P. 1
تحقيق خلافـة الإنسان على الأرض

تحقيق خلافـة الإنسان على الأرض

4.0

|Views: 1,273|Likes:
منشور بواسطةaliiiiiii65

More info:

Published by: aliiiiiii65 on Mar 01, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ىلع ناسنلا ةـفلخ قيقحت

ضرلا
فـيلأت
يليورلا ليمج
ةـفلخ قيقحت
ضرلا ىلع ناسنلا
فيلأت
ليمج حيبص نب يليورلا
ءادـــهإ
... ناك امثيح ناسنلا ىلإ
ةـمدـقم
!"# ام$ %&#ح'و &ل(و )ا لوسر ىلع *لسلاو +ل'لاو ) !محلا
،ةقيقح هل سيلف لصأ هل سيل امو ،هيلإ دي لصأ ! ء"# لكل ن$ف
ىلإ #%لا &و'ف "ف لك#م ء"# لك دي ىلا() *ا نأ د+) ا,'لو
*ا %-ا د.و /إ ء"# نوكلا "ف سيل هنإ ل% 0هنم 1#ن 2,لا هلصأ
3ا%) ةسدقملا هس4ن /إ ىلو5ا ه)1#نو لو5ا هلصأ ن6 ل+و 76
،ء"# 8د(% سيلف -9او ،ء"# هل%. سيلف لو5ا هنأ 3ل,و 0ىلا()و
ا,هو . : ءاد)%ا ;% لو5ا : ه)ديق6 "ف 2واح<لا &املا لا. امك وأ
. ن=قلا "ف ةي'للا ة+حلا >%)) نمل ?@او
نم ?)ف Aا, اهد+ي Bوس هنأ ةي+نملا ةقيقحلا ن6 Cحا%لا وص)ي د.
وأ Dا)كلا Eوصن نم Eن "ف ءا6د+ نم ا'يف سيل ءا(م+ *ا
،ةنسلا وأ Dا)كلا "ف ا'ن5 Fح "'ف ،")ي+نم 8,ه G لوقيف ،ةنسلا
FHاقحلا ثكأ امف I?يحص يJ ا,هو I*ا نم ا'ن5 Kا+نلا "هو
0ةحيحصلا ةنسلا وأ 7ي7(لا Dا)كلا Eوصن نم Eن "ف Kدو+وملا
ةلم)كم ةقيقح : ناسنلا ا'نLي د. ،ءا6د+ FHاقح ا')ا, "ف ا'نكلو
I"نا(ملاو وصلا ة%كم Kي%ك ةيلك ةقيقح نم ء7+ ا'نأ >م : ءان%لا
*ا لوس Kافو ل%. /إ لم)ك) &ل ة(ي#لا ى)حف ل% ،K7ي+و Kدم%
ة4ص "هو ةي)ا,لا *ا Aا4ص نم ة4ص ن6 &لك) Mادولا ة+ح "ف هنأ
&ك% نإو و6أ لا+دلا نإ I&كيل6 ى4-ي / &ك% نإN Gلاقف ني(لا
Oو61% سيل
P
1
Q
ه)افو ل%. /إ لم)كي &ل *ا Aا4ص ن6 &;كلا ى)حف .
"ف ا,ه لك د(% ةقيقحلا ")1) Bيكف Iدحاو &ا(% &;سلاو K;صلا هيل6
نم ا'يف سيل ءا(م+ دحاو ن<وم ة.4م ةقيقحلا ")1) امنإ .Rءا6د+
1 ( ) هيلع قفتم .
4
ةـمدـقم
Kوصلا لم)ك)ل 0S@(% ا'@(% د#ي هلوس ةنسو *ا Dا)ك "ف ةثوث%م
/و ،Aوا4)% /و Eقن% /و T.ان)% ا'نيح لاقي ;ف ،U'نملا ?@)يو
ةيث5ا : سامن /و ،انيل6 &'4لا ه%ا#)ي /و ،لقنلاو لق(لا Tا()ي
: ةيسنامولا ةيلها+لا : /و ،ل%. نم Vاو-لا ا'سام ")لا : ني@(لا
نأ أد%م ىل6 ةين%ملا &ويلا نوينامل(لاو نويناص(لا ا'سامي ")لا
"W%ني ")لا &يها%إ ةلم "ه ةي#%لا ة(ي%<لا نأو ،Kدا(سلا "ف Fحلا
Iا,ه ىل6 &Hا. &;سلا نأ نوم67يو Iا'يل6 او(م)+ي نأ #%لا لكل
"ف نييم;سلا Kا6دلا T(% دن6 : "(4نلا &;سلا : سامن / "كلو
ةي%ي+)لا Kو6دلا :ىل6 "ن%ملا Eي-لا دا')+/ا لهأ نم ص(لا ا,ه
IT5ا لهأ Dون) ةلك#م لكل &;سلا نو-سي ني,لاو : *ا ىلإ
ل@ف Cيداح1% ا'لح% اوما. ")لا نييا#لا Dلص)و ةنمسلا ةلك#م نمف
Bا<أ ىل6 ءادوسلا ةينوكلا Dوقثلا ةلك#م ىلإ K;صلا ىلإ "#ملا
"ف Aك, ا'نإ لوقي U'نملا ا,ه ءا%ك نم S-ي# A(مس ")لا K+ملا
Q3%حلا Aا, ءامسلاوP Gىلا() هلو. أق) /أ Iن=قلا
P
2
Q
&و. لكلو IXR
"%ا6أ ل+ ةيداملا ةي(4نلا 8,ه ىلإ &وقلا ء/Yه F%س دقف IXCاو
هل لاقف V,ولا4لا &')لي 3لملا د%6 ن% ناميلس KدHام ىل6 سل+ي ناك
8داد7ا نإو ،"ن'ل ه.ا,م نإ G"%ا65ا لا. Rلك1) ام 2د)أ Gناميلس
X ه%ا)ك "ف *ا 8ك, 2,لا &يق)سملا <اصلا /إ هنLأ /و ،2مل
P
3
Q
.
ةل1سم "ف ةيلكلا ةقيقحلا ن6 Cحا% لكلو ا'لهأو Uهانملا 8,ه لثمل
ةيل/د)س/ا ة%ا)كلا 8,ه &Lن "ف د')+أ T5ا ىل6 ناسنلا ةف;-
ىل6 Iءامسلا "ف ا'6فو A%اث ا'لصأ نوكي نأ *ا نم و+أ ")لا
هلصأ ىلإ ء"# لك Kدا6$% هقل- ىل6 ه)+ح "ف نيملا(لا D U'نم
. ليكولا &(نو "%سح *او Iليص5ا
, &#ت-
يليورلا .ي#'لا /0نوم ن# ليمج ر-# و#$
ibn-sabeeh@hotmail.com
2 ( ) : تايراذلا 7 .
3 ( ) ، برعلا بطخ ر!"# 3$3%1 .
5
ةـمدـقم
6
ةـمدـقم
1ات-لا لو'ف
2ةيسنامورلا ةيل3اجلا لولا ل'4لا
Z 2ةيسنامورلا +!يق"لا
Z 2ةيسنامورلا ة"ير5لا
Z 2يسنامورلا 1ا3رلا
Z 2يسنامورلا ناسنلا ةيا6ن
Z 2يسنامورلا *لسلا
.يح'لا رو'تلل ةيلولا 7ام!قملا ينا8لا ل'4لا
Z 2!جملاو ةقيقحلا *و64م
Z 2)ا نم &ل- *ل"لا ل'$
Z 2*ا9نلاو نو-لا ةقيقح
Z 2قولخملاو قلاخلا 7ا#8:و نو-لا ;و5ن ة'<
ةلعا4لا =ر'انعو *لا"لا 7اموقم ةفر"م >لا8لا ل'4لا
Z 2;اوحو *!( ة4'
Z 2نا?ي5لا ة4'
Z 2/يل#: ةي'"مو *!( *ير-ت
Z 2ةي"<اولاو @<اولا
7
ةـمدـقم
ضرلا يف فلختسAا قيقحت @#ارلا ل'4لا
Z ين# قلخ يف ةياB /يل ا3رامع:و ضرلا ىن-س
2*!(
Z 2ةي!و#"لا ىن"م
Z ينو-لا ناCيملا ةما<D# A: ققحتي A فلختسAا
2يعر5لاو
Z 2ضرلا يف ناسنEل ة4ير5لا ةفلخلا
21ات-لا ةمتاخ
8
ةـمدـقم
9

ةيسنامولا ةيلها+لا
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
11
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ةيسنامولا Kديق(لا
A/ا(4ن/او Aاوص)لا "<ا() "ف "4سلف &ث "%دأ Dه,م ةيسنامولا
Dا<@ا ن6 ه)1#ن لصأ "ف U)ن . Kايحلاو نوكلا ة#.انمو ةيناسنلا
ا%ووأ "ف Aا(م)+ملا ةيق% &ث ايناملأ &ث اسنف "ف "ندملا >م)+ملا
"ف ةقيقحلا Aدقف &ث "6ام+لا أد%ملا [و Aدقف &ث نيدلا Aدقف ")لا
/إ Aسيل اسنف Kوث نأ "%وو5ا ناسنلا نقيأ امدن6 Kايحلا ىن(م
او(م)+ا ا,امل نومل(ي / مأ ىل6 سانلا A(م+ Iنون+م ل+ ةحيص
.Xهيل6
ةيندملا Kا@حلل "س4نلا Vا)نلا لوأ وه "سنامولا 8ا+)/ا ناك دقل
ىلإ ليمي و'ف Iة4لصلا ةيندملا AاثYم لك ه)امس "ف د+) ا,'لو
ءامس "ف ة4<ا(لا ةحن+أ Fل<يو لوص5او د6اوقلا ,%نيو لوق(م;لا
Aنمسإ نم E4. "ف ناسنلا ديق) ةيندملا ن5 0دودح ;% وص)لا
-= وه 8و(# IKي%ك لم6 ة#و "ف ةل= د+م ىلإ هلوح)و ?لسم
نم ىلإ دو(ي ى)ح هن6 &لك)ي نأ هل Fحي ء"# \ ن5و .ديد+ نم هل7
:"ماLنلا دا'<@/ا Kدق6: هس4ن "ف لمحي لا7ام "%Wلا ناسنلا
اص دقف ةق%اسلا ة%قحلا "ف ا'صوصلو ةسينكلا K<يس ن6 ةثووملا
ىل6 F%سملا &كحلاو "كولسلا Dي))لاو ةمLنملا ةيلك#لا Aقمي
ةينان5ا <4% "سنامولا Dه,ملا 7ا)مي ا,'لو Iةما(لا ]دا%ملا
Aاموقم لكل ا%)6ا 2أ نود 2د4لا لاي-لا <لس)و ةيو(#لا
،Sيكيلوثاك "%Wلا D5ا د+) ا,'لو I3)#ملا و(#لاو وص)لا
Bيك &ل()سو ISينثو Sي,و% هن%او ،Kدحلم ه)ن%او ،هي)نا)س)و% ه)+و7و
8,هو IDا)كلا نم لص4لا ا,ه ةيا'ن د(% >@ولا ا,ه ىلإ لاحلا &'% ل=
ن6 U)ني 2,لا "ل9ا اق)ح/او ^يم')لا% و(#لل ةي(ي%< ل(ف Kد
>فاد)) امك ا'%ا(# "ف سانلا Dاسني ")لا ةيندملا Kايحلا ناي+ ة(ي%<
3ل) 7ا)+) نأ دي) ا'نأ _وس SHي# B() / KيLحلا Dا% نم نايثلا
ةيندملا ?لاصملا اي;- "ف ا'يف >م)+ملا دافأ A)4) ")لا ةيندملا
12
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
د4لا (#ي ى)ح 0A;-اد)لاو A;ما(ملا Mون) ن6 ة+)انلا Kيثكلا
.Xسانلاو >ناصملا Uي+@ ني% ^ي(ي هنأ >م 2دا4نا ن+س "ف هن1%
اون5ا Aا, ةسل+لا% سانلا ناه,أ "ف QةيسناموP ةملك <%))
"(ي%<لا Lنملا وأ ،"ل7Wلا &;كلا وأ ،مقلا ءو@ Aح) وأ ،ة)فا-لا
"قي%<)لا &'4لا ا,ه نم Fم6أو لم#أو %كأ ا')قيقح "ف "هو 0D`;-لا
ل-ادلا ىل6 <يسي وص)و ل6ا4)و Kايح U'نم ا'ن5 0V,اسلا
ا'يل6 Fل<ي ام Fدصأ ةلحم "هو ،"6ام)+/ا Vا-لاو "ص-#لا
ا'ن1% ا'%احصأ اهوصي امك Aسيلو ييW)لا ل+5 ^يو#)لا ةلحم%
.ييW)لا ل+5 يLن)لا
&'نا@حأ "ف دلو ني,لا &وقلا ناسل ىل6 ةيسنامولا Bي() ^.اننس
Xةكل'م ةل;@و Tم Gا'ن1% ه)و+ ا'ف6 Cيح IDه,ملا ا,ه
P
%
Q
.
>.اولا نم Dو'لل د'+ G ا'ن1% سواه )وو ا'ف6و
P
&
Q
نم Fدصأو .
Kايحلا ىل6 ن4لا نايW< G لا. Cيح "نامل5ا اي(#ا وه ا'ف6
P
'
Q
.
3ولسلا ه)اوص) ىل6 D))ي 2,لا حلا لاي-لا ه% دصقي انه ن4لاو
ل-دي ناك نإو IX<قف E.لاو ءانWلا وه سيلو "6ام)+/او "س4نلا
aيثك ا,'لو IXXنوم67ي امك Bدهو Kديق(% نكلو E.لاو ءانWلا هيف
Kديق6 ;% E.لاو ءانWلا امأ I: Xةلاس ن4لا : Gلوقي نم >مسن ام
. Xن4لا ل+أ نم ن4لا "ه ")لا ةيلام+لا% ىمسي ام ا,'ف Bده ;%و
،Aا,لا ىل6 "ص-#لا لاي-لا نايW< وه ةيسنامولا لوصأ &هأو
Vو-لاو ،دوي. 2أ نود هس4ن% &لا(لا 8ا+) ه)ديق6 دف لك "ن%ي Cيح%
ام4يك 3ل, لك ن6 ي%()لا "ف Fحلا هل نوكي نأو ،Kد6اقلاو Fسنلا ن6
.ءا#ي
Iةيسنامولا "ف Eص-)ملا ا'ثح% "ف Aسوف نايليل Aك, د.و
G Aلاقف I#6 نماثلا نقلا ةيا'ن "ف Aنل6أ ")لا ةيسنامولا دصاقم
لك نم "قيقح و4ن ل(4% 3ح)) ةيسنامولا ل%. ام ةلحم نأ د+ن
% ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 2&' .
& ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 1'% .
' ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 1'% .
1
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
I"@املا &ا)حاو &اLنلا &يL() "ه ")لا Iةيكيس;كلا هلثم) Aناك ام
IBbلك) IKددحم ءا= IDي)) Iةي<من Iةيح<س ة.انأ IKديل% د6او. Gلثم
نهالا >@ولا ىل6 Lا4حلا Iوصقلا Kا@ح IةيL6و IBا6أ
P
7
Q
.
وه ام د@ "(ي%< وه ام ىل6 ديكو)لا ناك لا+م لك "4ف G لوق)و
نوك)ل ةيحلا ىل6و ،Dوسحملا ناكم ,-1يل 0"Hاقل)لا ىل6و ،"ن;ق6
Fسنل Mو@-لا ن6 ;يد%
P
1
Q
")لا ىلو5ا Aا6ام+لا ن6 &لك)) &ث .
لي# ه)و+ G نامل5ا نييسنامولا ك,)ف ةيسنامولا Aن%)
Dه,م 2أ د@ Kوث "ف اوناك Iك% 7)نل كنيلك ده
Eل-)لل &ا(لا &'6افدنا "4ف "نيد وأ I"سايس I"6ام)+ا I"%دأ &Lنم
ناك ام لكو نهالا >@ولا هاLم >يم+ او@ف I"@املا دوي. نم
2,لا د4لا _دل F;-لا ليص5ا cو%نلا وه ن4لا "ف امك Kايحلا "ف &'ي
SيHاقل) ةيص-#لا ه)%- ن6 ي%()لل aح نوكي نأ D+ي
P
2
Q
. &لك)) &ث
لHاو5ا نييسنامولا ةHف Aناك G لHاو5ا نييسنامولا ة6ام+ ن6
ودنكف ءا(#لا نم Aلم# د.و 3يديف Iلكيل# ناو-5ا ا')Y%
نيي(ي%<لا نيفوسلي4لاو ،-امي;# "نيدلا ك4ملاو Iسيلا.ونو 3ي)و
ي%() Tحم ةيلوم#لا 8,ه نك) &لو .X)ي "Hاي7ي4لاو دd%و 3نلي#
ىلإ Lنلا نم ة(%ان Aناك دقف Iةفاقثلا% "ناملأ 2ديلق) سوه ن6
>#) نأ ا'ل aدقم ناك ةلما# ةيدو+و &يوق) Kدا6إ ا'4صو% ةيسنامولا
>م+أ &لا(لا Dلق) "كل (#لا نم
P
13
Q
ا,ه ىلإ 8ا%)ن/ا A4لأ انه انأو .
Bوسلي4لاو &لا(لا ا'يل6 &وقي ةيسنامولا نأ Aك, دقف ي-5ا لقنلا
ا'يف ل-دي ةيسنامولا نأ ?يحصلاو ل% I"Hاي7ي4لاو X"نيدلا ك4ملاو
،"ص-#لا دق)(ملا سيدق) ىل6 ةين%م ا'ن5 0Aاها(لاو اياW%لا ى)ح
سامي "كل ناسنeل Dاو%5ا ?)فو ،Kايحلا >م "<ا()لا ةيحو
Iةيسنامولل لHاو5ا نيLنملا دحأ نأ ى)ح ،دوي. ;% ةي#%لا ة(ي%<لا
1732 IQةي#%لا ة(ي%<لا "ف لوقلاP ه%ا)ك "ف لا. &ويه وهو I&
7 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 12' .
1 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 12' 444 127 .
2 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 211 .
13 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 221 .
14
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
GCلاثلا ><قملا ICلاثلا &سقلا I"ناثلا Dا)كلا Iناسنلا وه لق(لا N
ة%قحلا س4ن "فو .O XB<او(لل د%(لا _وس لق(لا نوكي / نأ D+يو
Iويديد وه -= Lنم Bلأ ةينم7لا 17&7 Q"(ي%<لا ن%لاP Dا)ك I&
هلمح &س/ا ا,ه س4نو IXةمداقلا ةيسنامولل هيف د'مي Iان7لا ن%ا 2أ
IX7Hاو+لا نم يثكلا دصحو ةليل. Aاونس ل%. هح< &) "Hامنيس &ليف
C%) ةيسنامولاف لا`(ف يJ وأ Tقنم Dه,م ن6 Cدح)ن / نحنف
س+ ىل6 ةيHا6د ةحول Aيأ "نإ ل% IانHاسنو انلا4<أ ني% Iان)وي% "ف
&لي4ل ةيا6د ةيHا@4لا Aاونقلا _دحإ ا'يل6 A%)ك د.و ةي+يل- ةنيدم "ف
Iا,كو ا,ك Kان. ىل6 Q"(ي%<لا D5ا ان(م او(%ا)P ا'يل6 C%ي Bوس
دلاو "نا7لا وه "(ي%<لا D5او وه Cدحي 2,لا ا,هو .X"(ي%<لا ن%/ا
&) هساسأ ىل6 2,لا وهو Q Xة(ي%<لا ىلإ Kدو(لا Kو6دP Gهنومسي 2,لا
2أ Q"ندملا Vاو7لاP نونا. >ي#) نان%لو سنو)و DWملا "ف
وه ا,'ف IXىثنأ 2أ Vو7)ي نأ هل Fحي ك, 2أ نأ ىن(م% IX"(ي%<لا
اند+ول ةي(.او% انملك) ولو .XKدHا7 ةي(+ ليصا4) ;% ة(ي%<لا نونا.
ىل6 &'ي%ي نم ةفاقث ىل6 K<يسلا >ي<)سي / Kس5ا ىل6 &Hاقلا نأ
ءا@ف "ف نيي;ملا ىل6 &وقي نم% Bيكف نيد4لاو د4لا _و)سم
ةفاقث سيلو ةي%(#لا Aافاقثلا ص6 وه &داقلا ص(لا .X[و)4م
Dو(#لا دافأ &ه ةيو'لا Mاص نو@و-ي Bوس ني,لاو ،Aاموكحلا
وه &داقلا ص(لا ن$ف ا,'لو ،نايح5ا DلJأ "ف Aاموكحلا Aسيلو
0ا'س4ن% ا'س4ن "ن%) نأ D+ي ")لا ،Qةيماص(لا ةيد4لا ةيلق(لا ص6P
Qةي)ا,لا ة%ا.لا ص6P هنأ امك . ل;@لا نم و+ن)و ةقيقحلا B()ل
نيHاملاو نيقفانملا لك ني)يحا%)س/ا هيمدق% سودي Bوس 2,لا
ىلإ Dه,) نأ امإو ،Fدص% * Eل-) نأ ام$ف ،نييم;'لاو ني%,%,)ملاو
.XX&يح+لا
0Dسحو ةي%دأ وأ ةي(# Kادأ د+م "ه Dه,مك ةيسنامولا نك) &ل
>م)+ملا Aاو<) ا')لمأ ةي6ام)+ا ة+اح ا')1#ن لصأ "ف Aناك ل%
Aا, ةيديلق) ةي%ووأ Kا)ف Dك) Bيك وص)ي نكي &ل 2,لا "ندملا
/و IXلم(لا ىلإ ة'+)م ةيHاوه ة+اد ىل6 ا'4ل- 8f+) ليو< Dوث
هس%;م Bصن% 8ص. نم Dي'ملا 27او+%لا ديسلا V-ي Bيك
IXةكحلاو 2+لا Kثك% Dي%<لا ?Hاصن F%<يو 8ص. ىل6 وديل
15
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ىل6 ديلاق)لاو Bا6gل Aا.و-لا A(%ا))و ،Aا+اي)ح/ا A(%ا))و
Kو6دلا ةلحم Aأد% &ث ،"سايسلاو "6ام)+/ا &ث ،2ك4لا _و)سملا
نهالا >@ولا Tفو ديلاق)لاو د6اوقلا ,%نو ةيHاقل)لاو ة(ي%<لا ىلإ
Bي() "ف "نامل5ا اي(#ا هلا. ام Fي%<)% &ث ،هليصا4) لك%
ةيسنامولا ل(+% 3ل,و .O Kايحلا ىل6 ن4لا نايW< N G ةيسنامولا
لاك &لك) د. و .دوي. 2أ نود Kايحلاو دو+ولا ة#.انمل Sيملا6 S%ه,م
&ا6 ة%ا. 8دصأ 2,لا : "6وي#لا ناي%لا : "ف سكام 11%& &
سأ K<يس Aاي6اد) نم ن1% لاقف ةيك4لا و ةيداص)./ا ةملو(لا ن6
و ناكم لك "ف ^#() و I لWلW))س ىمL(لا لودلا نأ لاملا
Cووملا نأ و I &لا(لا ةيق% ىل6 ا'س4ن T4ل ا')و. &د-)س)س
>%)يس و هل ةي+ا-لا ةفاقثلا &اح).ا ة+ي)ن ا'نيس 8ديلاق) لك% "لحملا
لودلا Aا4ص ا%لاJ لمحي "ملا6 Dدأ ءو#ن ه(%)ي "فاقث اي'نا 3ل,
3ل)م) ")لا ىمL(لا "ف ناي%لا ا,ه "ف سكام Mد%أ د. و I لاملا سأ
Aاءو%نلا ه%#ي لك#% ةيلامسألا دي ىل6 &لا(لا يصم وص)
P
11
Q
.
I ةيملا6 ةمس وه و اد+ ا(.و)م ناك "(ي%< و< &ويلا ه% من 2,لاف
>مف I &;سلا ىل6 : KماYم د+م : هن1% T(%لا وصي امك سيل و
ايداص).ا هس4ن T4ي "م)ح 2دام >.او 3ان'ف مd)لا نم ء"# دو+و
. اينق) و ايفاقث و
سيل ?%صيو ،Bا65ا نم Mاو#لا اول-)و ،&ا(لا أد%ملا <قسي امدن6
>نم) ةيندملا ةيحلا ن5 ء"# 2أ كني نأ دحأ 2أ Fح /و 3قح نم
،ه)ي% "ف /إ ه)يناسنإ هيف سامي ناكم ناسنeل نوكي نل اهدن6 I3ل,
IXةيسنامولا "ف /إ ةيص-# ةيح /و ،ه)مص "ف /إ نامأ /و
"ف هيأ ءاد%إ نم ,حلا Kد# "ندملا ناسنلا >%ا< نم نأ د+) ا,'لو
ةيHاو<ن/ا "ف ة%Jلاو ،Aمصلا Kثكو ،ةما(لا Fفاملاو Aا(م+)لا
. هس4ن 8ا+) ى)ح ل% 0>م)+ملا 8ا+) ى)ح 0ةصا-لا ه)ادق)(م ىل6
نم ا,ه نأ نودق)(ي سانلاو XX "%J ناسنإ 2أ "ف Lوحلم ا,هو
ة%Wلا% &هو(# Kد# نم هنأ ?يحصلاو XR &'.و, و &').ا%ل <ف
/و ،&'ل Sكلم سيل Mا#لا نأ نيقيلا Fح نون.وي &'ف ،&'ل7انم Vا-
.Xة4لصلا ةيندملل وه امنإو 0سانلا نم دحأ 25
11 ( ) 5ل678 9ير)ير: ; <=رام >را= ; ?ع/ي@لا AايBلا .
16
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
/و ،لوق(ملا% B)() /و ،A%اوثلا% ةيسنامولا B)() /
س`دق)و Iا'نومسي امك ةيكيس;كلا دويقلا لك ىل6 وث)و ،Bا65ا%
S@يأ ا,ه لكو Iا'يلإ Mو+لا ىلإ و6د)و ةينوكلاو ةي#%لا ة(ي%<لا
"ف نيد /و ،ةينيد نوك) نأ امإ A%اوثلاف . ةيندملا AاثYم ن6 U)ان
/و ،ةي.;-أ امإو Iةنل(ملا نون4لا نم Sنف نون+لا %)() ")لا ةيندملا
&اد.إ هقفا ا,إ /إ Sقل- نوكي / Fل-لا ن5 0ة4لصلا ةيندملا "ف F;-أ
،ة6اسلا سو)ك "'ف ،ا'#.اني نأ >ي<)سي دحأ / ةيندملاو ،&ا+حإ وأ
ةي4-لا سو)لا ةكح >م &Jان)ي نأ هيل6 2,لا ا'%ق6 ناسنلاو
ليم% D.أ "ف ىقلي Bوس /إو ،ة.د% ا'ن6 %(يو <%@نيف ،ه)ح)
.Xا'س4ن% /إ نمY) / ")لا ةيندملا لثمي /و <%@ني / هن5 IXةلا%7
،ةل.ا6 نوك) نأ نكمي / ا'ن5 XXلوق(ملا% ةيسنامولا B)() /و
Dه,ملا %اكأ دحأ لا. ى)ح . نون+لا% ة%J ن6 h;صأ ة+)ان "هو
نوك) نأ نود ةيسنامولل S4ي() "<() نأ نكمي / G"سنامولا
ل7)-ي امدن(ف .XSنون+م سام) KيWص ةفJو يWص Aي% ىلإ &لا(لا
Aاا%6 ةن4ح "ف ه)ثك ىل6 &;كلا ل7)-ي امدن6و I3)يناسنإ ا'يف
Aا, ىل6 ةقثلاو نام5ا ل7)-ي امدن6و Iلم(لا "ف 3سيHل ا'لوق)
امدن6و ،نوي7ا')ناو DاJأ اهاوس نم لك يصيو <قف ناسنلا
"ف ناسنلا ا'ي@قي AاLحل ىلإ "س4نلا لا(4ن/او و(#لا ل7)-ي
نيو)وملا Aا-ص ني% حسلا "ف ةيي)سه ةص. وأ ،ةيليل ةقسف
B)(ي / -= &لا6 ىلإ Dو'لا "ف لحلا نوكي نأ د% ;ف ،هلاثمأ نم
.X&اLنلا% /و لوق(ملا%
Cووملا أد%ملا مأ ن6 Fوس4لا وأ 4كلا نأ T(%لا وص)ي / د.
[احللا ة+ي)ن ةي)ا, ة%J نوكي ام% B(لاو نيدلا 3ل, "ف ام%
وهو هيف د4لا ^ي(ي 2,لا >م)+ملاف . Aا,لا Aا%ثإ Kو@% "س4نلا
هس4ن ليثم) ىل6 Kدقلا لك ناسنلا Dلسي ا,ه ه(م)+م نأ دق)(ي
0هفاحنا ناك ام'م "ص-#لا دق)(ملا Fيقح)ل S6افدنا س4نلا "ف Cوي
نيح)ي ه)Hي% 8ا+) ةيدا'<@/ا دق(لا% &(4ملا "ندملا ناسنلا ا,ه ن5
/ ا,ه ناك ا,$ف هنL Dسح% ة#م'ملا ه)ا, A%ثي "كل ةصف 2أ
")لا ة4لصلا ةيندملا K<يسو ني-9ا ةLح;م ن6 ل7(م% /إ Fقح)ي
ام ةسا4ن Cيح نم ه)ا, ا'يل6 ناسنلا سياقي ة)%اث &يق% B)() /
17
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
")لا ةيسنامولا ة67نلا اياو7 "ف /إ نوكي نل هن$ف ه)ها4)و 8دن6
2,لا نام%وسلا ل+لا ةيص-#% ناميلا ا'% نينمYملا لاي- >سو
د+م% 2,لاو ة@فالا دن6 L)نملا 2د'ملا ةيفا-لا ه)اد. "ف ه%#ي
وأ سم#لا ?<س ىل6 /إ ل7ني ;ف ي<ي ءاو'لا "ف هيدي >في نأ ام
نم 2دا(لا ناسنeل ةي%وو5ا ةيلق(لا ه)Wل% ام ىل6 3لدي ا,هو Iمقلا
8,ه نم اه,قن)ل ءامسلا نم ")1) Kد+ن "ف ةحما+ ة%Jو Fي@و Kيح
امك ه+ف *ا ل`+6 Iنام%وس 3ل, ناكف Iةيسنامولا ةيلها+لا
ةيص-# لثمي 2,لا Bي فو)سيك لثمملا <قس نأ د(% &ث I نولوقي
&ا6 Aام &ث "6ا% لل#% Dيص1ف I نام%وس 233% ><)سي &ل I &
: ةيص-# M)-اف ه)ولس هيف د+ي ديد+: هلإ Bصن : ;% ءاق%لا DWلا
-9ا ه4صن و "ل= ه4صن ل+ ن6 Kا%6 وه و : و)ينوم)لا
لول#ملا DHاWلا نام7لا &امل ةلي%نلا &ا'ملا س4ن سامي 2#%
.XX ه+ف *ا ل+6 I نام%وس
ةيسنامولا ة(ي#لا
Kايحلا "ف هس4ن لثمي نأ "ف Fحلا ناسنلا Dلس نأ ىلإ انه ي#أ
aكنم 8اي ام6 ى'ني /و Sفو(م 8اي ام% م1ي / Cيح% لماك لك#%
هل ي<- مأ I>م)+ملا لك ا'يل6 >م)+ي ايل6 Aاي.;-أو لثمل S(%)
_و.و >م)+ملا 8ا+) ةيدا'<@ا Aا67ن Cو) ةيماصف D.او6
/إ انص6 "ف ةيحا%لاو ةينامل(لا هلثمو ي4ك)لا امو Iهيف K<يسلا
دق(لا 8,ه ن6 U)ن ام%و .ةيدا'<@/ا دق(لا 8,'ل Tا6أ
^يم')لا و(# ا'يف ل%اقي د4لا _دل ةصا- Aاوص) ةيدا'<@/ا
ه)ا,% ةقل()ملا ةقيقحلا% هل'+و هس4ن% هفص) ءوس ن6 U)انلا اق)ح/او
لك ل%. هيل6 *ا Fح%و هلوح نم سانلا Fوقحو ه.وقح%و نوكلا%و
ه4س نم /إ &يها%إ ةلم ن6 DJي نموP ىلا() *ا لوقي ا,'ل Iء"#
18
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Qهس4ن
P
12
Q
O X8ي%د) ءوسو ه'4س% هس4ن &لL N Gيثك ن%ا لا.
P
13
Q
.
لو5ا [ون+لا D%س "ه ?@او لك#% &لا(لا وص) "ف ةكاكلا 8,'ف
ام%و داحللاو Fوس4لا دصم "هو I<%@نملا ناسنلا Kديق6 "ف
هل نوكي / نأ 2أ 0ة.دن7لا% Bلسلا ءامل6 ا'يمسي ")لا "هو 4كلا
ةلاه ا'يل6 "4@يو ا'سf دقي ةصا- Kديق6 ن<%يو ،ةح@او ةنل(م Kديق6
Mوم+مل &ا) لها+)% Kايحلل S+'نم ا'ل(+يو ،ةيفا-لا Aاوص)لا نم
نأ Fدن7)ملا ناسنلا نم &7لي /و Iهلوح نم ةHي%لا BوLو سانلا
ه(فاودP ن6 ه).دن7 A+)ن ام%ف &;سeل Kديكملا م@ي نوكي
نم هيLانمل لوقي *ا همح ةيمي) ن%ا ناك ا,'لو IQةي)ا,لا ةيناسنلا
4كي هنأ >م Iةل'+ &'ن5 &ه4كي / هنكلو 04ك &'لو. ن1% G ةيم'+لا
ن6 ?فان) Aناك Aايص-#% iيا)لا ل4ح &كف .ةيم'+لا لوق% لوقي نم
2,لا ء"#لاو . 3ل, ىل6 Aل). ى)ح ا'%ا. Fوف Bويسلاو ا').دن7
نيدلا ن1% ة6ان. هيدل Aح%صأ ا,إ >م)+ملا نأ وه هيلإ لصأ نأ ديأ
ةW%jصP هن6 Aلي7أو Iا'نول /و ةيدو%(لا &(< هل سيلو ةيندم &كح Kادأ
ةميد. ةيثا) Aا%J "ه هماكحأ ثكأ نأو Iه%ا)ك "ف اهك, ")لا Q*ا
3وك#م هنأو Iءامسلا لهأ /و T5ا لهأ لثم) / ا')و%ث ةحص "ف
ةنسحلا ىن(مل &ا) لا4Jإ >م "كولس Kادإ &اLنو Aاسايسلا نم ةسايس
>نقم "(4ن ليل() ;% ه)اء;مإو هماكحأ لو%. نوكيس ا'نيحف IةHيسلاو
نأ د+) اهدن6و Iل+-ملا Mون-لاو ةه;%لا نم S%@ Sيس4نو Sيكف
ة(+املا Dا% نم aمأ نوك)س Qنيدلا ةف+6P Gهنومسي ام ة#.انم
ني% ة#حولا اد+ 1#ني 3ل, د(% &ث I"كولسلا &يLن)لاو ةيك4لا
سانلا اص 2,لا >م)+ملا 3ل, Iنيد)ملا >م)+ملا &و'4م ني%و ني4لكملا
"<# 2أ ن6 Bل)-ي / ه)ا%وق6و ه)اوص) "ف هنأ هيلإ نوLني
Mا<)سا امل ة%وق6 ,ي4ن) داأ ولو ،هف(ي /و &اLنلا سدقي ل(4نم "مأ
"ف Kث6 +ح Bق) ة+,اس ةيوص و'ف Iا'% ة4لا-م ةميس. ة%ا)ك
ةي)ا,لا ة%Jلا 1#ن) 3ل, د(% &ث I[ون ةني4س ا'نأ &67)و سانلا Fي<
و<)) &ث ،"6ام)+/ا &ث ،"لHا(لا &ث ،"ص-#لا دم)لاو Fوس4لا%
12 ( ) :ر*Bلا 133 .
13 ( ) ، ريC= DEا ريFفG 1 $ 2&' .
19
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ىمسملا سfدقملا 4كلا% /إ "')ن) نل ")لا ةي-سملا ةيندملا Aاو<-
.Xةيحلا
Kدو6P ا'نوديي اوناكو ا'يلإ Kدو(لاو ة(ي%<لا ىلإ ةيسنامولا A6د
ةقل()ملا ة%س)كملا ةيف(ملا ]دا%ملا لك نو4سني Cيح% Qةي#حو ةي,+
Bي-ملا Eنلا ا,ه انه >@1سو . 3ولسلاو دHاق(لاو F;-5ا%
وهو ةيسنامولا "سسYم دحأ ه%)ك 2,لا Iهيل6 Fل6أ &ث D6ملا
I3نوي "كيم5ا 17&2 Qليص5ا Bيل1)ـلا "ف لاو.أP G ه%ا)ك "ف I&
د(% ا%ووأ "ف ةيسنامولا Aل(#أ ")لا Kو,+لا Fح% د(ي 2,لاو
ةح4ص "ف لوقي Iه)م+) %& ة(ي%< و, ليص5ا ن1% لوقلا نكميف N G
/و ومني وهو I"حلا cو%نلا و,+ نم SيHاقل) >4)ي و'ف Iةي@-
نويل9ا 3Hلوأ ا'+-ي ة6انصلا نم Mون S%لاJ Aايديلق)لاو I>نصي
ا,كه IO &'ل دو(ي امم Aسيل S4لس Kدو+وم داوم نم Iد'+لاو ة(نصلا%
ن1% لوقي و'ف .Xاهس1% ةي#%لا Cايم ىل6 ةيJا<لا Kأ+لا 8,ه لك%
ه)اد. ىل6 و<)لا لحام "ن%ي 2,لا وه 8و<) "ف ليص5ا ناسنلا
A%ن) امك ةيو@(لاو ةيس4نلا ه)ا, ة(ي%< نم ة(%انلا ة)ح%لا ةي)ا,لا
ومن)و >4)) &ث ".لا Aاموقم ا'نم دم)س) ا'),% لصأ نم ة)%نلا
N G هلوق% هين(ي ام ا,هو ،ا'نم سيل ء"# 2أ ا')ا, "ف ل-د) نأ نود
هن1% نيليصأ اوسيل ني,لا سانلا ن6 U)ني ام Bصي &ث . O >نصي /
اولصح ")لا T(%لا &'@(% نم ]دا%ملا نو,-1ي &'نأ 2أ ةيل= ة6انص
ةيكف ةيوص) وأ ةيدق6 وأ ةيكولس Aناك ءاوس &'ف;سأ نم ا'يل6
هم;كو . Uي7ملا 3ل, نم &')دا4)س/ S(%) نوو<)يو ا'نو+7ميو
هنأ "ف ?@او ةيف(لاو ةينيدلا Aادق)(ملا لك Bسن ىلإ و6دي
ني-9ا Aا%-% Aمي / 2,لا Q"ص-#لا ناسنلاP ءان%و ةيناسنلاو
&هدن6 ىمسي ام ا,هو ،ةي)ا,لا ه)/ا(4ناو 87HاJ ىل6 aدم)(م ةلص%
3)% Kا)و ،ةيHاقل)لا% Kا) ا'لكو ،ةيو@(لا ةيل9ا ىلإ ةيكيناكيملا ةيل9ا
.QXة(ي%<لا ىلإ Kدو(لاP G"ن()
0&ويلا 8ان ام لكل أد%ملا Cيح نم لو5ا لص5ا "ه ةيسنامولا
Aقل() امدن6و ،ةينامل6 Aاص D(#لاو ةلودلا% Aقل() امدن6 نكلو
Aاص ةيندملا Fوقحلا% Aقل() امدن6و ،ةيلامسأ Aاص داص)./ا%
امدن6و ،ةين;ق6 Aاص 2Lنلا ك4لا% Aقل() امدن6و ،ةي<اقميد
2!
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
يصملا%و ةي#%لا س4نلا "ف Kد+ملا Kدا(سلا "نا(م% Aقل()
3ولسلاو F;-5ا% Aقل() امدن6و Iةيدو+و Aاص "ص-#لا
ى@و4لاو "ن4لا C%(لا% Aقل() امدن6و Iةيحا%إ Aاص "ناسنلا
نا ل% IXا,كهو Iةيلام+ Aاص ةيHاJ;لا لام+لا "نا(م%و ةيي%()لا
ة<اس%% ةي6وي#لا ن5 0ةيسنامولا ن6 >ي4) "ه ةي6وي#لا ى)ح
ة6ا#ملا Fوقحلا A%ث)و 3لم)لا Fح "4ن) ")لا ة(ي%<لا ىلإ Kدو6
وسو نأ ى)ح >يم+لل 17&& لصأ "ف لوقلاP G همسا Dا)ك هل I&
،Kا@حلا ن6 &+ني ل;حن/ا ن1% هيف لوقي IQ#%لا ني% Kاواسملا &د6
ه+;6 ناكو ،Kاواسملا &د6 ىلإ Aدأ ")لا ةيكلملا K7ايح Sصوص-و
ةيكا)#/ا ةلاحلاP 8ا6د ام ىلإو ة(ي%<لا ىلإ Kدو(لا &و'4م [)قملا
Xةكا#ملا ىل6 &وقي "لوأ "6ام+ &يLن) "هو Qىلو5ا
P
1%
Q
د.و .
سيل Aح% 2داص).ا ")ا%ساحم 2دام &اLن ةيلامسألا نأ T(%لا نLي
ةيلامسألا ن5 0?يحص يJ ا,هو Iةيسنامولا ]دا%م% ة.;6 هل
ا')<يسو اه,و4نو Kداملا Dح ن5 0QKو'#لا "ف FاJلاP ىل6 دم)()
،Kو'#لل "مكلا Dوسنملا% Sيلوأ Sقل() Fل()ي 3ل, لك >م)+ملا "ف
ن1% ةلي4كلا "ه ةيسنامولاو ،دف لكل "ص-#لا وص)لا "ف ة+احلاو
A%صن ا,امل &ل() ا,'ل Iاه-= ىل6 Vاي)ح/او Kو'#لا >ياصم ?)4)
نا)سناWفأ "ف ءاق4لا Aوي% Fوف AايHا@4لا Aا<./ اكيمأ
&'ل "ن%) نأ ل%. ةيHا@ف ة<حم ة4Hا< لكل Aح)فو XRFا(لاو
ةينامل(لا K,% "ه ا'نوك ن6 امأ .XR 7%ا-ملا نافأو ءاملا Aانا7-
Gةيسنامولا iيا) اهدس "ف Aسوف نايليل ه)ك, ام Eن 3ل لقن1ف
Iةيديلق) ةين<و Kدين6 ةHف ني% 8هو+ "ف ةيسنامولا Mاص ناك N
ةيملا6 ةيمدق) ةHف ني%و ،نيدلا "ف ةيكيلوثاكو ةسايسلا "ف ةيكلم S%لاJ
نأ ا,ه "ن(ي /و ،ا')Lن Dناو+ >يم+ "ف ح)لا ىلإ ليم) KLنلا
نيحلا 3ل, "ف &لا(ملا ?@او ناك &يسق)لا "ف ;ثمف 1122 ةمث ناك &
نييكلملا Dنا+ ىلإ نويسنامو نوح)مو نويكلم نويسنامو
O نييكيس;كلا نيح)ملاو نييكيس;كلا
P
1&
Q
.
ةيلا- IKحاس ةيHاJوJ /و ةقينأ ةيمي'% Aسيل ةيسنامولا ن1% نولوقي
ة(ي%<لا% 3سم)لا ىلإ او6د ةيسنامولا "سسYم ن5 0&يLن) 2أ نم
"ف 2<4لا <ا%@ن;ل Fمحأ F`لم)و cاف ءا<إ ا,هو ،ا'يلإ Kدو(لاو
&حللا ة(<. ,-1) ة<قلا ى)حف I&Hا'%لا سو4ن "ف ى)ح ل% 0#%لا سو4ن
1% ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 23' .
1& ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 231 .
21
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ا'ن1% &ل() ا'ن5 ا')Lن "ف ل)ا-)و ا')ي#م "ف للس)) "هو 3مامأ نم
ى)حف Iا'ل h ;صأ >نص) &ل ة(<قلا 8,ه نأو اهيJ ل@ف ,-1)
&ا)حاو ISقل<م F;-5او <ا%@ن/ا كن) نأ >ي<)س) / Aاناويحلا
/ ناسنلا ن5 0&'ن6 SمJ نوكيس مأ ةيلص5ا ةي#%لا >Hا%<لا
ن6 ?ن+ي امنإو 0&و7للاو ةي+'نملا ه+و ىل6 ه)(ي%<ل كن)ي نأ نكمي
نم /و ،ةيك4لا &')ك%ح Dي)) نم ا,ه سيلف ،ةلاحم / دو(ي &ث 3ل,
د-ملاك ء"# ا')قيقح "ف ا'ن5 ،ةيسنامولل 2ك4لا &هدي#) F%اس
0&')ولسو ةنيدملا لهأ Aو. نوكي نأ C%لي ;ف ،سانلا هلواد)ي 2,لا
ن6 ناسنeل ىنJ / 3ل,كف ،7%-لاو ءاملا ن6 &'ينWي نل هنكلو
كن)ي نم ل#ف ?@)يو Iةيحا%لا "ف ه).Jأ نإو ةي(ي%<لا ه)اموقم
ني% نوماني اواص ني,لا ،Q"%ـي'لاP Dه,ملا Mا%)أ "ف >Hا%<لا 8,'ل
Aومي &ث ،^و#حلاو D-لا "فو وس+لا Aح)و Aامامقلا &اك
لك5ا "ن() ة(ي%<لا ن5و ID+5ا Dلكلاك k /و,م aءو%وم &هدحأ
داد)م/او ءاق%لا% و(#لاو 3لم)لا Dحو لسان)لاو Mام+لاو D#لاو
ن6 34ن) / ")لا وم5ا نم اهيJو ا'لك 8,هو ،Aا,لا ن6 ي%()لاو
Kديحولا ءاي#5ا "ه 8,هو I&ه%ان6 "ف نينا+ملا ى)ح &7;)و دحأ
نم ا'ل(+و اهيدق)و ا'ما)حا &ويلا ةكاف5ا ة%,اكلا ةيندملا نل() ")لا
>ي<)س) ا'ن1كو Iا'يل6 Lا4حلا D+ي ")لا ةسدقملا ةي6ام)+/ا Aادقملا
.X3ل, يJ لو.
22
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
"سنامولا Dاهلا
&هدحأ د+) IXنو%اصلا >ي.اق4ك لا+ ا'يف ا,$ف أق)و Kدي+لا ?)4)
ىلإ ىماس)ي IKيثم ناولأو Kيثك Bاي<أ هنم >#) ISقينأ IS.ا`% IS-4)نم
هسمل) نأ ام IXcاف Iن7ولا Bي4- هنكلو Iا'نم ة(<. هن1ك ءامسلا
نوقص%ي &'ف I3ي@ا6 ى<Jو 3'+و gم د. ءاملاو +4ني ه% ا,إو
"ن;ق(لاو "@ايلا F<نملا Aاا%6 ةقل,ح نوساميو Sقص% ةف+(لا
Aاملسملا ةمHا. وأ Aاي@ايلا لود+ يو7) "ف اول#ف ا,$ف Iةيناول'%%
&لا(% ةملاحلا ةيسنامولا Uي7اه1% اونW) IنوLاني نم وص) "ف
Iةلا` (4لا ة.`;-لا ةيمدق)لاو ةي(ي%<لا ةيحلاو Kاواسملاو لد(لا% ء"لم
@احلا د'(لا ]واسمو ة%وكنملا ةم5ا A;+س 3يدي ني% او#نو
Gاولا. &ث I3ولوهو 3وثثو 3و))و &يدقلا +ح)ملا د'(لاو &يل5ا
SنمYم Sملسم Aل7ام 3نأ اود+و ا,$ف IXR3ي%ن نم IR3نيد ام IR3% نم
لا. امك Qةي4سل4لا ه)اق'يفP A%ه, د.و aيسك aيسح &هدحأ ى`لو
.XXX K;ف "ف ي6 ة<@ك G 2ثوكلا لي<ا%أ ن6 "مل(ملا
امك &'مسو Iةيسنامولا Kا6د ةسامي 2,لا "كيك#)لا U'نملا ا,ه
Iني#ا`#ح Iنيfصنم Iنيين;ق6 Iنييناص6 Iنييلا%يل Iنيينامل6 Iءا#)
،ةيHاقل) ةيناود6 ن6 سيل U'نملا ا,ه نولح)ني &'نأ &'ملا IXنينا+م
2أ Dا)ن) ةي)ا, دق6 ن6و ،F%سم كم ن6 وه امنإو 0د+م و4ن /و
D%س% 3ل,و ،ول(لاو K<يسلا "ف ة%Jلا% T5ا ه+و ىل6 ناسنإ
ة(<. ناسنإ لك "ف ن1% Gلا. امدن6 &يقلا ن%ا اهك, 2,لا ة(<قلا 3ل)
نم سانلا نمف ،T5ا "ف ةي%و%لا ساميل 8و6د) _و'لا نم
&'نمو ،نيملا(لا Dل &لس)س)و سكن) ى)ح ةيدو%(لا ل, Aح) ا'(@ي
IQ Xىل65ا &ك% انأP سانلل لوقي ى)ح ة(<قلا 8,ه هيف %ك) نم
"6د ا,إ ل+-لا نم ء"# هس4ن "ف ءملا د+ي ة(<قلا 8,ه D%س%و
"م وأ +حلا لي%ق)ك Iة(ي#لا Eوصن "ف %م;لا &;س)س;ل
وم ا'(<قي /و K;صلا ><قي اهوم Kأملا نأ وأ ام+لا
2
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ةم'%ملا *ا Aاداإ ىل6 ةيلا()ملا ة67نلا 3ل) D%س% ا,ه لك IXة+(نلا
;% IDي<لا نم Cي%-لا 7يمي 2,لا ةيدو%(لا `3حم ;(ف "ه ")لاو
Mان).ا د(% نم Mا%)ا نكلو 0Fمحأ دايقنا ;%و ،Bلكملا نم ةه;%
.Xةيدو%(لا Fدصو ة+حلا &و7لو Eنلا Aو%ث%
/ *ا مأ ىل6 نيقل,ح)ملا &وقلا ء/Yه _دل ةيدق(لا ةي4ل-لا نإ نمY)
"ف 3ل, Aني% امك ل-ادلا نم >%ن ام وه &ل(لا امنإو 0"+ا-لا &ل(لا%
،"سنامولا Dه,ملا لوصأ "(@او نم 8يJو "كيم5ا 3نوي &;ك
،Sقل<م "@املا "ف نوكك#يو ،ةثووملا Aا%-لا نو4سني &'ف
ةين9ا ةي(م+لاو ةيد4لا ةي)ا,لا K%-لا% ةف(ملا داصم نو<%يو
ةم)حملا ةفاقثلاP Kان% &ه هيف نمو &ويلا Mا#لا نوكي Cيح%
&)يو ،O 2@- >%< هل ليص5ا N G 3نوي لا. امك 3ل,و ،Qةليص5ا
&ث .Q"كيس;كلاP ن9ا همسا نوكي Bوس 2,لا F%اسلا لي+لا لها+)
]دا%م ا'ن6 U)ن) نوكلاو >م)+ملاو Aا,لا &ييق) نم Kديد+ ةلحم أد%)
ن6 Dي ;% Bل)-) K@احلا ةيداملا Aاي<(ملا ن5 0Sم)ح Kديد+
"ف aي%ك لاي+5ا ني% Aوا4)لا د+) ا,'لو ،F%اسلا لي+لا "ف Aايداملا
وص(لا نم &دا. هن1كو هنام7 ن6 هHان%5 D5ا Cدح)يف ،DWلا
لي+لا ا,ه 8ان% ام لك% 4كي Bوس &داقلا لي+لا ءا+ ا,إ &ث IXى<سولا
ل(4ي &ث QXي-5ا "كيس;كلاP لي+لا% هيمسيو ةيكولسو ةيفاقث &ي. نم
،لاي+5ا ني% دوح+لاو 4كلا دد+)ي ا,كهو Iهق%س 2,لا لي+لا ل(ف امك
ىل6 ام)س/ا نإ . نو-9ا 8ان% ام لكل "HاJوWلا F-5ا &د'لاو
لاي+gل "فاقثلا Cلا >م "<ا()لا "ف Kو4كلا Kدحا+لا ةقي<لا 8,ه
"ف lل%) / Qدا(%5ا ةيلو4<P h/اي+أ DWلا Cوأ Kم)سم ةقي<%و
U@انلا ناسنلا Vا)نل ا'لهYي ام ا'يف ةف(ملا ناكأو ا')امام)ها
دافأ T(% ل'+ "ف Iلاثملا لي%س ىل6 ISح@او ا,ه د+)و &يكحلا
ةلود &سا% انايحأو XKدح)ملا Aاي/ولا سيH &سا% "كيم5ا D(#لا
ةمول(ملا سيلو Kد+ملا ةمول(ملا _و)سم ىل6 ا,ه IXنيصلا لثم
ا,ه 3ولسو يك4) نوكيس Bيكف Iةح)قملا وأ Kدلوملا وأ ة<%ن)سملا
"ن%) ")لا &Hا'%لا هسام) امك ةف(ملا "قل) سامي 2,لا >م)+ملا
سيل &'ف IXFي<لا ة6ا. "ف 8ا) ام ىل6 Kايحلاو نوكلل ا')اوص)
&'نم "حلاو Xنوي(+و ىقمح &ها)وم لكف Q&)حم ل.ا6 AيمP &'ل
DيWلا لكف Sسدقم S%يJ نوف(ي / &هو Iلوقي ام 3دي 2,لا وه <قف
24
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Iهي.د# _ولو &هدحأ &%) aانو ةن+ &'ل Aل. ا,$ف ،ةفا- &هدن6
Gهل لوقي. وث ىلإ ء"+ي نام7لا يمأ I&وقلا ي%ك لاحك &'(م 3لاحف
ه)مم "ف م)سيو وثلا &ميف XXل7نملا "ف &يس% 2دن6 Xوث اي
دو6ولا B() / نايثلا ن5 IXنام7لا يمأ &وقلا ي%كل k /ا% "قلي /
ساح ل4< B#أ ا,إ ى)ح IXهس4ن &يس%لا B() امنإو &يس%لا%
هقن)6او وثلا هيلإ Tك I&يس% ةم7ح ه(مو نيمدقلا "فاح سألا
Cدح)) / ")لا QKءان%لا ةفاقثلا AاموقمP لك لمحي هن5 0هيمد. F(لو
،>%سلا Aاوامسلا Fوف ةن+ ن6 ناويحلا ة67م ةياو Dحاص اهامس
لاحف IXX&;سلا هيل6 ىسوم دصقي Qىسوم Dا,كلا DاWلا ةنيدمP ـ%
Aملك) نإ 2,لا ةيميس%لا Kديق(لا 2, وثلا ا,ه لاحك &وقلا ء/Yه
Gلا. دها#م يJ مأ ن6 ه(م امم ايثك هق4ن ام Dي(# ايP
Xلوق) Q
P
1'
Q
.
"ف "لا%يل "+يل- D)اك لوقي IXيق4لا سHا%لا V,ومن5ا ا,ه 3يلإو
Iةيموي Kدي+ % نا%(# 1%21 N Gـه "ه ةيا@حلا ان)لك#م نإ
وم5ا Aاي+م ثكأ ىل6 Qةينيد "ن(يP Kدد#)م اكفأ <لس) "ف
ك4لا ا,ه <لس) نم Bي4-)لل لولحلا D.أ وه اهدقنو O ني%ي و'ف .
سيلو نهويل I2دقنلا سيلو "كيك#)لا U'نملا ا,ه سامي امنإ هنأ
ةح@او ةني(م ةيY ىلإ لصيل وأ ل<ا%لا ن6 Fحلا Eحميل
0ا'ل(ف >م)+ملا "ف ل(4) نأ اهديي ةيكف Kو. هيدل و'ف Iةحيحص
ا'ن5 &كحلا "ف ةكا#ملا ل%ق) / ]دا%مو &يق% لوW#م >م)+ملا نكلو
>م)+ملاو Iا'% ناد وأ اه. نم دا')+ا Dسح% ل.5ا ىل6 I*ا نم
،دوا%لاو انلا% 8كف T4ي نأ >ي<)سي / وهو ،&يقلا 8,ه "ف Fثي
ةقثلا ني%و Bلكملا ني% ة.;(لا ><ق% *ا ن6 ةقثلا D+حل ى(سي ا,'لو
ةيفاقث ةموكح ءان%و ،T5ا نم همكح د< &ث نمو IX*ا نيد Aو%ث%
ةيسنامولا ه)ديق6 ىلإ ا'يف >+ملا نوكي ةم5ا يد) Kديد+ ةيكف
ةمي. نأو ،Kدا(سلا "ف Fحلا ن1% لوق) ")لا Iه%ا@أو وه ةيميس%لا
Tوك Mا#م 3لم &لا(لا نأو ،ي%()لا ىل6 ا')د. 2واس) Aا,لا
.Xةيسنامو ةي(ي%< ةيحو ةيHاقل)% Aا.ول-ملا لك هيف >4)ن) ي%ك
1' ( ) :H/I 21 .
25
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
س4ن "ف Q"ف(ملا Dا<-لا "ف ةيم;سلا Aا%ن)سإP Gناون6 Aح)و
iيا)% ID)اكلا س4نل Kدي+لا 11 لاو# 1%21 ام a,4نم لوقي Iـه
N GQC%ا6 "كيك#) كمP نم هنل6أ >.اولا "ف "ف(ملا ان%ا<-
"ف نيود)لا ةكح نا%إ "%(لا لق(لا Aانوكم Fفو لك#) "%(لا
ةيسا%(لا ةلودلل "%ه,لا ص(لا O ا,ه لك نأ ىل6 دكYي انه و'ف .
_دم ىل6 ةم5ا ه)ثو 2,لا "%(لا 2ك4لا Cا)لا 1333 &ا6
هن5 نيود)لا د'6 ىل6 دكYي وهو Iوك,ملا نيود)لا د'6 ;) ام وهو
ةفا- ه)م% هلك Cا)لا 3ل, ن1% لوقي IXنيواودلا "ف 3ك#ي نأ ديي
ةيق% 3يلإو IQX"Hاد%لا "%(لا لق(لا AانوكمP ىل6 Aين% ي<اسأو
لك#) ن6 &;كلا Gهن6 لوقي 2,لا "%(لا "ف(ملا Dا<-لا N لك#)
"%ه,لا ص(لا "ف نيود)لا ةكح نا%إ "%(لا لق(لا Aانوكم Fفو
ةفاقث د(% ،2%ا+لا د%ا6 دمحم Lن ة'+و Dسح ةيسا%(لا ةلودلل
ةفاك "ف ةي%Hا+(لاو ةيو<س5ا KLنلا ا'%نا+ ىلإ ل-اد)) ةيها4#
ديصلل ةي+ولويثيملا Aاياكحلاك ا'نم ةيدا(لا ى)ح ،Kايحلا Dناو+
"ف(ملا Dا<-لا ن$ف /إو ،ة+ا,سو aيث1) ةلثم5ا ل.1ك &كلاو
هنم "مل(لا ى)ح ه%ناو+ نم يثكلا "ف Sيو<سأ S%ا<- ناك "%(لا
&)و Kي%ك ة+د ىلإ SيHاد% ناك لك#) 2,لا لق(لا نأ D%س% ،3ا,ن=
لوق(لا 87وا+)) نأ >ي<)س) / ةيف(م ةقيقح هنأ ىل6 3ل, لك نيود)
ةيدقنلا .O د'6 "ف هنيود) &) ام لك Dسني هنأ "ف ?@او هم;كف
ةHيلملا ةي#%لا لوق(لا ىلإ Iةنسلا D)ك هيف Aنود 2,لا نيود)لا
Xديصلاو X&كلا% /اثم D@و ةي+ولويثيملا Aاياكحلاو ةفا-لا%
وه نإ Tي(لا 8ا4. ىل6 >م)+ملا هسفي نأ نم هس4ن ىل6 Bا-و
،سيل%إو &د= ةص.و ،Vا(ملاو ءاسلاك Eصقل ه@ف% [ص
3ل) ن1% [صي هن5 0ني(لا وحلاو ن+لاو ،انلاو ةن+لا Bصوو
IQهنم "مل(لا ى)حP "نيدلا Cا)لا 3ل, "ف Kدو+وم Aناك Aافا-لا
/ ني,لا ةل'+لا ى%قلا 2و, &لL D%س% سح)ي &ث ،هلو. دح ىل6
3ل) نم ا'يل6 لصح هل(ل ")لا هيدل ةيك4لا Kان)سلا 8,ه لك نومل(ي
ل+ ةص. "هو IQانلا FاسP ـ% Kامسملا ةيقيJلا Kو<س5ا
Fسف سم#لا ىلإ ا< T5ا "ف 2,لا &;Lلا% S6, Fا@ امدن6
هل(ل ان%حاصف I#%لا &لا6 Kم لو5و انلا ل-د1ف ان Kو,+ ا'نم
Tgل Aم) / ")لا ةيحسلا Kو,+لا 3ل) نم ء"# ىل6 لصح
26
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Dسح m ةيمهولا ةسادقلا 3ل) D%س% h اسح)م لوقيف IXةلص% ا'لهأو
Gةينيدلا Eوصنلل n 8وص) N لوق(لا اه7وا+)) نأ >ي<)س) /
ةقي< ىل6 ةيثا)لا ةيHاولا ا')ي.ادصم "ف 3ك#) نأ ى)ح وأ ةيدقنلا
ا')ا, ةيك4لا &')اقل<نم Fفو و Cيدحلا لهأ O 8,ه "ف D,ك د.و I
B#لا Fاثيم% &'كسم) Kد# نمو ةنسلا لهأ ن5 Kي-5ا ةيH7+لا
او%)ك هنوم)كي /و سانلل هنوني%ي ن1% &'% &'يل6 8,-أ 2,لا "مل(لا
?يحص وهو ةحصلا ة+د "ف &'%)ك ىل6أ دقن "ف ةلق)سملا Aا4نصملا
امل Q>%))لاP &سإ Aح) "ن<.ادلا &املا ه4نص ام 3ل, نمو ،2ا-%لا
Lفاحلا هيل6 دو QAاما7للاP >م Mو%<م وهو 2ا-%لا ?يحص "ف
Cيداحأ نم 27و+لا ن%ا 8ك, ام Bص)لا ا,ه وحنو . ?)4لا "ف
D,لا "ف ددسملا لوقلاP "ف Lفاحلا ه%ق()و ،QAا6و@وملاP "ف دنسملا
لوقلا ىل6 د'مملا لي,لاP "ف "<ويسلا &'(%)) &ث ،Qدنسملا ن6
T(% ^.ان 3ل,كو ،Qددسملا "نا%ل5ا ةم;(لا ?يحصلا "ف Cيداح5ا
د+) /و I&هيJو Qةحيحصلا ةلسلسلاPو QليلWلا ءاوإP "ف *ا همح
دf وس) &وي &'هو+و *ا T`ي% ICيدحلا لهأ Iةنسلا لهأ يJ دن6 ا,ه
.XنيملاLلا 8و+و
ةفا-لا /إ U)ني / 2,لا نيدلا نم a-اس ه)لاقم &)-ي Iةيا'نلا "فو
Gلوقيف Iهم67% N لوق(لا نم يثكلل S+حم ناك "%Wلا Fو4)لا ن$ف
و,% ن6 Cح%لا ناك ا,لو ،ةيوم;سلاو ا'نم ةيموقلا ةصا- ةي%(لا
ةينيدلا Eوصنلا "ف وأ "م;سلا iيا)لا "ف 3انهو انه نم
،Dا<-لا ا,ه "لثممل ة%سنلا% لحلا وه ةي'ق4لا ءا9ا وأ ةيم;سلا
ا')ملسأو &ول(لا ةن6# نم Mونكو Aا,لل ا%)6/ا Kدا6إ نم Mونك
لص5ا "ف ا'نوك ةن6#لا 8,ه ىلإ ة+اح% Aسيل 2,لا A.ولا "ف
Aاينيقيلاو Aاملسملا Tقن ىل6 &وقي 2دقن "4سلف Dا<- ثإ Aءا+
نايد5ا ةفاك "ف ةينيدلا Aا%ا<-لا _دل ثك) ")لا O ى)م 2دأ /و .
ىن%ي هنأ ?يحصلاو XR Aاملسملاو Aاينيقيلا Tقن ىل6 ىن%ي &ل(لا ناك
/إو ةيقيقح Aاملسمو Aاينيقي k;(ف ا'نوك% Aدمص ن$ف اهدقن ىل6
"%ي+)لا 8دقن% DWلا هل(ف ام ا,هو Iلو7) نأ "W%ني ةفا- "'ف
نمو ،DWلا نايد1ك سيل و'ف Q&;سلا نيدP امأ ةينيدلا ه)افا-ل
"ف دق)(ي و'ف Fحلل ه)4لا-م وأ ه)قفاومو هHان% Cيح نم ا'لثم هنأ دق)(ي
27
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
و'ف Iناميلاو 4كلا Cيح نم نايد5ا 3ل) له1ك هلهأ نأ A.ولا س4ن
/ &ث .&;سلا نم Kءا%لا ن;6ل Aاقل,حلا 8,ه لك ىلإ Vا)حي /
]دا%ملا ةحص "ف S<# D@لا لود+ L4ح ناك ى)م 2دأ
وأ Aاكيد ءاد+ وأ ن)وين نيناو. B(ي / نيدلا نوكف ،ةيناسنلا
و)سي7نا)لا ل-اد دويادلا [ا)4م لم(ي Bيك وأ ةي7ومس/ا ةيLنلا
aيس4) اني<(ي نأ >ي<)سي / هنأ ا,ه "ن(ي ل'ف ،"ل9ا Dساحلا "ف
نام7لا "ف ةلJوملا ان)ص.و "نوكلا اندو+و و ةي#%لا ان)او,ل Sيقيقح
نم ان+- &ث Fل-لا Fل- &ث *ا يJ ء"# /و *ا ناك امدن6 لو5ا
دمحم Bل- ان4.و &ث [ون ةني4س ان%ك &ث ةن+لا ىلإ د% Dيل. دن6
.XXR3لاثمأ نم Kديق(لا ءاي%Jأ انلوق(% 7+انن ن9ا انسل+ نأ
2,لا ة%ا%,لا Cيدح "لا%يللا D)اكلا ا,ه دق)ني لاقملا ا,ه س4ن "ف و
نيدلا ن1% لوقي و : 2ا-%لا ?يحص : Cيدحلا D)ك ?صأ "ف دو
ل%. ءانلا "ف ة%ا%,لا سمW% م1ي نأ نكمي / ةفاLنلا% م1ي 2,لا
Dا%<)س/ا ه+و ىل6 ءا+ م5ا 3ل, نأ امام) لها+)ي 8د+)ف .X ه%#
"ف و ءا4# هيحان+ دحأ "ف ن$ف P G &;سلا و K;صلا هيل6 لا. Cيح
سدقي 2,لا DWلا م1ي نأ كن)سي D)اكلا ا,ه د+) / &ث Q ءاد -9ا
Tيم %د "ف ه(%صإ >@و% Dي%<لا ةيص-#لا ةيحلا و ةفاLنلا
VوفP Aنأ امنإو 3يل6 &وللا سيل هل لاقي نكل و . ا)ا)سو%لا
ني,لا نم يثكلا نيدلقملا نم 3ق%س د.و IQةكيدلا Aحاص امدن6 [اص
ه(<)سي &ل ام% اوءا+ &'نأ نو%سحيف k/ام#و Sنيمي Kا%(لا نويدي
دقف ة4سل4)ملا نم D@لا ا,ه B#)كا نم "نأ &67أ /و IلHاو5ا
2ك سامو) "%وو5ا Bوسلي4لا "نق%س ةياد% K)ف ^ا6 2,لا
لو-دو د6اوقلا 2, "كيس;كلا (#لا ىل6 اهيث1)و ةيسنامولا
8و(# ن6 o%ن) ")لا K-اسلا ةصقلا 8,ه هل Aثدحف "كحملا (#لا
ل+ هل1س امدن(ف Iةي+Wلا ةيسنامولا 3ل) ا')%ل+ ةيث%6 ةيو@و4%
I(#لا ىلإ ة<يس% ثن ة(<. Dلقي Bيك Ia6ا# نوكي نأ لم1ي
د@ DWلا &يها4م نم Sم;ك Fس امدن6 D)اكلا ا,ه ل(ف امك "ن(ي
ةي-س% 2ك هل E-لف ،ــ &;سeل aءا+ه ا'نم >نصيل &')سينك
N Gلا. IAاو<- C;ث "ف ةيسنامو Kديص. ىلإ ثنلا لوحي Bيك
ي%()% اه'ماو IXKه7 ا'يف >@و IXةمكح لك# ,-1)ل ;يل. اهدأ
28
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
O Xنيمث
P
17
Q
"%Wلا ديلق)لا لهأ نم نيين)سملا "ف لاحلا 3ل,ك .
،V-)ف لي%ن7لا ءا<J ا'ن6 B#كي امدن6 ا%وكلا ى(فأ نو'%#ي ني,لا
ا'نأ سانلا نLيف ،E.ا)) "هو 8ام7م "ف i4نلا% نهاكلا أد%ي &ث
ى(ف5ا نأ ةقيقحلا نكلو 0Dو<لا نهاكلا 3ل, Aاكح >م &Jان))
ليام))ف ،ونلا ىلإ ا'+و- د(% _) / ءايم6 ةLحللا 3ل) "ف نوك)
DيW)لا Uياف "ف لاحلا 3ل,ك IXX8ا) ا'نأ ا'مامأ ود6 2أ &هو)ل
نايم6P د+م &'نأ ?يحصلاو ا%وكلا ى(فأ ل(4) امك نول(4ي ني,لا
.QXىل65ا Aوصلا 8ا+)ا% نوص.ي
نم سانلا ىلإ للس)ي ")ايح Dه,م ا'نأ ةيسنامولا "ف ةلك#ملا نمك)
ا'نأ دحأ لا% ىل6 <-ي / د. ")لاو ة<يس%لا ةيمويلا &');ما() Dوقث
نأ د+) ا,'ل . "سنامولا Dاهلاو امدلاو 3;'لا هنم ل-ديس Wث
0ةيم;سلا نادل%لا نم يثك "ف ةنل(مو ة6ا#م هاLم ةيسنامولل
Fوس4لا &وم6P نم ا'نأ نLيف ةني(م ةيمس) ,-1) / ا'نكلو
ومن)و د<@) ةي+'نم Aح) ةل-اد ا'نأ ?يحصلاو ،Qنايص(لاو
"سنامولا Dه,ملا لثمي aي%ك S4ي< لك#) ى)ح م)س)و و<))و
Iدحأ 8L)ني / ام Vا)نإ ىل6 ه)أ+%و ،Kد6اقلاو دق)(ملا ىل6 هحوم+%
>قي / نأ دني &ث Ih ;ثمف . >م)+ملا ءان%أ نم دحأ Bي<لا 3ل, Aح)
هيدي% ا'كحي KيWص ةي%#- ىمد ا'%حاص >نصي KيWص ة%6 نم
"ف ني#. وأ ^. ىل6 &'نم لصحيف ناي%صلا 3ل, ىل6 3ح@يو
A6ا<)سا Iام ةي%6 ةمصا6 "ف اياو7لا ةملLم ةيديلق) Kاح
E.امو [اسم نم &ويلا 8ا) ام ىلإ ددم))و لك#)) نأ ةيسنامولا
>م)+ملا "ف نحن .Xه)%ثم ةقيقح 8,هو ةيحا%إ Aا<حمو ي-اومو
،Kايحلا ىل6 Qن4لاP Kأ+ نم "نا(ن Sقل<م ءانث)سا ;% &ويلا &لسملا
Gلا. امدن6 ةيسنامولل "نامل5ا اي(#ا Bي() وه ا,هو N نايW< "ه
Kايحلا ىل6 ن4لا O ل%ق) / ةيلاثم د+وي /و ،سfدقم ء"# د+وي ;ف I
Kا6دلا نم ني%ي<لا T(%و ISنف نوكي ن5 ل%ا. ء"# لكف IEاق)ن/ا
نأ املا< Gلوقيو ،هيل6 Fفاويو ا,'% 2داني Xنيي%ي+)لا نييم;سلا
نمو Bل7)ملا iي#لا ا,هو RلYاس)لا نم سانلا >نمن ا,املف ان(م Fحلا
IX-= ء"# Qةيسنامولا ةقي<لا ىل6 لYاس)لاP ن1% نومل(ي / ه(م
17 ( ) (ار= Jام/G ، DFيم KيلL Mم تN0ارم ، O 1%' .
29
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
لوق) امك وهو _-أ <%او@ هل "سنامولا Dه,ملا "ف دقنلا نأو
GAسوف نايليل N يدق) 2أ ةي%ا+يإ ةيلام+ سيياقم% "ن4لا لم(لا &يوق)
Aا7وا+) دد(ي 2,لا F'ي4)ملا "%لسلا سايقملا% سيلو لام+ نم هيف ام
د6اوقلا ىل6 لم(لا X O
P
11
Q
_دحإ ود Aلثم ةن+ام نأ ول "ن(ي
ةHفاد I&اوقلا ةقي# Iةنان4لا 3ل) Aناكو ة#ا#لا ىل6 Aاي%احصلا
Gلوقي نأ /إ aد%أ Sقل<م دح5 Fحي ;ف IAامسقلا ةيسلدنأ I6ا#ملا
لام+لا وه ا,'ف Q X3ل,ك اهود ناكو ة(Hاو ةليم+ ةنانف AناكP
<%او@لل اه7وا+) ةل1سم ام1ف I"ن4لا لم(لا "ف 87ا%إ "W%ني 2,لا
ا')ا, "ف ا'نوكو ةيص-#لا ليثم) "ف ةيمل(لا ى)حو ةيف(لاو ةي6#لا
نم '<أو %كأ ةي%احصلا ةيص-# نأو ةصي- ة(مس Aا, Kأما
")ا, وص) نم ة(%ان ةي)ا, Aادق)(مP ا'لك 8,'ف ةنانف ا'لثم) نأ
اي(ملا هل(+) نأ Fحلا 3ل سيلو ،ه% ^ي() نأ Fحلا 3ل ،Qنيد)م
"ه G Aل. امك ةيسنامولاف ،لثم5ا N ىل6 2د4لا لاي-لا نايW<
هن6 ي%()لاو دو+ولا وص) O يدم 8ك, ام 3ل, ىل6 "ح لاثمو I
ةHيه /و Dا+حلا ةي@. ^.اني / هن1% لا. امدن6 ةيلحم Kدي+ يح)
8,ه ا'يف ^ي() ")لا سوYلا E-) ومأ 8,'ف Fاوس5ا "ف ة%سحلا
2دل% نم Kا)ف لوأ لو-د ةيY% "م;حأ ن6 Cدح)أ "ننكلو Xاكف5ا
3ل) هم'ي / و'ف IXX"@5ا سن)لا Kكل ةيملا6 Kود "ف <%او@لا
Kا)4ل ليم+ Lنم هم'ي امنإ و Qهم'4%P ةق'ي4)ملا Aا(ي#)لا 3ل)و
Tك)و ني,-4لا Bاصن5 Kون) 2د)) Dا%#لا نا(ي "ف ةين<و
Vدملا "ف ه.افو وه سل+يف Bو#كم "@اي D(لم "ف Kساح
Aا(ي#)لاو د6اوقلا Dه,)لو IKاح% نوق4صيو ا'ل نو4)'ي لو5ا
XBل-)م و'ف ةيYلا 8,ه دق)ني E-# 2أو IX&يح+لا ىلإ Bا65او
نمل ل% 0هيلإ ة+اح "ف سيل وه نمل Kايحلل 8وص)و هلق6 ي(ي هن5
Qدقنلا ةيحو ةملكلا ةيحP ىن(م وه ا,'ف Iهيد7يو ه)قمي وه
لي%سلاو Iنييم;سلا ني%ي<لا انناو-إ نم ا'يلإ ^'%ي نم لك ا'م'4يلف
دقنلا ةيح% نييسنامولا نييHاJوWلا ء/Yه Dلا<م ةل%اقمل لثم5ا
3ين,أ "ف 3ي(%صأ >@)و ,فاونلاو Dاو%5ا FلW) نأ "ه ي%()لاو
.XXاا%ك)سا %ك)س)و ص)و 3%ايث "#W)س)و
11 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 121 .
!
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ق)حي د. .XSنانف ا'نم k/د% Aلسأ ةم'م "ف ةيسنامولا Aل#ف ا,إ
i4نيو هي.د# 2ولي وهو هيلإ نوLنيو 8يث1) Cيح نم نان4لا سانلا
ا,ه نأ نومل(ي /و هيل6و هنم نوكح@يف دها#ملا Eمق)يو هي-نم
I#%لا Bانص1% "مل6 دح ىل6 Iديحولا وه "م;'لا 8f و#ملا نHاكلا
ه)يح@و ه)يح@ل 3ح@ي وهو هيل6 لو%يو ناسنلا Dل. C)+ي 2,لا
وص)لا "ف DيWلاو .SHي# 8كم مأ نم &ل(ي / Iهل 3ح@ي
<% ا,هو ،Kدا(سلاو ي-لا% لام+لا نو<%ي سانلا نأ "ناسنلا
Aل-د امنإ Aا(م)+ملا ىل6 Aل-د ")لا DHاصملا <-أ ن5 0Fمحأ
&'-يا) "ف #%لا &ل6 د.و ،ة%ا,+ دها#مو ،ةليم+ 8و+و Aح)
G نوينيصلا لا. ى)ح 0&')اا@ح Bل)-م ىل6 ةقيقحلا 8,ه ليو<لا
ةليح 8,ه نإ ل% IQ XKأما هنم k/د% لسأ ةم'م "ف نا<ي#لا ل#ف ا,إP
ل). ىل6 Aا)ق) Aا)ا%ن د+و) Cيح Aا%نلا &لا6 "ف ى)ح ةي(ي%<
د+م%و ةي%,ا+لاو لام+لا "ف ةياJ aاه7أ ا'ل V-)ف Aا#حلا
E)م)ف ا'ل)ق)ف K#حلا ىل6 ة)%نلا ^مكن) Kه7لا ىل6 K#حلا Mو.و
ةلثم5ا Aا#6 ةيح%لا AانHاكلا &لا6 "فو Iا'يل6 _,W))و ا')اص6
/ ا,'ف &لاحلا لاي-لاو Kو'#لاو لام+لا% ?4<ي ن4لا نوكف .ة'%ا#ملا
"ف ءا+ د.و I>م)+ملا "ف ي-لا داصم نم دصم هنأ "ن(ي
نيحيحصلا "%نلا ىك)#ا امل GAلا. ا'ن6 *ا "@ ة#Hا6 ن6
ةيام ا'ل لاقي ة#%حلا T1% ا'نيأ ةسينك هHاسن T(% Aك,
ا)ك,ف ة#%حلا Tأ ا))أ ام'ن6 *ا "@ ة%ي%ح &أو ةملس &أ Aناكو
&'نم Aام ا,إ 3HلوأP Gلاقف هسأ >فف ا'يف يواص)و ا'نسح نم
3ل) هيف اووص &ث اد+سم 8%. ىل6 اون% ?لاصلا ل+لا وصلا
ة%ي+(لا ةين4لا يواص)لا 3ل) نك) &لف IQ*ا دن6 Fل-لا ا# 3Hلوأ
"%نلا &)حي &لو ،يدق)لا ني(% &'يلإ Lنلا وأ &'مدق) "ف S%%س
"W%ني امك دف ،ءان%لاو يوص)لا "ف ةين4لا ةك%حلا 3ل)% هHاسن Dا+6إ
ناكف ،لم(لا ا,'ل Q*ا Aاداإ ةقفاومP وLنم نم 3ل,و دي نأ &لسمل
ة<قنلا Aناكو ،سانلا دسفأ نم &ه اوناكو #لا `#أ نم لم(لا 3ل,
هيل6 ا'% &)- ")لا ةلم+لا 3ل) أد%م لك ا'يلإ دي ")لا ةي(+ملا
ييا(ملاو &يقلا لكف . Q X*ا دن6P G لا. امدن6 هم;ك &;سلاو K;صلا
هلوق% Fل<ملا ناميلا ن6 ة(%ان ةيدو%6و د+)% *ا ىلإ د) نأ D+ي
اHي# او%ح) نأ ىس6و &كل ي- وهو اHي# اوهك) نأ ىس6وP Gىلا()
1
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Qنومل() / &)نأو &ل(ي *او &كل # وهو
P
12
Q
ان%+6أو ان%%حأ ام'مف I
ةي9ا 8,ه Aح) >.او و'ف ام 3لسم وأ ام Dه,م وأ ام ء"#% ان4Wp #و
X#لاو ي-لا سايقم "'ف ةي6#لا *ا Kداإ ىلإ 3ل, لك "ف دملاو .
ةيHاJوWلا ةيحلاو &لاحلا لاي-لاو Kو'#لا نا<لس نم ن4لل ام D%س%و
[سمو ليثم) نم ةين4لا ه)اقي%<) ةفاك% نان4لا نأ د+) ي%()لا "ف
"ف ةي7كم ةيص-# لثمي ءانJو E.و 0دل% 25 "سنامولا &اLنلا
ةفا-لاو حسلا ةسامم% هل E-ملا دل%لا "ف ديحولا حاسلا هن5
2,لا نيدلا نم -سي S%لاJ "%Wلا ناسنلا د+)ف ،ءاو@5ا Aح)
لس6 نم ا'نأو A;يم+ ءاسن ا'يف ءامسلا Fوف ةن+ ن6 Cدح)ي
Aا.ول-م ن6 Sصص. نو%)كي ني,لا Aافا-ل نوق4صي امني% 0ن%لو
ةيص-#ك ةي%Hا+6 ةيص-# وأ ،_-أ Dكاوك نم T5ا &+ا')
،ةل= -9ا ه4صنو #% ه4صن 2,لا و)ينوم)لا وأ ،نام%وس
"ف وه امني% 0K,و(# /و ةفا- سيلو S.` ;- S6اد%إ 3ل, نويو
"ه N Gلاقف ةيسنامولا ن6 &لك) امدن6 ه)وJ ة4صو امك ةقيقحلا
3ل, كف امك اوكف ةيسنامولا لهأ نأ ولو .O ةل;@و Tم
ةي#%لا س4نلا Fو# نإ N Gلا. امدن6 و<سأ هنLأ Bوسلي4لا
د. ا'نأ ىل6 ليلد Fل<ملا لد(لاو ةقل<ملا Kدا(سلاو ةلي@4لا% ا'4W#و
د+أ ناكل O ةقيقحلا ه+و ىل6 &اي5ا نم &وي "ف ءاي#5ا 8,ه Aف6
Kوس "ف ىلا() هلو. أ. Bوسلي4لا ا,ه نأ ولو .ةمكح ثكأو &'%
P GBا65ا &هد'#أو &')ي, &هو'L نم &د= "ن% نم 3% ,-أ ,إو
انك انإ ةمايقلا &وي اولوق) نأ اند'# ىل% اولا. &ك%% Aسلأ &'س4نأ ىل6
IQنيلفاJ ا,ه ن6 &ث ن9ا ه)ي4ل5و ،&لس5 "W%ني امك اهيس4) &ل6
P Gىلا() هلو. ول)ي نيملسملا د+اسم نم د+سم Dاحم "ف Sمامإ نإ
/و اوفا-) /أ ةكH;ملا &'يل6 ل7ن)) اوماق)سا &ث *ا ان% اولا. ني,لا
Kايحلا "ف &كYايلوأ نحن Z نود6و) &)نك ")لا ةن+لا% او#%أو اون7ح)
"فو ايندلا و K-9ا &كل Z نو6`د) ام ا'يف &كلو &كس4نأ "')#) ام ا'يف
Q&يح و4J نم k/7ن
P
23
Q
.
12 ( ) : ر*Bلا 21' .
23 ( ) : Pل-: 33 32 .
2
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
اص ن4لل Aي<6أ ")لا ة@.ان)ملا ةيلا(لا Aايح;صلا 3ل) ل+5و
&)ح) نأ D+ي ")لا &يقلاو ييا(ملا "لمي 2,لا ديد+لا Dلا وه ن4لا
Mو@وم 2يدص)ل ^هدن) ;ف Iدحأ 25 Mو+لا نود Qهسيك نمP
0QT5ا ىل6 ةيناسنلا ةف;-لا Fيقح)P ن6 Cح%لا ا,'ل ةيسنامولا
نايليل لوق) .Sما)حاو kةمي.و aكف ن4لا ا'مكحي ا'لك &ويلا ان)ايح ن5
نييسنامولا ة6ام+ نم وهو -امي;# X"نيدلا ك4ملا ن6 Aسوف
ةي)ا,لا B.وم نم 2#%لا دو+ولا &يوق) Kدا6إ أد% N Gهن1% لHاو5ا
انكادإ ىل6 &وقي &لا(لا نأ ام%ف IQه)-فP هليم7 ه% _دان 2,لا ة<4ملا
cول%ل ةليسولاو I&دق)لا ةمHاد ةيحس ةيلاثم "ف هليك#) Kدا6إ ان(سو%ف
هكل)مي 2,لا 3ل, ةصا-%و F;-لا لاي-لا وه ةي(#لا ةWيصلا 8,ه
O &اLنلا ا,ه "ف ةيماس ةل7نم لW#ي D%سلا ا,'ل 2,لا Iنان4لا
P
21
Q
.
&ث ،هنومسي امك Bدا'لا ن4لا ىل6 "ن%ملا "سنامولا ن4لا "ف هلك ا,ه
وهو ن4لا ل+5 ن4لا ةيLن ىل6 "ن%ملا "لام+لا ن4لا 3ل, د(% ")1ي
Iلوق(ملا وأ ةلي@4لا ن6 3يهان ةلي,لا "نا(م% ى)ح B)(ي / 2,لا
_دحإ Aل4)حا هنأ ى)ح I"م;سلاو "%(لا انملا6 "ف دو+وم ا,هو
&ا6 "ف ايسينودنأ "ف امنيسلا ود 2337 'Lي &ليف لوأ ا'@(% &
"<ول "ماJ د'#م "ف -= S%ا# ل%قي وهو Dا# د'#م هيف
.XX"لام+ "سنامو
")لا ةح.ولا او<5ا 8,هو ،&لسملا ناسنeل "سنامولا Dاهلا ا,ه
/و ،ةفدصلا Kديلو نك) &ل ان)ا(م)+م "ف نونان4لاو ن4لا ا'يلإ لصو)
ا'نكلو 0مd) ةمث 3انه ناك نإو ،S@يأ Kد+ملا KماYملا Kديلو
لاملاو سن+لاك ةك)#ملا ةيص-#لا Kو'#لا Kديلو 3ل, ىلإ ةفا@لا%
Mانص ا'لW)سا ")لاو "ندم >م)+م لك دافأ سو4ن "ف ةلص1)ملا
BوL Aح) ا')يا6 سانلا ىلو)و K,%لا او67ف ةيسنامولا
/ ءاي#أ انيل6 A@ف Aمن املكو &وي لك ومن) ")لا QةيندملاP
ءا@4لا &ث ويدي4لا &ث Aيساكلا ة<#أ للس) نمف اهد >ي<)سن
ا,ه لكو .لاو+لا نم Cلاثلا لي+لا &ث ةي)و%كن(لا ةك%#لا &ث [و)4ملا
ةقثلا اي'ناك ".;-5ا اي'ن/ا Dحاص) Aااي'نا هقفاي لوح)لا
،لم() نأ ل%. ")4)س) / ةينق)لا ن5 0M#لا &اكح1% ةنا')س/او نيدلا%
21 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 222 .

ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
<%) ةك%#لاو ،_و)ف نود ل%ق)سي لاو+لاو ،_و)ف نود لصي C%لاف
ىلإ Vا)حي / "ل= لك#% "#مي داس4لا اصف ،_و)ف نود سانلا
S%%س ي-لاو #لا ني% 7ييم)لا وأ ا'يف _وق)لا نوك) د. ةي#% <Hاسو
Kداقلا% ةقثلل Cدح نيدلل Cدح 2,لا لثمو Iلوقنملا داس4لا نم دحلا "ف
نم ء"# لكل نل(ملا دقنلا ىل6 Kأ+لا 3ل, لك ن6 U)نف ،7وملاو
ةيحلا لثم Aاا(# Uيو)% ةيص-#لا ةيسنامولا Mوي#و ،دحأ لك
.Xا,كهوI &ا(لا Fو,لا سيدق)و ةيص-#لا
س4) ")لا ةيسكاملا ةسدملا Mام)+/ا &ل6 سادم '#أ نم نإ
ا,هو QAاق%<لا ني% Mاصلا iيا)P Gد+م هن1% 2#%لا iيا)لا
،iيا)لا و<) &كح) ")لا "ه Kداملا ن1% لوق)و Iل<ا% 2دام يس4)
&')ايح <من يW) ")لا "ه #%لا Kايح "ف ةيداملا AايW)لاف
امأ ،ةي6ام)+ا ةيحان نم ةحصلا نم يثك ىل6 لو. ا,هو ،&هاكفأو
نوكلا "ف هننسو *ا لا(فأ "4ني هن5 0ل<ا% و'ف ةيدق6 ةيحان نم
يW)ي >م)+ملاف ،ة)%اث ةقيقح "6ام)+ا وLنم نم هنكلو 0iيا)لاو
Aدا7 املك ا,'لو ،ه)ايح ا'يل6 &وق) ")لا داوملا يW)) ام دق%
يثكلا >.و)ن نأ انل "W%ني ناك "ندملا >م)+ملا "ف ةيداملا AايW)ملا
_و)سملاو "(4نلا "#ي(ملا _و)سملا ىل6 "6ام)+/ا يW)لا نم
نينكلا Dا<@ا Kداي7 3ل,كو ،نيدلا 3ل, "ف ام% "س4نلا 2ك4لا
و اق)س/اP Gامهو >م)+م 2أ ام'يل6 &وقي ني,للا نييساس5ا
>م)+ملاو ،"موقلا وأ "نيدلا >م)+ملا "ف >قي Bوس ا,هو Qلماك)لا
، ةماوقلا ن6 Kأملا Vو- س4ي ا,هو ،Kس5او ةلي%قلا لثم Wص5ا
ديد+ q;سنا لك "ف لاقي ا,كهو Iءا%9ا B6 ن6 ءان%5ا Vو-و
. F%اس ءام)نا ن6
Aا, "ف وه كنملا ن6 "'نلاو Bو(ملا% م5ا أد%م اي'نا نإ
;% SيHاقل) U)ني Bوس 2,لا "سنامولا Dه,ملا دوم(ل Dصن A.ولا
م5ا اي'نا ن5 0دحأ هيلإ ه%)ني / Aمص "فو &ادص ;%و ة%لا<م
]دا%ملاP دقف د. >م)+ملا نأ "ن(ي كنملا ن6 "'نلاو Bو(ملا%
ةما(لا _ي ")لاو دحأ لك اهكني وأ دحأ لك ا'ف(ي ")لا Qةك)#ملا
نم ة%سحلا Aلا7 ا,$ف ISي'نو aمأ ا'يل6 &ايقلاو ا'ين%) 7او+ دحأ لك
امك ")وكسلا Mام+لا%و او.أ د. سانلا نأ "ن(ي ا,'ف سانلا 3ولس
4
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
"@قي 2,لا "سنامولا Dه,ملا لو%. ىل6 لوص5ا لهأ لوقي
Aاوص)لا 8,ه Aناك ام'م Kايحلاو نوكلل ني-9ا Aاوص) &ا)حا%
ةياد% "ه 8,هو Iد6اوقلل 87وا+) ىل6 aءان% ء"#لا دقن Kكف Tفيو
"ف ا'(ما+يف Kأملا لي, ل+لا >في ى)ح د<@)س ")لا ةيحا%لا
8,هو IXةنسلا ?يحص "ف 3ل, A%ث امك هيل6 كني نم د+ي / Fي<لا
نا<ي#لا Aاو<- ا'نكلو "نم ةيوادوس ةيص-# Aاوص) Aسيل
"كل &'4لا "4ي(@و نيل4Wملا L)ن) / ")لا Iةحما<لا ةحوم+لا
.Xاهو%6و)سي
ا'ن6 اوملك)و ة<قنلا 8,ه ىلإ DWلا "ف Mام)+/ا ءامل6 ه%ن) د.و
&سا Aح) &;سلا ا'ن6 &لك) ")لاو Q".;-5ا Mام+لاP ىمسم Aح)
%اكي نم د+ن نأ C%لن / &ث ،Qكنملا ن6 "'نلاو Bو(ملا% م5اP
&'+هانم هنم نيدم)سملا Bصيو 2وامسلا &ل(لا ىل6 %ك)يو
AايLن نون6#ي &'ن1% ةي%Wلا Uهانملا ة'+اوم "ف ةي6ام)+/ا
سHا%لا "+يل-لا D)اكلا لا. امك ه)اها@مل ةل#اف ةلواحم "ف DWلا
N Gلا. امدن6 Sق%اس ه)لاقم Eن Aك, 2,لا يق4لا "%Wلا Fو4)لا ن$ف
ا'نم ةيموقلا ةصا- ةي%(لا لوق(لا نم يثكلل S+حم ناك
iيا)لا "ف 3انهو انه نم و,% ن6 Cح%لا ناك ا,لو ،ةيوم;سلاو
وه ةي'ق4لا ءا9ا وأ ةيم;سلا ةينيدلا Eوصنلا "ف وأ "م;سلا
Aا,لل ا%)6/ا Kدا6إ نم Mونك ،Dا<-لا ا,ه "لثممل ة%سنلا% لحلا
ىلإ ة+اح% Aسيل 2,لا A.ولا "ف ا')ملسأو &ول(لا ةن6# نم Mونكو
&وقي 2دقن "4سلف Dا<- ثإ Aءا+ لص5ا "ف ا'نوك ةن6#لا 8,ه
"ف ةينيدلا Aا%ا<-لا _دل ثك) ")لا Aاينيقيلاو Aاملسملا Tقن ىل6
نايد5ا ةفاك O .
همي.و هثا) لك نم iلسنملا "ما7'ن/ا ك4لا ا,ه لثم ىل6 دللو
دحأ لو. Eن دوأ "ن$ف ء"#لا 3ل, ناك ام'م "%Wلا ء"#لا ?لاصل
ا,ه "ف aدد+م &'يف د(ي 2,لاو DWلا "ف &ويلا Mام)+/ا &ل6 %اكأ
ةسدم ن6 Cدح)ي وهو لوقي ،&لا(لا Aا(ما+ ثكأ ه%)ك سf د) I&ل(لا
نأ ىل6 دد#) ")لا ةي4يLولا ةسدملا "هو ،Mام)+/ا &ل6 سادم نم
ةقيقح هيف صن6 لك ةف(م ىل6 &Hا. هلماك)و >م)+ملا اق)سا
7نيدJ "نو)نإ لوقيف ،>م)+ملا 3ل, "ف اهءادأ هل "W%ني ")لا ه)4يLو
5
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
]دا%م >م)+ملل نوكي نأ ةيمهأ ىلإ aي#م QMام)+لا &ل6P ه%ا)ك "ف
ىمس) Gaكنم ىمس) _-أ ]دا%مو ،Sفو(م N ةي4يLولا ةسدملا نإ
&اLنلا ىل6 Lا4حلا "ف Q".;-5ا Mام+لاP ةيمهأ ىل6 دد#)
امدن6 ا,ه ".;-5ا Mام+لا ىل+)يو . >م)+ملا "ف اق)س/او
نأ نوي4يLولا _يو .ا'س4ن &r يs قلا "ف >م)+ملا "ف سانلا DلJأ 3)#ي
ن7او)لا 7ك)يو ،>م)+ملل ةيداي)6/ا ةلاحلا ن;ثمي ن7او)لاو &اLنلا
نإ .>م)+ملا ءا@6أ ني% ".;-أ Mام+إ دو+و ىل6 "6ام)+/ا
سانلا 3سام) دكYي نيدلا نأ دق)(ي ناك Iلاثملا لي%س ىل6 I&يا'كيد
3سام)لا ةنايص "ف "لا)لا% &'سيو 0ةيهو+لا ةي6ام)+/ا &يقلا%
"6ام)+/ا O
P
22
Q
.
KLنلا لم#) ")لا Mاصلا ةيLن د+و) ةسدملا 8,ه ل%اقم "فو
ن6 ة+)انلا ا')(4نمل S(%) ]دا%ملا &يوق) "ن() ")لا ةي)امJا%لا
")لا Kد+ملا "نا(ملاو Aايلاثملا لكل &ا) لها+) >م ةيلم(لا Aاو<-لا
KLنP "ه نوكلا &يوق)ل KLنلا 8,هو ،QSيلم6 S(.اوP نوك) / د.
نونا. Mاصلا ةيLن لم#) 3ل,ك .QXةصا- ةيكلم Aا, ةيسكام
،_و.gل ءاق%لا نأ ىل6 Eني 2,لا ة%اWلا نونا. وأ "(ي%<لا ءاق)ن/ا
،ةنماكلا Aا.ا<لا ح) ىلإ 2دY) ةي6ام)+/ا ى@و4لا Kثك نأو
ةيLن "ه 8,هو ،Kديد+ ة6انصو لم6 ا'ل%اقي Kديد+ Aا+اي)حا U)ن)ف
سوY ل%. #%لا سوY امث)سا ىل6 ةمHاقلا "6انصلا >م)+ملا
")لا ةيامث)س/ا ]دا%ملا ي%ك دح ىلإ ه%#) ةيدام ةقي<% لاوم5ا
ن6 7نيدJ &لك)ي &ث .Xي7ان-لاو اق%5او Vا+دلا Mا7م ا'% اد)
>م)+م ]دا%م "ف ام >م)+م FاJإ ن6 U)ن) ")لا Qةيفاقثلا ةمدصلاP
امدن6 "م;س/ا &لا(لا "ف &ويلا انل Cدحي امك _-أ ةفاقثو -=
ةي%Wلا ةفاقثلا "ف ان.Jأ &ل6P "ف 7نيدJ لوقيف ،ان% <يح) A)ا% ")لا
ةح4ص QMام)+/ا 1' ةمدصلاP [;<صا &د-)سي ام aيثك N G
Kيحلاو ^يو#)لا% نو%اصي د. سانلا ن$ف Xلا+ملا ا,ه "ف Qةيفاقثلا
t,Hدن6 نو(#ي &'ن5 0Kديد+ ةيفاقث ةHي% "ف &'س4نأ نود+ي امدن6
&لا(لا &'ف "ف ا'% ءاد')س/ا ىل6 او+د ")لا ةي(+ملا <اقنلا DايW%
22 ( ) : O ; 5+ي)Q ; Rا"ت#Sا Kلع 17%
6
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Kديد+لا Aاءا@4لا %6 &هاح%إ "ف &'@(% نأ امك I&'% <يحملا
O ا'يسام Aدقف ةني4س% ه%#أ نونوكي .
ان)ا(م)+م F)-) ")لا ةي6# يWلا Aا7وا+)لا 8,ه "ف ةلك#ملا
ةي(4نلاو ةي.;-5او ةيف(لاو ةينيدلا Aايو)سملا ةفاك ىل6 ةملسملا
_دل لوه,لا 7+اح سك) ا'نأ د+) ،ةيناويحلا ى)حو ل% 0ةي6انصلاو
ل(+)و ،ةي(.اولا نم ةلاح لوق(م;لا ىل6 "4@)و ،<%@نملا ناسنلا
.Xءام ة%# هن1كو ءودهو ةنيكس "ف &)ي Bول1ملا ن6 ,و,#لا
ا'نأ ا'%)ك دحأ "ف ا'مسا% L4)حأ Kو'#م ةيوس ة%)اك لوق)
ا,إو ةيحسملا ةياد%و ا)سلا ?)ف د+م%و ،ندنل "ف Sحسم Aل-د
ةفاح ىل6 Kأماو وه Sمام) Sيا6 >+<@ي ل+ لو5ا د'#ملا%
"ف سانلاو ةلماك ةيسن+ ة.;6 ا'(م 2+ي &ث ،و'م+لا ني% [سملا
د'#ملا ا,ه ىل6 ةقل(م "ه لوق) Iةيحسملا أد%) &ث نوLني Aمص
"ف &L)نملا و(#لا 7+اوح لك سك "هو 0هنم ةياWلا Aكدأ ا'ن1%
Kديق6 2أ ;% سان5 ةيحسملا T(% نوءد%ي &ث .و'م+لا س4ن
ا,ه ا'م;كو Iيث1) %كأ ةيحسملا &'يف ثY)ف T(لل هق%اس ةمL)نم
"ف اهك,و ا')ا, دح% 8,ه ا')%+) نأ >م Iaد+ ?يحص هنأ &7+أ
Kو6دو ةيسنامو ا')ا, دح "ف "ه ل+- نود -4لا ه+و ىل6 ا'%ا)ك
ةلحمل T()ن نحنف ،&ويلا انل Cدحي ام ا,هو Iةيحا%لا ءام)س/
أد%)ل انيدل &L)نملا "6#لا و(#لا سك ىلإ Bد') ")لا لوه,لا نم
و Iةح.ولا ةيسقلا ةيندملاو ن4لا% نوكيس ا,ه لكو IXليك#)لا ةلحم
نيدلاو سانلاو نوكلاو Kايحلل انوص)ل F<)لا &)ي Bوس هنأ ةلك#ملا
. QT5ا "ف ناسنلا ةف;-P ةل1سم ىل6 #ا%م يث1) هل ا,ه لكو
7
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
"سنامولا ناسنلا ةيا'ن
"سنامولا ناسنلا ةيا'ن او.ا, ني,لا 3)1سو Dا%لا ا,ه D)كأ نل
"ف لوق) Cيح IAسوف نايليل ةثحا%لا ناسل ىل6 ا'ن6 نوملك)ي
")لاو Iةيكيس;كلا ىل6 سح)) "هو ةيسنامولا د(% ام UHا)ن Cح%م
ا')4سن ")لاو I&اLنلا Dحو 2ديلق)لا "@املا% 3سم)لا "ن()
"ن() "'ف N Gلوق) Iا'مي.و اهد6او.و ا')ايديلق) لك% ةيسنامولا
نم Kاق)سم Iة)%اث ةح@او &لا(لل KLن سانلا Aحنم د. ةيكيس;كلا
.S)%اث ادن)سم 3ل,ك Dد5ا "<(ي I&لا(لا "ف iسا &اLن ىلإ نانHم</ا
"ف امك Kايحلا "ف نانHم</ا% اهو(# Mا@ &يدقلا &اLنلا +ه _دلو
&ويلا ى)ح 8اث= لا7) ام _دملا Kدي(% UHا)ن و, &اص4نا ا,هو .ن4لا
"ف دد)و نيد@ 6ا#مو ةي%سن نم انيدل امف Iناه% ىلإ ة+اح يW%
3ل, لك ة)%اث سيياقم ةيأ ىل6 اق)س/ا "ف Kدا. ة%J &د6و &كحلا
&ساحلا "4نلا 3ل, ن6 Aاو<) هنوك ن6 ود(ي / IBا<ملا -= "ف
ص6 "ف ةين9ا A/Yاس)لا Aا%ا+إ نم ةثدحملا هيكيس;كلا Aا4ي()ل
"6و@وملا &اLنلا ةيسنامولا Aحا7أ Fوثوو Vد) "فو Kان)س/ا
O Xهس4ن ىل6 /إ دن)سي / ")ا, أد%م%
P
23
Q
هيسوم -اسلا D)اكلا امأ .
Gةملك /إ ا'ل%اقي / "م+(م "ف ةيسنامو ةملك نإ لا. دقف
QXBي-سP
P
2%
Q
.
ةح4ص "ف لوقيف 7نيدJ Mام)+/ا &لا6 امأو 11& &ل6P ه%ا)ك نم
ني#(لا نقلا "ف Dا)ك ةHام ل@فأ نم Sيملا6 Bنصملا QMام)+/ا
نلوح)ي DWلا "ف ءاسنلا وأ Aان%لا T(% N Gةي6ام)+/ا &ول(لا "ف
نأ 3ل, "ف &')+حو Cانإ ىلإ وك,لا T(% لوح)ي املثم وك, ىلإ
ةنو9ا "ف >مسن ان,-أ اننإ ل% .S(يLف 1<- &'قح% A%ك)ا Qة(ي%<لاP
23 ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 11' .
2% ( ) :()*+لا ,لط-"لا .ع/0/م 1'' .
8
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ني% Aا.;(لا ق) Aأد% د. ةي%Wلا Aا(م)+ملا T(% نأ Kي-5ا
لي%س ىل6 ل% Dسحف K#ا(ملا لي%س ىل6 / نيليثملا نيسن+لا
ةح4ص "ف لوقيو .OVاو7لا 217 -اوأ "فN G 1222 .أ &
ا'% B)(م ةن'م ىلإ ءاW%لا ه%+وم% لوح) Sنونا. 2دنلو'لا نامل%لا
نم ثكأ &@) سن+لا ة6انص "ف A;ما(لل ة%اقن AH#نأو Sيمس
Bلأ ةHامث;ث ةح4ص "ف &لك)ي &ث .Oءاسنلا نم و@6 211 ن6
ا'مLن) لا+لا نم Aا6وم+مل ةلود+م ةيحايس ةي6ام+ A;ح
ةسامم TW% دنليا)و ني%ل4لا ىلإ نا%ايلاو ا%ووأو Kدح)ملا Aاي/ولا
.Xلا4<5ا >م سن+لا
Z Z Z
ةمحر نع ا6يف >ح#ي ةيسنامورلا يسسFم !ح$ GHنوي Iـل +!ي'<
*اع ا6#ت- ;امسلا 181 JJ*
Rني(Hا@% اوسيل نم &'6اي@ نو%دني r&ل
R&هو%. لوح سY%لا كف &وحي r&ل
XRةكH;م ةمث له ...فاك ىسأ "ف
XRءامسلا ون ...داملا "ف Kوم<م و%-)أ
XRKايح 2أ ...T5ا ىل6 نويحي IX&ه ...ءايحأ
Xءامسلا ةمح ل7ن)ل ...ةفو<6 ! ني6 نم و
Xهلك ...&هو T5ا "ف ام لك
Gنون+لا Kديق6 /إ ا,ه _وس سيلو ...هو+ ه4ل- ام و
XيW)) / ءاي#5ا نأ ول "%ل. gميس Aا%ث 2أ
Iندنل IXX3نويP 1113 ةليللا Iليل اكفأ I& 1 E I 7 Q
9
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
"سنامولا &;سلا
U'نم "ه ل% 0ة4س;4لاو ءا%دgل aك)حم S%ه,م ةيسنامولا نك) &ل
2,لا "<منلاو 2داملا و<)لل ةثداح ةلحم "هو . Kديق(لا سمي Kايح
لوصأP ا'نأ امك Iسانلا لك اهيث1) Aح) ل-ديل &ويلا انيلإ للس)
")لا BوLلا س4ن% مي "6ام)+ا ل)ك) لك ىل6 اهد< نكمي Qة)%اث
ومأ "ف &لك)ي نم ن6 >مسن &ويلاف ."%Wلا "ندملا >م)+ملا ا'% مي
ةيحان نم 3ل,ك ل+لا نوكي د.و IX"نامل6 &لسم انأ لوقيو نيدلا
ةي+'نم ةيحان نم هنكلو 0>نام ءا4)نا وأ <# Fقح) &د(ل ةي6#
ةيسنامولا &'لوصأ "ف اولا. امك لوقي و'ف ،aديد+ Sم;سإ سسYي
&ث ،ةي#%لا ه)(ي%< ن6 ىل-)ي / نأ D+ي &لسملا ن1% 3ل,و ةي%د5ا
D#ملاو لك1ملاو K<4لا Fوقح ك,) ")لا Aاي9او Cيداح5ا دسي
ةيحلا% &'لوق% 3ل,و 04كلا% ن,أ *ا نأ نوم67يو ل% 0[اكنلاو
Q4كيلف ءا# نمو نمYيلف ءا# نمفP Gنولوقيف ،ةيداق)6/ا
P
2&
Q
اننأو IX
ةصا- ةيكف ةيص-# هن5P 0هن6 >فادنو انلوسل D@Wن نأ D+ي
3ل, اد6 ام امأ ،*ا لوس aدمحم نأو *ا /إ هلإ / نأ د'#نو ،Qان%
"ف Fحلا نأP Gوهو ،دحاو &ا6 أد%مل >@ا- و'ف ة(ي#لا ومأ نم
0&')حاو سانلا Kدا(س ه+و "ف Bقي نأ &;سeل "W%ني ;ف ،QKدا(سلا
8وص) سيس1) "سنامو &لسم لك أد%ي &ث .نيملا(لل ةمح هن5
،ا'يلإ و6ديو ا'% ايحيف ،&;سلا ن6 ةصا-لا ه)فا-و Eا-لا
ةلم% هنومسي ام وأ ،Qةسدقملا ةي#%لا ة(ي%<لاP ىل6 8يJ >م >م)+يو
.ةي%د5ا ةيسنامولا "سسYم نم 8وق%س نم لاح "ه امك &يها%إ
ة6ام+ ءا@6أ نمو ةيسنامولا "سسYم نم ناك هنأ Aك, نأ F%س
2داني ناك هنأو ، -امي;# "نيدلا ك4ملا لHاو5ا نييسنامولا
Sي7كم aصن6 نان4لا ل(+و ،ن4لا Fي< ن6 ةيسنامولا F;<$%
2& ( ) T!Uلا : 22 .
4!
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Kا6دلا نم >م+ ا'% ث1) "سنامولا >%ا<لا Aا, ةثوللا 8,هو I3ل, "ف
ن1% لوقيو ،Kأملل ليثم)لا 7او+% ")4ي &'@(% ان(مس ى)ح نييم;سلا
"سنامولا Dه,ملا لوصأ نم لصأ "ه Kا%(لا 8,هو IXةلاس ن4لا
4كي "+ا-لاP G3لوقك داق)6/ا ءامل6 ةWل "ف "هو ،B<)ملا
"سنامولاف 3ل,ك IQني)ل7نملا ني% ةل7نملا% لوقي "ل7)(ملاو ،Kي%كلا%
ن6 Sق%اس Aلقن امك ةلاس ن4لا _ي &يوق) Kدا6إ ا'4صو% ةيسنامولا
&لا(لا Dلق) "كل (#لا نم >#) نأ ا'ل aدقم ناك ةلما# ةيدو+و
ا,ه "ف ةل-اد Qةيم;سإP ا'نومسي ")لا Aايحسملاو دي#ان5او . >م+أ
Kك4لا لقن وه ه4ي() Dسح ن4لا ن5 0Bحنملا أد%ملا ةيناسنلا
ةقي<% وأ ،ةي(# وأ Aناك ةيثن ةي%د5ا ة%ا)كلاك ةيون(م ةقي<%
ا6ا%<نا "قل)ملا "ف 3)) Cيح% &سلاو ةيحسملاو ةينJ5اك ةfيسح
Iة(ي#و Kديق6 &;سلاف ةfيسح وأ ةيون(م Aناك ءاوسو .Sصا-
Kك4لا 8,ه ن5 0"6#لا ليلدلا /إ ا'لثمي / ةيم;سلا Kك4لاو
همسا لماك &ل6 ام'ل+5 &ا. نيديد# هي+و) نسحو <%@ ىلإ ة+اح%
لوقلا Bا-7 نم "'ف ءانWلاو ليثم)لاو Dد5ا ام1ف Iلوص5ا &ل6
و(#لا >م لما())و هنم %كأ وه ام ء"#لا ىل6 "4@) ")لا ل(4لاو
D,كلا نأ ى)ح I&يق)سملا &'4لاو لق(لا >م لما()) امم ثكأ ساوحلاو
ناك ام%و ل% Sم)حم Sي(# S@J نوكي د. (#لا "ف ةWلا%ملاو
،Dي,اك5ا% *ا نود%(ي اواص &ويلا Kا6دلا T(% نأ ل% IS%ول<م
ىلإ ةصي-لا Kو6دلاP أد%م ىل6 &وق) ")لا Eاصقلا ةن'م نوساميو
ةيفا-لا Aاياولا ة6انص% نكلو 0لم6 /و &ل(ل ة+اح ;ف ،Qنيدلا
لهأ دن6 ة)%ثم Aاماكلاو IXXةيندللا Aاماكلاو ةيناميلا Aايا'نلا Aا,
Kا6دلا T(% 3ا# ولو ."4نم و7لا نكلو 0ة6ام+لاو ةنسلا
ةياولا K7Hا+ ىل6 لصحل ةيملا(لا ل%ون K7Hا+ "ف ةيو6دلا هصصق%
سانلا Aا'+و) ىل6 K<يسلل ةي7Hا+(لا ة67نلا 8,هو .ةيواس1ملا
ني,لا نيصاصقلا نم7 "ف K#)نم Aناك ة%ي+(لا Eصقلاو ةفا-لا%
D(كل Dا<-لا ن% م6 لا. ى)ح 0&ل(لا لهأ &')افا- نم ,ح
ني')ن)لP GليHاسإ "ن% D)ك "ف ة%ي+(لا Eصقلا #ني وهو ا%ح5ا
دنس% ةلوقملا 8,ه A)%ث د.و .QXXي7ان-لا 7+% 3نقحل5 وأ 3ل, ن6
?لمP ةي7Hا+(لا ة67نلا 8,ه نأ T(%لا نLي د.و .م6 ن6 ?يحص
ا'يل6 ىن%ي ")لا ىلو5ا ةي4ل-لا لك#) ا'نأ ?يحصلاو ،QK%ا6 ةيL6و
41
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ن6 نوكي نيد)لا ىلإ فاكلا وأ Fسا4لا ل-دم ن5 0ديد+ وص) لك
ىل6 ةلا6 ديد+لا نيد)ملا ا,ه يصيف ،ةي)اماكلا Dي,اك5ا 8,ه Fي<
.نيL)نملا ةمH5ا اL)ناو Aاماكلا &f هو) /إ دي+ي ;ف ،ه)مأو هلهأ
. د.و ،ة6ام+لاو ةنسلا لهأ Kديق6 "ف ة)%ثم ةماكلا نأ ?يحصلاو
Qنا<ي#لا ءايلوأو نمحلا ءايلوأP "ف *ا همح ةيمي) ن%ا م5ا ا,ه
Aل-د G&يك qأ "ل لوقي نأ ىلإ م5ا لصي نأ نكلو 0يق) ي-
K1+فو ،*ا ءايلوأ نم ل+ "(م ناكو ،"ل%. ةي6اد ا'ل-دي &ل ةي.
IXTكي "%ن+أ ل+ Aوي%لا دحأ نم V- Mا#لا% من نحنو
ن6 ه)د<و "صا(لا Kو6دلا A+-أ Bيك "%حاص اي _)أ
8,ه نم ايثك "نا(ن نحنف . ـها .XX* لم(لا ةك% ا'نإ Iه)يص(م
ةك% كني دحأ / و I نيم7)لملا T(% دن6 : ةيادلا ةيفوصلا :
ةنيدملا "ف >.و ان7لا نأ A%ث نكلو 0?لاصلا لم(لا ديس ا'يفو Kونملا
دمحم ءايلو5ا هلم6 ةك%% نو@كي ا'نم Kان7لا V- امو
2,لا لوسلا نوكي نأ Dل<ي ناك &;سلا هيل6 هنأ A%ث و IXX?لاصلا
لو%قل ى6دأ نوكي "كل I ةHي'لا نسح &س/ا نسح، ة+اح "ف لسي
ةقل)-ملا ةيمهولا Aاماكلا ني% <%أ انه انأ و . &;ك نم 8دن6 ام
T(% هسامي 2,لا "س4نلا ل+دلاو ن4لا نم Mون ا'ن5 0ن4لا ني%و
_+م "ف aيث1) هل ل(+يف هلوح نم سانلا ىل6و هس4ن ىل6 Kا6دلا
Dا<.أ نم S%<.P يصي ى)ح م5ا و<)ي &ث ،هلوح نم Cادح5ا
لكو .XX3;ف5او Dكاوكلا &'حي%س) ةك%% 3ح)) ني,لا Qةيفوصلا
ان)او,لو انلوح نم نوكلل ةيقيقحلا Kوصلا نيوك) "ف aد+ ثYم 3ل,
.هيف
لم(لا ىلإ Dس)ي هنأ د+) ةيي%()لا نون4لا Hاس "ف لاحلا 3ل,ك
ن6 Lنلا TW% ن4لاف .Xىن(م ا'ل سيل ")لا "نا(ملا نم يثكلا
ن5 ?لصي / هل(+) KهاL ةل6 هي4ف ةي6# ة#.انم ه);يص4) ة#.انم
دودح <%@ ىل6 Kدقلا &د6 G "هو ةيم;سإ Kو6د ةليسو نوكي
ل(+ي ا,هو I"ن4لا لم(لا ة+ي)ن "قل)ملا س4ن "ف >قيس 2,لا . ءاحيلا
يWلا UHا)نلاو ةل-اد)ملا AاثYملاو &اهوgل S%ص- S()م ن4لا
ا'ن5 0وم5ا 8,ه لثم% نومWي Mد%لا لهأ د+) ا,'لو ،ة(.و)م
ل-اد ةيص-#لا Aاوص)لا لا-دإو ةWلا%ملا ةساممل ةص4لا &'حنم)
42
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
لوقي د. . 3ل, نول%قي نم ني% "6#و "6ام)+ا Vح) نود لم(لا
"%نلا ن1% لHا. QXسدقلا [و 3(مو &'+هأP Gناسحل لا.
P
2'
Q
ا,'ف I
/ Kو6دلا ن5 0*ا ىلإ Kو6دلا "ف سيلو د@لا% د@لا ة'+اوم "ف
ىلا() *اف ،Qني%ملا c;%لاP Fقح) Aناك ا,إ /إ ةحيحص Kو6د نوك)
Qني%ملا c;%لا /إ لسلا ىل6 ل'فP Gلوقي
P
27
Q
اولو) ن$فP Gلوقيو
Qني%ملا c;%لا 3يل6 امن$ف
P
21
Q
ا'يأ ايP Gىلا() هلو. c;%لا 3ل, سفو
AWل% امف ل(4) &ل نإو 3% نم 3يلإ ل7نأ ام lل% لوسلا
Qه)لاس
P
22
Q
&'يلإ ل7ن ام سانلل ني%)ل ك,لا 3يلإ انل7نأوP Gهلو.و
Qنوك4)ي &'ل(لو
P
33
Q
و انل7نأ اموP Gهلو. 3ل,ك ني%)ل /إ Dا)كلا 3يل6
QنونمYي &وقل ةمحو _دهو هيف او4ل)-ا 2,لا &'ل
P
31
Q
D)ك ولو I
فاكل ةيحسم _دأ وأ Kديص. ل+ Aم.أو هل Aني% Gلا. &ث Fساف وأ
داقنلا F,حأ ى)ح ا,ه "ف Bلا-ي / I ني%,اكلا نم ناكل 0ة+حلا هيل6
لك "ف ا'ل نوكي ن1% ة(Hالا Kديصقلا اي(م نول(+ي ني,لا نيي%د5ا
IءانWلاو [سملاو ليثم)لا امأ .XKديد+ u نا(مو Aاءاحيإ ا'يف أقv) Kم
ني,لا T(% نأ د+) DWلا د;% "ف Sصوص- IXVح /و Cfدحف
،"نل6 لك#% ةيم;سلا ةيسنامولا سامي نم &'نم &;سلا اوقن)6ا
Bسوي : هس4ن "مسي اص &ث &لسأ aو'#م Sيكيمأ SينWم نأ ى)ح
د(% &ا. DWلا "ف &;سلا ىلإ Kا6دلا "ف Sسأ ن9ا د(ي : &;سإ
،&;سلل "نWي اصو ءاسنلاو لا+لا نم ة.ف لم(% &;سلا ه.ان)6ا
همسا ي'# "ملا6 T6 هلو Peace Train ددي Q&;سلا ا<.P 2أ
ة6وم+م ه4ل-و B7(يو ا)ي+لا <%1)ي وهو &;سلا Dح Aاا%6 هيف
ا'% ن%@ي KيWص Sفوفد نلمحي سوYلاو M,5ا Aاساح Aاي)ف
2' ( ) K!للا ?+ع ب#V( :DيWيW-لا ?:L ريC= XافلYE Zي)Wلا HرL4
.)9عم [يرB#L K!#اI( :KلF"ل \فل ?:L )J)*لا ]LرE ^)يا
27 ( ) :[W+لا 3& .
21 ( ) :[W+لا 12 .
22 ( ) :)_ا"لا '7 .
33 ( ) :[W+لا %% .
31 ( ) :[W+لا '% .
4
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
ءاي#أو QX&(ن X&(ن 8ووأ 8ووأP ندديو اقيسوملا ةي6ادلا Bل-
دل% يJ "ف &'م67% "م;سلا لم(لا ا,ه T6 &)و IX8,'ك
.XUيل-لا لود T(% ا'نم "م;سإ
ةيHاد)%/ا وأ ة<سو)ملا ةلحملا "ف ة(لا<ملا Kدام "ف هنأ ك,أ "نإ
Fوف نHا%7لل ةي,ح5ا T(ي ناك هن5 0ه)ا+) "ف س- ل+ ةص.
IXهح% B6ا@) @-أ ^امق% ا'لد%أ املف 0دوسا ا'نول ^ام. ة(<.
ل-اد ا,ه 3ل,كف .ناول5ا% سانلا ث1) ىل6 h /اثم ا,ه نول(+ي اوناكو
ل-دي د. ام KهاL يWلا AاثYملا نم هي4ف [سملاو ليثم)لا "ف
نم &وي "فو . نو(#ي / Cيح نم سانلل ةفحنم ]دا%مو &يها4م
د+سي ه)يأف ،8م6 نم نيث;ثلا "ف ءان% لما6 "%نا+% ىلص &اي5ا
<اس%ناP 3ل, ن6 "'نلا "ف ءا+ امك T5ا ىل6 هي6ا, S<سا%
V-ي نأ داأ املف 0Dا%لا Dق% هل A4.و K;صلا د(%و ،QDلكلا
ه%#) ا,هو ا,كو ا,ك Aل(ف Aنأ I3يف *ا 3ا% Gهل Aل.و 8دي% A,-أ
2دي "فا+أ Aنك Gةين نسحو Fدص لك% "ل لاقف Xهن6 "'نم >%سلا%
ا'ن1كو سانلا ا'لواد)ي ي%ك +ح ة(<قل Kوص Aيأ ى)ح "%ن+ ن6
T5ا ىل6 ةي6ا, S<سا% +حلا 3ل, ناكو ،دو+سلا ةHيه "ف ل+
ه)دها# مأ ا,ه . ـها X"6ا, <س%أ Aص نيحلا 3ل, ,نمف
Bيكف ،ه)ف(ف 8,ه D%س% سانلا سو4ن "ف ق)س) د. Kيثك &يها4م%
.X*ا /إ ا'مل(ي دحأ / وم5ا
U'نملا 7ييم) "ف Kي%ك ةلك#م ه+اوي &ويلا 2دا(لا &لسملا نإ
وص)لا B(ي ا'ل;- نم ")لا ةيقنلا داصملا ةف(م "فو ،?يحصلا
ى)ح 0ةل6ا4لا نوكلا صان6 Bل)-م% ه).;6و Kايحلاو نوكلل ?يحصلا
سانلا اص و%اسين 7Hا+6 دن6 Kديق(لا Aاملسم نم "ه لHاسم نأ
ىل6 ا'يف &'Hا= اود%يل ةل'+لا &او(لا ءا9 ا'يف لا+ملا نوح)4ي &ويلا
ةيسنامو Aاو<- ا'لك 8,هو IدHا+لا Aاح4صو Aانوي74ل)لا Aا#ا#
2,لا QFل<ملا ي%()لا FحP و QFل<ملا دقنلا FحP أد%م نم >%ن)
&'نأ V,سلا نييم;سلا Kا6دلا ء/Yه _دل ةلك#ملاو .Sق%اس هن6 Aملك)
ءا#نلا >%ا< هل سيل &كحلاف XX&كحلا ني%و ي%()لا ني% نو.4ي /
ام f وصي وحن ىل6 س4نلا Aا+ل- ءاد%إ وه ي%()لا امني% 0نLلاو
Kا6دلا T(% &اي. "سنامولا &;سلا ا,ه ىل6 ةلثم5ا نمو .ا'يف
44
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
Aا+%)م ن'+و-و لا+لا% ءاسنلا <ل- نم ةي6#لا Aا7وا+)لا%
ا'سام) Aاص Kديد+ S.وقح Kأملل ن1% دي4ي ا,هو ،يكنلا ءاد%إ نود
Aا, Aاحل<صملا T(%ل &'+يو) 3ل,كو IXل%. نم ا'سام) نك) &لو
ليلد <قف هح;<صا "ف 2,لا QKأملا FوقحP لثم ةيسنامولا ة'كنلا
/ هن$ف /إو ،&;سلا "ف Kأملا &اكحأ ة(+ام "ف Kدا+ ة%J ىل6
ن5 0QKأملا دا'<@اP وأ QKأملا &لLP لاقي امنإو Kأملا Fوقح لاقي
Cح%و لق)سم ?ل<صم "ف د4) ن5 ة+اح% Aسيل ةمول(م ا'.وقح
"4ن) ")لا ةيسنامولا ]دا%م نم ا'لك 8,'ف ،ديد+ لك#%و ن9ا لق)سم
Tاقناو &')وم د+م% &صنملا نقلا لهأو &اكحأ ن6 ةلاد(لا
نفد د(% هل(4ي ء"# لوأو ،ة(%<% نHا- "سنامولا ناسنلاف I&'ن.
3ل,كو .QX&ل() ام Dه,P Gهل لوقيو 8%. ىل6 Fص%ي نأ وه ه)يم
ةياد% 8,هو ،ا'يل6 نويسنامولا Kا6دلا Aفا')و ،^يا()لا ىلإ Kو6دلا
T6 ا,هو ،"ص-#لاو "ل7نملا 3ولسلا "ف Kديق(لا لا7)-/ سيس1)
.ةيسنامولا Tا6أ نم
داح)ا ن6 Lنلا TW% Q"مكلا ,و4نلا ة6انصP ىلإ Kو6دلا 3ل, نمو
>م)+ي نأ "هو ،Q"(4نلا ءا-لا Kديق6P ن6 U)ان ا,هو ،هHاقنو أد%ملا
ا,ه >نم) د. ")لا ةي6#لا ي,احملا لك نولها+)يو ة(4نم ىل6 سانلا
Sق%اس ه)ك, 2,لا "سنامولا دقنلا أد%م% هي%# أد%م وهو IMام)+/ا
نود لم(لا نساحم ك, ىل6 اص)./ا ىل6 Eني 2,لاو Aا4)ل/ا
نم هن1% &67ي نم انيأ د.و Iةي6#لاو ةي<منلاو د6اوقلل 87وا+) ىلإ
نيينامل(لاو ة6د%لا L;J Mد%لا لهأ سلا+ي وه &ث ةنسلا "(%)م
ة%ا%, Fا)6إ "ف ءا(4# &'لك &'.اس ول هنأ >م ةلاس ءاك# &'ل(+يو
ةيسنامو ةي(4ن Kديق(ل &'نهاديو &'لكا#ي هنكلو 0 X8و(4ن ام ود(لا نم
/و نيل)حم aدو'ي اوسيلو *ا /ا هلإ / نولوقي &'ف I2دقنلا ا'سح "ف
ام%و &'لو%قل "4كي ام لام+لا Aامس نم &'ي4ف Iني%احم _اصن
.XX&'%ح "ف Mو.ولا
45
ةيسنامورلا ةيلهاجلا :لولا لصفلا
46

وص)لل ةيلو5ا Aامدقملا
?يحصلا
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
48
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
د+ملاو ةقيقحلا &و'4م
وأ سانلا ة6ام+ ديي1) نم ةسادقلا Dس)كي ىن(م ةقيقحلا Aسيل
د.و ل% 0ل<ا%لا ىل6 >قي ام aيثك 2#%لا Mام)+/ا ن5 0&'@ف
يWلا لا(ف5او ةمي+لا ىل6 سانلا >م)+ا نأ iيا)لا "ف aيثك ك)
: Dا)ك أ.او نينا+ملاو ^وحولا ا'لثم ل(ف نم 77ق)ي ")لا ةي.;-أ
I3ل,ك .ة%يHكلا ةقيقحلا 8,ه نم ء"# ىل6 >ل<)ل : Dا,(لا ة6وسوم
امأ Aايداملا "ف 7Hا+ ا,'ف ةيلم6 ة%+) Aا+-م ةقيقحلا Aسيل
ة%+)لا% ا'ل ة.;6 / &'ل ة%سنلا% ةيون(ملاو ةيناسنلا FHاقحلاف #%لا
: ن6 &لا(لا ءاحنأ Bل)-م نم E-# Bلأ Aل1س ولف ، ا%لاJ ةيمل(لا
8اي &'@(% نأ Aد+ول &'نم دف لك Kايح "ف : &امح)س/ا ةقيقح
،S'يف) 8اي &'@(%و ،ا'نم د% / ةفاLن 8اي &'@(%و ،ةسدقم Kدا%6
ةليسو 8اي &'@(%و ،S+;6 8اي &'@(%و ،aدHا7 Sف) 8اي &'@(%و
،<ي#ن دس+ ىل6 لوصحلاو &دلا "ف ة@ومحلا _و)سم ليد()ل
"ف امك Aامحملا نم هنأ _ي &'@(%و ،ه)قميو ههكي &'@(%و
ن5 0ة%+)لا% ا'ل ة.;6 / Aادق)(ملا 8,ه لكو ،Aانايدلا T(%
Cدحي ا,هو ،ند%لا ىل6 ءاملا ناي+ "ه Fايسلا ا,ه "ف ة%+)لا
ةيا'نلا "ف FHاقحلا نأ يJ Eا-#5ا ء/Yه لكل ةقي<لا س4ن%
"ف Sح@او "ن=قلا Eنلا ناك ا,'لو I-9 E-# نم Sمام) Bل)-)
P Gىلا() لا. امدن6 3ل, ن6 3ول@ي T5ا "ف نم ثكأ ><) نإو
Qنوص-ي /إ &ه نإو نLلا /إ نو(%)ي نإ *ا لي%س
P
32
Q
Fل<يو I
.Xلاوح5ا ل.أ "ف Bصنلا ىل6 دا7 ام ىل6 ثك5ا ن6 A%ث د.و
"%نلا N Gهلو. 2ا-%لا "ف امك &لسملا لام ي- نوكي نأ 3#وي
ن)4لا نم هنيد% 4ي <قلا >.اومو لا%+لا B(# ا'% >%)ي &نJ ا,'ف .O
>م)+م وأ ة6ام+ ل%اقم "ف دف >م نوك) د. ةقيقحلا نأ ىل6 لدي
أ N Gنيحيحصلا "ف -= Cيدح "فو .ل;@لا هيل6 DلWي 8س1% ن
32 ( ) `اع7aا : 11' .
49
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
"%نلا ى)أ k;+ لي%س "ف دها+ي ل+ Gلاقف Rل@فأ سانلا 2أ لاقف
د%(ي Dا(#لا نم D(# "ف نمYم Gلا. Rنم &ث لا. .هس4نو هلام% *ا
8# نم سانلا Mديو ه% *ا 2,لا &لسملا نأ ىل6 لدي S@يأ ا,هو .O
Kو6دلا% لW)#ي نأ هل "W%ني نيقيلا Fح ه% ن.ويو &ل(لا Fح هنيد &ل(ي
هلو ه% دا'+لاو هيلإ ةقيقح نم ه(م ام% 4ي هن$ف ><)سي &ل ن$ف ،هن6و
Dا(#لا نم D(# "ف ><قنيف ه% <يحي 2,لا ل;@لا نافو< ه+و نم
&لسملا ة4يLوف .Fح نم ه(م ام ىل6 Aومي ى)ح ه% د%(ي
ى)ح ا'يل6 ايحي &ث ةقيقحلا ن6 Cح%ي نأ وه &ا6 لك#% ناسنلاو
^ي(لا : سامي نأ &لا(لا ا,ه "ف ناسنلا ة4يLو Aسيلف ،Aومي
نم@) د. ")لا : Xةميكلا ةقيقحلا : ةسامم ه)4يLو امنإو ،: &يكلا
: ة%ي<لا Kايحلا : ىل6 م5ا ص)قيف هنم@) / د. وأ &يكلا ^ي(لا هل
Dي< نم سانلا 8وص)ي ام امأ ،ه),ل% و(#لاو ناميلا Kو. Cيح نم
ى)ح ،:ةميكلا ةقيقحلا: هي@)ق) SHي# سيلف D#مو لك1م "ف ^ي6
"فو ،Qيثك نوي% ه(م ل)ا. "%ن نم ني1ك وP Gلا. ىلا() *ا نأ
"ه ")لا Kو%نلا ةقيقح Aناك ن$ف ،Qنوي% ه(م ل)v .P K)او)م Kءا.
ىيحيل Cدح امك ه(م نمو "%نلا ل). هيل6 D))ي د. FHاقحلا ىل6أ
3ل, Mو.وف Iا')مي- "ف Kها6 ىلإ ةيده هسأ &د. 2,لا &;سلا هيل6
ةميكلا ةقيقحلا ىل6 Kايحلاو .ىلوأ Dا% نم "%نلا نود نم ىل6
Sحا+ن : هيمس) نأ >ي<)س) 2,لا ديحولا [ا+نلا وه ا'يل6 Aوملاو
7و4لا : ـ% دود-5ا لهأ ةص. "ف ل+و 76 *ا 8امس د.و ،: Sيقيقح
Kك% ن6 انلا% او.حأ &وقلا نأ >م Vو%لا Kوس "ف امك : ي%كلا
ةيLحل ةين= Aاحا+ن "'ف 3ل, اد6 ام ام1ف .&'لا4<أو &'Hاسن >م &'ي%أ
ا'-%< "ف ءان6 د(% K,ي,ل ةلكأ ىل6 لوصحلا ا'ثودح "ف ه%#)
د(% Tاحم D.أ ىلإ "')ن) Bوس ا'نأ &ل(لا >م اهي@ح)و
املكو دول-لاو ةموميدلا >%ا< ا'ل ةميكلا ةقيقحلاف Iةليل. Aا6اس
"'ف ةLحل 2أ "ف ل;حم@/او >يسلا يW)لل ةل%ا. Kك4لا Aناك
ا,هو ،: ةميق)سم Kديق6و SنHم<م Sمل6 : ا'يل6 "ن%) نأ نكمي / Kكف
SHي# Kايحلا 8,ه "ف لثمي هنأ هس4ن "ف _ي نملو ،هلم1) نمل ?@او
ة%ل6و Dولحلا Kق%لاو ة@اي%لا ة+ا+دلاو امحلا ود نم %كأ
"ف !B ىل6 :ةيك;')سا ة(لس: هس4ن _ي / ة<اس%% وأ ،/وكاكوكلا
.X:ةلما(لا _وقلا: همسا ي%ك Fوس
5!
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
نوكلا ا,'ل ةلم+ملا ةينوكلا ةقيقحلا 3دي نأ دحاو E-#ل نكمي /
"+ا- دصم نم Kدا4)س/ا نود ا'نم نيقي ىل6 ا'% >)م)يو ا'ف(يف
ه)لصو ناسنلا للحي 2,لا &كا)ملا 2#%لا ك4لا نإ . ةقيقحلا 8,'ل
لك#% لماك)ي نأ نكمي /و ،S@(% ه@(% &د'ي T.ان)م كف نوكلا%
"ف م)سم &دق) "ف ديا7)ي Cيح% ةيحولاو ةيلق(لا ةيحانلا نم "ناسنإ
وأ ،S%لاJ هق%س 2,لا Aقمي لي+ لك ن5 0لماك)لاو Dا(ي)س/او &'4لا
&'لوق6 B;)-ا ىل6 #%لاف ،ءاثلاو نينحلا دHاص. هيف D)كي ام%
نأ د+) ا,'لو ،نوكلا &'4ل اولماك)ي نأ نكمي / &')او'#و &'Hاوهأو
سيياقملاو ييا(ملا هل <س) ةي4- دي نم هل د% / &لا(لا ا,ه
T5او ءامسلا Fل- نق)أ 2,لاف ،ناسنإ لك ا'% د(سي ")لا ةحيحصلا
Fح &'حنمي Sيون(م SماLن &'ل نق)ي ن1% يد+ AانHاكلا 8,ه لكو
دح ىل6 D#لاو لك5او س4ن)لاو دو+ولا Fح &'حنم امك Kدا(سلا
ةي%و%لا ىن(م% لها+ امإ و'ف ةيم)حلا ةقيقحلا 8,ه كني نمو ،ءاوس
و(#لا ةياد%و Iه)1#ن لصأو &لا(لا ا,ه نيوك)% لها+ وأ ،ةيهول5او
.:ةقيقحلل ?يحصلا &و'4ملا: ىل6 3لوصح ةياد% وه وص)لا ا,'%
Fيقح) "ف نمكي &ا6 لك#% ةيناسنeلو ناسنeل "قيقحلا د+ملا نإ
Kايحلا% : ايندلا [ا+ن : >م+ي 2,لا "لكلا اه7وف "فو ،اهدو+و AاياJ
: [;4لا : وه 2,لا 2و-5ا [ا+نلا &ث ،هيل6 Aوملاو Fحلا ىل6
ةقHا, س4ن لكP Gىلا() هلو. "ف امك 2ويندلا [ا+نلا ىل6 D))ملا
ل-دأو انلا ن6 [7ح7 نمف ةمايقلا &وي &كو+أ نوفو) امنإو Aوملا
QوWلا Mا)م /إ ايندلا Kايحلا امو 7اف دقف ةن+لا
P
33
Q
وه ا,'ف .
2أ دف 25 Fقح)ي نأ نكمي / &'4لا ا,ه يW%و ،"ص-#لا E;-لا
هن1% #%لا ىل6 هناح%س *ا ن)مأ امدن6و ."قيقح E;- 2أ وأ [ا+ن
اولك1يل &ا(ن5ا ةمي'% نم Aاناويحلا &'ل Fل-و ،Sنانكأ لا%+لا &'ل ل(+
Dاود نمو ،سا%للاو Aوي%لا ا'فاوصأو اها%وأ نم او(نصيو ا'نم
ء"# لك نم T5ا "ف C%و ،لاW%لاو يمحلاك ا'نم او%كيل
0S#ا(م ا'نلاو ،Sسا%ل ليللاو ،Sنا%سح مقلاو سم#لا ل(+و ،ني+و7
،: Kدا(سلا Fدصو ةم(نلا لامك : وه *ا نم ةنملا 8,ه ى@)قم ن$ف
/ : ةص.ان Aاموقم : وأ ،: ةص.ان ةم(ن: %)() ءاي#5ا 8,ه Aناك ولف
33 ( ) : Aار"ع >b 11& .
51
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ناكلو ،ا'% *ا ن)ما امل دي(سلا "ناسنلا >م)+ملا ا'% Fقح)ي نأ نكمي
ةنملا 8,'% Fحأ ة6ونصملا A/9ا او(نصف 3ل, د(% نم اوءا+ ني,لا
هققحي &ل ام Aققح "ناسنإ لامك Aاودأ ةي#%لل اوم`د. &'ن5 0*ا نم
امو T5او ءامسلا نم نوكلا Fل- امدن6 ه)ا.ول-مل لو5ا *ا Fل-
ىسي6 لو7ن نم7 "ف Cدحي Bوس >.اوو ل% 0?@او ا,هو Iام'يف
IX?ملاو Bيسلا% ل)اقيل ل7ني امدن6 &;سلا هيل6 ;%و Aا6انص ;%
I&ويلا انلاح "ه امك Aا6)-م G&لسم ?يحص "ف امك &لا(لا &كحي &ث
N Kواد6 نينثا ني% سيل نينس >%س سانلا Cكميف O ةناملا% نولL)سي
;ف aدي(س S(م)+م ا,ه نكي &ل ن$ف Iةلي%قلا ل%لا نم ةحقللا 2و)و
.Xدي(سلا >م)+ملا Bي() وه ام 2دأ / دي(سلا >م)+ملا Fيقح) ن$ف
ىلإ ق)4ي هنكلو 0ة6انصلا ىلإ وأ اك)%/ا ىلإ وأ Mا)-/ا ىلإ ق)4ي
لكو Fا4نلاو 4كلاو 3#لا Mاونأ لك نم 2#%لا سن+لا ءاقن :
")لا Aايلاثملا 8,ه لثم نم سانلا -سي د.و .: ءاي#5ا 3ل) Aاموقم
ىسي6 لو7ن نم7 "ف امك 3ل, A%ثو ،Fقح))س ا'نكلو 0ا'ققح) دني
ةيدام ةي@أ Aايلاثم نم نو-سي / سانلا نكلو .&;سلا هيل6
>.و) امدن6 ةي6وي#لا ل%ق)سمل 8يLن) "ف سكام لاك ا'لا. ")لاك
ن6 ةيا'نلا "ف سانلا "نW)سي &ث ،Sي6وي# ?%صيس هلك &لا(لا نأ
/و ةموكح ا'يف سيل :Kدحاو ةق%<: "ف نو#ي(يو Aاموكحلا
")لا ءامحلا Kوثلا هل+5 وثيو ا,'% نمYي نم انيأ &ث IXX"<#
&لا(لا Mاو# T(% "ف "نWي وهو ه)دل+ "ن%و هلهأ Cث+ ىل6 ا'ميقي
G"%(لا
"ممأ "نينيل "سكام "ننإ ZZZ "مي. 2,'ف "ن6 لس) نإ
هيل6 ىسي6 ل7ني امدن6 ا,'لو .XXىمصلاو ىم(لا وه *او ا,هو
ه%7حو لا+دلا ل)قي هن$ف دي(سلا >م)+ملا هل &وقي نأ ل%.و &;سلا
ا,هو .همكح مأ هل &وقي &ث ،ي7ن-لا ل)قيو ،Dيلصلا سكيو ،فاكلا
>@ولا ن5 0ه% /إ Kدا(سلا &)) / د. 2#%لا Mونصملا نأ "4ني /
>م)+ملا ةHيه AيJ دسا4م 3انه Aاصف ،f يW) د. &لا(لل "لص5ا
ىل6 &د= لو7ن نم نو. K#6 د(% 3#أ 2,لا لو5ا &لسملا
اصف I2ا-%لا ?يحص "ف سا%6 ن%ا ن6 3ل, A%ث امك IT5ا
ي-لا Aاموقم ن7او)% A`ل-أ Aا6ونصم 3ل)م) Kدساف صان6 3انه
52
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ىل6 ص)ق) د() &ل دي(سلا >م)+ملا Aاموقم لامك اصف #لاو
ا,'لو ،: 2#%لا Mونصملا : ا'يف h;-اد اص امنإو "لص5ا Fول-ملا
*ا &ل(يلو سانلل >فانمو ديد# س1% هيف ديدحلا انل7نأ وP Gىلا() لا.
QDيWلا% هلسو 8صني نم
P
3%
Q
Mونصملا ا,ه نأ "ن(ي / ا,ه نكلو 0
"ف هلك ا,هو .: لص5ا ىل6 دHا7 Dل<م : وه ل% 0لص5ا وه اص
د4لا _و)سم ىل6 ناسنلا ن$ف /إو ،: >م)+ملاو Mام)+/ا: Fايس
لديو ،&لا(لل ةيلص5ا Aاموقملا ىل6 Kدي(سلا Kايحلا "ن%ي نأ ىل6 دا.
Cيدحلا 3ل, ىل6 N F%اسلا >%)ي &نJ &لسملا لام ي- نوكي نأ 3#وي
ن)4لا نم هنيد% 4ي <قلا >.اومو لا%+لا B(# ا'% &'4لا ا,هو ،O
ىل6 ص)قي / 2,لا Kدا(سلل لم#5ا ىن(ملا &ل(ي نم <قف هWيس)سي
2,لا &لسملا 3ل,ك نوكي ل% 0ص%لاو >مسلا دودحو ساوحلا &f(ن)
*ا لوس ^ي+ "ف وهو &وي Aا, ه)وص ىل61% [اص "نإ : Gلاقف
ةن+لا ?ي &#) نأ aدي(س نوك)ل 3ي4كيف I: دحأ نود ةن+لا ?ي &#5
.XX3ل, B(ي نم /إ هWيس)سي / S@يأ ا,هو Iايندلا "ف Aنأو
ا'مسا "سنف Dيد5 ةياو Aأ. ةي(ما+لا ةسادلا &ايأ "ننأ ك,أ
V-) د(%و ،ةميك ةي%) هHان%أ ةي%)% &ا. ل+ ةص. "كح) :نان4لا:
ةليل "ف Dه ه)ن%ا Bاف7ل 8و@ح د(%و &'يل6 هنانHم<او هHان%أ
"حاو@ "ف ةيHان ةي. ىلإ Sما6 نيسم-لا 7هاني 8م6و ءاملL
ه)ايح 3) د.و دHاصقلا D)كيو &سي يWص qوك "ف سل+و ،اسنف
ل7)6او ،ة.ومملا ه)4يLو 3ل,كو ،&'ن6 Sي4-)م هلهأ 3)و ،ةق%اسلا
ىل6 وهو هيل6 اول-د Aوملا هكدأ ا,إ ى)ح 0ةياي)-/ا ةل7(لا 8,ه
Aومأ ن9ا Gلوقيو &س)%ي وهو ةين4لا ه)احول ه% <يح) ! C !يس
ىلإ ءا+ ام هن1% _ي ناكو ،ه+لا-) ة%Jلا 8,ه Aناك دقف .Xh ادي(س
%(ي نأ "W%ني نكلو 0لحي &ث Dولحلا Kق%لا ود D(ليل Kايحلا 8,ه
م5ا ه% ى')ناف ،8دي) "ه امك سيلو اهديي امك Kايحلا ايحي نأو
2كف <يل- /إ Kدا(سلا Aسيلف .Xدا')+/ا 3ل,و Bص)لا 3ل, ىلإ
.>.اولا Aاودأ ن6 Lنلا TW% [4)و "#)ن)ف س4نلا Uلا-ي "حوو
K<ف لك Dسان) ")لا ةي'للا ةيون(ملا ةك%حلا وه &;سلا نأ ام%و
I&يد. ,+ ح+ "ف ناك ولو د(سي نأ دحأ لك >ي<)سي ه%ف ةميلس
3% ( ) :)ي)Wلا 2& .
5
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Cيح نم ةقي.دلا ةيحولا ة%يك)لا 3ل) ىلإ لصي 2,لا نيأ نكلو
.XRFي%<)لاو &'4لاو ناميلا
ام% >ن)قي / هنإ : 2ك4لا سو'لا : ءاد% Dاصملا ناسنلا "ف ةلك#ملا
k;(ف (#يف Aوملا Dاو%أ ىل6 Bقي وأ هلق6 دق4ي ى)ح لق(لا ءاو
Sمام) .8د# ىلإ دو(يو &لس)سيف سوسحملا دو+ولا ءاو ام ىن(م%
:)اس لو% نو+: DWلا "ف داحللا ءامL6 -9 Cدح امك
،اهد(% امف Aايني)سلا ة%قح Fل.أ 2,لا :&د(لاو دو+ولا: Dا)ك Dحاص
ىلإ ناسنلا ليوح) ىلإ و6دي ناكو ،ةيدو+ولا Dه,م سسأ 2,لاو
ةلي< Aاايسلا Aح) Aي7لا K4ح "ف هس4ن مWي F,ح "كيناكيم
SيWلم ديد+ نم K4حلا ىلإ دو(ي &ث ،&ونلاو لكgل /إ V-ي / ه)ايح
[دكإP ا(# Aح) ا'+ا- وه امو K4حلا ءاو ام لك ه)اوص) نم
،Qىسن) ى)ح نكي &ل هن1ك ^6 P و QTاحملا نم ولو K,للا <ق)لاPو
-= "ف )اس لوقي .XXRا,ام &ث I Q 3د(% دحأ نوكي نل و 3ل%. دحأ
ا%J K, "ن1% (#أ / انأ Gةي%د5او ةي4سل4لا هHا= ن6 هل اوح
8و'Lل ي@ح)لا &) ساسح نHاكك امنإو نوكلا ا,ه "ف A'L
.XXFلا- نم /إ ء"+ملا ><)سي &ل نHاكك 7ا+ي$% 2أ هنيوك) نسحأو
P
3&
Q
. ـها
.Xا,كه I&(ن .XRا,كه
XRMا%)5او داحللاو ةيدو+ولاو
.Rا,ه لك Dه,ي نيأو ا,ه لك% Dه,ن نيأ
.Xي-5ا )اس 2أ وه ا,ه ..XX:امحلا &ن'+:
U)ان سيل ةيناسنلا ةيلاثملا ن6 Cح%لا "ف 2#%لا Mاصلا iيا) نإ
U)ان وه امنإو h;م6و Sمل6 ةيلاثملا 3ل)ل "قيقحلا دو+ولا نادقف ن6
ةيلاثملا ا'يل6 D))) ")لا :ةميكلا ةقيقحلا &و'4م: &'ف &د6 ن6
ن6 Cح%) Aا(م)+ملا T(% نأ د+ن ا,'لو ،"نوكلا [ا+نلاو ةلي@4لاو
صان(لل 2ودلا لود+لاو ،D@لا لود+ "ف ةيلاثملا 3ل)
ن6 ةثووملا ةفا-لا "ف ا'ن6 Cح%) Aا(م)+ملا T(%و ،ةيHايميكلا
3& ( ) O ; (را-7aا رEا# )"Wم ; برعلا Dيف*C"لا راWت7ا 1%' .
54
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
"ف ا'ن6 Cح%) ا'@(%و ،ةفحملا Aانايدلا وأ ةيو<س5ا وص(لا
ىلإ >يم+لا "')ني &ث ،ةيص-#لا ةينان5او K,للاو Kو'#لا "ف FاJلا
ه%ا)ك "ف 8د+ن امدن6 7نيدJ "نو)نإ وسيفو%لا انل هص-لي >ي, ل#ف
سيياقم: ن6 Cح%لا ىلإ (#ي / Cيح نم دو(ي :Mام)+/ا &ل6:
3ل,% هن1كو :ا'% اوم7)لي نأ S(يم+ #%لا ىل6 "W%ني ةلما# ييا(مو
"W%ني ييا(مو سيياقم /إ سيل و'ف :Fحلا نيدلا: &و'4مل S4ي() >@ي
E Dا)كلا س4ن "ف لوقي Cيح IXXا'% اوم7)لي نأ S(يم+ #%لل 17
ةي%سنلا: ةيLن 8ا+) سا%)ل/او Kيحلا% 8و(# ن6 Cدح)ي وهو
Aافاقثلا لك ن1% داق)6/ا ىلإ و6د) ")لا Mام)+/ا &ل6 "ف :ةيفاقثلا
Fيل()و ةيفاقثلا ةي%سنلا أد%م Fي%<) نإ N Gلوقيف X_دهو ي- ىل6
Kيحلل ة%ل+م نوكي د. ةقيم(لا ةيص-#لا 3)ادق)(مو 3)ا6ان).ا ديم+)و
.ةي6و@وملا ةسادلا ىل6 3)دقل Sح@او Sيدح) [<يو Iسا%)ل/او
Lن ة'+و نم وم5ا ةيY ىل6 Kدقلا لي<() ىل6 3ل, ص)قي /و
له .ةقلقملا ةيلاك#لا ةلHس5ا نم ةلسلس Kاثإ ىلإ 8اد()ي ل% I_-أ
Rة6و#م ةميلس Aايكلسملاو Aادا(لا >يم+ نأ ةيفاقثلا ةي%سنلا "ن()
اوم7)لي نأ S(يم+ #%لا ىل6 "W%ني ةلما# ييا(مو سيياقم ةمث له
O Rا'%
P
3'
Q
P Gىلا() هلو. "ف اهد+) .X&(ن GAل. . &كل Aلمكأ &ويلا
Qانيد &;سلا &كل Aي@و ")م(ن &كيل6 Aمم)أو &كنيد
P
37
Q
.
3' ( ) O ، 5+ي)Q ?7/ت78 ، Rا"ت#Sا Kلع 17 .
37 ( ) : )_ا"لا 3 .
55
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
*ا نم هلك &ل(لا لصأ
نوكلل ةيلكلا ةف(ملا &لا6 "ف Vولولا ىلإ ?يحصلا Fي<لا ةف(مل
هن$ف ا'يقل) F<و ةف(ملا 3ل)و &ل(لا 3ل, Dل< ناLمو 8صان6و
دمحم ة.;(ل ىلو5ا Aاياد%لا ىلإ Mو+لا "W%ني ةي4يكو ه%%
Dولس5ا ىلإ 2دا(لا "مد9ا B()ي "كل 0هل ل+و 76 *ا Dا<-
"لكلا وص)لا "ف لو-دلا ىلإو ه%ا(ي)ساو &ل(لا D#) "ف لثم5ا
وأ هقسن "ف وأ ه)ايولوأ "ف ءاوس وص)لا 3ل, ءان% ةي4يكو نوكلل
.ه.اس)ا
أد% ل+و 76 *ا نأ ة(ي#لا Eوصنل ]ق)سم لكل &ول(ملا نم
ةيد4لا Bيلاك)لا M#ي نأ ل%. Aا,لا% ناميلا ناكأو Kديق(لا%
ةيك4لا و,+لا ^.اني Sح@او h احيص Dا<-لا ناكو ،ةي6ام+لاو
ا')%يك)% اه` ص%يو &ا6 لك#% ةي#%لا س4نلا L(يو ،ناسنإ لكل
Dحو ةل+(لاو و4كلاو &لLلاو M7+لاو >ل'لا ن6 ا'ل &لك)يف ،ةيل-ادلا
م1يو I3ل, يJو IB(@لاو دسحلاو %ك)لاو Aوملا ةيهاكو لاملا
ل.P ىلا() لوقيف Iء"# لك ل%. Aا,لا >م Fدصلاو 2ك4لا د+)لا%
ام اوك4)) &ث _دافو ىنثم * اوموق) نأ Kدحاو% &كL6أ امنإ
Qةن+ نم &ك%حاص%
P
31
Q
P 3ل,ك لوقيو I "فو Fاف9ا "ف ان)اي= &'ينس
ء"# لك ىل6 هنأ 3%% Bكي &لوأ Fحلا هنأ &'ل ني%)ي ى)ح &'س4نأ
دي'# Q
P
32
Q
ناميلا لصأ نأ ةي9ا 8,ه "ف ل+و 76 *ا [`صيف
ا,'ل :?يحص وص): 3يدل نوكي نأ وه Fحلا وه *ا ن1% نيقيلاو
8صان6 ةف(م% 3ل,و 03ي%ن+ ني% ")لا 3س4ن 3ل, "ف ام% نوكلا
ا'(.وم ددحي امنإ ءاي#5ا ن5 0هيف Fول-م لك Fل- AاياJو ه%يكا)و
نأ "W%ني ")لا ا')4يLوو ،ا'ل+أ نم Aد+وأ ")لا ا')ياJ &لا(لا ا,ه "ف
ديحولا دصملا وه هنأ ىل6 د'#)سا &ث ،ةياWلا 3ل) Fيقح)ل ا'% &وق)
31 ( ) :YB0 %' .
32 ( ) :Pل-: &3 .
56
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
و'ف ،Qدي'# ء"# لك ىل6P هن1% ءاي#5ا 8,ه ناي%) هل "W%ني 2,لا
"ف ة%HاJ نم ام هن5 0هيف K, لك K1#نو ،&لا(لا K1#ن د'# 2,لا
ىل6 وهو ء"# لك Fلا- هن5و 0ني%م Dا)ك "ف /إ T5او ءامسلا
اص ى)ح ،هي%ن ةنسو ه%ا)ك "ف &ول(لا 8,ه C%ف Iليكو ء"# لك
Cدح)ي ه)ص. "ف امك لوقيف ه%احص5 , "%أ >م A%J نيح
ا'ن$ف N Gلا. &ل6أ هلوسو *ا Aل. .O RDه,) نيأ 2د) N سم#لا
د+س) نأ 3#ويو ،ا'ل ن,Yيف ن,1)س)ف ^(لا Aح) د+س) ى)ح Dه,)
Cيح نم "(+ا Gا'ل لاقيف ،ا'ل ن,Yي ;ف ن,1)س)و ،ا'نم ل%قي ;ف
ا'ل ق)سمل 2+) سم#لاP ىلا() هلو. 3ل,ف ا'%Wم نم >ل<)ف ،AH+
&يل(لا 7ي7(لا يدق) 3ل, Q O
P
%3
Q
"%أ >م S@يأ ه)ص. "ف امكو .
, *ا لوس نأ له , ا%أ اي N Gلاقف ناح<)ن) ني)ا# _أ
"@قيسو _دي *ا نكل N Gلا. ،/ Gلا. ،ORناح<)ن) &يف 2د)
O ام'ني%
P
%1
Q
،ةمHا. ةمw لLمو ،ةك)#م ةWل ام'ني% نكلو نا)ا# ام'ف .
&ل ن$ف ،لد(لا% /إ "')ني نل ا+#و ،هيف M7ان)م ةيقح5ا% و(#و
ء"# لكو ،Dا)ك "ف ء"# لكف ،ةمايقلا &وي 3ل, نوكيسف ن9ا نكي
.Xهيف ن7ولا ةما.$% مأ نم نا7يملا س-ي نلو ،نا7يملا Aح) >.او
ه)ا4صو ه)اياJ هل Iه)ا, "ف ةي= وهو /إ ء"# &لا(لا ا,ه "ف سيلف
ىلا()و 3ا%) و'ف ةي6# وأ ةينوك ةياWل /إ هيف A(@و ام ")لا
Q_د'ف د. 2,لاو Z _وسف Fل- 2,لاP
P
%2
Q
8,ه لاثمأ ل+5و .
Gــ S@يأ هن6 *ا "@ , و%أ لا. Eوصنلا انك) دقلN
*ا لوس Sمل6 هنم انل ك, /إ Hا< ءامسلا "ف Dلق)ي امو
O
P
%3
Q
وه ا,'ف .UHا)نلا "ف سيلو Aامدقملا "ف &ل(لا نإ Gلو.أ ا,'لو .
")لا ىلو5ا ةيدق(لا ةي4ل-لا "ن%يل ءا+ امدن6 ناقلا هيل6 انا% 2,لا
0ة(ي#لا "ف سfدقم Eن لكل ةمداقلا Aاوص)لا لكل ةن@اح نوك)س
Gناق)لا "ف "<ويسلا ك, امك &ل(لا لهأ T(% لا. ى)ح N Kوس لك
%3 ( ) :<ي 31 .
%1 ( ) ^Hا+084 4:.WيW-لا4 4.لFلFلا4 4?:4 4?7اBلaا4 4>اcL4 4;)"dV4 4^اLر
,يWe ، .)+F"لا ZيHاdV fلع ه"Ud ?: gLhا7رaا بيعi ه+FdL
%2 ( ) :fلعaا 2 ; 3 .
%3 ( ) ..WيW-لا ?: ?7اBلaا هWWeL )"dV ^اLر
57
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ا'يف Kوس لكو ،ةيكم "'ف Kق%لا _وس سيل%إو &د= ةص. ا'يف
Oةيكم ةيلا-لا &م5او ءاي%ن5ا Eص.
P
%%
Q
"ف -1)م لصف نحنف .
ى)ح ه#ي(ن 2,لا لص4لا ا,ه &'4ن نلو ،A/dملاو Eصقلا نم ةمحلم
ل%سلا نم لHا'لا &كلا ا,ه 1#ن ا'نم ")لا ىلو5ا Aامدقملا لك >+ان
.ةل#ا4لاو ةح+انلا UHا)نلاو
ا,هو ،ا'لك ءامس5ا &د= هميل() &يكلا ناقلا "ف ل+و 76 *ا ك,يو
ىلإ Aيحوأ ")لا Aاي%يWلا نم نكي &ل امم #%لا &ل6 لك لصأ وه
ل+و 76 *ا 8ك,ي 2,لا "'للا أد%ملل يق) هيفو ،3ل, د(% ءاي%ن5ا
Qنومل() / &)نأو &ل(ي *اوP وهو aيثك
P
%&
Q
ناسنلا "ف لص5اف ،
نكلو 08يJ نم ه%ل<ي "%ن+أ مأ هيلإ ة%سنلا% &ل(لا ناو ،ل'+لا
>مسي ةناكم "ف اص د.و ،هس4ن د. B(ي / نمم سانلا T(%
،هسأ 3حيو سل+ي نأ د+م وه &ل(لا نأ نLي ،هلوقل ا'يف سانلا
ىل6 &;سلا &'ف ك)حيو ،ةملاحلا ه)/اي-ل &;سلا -سيو ،D)كيو
نم &وي "فو .Eنلا Kءا. Kدا6إو ديد+)لا _و6د Aح) ،8اكفأ Aاf ين%
ىلإ ا#1ف هلوح نم سانلاو هسد "ف ل@اف iي# سل+ي ناك I&اي5ا
Giي#لا لا. X&(ن Gلاقف R&لسم Aنأ Gهل لاقف هنم Dقلا% سل+ي ل4<
ىلإ ي#ي وهو و@حلل لا.و هسأ iي#لا >فف IX&(ن Gلاقف Rك4)و
:"م;سإ ك4م : ا,ه Gل4<لا .Xك4يو &لسم I
"ف هي%نل ىلا() لا. ا,'لو ،*ا _وس نم نوكي نل "قيقحلا &ل(لا نإ
QFل- 2,لا 3% &سا% أ.إP GKو%نلاو "حولا ةياد%
P
%'
Q
&ل(لا <%ف
&سا% نوكي نأ "W%ني 3ل, نأ ك, &ث ،Kءاقلا انه وهو ،Dاس)ك/ا%
وه Fلا-لا ن1% ك,ي "كل 0Fل-لا ة4ص% ةي9ا &)-و ،*و *ا% I*ا
لوصأو &ل(لا و,+ف Dي /و ،&`ل()ملا وه Fول-ملا نأو &b ل(ي 2,لا
2,لاو ،ه+ا- نم ه%ل<ي "%ن+أ ء"# ناسنeل ة%سنلا% ةف(ملا Dاو%أ
ىل6 ا')و%ثو اهوص) "ف دم)() / ")لا ةلق)سملا FHاقحلا ن1% نLي
د(% ىلا() لوقي .نون+م وأ Kو%نلل uMدم امإ و'ف هل-اد% دلو) د. اهيJ
%% ( ) ?j/يFلل Aا*Gkا ، 1$&' .
%& ( ) :Aار"ع >b '' .
%' ( ) :قلعلا 1 .
58
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
QFل6 نم ناسنلا Fل-P 3ل,
P
%7
Q
Fل6 نم Fول-م Aنأ دمحم اي 2أ
;ف ه)قيقح% &ل(لاو دو+ولا ا,ه مأ نم Kيح "ف 3س4ن Aد+و ن$ف
3نأ لص5اف ،دو+ولا Cداح ء"# لكل &7;م مأ ا,'ف 3ل,ل Fلق)
2,لا وه *او ،*ا 3م` ل6 ام /إ 3ل &ل6 /و لها+ 3نأ لص5او ،Fل6
1+)لملا هيل$ف ه)يمويق% ا'يل6 &ا.و 3)1#نو 3قل- د'#و Fل6 نم 3قل-
&ل ام ناسن/ا &ل6 Z &لقلا% &ل6 2,لا Z &ك5اP وهو ،ن;ك)لا هيل6و
Q&ل(ي
P
%1
Q
<%ف هي%نل &كلا% هيف هس4ن *ا Bصي >@وم لوأ وه ا,هو
&ل ام ناسنلا &ل6 Z &لقلا% &ل6 2,لا Z &ك5اP لاقف ،&ل(لا% 3ل,
"%نلا 3دي "كل 0Q&ل(ي ;كP لا. &ث ،هي)1ي 2,لا "حولا ا,ه ةمL6
QىنW)سا 8= نأ ىW<يل ناسنلا نإ
P
%2
Q
، نم نأ ل+و 76 *ا ك,ف
دحلا K7وا+م انه وهو ،دحلا K7وا+م وهو ،نايW<لا ناسنلا ة(ي%<
نم هيدل ام% ىنW)سا د. نأ _أ ا,إ ىW<ي ناسنلاف ،س4نلا &يL() "ف
هس4ن د+ي نمف ،اهاوس ام لك ن6 هينW) ا'نأ نLي ةسوسحم Dساكم
?كنيو D#يو لك1ي Cيح% ،ةيد+م ةقي<% ه)ايح Kادإ ىل6 Kدا.
امو ،*ا &يل()و ،*ا &لــ6 ن6 ىنW)سا د. هنأ _ي لاملا >م+يو
نم هيدل ام% ه)ايح "ف "@ميو ك4ي ه.,ح% ^ي(ي و'ف ،*ا نم ءا+
ن6 T(يو ،*ا نم ءا+ 2,لا &ل(لا 3)يف ،8ومأ ه% Bصي لق6
ني,لا Fل-لا نم يثك ا'يف >قي ةينا<ي# ة6د- 8,هو ،*ا نيد
D#ملاو لك1ملا ا'نوي Cيح% ،ةيمي'% ةقي<% Kايحلا نوسامي
ل% 0&هو'L ءاو نيدلا نوك)يو ،هلك 3ل, "ف نوسمWني &ث ،,,ل)لاو
Kوقلا اود+و ا,إ &;سeل لم(لا نونل(ي نمم نييم;سلا T(% ى)ح نا
يدق) ة+ح% ه% او,-أ *ا نيد ة4لا-م نم يثك ىل6 وه ء"# "ف
"%نلا نأ >م ،هيلإ اولصيل *ا ن6 نونW)سيف ،Kدس4ملاو ةحلصملا ام
&;سلا Vf وي ناك امو ،*ا نم 8ءا+ 2,لا Fحلا% /إ "نW)سي ناك
ةJواملا% ه)6ا@% نا%+لا Eيحلا +ا)لا Vfوي امك سانلا ني%
Sنيمأ ،ه)قيقح ىل6 &;سلا Bصي ناك ل% 0[و@ولا &د6و ةل)ا-ملاو
لا. ى)ح 0BL 2أ Aح) h اHي# هلوصأ نم &-ي / ،ه% SنمYم هيل6
%7 ( ) :قلعلا 2 .
%1 ( ) :قلعلا 3 & .
%2 ( ) :قلعلا ' .
59
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Gهن6 *ا "@ "ملسلا ةr سr %r 6 ن% وم6 %-ي ةكم% ل+% A(مس
*ا لوس ا,$ف ،هيل6 Aمدقف ")لحا ىل6 Aد(قف ،aا%-أ Sي4-)سم
RAنأ ام Gهل Aلقف ،ةكم% هيل6 Aل-د ى)ح A4<ل)ف ،همو. هيل6 ءاء+
G لا. N Gلا. R"%ن امو GAلقف ،O"%ن انأ N 21%و GAلقف ،O*ا "نلسأ
Gلا. R3لسأ ء"# N نأو ،ناثو5ا سكو ،&اح5ا ةلص% "نلسأ
Gلا. Rا,ه ىل6 3(م نمف Gهل Aل. ،Oء"# ه% 3#ي / *ا دfحوي
N GAلقف ،ه% نم= نمم ل;%و ك% و%أ ,Hموي ه(مو Gلا. ،Oد%6و ح
لاحو "لاح _) /أ ،ا,ه 3موي 3ل, >ي<)س) / 3نإ Gلا. ،3(%)م "نإ
O"ن)1ف A'L د. "% A(مس ا,$ف 3لهأ ىلإ >+ا نكلو Rسانلا
P
&3
Q
.
و'ف [و@ولاو ةحاصلا 8,ه لثم ىل6 /إ 3س4ن "ن%) نأ نكمي ;ف
لوقي Iهمو. هيل6 ءاء+ I&انص5ا ني% ن6 هل1سي DيJ ل+ل
هنأ هل نf ي%و ،8دحو *ا د%(ي نأو ،ناثو5ا سك% ى)أ هن1% ه)و6د
ىمسملا ^ي. نامل% ىلإ اوللس) S6ا%)أ هل `سد هنأ &67ي &لف ،Bي(@
ح "(م لا. نكلو 0ا)س ءاو نم ةكم نومكحي &'نأو Kودنلا اد
هنأو ،ه%% Sن.وم ناك هلك ا,ه >مو ،Sي(.او S.داص SنمYم ناكف ،د%6و
د.و *ا "نصن د. "% A(مس ا,$ف د6 لاقف ،يد. ء"# لك ىل6
ةح+ان Kو6د o#ن) نأ نكمي ;ف I"ن)1ف 8د6و 7+نم وهو 3ل,% "ند6و
*ا نم &ل(لا% 7ا7)6/ا ا,هو [و@ولاو ةحاصلا 8,ه لثم ىل6 /إ
/و 8ا%)#ا ا'يف نوكي / نأ D+ي لوص5اف Iهلك 3ل,% 3سم)لاو
Kديق(لا ىل6 Aنأ >ق) نأ ني% Fفو ،نيلام)حا ني% D,%,) /و TومJ
ىل6 نوكي هقن)(يف &;سلا هيل6 >قي 2,لاف ،3يل6 Kديق(لا >ق) نأ ني%و
،ديد+لا نيدلا هلوح ام4يك لوح)ي ن5و ييW)لاو ةيح@)لا نم ة%هأ
و'ف هلهأو &;سلا ىل6 همأ ن<% نم >.و 2,لا "(4نلا &لس1)ملا امأو
،ه)ايح "ف ةي(4نلا 77(ي ام ىل6 /إ &دقي / هن$ف ،ةيلها+لا B(ي /
،Sي'قف S+ي-) ,و,#لل د+و 8Lن "ف ة(4نملاو نيدلا Tا() ا,$ف
لا. ى)ح I: ةيسنامولا ةيلها+لا : "ف h;@اف aد(% _و'لا Mا%)/و
ةلاس ن4لاف ISيحسم Sنانف Aنكل *ا ىلإ Kو6دلا% "لاW)#ا /ول G&'لHا.
.XةميL6
&3 ( ) .KلFم ^اLر
6!
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ا,ه Aح) نوكي نأ "W%ني ناك ام &;كلا ا,ه نأ لHاس)م نLي د.
"ف h اصوص- ةل1سملا 8,ه ىل6 ديكو)لا "W%ني هنأ ?يحصلاو ،Dا%لا
Kو,لا لي7ي نأ ديي 2,لاف ،&لسملا ةيص-#ل ىلو5ا ءان%لا لحام
ءان%لا لي7ي نأ هيل(ف ساس5ا لي7ي نأ ديي 2,لا امني% 0a+ح لي7ي
ناو@و *ا نم _وق) ىل6 هناين% سسأ نمفأP ىلا() لوقي ا,'لو هلك
ان "ف ه% ا'ناف اه B+ ا4# ىل6 هناين% سسأ نم &أ ي-
Q&ن'+
P
&1
Q
ىل6 Aثحو ةنهادملا 3) "ف Aل7ن ")لا Aاي9ا لكف I
لوأ "ف Aناك امنإ &ل(لل "قل)لا دصم ديحو)و Fحلا ىل6 %صلا
Aاي9ا نم 3ل, يJو &لقلا Kوسو نوفاكلا Kوسف ،&;سلا
ىلا() هلوقك أد%ملا ءا4صو دق)(ملا ءاقن ىل6 ديك1)لا "ف Aاحيصلا
Aاني% ان)اي= &'يل6 ىل)) ا,إوP Gــ ةيكم "هو سنوي Kوس "ف
نوكي ام ل. هلد% وأ ا,ه يJ ن=ق% AHا انءاقل نو+ي / ني,لا لا.
>%)أ نإ "س4ن ءاقل) نم هلد%أ نأ "ل نإ Bا-أ "نإ "لإ ىحوي ام /إ
Q&يL6 &وي Dا,6 "% Aيص6
P
&2
Q
Kا#لا Dا%لا ا,ه نم ىن(ملاو .
Aل(+ ")لا T5ا "ف ةف;-لاو ناسنلا ا'لمح ")لا ةنام5ا نأ ىلإ
K1#ن Cيح لو5ا نام7لا "ف ةلJوم دا(%أ ا'ل ةيدق6 ! نا(م "ه امنإ هل
&م5ا لك% ة<ونم Aناك "نا(ملا 3ل) نأو ،نا<ي#لاو &د= K1#نو نوكلا
S(%) &م5ا 3ل) >م Sصص. * نأو ،&ويلا ان% ة<ونم "ه امك ةق%اسلا
3ل) لك ىلإ دو(ن نأ انل "W%نيف ،ا'قيقح) &د6 نم ةف;-لا 8,ه Fيقح)ل
ةنسلاو Dا)كلا نم اهاق)سا نم /إ ا')قيقح &ل(ي / ")لا Aامدقملا
ىل6 وهو ء"# لك Fلا- وه 2,لا نيملا(لا D Kاك#م ن6 اهاقل)و
/و ةليم+ Kا)ف "ني6 T5ا "ف ةف;-لا Aسيلف Iدي'# ء"# لك
ا'يف نوملك)ي ةملاحلا A/اي-لا لهأو ءا(#لل k;W# نوك)ل ا'ي)ي4@
مأ لك% ةق%د)ملا ة%ص-لا ةيسنامولا &');ي-م &'يل6 Aلمأ ام4يك
Gسيقلا Yما لو. &'لاح ناسلو IDوJم 2ويند
tةxفy دzس { لك "ف |احy سw 5ا% zد} wWيp ZZ D}x <z ملا ىماد~ نلا s [ا•يr م rد€x Wx )
P
&3
Q
&1 ( ) :.E/تلا 132 .
&2 ( ) :<7/ي 1& .
&3 ( ) برعلا AاFل ، 1$&&7 .
61
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
&وي ىلإ ناسح$% &'(%) نمو لسلاو ءاي%نgل ىلو5ا ة4يLولا ا'نكلو
ني% &كحاف T5ا "ف ة4يل- 3انل(+ انإ دواد ايP Gىلا() لا. Iنيدلا
ني,لا نإ Z *ا لي%س ن6 3ل@يف _و'لا >%)) /و Fحلا% سانلا
QDاسحلا &وي اوسن ام% ديد# Dا,6 &'ل *ا لي%س ن6 نول@ي
P
&%
Q
.
انلسأ &ث Z نو-1)سي امو ا'ل+أ ةمأ نم F%س) امP Gىلا() لا.و
ا@(% &'@(% ان(%)1ف 8و%,ك ا'لوس ةمأ ءا+ املك ا)) انلس
QنونمYي / &وقل اد(%ف Cيداحأ &هانل(+و
P
&&
Q
لسلا ا'يأ ايP هلو. ىلإ
8,ه نإو Z &يل6 نولم() ام% "نإ احلاص اولم6او Aا%ي<لا نم اولك
لك ا%7 &'ني% &همأ او(<ق)ف Z نوق)اف &ك% انأو Kدحاو ةمأ &ك)مأ
Qنيح ى)ح &')مJ "ف &ه,ف Z نوحف &'يدل ام% D7ح
P
&'
Q
.
&% ( )
&& ( ) :A/+مl"لا %3 %% .
&' ( ) :A/+مl"لا &1 444 &3 .
62
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
&اLنلاو نوكلا ةقيقح
ا'يل6 *ا هقل- ")لا ه)قيقح &ل(ي ى)ح ء"#لا% Sملا6 ناسنلا نوكي /
نم نكي &لو #%لا >نص نم ناك ن$ف ،ا'ل+5 Fل- ")لا ه)(4نمو
>نص ")لا ه)قيقح ةف(م وه ه% &ل(لاف هقل-% *ا ث1)سا 2,لا ء"#لا
ني6 هل سيل aد+م Sن(م ناك ن$ف ،ا'ل+5 >نص ")لا ة(4نملاو ا'يل6
ه6و.و D))% Mو@وملا L4للا ىن(م ةقيقح ةف(م% نوكي ه% &ل(لاف
Aوملاو D,كلاك Iا'ل+5 هن6 %6 ")لا ه)ياW% هيل6 لدي ام لك ىل6
هيل6 B()لا ديي نم لق6 "ف Sح@او D,كلا ىن(م نوكي ;ف I;ثم
Aوملا ىن(م% &ل(ن نأ نكمي /و ،هن6 %-ملا %-لا Bلا-ي ى)ح
Bي() "ف "نا(ملا 8,ه .ا,كهو IKايحلا ><قن) ى)ح 3ل, نم Fقح)نو
3% &سا ?%سP Gىلاـ() لوقي Cيح *ا Dا)ك نم K,و-1م &ل(لا
Q_د'ف د. 2,لاو Z _وسف Fل- 2,لا Z ىل65ا
P
&7
Q
، Gىلا() لا.و
&ث هقل- ء"# لك ى<6أ 2,لا ان% لا. Z ىسوم اي امك% نمف لا.P
Q_ده
P
&1
Q
ىلا()و هناح%س ه% Bي()% &ا. &;سلا هيل6 ىسوم ن$ف ،
د.و ه)Hيهو هقل- 8ا<61ف ء"# لك Fل- 2,لا وه هن1% نو64ل
8,ه يس4) "ف سا%6 ن%ا لا. ا,'لو ،هل هقل- امل 8اده &ث ه)قل- يداقم
Gةي9ا ه%#مو هم(<مو هحكنمل 8اده &ث ه+و7 ء"# لكل Fل-N
8دلومو هنكسمو O
P
&2
Q
اهاده &ث ة%اد لك Fل- Q_` وسPN Gدها+م لا.و I
Fل- /و ،&Hا'%لا Fل- "ف سانلا ل(+ي &لو 8ايإ ا'مل6و ا'حلصي امل
ايدق) 8دقف ء"# لك Fل- نكلو 0سانلا Fل- "ف &Hا'%لا O
P
'3
Q
I ن$ف
ل'+لا Sيفان S%او+ نو64ل &;سلا هيل6 ىسوم نم Dاو+لا ا,ه ناك
&7 ( ) :fلعaا 1 444 3 .
&1 ( ) :هj %2 444 &3 .
&2 ( ) ، (رBطلا ريFفG 1 $ %21 .
'3 ( ) ، (رBطلا ريFفG 1 $ %21 .
6
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
لك ن6 ل'+لا "4ني 2,لا &ل(لا وه هسك6 ن$ف نو6ف لق6 "ف *ا%
3ل, وه ه% &ل(لا داملا Fول-ملا نأ 2أ IلHاس)م 2أ لق6 "ف Fول-م
ةياWلا 3ل) ل+5 ةني(ملا ةHي'لاو ةقل-لا 3ل)% *ا هقل- 2,لا ء"#لا
Fل- ")لا ه)قل- ةقيقح B() ن1% ء"#لا% &ل(لا وه ا,'ف ،ةمول(ملا
Kد+ملا "نا(ملاو Mونصملا "ف ل.و ،ا'ل+5 Fل- ")لا ه)(4نم% ا'يل6
ةقي<لا 8,هو .3ل, لثم *ا &;ك "ف ءا+ ام "ه ءاي#5ا Bي() "ف
/ولف &كانقل- نحنP Gة(.اولا Kوس "ف ىلا() لا. امك ل+و 76
نحن Z نوقلا-لا نحن &أ هنوقل-) &)نأأ Z نونم) ام &)يأفأ Z نو.دص)
&كلاثمأ لد%ن نأ ىل6 Z ني.و%سم% نحن امو Aوملا &كني% اند.
نوك,) /ولف ىلو5ا K1#نلا &)مل6 دقلو Z نومل() / ام "ف &كH#ننو
ءا#ن ول Z نو6ا7لا نحن &أ هنو67) &)نأأ Z نوثح) ام &)يأفأ Z
Z نوموحم نحن ل% Z نومWمل انإ Z نو'ك4) &)لLف اما<ح 8انل(+ل
نحن &أ ن7ملا نم 8وم)ل7نأ &)نأأ Z نو%#) 2,لا ءاملا &)يأفأ
")لا انلا &)يأفأ Z نوك#) /ولف ا+ا+أ 8انل(+ ءا#ن ول Z نول7نملا
اهانل(+ نحن Z نوH#نملا نحن &أ ا')+# &)1#نأ &)نأأ Z نوو)
Q&يL(لا 3% &سا% ?%سف Z نيوقملل ا6ا)مو Kك,)
P
'1
Q
.
3د) نأ نكمي / هنأ &ل() Kوك,ملا "نا(ملا 8,ه ىلإ Kا#لا د(%
Cيح نم هيف ةل-ادلا صان(لا لك ةقيقح 3د) ى)ح &اLن 2أ ةقيقح
"ه Aد+وأ ")لا ا'(نص AاياJ Cيح نمو ،ا')H#ن)و ا'%يك) ةقيقح
")لا AاياWلا 3ل)ل ةققحم نوك) "كل 0ا'لم6 ةقي< 3ل,كو ،ا'ل+أ نم
Dيكا) ن6 &لك)ي ل+و 76 *ا نا د+) ا,'لو Iا'ل+أ نم اهدا+يإ &)
ا'ل ة.;6 /و ،ةHيسلا /و ةنسحلا% ل-د ا'ل سيل نوكلا ا,ه "ف ةيدام
نم ةل;س نم ناسنلا انقل- دقلوP ىلا() هلو. لثم ،"6#لا م5ا%
انقل-ف ةقل6 ة4<نلا انقل- &ث Z نيكم ا. "ف ة4<ن 8انل(+ &ث Z ني<
8ان1#نأ &ث امحل &اL(لا انوسكف اماL6 ةW@ملا انقل-ف ةW@م ةقل(لا
Qنيقلا-لا نسحأ *ا 3ا%)ف -= اقل-
P
'2
Q
ا,ه ك, *ا ن1% لي. ن$ف
هن1% انل لوقي نأ "4كي هن1% انلقل ،نيقلا-لا نسحأ هنأ A%ثيل <قف
هن1% انم= ن$ف ،ليصا4)لا 8,ه لك نود 3ل,% نمYنف نيقلا-لا نسحأ
'1 ( ) :.عcا/لا &7 444 7% .
'2 ( ) A/+مl"لا : 13 444 1% .
64
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
نأ وه ىن(ملا نكلو XRنيقلا-لا نسحأ هنأ نمYن ;فأ ء"# لك Fلا-
"ف نكي &لو هقل- 2,لا ناسنلا ىمسملا ء"#لا ا,ه ةقيقح انل ني%ي
"مد9ا ةف(م ناكأ نم نك ا,ه ن5 0اوك,م h اHي# هدلا نم نيح
ا,ه *ا Fل- ةياJ 25 وهو -9ا نكلا 3ل, د(% ىق%يو ،هس4ن
&لأP ىلا() هلو. "ف د%لا ن6 هم;ك "ف لاحلا "ه 3ل,كو IRناسنلا
Fدولا _)ف اماك هل(+ي &ث هني% BلYي &ث ا%احس "+7ي *ا نأ )
نم V-ي ه% Dيصيف د% نم ا'يف لا%+ نم ءامسلا نم ل7نيو هل;-
Qاص%5ا% Dه,ي ه.% انس داكي ءا#ي نم ن6 هفصيو ءا#ي نم
P
'3
Q
.
لك [#ي a)فد ن=قلا ل(+ي نم لو. ني%و 8,ه ان)اا#إ ني% F4لاو
3) ام *ا ن1% لوقن اننأ وه ديد+ M)-م لكو T5ا ىل6 دو+وم
ءامسلا "ف وأ T5ا ىل6 اهد+وأ ")لا ه)ا.ول-م نم S.ول-م
ىلإ ا#أ د.و /إ K-9ا وأ ايندلا "ف ا'% &ل(لا &د= ن%ا Vا)حيسو
نوكيل 0ا'قل- ةياJو ا')دام لصأ وأ ا')قل- ليص4) نم ء"#% ا'سان+أ
&ل6 ا,ه ل%.و ،&لسم لك لاي-و نه, "ف Sح@او &لا(لا ا,ه Dيك)
8دلو ءامسأ هيل6 T6N Gسا%6 ن%ا لا. ى)ح ا'لك ءامس5ا &د=
لكو س4لا ا,ه امحلا ا,ه لم+لا ا,ه Gليقف Dاودلاو Sناسنإ Sناسنإ
Oء"#
P
'%
Q
"%نلا &لك) د.و . ناك ! نا(م ن6 Cيداح5ا T(% "ف
دقف ،ن9ا هيف &لك)ن 2,لا Dا%لا ا,ه لثم "ف Dص) ا'يلإ هي%ن)لا ديي
هنأ نيحيحصلا "ف ءا+ ا'%ك ,إ Kق% Fوسي ل+ اني% N Gلا.
&ل انإ Gــ Kق%لا "ن(ي IAلاقف A)4)لا Gةياو "فو Aلاقف ا'%@ف
O Cحلل انقل- امنإ ا,'ل Fل-ن
P
'&
Q
دنس% دنسملا "ف ءا+ 3ل,كو I
*ا لوس ىلإ Aيدهأ هنأ G?يحص لوس اي Gانلقف ه)%+61ف ةلW%
ل(4ي امنإN Gلاقف ،8,ه لثم Aءا+ف انلي- ىل6 محلا اني7نأ ول *ا
Aقل- Kق%لا نأ ىل6 هي%ن) لو5ا Cيدحلا "4ف .Oنومل(ي / ني,لا 3ل,
&كيقسن K%(ل &ا(ن5ا "ف &كل نإوP Gىلا() لا. امك هني(م TاJ5
ىل6و ا'يل6و Z نولك1) ا'نمو Kيثك >فانم ا'يف &كلو ا'نو<% "ف امم
'3 ( ) :ر/+لا %3 .
'% ( ) ، ريC= DEا ريFفG 1 $ 132 .
'& ( ) (راmBلا ^اLر .
65
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Qنولمح) 3ل4لا
P
''
Q
>فانم ا'يف &كلوP Gهلو. "ف ةل-اد Kق%لا Aناكف
"ه Aناك د.و هيل6 سانلا لمحي امم Aسيلو Qنولك1) ا'نمو Kيثك
Q_ده &ث هقل- ء"# لك ى<6أP ىلا() هن5 3ل,% ةملا6
P
'7
Q
د% ;ف .
/ "كل ءاي#5ا 8,ه لك &ل(ي نأ T5ا "ف ة4يل- نوكي "كل ناسنeل
ا,'لو Iل'+و &لL دقف ل(ف ن$ف ه(@وم يJ "ف ء"#لا >@يف &لLي
لوقي / ني,لا لا(فأ ل(ف هن1% س4لا ىل6 امحلا 27ني 2,لا ن6
هن5 س4لل Fل-ي &ل امحلاف IXنومل(ي ء"# لك نموP لوقي ىلا()
Qنوك,) &كل(ل ني+و7 انقل-
P
'1
Q
.
Vاو75ا Fل- 2,لا ناح%سP ىلا() لا.و ني+و7 نم نf وكم سن+ لكف
Qا'لك
P
'2
Q
نم Vو7 ء"# لكل Fل- هن1% هس4ن د` +ميو [دمي انه و'ف I
"ف [دقي هن1كو هسن+ يJ ىل6 h اسن+ 27نيف t A= ")1ي &ث ،هسن+
نإ .Xهس4ن ا'% [د)ما ")لا ه)(نصو ه)ك%ح ة.د% ني')سيو *ا ةمكح
8,'% ل'+ س4لا ىل6 امحلا ءا7نإو س4لا سن+ نم سيل امحلا
.س4لاو امحلا Fل- ةياJ "فو س4لاو امحلا نيوك) "ف ةقيقحلا
&و. لم(ل ىلا() ه4صو "ف ك)ي ةلW%لا Cيدح "ف ىن(ملا ا,ه د+)و
نيوك) ةف(م "ف لل- ا,ه ن$ف لا+لا ىل6 لا+لا Mو.و "ف <ول
ا,'لو هلثم ك,ل سيلو ىثنgل Fل- و'ف هنيوك)ل ةينوكلا ةياWلاو ك,لا
ءاسنلا نود نم Kو'# لا+لا نو)1)ل &كنHأP G<ول &و. ن6 ىلا() لا.
Qنول'+) &و. &)نأ ل%
P
73
Q
نكلا اول4Jأ &'ن5 ل'+لا% &'4صوف
ةينوكلا ةياWلاو ا'يل6 Fل- ")لا ةHي'لا وهو "مد9ا% &ل(لا "ف ـ-9ا
.Sيلم6 k;'+ نيلها+لا نم اوناكف Iا'ل+5 ةHي'لا 8,ه ىل6 Fل- ")لا
نوكلا &اLن "ف Kيثك ن<اوم "ف ءاي#5ا 8,ه لثم ل'+ي 2,لاو
Fل- ")لا ه)(4نم% ة<%)ملا هنيوك) ةقيقحلو هل داسفإ دصم نوكيس
'' ( ) A/+مl"لا : 21 .
'7 ( ) هj : &3 .
'1 ( ) :تايراذلا %2 .
'2 ( ) :<ي 3' .
73 ( ) :["+لا && .
66
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
نيوك)لا FHاقح% Sملا6 : ة4يل-لا ناسنلا: نوكي نأ "W%ني ا,'لو ا'ل+5
هليص4) "ف Bل)-ي وحن ىل6 هلوح نم ء"# لك "ف Fل-لا AاياJو
3ل,% "مد9ا ة.;6 Dسح 3ل,و -= ىلإ Fول-م نم هلام+إو
Fحلا >%)ا ول وP Gىلا() لا. ا,ه ل+5و ،ه% &ل(لا ه+اي)حاو Fول-ملا
Qن'يف نمو T5او Aاوامسلا Aدس4ل &هءاوهأ
P
71
Q
Sينوك aداسف
/إ نوك) / نوكلا Dا- "ه ")لا ة6اسلا نإ ل% 0Sي6# aداسفو
دقف ا'قل- AاياWل ءاي#5ا ة4لا-م "ف ةيلص5ا "نا(ملا 8,ه نادقف D%س%
"%نلا ل1س Sي%ا6أ نأ ?يحصلا "ف ءا+ ل1سي ناكو .Rة6اسلا ى)م G
"%نلا هيل6 دف ،"نم7لا دحلا ن6 A(`ي@ ا,إN Gلاقف "%%سلا دحلا%
م5ا د` سو ا,إN Gلا. Rا')6ا@إ Bيك لا. .Oة6اسلا L)ناف ةنام5ا
Oة6اسلا L)ناف هلهأ يJ ىلإ
P
72
Q
"ف وه نوكلا "ف لل- لك لص1ف I
ناك ")لا ةل6ا4لا ه)Hيه ء"#لا دق4ي نأ ه)4يLو ءادأ "ف ا'يل6 دم)(ي
هل "W%ني ")لا ه)(4نم وأ ه)ياJ Fيقح) ىل6 Kدقلا دق4ي نأ وأ ،ةيلص5ا
نوكلا "ف صن6 &هأ اص ى)ح ل;)-/ا ا,ه داس ا,$ف Iا'ققحي نأ
ديحو)لا "هو ا'ل+5 Fل- ")لا ه)ياJ Fيقح) >ي<)سي / "مد9ا وهو
لا. امك 4كلا و#فو &ل(لا اثدن/ 3ل,و * ةيدو%(لاو &وق) /N G
O*ا *ا لوقي نم T5ا ىل6و ة6اسلا
P
73
Q
Aما. 3ل, Cدح ا,$ف I
ناسنeل Sن@اح نوكيل هقل- لصأ ناك 2,لا &لا(لا ا,ه ن5 0ة6اسلا
Tاقنا% ه)ياJ دقف 8ود% ناسنلا ن5 0ا'ل+5 Fل- ")لا ه)ياJ دقف
اهدن(ف ةياJ 8دو+ول سيل اصو *ا يWل ةيهول5ا 8ديسو)و ناميلا
&هد(% نم دي%ي &ث #%لا دي%)س ")لا F(صلا ة-4ن ل+و 76 *ا نل(يس
/إ ه%ي+ي ;ف I&ويلا 3لملا نمل Gهناح%س 2داني ى)ح 8س1% نوكلا ا,ه
لد(لا Dا% "ف ليص4)لا نم دي7م% م5ا ا,ه ^.اننسو . ةسدقملا هس4ن
."6#لاو "نوكلا
T5ا "ف ةف;-لا نأ ىلإ Kا#لا وه Dا%لا ا,ه دايإ نم ىن(ملاو
لاوح5ا ل.أ ىل6 وأ ،Mا4)ن/ا وأ Mا)م)س/ا وأ K<يسلا نم Mون
71 ( ) :A/+مl"لا 71 .
72 ( ) .(راmBلا ^اLر
73 ( ) .KلFم ^اLر
67
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
B()ف كنملاو Bو(ملا B() ن1% د+ملا &ل(لاو دقنلاو &ييق)لا
ةقيقحل h;ها+ نوكي نأ ةف;-لا ه% A<ينp أ نمل "W%ني ;ف I3%لق% كن)و
ل'+لل "فانلا وحنلا ىل6 ءاي#5ا ةف(م نم د% ;ف I&اLنلاو نوكلا
لا. ا,'لو ا'ل+5 Fل- ")لا ةياWلاو ء"#لا Fل- ةقيقح ةف(م% Iا'%
دلو I&يها%إ Aومل سم#لا A4سك امنإ Gسم#لا A4سك امدن6 سانلا
"%نلا نم نا)ي= مقلاو سم#لا نإN G&;سلاو K;صلا هيل6 لاقف I
نم دحأ Aومل نا4سكني / ام'نإو ،8دا%6 ام'% *ا Bfو-ي *ا Aاي=
O&ك% ام B#كي ى)ح *ا او6داو اوbلصف SHي# ا'نم &)يأ ا,$ف ،سانلا
P
7%
Q
Dا%لا ا,'% &'ل'+% /إ سانلا لوق6 "ف ةفا-لا Aل-د امو I
"ف ةي7كم 2, S.ول-م اوأ املكو ،8ود%6 SHي# او%اه املك اواصف
ا'ن5او اح%لاو &و+نلاو مقلاو سم#لا اود%(ف ،8وم` L6 ه(4ن
P Gىلا() لا. د.و Kداملا نود%(ي &ويلاو ،لق(لاو 3ولملاو لا%+لاو وه
دد6 اومل()ل ل7انم 8د.و اون مقلاو ءاي@ سم#لا ل(+ 2,لا
&وقل Aاي9ا لص4ي Fحلا% /إ 3ل, *ا Fل- ام Dاسحلاو نينسلا
Qنومل(ي
P
7&
Q
لص4ي و'ف I داأ نمل ا'قل- ةياJو ا')قل- ني%يو Aاي9ا
Iهناح%س h ;<ا% &لا(لا ا,ه Fل- ام *ا ن1% ن.ويو &ل(ي نأ ني,لاف
>#وي _دل ناك ام : "قيقحلا &ل(لا : نم &'يدل نكي &ل سم#لا اود%6
"ف ءا+ امك نيفاكلا لا)قل ني<سلف لو-د داأ امدن6 نون ن%
لاقف 3ل, نم S%ي. وأ ص(لا K;ص ةيقلا نم اندف ا7WفN G?يحصلا
ى)ح Aس%pحف ،انيل6 ا'س%حا &'للا ،وم1م انأو Kوم1م 3نإ Gسم#لل
Oهيل6 *ا ?)ف
P
7'
Q
ا'نأو RAقل- ا,املو ،سم#لا "ه ام B(ي و'ف
.وم1م وه امك Kوم1م
يثك A;fي-م "ف هيل6 وه امم Kم Bلأ ل'سأ ه)قيقح "ف &لا(لا نإ
ةمكحلا ةقيقحو نيوك)لا ةقيقح% ل'+لا اهدسفأ ")لا Kدسا4لا لوق(لا نم
&لا(لاو Kاس1م Kايحلا Aاصف &لا(لا ا,ه AايH7+ نم يثك Aايهامل
،دوق4م 2و-5ا لامكلا ن5 0ةلك#م &هدن6 Eقنلاف Iي%ك ن+س
7% ( ) .هيلع قفتم
7& ( ) :<7/ي & .
7' ( ) .هيلع قفتم
68
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
[ا+نلا وه ةيويندلا Kدا(سلا% و(#لا ن5 0ل#4لا "ن(ي و(# ن7حلاو
"W%ني u س4نأ "ف T(% Fوف ا'@(% AاملLلا سدك)) ا,كهو ،ديحولا
0ه)ص. B() /و ،&;سلا ىن(م "() / ا'نكلو 0ةملسم نوك) نأ
"ف ءاي#5ا FHاقح% ل'+لاف ،هقسن "ف يس)و هماLن "ف &L)ن) "كل
ناسل اص ى)ح 0h;م6و Sمل6 ا')(4نم ءاي#5ا دقفأ ا'+ا-و &')او,
نم ولو K,للا <ق)لا: Gةيدو+ولا لهأ هلا. ام لوقي &وقلا T(% لاح
ةيLن% ىمسي ام ىل6 ^ي(ي &'@(% نإ ل% I: XTاحملا
ةHي%لا "ف ه)يل6اف ةم. lل%ي صن(لا نأ ىل6 Eن) ")لا Q"%و)نلاP
<قف ا'نيح هن5 0لماك لك#% ه<ا%@نا &اLنلا دقف ا,إ هيو)ح) ")لا
ةيح "ف ه)و, lل%يف ،دويقلا لك نم ح) د. هيف صن6 لك نوكي
. Aافداصملا نم &ك %كأ ام'يل6 D))ي ني,لا لاق)ن/او Bص)لا
نم k;Hاه Sf مك U)ن) ")لا 2أ :ة.w ;-لا ى@و4لا: ـ% هنومسي د. ام ا,هو
8,ه لثم ىل6 ^ي(ي 2,لاو Iا'%يكا)و ا'6اونأ ةفاك% A/ام)ح/ا
هل(+ ن6 3يهان هلهأ امح ىل6 نم)Yي نأ "W%ني / ةيمد(لا ]دا%ملا
Iءاملا Aح) ندملا 1#نأو qواصلا >نص نإو T5ا "ف * ة4يل-
P G&'ن6 *ا لا. ء/Yهو ىنأ *ا Aاي= "ف نولدا+ي ني,لا ىلإ ) &لأ
نومل(ي Bوسف انلس ه% انلسأ ام%و Dا)كلا% او%,ك ني,لا Z نوفصي
"ف &ث &يمحلا "ف Z نو%حسي لس;سلاو &'.ان6أ "ف ل;J5ا ,إ Z
I*ا نود نم Z نوك#) &)نك ام نيأ &'ل لي. &ث Z نو+سي انلا
نم او6دن نكن &ل ل% ان6 اول@ اولا. *ا ل@ي 3ل,ك اHي# ل%.
&)نك ام%و Fحلا يW% T5ا "ف نوح4) &)نك ام% &كل, Z نيفاكلا
_وثم سH%لف ا'يف نيدلا- &ن'+ Dاو%أ اول-دأ Z نوحم)
Qني%ك)ملا
P
77
Q
.
77 ( ) :ر:اQ '2 444 7' .
69
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Fول-ملاو Fلا-لا Aا%ثإو نوكلا ءو#ن ةص.
نأ ا%+6 سانلل ناكأ Z &يكحلا Dا)كلا Aاي= 3ل) لاP Gىلا() لا.
&د. &'ل نأ اونم= ني,لا #%و سانلا ,نأ نأ &'نم ل+ ىلإ انيحوأ
*ا &ك% نإ Z ني%م حاسل ا,ه نإ نوفاكلا لا. &'% دن6 Fدص
^(لا ىل6 _و)سا &ث &ايأ ة)س "ف T5او Aاوامسلا Fل- 2,لا
;فأ 8ود%6اف &ك% *ا &كل, هن,إ د(% نم /إ >ي4# نم ام م5ا %دي
8دي(ي &ث Fل-لا أد%ي هنإ اقح *ا د6و ا(يم+ &ك(+م هيلإ Z نوك,)
&'ل او4ك ني,لاو <سقلا% Aاحلاصلا اولم6و اونم= ني,لا 27+يل
ل(+ 2,لا وه Z نو4كي اوناك ام% &يلأ Dا,6و &يمح نم Dا#
نينسلا دد6 اومل()ل ل7انم 8د.و اون مقلاو ءاي@ سم#لا
نإ Z نومل(ي &وقل Aاي9ا لص4ي Fحلا% /إ 3ل, *ا Fل- ام Dاسحلاو
Aاي9 T5او Aاوامسلا "ف *ا Fل- امو ا'نلاو ليللا B;)-ا "ف
ايندلا Kايحلا% او@و انءاقل نو+ي / ني,لا نإ Z نوق)ي &وقل
ام% انلا &هاو1م 3Hلوأ Z نولفاJ ان)اي= ن6 &ه ني,لاو ا'% اون1م<او
Qنو%سكي اوناك
P
71
Q
"%نلا دن6 "نإ Gلا. نيصح ن% نام6 ن6و I ,إ
Gاولا. .O&يم) "ن% اي _#%لا اول%.اN Gلاقف &يم) "ن% نم &و. 8ءا+
اي _#%لا اول%.اN Gلاقف نميلا لهأ نم سان ل-دف ،ان<61ف ان)` #%
،نيدلا "ف هق4)نل 3انH+ Iانل%. Gاولا. .O&يم) ون% ا'ل%قي &ل ,إ نميلا لهأ
ء"# نكي &لو *ا ناكN Gلا. ،ناك ام م5ا ا,ه لوأ ن6 3ل1سنلو
"ف D)كو T5او Aاوامسلا Fل- &ث ،ءاملا ىل6 ه#6 ناكو ،هل%.
دقف 3).ان 3دأ ،نام6 اي Gلاقف ل+ "نا)أ &ث .Oء"# لك ك,لا
Aددول *ا &ياو ،ا'نود ><قني Dاسلا ا,$ف ا'%ل<أ Aقل<ناف ،A%ه,
&.أ &لو A%ه, د. ا'نأ
P
72
Q
.
71 ( ) :<7/ي 1 444 1 .
72 ( ) .هيلع قفتم
7!
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
هم;ك ةمكح% ةميكلا Aاي9ا "ف لو5ا ليلدلا "ف ىلا() *ا انك,ي
Sميكح S%ي)) انل Fوسيس هن5 0Q&يكحلا Dا)كلا Aاي= 3ل)P Gهلو. "ف
ه'نكو &لا(لا نيوك) ةقيقح ىلإ لصي نأ نمYملل نكمي / ةي%يJ وم5
/ "%ن ل+ ناسل ىل6 ءا+ ن=قلا ا,ه نوك "هو ،ا'% /إ ه)يهامو
هنم نولك1ي امم لك1ي &'لثمو &وقلا نم ناك نإو 0_و'لا ن6 F<ني
Bلك د. ام *ا مأ نم هيلإ ىحوي هنأ يJ نو%#ي امم D#يو
هWيل%)% نوكي نأ امإ 2,لا ي-5ا يصملاو Kا#%لاو Kا,نلا نم Fل-لا
كنأ نم ىلا()و 3ا%) Bصي &ث ،انلا ىلإ نوكي نأ امإو ةن+لا ىلإ
دمحم Kو%ن% ناميلا "ه ")لا ةمدقملا 8,ه ام لك ن5 0فاك هن1%
د(% .3ل,% ناميلا ن6 Mف وه امنإ DيWلا مأ نم 3ل, د(% ")1يس
وه ا'قلا- نأو ،T5او Aاوامسلا Fل- ن6 ل+و 76 *ا &لك) 3ل,
هل;+% Fيلي امك ^(لا ىل6 _و)سا &ث &ايأ ة)س "ف ا'قل- 2,لا Dلا
و'ف هن,إ د(% نم /إ >ي4# / هن1% ك,ي &ث ،هقل- مأ %دي ه)مL6و
،هس4ن ناسنلا 3ل, "ف ام% 3ولمم لكل "قيقحلا 3لاملا وهو Fلا-لا
نوكي ن1% Fيقح 3نود نم 3س4ن 3نم 3لمي 2,لا هناح%س Dلا ا,'ف
،Aامكملا 8دن6 نم Dل<)و ،Aا+احلا هيلإ >ف) 2,لا دو%(ملا وه
ا,ه نإ .هس4ن ناسنلا يصم 3ل, "ف ام% هلك م5ا >+ي هيلإو
أد% 2,لا ن5 0: Fح: هن1% ه4صو 2,لا 8د6و وه *ا ىلإ Mو+لا
نم يثك ا'يل6 D))يس Fل-لل ىلو5ا K1#نلا 8,ه ن1% &ل(ي Fل-لا
ام سانلا ني% لص4يل 0هلد6 لامك نم Fل-لا Kدا6إ Aناكف ،&لاLملا
&;كلا &)-ي &ث ،A%سك ام% ! س4ن لك 27+يو لو5ا &'قل- ىل6 D))
نا7يم "ه ا'ن5 0Aانسحلاو AاHيسلا ن6 Cيدحلا% ةيH7+لا 8,ه "ف
هلو. "ف Kدا). لا. د.و ،و#نلا &وي ةيناثلا K1#نلاو ،Kديد+لا Kدو(لا
&د= Fل- "ن(ي G Qنوك,) /ولف ىلو5ا K1#نلا &)مل6 دقلوP Gىلا()
ني< نم &د= Fل- *ا نأ 31%نأ /إ Fل-لا نم ادحأ ;Hاس Aسل
P
13
Q
I
ا'يف نوكي نل ىلو5ا K1#نلا 8,'% ناميلا ه)ديق6 "ف نوكي / 2,لاف
K1#ن ك, ل+و 76 *ا كي ا,'لو ةيناثلا K1#نلا% ناميإ نم ء"#
لك لصأ امه ام'ن5 ه%ا)ك نم Kيثك >@اوم "ف ناسنلا K1#نو &لا(لا
نيوك) ك, ىلإ ىلا()و 3ا%) لق)ني IAاي9ا -= "ف . *ا "ف Kديق6
13 ( ) (رBطلا ريFفG ، 11 $ '&3 .
71
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ا,ه نأو ،#%لا "ن%ل 8ي-س)و نيوك)لا 3ل, >فانم ليص4)و &لا(لا
،Aد+وأ د. ام م5 Kايحلا 8,ه نأو ،ك4) نمل "لق6 ليلد ي-س)لا
AاياJ ىلإ Lنلا نود ايندلا >فانم% Mا)م)س/ا% ا'نم نو4)كي ني,لا نأو
ىلإ ا#أ د.و ،انلا ىلإ &هيصم نوكيس 3ل, ىلإ نونكيو ا'قل-
ان(مس اننإ ان%P Gىلا() هلوقل 8يس4) "ف دو(سلا و%أ دمحم ىن(ملا ا,ه
4كو ان%ون, انل 4Jاف ان% انمdف &ك%% اونم= نأ ناميeل 2داني ايدانم
Qا%5ا >م انفو)و ان)اHيس ان6
P
11
Q
س ةف(م ن$ف Gلا. I &لا(لا Fل-
نم هي@)ق) ام% &ايقلاو Kديمحلا ةياWلاو ةWلا%لا ةمكحلا نم هيف امو
ى6اود نم C%(لا ن6 ىلا() Fلا-لا هي7ن)و ةحلاصلا لام65ا
ىل6 Bو.ولا Gامهدحأ 0ني'+و نم 3ل,% نيbل-ملا% Fيحي امم K,ا()س/ا
داد()س/ا G"ناثلاو .ك, ام ىل6 ءا6دلا Dي))ل ءا4لاف ،Dا,(لا Fقح)
Gلي. هن1ك 3ل, ىل6 ةيا.ولا ىن6أ و6دملا Dي))ل ءا4لاف ،ءا6دلا لو%قل
Dا,6 انقف ىW%ني / ام6 3انه7نو 3مأ ان(<أو 3`س انف6 د. ,إو
3ل, نوف(ي / ني,لا ءا7+ وه 2,لا انلا
P
12
Q
نأ ىل6 ودي هم;كف .
Kا+نلل Dول<ملا ناميلا نيوك) "ف ليصأ لصأ &لا(لا Fل- ةص. &'ف
T5او ءامسلا انقل- اموP Gىلا() هلو. ى@)قم وه ا,هو ،انلا نم
نم او4ك ني,لل ليوف او4ك ني,لا نL 3ل, ;<ا% ام'ني% امو
Qانلا
P
13
Q
.
نيصح ن% نام6 Cيدح "ف &لا(لا ءو#ن ن6 لاYسلا نأ ىل6 ليلد
"%نلا ن5 0لو5ا ناميلا لصأ وه انثدح G&'لاYس ىل6 S%ي+م لا.
ن6 &لك) &ث ،O*ا يJ ء"# /و *ا ناكN Gهلوق% Rم5ا ا,ه لوأ ن6
لاي- ة(س _دم ىل6 ليلد Cيدحلا "فو .Fلا-لا A%ثا نأ د(% Fول-ملا
&ه ام ىل6 &'ف &هيك4) لوم# _دمو &'يل6 *ا ناو@ ة%احصلا
ةنيدملا ىلإ نميلا نم 4سلا ءان6 اوم#+) لاح ة<اس% نم هيل6
"%نلا اول1سي "كل ةميL(لا ةق#ملل او@()و Aا7ا4ملا او(<.و G
.Xم5ا ا,ه لوأ ن6 انثدح R&لا(لا ا,ه 1#ن Bيك
11 ( ) :Aار"ع >b 123 .
12 ( ) H/عFلا ?Ea Aار*لا ريFفG ، 2 $ 131 .
13 ( ) O 27 .
72
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ى)ح &ويلا ةي#%لا Aاو<) ^ا6و DWلا Aافاقث% <و) نمم يثك
دي4) / ةميد. ءا4ص D)ك ا'نأ ىل6 ةنسلاو Dا)كلا ىلإ Lني اص
يثكف ،SHي# &ويلا "ناسنلا ك4لا ةم7أ نم لح) /و Kايحلا >.او "ف
هس4ن Kا. "ف &هدحأ lل%ي &ل Kدحلملا ةلكا#لا 8,ه ىل6 &ه نمم
ىل6 3يهان R&لا(لا ا,ه 1#ن Bيك Gةيد+% هس4ن ل1سي نأ هلاي- ة(سو
Dاو+% ا,ه هلYاس) ىل6 Dي+يس نم &لا(لا ا,ه "ف نأ Sقح دق)(ي نأ
نأ ى)ح I&هثكأ امو Iةقيقحلا ن6 نيلا@لا ليلJ "4#ي ?يحص
: و'ن%و# : همسا ة@'نلا ص6 "ف ا%ووأ ة4س;ف ا%ك نم Sفوسليف
نام7لا %6 Aا(م)+ملا Aا%لق) ليل()و &لا(لا يس4) نم س1ي امدن6
ةيLنP "ه Kو'#م ةي4سلف ةيLن >@و هلق6 B(@و 8داحلإ >م
_ود+ &د6 Qدو+ولا
P
1%
Q
&لا(لا ا,ه "ف #%لا نأ اهدا4م ")لا .
ة%ول<ملا ةيناسنلا ة+د اوWل%ي نل iيا)لا ءاق)ساو ة%+)لا%
%ك)و ء;()سا ;%و &لL ;% &;سو دو "ف نو#ي(ي Cيح% ،ةلوم1ملاو
. ةل).و ني%ا,كو Sصوصل نوق%يس &'نأو ،ءامد 34س ;%و &'ني% اميف
&د6 ىل6 #%لا Cح ىل6 ةيLنلا Aصن دقف 3ل, ىل6 اءان%و
&هصن6و &'سن+ل "6و< Tاقنا ةيلم(% #%لا &وقي "كل 0لسان)لا
ه+و ىل6 لي+ -= وه ةيLنلا هيف A%)ك 2,لا لي+لا ل(+و
دح ىل6 ناسنeل ةل#ا4لا ةينوكلا ة%+)لا 8,ه B.و)) "كل 0T5ا
ناك ل% DWلا "ف ةيدف ة67ن 8,ه نك) &لو .XBوسلي4لا 3ل, &67
Aايو)سملا ىل6أ ىل6 [<) Aناك ")لا Aاها4سلا نم يثك ا'قفاي
"ناملأ Bوسليف هل(ف ام لثم ةيمل(لا
P
1&
Q
نأ >ي<)سي / هن1% لوقي ناك
ىل6 ص) Bيك Gهل لي. امدن6و D ;% 1#ن &لا(لا ا,ه ن1% وص)ي
نيأ Rهيف &لLلا ا,ه لك _) Aنأو هقل- D &لا(لا ا,'ل ن1% ناميلا
G&هدن6 Kو'#ملا ه)ا%6 لا. نأ /إ هنم ناك امف R&'ني% لد(يل 3%
داحللا -= Bنص Fن)6ا امني% I QXAام &ث &لا(لا ا,ه Fل- "% نإP
ىل6 Aا% و 8انل). ني,لا نحن و Aام *ا نإ P G لا. 2,لا ه#)ين لثم
و &ل(لا% ان4#)كا 2أ 8انل). I Q &لا(لا ا,ه يدي نأ نام%وسلا ناسنلا
ةيLن نم و I نولوقي ام6 *ا ىلا() I ةفا- د+م *ا نأ ة%+)لا
1% ( ) .فFلفلا .-c هEات= ?: P7ار/يH [يL .-*لا ^ذI ر=n .
1& ( ) ..فFلفلا .-c هEات= ?: P7ار/يH [يL .-*لا ^ذI ر=n
7
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ءا4صلا ىل6 &Hاقلا 27انلا ه+'نم ل)ه ان% ه#)ين ة4سلف و نيواد
. "(ي%<لا ءاق)ن/ا و ".(لا
ىلإ &لا(لا و<) لوح)ي و _-أ ةي@ف Fوف ةي@4لا ىن%) امدن6
هلمك1% >م)+ملا لق)ني ني4قثملا T(% اهان%)ي ")لا نونLلا نم ةلسلس
Kديد+لا ةيناسنلا سيياقملا و Aاملسملا نم -= &لا6 ىلإ . د+ن انه
Aق%س ")لا ةي@4لا Aاو<-لا Eي-ل) لواحي 8دايلإ اي#)يم
لوقيف "%Wلا qاسمن/ا G "ف ا'+وأ "ف ةيداملا ةيا6دلا Aناك P
Aنوك AسJوأ Bلأ Cيح #6 >سا)لا نقلا <ساوأ I 1855 & I
ه%ا)ك : ةي(@ولا &يلا()لا : 3ل,ك و : ةي(@ولا ةسايسلا Fسن : #ن &ث
ه%ا)ك ن-و% : Kداملا و Kوقلا : نأ ىل6 هيف نه%ي نأ ديي 2,لا
نأ و "Hاقل)لا دلو)لا ن6 A1#ن د. Kايحلا نأ و ةيHاWلل دق)4) ة(ي%<لا
ن6 Kا%6 لق(لا نأ دكأ امك نا)يو@6 نا)4يLو لق(لا و [ولا
_وقلا Mوم+م [ولا وأ س4نلا% ىمسي ام نأ و cامدلا "ف ة(م)+ملا
ند%لا ءا%'ك ن6 ه+)ان ةيسي<انWم A/ا+م ن6 Kا%6 "ه . "ف و
&ا(لا 1856 ه%ا)ك للوم سكام #ن & : اي+ولويثيملا "ف A/اقم
ةناقملا : 'L &ث : Mاون5ا لصأ : ة67نلا لصأ 2,لا نيوادل
&ا6 ةيداملا 1858 & . سن%س A%ه D)ك &ث : ىلو5ا ]دا%ملا :
&ا6 1862 أ< TماJ لوح) نم 1#ن نوكلا نأ Aا%ثإ /واحم &
ددحم ياW) لاح ىلإ ددحم يJ سنا+) نم ا'لقن ةين/و5ا Kداملا ىل6
. لوق(% A,-1ف DWلا "ف AايLنلا 8,ه Aس ام نا6س و
هن6 U)ن امم يLنلا ة(<قنم ةي%(# ا'ل اصو &')دHفأ و نيمل()ملا
لكياه Aسن= Dا)ك ا,ه لكل Kمثك : Dه,ملا ىل6 ةقيل-لا ةص.
"(ي%<لا : &ا6 #نف 1868 ةنس ني(%أ نم ل.أ "ف هنم >%<يل &
ة(%< ني#6 Q .
P
1'
Q
. _دل ةيداحللا ة67نلا Kد# س4ي هلك ا,ه
ةيمل6 ة%+) ىل6 اءان% هس4ن% Fثي هن5 I Mا+# 4ك &ه4كف DWلا
ىل6 3ل)مي هن1% &وهوم و'ف I ا')حص وه _ي ةي@ف AايLن و
&67ي نيملسملا نم دحلم "ف DيWلا نكل و I ناه%لا 84ك ةحص
نم يثك "ف DWلا لوق% لوقي 8ا) &ث ةنسلا و Dا)كلا% نمYي هن1%
1' ( ) :O ; ^Hايل8 اي@Gريم ; Dي)لا ?: f+ع"لا L oيراتلا Dع ZWBلا
11% p 11& .
74
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
و نا(م)+ي / نا@يقن ام'ف I F%اس %م 4ك ىل6 اهان% ")لا ه+هانم
ى)ح نودي+ي / ني,لا ني4قثملا T(% _دل ىم65ا ديلق)لا ةثول ا'نكل
I ءا<س% و نيكاسم &ه &كف . &;سلا Kدا+إ ن6 3يهان 4كلا
&ا. ه)د# و ه)سا# Aا%ثإ داأ امدن6 2,لا Fمح5ا ةصق% "ننوك,ي
ة4لا-م و I Cووملا% 4كلا د+م% &دق)لا نو%سحي ء/Y'ف هي%أ ل)ق%
Vا)حي 4كلا ى)ح نأ ?يحصلا نأ >م I &'ف / و I ةيY ;% نهالا
/ DWلاف I ة%+)لا ىل6 ء2+ لاي- و I ةيق<نم و I "6و ىلإ
&و'4مل 8وص) Dسح m ايق<نم ;يد% هل د+ي ى)ح ام أد%م 3)ي
نوسامي &ويلا انا4ك امني% I ه% ة6ان. ىل6 وه نوكي nF<نملا
و Aاي<(م ا'ل ")لا _-5ا &م5ا Dا+) qاسن)سا و Dل(ملا 4كلا
.X انيدل ام6 امام) Bل)-) صان6
0يثك Fل- صان(لا نم هيف امو &لا(لا ليل() ةل1سم "ف ل@ د.و
0"حولا ون ن6 aدي(% ^ا6 نميف ثكأ h اح@او نوكي ل;@لا نكلو
اهان / نحن هيف ?@او يث1) ا'ل ةي4- صان(% ء"لم &لا(لا ا,ه ن5
Sصوص- Iن+لاو ةكH;ملاف "حو ;% اهدو+و وص)ن نأ نكمي /و
نو4قيو هم/=و &لا(لا DHاصم لك نويدي ني,لا I&'نم ني<اي#لا
"ف 8دون+و 8اياس C%يو ءاملا ىل6 ه#6 >@ي سيل%$ف ،اهءاو
SمLنم aيث1) #%لاو &لا(لا "ف ثYيو AاماYملا يديو ،سانلا
،هل سوسوي ه6ا%)أ نم ني. ه% لكوي دلوي دولوم لكف ،Sسودم
T5ا "ف ى(سيو ،3ل, &'ل ني7يو *ا ةيص(م% #%لا 2Wيو
سل+يو 8دو+و% نونمYي / ني,لا #%لا "ن% نم دون+لا ^ي+يو ،aداسف
سانلا نو6ديو هن6و هل نوثدح)يف &'يلإ "حويو &'.وسي &'ق)او6 ىل6
3ا#) ني<اي#لا لا7) /و .نييمد9ا ةHيهو F<نم% 4كلا نيد ىلإ
ة4س;ف نأ ولو (#ي / وهو ه)+و7 >@%و ه)مقل "ف ى)ح ناسنلا
هلو. اود+ول ه% نينمYم 2ا-%لا ?يحص اوأ. ا%ووأ ندY)لN G
Kا#لا نم ءاحل+لا Kا#لل داقي ى)ح ةمايقلا &وي ا'لهأ ىلإ Fوقحلا
املو ،وصانيدلا دا% امك دي%) نأ ىلإ ةي#%لا او6د املو .Oءانقلا
يJ نيكسم ! &ه ! ا+ن 21ك Aام &ث &لا(لا Fل- D &'ل نأ اوم67
*ا ناو@ ه(م نمو نام6 امأ .ءا#ي نم 8ون% E)-ي *ا نأ
D6و)س) h/وق6 &'%هو *ا ن$ف &'نام7 &دق)و &'لاح ةيHاد% ىل6 &'يل6
75
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
نأ نومل(ي &'ف K-9ا >م ايندلا لماك)% لامكلا Dل<)و K-9او ايندلا
لك 27+يل Sقح هيل6 aد6و 8دي(ي &ث هقل- أد% IAومي / D &لا(لا ا,'ل
.نومل(ي / سانلا ثكأ نكلو A%سك ام% س4ن
Aاموقم Aا.;6 ليص4)و ناسنeلو نوكلل ىلو5ا K1#نلا لها+) نإ
دق)(ملا Dي)) "ف 3ا%)/ا Cوي T(%لا ا'@(% >م ةيلص5ا &لا(لا
داف5 ةيقيقحلا &يقلا 8ا+)و ،ه)ياJو &لا(لا 8ا+) "س4نلاو 2ك4لا
دا(ملا Dو+و ىل6 هناح%س د'#)سي ا,'لو ،دو+ولا ا,ه "ف Aا.ول-ملا
نحن امو Aوملا &كني% اند. نحنP Gهلو. "ف امك أد%ملا ك,%
دقلو Z نومل() / ام "ف &كH#ننو &كلاثمأ لد%ن نأ ىل6 Z ني.و%سم%
Qنوك,) /ولف ىلو5ا K1#نلا &)مل6
P
17
Q
K1#نلا 8,'% ناميلا نإ .
&د= ن%/ سيل هن1% و(#لا Dحص)سي نوكللو ةي#%لا س4نلل ىلو5ا
نم AاياWلا 2)4ي ;ف ،8يJ 3لم "ف ي+أ هنأو Iء"# م5ا نم
&ل(ي / ام% ل% 0ا'قل-ي &ل وه ءاي#5 Aامييق)لا "<(يو ،هس4ن ءاقل)
لك ن6 : ه)ا,% k;ق)سم SHي# : &اي5ا نم &وي "ف ناك هنأو ،ا')قيقح
ا'نم ء7+ك Fل-ي &ل هنأ 3ديل ه% <يح) ")لا ايندلا Kايحلا 8,ه ليصا4)
نوك)ل Fل-) &ل "هو هقيقح)و "مد9ا اسم ني% &7;) ;ف ،هنم aء7+
ىل6 ةيداملا ه)او<) "ف &لا(لا اسم ني%و ةيلاثملا ةيمد9ا ةيص-#لل
لها+ E-# وه &كو I&ويلا &'4) امك :f و<): ةملك Aايس4) ى)#
لوقي نم نوكلا "ف ةيدق(لا Aاءام)ن/ا ةقيقحو ةي#%لا س4نلا ةيو<%
XRناسنلا ل)قي ناسنلا لا7امو مقلا ناسنلا د(ص Gaسح)م S%+()م
د.و .X3انه نم ناسنلا ل)قيل /إ مقلا ىلإ د(ص ام ناسنلا ل(لف
نأ ىل6 Eن) ")لا ةقيقحلا 8,ه DWلا "ف Mام)+/ا ءامل6 .
ةيلاثملا ةيناسنلا نأو ،"ناسنلا و<)لا "ن(ي / "6انصلا و<)لا
ةقيقحو نيوك)لا ةيناكمإ Cيح نم ام'ل ة.;6 / "لاثملا >م)+ملاو
Q7نيدJ "نو)نإP &لا(لا لوقيف ،#%لا Kا@حل 2داملا و<)لا% دو+ولا
ل%. ام وأ ةميدقلا Aا(م)+ملا ن6 &لك)ي وهو : Mام)+/ا &ل6: ه%ا)ك "ف
Aا(م)+م "ف Kاواسملا &د6و Aوا4)لا ة%سن نإ GCيدحلا >م)+ملا
Kوثلا >يم+)% Aا(م)+ملا 8,ه دافأ &)'ي /و aد+ ةليH@ ديصلا
Kدا6 &')امام)ها صحن)و .ةيساس5ا &')ا+اي)حا 7وا+)ي ام% ةيداملا
17 ( ) .عcا/لا : '3 444 '1 .
76
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
ةيHا(#لاو ةيلا4)ح/ا ة<#ن5او ةينيدلا &يقلا%
P
11
Q
"ن(ي / و Gلوقي &ث .
ناك ")لا Mا@و5ا 3ل) ىلإ f نحن وأ دf+من نأ م5ا ة(ي%<% 3ل,
&اد(ناو Dحلا DايJ نأ دي% .ليصاحملا او(ما+و نودايصلا ا'#ي(ي
ةسفانملا نم k/د% نوا()لا ىل6 ديك1)لاو Kوقلاو Kوثلا "ف Kاواسم;لا
Kا@حلا ه)قل- 2,لا &لا(لا ن1% ا'لك انك,) Aا(م)+ملا 3ل) "ف
Sفدام نوكي نأ لاوح5ا نم لاح 21% نكمي / ةثيدحلا ةي6انصلا
:&دق)لا: &و'4مل
P
12
Q
"%نلا ص)-ا د.و . ءاق)سا نم ءان(لا ا,ه لك
نمN Gلا. امدن6 "لاثملا >م)+ملا ن6 Cح%لل ةي%ي+) Kانا(مو iيا)لل
امن1كف هموي Aو. 8دن6 8دس+ "ف ىفا(م ه%س "ف Sنم= &كنم ?%صأ
Mام)+/ا ءامل6 8قي امك "لاثملا >م)+ملا &اوقف .Oايندلا هل A7يح
ىل6 لدف ،&'4لا ا,ه ىل6 Cيدحلا دا7و ،لماك)لاو اق)س/ا "ف نوكي
لماك)لاو اق)س/او نم5ا ىلإ ةفا@لا% "لاثملا >م)+ملا &او. نأ
"ف ")ا,لا ءا4)ك/او ،دس+لا "ف ةيفا(لا &ام) IS@يأ I:Dسلا "ف:
ل-دي ثYم 2أو ،>م)+ملا ل)-ا دقف ا,ه نم ء"# دقف ا,$ف ،Aوقلا
ءوس ثYم و'ف Aايساس5ا 8,ه نم ء"#% ل-يل >م)+ملا ىل6
.ى@وفو
ناسنلا و<)و &لا(لا و<) ني% <% نم &ويلا سانلا هيف >قي ام نإ
اص 2,لا :"@5ا دول-لا ساوسو: Tا6أ نم T6 د+م وه
ل% 0ا'لك نكي &ل نإ Aا(م)+ملا نم يثك "ف "(م+لا لق(لا نم aء7+
A+)ن امنإ &لا(لا لك "ف "ن<ولا ءام)ن/او ةسدقملا ةين<ولا Kكف نإ
&لوأP G&'نم Bلس نم T(%ل *ا لا. ى)ح ،&يدقلا ساوسولا ا,ه ن6
Qلاو7 نم &كل ام ل%. نم &)مس.أ اونوك)
P
23
Q
. "فاني / نيدلا نأ >م
ن6 Mافدلا ىلإ و6دي &;سلاف ،ةيلها+لا "نا(ملا نم ةيلا-لا ةين<ولا
?لاصم ا'يف د+و) وأ ،نوملسملا ا'ن<قي ")لا &;سلا ل.ا(م
نم Mوم+م وه امنإو Kد+م S@أ سيل &لسملا ن<ولاف ،نيملسملا
11 ( ) O ، 5+ي)Q ?7/ت78 ، Rا"ت#Sا Kلع 23 .
12 ( ) O ، 5+ي)Q ?7/ت78 ، Rا"ت#Sا Kلع 23 .
23 ( ) KيIارE8 : %% .
77
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
3ل, لكو "فاW+لاو "6#لا ءام)ن/او ةيويندلاو ةينيدلا ةحلصملا
.:* هلك نيدلا نوكيل: أد%م Aح)
&ويلا "%(لا Dا<-لا "ف aيثك دد)ي دول-لا% Kايحلا <% نأ د+ن
هن1% D(لا نيدحلملا دحأ لا. ى)ح 0"6ام+لاو 2د4لا _و)سملا ىل6
نوكي نأ ىنم)و Aوملل S+;6 نو4#)كيس DWلا نأ نم &ا) نيقي ىل6
Vا)ن ا'نكلو ةيHاو#6 ! Aاح<# Aسيل 8,هو IXه)افو ل%. 3ل,
ىل6 ةينوكلا ناسنلا ةيلاثم <%ي 2,لا &يدقلا ساوسولا 3ل, Aامكا)ل
Kديق(لا هو+ وه ا,هو ،2د< Dسان) "ف ةيداملا ه)ا@ح >م ل.5ا
ىلإ ي#ي "حولا امني% Iة(ي%<لا ىلإ Kدو(لا ىلإ ةي6ادلا ةيسنامولا
هلو. "ف امك Sمام) ا,ه يJ ا'مد-و ءا<ي<ملا ")مأ A#م ا,إN G
Oاهاي- ىل6 اها# <لس &ولاو ساف ءان%أ 3ولملا ءان%أ
P
21
Q
ناولأ نو%#يو &ا(<لا ناولأ نولك1ي ")مأ نم لا+ نوكيس N Gلا.و
X")مأ ا# 3Hلوأ &;كلا "ف نو.د#)ي Dايثلا ناولأ نوس%ليو Dا#لا
O
P
22
Q
هيل6 دلا ن6 "نWيف دحلملا 3ل, لو. ن;<% ^.انن / نحنو I
ىل6 Kدقلا ن1% _) ")لا :ةيلق(لا 8,ه سن+: ^.انن اننكلو 0ه)ياكح
Kايحلا ناق)إ دايد7ا نأو ،ةيي-لل &7;م ةيناسنلا Aا%Jلا Fيقح)
ةيك4لاو ةيداملا ةيHاد%لا BوL ن6 د(%لا ىل6 ليلد ا'لHاسوو
XXAا(%) نم وم5ا 3ل) Fفاي امو ىلو5ا K1#نلاو لو5ا نام7لاو
"%نلاف ?يحص يJ ا,هو ىلإ ني)س ني% ام ")مأ ام6أN Gلا.
7و+ي نم &'ل.أو ني(%س O3ل,
P
23
Q
ام61ك هنام7 "ف ه)مأ ام61ف
لك سيلف 3ل, لثم 3ل, ني% اميف ل.و لا+دلا &ه-= ل)اقيس ني,لا
يسك$% &لاحلا 3ل, نL امك ةيداملا ةيمن)لا اي(مل >@ا- ء"#
.XKايحلا
K1#نلا ,نم ة)%اث ةيلص5ا ةينوكلا ةيناسنلا ةHي%لا BوL نأ امك
7HاWلاو ،Dاس)ك/ا% يW)) ى)ح K<4لا "ه K<4لاف ،يW)) / ىلو5ا
ا'ما+أ "ف Bل)-) &(ن IAاثYملا "ه AاثYملاو 7HاWلا "ه
21 ( ) هWيWe ?: AاBd DEا ^اLر .?7اBلaا هWWeL (ذمرتلاL
22 ( ) We ، .WيW-لا .لFلFلا ?: ?7اBلaا هW % $ &12 .
23 ( ) .?7اBلaا ه+FdL .WيWe ?: AاBd DEاL ه+FdL (ذمرتلا ^اLر
78
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
وه دقحلاف Iنوكلا لصأ "ف ة)%اث سان+أ نم >%ن) ا'نكلو اهداصمو
Bو-لا وه Bو-لاو دسحلا وه دسحلاو Kو'#لا "ه Kو'#لاو دقحلا
دول-لا "ف ة%Jلاو Aوملا ةيهاكو ايندلا Dحو "نم)لا وه "نم)لاو
ديك نإP ىلا() لوقي ا,'لو I3ل,ك 3ل, لك I3لم)لا Dحو %ك)لاو
QS4ي(@ ناك نا<ي#لا
P
2%
Q
0 Dا%سأ نم سان+أ Aح) >.او 8ديك ن5
ةي(ي%<لا F;-5ا نم ناسنلا "ف ةنوكم "هو Iة)%اث ةياوWلا
Aاوص)لا: ةيس4نلاو ،: ه)امي7نأو ه)انوم'% ند%لا ةي+ولويسيف:
Kدام "فو ا'لي(4) Aاودأ "ف ة)%اث "هو : K<4لاو K7يWلاو ةيناسنلا
سوسوي ىثن5ا ك,لا _ي امدن(ف ى)# وص "ف Aلك#) نإو ا'ل6ا4)
87HاJو ه);6ا4)% ند%لا Dي+)سيف ةيناو'# Aاوص) نا<ي#لا هل
"ف Aوا4) >م ا,ه I3ل, لكل ة(فادملاو ةن)4لاو ء;)%/ا ةنحم Cدح)ف
ةي<منلا س4ن% نام7 لك "ف >قي ا,هو I*ا نم ةمص(لاو Kء;كلا
"ن(ي ءاي#5ا 8,هو Iى)# Dيلاسأو ة4ل)-م F<% نكلو ةيو(#لا
ا'ل+5 نوكلا ا,ه *ا Fل- ")لا ةيساس5ا ة4يLولا "ه ةن)4لاو ء;)%/ا
ام لكف ةل1سملا 8,ه "ف K-=و نام7لا لوأ "ف سانلا _واس) ن$ف
،"ص-#لا E;-لاو د4لا _و)سم ىل6 ا'ل ةمي. / و#. 3ل, _د6
"6ام+لا Bا(@)س/اك ةي6ام+لا AاثYملا 3ل, د(% ")1) &ث
ةيمكاح <وقسو "حولا ننسل &ا(لا لا<%لاو "مم5ا Dا<@/او
د4لا [;ص% /إ ?لص) / 8,هو نيكم)لاو Kصنلا DايJو ة(ي#لا
.ا'لم+م "ف ة)%اث نوكلا BوL ن1% لوقلا Fقح)يف 8دح ىل6 لك
ةي4يك ىكحف 3ل, لك "ف نا<ي#لا ?@ف د. ل+و 76 *ا نأ د+ن ا,'ل
م1يو ق4لا% د(ي هن1% لاقف سان+5ا 3ل) نم سن+ لك Aح) 8كم
"ف سWيو اونم= ني,لا "ف ة#حا4لا >ي#يو "نام5ا "نميو ءا#ح4لا%
A%اث هسان+أ لصأو ةلم+م "ف نوكلاف Iا,كهو Iءوسلا نL سو4نلا
Kامسملا ةقي.لا و#قلا 8,هو IBوLلاو AاثYملا ةيحان نم
ا'(ي.اقفو ةيك4لاو ةيس4نلا ا')ا(ي4)و ا')انول)و ةيداملا Kا@حلا%
ةيلم(لا ا')اقي%<)و ةثدحملا ة+'%ملا ا'سوق<و ة-4)نملا ةJا4لا
ى(ف5ا دل+ ي<ي امك ءاو'لا "ف ي<)و iلسن) نأ C%ل) / Kيثكلا
ةلاه ;% ة)%اثلا ةيلص5ا ا')ا+اي)حاو هس4ن ةسامم ىلإ ناسنلا دو(يو
2% ( ) qاF+لا : 7' .
79
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Aاها4) هيل6 ا'يلم) Aناك ")لا ةيث%(لا &يساملاو ة%,اكلا Bا-7لا نم
ىثنأ ن6 Cح%ي aك, هس4ن ناسنإ لك د+يسو ةمصنملا Kا@حلا
ن6 Cح%ي k;Hاس)مو _و1م نم Cح%ي S4Hا-و BيJ ن6 Cح%ي S(Hا+و
7Hا+6 دHاق6 "ف S%ا)ك أقي وهو Aوملا L)ني Sم| r ه 3ل, د(% &ث Kديق6
امحلا Dك نمم ل@ف1% KHا<لا Dك نم سيلف .ا,كهو IXXو%اسين
لهأ 2ديأ ىل6 *ا _+أ د.و 2ك4لا ".لاو ةيناسنلا ةيحانلا نم
8+ي &ل ام Aا7+(ملاو ةينوكلا Aا4#اكملا نم لاW%لاو لي-لاو يمحلا
Aاو,% ةيان(لا B#و ه)يا6 نم &ه/وأو اننام7 لهأ 2ديأ ىل6
ةما6 _و)سم ىل6 3ل,و نام7لا ا,ه Dاحصأ هلني &ل ام &'صو-#
لا. ى)ح سانلا 3يل6 أ.أ نأ "نمأ *ا نإN GD(ك ن% `"%p 5
،O&(نN Gلا. XXRK7(لا D 3ل "نامسو G`"%p أ لاقف ،Oةني%لا Kوس
X`"%p أ ىك%ف
P
2&
Q
.
ةي'للا ةمL(لا 8,ه لثم% ةي#%لا iيا) "ف ك)) &ل ا'ل(ل ةص. "فو
ىل6 مف 8امح Dكي <يس% ل+ ناك امدن6 ةحيصلا ةيدي+)لا
"هو ةي. ىل6 م 2,لاك وأP Gلاقف ه)ص. *ا ك,ف ةيوا- ةي.
ةHام *ا ه)ام1ف ا')وم د(% *ا 8,ه "يحي ىنأ لا. ا'#و6 ىل6 ةيوا-
Aث%ل ل% لا. &وي T(% وأ اموي Aث%ل لا. Aث%ل &ك لا. هث(% &ث &ا6
3امح ىلإ Lناو هنس)ي &ل 3%ا#و 3ما(< ىلإ Lناف &ا6 ةHام
امحل اهوسكن &ث اه7#نن Bيك &اL(لا ىلإ Lناو سانلل ةي= 3ل(+نلو
Qيد. ء"# لك ىل6 *ا نأ &ل6أ لا. هل ني%) املف
P
2'
Q
، &اقم ا,'ف
&'نم ! دحاو لك &ويلا T5ا لهأ F4نأ ول وI &يد. نام7 "ف &يL6
2,لا "نيقيلا &ل(لا ا,ه لثم Kدها#مو ةسامم% او()م)يل S%ه, دحأ لثم
لا. ا,'لو X3ل, نم اونكم) امل امحلاو ةيقلا Dحيوص ىل6 م
ني1كفP Gىلا() ىل6 ةيوا- "'ف ةملاL "هو اهانكلهأ ةي. نم
نوك)ف T5ا "ف اويسي &لفأ Z دي#م ص.و ةل<(م H%و ا'#و6
اص%5ا ىم() / ا'ن$ف ا'% نو(مسي نا,= وأ ا'% نولق(ي Dول. &'ل
2& ( ) هيلع قفتم .
2' ( ) ر*Bلا : 2&2 .
8!
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
Qودصلا "ف ")لا Dولقلا ىم() نكلو
P
27
Q
صقلاو Kو4حم H%لاف .
ةيوا- "ه ا,$ف AملL ا'نكلو IE+لا% "ن%م Gةمـك6 لا. Iدي#م
.Xدي#ملا صقلا &'(4ن امو Kو4حملا H%لا &')(4ن ام Iا'#و6 ىل6
27 ( ) :rWلا %& 444 %' .
81
حيحصلا روصتلل ةيلولا تامدقملا :ينالا لصفلا
82

8صان6و &لا(لا Aاموقم ةف(م
ةل6ا4لا
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
84
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ءاوحو &د= ة4ص
1 Kا6نم Lرخ$ ىتمو Kةنجلا لخ!$ ىتمو K*!( قلخ ىتم M
K7ام ىتمو
1 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q &وي ي-N G
هيفو ةن+لا ل-دأ هيفو &د= Fل- هيف ة(م+لا &وي سم#لا هيف A(ل<
<# ىل6 ?يحص دنس% نا%ح ن%ا دا7و .&لسم 8او Oا'نم V-أ
.Oهيل6 Dي) هيفو Aام هيفوN Gني-ي#لا
2 *ا لوس ,-أ Gلا. هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q 2دي%
&وي نم ص(لا د(% &;سلا هيل6 &د= ل+و 76 *ا Fل-N Gلاقف
ني% اميف ة(م+لا Aا6اس نم ة6اس -= "ف Fل-لا -= "ف ة(م+لا
.&لسم 8او Oليللا ىلإ ص(لا
ةل!لا !Nاوف ل'ف
1 .&')1#ن لصأو &د= "ن% iيا) "ف ة(م+لا &وي ةيمهأn
2 "ف ةن+ ة4س;4لا لوقي امك سيلو دل-لا ةن+ ل-دأ &د= نأ Aا%ثإn
.T5ا
3 .&;سلا هيل6 &د= Aوم Aا%ثإn
2 *لسلا &يلع *!( )ا قلخ +!ام O$ نم M K
1 &كانقل- ان$ف C(%لا نم Dي "ف &)نك نإ سانلا ا'يأ ايP Gىلا() لا. Q
يJو ةقل-م ةW@م نم &ث ةقل6 نم &ث ة4<ن نم &ث Dا) نم
85
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
&ث ىمسم ل+أ ىلإ ءا#ن ام &اح5ا "ف قنو &كل ني%نل ةقل-م
Qةي9ا .. ;4< &ك+-ن
P
21
Q
.
2 Qنونسم 1مح نم لاصلص نم ا#% Fلا- "نإP Gىلا() لا. Q
P
22
Q
.
3 نم &هانقل- انإ انقل- نم &أ اقل- د#أ &هأ &')4)سافP Gىلا() لا. Q
ني< QD7/
P
133
Q
.
% *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ 2(#5ا ىسوم "%أ ن6 Q G
ون% ءا+ف ،T5ا >يم+ نم ا'@%. ة@%. نم &د= Fل- *ا نإN
ني%و دوس5او Tي%5او مح5ا &'نم ءا+ ،T5ا د. ىل6 &د=
دنس% 8يJو دمحأ 8او .ODي<لاو Cي%-لاو ن7حلاو ل'سلاو ،3ل,
.?يحص
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 T5ا نم Dي<لاف ،ه)ا4ص "ف يث1) ا'ل ناسنلا Fل- Kدام نا n
لا. امكو ،ةثي%-لا T5ا نم Cي%-لاو ،ة%ي<لا Gءاسنلا ن6
8;6أ >ل@لا "ف ام Vو6أو Vو6أ >ل@ نم Aقل- Kأملا نإN
ناك هنم Vو(لا >.ومو >ل@لا ةHي'ف .Oه)سك هموق) A%ه, ن$ف
2أ اه;6أ وهو ا'يف ليملا >@ومو Kأملا ةHيه "ف يث1) هل
هنا %-أو ،Dا) نم &د= Fل- هنا هناح%س %-أ د.و ،ا'ناسل
1مح نم لاصلص نم هقل- هنا %-أو ،ني< نم ةل;س نم هقل-
Gوه هيف لي. لاصلصلاو ،ا,ه لك% Eوصنلا Aدو دقف ،نونسم
.ا-ف و'ف i%< ا,$ف i%<ي &ل ام ةلصلص هل 2,لا س%ايلا ني<لا
1محلا امأ .ن)نا ا,إ لص &'لو. نم ةحHالا ` يW)ملا Gوه لي.و
ا,إ ءاملا Aننس نم هن1% `سف نونسملاو ،`يW)ملا دوس5ا ني<لاف
Aننس G&'لو. نم نسملا ن)نملا لي.و ،Dو%صملا 2أ ه)%%ص
،نينس و'ف ء"# ام'ني% لاس ا,$ف ه)ككح ا,إ +حلا ىل6 +حلا
21 ( ) :rWلا & .
22 ( ) 6Wلا :ر 21 .
133 ( ) :تا:ا-لا 11 .
86
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Fل-لا أد%م وه 2,لا Dا)لا او<أ ا'لك 8,هو Sن)نم /إ نوكي /و
.لو5ا
2 Gليل(لا ءا4# "ف &يقلا ن%ا لا. n A@).ا ةي@5ا Kداملا نإ
2,م)لاو دنسملا "ف امك "ناسنلا Mونلا "ف Aوا4)لا لوصح
هن6 ناكف T5ا >يم+ نم ا'@%. ة@%. نم &د= Fل- *ا نأ
Kدام A@).اف 3ل, يJو ن7حلاو ل'سلاو Dي<لاو Cي%-لا &'نم
&ث ،&'لام6أو &')اداإو &'.;-أ "ف &')وا4) "ناسنلا Mونلا
Kداملا 8,ه نم Fول-ملا ىل)%ا نأ &يكحلا 7ي7(لا ةمكح A@).ا
2,لا 8ود(% 8;)%او ،ا'م7اولو TW%لاو Dحلاو D@Wلاو Kو'#لا%
8ول1ي / ايندلا ةني7% 3ل, >م 8;)%ا &ث ،هن6 ل4Wي /و h/ا%-
هل نf ي7و ،ه)+احو ه4(@ ىل6 ا,ه ه)4لا-م% مأ 2,لا _و'لا%و
Dه,لا نم K<نقملا ي<انقلاو نين%لاو ءاسنلا نم Aاو'#لا Dح
ءا@. 3)% 8مأو ،Cحلاو &ا(ن5او ةمfوسملا لي-لاو ة@4لاو
ىلإ Kدها#ملا Kدي)(لا K@احلا ادلا 8,ه "ف ه)او'#و 8ا<وأ
.ا'% Dاه,لاو ايندلا "< د(% ا'يف لصح) امنإ ه)ياJ _-أ اد
ء;)%/ا ا,ه ىل6 A%ثي / نأ ةيناسنلا ة(ي%<لا ى@)قم ناكو
،Kو'#لاو D@Wلا "6اودو >%<لا ليم >م &'لك Dه,ي نأو ،دحأ
،هلس &'يلإ لسأ ل% 0&ه<افو &'قلا- 3ل, ني%و &'ني% لحي &لف
&هد6وو ،ه%@Jو 8ا@ >.اوم &'ل نf ي%و ،ه%)ك &'يل6 ل7نأو
وق) &لف ،&ي(نلا اد "ف Aا,للا لمكأ &'(Hا%<و &هاوه ة4لا-م ىل6
ىل6 ايندلا لاو7 د(% L)نملا ل+9ا اثيإ ىل6 نيثك5ا لوق6
وهو @اح دقن Mا%ي Bيك Gاولا.و ،دها#ملا @احلا ل+ا(لا ا,ه
ايندلا "< د(% ا'لوصح% اند6و K-Yم ةHيسن% ديلا% T%.
SHي# Mدو 8ا) ام ,- Gلوقي &هثكأ لاح ناسلو XR&لا(لا Dا-و
>.اومل ?لصي هنأ &ل6 نم "'للا Fيفو)لا د6اسف .ه% A(مس
K-9ا ةقيقح ا'Hو@ "ف _أ Kيص%و ناميإ Kوق% 8دم1ف ،هل@ف
_أو ،ه)يص(م لهأو ه)6ا< له5 ا'يف *ا د6أ امو ا'ماودو
ا'نأو ،ا'Hاك# &لLو ا'Hافو هل.و ا'Hا@قنا ة6سو ايندلا ةقيقح
"ف ثاك)و ا'لهأ ني% -ا4)و و'لو D(ل هناح%س *ا ا'4صو امك
87
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
8ا)ف Uي'ي &ث ه)ا%ن ا4كلا D+6أ CيWك ا'نأو ،د/و5او لاوم5ا
.اما<ح نوكي &ث a4صم . ـها
3 _د6 امو دوسأو Tي%أو محأ Gةيقن ةث;ث #%لا ناولأ لصأ نا n
.3ل, ني%ف 3ل,
% ةHيهو هنول G87يم) ")لا "ه ءاي#أ ةث;ث نم Dكم ناسنلا نا n
.يث1)و لصأ ءاي#5ا 8,ه نم ء"# لكلو ه)ا, ةقيقحو هلك#
K;اوح 7قلخ ;ي5 O$ نم M
1 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q G
ء"# Vو6أ نإو ،>ل@ نم Aقل- Kأملا ن$ف ءاسنلا% اوصو)ساN
ل7ي &ل ه)ك) نإو ،ه)سك هميق) A%ه, ن$ف ،8;6أ >ل@لا "ف
.2ا-%لا 8او Oءاسنلا% اوصو)ساف ،Vو6أ
2 T5ا نم ل+لا Fل-N Gلا. ام'ن6 *ا "@ سا%6 ن%ا ن6 Q
"ف ا')م'ن Aل(+ف ل+لا نم Kأملا Aقل-و T5ا ه)م'ن Aل(+ف
"ف &)اح "%أ ن%ا 8او .Oلا+لا ن6 2أ I&كءاسن اوس%حاف ل+لا
.?يحص 8دانسإ Gكا# دمحأ لا.و 8يس4)
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 &د= امأ ،Kايح نم Aقل- Kايح "'ف "ح >ل@ نم Aقل- ءاوح ناn
ءام نم ةل;س نم ام'لسن ناك &ث ،هيف Kايح / Dا) نم Fل-ف
ه+ام ن%ا _و امك Kأملاو ل+لا ة(ي%< "ف يث1) ا,'لو ،ني'م
"ف لا. هنأ و)سم ل+ هيف نأ /ول نسح دنس% "(فا#لا ن6
لو% ن5 G&;Wلا لو% نم ^لاو ةيا+لا لو% نم لسWلا D%س
لا. &ث .&دلاو &حللا نم ةيا+لا لو%و ،ني<لاو ءاملا نم &;Wلا
امل ىلا() *ا نإ Gلا. ./ Gهل لا. RAم'ف GD%سلا ن6 هل1س 2,لل
نم &;Wلا لو% اصف Iيصقلا ه(ل@ نم ءاوح Aقل- &د= Fل-
. ـها .&دلاو &حللا نم ةيا+لا لو% اصو ني<لاو ءاملا
88
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
2 هيف لي. ،8;6أ >ل@لا "ف ء"# Vو6أ G?)4لا "ف Lفاحلا لا. n
Vو6أ لام()سا "فو ،ا'ناسل Kأملا "ف ام Vو6أ نأ ىلإ Kا#إ
نأ ةمدقملا 8,ه KدHافو .,ا# وهو Dوي(لا "ف ل(ف5 لام()سا
ىلإ Kا#لا وأ ا'+ا+و6ا كني ;ف ،Vو6أ >ل@ نم Aقل- Kأملا
هميق) A%ه, ن$فN Gهلو. هل%قي / >ل@لا نأ امك &يوق)لا ل%ق) / ا'نأ
3)) نأ ا'نم Aدأ نأ 2أ F;<لل لثم D@ وه لي. Oه)سك
V65ا ةياو "ف هلو. 8ديYيو ا'.اف ىلإ م5ا ى@فأ ا'+ا+و6ا
اهسكو ا')سك ا'ميق) A%ه, نأوN G&لسم دن6 Kيه "%أ ن6
. ـها .Oا'.;<
4 ا6يلع )ا &قلخ يتلا *!( ةNي3 7نا- في- M K
1 "%نلا ن6 Gهن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q &د= *ا Fل-N Gلا.
ةكH;ملا نم 3Hلوأ ىل6 &bلسف Dه,ا Gلا. &ث ،ا6ا, نو)س هلو<و
.&كيل6 &;سلا Gلاقف ،3)ي, ةيح)و 3)يح) 3نويحي ام >م)ساف
نم لكف ،*ا ةمحو 8ودا7ف .*ا ةمحو 3يل6 &;سلا Gاولاقف
.Qن9ا ى)ح Eقني Fل-لا ل7ي &لف &د= Kوص ىل6 ةن+لا ل-دي
.هيل6 F4)م
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 هلو< ناك نكلو ن9ا ه)ي,ل "ه ")لا ه)وص ىل6 Fل- &د= ناn
نوي نمم نييهدلا Kدح;ملا &'ف B;- &'4لا ا,هو ،S6ا, نو)س
ةيLن "ف امك دقلا هن1% نولوقي -= نHاك ن6 fو<) ناسنلا نأ
: ا'يمسي نأ ه% د+5ا ناك ")لا : ءاق)/او ءو#نلا : نيواد
.: Xساك)/او Eوكنلا ةيLن
2 "ف نا%ح ن%ا دن6 S6وفم 3ل, A%ثو *ا >م &لك) &د= ناn
ناك "%نأ *ا لوس اي Gلا. k;+ نأ G?يحص دنس% هحيحص
Gلا. R[ون ني%و هني% ناك &كف Gلا. O&b لكم I&(نN Gلا. R&د=
.Oنو. K#6N
89
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
3 *ا لوس نأ G"نا%ل5او 2,نملا هنسحو "نا%<لا _وn Gلا.
/إ 3ل, ني% اميف سانلا امنإ Sمه /و S<قس Aومي دحأ نم امN
ةحسم ىل6 ناك ةن+لا لهأ نم ناك نمف ،ةنس نيث;ث ن%ا C(%
اومL6 انلا لهأ نم ناك نمو ،Dويأ Dل.و Bسوي Kوصو &د=
Cيدح نم DيJ نسح لا.و 2,م)لا دن6و .Oلا%+لاك اوم-فو
"%نلا نأ Gهن6 *ا "@ ل%+ ن% ,ا(م لهأ ل-ديN Gلا.
نيث;ثو C;ث وأ نيث;ث ءان%أ نيلحكم aدم aد+ ةن+لا ةن+لا
.Oةنس
5 &تيرPل &تيFرو *لسلا &يلع *!( قلخ لو$ M
1 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q Fل- املN G
*ا ن,$% *ا دمحف * دمحلا Gلاقف س<6 [ولا هيف i4نو &د= *ا
ىلإ ةكH;ملا 3Hلوأ ىلإ Dه,ا &د= اي 3% 3محي Gه% هل لاقف
&كيل6و Gاولاقف .&كيل6 &;سلا Gلاقف &'يل6 &لسف سول+ &'نم gم
3ين% ةيح)و 3)يح) 8,ه Gلاقف ه% ىلإ >+ &ث .*ا ةمحو &;سلا
ام'يأ )-ا Gــ نا)@و%قم 8اديو ;6و ل+ *ا لا.و .&'ني%
&ث ،ةكا%م نيمي "% 2دي ا)لكو "% نيمي A)-ا Gلاقف AH#
Gلاقف Rء/Yه ام D 2أ Gلاقف ،ه)ي,و &د= ام'يف ا,$ف ام'<س%
ا,$ف هيني6 ني% 8م6 Dو)كم &'نم ناسنإ لك ا,$ف 3)ي, ء/Yه
ني(%أ /إ هل D)كي &ل &'Hو@أ نم وأ &هYو@أ ل+ &'يف
8م6 *ا D)ك د.و دواد 3ن%ا ا,ه Gلا. Rا,ه ام D اي Gلا. ةنس
A%)ك 2,لا 3ا, Gلا. .8م6 "ف 8د7 D 2أ Gلا. .ةنس ني(%أ
3ا,و Aنأ Gلا. .ةنس ني)س 2م6 نم هل Aل(+ د. "ن$ف Gلا. .هل
نكسف ،ةن+لا نكسا د(ي &د= ناكو ،ا'نم <%هأ &ث ،*ا ءا# ام ةن+لا
Bلأ "ل D)ك د. Aل+6 د. G&د= هل لاقف Aوملا 3لم 8ا)1ف ،هس4نل
،دح+ف ،ةنس ني)س ا'نم دواد 3ن%/ Aل(+ 3نكلو 0ىل% Gلا. ةنس
Dا)كلا% مأ ,Hمويف ،ه)ي, Aيسنف ،"سنو ،ه)ي, Aدح+ف
نسح لا.و 2,م)لاو ،هحيحص "ف نا%ح ن%ا 8او .Oدو'#لاو
."نا%ل5ا هححصو ،DيJ
9!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 .ءاوح ه(م نك) &لو 8د4م% *ا هقل- &;سلا هيل6 &د= نا n
2 .ةي, هل نوكيس هنأ ةن+لا لو-د ل%. &ل(ي ناك &د= نا n
3 .ةنس Bلأ ^ا6 &;سلا هيل6 &د= نا n
% ،ه)ي, Aدح+ف دح+ف Gهلو. "ف ةيون(ملا Aا4صلا Cيو) Aا%ثإ n
.ه)ي, Aيسنف "سنو
6 &قلخ *امت ل#< *!( =ر- /يل#: ن: M
1 *ا لوس نأ Gهن6 *ا "@ سنأ ن6 Q *ا وص املN Gلا.
ه% Bي<ي سيل%إ ل(+ف ،هك)ي نأ *ا ءا# ام هك) ةن+لا "ف &د=
.O3لام)ي / Sقل- Fل- هنأ B6 Bو+أ 8= املف وه ام Lني
Iه% A4LN G?يحص دنس% : ده7لا : "ف دمحأ دا7و .&لسم 8او
.O3لام)ي / Fل-
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 هيف i4ن) نأ ل%. ا'يف ناكف ةن+لا "ف &د= Fل- ل+و 76 *ا نا n
ةن+لا Vا- ه% 2دي ني% ناك هيف [ولا i4ن دن6 نكلو 0[ولا
هل لا. &ث هيف [ولا i4ن ك, Cيح ةق%اسلا Cيداح5ا "ف امك
.ةن+لا نكسا Gه%
2 هلو ك4ي "ح نHاك هنأو ،&د= Fل- دن6 ةن+لا "ف ناك سيل%إ نا n
.ةف(مو دا')+ا
3 ناك نم نأ &ل(ي هن5 0&د= ل%. ءاوJلا% د'6 F%اس سيل%ل ناn
هس4ن سيل%إ نأ >م 3لام)ي 3ل,ك سيل نمو 3لام)ي / Bو+أ
.D#يو لك1يو <@يو لو%ي هن5 0Bو+أ
% .Bو+أ هنوك وه ناسنلا B(@ س نأ ىل6 هي%ن)لا n
91
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
نا<ي#لا ة4ص
1 *6ناو ةيرP /يل#ل ن$و Qنجلا و#$ و3 /يل#: ن$ 7ا#8: M
ني?اي5لا *6نم ن$و Q!!"لا ةمي9ع ةم$ *6ن$و Qنوتومي
*3 امن:و R/يل#: ةيرP نم اوسيل Lوجأمو Lوجأي ن$و
*لسلا &يلع *!( ةيرP نم
1 ناك سيل%إ /إ اود+سف &د9 اود+سا ةكH;ملل انل. ,إوP Gىلا() لا. Q
"نود نم ءايلوأ ه)ي,و هنو,-))فأ ه% مأ ن6 Fس4ف ن+لا نم
Q/د% نيملاLلل سH% ود6 &كل &هو
P
131
Q
.
2 نم &كيو%أ V-أ امك نا<ي#لا &كنن)4ي / &د= "ن% ايP Gىلا() لا. Q
هلي%.و وه &كاي هنإ ام')=وس ام'ييل ام'سا%ل ام'ن6 M7ني ةن+لا
QنونمYي / ني,لل ءايلوأ ني<اي#لا انل(+ انإ &'نو) / Cيح نم
P
132
Q
.
سيل%إ &'ن1% ىلو5ا ةي9ا ا')سف ةيناثلا ةي9ا "ف QءايلوأP
.ني<اي#لا &ه وI ه)ي,و
2 "%نلا >م انك Gلا. هن6 *ا "@ نيصح ن% نام6 ن6 Q "ف
*ا لوس >فف ،يسلا "ف ه%احصأ ني% Aوا4)ف ،4س ه)وص
ء"# ة6اسلا ةل7ل7 نإ &ك% اوق)ا سانلا ا'يأ ايP ني)ي9ا ني)ا'%
اوثح ه%احصأ 3ل, >مس املف Qديد# *ا Dا,6P هلو. ىلإ Q&يL6
&وي 2أ نود) لهN Gلاقف هلوقي لو. دن6 هنأ اوف6و "<ملا
&د= هيف *ا 2داني &وي 3ا,N Gلا. .&ل6أ هلوسو *ا Gاولا. OR3ل,
C(% امو RD اي لوقيف انلا C(% C(%ا &د= اي لوقيف ه% هيدانيف
131 ( ) : T!Uلا &3 .
132 ( ) : sارعaا 27 .
92
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
دحاوو انلا "ف نو(س)و ة(س)و ةHام(س) Bلأ لك نم لوقيف انلا
لوس _أ املف 0ةكحا@% اود%أ ام ى)ح &وقلا سHيف .Oةن+لا "ف
*ا دمحم س4ن 2,لا وف او#%أو اولم6اN Gلا. ه%احص1% 2,لا
Vو+1مو Vو+1ي 8ا)ثك /إ ء"# >م ا)ناك ام ني)قيل- >مل &كنإ 8دي%
T(% &وقلا ن6 2سف لا. .Oسيل%إ "ن%و &د= "ن% نم Aام نمو
ام 8دي% دمحم س4ن 2,لا وف او#%أو اولم6اN Gلاقف نود+ي 2,لا
"ف &)نأ Mا, "ف ة(.لاك وأ ،ي(%لا Dن+ "ف ةما#لاك /إ سانلا
هححصو ،?يحص نسح Gلا.و 2,م)لاو دمحا 8او .Oة%ادلا
."نا%ل5ا
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
هلو. دمحم ةم5 Dا<-لا Oني)قيل- >مل &كنإN G Vو+1يP
ه)ث(% ل%. اوقل- ةقيل- &هو QVو+1مو نو)وميو &د= ةي, نم &هو
اي Gةمايقلا &وي ل+و 76 *ا لوقيN G2ا-%لا _و امل نام7لا -=
V-) نأ 3م1ي *ا نإ Aوص% _دانيف ،3يد(سو ان% 3ي%ل لوقي ،&د=
لك نم لا. Rانلا C(% امو Dاي Gلا. ،انلا ىلإ Sث(% 3)ي, نم
Dي#يو ا'لمح لماحلا >@) ,Hنيحف ،ني(س)و ة(س)و ةHام(س) Bلأ
Iديد# *ا Dا,6 نكلو _اكس% &ه امو _اكس سانلا _)و ديلولا
"%نلا لاقف .&'هو+و AيW) ى)ح سانلا ىل6 3ل, F#ف نمN G
Vو+1يف Oدحاو &كنمو ني(س)و ة(س)و ةHام(س) Vو+1مو Vو+1ي
Eن امك &د= ةي, نم هلك انلا C(% ن5 0&د= ةي, نم Vو+1مو
نام7لا -= "ف /إ نو)ومي / &'نكلو 0Cيدحلا "ف ىلا()و 3ا%) ان%
دمحم ةمأ نم اونوكي &لف &;س/ا% او%<و-و ه)ث(% ل%. اوقل- &'ن5
&;سلاو K;صلا هيل6 ه)مأ نم سيل &;سلا هيل6 ىسي6 نأ امك هل%.
&يم ن%ا ىسي6 ل7نيفN G&لسم ?يحص "ف %ا+ _و امك لوقيف
ءامأ T(% ىل6 &ك@(% نإ ،/ Gلوقيف .انل لص لا() G&هيمأ
دمحم ة(ي#و ةلم ىل6 ل7ني ىسي6 نأ >مف Oةم5ا 8,ه *ا ةمك)
"%نلا دو+و ل%. د+و هن5 0ا'نم سيل و'ف ا'يل6 نفديو Aوميو
ك, &ث ،ىلوأ Dا% نم Vو+1مو Vو+1ي 3ل,كف ،هل%. &;س/ا% D<و-و
دمحم ةمأ نم Aسيل "ه ")لا ةيناثلا ةقيل-لا نم Aام نم وN Gلاقف
ه)ث(% ل%. 2أ Oسيل%إ "ن%و &د= "ن% Gلوقي ىلا() *ا نأ &ول(مو
9
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
نأ ا'نيح &ل(ف ن+لاو سنلا ام'% دصقيو Qن;قثلا ا'يأ &كل c4نسP
ةنسحلاو Bيلك)لا% S%<ا-م ناكو ةيناثلا ةقيل-لا 8,ه نم Aام نم
هلو. نأ 3ل, نم &ل(ف ن+لاو #%لا &ه امنإ ةHيسلاو "ن% وN G
وه سيل%إ نأ ىل6 Sحيص Sصن ا,ه ناكف ةفاك ن+لا ه% دصقي Oسيل%إ
&هيJ /و يس4)لا لهأ نم "مل6 دح ىل6 د+أ &لو ن+لا و%أ
نم ةما6 امنإو 0ن+لا و%أ وه سيل%إ نأ ىل6 Cيدحلا ا,'% د'#)سا نم
نأ >م ني(%ا)لا T(%و 2ص%لا نسحلا لاو.1% د'#)سا 3ل, "ف &لك)
"%نلا نأ ا'ص-لمو ةل1سملا "ف Eن ا,ه ةث;ث ىلإ ني4لكملا Bنص
"%نلا ةث(% ل%. *ا هقل- Bنص GBانصأ &ث Aومي Fل-لا ا,ه نأ
&هو ،: Kو6دلا ةمأ : نم اوسيل &'ف &;سلاو K;صلا هيل6 ه)وم د(%
ه)ث(% ل%. او)امو اوقل- Fل-و ،&;سلا هيل6 ىسي6و Vو+1مو Vو+1ي
،سيل%إ "ن%و &د= "ن% نم Aام نم &هو ،ه)مأ نم اوسيل S@يأ &'ف
.&ل6ا *او I: Kو6دلا ةمأ : "ف ل-اد &'لكف ه)ث(% د(% اوقل- Fل-و
2 ة8ل8 فان'$ نجلا ن$ 7ا#8: M
1 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ "ن#-لا ة%ل(ث "%أ ن6 Q G
،ءاو'لا "ف نوي<ي ةحن+أ &'ل Bنص GBانصأ ةث;ث ن+لاN
ن%ا 8او .Oنون(Lيو نوbلحي Bنصو ،D;كو Aايح Bنصو
،دانسلا ?يحص Cيدح ا,ه Gلا.و &كاحلاو ،هحيحص "ف نا%ح
."نا%ل5او "%ه,لا هححصو
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
"%نلا 8ك, 2,لا Bينص)لا ا,ه ء"# هن6 V-ي / صاح Bينص)
&هدو+و Cيح نم نومسقني &همأ ةقيقح "ف ن+لاو ،ن+لا دافأ نم
دلوي دولوم لكف ،&'يوWيل #%لا ناقي &س. G&اس.أ ةث;ث ىلإ &هيث1)و
لا. امك ن+لا نم ني. هناقي ه% ل`كو د.و /إ دحأ نم &كنم امN G
وه ةقيقح ل6ا4لاو لو'+ملل "ن%م Oل`كوN Gهلو.و Oن+لا نم هني.
وأ #ا%م لك#% امإ ني<اي#لا نم ني. دولوم لك% ل` كوي Cيح سيل%إ
لا. Cيح T5ا "ف ا'ث%ي ")لا 8اياسو 8دون+ Fي< ن6 "ف
Oسانلا نون)4يف 8اياس C(%يف ح%لا ىل6 سيل%إ ^6 نإN G?يحصلا
94
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Cيح S-اص ل')سيف ه)د/و دن6 ل4<لا سمي 2,لا و'ف نيقلا امأو
لا. نيح هسمي نا<ي#لاو /إ دلوي دولوم نم امN G?يحصلا "ف امك
ا,'ف ،Oا'ن%او &يم /إ 8ايإ نا<ي#لا سم نم S-اص ل')سيف دلوي
/و نووص)ي / ءانقلا ء/Yهو ،ني<اي#لا Bانصأ نم Bنص
*ا لوس &'4صو امك &ه امنإو aد%أ #%لل نو'Lي نم نو+ي
.&دلا _+م &د= ن%ا
^ي() امك #%لا >م ^ي(ي ن+لا نم Bنص وه G"ناثلا Bنصلا
^ي(ي Bنصلا ا,هو ،فاكلا &'نمو نمYملا &'نمو ،Aاناويحلا ن+اود
Bقسأ نونكسيو ،&'.ا7أ "ف &'كا#يو &'ل سوسوي سانلا >م
#%و D;كو Aايح وص "ف نول`ك#)يو ^و#حلاو D-لاو Aوي%لا
"ف &هو A%ث هن5 0ي<ي / نم &'نمو ي<ي نم &'نم &'قل- لصأ
"ف امك ي<) / AانHاكو ي<) AانHاك وص "ف ني<اي#لا وص)
Cيدحو ،Kاك7لا نم Fسي 2,لا "ف هن6 *ا "@ Kيه "%أ Cيدح
"ف هن6 *ا "@ دو(سم ن%ا Cيدحو ،هن6 *ا "@ D(ك ن% `"%p أ
ن6 A%ث د.و .3ل, يJو Tي%أ Hا< ةHيه ىل6 ناك 2,لا "ن+لا %-
"%نلا نإN GAايحلا ةيY لاح "ف نيحيحصلا "ف امك لا. هنأ
ةيح Kوص ىل6 2أ SHي# &'نم &)يأ ا,$ف اوملسأ د. Sن+ ةنيدملا%
،Oنا<ي# وه امن$ف ،8ول).اف 3ل, د(% &كل اد% ن$ف ،&ايأ ةث;ث 8ون,dف
نمYم هنم نوكي د. f وص)يو ل`ك#)ي 2,لا Bنصلا نأ ىل6 لدي ا,'ف
.فاكو
Aا(م)+م &'ل نأ 2أ نون(Lيو نوbلحي ني,لا &هو GCلاثلا Bنصلا
اوءا+ ني,لا ني%يصن ن+ك نوي<ي /و #%لا ن6 aدي(% ةلق)سم Kايحو
"%نلا ىلإ انا1ف *ا لوس 2أ ان% Fل<نافN Gدو(سم ن%ا لاقف
*ا &سا ك, &L6 لك &كل Gلاقف دا7لا 8ول1سو ،&'ناين اث=و &هاث=
،O&ك%اودل Bل6 K(% لكو ،Sمحل نوكي ام فوأ &كيديأ "ف >قي هيل6
ا,هو ،نوي<ي /و نو#مي &هو /إ Dاودو ناينو اث= &'ل نوك) ;ف
امدن6 م6 Cيدح "ف امك "ن+لا 3ل, 8ك, 2,لا وه S@يأ Bنصلا
"%نلا ةث(% ةياد% >م ةيلها+لا "ف هن1% لا. 2داني ن+لا qاص >مس
ا'.وحلو ا'س;%إو ن+لا ) &لأN G2ا-%لا دن6 امك ة%(كلا دن6
ه(@ي ام Gوه سلحلاو ،ةلحالا G"ه Eولقلاو ،Oا'س;حأو E;قلا%
95
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ا,ه %- &ل()ل ةكم ىلإ لاحلا د#) ن+لا Aناك د.و ،ه)ح) Dكالا
نوكي د. S@يأ &هو ،ن(Lيو `لحي 2,لا Bنصلا وه ا,'ف ،ديد+لا "%نلا
.&ل6ا *او .Eوصنلا 3ل,% Aءا+ امك فاكو نمYم &'نم
ني?اي5لا نم ن$و ة4لتخم قNار?و للم ني?اي5لا ن$ M
*6ت!يقع يف +!لقم
1 انك 3ل, نود انمو نوحلاصلا انم انأوP هلو. سا%6 ن%ا ن6 Q
3#ملا انمو &لسملا انم ى)# ءاوهأ Gلوقي Qادد. FHا<
P
133
Q
.
2 لوق) نل نأ اننL انأوP ىلا() هلو. G2%<لا ي+ ن%ا لا. Q
لوق) نل نأ ان%سح انأو Gاولا. Gلوقي Qا%,ك *ا ىل6 ن+لاو سنلا
&د= ون% ىن(م% انهاه نLلاو لوقلا نم ا%,ك *ا ىل6 ن+لاو
نأ Aمل6 نوك) نأ ن+لا نم 4نلا ء/Yه كنأ امنإو ،ــ 3#لا
نأ ل%. &'ن5 0ن=قلا A(مس امل *ا ىل6 D,كلا ىل6 ])+ي aدحأ
aدلوو ة%حاص * نأ نيم6ا7لا *ا Dي,ك) اومل(ي نأ ل%.و 8و(مسي
اميف Fداص سيل%إ نأ نو%سحي اوناك 4كلا "نا(م نم 3ل, يJو
هنأ اونقيأ ن=قلا او(مس املف 4كلا Bونص نم هيلإ &د= "ن% و6دي
ىل6 ان'ي4س لوقي ناك هنأوP اولا. 3ل,لف ،3ل, لك "ف ا%,اك ناك
S'ي4س 8ومسف Qا<<# *ا
P
13%
Q
.
3 املف ن=قلا نو(م)سي ن+لا نم ا4ن 3يلإ انفص ,إوP Gىلا() لا.n
اولا. Z ني,نم &'مو. ىلإ اولو "@. املف او)صنأ اولا. 8و@ح
هيدي ني% امل ا.دصم ىسوم د(% نم ل7نأ ا%ا)ك ان(مس انإ انمو. اي
*ا "6اد او%ي+أ انمو. اي Z &يق)سم Fي< ىلإو Fحلا ىلإ 2د'ي
/ نمو Z &يلأ Dا,6 نم &ك+يو &ك%ون, نم &كل 4Wي ه% اونم=و
ءايلوأ هنود نم هل سيلو T5ا "ف 7+(م% سيلف *ا "6اد D+ي
Qني%م ل;@ "ف 3Hلوأ
P
13&
Q
.
133 ( ) . (رBطلا ريFفG
13% ( ) . (رBطلا ريFفG
13& ( ) : sا*daا 22 32 .
96
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 نم ءاي%ن5اف ،ةلاسلا Dا% "ف سنeل >%) ن+لا ن1% ءامل(لا لا. n
"فو ،ق)سملا وه ا,هو ،ءاي%نأ /و لس ن+لا نم سيلو ،#%لا
سنلا A/اقم% نوث1)ي ن+لا نأ ىل6 ليلد ىلو5ا ةي9ا
لوم(م %)(م لو. اندن6 و'م+لا لو. نأو ،&L65ا &هداوس%و
"ف نكي &ل &'ن5 0ءوسلا نL ل+و 76 *ا% اونL &'ف ،&هدن6 ه%
ىل6 D,كلاو 4كلا ىل6 نوHلام)ي ن+لاو سنلا نأ &'نم دحأ دل-
.ل+و 76 *ا
2 ليلد Qا<<# *ا ىل6 ان'ي4س لوقي ناك هنأوP ةيناثلا ةي9ا "ف n
&املا 3ا,% /و ،ن+لا &لا6 "ف &bL(ملا 3ا,% سيل سيل%إ نأ ىل6
ه)4لا-م نونل(يو ،: &''ي4س : هن1% هنو4صي &'ف ،Bو-ملا
Kد نم Fدصأو _و.أ انه ن+لا Kأ+و ،&;سلا نيد &'لو-دو
نوق)ي &'نأ ة+ح% نا<ي#لا د%() ")لا Kفاكلا ةيدي7يلا ة4Hا<لا ل(ف
.XةكH;ملا سيH وه نولوقيو ،8#
4 قولخم &ن$و ةقيقحلا ىلع !وجوم يح نNا- /يل#: ن$ M
ران نم
1 انل(+ انإ &'نو) / Cيح نم هلي%.و وه &كاي هنإP Gىلا() لا. Q
QنونمYي / ني,لل ءايلوأ ني<اي#لا
P
13'
Q
.
2 Q&ومسلا ان نم ل%. نم 8انقل- نا+لاوP Gىلا() لا. Q
P
137
Q
.
3 Qان نم Vام نم نا+لا Fل-وP Gىلا() لا. Q
P
131
Q
.
13' ( ) : sارعaا 27 .
137 ( ) : ر6Wلا 27 .
131 ( ) : D"dرلا 1& .
97
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
% *ا لوس لا. GAلا. ا'ن6 *ا "@ ة#Hا6 ن6 Q Aقل-N G
امم &د= Fل-و ان نم Vام نم نا+لا Fل-و ون نم ةكH;ملا
.&لسم 8او .O&كل Bصو
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
2أ : Uيم مأ : لاقيو ،ىل6أ نم ا'ناسلو انلا B< GVاملا و
>%<ف ا,'لو ،ا'%'ل B< 2أ انلا Vام Dا<@ا نم D<@م
.نوكسلا &د6و دد)لا ة6سو Dا<@/ا نا+لا
&د9 *ا Fل- ن1# "ف &'ن6 ءا+ امو هلسو *ا% نمYي / نم لكف
3دم يJ و'ف 8مأ ةقيقحو ه)ي,و &د9 ىلو5ا ه)واد6و نا<ي#لاو
نوكيف ايندلا Kايحلا 8,ه "ف ه(م ه).;6 ةقيقحو نا<ي#لا دو+و ةقيقحل
ء;م$% وه امنإ # نم هيف وه ام لك ن1% &ل(ي / هن5 هل Sيلو
/و &ل(ي / Cيح نم S(ي<م هل نوكيف هنيي7)و ه)سوسوو نا<ي#لا
.Qنومل(ي / نكلو ءا'4سلا &ه &'نإ /أP Gىلا() لا. I(#ي
5 &نايري 1ل-لاو رامحلا ن$و نا?ي5لل *سجلا ة4' 7ا#8: M
Sنايع
1 "%نلا نأ هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q &)(مس ا,إN Gلا.
[ايص &)(مس ا,إو ،Sكلم Aأ ا'ن$ف هل@ف نم *ا اول1ساف ةكيدلا
F4)م .OSنا<ي# _أ هن$ف نا<ي#لا نم *ا% او,و()ف امحلا Fي'ن
.هيل6
2 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ *ا د%6 ن% %ا+ ن6 Q ا,إN G
ا'ن$ف *ا% او,و()ف ليللا نم يمحلا Fا'نو D;كلا [ا%ن &)(مس
لا.و ،هحيحص "ف نا%ح ن%او دمحأ 8او .Oنو) / ام _)
.ني-ي#لا لا+ Aاقث هلا+ دي+ 8دانسإ G"نا%ل5ا
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 ن1% Fل()م اهيJ نود Cيداح5ا 8,'% نا<ي#لل &س+لا ة4ص Aا%ثإn
Aا%ثإ Aدأ ن$ف ،_ي / ةيلص5ا ةيدا(لا ه)لاح "ف نا<ي#لا
98
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
"ف نا<ي#لا نوك لاح "ف /إ 3ل, 3نكمي &ل هل &س+لا ة4ص
،Dلكلاو امحلا ةيY% /إ 3ل, نكي &لف ةيلص5ا ةيدا(لا ه)لاح
نا<ي#لا نأ ا'يف ك, Cيداح1% &س+لا ة4ص Aا%ثإ Aدأ ولو
هن5 0هل &س+لا ة4صل S)%ثم ا,ه ناك امل 8=ف ناسنeل وص)
G?)4لا "ف Lفاحلا لا. د.و ،همس+ يJ &س+% ناي(لل V- _وو
"(فا#لا A(مس >ي%لا ن6 8دانس$% "(فا#لا D.انم "ف "ق'ي%لا
.Sي%ن نوكي نأ /إ ه)دا'# انل<%أ ن+لا _ي هنأ &67 نم Gلوقي
")لا &هوص ىل6 &')يY "6` دي نم ىل6 لومحم ا,هو Iى')نا
و<)ي نأ د(% &'نم SHي# _ي هنأ ى6`دا نم امأو ،ا'يل6 اوقل-
.هيف [دقي ;ف ناويحلا نم ى)# وص ىل6 . ـها
2 ،اهان / نحنو انلوح نم م) وص >.اولا ا,ه "ف نأ Aا%ثإn
ناميلا%ف ،Kديق6 ;% 8وص)ن انك ا,إ E.ان Kايحلا 8,'ل انم'ف نأو
8ان / ام ان%ولق% _نو ،>.اولا Kوص لم)ك) <قف DيWلا%
.انني61%
6 ىلع &نو- لاح يف نا?ي5لا *جح يف ;اج ام ر-P M
ةيل'لا &ترو'
1 *ا لوس نأ هن6 *ا "@ 2د-لا دي(س "%أ ن6 Q &ا.
املف ،Kءاقلا هيل6 Aس%)لاف أقف ،ه4ل- وهو ?%صلا K;ص ىلصف
امف 2دي% Aيوه1ف سيل%إو "نوم)يأ ولN Gلا. ه);ص نم cف
")لاو &ا'%لا ني)اه "(%صأ ني% ه%ا(ل د% Aد+و ى)ح هقن-أ Aل7
نم ةياس% ا<و%م ?%ص5 ناميلس "-أ Kو6د /ولو ،ا'يل)
د+سملا 2اوس دنس% دمحأ 8او .Oةنيدملا ناي%ص ه% D6;)ي
.نيحيحصلا "ف هلصأو نسح
2 "%نلا نأ 3لام ن% سنأ ن6 Q او%ا.و ،&كفو4ص اوصاN Gلا.
_5 "نإ 8دي% دمحم س4ن 2,لاوف ،Fان65ا% او,احو ،ا'ني%
8يJو دمحأ 8او .OB,حلا ا'ن1ك Bصلا لل- نم ل-د) ني<اي#لا
.&لسم <# ىل6 ?يحص دنس%
.<%لا Hا< &+ح% Hا< لي.و ،ن1@لا اWص GB,حلا
99
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
هنأ لاقيف ةيدا(لا ه)Hيه لصأ "ف نا<ي#لا &+ح لوح Aافا-لا ثك)
Cيداح5ا نأ ?يحصلاو ،ا,كو ا,ك نم Wصأ لاقيو ا,كو ا,ك نم %كأ
نلف Oةنيدملا ناي%ص ه% D6;)يN Gهلو. "ف امك هم+ح ىلإ Aا#أ
OB,حلا ا'ن1كN Gهلو. 3ل,كو ،&+حلا يWص وهو /إ ه% او%6;)ي
Hا< B,حلا لي.و I&+حلا ي%ك سيل وهو نا@لا اWص B,حلاو
ىل6 ليلد Oهقن-أ Aل7امف 2دي% Aيوه1فN Gهلو. 3ل,ك .<%لا &+ح%
_وهأ د.و ،ل4سأ ىلإ لو7نلا وه 2و'لا ن5 0هم+ح Wص هيدي%
&+ح Wص ىل6 3ل, لدف ،8دص ىل6 ناك K;صلا "ف ام'ناكمو
"%نلا ن<%و دص _و)سم Aح) ناك هقن6 نأو ،نا<ي#لا .
7 ريTتي نا?ي5لا *جح ن$ يف ;اج ام ر-P M
1 "%نلا Bيد Aنك لا. هن6 *ا "@ هي%أ ن6 ?يلملا "%أ ن6 Q
"%نلا "ل لاقف نا<ي#لا س() GAلقف اني(% ث(ف س() لق) /N G
لثم Gةياو "فو Aي%لا لثم يصي ى)ح &L(ي هن$ف ،نا<ي#لا
هن$ف ،*ا &س% Gل. نكلو 0ه)6ص ")وق% Gلوقيو ،ــ ل%+لا
"Hاسنلاو دواد و%او دمحأ 8او .ODا%,لا لثم يصي ى)ح Wصي
.?يحص Cيدح وهو
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
ثأ ىلإ ثأ نم Bل)-م لك#% Kيثك اث= "ف نا<ي#لا Bصو دي
هلام#% لك1ي نا<ي#لا نأ Cيدح "ف امك Tا()لا 3ل, "ف نLيف
نا<ي#لا نأو ،نا<ي# "ن. ني% V-) سم#لا نأو ،هلام#% D#يو
"ح نHاك نم نوك) / ءاي#5ا 8,'ف ،&ان ا,إ ناسنلا &ي#اي- ىل6 &اني
&ي#اي-لا ىل6 &اني &ث هين. ني% سم#لا V-) Bيكف ،ة)%اث ةHيه هل
نأ Aمل6 ا,إ لو7) ا'لك A/اك#لا 8,ه .R"مد9ا Bنأ "ف KيWصلا
نوكي ى)ح Jاص)ي د.و ،ل%+لاك نوكيف `يW)ي نا<ي#لا &+ح
.نا<ي#لا &+ح% Fل()م لك#م لك "ف لاحلا 3ل,كو ،ة%ا%,لاك
1!!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
8 ;امس$ ني?اي5لل ن$ 7ا#8: M
1 "%نلا ى)أ هنأ هن6 *ا "@ Eا(لا "%أ ن% نامث6 ن6 Q Gلاقف
")ءا.و ");ص ني%و "ني% لاح د. نا<ي#لا نإ ،*ا لوس اي
*ا لوس لاقف XX "ل6 ا'س%لي ،D7ن- Gهل لاقي نا<ي# 3ا,N G
Gلاقف ،OSث;ث 3اسي ىل6 ل4)او ،هنم *ا% ,و()ف ه)سسحأ ا,$ف
.&لسم 8او ."ن6 *ا ه%ه,1ف ،3ل, Aل(4ف
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 /إ &سا 3انه نوكي ;ف ا'ني% اميف A;ما()و Aا(م)+م ن+لل نأn
G8ان(مو ه%قل D7ن- ن1% لي.و ،ه(م لما()يو هيداني !دانم 3انهو
.ةن)نلا &حللا ة(<.
2 0ةناهإ وه امنإ سانلا نم دحأ ىل6 وأ ءاي#5ا ىل6 Fاص%لا نأn
ه)ا, دح "ف Fاص%لاف /إو نا<ي#لا% هيل6 Fوص%ملل هي%#) هن5
0Kءاقلا "ف Tيملا ىل6 C4نلا ةنسلا "ف A%ث هنأ امك ها<
TW% ةلق)سم ةناهإ ءاي#5ا ىل6 Fاص%لا ?%صأ &ويلا نكلو
داسف نم ا,هو ،نا<ي#لا% هيل6 Fوص%ملل ا'ي%#) هنوك ن6 Lنلا
،نا<ي#لا Dاقل1% &'س4نأ نو%قلي Fاس4لا T(% نأ ى)ح 0Bا65ا
نا<ي#لا% ة4صو "ف د+ي / هنأ >م D@J هيل6 Aقص% ا,$ف
.Xهل ةناهإ
9 ر5#لا 1?اخي !< &ن$و نا?ي5لل *ل-لا ة4' 7ا#8: M
1 &7ه دحأ &وي ناك امل GAلا. ا'ن6 *ا "@ ة#Hا6 ن6 Q
&ه/وأ A(+ف ،&كا-أ *ا دا%6 2أ سيل%إ [اصف ،نوك#ملا
Gلاقف ،ناميلا هي%1% وه ا,$ف ة4ي,ح Lنف ،&ها-أو "ه Aدل)+اف
Gة4ي,ح لاقف ،8ول). ى)ح او7+)حا ام *اوف ."%أ "%أ *ا دا%6 2أ
.2ا-%لا 8او .&كل *ا 4J
2 لا. م6 A(مس ام Gلا. ام'ن6 *ا "@ م6 ن% *ا د%6 ن6 Q
سلا+ م6 امني%فIنLي امك ناك /إ ا,ك هنL5 "نإ لوقي <. ء"#ل
1!1
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
"ف هنيد ىل6 ا,ه نا وأ "نL 1<-أ دقل Gلاقف ليم+ ل+ ه% م ,إ
،3ل, هل لاقف ،هل "6دف ،ل+لا f "ل6 ،&'نهاك ناك دقل وأ ،ةيلها+لا
&76أ "ن$ف Gلا. ،&لسم ل+ ه% ل%ق)سا &ويلاك Aيأ ام Gلاقف
امف Gلا. ،ةيلها+لا "ف &'نهاك Aنك Gلا. ،"ن)%-أ ام /إ 3يل6
"ن)ءا+ Fوسلا "ف Sموي انأ امني% Gلا. R3)ين+ ه% 3)ءا+ ام D+6أ
ا'ساكنإ د(% نم ا'س1يو ا'س;%إو ن+لا ) نلأ GAلاقف ،M74لا ا'يف
دن6 انأ امني% ،Fدص Gم6 لا. .ا'س;حأو E;قلا% ا'.وحلو
>مسأ &ل qاص ه% qصف ،هح%,ف ل+(% ل+ ءا+ ,إ &')'ل=
ل+ ،?ي+ن مأ ،?يل+ اي Gلوقي هنم S)وص ` د#أ <. S-اص
&ل6أ ى)ح [%أ / GAل. ،&وقلا Dثوف ،*ا /إ هلإ / لوقي ،?يصف
/ لوقي ?يصف ل+ ،?ي+ن مأ ،?يل+ اي _دان &ث ،ا,ه ءاو ام
.2ا-%لا 8او ."%ن ا,ه لي. نأ ان%#ن امف Aمقف ،*ا /إ هلإ
1! ل-أي &ن$و نا?ي5لل نيم!قلاو ني!يلا ة4' 7ا#8: 1ا# M
ةقيقحلا ىلع 1ر5يو
1 *ا لوس نأ Gام'ن6 *ا "@ م6 ن% *ا د%6 ن6 Q Gلا.
ن$ف ،هنيمي% D#يلف D# ا,إو ،هنيمي% لك1يلف &كدحأ لكأ ا,إN
.&لسم 8او .Oهلام#% D#يو هلام#% لك1ي نا<ي#لا
2 "%نلا >م ان@ح ا,إ انك Gلا. هن6 *ا "@ ة4ي,ح ن6 Q
*ا لوس أد%ي ى)ح انيديأ >@ن &ل Sما(< انإو ،8دي >@يف
>@)ل A%ه,ف >فد) ا'ن1ك ةيا+ Aءا+ف ،Sما(< Kم ه(م ان@ح
*ا لوس ,-1ف &ا(<لا "ف اهدي امن1ك "%ا6أ ءا+ &ث ،اهدي%
*ا لوس لاقف 8دي% ,-1ف >فدي نأ &ا(<لا لح)سي نا<ي#لا نإN G
A,-1ف ا'% لح)سيل ةيا+لا 8,'% ءا+ هنإو ،هيل6 *ا &سا ك,ي /
"س4ن 2,لاو ،8دي% A,-1ف ه% لح)سيل "%ا65ا ا,'% ءا+ف ،اهدي%
.&لسم 8او .Oاهدي >م 2دي "ف 8دي نإ 8دي%
3 *ا لوس نأ هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q نإN Gلا.
.?يحص دنس% 2واح<لا 8او .OKدحاولا ل(نلا "ف "#مي نا<ي#لا
1!2
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
% >م &كنم دحأ د'# له Aلقف دو(سم ن%ا Aل1س Gلا. ةمقل6 ن6 Q
*ا لوس *ا لوس >م انك انكلو 0/ Gلا. Rن+لا ةليل Aا,
وأ ي<)سا انلقف ،Dا(#لاو ةيدو5ا "ف 8انسم)لاف ،8اندق4ف ةليل
ءا+ وه ا,إ انح%صأ املف ،&و. ا'% Aا% ةليل f#% ان)%ف Gلا. ،لي)Jا
&لف 3ان%ل<ف 3اندقف ،*ا لوس اي Gانلقف Gلا. ،ءاح ل%. نم
ن+لا "6اد "نا)أN Gلاقف ،&و. ا'% Aا% ةليل f#% ان)%ف ،3د+ن
&هاث= انا1ف ان% Fل<ناف Gلا. ،Oن=قلا &'يل6 Aأقف ،ه(م A%ه,ف
.&لسم 8او .&'ناين اث=و
11 Lات &ل ن$و رح#لا يف ;املا ىلع Uرع /يل#ل ن$ 7ا#8: M
1 وه هن1% لي. 2,لا دايص ن%ا ن6 هثيدح "ف دي(س "%أ ن6 Q
*ا لوس هيقل Gلا. لا+دلا F< T(% "ف م6و ك% و%أو
*ا لوس هل لاقف ةنيدملا Gوه لاقف OR*ا لوس "نأ د'#)أN G
*ا لوس لاقف R*ا لوس "نأ د'#)أ ه)كH;مو *ا% Aنم=N G
*ا لوس لاقف ،ءاملا ىل6 S#6 _أ Gلا. OR_) ام ه%)كو G
ني.داص _أ Gلا. OR_) امو ح%لا ىل6 سيل%إ ^6 _)N
*ا لوس لاقف ،S.داصو ني%,اك وأ ،S%ا,كو هيل6 س%لN G
K;صلا هيل6 هن6 %ا+ Cيدح نم هلو .&لسم 8او .O8و6د
8اياس C(%ي &ث ءاملا ىل6 ه#6 >@ي سيل%إ نإN G&;سلاو
.Oةن)ف &'مL6أ ةل7نم هنم &هاند1ف
2 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ 2(#5ا ىسوم "%أ ن6 Q G
ه)س%لأ Sملسم &ويلا ل@أ نم Gلوقيف ،8دون+ C% سيل%إ ?%صأ ا,إN
،ه)أما Fل< ى)ح ه% ل7أ &ل Gلوقيف ا,ه V-يف Gلا. ،Vا)لا
F6 ى)ح ه% ل7أ &ل Gلوقيف ا,ه ء"+يو .Vو7)ي نأ 3#وأ Gلوقيف
ه% ل7أ &ل Gلوقيف ا,ه ء"+يو .امه%ي نأ 3#وي Gلوقيف ،هيدلاو
ى)ح ه% ل7أ &ل Gلوقيف ا,ه ء"+يو XAنأ Aنأ Gلوقيف ،3#أ ى)ح
،ةحيحص "ف نا%ح ن%ا 8او .OVا)لا هس%ليو Aنأ Aنأ Gلوقيف ،ل).
لا+ Aاقث &'لك هلا+ ?يحص دانسإ ا,هو G"نا%ل5ا لا.و
.2ا-%لا
1!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 .دون+و اياسو ^6 هل نأو &Lنم نا<ي#لا لم6 نأ n
2 .نا<ي#لا لم(ل Kديد+ ةياد% "ه [ا%صلا د(% ام K)ف نأ n
3 .&د= "ن% >م 8ولم6 ام هل نوك,يو سيل%إ نو(+اي ني<اي#لا نأ n
12 ر5#لا ض"# نم فاخي نا?ي5لا ن$ 7ا#8: 1ا# M
1 *ا لوس نأ هي%أ ن6 Kدي% ن% *اد%6 ن6 Q ن% م(ل لا.
Gةياو "فو F4يل نا<ي#لا نإN Gهن6 *ا "@ Dا<-لا
لا.و ،هحيحص "ف نا%ح ن%او دمحأ 8او .Oم6 اي 3نم Bا-ي
.&لسم <# ىل6 ?يحص 8دنس G"نا%ل5ا
2 ،ةليل Aا, &;Wلا لثم &ا. ,إ "لصأ انأ اني% Gلا. دها+م ن6 Q
،ه)%+و A(مس ى)ح <Hاحلا Bل- >.وف Dثوف ،8,-9 هيل6 Aدد#ف
8او .ناميلس 3لم ل+أ نم &'نو%ا') امك &كنو%ا'ي &'نإ Gلا. &ث
كاس6 ن%ا
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
1 "ف S%%س نوكي د. هنأو &لسملا ناسن;ل "+ا-لا Aمسلا ةيمهأn
Sمول(م نوكي ه%وث ل%سي /و ه)يحل لي<ي 2,لاف ،نا<ي#لا د<
;ف ه)Hيه ىلإ Lنلا د+م% 8يJ نم Sنيد _و.أ هنأ نا<ي#لل
.8ا,أ ىل6 أ+)ي
2 ن%ا دن6 ءا+ امك 87وا+)ي / د.و هاLلا >م لما()ي نا<ي#لا نأn
اوناك ول نأ ن+لا Aني%) ` - املفP Gىلا() هلو. يس4) "ف ي+
ناك Gلا. ءا<6 ن6 Qني'ملا Dا,(لا "ف اوث%ل ام DيWلا نومل(ي
نولم(ي ن+لاو ،"لصي &Hا. وهو Aامف ،"لصي دواد ن% ناميلس
.f-ف 8اص6 ة@5ا Aلكأ ى)ح ه)وم% نومل(ي /
1!4
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
3 &كنو%ا'يN Gهلوقل ن+لا نم &هدافأ همل(ي Lو4حم iيا) ن+لل نأn
نو. هيل6 A@م ناميلس 3لمو ،O ناميلس 3لم ل+أ نم
.Xةليو<
1 *اني نا?ي5لا ن$ 7ا#8: M
1 *ا لوس نأ هن6 *ا "@ *اد%6 ن% %ا+ ن6 Q Gهل لا.
>%الاو ،Bي@لل Cلاثلاو ،ه)أم/ ^افو ،ل+لل ^افN
.&لسم 8او .Oنا<ي#لل
2 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ سنأ ن6 Q ن$ف اولي.N G
G"نا%ل5ا لا.و ،:D<لا: "ف &ي(ن و%أ ه+-أ .Oليق) / ني<اي#لا
.نسح 8دنس
3 IةيY هل لي.و ني(%ا)لا ا%ك نم وه و I&7اح "%أ ن% سي. ن6 Q
/إ دحأ هيل6 &اني / S#و4م Aي% "ف نوكي ^اف نم ام Gلا. هنأ
دنس% نا<ي#لا دHاكم "ف ايندلا "%أ ن%ا 8او .نا<ي#لا هيل6 &ان
.?يحص
% &اني له ،دي(س ا%أ اي Gنسحلا لHس Gلا. نيكسم ن% &;س ن6 Q
دنس% ده7لا "ف دمحأ 8او .ةحا 3ل,ل اند+ول &ان ول Gلا. Rسيل%إ
.?يحص
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
ا,'ل ناك امل &اني / نا<ي#لا نا ة%احصلا ناه,أ "ف aق)سم ناك ول
ه)و%ث ىل6 ليلد ليقملا ىل6 &ونلا "4ن "ف 8اص).او ،ة+اح لوقلا
ا')%ثاو Bلسلا T(% نا<ي#لا ن6 &ونلا ة4ص ى4ن د.و I8اد6 اميف
Lنأ د. هنأ ا%)6ا% &اني / سيل%إ نأ اث9ا 8,ه ني% >م+لاو I&'@(%
ه)ي, امأ ،&اني / و'ف _Wص ة)يم &ونلاو ةمايقلا &وي ىلإ Aومي ;ف
Iنوماني &'نأ &'يل6 >ن)مي ;ف نو)ومي &'نأ ةنسلا ?يحص "ف A%ث دقف
.&ل6ا *او
1!5
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
14 نو"ماجي *6ن$و >ان:و رو-P امومع نجلل ن$ 7ا#8: M
1 ن+لا نم لا+% نو,و(ي سنلا نم لا+ ناك هنأ وP Gىلا() لا. Q
Gن+لا Qاقه &هودا7ف '
2 "%نلا نأ ا'ن6 *ا "@ دي7ي Aن% ءامسأ ن6 Q له /أN Gلا.
/أ Rا'% ;- ا,إ ا'+و7 نم نوكي ام% &وقلا %-) نأ Kأما Aس6
Aماقف Rهله1% ;- ا,إ هنم نوكي ام% &وقلا %-ي نأ ل+ ىس6 له
.نل(4يل ن'نإو نول(4يل &'نإ *او GAلاقف نيد-لا ءا(4س Kأما ن'نم
ى)أ نا<ي# لثم R3ل, لثم ام &كH%نأ ;فأ ،3ل, اول(4) ;ف Gلا.
و%أو دمحأ 8او .OنوLني سانلاو ا'% >.وف Fي<لا% ةنا<ي#
.?يحص Cيدح "نا%ل5ا لا.و ،دواد
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
سنلاو سنلا% ن+لا Mا)م)سا ن6 يس4)لا FHا.د "ف ةيمي) ن%ا لا.
"ف ء/Y'ل ء/Yهو &'@اJأ "ف ء/Y'ل ء/Yه &د-ي Kا) Gن+لا%
8ود6 ل). وأ لام وأ Kوص نم ديي ام% هي)1) ن+لاف &'@اJأ
Kا)و هل دو+سلا% 8م1ي امل Kا)و هل د+سي Kا)ف ن+لا >ي<) سنلاو
نم هنكمي نم ديي نم ن'نم Aاين+لا 3ل,كو ة#حا4لا ه% ل(4يف هس4ن
"ف يثك ا,هو لا+لا نم سنلا ءاسن ديي ام هنمد-ي 2,لا سنلا
هلاني ام سنلا ءاسن نم لاني &'لا+ نم يثكف &'Hاسنو ن+لا لا+
ناك,لا% 3ل, ل(4ي د.و "سنلا
P
132
Q
.
15 نا?ي5لل ;ا-#لا ة4' 7ا#8: M
1 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q أ. ا,إN G
مأ "ليو اي Gلوقي "ك%ي نا<ي#لا ل7)6ا د+سف Kد+سلا &د= ن%ا
"لف ،Aي%1ف دو+سلا% Aمأو ،ةن+لا هلف ،د+سف دو+سلا% &د= ن%ا
.&لسم 8او .Oانلا
132 ( ) ،.ي"يG DES ريFفتلا ق_اcH 2$127 .
1!6
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
16 نا?ي5لل /أيلا ة4' 7ا#8: M
1 "%نلا A(مس Gلا. هن6 *ا "@ %ا+ ن6 Q نإN Gلوقي
"ف نكلو 0D(لا Kي7+ "ف نولصملا 8د%(ي نأ سيأ د. نا<ي#لا
.&لسم 8او .O&'ني% ^يح)لا
17 نا?ي5لل HحVلا ة4' 7ا#8: M
1 "%نلا ن6 هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q *ا نإN G لا. هنأ
لك ىل6 Fحف *ا دمحف س<6 ا,$ف ،DYاث)لا 8كيو سا<(لا Dحي
8ديلف ،نا<ي#لا نم وه امن$ف DYاث)لا امأو ،ه)م#ي نأ ه(مس &لسم
.2ا-%لا 8او .Oنا<ي#لا هنم 3ح@ ،اه Gلا. ا,$ف ،Mا<)سا ام
18 ةقيقحلا ىلع نا?ي5لل ناسللاو قلحلا ة4' 7ا#8: M
/4نتي &ن$و
1 *ا لوس ن6 هن6 *ا "@ Kيه "%أ ن6 Q T)6اN Gلا.
هناسل د% Aد+و ى)ح ه)قن-ف هقلح% A,-1ف 2;صم "ف نا<ي#لا
اقثوم ?%ص5 ناميلس "-أ Kو6د نم ناك ام /ولو 0"4ك ىل6
.نسح دنس% هحيحص "ف نا%ح ن%ا 8او .Oهيلإ نوLن)
2 *ا لوس ىلإ Aءا+ Kأما نأ دي7ي ن% DHاسلا ن6 Q اي Gلاقف
"ن% هني. 8,ه Gلاقف .*ا "%ن اي ،/ GAلا. R8,ه نيف()أ ة#Hا6
،ا')نWف Sق%< اها<61ف Gلا. .&(ن GAلا. R3ينW) نأ ني%ح) ،ن;ف
"%نلا لاقف دنس% دمحأ 8او .ا'ي-نم "ف نا<ي#لا i4ن د. G
.ني-ي#لا <# ىل6 ?يحص
19 نيرقلا ة4' يف ;اج ام ر-P M
1 "%نلا ناك Gنيسحلا ن% "ل6 ن6 Q ه+او7أ 8دن6و د+سملا "ف
.O3(م Bصنأ ى)ح "ل+() /N G "يح Aن% ةي4صل لاقف ،نحف
"%نلا V-ف ،ةماسأ اد "ف ا')ي% ناكو نم ن;+ هيقلف ا'(م
1!7
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
"%نلا ىلإ اLنف ،اصن5ا "%نلا ام'ل لا.و ،ا7ا+أ &ث G
،*ا لوس اي *ا ناح%س G/ا. .O"يح Aن% ةي4ص ا'نإ ايلا()N
Aي#- "نإو ،&دلا _+م ناسنلا نم 2+ي نا<ي#لا نإN Gلا.
.هيل6 F4)م .OاHي# امكس4نأ "ف "قلي نأ
2 *ا لوس نأ ام'ن6 *ا "@ م6 ن% *اد%6 ن6 Q ا,إN Gلا.
،هل)اقيلف ى%أ ن$ف ،هيدي ني% مي aدحأ Mدي ;ف "لصي &كدحأ ناك
.&لسم 8او .Oنيقلا ه(م ن$ف
3 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ 2د-لا دي(س "%أ ن6 Q G
.Oل-دي نا<ي#لا ن$ف هيف ىل6 8دي% 3سميلف &كدحأ Dواث) ا,إN
&لسم 8او
% ،ة%احصلا نم >م+ ن6 _و "(%ا) وهو ناد(م ن% دلا- ن6 Q
نم ام Gلا. هنأ IEل-م Dي'م ةقث ي%ك هيقف G"%ه,لا هن6 لا.
Jاف ،هق)ا6 ىل6 هقن6 ! و/ ،8'L اقف ن<%)م نا<ي#و /إ ناسنإ
.نسح دنس% نا<ي#لا دHاكم "ف ايندلا "%أ ن%ا 8او .ه%ل. ىل6 8اف
& ل+و 76 *ا نإ Gلا. هنأ ،ني(%ا)لا ةمHأ نم وهو Iة%;. "%أ ن6 Q
دص نم V-أ / 3)76و Gلاقف ،KLنلا هل1س سيل%إ ن(ل امل
2د%6 ن6 ")%و) D+حأ / ")76و Gلا. ،هس4ن V-) ى)ح 3د%6
دنس% D(#لا "ف "ق'ي%لا 8او .هحو Gلا. وأ ،هس4ن V-) ى)ح
.?يحص
' *ا لوس نأ ا'ن6 *ا "@ ة#Hا6 ن6 Q اهدن6 نم V-
اي R3لامN Gلاقف ،>نصأ ام _أف ءا+ف ،هيل6 AWف GAلا. ،h;يل
ة#Hا6 لاقف R3لثم ىل6 "لثم اWي / "ل امو GAلقف ORAJأ
*ا لوس "(م وأ ،*ا لوس اي GAلا. OR3نا<ي# 3ءا+ د.أN G
GAل. .O&(نN Gلا. Rناسنإ لك >مو GAل. O&(نN Gلا. Rنا<ي#
ى)ح هيل6 "ننا6أ "% نكلو 0&(نN Gلا. R*ا لوس اي 3(مو
&لسم 8او .O&لسأ
1!8
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
Gهلو. نأ ديYي سما-لاو >%الا ث5او ،Cلاثلاو "ناثلاو لو5ا Cيدحلا
امنإ "لصملا ن5 08هاL ىل6 O&دلا _+م &د= ن%ا نم 2+يN
k;ص4نم نيقلا ناك ولو ،همامأ 7اي)+/ا نم ه(نميو املا ند% ل)اقي
"ف هنأ ا,ه `لدف ،وملا ءانثأ "ف همد6 نم 8دو+و% انمل6 امل هن6
نكلو 0&ل(لا لهأ نم Fيف 8هاL ىل6 لو5ا Cيدحلا ل(+و .هند%
3ل,و ")1ي &ث DيWيف لص4ني د. نيقلا نأ ىل6 لدي سداسلا Cيدحلا
نأ /إ DايJ د(% /ا ء"+ي نل و'ف OR3نا<ي# 3ءا+أN Gهلو. "ف
لاح لك ىل6و .ند%لا "ف هHاق% >م ه)سوسو DايJ 3ل,% دصقي Gلاقي
"ف امك >.اولاو M#لا ه)%ثأ مأ هنم ه+و-و ند%لا نا<ي#لا لو-دف
ه<%-)ي 2,لا &وقي امك /إ نوموقي / ا%لا نولك1ي ني,لاP Gىلا() هلو.
2,لا Cيدحلاو ،Eا(لا "%أ ن%ا نامث6 Cيدحو ،Qسملا نم نا<ي#لا
8= املفP Gةن+لا "ف &د= دس+ _أ امدن6 سيل%إ نأ نم &لسم "ف
د. نيقلا نأ ?+الاف .8يJو Q3لام)ي / Sقل- Fل- هنأ B6 Bو+أ
.&ل6أ *او Iه+ا- نم سوسوي د.و ند%لا ل-دي
2! >روت ةسوسحم لا"فأ# *وقي نا?ي5لا ن$ 7ا#8: W
نا!#لا يف ضارملا
1 _أ *اد%6 نأ هن6 *ا "@ دو(سم ن% *اد%6 Kأما Dني7 ن6 Q
GAلا. ،هيف "ل ". <ي- GAلقف Rا,ه ام Gلاقف S<ي- "قن6 "ف
A(مس ،3#لا ن6 ءاينJ5 *اد%6 ل= &)نأ Gلا. &ث ،ه(<قف 8,-1ف
*ا لوس &ل GAلقف .O3# ةلو)لاو &Hام)لاو ى.لا نإN Gلوقي
ن;ف ىلإ Bل)-أ Aنكو ،B,ق) "ني6 Aناك دقل Rا,كه لوق)
نا<ي#لا لم6 3ل, امنإ G*اد%6 لاقف .Aنكس اها. ا,$ف ،2دو'يلا
"لوق) نأ 3ي4كي ناك امنإ ،ا'ن6 Bك ". ا,$ف 8دي% ا'س-ني ناك
*ا لوس ناك امك B#او ،سانلا D س1%لا Dه,أN Gلوقي
و%أ 8او .Oامقس داWي / ءا4# ،3Yا4# /إ ءا4# / ،"فا#لا Aنأ
"نا%ل5ا هححصو دواد
1!9
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
2 *ا لوس لا. Gلا. هن6 *ا "@ 2(#5ا ىسوم "%أ ن6 Q G
د. ن(<لا ا,ه *ا لوس اي Gليقف Qنو6ا<لاو ن(<لا% ")مأ ءانفN
لك "فو ن+لا نم &كHاد6أ 7-وP لا. Rنو6ا<لا امف 8انف6
هححصو ?يحص 8ديناسأ دحأ G2,نملا لا.و دمحا 8او QKدا'#
."نا%ل5ا
3 Tاح)سأ Aنك GAلا. ا'ن6 *ا "@ ^ح+ Aن% ةنمح ن6 Q
Kيثك ة@يح "%نلا Aي)1ف ،Kديد# "ف ه)د+وف 8%-أو هي)4)سأ
Tاح)سأ "نإ ،*ا لوس اي GAلقف ،^ح+ Aن% Dني7 ")-أ Aي%
نم ة@ك "ه امنإN Gلاقف R"نم1) امف Kديد# Kيثك ة@يح
دمحم Aل1س Gلا.و ،?يحص نسح لا.و 2,م)لا 8او Oنا<ي#لا
،?يحص نسح Cيدح وه لاقف RCيدحلا ا,ه ن6 2ا-%لا 2أ
.ل%نح ن% دمحأ لا. ا,كهو
2أ G&ل(لا لهأ T(% لا. Iل+لا% D@لا GOة@كلاN
.هل+% &حلا نا<ي#لا D@
% Dني7 A-أ ^ح+ Aن% ة%ي%ح &أ A@يح)سا Aلا. ،ة#Hا6 ن6 Q
"%نلا Vو7 ^ح+ Aن% *ا لوس A)4)ساف ا'ل لاقف ،
*ا لوس هق)ف F6 ا,ه نكلو ،ة@يح% Aسيل 8,ه نإN G
"ك)اف Aل%.أ ا,إو ،"لصو "لس)Jاف ة@يحلا A%دأ ا,$ف ،سيل%إ
دنس% نييما#لا دنسم "ف "نا%<لاو 2واح<لا 8او .OK;صلا ا'ل
.نسح
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
2و@(لا Tملل نوك) ةي6#لا ةي.لا نأ ىل6 ><ا. ليلد ا'يف
وث%لاو Fوحلاو ةيل-ادلا [و+لا T(% نأو ،2و@(لا يJو
وه ديحولا اهدو+و D%س نوكي د. ،3ل, يJو ني(لا ن;يسو
.&ل6أ *او Iةي.لا% /ا Uلا() ;ف ،نا<ي#لا
11!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
21 Xورلا Lورخ !"# ي6تنت نا?ي5لا# ناسنAا ة<لع ن$ M
7وملا# A: ي6تني A ناسنEل *ا"لا فيل-تلا ن$و
1 *ا لوس نأ هن6 *ا "@ دي(س "%أ ن6 Q نا<ي#لا نإN Gلا.
"ف &'حاوأ Aماد ام 3دا%6 2وJأ [%أ / D اي 3)76و Gلا.
لا7أ / "ل;+و ")76و Gىلا()و 3ا%) Dلا لاقف ،&هداس+أ
."نا%ل5ا هححصو دمحا 8او .O"نو4W)سا ام &'ل 4Jأ
ةل!لا !Nاوف يف ل'ف
دس+لا "ف [ولا ءاق%% 8YاوJإ Fل()ي نا<ي#لا نأ ىل6 ةل/د هيف
ةيا'ن "ن(ي / [ولا ءاق% >م cامدلا Aوم نأو لق(لا ءاق% سيلو
2وWي لا7ام ند%لا B(@ نم ةلحملا 8,ه ىلإ نا<ي#لا ن5 Bيلك)لا
Aيم نأ ىل6 "6# Eن ا,هو 4Wي لا7ام ىلا()و 3ا%) *او
Aيملا ن6 K7'+5ا >ف نأ و I Sنوك /و S6# / Aيم% سيل cامدلا
.&ل6أ *او I Bلكم ناسنل ل). وه هحو V-) "كل ايJامد
111
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةي(.اولاو >.اولا
Q>فاد نم هل ام Z >.اول 3% Dا,6 نإP Gل+و 76 *ا لوقي
P
113
Q
Qه%,اك ا')(.ول سيل Z ة(.اولا A(.و ا,إP Gىلا() لا.و
P
111
Q
>.اولاف
Sم)ح ناسنلا ه#يا(يس 2,لا ء"#لا Gنوكي نأ ود(ي / ه4ي() "ف
/ هس4ن ن6 ه(فدي هنأ >ي<)سي / 2ون(ملاو "سحلا _و)سملا ىل6
Iه% م) Bوس 3ن5 X>.او Aوملاف .k;ها+) /و Sما+حإ /و Sماد.إ
X>.او ه)سوسوو نا<ي#لاو Iا'Hاو5و اهr دr %w ك "نا() 3ن5 X>.او Kايحلاو
.X>.او ةكH;ملاو IنمY) &ل &أ Aنم= &ل() &ل &أ Aمل6 3يف ثYي هن5
لا. ا,'لو ن%ا ناكو .Qلي%س %ا6 وأ DيJ 3ن1ك ايندلا "ف نكP G
L)ن) ;ف Aح%صأ ا,إو [ا%صلا L)ن) ;ف Aيسمأ ا,إ لوقي م6
3)ومل 3)ايح نمو 3@مل 3)حص نم ,-و ءاسملا
P
112
Q
8,'ف .
: ءام)ن/ا ةيقي7يفا)يم Kدق6 : نولوقي امك وأ : ةيدحو) ةل76: Aسيل
"ه ام B(ي نمل I*ا نم ون ىل6: Xةحمسلا ةي(.اولا : "ه امنإو
&ل()س ا,ه ةف(م دن6و .ةقيقحلا 3ل) Aاي@)قم "ه امو >.اولا ةقيقح
و'ف Iةي(.اولاو >.اولا ن6 &هد(%أ وه &ويلا Sف<) نيي(.اولا ثكأ نأ
هيف "ل ن$ف "6#لا وLحملا ا,ه ن6 7وا+)و Sي(.او نك Gلوقي
ءوس نم Aلم6 ام س4ن لك ىقل)سو ىل%ي / Dن,لا نأ >م IXة(4نم
ةكH;م لق) /و Sي(.او نك Gلوقيو I7وا+)) / نأ ةي(.اولاف Iا@حم
&ل(ي امحلا ى)ح نأ ل% 3ل, A%ثأ *ا نأ >.اولاو Xني<اي#و ن+و
لا. امك >.اولا ن6 [ون+ 3ل, نأ نيقيلا ني6و &ل(لا Fح P G ا,إ
&)(مس ا,إو اكلم Aأ ا'ن$ف هل@ف نم *ا اول1ساف ةكيدلا [ايص &)(مس
113 ( ) :ر/طلا 7 ; 1 .
111 ( ) :.عcا/لا 1 ; 2 .
112 ( ) .(راmBلا ^اLر
112
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Qانا<ي# _أ هن$ف نا<ي#لا نم *ا% او,و()ف امحلا Fي'ن
P
113
Q
"فو
Qيمحلا Fا'نو D;كلا [ا%ن &)(مس ا,إP ةياو
P
11%
Q
T(% نكلو I
*ا ل1سن Xيمحلاو D;كلاو ةكيدلا ه)Wل% ام ه)ي(.او "ف lل%ي &ل #%لا
Iةيفا(لا .3ل,ك و'ف 3ل, لثم >.او ء"# "ف لا. نم لكو
*ا لكو د.و k ةقيقح D)ك) ا'ن5 >.اولا نم S@يأ "ه ةHيسلاو ةنسحلا
I:ني%)اكلا &اكلا: &هامسو لام65ا ة%ا)ك "لو)% ةيقيقح Aا.ول-م
Iيث1)لاو ة(4نملاو دو+ولا "قيقح نHاك 2أ ^ي(ي امك ان(م نو#ي(ي
لام65ا >ف) &ث IXا'نلا "ف &'@(%و ليللا "ف ان(م لW)#ي &'@(%و
ناك د.و .8و+و دوس)و 8و+و ا'%%س% Tي%) Bوسو نيملا(لا D ىلإ
I*ا &س% X")كH;م اي او%)كأ Gلا. همون نم Lقي)سا ا,إ &يث- ن% >ي%لا
أد%) "كل لوقي IX%كأ *او *ا /إ هلإ /و * دمحلاو *ا ناح%س
.Xaد+ "(.اوو 8وص) "ف "(.او ل+ و'ف I*ا ك,% "لام6أ ة4يحص
Aانسحلا Aا(%) ا'كح) امنإ ةيمويلا ا'ليصا4)و ا')ا%لق) "ف ايندلا نإ
لوقي I ي%ك لك#% AاHيسلاو Dن,لا% F7لا &حيل ل+لا نإP G
Q%لا /ا م(لا "ف دي7ي /و ءا6دلا /ا دقلا دي /و ه%يصي
P
11&
Q
I
ل% IXةHيسلا D%س% Mا@ ام% F7 لكو ةيفا(لاو ة+و7لاو انيدلاف
دقف AاHيسلا D%س% نوك) ")ا%نلا ءا<Wلا Eلق)و حص)لا KهاL نأ
2ديأ A%سك ام% ح%لاو %لا "ف داس4لا 'LP G3ل, "ف ىلا() لا.
Qنو(+ي &'ل(ل اولم6 2,لا T(% &'قي,يل سانلا
P
11'
Q
ن% دي7 لا.
نإو <حقلا ه(%)ي &ث ><قنيل <ملا نإ Gةي9ا 8,ه يس4) "ف >يف
8(. "ف ىم(لا ا'%يصيل ح%لا Dاود
P
117
Q
.X&د= ن%ا ةيص(م% 2أ I
ا'لك Iح%لا Dاود 3ل, "ف ام% "نوكلاو "6ام)+/او "ص-#لا >.اولاف
نإ ل% Iaا%)6ا نام7لا ا,ه "ف سانلا ثكأ ا'ل &يقي / ءاي#1% ث1))
113 ( ) .هيلع قفتم
11% ( ) 4^اLر4 ^Hا+08 4:?7اBلaا4 >اcL 4هWيWe4 ?:4 AاBd 4DEاL 4)"dV
.Dيmي@لا >ا#ر تا*t هلا#ر )ي#
11& ( ) .?7اBلaا ه+FdL KIريQL هWيWe ?: AاBd DEاL )"dV ^اLر
11' ( ) :`Lرلا %1 .
117 ( ) ( ريC= DEا ريFفG 3 $ &7' .)
11
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Kا#إ ىندأ هس4ن "ف د+ي دحأ /و [ا%)س)و لا)+) د. اهس1% ةم5ا
ةنل(ملا Mام<5ا ن6 نوثدح)ي &'لكف 3ل, ءاو "قيقحلا D%سلا ىلإ
: نكلو S(.او ا,ه نوكي ام%و ةي4-لا Aا4لاح)لاو K%دملا AاماYملاو
نأ "W%ني 2,لا وه : ة%وق(لا >.اولا : ا,ه هن6 U)ن 2,لا : لو5ا >.اولا
ةمكح هليلح) ىل6 دم)()و نيLنملاو نيك4ملا Dا%لأ ه% <ان)
Tا61% &ا'ف5ا 8,ه لW)#) نأ ل%. اهدافأو ةم5ا ىل6 نيمكاحلا
ةك(ملا ىلإ ه+)) نأ "ف ةي(.اولا Aسيلف Iه)ل6 ىسن)و Tملا
I&'#وي+ A/=و ءاد65ا A/وكو)و% "ف Lن)ف Kدها#ملا ةيداملا
ا,ه IX&')%ا%د ا'% +4ن ة%ا%دو &')Hا< ا'% >.ون KHا< >نصن Bيكو
ةW%اسلا ه)محو ةما)لا *ا ةمكح نم نإ ل% >.اولا نم ليH@ ء7+
&ايقلا &ويلا دمحم همأ دافأ ىلو)) / نأ نيدلا ا,ه ىل6 وأ &لا(لا ىل6
ةي,ا)س5ا 3ل)ل &ويلا نو(سي نم ن5 : &لا(لا ةي,ا)سأ : ـ% ا'نومسي ام
&;سلا هيل6 ناميلس هكلم امك &لا(لا اوكلم ول ةيقلس)لا &')قي< ىل6
Aاين%ل *ا M# او-سلو ةص.ان h ةلمو Sفحنم h ا6# اوما.5
يثكل لا<%لاو ليد%)لا >.ولو ةيسنامولا &')ا'+و)و ةملاحلا &هاكفأ
ةلWلW)م ة6د% لكو ةيم;سلا د;%لا لك ىلإ Lناف Iنيدلا >Hا# نم
ةلص1)ملا ةي#4)ملا Mد%لا 3ل) نأ Aد+ول iيا)لا ىلإ A(+ ولف ا'يف
: "ف AسJ امنإ I4كلا دح lل%ي د. ا'@(%و IDو(#لا 3ل) Cا) "ف
Aن,أو Dو(#لا 3ل) ام ةملسم ة6ام+ Aمكح امدن6 : Kوقلا نم7
"ف امك نيدلا "ه ا'نأ سانلا Kديق6 "ف iسف ا'يف Mد%لا 3ل) ةما.$%
")لا ةيفوصلا وأ ةيدي%(لا ةلودلا ا')1#نأ ")لا صم "ف ةيو%قلا
>ق) Aناك ")لا نادل%لا 3ل) لهأ لا7ام ")لاو ةينامث(لا ةلودلا ا')6
هنأ ى)ح "فاW+لاو "س4نلا &'ثإ "ف ا'لص1) نونا(ي ا'مكح Aح)
ة4يل-لا نم ةلاس اود+و 7ا+حلا ةيقنلا Kو6دلا لهأ &كح امد(%
نأ ل%قف IXددملا هنم Dل<يو ه% CيW)سي *ا لوس %. دن6 "نامث(لا
نوكن Bيك &ل()ن نأ انيل6 ةي,ا)س5او "مم5ا B;-)س;ل ى(سن
Aيأ نإو نيدلا ل<%أ &كح نإ Mد)%ملاف IXءا4ل- نوكن Bيكو K,)اسأ
: A@قن د.و 3ل, اندي4ي امف >ك)و د+س) سوYلاو >في نا,5ا
I_د'لا ةمHأو نام7لا K,)اسأ دحأ لا. امك "ه ")لا :ىقثولا Kو(لا
&يق)سي /و لوقلا% /إ ناميلا &يق)سي /P Gلا. I*ا همح "6ا7و5ا
ةقفاوملا ةينلا% /إ لم(لاو لوقلاو ناميلا &يق)سي /و لم(لا% /إ لوقلا
114
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Kو(لا 3ل)ف هلم(% 3ل, Fدصو ه%لق% B6و هناسل% نم= نمف Iةنسلل
Qا'ل &اص4نا / ")لا ىقثولا
P
111
Q
ا,ه نم &لا(لا ةي,ا)سأ Kا6د ني1ف I
ه+و "ف "نامل(لاو "@فالا >م 2كف Bلاح) "ف &'@(% IR&ويلا
"ف و@6 &'@(%و IXان)ا@حو انكف ىل6 س<W)ملا DWلا
Rسانلاو ISنسح IXديد+لا نقلا Bسوي هنأ &67يو "(ي#)لا سل+ملا
دمحم ةمأو ة4ص5ا ىل6 نوL)ني RةHيسلاو ةنسحلا نم &ه نيأ R
"@فالا Bيلح ص)ني نأ ىلإ ةنس ;%و Dا)ك ;%و &ل6 ;%
"ف : سيسدلا &;سلا : ءا@6أ دوسيو DWلا ىل6 "نامل(لاو
&ث I*ا /إ اهد#% &ل(ي / Kد#ا ةف;- ىلإ لوحيو نامل%لا
Aما. نك) &ل نإ Iنام7لا نم ةليو<لا Dقحلا 8,ه د(% &ث IXةي,ا)س5ا
لاقيل ني4لكملا &او6 ىلإ 3ل, د(% A4)لي Iد(% ة6اسلا ن9ا نحن : &'ل
وه ا,ه ن5 I: XKايحلا "ن%ن اولا()ف I&لا(لا K,)اسأو T5ا ءا4ل-
Kايحلاو Kدا(سلا ة6انص Iن9ا ةي,ا)س5ا Bاده5ا نم نل(ملا
.XXةي#%لل
وه ةق%اسلا Aاي6اد)لا ن6 U)انلا >.اولاو iيا)لل 2داملا يس4)لا نإ
كي Cيح Kدحلملا ةي6وي#لا ه% Aءا+ 2,لا "سكاملا يك4)لا ه)ا,
ة+)ان ةي@5ا اكف5ا لك نأ : ة4سل4لا سY% : ه%ا)ك "ف امك سكام
ن6 U)ان ك4لاو Kدام cامدلاو ك4لل ةق%اس Kداملا ن5 Kداملا ن6
: Kك4ف .Xء"# لك د(% ىق%)سو ء"# لك ل%. Aناك Kداملاو cامدلا
ناك 2,لا "6ا7لا د'(لا ن6 ة+)ان Iسكام Bصو دح ىل6 I: X*ا
د6اس)و Aاف9ا نم هليصاحم "مح) ةي4- Kوقل ة+اح% هيف ناسنلا
D%سل ناسنلا ا'6)-ا ")لا : *ا Kكف : A+)نف Vا)نلا Kثك ىل6
نأ &ث هلوصحم L4حو ه+ا)نإ Kداي7 ا'يلإ لكوي Cيح% Aح% 2داص).ا
Kدمس5او Aا%نلا ة%يك) Bا#)كا د(% ن9ا "')ن) نأ D+ي Kك4لا 8,ه
ة6انصلا ن5 : *ا Kكف:ـل ة+اح 3انه سيلف ة6انصلا د'6 لو-دو
%+ي DيJ 3انه سيلف لماك لك#% Mونصملا ىل6 ا'يف K<يسلا &))
Vا)حي ناك ")لا I8Lن "ف Iةيفا-لا Dلا Kك4% Fل()لا ىل6 ناسنلا
ةي'للا ه)يان(% Dلا 3ل, 3ا%ي Cيح% ةيداص).ا Dا%س5 ا'يلإ ناسنلا
3يديف هليم7 لوقيو .XXةي4-لا و#لا نم ا'يمحيو Mا7ملا ةلJ
111 ( ) ( qايلLaا .يلd 6 $ 144 .)
115
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Kكف : ن1% Qةلودلاو ةصا-لا ةيكلملاو Kس5ا لصأP ه%ا)ك "ف 7ل+نا
ل+لا Kوث Aدا7 Cيح IXXCاحملا Bا#)كا د(% A+)ن : B#لا
ا'ثيو) &)ي Aاوث 3انه Aاصف ة6و7ملا T5ا Kداي7 D%س%
ه)+و7 نأ ل+لا B(ي "كل B#لا Kكف A+)نف لا+لا Aوم د(%
هHان%5 Dه,) ه)وث نأ نيقي ىل6 نوكيف ه%لص نم /إ D+ن) /
&لف Cاحملا Bا#)كا ل%. امأو ه)وم د(% هل &'ثو لاح نيي(ي%<لا
3انه نكي &ل هن1% لوقي ا,'لو 8د(% نم دحأ ا'ثي Kوث ل+لل نكي
ل%. Vح ;% Kأما لك >ما+ي نأ هل ?مسي ناك ل+ لك نأو B#
نونا. وه امك ةيد4لا ةيكلملا M7ن &) ا,$ف .XXني(للا Cاحملا Bا#)كا
D%س ن$ف اهدن6و Kوث 2أ E-# 25 نوكي نل هن$ف ةي6وي#لا
D+ي "(+ مأ B#لا _و6د% دحاو ل+ ىل6 Kأملا اك)حا
هن5 Vاو7لا &ح) نينيل يميد;ف د'6 "ف ةي6وي#لا Aناك ا,'لو هك)
هيل6 ا%+إ نود 3ل, د(% ه% ?مس &ث "ق<نم D%س ;% 3لم)و دا%()سا
لا+م ا,ه سيلو QDوكلا Vاو7P 8امس Mو#م "ف ه)ح% ةي%< Dا%س5
.XXAافا-سلا 8,ه <س%
Iدحلملا 2داملا وLنملا ا,ه س4ن% >.اولا ن6 &لك)ي نم د+ن &ويلا
ل(+) ن1ك ةي%يJ Dا%س5 ةي@5ا Aا.ا4-لا T(% Dسن) امدن(ف
نيملسملا د;% نم ام ناكم "ف Aلح ة%يصمل S%%س ةيص(ملاو ةHيسلا
8,ه : Gلوقيو 3ح@لا نم هيل6 "#Wملا Lن 3يلإ Lني نم د+)
ةي.دن%لا% /إ 3ول). ام &وقلاف : ^يوادلا ةيميهو%و ةيسايس ةيفوص
ناسنلا Tمي امدن6 اميدقف .XR3ل,% ةHيسلا ل-د امف qواصلاو
B(ن / انن5 : ه)يص(مو ه%ن,% Tم : لاقي نأ cاس)سي ناك
انن5 : ةي'للا ة%وق(لا : Kك4ل ة+اح ;ف &ويلا ام1ف '+ملاو سوي4لا
ة%سنلا% سكام ةلوقم "ف لاحلا "ه امك Sمام) IDا%س5ا B(ن ان)%
نم &67ي &ث ?يص يJ Fي@ Fا<ن ىل6 نكلو : XX*ا Kكف :ـل
"كل : هي)امJا% : ا'يمسيو ةحيحصلا ةي(.اولا "ه 8,ه ن1% 3ل,% لوقي
"ف ةيسكاملا Kديق(لا : ةقيقحلا "ف "ه امنإو ديد+ Dه,م ا'نأ دق)()
ة+ي)نلا% Kداملا <%) ةي)امJا%لا نأ يJ : XXةينوكلا Cادح5ا ليلح)
<%) ةيسكاملا امني% ةيلم(لا اكف5ا ةموLنم ن6 ة+)انلا ةي+ا-لا
ا'يل6 ىن%) ")لا ءاصق)س/او ةيلو5ا Aامدقملا ةلحم% ةيداملا ةيلد+لا
116
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
"4ني دحأ /و .X: ةيدام : ا'لك ةيا'نلا "ف و ةيسكاملا Aاملسملا
كjنz م نأ ل% 2داملا D%سلا% يث1)لاو Kوقلا <ا%)او ةينوكلا Cادح5ا
ىل+)) ةWلا% ةمكح *ا ه% ن,1ي ل(ف لكل نكلو :2%+ : ىمسي 3ل,
نأ امك ه<-سو *ا ا@ ن<اوم ىلإ ه% Lني ون ه%ل. "ف ناك نمل
ام%ف ة%يصم نم &ك%اصأ اموP Gلا. Cيح ه%ا)ك "ف 3ل, ىل6 Eن *ا
G_و#لا Qيثك ن6 و4(يو &كيديأ A%سك 30 .
%(% ء"لم iيا)لا نإ ل%I ة` ين9ا UHا)نلا ىل6 8ادم >.اولا سيلف
: ـ% ةي%يدحلا ?لص ةيمس) لثم دحأ لا%% <-) نك) &ل ")لا A/dملا
Bا(@)س/ا اههاL ناك <و# نم هيف ام ىل6 : ني%ملا ?)4لا
ءاي%ن5ا Aك%أ ")لا 3فلا ةثداح هناح%س Bصو امكو دا'<@/او
ةل%ن. Aناك امكو .Xنيملسملل 2أ : &كل ي- : ا'ن1% نيقيدصلاو
ةياد% Aاصف نا%ايلا د+م ةيا'ن ا'نأ &لا(لا نL ")لا امي#ويه
*ا ةل;س نم ا'نأ &67) ")لا ةيو<ا%ملا ةلHا(لا ةيدو%6 نم 8ح)
نم دف 2أ ىلإ Lني نأ "نا%ايلا ن<اوملا ىل6 &حي ناك ")لاو
ةلHا(لا دافأ نم دف 2أ وم دن6 نود+سي اوناكف هن,$% /إ اهدافأ
ي<اس5ا ةيدو%6 نم ةثاكلا 3ل) &')حف &'يلإ نوLني / "كل
27اكيناكلا واي< ل(ف امك و<ا%ملا لي%س "ف Aوملاو ةن64)ملا
&')ايلم6 "ف دام)6/ا نإ .يثكلا ةلثم5ا نم ا,ه يJو Iةياح)ن/ا
ل% نيدحلملا ى)ح اهكني / ة.امح لماك لك#% ")ا,لا ي%د)لا ىل6
ني,ه ىلإ ALن ولف IةيHاي7ي4لاو ةيق<نملا ةي@ايلا ]دا%ملا ى)ح
G"لا)لا &سلا "ف امك ني<-لا
117
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ءاق)لا هن6 U)نيس ىل65ا 3ل,كو ;يل. ل4س5ا <-لا Bاحنا نإ
هنكلو Kي%ك ةفاسم د(% ل%ق)سملا "ف >قي Bوس ><اق) "ف ني<-لا
نم7لا Kدمو ا'يف نايق)ليس ")لا ة<قنلا 3ل) ناكمو ةلاحم / >قي Bوس
اد6ا%)و S%اق) Bاحن/ا ادقم 8ددحي ا,ه لك ءاق)ل;ل F%اسلا
<-لا "ف Bاحن/ا ادقم ن$ف 3ل,ك .نيميق)سملا لصأ ني% ةفاسملاو
"ف #)ن) ")لا "هو Kيثك <اقن% <-لا وم هن6 U)نيس 2ول(لا
نأ د+)و _-أ <اقن% وملا Dن+)يس هن$ف A.ولا س4ن "فو &سلا
"ف Bاحن/ا ادقم% Fل()م S@يأ <اقنلل Dن+)لاو وملا ا,ه
3د(% ادقم وه Bاحن/ا 3ل, ل(+) نأ 3لف IKايحلا 3ل,ك .&يق)سملا
نم >%< 2أ وأ &ل(لا وأ لاملا وأ K-9ا وأ هنم 3%.و نيدلا نم
وأ ةف;+لا وأ Bهملا سحلا وأ ةfيد+لا وأ [ا7ملا Kثكك #%لا Mا%<
IKايحلا "ف ?@او ليصأ يث1) هل ء"# 2أ وأ ة6ا+#لا وأ ءايحلا ةل.
ا'لك ا'نأ د+) ا'% Aم ")لا Cادح5او 3)ايح ة%يك) ىلإ ALن &ث
3ل, "ف ام% h/و7ن وأ aدو(ص ة4صلا 3ل) Bاحنا ادقم% Kث1)م
اسم يW) 3نأ د+) د.و .Xا'لك 3)ايح "ف &')%حاص ني,لا Eا-#5ا
&ث : س%;م ةلسWم : وأ : &(<م : ل+5 Mا# ىلإ Mا# نم 3قي<
ام%و &هايقلل ى(س) نك) &ل Aنأ ثك Eا-#1% ءاق)ل/ا 3ل, ن6 U)ني
&هدحأ Aمدص 3ي<(يف ام lل%م% 3ل نيدي &هدحأ ناك ام%و 3)ايس%
ءاي#أ Aثدح ام%و &(<ملا دن6 ام E-# >م A+ا#) ام%و 8ايإ
ا'يلإ ى(س) نك) &ل Aنأ ءاي#5ا 8,ه لكو 3)ايح اسم يW) د. Kيثك
118
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ن6 U)ن) ")لا ءاي#5ا A%سح ولو .XX<قف :&(<ملا: دي) Aنك 3نكلو
Cادحأ ة(@% وأ دحاو Cدح : هن6 U)ني هنأ د+) 8ا)-) Aنأ ام ا.
Cادح5ا ةيمك ىلإ ALن ول نكلو ا'يلإ ى(س)و ا'(.و)) Aنك Aنأ :
3ل, ىل6 ة%))ملاو ا'ل دص. يJ ن6 ة+)انلاو ة%حاصملا _-5ا
.ةWلا%م نود B/9ا lل%) د. ا'نأ د+) ه))-ا 2,لا ني(ملا اي)-/ا
3%اصأ ام%لو و+لا gم) ")لا Aاسوي4لا ن6 3ل Aثدح) ا,إ Bيكف
ةمث ن5 8يJ "ف aد+او)م نكي &لو Mا#لا 3ل, "ف ناك سويف
Aق4)ا ةني(م ةLحل "ف هس4ن ه)ثدحو انه نم م ني(م ءاد% Tيم
Aنأ م)ف سوي4لا #)نيف Fص%ي نأ Mا#لا ا,ه "ف 8وم >م
ا<إ Bل)ي د. يWص امسم ن6 3ل Aملك) ول Bيكو .Xه<ق)ل)ف
د. ناكو Mا#لا ا,ه "ف مي ناك ءان% لما6 Dي+ نم <قس I3)ايس
%اص وهو ل(4) &ل ا'نكلو هلاوس Dي+ <ي-) نأ ه)+و7 ىصوأ
Vاو7لا ىل6 همأ ه)%+أ ")لا ه%ي. ةن%ا ا'ن5 ةLحللا 8,ه ىلإ ا'يل6
A<ا- د. Aناكل &ويلا ا,ه ل%. ة<ي#ن _-1% ءا+و ا'قل< ولو ا'نم
ن6 3)ثدح ول و.XX3)ايس ا<إ Bل)ي &لو امسملا <قسي &لو Dي+لا
")لا <اقنلا نم &كو &كف IXAا.<لا "ف نو(كس)ي ني,لا ني<اي#لا
?@او <-% 3ح)) : 3نأ نL)و &ل() / Aنأو ا'% &د<ص)و 3محا7)
ا,هو 3يل6 >ق) k;(ف ")لا AاثYملا B() 3نأ نL)و : Xسودم
&أ Vو7لا Dن, Dن,لا ناك له امسملا ةل1سم "4ف .?يحص يJ
Aم 3ن5 Aنأ 3%ن, &أ امسملا >نص نم Dن, &أ &5ا &أ ة+و7لا
8,ه لك .RAا,لا% Mا#لا ا,ه "ف &(<ملا ?)ف نم Dن, &أ Mا#لا ا,'%
ا'@(%و IX3)ايس ا<إ Bل) امل <قف دحاو ا'نم DاJ ول AاثYملا
ثYي "كل aدو+وم "ق%و نينسلا Aا#6 ل%. ايندلا 8,ه ىلإ ل-د
"ف >نص ام% 2,لا امسملا 3ل,ك Aا,لا% ةLحللا 8,ه "ف 3يل6
"ف 8ود D(ليل ه% ")أ &ث &او65ا Aا#6 ا'ن7ا-م "ف "ق%و نيصلا
.XةLحللا 8,ه
ة%يصملا >ق) / "كل هاLلا D%سلا >فد ىل6 لم(ي ناسنلا نإ
<يح) Kيثك Dا%س5 ةLحل 2أ "ف >ق) د. ة%يصم 2أ نكلو KهاLلا
3يفا(يو Dا%س5ا 8,ه نم 3يمحي 2,لا وه *ا نكلو &ل() / Aنأو 3%
25 >قي د. ل)قلا Ih ;ثمف .KهاLلا Dا%س5ا% لوW#م Aنأ امني% ا'نم
119
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
D%س ناك هنكلو 3#لاو 4كلا سوY نم Bل- ن% "%أ ناك د.و
ول *ا وP GKم لا. ى)ح ةLحل 2أ "ف هي%ن صني د. *ا نأ &ل(ي
ن4(% هسأ "#ح د. فاك هنأ >م ا,ه Q"نل)قل دمحم "ل6 Fص%
"كل <قف وم5ا T(%ل *ا ي-س) نم iيا)لا "ف ءا+ د.و .X3#لا
نو6ف Dي,() ةص. "ف امك 3ل,و #%لا &و'ف "ف ةل1سملا 8,ه ىل+))
نأ ىل6 دا. ل+و 76 *ا ناك د.و دا+لاو Mدا4@لاو لمقلا% همو.و
نأ ديي *ا نكلو ة4ي-ملا Aا.ول-ملاو Aاوصانيدلاو ةلي4لا% &'%,(ي
هنأو /و7) نأ T5او Aاوامسلا 3سمي 2,لا وه هنأ &د= "ن%ل ني%ي
ام%و ل% Iه% ه%1ن / 2,لا يثكلا ء"#لا 3;'لا Dا%سأ نم 3سمي
ه% F#ي همف "ف 2,لا هقي ناسنلا ل)قل انل *ا ةمص6 /ولو 8ق)حن
ةص. ىل6 &ايأ ل%. "س4ن% A4.و د.و .Xaيثك ا,ه Cدح د.و Aوميف
Aفا-ف ة<. ا'مامأ نم A74قف ل7نملا Dا% نم A+- KيWص Kا)ف
&وي لك Aي%لا ل-د) Aناك ة<قلا 8,ه نأ >م ة)يم A<قسو KيWصلا
8,ه "فو Aا,لا% &ويلا ا,ه "ف `د. *ا نكلو اها) Kا)4لا 8,ه Aناكو
.3ل, Cدحف : Aيمم ل)ا. D%س : ىلإ ة<قلا 8,ه لوح)) نأ ة6اسلا
لاح ىلإ لاح نم لوحي 2,لا هناح%س *ا هنإ .Rا,ه لك `د. 2,لا نمف
/ Cيح نم &'+د)سيس هن1% ه)مL6 د. نول'+ي ني,لا د6و) 2,لاو
")لاو 3% ة<يحملا ءاي#5ا 8,ه ي- 3ي<(يس 2,لا نمف .نومل(ي
/ ا'ل(+يو اه# 3ي4كيس 2,لا نمو .Rا'ف() / Aنأو 3يل6 ثY)
هنإ .RRا'يلإ ى(س) Aنأ Aنك ")لا ةيلص5ا Bاده5ا : ةن4ح : Fي()
>ي<)سي ا'لك ايندلا "ف دحأ /و *ا Fيفو) يJ ء"# /و *ا Fيفو)
دا+يإ ن6 3يهان هي,Yم Dا%سأ نم 3% <يحي ام #z 6 ءاصحإ
هاقلا وهو <يحم ء"# لك% 2,لا *ا نكلو 3ن6 ا'(فد% Aانام@لا
Iهناح%س ه)مL6و ه)وق% 8'قيو 3ل,% <يحي نأ ىل6 دا. 8دا%6 Fوف
/ نم *ا ةمL6 3دي /و Aا.ول-ملا نم Bي-م ءا@ف نوكلا ا,'ف
"ف ل-دي نأ نود Fول-م لك هيف يسي 2,لا نوكلا ا,ه ةمL6 3دي
ة+ا+دلاو D#(لا لك1ي Bو-لاو Bو-لا لك1ي DH,لاف .-9ا Fا<ن
ا,هو Dحلا DH,لا لك1ي نلو Bو-لا Vا+دلا لك1ي نلو Dحلا لك1)
/ ")لا Aاما)لا *ا Aاملك% ,و6أP &;سلاو K;صلا هيل6 هلو. ىن(م
12!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Q+اف /و % نه7وا+ي
P
112
Q
هل لوقيف ه)املك% ء"# لك Fل-ي و'ف
/ هيل6 *ا هقل- ام ىل6 ىق%يو 3ل,ك نوكيف ا,كه نك ى)ح 87وا+)ي
Mام)+/ا ءامل6 Aيح KهاL "هو .ا'يل6 نمو T5ا *ا Cي
ىل6 يW)) /و و<)) / ا'.;-أ نأ اود+وف Aاناويحلا او%.ا امدن6
8,هو Aافص)لا 8,ه "ف [او5ا 8,ه &كحي 2,لا نمف .وص(لا م
لا(فأ نم &لا(لا ا,ه lي4) ديي نم ")1ي &ث .X*ا هنإ .Rةيس4نلا <5ا
ة%+)لا ص6 ا'ي@)قي : Xةي)امJا% : 3ل, ن1% &67يو ه)ايث1)و *ا
ةي4-لا "نا(ملاو Aاملسملا >م ^ي(لا .Xةيلم(لا ة(4نملاو Kداملاو
Kم لك "ف 3يل(ف /إو هنم د%/ "م)ح مأ &اودلا ىل6 ة%حص)سملا
>@-) / "كل دو()و ن<#او ىلإ Dه,) نأ ن<ن#او% ا'يف ك4)
"ف /إ دو+و ا'ل سيل ام% ةنيدم دو+و% "%يWلا ناميلاو &يلس)لل
ة<احلا 8,ه ىل6 ىلا()و 3ا%) *ا ه%ني ا,'لو .")امJا%;لا 3Jامد
لمح) ام &ل(ي *اP Gلوقيف هيل6 *ا &ايق% &وكحملا &اLنلا ا,هو Kديد#لا
Z ادقم% 8دن6 ء"# لكو داد7) امو &اح5ا TيW) امو ىثنأ لك
نمو لوقلا سأ نم &كنم ءاوس Z لا()ملا ي%كلا Kدا'#لاو DيWلا &لا6
نم Aا%ق(م هل Z ا'نلا% Dاسو ليللا% B-)سم وه نمو ه% '+
ى)ح &وق% ام يWي / *ا نإ *ا مأ نم هنوL4حي ه4ل- نمو هيدي ني%
نم &'ل امو هل دم ;ف اءوس &وق% *ا داأ ا,إو &'س4ن1% ام اويWي
Dاحسلا o#نيو ا(م<و افو- F%لا &كيي 2,لا وه Z لاو نم هنود
F6اوصلا لسيو ه)4ي- نم ةكH;ملاو 8دمح% د6لا ?%سيو Z لاقثلا
Gد6لا Qلاحملا ديد# وهو *ا "ف نولدا+ي &هو ءا#ي نم ا'% Dيصيف
8 n 12 .XX&يL(لا *ا ناح%س I&يL(لا *ا ناح%سف I
/ aدد6 &ل(ن /و _ن / Cيح نم %دي *او aدحاو S%%س %دن نحنف
هفا)لا اني%د) ل#4ل ا'نم دحاو سي)ي &ل ول ")لا Dا%س5ا نم ىصحي
Mو#ملا _ود+ : "ن%ن هيل6 2,لا لص5ا وه هنLن انك 2,لا ليH@لا
"%نلا د+) ا,'ل .Xهقيقح) ىلإ ى(سن 2,لا : ل+لا V- ا,إP Gلوقي
لاقيف *ا% /إ Kو. /و لوح / *ا ىل6 Aلكو) *ا &س% Gلاقف ه)ي% نم
هل لوقيف نا<ي#لا هل ىحن)يف Aي.وو Aي4كو Aيده د. 3%سح Gهل
Cيدحلاف .QR".وو "4كو 2ده د. ل+% 3ل Bيك G-= نا<ي#
112 ( ) .KلFم ^اLر
121
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
دن6 3ل دص)ي نم # >فدل D%س *ا ىل6 لكو)لا نأ ?@وي
")لا *ا ةيان6 "ف D%س 3ل,كو : Aي4ك : هلو. "ف 3ل,و 3+و-
يJ _,أ نم هيف Mو.ولا سانلا ى.و)ي ام لك "ف Mو.ولا نم 3يمح)
لي%سلا ىلإ 3)ياده "ف D%س وه &ث : Aي.و : هلو. "ف 3ل,و دوصقم
.: Aيده : هلو. "ف 3ل,و SمناJ Sملاس 3)ياJ cول%ل لثم5ا
ةيداملا ه)اي<(م نم >.اولا &لا(م ديدح) نأ وه ا,ه لك نم ىن(ملاو
لك#% ل%ق)سملا يLن)ل Mو#م 2أ A;-دم ا')ا, "ه ا'ل(+و
نوكلا "ف *ا لا(فأ ن5 S6# /و Sنوك / &يكح يJ مأ I2صح
انلوق6 هكد) 2,لا ل-د)لا ن6 ><قن) / ة6ام+لاو د4لا _و)سم ىل6
*ا ا'4صو وم1% لا(ف5ا 3ل) >م لما()لا ا'ل [ا)ي امنإو هكد) / وأ
"ف ىلا() *ا لا. ا,'لو Iءا+لاو Bو-لاو ة%انلاو لكو)لاك هنيد "ف
انأو هدلا Dسي &د= ن%ا "ني,YيP Gنيحيحصلا "ف امك "سدقلا Cيدحلا
"%أ ن6 &لسم ?يحص "فو .Qا'نلاو ليللا Dل.أ م5ا 2دي% هدلا
*ا لوس انيف &ا. Gلا. ىسوم هل "W%ني /و &اني / *ا نإP G>%1%
لم6و ليللا% ا'نلا لم6 هيلإ >فيو ه@4-يو <سقلا >في &اني نأ
Aاوامسلا "ف نم هل1سيP Gىلا() هلو. يس4) وه ا,هو IQا'نلا% ليللا
Gنمحلا Qن1# "ف وه &وي لك T5او 29 . *ا لوس نأ امك
ةن+لا 7ونك نم 7نك ا'ن1% Q*ا% /إ Kو. /و لوح /P ةملك Bصو
.هل-د)و هن,إو *ا Kوق% /إ لاق)نا /و لوح) ;ف ىن(ملا ةح@او "هو
دي "ف -9ا هف<و د%(لا Dل. "ف هف< Aد+ول >.اولا Aلم1) ولو
هقل- "ف *ا مأ ل(ف _ي / نم ه)قيقح ىل6 >.اولا _ي نلو I*ا
لا. د.و 'L /إ ا'% اونل(ي ى)ح <. &و. "ف ة#حا4لا 'L) &لP G
اوصقني &لو &'ف;سأ "ف A@م نك) &ل ")لا Mا+و5او نو6ا<لا &'يف
نا<لسلا و+و ةنوHملا Kد#و نينسلا% او,-أ /إ نا7يملاو لايكملا
&ل &Hا'%لا /ولو ءامسلا نم <قلا او(نم /إ Kاك7لا او(نمي &لو &'يل6
نم &هود6 &'يل6 <لس /إ هلوس د'6و *ا د'6 او@قني &لو او<مي
/إ *ا ل7نأ امم اوي-)يو *ا Dا)ك% &')مHأ &كح) &ل امو I&هيJ
Q&'ني% &'س1% *ا ل(+
P
123
Q
.
123 ( ) ه*:اLL4 4K=اWلا4 4هWWeL4 4?7اBلaا4 4ه+FdL4 4ه#ام4 4DEا4 4^اLر4
.?BIذلا
122
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةلك#ملا دا(%أو لا)قلا Aاحاس "ف Kداقلا <Hا- نم %كأ >.اولا نإ
نيملسملا نم ني4(@)سملا Aوي% "ف دوا%لاو &دلا ةحHا نم د(%أ
ن$ف دساف ن%للاو صنلا د6اس د)#يو D#ي نلو >.اولا >ي@ صنلاو
D()ي ل+لا _)ل 3نإو I&'س4ن1% ام اويWي ى)ح &وق% ام يWي / *ا
: Gلا. هفادهأ ن6 ه)ل1س ا,$ف &يل6 ه% *ا ام Dا,(لا نم لانيو ىق#يو
نم >ل-ني ا,كه I: ةماكلا Kدا()ساو ةيحلا لينو T5ا يح)
")لاو ه%ل. "ف ةلص1)ملا &يها4ملا 8,ه ىل6 2دا(يو "لاويف *ا لي%س
A+)ن امني% I: Xدلا-لا ن<ولاو ةماكلاو T5ا ساوسو : ن6
ةلملاو &;سلا ا'يف &يقي نمل "ه ةينوكلا *ا ننس &اLن "ف T5ا
ن6 D(لا 4ك ولو I8دا%6 نم ءا#ي نم T5ا Cوي *ا نأو
&هايد% نيملسملا نم Fحأ اوناكل _اصنلاو دو'يلا نم=و &'ي%أ Kك%
"لو نكلو "Hايلو1% اوسيل ن;ف "ن% ل= نإ /أP G&;سلا هيل6 لا. امكو
QنينمYملا ?لاصو *ا
P
121
Q
8,ه ة%Hا# نم &لسم Dل. ول-ي داكي /و .
aء7+ ل)ح) ا'ن5 Dا%لا ا,ه Aح) ا')ك, د.و *ا &ح نم /إ ةف9ا
Sيلم6 ا')ح) نو(قي نيملسملا نم aيثك ن5و ^ا(ملا >.اولا نم aي%ك
"ف "هو &;6لا لHاسو ه+و) 2,لا اهيث1) Aح) ل.5ا ىل6 وأ
ه% ث1)ي نأ /و هل+أ نم ^ي(ي نأ دح5 "W%ني / ل<ا% >.او ةقيقحلا
لقن د.و .نينمYملا نم *ا دا%(لو *ا نيدلو * 3ل, نوكي نأ /إ
T(% نم >قي ام T(%ل ه)ادها#م *ا همح &ا76 ن%ا iي#لا
ل+أ نم نيل@انملا% &'س4نأ نومسي ني,لا نيملسملا نم نيفحنملا
ةي%(لا ةيم;س/ا نادل%لا T(% "ف ةي%(لا ةيموقلاو ةيحلاو ن<ولا
Aوم دن6 ن,dملا ىل6 انلا نوقل<ي &'نم Sقيف _أ هنأ لاقف ةل)حملا
&'نم ل(4لا 3ل, ناكو ةي%(لا ةيموقلا Kو6دلا ىن%) "%6 سيH
ةي%(لا ةيموقلا &ي67 Aامأ هن5 &'م67% *ا نم Sماق)نا
P
122
Q
.
&'@(%و "%(لا >.اولا اياو7 "ف Kدو+وم &وقلا ء/Yه اياق% Aلا7امو
هليلام#% نوقل()يو ه4ل- نو@كي سانلاو ءاوللا لمحي لا7ام
aك4م Aيأ "ن$ف انأ ")ادها#م امأ .Xءا%ه 2أ ىل(ف Iهل نو4)'يو
121 ( ) .(راmBلا ^اLر
122 ( ) fلع4 4>Lا)تم4 4u4 4.E/تلا4 4ر/04 4ريFفG4 4u4 4هEات=4 4?:4 4^ر=n44
.MBطي KلL P7رت7Sا
12
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
aك4م : اصف Kءا%6 _د)ا &ث Sي6وي# F%اسلا "ف ناك Sيم;سإ
امنإ نان%ل "ف Tفاولا Kصنل و6دي / 2,لا ن1% لوقي I: XSيم;سإ
نو'ق4ي / سانأ ن6 دص) ة(.وق)م ةيود% _وا)4% لم(ي ل+ وه
اكيمأ "ف Dي-)لاو Dيق)لا Aانا+'م "ف Bا@)سي &ث ISHي#
يLن)لا &امإ : نوكيل Kايسلا A;+ملاو AايHا@4لا "فو ا%ووأو
.XXءا%ه 2أ ىل(ف I&لسملا Dا%#لا لوق(ل : يون)لاو
"لو)ل ليصأ لصأ 8صان6 ةف(مو ه)قيقح ىل6 >.اولا 3ادإ نإ
* ةيدو%(لا% 2د4لا _و)سملا ىل6 ءاوس T5ا "ف ةف;-لا ديلاقم
نيأ نم 2دي / 2,لاف ةي6#لا ةف;-لا% "مم5ا _و)سملا ىل6 وأ
Eاو-لا &يها%إ *ا &ح وI T5ا "ف *ا ة4يل- نوكي نل Iى)Yيس
IX8وأ X8وأ Gلاقف R*ا 3محي 8و1)لا ا,ه ام Gاولاقف 8و1) &ث 8و1) امدن6
XXR?ل4ي ى)م I8@ي ام 8سي ناك نم
P
123
Q
&لا(لا B;س5ا داس د.و .
لا. ى)ح "نا(ملا 8,ه لك اوكدأ امدن6 &'Hدا%م ايندلا ىل6 اولمأو
_د)قي انص ا,إ ام1ف 3ح@نو [7من انك دي(س ا%أ ايP Gه%حاصل &هدحأ
QX&س%)لا ان(سي _أ ام ان%
P
12%
Q
&'ن1% ةما) ة6ان. &'سو4ن "ف Aاصف
ن%ا Aل1س لوقي دواد ن% دينس لا. امك : سانلا &ه : &'نأو نولوHسم
Gلا. R3ولملا نمف GAل. Iءامل(لا Gلا. Rسانلا نم : G3ا%ملا
:داه7لا
P
12&
Q
هس4ن Kا. "ف د+ي نم a,ا)سأ /و Sملا6 نوكي نلف I
Gءاددلا و%أ لا. امك سانلافI Xسانلا% /إ Sملا6 نوكي نل هن1% aو(#
Q&'يف ي- / Mا6 Uم'ف 3ل, _د6 امو &ل()مو &لا6P
P
12'
Q
ن%او .
&ل ن$ف *ا نيد "ف ة%J يJ ىل6 ايندلا &ل6 7اح 2,لا 3)دل+
: ود ليثم) نم &لسملا ناسنلا نكم)ي نلو .3سي نلف 3@ي
/إ Sيلاثم نوكي نل هنأ دق)(ي وهو : T5ا ىل6 "لاثملا "مد9ا
مأ "Hملا >.اولا ا,ه نأ ?يحصلاف I&')لكا#مو ني-9ا ة'%ا#م%
123 ( ) ( qايلLaا .يلd 10 $ 326 .)
12% ( ) ( qايلLaا .يلd 6 $ 143 .)
12& ( ) ( qايلLaا .يلd 8 $ 167 .)
12' ( ) ( )هلv:L Kلعلا AايE Mما#( ?: رBلا )Bع DEا ه#رخV 1 $ 27 )
.^ريQL
124
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
دل+ك Aاص 8و+ولاو ءا.- ا.او%أ Aاص 8اوف5اف Iهيف 3وك#م
: نييم;سلا : &وقلا نم Kك)%ملا Uهانملا لهأ سوYو ءا%حلا
2,لا هيسك نم ى)ح &هدحأ أ%)ي K1+ف &ث &')نسل1% ةم5ا نودص)ي
Sيا6 &وقلا ني% نم Dه,يو هيل(ن نم ى)ح >ل-نيو هيل6 سل+ي ناك
&أ ا'يل6 A4صو ")لا XUيا4لا 8د(% نم >ي@)ل ء"# لك نم
امدن6 نمحلا د%6 ن% ةملس ا%أ ا'ن6 *ا "@ ة#Hا6 نينمYملا
>مسي IVو4لا لثم Aنأ امنإ Rةملس ا%أ اي 3لثم ام 2د)أP GAلا.
Q[اصف ?يصي 3يدلا
P
127
Q
&ل(لا ةي(.او ىلإ و6دن ا,ه ل+gف .
ىل6 ندندي نمو لوص5ا لوح ندندن ا,ه ل+5و و,+لاو "6#لا
ولو I*ا نود نم Fل-لا 8د%(ي نأ ديي ءوس ل+ وه امن$ف لصأ يJ
Gهل لا. امدن6 هل h اي- ناكل 2دسلل "%(#لا ما6 لا. امك ل(ف هنأ
I"نWيو Fاوس5ا "ف ه% D@ي ه)سأ ىل6 k;%< ل+لا >@ي ن5P
Q2دس اي ل(4) امك ل(4ي نأ نم هل ي-
P
121
Q
ناكو I س4ي هنأ _ي
أد%ملا ن5 Iةيقيقح ]دا%م ةنل(ملا ]دا%ملا لك Aسيلف .هيأ% ن=قلا
نم انلوح نم 8ان ام امني% Iهس4ن /إ لثمي / 2,لا أد%ملا وه "قيقحلا
اميف /إ ا'س4ن لثم) / "سنامولاو "(4نلا &;سلا لهأ دن6 ]دا%م
لو%قلا د+) ل.5ا ىل6 وأ ني-9ا هيف Fفاو) ا'نأ ا'%حاص _ي
&ث و+لاو &لLلا له1% م5ا أد% Iني-9ا ء/Yه اوناك Sيأ &هدن6
اص ني,لا _اصنلاو دو'يلا ىلإ م5ا ى')نا نأ ىلإ Fاس4لا ةما6
&امإ Aنك انأ ا,إ GKم "نل1س k;+ نأ ى)ح I: -9ا B<لا : &'مسا
/ Xنو-9ا ا'يأ اي ل. : أ.أ نأ "ل 7و+ي له K;صلا "ف سانلا
هيف &'ملL) / 2,لا ه+ولا ىل6 ا4كلا ةلما(مو .: XRنود%() ام د%6أ
ا'ل4ك ")لا &'.وقح كني دحأ /و هلوس ةنسو *ا Dا)ك "ف Kو<سم
ةم, لهأ &'نمف T5ا ىل6 ةف;-لا Fيقح) نم ء7+ 3ل, ن5 &'ل *ا
.3ل, <س% لا+م ا,ه سيلو Iد'6 لهأ &'نمو نامأو
Bو(ملا% نوم1يو ي-لا سانلا نومل(ي _ده ءامل6 ةم5ا "ف نإ
ةما(لا 8و+ول نودص)ي ني,لا ن6 Cدح)ن اننكلو كنملا ن6 نو'نيو
&'يدل ن1% 3ل Aل. نإ DW)س) / ني,لا نيك4ملاو Kا6دلا T(% نم
127 ( ) ( wاxرلا )Bع T+-م 1 $ 246 .)
121 ( ) ( ()ع DES [ماUلا 1 $ 274 .)
125
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
Aسو% ن<ن#اولا ياق)ل S(%) Eقنيو دي7ي ناميلا ن1% لوق) Kديق6
Kايحلاو >.اولل K,)اسأ &'س4نأ نو%صني &ث .XXAي)س لوولا A;ما()و
ا,65ا Aناك د.و I>.اولا نم سيلو Kايحلا نم سيل نيدلا ن1كو
Aمصلا ءا<J B#ك امد(% نكلو Iىحنملا ا,ه له5 ام S6ون ةلو%قم
"ف "4ي د+سم "ف ل)قي &لسملا اصو &ي)()لا 7+اوح Aسكو
ل4<لاو IAاLحل% اهد(% هل). وص &;6لا لHاسو ل.ان))ف Fا(لا
ل% IKوصلاو Aوصلا% 3ل, لقنيف هي%أ 'L Bل- ني<سلف "ف ل)قي
"ف ةحا)سلا Aاسل+ ءانثأ ءاسYلاو Kداقلا Aاو4ه ى)ح نأ
#ا%م نوكي داكي لك#% لقن) ةيملا(لا Aام)Yملا
P
122
Q
ا,ه لك د(% I
ان)افاحنا Dسننو : "4- >.او &هو) : "ف لاWيلا% 2دانن ا,امل
Iلو.1ف .: Xسانلا ةما6 : ا'مل(ي / AاياJو Aاا%)6ا ىلإ ةي+'نملا
7Hا+(لا ى)ح .XXR>.اولا &'ف "ف ةما6 نام7لا ا,ه "ف "ق% لهو
دل% لك "ف لا)قلا Kدا.و ةسايسلا لهأ ءامسأ نوف(ي اواص لا4<5او
ي%- 2أ همهو)ي امك ل%ق)سملا نومهو)يو ءا%-لا نأ يJ "سايس
سدحلا نم ء"#و Aاحل<صملا% ةHيلم ةيمل6 ةيسايس ةWل% نومهو)ي
Uيل-لا ن1% لكيه نينسح دمحم "4حصلا ,ا)س5ا لا. ى)ح "+ن<#لا
نا)سكا%و دن'لا ني% ةيوونلا ةيدن'لا Kاقلا Dا+) د(% Sفو#كم Aا%
Aاا7و سم- "ف لم6 "+يل- ي4س هيل6 دف <- "ف ن9ا وهو
.XXدي4م يJ DيJ Vا)ن)سا ا,ه ن1% اينا<ي% "ف 8د;%ل aي4سو
P
133
Q
ل(+)و >.اولا &'4) نأ سيلو >.اولا &'4)ل نيدلا &'4) نأ وه ?يحصلا
>.اولا ن5 Kدس4ملاو ةحلصملا Kد6اق% انل. نإو ى)ح هل S(%) نيدلا
وهو : "6#لا >.اولا : همسا ي%ك >.او نم aد+ يWص ء7+ "Hملا
ةصيو-ل 3م'ف &ث هيف ةل6ا4لا 8صان6و نوكلل 3م'ف نم Dك)ي 2,لا
ل% k;مه انك) ام ل+و 76 *او IKايحلا "ف Dسانملا اهودو 3س4ن
Bوس A/;@لاو #%لا نم ةني(م سان+أ 3انه ن1% ان%-أو انص%
نو+-ي ")لا &')نم7أ Aامسو &')امس ك,ف Iنام7لا م ىل6 ك))
122 ( ) ?: ?Uيرمaا <ي_رلل 4.يc/0 تا"ل= تاي_اvفلا Pل*7 ا "=
/Gا+لا Tلd Rا"ت#ا .dارت0ا
(
2
) :O ; ?Bي-*لا (xاQ ; <ي"mلا .dارت0ا 131 p 132
133
126
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ى4كو Sيلو *ا% ى4كو &كHاد61% &ل6أ *ا وP Gلوقي ل+و 76 *او ا'يف
Qaيصن *ا%
P
131
Q
ىن(م ليص4) "ف انل. ام ىلإ دو() نأ 3يل6 ا,'ل .
")لا ه)ياJ B() &ث ه)Hيهو ء"#لا Dيك) ةقيقح B() ن1% &ل(لا
ا,$ف Iةنسلاو Dا)كلا نم ةيمل6 لوصأ ىل6 3ل, لكو Iا'ل+5 لم(ي
Sمام) -= ء"# >.اولا ا,ه نأ A4#)كا ء"# لك ىل6 ا,ه Aل7نأ
.Rسانسنلا نمو Rسانلا نم Aف6و
^ي() "مدdك Aن1ف دحاو &لا6 "ف &لاو6 وه ل% Kيثك دا(%أ هل >.اولا
K<فو نه, 3لو سوملمو دها#مو Mومسم نم "سحلا _و)سملا ىل6
^ي(ي ني<اي#لا نم 3ن6 34ني / 3قفاي 2,لا 3ني.و DيWلا% ناميإو
"ن% نم _-أ ةمأ ه(مو 3اي وهو 8ا) ;ف "%يWلا _و)سملا ىل6
نوك)#) &هو Aنأو -9ا &'ملا6و &')%يك)و &'فوL &'ل هسن+
ه)+و7 "ف "مد9ا "ن+لا 3ا# ام%و ل% D#ملاو لك1ملا "ف ى)ح
هل-د) املثم 3)ي% ل-دي "ح نHاك نا<ي#لاف IX&ل(ي / وهو ه#افو
ناسلو نيمد.و نيديو نين. هلو سأ هلو Tو(%لاو ة%ا%,لاو ةلمنلا
Wصيو %كي هم+حو D#يو لك1يو لو%يو %دو ل%.و Fلحو
>ما+يو ا'%او%أ ىل6 نو4قيو Aوي%لا نونكسي &'نأ ان%-أو س4ن)يو
*ا &س% Gلاقف ه)ي% نم ل+لا V- ا,إP &;سلاو K;صلا هيل6 لا. امك
Aيده د. 3%سح Gهل لاقيف *ا% /إ Kو. /و لوح / *ا ىل6 Aلكو)
3ل Bيك G-= نا<ي# هل لوقيف نا<ي#لا هل ىحن)يف Aي.وو Aي4كو
QR".وو "4كو 2ده د. ل+%
P
132
Q
لك V-م نأ ىل6 3لدي ا,'ف
")لا &Hا'%لا ")1) 3ل, د(% .Xنانا<ي# ل.5ا ىل6 ه%ا% ىل6 Bقي Aي%
&ل() "'ف ك,ي 2ون(م د(% ا'ل سيلو "سحلا _و)سملا ىل6 ^ي()
#%لا >م 2ون(م ء"# "ف Tا()) ا'نأ ةيحان نم نكلو ا'قل- ةياJ
"سحلا _و)سملا ىل6 ^ي(ي ناسنلا ىق%يف 3ل, نم ء"# د+وي ;ف
&و'4لا% هكادإ نكمي "نه, "%يJ نيمس. ىلإ &سقني DيWلاو I"%يWلاو
/إ هف(ن / "6# "%يJو : 2وص)لاو "@ايلا نه,لا : وهو
IT5ا Fا71% نولكوملاو نوLفاحلاو نو%)اكلا ةكH;ملا &ث I"حولا%
131 ( ) :qاF+لا 45 .
132 ( ) DFd >اcL (ذمرتلاL هWيWe ?: AاBd DEاL HLاH /EV ^اLر
.?7اBلaا هWWeL ,يWe
127
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
^ي() ")لا ةل6ا4لا AاثYملا 8,ه لك Aا(<اق) نم <يل- وه >.اولاو
&'4) نلف ا'قل- AاياJو ا'نيوك) ةقيقح ىل6و ا'يل6 B()) &ل نإو هيف
>م ا,ه Iل6ا4لا "قيقحلا >.اولا Bصن ل.5ا ىل6 3ن6 DيWيسو >.اولا
Kصنلاو ء;)%/ا ني% ة.4)ملا *ا Aاداإ ث1% ناميلا Dو+و
&')ا6ام+و ني4لكملا دافأ "ف ةمHاقلا Dا%س5او ن/,-لاو ة%وق(لاو
3ل, لكو IT5ا "ف هيل6 "ه ام ىل6 *ا Aاداإ نوك) ا'%%س% ")لا
.Xهصو-# Sنايحأو ه)اا#إو ه)اام1% ةنسلاو Dا)كلا "ف وك,م
"كل 3م6 نم يثكلا F4ن)و ك4)و "صق)س)و Cح%) ن5 ة+اح% Aنأ
Bانصأ دد6 امدن6 "(فا#لا *ا &حو IKا+نلاو ةقيقحلا ىل6 لصح)
ىل6 *ا Tف ام &ل(لا نم وP Gلاقف 2د'م ن%/ ه)لاس "ف &ل(لا
&')6ا< ىل)%ا امك دا')+/ا "ف &')6ا< ىل)%او ه%ل< "ف rدا')+/ا هقل-
ى)ح &كنول%نلوP Gىلا()و 3ا%) لوقي هن$ف &'يل6 Tف امم 8يJ "ف
ناسنإ لكل د% ;ف .Q&كا%-أ rول%نو ني%اصلاو &كنم نيدها+ملا &ل(ن
F)4م ىل6 Bقي &اي5ا نم &وي "ف هس4ن د+ي نأ Kايحلا 8,ه "ف Bلكم
مأ ا,'لو I: Rنيدلا لامك امإو Kايحلا لامك امإ : هيل6 D)ك د.و F<
ه%لJ /إ دحأ نيدلا دا#ي نل هن1% %-أو ة%اقملاو ديدس)لا% &;سلا هيل6
: ناسنلا نأ Kكف نيملسملا سو4ن "ف لصYي ناكو : ه(%<% o<ا-
G&لسم ?يحص "ف امك لوقي ناكف او%ن,) &ل ول 8دي% "س4ن 2,لاوP
Q&'ل 4Wيف *ا نو4W)سيف نو%ن,ي &وق% ءا+لو &ك% *ا Dه,ل Aن1ف .
ء"# ىW<ي نأ نود ^ي() نأ D+يو د%() نأ D+يو د')+) نأ D+ي
.Xء"# ىل6
ةل. ىل6و &هثكأ &ل6 ةل. ىل6 &ويلا Kا6دلا ه+او) ")لا ةلك#ملا نإ
3ل,كو سانلا نم يثك لوق6 "ف Aل-د ")لا &ول(لا لوص1% &')<احإ
: نيدلا ل(+ نولواحي &'نأ "ه ان(.او نم اء7+ Aاص ")لا Aافاقثلا
ءام Kوا. وأ 7%- BيJ هن1كو سانلا ني% هن6 نوملك)يف : Kايح Kادأ
3ل)و .هيلإ نو6دي ام اوم'ف &ه /و سانلا لوق6 "ف ام اوم'ف &ه ;ف
"ف ")ن+ : لا. امدن6 ةيمي) ن%ا &;سلا iي# اهك, ")لا Kا%(لا
هHايلوأ نم *ا &ح نم /إ ا'يلإ لصي نأ دني ةن+ "ه : 2دص
نكلو نيد)لا د(% ا@لا نم ء"#و دصلا [ا#نا اند+و نإو ى)ح
>.اولا لوا(م نم لو(م لوأ Aح) Dو,)س ة#'لا سيساح5ا 8,ه لك
128
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
IRنيملسملا ةما(% Bيكف IDاس)ح/او %صلا ا'ل ]دلا نكي &ل نإ
لا. امك وه نام7لا ا,ه "ف نيد)لاف /إو سانلا ىل6 نام7 ")1يP G
Qم+لا ىل6 T%اقلاك هنيد ىل6 %اصلا
P
133
Q
:م+: &ويلا نيدلاف
%صي نمل ة+اح% نيدلاو Fا)ح/او ة.حلا ة'كن /إ م+لل سيلو
"ف ا'سJ Kا6دلا T(% لواحي ")لا ة'كنلا 3ل) وه سيلف Iهيل6
<مو هي.د# _ول &اح ىقيسوملا &هدح5 Aل. ا,إ ى)ح سانلا ةلي-م
نأ نيدلا ىلإ سانلا و6د) نأ ل%. 3يل(ف .XDيJ مأ Gلا.و هيم<%
ةيص-#لا ا')ايو)سم ةفاك ىل6 :ةي6#لا ةك(ملا >.او: &'ل ني%)
ةيق)لا لولحلا هل د+و) نأو ا').و "ف ةلحم لك ةيمم5او ةي6ام)+/او
/ ةيمهولا ةيم;سلا ةيحسلا لولحلا%و Kدا(سلا% سانلا ءاJ$ف ةيقنلا
سيل%إو &د= ةص. Aناك ا,'لو 8@ي ل% Bلكملا >4ني /و SHي# 2د+ي
&م5ا Aا%ا,6و ءاي%ن5ا Eص. &ث "كملا د'(لا "ف Kديق(لا وحم "ه
3ل, د(% &ث Aادا%(لا Aءا+ &ث &'ل _+ امو نينمYملا نم ةق%اسلا
Qيدقل &هصن ىل6 *ا نإو اوملL &'ن1% نول)اقي ني,لل ن,أ P
P
13%
Q
.
Dول. "ف h;ص1)م هليصا4) لك% "6#لا >.اولا ا,ه ل(+ن نأ "W%ني
&ل &'نأ اوم'4ي نأو نيدلا% &'ما7)لا Aا+د Bل)-م ىل6 ني4لكملا
8,'ل اوقل-ي ا,ه &'ك) د(% /إ نوك) نل ةلماكلا &')دا(س نأو ايندلا
ني6 / ام هيف 2,لا Fل<ملا لد(لاو ةلي@4لا لامك &لا6 ىلإ &لا(لا
.#% Dل. ىل6 <- /و A(مس ن,أ /و Aأ
"لو) "ف نمك) Kدا(سلا نأ _يف 3ل, سك6 سامي نم _ن &ويلا
>م هيل6 ةي,ا)س5ا ةساممو ه)ف-7و هHان%و 8ام6إو &لا(لا ا,ه &ام7
ه)ا,ل Dول<م دصقم 3ل, نأ دق)(ي وه امني% لHاسو ءاي#5ا 8,ه لك نا
3ل, نادق4ل Fنحلاو ءاق#لا% (#يو لول,لاو D(صلا Dوك% هيW)%يف
و,+لا ة#.انمل Kدو(لاو ة%انلاو ةناك)س/ا% (#ي نأ ه% د+5ا ناكو
Bل-)لا ة@أ ا')لكأو ليد%)لا ن46 ا'يل6 ل-د ")لا لوص5او
&ومحملا و(#لا ا,هو Iةق%اسلا نوقلا "ف 2دق(لاو 2ك4لا دوكلاو
Dحو >م<لا ة67ن نم هيف سانلا ء/Yه _دل &لا(لا ة<لس "لو)ل
ةي/و Aح) >.و نم ىل6 ةق4#لاو ةفألا نم هيف امم ثكأ <لس)لا
133 ( ) .?7اBلaا هWWeL ^ريQL (ذمرتلا ^اLر
13% ( ) :rWلا 39 .
129
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ةم'نلا 8,ه Dاحصأ نم aيثك نأ ليلد% Fاس4لاو K+4لاو K4كلا
ل% &')6د% ىل6 ني6د)%ملاو &'قسف ىل6 Fاس4لا نوقي ةي,ا)س5ا
: &'ل او(م+ي نأ ل+5 3ل, لكو &')يو%. نييو%قلا اوكا# ام%و
."6# Vح) ىندأ نود ةي,ا)س5ا &'يل6 نوسامي : ةل'+ a,يم;)
ىن(مل &وقلا 3Hلوأ ة4سلف ىل6 Dصنم ةي,ا)س5ا ىن(مل اكنلا ا,هو
ن5 I&;سلا "ف &ا6 أد%مك سيلو ا'يلإ لوصولا ةقي<و ةي,ا)س5ا
لا. امك و'ف ة(ي#لاو Kديق(لا "ف قم مأ 8يJ ىل6 &;سلا ول6
.Qهيل6 ىل(ي /و ول(ي &;سلاP 8يJو دمحأ دن6 ?يحص Cيدح "ف
ني% &لك) هن5 ة@%يولا F<ن دقف &'لي'+) وأ ةما(لا ل'+ D%س%و
سيل نيدلا : لوقي &هدحأ A(مس ى)ح SHي# &'نيد ن6 نومل(ي / سانأ
لوقيو Mا%)أ هلو و'م+ هلو I: Xسانلا هيو#)و ل+5او 2دي5ا )%%
ىلإ Dه,و ةمام6و Kءا%6 2ود% ل+ س%ل ولو .X"م;سإ ,ا)سأ هن1%
وهو ة(م+لا ة%<- &'% D<-و ايقيفأ لاJدأ "ف &;سلا ةثيدح لHا%.
V-) سم#لا نأو ةث;ث Aناكل دحاو ىلإ aدحاو ان(م+ ول : Gلوقي
نو(م)سي &ا)حاو Mو#- لك% اوسل+ل I:ا'نلا% V-) &و+نلاو ليللا%
ةسايسلا% &'%ل سانلا دf%(ي نميف لاحلا 3ل,كو IX2د+نلا هيق4لا ا,ه ىلإ
ة`يمدق)و دد+) "ف هن5 I8وم'4ي نل Iةي(4نلاو ةيسنامولا دHاق(لاو
AاهاLملا% ل6ا4)لاو ةكا#ملا ا'L$% نو4)كيسو IXKم)سم
وه نيأ ىلإ &'4ي / هس4ن وه ى)ح هن5 Aا6%)لا Aا)فو Aافا)'لاو
دد%ي "كل 2,'يو "#ملا "ف د+ي 2,لا Uلدملا BHا-لاك و'ف IXDها,
_ده يJ ىل6 Dي. ?%ص% هس4ن "نميو ه%ل. نم &;Lلا ة#حو
ن6 ة(+نلا د(%أو ه6اي@ "ف دا7 املك 8يس "ف د+ املكو I&ل6 يJو
.ه)ا+ن ةنLم
K1#ن سواسو ن6 U)ان ليو')لا نم S%@ ا,ه نأ T(%لا نLي د.
"ف ةيداي. Dصانم 8ديلق) &) k;+ _) امدن6 نكلو I"س4ن "ف ةيثأ
Kو6دلا "ف a7م نوكيل 87ا%إ &)و DWلا "ف ةيملا6 ةيم;سإ AاHيه
ىل6 و6ديف ه);ص "ف Aنقي Iة%<ا. &;سلا لهأ دن6 [;صلاو
هيف ك,ي Sنل(م aءاقل اهد(% 2+ي &ث T5ا انم او.س &'ن5 دو'يلا
ناك دقف Xهمحيو هل 4Wي نأ *ا ل1سأ : Gلوقيو ناكي)ا4لا ا%ا% Kافو
1!
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
:Xه)مأو هنيدل Sصل-م
P
13&
Q
: Dسح _ي ةي6ادلا iي#لا ا,ه ن5 ا,هو I
ةيسنامولا Kديق(لاو ل@اف Fل- E;-لا نأ : ةيسنامولا ه)%يك)
لا. امك 3ل,و Iا'ما)حاو ني-9ا Aايح@)و 6ا#م سيدق) D+و)
>فدأ "نكلو لوق) ام ىل6 3قفاوأ / ام% : Gي)لوف "سن4لا Bوسلي4لا
:هلو. دي) ام لوق)ل Sنمث ")ايح
P
13'
Q
نم B-سأ ")ايح "ف ل%ا.أ &لو .
هيأ _) 3ن5 هقفاو) / Aنك ن$ف .ة+مسلا ةيي)لو4لا ةلوقملا 8,ه
هلو. ديي ام لو. نم ه(نم)ل 3م6 >فد) نأ ىلو5اف Dاوصلل S4لا-م
Aنك نإو : ل<ا%لا ةيح : Kصن نم B#أ Fحلا ن6 Mافدلا ن5
نم ه+و هل نوكي د. ل.5ا ىل6 وأ Dاوص هلو.و 3لو. نأ _)
aديد+ SHي# سيل ه)صن "ف 3ل(فو هلو. نم ىلو1% سيل 3لوقف ةحصلا
ه(م &أ Fحلا 3(مأ 2د) / 3ن1% _) Aنك نإ امأو ءاف#لا &لا6 "ف
نإ امأو &')ا.امح نو-9ا ساميل Sنمث ه)ايح Mا% د. Fمحأ Aن1ف
يد+ Iه6و@ومو 8ان(مو هنوم@م ناك ام'م لوقلا ن1% _) Aنك
ه)حص ن6 Lنلا TW% ةيح لك% V-يل لا+ملا هل ?س4ي ن1%
نم نييHاJوWلا Aاكسإ لي%س "ف 8م6 >فديس نم انأ "ن$ف هن;<%و
ى)ح اهوحا%أو : ةي%د5او ةيمل(لا ةملكلا ةمي. : اودسفأ ني,لا 3لاثمأ
ةيLنلا 8,ه ىل6 aءان%و .Xةلا@لا D;كلاو Aاسموملاو ني+'ملل
"ف E;-لا 3ل, يدق) iي#لا 3ل, Lن "ف "W%ني ناك ةيي)لو4لا
"ن% [دمن /و هص;-إ ىل6 Dلكلا [دمنأ II3لا'لا ا%ا%لا 3ل, Dل.
IXةيسنامو لك% ا,كه .Rناسنلا ه% ان)1ي &ل انني61% 8ان >.او ا,هو
.:s دو7ن &ل نم:
Kوقلا وهو Iا@يأ >.او وه Iةن+لا همسا دو+وم &Hا. -= &لا6 3انه
ىلإ &'(فد) Aناك ")لاو ل%. نم ة%احصلا سو4ن "ف Aناك ")لا ةي4-لا
Aوملا ىل6 ل%قي ل+لا ناكف &')يمد= Aايو@ نم ى)ح د+)لا
:دحأ نود نم ةن+لا ?ي &#5 "نإ : Gلوقي وهو
P
137
Q
ىل6 %صيو
13& ( ) /IL ري56لا ا+c ?: rما7رE ?: (رIxا ر/ت=H .يعاH ا!لاc
.yy.ي"لاعلا Dي"لF"لا qا"لعلا .طEار <ي_ر ب-+م [z@ي
13' ( )
137 ( ) .)dV .=رعم ?: رv+لا DE <7V ا!لاc ;(راmBلا ^اLر
11
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
QRةن+لا 3لو %ص)أP Gهل لي. هن5 لا@(لا ءادلا
P
131
Q
لا. د.و I
ىلإ "% ى')نا ى)ح n لي%+ "ن(ي m "% Fل<نا &ثP Gةن+لا &'ل Bصي
ا,$ف ةن+لا Aل-دأ &ث "ه ام 2دأ / ناولأ ا'ي#Jو ى')نملا Kدس
Q3سملا ا'%ا) ا,إو YلYللا ليا%ح ا'يف
P
132
Q
ةن+لا Aل-دP Gلا.و
Dا<-لا ن% م(ل اولاقف Rا,ه نمل Aلقف اص. وأ ااد ا'يف Aيأف
وأ *ا لوس 2أ لا.و م6 ىك%ف 3)يJ Aك,ف ل-دأ نأ Aد1ف
QRاWي 3يل6
P
1%3
Q
*ا لوس داأ ل% "4كيل نكي &ل ا,ه نكلو I نأ
Sصا-#أ سانلل ك,ف اد+لا Bل- ةفJ ا'ن1كو K-9ا ادلا ل(+ي
&ا(<لا &'نوكا#يو &'نوح7اميو &'نوملكي &'(م نو#ي(ي اوناك
Iةن+لا "ف ن9ا &هو I&اي5ا نم &وي "ف Mو+لاو Bو-لاو Dا#لاو
*ا Aوكلم "ف ".)لاو لاق)نلا ةقيقحو دو+ولا Fدص سانلا &ل(يل
&ثP Gةن+لا هلو-د "ف _-أ ةص. "ف &;سلاو K;صلا هيل6 لاقف
4ن% انأ ا,$ف اف# n ءاسلا "ف ه(م 2,لا 3لملا "ن(ي m "% B#أ
دي7و 4(+ ء/Yه Gلا. Rء/Yه نم GAل. &'ل م- نم نو%#ي ةث;ث
Qةحاو ن%او
P
1%1
Q
نأ ا'% د+ي ")لا Kايحلا "ه Kايح ن9ا نو#ي(ي I
ن9ا &ه ايندلا Kايحلا 8,ه "ف انه ان(م اوناك نأ د(% ةيقيقح ىمس)
.Xh ا(.او h ةقيقح 3انه
Kيه "%أ Cيدح "ف امك I3ل,ك *ا لوس >م انكP Gلا. ,إ
"%نلا لاقف n ة<قس Aوص 2أ m ة%+و >مس لا. Rا,ه ام نود)
ني(%س ,نم انلا "ف ه% "م +ح ا,ه Gلا..&ل6أ هلوسو *ا انل.
Qاه(. ىلإ ى')نا ى)ح ن9ا انلا "ف 2و'ي و'ف ا4ي-
P
1%2
Q
3ان'ف .
>.او نم +حلا 3ل, <قس د.و دو+وم &Hا. وه انلا همسا h ا@يأ -=
Cدحي ام%و ن9ا اه(. ىلإ لصي وهو ةنس ني(%س ل%. &ن'+ ي4#
131 ( ) ا!لاc ;هيلع قفتم .Rر-G P7ا= qاH/0 VرمS
132 ( ) .هيلع قفتم
1%3 ( ) .هيلع قفتم
1%1 ( ) .?7اBلaا هWWeL AاBd DEاL هWيWe ?: ."ي5خ DEا ^اLر
1%2 ( ) .KلFم ^اLر
12
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
8,ه &'%ول. "ف Cدح) "كل ة%+ولا 8,ه &'(مسأ *ا نكلو &وي لك ا,ه
و(#لاو انلا ةف(م "ف ةي(.اولاو دو+ولا ةقيقحل ةيناميلا ة)كنلا
ا'% و(#لا ىلإ 87وا+) ل% دحلا ا,ه دن6 انلا >.او B.و)ي &لو .ا'%
Aك)#اP G&;سلاو K;صلا هيل6 لا. Cيح &وم(لاو &اودلا ه+و ىل6
س4ن نيس4ن% ا'ل ن,1ف ا@(% "@(% لكأ D اي Aلاقف ا'% ىلإ انلا
ام د#أو حلا نم نود+) ام د#أ و'ف Bيصلا "ف س4نو ءا)#لا "ف
Qي'م7لا نم نود+)
P
1%3
Q
Iيثكلا نوكلا ليصا4) نم ا,ه يJو .
T5ا هل Aيو7 نم لا. دقف /إو >.اولا نم xاHي# /إ _ن / نحنف
ه)ف(م Fح *ا B6و &)يك%لو ;يل. &)كح@ل &ل6أ ام نومل() ولP G
Qايثك
P
1%%
Q
*ا لوس Dاحصأ ى<Wف n Cيدحلا 2وا m سنأ لا. .
.Xنين- &'ل &'هو+و
1%3 ( ) .هيلع قفتم
1%% ( ) .هيلع قفتم
1
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
سيل%إ ةيص(مو &د= &يك)
P Gىلا() لا. ى%أ سيل%إ /إ اود+سف &د9 اود+سا ةكH;ملل انل. ,إو
ةن+لا 3+و7و Aنأ نكسا &د= اي انل.و Z نيفاكلا نم ناكو %ك)ساو
نم انوك)ف K+#لا 8,ه ا%ق) /و ام)H# Cيح ادJ ا'نم ;كو
انل.و هيف اناك امم ام'+-1ف ا'ن6 نا<ي#لا ام'ل71ف Z نيملاLلا
نيح ىلإ Mا)مو ق)سم T5ا "ف &كلو ود6 T(%ل &ك@(% او<%ها
انل. Z &يحلا Dاو)لا وه هنإ هيل6 Dا)ف Aاملك ه% نم &د= ىقل)ف Z
Bو- ;ف 2اده >%) نمف _ده "نم &كني)1ي ام$ف ا(يم+ ا'نم او<%ها
Dاحصأ 3Hلوأ ان)ايd% او%,كو او4ك ني,لاو Z نون7حي &ه /و &'يل6
Qنودلا- ا'يف &ه انلا
P
1%&
Q
>@اوم "ف ةصقلا 8,ه ك, ءا+ د.و .
و ل+و 76 *ا Dا)ك "ف Kيثك 2أ "ف و,+لا ىلإ Mو+لا ن5 3ل,
ناسنلا س4ن ىلإ D.او احو@و ثكأ ا'ل(+ي ا'لصأ ة#.انمو ةل1سم
ني. ناسنإ لك >م د+وف هلوح Lن &ث سيل%إو &د= ةص. &ل6 نمف
ةصقلا نأ &ل6 ء"# لك دن6 &د= ن%ا دصي نا<ي#لا د+وو ن+لا نم
ن%/ Kديد+ ةلواحم ن6 Kا%6 Kايحلا 8,ه نأو ك)) Aلا7ام ىلو5ا
دها+ي &د= ناك امك سيل%إ ءان%أ نم ن%إ ىل6 اص)ن;ل &د= ءان%أ نم
&د9 *ا هلا. 2,لا دي6ولا Aا,و د6ولا Aا, انمامأو همJايو نا<ي#لا
"نم &كني)1ي ام$ف ا(يم+ ا'نم او<%ها انل.P GT5ا ىلإ ه<%هأ امدن6
او4ك ني,لاو Z نون7حي &ه /و &'يل6 Bو- ;ف 2اده >%) نمف _ده
Qنودلا- ا'يف &ه انلا Dاحصأ 3Hلوأ ان)ايd% او%,كو
P
1%'
Q
&ويلا نحنف I
ليصا4) لك ن6 Lنلا TW% ة%+)لا س4ن "نا(نو ء"#لا س4ن ل(4ن
V-أ امك نا<ي#لا &كنن)4ي / &د= "ن% ايP Gىلا() لوقي ا,'لو Kايحلا
وه &كاي هنإ ام')=وس ام'ييل ام'سا%ل ام'ن6 M7ني ةن+لا نم &كيو%أ
1%& ( ) ر*Bلا 34 444 39 .
1%' ( ) ر*Bلا 38 ; 39 .
14
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
/ ني,لل ءايلوأ ني<اي#لا انل(+ انإ &'نو) / Cيح نم هلي%.و
QنونمYي
P
1%7
Q
.
/ &لا(لا ا,'ل &'4لا ?ي)ا4م نم [ا)4مو &يL6 س Aاي9ا 8,ه "ف نإ
ء7+ اننأ 8دا4م 2,لا &يL(لا لص5ا ا,'ف ةنسلاو ن=قلا "ف /إ 8د+)
لكل هي+و)لا ا,هو "مد9او نا<ي#لا ني% &يد. ءاد6و ةليو< ةص. نم
/ Kديد6 نو. ل%. *ا &'قل- &وقل "قيقحلا ءام)ن/ا% (#ي ن1% ناسنإ
ءاملا ىW< امل انإP Gلا. هناح%س *ا نأ ى)ح *ا /إ اهدد6 &ل(ي
Qةيا+لا "ف &كانلمح
P
1%1
Q
ن=قلا أ. نم لك ىل6 *ا ن)مي 2أ
Aا, ءاملا Tاف امدن6 ةني4سلا "ف [ون 'L "ف هلمح هن1% هل لوقيف
&')ي+نأ ني,لا نم ةي9ا 8,ه أق) نم اي Aنأ Aنكف ء"# لك 3ل'ف &وي
&لو ةي.ا%لا ةل;سلا نم Aنكف &;سلا هيل6 [ون 'L "ف &ويلا 3ل, "ف
2,لا وه &;سلا هيل6 [ونف IA@قنا ")لا A/;سلا 3ل) "ف 3ل(+ن
Qني.ا%لا &ه ه)ي, انل(+ وPGهن6 *ا لا.
P
1%2
Q
دي(% وه &ك _) /أ I
نمو &;سلا هيل6 [ونل ءام)ن/ا ا,ه "قيقح وه &كو Rن=قلا Dا<-
&لا(لاو دو+ولا ليل() "ف 7ا+يلا ا,ه لك Aاي9ا "فو .R[ون ل%. ناك
Kايحلا 8,ه نأو Kايحلا 8,'% ىل)%م نHاك ة<اس%% هنأ "مد9ا &ل(ي Cيح%
نأ ل%. Dاس)حاو %ص ىلإ Vا)ح) ة%وق6و لح ىلإ Vا)ح) ةلك#م "ه
/ نمم يثك ه% 2داني امم سك(لا ىل6 .X-= ء"# 2أ نوك)
&و'4م iيس)% نوداني Cيح &'ي6ول ادصم ةنسلاو Dا)كلا نو,-)ي
/ ناسنلا نأو Kدا(سلا ىل6 لوصحلل ك)) نل ةصف Kايحلا نأ
"ه Kايحلا 8,ه نأو ادي(س نوكي نأ /ا Kايحلا 8,ه "ف ه% T)4ي
ناسنلا _دل ام لكل ديحولا ن@احلا "هو لثم5او لم+5ا دو+ولا
ل7(م% هلك ا,هو ا'يلإ ?م<يو ا'ملحي نأ D+ي Aاحوم<و &;حأ نم
ن1% &7+أ "ن5 "مي'% لو.أ /و F-أ &'ف ا,هو K-9ا ك, ن6
&'4لا ا,ه نم ىل6أو B#ا وه ام لمح) Aاناويحلا سوY نم يثك
لوقي Cيح &وق) هيفوP Gهيف Aاناويحلا و(#و ة(م+لا &وي ن6
1%7 ( ) sارعaا 27 .
1%1 ( ) :.cاWلا 11 .
1%2 ( ) :تا:ا-لا 77 .
15
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
ة-يصم ة(م+لا &وي ?%ص) "هو /إ ة%اد نم T5ا ىل6 ام ة6اسلا
لهأو دمحا 8او Q&د= ن% /إ ة6اسلا نم اق4# سم#لا >ل<) ى)ح
د. &لا(لا ا,ه نأ 3د) ءام+(لا ةمي'%لا ى)حف I?يحص دنس% ننسلا
/ 2,لا ^'لا دو+ولا ا,ه 8ا+) Fلقلا% (#)و ةLحل 2أ "ف "')ني
سانلا B<-)ي 2,لا Aوملا ن6 3يهان ىق%يس ى)م ىلإ *ا /ا &ل(ي
.ةLحل لك
Kايحلا 8,ه "ف ه)م'م نأ ىل6 "مد= لكل S'ي%ن) لمح) Aاي9ا 8,ه 3ل,ك
'L "ف وهو هنم V- 2,لا &يدقلا ه)ي% ىلإو ةن+لا ىلإ Mو+لا "ه
ة%و)لا% S<و#م ةن+لا ىلإ &د= Mو+ ناك امكو &;سلا هيل6 &د=
ة%و)لا% ا@يأ ة%لا<م ه)ي, لكف Dاس)ح/او %صلاو ة6ا<لاو
&ل5ا% ةHيلملا Kايحلا 8,هو ء;)%/ا ا,ه ىل6 %صلاو Dاس)ح/او
هلوس مأو 8مأ ة(%ا)مو *ا ىلإ Fداصلا ه+و)لا% 3ل,و ةق#ملاو
ل+و 76 *ا ك, امك 8دي(س ةيا'ن ىلإ ا,ه لك نم E;-لا ل+5
ا'ل ةنحم هنأ "ف دو+ولا &و'4م E-ل) Aاي9او .Aاق%اسلا Aاي9ا "ف
نم ةنوكم Kفاك ةمأ دها+) ةنمYم ةمأ نحنف "ص-#و &ا6 >%ا<
ىلإ ى(سي انم دف لك دافأ نحن 3ل,كو ن+لاو سنلا ني<اي#
3ل,و ه)سوسو نمو هيل6 "ن+لا هني. K<يس نم "ص-#لا هص;-
Gسيل%إ سي%ل) "ف 27و+لا ن%ا ك, امكو ل+و 76 *ا ىلإ ءو+للا%
لاح ا,'ف I3ن6 ه4ك ه%حاص نم Dل<) نأ IDلكلا ل)اق) نأ نم ي-
.ه% >مو هنا<ي# >م انم دف لك
16
لصفلا الا ل ! ةل"افلا #رصان"و $لا%لا تاموقم ة&ر%م :
17

"ف B;-)س/ا ىن(م Fيقح)
T5ا
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
19
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
"ف ةياJ سيل اهام6إو T5ا ىنكس
&د= "ن% Fل-
P Gىلا() لا. Z ام76 هل د+ن &لو "سنف ل%. نم &د= ىلإ اند'6 دقلو
نإ &د= اي انلقف Z ى%أ سيل%إ /إ اود+سف &د9 اود+سا ةكH;ملل انل. ,إو
/أ 3ل نإ Z ىق#)ف ةن+لا نم امكن+-ي ;ف 3+و7لو 3ل ود6 ا,ه
سوسوف Z ىح@) /و ا'يف 1مL) / 3نأو Z _() /و ا'يف Mو+)
Z ىل%ي / 3لمو دل-لا K+# ىل6 3لدأ له &د= اي لا. نا<ي#لا هيلإ
ةن+لا Fو نم ام'يل6 نا4ص-ي اق4<و ام')=وس ام'ل Aد%ف ا'نم ;ك1ف
لا. Z _دهو هيل6 Dا)ف ه% 8ا%)+ا &ث Z _وWف ه% &د= ىص6و
>%)ا نمف _ده "نم &كني)1ي ام$ف ود6 T(%ل &ك@(% ا(يم+ ا'نم ا<%ها
Qىق#ي /و ل@ي ;ف 2اده
P
1&3
Q
&ل(ي Bوس Aاي9ا 8,'ل لم1)ملا نإ .
وه ةن+لا "ف ءاق%لا% aوم1م ناك &;سلا هيل6 &د= نأ Bلك) نود
ةن+لا نم امكن+-ي ;فP Gىلا() هلو. "ف Sحيص aمأ ه+و7و
ىق%يل Aد6أ د. ةن+لا نأ ه.ايس نم ?@)ي Sم;ك ىلا() لا. &ث Qىق#)ف
ا'يف Mو+) /أ 3ل نإP ىلا() لوقي Cيح &Hاد لك#% ا'يف ه+و7و &د=
ىح@) /و ا'يف 1مL) / 3نأو Z _() /و ناك ةن+لا "ف &د= ءاق%ف IQ
ةقفاوملا 2أ ةي6#لا Kدالا% ىمسي ام ا,هو *ا دن6 S%و%حم aمأ
aد. ام مأ ,ا4ن% *ا ن,1ي نأ "ه ةينوكلا Kدالا امأو "'نلاو مgل
F%س ام ل+5و .;ثم ان7لا Mو.وك م5ا ا,'ل S%حم نوكي نأ نود
نوكيل &د= Fل- ل+و 76 *ا ن1% لوقي نم 1<- 3ل ?@)ي هن$ف هناي%
دن6 ة%و%حملا ةي6#لا ةياWلا "ه 8,ه نأ ىن(م% T5ا ىل6 ه)4يل-
ة%وق(لا ه+و ىل6 ءا+ ]ا< مأ T5ا "ف ةف;-لاف Iل+و 76 *ا
Dاوصلل Bلا-م لو. ا,'ف Iه%.ا(ي نأ ل+5 &د= Fل-يل *ا ناك امو
G"ه 8و+و نم 3ل, ?@)يو 3ل,ل &د= Fل- ام *ا ن5
1&3 ( ) :هj 115 { 123 .
14!
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
1 نم 3% &حأ ")مح ")نأP Gةن+لل لا. ل+و 76 *ا نأ Q
Qءا#أ
P
1&1
Q
3+و7و Aنأ نكسأ &د= ايP Gهل لا. &د= Fل- امدن6و
Qةن+لا
P
1&2
Q
ه)مح% همحيل &د= Fل- ل+و 76 *ا نأ Sح@او ناكف
"ف ةف;-لل &;سلا هيل6 &د= Fل- *ا ن1% لوقي نمو ةن+لا "ه ")لا
Vو-لا Bصو ىلا() هن5 ءاق#لل &د= Fل- *ا ن1% لوقي هن$ف T5ا
;فP Gلاقف Iءاق# هن1% m T5ا ىلإ <و%'لا وه 2,لا m ةن+لا نم
T5ا "ف ةف;-لا ن1% لوقي نمو IQىق#)ف ةن+لا نم امكن+-ي
Cدح)و هل Mو@-لاو ه% ة6ا<% ,,ل)ي ناسنلا ن5 aءاق# ا'لك Aسيل
ا,ه ن$ف Eلا-لا &ي(نلا سن+ نم "ه ")لا ةيناميلا لاوح5ا نم هل
ام لك% &ا6 لك#% ةف;-لا ن6 Cدح)ن نحنو ه)دا%6و *ا ك,% Fل()م
&;سلاو K;صلا هيل6 هنأ ى)ح Iءاق# 3# ;% "'ف ا')ا(%) لك%و ا'يف
اهثكأ نكلو ءاق# ا'لك نوك) / د. ايندلا نأ "ف ىن(ملا ا,ه ىلإ ا#أ
8/او امو *ا ك, /إ ا'يف ام نو(لم ةنو(لم ايندلاP Gهلو. "ف ءاق#لا
Q&ل()م وأ &لا6و
P
1&3
Q
نم Mاونأ T5ا ىل6 Aما. هنأ 3# /و I
لسأ دقف ةن+لا "ف &;سلا هيل6 &د9 Cدح امم &L6أ "ه * ةيدو%(لا
ول-ي / ه)ا, دح "ف ا,ه نأ يJ ءاد'#لا 8دا%6 نم ,-)أو لسلا *ا
"%نلاف ءاق#لا نم ى)ح همو. ه%@ ءاي%ن5ا نم "%ن ن6 C`دح د.
/ &'ن$ف "موقل 4Jا &'للا لوقيو ه'+و ن6 &دلا ?سمي و'ف 8ومدأ
ه% و(#لا "ف هنكلو 8دص.و 8ان(م "ف ةيدو%(لا نم Mون ا,'ف Iنومل(ي
ا,ه لك% هل ة+اح /و ةن+لا "ف &(ن)ي &د= ناكو ءاق# و'ف ه)د%اكم%و
هن1% T5ا ىلإ لو7نلا ىمس &;سلا هيل6 ىسوم نأ ل% Iه)ي,و وه
P Gهيقل امدن6 &د9 لا. Cيح ءاق# نم سانلا A+-أ 2,لا &د= Aنأ
Q&')يق#أو 3%ن,% ةن+لا
P
1&%
Q
&;سلا &'يل6 ءاي%نgل ى)ح A%اث ءاق#لاو I
امنإو و#نلاو #حلا &وي &'ث(% وأ &')وم وأ &')و6د "ف ءاوس
لك ا'يلإ يصيس ")لا A/dملا ة'+ نم ي- هيف ةن+لا نم Vو-لا
1&1 ( ) .هيلع قفتم
1&2 ( ) :ر*Bلا 35 .
1&3 ( ) .?7اBلaا ه*:اLL ه+FdL (ذمرتلا ^اLر
1&% ( ) .(راmBلا ^اLر
141
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
لا. دقف سانلا 7ييم)و Aا+دلا >فو دف ةHام ةن+لا "ف نإP G
ني% امك ني)+دلا ني% ام *ا لي%س "ف نيدها+ملل *ا اهد6أ ة+د
ةن+لا <سوأ هن$ف سود4لا 8ول1ساف *ا &)لاس ا,$ف T5او ءامسلا
Qنمحلا ^6 ه.وف ةن+لا ىل6أو
P
1&&
Q
"ف *ا همح &يقلا ن%ا لا.و .
ن6 امأP Gليل(لا ءا4# نم 3ل, "4ف 8دون+و سيل%إ Fل- "ف *ا ةمكح
<يحي /ام &كحلا هHايلوأو هHاي%ن5 لمكي نأ ا'نمف *ا /إ هليص4)%
*ا "ف ه)مJامو ه)4لا-مو ه%7حو *ا ود6 Kدها+م% ةيدو%(لا D)ام
&ه,ي(ي نأ هيلإ ءا+للاو هنم ه% K,ا()س/او هHايلوأ ةLاJإو ه)LاJإو
ةيو-5او ةيويندلا ?لاصملا نم 3ل, ىل6 &'ل D))يف 8ديكو 8# نم
هنود% لصحي / ء"#لا ىل6 Bو.وملا نأ انمد.و هنود% لصحي &ل ام
لاح نم اودها# ام د(% &'%ن, نم نينمYملاو ةكH;ملا Bو- ا'نمو
ةيسيل%لا ةل7نملا ىلإ ةيكلملا ة%)ملا نم ه<وقسو 8ودها# ام سيل%إ
&'ل Aلصح 3ل, اودها# امل ةكH;ملا نأ Dي /و &)أو _و.أ نوكي
وه امك -= Bو-و -= Mو@-و ىلا() Dلل _-أ ةيدو%6
")لا ةناهلا &هدحأ ناهأ د. 8وأ ا,إ 3لملا دي%6 لاح نم دها#ملا
نوكي &ه,حو &'فو- نأ Dي ;ف هنودها#ي &هو lل%م لك هنم AWل%
ه)6ا< ن6 %ك)و 8مأ Bلا- نمل K%6 هل(+ هناح%س هنأ ا'نمو د#أ
هي'ن Dك)ا نمل K%6 #%لا "%أ Dن, ل(+ امك ه)يص(م ىل6 صأو
ن+لا 2و%أ ىل)%اف ه% ىلإ >+و &دنو Dا) &ث 8مأ ىص6 وأ
ا,هو ه%ن, ىل6 &ا.أو صأ نمل K%6 D5ا ا,ه ل(+و Dن,لا% سنلاو
&كحلا نم 3ل, نم@ "ف &ك هللف ه% ىلإ >+و Dا) نمل K%6 D5ا
QKهاLلا Aاي9او Kها%لا . ن6 &لك) امدن6 ل+و 76 *ا ن$ف I3ل,ك
"4كيو ءاق# 3# ;% و'ف &د= ة'+ نم هن6 &لك) T5ا "ف ءاق#لا
"%نلا ى)ح ه)اكس نم &لسي &ل 2,لا Aوملا 3ل, نم هناح%س *اف I
Kد%اكملا% "ق# دقف T5ا ىلإ ل7ن نإ هنأ هس4ن ة'+ نم &د= D<ا-ي
Qد%ك "ف ناسنلا انقل- دقلP Gىلا() لوقي ا,'لو
P
1&'
Q
76 *ا امأو
ةيدو%(لا نم Mاونأ هل &وق) نأ Dحي و'ف ةسدقملا هس4ن ة'+ نم ل+و
هن1% لقي &لو ه%ل<ي &لو ا,'% م1ي &ل هنكلو Fا4نلاو &ايصلاو دا'+لاك
1&& ( ) .هيلع قفتم
1&' ( ) :)لBلا 4 .
142
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Dا%سأ ىلإ دصقلا ىلإ Dدني &لو Aا4يلك)لا 8,'ل &د= T()ي نأ Dحي
لك ن1% &ل(ي هناح%س وهو ةن+لا نم V-ي / نأ &د= مأ ل% ا'6و.و
: ل(+ دقف ا,ه >مو &د= Vو- ىل6 ة%))م "ه امنإ ءاي#5ا 3ل)
&د= V-ي / نأ Iا'% مأ هنأ ليلد% Iه)%حمل ةقفاوملا : ةي6#لا ه)داإ
Aاا4كلا سن+ نم T5ا "ف B;-)س/ا ن1% لاقي د.و .ةن+لا نم
ناك امو ه)ا,ل ادوصقم سيل B;-)س/ا ن5 8ان(م "ف ?يحص ا,هو
دحلا &'يل6 &اقيف ان7لا سانلا دصقي "كل ان7لا دح M#يل ل+و 76 *ا
/إ *ا دن6 ة%و%حم ا'نأ >م ا')ا,ل Kدوصقم دحلل ةما.لا 3ل) نوك)ف
هنأ IS%ل<و aدص. سيلو اءادأ ة%و%حم "'ف Dل<)و دصق)ل ا'6# ام
Cيح% •ءادأ Dو%حم و'ف T5ا "ف B;-)س/ا "ف لاحلا 3ل,كو
8د. ىل6 %صلا% * ةيدو%(لا نوساميو 3ل, ىل6 ه)ي,و &د= %صي
Dل< دصقي نأ &;سلا هيل6 &د9 "W%ني ناك امو م9ا ه6#و هاقلا
ل% IXةن+لا نم Vو-لا ن6 Sي'نم ناك هن5 T5ا "ف B;-)س/ا
ا,هو I* Sيصا6 ناكل 8دص.و هل(4% 3ل, Dل< &;سلا هيل6 &د= نأ ول
.?@او
2 نم ة%و%حم ةي6# ةياJ "هو هيل)%يل &د= Fل- ل+و 76 *ا نأ n
نم لك5ا ن6 ه% 8ا'ن Cيح ةن+لا "ف Sققح)م ناك ء;)%/ا ا,هو *ا
SمHا. ء;)%/ا ناكف ا'نم لك5ا% هل سوسوي نا<ي#لا ناكو K+#لا
P Gىلا() لا. ا,'لو T5ا ىلإ لو7نلا ل%. ى)ح ل(+ل 3% ءا# ولو
3ل,لو 3% &ح نم /إ Z ني4ل)-م نولا7ي /و Kدحاو ةمأ سانلا
سانلاو ةن+لا نم &ن'+ نgم5 3% ةملك Aم)و &'قل-
Qني(م+أ
P
1&7
Q
و I "%نلا لا. 8د+ ن6 هي%أ ن6 Dي(# ن% وم6 ن6
Qسيل%إ Fل- ام ىص(ي / نأ *ا داأ ول ك% ا%أ ايP Gك% "%5
P
1&1
Q
&وق% ءا+لو &ك% *ا Dه,ل او%ن,) &ل ول 8دي% "س4ن 2,لاوP Gلا.و
Q&'ل 4Wيف *ا نو4W)سيف نو%ن,ي
P
1&2
Q
ةياJ ء;)%/ا ةياJ Aناك ن$ف .
1&7 ( ) H/I 118 p 119 .
1&1 ( ) /IL DFd ^)+0 :?7اBلaا >اcL qا"0aا ?c ?*!يBلا ^اLر4
.هcرj R/"6"E ,يWe
1&2 ( ) .KلFم ^اLر
14
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
"%نلل "سدقلا Cيدحلا "ف ىلا() لا. امك ا')ا,ل Kدوصقم ةي6#
Q3% ! ل)%مو 3يل)%م "نإP
P
1'3
Q
ل%. h ةققح)م ةياWلا 8,ه Aناكو I
ا'ن5 ةيلص5ا ةياWلا "ه ةف;-لا ن1% لاقي ;ف T5ا "ف B;-)س/ا
وه T5ا "ف B;-)س/ا ن5و ةققح)م Aناك ا'ل%. ةياW% Aق%zس
3ل, ىل6 لديو Iه)ا, "ف ةياJ وه نوكي ;ف ةياWلا 8,ه Fيقح)ل ةليسو
نسحأ &'يأ &هول%نل ا'ل ةني7 T5ا ىل6 ام انل(+ انإP Gىلا() هلو.
Qا7+ h ادي(ص ا'يل6 ام نول6ا+ل انإو Z ;م6
P
1'1
Q
ل+و 76 *اف .
ة6اسلا Aما. ء;)%/ا ةياJ Aل<() ا,$ف ء;)%/ا ءاق%% نوكلا ءاق% <%
لا. Cيح نوكلا Dا- ن=و نم T5ا ىل6و ة6اسلا &وق) /P G
Q*ا *ا لوقي
P
1'2
Q
ناميلا Tقنا ا,$ف I سانلا اصو &;سلا سدو
دقف ه%ا)كو T5ا نم *ا &ل6 >فو 4كلا ىل6 Kدحاو ةمأ &'لك
Fحلا ني% دد)لا "ه ")لا ه)يل= Aل<()و ء;)%/ا ةيل6اف A4)نا
T5ا D-)و ة6اسلا &وق) اهدن(ف هلك Fحلا Dه, د. هن5 ل<ا%لاو
ىل6 ءاق%لا د+م سيلو ةياWلا وه ء;)%/ا نأ ىل6 3لدي ا,هو
: ا')ا,ل دصق) / ةليسو : "ه T5ا% ناسن/ا ة.;6 نأو T5ا
ىن(م ن6 ل7(م% T5ا م(يل ناسنلا Fل- *ا ن1% لاقي ;ف
"ف ناسنلا ةف;- ن1% _يف نمYملا امأ "لها+ &'ف ا,'ف ء;)%/ا
.* ةيدو%(لا ةما.$% ا'يف 8Y;)%ا "ه T5ا
3 "ف ءاق%لا وه ه)ي,و &د= لاح "ف لص5ا نأ ىل6 &Hاقلا &'4لا نأ n
Gهيقل امدن6 &د9 &;سلا هيل6 ىسوم لا. Cيح ءاي%ن5ا &'ف وه Iةن+لا
P ةن+لا نم n 3)ي, Gةياو "فو m سانلا A+-أ 2,لا &د= Aنأ
Q&')يق#أو 3%ن,%
P
1'3
Q
. نأ &;سلا هيل6 ىسوم &'ف "ف ق)سي ناكف
&د= T)(ي &لو I ةن+لا "ف &'لك اونوكي نأ ه)ي,و &د= "ف لص5ا
3لديو Iةسوسحم ة+ي)نلا ن5 &وللا ىل6 T)6ا امنإو &'4لا ا,ه ىل6
هن5 Iه)ي, نم انلا ل-ديس نم ىل6 &;سلا هيل6 &د= ن7ح 3ل, ىل6
1'3 ( ) .KلFم ^اLر
1'1 ( ) :T!Uلا 7 444 8 .
1'2 ( ) KلFم ^اLر .
1'3 ( ) (راmBلا ^اLر .
144
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
سانلا AيوJأP Gة+احملا Cيدحل ةحيحصلا Aاياولا T(% "ف ءا+
Qةن+لا نم &')+-أو
P
1'%
Q
4كلا "ف دحأ >.و ام &د= ةيص(م /ولف
ا,'لو &د= ةيص(م ىل6 S%))م ناك Vو-لا ن5 انلا دحأ ل-د امو
P Gلاقف ءاسلا "ف &د= _أ هنأ &;سلاو K;صلا هيل6 هن6 ءا+ املف
ا,$ف Kدوسأ 8اسي ن6و Kدوسأ هنيمي ن6 ل+ ا,إ ءامسلا ىلإ انول6
"%نلا% ا%حم لاقف ىك% هلام# ل%. Lن ا,إو 3ح@ هنيمي ل%. Lن
8,هو &د= ا,ه لا. Rلي%+ اي ا,ه نم Aل. ?لاصلا ن%/او ?لاصلا
ةن+لا لهأ &'نم نيميلا له1ف هين% &سن هلام# ن6و هنيمي ن6 Kدوس5ا
ا,إو 3ح@ هنيمي ل%. Lن ا,$ف انلا لهأ هلام# ن6 ")لا Kدوس5او
ىك% هلام# ل%. Lن Q
P
1'&
Q
"ك%ي ناك &;سلا هيل6 &د= ن1% لاقي ;ف I
;فP Gلوقي ل+و 76 *ا ن5 انلا% نو%,(ي Bوس &'ن5 هين%% ةفأ
Qنيفاكلا &وقلا ىل6 س1)
P
1''
Q
/و ,Hموي &'ني% Dاسنأ ;فP Gلوقيو
Qنولءاس)ي
P
1'7
Q
Q&يح+لا Dاحصأ ن6 ل1سv) /وP Gلوقيو
P
1'1
Q
Q_-أ 7و K7او 7) / وP Gلوقيو
P
1'2
Q
ان,-أ k;كفP لوقيو
Qه%ن,%
P
173
Q
Q3لهأ نم سيل هنإP Gهن%ا هل1س امدن6 ! [ونل لا.و
P
171
Q
&'لك اوناكل ه% E(ي &ل ول هنأ 8داق)6ا "ف ق)سي هن5 "ك%ي هنكلو
وه ا,هو I&يح+لا Dاحصأ نم 3Hلوأ ناكف ىص6 هنكلو Iةن+لا "ف
&د= AنأP GCيدحلا Lا4لأ دحأ "ف &;سلا هيل6 &د9 ىسوم لو. ىن(م
QRةن+لا نم &')+-أو سانلا AيوJأ 2,لا
P
172
Q
&لو &وللا &د= كن1ف
1'% ( ) KلFم ^اLر .
1'& ( ) .هيلع قفتم
1'' ( ) :)_ا"لا 68 .
1'7 ( ) :A/+مl"لا 101 .
1'1 ( ) :ر*Bلا 119 .
1'2 ( ) :K6+لا 38 .
173 ( ) :ت/BU+علا 40 .
171 ( ) :H/I 46 .
172 ( ) .KلFم ^اLر
145
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Kي-5ا ة<قنلا 8,ه "فو .سوسحم >.او ا'ن5 ةيدقلا ة+ي)نلا كني
اميك)و ا4ي#) ناك T5ا "ف B;-)س/ا نأ _ي نم ىل6 د
ا,ه Aا(%) نم "ك%ي ناك هنأ ?يحصلا امني% Iه)ي,و &;سلا هيل6 &د9
.&ل6أ *او IXXK4Wملا هنم *ا ل1سيو &و67ملا Bي#)لا
4 "'ن ")1ي امدن(ف ةي6#لا ه)اداإ "ف "ه ةي6ملا *ا AاياJ نإ n
3لدي ا,'ف >قي Bوس م5ا 3ل, ن1% ىلا() %-ي &ث ام مأ ن6 *ا نم
3ل, ,ا4ن% ةي@اقلا ةينوكلا ه)داإ ن6 ا%-إ وه ا%-لا ا,ه نأ ىل6
B;-)س/ا ةل1سم ىلإ ALن ولو .*ا نم ة%حم يJ ىل6 م5ا
Qة4يل- T5ا "ف ل6ا+ "نإP ىلا() هلو.و
P
173
Q
")لا ةي9ا "هو
سو4ن "ف T5ا ىل6 ةف;-لا ةل1سم &يL() ديي نم لك ا'% د'#)سي
"ه Aسيلو Sنوك >قيس ء"# ن6 ا%-لا Dا% نم ا'نأ Aد+ول Iسانلا
م5ا نكلو مأ ا'% <%)ي / هن5 8دن6 ة%و%حملا ةي6#لا *ا Kداإ
&ول(ملا م5او IQىق#)ف ةن+لا نم امكن+-ي ;فP ىلا() هلوق% <%)ي
<%)) دصاقملاو AاياWلا نأ وه Eوصنلا لل6 "ف Cح%ي نم دن6
: "مد9ا Fل- ةياJ : ن1% &ل() ا,'لو ةينوكلا سيلو ةي6#لا *ا Kدا$%
*ا مأ ن5 T5ا ىلإ لو7نلا ل%. ةن+لا "ف ةققح)م نوك) نأ د%/
ا'نم V-ي /و ةن+لا "ف &د= ىق%ي نأ ىل6 Aناك ةي6#لا ه)داإو
اث%6 SHي# Fل- ام هن5 Fقح)) نأ د%/ &د= Fل- نم 8دصقمو *ا ةياJو
ل(+ هنأو ةياWل /إ SHي# Fل-ي / *ا نأ وه ة<اس%% م5ا ءاق)ساف Ih
&د= "ف &د= ءاق% نأ ىل6 ا,ه لدف ا'نم Vو-لا ن6 8ا'نو ةن+لا "ف
*ا ىلإ Dسني هن$ف ا,ه "ف Fفاوي / نمو هقل- ةياWل ل<(م يJ ةن+لا
Aناك &د= Fل- ةياJ نأ ىل6 لدي ا,'ف 3ل,ك م5ا ناك ا,$ف IC%(لا
"ف &د= B;-)سا نأ ىل6 لدي ا,هو B;-)س/ا ةل1سم ل%. ةققح)م
"ل+ ?@او ا,هو I: هقل- نم ةيلص5ا ةياWلا ىل6 دHا7 مأ : T5ا
.&ل6أ *او I[و@ولا
173 ( ) :ر*Bلا 30 .
146
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
ةيدو%(لا ىن(م
Qنود%(يل /إ سنلاو ن+لا Aقل- ام وP ىلا() هلو. نإ
P
17%
Q
سيل
نأ وه ?يحصلاو ةيويندلا ةي4يلك)لا Aادا%(لا "ف Fل-لا ةياWل aصح
Kدا%(لا 8,هو <قف ه)دا%(لو ه)دا%(ل ه)ي,و &;سلا هيل6 &د= Fل- *ا
ةن+لا لهأ نأ 3ل,و T5ا ىلإ لو7نلا ل%. ةن+لا "ف ةققح)م Aناك
ةيلم(لاو ل% ةي%لقلا Aادا%(لا لك% &'% نود%(يو نودمحيو نوح%سي
P Gh ا6وفم ?يحصلا "ف ءا+ امك ة4لكو Bيلك) ;% نكلو &Hان انأ اني%
ص. Dنا+ ىلإ 1@و)) Kأما ا,$ف ةن+لا "ف "ن)يأ ةن+لا "ف سيلو Q
K,للاو &ي(نلا Kدا%6 ا'نكلو ة4لك Aا, ة%+او Bيلاك) /و Cدح /و ند
IMو#-و لل,)و Mو@-% ل+و 76 *ا ه+ول Lنلا K,ل "ه امك
ىل6أ وه 2,لا سود4لا _و)سم Fوف &ه ني,لا ^(لا ةلمح 3ل,كو
.اونم= ني,لل نو4W)سيو ه% نونمYيو &'% دمح% نوح%سي Iةن+لا
"ف ل-اد &د= ن5 نكلو 2ويندلا Bيلك)لا ىل6 aكح Kدا%(لا Aسيلف
[و وه ء;)%/ا ا,ه ل+و 76 *ا ل(+ Cيح : ء;)%لا : هقل- ةياJ
ا'م'ل) امك Kدا%(لا &'لي / هن5 ه)ي,و &د= ا'سامي ")لا Kدا%(لا
"ف &د= ناك د.و .نو)4ي / ا'نلاو ليللا نوح%سي ني,لا ةكH;ملا
هيWي ناك 2,لا نا<ي#لا ة(فادم "ه : ةيس4ن ةي)ا, : ة4لك% ىل)%ي ةن+لا
وه امنإو : ة%ول<م ةلق)سم Bيلاك) : ةمث نكي &لو K+#لا نم لك5ا%
ى4ن ل+و 76 *ا نأ د+) ا,'ل .نا<ي#لا ة(فادمو ةن+لا% Mا)م)س/ا
/و ا'يف Mو+) /أ 3ل نإ : لاقف ةي,Yملا ةي+ا-لا BوLلا &د= ن6
هيلإ سوسوف Z ىح@) /و ا'يف 1مL) / 3نأو Z _()
:نا<ي#لا
P
17&
Q
و'ف Iنا<ي#لا ة(فادم "ف ةيس4نلا ةق#ملا هن6 Bني &لو I
نا<ي#لا >فاديو ةن+لا "ف >)م)ي نكلو ة%ول<م ةلق)سم Kدا%(% Bلكي &ل
%صلا Cيح نم ء;)%/ا ا,ه Aح) ه6و.و% ه%ل ةيدو%(لل اققحم ناكف
17% ( ) :تايراذلا 56 .
17& ( ) :هj 119 ; 120 .
147
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Aلا7 ةيص(ملا Aثدح امدن6 &ث Iهيف *ا م5 لاث)م/او هيل6
ىلإ &د= ل7نو Dا%س5ا ىل6 &وق) / ")لا ةن+لا "ف ةلماكلا BوLلا
ايندلا% ء;)%/ا وهو ء;)%/ا نم ديد+ Mون Aح) >قي "كل T5ا
"ل-اد ثYمك نا<ي#لا% ء;)%/او I "+ا- !ثYمك Dا%س5ا Aا,
ىل6 %صلا ةيدو%6 "ف ةق#ملا ه+اوي &د= اص و I "+ا-و
8وكملا &ايقلا ةق#م نم ثكأ ةي+ا-لا AاثYملا% Fل()ملا دقملا
S6ون ودقملا ىل6 %صلا اصف &وصلاو K;صلاك ةلق)سملا Aادا%(لا%
Aا, ةلق)سم ةي4يلك) Kدا%6 وه سيل 2,لا * ةيدو%(لا Mاونأ &L6أ نم
دن6 .*ا "فو *ا مأ ىل6و * Fل<ملا %صلا هنكلو هني(م &يلا()
هس4ن ةقيقحو نوكلا ةقيقحل 3دملا ناسنلا نأ د+)س &'4لا ا,ه Fي%<)
I8يJ هين+ي / ام : ةيدو%(لا ةين : ن6 ه+)انلا Aانسحلا نم "ن+ي هيف
ىل6 %صلا% Dلا<م هنأ دق)(ي وهو Kايحلا BوL ىل6 8%ص د+مف
P Gلاقف ه% مأ *ا ن5 3ل, "نم &كني)1ي ام$ف ا(يم+ ا'نم او<%ها انل.
نون7حي &ه /و &'يل6 Bو- ;ف 2اده >%) نمف _ده Q
P
17'
Q
د(% &ث I
اوس-) /P هل لا.و S(يم+ T5ا "ف ام هل Fل- *ا هن1% همل6أ 3ل,
Qنا7يملا
P
177
Q
نأو هقل- ةياWل 8ادهو *ا هقل- Fول-م لك ن1% 8%-أو
هلوح ء"# لك Fل- ةياJ B(ي نأ هل "W%ني T5ا ىل6 "مد9ا
Aادال Fفاوم U'نم ىل6 Iهل *ا هقل- امل S(%) ه(م لما()ي Bيكو
ناسنلا DسحيأP Gه% لو. Aح) >.او 3ل, لك "ف هنأو ةي6#لا *ا
Q_دس 3)ي نأ
P
171
Q
لك%و &لا(لا% ه).;6 &كحي &اLن% وم1م و'ف
ا'يف >ي#)لا ل-د) هي%ن+ ني% ")لا هس4ن% ه).;6 ى)ح ل% هيف صن6
لاقف QXFح 3يل6 3س4نلو Fح 3يل6 3ند%ل نإP G
P
172
Q
ا,ه &ل6 ا,$ف I
وهو "لاثملا د%(لا و'ف &'4لا ا,'ل S(%) Bص)ي Bيك &ل6و هلك
ةف;-و نيمهو)ملا ةيدو%6 "'ف 3ل, _د6 ام امأ :ة4يل-لا ناسنلا:
.XXةنصاقلا
17' ( ) :ر*Bلا 38 .
177 ( ) :D"dرلا 9 .
171 ( ) :.ماي*لا 36 .
172 ( ) .هيلع قفتم
148
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
/إP هلوقل 8يس4) "ف سا%6 ن%ا لا. I&'4لا ا,ه وحن ىل6 •ءان%و
اهكو ا6و< Kدو%(لا% اوقيل /إ: Gلا. Qنود%(يل :
P
113
Q
و ن%ا ا)-ا د.
Kدا%(لا ىل6 Qنود%(يلP هلو. "ف Kدا%(لا ىن(م لمح 2%<لا ي+
Dاوصلا% 3ل, "ف نيلوقلا ىلوأو P Gلاقف ةي'قلا Kدا%(لاو ةي6#لا
/إ سنلاو ن+لا Aقل- ام نأ وهو سا%6 ن%ا ن6 انك, 2,لا لوقلا
د.و او4ك Bيكف GلHا. لا. ن$ف انم5 لل,)لاو ان)دا%(ل /إ 2أ نود%(يل
ن5 &'يل6 8ا@. 2,لا هHا@قل اولل,) د. &'نإ 8م5 لل,)لل &'قل-
امنإو &'% ل7ن ا,إ هنم Mان)م/ا نم نودقي / &'يل6 ا+ 8ءا@.
نم ه4لا- يJ هن$ف هHا@قل لل,)لا ام1ف ه% 8مأ ام% لم(لا "ف ه% 4ك
Qهنم >ن)مم
P
111
Q
ىلا() هلوق% دا'#)سلا نأ Dا%لا ا,ه نم ىن(ملاف .
76 *ا نأ ىل6 Qة4يل- T5ا "ف ل6ا+ "نإP هلو.و Qنود%(يل /إP
Sصوص- T5ا "ف Bيلك)لا ةق#م لمح)ل /إ &د= Fل- ام ل+و
[ا%ملا 2داملا "نوكلا اهام6$% وأ ةHيسلا 3)و ةنسحلا Dل<% 3ل,و
ام *اف ه'ي+و)و 8صح "ف ل<ا% دا'#)سا I3ل, ىل6 ةيدو%(لا ص.و
ل%. ةققح)م ةياWلا 8,ه Aناكو aءاد)%ا ةن+لا هل-ديو هيل)%يل /إ &د= Fل-
ىق%ي نأ Dحي ىلا() *ا ناكو I3ل, "ف 3# / T5ا ىلإ <و%'لا
امكن+-ي ;فP Gلاقف Iةيص(ملا% ا'نم Vو-لا ن6 8ا'نو ةن+لا "ف &د=
داد)ما ايندلا Kايحلاو IV-ف ه% ىص6 &د= نكلو IQىق#)ف ةن+لا نم
ةن+لا هقل- نم اقل- ل-ديس ل+و 76 *ا ناك نإو ةياWلا 3ل) ءا+ل
هل *ا Fل-ي ةن+لا "ف ل@ف ل@4يس امدن6 <. Bيلك)لا &ه1<و ام
هيل)%يل *ا هقل- امنإ &د= ن1% لاقي نأ ىلوأ Dا% نمف Iءا# ام Sقل-
S%))م ةن+لا هلو-د ل(+يل ه% هقل- ام هنأو aءاد)%ا ةن+لا هل-ديو
T5ا ,ا)سأ : نوكيل /و هقل- "ف ةيلصأ ةياWك 2ويندلا ه4يلك) ىل6
Eوصنلا ه% Aءا+ ام وه &'4لا ا,هو I: Xك)%ملا 2ق%(لا
Aاح@اولا ةي(4نلاو ةيسنامولا ةيم;سلا لهأ ه% 2داني ام B;-
F4لا : "ف 2دادW%لا هاقلا د%6 وصنم ن%ا &املا لا. د.و .Xةيداملا
P G: ةي+انلا ة.4لا ناي%و F4لا ني% n ةي+انلا ة.4لا لهأ 2أ m اولا.و
B;- هنم ;@ف 3ل, ناكل ةن+لا "ف &'لك 8دا%6 ىلا() *ا Fل- ول
113 ( ) ( (رBطلا ريFفG 11 $ 475 .)
111 ( ) ( (رBطلا ريFفG 11 $ 475 .)
149
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
+ح ا,هو اميكح نكي &ل 3ل, ل(ف ول هنا ةيدقلا نم &67 نم لو.
هناح%س *ا ىل6 &'نم م5ا هل لوقن ل% هيل6 +حلا _ن / نحنو
.Qديي ام &كحيو ءا#ي ام ل(4ي ءا@قلا هلو ى'نلاو
15!
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
نا7يملا ةما.$% /إ Fقح)ي / B;-)س/ا
"6#لاو "نوكلا
ه(.وم صن6 لكل نوكيف 8صان6 هيف &L)ن) &اLن ء"# لكل نإ
&اLنلا ا,ه ة(4نم U)ن) "لماك) لك#% صان(لا 8,ه <%%و ه)(4نمو
ل+و 76 *ا 8امس ام ا,هو هنم &ا(لا Bد'لا Fقح)يو هلي(4) &)يو
P Gىلا() هلو. "ف Fحلا% اون مقلاو ءاي@ سم#لا ل(+ 2,لا وه
Fحلا% /إ 3ل, *ا Fل- ام Dاسحلاو نينسلا دد6 اومل()ل ل7انم 8د.و
Qنومل(ي &وقل Aاي9ا لص4ي
P
112
Q
و I ا'(ف ءامسلا وP Gىلا() لا.
<سقلا% ن7ولا اومي.أو Z نا7يملا "ف اوW<) / نأ Z نا7يملا >@وو
Qنا7يملا اوس-) /و
P
113
Q
دها+م لا. امك لد(لا وه نا7يملاو .
Kدا).و
P
11%
Q
لد6و "نوك لد6 Gن/د6 لد(لاو Iء"# لك "ف 3ل,و I
>@وملا "ف Dسانملا ء"#لا >@و% Cدحي "نوكلا لد(لاف I"6#
دو+وم وه ")لا ه)(4نم 3ل, "ف Sقفاوم هنيوك)و ه)Hيه "ف ه%ساني 2,لا
دصاقملل ةقفاوم Aح) ء"#لا >م لما()) نأ "6#لا نا7يملاو Iا'ل+5
نا7يملا ا,ه Aح) ل-اد ء"# لكو IةياWلاو &كحلا Cيح نم ةي6#لا
دق% /إ هل7نن امو هنHا7- اندن6 /إ ء"# نم نإ وP Gلوقي ىلا() *اف
Q&ول(م
P
11&
Q
&مgل F7 &'ف ءاي%ن5ا ى)ح ء"# ا,ه نم V-ي /و I
I&'يف Kديق(لاو &'ث(% نام7و &')/اسو &'ل@ف "ف &ول(م دق% &هو
"لكلا &اLنلا &وقي ام'يل6و يدق)لاو ن7ولا ىل6 &Hا. &لا(لا ا,ه لكف
ةحاو ن% *ا د%6 ن6 نا%ح ن%ا _و د.و I"H7+لاو G هث(% هنأP
*ا لوس 8و#ي نأ اودا1ف &'ل-ن E-ي "كل %ي- دو'ي ىلإ
112 ( ) .ه6يرmG قB0
113 ( ) :D"dرلا 4 p 7 .
11% ( ) ( (رBطلا ريFفG 11 $ 577 .)
11& ( ) :ر6Wلا 21 .
151
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Dحأ دن6 نم &ك)H+ دقل *او Aحسلا "نوم(<)أ *ا ءاد6أ اي Gلاقف
/و ي7ان-لاو Kدقلا نم &ك)د6 نم "لإ TW%أ &)ن5و "لإ سانلا
ا,'% Gاولاقف &كيل6 لد6أ / نأ ىل6 8ايإ "%حو &كايإ "@W% "نلمحي
QT5او Aاوامسلا Aما.
P
11'
Q
Iلد(لا% ا)ما. T5او Aاوامسلاف I
هلحم "ف ء"#لا >@وي ن1% 3ل,و ىلإ م5ا دسوي نأو ه%ساني 2,لا
نوحدمي : T5او Aاوامسلا Aما. ا,'% : &'لوق% دو'يلاو Iهلهأ
*ا لوس F%اس *ا لوس لد6 ن5 هحاو ن%ا اوحدمي نأ ل%.
*ا لوس >@و امدن6 ةحاو ن% *ا د%6 لد(ل Dسانملا ل+لا
.Dسانملا ناكملا "ف
ا'#يا6 ")لا ةلثم5ا T(% "<61س Sح@او Dا%لا ا,ه نوكي "كلو
نوداني ني,لا نيي)ا%نلا ةي@. ;ثمف IDا%لا ا,'% Fل()) Aناكو &لا(لا
ةيحان نمف &ا(ن5ا ةمي'% 3ل, "ف ام% Aناك Sيأ AانHاكلا ?%, &د(%
ل% ا'موحل >م Tا()) / #%لا ناد%أ ة(ي%< ن$ف "نوكلا نا7يملا
ا'قل- هنأ ان%-أ *ا ن$ف 3ل,كو ا'يل6 اح@او aدام)6ا دم)() ا'ل(ل
ةياWل ةققحم نوك) ةينوكلا ةيحانلا نم "'ف T5ا له5 S)و. نوك)ل
نم Iا,ه 7وا+) "ف ي@ / هن1% انل. نإو I&'ل Sما(< Aناك ا,إ ا'قل-
*اف 3ل, >نمي "6#لا نا7يملا ن$ف IDWلا "ف اق%5ا <ا- ل+أ
انل(+ ةمأ لكلوP Gىلا() لاقف Iه% اند%()و ا'ح%,% انمأ ل+و 76
هلإ &ك'ل$ف &ا(ن5ا ةمي'% نم &'.7 ام ىل6 *ا &سا اوك,يل اكسنم
Qني)%-ملا #%و اوملسأ هلف دحاو
P
117
Q
نم &كل اهانل(+ ند%لاوP Gلا.و
A%+و ا,$ف Bاوص ا'يل6 *ا &سا اوك,اف ي- ا'يف &كل *ا Hا(#
&كل(ل &كل اهان-س 3ل,ك )(ملاو >ناقلا اوم(<أو ا'نم اولكف ا'%ون+
Qنوك#)
P
111
Q
ل% IDسحو &(<ملاو Kايحلل ةليسو سيلو ةياJ ?%,لاف I
ن1% داق)6/ا 7و+ي هنأ _ي وأ Fفاوي 2,لاو ةيدو%(لا "ف ةل-اد ةياJ
8مأ "ف *ا دا@ د. ةي6# ةيحان نم و'ف &لا(لا ".ل Bلا-م ا'ح%,
ا'ح%, 3) "ف &لLلاف "نوكلاو "6#لا نا7يملا س-أو &لL د.و
11' ( ) .,يWe )+FE ^ريQL AاBd DEا ^اLر
117 ( ) :rWلا 34 .
111 ( ) :rWلا 36 .
152
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
8,ه نم Kا6دلا T(% B.اوم ىلإ ان(+ ولو Iا'ح%, "ف سيلو
ام لك Fل- *ا ن1% لوقي نأ "ح)سي ناك &'@(% نأ اند+ول ةلك#ملا
ةيسنامولا Kديق(لا D%س% ا,هو ه)(4نمو ناسنلا ةمد-ل نوكلا ا,ه "ف
"ف Fحلا نأ أد%م ىل6 &وق) Dا)كلا ا,ه ةياد% "ف Aل. امك ")لا
نم Eق)ن) نأ نود 3س4ن ةميق% (#) نأ "ه ةيناسنلا نأو Kدا(سلا
Fحلاف ?%,) &ل ا,إ Kدي(س نوك) Kق%لاو Kا#لا نم لكف .Xني-9ا &ي.
نوك) "كلو ا,'% نونمYي n اسنف "ف نوي)ا%نلا m &هو ?%,) / نأ "ف
"ف لم(لا ا,ه ل(+) "كل ل)ا-)و cوا) نأ 3يل(ف : Sيسنامو Sملسم :
&ث I&'ني6أ "ف لي%ن لم6 ان)(ي# &ا)ح/ا ءاد%$% 3م;ك &))-)
&انJ5او اق%5ا ةيح 8ا+) 8,ه ةل@ا4لا &هLن ة'+ول يدق)لاو
.XDنا5او
هنأ هن6 ?فانمك هس4ن 7%يو &;سeل Dص()ي نم T(% "ف ةلك#ملا
.8صان6و نوكلل : "م;سلا &'4لا لوصأ : B(ي / ه)ا, "ف وه
ة.د _دمو &'يل6 *ا ناو@ ة%احصلا يك4) د. B() "كلو
ءو@ Aح) ا'ن6 Cدح)ن &ث اث9ا T(% دو1س I&هي%() "ف &'Lا4لأ
Fيدصلا ك% "%أ ن6 D(#لا "ف "ق'ي%لا _و دقف IDا%لا ا,ه ىن(م
مف Fي<لا Dنا+ ىلإ K+# Aنك "نأ Aددول *او P Gلا. هنأ
Qا#% نكأ &لو "ندد7إ &ث "نك;ف 8اف "نل-د1ف "ن,-1ف ي(% "ل6
&'ل اد% ام "نونمس I"لهأ ^%ك Aنك "ن)يل اي P Gلا. هنأ م6 ن6و
&'ل "نوح%,ف نو%حي نم T(% &ها7 نوكي ام نمس1ك Aنك ا,إ ى)ح
"%أ ن6و Qا#% نكأ &لو "نولكأ &ث اديد. ه@(%و ءاو# ه@(% اول(+ف
نكأ &لو ")مث لكY)و د@() K+# Aنك "ن)يل ايP Gلا. هنأ ءاددلا
ا#%ك Aنك "نأ AددولP Gلا. هنأ [ا+لا ن% Kدي%6 "%أ ن6و Q#%
')#ي اث9ا 8,هو .Q".م نو%#يو "محل نولك1يف "لهأ "نح%,يف
ىلإ Lننل نكلو Iا#% اونوكي &ل &'نأ ول "نم) "ف ة%احصلا ن6 ا'لثم
ء"# 2أ IDسحو -= SHي# اونوكي نأ اونم)ي &ل &'لكف Iاث9ا 8,ه
Sققحم SHي# اونوكي نأ ل% I^%ك 2أ وأ K+# 2أ وأ Iناسنلا يJ
اونوكي نأ ةي#- ةيمد9ا نم او%ه امنإ &'ف ا'ل+أ نم Fل- ")لا ةياWلل
"ف نوك#ي / ءاي#أ اونوكي نأ اونم)ف هل+5 *ا &'قل- ام اوققحي &ل
ا'ن1% K+#لا Bصو ك% و%أ ديقف Iا'ل Aقل- ")لا ةياWلل ا'قيقح)
15
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
ل(p+و ?%v, هن1% ^%كلا Bصو م6 دي.و Iاهدد7اف ي(% ا'لكأ K+#
د@() نوك) ن1% K+#لا ءاددلا و%أ دي.و هلهأ هلكأ &ث aديد.و اءاو#
هلهأ ن1% ^%كلا Bصو Kدي%6 و%أ دي.و IXاهمث سانلا لك1يو مث) وأ
&'م;ك "ف ي%ا()لا 3ل) لكف .Xه.م نو%#يو همحل نولك1يو هنوح%,ي
ا'قل- ")لا ءاي#5ا 8,ه 8ا+) &'سو4ن "ف Kديق6 "ه امنإو نن4)لل Aسيل
د+) يك4)لا "ف ىحنملا ا,ه "ف لاس)س/ا دن6و .نوكلا ا,ه "ف *ا
ا,ه لكو لا% ىل6 3ل <-) نك) &ل ةف(ملا نم ا%او%أ 3ل ?)4) هنأ
,-ف Iهلصأ ىلإ ء"#لا Kدا6إ U'نم Iيك4)لا "ف "ن=قلا U'نملا ةك%%
ل+لا ني% A.ف د. ة(ي#لا نأ د+) Kأملاو ل+لا ني% F4لا k;ثم
Kيثك ن<اوم "ف Kأملاو هلو. 3ل, نمو &;Wلا لو% نم ^يP
Qةيا+لا لو% نم لسWيو
P
112
Q
هلو. "(فا#لا ن6 ة+ام ن%ا _و دقف I
P GFي4)لا D%س ن6 هل1س 2,لل ني<لاو ءاملا نم &;Wلا لو% ن5
RAم'ف GD%سلا ن6 هل1س 2,لل لا. &ث .&دلاو &حللا نم ةيا+لا لو%و
ه(ل@ نم ءاوح Aقل- &د= Fل- امل ىلا() *ا نإ Gلا. ./ Gهل لا.
نم ةيا+لا لو% اصو ني<لاو ءاملا نم &;Wلا لو% اصف Iيصقلا
&دلاو &حللا لص5ا يJ لص5ا ناك ن$ف هي+و &;ك هلم1) نمل ا,هو IQ
3ل, ىلإ A4@أ ا,$ف I3ل,ك نوكيس ام'نم لك ن6 لص4نملا نأ د% ;ف
نم ءاوح Fل- هن$ف هقل- ةياJو ه)دام "ف p/;ق)سا &د= Fل- *ا نأ
IDا) نم Fل- &د= امني% &د= >ل@ نم ا'قل-ف #%لا نم ا'سن+ Kدام
*ا Fل- امني% ءاوح% ا'ل ة.;6 / ةياJ ل+5 &د= Fل- *ا ن$ف 3ل,كو
Kدحاو س4ن نم &كقل- 2,لا وهP Gىلا() لاقف &د9 هقل- D%س% ءاوح
Qا'يلإ نكسيل ا'+و7 ا'نم ل(+و
P
123
Q
نك) &لو &د9 ةكH;ملا د+سأو I
Q&د9 اود+ساP لا. *ا ن5 ءاوح ه(م
P
121
Q
&لP Gلا. نا<ي#لا ن5و
Qنونسم 1مح نم لاصلص نم ه)قل- #%ل د+س5 نكأ
P
122
Q
&ل ءاوحو
همل(ف &ل(لا% 8ا4<صا 3ل,كو I&د= Fل- "ف ا,ه ناك امنإو 3ل,ك نك)
112 ( ) .?7اBلaا هWWeL ^ريQL HLاH /EV ^اLر
123 ( ) :sارعaا 189 .
121 ( ) :ر*Bلا 34 .
122 ( ) .ه6يرmG قB0
154
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
"ف ا'يل6 ةماوقلا% 8ا4<صا &ث Iءاوح ه(م نك) &لو ا'لك ءامس5ا
Q_وWف ه% &د= ىص6 وP Gىلا() لاقف Xةن+لا
P
123
Q
"ه ءاوح نأ >م
هن6 &لسم _و امل ه(م Aلكأو K+#لا نم لك5ا% ه)Jأ ")لا
Qا'+و7 Kأما Aنا- ام ءاوح /ولP
P
12%
Q
لك5ا% هHاJ$% ه)نا- امنإو I
هيل6 ىسوم لا. ى)ح &د9 A%سن ةيص(ملا ن$ف ا,ه >مو IK+#لا نم
Qةن+لا نم 3)Hي<- 3)+-أ 2,لا &د= AنأP &;سلا
P
12&
Q
&ل ول هن5
نأو "هانلا م9ا وه ناك هنأ ىل6 ا,ه لدف Iءاوح Aلكأ امل &د= لك1ي
/و ا'يف D() / ")لا ةن+لا "ف ى)ح ةماوقلا هلف I8دي "ف ناك 2ألا
ةكH;ملا ن(ل) ا,امل &ل() وص)لا ا,هو &'4لا ا,ه لثم%و .XDصن
IX>ن)مملا ل+لل ن(للا A%ثي &لو ا'+و7 ^اف نم >ن)م) ")لا Kأملا
ا,املو Qىثن5اك ك,لا سيلوP ىلا() لا.
P
12'
Q
.3ل, يJو I
"نوكلا نا7يملا &'4% Fل()م هن5 انه م5ا ا,ه ن6 &لك)ن نحن
B;-)س/ا Fقح)ي / ")لا ةلاد(لا ساسأ وه 2,لا "6#لا نا7يملاو
Aملك) ")لا Kق%لا Cيدح Aقس د.و Iا'% /إ T5ا "ف ?يحصلا
انقل- امنإو ا,'ل انقل- ام P اه'L ىل6 Dك نمل Aلا.و
QCحلل
P
127
Q
م6 ن%ا م د.و I د. ةي)ف ا,$ف ةنيدملا Aا.< "ف
لاقف او.4)ف لا. Rا,ه ل(ف نم لا.و D@Wف Iا'نومي ة+ا+د او%صن
*ا لوس ن(لP Gم6 ن%ا Qناويحلا% لثمي نم
P
121
Q
Fل-ي &ل هن5 .
ل+5 "مد9ا ن(pل ن$ف Iهقل- "ف *ا دصاقم% ةي-س ا,ه ن5و Xا,'ل
: ناويحلا Fوقح : ة(ي#لا 8,ه L4ح) / Bيكف Aيم وهو ناويحلا
هيف SHي# ,-)أ نم ن(لP L4ل% Aءا+ Aاياولا T(% نإ ل% IR"ح وهو
123 ( ) .ه6يرmG قB0
12% ( ) .uا!#Lx fC7V P7اخ امu \فلE هيلع قفتم
12& ( ) .ه6يرmG قB0
12' ( ) :Aار"ع >b 36 .
127 ( ) .ه6يرmG قB0
121 ( ) .,يWe ^)+0 :gLl7رaا بيعi >اcL )"dV ^اLر
155
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
QS@J [ولا
P
122
Q
ى)ح ا,ه "ف ل-ديو Iل%نلا% هيمي ىمم 2أ
>ق%5ا DاWلاو Kأدحلا لثم هل)ق% وم1ملا ناويحلا
P
233
Q
ةقي< ى)حف
"ف Aسيل ةلك#ملاف .نا7يم% نوك) نأ D+ي هل)ق% وم1ملا ناويحلا ل).
لوص5او AاياWلا وص) &د6 "ف ةلك#ملا امنإو >ي#)لا هاوL
لها+) D%س وه 3ل, نم <-5او ىهد5او Iنوكلا صان(ل ىلو5ا
8اأ / 2,لا ىلو5ا لوص5ا 3ل)% &ام)ه/ا &د6 D%س وأ وص)لا 3ل,
او(+اي نأ "W%ني T5ا لهأ ن1% ?يص)لا نم ل+-لا% و(#لا /إ
?يص)لا %)(ي مأ ا,'ف IXءامسلا "ف 2,لا &'% &')افص) لك "ف
سك دن6 ا%ووأ هنم Aصل-) : &يد. ا6و 27- : ليصأ أد%مك ه%
.XX"سن4لا لي)سا%لا ن+س "ف Dا% لوأ
س-ي / ن1% 8مأ 2,لا *ا ن1% &لسملا &ل(ي نأ Dا%لا ا,ه نم ىن(ملا
&ايقلل هلهYي ام &ل(لا نم هيلإ ل7نأ د.و /إ ا,'% 8م1ي نل نا7يملا
2,لا وهP GS(يم+ T5ا "ف ام انل Fل- هن1% ان%-أ *ا نأو I3ل,%
QS(يم+ T5ا "ف ام &كل Fل-
P
231
Q
"ف ام &كل -س وP Gلا.و
Qهنم S(يم+ T5ا "ف امو Aاوامسلا
P
232
Q
اه-سيو انل ا'قل-ي نلو
نوك) / &ث انل ناسنلا ة.;6 نم د% ;ف IXةلص وأ ة.;6 ةيأ ا'% انل
*ا ل7ني نأ نم ا'نيح د% ;ف 3ل,ك م5ا ناك ن$ف Iهل *ا 8-س ام%
8,ه لك ني%و ناسنلا ني% ة.;(لا 8,ه ه% &كحي ام &ل(لا نم ل+و 76
Qم5او Fل-لا هل /أP هناح%س لا. هن5 ءاي#5ا
P
233
Q
DسحيأP لا.و I
Q_دس 3)ي نأ ناسنلا
P 2 Q
<%او@ ;% &لا(لا ا,ه "ف Bص)ي 2أ I
"ف Cح%يو &لسملا &ل()ي نأ د% ;ف I3ل,ك 3ل, ناك ن$فI "'نو مأو
ةلاد(لا Fقحي Bيك B(ي "كلو ه)م, ه% أ%) ام ةنسلاو Dا)كلا
122 ( ) .KلFم ^اLر
233 ( ) .KلFم ^اLر
231 ( ) :ر*Bلا 29 .
232 ( ) :.يtا6لا 13 .
233 ( ) : sارعaا 54
( 2 ه6يرmG قB0 )
156
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
/و Kد+ملا K<يسلا Aسيلف IT5ا ىل6 ةي6#لاو ةينوكلا
ةف;-لا امنإو T5ا ىل6 ةف;-لا "ه ةمو67ملا ةلها+لا ةي,ا)س5ا
3)نا6 (# 3ل, "ف ام% هلك &لا(لا 8ا+) "6#لاو "نوكلا لد(لا "ه
.XSموي ني(%أ لك هلي7) نأ D+ي 2,لا 3ي<%إو
157
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
T5ا "ف ناسنeل ة4ي#لا ةف;-لا
BH;- &كل(+ 2,لا وهو P G ىلا() هلو. P G*ا همح يثك ن%ا لا.
ا4ل-و ن. د(% ان.و لي+ د(% ;ي+ ا'نوم() &كل(+ 2أ Q T5ا
T5ا "ف ل6ا+ "نإ P هلوقك 8يJو دي7 ن%ا هلا. I Bلس د(%
Q Qة4يل-
P
23%
Q
ىن(ملل ةققحملا "ه ةيدو+ولا ةينوكلا ةف;-لاف .
Tاقنا &د6و ءاق%لاو T5ا ىل6 دو+ولا Cاو) ىن(م% 2وWللا
I ءام+(لا &Hا'%لل ى)ح A%اث هن5 B# ةمث هيف سيل ا,هو I صن(لا
%-أ Cيح ةمايقلا &وي F(صيس نم -= ن1% ?يحصلا "ف امك
&انJ5ا ءاق% Aا%ثإ ا,ه "فو Iام'منJ نا.وسي ةني7م نم ناي6ا
B;-)س/ا ىن(م "ف ل-ديو .ةمايقلا &وي ىلإ T5ا "ف ا'ف;-)ساو
ا'يف &كم()ساو T5ا نم &ك1#نأ وه P Gىلا() هلو. S@يأ 2دو+ولا
Q&ك)ايح &ايأ ا'يف &كنكسأP Gي+ ن%ا لا. IQ
P
23&
Q
B;-)س/اف I
k;ي+ T5ا ىل6 ءاق%لا% Fل()ي 2,لا I2دو+ولا "نوكلا وأ 2وWللا
3ل, "ف نمYملا نم ي- فاكلا نإ ل% نمYملاو فاكلل A%اث Iلي+ د(%
?يلا *ا لسي Cيح T5ا ىل6 نمYملا نم ثكأ ىق%يس هن5
.فاك /إ ىق%ي ;ف نام7لا -= نينمYملا [اوأ T%ق)ف ة%ي<لا
"نإP Gىلا() هلو. ه)ح) ل-دي B;-)س;ل 2دو+ولا ىن(ملا ا,هو
Qة4يل- T5ا "ف ل6ا+
P
23'
Q
Hاس ن6 7يم)ي ناسنلا نأ يJ
8,'ل ة4يل-لا وه هنوك% *ا هص-ف Sنوك هل K-سم ا'لك ا'ن1% AانHاكلا
&يك) ىلا() *ا <% ا,'لو Iديحولا Bل-)سملا وه هن1ك هل(+ف K7يملا
"ف &هانلمحو &د= "ن% انمك دقل وP Gلا. امدن6 3ل,% "قل-لا &د= "ن%
23% ( ) ( ريC= DEا ريFفG 2 $ 268 .)
23& ( ) ( (رBطلا ريFفG 7 $ 61 .)
23' ( ) .ه6يرmG قB0
( 4 : qار0kا ) 70
158
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
انقل- نمم يثك ىل6 &هانل@فو Aا%ي<لا نم &هان.7و ح%لاو %لا
Q;ي@4)
P % Q
/ "مد9ا نيوك)و Dيك) "ف ل-اد "نوك لي@4) ا,'ف
*ا ةني7 &ح نم ل. P ىلا() لا. ا,'لو Iفاك نود نمYم ه% E-ي
Kايحلا "ف اونم= ني,لل "ه ل. F7لا نم Aا%ي<لاو 8دا%(ل V-أ ")لا
Q ةمايقلا &وي ةصلا- ايندلا
P
237
Q
نكلو نينمYملل ;صأ Aقل- "'ف
&وي نينمYملل Sصلا- &ي(نلا نوكي &ث S(%) ا'% او()م)سا نيفاكلا
Q نو.4)ي t,Hموي ة6اسلا &وق) &ويو P ىلا() لوقي ا,'لو Iةمايقلا
P
231
Q
2,لا و'ف 8ا@يو *ا ه%حي 2,لا "6#لا B;-)س/ا ام1ف .
T5ا ىلإ ه)ي,و &د= <ا%هإ نم ةي6#لا *ا AاياWل Sقفاوم نوكي
Gهلو. "ف هيلإ *ا ي#ي 2,لا وه ىن(ملا ا,هو Iةيدو%(لا ةما.إ "هو
P T5ا "ف &'ن4ل-)سيل Aاحلاصلا اولم6و &كنم اونم= ني,لا *ا د6و
&'ل ى@)ا 2,لا &'نيد &'ل ننكميلو &'ل%. نم ني,لا Bل-)سا امك
QاHي# "% نوك#ي / "ننود%(ي انمأ &'فو- د(% نم &'نلد%يلو
P
232
Q
و P ىلا() هلو. ا'ثي T5ا نأ ك,لا د(% نم و%7لا "ف ان%)ك دقلو
نوحلاصلا 2دا%6 Q
P
213
Q
P Gهلو.و نيملاLلا نكل'نل &'% &'يلإ ىحو1ف
Bا-و "ماقم Bا- نمل 3ل, &هد(% نم T5ا &كننكسنلو Z
دي6و Q
P
211
Q
ل-ديو T5ا Kام6 &'ف "ف سانلا نم يثك o<-يو I
لHاسو ا'لك 8,هو ناسنلا يو<)و ناين%لا ديي#)و نان+لا سJ ا'يف
ا'ل(+ T5ا Kام6 ن6 &لك) امدن6 ل+و 76 *او AاياJ Aسيل
نوقلا انكلهأ دقل وP Gىلا() لا. د.و ةليسوك ا'ن6 &لك)ي نكي &لو ةياJ
3ل,ك اونمYيل اوناك امو Aاني%لا% &'لس &')ءا+و اوملL امل &كل%. نم
&هد(% نم T5ا "ف BH;- &كانل(+ &ث Z نيم+ملا &وقلا 27+ن
237 ( ) : sارعaا 32 .
231 ( ) : `Lرلا 55 .
232 ( ) :ر/+لا 55 .
213 ( ) :qايB7aا 105 .
211 ( ) :KيIارE8 13 p 14 .
159
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Qنولم() Bيك Lننل
P
212
Q
&'ل%. نم نوقلا 3لهأ هنأ هناح%س A%ث1ف
ل'ف نولم(ي Bيك Lنيل T5ا "ف &'4ل-)سا &ث &'ملL D%س%
نيلو5ا 3لهأ نأ د(% لد(لا /إ هيلإ *ا Lني 2,لا &'لم6 نوكيس
اوملL امل &هانكلهأ _قلا 3ل) وP Gىلا() هلو. "ف 3ل,كو . XR&'ملL%
Qاد6وم &'كل'مل انل(+و
P
213
Q
I P Gىلا() هلو.و &'% &'يلإ ىحو1ف
Bا- نمل 3ل, &هد(% نم T5ا &كننكسنلو Z نيملاLلا نكل'نل
دي6و Bا-و "ماقم Q
P
21%
Q
I اهانكلهأ ةي. نم ني1كفP Gىلا() هلو.و
ص.و ةل<(م H%و ا'#و6 ىل6 ةيوا- "'ف ةملاL "هو
Qدي#م
P
21&
Q
اولد6 ام &'نأ يJ صقلا اودا#و H%لا او4ح &'نأ >مف
.ا'#و6 ىل6 ةيوا- "'ف *ا &'كله1ف
لا. Cيح ه(م 8اد% Bس- نواق% ل+و 76 *ا Bس- امدن6و
QT5ا 8اد%و ه% ان4س-ف P
P
21'
Q
امدن6 8اد Vا- ناك هنا >م ا,ه
"ف همو. ىل6 V-ف P ىلا() لا. Cيح T5ا ه% *ا Bس-
Qه)ني7
P
217
Q
لا. د.و I8اد "ف نكي &لو Fي<لا "ف و'ف "ف امك
هس4ن ه)%+6أ د. هيد% "ف "#مي )-%)ي ل+ امني%P Gنيحيحصلا
لا. د.و IQةمايقلا &وي ىلإ ا'يف ل+ل+)ي و'ف T5ا ه% *ا Bس-ف
هنأ انل ك, : GQT5ا 8اد%و ه% ان4س-فP ىلا() هلو. "ف Kدا).
&وي ىلإ اه(. lل%ي / ا'يف ل+ل+)ي هنأو ةما. &وي لك ه% Bس-ي
:ةمايقلا
P
211
Q
ن% 3لام Iنوا. هنأ ىل6 Cيدحلا ا,ه لمح 3ل,كو .
212 ( ) :رjا: 39 .
213 ( ) :T!Uلا 59 .
21% ( ) .ه6يرmG قB0
21& ( ) .ه6يرmG قB0
21' ( ) :|-*لا 81 .
217 ( ) :|-*لا 79 .
211 ( ) ( (رBطلا ريFفG 10 $ 109 .)
16!
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
&هيJو Uي+ ن%او انيد
P
212
Q
نمم ل+ V-P G2,م)لل L4ل "فو
ل+ل+)ي و'ف ه),-1ف T5ا *ا م1ف ا'يف لا)-ي هل ةلح "ف &كل%. ناك
Vا- ناك هن1% ?يص)لا هيفو I?يحص Cيدح Gىسي6 و%أ لا.و Qا'يف
3ل, "ف #%لا 8ان% ام Mوأو &L6أ نم Aناك 8اد نأ 3# /و I8اد
Bيكف Kوقلا "لوأ ة%ص(لا% ءون) هنHا7- ?ي)ا4م Aناك ن$ف نام7لا
. Rهيف نكسي وهو نHا7-لا هيف 2,لا 8صق% Bيك &ث 87ونك نHا7-%
اHي# *ا دن6 8اد نك) &لف ه(م 8اد% Bس-و *ا هكلهأ هلك ا,ه >م
اهان% ل% هس4ن% 8اد >نصي &ل نوا. نأ >م I هيل6 ءاق%لا Fح)سي
اوكف سانأ &ه امنإو I 8%ك)و نوا. &لL% ةلص &'ل سيل سانأ
&ل ا,ه >مو : Sيام(م Sيمل6 a7ا+نإ : ا,ه &'لم6 ناكف اون%و او<<-و
ا'نأ نودق)(يو سانلا ا'سدقي ")لا "نا(ملا 8,ه لكل ل+و 76 *ا "لا%ي
نأ ى)ح T5ا ىلإ *ا ان<%هأ امدن6 انم A%ل< ")لا Kام(لا "ه
ا,و% ليثام) &ده &د(% Dلا<ي *ا ىلإ Kو6دلا ىلإ Dس)ني نم T(%
وهو نوا. اد% Bس- *ا ناك ن$ف IXةيا@ح Aا7ا+نإ ا'نأ ة+ح%
Bيكف د%(ي امنص Aسيلو ا'يف سيل .Rدو%(م &نص%
ة'+ نم اHي# *ا دن6 2واس) / ةي#%لا ةيمل(لا Aا7ا+نلا 8,ه لك
لك1ي امح سأ نإ ل% ا')ياJ "ف اهان(م امنإو I ة(نصلاو ةك%حلا
ةك%حلا ة.دو ة(نصلا ةمL6 نم هيف K;ف "ف لLنحلاو >ي+لا
نمل ة+اح% سيل *اف . 2#% Mونصم &L6أ "ف سيل ام 7ا+6لاو
I ةما) ةما) ةما) "'ف ا'يف هقل- &ام) ىل6 هني(ي وأ T5ا هل "ن%ي
;ف Iهقل- ء"# لك نسحأ هن1% Kم يJ ه%ا)ك "ف ك, ل+و 76 *او
ل+و 76 *ا نأ ى)ح ا'يف Kداملا Kام(% T5ا Kام6 ن1% لاقي
لا. هلك ا,ه ل%.و &'(<.و &ه7+61ف ة%ا%,لا% ا(يم+ سانلا _دح)
له ص%لا >+اف Z Aوا4) نم نمحلا Fل- "ف _) امP ىلا()
وهو SHسا- ص%لا 3يلإ Dلقني ني)ك ص%لا >+ا &ث و<ف نم _)
Qيسح
P
223
Q
دو+و% لوقيل نكي &ل Aوا4)لا د+م هقل- ن6 ى4ن 2,لاف
.هيف Eقنلا
212 ( ) ( (رBطلا ريFفG 10 $ 109 .)
223 ( ) :9ل"لا 3 ; 4 .
161
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
ام6ل &'4لا 3ل, Aقم ىلا()و 3ا%) *ا ن6 ءا+ اميف A%ث د.و
T5ا Kام6 نول(+ي Cيح سانلا نم يثك ه% ى(سي 2,لا T5ا
&,ي ىلا() لاقف ةيلا(لا وصقلاو داو+لا ءان%و 8ديي#)و ناين%لا ةف-7
&كل(ل >ناصم نو,-))و Z نوث%() ةي= >ي لك% نون%)أP دوه &و.
Qنودل-)
P
221
Q
>يلا "ف نوس4ملا Bل)-اP G*ا همح يثك ن%ا لا.
نون%ي Kو'#ملا F<لا داو+ دن6 >4)ملا ناكملا هنأ هلصاح ام%
&ويلا ىن%) ")لا Dاصن5ا لثم GAل. n اها% ;Hاه امكحم اناين% 3انه
: ةي= >ي لك% نون%)أ: لا. ا,'لو n F<لا >م+مو ندملا ل-ادم ىل6
/ اث%6 3ل, نول(4) امنإو 2أ : نوث%() : او'#م ءان% امل(م 2أ
&'يل6 كنأ ا,'لو Kوقلا ا'Lإو و'للاو D(للا د+مل ل% هيلإ Vاي)ح;ل
يJ "ف ناد%gل Dا()إو نام7لل >يي@) هن5 3ل, &;سلا هيل6 &'ي%ن
: لا. ا,'لو K-/ا "ف /و ايندلا "ف 2د+ي / ام% لاW)#او KدHاف
Vو%لا >ناصملاو Gدها+م لا. : نودل-) &كل(ل >ناصم نو,-))و
Qدل-ملا ناين%لاو Kدي#ملا
P
222
Q
هلو. &'4لا ا,ه لا<%ل "4كيو .ى')نإ
;م6 نسحأ &'يأ &هول%نل ا'ل ةني7 T5ا ىل6 ام انل(+ انإ P Gىلا()
ام نول6ا+ل انإو Z Qا7+ ادي(ص ا'يل6
P
223
Q
ءاي#5ا 3ل) لكف
امنإ اها@يو *ا ا'%حي ")لا Kام(لا نم ا'نأ نLي د. ")لا ةيويندلا
*ا ا'ل(+ ام ا')ا, "ف ةياJ Aناك ول و Iء;)%/او ء;%لا نم "ه
د6و) امدن6و لما6 لم6 >ي@ي / 2,لا هناح%س و'ف I ا7+ ادي(ص
3ل) "ه Aسيل ا'نأ انمل6 لاو7لا% ةني7 نم T5ا ىل6 ام لك
لا. د.و I ا'لو ا'% لم(ن نأ انثح ")لا Kام(لا نا%ح ن%ا _و امك
Fاوس5ا "ف Dا-س Lاو+ 2L(+ لك TW%ي *ا نإP G?يحص دنس%
انه يكنلاو I QK-9ا% لها+ ايندلا% &لا6 ا'نلا% امح ليللا% ة4ي+
ايندلا ه% داي 2,لا &ل(لا ىل6 نكلو ايندلا م1% &ل(لا د+م ىل6 سيل
. <قف
221 ( ) :qارع@لا 128 p 130 .
222 ( ) ( ريC= DEا ريFفG 3 $ 454 .)
223 ( ) .ه6يرmG قB0
162
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
ام% ايندلا "ف >سو)لا ن6 ى'ن د.و هن6 ى'ن ام% د%(ي / ل+و 76 *ا
"ف امك لا. Cيح هي%ن ناسل ىل6 3ل,و ة(4نملا ده دح ىلإ لصي
>%الاو Bي@لل Cلاثلاو ه)أم/ ^افو ل+لل ^اف PG&لسم ?يحص
ناو-إ ني,%ملا ل(+و .3ل, لثم ة%ادلاو Aي%لا "ف لا.و I Qنا<ي#لل
نوكي وأ I ةن+لا لو-دل ةليسو نوكي / ء"# لك &, و I ني<اي#لا
Iثك وأ ل. ةن+لا نود ا')ا,ل دصق) ةياJ وأ I ةن+لا Dل< ن6 Kا'لم
Gةحيحصلا "ف "نا%ل5ا هححصو دنسملا "ف دمحأ &ام/ا _و دقف
"%نلا ى)أ Gهنا ة%ل(ث ن% Kم@ ن6 P نميلا للح نم نا)لح هيل6و
نHل Gلاقف Q Rةن+لا 3يل-دم ني,ه 3ي%وث _)أ Kم@ اي P Gلاقف
"%نلا لاقف ىن6 ام'67نأ ى)ح د(.أ / *ا لوس اي "ل A4W)سا G
ام'67ن ى)ح ا(يس Fل<ناف Qة%ل(ث ن% Kم@ل 4Jا &'للا P
Qهن6
P
22%
Q
&هام6أ Fا4نإ ىلإ سانلا نو6دي ني,لا نم D+() &ويلاو .
/ Fسفو و+ف نم سانلا "ف ام ىل6 I ا')ل=و ايندلا ة6انص "ف
&'قسف ىل6 &'ل نوني7ي &ث I هيل6 &'نوقيو هن1# "ف &'نو#.اني
*ا ىلإ Dحأو ي- 2وقلا نمYملا : نولوقيو ايندلا Dل< "ف سامWن/ا
:Bي(@لا نمYملا نم
P
22&
Q
: نوكي ن1% ديقلا اوأقي &ل &'ن1كو .
.ا4ي(@ وأ ايو. نوكي نأ ل%. : انمYم
Aناك ن$ف لد(لاو ة6ا<لا% ا')ام6 "ه Tgل ةيقيقحلا Kام(لا
لقث و I ا'قل- ةل;+ >م لد(لا ىل6 AامHا. T5او Aاوامسلا
ا'ناين% د%6 لا. امك I _حأو ىلوأ ا')ني7و ايندلا ناين% هيل6 &وقي ن5
&هم) E-ي وهو ه)و# اوداأ امدن6 %ي- دو'يل ةحاو ن% *ا
"نوم(<)أ *ا ءاد6أ ايP G?يحص دنس% نا%ح ن%ا ?يحص "ف امك
نم "لإ TW%أ &)ن5و "لإ سانلا Dحأ دن6 نم &ك)H+ دقل *او Aحسلا
ىل6 8ايإ "%حو &كايإ "@W% "نلمحي /و ي7ان-لاو Kدقلا نم &ك)د6
امث)س/او .QT5او Aاوامسلا Aما. ا,'% Gاولاقف &كيل6 لد6أ / نأ
T5ا امث)سا وه T5ا Aاي- لك Dل+يس 2,لا "قيقحلا
امدن6 &;سلا هيل6 ىسي6 د'6 "ف Cدحيس امك I ةماق)س/او ة6ا<لا%
22% ( ) .?7اBلaا هWWeL )"dV ^اLر
22& ( ) .KلFم ^اLر
16
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
&يقيو Dيلصلا سكيو ي7ن-لا ل)قيو &;سلا /إ للملا لك دي%يو ل7ني
/ ا<م *ا لسي P G&لسم ?يحص "ف امك اهدن6 I سانلا "ف لد(لا
&ث ة4ل7لاك ا'ك)ي ى)ح T5ا لسWيف %و /و دم Aي% هنم نكي
نم ة%اص(لا لك1) ,Hمويف I 3)ك% 2دو 3مث ")%نأ Tgل لاقي
نم ةحقللا نأ ى)ح I لسلا "ف 3ا%يو ا'4حق% نولL)سيو ةناملا
سانلا نم ةلي%قلا "4ك)ل ق%لا نم ةحقللاو سانلا نم &اH4لا "4ك)ل ل%لا
T5ا Kام6 "ه 8,'ف .Qسانلا نم ,-4لا "4ك)ل &نWلا نم ةحقللاو
>ناصملا سانلا "ن%ي نأ سيلو I ةيمن)لاو امث)س/ا وه ا,هو
ى)ح I 8مأ ة4لا-مو I *ا ةيص(م ىل6 لاو<لا داو+لاو وصقلاو
نأ /ا Kام(لاو Kا@حلا لهأ نم ناك امف I اه<. ءامسلا A(نم
نم 3ل, نأ نويو IX ا'نو%#ي &ث &'لاو%أ هيف نوكي S(نصم اون%
ا,ه نأ ?يحصلاو I&')ا@ح ءان%و &')ام6 "ف &'ل *ا Fيفو) دي7م
<قلا ءامسلا Aكسمأ *ا اوص6 امدن(ف T5ا Kام6 "ف &'ل#ف نم
K-4م Aسيلو Kf(م 8,'ف اهو%#و &'لاو%أ اوكف &'يل6 *ا Fي@ف
.XXلوق(لا نيأ نكلو
اصو Iة#ودلا نم S%@ ده7لا ن6 Cيدحلا &ويلا اص د.و
نم S6ون هنم د% / ام ىل6 KدHا7لا ايندلا Aا,لم +ه "ف Dاس)ح/ا
امم ثكأ <ا%حلا% "حو) ")لا ةي%احسن/ا ةيس4نلا Tا65او ة%ي-لا
ا,إ ناسنلا ن5 ةل1سملا 8,ه ىلإ 8ا%)ن/ا "W%نيو .X<ا%@ن/ا% "حو)
هل Fل- ام يJ "ف 8م6 Mا@و ا'ل+5 هلم6 ثك ايندلا نم ثك)سا
/ و P لوقي ل+و 76 *او : ةيح Kدس4م : ه)ا, دح "ف وه يصيف
Qا'ح;صإ د(% T5ا "ف اودس4)
P
22'
Q
I [و@وو ة<اس%% داسفلاو
وه ل(+ ا,'لو . هل *ا هقل- ام يWل T5ا "ف ء"#لا لم()سي نأ
"%نلا Gلا. Cيح 3#لا نم ء"# &'%ول. ل-د نمم ايندلا Dلا<
Qةصيم-لا د%6 س() ة4ي<قلا د%6 س() انيدلا د%6 س()P
P
227
Q
ا,هو I
7نيدJ Mام)+/ا &لا6 &;ك Aلقن د.و .Xهنم ايح)سي / نأ "W%ني &;كلا
P Gلاقف ة6انصلا ل%. ام >م)+م ن6 &لك) امدن6 Dحلا DايJ نإ
نم k/د% نوا()لا ىل6 ديك1)لاو Kوقلاو Kوثلا "ف Kاواسم;لا &اد(ناو
22' ( ) :sارعaا 56 .
227 ( ) .(راmBلا ^اLر
164
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
انك,) n ة6ا7لاو ديصلا Aا(م)+م m Aا(م)+ملا 3ل) "ف ةسفانملا
21% نكمي / ةثيدحلا ةي6انصلا Kا@حلا ه)قل- 2,لا &لا(لا ن1% ا'لك
&دق)لا &و'4مل Sفدام نوكي نأ لاوح5ا نم لاح ديلو ".لا سيلف .Q
".لا ن5 هماي. "ف د6اس) د. ة6انصلا Aناك نإو ى)ح I ة6انصلا
ام1ف I aد+م Sيدام سيلف 2ون(م اي(م ىل6 "ق)ي "ناسنلا
ةيامحو Bل-) و'ف ايندلا ل+5 ايندلا داـ` %6 و%ا< "ف <ا-ن/ا
هن5 لك TW%ي *ا نإP Gلاقف 3ل,% ايندلا ل+5 [داكلا Bصو
ايندلا% &لا6 ا'نلا% امح ليللا% ة4ي+ Fاوس5ا% Dا-س Lاو+ 2L(+
Dلقي ل+لا د+)ل 3نإP G2ص%لا نسحلا لا.و IQXXK-9ا% لها+
نأ نسحي / وه &ث همام)و هصقن B(يف 84L ىل6 انيدلا
QX"لصي
P
221
Q
_و د.و I سنأ *ا لوس نأ وهو اموي V-
ل+ ن;4ل 8,ه Gه%احصأ لا. QR8,ه امP Gلاقف ةف#م ة%. _أف ه(م
لوس ا'%حاص ءا+ ا,إ ى)ح هس4ن "ف ا'لمحو Aكسف اصن5ا نم
*ا *ا لوس هن6 T61ف سانلا "ف هيل6 &لسف 3ل, >نصو I
ىلإ 3ل, اك#ف هن6 Tا6لاو هيف D@Wلا ل+لا B6 ى)ح اام
*ا لوس كن5 "نإ *او Gلاقف ه%احصأ 3)%. _أف V- Gاولا.
*ا لوس V-ف T5ا% اهاوس ى)ح ا'مد'ف ه)%. ىلإ >+ف Aا,
ا'%حاص انيلإ اك# Gاولا. QRة%قلا Aل(ف امP Gلاقف اهي &لف &وي
لاقف ا'مد'ف 8ان%-1ف هن6 3@ا6إ ىل6 لا%و ءان% لك نإ امأP G
هنم د% / ام "ن(ي IQ/ ام /إ / ام /إ ه%حاص
P
222
Q
.
"نوكلا [ا+نلا ىل6 ليلد Dا%قلا Dي%ق)و Dايثلا ةمدنه Aسيلف
دن6 ?لصأو Dحأ لمقلا هسأ gم د. يقف ل+ ل(ل ل% I "6#لاو
"ف أقي وهو ه)اLن Aاسد6 A(ق)و 8ص% Dه, &لا6 نم *ا
ةميقلاو [;صلا ن5 . "ل9ا Dساحلا Aاك%# وأ I ةيوونلا ءاي7ي4لا
د.و *ا Aاداإ Fفاوي ام%و *ا Aادا$% ةقل()م ومأ ا'لك اي(ملاو
Gلا. ء;% د#أ سانلا 2أ *ا لوس اي G2د-لا دي(س و%أ لا.
/إ د+ي ام ى)ح ق4لا% ىل)%ي &هدحأ ناك د.و نوحلاصلا &ث ءاي%ن5اP
د#أ ناك &هدح5و هل)قي ى)ح لمقلا% ىل)%يو ا'س%ليف ا'%و+ي Kءا%(لا
221 ( ) ( ريC= DEا ريFفG 3 $ 560 .)
222 ( ) L HLاH /Eا ^اLر .,يWe DFd :?7اBلaا >اc
165
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
Qءا<(لا% &كدحأ نم ء;%لا% احف
P
233
Q
سانأ Aا4ص T(% 8,'ف I
نأ "ن(ي / ا,هو .XT5ا ىل6 او#م دا%6 ي- &'ن1% *ا &'4صو
نأ ىلإ Kا#إ هنكلو نيلومقمو ءاقف اونوكي نأ نينمYملا Aامس نم
%صلا "ه ")لا *ا AاياWل هقيقح)% ةقل()م نوكلا "ف ناسنلا ةمي.
."6#لاو "نوكلا لد(لا ةما.إو ء;)%لا ىل6
وهو ن;(+لاو IRه)(نص "ف ه)%- "كحي وهو "فاكس/ا Aيأ امأ
&)'ي / A;@ف .RMو#ملا _ود+ سد نأ د(% ه4ن1% أ-لا 8دهدي
ىل6 هل(+ي Iي%ك "مو. نمأ IAاناويحلا ةيق% ا'يل6 هل)اق) نلو دحأ ا'%
Vحديو هيدي ىل6 Bقي &ث T5ا Aح) 1%-م هل >نصي IKك لك#
هي)1) دقف ةفاحصلا ءاسم لك L)نيو &د. ىل6 Sمد. >@ي &ث هيمدق%
ك)%ملا /إ اهدي+ي / ")لا ةك%حلا 8,ه لك ا'ل [#يل ةLحل 2أ "ف
ةي)ام+ا%لا سسأ هنأ E-# 2أ &67 ولو .Xن;(+ ديسلا Iي%كلا
.X&يL(لا ن;(+ ديسلا وه ا'سسYم ن5 I A%,ك هل Aلقل ةيداص).لا
هلم6 _ود+ ن6 وأ هس4ن ن6 ناسنلا ى@ي نأ "ف لحلا سيلف
ةينوك ييا(مل ا(%) هس4ن &fيقي نأ هيل6 D+ي ام دق% I ن;(+ ديسلاك
<اص ىل6 وه 2,لا نمو I هفا)لا نمو &`يقلا نم ددح) ")لا "ه
/إو I#%ك د+ملاو ةقيقحلا ن6 Cح%ن نأ D+يو #% نحن .XR&يق)سم
IBلا-ي نمل ةماك / Gلوقيو ةماكلا "6`دي نأ >ي<)سي ء"# لكف
Mون)لا "ف Dا@ iيا)و &ا'مو >فانمو D.انم ا'ل D;كلا ى)حف
.XMاصلاو ةلHا7 Vا'%ف ةي)ا,لا ةميقلا ءاصق)سا "ف &'4لا ا,ه اد6 امو
I نو%س)حي اونوكي &ل ام *ا نم نيل4Wملل ود%يسو I ةل<ا% سواسو و I
ن% م6 اهامس ")لا &')وم ةLحل &'يل6 م) ةلهو لوأ د(% 3ل, و
2,لا نيكسملا ناسنلا 3ل, B#)كيف I : >ل<ملا لوه :ـ% Dا<-لا
ه)ا, "ف 7وا+)ي /و : لاي-لاو [ولا ةي%ا6أ : نم "نا(ي ناك
و س+'لاو ك4لا ةم'نو ةيناويحلا Aاوص)لاو ةينو64لا Aا67نلا
هنأ Kو'#لا &ه و ايندلا Kايحلا "ف &'ي(س ل@ ني,لا P G ىلا() لا. امك
Q ا(نص نونسحي &'نأ نو%سحي P
2
Q Uنيلو% D(لم سيل نوكلا ا,'ف I
ء"لم Dا+) Fودنص / و I D%س ;% &وق) و ياوقلا هيف ثان))
233 ( ) لا4 4>اcL4 4Hرف"لا4 4بHaا4 4?:4 4(راmBلا4 4^اLر44 لY Zي)d4 4:?7اB
.,يWe
( 2 : T!Uلا ) 104
166
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
قي ا'يف لكف ةلما'لا AانHاكلا% ةHيلم Kي%ك ة%اJ / و I ناH4لا%
نيف<لا ةيدمس ةليو< ةص. هنكل و IX ءا#ي امك هل+ و 8دي% ه+'نم
. X هناح%س *ا /إ ا'ح# نسحي /
V- نم لا. &ث I ن+سلا% Eا-#أ ة(@% ىل6 3لم &كح ول Aيأأ
نوكيسف 3ل, اد6 امو I و+ني Bوسف ةين;4لا ")ديص. L4ح د.و
لا+لا ء/Yه سل+ف .نام7لا نم a'# &'ل'مأ &ث I Aوملا ه%يصن
لW)#اف I V,اس /إ ا'ل(4ي / لا.و I L4حلا ةن'م ق)حا نم &'نمف
نوكلا Bسل4يو دHاصقلا D)كي سل+ نم &'نمو Iاك)%/او Mا)-/ا%
L4حي ةيوا7لا "ف سل+و 3لملا Dل<% &7)لا نم &'نمو I هلوح نم
سل+ 2,لا هنإ .Rةمكحو ةين;ق6 &وقلا ء/Yه ثكأ نمف .Kديصقلا
ةليو< Kايح اهد(% لانيف ا,ه ه.71م نم V-يل 3لملا Kديص. L4حي
امني% Iوم5ا نم ءا#ي امو اك)%/او Mا)-/ا نم Dحي ام% Kما6
Kيثك او'# اوس-و I دان(لا %ك)و ةقل,حلا Kو'# اول@ف ني,لا ل).
.نوءا#ي ام ا'يف اول(4يو اوك)%ي نأ &'ناكم$% ناك
Mد%) نأ A(<)سا ن$ف . ايندلا لهأ لاح Iىل65ا لثملا *و I3ل,ك
A7+6 ن$ف يثك ي- ا,'ف I ى@يو *ا Dحي ام ىل6 Aنأو ك)%)و
*ا ة6ا<% 3يل(ف I K-9ا امإو ايندلا امإ اي-لا اص و 3ل, ن6
ن5I ءا#) ام M)-)و ا'يف ك)%) ةن+ "ف Aوم ;ف دول- اهد(% ")لا
نم نوكي نأ د% ;ف ايندلا &ي(ن نم ناك نإ Mاد%لاو يك4)لاو &'4لا
ةينه,و ةيس4ن Aاو7ن ل+5 2د%5ا 3ل%ق)سم >ي@) ;ف .K-9ا &ي(ن
سانلا سو4ن وأ 3س4ن "ف SHي# ا'% "@) I 3انهو انه ةي6ام)+او
2ا-%لا ?يحص "ف امك A%ث د.و .هناح%س *ا Kا@م Dاسح ىل6
"%نلا نأ ;+ نأP Gةيدا%لا لهأ نم ل+ 8دن6و Cدحي اموي ناك
لا. RAH# اميف Aسلأ هل لاقف M7لا "ف ه% ن,1)سا ةن+لا لهأ نم
8Yاو)ساو ه)ا%ن B<لا دا%ف ,%ف لا. M7أ نأ Dحأ "نكلو ىل%
/ هن$ف &د= ن%ا اي 3نود *ا لوقيف لا%+لا لاثمأ ناكف 8داصح)ساو
اياصنأ وأ اي#. /إ 8د+) / *او "%ا65ا لاقف .Qء"# 3(%#ي
3ح@ف I M7 Dاحص1% انسلف نحن امأو I M7 Dاحصأ &'ن$ف
*ا لوس .X[و@ولا ةياJ "ف ه)ل/دو Cيدحلا ىن(مو .
167
'رلا ي& ف()تس*ا +ن%م ,يقحت :-بارلا لصفلا
168
.اـت/لا ةـمـتا)
Dا)كلا ةم)ا-
هن1كو )وي%مكلا ن6 نوملك)ي Aاني(س)لا Bص)نم "ف سانلا ناك
هنم V- هيدي% هكف املك ناك 2,لا I نيدلا ء;6 [ا%صم Kو<سأ
Tأ 2امد. A1<و ام د+م%و Iهم;حأ لك هل Fقحو ليو< دام
&ا6 ندا(ملاو لو)%لا ة(ما+ 1995 ةسدنه ةيلك لو-دل Aمدق) &
G ناون6 Aح) "+-) Mو#م ناكو A+-) &ث "ل9ا Dساحلا
P The Main Concepts Of Mobile Netor!s "esi#n Q 3ل, B#)ك5
نأ ىن(م امو I ةيم.لا Kا@حلا 8,ه [و وه 2,لا ي%كلا حسلا
"نق) Vا)ن "ه ")لا : ةملو(لا : ىن(م امو IKيWص ةي. &لا(لا نوكي
/ هنأو ةل= 21ك ةل= )وي%مكلا نأ Aمل(ف ."فاقث Vا)ن نوكي نأ ل%.
/ و حس% سيل هنأو I ةيكيناكيم ةل= 2أ ن6 ه)يكيناكيم "ف Bل)-ي
هلك هنأو I ةينو)كللا ةك%حلا Kديد# I لماك)لا ديد# هنأ يJ K7+(م
: X&وينام+لا : ىمسي +ح "ف /إ د+و) / Kديف ةيصا- ىل6 "ن%م
.و)سي7نا)لا "ه ")لا I Dساحلا "ف Kدحو Wصا &يمص) ا'يل6 "ن%
")لا Aاو)سي7نا)لا نم ةميL6 ةمأ /إ سيل ه)قيقح "ف Dساحلاف
ناسنلا د(ي &ل I"ل ة%سنلا% .Sني(م S@J 2دY)ل ةني(م ةقي<% A%)
ن9ا "نأ يJ I3ل,ك نكي &ل لص5ا "ف وهو ةنمي'م ةيص-# "%Wلا
هن1% سانلا &هوي 2,لا Hا<لا نام%وس نإ .Xه)قيقح ىل6 ثكأ ه)4#)كا
نم "سنامو Bوسليف /إ سيل I ةيم.لا Kا@حلل L)نملا 2د'ملا
ناكم نم هن6 Cح%يل ه4ل- وه ا<ف هلق6 ا< I #6 >سا)لا نقلا
ناسنلا نإ .Xناي<لا دي+ي نون+م ل+ /إ سيل و'ف Iناكم ىلإ
"ه /و "نم ةس<J Aسيل 8,هو aد+ نيكسمو نيكسم "%Wلا
ى<م)) ةح@او ةقيقح "ه امنإو Fا4#إ ةHيه "ف &لLلل ةسامم
.Xناي%صلا ا'.دصل 3ح@ي
نم دح5 ?مس) له Gدحلملا 2دنلو'لا ي%-لا "%دمل Aل. &وي Aا,
.Rوكلو )سم اي : Dوكس : ىمسملا 34ملا% هين,أ BLني نأ 3)لHا6
?مسي ا,امل ن,إ Gهل Aلقف .X/ ديك1)لا% Gh ا%+()م 3ح@ي وهو لاقف
169
.اـت/لا ةـمـتا)
Vحم وهو لاقف .XRلا+لا ني% [اكنلا دق(% 3د;% "ف ةسواسقلا
Gةه;%لا نم ء"#% $eca%se it &a' or! X هن5 :Gا'م)+)و
نكمي .: XXلاحلا "#مي "ف سل+ي امدن6 I"%Wلا ناسنلا لثم وه ا,ه
ه)ا6)-م لقث% "قليو I Kايحلا Kادإ ىل6 ه)اد. 2د%يو >.اولا لفاحم
EHاص- E-أ "ه ")لا Kديق(لا ىلإ ءا+ ا,$ف Dو(#لا 2دي ني%
لك د(% 8ا)ف Iليثم ام'ل سيل دو%و ةه;%% Bص)ي ه)د+و Iناسنلا
هHان%و ه)ديق6و ه%ل. مأ &لسي ي%كلا 2ا@حلا 2داملا [ا+نلا ا,ه
نينان4لاو ة4س;4لا نم ةل#اف ةن4ح ىلإ Iه)ا, وه 2,لا I"س4نلا
يLن)لاو Kو'#لاو 3#لا ةسامم /إ نودي+ي / ني,لا نييHاJوWلاو
.XBي-سلا
و ا, وهو IXي(%لا Fاسي امك ا'.وسيو Kداملا Kو'ص Dكي ا, وه
Vو7لا B#)ي IXهيدلاول ةيني+لا ة<ي-لا نم ةيثاولا ه)ا4ص ا)-ي
Gن/وقيو "ثاولا Vولا)اكلا Aاح4ص نا%لقي Iه)+و7 >م 2ا#لا نا+نف
ني-9ا ل)قي ا, وهو IXنيني(لا @-أ (#لا ق#أ 8دين &داقلا انن%ا
نم وه نيأ .XRنكلو .ص%لاو >مسلا ءلم ا, وهو Iلو)نك Aوميلا%
ناسنلا Aومي ا,امل . Rه)ا, ةقيقح نم وه نيأ ل% . R"لاثملا ناسنلا
AH+ نيأ نم 2دأ /و AH+ ددي وهو IRة%ادلا Aوم) امك "%Wلا
IAينا6 &ث IAيوJ &ث IAي#مف Sقي< "ماد. Aص%أ &ث IAي)أ "نكلو
ا,هو ةسHايلا AاLنلا 8,هو ةسHا%لا Aايا'نلا 8,ه ا,امل .XXAيفو) &ث
Aاي%يWلا نم "@ملا Dو'لا ا,ه ا,املو .RFحلا ن6 Tا6لا
"ق<نملا لق(لل ء/و لو< د(% &هدحأ سل+ي &ث IRةسدقملا ]دا%ملاو
Aاياكحو ةفا-لا لوس)ي Aوملا يس ىل6 ةي(4نلا ةيداملاو د+ملا
Kديسلا ن6 ى<سولا وص(لا سHانك ةي%.أ "ف _اكسلا نا%هلا
لو%. هس4نل %يل IXدوو نم ة.ا% ا'(مو ى)وملا L)ن) ")لا ءا,(لا
وهو 8دص "ف دد)) ة'Hا)لا ة4ي(@لا هس4نو I&)ح)ملا &داقلا Aوملا
Kايحلا ىلإ "(م لق)ني &يمح Fيفل ة+اح%و IXKديق(ل ة+اح% انأ Gلوقي
.X<يحم ء"# لك% وه 2,لا *ا ىلإ ة+اح% انأ IXهمداقلا Kديد+لا
...XX*ا ديأ IXR*ا نيأ
P Q Rنيدس4ملا نم Aنكو ل%. Aيص6 د.و ن9= .
17!
.اـت/لا ةـمـتا)
Z Z Z
ةليل . Aاحلاصلا &)) ه)م(ن% 2,لا * دمحلاو Dا)كلا &)
10(2(1429 . ـه
171
تا"و0وملا 1ر2&
Aا6و@وملا س'ف
ءادــــــــــهإ ................................ ......... 1
............................................................... &
GDا)كلا لوصف .................................... ......... 1
 G ةيسنامولا ةيلها+لا ........................................ ... 11
ةيسنامولا Kديق(لا .............................................. 13
ةيسنامولا ة(ي#لا .......................................... ... 12
"سنامولا Dاهلا ............................................ 23
"سنامولا ناسنلا ةيا'ن ..................................... ... 37
"سنامولا &;سلا ............................................. 32
  G ?يحصلا وص)لل ةيلو5ا Aامدقملا .......................... %'
د+ملاو ةقيقحلا &و'4م ........................................... %1
*ا نم هلك &ل(لا لصأ .......................................... &&
&اLنلاو نوكلا ةقيقح ............................................ '1
Fول-ملاو Fلا-لا Aا%ثإو نوكلا ءو#ن ةص. ...................... '1
 G ةل6ا4لا 8صان6و &لا(لا Aاموقم ةف(م ....................... 13
ءاوحو &د= ة4ص ................................................ 12
1 n ى)م ى)مو Rا'نم V-أ ى)مو Rةن+لا ل-دأ ى)مو R&د= Fل-
RAام .............................................. 12
Gةلد5ا دHاوف Gلصف ................................ 12
2 &;سلا هيل6 &د= *ا Fل- Kدام 2أ نم n ................. 12
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 13
172
تا"و0وملا 1ر2&
3 Rءاوح Aقل- ء"# 2أ نم n ........................... 1&
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 1&
% ا'يل6 *ا هقل- ")لا &د= ةHيه Aناك Bيك n .............. 1'
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 1'
& ه)ي,ل ه)يYو &;سلا هيل6 &د= Fل- لوأ n ............. 1'
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 17
' هقل- &ام) ل%. &د= 8ك سيل%إ نأ n ...................... 17
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 11
نا<ي#لا ة4ص ............................. ............... 12
1 &'ناو ةي, سيل%ل نأو ن+لا و%أ وه سيل%إ نأ Aا%ثإ n
نأو ني<اي#لا &'نم نأو دد(لا ةميL6 ةمأ &'نأو نو)ومي
ةي, نم &ه امنإو سيل%إ ةي, نم اوسيل Vو+1مو Vو+1ي
G&;سلا هيل6 &د= ................................... 12
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 23
2 ةث;ث Bانصأ ن+لا نأ Aا%ثإ n ......................... 21
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 21
3 Kدلقم ني<اي#لا نم نأو ة4ل)-م FHا<و للم ني<اي#لا نأ n
G&')ديق6 "ف ....................................... 23
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 2%
% Gان نم Fول-م هنأو ةقيقحلا ىل6 دو+وم "ح نHاك سيل%إ نأ n
2%
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 2&
& هنايي Dلكلاو امحلا نأو نا<ي#لل &س+لا ة4ص Aا%ثإ n
GSناي6 ............................................. 2&
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 2&
' ه)وص ىل6 هنوك لاح "ف نا<ي#لا &+ح "ف ءا+ ام ك, n
Gةيلص5ا .......................................... 2'
17
تا"و0وملا 1ر2&
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 27
7 GيW)ي نا<ي#لا &+ح نأ "ف ءا+ ام ك, n ............. 27
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 27
1 ءامسأ ني<اي#لل نأ Aا%ثإ n ............................ 21
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ............................. . 21
2 #%لا D<ا-ي د. هنأو نا<ي#لل &;كلا ة4ص Aا%ثإ n ..... 21
13 لك1ي هنأو نا<ي#لل نيمدقلاو نيديلا ة4ص Aا%ثإ Dا% n
Gةقيقحلا ىل6 D#يو .............................. 22
11 هل نأو ح%لا "ف ءاملا ىل6 ^6 سيل%ل نأ Aا%ثإ n
GVا) ................................ ............. 133
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 131
12 #%لا T(% نم Bا-ي نا<ي#لا نأ Aا%ثإ Dا% n .... 131
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 131
13 G&اني نا<ي#لا نأ Aا%ثإ n .......................... 132
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 132
1% Gنو(ما+ي &'نأو Cانإو وك, اموم6 ن+لل نأ Aا%ثإ n ....
132
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 133
1& Gنا<ي#لل ءاك%لا ة4ص Aا%ثإ n ...................... 133
1' Gنا<ي#لل س1يلا ة4ص Aا%ثإ n ...................... 133
17 Gنا<ي#لل 3ح@لا ة4ص Aا%ثإ n .................... 13%
11 n Gس4ن)ي هنأو ةقيقحلا ىل6 نا<ي#لل ناسللاو Fلحلا ة4ص Aا%ثإ .
13%
12 Gنيقلا ة4ص "ف ءا+ ام ك, n .................... 13%
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 13&
174
تا"و0وملا 1ر2&
23 Cو) ةسوسحم لا(ف1% &وقي نا<ي#لا نأ Aا%ثإ n
Gناد%5ا "ف Tام5ا ............................ 13'
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 137
21 [ولا Vو- د(% "')ن) نا<ي#لا% ناسن/ا ة.;6 نأ n
GAوملا% /إ "')ني / ناسنeل &ا(لا Bيلك)لا نأو ... 137
Gةلد5ا دHاوف "ف لصف ........................... . 131
ةي(.اولاو >.اولا .............................................. 132
سيل%إ ةيص(مو &د= &يك) ..................................... 121
 G T5ا "ف B;-)س/ا ىن(م Fيقح) ............................ 1
&د= "ن% Fل- "ف ةياJ سيل اهام6إو T5ا ىنكس ........... 13%
ةيدو%(لا ىن(م ................................................ 1%1
"6#لاو "نوكلا نا7يملا ةما.$% /إ Fقح)ي / B;-)س/ا ..... 1%%
T5ا "ف ناسنeل ة4ي#لا ةف;-لا .......................... 1&3
Dا)كلا ةم)ا- ............................... .................. 1&2
Aا6و@وملا س'ف .......................................... 1'2
175

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->