاIمل /ملالا Pويلا
Pويلا ~JAتلا اJاحC م5دل ةدحتملا مم•ل /ملالا
Vk وي0وJ Y-I)لا ,اد ةFراحمل /ملالا Pويلا
}%)لا pويلوJ -hg >م o'Lا $اي0'اتلل /ملالا Pويلا
11 pويلوJ nاI)لل /ملالا Pويلا
E0 pويلوJ دي4ملا m-لا دي5 ى-N|
1X }K= ~]Aلا Yدا' iا&-تسا ى-N|
V0 }K= ~Kلا' €لملا ةروO ى-N|
V1 }K= ;ا%Kلا دي5 ى-N|
: مeر ة-NAم UU 1O
P(QQQQيQل(QQي 2OO3
: iوCوملا . ةيمي)?*لا تا>سAملا ءاض M6R*سا
: 8ــــ&-ملا مVر 5(سرملا 2.O2.3+% Dاeلا &ساس2ا 5اB.لا ة$اXم$
W &م(م?لا مي)?*لا, ةي$ر*لا تا>سAم$ 1+ P(يل(ي 2OO2 . [
d¬ا$ ديAملا 5ام#ا ا1Z(م <(H($ 5ات 56س
<ا(ملا ةUاخ, dm6"K lHرملا & iيلa را0ملا 5(سرملا تايض*قمل 6ي?L* d د?$, W 4 ‹ ! ‹ % ‹ ƒ ‹
11 ‹ 13 ‹ 23 ‹ 2% ‹ 3! ا]راG*"ا$ ةيمي)?*لا تا>سAملا اcمدقت &*لا ةي.ي(ك*لا, ةي($ر*لا تامدeلا$ ةق)?*ملا [
اي?س, ؛ تZا-ملا `)*eم & _يم)?*ملا تاءاL9, ت6]Aم ري(/ت, ةيم.ت, d `يقX*لا, ةي$ر*)ل تاءاض
_يم)?*م _م &سردملا lم*-ملا تا1(كمل {ي*ي احيرم ايLي~, ءاض, ا$اCH اG/V تا>سAملا mC] ل?H :لa
اcتا1اكمa `ي~(ت Cيم6*لا ءايل,K, ءا$… تاي?مH ةUاخ ةLE$, ةسردملا ءا9رj, ةيرا<a, ةي($رت ر@K,
'K &.ر0ي d&"ام*HZا, &„ايرلا, &اقXلا, ;($ر*لا gي0.*لا, ري@p*لا, ميB.*لا تZا-م & اcتاردV,
W &سردملا M(خدلا راG*"ا مك.م t)@K 2OO4 ‹ 2OO3 ء6يz$ rلs, ةيسردملا ةايحلا$ ءاقتر6ل \6/1ا ة/ق1 [
{ي*ي &16ق" لك0$ اcل6R*سا :)" لم?لا, ة$()/ملا ةيم]2ا ةي.ي(ك*لا, ةي($ر*لا ا.تا>سAم تاءاض
4 ةيلا*لا تاGيتر*لا sاeتا$ rلs, d_يGسا.ملا 'امزلا, 'اكملا <ا-يa ة"(.*ملا ة/01kل
:)" لم?لا lم d ة>سAملا 7ارم lيمH لم0ت ةاB.)ل ةمB*.م ت6مN :)" زي9ر*لا iي م*ي wما1ر$ l„,
؛ _يي"ام*HZا, _يي($ر*لا _ي)"اLلا, Cيم6*لا ةم]ا>م$ ةيHراeلا اcتاcHا, _ييزت
_ي,دت :)" لم?لا, dاc*يلامH :)" ا~اLN اي(.س ا]ديد-ت, تايراد-لا$ &)خادلا ة>سAملا ءاض _ييزت
d'ارد-لا :)" ةيeيرا*لا ةي.@(لا †ادN2ا, ةيل,دلا 7ي8ا(ملا _م تاL/*قم, تاراG", مكحلا, MاXم2ا
؛ _ماض*لا, {ما>*لا ميV, ة.@ا(ملا$ }G0*لا, dة)„اLلا \6خ2ا :لa ("دت &*لا r)ت ةUاخ
dةيسردملا ةG*كملا, dةيم)?لا تارG*eملا, dةي($ر*لا ةرا<#ا9 ة>سAملا 7ارم لكل ةيcيH(ت تاN(ل l„,
؛ ةي($ر*لا ةيد12ا تارقم, dتا"<(*>ملا, dةي„ايرلا t"6ملا, dةEEe*ملا تا"اقلا,
تاراي>لا Mاخ<a l.م$ ةيمي)?*لا تا>سAملا تاءاضLل 5ا?لا رB.ملا :)" &مي)?*لا ;($ر*لا l$ا/لا ءاL„a
؛ ة>سAملا 7ارم &Vا$ _" تاي.ك>لا Mز" :)" لم?لا, dةيرا-ت تا16"a l„, ,K dتاHاردلا,
lيم-لا hي>حت, diتايض*قم =رj, تا16"#ا ةر(Gس & ةرم*>م ةLE$ ة>سAم)ل &)خادلا 5اB.لا ر01
dة)يG.لا اcميV Iيسرت, ة>سAملا ةمرN :)" ا~اLN rلs, d&سار< مس(م ل9 ةياد$ & iمار*Nا ةر,رض$
dCيم6*لا, تاCيم)*)ل ةG>.لا$ &سردملا qاG)لا ديN(ت, dtسا.م 5اد.c$ 5از*لZا را@#ا اC] & لخدي,
CG1 :)" 5(قي رضح*م n()>$ &)ح*لا, ةيكي*9اديدلا <را(ملا, اc8ا8K, ةسردملا تازيc-ت :)" ةBاحملا,
؛ ريRلا 5ار*Nا, dتاV6?لا & `.?لا
؛ ةي($ر*لا, ةيرا<#ا ر@2ا لGV _م dةيمي)?*لا تا>سAملا لخا< 5اد.c)ل ةUاخ ةيا." ء6يa ةر,ر„
d ةي„ايرلا t"6ملا, ‚,ر?لا ءاقلa, gي0.*لا تا"اV :لa رق*Lت &*لا تا>سAم)ل ةمP6لا ةيا.?لا ء6يa
_يي"ام*HZا, _يي($ر*لا ءاVرLلا, ءا9ر0لا lم ',ا?*لا$ rلs, اcتازيc-ت, اc*ي.$ Mامك*سا :)" اcتد"ا>م,
ة/01K `)*eم Pا-1# ة$راق*ملا ةيمي)?*لا تا>سAملا تاءاض M6R*سا$ اcل =ام>لا lم d_يي<اE*VZا,
؛ q,ردم, 7يV< wما1ر$ 7, ةيسردملا ةايحلا
lيس(*ل ةمP6لا تاءارH#ا sاeتا, dةي($ر*لا ةيد12ا ة/01K لي?L*ل ةيمي)?*لا تا>سAملا تاءاض M6R*سا
ةي.يGلا تار*Lلا M6خ, ةساردلا تاV,K oراخ :*N ةيcير*لا, ةي.Lلا, ةي„ايرلا ة/012ا ةسرامم ةرYا<
؛ةيسردملا ل/?لا, ‰(Gس2ا ةياc1 ل/",
‰,ر0م تا1(كم :)" ‰6@6ل ةيمي)?*لا تا>سAم)ل •ي*L*لا تŽي] bر@ _م ةيدقLت تارايP ميB.ت
؛ ة-مد.ملا ة/012ا rلs & ام$ mرUا." lيم-$ ة>سAملا
تاءاض ةلاN M(N _ي0*Lملا ة<ا>لا تاBN6م ةيدقL*لا, ةيLEلا تارايزلا, •ي*L*لا ريراقت _يمضت
. اcل6R*سا ةيLي9 M(N مcتاcيH(ت, تا>سAملا
_ي0*Lملا ة<ا>لا, dةراP(لا Sا(1, تاGYا1 ة<ا>لا, تادي>لا, d تايمي<ا92ا ;ريدم ة<ا>لا _م (Hرملا
:?>ملا اC] =ا-1# تاVا/لا زLN, <(c-لا ة€G?ت :)" لم?لا ةCتاس2ا, ةيمي)?*لا تا>سAملا ءاس‡ر,
ل?H & &م)?*لاT&مي)?*لا ل?Lلا bار@K lيمH تا?)/ت, تاN(م/ل tي-*>ي :*N ليG.لا ;($ر*لا
ةGNر تاءاض ا.تا>سAم . ةحلاEلا ةي"ام*HZا ة€0.*لا, ‰اد$#ا, `يقX*لا, _ي(ك*لا, ةي$ر*)ل

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->