P. 1
الامبريالية أعلى مراحل الرأسمالية - لينين

الامبريالية أعلى مراحل الرأسمالية - لينين

4.0

|Views: 1,051|Likes:
منشور بواسطةsonya rebelde
lenine talks about imperialism
lenine talks about imperialism

More info:

Published by: sonya rebelde on Mar 01, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ةيلامسأرلا لحارم ىلعأ ةيلايربملا

نينيل ريميدلف
:تايوتحملا
ةمدقم
ةينامللاو ةيسنرفلا نيتعبطلل ةمدقم
اتنلا !"رمتو تارا"تح#ا :لولا ل$فلا
ديد%لا ا&رودو 'ونبلا :(نا)لا ل$فلا
ةيلاملا ةم*طلاو (لاملا لامسأرلا :+لا)لا ل$فلا
لامسأرلا ريد$ت :,بارلا ل$فلا
نييلامسأرلا تاداحتا نيب -لاعلا -است.ا :/ما0لا ل$فلا
1رب"لا لودلا نيب -لاعلا -است.ا :/داسلا ل$فلا
ةيلامسأرلا (ف ة$ا0 ةلحرم ةيلايربملا :,باسلا ل$فلا
ا2نفعتو لامسأرلا ةيليفط :نما)لا ل$فلا
ةيلايربملا داقتنا :,ساتلا ل$فلا
3يراتلا (ف ةيلايربملا نا"م :ر4اعلا ل$فلا
ةمدقم
ةنس ,يبر (ف 3يرو! ةنيدمب 5تع6و 7ارقلا را8نأ ىلع 56رعأ 9:لا ;ات"لا ا:& 1916 <تيناع 'ان& (لمع =ور8 (فو >
<تدفتسا د. (ن"لو >ةيسورلا ;ت"لا (ف اد% ريب" ?قن نمو ةي!يل%نلاو ةيسنرفلا ;ت"لا (ف ?قنلا @عب نم <لاحلا ةعيبطب
ا:& 5قحتسي 9:لا Aابتن#ا ل"ب B نوسبو& >ا > ;ات" B ةيلايربملا دد$ب (سيCرلا 9!يل%نلا =لDملا نم <لاح ل" ىلع
>9داقتعا ;سح =لDملا
1
B Aدحو 9ر8نلا ليلحتلا ىلع ة.دب را$ت.#ا ىلE ارط6م تن" ا:لو >ةير$يقلا ةبا.رلا رابتع#ا نيعب ا:0F ;ات"لا تع6و د.و
<Gيملتلاب 9أ <ةسايسلا دد$ب Hري)"لا ريI ةيرور6لا تا8حلملا ةIاي$ (ف ر:حلا ى2تنم ىلE 'ل:"و B 9دا$ت.#ا اميس#و
,6ول -لقلا او:0أ امل" ا2يلE 7و%للا ىلE نييرو)لا ,يم% رط6ت ةير$يقلا تنا" (تلا ةنيعللا ةي!مرلا ة*للا 'لت <نامقل ة*لب
>J(نلعK ;ات"
,طاقملا <ةير$يقلا ةبا.رلا (ف ري"فتلا ا2&و4 (تلا ;ات"لا ,طاقم H7ار. ديعأ نأ <ةيرحلا -ايأ (ف <نLا -لDملا نمو
Mةي"ارت4#ا نأو <ةي"ارت4#ا Hرو)لا ةي4ع (& ةيلايربم#ا نأ نيبأ امي"لف >ديدح نم ةم!لم (ف امنN" ةطو*6ملا <ة"وب"ملا
-اسقنا نأو <ةي!او%ربلا ;نا% ىلE -ات لاقتناو ةي"ارت4لل ةمات ةناي0 (& OPلعف ةينيفو4لاو #و. ةي"ارت4#اQ ةينيفو4لا
(نارأ ا:لو <JدبعلاK ة*لب +دحتأ نأ ىلE ترط6ا <'ل: ريIو ةيعو6وملا ةيلايربم#ا =ور8ب طونم ا:& لامعلا ة"رح
تاونس را0لا (ف ا2تبت" (تلا (ت#اقم ةعوم%م ىلE ةلNسملا 5م2ت 9:لا Rراقلا ةلاحE ىلE ارط6م 1914 M 1917
نيتحف$لا (ف ;ات"لا ,طاقم نم ,طقم ىلE ة$ا0لا Hرا4لا نم دب#و >ابير. ا&ر4ن داعيس (تلاو 119 M 120 امي"ل :S
-2بنا% ىلE اولقتنا ني:لا نوينيفو4لاMنوي"ارت4#ا 'ل:"و نويلامسأرلا ل%0 نود ;:"ي =ي" ةبا.رلا 5لبقت ل"4ب Rراقلل نيبأ
تا.احلا ىلع ل%0 نود نورتسي =ي"و <Tاحللا ةلNسم (ف Oةم!للا ةماقتس#اب -&د6 ("ستو" ل6اني # ني:لاوQ
ايسورب نابايلا نع @يعتسي نأ نطفلا Rراقلا ىلع ريسيلا نمو Uنابايلا Vل)م ;ر6أ نل ارط6م تن" <-2Wييلامسأر
>/ورلا ريI ا2نطقي (تلا تاعطاقملا نم ا&ريIو Aدنلتسأو 1را0بو Aوي0و اينار"أو Aدن#ور"و اينولوبو Aدنلنفب ايرو" نعو
ريدقت (ف 7(4 -2ف ا2تسارد نودب ن"مي # (تلا ةيساسلا ةيدا$ت.#ا ةلNسملا -2فت ىلع (بات" دعاسي نNب لمF نأ دوأو
>9دا$ت.#ا ةيلايربم#ا 5ن" ةلNسم (نعن <Hر$اعملا ةسايسلاو Hر$اعملا ;رحلا
=لDملا
دارIورتب 26 ليربأ 1917
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
? <;ات"لا ا:& ,%ار OSQ 565 ر4انلا >
ةينامللاو ةيسنرفلا نيتعبطلل ةمدقم
1
ةنس <ةيسورلا ةعبطلا ةمدقم (ف تر4أ ام" <(لاحلا ;ات"لا تع6و 1916 /يلو >رابتع#ا نيعب ةير$يقلا ةبا.رلا ا:0F <
#و تنا" ةيساسلا ;ات"لا ةم2م نل <1ود%لا -يدع رمأ 'ل: نأ ;سحأو Xر6احلا ت.ولا (ف 5لم"Nب ?نلا لدعأ نأ (نا"مYب
(ف نيي!او%ربلا 7املعلا تافارتعا ;%ومبو لد%لا لبقت # (تلا ةي!او%ربلا تا7ا$حلا -ا.رأ لم%م ;%ومب <نيبي نأ :لا!ت
دا$ت.لل ةيلام%لا Hرو$لا <ىلولا ةيملاعلا ةيلايربملا ;رحلا ليب. <نير4علا نرقلا 7دب (ف <تنا" =ي" <نادلبلا ,يم%
>ةيملاعلا 5تا.لع نم6 (ملاعلا (لامسأرلا
ا:& لا)م ىلع <اود"Nتي نأ ةمدقتملا ةيلامسأرلا نادلبلا (ف نييعوي4لا نم نيري)"لل ديفملا نم نو"يس 1ر0أ ةيحان نمو
اياقب نم =يفطلا ردقلا نم ىتح Hدافتس#ا B Hرور6 5لب B ةينا"مE نم <ةير$يقلا ةبا.رلا ر8ن ة2%و نم (نلعلا ;ات"لا
-2عوم%مب نييعوي4لا لاقتعا دعب نيتر$اعملا اسنرف (ف وأ ا"يرمأ (ف ل)م لقنل <نييعوي4لل ةي.اب لا!ت ام (تلا ةينلعلا
>Jةيملاع ةيطار.وميدK ىلع لامLا -&دقعو نيملاسملا نيي"ارت4#ا تار8ن نلطب ل" نايبتل 'ل:و X;ير. د2ع نم ابيرقت
>ةبا.رلل ,6ا0لا ;ات"لا ا:& ىلع تافا6E نم 5نم دب # ام 7اطعE <ةمدقملا A:& (ف <لواحNسو
2
2
تاونس ;رح نأ ىلع ;ات"لا ا:& (ف ن&رب دقل 1914 M 1918 و!I ;رح 9أQ ةيلايربما ايرح نيفرطلا ;نا% نم تنا"
(لاملا لامسأرلا J:وفن TطانمKو تارمعتسملا -است.ا HداعEو -است.ا ل%أ نم <-لاعلا -ساقت ل%أ نم ابرح <O;ا$تIاو ;2نو
>3لاو
;رحلا 3يرات (ف اعبط نم"ي # <(قيقحلا (قبطلا ا2عباط ىلع :G$لاب وأ <(قيقحلا (عامت%#ا ;رحلا ,باط ىلع ليلدلا نأ :E
ةلاحلا A:& ريو$تلو >ةبراحتملا لودلا ,يم% (ف Hرطيسملا تاقبطلل ةيعو6وملا ةلاحلا ليلحت (ف لب <(سامولبيدلا
-اودلا ىلع ن"مي ديقعتلا ى2تنم (ف ةيعامت%#ا Hايحلا ر&او8 نو" -IرفQ ةل!عنم ةلدأ وأ ةل)مأ :0أ (*بني # ةيعو6وملا
ةيدا$ت.#ا Hايحلا /سأ نع ةلدلا لم%م :0أ امتح (*بني لب <OHر"ف 9أ ليلعتل ةل!عنملا ةلدلا وأ ةل)ملا نم رد. 9أ دا%يE
>5ل" -لاعلا (فو ةبراحتملا لودلا ,يم% (ف
(تنس (ف -لاعلا -ساقت ةحول (ف 5تر": ام <طب6لاب (& <@حدت # (تلا ةيعامت%#ا ةلدلا A:&و 1876 و 1914
(تنس (ف ,م%أ -لاعلا (ف ةيديدحلا '"سلا ,ي!وت ةحول (فو Oةسداسلا HرقفلاQ 1890 و 1913 >Oةعباسلا HرقفلاQ
ل$اح (& Xنيدعتلاو 9ر%حلا -حفلا ةعان$ <ةيلامسأرلا ةعان$لا (ف ةيسيCرلا Zورفلا ,يم% ل$اح (& ةيديدحلا '"سلاف
ل$تت =ي" ةقباسلا ;ات"لا لو$ف تنيب د.و >7ل% ةيطار.وميدلا ةي!او%ربلا Hرا6حلاو ةيملاعلا Hرا%تلا روطت /يياقم ر)"أو
'"سلا طوط0 ,ي!وت نE >ةيلاملا ةم*طلابو 'ونبلابو تاتسورتلابو تا"يدنسلابو تارا"تح#اب <ريب"لا اتنلاب ةيديدحلا '"سلا
(ف ر28ي ل$احلا ا:&و >(ملاعلا Tاطنلا ىلع ة)يدحلا ةيرا"تح#ا ةيلامسأرلا ل$اح و& ا&روطت توافتو 5توافتو ةيديدحلا
>ا$ا0 ا"لم اتنلا لCاسو تيقب املاط <9دا$ت.#ا /اسلا ا:& ىلع امامت -وتحم رمأ (& ةيلايربملا ;ورحلا
نيي!او%ربلا H:تاسلا نويع (ف 'ل:" ودبي و&و <ايندمتو ايفاق)و ايطار.وميدو ايعيبطو اطيسب ارمأ ةيديدحلا '"سلا دم ودبي
امأ >Tفلا (يقي6لا ني2فاتلا را*$لا نيي!او%ربلا نويع (فو <ةيلامسأرلا ةيدوبعلا 5%و اولم%ي امي"ل رو%لا -2ل ,فدت ني:لا
د. -اع 5%وب اتنلا لCاسول ة$ا0لا ةي"لملاب ,يرا4ملا A:& 'اب4لا =ولNب طبرت (تلا ةيلامسأرلا طوي0لا نYف ,.اولا (ف
دا2ط6# 9أ <Oتارمعتسملا ىلE ةفا6E تارمعتسملا Aاب4أQ /انلا نم رايلم دا2ط6# Hادأ ةيديدحلا '"سلا دم نم تلع%
>JةندمتملاK نادلبلا (ف 7ار%لا لامسأرلا ديبعو <ةعباتلا نادلبلا (ف @رلا نا"س =$ن نم ر)"أ
تاراع4لا A:& ,يم% نE B ةيطار.وميدلاو <Hرحلا ةمحا!ملاو <لامعلا ;اح$أ را*$ لمع ىلع ةمCاقلا ة$ا0لا ةي"لملا نE
-ا8ن ىلE ةيلامسأرلا تلF دقل >(6املا تايط (ف اديعب ت%ردنا د. نيحلفلاو لامعلا -2تفاح$و نويلامسأرلا ا2ب Zد0ي (تلا
9ر%يو >JةمدقتملاK نادلبلا نم ةنفح لب. نم ايلام ا2قن0و ايرامعتسا @رلا نا"س نم 1رب"لا ةير)"لا دا2ط6# (ملاع
نيمدقلا ?م0أ ىتح /أرلا نم نيحلسم <(ملاعلا Tاطنلا (ف 7ايو.أ راو6 +ل) وأ نييرا6 نيب Jةمين*لاK A:& -است.ا
>-2WتمينI -است.ا ل%أ نم -2Wبرح ىلE ا2ل" @رلا نور%ي Oنابايلاو ارتل%ناو ا"يرمأQ
3
تلمأ 9:لاو ةطحو ةي4حو ر)"لا 9اسرف Gل$ Aدعب نمو <ةي"لملا ايناملأ 5طور4 تلمأ 9:لا 'سفوتيلMتسيرب Gل$ نE
اح6ف :E اد% ةعفان ةمد0 ةير4بلل امد. د. JHرحلاK ارتل%نE 'ل:"و <اسنرفو ا"يرمأ <Jناتيطار.وميدلاK ناتيرو2م%لا 5طور4
;اقلأ -2سفنأ ىلع نوعل0ي اونا" نEو <ني:لا نييع%رلا را*$لا نيي!او%ربلا 'ل:"و ةيلايربم[ل نيرو%Nملا -د0لا ةبت"لا
>ةيلايربملا ل8 (ف تاحل$لاو -لسلا نا"مE ىلع نون&ربيو JةينوسلولاK نوحدتمي -2نYف <نيي"ارت4#او نيملاسملا
ةي!يل%نلا Hرم!لا تنا" ا:E ام نييعتل ا2نارين تمر6أ (تلا ;رحلا -2ت"رت ني:لا ني&و4ملاو +)%لا نم نييلملا تار4ع نE
-ل ةعرسب Gتفت <نيتا& JGل$لا (تد&اعمK -) <ةمين*لا نم دسلا ة$ح لانت نأ (*بني نييلاملا Tرطلا Zاط. نم ةينامللا وأ
ىلعو >-2تلل6و -2تعد0و -2تقحسو ةي!او%ربلا -2تمل8 ني:لا /انلا نم نييلملا تار4عو نييلملا نويع لب. نم د2عت
تابلقت ةيسا.و ليوط تنا" ام2م <ا&رف8و ةيراتيلوربلا Hرو)لا ريI ىلE (2تنت نأ ا2ن"مي # (تلا (ملاعلا ;ار0لا ديع$
>ا&!ات%ي نأ ةم!لا A:2ل دب # (تلا لاوحلا
3
ةنس (ف <ىطعأ 9:لاو ةينا)لا ةيمملا نع ردا$لا لاب نايب نE 1912 ةنس (ف تعلدنا (تلا ;رحلا 'لتل اريدقت < 1914
9!عي 1ر":لل ار)أ (قب د. نايبلا ا:& نأ <Oةيرو) نو"ت ام ا2نمو =لت0ت ;ورحلافQ -اع 5%وب ;رحلل اريدقت # <طب6لاب
>-&دادتراو ني4ملا ةينا)لا ةيمملا لاطبأ /لفE ةمات Hرو$ب
ر:حب نوبن%تي ةينا)لا ةيمملا لاطبأ نأ ىلE 1ر0أ Hرم Rراقلا ر8ن تفلأو ةعبطلا A:2ل Tحلم (ف نايبلا ا:& ر4ن ديعأ 'ل:لو
<ةيراتيلوربلا Hرو)لاب ةلبقملا ;رحلا ةل$ نع طب6لاب ةحير$و\ ةح6او\ ةقي.د Hرو$ب +دحتت (تلا نايبلا ,طاقم
>ة.رسلا 5يف ;"ترا 9:لا نا"ملا ;ن%ت (ف ?للا ر:ح /فنب ا2نوبن%تي
4
راب"K -لاعلا نادلب ,يم% (ف 5ل)مي (ملاع 9ر"ف رايت (&و <Jةي"ستوا"لاK داقتن# ?ا0 Aابتنا 5%و ;ات"لا ا:& (ف
ريبلا اسنرف (فو AريIو دلانود"ام (سمر ارتل%نE (فو Aا"ر4و رواب وتوأ اسمنلا (فQ ةينا)لا ةيمملا 7امع! <Jنيير8نلا
>ةن2"لاو نيي!او%ربلا نييطار.وميدلاو نيملاسملاو نييحل$لاو نيي"ارت4#ا نم رو2م%و O>3لاو ار% -ل&و اموت
ةي%ولويديل -وتحم اتن <1ر0لا ةيحانلا نم <و&و ةينا)لا ةيمملا Gيقتو داسف اتن <ةيحان نم <و& 9ر"فلا رايتلا ا:&و
>ةيطار.وميدلاو ةي!او%ربلا -ا&ولا رسأ (ف 5لم"Nب -2تايح ,6و -2يقبي ني:لا نيي!او%ربلا را*$
,فاد (تلا ةيرو)لا ةيس"راملا /سلا نع طب6لاب -ات دادترا (& 5تل"ا4 ىلع نمو ("ستوا" دنع تار8نلا A:& لا)مأ نE
نيت4نيربلQ ةي"ارت4#ا ةي!ا2تن#ا د6 لا6نلا (ف B ةبسانملاب 'ل: لوقنو B اميس#و <نينسلا نم تار4ع ;ات"لا ا:& ا2نع
نيي!ا2تن#ا ,م نLا Jنوي"ستوا"لاK دحتا نأ ةفد$لا ;اب نم /يل 'ل:لو >O]ر% -ل&و /ربموIو نامدنيا&و ناريليمو
Tيرط نعQ ةي!او%ربلا تامو"حلا ,مو O7ارف$لا وأ ةينا)لا ةيمملا Tيرط نعQ ايسايسو ايلمع ,م%أ -لاعلا (ف نيفرطتملا
>Oنوي"ارت4#ا ا2يف -&اسي (تلا ةيفلتC#ا ةي!او%ربلا تامو"حلا
ا2ل ىنI # <-لاعلا 7احنأ ,يم% (ف ةيمانتملا ة"رحلا A:& <?ا0 5%وب ةيعوي4لاو -اع 5%وب ةيرو)لا ةيراتيلوربلا ة"رحلا نE
ةملاسملا ةع!نلا نأو اميس# 5نع ةحدن # ا:&و >Jةي"ستوا"لاK ا2فرتقت (تلا ةير8نلا 7اط0لا G6فو ليلحت نع
ناسمطت <7اوسب 7اوس Aا"ر4و ("ستوا" نN4 <ام2ن"لو <ا.لطE ةيس"راملاب نايعدت # نيتللا -اع 5%وب Jةيطار.وميدلاKو
>5ل" -لاعلا (ف دح ى$.ل نير4تنم #ا! ام نارايت ام& <ا2نع N4نت (تلا ةيرو)لا ةم!لا ةيمتحو ةيلايربم#ا تا6.انت Tمع
;اح$أ را*$ ةي!او%ربلا نم Z!تني نأ 5يلع ;%وتي 9:لا ايراتيلوربلا ;!حل (ما!لE رمأ و& نيرايتلا ني:& د6 لا6نلاو
>Hري*$لا ةي!او%ربلا Hايح =ور8 'ا: وأ دحلا ا:2ل -2ب طيحت ني:لاو ا2ب نيعود0ملا ةلي*4لا نم نييلملاو لامعلا
5
("ستوا" ليم!و اقباس J(س"راملاK <^نيدرفلي& نE >Jا2نفعتو ةيلامسأرلا ةيليفطK :نما)لا ل$فلا نع تامل" @عب نم دب#و
د. <Jلقتسملا (نامللا (طار.وميدلاM("ارت4#ا ;!حلاK (ف ةيحل$لا ةي!او%ربلا ةسايسلل نييسيCرلا نيل)مملا دحأو -ويلا
9!يل%نلا (حل$لاو -لاسملا ,م ةنراقملاب ةلNسملا A:& (ف 7ارولا ىلE Hوط0 <;ات"لا ا:& نتم (ف انر4أو Tبس ام" <اط0
د.و >Oة)لا)لاو ةينا)لا ناتيمملاQ 5متأ ىلع نLا =4"ت د. ا2لم"Nب لامعلا ة"رحل (ملاعلا -اسقن#اف >نوسبو& =و4"ملا
نوديDي ايسور (ف Jنويرو)لاMنوي"ارت4#اKو ةف4انملا :ني&ا%ت#ا نيب ةيل&لا ;رحلاو Gلسملا لا6نلا ,.او 'ل:" =4"ت
<نيي"اترابسلا د6 ةي!او%ربلا ,م -& ايناملأ (ف Aا"ر4و 5"سونو نامدي4 را$نأو Xةف4لبلا د6 ني"ينيدو 'ا4تلو"
_ةيملاعلا ةي0يراتلا Hر&ا8لا A:2ل 9دا$ت.#ا /اسلا <ن:E <و& امف >>3لا ر%ملاو اينولوبو Hدنلنف (ف 5سفن 7(4لاو
>ةيلايربملا ةلحرم (ف 9أ <ةي0يراتلا ا2لحارم ىلعأ (ف ةيلامسأرلل نيم!لملا نفعتلاو ةيليفطلا (ف طب6لاب ?0لتي 5نE
JGماستللK ةلاح دعبأ (فو <@رلا نا"س ر4ع نم ل.أQ ةنفح نLا ت!ربأ د. <(لاحلا ;ات"لا (ف ن&رب ام" <ةيلامسأرلاف
نE >Oتانوبو"لا ?.Q در%مب 5ل" -لاعلا ;2نت 1وقلاو ىن*لا ى2تنم (ف لودلا نم O/م0لا نم ل.أ <ريدقتلا (ف ت#ا*ملاو
4
نيب `وارتي ل0د (طعي لامسأرلا ريد$ت 8 و 10 تا7ا$حE ;سحو ;رحلا لب. ام راعسأ ;سح ةنسلا (ف 'نرف تارايلم
>لاحلا ةعيبطب اد% ر)"أ نLاو >;رحلا لب. امل ةي!او%ربلا
ن"مي OJ-2WKدلب لامع نم نويلامسأرلا Aر$تعي 9:لا Gبرلا ىلE ةفا6E !تبي 5نأ :EQ لCا2لا (فا6لا Gبرلا ا:& نأ G6اوو
A:& نو4ري JةمدقتملاK نادلبلا (ف نويلامسأرلاو >لامعلا ةيطار.وتسيرأ نو"ت (تلا ايلعلا ةCفلاو لامعلا 7امع! Hو4ر نم
ةيطار.وتسيراK وأ ني!%ربتملا لامعلا نم ةCفلا A:& نE >Hروتسملاو ةينلعلا Hر4ابملا ريIو Hر4ابملا <Tرطلا =#aب <ةCفلا
ةينا)لا ةيمملا دنس (& <-لاعلل -2تر8ن لما"بو -&رو%أ /يياقمو -2تايح طمنب امامت را*$ نوي!او%رب -& ني:لا <Jلامعلا
ة"رح (ف ةي!او%ربلل نويقيقح 7لمع 7#D& نل >(سيCرلا O9ر"سعلا #Q (عامت%#ا ةي!او%ربلا دنس انمايأ (فو <(سيCرلا
Q نييلامسأرلا ةقبط ةمد0 (ف لامع نود2عتم <لامعلا Labor lieutenants of the capitlistes
class امتح 7#D& =قي ةي!او%ربلاو ايراتيلوربلا نيب ةيل&لا ;رحلا 7ان)أو >ةينيفو4لاو ةيحل$لا لقنل ةيقيقح طCاسو O
>Jنيينومو"لاK د6 JنيلاسروفلاK ;نا% ىلE <ةي!او%روبلا ;نا% ىلE ريب" ددعب
نأ ,يطتسي # ا&رد. Tح ةيعامت%#او ةيسايسلا ا2تيم&أ ردقي -ل ا:E >Hر&ا8لا A:2ل ةيدا$ت.#ا رو:%لا 7رملا 'ردي -ل ا:Eو
>ةلبقملا ةيعامت%#ا Hرو)لاو ةيعوي4لا ة"رحلا 5%اوت (تلا ةيلمعلا -ا2ملا لح ناديم (ف Hوط0 وط0ي
ةنس :نم 'ل: تب) د.و >ةيراتيلوربلا ةيعامت%#ا Hرو)لا ةي4ع ةيلايربملا 1917 >(ملاعلا Tاطنلا (ف
6 ويلوي 1920
نينيل >ن
لو#ا ل$فلا
اتنلا !"رمتو تارا"تح#ا
ةي"يرملاMةينابس#ا ;رحلا دعب اميس#و <Hري0لا نير4علا وأ ر4ع /م0لا تاونسلا 7ان)أ 1898 Mةي!يل%ن#ا ;رحلاو
Q ةيريوبلا 1899 M 1902 ىلE ر)"Nف ر)"أ Tرطتي ديد%لاو -يدقلا نيملاعلا (ف ةيسايسلا 'ل:"و ةيدا$ت.#ا ;ادLا :0أ O
ةنس (فف >A!ات%ن 9:لا ر$علا =$ول JةيلايربملاK -و2فم 1902 9!يل%نE 9دا$ت.ا =لDم 'رويوينو ندنل (ف رد$
<ةملاسملاو ةيحل$لا ةي"ارت4لل ةي!او%ربلا ةع!نلا ر8ن ة2%وب 'سمتملا <=لDملاو >JةيلايربملاK :5ناونع نوسبو&
ا!اتمم اف$و ىطعأ د. <("ستوا" Tباسلا (س"راملا ايلاح 5فقي 9:لا =.وملا نع <ر&و%لا (ف <=لت0ت # ر8ن ة2%و (&و
ةنس (فو >ةيساسلا ةيسايسلاو ةيدا$ت.#ا ةيلايربملا ?او0ل ل$فم 1910 9واسمنلا (س"راملا =لDم انييف (ف رد$
ةنس <و"سوم :ةيسورلا ةم%رتلاQ J(لاملا لامسأرلاK :5ناونع ^نيدرفلي& =لودور 1912 ةطلI -Iر <;ات"لا ا:& نE >O
-ي. 9ر8ن ليلحت نع Hرابع <ةي!ا2تن#او ةيس"راملا نيب Tيفوتلا ىلE 7(4لا @عب 5ليمو دوقنلا ةير8ن ةلNسم (ف =لDملا
Hري0لا تاونسلا (ف لي. ام نE >^نيدرفلي& =لDمل 9ونا)لا ناونعلا ?ني ام" Jةيلامسأرلا روطت (ف لحارملا +دحلK ةيا*لل
<ل)م <تارارقلا (ف 'ل:"و Zو6وملا ا:& (ف دCار%لاو تل%ملا ت#اقم نم ريب"لا ددعلا (ف اميس#و <ةيلايربم#ا نع
ةنس =ير0 (ف نيدوقعملا لابو !تينمي0 9رمتDم 1912 <G$لاب <وأ ا26رع (تلا را"فلا HرCاد <ر&و%لا (ف <دعتي -ل <
Vنارو":ملا نافلDملا ا2$0ل (تلا
ةيحانلا ىلE Tرطتن نلو >ةيساسلا ةيلايربملا ?او0 لعافتو ةل$ <ن"مم ل"4 طسبNبو !ا%يYب <@رعنل (تNي اميف ىعسنسو
# د. (تلا 1ر0لا تا8حلملاو ا2ب اند24تسا (تلا ;ت"لا 7امسأ اbمأ >'ل:ب Hريد% تنا" ام2م ةلNسملا (ف ةيدا$ت.#ا ريI
>;ات"لا ر0F ىلE ا2ليحنف 7ارقلا ,يم% -2ت
5
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
?0أ نم ة$ا0 ام& رارمتساب -06تت ,يرا4م (ف اتنلا !"رمت ريس (ف 1رب"لا ةعرسلاو لCا2لا ةعان$لا ومن نE
>ا2طب6أو تامولعملا لم"أ ريسلا ا:& نع ة)يدحلا ةيعان$لا تا7ا$حلا (طعتو >ةيلامسأرلا ?Cا$0
ةنس (ف (عان$ Zور4م =لأ ل" نيب د%وي نا" <ل)م <ايناملأ (فف 1882 M 3 ةنس (فو 1895 M 6 ةنس (فو
1907 M 9 نم ر)"أ ا2يف لمعي (تلا 9أ <1رب"لا ,يرا4ملا نم 50 لماع ةCم ل" (ف ا2ت$ح تنا"و >7ار%لا لامعلا نم
22 < 30 و 37 >اد% رب"أ ةي%اتنE و: 1رب"لا ,يرا4ملا (ف لمعلا نل <لامعلا !"رمت نم اد% 1و.أ اتنلا !"رمت ن"لو >
ىنعمب ةعان$لا ايناملأ (ف ىمسي ام ان:0أ ا:Yف >ةيCابر2"لا تا"رحملاو ةيرا0بلا تاني"املاب ة$ا0لا -ا.رلا 5تنبت ام ا:&و
1رب"لا ,يرا4ملا :ةيلاتلا Hرو$لا ىلع انل$ح <>3لا تل$اوملا Tرطو Hرا%تلا 'ل: (ف امب 9أ ,ساولا ةمل"لا 30588
نم 3265623 9أ < 0.9 >لامعلا نم ا2يدلو >طقف c 5 و نييلم 700 نم =لأ 14 و انويلم 400 9أ =لأ
39.4 ا2يدلو Xc 6 و نييلم 600 نم 9را0ب نا$ح =لأ 8 و نييلم 800 9أ < =لأ 75.3 و Xc 1.2 نويلم
نم ةيCابر2"لا ة.اطلا نم طاولي" 1.5 9أ نويلم 77.2 >c
نم ل.أ H!وح (ف 1 نم ر)"أ ,يرا4ملا نم c 75 ةم)و UةيCابر2"لاو ةيرا0بلا ة.اطلا ةيم" Zوم%م نم c 297 نم =لأ
ىتحQ Hري*$لا ةيعان$لا ,يرا4ملا 5 =لDت O7ار%لا لامعلا نم 91 نع ا2ت$ح دي!ت # ,يرا4ملا Zوم%م نم c 7 نم c
B 1ر*$لا ,يرا4ملا نم نييلملاو X7(4 ل" B 1رب"لا ,يرا4ملا نم =وللا تار4ع UةيCابر2"لاو ةيرا0بلا ة.اطلا Zوم%م
>7(4#
ةنس (ف 1907 ايناملأ (ف نا" 576 ر4dع وحن ا2يدل نا"و >Tوف امو لماع =لأ ا2نم ل" (ف ل*ت4ي ,يرا4ملا نم
Q لامعلا ددع Zوم%م 1370000 Q +ل) وحنو O 32 QةيCابر2"لاو ةيرا0بلا ة.اطلا Zوم%م نم Oc 1 نأ 1رنسو >O
<ةمل"لل (فرحلا ىنعملاب اقحاس <رب"أ ة%ردل اقحاس 1رب"لا ,يرا4ملا نم ةنفحلا A:& Tوفت لع%ت 'ونبلاو 9دقنلا لامسأرلا
نيدبعتسم ,.اولا (ف -2سفنأ نود%ي راب"لا نم امس. ىتحو نيطسوتملاو را*$لا Jلامعلا ;اح$أK نم نييلملا نأ 9أ
>نييلملا ;اح$أ نييلاملا نم تاCم ,6بل ةمات Hرو$ب
A:& (ف >ةيلام4لا ا"يرمNب Hدحتملا تاي#ولا (ف <ة)يدحلا ةيلامسأرلا نادلب نم ر0F -دقتم دلب (ف د4أ اتنلا !"رمت ومنو
(فف >9ونسلا اتنلا ةمي. ريداقم ;سح ,يرا4ملا =ين$تو Tي6لا ةمل"لا ىنعمب ةعان$لا !اربE تا7ا$حلا دمعتت دلبلا
ةنس 1904 Tوف امو ر#ود نويلم ا2نم ل" اتنE ^لبي (تلا ةم06لا ,يرا4ملا نم د%و 1900 نمQ 216180 9أ <
0.9 انيدل Oc 1.4 نمQ لامعلا نم نويلم 5.5 9أ <نويلم 25.6 ا2%اتنE ةمي.و Oc 5.6 نمQ تارايلم 14.8
9أ <رايلم 38 ةنس (ف <تاونس /م0 (6م دعبو >Oc 1909 :(لاتلا وحنلا ىلع -ا.رلا تنا" < 3060 نمQ اعور4م
278491 9أ < 1.1 نمQ نانويلم لامعلا نم ا2يدل Oc 6.6 9أ <نويلم 30.5 ا2%اتنE ةمي.و Oc 9 نمQ تارايلم
20.7 9أ <رايلم 43.8 QOc 2 >O
A:&و U,يرا4ملا ددع Zوم%م نم 7!% ةCم نم 7!% 9ديأ (ف دلبلا (ف ,يرا4ملا ,يم% 5%تنت ام Zوم%م =$ن وحن نE
لم4ت =#F ة)ل)لا ة.لمعلا ,يرا4ملا 258 <Aروطت نم ةنيعم ة%رد دنع <!"رمتلا نأ 'ل: نم G6تيو >ةعان$لا Zورف نم
,يرا4ملا نم تار4ع ,6ب ىلع ل2سلا نم نل >;)" نع را"تح#ا ىلE <لوقلا ن"ميو <را"تح#ا ىلE 5تا: دحب ل$وي
-%ح ةما06 نع طب6لاب نa4ني را"تح#ا ىلE ليملاو ةمحا!ملا ة.اعE نأ <1ر0لا ة2%لا نمو :ا2نيب اميف Tفتت نأ ة.لمعلا
ةيلامسأرلا دا$ت.ا (ف B -&لا ن"ت -ل نE B ر&او8لا -&أ نم Hر&ا8 (& را"تح#ا ىلE ليملاو ةمحا!ملا Hروري$و >,يرا4ملا
7وس نم ن"مي د. ام لي!ن نأ رملا Rداب (ف انيلع (*بني ن"لو >لي$فتلا نم دي!مب ا2لوانتن نأ انيلع (*بنيو <ة)يدحلا
>-2فلا
6
:ةي"يرملا تا7ا$حلا لوقت 3000 (ف ة.لمعلا ,يرا4ملا نم 250 نN" ن&:لا ىلE ردابتي د.و >ةيعان$لا Zورفلا نم
'ان& 12 >Zرف ل" (فطقف ة.لمعلا ,يرا4ملا نم
?او0 -&أ نم نأ <1ر0لا ة2%لا نمو Xةعان$لا Zورف نم Zرف ل" (ف د%وت # Hريب"لا ,يرا4ملاف <'ل:" /يل رملا ن"لو
=لDت ةفلت0م ةيعان$ Zورفل دحاو Zور4م (ف ,م%ت 9أ <;ي"رتلاب ىمسي ام ا&روطت لحارم ىلعأ ت*لب (تلا ةيلامسأرلا
'لت وأ A:& اتنE 'ل:" امبر وأ :#وف ىلE ر&!لا ليوحتو ديدحلا ندعم ر2$ :ل)مQ تامد0لا =ييلت نم ةيلاوتم تا%رد اbمE
نم وأ تل6فلا نم Hدافتس#ا :ل)مQ ر0eل دعاسم رودب ا&دحا -وقي نأ اbمأو <O:#وفلا نم H!&ا%لا تاعون$ملا نم
>O>3لا <ةCبعتلا داوم اتنE Xةيونا)لا تا%وتنملا
ر)"أ Gبرلا نم #دعم ةب"رملا ,يرا4ملل نم6ي 'ل:ل <Tاوسلا (ف لاوحلا تافلت0ا 9وسي ;ي"رتلاK :^نيدرفلي& ;ت" د.و
Gبر ىلع لو$حلا (لاتلابو <("ين"تلا (.رلا نا"م#ا نم لع%ي <ا)لا) <و&و >Hرا%تلا ةحا!E ىلE <اينا) <(6في ;ي"رتلاو <اتاب)
,م ةنراقملاب ;"رملا Zور4ملا =.وم !!عي <اعبار <و&و >Oةب"رملا ريI 9أQ JAداسلاK ,يرا4ملا ,م ةنراقملاب (فا6E
راعسأ @اف0نا نو"ي امدنع <Oةم!أ <لامعلا (ف دو"رQ 9و. طاطحنا ةلاح (ف ةمحا!ملا Zار$ (ف 5يوقي :E <JAداسلاK
QJH!&ا%لا تا%وتنملا راعسأ @اف0نا نم ل.أ تامد0لا 3 >O
ةعان$ (ف B ةب"رملا 9أ Jةطلت0ملاK ,يرا4ملا =$ول ا$ا0 افلDم /ر" 9:لا نامي& (نامللا 9!او%ربلا دا$ت.#ا نE
>JH!&ا%لا تا%وتنملا راعسأ @اف0ناو تامد0لا راعسأ Zافترا نيب ة.وحسم Aداسلا ,يرا4ملا 'ل2تK :لوقي ةينامللا نيدعتلا
:ةيلاتلا Hرو$لا ل$احلا نو"يو
(ف -ي8نتلا ة$ارتملاو نانطلا نم نييلم Hدع -حفلا نم ر0تست (تلا 9ر%حلا -حفلا تا"ر4 تايرب" <ة2% نم <تيقب دقلK
نE >:#وفلا تا"يدنس (ف -8نت (تلاو اقي)و اطابترا ا2ب ةطبترملا ةم06لا :#وفلا ر2$ لماعم -) X9ر%حلا -حفلا تا"يدنيس
fتنت (تلا ةلCا2لا ,يرا4ملا A:& 400 -حفلاو نداعملا نم ةلCا& تايم" ر0تست (تلاو -اعلا (ف :#وفلا نم نط =لأ
-د0تستو :#وفلا نم H!&ا%لا تاعون$ملا fتنتو 9ر%حلا 10 (ف 'لمت (تلاو لماعملا تادلب تان") (ف نو4يعي لماع =لأ
>-املا ىلE ادبأ !"رمتلا ريسيو >ةينامللا نيدعتلا ةعان$ل (%:ومنلا ل)مملا (& ا2Cناومو ةيديدحلا ا2""س نايحلا @عب
,يرا4م نم6 ةفلت0م ةيعان$ Zورف وأ 5نيعب (عان$ Zرف ,يرا4ملا نم ديا!تم ددع ?ارتي :,يرا4ملا @عب -06تي
-ي.أ ةينامللا ار0تس#ا ةعان$ ?0ي اميفو >1رب"لا ةينيلربلا دونبلا نم ةني!د =$ن (ف اد4رمو ا2ل ادنس د%ت ةم06
-وسرلا ا2تعان$ (محت دلبب Tلعتي ا:& نأ Gيح$ X!"رمتلا دد$ب /"رام لرا" -يلاعت ةح$ ىلع ةقي.د Hرو$ب نا&ربلا
QJHردا$ملل ت%6ن د. ةينامللا ار0تس#ا ةعان$ نE >لقنلا تافيرعتو ةيCا.ولا ةي"رم%لا 4 >O
5نأ ىلE Hرا4لا رد%ت >(Cان)تسا رمN" ةينلا -يلس <9!او%رب 9دا$ت.ا 5يلE ?ل0ي نأ نم دب # نا" 9:لا اتنتس#ا و& ا:&
و& =ر8لا ا:& 5عيطتست ام ل" نأ ديب >ا2تعان$ (محت ةعفترملا ةي"رم%لا تافيرعتلا نل ار8ن <ة$ا0 ةلاح" !ربي امنN"
,.او ةيم&لا ى2تنم (ف و& امو >>3لاو تا"يدنسلاو تليترا"لا <ةيرا"تح#ا لمعلا ;اح$أ تاداحتا لي"4تو !"رمتلا لي%عت
ام -"يلEو >ر0F ل"4ب امبرو Nطبأ Hرو$ب ن"ي نEو <را"تح#ا ىلE 'ل:" (6في <ارتل%نا <Hرحلا Hرا%تلا دلب (ف !"رمتلا نأ
نع تامولعم /اسأ ىلع Jتاتسورتلاو تليترا"لاو تارا"تح#اK 5يف لوانت ?ا0 +حبم (ف (فيل نمر& روسيفوربلا 5لوقي
:ىم8علا ايناطيرب (ف 9دا$ت.#ا روطتلا
د. !"رمتلاف >("ين"تلا ا&اوتسم ولعو ,يرا4ملا -%ح ةما06 (ف <طب6لاب <ىم8علا ايناطيرب (ف را"تح#ا ىلE ليملا نEK
7ا!E ا2سفن Hديد%لا ,يرا4ملا د%ت ا:لو <ةلCاط ^لابمب ليماسرلا TافنE (6تقت تدI ,يرا4ملا نأ ىلE <ة2% نم <ى6فأ
رب"أ رملا ا:& ربتعنوQ 1ر0لا ة2%لا نمو >ا&رو28 Tيعي ام ا:&و <9رور6لا لامسأرلا رادقم ?0ي اميف Hديا!تم تابلط
نم ةلCا& ةيم" fتني نأ !"رمتلا ا&N4نأ (تلا ةلCا2لا ,يرا4ملا Zرا6ي نأ ديري ديد% Zور4م ل" ىلع (*بني Oةيم&أ
ةس"اعملا ةلاحلا (فو <ا.را0 ادايد!او ;لطلا دايد!ا ةلاح (ف g#E Hديفم Hرو$ب ا2عيب ن"مي # +يحب ة6Cافلا تا%وتنملا
افل0و >Jةيرا"تح#ا تاداحت#ا ةحل$م (ف #و ديد%لا لمعملا ةحل$م (ف /يل 1وتسم ىلE راعسلا تا%وتنملا نم @ف0ي
<ت#احلا ةير)"أ (ف <ارتل%نا (ف N4نت # <تليترا"لا ل"4ت ةيCا.ولا ةي"رم%لا تافيرعتلا ا2يف ل2ست (تلا 1ر0لا نادلبلل
(فK ةسفانتملا ةيسيCرلا ,يرا4ملا ددع ر$حني امدنع #ا <تاتسورتلاو تليترا"لا <ةيرا"تح#ا لامعلا ;اح$أ تاداحتا
QJرولبلا 7اف$ب ان& ر28ي ةم06لا ةعان$لا (ف تارا"تح#ا 7و4ن ىلع !"رمتلا ري)Nت نEK >Jطقف نيتني!د 5 >O
7
ةير)"لا ر8ن (ف Jايعيبط انونا.K ودبت Hرحلا ةمحا!ملا تنا" Jلاملا /أرK 5فلDم /"رام ;ت" امدنع <ى6م نر. =$نل
5ليلحتب ن&رب 9:لا /"رام =لDم تم$لا HرماDم Tيرط نع لتقي نأ (مسرلا -لعلا لواح د.و >نييدا$ت.#ا نم 1رب"لا
ةنيعم ة%رد دنع <(6في !"رمتلا ا:& نأ ىلعو اتنلا !"رمت دلوت Hرحلا ةمحا!ملا نأ ىلع ةيلامسأرلل (0يراتلاو 9ر8نلا
A:& ا2يف نيف$او ;ت"لا نم اماو"أ نوبت"ي نويدا$ت.#او >اع.او ارمأ نLا را"تح#ا ادI د.و >را"تح#ا ىلE <Aروطت نم
Hدينع 7اي4أ ,Cا.ولا ن"لو >Jةيس"راملا ت6حد دقلK :دحاو -*نب hار$لا نيل$اومو را"تح#ا ر&ا8م نم 'لت وأ Hر&ا8لا
نادلبلا =لت0م نيب نيابتلا نأ ر28ت ,Cا.ولاو >ىبأ -أ 7ا4 ;اسحلا ا2ل ;سحي نأ نم 7رملل دب#و 9!يل%ن#ا ل)ملا لوقي ام"
نم! (ف وأ تارا"تح#ا ل"4 (ف 5ل نN4 # نيابت g#E 5نع N4ني # ل)م Hرحلا Hرا%تلا وأ ةيامحلا +يح نم ةيلامسأرلا
روطت نم ة)يدحلا ةلحرملا (ف (ساسلاو -اعلا نوناقلا و& اتنلا !"رمت نع تارا"تح#ا 7و4ن نأ نيح (ف <ا2Cو4ن
>ةيلامسأرلا
لCاوأ <طب6لاب <5نE >ةميدقلا لحم ايCا2ن ة)يدحلا ةيلامسأرلا لولح نم! Hريب" ة.دب ددحي نأ <ابورول ةبسنلاب <ن"مملا نمو
:Jتارا"تح#ا ل"4تK 3يرات (ف ةي$ي0لتلا تافلDملا +دحأ نم =لDم (ف أرقنو >نير4علا نرقلا
ةنسل ةقباسلا ةلحرملا نEK 1860 رو$لا ا2يف =4ت"ت نأ ن"مملا نمو Xةيلامسأرلا تارا"تح#ا نع ةل)ملا @عب (طعت
نE >3يراتلا لب. ام د2ع تليترا"لل ةبسنلاب و& 'ل: ل" نأ (ف ;ير # ن"لو <امامت ةفولNم نLا تدI (تلا لا"4iل ةينين%لا
ةما2لا ةلحرملاف >ر4ع ,ساتلا نرقلا نم ,باسلا دقعلا تاونس (ف دح دعبأ ىلع ,قت ة)يدحلا تارا"تح[ل ةيقيقحلا ةيادبلا
دقعلا ةيادب ىلE دتمتو (6املا نرقلا نم نما)لا دقعلا (ف (ملاعلا (عان$لا طاطحن#ا نم Rدتبت تارا"تح#ا روطتل ىلولا
,باسلا نيدقعلا تاونس (ف 5%وأ ^لب د. Hرحلا ةمحا!ملا روطت اند%و <(بورولا Tاطنلا ىلع رملا ان)حب ا:EوK >Jر4اعلا
ل$اف Zار$ (ف -ي8نتلا ا:& ل0د ايناملأ (فو >-يدقلا طمنلا ىلع (لامسأرلا ا2مي8نت ارتل%نا ت!%نأ نيحلا 'ل: (فف >نما)لاو
>JAدو%و لا"4أ 5سفنل j4ني أدبو ةيل!نملاو ةيفرحلا نيتعان$لا ,م
ةنس ةم!أ :نم ريب" ;لقنا أدب دقلK 1873 iمي 9:لاو ا2عبت 9:لا دو"رلا :نم <G$لاب وأ < 22 3يراتلا نم ةنس
ةنس ,.و ري$. 5نأ g#E Hوقلا Tرا0 @و2نو ,ساتلا دقعلا ل2تسم (ف 8حلي دا"ي # Zاطقنا 7ان)تساب (بورولا 9دا$ت.#ا
1889 (تنس (ف Hري$قلا @و2نلا ةلحرم 7ان)أ (فوK >J 1889 M 1890 ةعساو Hرو$ب تلترا"لا تمد0تسا
دو%و -دع ةلاح (ف +دح نا" امم ىلعأو Zرسأ !فقت راعسلا تلع% Hري$ب ريI ةسايس نE >Tوسلا لاوحأ نم Hدافتسلل
لاوحلا نم 1ر0أ تاونس /م0 'ل: تلت دقل >Jراي2ن#ا رب.K (ف ةير!م Hرو$ب تليترا"لا A:& -8عم 'ل& د.و <تليترا"لا
-ل :E <اي2يدب ارمأ ربتعيل دعي -ل دو"رلاف >ةعان$لا (ف ا2تا: دعت -ل ةيسفنلا ةلاحلا نأ ديب <ة6ف0نملا راعسلاو ةCيسلا
>ةمCلم Hديد% لاوحأ لب. ةف.و g#E 5يف نوري اودوعي
نم اساسأ Gب$ت ت:0أ <ةي6رع Hر&ا8 تليترا"لا تنا" نأ دعبف >(نا)لا ا&د2ع تليترا"لا لي"4ت ة"رح تل0د د. ا&و
داوملا =يي"ت Zرف ىلولا ة%ردلا (فو ر0F دعب ةعان$لا Zورف نم اعرف ;ست"ت (&و >ا2لم"Nب ةيدا$ت.#ا Hايحلا /سأ
دعب اميف ا&!ارط ىلع تم8ن (تلا 'و"لا ا"يدنيسل ا2مي8نتب <تليترا"لا تع6و ر4اعلا دقعلا تاونس ل2تسم (فو >-ا0لا
ر4ع ,ساتلا نرقلا ةيا2ن (ف Hريب"لا ة62نلا نأ >ر&و%لا (ف ا2نم دعبأ @مت -ل تليترا"لا -ي8نتل ةيلF <-حفلا ا"يدنيس
تاونس ةم!أو 1900 M 1903 (تعان$ (ف ل.لا ىلع <تليترا"لا Hرا4 تحت ةمات Hرو$بو Hرم لول اتر% د.
<ةيدا$ت.#ا Hايحلا -اس.أ -&أ تعفر نأ اي2يدب ارمأ ,ساولا -اعلا 9أرلا ر8ن (ف نLا ادI د. نا" ا:Eو >نيدعتلاو ار0تس#ا
QJديد% 7(4" :CنF ادب د. 'ل: نYف Hرحلا ةمحا!ملا نم <ةماع Hدعاق" 6 >O
:ةيتLا <ن:E <(& تارا"تح#ا 3يراتل ةيساسلا fCاتنلا نE 1 <ةم. (& (6املا نرقلا نم نما)لاو ,باسلا دقعلا تاونس O
>8حلت دا"لاب ةن%أ ريI تارا"تح#ا ن"ت -ل >Hرحلا ةمحا!ملا روطت Hور: 2 ةنس ةم!أ دعب O 1873 Hردان ةلحرم ت7ا%
>ةي6رع Hر&ا8 لا!ت ام ا2نE >دعب Hديطو ن"ت -لو 3 تاونس ةم!أو ر4ع ,ساتلا نرقلا ر0اوأ ة62ن O 1900 M 1903 :
>ةيلايربمE ىلE ةيلامسأرلا تلوحت >ا2ل"Nب ةيدا$ت.#ا Hايحلا /سأ نم اساسأ تليترا"لا Gب$ت
ةيم" ددحت (&و <=ير$تلا Tطانم -ستقت (&و >'ل: ريIو ,فدلا لا%Fو ,يبملا طور4 ىلع ا2نيب اميف تليترا"لا Tفتت
>ار% -ل&و ,يرا4ملا =لت0م نيب `ابرلا Z!وت (&و <راعسلا نيعت (&و تا%وتنملا
;يرقتلا 5%و ىلع ايناملأ (ف تليترا"لا ددع ^لب دقل 250 ةنس (ف 1896 و 385 ةنس (ف 1905 (لاوح -6ت
8
12 QةسسDم =لأ 7 Wلا ىتح نNب نوفرتعي ,يم%لا ن"لو >O 12 <ودبي ام ىلع <ا&دحو 'لمت ةم06لا ,يرا4ملا نم =لأ
Wب ةيلام4لا ا"يرمNب Hدحتملا تاي#ولا (ف تاتسورتلا ددع رb د.و >ةيCابر2"لاو ةيرا0بلا ة.اطلا ةيم" Zوم%م =$ن نم ر)"أ
175 ةنس (ف 1900 Wبو 250 ةنس (ف 1907 'لم ىلE ةيعان$لا ,يرا4ملا ,يم% ةي"يرملا تا7ا$حلا -سقتو >
ةنس (ف 'لمت Hري0لا A:& تنا"و >تاداحت# وأ تا"ر4ل وأ دارفل 1904 70.6 ةنس (فو c 1909 25.9 9أ <c
ةنس (ف لامعلا نم -د0تست تنا"و >,يرا4ملا ددع Zوم%م ,بر نم ر)"أ 1904 70.6 ةنس (فو c 1909
75.6 نيترو":ملا نيتنسلا (ف ا2%اتنE ةمي. تنا"و XZوم%ملا Zابرأ ة)ل) 9أ <c 10.9 و ر#ود رايلم 16.3 رايلم
9أ <ر#ود 73.7 و c 79.0 >(لام%لا ^لبملا نم c
>ةعان$لا Zورف نم Zرف (ف اتنلا Zوم%م را4عأ ةينام) وأ ةعبس تاتسورتلاو تليترا"لا 9ديأ (ف !"رتت ام ابلاIو
ةنس (ف تل"4ت امدنع <تنا" ايلافتسيفMنيرلا -يل.E -حف ا"يدنيسف 1893 ا&دي (ف !"رت < 86.7 اتنE Zوم%م نم c
ةنس (ف امأ <-يل.لا (ف -حفلا 1910 !"رت تدI دقف 95.4 Qc 8 نمDي Hرو$لا A:& ىلع نو"تي 9:لا را"تح#او >O
Q ري24لا طفنلا تسورت نE >-%حلا ةلCا& ةي"ين"ت ةي%اتنE تادحو لي"4ت ىلE 9دDيو ةلCاطلا لي0ادملا Standad Oil
o!pan" ةنس (ف /سNت د. Hدحتملا تاي#ولا (ف O 1900 5لامسأر ^لب د.وK > 150 ترد$أو >ر#ود نويلم
^لبمب ةيداعلا -2سلا 100 ^لبمب H!اتمملا -2سلاو نويلم 106 تاونس (ف تادCاعلا نم Hري0لا A:2ل ,فدو >نويلم
1900 M 1907 : 48 <c 48 <c 45 <c 44 <c 36 <c 40 <c 40 <c 40 5عوم%م ام 9أ <c 367 نويلم
ةنس نمو >ر#ود 1882 ةنس ىلE 1907 (فا$لا Gبرلا ^لب 889 -2سلا ةلمح ىلع ا2نم Z!و ر#ود نويلم 7.7
QJايطايتحا #امسأر (.ابلا ل%سو نييلم 9 ةنس (فوK >O 1907 Q :#وفلا تسورت لماعم ,يم% (ف نا" #nited
Stats Steel orporation نع لقي # ام O 210180 ةنس (فو >نيمد0تسملاو لامعلا نم 1908 نا"
-د0تسي ني0ري"نسليI -%انم ة"ر4 <ةينامللا ار0تس#ا ةعان$ (ف Zور4م رب"أ 46048 QJنيمد0تسملاو لامعلا نم
10 ةنس (فو >O 1902 fتني :#وفلا تسورت نا" < 9 Q:#وفلا نم نط نييلم 11 :#وفلا نم 5%تنأ ام ^لبو >O 66.3 c
ةنس (ف 1901 و 56.1 ةنس (ف c 1908 QHدحتملا تاي#ولا (ف :#وفلا اتنE Zوم%م نم 12 نم 5%ر0تسا امو <O
نيترو":ملا نيتنسلا (ف نداعملا 43.9 و c 46.3 >c
-%ح ةما06 ىلE دنتسي نيمحا!ملا ىلع ا2.وفت نEK :تاتسورتلا نع ةي"يرملا ةيمو"حلا ةن%للا ريرقت (ف 7ا% دقل
لمعلا لحم (لLا لمعلا لحيل 5سيسNت :نم Aدو2% ل" ل:ب د. ^بتلا تسورتف >!اتمملا ("ين"تلا ا&!ي2%ت ىلEو ا2عيرا4م
ري6حتب ة.لع ةيأ ا2ل (تلا Zارت0ا تا7ارب ,يم% @ر*لا ا:2ل 1رت4ا د.و >نيدايملا ,يم% (فو ,ساو Tاطن (ف 9وديلا
ىلع ىتNتو Gلا$ ريI رملا Rداب (ف نا" تاعارت0#ا A:& نم ري)"لا نأ نيبتو >ةلCاط ^لابم 'ل: ىلع Tفنأو ^بتلا
ةنس ر0اوأ (فو >ا2طب6 تسورتلا (ف نيمد0تسملا نيسدن2ملا 1906 7ار4 ديحولا ام2فد& ناتيعرف نات"ر4 تC4نأ
A:& 1دحEو >Gيل$تلا تا4روو تاني"املا ,نا$مو ر2$لا ,نا$م تسورتلا N4نأ 5تا: @رعللو >Zارت0#ا تا7ارب
-د0تست <نيل"ورب (ف <تاسسDملا 300 رCا%سلا ,ن$ل ا2نيسحتو تاعارت0#ا ةبر%ت 9ر%ت ا2يفو <طسوتملاب لماع
Q'ل: ريIو ;لعلاو =لل ريد$قلا Tاروأو Tو4نلاو را"يسلا نم ري*$لا Zونلاو 13 'ل:" -د0تست 1ر0لا تاتسورتلاوK >JO
تسورت ,فديو >ةي"ين"تلا تانيسحتلا ةبر%تو اتن[ل Hديد% ;يلاسأ دا%يE -2تم2مو XO'ين"تلا ريوطتل /دن2ملاQ ىمسي ام
QJ=يلا"تلا @ف0ي وأ 'ين"تلا نسحي Zارت0ا ل" 7اقل ةيلاع !Cاو% 5لامعو 5يسدن2مل :#وفلا 14 >O
تروطت (تلا ةيCايمي"لا ةعان$لا (ف ل)م <Hريب"لا ةينامللا ةعان$لا (ف ةي"ين"تلا تانيسحتلا ةي6. تم8ن 5سفن طمنلا ىلعو
ةنس وحن ةعان$لا A:& (ف N4نأ د. اتنلا !"رمت نYف >Hري0لا نينسلا تار4ع لل0 ةلCا& Hرو$ب 1908 JنيقيرفK
ني%و! نيب Jني%ود!م نيفلاحتK ناقيرفلا نا:& نا" <رملا Rداب (فف >را"تح#ا ىلE <ام2تقيرط ىلع <'ل:" احن% نييسيCر
نم ام2نم ل" لامسأر لماعملا -06أ نم 20 M 21 (ف 5ليسا"و تس0و& (ف Tباسلا رتسيام لماعم ة2% نم :'رام نويلم
<-) >دليفريبليE (ف Tباسلا رياب لمعمو نفا2س*يفدول (ف ادو$لاو نيلينلا لمعم 1ر0لا ة2%لا نمو Xنياملا ىلع تروف"نارف
ةنس (ف 1905 ةنس (فو نيقيرفلا دحأ دقع < 1908 >ر0F ريب" لمعم ,م ا.افتا <دارفنا ىلع ل" <ر0Lا Tيرفلا دقع
نم ام2نم ل" لامسأر Jنيي)ل) نيفلاحتK رو28 ة%يتنلا تنا"ف 40 M 50 JنيفلاحتلاK ني:& نيب أدبف 'رام نويلم
Q'ل: ريIو راعسلا لوح J-&افتلاKو J;راقتلاK 15 >O
ناديم ا6يأ 'ل: (ف امب <ةيعامت%ا ة*ب$ اتنلا :ا0تا (ف لCا& -دقت 'ل: نع fتنيو >را"تحا ىلE لوحتت ةمحا!ملا
9
>ةي"ين"تلا تانيسحتلاو تاعارت0#ا
ر0Lا لاوحأ نع اCي4 -&دحأ -لعي # نير)عبم لامعأ ;اح$أ نيب ةميدقلا Hرحلا ةمحا!ملا نع =لت0#ا ل" =لت0ي لاح 5نE
تاما0لا ردا$م ,يم%ل (بيرقت در% 7ار%E نا"ملا (ف 5عم ادI ادح !"رمتلا ^لب دقل >ةلو2%م Tوس (ف =ير$تلل نو%تنيو
رملا ر$تقي #و >AرسNب -لاعلا (فو نادلبلا نم ةلم% (ف <1رنس ام" <ىتح وأ ةنيعم دلب (ف Oديدحلا ندعم ردا$م ل)مQ
(بيرقت ;اسح 9ر%يو >ا2يلع (لوتستو ردا$ملا A:& ىلع ا2يديأ ةلCا& ةيرا"تحا تاداحتا ,6تو لب <در%لا ا:& 7ار%E ىلع
ر%Nتستو ةبردملا ةلماعلا 9ديلا ر"تحت >دوقعلا /اسأ ىلع ا2نيب اميف تاداحت#ا A:& Jا2مسقتK (تلا Tاوسلا ;اعيتس#
ابوروأ (ف ر0اوبلا تا"ر4 <ا"يرمأ (ف ةيديدحلا '"سلا B تل$اوملا طCاسوو Tرط ىلع (لوتسيو نيسدن2ملا ةب0ن
ر%ت (&و <ةلما4 ةيعامت%ا ة*ب$ اتنلا 7اطعE ىلE اسأر ل$وت ةيلايربملا ا2تلحرم (ف ةيلامسأرلاف >ا"يرمأو
ىلE ةماتلا ةمحا!ملا ةيرح نم (لاقتنا <ديد% (عامت%ا -ا8ن ىلE <-2"اردEو -2تدارE -Iر <لوقلا ن"مأ نE <نييلامسأرلا
>ةيعامت%#ا ة*ب$لاب -اتلا kابط$#ا
ىقبي >دارفلا نم ليC6 ددعل ا$ا0 ا"لم ةيعامت%#ا اتنلا لCاسو ل8ت >ا$ا0 ىقبي 'لمتلا ن"لو <ايعامت%ا اتنلا ود*ي
>Hرم ةCامب د4أو لق)أ نا"سلا ةيقبل نييرا"تح#ا ةنفح -ل8 ود*يو <ايل"4 ا2ب =رتعملا Hرحلا ةمحا!ملل -اعلا راطلا
ريI لامعلا ;اح$أ 9أ <J7ل0دلاو تليترا"لا نيب Zار$لاK Zو6ومل ا$ا0 افلDم رنتس" (نامللا دا$ت.#ا /ر" دقل
Zو60لا ىلع راب%لا نع +يدحلا (*بني نا" نيح (ف <J-ي8نتلا ىلع راب%لاK ;ات"لا ا:& ىمسأ د.و >تلترا"لل نيم8تنملا
(تلا لCاسولا ةمCا. ىلع ولو Hر8ن (قلن نأ ديفملا نمو >Tيحاسملاب ةيلامسأرلا ىلطت لي"ل اعبط 'ل:و <نييرا"تحلا تاداحت#
:J-ي8نتلاK ل%أ نم <ندمتملا <+يدحلا <ن&ارلا Zار$لا (ف نييرا"تح#ا تاداحتا ا2يلE N%لت 1 -ا0لا داوملا نم نامرحلا O
XOJليترا"لا ىلE -ام6ن#ا ىلع راب%لا Tرط -&أ نم ةقيرطVKQ 2 JتافلتC#اK Tيرط نع ةلماعلا 9ديلا نم نامرحلا O
XOتليترا"لا ىلE ةم8نملا ,يرا4ملا (ف g#E لمعلا Hري0لا A:& لوب. -دع نN4ب لامعلا تاباقنو نييلامسأرلا نيب دوقعلا 9أQ
3 Xلقنلا طCاسو نم نامرحلا O 4 X=ير$تلا Tاوسأ نم نامرحلا O 5 تا.لعلا ةما.E -دع نN4ب نيرا4لا ,م دوقع O
Xا&دحو تليترا"لا ,م g#E ةيرا%تلا 6 ةع6ا0لا ريI ,يرا4ملا 9أ <J7ل0دلاK /لفيلQ ةم8نم Hرو$ب راعسلا @يف0ت O
ةعان$ (ف راعسلا ا2يف ت6ف0 تارتف ت)دح دقف :نيعم نم! لل0 =يلا"تلا نم ل.Nب ,يبلل نييلملا Tفنت Xنييرا"تحلل
نم ني!نبلا 40 ىلE 22 U=$نلا وحن 9أ <ا"رام 7 X=يلستلا نم نامرحلا O 8 >ةعطاقملا نلعE O
Tن0 و& Aارن ام نE >'ين"تلا ةي.ارو 'ين"تلا Hر0Nتم <Hريب"و Hري*$ ,يرا4م نيب ةمحا!ملاب Zار$ب /يل Aارن ام نE
9دا$ت.ا ن&: (ف ةيلمعلا A:& /ا"عنا Hرو$ -"يلEو >ا2فسعو ا2مل8لو تارا"تحلل نوع60ي # ني:لل نييرا"تح#ا
:9!او%رب
Tباسلا ةمل"لا ىنعمب 9را%تلا طا4نلا نم لوحتلا @عب 9ر%ي =ر$لا 9دا$ت.#ا طا4نلا ناديم (ف ىتحوK :رنتس" ;ت"
ىلع !رحي نأ ةيرا%تلاو ةينفلا 5ترب0 5ل Gيتت 9:لا ر%اتلا /يل رب"لا `ا%نلا !رحي نمو >(مي8نتلا ةبرا6ملا طا4ن ىلE
(ف 9رقبعلا لب <ةيف0 ةلاح (ف دو%وملا ;لطلا <لوقلا ن"مأ نE <J=4ت"يK نأو د%ي نأ <نيرت4ملا تا%اح 5%و ري0
نم 'لت وأ A:& نيب ةلمتحملا تل$لاو -ي8نتلا روطت /حي نأ <ل.لا ىلع <وأ امدقم ;سحي نأ ىلع رداقلا OU_Q ةبرا6ملا
>JV'ونبلا وأ ,يرا4ملا
لا! ام نا" نEو لعف (عا6بلا اتنلا 5يف @وقت ادح ^لب د. ةيلامسأرلا روطت نأ /انلا ة*ل ىلE -%رت ا:E 'ل: ىنعمو
>ةيلاملا ;يعلملا JHر.ابعK ;ي$ن نم ةيسيCرلا `ابرلا 5يف Gب$تو <5ل" دا$ت.لل اساسأ ربتعي لا! امو Tباسلا" JادCاسK
تل$وت (تلا لCا2لا ةير4بلا -دقت ن"لو <ةيعامت%#ا ةف$لل اتنلا ;است"ا /اسأ ىلع ت#ايتح#او ;يعلملا A:& -وقتو
ةيلايربملا داقن نأ =ي" (تNي اميف 1رنسو >نيبرا6ملل Vاديفم Gب$ي ةيعامت%#ا ةف$لل اتنلا ;است"ا دح ىلE ا2لمعب
<JHرحلاK ةمحا!ملا ىلE <7ارولا ىلE Hدوعلاب J/اسلا ا:& ىلعK نولمحي نييع%رلا نيي!او%ربلا را*$ نم ةيلامسأرلا
>Jةفير4لاK <JةيملسلاK
لCاسو -&أ ?0ي اميف g#E نLا ىتح 8حلي -ل تليترا"لا ل"4تل ة%يتن" ةليوط Hدم راعسلا Zافترا نEK :رنتس" لوقي
(ف Zافتر#او >H!&ا%لا تا%وتنملا ?0ي اميف ادبأ 8حلي -ل </"علابو <ىلقلاو ديدحلاو 9ر%حلا -حفلا اميس#و <اتنلا
ةعان$ نأ ة8حلملا A:& ىلE =ي6ن نأ (*بنيو >اتنلا لCاسو ةعان$ ىلع ا6يأ ر$ت.ا د. 'ل: نع j4انلا تادCاعلا
`ابرأ ل"4ب دCاوفلا B تليترا"لا ل"4ت ل6فب B (ن%ت ا2نأ ادع <OH!&ا%لا =$ن تاعون$ملا #Q -ا0لا داوملا =يي"ت
10
نم اعون ةعان$لا A:& لايح ;ست"ا د. <H!&ا%لا =$ن تاعون$ملا لام"Yب ةلو*4ملا ةعان$لا Hراس0 5يف امل ةعفترم
QJHرحلا ةمحا!ملا نم! (ف دو%و ا2ل ن"ي -ل Hرطيسلا 16 >O
9:لاو ةبIر ري*بو اردان g#E نوي!او%ربلا نويدا$ت.#ا 5ب =رتعي # 9:لا ةي6قلا 5ن" نيبت ا2يلE انر4أ (تلا تامل"لا نE
Hرطيسلا تا.لعف >("ستوا" لرا" -2سأر ىلعو ةي!ا2تن#ا نع نويلاحلا نوعفادملا -2ت.اط د2% 5لام&Eو 5بن%ت ىلE ىعسي
ل"4ت نع لعف fتن امو fتني نأ دب # نا" ام و& <Jةيلامسأرلا روطت (ف ة)يدحلا ةلحرملاK !يمي ام و& ا2نع -%انلا رسقلاو
>Hردقلا ةيل"لا ةيدا$ت.#ا تارا"تح#ا
ن"مي +يح ةلو2سلا ةياI (ف رمأ و& تارا"تح#ا ل"4تو تليترا"لا 7و4ن نE >تليترا"لا Hرطيس نع ر0F ل)م ر":نل
N4نت # تارا"تح#ا نأ ن8لا Nط0لا نم ن"لو >ردا$ملا A:& نم (سيCرلا -سقلا ىلع وأ تاما0لا ردا$م ,يم% ىلع 7ليتس#ا
(ف تاما0لا د%ت تنمسلا ةعان$ف >تاما0لا ردا$م ىلع 7ليتس#ا ا2يف ن"مي # (تلا 1ر0لا ةيعان$لا Zورفلا (ف 'ل:"
Mنيرلا (ميل.E تا"يدنيسو ايناملأ ;ون% تا"يدنيس :ةيميل.ا تا"يدنيس (ف لماعملا تدحتا د. تليترا"لا نأ ديب >نا"م ل"
:تارا"تح#ا راعسأ (& راعسلاو >>3لاو ايلافتسيف 230 M 280 ا2فيلا"ت نأ نيح (ف راطقلا ةبرع ةمي. ا"رام 180
,يرا4ملا (طعتو Uا"رام 12 M 16 نونسحي ةير$علا ةبرا6ملا JHر.ابعK نأ ىسنن نأ (*بني # ن"لو X-2سلا ةلمحل c
A:& ل)م ردت ةعان$ نم ةمحا!ملا ةحا!E ةي*بو >-2سلا ةلمح ىلع Z!وي امع ل6ف -2بوي% ىلE `ابرلا نم ^لابم 5ي%وت
=ح$لا (ف نور4ني <ةعان$لا (ف لاحلا 7وس نع ةب:ا" تاعا4E نور4ني :ليباحلا نع ىتح نويرا"تح#ا -%حي # `ابرلا
لماعم نورت4ي اري0أو <Jتنمسلا ةعان$ (ف -"لاومأ /وDر اوف8وت نأ را:ح Uنويلامسأرلا ا2يأK :ةلف*م تانلعE
Jاb ول0K -2ل نوعفديو <Oتا"يدنيسلا ىلE نيم6نملا ريI 9أQ J7ل0دلاK 60 M 70 M 150 Q'رام =لأ 17 را"تح#ا T4ي >O
-حا!ملا =سنل ةي"يرملا ةقيرطلا JTيبطتبK 7ا2تناو J,6اوتملاK bول0لا ,فد نم 7ادتبا <لCاسولا ل"بو نا"م ل" (ف 5قيرط
>تيمانيدلاب
ةيلامسأرلا (لط 7ارو نوعسي ني:لا نوي!او%ربلا نويدا$ت.#ا ا2قلت0ا ة$. و2ف تام!لا ىلع تليترا"لا 7ا6. اbمأ
-!لت (تلا ى6وفلا دي!يو دد4ي <ةيعان$لا Zورفلا @عب (ف N4ني امدنع <را"تح#ا نE </"علاب >رملا =ل" ام2م Tيحاسملاب
ة%ردل داد!ي <-اع 5%وب ةيلامسأرلل !يمملا رملا <ةعان$لاو ةعار!لا روطت نيب ;سانتلا -دعف >5لم"Nب (لامسأرلا اتنلا
اميس#و <ةليق)لا ةعان$لاب ىمسي ام <تليترا"لا (ف امي8نت ر)"لا ةعان$لا ا2سفن 5يف د%ت 9:لا !اتمملا ,6ولا نأ :E >رب"أ
9:لا /لديي =رتعي ام" Jد4أ ة%ردل ةي%ا2نملا -ادعناK ىلE <1ر0لا ةيعان$لا Zورفلا (ف <(6في <ديدحلاو -حفلا ةعان$
QJةعان$لاو 1رب"لا ةينامللا 'ونبلا نيب تا.لعلاK نع ;ت"لا نسحأ نم ابات" ,6و 18 >O
(تلا ,يرا4ملا وحن 5%تا امل" <اروطت ر)"أ (نطولا دا$ت.#ا نا" امل"K :7ايح نود ةيلامسأرلا نع ,فادملا <نمفيل ;ت" د.و
# (تلا 'لت وحن <اري0أ <وأ ليوط انم! ا&روطتل اتحت (تلا ,يرا4ملا وحن <را0لا (ف Hدو%وملا وأ ةف!ا%ملا ىلع 9وطنت
QJ(لحملا Tاطنلا ا2تيم&أ 1دعتي 19 <@يفيف لCا& ادايد!ا لامسأرلا دايد!ا نع رملا ةيا2ن (ف N4ني ةف!ا%ملا دايد!ا نE >O
-دع ر$انع نم دي!مو دي!م نع رفسي Hديا!تم ةعرسب 'ين"تلا (مانت نE -) >>3لاو را0لا ىلE Tفدتيو <لوقلا ن"مأ نE
امبرK :لCا. =ارتع#ا ىلE 5تا: نمفيل رط6ا د.و >تام!لاو ى6وفلا نمو <(نطولا دا$ت.#ا (حاون =لت0م نيب ;سانتلا
ىلع 'ل:" ا&ري)Nت ا2ل نو"يس 'ين"تلا لقح (ف Hريب" تابلقنا ;يرقلا لبقتسملا (ف 1ر0أ Hرم 5%اوت نأ ةير4بلا ىلع نا"
تاري*تلا ةنم!أ (ف Hوقب ةبرا6ملا دت4ت ةماع Hدعاق"و داتعملا (فوKVناريطلا <7ابر2"لا VJ(نطولا 9دا$ت.#ا -ي8نتلا
QJVةير:%لا ةيدا$ت.#ا 20 >O
ىلE ليملا <,ساو Tاطن (ف <ا&رودب دد4ت B ا&دحو ةيدا$ت.ا تسيل ن"لو <;لIلا (ف ةيدا$ت.#ا B ا2عاونNب تام!لاو
ةنس ةم!أ ةيم&أ نع ةل#دلا ة*يلب /لديي 7ارأ -"ا&و >را"تح#ا ىلEو !"رمتلا 1900 ةطقن <-لعن ام" <تنا" (تلا ةم!لا <
:ة)يدحلا تارا"تح#ا 3يرات (ف لوحت
ةم!أ تر%فت نيحوK 1900 نم ريب" ددع <ةيسيCرلا ةيعان$لا Zورفلا (ف ةلCا2لا ,يرا4ملا ;نا% ىلE <'ان& نا"
ة%وم ىلعأ ىلE ا2تعفرK Oةب"رملا ريI 9أQ JJAداسK ,يرا4م <(لاحلا -و2فملا ;سح ر0Nتملا -ي8نتلا تا: ,يرا4ملا
,يرا4ملا /مت -ل Hد4لا نم لاح ىلE JAداسلاK ,يرا4ملا A:& ا.اس د. ;لطلا @اف0ناو راعسلا طوب2ف >ةيعان$لا ة62نلا
ةنس ةم!أ تدأ 'ل: ة%يتنبو >اد% Hري$. Hرتفل ا2تسم وأ اتاتب ةب"رملا ةلCا2لا 1900 رب"أ /يياقمب (عان$لا !"رمتلا ىلE
ةنس ةم%أ نم اد% 1873 <5ن"مي -ل 7افط$#ا ا:& ن"لو <,يرا4ملا نسحل 7افط$#ا نم Zونب ا6يأ تما. Hري0لا A:2ف :
11
ديدملا را"تح#ا ا:&و <Hرفا8 ةم!لا نم ت%ر0 (تلا ,يرا4ملا 'لت را"تحا نع رفسي نا <د2علا 'ل: (ف 'ين"تلا 1وتسم ,م
B ا2لامسأر Hو.و ةيا*لل Tي.دلا ا2مي8نتو ديقعتلا ى2تنم دقعملا ا2"ين"ت ل6فب B 5"لمت ام طب6لاب و& اد% روطتملاو
Zورف @عبو تاني"املا 7انب ةعان$ ,يرا4م <ل.أ ة%ردل <-) نيتن&ارلا 7ابر2"لاو ديدحلا (تعان$ (ف ةلCا2لا ,يرا4ملا
QJ'ل: ريIو تل$اوملا Tرطو نيدعتلا ةعان$ 21 >O
نو"ي ة)يدحلا تارا"تح#ا ةيم&أو Hو. 1دمل انرو$ت ن"لو >Jةيلامسأرلا روطت (ف لحارملا +دحأKWل ةمل" ر0F و& را"تح#ا
>>'ونبلا رود رابتع#ا نيعب :0Nن -ل نE ا$وقنمو <-ات ريIو ادبأ =او ريI
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 نم -ا.رلا O $nnalen des deutschen %eichs& 1911 'ahn <ةينامللا ةلودلل ةيونسلا ةل%ملاQ
ةنس 1911 ر4انلا >ناست <
Q 2 O Statistical $bstract Of the #nited States 1912& p202 تا7ا$حE ةعوم%مQ
ةنسل Hدحتملا تاي#ولا 1912 ? < 202 Oر4انلا >
Q 3 ? ? <ةيسورلا ةم%رتلا <J(لاملا لامسأرلاK O 286 M 287 >
Q 4 O (ans )ideon (e"!ann. *+ie ,e!ischten -er.e i! deutschen
)robeisen,e/erbe0. Stutt,art& 1904 1SS. 256& 2782279 >نامي& نويديI /نا&QO
ةنس <ترا*توت4 >Jةم06لا ةينامللا نيدعتلا ةعان$ (ف ةطلت0ملا ,يرا4ملاK 1904 ? ?Q 256 < 278 M 279 >O
ر4انلا
Q 5 O (er!ann Le3" *4onopole& 5artelle und 6rusts0. 7ena 1909& 0 SS.
286& 290& 298 ةنس <انيي >Jتاتسورتلاو تليترا"لاو تارا"تح#اK >(فيل نمر&Q >> 1909 ? ? < 286 <
297 Oر4انلا >
Q 6 O 6e 8o,elstein. *+ie finan9ielle Or,anisation der 5apitalistischen
:ndustrie und die 4onopolbildun,en0 *)rundrib der So9ial;.ono!i. J
(ف 8: $bt.& 1914 دا$ت.#ا /سأK (ف Jتارا"تح#ا ل"4تو ةيلامسأرلا ةعان$لل (لاملا -ي8نتلاK >نيت4لIوف >تQ
<ني*تبوت </داسلا ل$فلا >J(عامت%#ا 1914 K :5سفن =لDملل ;ات"لا اونرا. O>ر4انلا >
Or,anisationsfor!en der <ienindustrie und 6e=tilindustrie in <n,land
und $!eri.a0 >d. :& Lp9& 1910 >ا"يرمأو ارتل%نا (ف fيسنلاو نيدعتلا (تعان$ل ةيمي8نتلا لا"4لا
<^ي!بيل <لولا دل%ملا 1910 >Oر4انلا >
12
Q 7 O +r. %iesser *+ie deutschen )robban.en und ihre 5on9entrtion i!
'usa!!enhan,e !it der <nt/ic.lun, der )esa!t/irtschaft in
+eutschland0. 4 $ufl.& 1912& S. 149. %. Lief!ann? *5artelle und
6rusts und die -eiterbildun, der 3ol.s/irtechaftlichen Or,anisation0.
2. $ufl. 1910& S. 25 -اعلا 9دا$ت.#ا روطتلا ,م لا$ت#اب ا&!"رمتو Hريب"لا ةينامللا 'ونبلاK >رسير روت"دلا
ةنس <ةعبارلا ةعبطلا >Jايناملأ (ف 1912 ? < 149 -ي8نت روطت دارطاو تاتسورتلاو تليترا"لاK >نمفيل >ر B >
ةنس <ةينا)لا ةعبطلا >J(نطولا دا$ت.#ا 1910 ? < 25 Oر4انلا >
Q 8 O +r @rit9 5estner. *+er Or,anisatons9/an,. <ine #ntersuchun, Aber
die 5B!pfe 9/ischen 5artellen und $ubenseitern0. >rl.& 1912 ? 11
Oر4انلا >نيلرب J7ل0دلاو تليترا"لا نيب Zار$لا نع ةسارد >-ي8نتلا ىلع رسقلاK >رنتس" /تيرف روت"دلاQ
Q 9 O %. Lief!ann? *>eteili,un,s2und @inan9ierun,s,esellschaften. <ine
Studie Aber den !odernen 5apitalis!us und das <ffe.ten/esen0. :.
$ufl. & 7ena& 1909 ? 212 نعو ة)يدحلا ةيلامسأرلا نع ةسارد >ليومتلاو 'ارت4#ا تا"ر4K >نمفيل >رQ
Oر4انلا >انيي <ىلولا ةعبطلا >Jةيلاملا Tارولا رود
Q 10 ? <5سفن رد$ملا O 218 >
Q 11 O +r. S? 6schiersch.". *5artell und 6rust0. );tt.& 1903 ? 13 روت"دلاQ
>O>ر4انلا >ني*نيتوI >Jتسورتلاو ليترا"لاK >("4ري4ت >/
Q 12 O 6h. 8o,elstein. *Or,anisatiosfor!en ? < 275 لا"4#اK نيات4ليIوف >تQ
? <Jةيمي8نتلا 275 >Oر4انلا
Q 13 O %eport of the o!!issioner of orporation on the 6obacco
:ndustr". -ashin,ton& 1909 ? 226 >^بتلا ةعان$ (ف تاداحت#ا لوح ةن%للا و6ع ريرقتQ
1909 ;ات" نع Hرقفلا تسبت.ا د.و >Oر4انلا >نطن4او +r. Caul 6afel? *+ie
norda!eri.anschen 6rusts und ihre -ir.un,en auf den @ortschritt der
6echni.0. Stutt,art& 1913 ? 48 ىلع ا&ري)Nتو ةيلام4لا ا"يرمأ (ف تاتسورتلاK >ليفات لوب روت"دلاQ
>Oر4انلا >ترا*توت4 >J'ين"تلا روطت
Q 14 ? ? 5سفن رد$ملا O 48 M 49 >
Q 15 O %ieser ? <رو":ملا ;ات"لا < 547 وينويQ =ح$لا ديفتو >ة)لا)لا ةعبطلا <ا2يلي امو 1916 7ا4نE نع O
>ةينامللا ةيوامي"لا ةعان$لا دحوي ةما06لا لCا& ديد% تسورت
13
Q 16 ? >رو":ملا ;ات"لا >رنتس" O 254
Q 17 K O 'e!ent0 3on L. <sch/e,e. *+ie >an.0& 1909&1 ? 115 ا2يلي امو
>Oر4انلا >J'نبلاK ةل%م >5*يف4يا >ل JتنمسلاKQ
Q 18 O 7eidels? *+as 3erhBltnis der deutschen )roban.en 9ur :ndustrie
!it besonderer >erAc.sichti,un, der <isenindustrie0. Lp9. & 1905 ? <
271 >Oر4انلا >k!بيل Jنيدعتلا ةعان$ اميس#و ةعان$لاو 1رب"لا ةينامللا 'ونبلا نيب تا.لعلاK >/لدييQ
Q 19 ? Vنمفيل O 434 >
Q 20 ? ? Vنمفيل O 465 M 466
Q 21 O 7eidels ? < 108
(نا)لا ل$فلا
ديد%لا ا&رودو 'ونبلا
لامسأر ىلE لماعلا ريI 9دقنلا لامسأرلا 'ونبلا لوحت 'ل: 7ان)أو >,فدلا (ف ةطاسولا (& ىلوأو ةيساسلا 'ونبلا ةفي8و نE
>نييلامسأرلا ةقبط =ر$ت تحت ا2ع6تو ا2عاونأ ىت4ب ةيدقنلا تادCاعلا ,م%تو <`ابرلا ردي لامسأر ىلE 9أ <لماع
Hديد4 تارا"تحا ىلE نيع6اوتم 7اطسو نم 'ونبلا لوحتت <ددعلا ةليل. تاسسDم (ف ا&!"رمتو ةي"نبلا نوD4لا روطت ,مو
نم رب"لا -سقلاب 'ل:"و لامعلا ;اح$أ را*$و نييلامسأرلا Zوم%مل دCاعلا 9دقنلا لامسأرلا -8عمب =ر$تت لوطلاو لوحلا
ةنفح ىلE نيع6اوتملا نيري)"لا 7اطسولا لوحتو >نادلبلا نم ةلم% (ف وأ ةنيعم دلب (ف تاما0لا ردا$مو اتنلا لCاسو
-اقملا (ف لوانتن نأ انل (*بني ا:لو <ةيلامسأر ةيلايربما ىلE ةيلامسأرلا Hروري$ Aو%و نم (ساسأ 5%و و& نييرا"تح#ا نم
>'ونبلا !"رمت لولا
ةنس (فو 1907 M 1908 نم ا2نم ل" لامسأر دي!ي (تلا ةم&اسملا ةينامللا 'ونبلا ,يم% (ف ,Cادولا تنا" 1 نويلم
^لبت 'رام 7 ةنس (فو X'رام تارايلم 1912 M 1913 ,Cادولا ت*لب 9.8 /م0 لل0 Hداي!لا ت*لب دقل >'رام رايلم
تاونس 2.8 9أ <رايلم 40 ا2نم Xc 2.75 (ف ةعدوم رايلم 57 ا2نم ل" لامسأر ا"نب 10 ,ي!وت نا"و >'رام نييلم
QةيتLا Hرو$لا ىلع Hري*$لاو Hريب"لا 'ونبلا نيب ,Cادولا 1 :O
ةيوCملا ةبسنلاب ,Cادولا
Wلا 'ونبلا (ف 1رب"لا ةعستلا ةينيلربلا 'ونبلا (ف 48 ىلع ا2نم ل" لامسأر دي!ي (تلا 1ر0لا 10 (ف 'رام نييلم
115 نم ا2نم ل" لامسأر ^لبي ا"نب 1 و نويلم 10 نم ل.أ ا2نم ل" لامسأرQ Hري*$لا 'ونبلا (ف 'رام نييلم 1
O'رام نويلم
ةنس 1907 M 1908
14
47 32.5 16.5 4
ةنس 1912 M 1913
39 36 12 3
-ل Hري)" 7اي4أ ن"لو >,Cادولا Zوم%م =$ن وحن طقف ا2نم ةعست !"رت (تلا 1رب"لا 'ونبلا لب. نم تحي!أ Hري*$لا 'ونبلا
رملا <'ل: ريIو 1رب"لا 'ونبلل Zورف ىلE ,.اولا (ف Hري*$لا 'ونبلا نم ةلمح لوحت ل)م ا2نم <رابتع#ا نيعب ان& :0Dت
:(تNي اميف 5نع +دحتنس 9:لا
ةنس ر0اوأ (ف 1913 Wب 1رب"لا ةعستلا ةينيلربلا 'ونبلا (ف ,Cادولا !تينريفيIMA!تلو4 رد. 5.1 نم 'رام رايلم
نم ^لبم Zوم%م 10 :ا&دحو ,Cادولا # <("نبلا لامسأرلا Zوم%م رابتع#ا نيعب ا:0F 5سفن =لDملا ;ت" د.و >تارايلم
ةنس ر0اوأ (فK 1909 ريدت <ا2ب ةطبترملا 'ونبلا ,م <1رب"لا ةعستلا ةينيلربلا 'ونبلا تنا" < 11.3 9أ <'رام رايلم
وحن 83 KQ J(نامللا 'نبلافK >ايناملأ (ف ("نبلا لامسأرلا kلم Zوم%م نم c +eutche >an. ,م ريدي 9:لا OJ
نم ;رقي ا*لبم 5ب ةطبترملا 'ونبلا 3 -"ارتلا نع Hرابع <ةلودلا ديدح '"سل ةيسوربلا Hرادلا ;نا% ىلE <و& 'رام تارايلم
Q-يدقلا -لاعلا (ف لامسأرلل ةي!"رم ل.لاو رب"لا 2 >O
>+يدحلا (لامسأرلا !"رمتلل H!يمملا ?او0لا -&أ نم ة$ا0ب Tلعتي 'ل: ن# <JةطبترملاK 'ونبلا ةمل" ىلE انر4أ دقل
ا2م6تو ا2ع60تو ا2سفنب ا2WJطبرتK لب <;سحو Hر4ابم Hرو$ب Hري*$لا ,لتبت # <'ونبلا اميس#و <1رب"لا ,يرا4ملاف
Tيرط نع <ا2لامسأر (ف J'ارت4#اK Tيرط نع 'ل:و <(نفلا ريبعتلا ;سح ا2WJWنرسنو"K ىلE <ا2WJWتعوم%مK ىلE
^لب ام06 JافلDمK نمفيل روسيفوربلا /ر" دقل >'ل: ريIو ار% -ل&و @ورقلا -ا8ن Tيرط نع <-2سلا لدابت وأ 7ار4
Qة)يدحلا Jليومتلاو 'ارت4#ا تا"ر4K =$ول ةحف$ ةCامسم0 3 ىلE ةلي!& Jةير8نK تا%%احم =ي6ي <=سiل <5ن"لو <O
ر0F =لDم 9أ نم نسحأ نيبي 1رب"لا ةينامللا 'ونبلا نع رسير Jري"نبلاK =لDمو >;لIلا (ف ا&ريبدت نسحي -ل داوم
ايلمع ل)م ر":ن 5تايطعم +حبل لقتنن نأ لب. ن"لو >!"رمتلا ر8ن ة2%و نم A:& J'ارت4لاK ةقيرط ا2نع رفست (تلا ة%يتنلا
>J'ارت4#اK ةقيرط نع
(تلا ةيسيCرلا طوي0لا نيبتن امي"لو >ا&رب"أ ن"ت -ل نE 1رب"لا 'ونبلا تاعوم%م رب"أ نم (& J(نامللا 'نبلا K Jةعوم%مK
ةيعبتلا <5سفن رملا و&و <وأ ة)لا)لاو ةينا)لاو ىلولا تا%ردلا J'ارت4اK !يمن نأ (*بني ةعوم%ملا A:& 'ونب ,يم% طبرت
Qةيلاتلا Hرو$لا ىلع ل$حنو >ة)لا)لاو ةينا)لاو ىلولا تا%ردلا نم OJ(نامللا 'نبللK ر*$لا 'ونبلاQ 4 :O
ة)لا)لا ة%ردلا ةيعبت ةينا)لا ة%ردلا ةيعبت ىلولا ة%ردلا ةيعبت
(ف ةمCاد Hرو$ب 'رت4ي J(نامللا 'نبلاK 17 ا2نم ا"نب 9 (ف 'رت4ت 34 ا2نم ر0F ا"نب 4 (ف 'رت4ت 8 1ر0أ 'ونب
(ف ةت.Dم Hرو$ب 5 M M 'ونب
(ف ر0L ت.و نم 8 ا2نم 'ونب 5 (ف 'رت4ت 14 ا2نم ر0F ا"نب 2 (ف 'رت4ت 2 ر0F ا"نب
(ف Zوم%ملا 30 ا2نم ا"نب 14 (ف 'رت4ت 48 ا2نم ر0F ا"نب 6 (ف 'رت4ت 9 ر0F ا"نب
Wلا ددعلا (ف 8 ا&دحE :ةيبن%أ 'ونب ة)ل) Jر0L ت.و نمK J(نامللا 'نبللK ,60ت (تلا Jىلولا ة%ردلا ةيعبت نمK 'ونب
K انييف (ف J("نبلا داحت#اKQ 9واسمن >an.3erein (سورلا 'نبلاو 9ريبيسلا 9را%تلا 'نبلاQ نايسور نان)Eو OJ
ايC!%و ايل" <Hر4ابم ريIو Hر4ابم -6ت J(نامللا 'نبلاK ةعوم%مو >Oةي%را0لا Hرا%تلل 17 9:لا لامسأرلا لم%مو Xا"نب
Wب ردقي B ,Cادولاو ?ا0لا ا2لامسأر B J(نامللا 'نبلاK ةعوم%م 5ب =ر$تت 2 M 3 >'رام تارايلم
g#E ا2تو. (ف 5نع لقت # <1ر0لا 'ونبلا نم ةني!د =$ن ,م تا.افتا دقعيو A:2" ةعوم%م /أري ا"نب نأ G6اولا نمو
اداحتا ادIو JطيسولاK رود نع ;4 د. <ةلودلل @ورقلا Gنم" ةيا*لل Hديفملاو اد% Hريب"لا ةيلاملا تايلمعلا ل%أ نم <ليل.
>نييرا"تح#ا نم ةنفحل
نرقلا ر0اوأ (ف طب6لاب ايناملأ (ف 'ونبلا !"رمت 1ر% ةعرس ةيNب ر28ت رسير نع را$ت0اب ا2لقنن (تلا ةيلاتلا -ا.رلا نE
15
19 نرقلا ةيادبو 20 :
1رب"لا ةينيلربلا 'ونبلا نم ةتس 1دل
تادنتسملا Zوم%م ةينامللا ةم&اسملا 'ونبلا (ف -Cاد 'ارت4ا ةيفر$ ;تا"مو ,Cادو Tيدان$ ايناملأ (ف Zورف تاونس
1895 16 14 1 42
1900 21 40 8 80
1911 104 276 63 450
ليماسرلا ,يم% H!"رمو ا&ا$.أ ىلE ا&ا$.أ نم دلبلا ةلما4 ةفي)"لا تاونقلا ة"ب4 ةعرسب ,ستت =ي" 1رن ا:"&و
ايلامسأر ادا$ت.ا -) ادحوم اينطو ايلامسأر ادا$ت.ا Hر)عبملا ,يرا4ملا نم ةفلDملا =وللا نم ةلعا%و ةيدقنلا لي0ادملاو
Hرقفلا (ف !تينريفيIMA!تلو4 انمايأ (ف 9!او%ربلا (سايسلا دا$ت.#ا -ساب 5نع +دحت 9:لا J!"رمتلا -دعK اbمأ >ايملاع
ى6م اميف تنا" (تلا ةيدا$ت.#ا تادحولا نم ديا!تم ددع دحاو !"رمل ,60ي 5نNب ,.اولا (ف ?0لتي و2ف Aلعأ ةتب)ملا
تارا"تح#ا نN4ل اعافتراو ا!"رمت 'لان& نأ ,.اولا (ف 'ل: ىنعمو >تحب (لحم ,باط تا: <G$لاب <وأ ايبسن JةلقتسمK
>ا2سNبو ا2تيم&لو ة.لمعلا
(ف 'ونبلا ,يم% Zورف ت*لب Aدنلرا ,م ارتل%نE (فف >-د.لا ةيلامسأرلا نادلبلا (ف ا6يأ ةفا)" ر)"أ (& A:& J'ونبلا ة"ب4Kو
ةنس 1910 M 7151 نم ر)"أ 1رب"لا ةعبرلا 'ونبلا نم 'نب ل" 1دل نا"و > 400 نمQ Zرف 447 ىلE 689 <O
'ان& تنا"و 4 نم ر)"أ ا2نم ل" 1دل 1ر0أ 'ونب 300 و < 11 نم ر)"أ ا2نم ل" 1دل ا"نب 100 >Zرف
K <ة)ل)لا 1رب"لا 'ونبلا تروط اسنرف (فو rDdit L"onnais K <OJ5ينويل 9دير"KQ J o!ptoir
Eational Kو OJلانويسان راوتنو"KQ J SociDtD )DnDrale QOJلارني% (تييسوسKQ J 5 ة"ب4و ا2تايلمع O
Q(لاتلا ل"4لا ىلع ا2عورف 6 :O
لامسأرلا Tيدان$لاو Zورفلا ددع -اوعأ
,Cادولا ?ا0لا Zوم%ملا /يراب (ف تاعطاقملا (ف
Oتا"نرفلا نييلمبQ
1870 48 17 64 200 427
1890 192 66 258 200 427
1909 1033 196 1229 260 1245
KQ J-$0لا ة"ر4K ا2تقلتو ا2ت2%و (تلا لCاسرلا ددع نع اما.رأ رسير ر":ي +يدحلا ريب"لا 'نبلا JطباورK =$ولو
+isconto2,esellschaft ةنس (ف ا2لامسأر ^لب دقلQ 5ل" -لاعلا (فو ايناملأ (ف 'ونبلا رب"أ نم 'نب (&و OJ
1914 M 300 :O'رام نويلم
لCاسرلا ددع
Hردا$لا Hدراولا -اوعأ
1852 6130 6292
1870 85800 87513
1900 533102 626043
نم ةيرا%لا تاباسحلا ددع ,فترا J5ينويل 9دير"K ريب"لا (سيرابلا 'نبلا (فو 28535 ةنس (ف 1875 ىلE
633539 ةنس (ف 1912 Q 7 >O
!"رمت ,م 9ر:% ل"4ب 'ونبلا ةيم&أ لدبتت =ي" ةب2سملا `ور4لا نم G6وأ Hرو$ب ر28ت ةطيسبلا -ا.رلا A:& نأ ;سحن
16
ةيرا%لا تاباسحلاب 'نبلا -وقي :Eو >'رت4م دحاو (لامسأر نو"تي نير)عبملا نييلامسأرلا نمف >ا2تايلمع ديا!تو لامسأرلا
/يياقم ةيلمعلا A:& ^لبت امدنع ن"لو >ريI # Hدعاسم ةيلمعب <ةتحب ةي"ين"ت ةيلمعب -وقي 5نN"و ودبي نييلامسأرلا نم ددعل
:E <5ل" (لامسأرلا ,مت%ملا (ف ةيعان$لاو ةيرا%تلا تايلمعلا ا2سفنل ,60ت نييرا"تح#ا نم ةنفح نأ ة%يتنلا نو"ت ةلCا&
9أ (ف =رعتل ةينا"ملا B 1ر0لا ةيلاملا تايلمعلاو ةيرا%لا تاباسحلا Tيرط نعو 'ونبلا نيب تل$لا ل6فب B ا2ل رفوتت
وأ ,يسوت Tيرط نع -2يلع ري)Nتلاو -2يلع =ار4[ل -) Hدح ىلع (لامسأر ل" 1دل لامعلا ةلاح ة.دلا 5%و ىلع رملا Rداب
وأ لامسأرلا نم -2مرحتل <-2يل0ادم ددحتل <-&رCا$م ةمات Hرو$ب ررقتل اري0أو <=يلستلا ;يع$ت وأ لي2ست <Tيي6ت
>3لا <ةلCا& ريداقمبو ةعرسب -2ليماسر -ي06ت نم -2ن"متل
^لبي نيلرب (ف J-$0لا ة"ر4K لامسأر نأ نLا انر": 300 نا" J-$0لا ة"ر4K لامسأرل دايد!لا ا:&و >'رام نويلم
>J-$0لا ة"ر4Kو J(نامللا 'نبلاK ام& ةينيلربلا 'ونبلا رب"أ نم ني"نب نيب Hرطيسلا ل%أ نم Zار$لا +داوح نم ا)داح
ةنس (فف 1870 نع 5لامسأر د!ي -ل اCدتبم لولا نا" 15 (نا)لا لامسأر ^لبو انويلم 30 ةنس (فو >انويلم 1908
لولا لامسأر ^لب 200 (نا)لا لامسأرو نويلم 170 ةنس (فو >انويلم 1914 ىلE 5لامسأر لولا ,فر 250 انويلم
ىلE J9داحت#ا ن!وا2فا4 'نبK ىلولا ة%ردلا نم ر0F ريب" 'نبب امدنلا Tيرط نع 5لامسأر (نا)لا ,فرو 300 >نويلم
-"ا&و >ني"نبلا نيب Hدطوتملا Hرفاوتملا Jتا.افت#اK Hاداحمب 9ر%ي Hرطيسلا ل%أ نم Zار$لا ا:& نأ نايبلا نع (نIو
ة2%و نم ةيدا$ت.#ا روملا نو%لاعي ني:لا ةي"نبلا نوD4لا (ف نيي$ا$ت0لل روطتلا ا:& 1ر%م ا2يحوي (تلا تا%اتنتس#ا
:ةساي" ر)"لاو #ادتعا ر)"لا ةي!او%ربلا ةيحل$لا دودح لاحب 1دعتت # ر8ن
ىلE J-$0لا ة"ر4K لامسأر دايد!ا نN4ب J'نبلاK ةينامللا ةل%ملا تبت" 300 (ف 1ر0لا 'ونبلا طر0نتسK :ةلCا. نويلم
Wلا نمو <5سفن Tيرطلا 300 g#E نم!لا رم ,م ىقبي نل ر6احلا ت.ولا (ف ايدا$ت.ا ايناملأ نوريدي ني:لا ?04 50 وأ
25 ةقي)ولا طباورلاف >Aدحو 'ونبلا ناديم ىلع Hديد%لا !"رمتلا ة"رح ر$تقت نأ ر8تنن نأ G$ي #و >'ل: نم ل.أ وأ
V'ونبلا A:& ةيامحب ,تمتت (تلا نييعان$لا تا"يدنيس نيب ;راقتلا ىلE لاحلا ةعيبطب 9دDت 'ونبلا @عب نيب ةمCاقلا
نع ة6اعتس#ا Hرور6 -امأ انسفنأ 1رنسو Xا&دحو تاتسورتلا g#E اننويع -امأ 1رن # نأ ان4&ديف ام `اب$ (ف 8قيتسنس
ىلع لبحلا ان"رت g#E -2للا <5يلع انسفنأ نولن ام ر&و%لا (ف 'لان& /يلف 'ل: ,مو >ةمو"ح را"تحاب ة$ا0لا تارا"تح#ا
QJا2تعرس نم ليل. -2سلا تدا! (تلا <روملا تاير%م -امأ ;را*لا 8 >O
/مط ىلE 5يعونبو ا$ل0E ل.أ 5نو"ب g#E 9!او%ربلا -لعلا ا2نع !اتمي # (تلا ةي!او%ربلا ةفاح$لا !%ع ىلع ل)م 5نE
J,مت%ملاK وأ ةيلامسأرلا ايناملأ ةمو"ح J-ولK X!"رمتلا fCاتن J;ار*تساK >تار%4 @عبب ةبا*لا ةيط*ت ىلEو رملا ر&و%
<Jتليترا"لاKWب نيي$ا$ت0#ا نامللا دحأ =ا0ي ام" <!"رمتلا -2سلا لا0دE Jل%عيK نأ نم =و0لا XOJنحنKQ (لامسأرلا
دحلا ا:2ل ل%عت نأK <-ع!ي ام ىلع ,يطتست # ا2نل ةينامللا تليترا"لا Jل6فيKو ةي"يرملا تاتسورتلا نم <("4ري4ت
QJ9دا$ت.#او ("ين"تلا -دقتلا ريس <تاتسورتلا" <Tرا0لا 9 _!%علا و& ا:& /يلفأ B <O
نع دي!ي # ام ا&ريدي ايناملأ ن"لو XJطقفK تليترا"لا ا2يفف <تاتسورت ايناملأ (ف /يل >,.اولا رملا و& ,.اولا رملا نأ ديب
300 نادلبلا ,يم% (فو ت#احلا ,يم% (ف <(2ف 'ونبلا اbمأ >رارمتساب 7#D& ددع ل7ا6تيو >لامسأرلا تيIاوط نم
>تارا"تح#ا ل"4تو لامسأرلا !"رمت ريس ريب" دحل ل%عتو 9وقت <5ل ,60ت 9:لا ("نبلا ,ير4تلا Zونت ام2مو ةيلامسأرلا
# <طقف ل"4و <ل"4 (عامت%#ا Tاطنلا ىلع j4نت 'ونبلاK نأ Jلاملا /أرK 5فلDم (ف نر. =$ن :نم /"رام ;ت" دقل
دل%ملا <ةيسورلا ةم%رتلاQ Jاتنلا لCاسول -اعلا ,ي!وتلاو ةماعلا ةبساحملل <ريI 3 7!%لا < 2 ? < 144 Aانر": ام نE >O
'ل: ريIو ةيرا%لا ا2تاباسح ددعو 1رب"لا 'ونبلا Zورفو ;تا"م ددع ديا!ت نعو ("نبلا لامسأرلا ديا!ت نع تايطعم نم
ولو <,م%ت 'ونبلا نل نييلامسأرلا ريI ىتحو <ا2عيم% نييلامسأرلا ةقبطل Jةماعلا ةبساحملاK A:& ةيل% Hرو$ب انل نيبي
>لامعلا نم ةليC6لا ايلعلا ةبترملاو نيف8وملاو لامعلا ;اح$أ را*$ل HدCاعلا ةيدقنلا لي0ادملا Zاونأ =لت0م <ام ت.ول
ة)ل) ?04 (ف <=ر$تت (تلا ة)يدحلا 'ونبلا نع <ةيل"4لا رملا ةيحان نم <-%ني ام و& Jاتنلا لCاسول -اعلا ,ي!وتلاK
نم l/يل اتن#ا لCاسول ,ي!وتلا ا:& ن"لو >Hديدعلا تارايلملاب <ايناملأ (ف ةينام) وأ ةتسو اسنرف (ف ةم06 'ونب ةتس وأ
لامسأرلا ىلولا ة%ردلا (فو <-06لا لامسأرلا Gلا$م Tفو -تي 5نأ 9أ <?ا0 و& لب <طقف J-اعبK <5نوم6م +يح
5تمرب ةعار!لا روطت ا2يف ر0Nتيو mيعلا =84 نا"سلا رو2م% ا2يف (ساقي =ور8 (ف لمعي 9:لا <9را"تحلا <-06لا
ا2عورف رCاس نم ةي!%لا <Jةليق)لا ةعان$لاK <ا2نم دحاو Zرف ى6اقتي امنيب <ةعان$لا روطت نع طونقلل وعدي ار0Nت
>1ر0لا
17
نع دعبأK و&و <ديربلا رCاودو ريفوتلا Tيدان$ 'ونبلا /فانت تادب ةيعامت%#ا ة*ب$لاب (لامسأرلا دا$ت.#ا ^ب$ رمأ (فو
>نا"سلا نم ,سوأ تاCفو <ةيCانلا اياو!لا نم رب"أ اددع <Tطانملا نم رب"أ اددع ا&:وفن HرCاد (ف لم4ت ا2نأ 9أ <Jةي!"رملا
Qريفوتلا Tيدان$ (فو 'ونبلا (ف ,Cادولا ديا!ت 1ر%م ةنراقملاب ر28ت (تلا ةيلاتلا -ا.رلا تعم% د. ةي"يرمأ ةن%ل نE 10 :O
Oتا"راملا تارايلمبQ ,Cادولا
ايناملأ اسنرف ارتل%نE
ريفوتلا Tيدان$ (ف =يلستلا تا"ر4 (ف 'ونبلا (ف ريفوتلا Tيدان$ (ف 'ونبلا (ف ريفوتلا Tيدان$ (ف 'ونبلا (ف
1880 8.4 1.6 _ 0.9 0.5 0.4 2.6
1888 12.4 2.0 1.5 2.1 1.1 0.4 4.5
1908 23.2 4.2 3.7 4.2 8.1 2.2 13.9
,Cادولل ,فدت (تلا ريفوتلا Tيدان$ نE 4 وأ c 4.25 JةحبارK Hرو$ب ا2لامسأر =ي8وتل ?رف نع +حبلل Hرط6م c
>ريفوتلا Tيدان$و 'ونبلا نيب دودحلا JاCي4ف اCي4 ىحمتK >'ل: ريIو نو&رلاو تليبم"لا ,يبو 7ار4 تايلمع ىلE Zافدنللو
-$0" J=ر$لاK ةي"نبلا تايلمعلا ةلوا!م نم ريفوتلا Tيدان$ J,نمK ل)م تروفراو -و0وب (ف ةيرا%تلا =ر*لا ;لطتو
Qديربلا رCاودل J("نبلاK طا4نلا دييقت ;لطتو <تليبم"لا 11 را"تحا -2ل د$رتي نأ نم نو40ي 'ونبلا 'ولم نأ ودبيو >O
نم نيمس. 9ريدم نيب ةسفانملا دودح <لوقلا ن"مأ نE <1دعتي # =و0لا ا:& نأ (2يدبلا نم ن"لو >5نور8ني # +يح ةلودلا
نم تارايلملاب رملا ةيا2ن (ف نوفر$تي ني:لا ,.اولا (ف -& ("نبلا لامسأرلا تيIاوط نل 'ل: >ا2نيعب ةسسDم -اس.أ
<1ر0لا ة2%لا نم </يل (لامسأرلا ,مت%ملا (ف ةلودلا را"تحا نلو Xة2% نم ا:& <ريفوتلا Tيدان$ (ف ةعدوملا ليماسرلا
>ةيعان$لا Zورفلا نم 'ا: وأ ا:& (ف /لفلا ىلع ني"4وملا نييلملا ;اح$أ لي0ادم ديطوتو Hداي!ل ةليسو g#E
(ف ىل%تي اميف ىل%تي Hرحلا ةمحا!ملا ا2يف رطيست (تلا ةميدقلا لحم را"تح#ا ا2يف رطيسي (تلا Hديد%لا ةيلامسأرلا لولح نE
(ن*تسي # 9:لا طيسولا نو"ت نأ نع ديعب دمأ نم تف" د. ة$روبلا نEK :J'نبلاK ةل%م تبت" دقف >ة$روبلا ةيم&أ طاطحنا
ةيلاملا Tارولا نم رب"لا -سقلا ا2نCاب! نيب Z!وت نأ 'ونبلا نا"مYب Gب$ي نأ لب. <ى6م اميف تنا" ام" لوادتلا (ف 5نع
QJHردا$لا 12 >O
رب"أ ود*ي ارد. ةقيقحلا نم نم6تت +يدحلا نم!لا (ف لا)ملا 1ر%م تر% (تلا Hرابعلا A:& نE >Jة$روب M 'نب ل"KK
QJ("نبلا طا4نلا ناديم (ف رب"أ تاحا%ن !"رمتلا !وحي ام رادقمبو 'نبلا -06ت رادقمب 13 اميف ة$روبلا تنا" ا:EوK >O
ةنس (ف ة$روبلا /لفE ىلE J-عانK GيملتQ J;اب4لا T!ن نم 5ب =$تت تنا" ام ,م <تانيعبسلا (ف <ى6م 1873 ىلEو
@2نتK نأ ر6احلا ت.ولا (ف ةعان$لاو 'ونبلا نا"مYب ا:E دقف <ايناملأ ,ين$ت د2ع تحتف د.K O'ل: ريIو ريدنورI GCا6ف
>-ي8نت لم"أ ةم8نملا ةينامللا ةيعان$لا ةلودلا نع اريبعت g#E /يل Vة$روبلا ىلع 1رب"لا ان"ونب Hرطيسف >Jا&دحو رملاب
(عاولا طب6لا Tاطن <Tرا0 دحل <,ستيو ل"4لا ا:2ب ?لقتي اي"يتاموتوأ H:فانلا ةيدا$ت.#ا نيناوقلا ري)Nت Tاطن نا" ا:Eو
5بت" ام ا:& B J(نطولا دا$ت.لا ىلع داوقلا نم ليلقلا ددعلا ةيلوDسم 1رب" ة%ردل داد!ت 'ل: ة%يتنبف <'ونبلا لل0 نم
Q!تينريفيIB A!تلو4 (نامللا روسيفوربلا 14 دنع ةمل"لا :فان ا$04 ربتعي 9:لاو ةينامللا ةيلايربملا نع ,فادملا O
;2ن (ف ?0لتي 'ونبلا لل0 نم J(عاولا طب6لاK ا:& نأ و& J5فات رمأK /مط ىلE ىعسيو نادلبلا ,يم% (ف نييلايربم#ا
ليباحأ =4" (ف تسيل 9!او%ربلا روسيفوربلا ةم2م نYف >J-ي8نت لم"أ نيم8نملاK نييرا"تح#ا نم ةنفح لب. نم رو2م%لا
>ا2ليم%ت (ف لب <-2ت#ايتحا G6ف #و 'ونبلا ;اح$أ نييرا"تح#ا
ر)"أ ة$روبلا دقفتK :ا&را"نا ليحتسي ,Cا.و دد$ب ةIراف تارابعب (فت"ي <اتي$ دعبلا Jري"نبلاKو 9دا$ت.#ا <رسير 'ل:"و
'ل:"و <ة.د ر)"لا /ايقملا ا2نو" (&و <ةيلاملا Tارولا لوادتلو 5ل" دا$ت.لل اقلطم ا2نع ىنI # (تلا ا2تي$ا0 ر)"Nف
QJابيرقت ةي"يتاموتوأ Hرو$ب لمعي <ا&وحن ة2%تملا ةيدا$ت.#ا تا"رحلل اطبا6 15 >O
<ة$روبلا <5نع 7ان*تس#ا ا2ن"مي # 9:لا ا2طبا6 ,م Hرحلا ةمحا!ملا ةيلامسأر <ةميدقلا ةيلامسأرلا نE :1ر0أ Hرابعبو
Hرحلا ةمحا!ملا نم fي!م تامسب <ةنيب ةيلاقتنا تامسب -ستت Hديد% ةيلامسأر ا2لحم لحت >(6املا تايط (ف ;ي*ت
نيي!او%ربلا 7املعلا ن"لو _ة)يدحلا ةيلامسأرلا A:& JلقتنتK n-#أ :(لاتلا لاDسلا لابلا ىلع اوفع رط0ي ان&و >را"تح#او
18
>لاDسلا ا:& `رط نم نوفا0ي
لمع Tاطن نع را0لا 9دا$ت.#ا د2%لا را4عأ ةعستب نوموقي ةيرحب نومحا!تملا لامعلا ;اح$أ نا" ةنس ني)ل) :نمK
-دقتي ("نبلا طا4نلاو >دا$ت.#ا (ف 9ر"فلا د2%لا ا:& را4عأ ةعستب نوف8وملا -وقي ر6احلا ت.ولا (فو >9دس%لا JلامعلاK
QJروطتلا ا:& 16 ةيلامسأرلا 5يلE لقتنت اoمع لاDسلا ىلE 1ر0أ Hرم ان.وسي !تينريفيIMA!تلو4 نم =ارتعلا ا:& نE O
>ةيلايربملا ا2تلحرم (ف ةيلامسأرلا <ة)يدحلا
دت4يو ةيعيبط Hرو$ب ر28ي !"رمتلا ريس -"حب 5لم"Nب (لامسأرلا دا$ت.#ا /أر (ف ىقبت (تلا 'ونبلا نم ليC6لا ددعلا نيب
'ونبلا رب"أ نم نا"نب لب <'ونب ةعست ا"يرمأ (ف /يل >'ونبلا نيب تسورت ىلE <9را"تح#ا Tافت#ا ىلE ليملا ر)"Nف ر)"أ
Aرادقم لامسأر ىلع نورطيسي <ناIرومو رلف"ور تارايلملا (بحا$ل نادCاع 11 Q'رام رايلم 17 -دقت اميف انر4أ دقل >O
نع Hربعملا J^نوتيا! تروف"نارفK Hدير% تطعأ د.و >ايناملأ (ف J9داحتلا ن!وا2فا4 'نبلK J-$0لا ة"ر4K Zلتبا ىلE
:(لاتلا ريدقتلا رملا ا:2ل ة$روبلا Gلا$م
ةيعبت دت4ت 'ل: -"حبو <@ورقلا ا2نم ;لطت نأ -اع 5%وب ن"مي (تلا تاسسDملا HرCاد ?لقتت 'ونبلا !"رمت دادت4ا ,مK
ديقت لاملا لا%ر -لاعو ةعان$لا نيب ةمCاقلا ىق)ولا ةل$لا ل8 (فو >'ونبلا تاعوم%ملا نم ليC6 ددعل Hريب"لا ةعان$لا
(ف 'ونبلا لت"ت دادت4ا ىلE Hريب"لا ةعان$لا ر8نت ا:2لو >'ونبلا لامسأرل ة%اتحملا ةيعان$لا تا"ر4لا ة"رح ةيرح
وأ A:& نيب ةنيعم تا.افتE رداوب ارارم ت8حول د. 5نأ ,.اولا Xةطلت0م رعا4مب Oتاتسورت ىلE لوحت وأ -ام6ناQ تاتسورتلا
QJةمحا!ملا دييقت ا2فد& تا.افتا <1رب"لا 'ونبلا تاداحتا نم 'لت 18 >O
>را"تح#ا (& ("نبلا طا4نلا روطت (ف Hري0لا ةمل"لا نأ 1ر0أ Hرم 1رن نحن ا&و
ىل%Nب امبر Hديد%لا 'ونبلا رود ودبي طب6لاب ناديملا ا:& (فف <ةعان$لاو 'ونبلا نيب ةمCاقلا ىق)ولا ةل$لا ?و$0ب اbمأ
ىلع H:و0Nم تايلمعلا A:& نYف <>3لا ايرا% اباسح 5ل Gتفيو 'ا: وأ (عان$لا ا:& تليبم" -$0ب -وقي 'نبلا نا" ا:Yف >ل"4
تايلمعلا A:& ر)"ت امدنع ن"لو >,6اوتم طيسو" Aرود 'نبلا 1دعتي #و ةلمنأ دي. (عان$لا ا:& للقتسا نم دحت # Hدح
ا:2ل 9را%لا ;اسحلا تايلمعب -ايقلا نو"ي امدنعو ليماسرلا نم ةلCا& ريداقم 5يدي نيب 'نبلا J,م%يK امدنعو <دطوتتو
نو"ت <ةيدا$ت.#ا نوب!لا ةلاح لم"أو Tدأ Hرو$ب B داتعملا (ف +دحي ام ا:&و B =رعي نأ نم 'نبلا ن"مي Zور4ملا
>ر)"Nف ر)"أ اعو60 'نبلل (عان$لا (لامسأرلا Zو60 ة%يتنلا
A:& امدناو 1رب"لا ةيرا%تلاو ةيعان$لا ,يرا4ملاو 'ونبلا نيب ($04لا داحت#ا <لوقلا ن"مأ نE <روطتي 'ل: ;نا% ىلEو
,يرا4ملا OHرادE /لا%م وأQ ةب.ارم /لا%م ةيو6ع (ف 'ونبلا 7اردم لو0د Tيرط نع <-2سلا 'لمت Tيرط نع 'لتو
>,يرا4ملا !"رمت نم ل"4لا ا:& نع ةل$فم تامولعم /لديي (نامللا 9دا$ت.#ا ,م% دقل >/"علابو <ةيرا%تلاو ةيعان$لا
(ف ا2Cاردم ةطساوب ةل)مم تنا" 1رب" نينيلرب 'ونب ةتس ةم)ف 344 (ف ا2ترادE /لا%م 7ا6عأ ةطساوبو ةيعان$ ة"ر4
407 (ف 9أ <1ر0أ تا"ر4 751 (ف ا2ل نا"و >Zوم%ملاب ة"ر4 289 /لا%م (ف ناو6ع اbمE تا"ر4لا A:& نم
ةعان$لا Zورف =لت0م =دا$ن ةيرا%تلا ةيعان$لا تا"ر4لا A:& نيبو >/لا%ملا A:& (ف ةساCرلا ;$نم وأ ةب.ارملا
ةنس (فQ د%و 1ر0لا ة2%لا نمو >'ل: ريIو ةينفلا تا%وتنملا ةعان$و `راسملاو -عاطملاو تل$اوملا Tرطو نيمNتلاو
1910 ا2سفن ةتسلا 'ونبلا A:& ةب.ارم /ل%م (ف O 51 ة"ر4 ريدمو <;ور" ة"ر4 ريدم -2نم نييعان$لا راب" نم
K ةلCا2لا ر0اوبلا (apa,0 1(a!bur,2$!eri.aF 119 ةنس نمو >>3لاو ار% -ل&و O 1895 ةنس ىلE
1910 نم 9أ <ةيعان$لا تا"ر4لا نم Hديدع تاCمل تادنسلاو -2سلا راد$ا (ف ةتسلا 'ونبلا A:& نم ل" 'رت4ا 281
ىلE 419 Qة"ر4 20 >O
:/لديي ;ت" دقف >ةمو"حلاو 'لتو A:& نيب J($04لا داحت#اKWب لمت"ي ةعان$لاو 'ونبلا نيب J($04لا داحتلاK
!ا2% (ف اقباس نيف8وملل 'ل:"و ةنانطلا 7امسلا تا: تاي$04لل رطا0 ةبيط نع ةب.ارملا /لا%م (ف دعاقملا نومدقيK
داتعملا (ف د%ن ريب" 'نب ةب.ارم /ل%م (ففK VJتاطلسلا ,م تا.لعلا Hريب" ة%ردل OUUQ اول2سي نأ -2ن"مي ني:لا ةلودلا
>Jنيلرب ةيدلب /ل%م 7ا6عأ دحأ وأ ;اونلا دحأ
JةيعيبطلاK Tرطلا ل"بو Tاسو -د. ىلع ن:ا ناير%ي <لوقلا ن"مأ ا:E <ليماسرلا Hريب"لا تارا"تح#ا نيو"تو -سر نE
19
:+يدحلا (لامسأرلا ,مت%ملا (ف لاملا 'ولم نم تاCم Hدع نيب لمعلل -يسقت نم Zون ةم8تنم Hور$ب -تيو >Jة.را0لاKو
O'ل: ريIو 'ونبلا HرادE /لا%م (ف نول0دي ني:لاQ Jنييعان$لا راب" نم @عبلا طا4ن ناديمل Zاست#ا ا:& ;نا% ىلEK
نيب ?$0تلا اCي4ف اCي4 +دحي Tطانملا (ف 'ونبلا Zورف 7اردم =ار4E تحت طقف Hدحاو ةنيعم ةيعان$ ةقطنم ,6ووK
Tاطن ةعسو -ومعلا ىلع ةي"نبلا ةسسDملا ةما06 ةلاح (ف g#E ن"مم ريI رمأ ?$0تلا ا:&و >1رب"لا 'ونبلا 7اردم
دحل ةعان$لاب تا.لعلا ,يم% د2عت ة2% نم :ني&ا%تا (ف ا:& لمعلا -يسقت 9ر%يو >?و$0لا ىلع ةعان$لاب ا2تا.لع
نم ةعوم%م -أ 'ا: وأ Zور4ملا ا:& ةب.ارم 5سفن ىلع ريدم ل" :0Nي 1ر0لا ة2%لا نمو <?ا0لا 5ناديم نو"تل 7اردملا
=لت0م ىلع ةم8نملا ةب.ارملا ة%رد ةيلامسأرلا ت*لب دقلQ VJةحل$ملا وأ ةن2ملا +يح نم ة2با4تملا ,يرا4ملا
نم (& ةيبر*لا ايناملأQ Jا&دحو ةيبر*لا ايناملأ ةعان$ انايحأو ةينامللا ةعان$لا و& ريدملا ا:& ?ا$ت0اK VO,يرا4ملا
,م%بو ةيبن%لا ةيعان$لا لودلا ,م تا.لعلاب نور0Lا ?$0تيوK <Oايناملأ (ف اروطت ر)"لا -سقلا ةعان$لا ر8ن ة2%و
نم ريدم ل" =ل"ي ام ابلاI 'ل: نع ل6فو >ار% -ل&و ة$روبلا ايا6قبو <>3لاو نييعان$لا تاي$04 نع تامولعملا
7ابر2"لا تا"ر4 ةب.ارم /لا%م (ف ةيسيCر Hرو$ب -&دحأ لمعيف Xنيعم (عان$ Zرف وأ ةنيعم ةقطنم نوD4ب 'نبلا 7اردم
;نا% ىلEو ةل!عنملا ةليلقلا ,يرا4ملا (ف +لا) لمعيو <ر"سلا لماعم وأ ةع%لا لماعم (ف وأ <ةيCايمي"لا لماعملا (ف ر0Fو
'ونبلا (ف ,ستي ا2عونتو تايلمعلا Zاستا رادقمب 5نأ (ف ;ير # <را$ت0ابو VنيمNتلا تا"ر4 ةب.ارم /لا%م (ف 'ل:
1وتسم Tوف ام ىلE <لوقلا ن"مأ نE <ام ليل. -2عفر Oة%يتنلا نو"ت نأ ىلعوQ د$قب 7اردملا نيب لمعلا -يسقت 1رب"لا
لCاسملا (فو ةماعلا ةيعان$لا لCاسملا (ف اعل6ت ر)"أو روملا تاير%م -2فتل ل&أ -2لع% د$قب <=ر$لا ةي"نبلا نوD4لا
ىلE ا2ليمب لمت"ي ا:& 'ونبلا -ا8ن >ةيعان$لا 'نبلا :وفن ةقطنم (ف لمعلل -&دادعلو ةعان$لا Zورف نم Zرف ل"ب ة$ا0لا
'Cلوأ اميس#و نوقباس نوف8ومو نويعان$و ةيعان$لا نوD4لا (ف ةعساو Hرب0 وو: /انأ ا2تب.ارم /ل%مل ;0تني نأ
Qار% -ل&و J-%انملاو ةيديدحلا '"سلا تارادE (ف اومد0 ني:لا 21 >O
'ونبلا دحأ <ل)م <J5ينويل 9دير"لافK >ريسي د% =لت0ا ,م Zونلا تا: نم تاسسDم اسنرف (ف ("نبلا ناديملا (ف د%نو
Q Jةيلاملا تامولعملا ,م%ل ة$ا0 HرادEK 5يدل -8ن د. <1رب"لا ة)ل)لا ةيسنرفلا ser3ice des Dtudes
financiGres 7ا$ح#ا (ف 7ارب0لاو نيسدن2ملا نم ا$04 نيسم0 نم ر)"أ ةمCاد Hرو$ب Hرادلا A:& (ف لمعيو O
نم Hرادلا A:& =ل"تو >>3لا نيي.وقحلاو نييدا$ت.#او 600 ىلE 700 ا&رودب Hرادلا A:& -سقنتو >ةنسلا (ف 'نرف =لأ
/رديو ةماعلا تا7ا$ح#ا ر0Lا -سقلا /رديو ةيعان$لا ,يرا4ملا نع تامولعملا ,م%ب ?ت0م -س. :-اس.أ ةينام) ىلE
Q3لاو ةيلاملا ريراقتلا /ما0لاو Hد$رلا ,بارلاو ر0اوبلاو ةيديدحلا '"سلا تا"ر4 +لا)لا -سقلا 22 >O
ة2%لا نمو X(عان$لاو ("نبلا لامسأرلا نارت.ا <نيرا0وب ريبعتلا نسحأ ام" وأ <ديا!تم امدنا <ة2% نم <ة%يتنلا نو"تو
لوح /لديي تارابع ?نلاب درون نأ 9رور6لا نم 1رنو >اقح Jلما4 ,باطK تا: تاسسDم ىلE 'ونبلا Hروري$ <1ر0لا
:نير0Lا نم نسحأ ةلNسملا /رد 9:لا ;تا"لا و&و <ةلNسملا A:&
ىلعف >لما4 ,باط تا: (& ةعان$لل لمعت (تلا ةيلاملا تاسسDملا نأ ررقن ا2عوم%مب ةيعان$لا تا.لعلا ةسارد ة%يتنبK
نأ 'ونبلا ىلع (*بني 5نNب ةلCاقلاو تاعوبطملا (ف انايحأ kا$ت (تلا ;لاطملا @يقن ىلع <'ونبلل 1ر0لا لا"4لا @يقن
ا2تا.لع لع% 7ارو 1رب"لا 'ونبلا ىعست B <ا2يمد. تحت @رلا دقفت لي"ل نيعم (عان$ Zرف وأ نيعم ناديم (ف ?$0تت
,ي!وت (ف ;سانتلا -دع ةلا!E 7ارو ىعست <اتنلاو ن"املا +يح نم ن"مم دح ى$.أ ىلE ةعونتم ةيعان$لا ,يرا4ملا ,م
'ان&K >J,يرا4ملا =لت0م 3يرات (ف Aريسفت د%ي 9:لا ;سانتلا -دع <ةيعان$لا Zورفلا وأ Tطانملا =لت0م نيب ليماسرلا
د.و Xةلاعفو Hديطو تا.لعلا A:& لع% (ف ?0لتي ر0F Aا%تاو Xةماع Hر&ا8 ةعان$لاب تا.لعلا A:& لع% (ف ?0لتي Aا%تا
>JHدحاو ة%ردبو ,ساو Tاطن (فف <ةلما" Hرو$ب ن"ي -ل نE <1رب"لا ةتسلا 'ونبلا (ف نا&ا%ت#ا Tبط
'ونبلا تنا" ا:E 1وا"4لا A:& ;ار*تس# لا%م نم ل&و >'ونبلا J;ا&رEK نم ةيرا%تلاو ةيعان$لا طاسولا و"4ت ام ابلاI
(ف :(لاتلا لا)ملا ر28ي ام" J-"حتتK 1رب"لا 19 ةنس ربمفون 1901 7امسأQ JدK تامسملا ةينيلربلا 'ونبلا دحأ 5%و
:ةيلاتلا ةلاسرلا ايناملأ ;رI لام4و طسو (ف تنمسلا ا"يدنيس HرادE /ل%م ىلE Oد =رحب أدبت 1رب"لا ةعبرلا 'ونبلا
5نأ نابسحلاب :0Nن نأ انيلع نأ ةينلفلا Hدير%لا (ف 9را%لا ر24لا نم ر4ع نما)لا (ف Aومت ر4ن 9:لا Nبنلا نم G6تيK
نأ ا2ن"مي تارار. 9را%لا ر24لا نم ني)ل)لا (ف -"تا"يدنيس ا&دقعتس (تلا ةيمومعلا ةيعم%لا (ف نو:0تتس -"نأ لمتحي
V-"ل Aانحتف 9:لا دامتع#ا ,ط. ىلE نورط6م <انفسأ دي!م ,م <نحنف 'ل:لو >ا2لوب. انعسي # تاريي*ت -"عور4م (ف +دحت
اميف نN4لا ا:& لوح ةبسانملا تانام6لا انل تمد. ا:Eو ل2لوب. انعسي # تارار. ةيمومعلا ةيعم%لا A:& (ف :0تت -ل ا:E ن"لو
QJ-"ل ديد% دامتعا Gتف د$قب ت#وادم (ف Zور4لل اندادعتسا نع ;رعن نحنف لبقتسملا ?0ي 23 >O
20
Jرا*$لاK ةCف (ف ,.و ةلاحلا A:& (ف ن"لو <ريب"لا لامسأرلا -ل8 نم ري*$لا لامسأرلا 1وا"4 نيع رملا ر&و% (ف ا2نE
>اد% ىلعأ <Hديد% روطتلا نم ة%رد (ف =نNتسي ريب"لا لامسأرلاو ري*$لا لامسأرلا نيب -يدقلا Zار$لا نE U5تمرب ا"يدنيس
# لCاسوب 'ين"تلا -دقت -املا ىلE ,فدت نأ 'ل:" ا2ن"مي تارايلملاب =ر$تت (تلا 1رب"لا 'ونبلا تاسسDم نأ -و2فملا نمو
ا2تاسارد fCاتنب ,فتنت # ةي"ين"تلا +احبiل ة$ا0 تايعم% <ل)م </سDت 'ونبلاف >ةقباسلا لCاسولا ,م 5%وب نراقت نأ ن"مي
;ت"ملاKو JةيCابر2"لا ةيديدحلا '"سلا ةلNسم ةسارد ةيعم%K تايعم%لا A:& نمو >اعبط Jةقيد$لاK ةيعان$لا ,يرا4ملا g#E
>ار% -ل&و Jةي"ين"تلاو ةيملعلا +احبiل 9!"رملا
-2ن"لو Xنيو"تلا (ف H:0F (نطولا دا$ت.لل Hديد% افور8 نأ نوري -2سفنأ 1رب"لا 'ونبلا ىلع نيفر4ملا نأ (ف ;ير #و
>ا&7ا!E نو!%اع
'ونبلا (ف ةب.ارملا /لا%م 7ا6عأو 7اردملا ;$انم (ف ?ا04لا لدبت Hري0لا تاونسلا 7ان)أ ,بتت نم نEK :/لديي لوقي
ةم2م -اعلا (عان$لا روطتلا (ف طي4نلا ل0دتلا نوربتعي ?ا04أ 9ديأ ىلE fيردتلاب ةطلسلا لاقتنا 1ري g#أ 5ن"مي # 1رب"لا
'ونبلا 7اردمو ?ا04لا 7#D& نيب دعابتلا +عبم و& 'ل: نNب املع <ر)"Nف ر)"أ ةحلم ود*ت 1رب"لا 'ونبلا -ا2م نم ةيما!لا
<'ونبلا تنا" ا:E ام ةي6. <ر&و%لا (ف <(& ةي6قلاو >ا6يأ ($04لا ديع$لا ىلع ابلاIو (لمعلا ديع$لا ىلع 7امدقلا
Rدابملاب (ح6ت # تنا" ا:E امو <(عان$لا اتنلا 1ر%م (ف ا:& 'ونبلا ل0دت نم رر6تت # <=يلست تاسسDم ا2ف$وب
ر)"أ 5يف نو"ت ديع$ ىلE 'ونبلا ,فديو =يلستلا (ف طيسو" ا&رودب ,ما% 5عم%ي # طا4ن ل%أ نم Hدي"لا `ابرلاوHديطولا
7اردملا ر)"أ اbمأ X7امدقلا 'ونبلا 7اردم نم نوري)"لا 5لوقي ام ا:& >7ايمعلا ةيعان$لا لاوحلا تابلقتل ةع6ا0 Tباسلا نم
,يرا4ملاو 1رب"لا 'ونبلا ا2نع تN4ن (تلا Hرور6لا نع =لت0ي # ةيعان$لا لCاسملا (ف طي4نلا ل0دتلا نوربتعيف ;اب4لا
دو%و -دع (& Hدحاو ةطقن لوح نابنا%لا Tقحتيو >ة)يدحلا ةم06لا ةعان$لا ,م دحاو ت.و (ف ة)يدحلا ةي"نبلا ةيعان$لا
QJديد%لا 1رب"لا 'ونبلا طا4نل نيعم =د& وأ Hديطو Rدابم ةيأ 24 >O
JTيفوتللK Jنيعم =د&و Hديطو RدابمK نع +حبلا اbمأ >ام ديد% ىلE لاقتنا (& Hديد%لاو >ةميدقلا ةيلامسأرلا د2ع ى6قنا
لCا6فل 5لي"ي 9:لا Gيدملا 5%وب 5ب4ت # Hرب0لا ;اح$أ تافارتعاف >اعبط لطاب و2ف Hرحلا ةمحا!ملاو تارا"تح#ا نيب
>Jنيير8نلاK نم -2فل =ل نمو نمفيلو !تينريفيIMA!تلو4 لا)مأ نم ا2نع نويمسرلا نوعفادملا Jةم8نملاK ةيلامسأرلا
ا:& ىلع ام دحل Tي.دلا ;او%لا /لديي 1دل د%ن _1رب"لا 'ونبلل Jديد%لا طا4نلاK ةيCا2ن Hرو$ب دطوت طب6لاب نم! 9أ (ف
:-ا2لا لاDسلا
ت.و (ف ةم8نملا 1رب"لا 'ونبلا 9أ Hديد%لا ا2تاCي&و Hديد%لا ا2لا"4أو ديد%لا ا2نوم6مب ةيعان$لا ,يرا4ملا نيب تا.لعلاK
نرقلا نم ر4اعلا دقعلا تاونس لب. (نطولا دا$ت.لل H!يمم Hر&ا8" اعط. نو"تت -ل <ةي!"رمللاو ةي!"رملا ةقيرطلا ىلع pعم
ةنس ىلE A:& 7دبلا ةطقن ري0Nت نيعم ىنعمب نا"ملابو <(6املا 1897 نيب 1رب" Jتا%امدناK نم ا2يف +دح امل
لعلو >'ونبلا ا2سرامت (تلا ةيعان$لا ةسايسلاب Tلعتت ;ابسل 9!"رمللا -ي8نتلل ديد%لا ل"4لا Hرم لول تل0دا ,يرا4ملا
ةنس ةم!أ نل <;ر.أ 3يرات ىلE A:& 7دبلا ةطقن ,فدن نأ طاب6ن#ا 1900 !"رمتلا ريس نم ةلCا& Hرو$ب تدا! د.
1رب"لا 'ونبلل (قيقح را"تحا ىلE ةعان$لاب تل$لا Hرم لول ةلوحم 'ونبلا (ف وأ ةعان$لا (ف 7اوس ريسلا ا:& تدطوو
QJاد% 1و.أو T)وأ تل$لا A:& ةلعا%و 25 >O
Hرطيس ىلE -اع 5%وب لامسأرلا Hرطيس نم <ة)يدحلا ىلE ةميدقلا ةيلامسأرلا نم لوحتلا ةطقن و& نير4علا نرقلا نE <ن:E
>(لاملا لامسأرلا
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 ر J'نبلاK Hا%م <Jتاونس /م0 (ف ةينامللا 'ونبلا طا4نK >kروبسن# ديرفلاQ O 8 ةنس 1913 ? 728 ر4انلا >
Q 2 O Schlt9e2)ae3ernit9. *+ie deutsche 5reditben. K (ف J )rudrib der
21
So9ial;.ono!i.0. 6Ab. & 1905 ? ? 12<137 (ف J(نامللا =يلستلا 'نبK >!تينريفيI A!تلو4Q
>Oر4انلا >ني*نيبويت >J(عامت%#ا دا$ت.#ا /سأK
Q 3 O %. Lief!ann? *>eteili,un,s2und @inan9ierun,s,esellschaften. <ine
Studie Aber den !odernen 5apitalis!us und das <ffe.ten/esen0. :.
$ufl.& 1909 ? < M > 212 >
Q 4 O $lfred Lansbur,h. *>eteili,un,ss"ste! i! deutschen >an./esen0&
*die >an.0& 1910& 1 ? < 500 ةل%م <Jةينامللا 'ونبلا لامعأ (ف 'ارت4#ا ةقيرطK >kروبسن# درفلاQ
>Oر4انلا >J'نبلاK
Q 5 >ر4انلا >Jةماعلا ة"ر4لاKو Jةينطولا -$0لا HرCادK <Jةينويللا =يلستلا ة"ر4K O
Q 6 O <u,en 5auf!ann. *+as fran9;sische >an./esen0& 6Ab. 1911 ? ?
356 و 362 لا ةلاحK >نامفو" ني%وأQ
>Oر4انلا >ني*نيبويت >Jاسنرف (ف 'ونب
Q 7 O 7ean Lescure. *LHDpar,ne en @rance0. C. 1914 ? 52 را0دلاK >رو"سيل نا%Q
>Oر4انلا >/يراب >Jاسنرف (ف
Q 8 O $. Lansbur,h. *+ie >an. !it den 300 4illion0& *+ie >an.0 1914& 1
? 426 و: 'نبK >kروبسن# >أQ 300 J'نبلاK ةل%م <Jنويلم 1914 >Oر4انلا >
Q 9 O S . 6schiersch." ? <رو":ملا =لDملا < 128 >
Q 10 ةي"يرملا دقنلا ةن%ل -ا.رأ O Eational 4onetar" o!!ision <Oر4انلا >J'نبلاK ةل%م نع H:و0NمQ
ةنس 1910 ? <(نا)لا دل%ملا < 1200 >
Q 11 ةي"يرملا دقنلا ةن%ل -ا.رأ O Eational 4onetar" o!!ision >J'نبلاK ةل%م نع H:و0NمQ
ةنس <Oر4انلا 1913 ? ? < 811<1022 ةنس < 1914 ? < 713 >>
Q 12 K O +ie >an.0 & 1914&1 ? 316 >
22
Q 13 O +r. Oscar Stillich. *)eld2und >an./esen0& >erlin 1907 ? < 169 >
>Oر4انلا >نيلرب >J("نبلا طا4نلاو دوقنلاK >3يليت4 دا"سوأ روت"دQ
Q 14 O Schlt9e2)ae3ernit9. *+ie deutsche 5reditben. K (ف J )rudrib der
So9ial;.ono!i.0. 6Ab. & 1905 ? 101
Q 15 ? <رو":ملا =لDملا <رسير O 629 >ةعبارلا ةعبطلا <
Q 16 O Schlt9e2)ae3ernit9. *+ie deutsche 5reditben. K (ف J )rudrib der
So9ial;.ono!i.0. 6Ab. & 1905 ? 151 >
Q 17 K O +ie >an.0& 1912& 1 ? 435
Q 18 K (ف !تينريفيIMA!تلو4 نع لقن O )rdr. d. S2Oe. ? <J 155
Q 19 ر4انلا >Oا"ريمأMkروبما&Q Jkابا&K O
Q 20 >نارو":ملا نافلDملا <رسيرو /لديي O
Q 21 ? ? <رو":ملا =لDملا </لديي O 156 M 157 >
Q 22 Wل لاقم O <u,. 5auf!ann K ةل%م (ف ةيسنرفلا 'ونبلا نع +ie >an.0 1909< 2
Q 23 O +r. Oscar Stillich& *)eld2und >an./esen ? J 147
Q 24 ? ? <رو":ملا =لDملا </لديي O 183 M 184 >
Q 25 ? <رو":ملا =لDملا </لديي O 181 >
+لا)لا ل$فلا
ةيلاملا ةم*طلاو (لاملا لامسأرلا
23
نوعيطتسي # -&و >5نومد0تسي ني:لا نييعان$لا ىلE دوعي # (عان$لا لامسأرلا نم اديا!تم امس. نEK :^نيدرفلي& ;ت"
ىلع ىتNتي 1ر0لا ة2%لا نمو >لامسأرلا 'لام -&7ا!ا ل)مي 9:لا 'نبلا Tيرط نع g#E 5ب =ر$تلا ةينا"ما ىلع لو$حلا
لامسأرلا ا:&و >ايعان$ ايلامسأر ر)"Nف ر)"أ Gب$ي 'ل: ;بسبو >5لامسأر نم اديا!تم امس. ةعان$لا (ف =8وي نأ 'نبلا
>J(لاملا لامسأرلاK 5يمسأ <,.اولا (ف (عان$ لامسأر ىلE ةقيرطلا A:2ب 5ليوحت -ت 9:لا B 9دقنلا لامسأرلا 9أ B ("نبلا
QJنويعان$لا 5مد0تسي 9:لاو 'ونبلا =ر$ت تحت دو%وملا لامسأرلا ن:E و& (لاملا لامسأرلافK 1 >O
ة%رد ىلE (لامسأرلاو اتنلا !"رمت ومن 5ب (نعن Wةيم&لا ى2تنم (ف =ور8 ىلE ري4ي # 5نل لما" ريI =يرعتلا ا:&و
9:لا ل$فلل نيقباسلا نيل$فلا اميس #و -اع 5%وب ^نيدرفلي& +حبم نأ ديب >را"تح#ا ىلE ى6فأ د.و !"رمتلا ا2عم (6في
>ةيلامسأرلا تارا"تح#ا رود د"Dي =يرعتلا ا:& 5نم انسبت.ا
لامسأرلا 7و4ن 3يرات و& ا:& B ةعان$لاو 'ونبلا نارت.ا وأ امدنا X!"رمتلا ا:& نع ةC4انلا تارا"تح#ا Xاتنلا !"رمت
>-و2فملا ا:& 1وحفو (لاملا
ري$ي ة$ا0لا ةي"لمللو (عا6بلا اتن[ل -اعلا ,6ولا (ف ةيلامسأرلا تارا"تح#ا J-"حتK نأ نLا نيبن نأ انيلع (*بني
و رسير لا)مأ B (نامللا ريIو B (نامللا 9!او%ربلا -لعلا (ل)مم نأ 8حلنلو >ةيلاملا ةم*طلا Hرطيس ىلE ةموتحم Hرو$ب
نوسمطي لب <نوف4"ي # -2ف >(لاملا لامسأرلاو ةيلايربملا (حادم نم اعيم% -& -2بار6أو نمفيلو !تينريفيIMA!تلو4
ريIو تاناملربلاب ا2تل$و J-ارحلاو للحلاK ا2لي0ادم ريداقمو ا2ليباحأو ةيلاملا ةم*طلا 7و4ن JةيلFK kاب$لاب نولطيو
JةيلوDسملا روع4K 8اقيل تا7ادنبو ةم2بملا ةنانرلا ةنانطلا تارابعلاب Jةنيعللا لCاسملاK نم نو$ل0تي -&و >>3لاو 'ل:
# نيناو. تاعور4م لي$افتل 9د% ليلحتبو نييسوربلا نيف8وملا 1دل J;%اولا روع4KWل Gيدملا لي"بو 'ونبلا 7اردم 1دل
5ل%س 9:لا -وع!ملا J(لمعلاK =يرعتلا <Pل)م <Zون نم 9ر8ن و*لبو JديدحتلاKو Jةب.ارملاK دد$ب Tلطلا ىلع ا2ل ةمي.
QJ=ر$تلا تحت ا2ع6وو ا28فحو تاري0لا ,م% 5فد& (لمع طا4ن (& Hرا%تلا VK :نمفيل روسفوربلا 2 دي"Nتلا =رحQ >O
ا2نأو لدابتلا ل2%ي نا" 9:لا ا6يأ (Cادبلا ناسنلا ا2سرامي نا" Hرا%تلا نأ ن:E fتنتسي V5سفن روسيفوربلل =لDملا (ف
U("ارت4#ا ,مت%ملا (ف 'ل:" ىقبتس
(ف <ةيلامسأرلا نادلبلا ,يم% (ف N4ن ا:لو <نيعلا Nقفت ةعي8فلا ةيلاملا ةم*طلا Hرطيسب Tلعتت (تلا ةعي8فلا ,Cا.ولا نأ ديب
ة.دا$ Hرو$ ةيلاملا ةم*طلا نع 'ل: ,م (طعي 5ن"لو ةي!او%ربلا ر8نلا ة2%وب 'سمتي ;دأ <ايناملأ (فو اسنرف (فو ا"يرمأ
>pعبط #:تبم اداقتنا نEو <ا&دقتنيو ابيرقت
ةي6قلا 5ن" =$ي =ي" -"ا&و >تامل" ,6بب Aانلوانت نأ انل Tبس 9:لا J'ارت4#ا -ا8نK ةيوا!لا ر%ح لع%ن نأ (*بني
:لولا ن"ي -ل نE -2مامت&ا Aوراعأ ني:لا نيلولا نيب نا" 9:لا نامي& (نامللا 9دا$ت.#ا
ا2ل ةعباتلا تا"ر4لا ىلع رطيست ا&رودب (&و <O=رحلاب OJ-لا ة"ر4لاKQ ةيساسلا ة"ر4لا ىلع =ر4ي ريدملاK
'لمي نأ نود <7رملا نا"مYب ود*ي ا:"&و >ار% -ل&و Jتاديفحلا تا"ر4لاK ىلع ا&رودب رطيست (تلا OJتانبلا تا"ر4لاKQ
H!ايح تنا" ا:E <,.اولا (فو >اتن#ا نيدايم نم ةلCا& نيدايم ىلع رطيسي نأ <اد% اريب" #امسأر 50 لامسأرلا نم c
ىلع =ار4لا ةينا"ما ىلع ل$حيل ادحاو انويلم 'لمي نأ دCاقلا ;سحف <ةم&اسملا ة"ر4لا ىلع =ار4[ل -اودلا ىلع ةيفا"
=ر4ي نأ نويلملا ;حا$ نا"مYب Gب$ي J'با4تلاK ا:& ,ستا ا:Eو >Jتاديفحلا تا"ر4لاK 1دل لامسأرلا نم نييلم ةينام)
QJ>3لاو انويلم نو)ل)و نين)E <انويلم ر4ع ةتس ىلع 3 >O
'لمت نأ Hرب0لا نيبت ,.اولا (فو 40 Qةم&اسملا ة"ر4لا نوD4ب -"حتلل =ا" -2سلا نم c 4 نم انيعم امس. نل <O
ة*ب$لاب -2سلا 'لمت ^ب$ نE >>3لا <ةيمومعلا تايعم%لا (ف 'ارت4#ا ,.اولا (ف -2ن"مي # نير)عبملا را*$لا نيم&اسملا
نويطار.وميدلاMنوي"ارت4لاK نوي!ا2تن#او نوي!او%ربلا نويCاطسفسلا ا2نم ر8تني (تلا ةيلمعلا A:& نE <Jةيطار.وميدلاK
ري*$لا اتن#ا ةيم&أو رود -8اعتو Jةيطار.وميدلا ة*ب$لاب لامسأرلا kابط$اK Oا2نم نور8تني -2نأ نود"Dي وأQ Jا6يأ -&
Gمسي <1ر0أ ;ابسأ ,م <;بسلا ا:2لو >ةيلاملا ةم*طلا /Nب Hداي! لCاسو نم ةليسو g#E ,.اولا (ف تسيل 'ل: ريIو
راد$Yب ,ير4تلا Gمسي # ايناملأ (ف >ر*$أ -2سأ راد$Yب JHرب0 ر)"لاKو -د.لا وأ ى.رلا ةيلامسأرلا نادلبلا (ف ,ير4تلا
راد$Yب نوناقلا ا2يف Gمسي (تلا ارتل%نE ىلE دسحلا نيعب نامللا لاملا تيIاوط ر8ني ا:لو X'رام =لأ نم ل.أ ^لبمب -2سأ
ةنس وينوي نم ,باسلا (ف >Oتلبور Hر4ع وحن وأ ا"رام نور4ع لداعيQ دحاو (نيلرتس 5ين% ةميقب -2سأ 1900 `ر$
24
و& دحاولا (نيلريتسلا 5ين%لا ةCف نم -2سلاK نأ hاتسيرلا (ف لCا. نامللا Jلاملا 'ولمKو نييعان$لا راب" دحأ </نميس
QJةيناطيربلا ةيلايربملا /اسأ 5 ;تا" -و2فم نم Jةيس"رامK ر)"أو اد% Tمعأ ةيلايربملا 5ن" نع -و2فم ر%اتلا ا:& 1دل O
V;وع4لا نم ;ع4 ا2يلع رطف Hديمح ريI ةل$0 ةيلايربملا ;سحيو ةيسورلا ةيس"راملا /سDم ربتعي ن%ام
ر4 ;ا"ترا نم ن"مي <'ل: ادع <و2ف XةلCا& ة%ردل نييرا"تح#ا ناطلس ,فر ىلع ر$تقي # J'ارت4#ا -ا8نK ن"لو
ريI <نوناقلا ;%ومب <ايمسر -& J-لا ة"ر4لاK ىلع نيفر4ملا نل :;اقع نود رو2م%لا Gيل4ت نمو تار"نملاو تاقيبوملا
نع Aانسبت.ا ل)م -"ا&و >7(4 ل" J5ي4متK Tيرط نع ن"مي (تلاو JةلقتسمK ربتعت (تلا Jتنبلا ة"ر4لاK نع نيلوDسم
ةنس 9ام ددع 1914 :J'نبلاK ةينامللا ةل%ملا نم
دوعت (تلا ةينامللا ,يرا4ملا نم اعور4م ربتعت ت6م تاونس Hدعل تنا" لسا" (ف J;لاوللا :#وفل ةم&اسملا ة"ر4لاKK
نم -2سلا ةلمح ىلع Z!وت (تلا `ابرلا 5عم تطب& ادح روملاب ^لب د. Hرادلا 7وسو >لي0ادملا رب"Nب 15 ىلE c 0 >c
ا2لامسأر !وا%تي # (تلا Jايسا&K Jتانبلا تا"ر4K 1دح# <نيم&اسملا -لع نودب <-د. د. Hراد#ا /ل%م نأ G6تا د.و
^لبمب ةفلس تا"راملا =ولأ نم تاCم Hدع (مس#ا 6 ةفلسلا A:2ل ر": دري -ل J-لا ة"ر4لاK تاباسح (فو >'رام نييلم
ةي.وقحلا ةيحانلا نم امامت اعور4م لافI#ا ا:& نا" د.و >J-لا ة"ر4للK -&اسملا لامسأرلا =اع6أ ة)ل) وحن ^لبت (تلا
ةب.ارملا /ل%م /يCرو >9را%تلا ,ير4تلا داوم نم Hدام 9أ Tر0ي # 'ل: نل <نيتلما" نيتنس رمتسي نأ 5نا"مYب نا"و
-لو >لسا" (ف ةيرا%تلا ةفر*لل اسيCر لا!ي #و نا" د. Hرو!ملا تاينا!يملا ىلع <لوDسملا ?04لا 5ف$وب <,.و 9:لا
ىلع نا" دقلQ JVةطلI ا2نأ G6تا امدنع ليوط ت.و رورم دعب g#E Jايسا&K ة"ر4ل ةمدقملا ةفلسلا A:2ب نوم&اسملا =رعي
J;لوللا :#وفK -2سأ ةمي. تطب& امدنعوKVOنيسو. نيب ةمل"لا A:& ,6ي نأ ;تا"لا 100 ,يبلل ا26رع ;بسب ابيرقت c
Vروملا اياف0 ىلع نيعلطملا لب. نم
ا2ترادE /لا%م لع%ي 9:لا ;بسلا انل نيب ةم&اسملا تا"ر4لا (ف امامت =ولNملاو تاينا!يملا Tيفلتل (%:ومنلا لا)ملا ا:& نE
ا2نأ ادع <تاينا!يملا ,6ول ة)يدحلا ةقيرطلاف >نييدرفلا لامعلا ;اح$أ Hأر% نم رب"أ Hأر%ب Hرط0لا ايا6قلا (ف =!ا%ت
,يب Tيرط نع -&دول%ب Hا%نلا نم نييسيCرلا ةحل$ملا ;اح$أ ن"مت <طسوتملا -&اسملا نع تاف!ا%ملا 7اف0ا ل2ست
ام ل" ةيلوDسم 5بي% نم ,فدي درفنملا لمعلا ;حا$ نأ نيح (ف <ةبر%تلا `ا%ن -دع ةلاح (ف ;سانملا ت.ولا (ف -2سلا
Vلعفي
رملا Rداب (ف وحمي نأ 7رملا ىلع (*بني (تلا ىطسولا نورقلا /ارطا 5ب4ت ةم&اسملا تا"ر4لا نم ري)"لا تاينا!يم نE
ىلولا ا2$و$ن تيطI Tو.ر (& /ارطلاQ JGيح$لا ةطوط0ملا ىنعم (طعت (تلا !ومرلا 5تحت =4"يل ;وت"ملا ?نلا
>OHديد% ?و$ن ا2نا"م (ف ;ت"تل
-اس.أ Hدع ىلE دحوملا Zور4ملا -يسقت (& ارا4تنا ر)"لا ةليسولا (لاتلابو ةمو2فم ريI تاينا!يملا لع%ل ةليسو ل2سأ نEK
نم B =اد&لا =لت0م ر8ن ة2%و نم <ةقيرطلا A:& HدCافو >ا2م6 Tيرط نع وأ Jتانبلا تا"ر4لاK /يسNت Tيرط نع
QJةقيرطلا A:& ,بتت -ل (تلا 1رب"لا تا"ر4لا -ويلا رداونلا نم 5عم تدI دحل ةنيب (& B ةعور4م ريIو ةعور4م 6 >O
ةماعلا ة"ر4لاK تي$لا ةعCا:لا 1رب"لا ةيرا"تح#ا ة"ر4لا ;تا"لا ر":ي ل"4 ,سوNب ةقيرطلا A:& Tيبطت ىلع ل)م"و
Q J7ابر2"لل $<) ةنس (ف دقتعا دقل >Oدعب اميف ا2نع +دحتنسو < 1912 (ف 'رت4ت ة"ر4لا A:& نأ 175 M 200
Wب ردقي #امسأر Zوم%ملاب ةلما4و اعبط ا2يلع Hرطيسم lة"ر4 1.5 Q'رام رايلم 7 >O
(2لي (تلا روملا نم 'ل: ريIو ةب.ارملا ةما.Eو ا2ل ةنيعم -يما$ت ,6وو تاينا!يملا ر4نو mيتفتلاو ةب.ارملا دعاو. ل" نE
ليم%تو ةيلامسأرلا نع Zافدلا د$. نسح نع نووني ني:لا 9أ <ةنسحلا ةينلا وو: نوف8وملاو H:تاسلا رو2م%لا Aابتنا ا2ب
ا2عيبو -2سلا 7ار4 نم دحأ ,نم ن"مي لف ةسدقم ة$ا0لا ةي"لملا نل <رملا ا:& (ف ا2ل ةمي. # 7اي4أ (& <ا22%و
>>3لاو ا2ن&رو ا2ليدبتو
9:لا داIF >9 ا&ر": (تلا -ا.رلا نم 1رب"لا ةيسورلا 'ونبلا (ف J'ارت4#ا -ا8نK 5*لب 9:لا Tاطنلا نيبتن نأ ,يطتسنو
-د0 15 ةنس 9ام (ف ر4نو (ني$لا (سورلا 'نبلا (ف اف8وم ةنس 1914 : 7(4لا @عب Tي.د ريI 5ناونع افلDم
QJةيملاعلا Tوسلاو 1رب"لا 'ونبلاK 8 ىلع لمعت (تلا Oأ :نييساسأ نيقيرف ىلE 1رب"لا ةيسورلا 'ونبلا =لDملا -سقي >O
25
'ونبلا نع للقتس#ا ىنعم Jللقتس#اK -و2فمل ةيفي" Hرو$ب 'ل: ,م ايطعم JةلقتسملاK O;و J'ارت4#ا -ا8نK /اسأ
:ةيونا) Tرف +ل) ىلE لولا Tيرفلا -سقي =لDملاو Xةيبن%لا 1 X(نامللا 'ارت4#ا O 2 X9!يل%نلا 'ارت4#ا O 3 'ارت4لا O
ىلE 'ونبلا ليماسر =لDملا -سقيو >Hرو":ملا -مiل HدCاعلا 1رب"لا ةيبن%لا 'ونبلا Hرطيسو J'ارت4اK ان& اد$ا. <(سنرفلا
ابساح Oةيلاملا تايلمعلاو ة$روبلا (فQ Jةبرا6م Hرو$بKو Oةعان$لاو Hرا%تلا (فQ Jة%تنم Hرو$بK ةف8وم JليماسرK
Zون ل$ف <ةيلامسأرلا 7اقب ,م <نا"ملاب نأ ري*$ 9!او%رب (حل$ا ري"فت نم ري*$لا 9!او%ربلا و& 5يلع رطف امب
>(نا)لا ةلا!Eو (نا)لا نع لولا =ي8وتلا
:=لDملا -ا.رأ (& ا&و
ربمفوت B ربوت"أ تاباسح ;سحQ 'ونبلا تادو%وم 1913 تلبورلا نييلمب O
ةف8وملا ليماسرلا ةيسورلا 'ونبلا Tرف
Zوم%ملا ةبرا6م Hرو$ب ة%تنم Hرو$ب
أ 1 -$0لا 'نب <(لودلا <(سورلا <9را%تلا 9ريبيسلا :'ونب ةعبرأ O 413.7 859.1 1282.8
أ 2 9!يل%نلا (سورلاو (عان$لا 9را%تلا :نا"نب O 239.3 169.1 408.4
أ 3 (سنرفلا (سورلا <و"سوم (ف داحت#ا <نودلاM=و!#ا <kروبسرطب تناس (ف ?ا0لا <9وسLا (سورلا :'ونب ةسم0 O
9را%تلا 811.8 661.2 1383.0
Q 11 qOأ>>Zوم%ملا Oا"نب 1364.8 1789.4 3054.2
و"سوم 'نب <Tباسلا kربلافاف kروبسرطب تناسب 9را%تلا <Aا"ر4و ر"نوي <اما"Mا*لوفلا <و"سومب 9را%تلا :'ونب ةينام) O;
و"سومب ?ا0لا <و"سومب 9را%تلا <و"سومب -$0لا <Tياسلا ("سني4وباير 504.2 391.1 895.3
Q 19 >>> Zوم%ملا Oا"نب
1869.0 2080.5 3949.5
JلماعلاK لامسأرلا =لDت لبور تارايلم ةعبرأ وحن نم <تارايلم ة)ل) نم ر)"أ 9أ < r نم ر)"أ نأ -ا.رلا A:& نم G6تي
ةيسيرابلا 'ونبلل ىلولا ة%ردلا (فو ةيبن%لا 'ونبلل Jتانب تا"ر4K g#E ر&و%لا (ف تسيل 'ونبل دوعت 1رب"لا 'ونبلل
ةينيلربلا 'ونبللو OJةماعلا ة"ر4لاKو Jة6ف0نملا (6ارلاو /يراب 'نبKو J(سيرابلا داحت#اK :Hرو24ملا ة)ل)لا 'ونبللQ
(سورلا 'نبلاKQ J(سورلا 'نبلاK <ةيسورلا 'ونبلا رب"أ نم نا"نب ةم)و >OJ-$0لا ة"ر4Kو J(نامللا 'نبلاK اميس #وQ
ةنس نم ام2لامسأر اعفر د. OJHرا%تلل (لودلا kروبسرطب تناس 'نبKQ J(لودلا 'نبلاKو OJةي%را0لا Hرا%تلل 1906 ىلE
ةنس 1912 نم 44 ىلE 98 نم ام2طايتحاو لبور نويلم 15 ىلE 39 ام2لامعأ Zابرأ ة)ل)ب نيمCا.K لبور نويلم
>نيلرب (ف J-$0لا ة"ر4KWل ,بات (نا)لاو نيلرب (ف J(نامللا 'نبلاK Jنرسنو"KWل ,بات لولا 'نبلاو XJةيناملأ ليماسرب
ةلاح (ف /ورلا نيم&اسملا لع%ي 9:لا رملا <-2سلا ةير)"أ 'لمت ةينيلربلا 'ونبلا نل ط0سلا د4أ ط0اس ;يطلا داIأ نE
(ف رد$أ د. Pل)م نيلرب (ف J(نامللا 'نبلاKWف :JHر&!لاK لانت ا2ليماسر رد$ت (تلا دلبلا نأ لوقلا نع (نIو >!%ع
رعسب ا2عاب -) ةلما" ةنس 5ت8فحم (ف ا&اقبأو 9ريبيسلا 9را%تلا 'نبلا -2سأ نيلرب 193 لباقم 100 (فع6ب 9أ <
7ا&! Jىن%Kو ابيرقت ا&رعس 6 >J(سيسNتلا GبرلاK ^نيدرفلي& 5يمسي احبر لبور نييلم
Wب kروبسرطب 'ونب تايرب" JHو.K لما" =لDملا ردقي 8235 وحنب 9أ <لبور نويلم 8.25 اbمأ Xلبور تارايلم
B ةيسنرفلا 'ونبلا :ةيلاتلا ;سنلاب ا&ددحي و2ف ةيبن%لا 'ونبلا Hرطيس <G$لاب <وأ J'ارت4اK 55 B ةي!يل%نلا 'ونبلا Xc
10 B ةينامللا 'ونبلا Xc 35 ^لبي 9:لا ا:& لماعلا لامسأرلا Zوم%م نمو >c 8235 ةم) لبور نويلم 3687
نم ر)"أ 9أ <لبور نويلم 40 ةعان$ تا"يدنسلو <تيمادورب <لوIوأدورب :تا"يدنيسلل =لDملا تاباسح Tفو دوعت c
ىلE ةلCا& تاوط0 ايسور (ف 'ل:" اط0 د. (عان$لاو ("نبلا لامسأرلا امدنا نYف ا:& ىلعو >تنمسلاو نيدعتلاو لورتبلا
>ةيلامسأرلا تارا"تح#ا لي"4ت ;بسب -املا
/يسNت نم رارمتساب ديا!تت ةلCاط احابرأ !تبي لعف را"تح#ا /رامي 9:لاو ةليل. ديأ (ف !"رتملا (لاملا لامسأرلا نE
,مت%ملا ىلع ا6رافو ةيلاملا ةم*طلا Hرطيس 'ل:ب ادطوم <>3لا ةلودلل @ورقلا Gنمو ةيلاملا Tارولا راد$Eو تا"ر4لا
(ف :ةي"يرملا تاتسورتلا J-"حتK نع ^نيدرفلي& Aر": <ى$حت # ةل)مأ نم ل)م -"ا&و >نير"تحملا ةحل$مل ةي!% 5لم"Nب
26
ةنس 1887 fمد Tيرط نع ر"سلل اتسورت رييميفا& /سأ 15 B ا2لامسأر Zوم%م ^لب Hري*$ ة"ر4 6.5 نييلم
Wب رد.و ("يرملا ريبعتلا ;سح J7املاب 5عييمتK -ت دقف تسورتلا لامسأر اbمأ >ر#ود 50 ةفعا6مKو >ر#ود نويلم
`ابرلا نابسحلاب :0Nي ا2تا: ا"يرمأ (ف :#وفلا تسورت نأ ام" <ةلبقملا ةيرا"تح#ا `ابرلا نابسحلاب :0Nت A:& Jلامسأرلا
,.اولا (ف ر"سلا تسورت @رف د.و >ديدحلا ردا$م 9وحت (تلا (6ارلا Hديا!تم Hرو$ب 9رت4ي :E ةلبقملا ةيرا"تح#ا
-2سلا ةلمحل ,فدي نأ نم 5تن"م لي0ادم ىلع ل$حو ةيرا"تح#ا Aراعسأ 10 J7املاب ,يممK لامسأر لباقم احبر c 7
وحن 9أ <=اع6أ 70 (فو Uتسورتلا /يسNت دنع لعف Zوفدملا لامسأرلا لباقم c 1909 تسورتلا لامسأر ^لب ةنس
90 لل0 >ر#ود نويلم 22 نم ر)"أ لامسأرلا =عا6ت ةنس 10 >=اع6أ
</ي!يل ,6و نم رو24م ;ات" ناونع B Jاسنرف (ف ةيلاملا ةم*طلا د6KQ Jةيلاملا ةم*طلاK ةنمي& ت:0تا اسنرف (فو
ةنس (ف ةسما0لا 5تعبط ترد$ 1908 لب <(بسنلا # Jرا"تح#اKWب ,تمتت 1رب" 'ونب ةعبرأ ةم)ف >=لت0ي دا"ي # ل"4 O
نم ةيرا"تحلا `ابرلا نم6ي را"تح#او >J1رب"لا 'ونبلا تسورتK <,.اولا (ف <(&و >ةيلاملا Tارولا راد$E (ف JTلطملاK
نم ر)"أ داتعملا (ف ةنيدتسملا دلبلا @بقت # @ورقلا ةلاح (فو >راد$لا 90 Wلا ىقبتو X^لبملا نم c 10 ة$ح c
'ونبلا Gبر نا"و >7اطسولا نم ا&ريIو 'ونبلل 8 ^لابلا (ني$لا (سورلا @رقلا نم c 400 و 'نرف نويلم 10 نم c
ةنسQ (سورلا @رقلا 1904 ^لابلا O 800 و 'نرف نويلم 18.75 ةنسQ (4"ارملا @رقلا نم c 1904 ^لابلا O
62.5 (بارملا لامسأرلاب ا&روطت (2نت ري*$لا (بارملا لامسأرلا نم ا&روطت تأدب (تلا ةيلامسأرلا نE >'نرف نويلم
لوحت -"حب اقيمع اري*ت ري*تت ةيدا$ت.#ا Hايحلا =ور8 ,يم% نE >Jابوروأ وبارم -& نويسنرفلاK :/ي!يل لوقيو >-06لا
نEK >ةيرحبلا تل$اوملاو Hرا%تلاو ةعان$لاو نا"سلا راوب ,م ابرلا نم 9ر)ت نأ ,يطتست JدلبلاKWف >ا:& ةيلامسأرلا
Wب #امسأر نول)مي ا$04 نيسم0 8 د.و <J'ارت4لاK -ا8نو >J'ونب ةعبرأ (ف نيرايلمب اوفر$تي نأ -2ن"مي 'نرف نييلم
رد$ي Jةماعلا ة"ر4لاK 1رب"لا 'ونبلا نم 'نب ةم)ف :fCاتنلا /فن ىلE (6في <5يلع انعلطا 64 تا"ر4لاK 1دحل دنس =لأ
دنسلا رعس نا" املو >Jر$مب ر"سلا رير"ت لماعمK <Jتانبلا 150 'نبلا Gبري <c 50 نأ ر28 د.و >لبور ل" نم ا"يبو"
نم Jرو2م%لاK رس0ف <ةيم&و ة"ر4لا A:& `ابرأ 90 ىلE 100 او6ع Jةماعلا ة"ر4لاK 7اردم دحأ نا"وK X'نرف نويلم
ةيسنرفلا ةيرو2م%لاK :اتنتس#ا ا:& ىلE ?ل0ي نأ =لDملا رط6ا ا:E ورI #و >JJر"سلا رير"ت لماعمK HرادE /ل%م (ف
QJةمو"حلا ىلعو ةفاح$لا ىلع نمي2ت (2ف Xةقلطم Hرطيس (& ةيلاملا ةم*طلا Hرطيس نEK XJةيلام ة"لمم (& 9 >O
(ف ةيا*لل اما& ارود ;علت <ةيسيCرلا (لاملا لامسأرلا تايلمع 1دحا 5ف$وب <ةيلاملا Tارولا راد$E تادCاع ةماس% نE
5%و ىلع ولو <(طعي Zور4م دلبلا ل0اد (ف د%وي #K :J'نبلاK ةينامللا ةل%ملا لوقتو >ةيلاملا ةم*طلا ديطوتو ريوطت
QJةيبن%لا @ورقلا راد$E (ف ةطاسولا ا2يطعت (تلا ةيلاعلا `ابرلا A:& ل)م <;يرقتلا 10 >O
Gبرلا ^لب J(نامللا 9دا$ت.#اK -ا.رأ ;%ومبو >Jراد$#ا" ةيلاع `ابرNب دوعت 'ونبلا تايلمع نم ةيلمع 'ان& تسيلK
:ةيعان$لا تا"ر4لل ةيلاملا Tارولا راد$ا نم طسوتملا 9ونسلا
1895 38.6I 1897 66.7I 1899 66.9I
1896 36.1I 1898 67.7I 1900 55.2I
<تاونس ر4ع نو6I (فK 1891 M 1900 نم ر)"Nب ةينامللا ةيعان$لا تا"ر4لا ىلع ةيلاملا Tارولا راد$E JداعK <
QJرايلم 11 >O
,يرا4ملا 'ل2ت طاطحن#ا لحارم 7ان)أ (فف <ةيعان$لا تا62نلا 7ان)أ ةما06لا ى2تنم (ف (لاملا لامسأرلا `ابرأ تنا" ا:Eو
Jا2مي8نت HداعEKو Jا2Cاف4EK (ف وأ ةس0ب راعسNب ا2Cار4 (ف J'رت4تKWف 1رب"لا 'ونبلا امأ XHديطولا ريIو Hري*$لا
ىلع لي0ادملا Z!وت 9أ <-&اسملا لامسأرلا @ف0يK !%علاب ةبا$ملا ,يرا4ملا J7اف4EK ةلاح (فو >'ل: نم دCاوفلا ةينا%
لمحي ديد% لامسأر ;ا:ت%ا <رف$لا ىلE تادCاعلا طوب& ةلاح (ف <9ر%ي وأ >5ساسأ ىلع لبقتسملا (ف ;سحتو ل.أ لامسأر
,يم% نأ +يدحلا Tايس (ف 8حلنلوK :لCا. ^نيدرفلي& =ي6يو >Jةليلقلا تادCاعلا 9: -يدقلا لامسأرلاب 5%مدب ةيفا" تادCاع
<اينا)و ةحبار ةيلمع ا&رابتعاب <#وأ lة%ود!م ةيم&أ تا: <'ونبلا ر8ن (ف <(& A:& -ي8نتلا HداعEو 7اف4#ا تايلمع
QJا2ل ةيعبت ةلاح (ف ة%اتحملا تا"ر4لا لع%تل ةمCلم ة$رف ا&رابتعاب 12 >O
27
ةنس تسسNت <دنومترودب OJداحتEKQ JنوينوأK <نداعملا ار0تس# ةم&اسملا ة"ر4لا :ل)ملا -"ا&و 1872 لامسأرب
نم ;رقي -&اسم 40 ىلE ا2م2سأ رعس ,فتراو 'رام نويلم 170 احابرأ ىلولا ا2تنس (ف -2سلا ةلمحل تعفد نأ دعب c
ةبسنب 12 9!اوي Jا2فاتK ا*لابم Gبرو ةط4قلا (لاملا لامسأرلا ;حس د.و >c 28 /يسNت دنعو >JطقفK 'رام نويلم
ىلE ىفاعم اميلس 5لامسأر ,فر 9:لا <J-$0لا ة"ر4K <-06لا (نامللا 'نبلا 'ل: (سيCرلا رودلا ;عل ة"ر4لا A:& 300
Hراس0 ىلع 9أ <لامسأرلا J=:حK ىلع ةقفاوملا ىلE نوم&اسملا رط6اف >رف$لا ىلE JنوينوأK -2س طب& -) >'رام نويلم
ةنس ني)ل) لل0 JنوينوأK ة"ر4 تل%س نم راط J7اف4لاK تايلمع نم ةلم% ة%يتنبو >7(4 ل" اودقفي لي"ل 5نم 7!%
ىلع دي!ي ^لبم 73 نم ر)"أ ة"ر4لا A:2ل نوسسDملا نوم&اسملا 'لمي # ر6احلا ت.ولا (فوK >'رام نويلم 5 نم c
QJ-2م2سل ةيمس#ا ةميقلا 13 >J7اف4لاK تايلمع نم ةيلمع ل" نم JGبرتK 'فنت ام 'ونبلا ن"لو <O
,ستت (تلا 1رب"لا ندملا (حاو6 (ف Hدو%وملا (6ارلا ,طقب ةبرا6ملا 'ل:" ةيا*لل ةحبارلا (لاملا لامسأرلا تايلمع نمو
,ط. راعسأ Zافترا نل <تل$اوملا Tرط را"تحابو 9راقعلا ,يرلا را"تحاب 'ونبلا را"تحا fمدني ةلاحلا A:& (فو >ةعرسب
Xةنيدملا !"رم ,م تل$اوملا ةلو2س ىلع ?ا0 5%وب ناف.وتي <>3لا Hري*$ اعط. H:يفم Hرو$ب ا2عيب ةينا"مEو (6ارلا
-است.او 'ارت4#ا -ا8ن Tيرط نع ا2تا: 'ونبلا A:2ب ةل$تملا 1رب"لا تا"ر4لا 9ديأ (ف (& A:& تل$اوملا طCاسوو
Hرو$ب =ر$نا 9:لاو J'نبلاK ةل%م (ف ررحملا <5*يف4يا (نامللا ;تا"لا 5يلع Tلطأ ام ل$احلا نو"يو >7اردملا ;$انم
(ف (6ارلا ,طقب Hروعسم ةبرا6م :J,قنتسملاK -سا <>3لاو ا2ن&رو (6ار#ا ,طقب Hرا%تلا ةيلمع ةسارد ىلE ة$ا0
^لب ام دوقنلا نم تبست"ا (تلا نيلرب (ف Jروان"و وافسوبK ة"ر4" 7انبلا تا"ر4 /لفE <ندملا (حاو6 100 نويلم
(ف <ارس 9أ <J'ارت4لاK -ا8ن ;%ومب لاحلا ةعيبطب لمعي نا" 9:لا Jربتعملا -06لاK J(نامللا 'نبلاK ةطساوب 'رام
1وس رس0ي -لو ةطرولا نم ?ل0ت 9:لاو <7اف0لا 12 او6بقي -ل ني:لا لامعلاو ني"لملا را*$ ;ار0 -) X'رام نويلم
ديلا ,6و ل%أ نم نيلرب (ف Jة2ي!نلاK ةطر4لاو Hراد#ا تاCي& ,م ةينونا. ريI تاقف$و Xةفي!ملا 7انبلا تا"ر4 نم اCي4
Qار% -ل&و 'ل: ريIو ةينبلا ديي4تل ةيدلبلا ?0ر Gنمو (6ارلا ,ط. نع تامولعملا ىت4 7اطعأ تلماعم ىلع 14 >O
ىلE ا.افن ةعار6لا نويع ا2نN4ب نوبيطلا نوي!او%ربلاو نويبورولا Hدتاسلا ,فر املاط (تلا Jةي"يرملا تاداعلاK نE
>(فرحلا ةمل"لا ىنعمب نادلبلا نم دلب 9أ (ف Hريب" ةنيدم ل"ل تاداع (لاملا لامسأرلا ر$ع (ف تدI د. 7امسلا
ةنس لCاوأ (فف 1914 ,يرا4م ة)ل) نيب JGلا$م HدحوK 9أ <Jلقنلل تسورتK /يسNت نع نيلرب (ف نو)دحتي اونا"
انملعK :J'نبلاK ةل%م تبت"و >/وبينيمولا تارايس ة"ر4و -ارت ة"ر4و ةنيدملا (ف ةيCابر2"لا ديدحلا ة"س :لقنلل (نيلرب
Vنيير0أ لقن (ت"ر4 9ديأ ىلE تلقتنا د. /وبينيمولا تارايس ة"ر4 -2سأ ةير)"أ نأ نيبت :نم 'ل: ىلع ةينلا اودقع -2نأ
<لقنلا نوD4ل Hدحاو HرادE -ي8نت Tيرط نع <او*لبي نأ نولمNي <'ل: نوفد2تسي ني:لا ?ا04#ا نNب ايل" T)ن نأ انن"ميو
7ارو =قت 'ونبلا نأ و& ةلNسملا دقعي ام ن"لو >رو2م%لا ىلE رملا ةيا2ن (ف ا2نم -س. دوعي تاريفوت ىلع لو$حلا
تل$اوملا طCاسو (6ارلا ,طقب ا2ترا%ت Gلا$مل ,60ت نأ <تدارأ ىتم <,يطتست ا2نأو 5لي"4ت 9را%لا لقنلا تسورت
(ف ةيCابر2"لا ديدحلا ة"س ة"ر4 /يسNت :نم 5نأ ر":تن نأ انبسح (عيبط @ارتف#ا ا:& نNب ,نتقن امي"لو >ا&ر"تحت (تلا
Hرا%تلا Gلا$مب 'با4ت د. ا:& لقنلا Gلا$م نأ (نعن >ا2سيسNت ىلع ,%4 9:لا ريب"لا 'نبلا 'ل: Gلا$م ا2ب تطبترا ةنيدملا
ا:& ا2عاب (تلا (6ارلا ,ط. لم4ي نأ (*بني نا" ةيديدحلا ة"سلا A:2ل (.ر4لا ط0لا نأ (& ةي6قلاو >(6ارلا Zاطقب
QJV7ا"ر4لا @عبلو 5سفنل ريب" Gبرب <انوم6م ارمأ ط0لا ا:& دم Gب$أ امدنع <دعب اميف 'نبلا 15 >O
نع ر8نلا =ر$ب ةيعامت%#ا Hايحلا (حاون ,يم% ةموتحم Hرو$ب لل0تي ىتح تارايلملاب =ر$تيو را"تحلا ل"4تي نأ ام
نيف8وملا ة&ا!ن =ل!تب `دتمي نأ (نامللا 9دا$ت.#ا ;دلا داتعا د.و >1ر0لا Jلي$افتلاK ل" نعو ةيسايسلا -8نلا
9:لا 9!او%ربلا ;دلا ىتح نأ ,.اولا ن"لو >ةي"يرملا ةيسايسلا Hو4رلا ىلE وأ ةيسنرفلا اماناب ىلE احملم نييسوربلا
نأو =ر$لا ةي"نبلا تايلمعلا دودح ديعب دحل ىط0تي نل ارط6م -اودلا ىلع 5سفن 1ري ايناملأ (ف 'ونبلا نوD4 لوانتي
ة&ا!ن ن:E (& نيأوK :'ونبلا (ف ةمد0لا ىلE نيف8وملا لاقتنا +داوح ر)ا"ت ةبسانمب J'ونبلا وحن ZافدنلاK نع ل)م ;ت"ي
QJ_5سارت4نيريبلا (ف jفاد نا"م ىلE 5سفن Tامعأ (ف وب$ي 9:لا ةلودلا رCاود (ف =8وملا 16 د%وي نيلرب (ف Zرا4 B O
ةنس (ف >J(نامللا 'نبلاK رقم 5يف 1909 نم ةطن!يب ةيم&أK 5ناونع #اقم kروبسن# درفلا J'نبلاK ةل%م ;حا$ ;ت"
ديدح ة"س دم B Hر4ابملا ا2ت%يتنKو نيطسلف ىلE (نا)لا -ويلI ةلحر +يدحلا Tايس (ف 5يف لوانت Jةيدا$ت.#ا ةيحانلا
انبون: ,يم% نم ر)"أ JTيوطتلاK نع لوDسملا -وD4ملا رملا ا:& <Jةينامللا ةيرا%تلا ةين&:لا لامعأ رب"أK <داد*ب
QJةعمت%م 1ر0لا ةيسايسلا 17 ا2قيوطتو ايناملأ ل!ع 7ارو ىعس 9:لا ,باسلا دراودا ةسايس Tيوطتلاب دو$قملاQ B O
ةنس (فو >Oايناملل داعم (لايربمأ داحتا نم Tوطب 1911 5يف =4" Jنوف8وملاو ةيطار.وتولبلاK :5ناونع ررحملا ;ت"
28
ىتح ت.ولا @عب ى6م نأ امف X5تم& دعبب ر2ت4او تليترا"لا ةن%ل (ف او6ع نا" 9:لا ر"لوف (نامللا =8وملا ة)داح ل)م
تمIرأ د. <ط. ة6يرعلاب (& امو <+داوحلا A:& لا)مأ نE >:#وفلا ا"يدناس <تليترا"لا رب"أ (ف Gبرلا ردي اري)و ادعقم ل*4
نم ري)" (ف تدI د. (نامللا روتسدلا ا2نم6ي (تلا ةيدا$ت.#ا ةيرحلاK نNب =ارتع#ا ىلع 5سفن 9!او%ربلا ;تا"لا ا:&
نع ةيسايسلا ةيرحلا ,سوأ ىتح !%عتK ةيطار.وتولبلا Hرطيس =ور8 (ف 5نNبو <JةIراف Hرابع ةيدا$ت.#ا Hايحلا نيدايملا
QJرارحأ ريI /انأ نم ابع4 ود*ن نأ نم انداقتنا 18 >O
ناويد ريدم <=وديفاد نأ AداDم ارب0 دCار%لا ,يم% تر4ن تاونس Hدع :نم :دحاو ل)مب (فت"نف ايسور ?0ي اميف اbمأ
<تاونس ,6ب (ف =لDي ;تار لباقم 1رب"لا 'ونبلا نم 'نب (ف اب$نم -لتسيل ةلودلا رCاود (ف ةمد0لا 'رت <=يلستلا
=يلستلا تاسسDم ,يم% طا4ن ديحوتK ا2تم2م ةسسDم و& =يلستلا ناويدو >لبور نويلم ىلع دي!ي ا*لبم <دقعلا ;%ومب
نيب `وارتي ^لبمب تاناعE ةم$اعلا 'ونبل -دقتو Jةلودلا (ف 800 و 1000 Qلبور نويلم 19 >O
نع 9دقنلا لامسأرلا ل$ف <اتن#ا (ف لامسأرلا =ي8وت نع لامسأرلا ةي"لم ل$ف -اع 5%وب ةيلامسأرلا ?او0 نم
,يم%و لمعلا ;ر نع 9دقنلا لامسأرلا دCاع نم طقف mيعي 9:لا ل0دلا ;حا$ ل$ف <fتنملا وأ (عان$لا لامسأرلا
^لبي (تلا ايلعلا ةيلامسأرلا ةلحرم (& (لاملا لامسأرلا Hرطيس وأ ةيلايربم#او >لامسأرلاب =ر$تلا (ف Hر4ابم ني"رت4ملا
ةم*طلاو ل0دلا ;حا$ Hرطيس (نعت لامسأرلا لا"4أ ةيقب ىلع (لاملا لامسأرلا ةنمي&و >ةلCا& /يياقم ل$فلا ا:& ا2يف
Tاطن 1دم نيبتن نأ انن"ميو >1ر0لا لودلا رCاس نيب (لاملا J/NبلاK 'لمت (تلا لودلا نم ليC6 ددع !ورب (نعت <ةيلاملا
>ةيلاملا Tارولا Zاونأ =لت0م راد$ا 9أ <راد$لا تا7ا$حE -ا.رأ نم ريسلا ا:&
QJ(ملاعلا 7ا$حلا د2عم Hر4نK (ف 'رامين >أ ر4ن 20 (ف ةيلاملا Tارولا راد$ا نع ا2لم"أو ةنراقملا تامولعملا ,سوأ O
:نينسلا نم دوقع ةعبرأ fCاتن (& ا&و >9دا$ت.#ا ;ادLا (ف ارار"تو ارارم دعب اميف تارقف ا&ر4ن ديعsأ <,م%أ -لاعلا
نينسلا نم دقع ل" (ف تا"نرفلا تارايلمب تاراد$#ا ^لابم
1871 M 1880 76.1
1881 M 1890 64.5
1891 M 1900 100.4
1901 M 1910 197.8
ةيسنرفلا ;رحلل ة%يتن (&و ?ا0 5%وب @ورقلاب 5ل" -لاعلا (ف (لام%لا راد$لا ^لبم ,فترا نما)لا دقعلا تاونس (ف
(ف راد$لا ^لبم دايد!ا ةعرس ايبسن Hريب" ن"ت -ل لام%لا 5%وبو >ايناملأ (ف ا2عبت 9:لا ريدنور*لا د2علو ةيسوربلا
نرقلا نم Hري0لا ة)ل)لا دوقعلا نو6I 19 نرقلا نم لولا دقعلا نو6I (ف Hداي!لا ن"لو X 20 وحن <اد% Hريب" تنا"
نرقلا ل2تسم نا" 'ل: ىلعو >تاونس ر4ع لل0 =ع6لا 20 تارا"تح#ا ومن ?0ي اميف طقف /يل =اطعنا د2ع
>(لاملا لامسأرلا ومن ?0ي اميفو لب <5نع +يدحلا انل Tبس ام و&و Oتاتسورت <تا"يدنسلا <تليترا"لاQ
وحنب -لاعلا (ف ةيلاملا Tاروiل (لام%#ا ^لبملا 'رامين ردقي 815 ةنس (ف 'نرف رايلم 1910 5%و ىلع `رط د.و >
ىلE ^لبملا ا:& @ف0و رر"ملا ^لبملا ;يرقتلا 575 M 600 ^لبملا رابتعابQ -لاعلا نادلب ىلع ا2عي!وت -"يلE >رايلم 600
:Oرايلم
ةنس (ف ةيلاملا Tارولا ^لبم 1910 :Oتا"نرفلا تارايلمبQ
ارتل%نE 142
Hدحتملا تاي#ولا 132
اسنرف 110
ايناملأ 95
QZوم%م 4 O 479
29
ايسور 31
ر%ملاMاسمنلا 24
ايلاطيE 14
نابايلا 12
ادنلو& 12.5
ا"ي%لب 7.5
اينابسا 7.5
ارسيوس 6.25
'رامنادلا 3.75
ا&ريIو اينامور <ورنلا <ديوسلا 2.5
Zوم%ملا 600
ىلع ا2نم Hدحاو ل" 'لمت (تلاو اد% ةين*لا ةعبرلا ةيلامسأرلا نادلبلا `و6وب !ربت <ةل&و لول 'ل: ودبيو <-ا.رلا A:& نE
نم ;يرقتلا 5%و 100 ىلE 150 اسنرفو ارتل%نE B ةعبرلا نادلبلا A:& (ف نادلب ةم)و >ةيلاملا Tارولا نم 'رام رايلم
ام& B ايناملأو Hدحتملا تاي#ولا B نار0Lا نادلبلاو X'ل: 1رنس ام" تارمعتسملاب ا&انIأو ةيلامسأرلا نادلبلا -د.أ ام& B
نادلبلا A:& 'لمتو >اتنلا (ف ةيلامسأرلا تارا"تحلا را4تنا ة%رد +يح نمو روطتلا ةعرس +يح نم امدقت ر)"لا نادلبلا
اعم ةعبرلا 479 (لاوح 9أ 'نرف رايلم 80 دحلا ا:2ل <-وقي -لاعلا نم ىقبت ام -8عمو >(ملاعلا (لاملا لامسأرلا نم c
>,برلا (ملاعلا (لاملا لامسأرلا JتاماعدK <-لاعلا ةفراي$ B نادلبلا A:2ل ار0لا ,فادو نيدملا رودب <'ا: وأ
ةيملاعلا طبارتلاو ةيعبتلا ة"ب4 7ا4نE (ف لامسأرلا ريد$ت 5بعلي 9:لا رودلا 'ل: ?ا0 5%وب لوانتن نأ انيلع (*بنيو
>(لاملا لامسأرلل
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 ةنس <و"سوم > J(لاملا لامسأرلاK ^نيدرفلي& >ر O 1912 ? ? < 338 M 339 >
Q 2 O %. Lief!ann ? <رو":ملا =لDملا < 376 >
Q 3 O (ans )ideon (e"!ann *+ie ,e!ischten -er.e i! deutschen
)ro>eisen,e/erbe0. St.& 1904 ? ? 268 M 269 >
Q 4 O %. Lief!ann & *>eteili,un,s,es& etc ? < J> 258 < >ىلولا ةعبطلا
Q 5 O Schlt9e2)ae3ernit9 K (ف )rdr. d. S 2 Oe..0& 8. 2 ? < 110 >
Q 6 O L. <sch/e,e. *6ochter,esellschaften0& *+ie >an.0& 1914.1 ? 545
Oر4انلا >J'نبلاK ةل%م <Jتانبلا تا"ر4لاK >5*يف4يE >لQ
30
Q 7 O 5urt (eini,. *+er -e, dfe <le.trotrustes0& *Eeue 'eit0& 1912& 30
7ahr, ? < > 484 ةنس <Jة)يدحلا ةنم!لاK <J7ابر2"لا تسورت TيرطK ^يني& ترو"Q 1912 >ني)ل)لا ةنسلا <
>Oر4انلا
Q 8 O <. $,ahd.*)ro>ban.en und -elt!ar.t. +ie /irschaftliche und
politische >edeutun, der )ro>ban.en i! -elt!ar.t unter
>erAc.sichti,un, ihres <influsses auf %u>lands 8ol./s/irtschaft und
die deutschsicht,un, ihres <influsses auf %u>landes 8ol.s/irtschaft
und die deutsch2russischen >e9iehun,en0. >erl. 1914 1رب"لا 'ونبلاK !داIF >9Q
(نطولا دا$ت.#ا ىلع ا&ري)Nت ر8ن ة2%و نم ةيملاعلا Tوسلا (ف ايسايسو ايدا$ت.ا 1رب"لا 'ونبلا ةيم&أ >ةيملاعلا Tوسلاو
>Oر4انلا >نيلرب >Jةيسورلا ةينامللا تا.لعو ايسور (ف
Q 9 O L"sis. onrte lHoli,archie financiGre en @rance0. 5 Dd. C.& 1908 pp.
11& 12& 26& 39& 40& 48 ةنس </يراب <ةسما0لا ةعبطلا >Jاسنرف (ف ةيلاملا ةم*طلا د6K >/ي!يل> 1908 <
? ? 11 < 12 < 26 < 39 < 40 < 48 Oر4انلا <
Q 10 K O +ie >an.0& 1913& E7& S. 630 >
Q 11 O Stillich ? <رو":ملا =لDملا < 142 و -. So!bart. *+ie deutsche
8ol.s/irtschaft i! 19. 7ahrhundert0. 2 $ufl.& 1909& S. 526& $nla,e
8 ةنس <ةينا)لا ةعبطلا >Jر4ع ,ساتلا نرقلا (ف (نامللا (نطولا دا$ت.#اK >ترابمو! >=Q 1909 ? < 526 Tحلملا <
8 Oر4انلا >
Q 12 ? <J(لاملا لامسأرلاK O 172 >
Q 13 O Stillish ? <رو":ملا =لDملا < 138 و Lief!ann ? < 51 >
Q 14 K O +ie >an.0 . 1913& S. 952& L. <sch/e,e. *+er Su!pf /فن >J,قنتسملاKQJ
ةنس <رد$ملا 1912 دل%م < 1 ? 223 >ا2يلي امو
Q 15 K O 8er.ehrtrust0& *+ie >an.0& 1914& 1 ? < 89 >J'نبلاK ةل%م <Jلقنلا تسورتKQ
Oر4انلا
Q 16 K O +er 'u, 9ur >an.0& *+ie >an.0& 1909& 1 ? < 79 ةل%م <J'نبلا وحن ZافدنلاKQ
J'نبلاK 1909<1 Oر4انلا
31
Q 17 K O +er 'u, 9ur >an.0& *+ie >an.0& 1909& 1 ? 301 >
Q 18 ةنس <رد$ملا /فن O 1911 < 2 ? < 825 ةنس X 1913 < 2 ? < 962 >
Q 19 O <. $,ahd ? < 202 >
Q 20 O >ulltin de lHinstitut international de statistiJue. 6. K:K& li3r :: La
(a"e& 1912 دل%ملا <(ملاعلا 7ا$ح#ا د2عم Hر4نQ 19 ;ات"لا < 2 <Hري*$لا لودلا نع تامولعمB Oر4انلا >9ا&# <
ةنس ت#دعم ;سح ابيرقت H:و0Nم <(نا)لا دومعلا 1902 Hرب"م < 20 c
,بارلا ل$فلا
لامسأرلا ريد$ت
ريد$ت ادIو >Hرحلا ةمحا!ملل ةماتلا Hدايسلا تنا" +يح <ةميدقلا ةيلامسأرلا (ف ةي%:ومنلا ةلاحلا ,Cا6بلا ريد$ت نا"
>تارا"تح#ا ا&دوست (تلا ة)يدحلا ةيلامسأرلا (ف ةي%:ومنلا ةلاحلا لامسأرلا
ل0اد (ف لدابتلا Zاستاو >'ل:" ةعا6ب لمعلا Hو. ا2يف ود*ت (تلا ايلعلا Aروطت ةلحرم (ف (عا6بلا اتنلا (& ةيلامسأرلا
ل"4ب نادلبلاو ةيعان$لا Zورفلاو ,يرا4ملا روطت نE >ةيلامسأرلل ة$ا0لا ةمسلا و& (ملاعلا ديع$لا ىلع اميس #و دلبلا
(فو >ايلامسأر ادلب <1ر0لا نادلبلا لب. <ارتل%نE تدI 7دبلا (ف >ةيلامسأرلا د2ع (ف -وتحم رمأ و& تارفطبو توافتم
H!&ا%لا تا%وتنملا رد$م رودب <J-لاعلا ,ن$مK رودب <Hرحلا Hرا%تلا تر.أ د.و <(عدت ت:0أ <ر4ع ,ساتلا نرقلا طساوأ
:نم Z!ع!تي :0أ د. ا:& ارتل%نE را"تحا ن"لو >لباقملاب تاما0لاب ا&دو!ت نأ ا2يلع (*بني نا" (تلا -لاعلا نادلب ,يم% ىلE
ا2سفن نع ةعفادم <ةلقتسم ةيلامسأر #ود ترا$ د. 1ر0لا نادلبلا نم اددع نل <ر4ع ,ساتلا نرقلا نم ري0لا ,برلا
نييلامسأر تاداحتا <#وأ :تارا"تح#ا نم ر0F Zون ل"4ت 1رن نير4علا نرقلا ةي4ع (فو >JةيCا.ولاK ةي"رم%لا -وسرلاب
-"ارت ا2يف ^لب ىن*لا ى2تنم (ف نادلبلا @عبل 9را"تحا ,6و <اينا)و XHروطتملا ةيلامسأرلا نادلب ,يم% (ف ةيرا"تحا
>ةمدقتملا نادلبلا (ف -06 Jليماسرلا نم @يفK +دح د.و >ةلCا& /يياقم لامسأرلا
ةعان$لا نع نLا Hر0Nتملا ةعار!لا ريوطت ةيلامسأرلا تعاطتسا ول `رطتل تنا" ام لامسأرلا @يف ةلNسم نأ (2يدبو
نا"م ل" (ف ىقبي 9:لا 1وتسملا <نا"سلا ري&ام% ة4يعم 1وتسم ,فر ةيلامسأرلا تعاطتسا ول <نا"م ل" (ف اريب" ار0Nت
g#E ةبسانم نيي!او%ربلا را*$ نم ةيلامسأرلا داقن 'رتي #و >ل&:ملا (%ولون"تلا -دقتلا -Iر /Dبلاو Zو%لل ام0اتم
روطتلا (ف توافتلا نل <ةيلامسأر نو"تل نا" ام <ةلاحلا A:& (ف <ةيلامسأرلا ن"لو >Jة%حلاK A:& ر": ىلE ا2يف نودمعيو
امو >ا:& اتنلا ;ولسل ام2نم دب # نايساسأ ناد2ممو ناطر4 ام& Zو%لا -0اتي 1وتسم ىلE ري&ام%لا ة4يعم طاطحناو
نع رفسي 'ل: نل <ةنيعم دلب (ف ري&ام%لا ة4يعم 1وتسم ,فر ىلE لامسأرلا @يف 5%وي # <ةيلامسأر ةيلامسأرلا تل6
>Hر0Nتملا نادلبلا ىلE <را0لا ىلE لامسأرلا ريد$ت Tيرط نع `ابرلا ,فر ىلE 5%وي لب <نييلامسأرلا `ابرأ @يف0ت
Hدي&! رو%لاو ايبسن ة6ف0نم @رلا راعسأو ةليل. ليماسرلا نل <Hر0Nتملا نادلبلا A:& (ف داتعملا (ف ,فترم Gبرلاو
ةيلامسأرلا رايت ىلE تب:%نا د. Hر0Nتملا نادلبلا نم ةلم% دو%و و& لامسأرلا ريد$ت ةينا"مE j4ني امو >ة$ي0ر تاما0لاو
ةيلامسأرلا نأ ,.او نع لامسأرلا ريد$ت Hرور6 N4نتو >>3لاو ةعان$لا روطتل ةيلولا =ور8لا ا2يف تNي2تو ا&دمب Rدب وأ
اديع$ د%ي # Oري&ام%لا /Dبو ةعار!لا ر0Nت =ور8 (فQ ةيلامسأرلا نأو نادلبلا نم ليC6 ددع (ف Jاد% ت%6نK د.
>=ي8وتلل JاحبارK
32
Q:ةيسيCر نادلب ة)ل) را0لا (ف ا2تف8و (تلا ليماسرلا ريداقم نع ةيبيرقتلا -ا.رلا (& ا&و 1 O
را0لا (ف =8وملا لامسأرلا
>Oتا"نرفلا تارايلمبQ
ايناملا اسنرف ارتل%نE تاونس
1862 3.6 M M
1872 15 10 Q 1867 M O
1882 22 15 Q 1880 _ O
1893 42 20 Q 1890 _ O
1902 62 27237 12.5
1914 752100 60 44
9:لا لامسأرلا نأو >نير4علا نرقلا ل2تسم (ف g#E ةلCا2لا 5سيياقم ^لبي -ل ليماسرلا ريد$ت روطت نأ لود%لا ا:& نم 1رن
نيب `وارتي ا*لبم ;رحلا لب. ^لب د. ة)ل)لا ةيسيCرلا نادلبلا را0لا (ف 5تف8و 175 و 200 ا:& دCاعو >'نرف رايلم
Aرد. ,6اوتم لدعم /اسأ ىلع ^لبملا 5 نم نو"تي c 8 M 10 رام)تساو -ل8ل ني"م /اسأ و&و >ةنسلا (ف 'نرف تارايلم
Uةير)لا لودلا نم ةنفحل ةيلامسأرلا ةيليفطللو ايلايربمE -لاعلا نادلبو -مأ ةير)"أ
g#E نو"ي نأ ن"مي # لاDسلا ا:& ;او% _=8وت نيأو را0لا (ف ةف8وملا ليماسرلا A:& نادلبلا =لت0م نيب Z!وت =ي"
:ةماع تل$و تا.لع نم ة)يدحلا ةيلايربم[ل ام @عب 'ل: ,م G6وي 5ن"لو ايبيرقت
ةنس (لاوحQ رد$ملا لامسأرلا Oةيبيرقت Hرو$بQ ا2نيب Z!وملا -لاعلا تارا. 1910 O
Oتا"راملا تارايلمبQ
Zوم%ملا ايناملأ اسنرف ارتل%نE
ابوروأ 4 23 18 45
ا"يرمأ 37 4 10 51
ايلارتسأو ايقيرفEو ايسF 29 8 7 44
Zوم%ملا 80 35 35 140
ريد$تو >ا&ريIو ايسF نع 'ي&ان Oل)م ادن"Q ا6يأ ا"يرمأ (ف Hريب" (&و <لولا -اقملا ا2تارمعتسم لتحت ارتل%نل ةبسنلاب
ةبسنلاب ا2تيم&أ نع دعب اميف +دحتنس (تلا ةلCا2لا تارمعتسملاب ان& لا$تا T)وأ ل$تي لCا2لا Tاطنلا ا:& (ف ليماسرلا
ة%ردلاب ايسور (فو ةيسيCر Hرو$ب ابوروأ (ف =8وم رد$ملا ا2لامسأر نYف >اسنرفل ةبسنلاب رملا =لت0يو >ةيلايربم[ل
نع لقي # امQ ىلولا 10 ,يرا4ملا (ف =8ون لامسأر # <ةلودلل @ور. <(فيلست لامسأر 5م8عم (ف و&و <O'نرف رايلم
ةيلايربملاب ةيسنرفلا ةيلايربملا تعن ن"مي تارمعتسملا H!ايح ىلع ةمCاقلا ةي!يل%نلا ةيلايربم[ل افل0و >ةيعان$لا
ىلE ;ر.لا Hرو$لاب Z!وم را0لا (ف =8وملا ا2لامسأرو Hريب" تسيل ا2تارمعتسم :+لا) Zون ايناملأ (فو >ةيبارملا
>ا"يرمأو ابوروأ نيب 9واستلا
ا:& نYف ا:لو >دح ى$.ل روطتلا ا:& ل%عم <ا2يلE 5%وي (تلا نادلبلا (ف ةيلامسأرلا روطت ىلع ر)Dي ليماسرلا ريد$ت نE
g#E +دحي نأ ن"مي # ا:2ف Hرد$ملا نادلبلا روطت (ف دو"رلا @عب ىلE ةنيعم ة%ردل (6في نأ 5نا"مYب نا" ا:E ريد$تلا
>AرسNب -لاعلا (ف اقمعو ةعس ةيلامسأرلا روطت دارطا لباقم
ىلع رونلا (قلي ,باط تا: ةنيعم JدCاوفK ىلع لو$حلا ةينا"مE ابيرقت ةمCاد Hرو$ب د%ت لامسأرلل Hرد$ملا نادلبلاو
ةنس ربوت"أ (ف 5بت" ام ل)م -"يلEو >تارا"تح#او (لاملا لامسأرلا د2ع ?Cا$0 1913 (ف Hردا$لا J'نبلاK ةل%م
:نيلرب
33
<ةيبن%لا لودلا نم ريب" ددع ةم)ف >ةيملاعلا ةيلاملا Tوسلا (ف ;ير. دمأ نم @رعت نافوتسيرا ة4ير Tحتست ةل!2م نEK
7ارو نم وأ انلع 1رب"لا ةيلاملا Tاوسلا نم -دقتت ني$لاو لي!اربلاو نيتن%رلا ىتح ايسور نمو ناقلبلا ىتح اينابسE نم
تسيل ةيسايسلا TافLاو <-اري ام ىلع نLا تسيل ةيلاملا Tاوسلا (ف ةلاحلاو >ديد4 `احلYب انايحأو @ورقلا ;لطب راتس
@ورقلا Gنم ىلع Tفاويو را%لا ا2قبسي نأ نم افو0 @ورقلا Gنم @فر ىلع Dر%ت ةيلام Tوس نم ام ن"لو >H7ا6و
-8عم (ف نCادلا لاني <Zونلا ا:& نم ةيلودلا تاقف$لا دقع 1دلو >تامد0 7اقل تامد0 5تا: ت.ولا (ف 5سفنل نم6يو
ةي$وت وأ امسد ا!ايتما <7انيم 7انب <-حفلا !"ارم نم ا!"رم <ةيرا%ت Hد&اعم دقع دنع #!انت :5تحل$مل ام اCي4 ت#احلا
QJ,فادملا نم ةيم" ىلع 2 >O
تاقف$لا دقعل Jتا.لعلاK لل*تسا :را"تح#ا أدبم ل" (ف ا2عم لمحت تارا"تح#او >را"تح#ا د2ع (لاملا لامسأرلا N4نأ دقل
7ار4 ىلع 5نم -س. TافنE @رقلا Gنم دنع طرت4ي نأ اد% =ولNملا نمف >ةحوتفملا Tوسلا (ف ةمحا!ملا لحم لحي Hديفملا
لل0 ارار"تو ارارم ةليسولا A:& ىلE اسنرف تدمع دقف >'ل: ل"ا4 امو نفسلاو ةحلسلا اميس#و ةنCادلا دلبلا تا%تنم
Q نينسلا نم نيري0لا نيدقعلا 1890 M 1910 ,Cا6بلا ريد$ت ,ي%4تل ةليسو را0لا ىلE ليماسرلا ريد$ت ادI دقل >O
Qردلي4 لا. ام" JHو4رلل ةم0اتمK اد% Hريب"لا ,يرا4ملا نيب تاقف$لا ود*ت لاحلا ا:& (فو >را0لا ىلE 3 نE >Jر:حبK O
1رب"لا 'ونبلاب لا$تا T)وأ ةل$تملا تا"ر4لا A:& :ومن -& ارتل%نا (ف ^نورتسمرFو اسنرف (ف ردين4و ايناملأ (ف ;ور"
>@ر. دقع دنع Jا2بن%تK ل2سلا نم /يل (تلا ةمو"حلابو
(ف Hدوقعملا ةيرا%تلا Hد&اعملا (ف ا2يلع Jتقي6K د. @ورقلا ايسور تحنم (تلا اسنرفف 16 ربمتبس 1905 تطرت4او
ةنس ىتح ت#!انت @عب 1917 (ف نابايلا ,م Hدوقعملا ةيرا%تلا Hد&اعملا (ف 'ولسلا /فن ت"لسو X 19 ت4I
1911 (تلا ةي"رم%لا ;رحلا ;ابسأ دحأ (برحلا داتعلاب ايبر$ ديو!ت رمأ (ف اسنرفو اسمنلا نيب ةمحا!ملا تنا" د.و >
ةنس نم ايبر$و اسمنلا نيب تراد 1906 ةنس ىلE 1911 رياني (فف >ر24أ ةعبس رمتسا Zاطقنا 7ان)تساب 1912
ةنس نم ايبر$ل تمد. د. ةيسنرفلا تا"ر4لا نأ ;اونلا /ل%م (ف لينا4يد لوب نلعأ 1908 ةنس ىلE 1911 اداتع
^لبمب ايبرح 45 >'نرف نويلم
ليماسرلاب 5م8عمب ةيلي!اربلا ةيديدحلا '"سلا دم 9ر%يK :Oلي!اربلاQ ولواب ناس (ف ر%ملاMاسمنلا ل$ن. ريرقت (ف 7ا%و
نأ ةيديدحلا '"سلا دمب ةل$تملا ةيلاملا تايلمعلا 7ان)أ طرت4ت نادلبلا A:&و Xةينامللاو ةيناطيربلاو ةي"ي%لبلاو ةيسنرفلا
>Jةيديدحلا '"سلا دمل ةم!للا 7انبلا داوم -يدقتب ا2يلE د2عي
>-لاعلا نادلب ,يم% ىلع 5"اب4 (لاملا لامسأرلا (قلي <ةمل"لل (فرحلا ىنعملاب 'ل: لوقن نأ انن"ميو <Hرو$لا A:& ىلعو
نيعب نور8ني نامللا نييلايربم#ا نE >ا2عورف 'ل:"و تارمعتسملا (ف ةسسDملا 'ونبلا رملا ا:& (ف اما& ارود ;علتو
ةنس (فف :اد% JةقفومK Hرو$ب ةيحانلا A:& نم ا2سفن تنم6 (تلا <JةميدقلاK ةيرامعتس#ا نادلبلا ىلE دسحلا 1904
ارتل%نE 1دل نا" 50 ا2ل تارمعتسملا (ف ا"نب 2279 ةنس (فوQ اعرف 1910 : 72 ا2ل ا"نب 5449 نا"و XOاعرف
اسنرف 1دل 20 ا2ل ا"نب 136 Aدنلو& 1دلو Xاعرف 16 ا2ل ا"نب 68 J1وسK ايناملأ 1دل ن"ي -ل نيح (ف <اعرف 13
ا2ل ا"نب 70 Qاعرف 4 تاو$أ اوعفر دقف >نامللاو !يل%ن#ا نويلامسأرلا -&رودب نودسحي نا"يرملا نويلامسأرلاو >O
ةنس (ف 1و"4لا 1915 ةيبون%لا ا"يرمأ (فK : 5 ا2ل ةيناملأ 'ونب 40 و اعرف 5 ا2ل ةي!يل%نا 'ونب 70 د.و Vاعرف
وحن 9اوIرولاو لي!اربلاو نيتن%رلا (ف Hري0لا ةنس نير4علاو /م0لا لل0 ايناملأو ارتل%نE تف8و 4 تانويلب
Wب نافر$تت <'ل: ة%يتنب <ام&و <ر#ود OتارايلمQ 46 QJة)ل)لا نادلبلا A:& Hرا%ت Zوم%م نم c 5 >O
ىلE ى6فأ د. (لاملا لامسأرلا نأ ريI >9!ا%ملا ةمل"لا ىنعمب ا2نيب اميف -لاعلا تمست.ا د. ليماسرلا Hرد$م نادلبلا نE
>-لاعلل ر4ابم -است.ا
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 O (obson. *:!perialis!0 L.& 1902 L p.58 >Oر4انلا >JةيلايربملاK <نوسبو&Q %iesser <
34
? ? <رو":ملا =لDملا 395 و 404 X C. $rndt K (ف -et/irtschaftliches $rchi30& >d.
7& 1916& S. 35 دل%م <J(ملاعلا دا$ت.#ا تل%سK (ف تدنرF >;Q 7 ةنس < 1916 ? < 35 XOر4انلا
Ee"!arc. (ف >ulletin ? <(لاملا لامسأرلاK >^نيدرفلي& XOر4انلا >Hر4نلا (ف 'رامينQ 492 X Llo"d
)eor,e (ف -ومعلا /ل%م (ف ;اط0 <Oر4انلا >رو% ديولQ 4 9ام 1915 K X +ail" 6ele,raph J
<Oر4انلا >Jةيمويلا =ار*لتلاKQ 5 9ام 1915 X >. (ar!s *Croble!e der -elt/irtschft0.
7ena& 1912& S. 235 ةنس <انيي >J(ملاعلا دا$ت.#ا ايا6.K >/مرا& >;Q ا&ريIو > 1912 ? < 235
XOر4انلا >ا&ريIو +r. Sie,!und Schilder. *<nt/ic.lun,stenden9en der
-elt/irtschft0 >erlin& 1912. >d. 1 . S. 150 روطت تا&ا%تاK ردلي4 دنوم*ي! روت"دلاQ
ةنس <نيلرب >J(ملاعلا دا$ت.#ا 1912 دل%م 1 ? < 150 XOر4انلا > )eor,e Caish. *)reat
>ritainHs apital :n3est!ents etc K (ف J 7ournal of the %o"al Statistical
Societ"0& 3ol. LKK:8 (تنس > 1910 M 1911 ? < 167 ليماسر =ي8وتK >mيب رو%Q ا2يلي امو
دل%م <Jةي"لملا 7ا$ح#ا ةيعم% ةل%مK (ف J>3لا ىم8علا ايناطيرب 74 XOر4انلا > )eor,e +iouritch.
*LH<=pansion des banJues alle!andes M lHetran,er& ses rapports a3ec
le dD3eloppe!ent Dcono!iJue de lH$lle!an,ne0 C.& 1909 p. 84 رو%Q
</يراب >Jايناملأ (ف 9دا$ت.#ا روطتلاب 5تا.لعو را0لا (ف ةينامللا 'ونبلا ,سوتK mتويد 1909 ? < 84 Oر4انلا >
Q 2 K O +ie >an.0& 1913& 2& 102421025 >
Q 3 O Schilder ? ? <رو":ملا =لDملا < 346 < 35 < 371 >
Q 4 O %iesser ? <رو":ملا =لDملا < 375 و ةعبارلا ةعبطلا < +iouritch ? < 283 >
Q 5 O 6he $nnales of the $!erican $cade!" of Colitical and Social
Science& 3ol L:K& 4a" 1915& p. 301 ةيعامت%#او ةيسايسلا -ولعلا ةيميدا"ل 9ونسلا ل%سلاQ
دل%ملا <ةي"يرملا 59 9ام < 1915 ? < 301 ? <5سفن رد$ملا (ف أرقنو >Oر4انلا > 331 =ورعملا (Cا$0#ا نأ <
7ا$حلا (ف Caish K ةيلاملا ةل%ملا نم ري0لا ددعلا (ف ;ت" د. OmيبQ Statist ةمدقم <Oر4انلا >J(Cا$حلاKQ J
Wب Aدنلو&و ا"ي%لبو اسنرفو ايناملأو ارتل%نE 5ترد$ 9:لا لامسأرلا ^لبم 40 9أ <ر#ود رايلم 200 >'نرف رايلم
/ما0لا ل$فلا
نييلامسأرلا تاداحتا نيب -لاعلا -است.ا
<ةيل0ادلا Tوسلا 7دب 9: Rداب ا2نيب اميف -ستقت B تاتسورتلا <تا"يدنسلا <تليترا"لا B ةيرا"تح#ا نييلامسأرلا تاداحتا نE
د2ع (ف ةيل0ادلا Tوسلل ?انم # ن"لو >ن"مأ ام ةقلطم Hرو$ب ةنيعم دلب (ف اتنلا ىلع Hرطيسلا ا2سفنل ةنمDم
ريد$ت داد!ي نا" امل"و >ديعب دمأ نم ةيملاعلا Tوسلا ةيلامسأرلا تN4نأ د.و >ةي%را0لا Tوسلاب طبترت نأ نم ةيلامسأرلا
تنا" <ةم06لا ةيرا"تح#ا تاداحت#ا J:وفن TطانمK ,ستتو تارمعتسملابو را0لاب تا.لعلا Zاونأ ىت4 ,ستتو لامسأرلا
>ةيملاعلا تليترا"لا ل"4ت Aا%تا (ف <تاداحت#ا A:& نيب (ملاعلا Tافت#ا Aا%تا (ف Jةيعيبط Hرو$بK ريست روملا
=ي" رنلف >5ل /اي. # ام ىلE ةقباسلا نم ىلعأ ة%ردو (ملاعلا Tاطنلا ىلع اتنلاو لامسأرلا !"رمت (ف Hديد% ة%رد A:&و
35
>ىلعلا را"تح#ا ا:& ل"4تي
ر4ع ,ساتلا نرقلا ةيا2ن ةيلامسأرلو 'ين"تلا تاحا%ن +دحل ةبسنلاب ةي%:ومن ر)"لا ةعان$لا (& ةيCابر2"لا ةعان$لا نE
Hدحتملا تاي#ولا B Hديد%لا ةيلامسأرلا نادلبلا نم نيدلب ى.رأ (ف ?ا0 5%وب تروطت د.و >نير4علا نرقلا ل2تسمو
ةنس ةم!ل نا" دقف >ايناملأو 1900 تنا" (تلا 'ونبلا نE >ناديملا ا:& (ف !"رمتلا دادت4ا ىلع اد% 9و. ري)Nت ايناملأ (ف
Hري*$لا ,يرا4ملا ;ار0 ةم!لا A:& 7ان)أ دح ى$.ل تقمعو تل%ع د. ةيفا" ة%ردل ةعان$لاب تمحتلا د. ت.ولا 'ل: (ف
/مNب تنا" (تلا ,يرا4ملا Hدعاسم نع طب6لاب تف" د. 'ونبلاK نأ /لديي ;ت" د.و >Hريب"لا لب. نم ا2علتباو ايبسن
ةل$ ىلع ن"ت -ل (تلا تا"ر4لا 'لتل دي"لا /لفلا -) <ةف$اع ة62ن رملا Rداب (ف 'ل:ب ةببسم Hدعاسملا ىلE ة%احلا
QJا2ب ةقي)و 1 >O
ةنس دعب !"رمتلا راس 'ل: ة%يتنبو 1900 ةنس لب. ةيCابر2"لا ةعان$لا (ف نا" دقف >-املا ىلE Hراب% تاوط0ب 1900
ىلE دنتست ةعام% ل" تنا"و Oة"ر4 نور4عو نام) ا2عوم%مQ تا"ر4 Hدع نم ا2نم ل" =لNتت Jتاعام%K ,بس وأ (نام)
نم 'ونبلا نم ددع 2 ىلE 11 تاونس (لاوحو >ا"نب 1908 M 1912 وأ نيتعام% (ف تاعام%لا A:& ,يم% ت%مدنا
:(لاتلا وحنلا ىلع ريسلا ا:& -ت د.و >Hدحاو ةعام%
:ةيCابر2"لا ةعان$لا (ف تاعام%لا
Q Hري24لا ة"ر4لا نE $<) ىلع نمي2ت <ل"4لا ا:& ىلع تم06ت (تلا O7ابر2"لل ةماعلا ة"ر4لاQ O 175 M 200 ة"ر4
نم ;رقي ةعوم%م لامسأرب =ر$تتو OJ'ارت4لاK -ا8ن /اسأ ىلعQ 1.5 نم ر)"أ (ف >'رام رايلم 10 :نمو >لود
ةنس 1904 Wب ردقت را0لا (ف ةينامللا ةيCابر2"لا ةعان$لا ا2تف8و (تلا ليماسرلا تنا" 233 ا2نم 'رام نويلم 62
5تا"ر4 B J;"رمK لCا& Zور4م نع Hرابع (& J7ابر2"لل ةماعلا ة"ر4لا K نأ لوقلا نع (نIو >ايسور (ف انويلم
^لبت ا&دحو ةيعان$لا 16 >تارCاطلاو تارايسلاtتح ت#!اعلاو 'لسلا نم تا%وتنملا =ان$أ =لت0م fتنتو B
:ريسلا ا:& -ت =ي" -"ا&و >ا"يرمأ (ف !"رمتلا 1ر%م نم أ!%تي # ا7!% 'ل:" نا" ابوروأ (ف !"رمتلا ن"لو
;ت" ام" Jةمات Hرو$ب ام2نع ةلقتسم 1ر0أ ةيCابر2" تا"ر4 @رلا (ف د%وت #K ناتيCابر2" JناتلودK تل"4ت ا:"&و
-ا.رلاف ام2عيرا4م -%حو JنيتسورتلاK ني:& تايلمع ريداقم ?0ي اميف امأ >J7ابر2"لا تسورت TيرطK 5لاقم (ف ^يني&
:ةلما" نو"ت نأ نع Hديعب تنا" ناو Hرو$ 'ل: نع (طعت ةيلاتلا
Oتا"راملا رييلمبQ (فا$لا Gبرلا نيمد0تسملا ددع Oتا"راملا نييلمبQ ,Cا6بلا لوادت تاونس
Q Jةماعلا 7ابر2"لا ة"ر4K ا"يرمأ ).<.F 1907 252 28000 35.4
1910 298 32000 45.6
Q J7ابر2"لل ةماعلا ة"ر4لاK :ايناملأ $.<.)F 1907 216 30700 14.5
1911 362 60800 21.7
ةنس تلح نأ امو 1907 ة"ر4K >لو!ت ةمحا!ملا >-لاعلا -ساقت ىلع ةي.افتا (نامللاو ("يرملا ناتسورتلا دقع ىتح
Q Jةماعلا 7ابر2"لا ).<. Q J7ابر2"لل ةماعلا ة"ر4لاK JلانتKو ادن"و Hدحتملا تاي#ولا ىلع Jل$حتK O> $.<.) O>
نN4ب B اعبط ةيرس B ة$ا0 تاي.افتا تدقع د.و >ناقلبلاو اي"رتو ارسيوسو 'رامندلاو Aدنلو&و ايسورو اسمنلاو ايناملأ
لدابت ررقت د.و >دعب ايمسر -ستقت -ل JHديد%K نادلب (فو Hديد% ةيعان$ Zورف (ف ل*ل*تت (تلا Jتانبلا تا"ر4لاK
Q;را%تلاو تاعارت0#ا 2 >O
Hدع ^لبي لامسأرب =ر$تي 9:لا <,.اولا (ف (ملاعلا دحوملا تسورتلا ا:& ةمحا!م ةبوع$ 1دم ة&ادبلاب 7رملا 'رديو
36
نييوقلا نيتسورتلا -است.ا ن"لو >-لاعلا Zاق$أ ,يم% (ف ار% -ل&و 5تا.لعو ADلمعو 5ت#ا"وو J5عورفK 5ل 9:لاو تارايلم
>'ل: ريIو تاسلفلاو ;ورحلاو روطتلا توافت ة%يتنب 1وقلا ةبسن تلدبت ام ا:E -ساقتلا HداعE اعبط (فني # -لاعلل
>-ساقتلا HداعE ل%أ نم Zار$لا ىلع <A:& -ساقتلا HداعE ةلواحم ىلع ةل#دلا ^يلب ل)م (طعت لورتبلا ةعان$و
ةنس (ف /لديي ;ت" دقف 1905 تسورتK :نيتريب" نيتيلام نيتعام% نيب ةمستقم نLا (& ةيملاعلا لورتبلا TوسK نأ
Q ("يرملا Jلورتبلا Standard Oil 2" >لبونو دلي4تور و"اب (ف (سورلا طفنلا (بحا$و رلف"ورل دCاعلا O
QJ7ادعأ ةسم0 لب. نم تاونس Hدع :نم دد2م ام&را"تحا ن"لو <Tي)و طبارت ىلع ناتعام%لاو 3 :O 1 طفنلا ردا$م دافن O
<ةي"يرملا 2 <و"اب (ف =ي4اتنام ة"ر4 ةمحا!م O 3 و <اسمنلا (ف طفنلا ردا$م O 4 <اينامور (ف O 5 اميف طفنلا ردا$م O
>O9!يل%نلا لامسأرلاب 'ل:" ةطبترملاو اد% ةين*لا ل4و ليCوم$ ة"ر4Q ةيدنلو2لا تارمعتسملا (ف اميس#و تاطيحملا 7ارو
تروط د.و >-06لا J(نامللا 'نبلاK ا2سأر ىلعو 1رب"لا ةينامللا 'ونبلاب ةل$تم ,يرا4ملا نم Hري0لا +ل)لا تاCفلاو
ةنس (فف >!ا"ترا ةطقن Jا2لK نو"تل ل)م اينامور (ف طفنلا ةعان$ ةم8تنمو ةلقتسم Hرو$ب 'ونبلا A:& 1907 رد.
Wب ةينامورلا لورتبلا ةعان$ (ف (بن%لا لامسأرلا 175 ا2نم 'نرف نويلم 74 Qايناملأ #امسأر انويلم 4 >O
Jلورتب& تسورتK <ة2% نمف >J-لاعلا -ساقتK ل%أ نم Zار$لا 9دا$ت.#ا ;دلا (ف 5نومسي 9:لا Zار$لا أدتبا د.و
(ف طفنلا ردا$م 9رت4ي Zر4و ا2سفن Aدنلو& (ف Jتنب ة"ر4K /سأ د. <7(4 ل" ىلع 7ليتس#ا (ف 5نم اعمط <رلف"ور
<1ر0لا ة2%لا نمو >Jل4K 9!يل%نلا 9دنلو2لا تسورتلا :(سيCرلا Aودعب ةبر6لا ل"4لا ا:2ب ل!نيل ةيدنلو2لا دن2لا
نا"و >رلف"ور د6 ايسور ,م ا&دحوتو اينامورب Jا2سفنلK J8فتحتK نل تعس ةينيلربلا 'ونبلا نم AريIو J(نامللا 'نبلاK
Zار$لا ا:& ىلع نا"و <ني"ل2تسملا ىلE 5لا$يEو لورتبلا لقن لCاسول !اتمم -ي8نتو /اقي # امب رب"أ ليماسر ري0لا ا:2ل
ةنس (ف ى2تنا د.و (2تني نأ 1907 اما :نيرمأ نم دحاو -امأ 5سفن د%و 9:لا J(نامللا 'نبلاK ا2ب (نم ةقحاس ةمي!2ب
Jلورتبلا تسورتK ,م دقعو ري0لا لحلا رات0ا د.و >Zو60لا اbمأو نييلملا ^لبت Hراس0ب Jةيلورتبلا 5حلا$مK (ف$ي نأ
ر6ي ريبدت 9أ :0تي #K نNب J(نامللا 'نبلاK د2عت ةي.افت#ا A:& ;%ومبو >J(نامللا 'نبللK اد% H:يفم ريI ةي.افتا
ةلودلا را"تحا نع نونا. ايناملأ (ف رد$ ا:E ام ةلاح (ف ا2لوعفم دقفت ةي.افت#ا نNب 'ردتسا د.و ا:& <Jةي"يرملا Gلا$ملاب
>لورتبلل
Tيرط نع ن4ي رنيفI نوف J(نامللا 'نبلاK ريدم <نامللا لاملا 'ولم دحأ :0أ دقف >Jلورتبلا ةل!2مK تأدب :Cدنعو
5ل امب ةينيلربلا 'ونبلا رب"أ !ا2% 5تما06 ل"ب 'رحت د.و >لورتبلا را"تحا ل%أ نم ةياعد ةلمح /وات4 ($04لا Aريتر"س
(ف kاتس0يرلا :0تاف <("يرملا تسورتلا JرينK د6 JةينطولاK تا0ر$لا نم =ح$لا ر%انح تحبو <ةعساو Jتا.لعK نم
15 /رام 1911 ت)ب4ت د.و >لورتبلا را"تحا نع نونا. Zور4م ,6و ىلE ةمو"حلا وعدي ارار. <ابيرقت Zام%لاب <
را"تحا Tيرط نع 5لاوحأ `ل$او ("يرملا 5ليم! Zاد0 دارأ 9:لا J(نامللا 'نبلاKو XJةيبع4لاK Hر"فلا A:2ب ةمو"حلا
نع لقت # (تلا ة4حافلا `ابرلا رو$تل ليسي نامللا لورتبلا 'ولم ;اعل :0أ د.و >5تبعل Gبر امنN" ادب د. لورتبلل ةلودلا
تح6فف ةمين*لا -است.ا ل%أ نم ا2نيب اميف تم$ت0ا د. 1رب"لا ةينامللا 'ونبلا ن"لو V/ورلا ر"سلا لماعم ;اح$أ `ابرأ
نم نا" 5نل <رلف"ور ,م Zار$لا ةب*م ةمو"حلا تي40 <اينا)و X#وأ ا:& <ةع4%لا J(نامللا 'نبلاK ,ماطم J-$0لا ة"ر4K
دامتعا 7ا% <ا)لا)و XOةفيع6 اينامور ةي%اتنE تماد امQ 5قيرط ريI نع لورتبلا ىلع ايناملأ ل$حت نأ اد% 5يف 'و"4ملا
ةنس (ف 'رام رايلم 1913 نم رلف"ور Jلورتب تسورتK ر0و را"تح#ا Zور4م ل%أ ا:"&و >;رحلل ايناملأ دادعل
>نيح ىتح ارفا8 Zار$لا
تما.أ ا:E g #E Jلورتبلا تسورتK د6 لا6نلا ,يطتست # ايناملأ نأ دد$لا ا:2ب ةلCا. J'نبلاK ةينيلربلا ةل%ملا تبت" د.و
# 7ابر2"لا را"تحا ن"لوK :ةلCا. ةل%ملا تدرطتساو >ة$ي0ر 7ابر2" ىلE 7املا ة.اط تلوحو (Cابر2"لا رايتلا ىلع را"تح#ا
Gب$ت امدنعو <ديد% ريب" /لفE ةبتع ىلع 7ابر2"لا ةعان$ =قت امدنع طب6لاب 9أ >نو%تنملا 5%اتحي امدنع g#E (تNي
ةعان$لا Jتانرسنو"K نا"م ل" (ف نLا ا&دي4ت (تلا ةيلا*لا ةلCا2لا ةيCابر2"لا تاطحملا ةحبار Hرو$ب لمعلا نع H!%اع
:Cنيح >>3لاو تليودلاو ندملا نم ةيرا"تحا Tوقح @عب ىلع نLا Jتانرسنو"K A:& ا2ل ل$حت (تلاو ة$ا0لا ةيCابر2"لا
<ة$ي0ر 7ابر2" ىلE ةلودلا ;اسح ىلع ا2ليوحت ن"مملا نم نو"ي نل ن"لو XAايملا ة.اط نم Hدافتس#ا Hرور6 ر28ت
تنم6و تاقف$ Hدع تدقع د. ة$ا0لا ةعان$لا نل <Jةلودلا 5ب.ارت ?ا0 را"تحاK ىلE ا&Dاطعا 1ر0أ Hرم ىتNتيسو
لاح 'ل:" نو"يسو <لورتبلا را"تحا لاح و& ا:&و Xىلقلا را"تحا ?0ي اميف رملا نا" ا:"& V1رب" تا6يوعت ا2سفنل
-ل ايناملأ (ف تارا"تح#ا نأ اري0أ اوم2في نأ ةبل0لا Rدابملا -&ر2بت ني:لا ةلودلا (ي"ارت4# ناح د.و >7ابر2"لا را"تحا
37
<لامعلا ;اح$أ `ابرأ نم ا7!% ةلودلا 7اطعا ىلE ىتح وأ ني"ل2تسملا ىلع ,فنلاب دوعي ام ىلE -وي (ف @فت -لو =د2ت
QJ/لفلا ةيوا& ىلع ةقلطملا ة$ا0لا ةعان$لا ةلودلا ;اسح ىلع (ف4ت نأ -اودلا ىلع ا2فد& نا" لب 5 >O
fمدنت =ي" `و6وب انل ر28ت (&و >ةميقلا تافارتع#ا A:& ل)مب 7#دلا ىلE نامللا نوي!او%ربلا نويدا$ت.#ا رط6ي
(ف تاقلح g#E ,.اولا (ف تسيل 'لتو A:& ناو (لاملا لامسأرلا د2ع (ف دحاو ل" (ف ةلودلا تارا"تحاو ة$ا0لا تارا"تح#ا
>-لاعلا -است.ا لحأ نم تارا"تح#ا راب" نيب (لايربملا Zار$لا ةلسلس
تايرب" نم نات"ر4 ايناملأ (ف ت!رب د.و >-لاعلا -است.ا ىلE 'ل:" لCا2لا !"رمتلا دادت4ا ى6فأ ةيرا%تلا ةحلملا ناديم (فو
ا2نم ل" لامسأرو Jةيلام4لا ةيناملا ديولKو Jا"يرمأMkروبما&K :تا"ر4لا 200 /سNت 1ر0لا ة2%لا نمو >'رام نويلم
ةنس رياني نم لولا (ف 1903 -6ت (تلا Jةيرا%تلا ةحلملل ةيملاعلا ة"ر4لاK <ناIروم تسورت ىمسي ام ا"يرمأ (ف 9
^لبي لامسأرب =ر$تتو ةي!يل%ن#او ةي"يرملا ةحلملا تا"ر4 نم 120 Q ر#ود نويلم 480 ةنس (فو >O'رام نويلم
1903 ,م لا$ت#اب -لاعلا -ساقت نN4ب ةي.افتا 9!يل%نلا ("يرملا تسورتلا ا:&و نيينامللا ني.لمعلا نيب تدقع ا2سفن
ة.دب jناوملا Jتمست.اK د.و >ا"يرمأو ارتل%نا نيب نح4لا (ف ةمحا!ملا نع ناتينامللا نات"ر4لا تل!انت د.و >`ابرلا -ساقت
دقفت ا2نأ ىلع ?ني ةطيحلل ا8فحت تنم6تو ةنس نير4ع Hدمل ةي.افت#ا تدقعو >'ل: ريIو ةب.ارملل ة"رت4م ةن%ل تC4ناو
Q;رحلا ةلاح (ف ا2لوعفم 6 >O
(ف ةيديدحلا '"سلا ناب6. لماعم تما. دقف >ةيديدحلا '"سلا ناب6قل (ملاعلا ليترا"لا /يسNت 3يرات 'ل:" ةل#دلا ^يلبو
ةنس (ف ليترا"لا ا:& 7ا4نل ةلواحم لوNب ايناملأو ا"ي%لبو ارتل%نE 1884 تقفتا د.و >ديد4لا (عان$لا طاطحن#ا 7ان)أ <
ا2نيب اميف ةي%را0لا Tاوسلا -است.ا ىلعو ةي.افت#ا ا2لم4ت (تلا نادلبلل HدCاعلا ةيل0ادلا Tاوسلا (ف ةمحا!ملا -دع ىلع
:ةيلاتلا ةيوCملا ;سنلا /اسأ ىلع 66 و ارتل%نل c 27 و ايناملل c 7 د.و >ارتل%نل ا2لم"Nب دن2لا ت"رتو >ا"ي%لبل c
>تاعيبملا Zوم%م نم ةنيعم ةيوCم ;سن نم ا2فيلا"ت تددس ة"رت4م ;رح ةي.افت#ا را0 تيقب ةي!يل%نا ة"ر4 د6 تن4
ةنس (ف را2نا د. =لحلا ا:& ن"لو 1886 ل$حت -ل ةي.افت#ا نأ ر":لاب ريد%و >ناتي!يل%نE نات"ر4 5نم ت%ر0 امدنع
>تلت (تلا ةيعان$لا ة62نلا لحارم لل0
ةنس لCاوأ (ف 1904 ةنس ربمفون (فو >ايناملأ (ف :#وفلا ا"يدنيس /سNت 1904 (ملاعلا ليترا"لا /يسNت ديعأ
ارتل%نE :ةيلاتلا ت#دعملاب ةيديدحلا '"سلا ناب6قل 53.5 ايناملأ <c 28.83 ا"ي%لب <c 17.67 5يلE تم6نا -) >c
ت#دعمب اسنرف 4.8 و c 5.8 و c 6.4 ىلع ة.ا6E ة)لا)لاو ةينا)لاو ىلولا تاونسلا (ف c 100 نم 9أ <ةCملاب
ل$اح 104.8 ةنس (فو >ار% -ل&و ةCملاب 1905 ةماعلا ة"ر4لاKQ ("يرملا J:#وفلا تسورتK ليترا"لا ىلE -6نا
ةنس (ف نيت4لIوف ;ت" د.و >اينابساو اسمنلا -) OJ:#وفلل 1910 راب"ل Tبي -لو <نLا @رلا -است.ا -ت دقلK :
نأ نود -ست.ا د. -لاعلا -اد ام 9رت4ملا تاومس (ف رعا4لا" اويحي نأ g#E <ةلودلا ديدح '"س ىلولا ة%ردلابو <ني"ل2تسملا
QJ;اسح 9أ -2حلا$مل ;سحي 7 >O
ةنس (ف /سDملا (ملاعلا 'ن!لا ا"يدنيس ا6يأ ر":نلو 1909 Tرف ةسم0 نيب اتن#ا /يياقم ةقي.د Hرو$ب ددح 9:لاو
<نمفيل ريبعت ;سح lو&و (ملاعلا دورابلا تسورت -) Xةي!يل%نلاو ةينابس#او ةيسنرفلاو ةي"ي%لبلاو ةينامللا :لماعملا نم
Tافت#اب <ريبعتلا !ا% ا:E <دعب اميف -لاعلا -ست.ا ايناملأ (ف Hر%فتملا داوملا ,نا$م ,يم% نيب !ارط +دحا ىلع Tي)و داحتEK
QJ5تل"ا4 ىلع ةم8نملا ةي"يرملاو ةيسنرفلا تيمانيدلا لماعم ,م 8 >O
ةنس (ف Zوم%ملاب نمفيل ;سح د.و 1897 وحن 40 ةنس (فو ايناملأ ا2يف ت"رت4ا ايملاع ليترا" 1910 >ةCام وحن
=.وم نع <(س"راملا 5ف.وم نع ةمات Hرو$ب دترا 9:لا ("ستوا" نLا -2يلE -6نا ني6لاQ نيي!او%ربلا ;ات"لا @عب نE
ةنس 1909 ة*ي$لل لامسأرلا ;است"ا ر&ا8م !ربأ نم ر28م (&و <ةيملاعلا تليترا"لا نأ Aدافم 9أرب نولوقي Oل)م
و&و <ةير8نلا ةيحانلا نم امامت =ي0س 9أرلا ا:&و >ةيلامسأرلا د2ع (ف ;وع4لا نيب -لسلا ;ابتتساب لملا +عبت <ةيملاعلا
ة%ردلا نيبت ةيملاعلا تلترا"لاف >ةي!ا2تن#ا ل:رأ نع Zافدلل ةفير4 ريI ةقيرطو ةطسفس نع Hرابع ةيلمعلا ةيحانلا نم
(& Hري0لا ةيحانلا A:&و >نييلامسأرلا تاداحتا 5ل%أ نم Zرا$تت 9:لا @ر*لاو ةيلامسأرلا تارا"تح#ا نLا ا2ت*لب (تلا
و&و ري*تي نأ 5ن"مي Zار$لا ل"4 نل <9دا$ت.#او (0يراتلا +ادحلا 1!*م انل نيبت (تلا ا&دحو (& ا2نأ :E X-&لا رملا
38
تيقب ام لاحب اري*تي نأ ن"مي # Zار$لا 5ن" نأ نيح (ف <ايبسن ت.Dمو ?ا0 ا2عباط ةفلت0م ;ابسل اعبت -اودلا ىلع ري*تي
5تام"احم (ف رملا ر&و% (ف ("ستوا" ا2يلE -6نا (تلا <ل)م ةينامللا ةي!او%ربلا ةحل$م نم نأ -و2فملا نمو >تاقبطلا
لا"4أ نم ل"4لا ا:& -اربEو O-لاعلا -است.اQ ن&ارلا 9دا$ت.#ا Zار$لا 1وحف /مط <Oدعب اميف 'ل: لوانتنسوQ ةير8نلا
لب <اعبط ةينامللا ةي!او%ربلا ةي6. تسيل ةي6قلا نل 'ل: >5سفن Nط0لا ("ستوا" =رتقيو >1ر0أ Hرات 'ل:و Hرات Zار$لا
ة%رد ^لب د. !"رمتلا نل لب <?ا0 ر4 ىلع اورطف -2نل # -لاعلا نومستقي نويلامسأرلاف >ةيملاعلا ةي!او%ربلا ةي6.
د%وت # 5نل B JHوقلا ;سحK <Jلامسأرلا ;سحK 5نومستقي -&و ا:& XGبرلا ىلع لو$حلل Tيرطلا ا:& ولو ىلع ;Iرت
9دا$ت.#ا روطتلل اعبت ري*تت 1وقلا ةبسن ن"لو >ةيلامسأرلاو (عا6بلا اتن#ا -ا8ن ل8 (ف -ساقتلل 1ر0أ ةليسو
ري*تلا ا:& نا" ا:E ام ةلNسم اbمأ X1وقلا ةبسن ري*ت ا2لحي (تلا لCاسملا -2فن نأ (*بني ةيرا%لا +ادحلا -2فلو X(سايسلاو
د2علا نع ةيساسلا 7ارLا (ف اCي4 ري*ت نأ ا2ن"مي # ةيونا) ةلNسم (2ف Oل)م اير"سعQ 9دا$ت.ا ريI وأ Jافر$K ايدا$ت.ا
Zار$لا ل"4 ةلNسمب نييلامسأرلا تاداحتا نيب تاقف$لاو Zار$لا 1وحف ةلNسم نع ة6اعتس#اف >ةيلامسأرلا (ف +يدحلا
>نييCاطسفسلا @ي6ح ىلE طاطحن#ا (نعي O'ل:" (ملس ريI دI دعبو (ملس ادIو (ملس -ويلا و&وQ تاقف$لاو
ناو ايدا$ت.ا -لاعلا -است.ا ديع$ ىلع نييلامسأرلا تاداحتا نيب نو"تت تا.لع ةم) نأ انل نيبي ة)يدحلا ةيلامسأرلا د2ع نE
ديع$ ىلع <ايميل.E -لاعلا -است.ا ديع$ ىلع <لودلا نيب <ةيسايسلا تاداحت#ا نيب 'ل:ل اعبتو 'ل: Hا:احمب نو"تت تا.لع ةم)
>Jةيدا$ت.#ا Zا.رلا ل%أ نم Zار$لاK <تارمعتسملا ل%أ نم Zار$لا
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 ? <رو":ملا =لDملا </لديي O 232 >
Q 2 O %iesser Xرو":ملا =لDملا < +iouritch ? Xرو":ملا =لرملا < 239 X 5urt (einin, لاقملا <
>رو":ملا
Q 3 ? ? </لديي O 192 M 193 >
Q 4 O +iouritch ? ? < 245 B 246 >
Q 5 K O +ie >an.0& 1912&2& 629& 1913& 1& 338
Q 6 O %iesser ? <رو":ملا =لDملا < 125 >
Q 7 O 8o,elstein. *Or,anisatiosfor!en ? < J 100 >
Q 8 O Lief!ann. *5artelle und 6rusts0& 2. $ ? 161 >
/داسلا ل$فلا
39
1رب"لا لودلا نيب -لاعلا -است.ا
QJابوروأ تارمعتسم (6ارأ ZاستاK 5فلDم (ف نابوس >أ (فار*%لا (طعي 1 ةيا2ن (ف ريسلا ا:2ل ةيلاتلا Hر$ت0ملا ة%يتنلا O
:ر4ع ,ساتلا نرقلا
:OHدحتملا تاي#ولا ا2يف امبQ تارمعتسملا ةبحا$ ةيبورولا لودلل HدCاعلا (6ارiل ةيوCملا ةبسنلا
ةنس 1876 ةنس 1900 Hداي!لا
ايقيرفا (ف 10.8 c 90.4 u c 79.6 c
اي!ينيلوب (ف 56.8 c 98.9 u c 42.1 c
ايسF (ف 51.5 c 56.6 u c 5.1 c
ايلارتسوأ (ف 110.0 c 100.0 M c
ا"يرمأ (ف 27.5 c 27.2 M c 0.3 c
د%وت # 5نأ امبو >Jاي!ينيلوبو ايقيرفا -است.ا ن:E (& ةلحرملا A:2ل H!يمملا ةمسلافK :ةيلاتلا ة%يتنلا ىلE نابوس ?ل0يو
لوقن نأو نابوس اتنتسا ,سون نأ انيلع (*بني <لودلا نم ةلودل HدCاع ريI 9أ <ةلو*4م ريI @ارا ا"يرمأ (فو ايسF (ف
(& -ساقتلا HداعYف B <-ساقتلا HداعE ةلاحتسا ىنعمب # <@رiل (Cا2نلا -است.لا (& Hرو":ملا ةلحرملل H!يمملا ةمسلا نأ
ىلع 7ليتسلا ت!%نا د. ةيلامسأرلا لودلا ا2سرامت (تلا ةيرامعتس#ا ةسايسلا نأ ىنعمب لب B -وتحمو ن"مم رمأ /"علاب
9أ <-ساقتلا HداعE g#E لبقتسملا (ف 5عم ن"مي # ل"4ب امستقم -لاعلا ادب Hرم لولو >انب"و" (ف ةلو*4ملا ريI (6ارلا
>J'لامK تا: ىلE ا2ل 'لام # @ارأ ةلاح نم ا2لاقتنE # <ر0L J'لامK نم (6ارلا لاقتنا
<Jةيلامسأرلا روطت (ف ة%رد +دحاKWب طابترا T)وأ ةطبترم ةيملاع ةيرامعتسا ةسايس نم ا$ا0 اد2ع <ن:E <!ات%ن نحنف
ا:& !يمي ام ة.دلا نم ن"مأ امب نيبتن ("ل لي$فتلاب ,Cا.ولا 7(4 ل" لب. لوانتن نأ 9رور6لا نم ا:لو >(لاملا لامسأرلاب
8حلي ل& :نايلمع ن#اDس 7دب 9: Rداب ان& ن&:لا ىلE ردابتيو >ن&ارلا روملا ,6و 'ل:"و ةقباسلا دو2علا نع د2علا
نم -لاعلا -ست.ا =ي"و <طب6لاب (لاملا لامسأرلا د2ع (ف تارمعتسملا ل%أ نم Zار$لا -.افتو ةيرامعتس#ا ةسايسلا دادت4ا
>ن&ارلا ت.ولا (ف ةيحانلا A:&
Qتارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا 3يرات نع 5بات" (ف /يروم ("يرملا ;تا"لا لواحي 2 ةحاسم نع تامولعملا -يمعت O
:ا2يلE ل$وت (تلا fCاتنلا <را$ت0اب <(& ا&و >ر4ع ,ساتلا نرقلا لحارم =لت0م (ف ايناملأو اسنرفو ارتل%نE تارمعتسم
تارمعتسملا ةحاسم
ايناملأ اسنرف ارتل%نE تاونس
ةحاسملا OنييلملابQ نا"سلا Oةعبرملا لايملا نييلمبQ ةحاسملا OنييلملابQ نا"سلا Oةعبرملا لايملا نييلمبQ ةحاسملا
OنييلملابQ نا"سلا Oةعبرملا لايملا نييلمبQ
181521830 _ 126.4 0.02 0.5 M M
1860 2.5 145.1 0.2 3.4 M M
1880 7.7 267.9 0.7 7.5 M M
1899 9.3 309.0 3.7 56.4 1.0 14.7
تاونس ارتل%نل ةبسنلاب (& لCا& ادادت4ا تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا دادت4ا ةلحرم نE 1860 M 1880 دادت4او
نيدقعلا (& ايناملأو اسنرفل ةبسنلاب لCا2لا دادت4#ا ةلحرمو \ر4ع ,ساتلا نرقلا نم نيري0لا نيدقعلا (ف اد% ا8وحلم
وأ ت*لب د. Hرحلا ةمحا!ملا Hدايس ةيلامسأر <را"تح#ا د2ع لب. ام ةيلامسأر نأ -دقت اميف انيأر د.و >طب6لاب نيري0لا
تاونس ةلحرم (ف ا&روطت 1860 M 1880 1رب"لا Jة62نلاK Rدتبت طب6لاب ةلحرملا A:& دعب 5نأ نLا 1رن نحن ا&و >
نأ (ف ن:E '4لل لا%م #و >-لاعلا (6ارأ -است.ا ل%أ نم Zار$لا /يطو ةيا*لل -دتحيو تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا (ف
40
>-لاعلا -است.ا ل%أ نم Zار$لا -ادتحاب طبترم <(لاملا لامسأرلا ىلE <ةيرا"تح#ا ةيلامسأرلا ة%رد ىلE ةيلامسأرلا لاقتنا
تاونس ةلحرم ىلE ةيلايربملا نع 5فلDم (ف نوسبو& ري4ي 1883 M 1900 لودلا J,سوتK دادت4ا ةلحرم ا&رابتعاب
ت.ولا ا:& لل0 ارتل%نE ت"لمت <5تاباسح ;%ومبو >ةيسيCرلا ةيبورولا 3.7 ا2ن"سي ,برم ليم نييلم 57 Xةمسن نويلم
اسنرفو 3.6 ا2ن"سي ,برم ليم نييلم 36.5 ايناملأو Xةمسن نويلم 1 ا2ن"سي ,برم ليم نويلم 14.8 <ةمسن نويلم
ا"ي%لبو 900 ا2ن"سي ,برم ليم =لأ 30 لا*تربلاو Xةمسن نويلم 800 ا2ن"سي ,برم ليم =لأ 9 نE >ةمسن نييلم
,.او و& ,ساتلا دقعلا تاونس :نم اميس#و ر4ع ,ساتلا نرقلا ر0اوأ (ف تارمعتسملا 7ارو ةيلامسأرلا لودلا ,يم% @"ر
>ةي%را0لا ةسايسلاو ةيسامولبيدلا 3يرات (ف ,يم%لا 5فرعي
تاونس ةلحرم (فو <ارتل%نE (ف Hرحلا ةمحا!ملا را&د!ا وأ (ف 1840 M 1860 نوي!او%ربلا نويسايسلا ا2تدا. نا" <
نع ةلاقم (فف >اديفمو اموتحم ارمأ ارتل%نE نع -اتلا ا2لا$فناو تارمعتسملا نوربتعي اونا"و ةيرامعتس#ا ةسايسلا د6
QJة)يدحلا ةي!يل%نلا ةيلايربم#اK 3 ةنس (ف تر28 O 1898 ليمي ةي!يل%نلا ةلودلا لا%ر نم ل%ر نأ ىلE ريب >- ري4ي
ةنس (ف لا. د. (ليCارسيد و&و ةيلايربملا ىلE ليملا د4أ امومع 1852 >Jانتب.ر (ف نوحاط را%حأ (& تارمعتسملاK نأ
ةيلايربملاب نار4بي تنا"و ارتل%نE (ف ةعاسلا (لطب نيلربم4ت =ي!و%و /دور ليسيس نا" ر4ع ,ساتلا نرقلا ر0اوأ (ف
Uةحقلا ى2تنمب ةيلايربملا ةسايسلا ناسراميو =و4"ملا ىلع
رو:% نيب تا.لعلا `و6وب نوري نيحلا 'ل: (ف اونا" 7#D& نييسايسلا ةي!يل%نلا ةي!او%ربلا Hدا. نأ ر":لاب ريد%و
ةيلايربم#اب وري نيلربم4ت نا" دقف >ةيسايسلا ةيعامت%#او لوقلا ن"مأ نE =ر$لا ةيدا$ت.#ا ة)يدحلا ةيلايربملا
Tوسلا (ف نLا ارتل%نE ا2فدا$ت (تلا ةمحا!ملا ىلE ة$ا0 Hرو$ب اري4م JHد$تقم <ةمي"ح <ةلي$أ ةسايسK ا&رابتعاب
تليترا"لا نوسسDي -&و نويلامسأرلا لوقي نا" ا:"& B را"تحلا (ف ?ل0لا >ا"ي%لبو ا"يرمأو ايناملأ ;نا% نم ةيملاعلا
ىلع 7ليتس#ا ىلE نيعرسم نويسايسلا ةي!او%ربلا 7امع! ددري نا" B را"تحلا (ف ?ل0لا >تاتسورتلاو تا"يدنيسلاو
ةنس (ف 5)دح د. /دور لسيس -يمحلا 5قيد$ نأ ديتس (فح$لا 1ور د.و >دعب -ستقت -ل (تلا -لاعلا 7احنأ 1895 نع
لامعلا تاعامت%ا نم اعامت%ا تر6حو Oندنل (ف لامعلا (حQ دنأ تسي#ا (ف /مأ تن"K :5لوقب ةيلايربملا 5تار8ن
تن" تيبلا ىلE (تدوع 7ان)أو U!ب0لا U!ب0لا :تا0ر$ ا&ر0F ىلE ا2لوأ نم تنا" ةعي8ف تاباط0 'ان& تعمس د.و <نيلطاعلا
<ةيعامت%#ا ةلNسملا لح (& ا2يلE وب$أ (تلا Hر"فلا نE Vةيلايربملا ةيم&Nب Tباسلا نم G6وأ تعنت.او تيأر امب ر"فأ
;لط ةساسلا نحن انيلع (*بني ة"اتف ةيل&أ ;رح نم Hدحتملا ة"لمملا نا"س نم انويلم نيعبرأ :قنن امي"ل :(نعأ
ا2%تنت (تلا ,Cا6بلا =ير$تل Hديد% نيدايم (نتقنلو نا"سلا @Cاف ا2يلE لسرنل Hديد% @ارأ ىلع (لوتسن نأ تارمعتسملا
ةيل&لا ;رحلا نوديرت # -تن" ا:Yف >نوطبلا ةلNسم (& <ارار"تو ارارم 'ل: تل. د.و <ةيروطاربملاف >-%انملاو ,نا$ملا
QJنييلايربما اوحب$ت نأ -"يلع (*بني 4 >O
ةنس (ف 5لا. ام ا:& 1895 XةيريوبلاMةي!يل%نلا ;رحلا نع (سيCرلا لوDسملاو لاملا 'لمو رينويلملا /دور ليسيس
<-و"يدو! <=ولسام Hداسلا Jةير8نK نع ر&و%لا (ف =لت0ي # <اح.و ا8ف نا" نEو <ةيلايربملا نع 5عافد ن"لو
=ر4أ اينيفو4Mاي"ارت4ا /يدور ليسيس نا" دقف >-2تل"ا4 ىلع نمو ةيسورلا ةيس"راملا /سDمو <ديفاد <=وسيرتوب
Vليل.
لل0 لقحلا ا:& (ف ت)دح (تلا تاري*تلا نعو -لاعلا (6ارأ -ساقت نع ن"مأ ام ة.دلا ىلE ;ر.أ Hرو$ (طعن امي"لو
لود ,يم% تارمعتسم لوح رو":ملا 5فلDم (ف نابوس ا&اطعأ (تلا تامولعملا نم ديفتسن نينسلا نم Hري0لا تار4علا
(تنس نابوس :0Nي >-لاعلا 1876 و 1900 ةنس :0Nن نحنو X 1876 روطت نل <ا&رايت0ا نسحأ ةطقن ا2نأ :E <
:0NنوB 3يراتلا ا:& لوح -اع 5%وبو لام%لاب ى2تنE د. ربتعي نأ ن"مي را"تح#ا لب. ام د2ع (ف ةيبر*لا ابوروأ ةيلامسأر
ةنس 1914 (فت"ي >!نبو2ل JةيCا$ح#او ةيفار*%لا لواد%لاK نع H:و0Nم +دحأ -ا.رNب نابوس -ا.رأ نع ني6يعتسم
Hر$ت0م تامولعم =ي6ن نأ B -لاعلا -ساقت Hرو$ انتلي0م (ف لمت"تل B ديفملا نم نأ دقتعن نحنو Xتارمعتسملاب نابوس
Hرمعتسم تدI د. ىلولاف :اي"رتو ني$لاو /راف دلب ا2نم6 ربتعن (تلا تارمعتسم Aاب4أ نعو Hرمعتسملا ريI نادلبلا نع
>ةيا2نلا A:& ىلE نا%رحدتتف ة)لا)لاو ةينا)لا اbمأ <ابيرقت ةمات Hرو$ب
? اوع%ارQ (لي ام ل$احلا نو"يو 515 >O
41
تارمعتسم تم06ت دقف >نير4علاو ر4ع ,ساتلا نينرقلا -و0ت ىلع -لاعلا -ساقت Jى2تناK =ي" 7ل%ب لود%لا ا:& انل نيبي
ةنس دعب لCا& دحل 1رب"لا تسلا لودلا 1876 نم <=$نلا نم ر)"أ : 40 ىلE 65 ^لبت Hداي!لاو >,برم رتمولي" نويلم
25 Q تارمعتسملا ة"لام نادلبلا ةحاسم نع =$نلا Hداي!ب 9أ <,برم رتمولي" نويلم 16.5 ةنس (فو >Oنويلم 1876
ةنس (فو >ابيرقت تارمعتسم ا2يدل ن"ي -لف <اسنرف <ةعبارلا اbمأ <Hرمعتسم 9أ لود +ل) 1دل ن"ي -ل 1914 A:2ل نا"
ا2تحاسم ^لبت تارمعتسم ,برلا لودلا 14.1 ;راقت ةبسنب ابوروأ ةحاسم نع دي!ت ةحاسم 9أ <,برم رتمولي" نويلم
وحن ا2نا"س ددع ^لبيو =$نلا 100 اسنرف ل)م انرا. ا:Yف >اد% ريب" تارمعتسملا ,يسوت (ف توافتلا نE >ةمسن نويلم
نم تنت.ا د. نادلبلا A:& (ف ىلولا نأ اند%و نا"سلا ددعو ةحاسملا +يح نم اري)" =لت0ت # (تلا نابايلاو ايناملأو
لامسأرلا ريداقم +يح نم ن"لو >نيتعمت%م ة)لا)لاو ةينا)لا 5تنت.ا ام =اع6أ ة)ل) وحن Oةحاسملا +يح نمQ تارمعتسملا
=ور8لا ادعو > نيتعمت%م نابايلاو نم ا6يأ =اع6أ Hدعب ىنIأ Hرو":ملا ةلحرملا ةيادب (ف اسنرف نو"ت د. (لاملا
Hوط0لا ةعس -Iرو >ا&ريIو ةيفار*%لا =ور8لا تارمعتسملا تاحاسم Zاستا ىلع ر)Dت <ا2ساسأ ىلعو =ر$لا ةيدا$ت.#ا
تحت نادلبلا =لت0م (ف ة4يعملاو دا$ت.#ا =ور8 نيب ;يرقتلاو -لاعلا ةيوست نينسلا نم Hري0لا دوقعلا لل0 ا2تط0 (تلا
نم <Hرو":ملا تسلا لودلا نيب 8حلن <ريب" لاح ل" ىلع Tرفلا لا! ام <(لاملا لامسأرلاو لدابتلاو ةم06لا ةعان$لا ط*6
-يدقلا (لامسأرلا روطتلا 9دلب <1ر0أ ة2% نمو XOنابايلا <ايناملأ <ا"يرمأQ ة.را0 ةعرسب تمدقت ةيتف ةيلامسأر انادلب <ة2%
دلبلا <ة)لا)لا ة2%لا نمو XOارتل%نEو اسنرفQ ر":لا ةفنLا نادلبلا -دقت نم اد% Nطبأ ري0لا ت.ولا (ف ام2مدقت انا" ني:للا
ةفي)" ة"ب4ب <لوقلا ن"مأ نE <ة)يدحلا ةيلامسأرلا ةيبلايربم#ا 5يف تطيحا 9:لا OايسورQ ةيدا$ت.#ا ةيحانلا نم ار0Nت ر)"لا
ةيلامسأرلا لب. ام د2ع تا.لع نم اد%
Oنا"سلا نييلمو ةعبرملا تارتمولي"لا نييلمبQ :1رب"لا لودلا تارمعتسم
Zوم%ملا ت#وبورتملا تارمعتسملا
ةنس 1876 ةنس 1914 ةنس 1914 ةنس 1914
ةمسن نويلم رتمولي" نويلم ةمسن نويلم رتمولي" نويلم ةمسن نويلم رتمولي" نويلم ةمسن نويلم رتمولي" نويلم
ارتل%نE 22.5 251.9 33.5 393.5 0.3 46.5 33.8 440.0
ايسور 17.0 15.9 17.4 33.2 5.4 136.2 22.8 169.4
اسنرف 0.9 6.0 10.6 55.5 0.5 39.6 11.1 95.1
M M ايناملأ 2.9 12.3 0.5 64.9 3.4 77.2
M M Hدحتملا تاي#ولا 0.3 9.7 9.4 97.0 9.7 106.7
M M نابايلا 0.3 19.2 0.4 53.0 0.7 72.2
Wل Zوم%ملا 6 1رب"لا لود 40.4 273.8 65.0 523.4 16.5 437.2 81.5 960.6
Oام&ريIو ادنلو& <ا"ي%لبQ 1ر0لا لودلا تارمعتسم 9.9 45.3
Oاي"رت <ني$لا </راف دلبQ تارمعتسملا Aاب4أ 14.5 361.2
1ر0لا نادلبلا 28.0 289.9
@رلا Zوم%م 133.9 1657.0
نE <(& تارمعتسملا A:&و >Hري*$لا لودلل HدCاعلا ةعساولا ريI تارمعتسملا انع6و د. 1رب"لا لودلا تارمعتسم (نا% ىلEو
8فتحتل Hري*$لا لودلا A:& تنا" ام ;لIلا ىلعو >لمتحمو ن"مم تارمعتسملل Jديد% -ساقتلK ر4ابملا =د2لا لوقلا ن"مأ
اميف اbمأ >ةمين*لا -ساقت ىلع ا2.افتا Tيعت <>3لا تارا"تحاو Gلا$م تا6.انت 1رب"لا لودلا نيب د%وت -ل ول ا2تارمعتسمب
لامسأرلاف ,مت%ملاو ةعيبطلا نيدايم ,يم% (ف =دا$ت (تلا ةيلاقتن#ا لا"4لا ل)م (2ف JHرمعتسملا 5ب4K لودلا ?0ي
,60ت نأ ا2تعاطتساب نأ +يحب ةيلودلاو ةيدا$ت.#ا تا.لعلا ,يم% (ف ةل$اف لوقن نأ انن"ميو 1رب" Hو. و& (لاملا
نم ن"لو >'ل: ىلع ل)ملا نLا 1رنسو X!%انلا (سايسلا ا2للقتساب ,تمتت (تلا لودلا ىتح ,.اولا (ف ,60ت (&و ا2سفنل
;وع4لاو نادلبلا نادقف ,بتي 9:لا Zو60لا 'ل: و& رب"لا ,فنلاو Jل6فلاK ,6ولا (لاملا لامسأرلا (طعي ام نأ (2يدبلا
(& Hرمعتسملا 5ب4 نادلبلاو >(سايسلا ا2للقتس# Hدبعتسملا ;وع4لاو نادلبلا 5ب4 نادلبلاو >(سايسلا ا2للقتس# Hدبعتسملا
نأ bدب# نا" ةعباتلا 5ب4 نادلبلا A:& ل%أ نم Zار$لا نأ -و2فملا نمو >رام6ملا ا:& (ف Jنيب نيبK ا&رابتعاب ةي%:ومن
>تمست.ا د. -لاعلا ةيقب تماد ام (لاملا لامسأرلا د2ع (ف ة$ا0 Hرو$ب -دتحي
42
لب. ىتحو ة)يدحلا ا2تلحرم ةيلامسأرلا ^لبت نأ لب. ةيلايربملا تد%وو تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا ةسايس تد%و دقل
ن"لو >ةيلايربملا Tقحتو نارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا ةسايس /رامت تنا" ةيدوبعلا -ا8ن ىلع ةمCاقلا امورف >ةيلامسأرلا
لوDي ةيدا$ت.#ا ةيعامت%#ا -8نلا نيب 9ر:%لا Tرفلا نN4 را*$تسا وأ نايسن ,م <ةيلايربملا (ف Jةماع Hرو$بK +حبلا
QJىم8علا ايناطيربو ىم8علا امورK نيب ةنراقملا Zون نم G%بت ىلE وأ kراف ر:& ىلE امتح 5 ةيرامعتس#ا ةسايسلا ىتحف <O
>ةيرامعتس#ا (لاملا لامسأرلا ةسايس نع اير&و% افلت0ا =لت0ت ةقباسلا ا2لحارم (ف ةيلامسأرلا ا2تسرام (تلا
A:&و >لامعلا ;اح$أ راب" ا2سسDي (تلا ةيرا"تح#ا تاداحت#ا Hرطيس (& ة)يدحلا ةيلامسأرلا (ف ةيساسلا ةي$ا0لا نE
تاداحتا 5%وت Zافدنا 9Nب انيأر د.و Xتاما0لا ردا$م ,يم% ىلع ا&دي ,6وب درفتت نيح نو"ت ام دطوأ (& تارا"تحلا
لوقح وأ ديدحلا تارومطم ل)م 9رت4ت ("لو ةمحا!ملل ةينا"مE ل" -$0لا نم Z!تنت ("ل ا&دو2% ةيملاعلا نييلامسأرلا
,م Zار$لا Rراوط ل" د6 `ا%نلل ةماتلا ةنام6لا تارا"تح#ا (طعي ام ا&دحو (& تارمعتسملا H!ايحو >ار% -ل&و طفنلا
تمدقت امل"ف >ةلودلا را"تحا ةما.E نع نونا. راد$تساب 5سفن نع Zافدلا (ف /فانملا ;Iر ا:E ام ةلاح (ف ىتحB /فانملا
ردا$م 7ارو @"رلا دت4او ةمحا!ملا ترعتسا امل"و تاما0لا ?قن G6وأ Hرو$ب ادب امل"و <ا&روطت (ف ةيلامسأرلا
>تارمعتسملا H!ايح ل%أ نم Zار$لا -ادتحا <5ل" -لاعلا (ف تاما0لا
-دط$ي د. نييعان$لاو نييندملا نا"سلا ومن نأ و&و <ابيرI @عبلل ودبي د. دي"Nت ىلع Dر%ن نأ نا"ملابK :ردلي4 ;ت" د.و
?قن ل)م دت4ي ا:"&و >JةيCا:*لا داوملا ?قن نم اد% رب"أ دحل ةعان$لا تاما0 ?قن ةبقعب ام دحل ;ير. لبقتسم (ف
ن!اوت دا%يE نييعان$لا تاداحتا لواحتK >fيسنلا ةعان$ل ةم!للا تاما0لاو دل%لاو Zاطقنا نود Aراعسأ ,فترت 9:لا ;40لا
طوي0 ةعان$ تايعم%ل (ملاعلا داحت#ا ر": ن"مي لا)ملا ليبس ىلعو >5ل" (ملاعلا دا$ت.#ا Tاطن (ف ةعان$لاو ةعار!لا نيب
ةنس نم د%و 9:لا نطقلا 1904 نات"لا طوي0 ةعان$ تايعم%ل (بورولا داحت#او 1رب"لا ةيعان$لا لودلا نم ةلم% (ف
ةنس (ف !ارطلا /فن ىلع /سDملا 1901 QJ 6 >O
,Cا.ولا نم Zونلا ا:& ةيم&أ نم اعبط اوللقي نأ نويلاحلا نوي"ستوا"لا ?ا0 5%وب -2نيبو نوي!او%ربلا نويحل$لا لواحي
Hريب"لا =يلا"تلا تا:K ةيرامعتس#ا ةسايسلا نودب Hرحلا Tوسلا (ف تاما0لا ىلع لو$حلا Jنا"ملابK نأ -2لوقب
A:& ن"لو >-اع 52%وب ةعار!لا =ور8 نيسحت Jدر%مبK Hريب" Hداي! تاما0لا @رع Hداي! Jنا"مEابK نأو JHريط0لاو
:ة)يدحلا ةيلامسأرلا (ف ةيسيCرلا ةي$ا0لا نايسن ىلع ةمCا. ا2نل ا22%ول ليم%تو ةيلايربملا نع اعافد ود*ت ليوا.لا
اbمأ Xر0L -وي نم ا&رتبت ةيرا"تح#ا تاتسورتلاو تا"يدنيسلاف <(6املا تايط (ف اCي4ف اCي4 Hرحلا Tوسلا ;ي*ت >را"تح#ا
ريI (ف د%وت ل& ن"لو > `ابر#ا ليلقتو رو%#ا ,فرو ري&ام%لا ةلاح نيسحت (ف ر$حنيف ةعار!لا =ور8 نيسحت Jدر%مK
_تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا نم #دب ري&ام%لا ةلاحب -ت2ت نا ا2ن"مي تاتسورت ةلوسعملا تامل"لا 9ود نييحل$#ا تلي0م
نل <ةلمتحملا تاما0لا ردا$مب 'ل:" -ت2ي لب <ا&دحو ةف4ت"ملا تاما0لا ردا$م ىلع 5مامت&ا (لاملا لامسأرلا ر$قي #
'ل:ل تد%وأ ا:E ادI ةحلا$ ود*ت د. -ويلا ةحلا$لا ريI (6ارلاو Xلقعلا ا&رو$تي # ةعرسب انمايأ (ف -دقتي 'ين"تلا
O>3لا نييعار!لا 7ارب0لاو نيسدن2ملا نم ة$ا0 ة)عب ري2%ت 1رب"لا 'ونبلا نم 'نب ,يطتسي @ر*لا ا:2لوQ Hديد% TCارط
تاما0لا A:& ري6حتل Hديد%لا ;يلاسلاو ةيندعملا تاور)لا نع ;يقنتلا ?0ي اميف 5سفن 7(4لاو >ريب" لامسأر Tفنأ ا:Eو
ةيدا$ت.#ا 5ي6ارأ ,يسوت ىلE Z!ني نأ نم (لاملا لامسأرلل رفم # ان& نمو >ار% -ل&و <>3لا ا2نم Hدافتس#او 'لت وأ
ةبساح <=اع6أ +ل) وأ نيفع6 hوفنم لامسأرب ا2"لمأ ردقت (تلا تاتسورتلا رارI ىلعو >-اع 5%وب 5ي6ارأ ىتحو
ىلE -اع 5%وب (لاملا لامسأرلا Gمطي <ةلبقملا را"تح#ا fCاتن ةبساح <Oةن&ارلا `ابرلا #Q لبقتسملا (ف JةلمتحملاK `ابرلا
تاما0لا ردا$م رابتعلا نيعب H:0F <تنا" ةليسو ةيNبو تنا" ام)يحو تنا" ام2م (6ارلا نم ن"مي ام ر)"أ ىلع 7ليتسلا
(تلا ,طقلا -ساقت HداعE ل%أ نم وأ -ستقملا ريI -لاعلا نم ةعط. ل%أ نم روعسملا Zار$لا (ف ر0Nتلا نم افو0و ةلمتحملا
>ا2ميسقت -ت
ةنس (فف ر$م -2Wترمعتسم (ف نطقلا اتنا ريوطتل -&د2% 1را$. !يل%نلا نويلامسأرلا ل:بي 1904 (ف نطقلا Zر!
0.6 Zوم%م نم رات"& نويلم 2.3 نويلامسأرلا ريسيو >,برلا نم ر)"أ 9أ <ةعور!ملا (6ارلا نم رات"& نويلم
ل2ست <;نا%لا -2يمحا!م ىلع ;ل*تلا -2ل ل2ست Tيرطلا A:& نل 'ل: >ناتس"رت -2Wترمعتسم (ف طمنلا /فن ىلع /ورلا
Hدحاو دي (ف !"ري J;"رمK اتنE 9: احبرو اريفوت ر)"أ fيسنلل تسورت 7ا4نEو تاما0لا ردا$م را"تحا ىلE لو$ولا -2ل
>نطقلا ة%لاعمو اتنE لحارم ,يم%
# انايحأوQ تارمعتسملا Tاوسأ (ف ل2سلا نم نل <تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا ىلE 'ل:" ,فدت لامسأرلا ريد$ت Gلا$م نE
43
>ار% -ل&و ةم!للا Jتا.لعلاK ديطوتو ;لطلا نيمNتو ةيرا"تح#ا Tرطلاب -حا!ملا ةحا!E Oا2يف g#E ن"مي
(عسلا دد4ي ا:& ل"B ري0لا ا:& ةي%ولويديEو ةسايس <(لاملا لامسأرلا /اسأ ىلع -Cاقلا 9دا$ت.#ا ريI (.وفلا 7انبلا نE
لا. د.و >JHرطيسلا لب <ةيرحلا ديري # (لاملا لامسأرلا نEK :لا. :E ^نيدرفلي& Tد$ د.و >تارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا ىلE
QAلعأ Hرو":ملا /دور ليسيس را"فأ لم"يو روطي 5نN"و <(سنرف 9!او%رب ;تا" 7 ;ابسلا =ا6ت نأ (*بني 5نأ <O
تابوع$لاو Hايحلا دقعت دادت4# ة%يتنوK :ةن&ارلا ةيرامعتس#ا ةسايسلا ا2نع N4نت (تلا ةيدا$ت.#ا ;ابسلا ىلE ةيعامت%#ا
ر%6لاK ةميدقلا ةيندملا نادلب ,يم% (ف -"ارتي <ىطسولا تاقبطلا ىلعو لب <;سحو لامعلا ري&ام% ىلع ط*6ت # (تلا
(ف ا2لي*4ت (*بني <ا2ماد0تسا (*بني 9داعلا (قبطلا ا&ار%م نع ة%را0 ة.اطو X-اعلا نملا Hدد2م داقحلاو تامقنلاو
QJل0ادلا (ف را%فنا +دحي لي"ل را0لا 8 >O
لامسأرلا نأ ىلE ري4ن نأ (*بني ةيلامسأرلا ةيلايربملا د2ع (ف ةيرامعتس#ا ةسايسلا نع +يدحلا @رعم (ف انمد امو
ايسايسو ايدا$ت.ا -لاعلا -است.ا ل%أ نم 1رب"لا لودلا نيب Zار$لا (ف ?0لتت (تلا 5ل ةم!لملا ةيلودلا ةسايسلاو (لاملا
ة"لاملا :نادلبلا نم تايساسلا ناقيرفلا طقف /يل د2علا ا:& !يمي امف >لودلا ةيعبت نم ةيلاقتنا لا"4أ نم ةلم% ناقل0ي
(ف ايلمع ةع.اولاو ةيسايسلا ةيحانلا نم ايمسر ةلقتسملا <ةعباتلا نادلبلا لا"4أ =لت0م 'ل:" لب <تارمعتسملاو تارمعتسملل
نيتن%رلاو >Hرمعتسملا 5ب4 نادلبلا B لا"4لا A:& نم ل"4 ىلE انر4أ نأ انل Tبس د.و >ةيسامولبيدلاو ةيلاملا ةيعبتلا 'اب4
>ر0F ل"4 :ومن (& ل)م
ةيعبت ةلاح (ف نيتن%رلا اميس#و ةيبون%لا ا"يرمأ نEK :ةيناطيربلا ةيلايربملا نع 5فلDم (ف !تينريفيIMA!تلو4 ;ت" دقف
QJةيناطيرب ةيرا%ت Hرمعتسم ابيرقت ا2نNب ا2تعن (*بني ة%ردل ندنلل ةيلام 9 (ف ر%ملاMاسمنلا ل$ن. ريراقت ىلE ادانتساو >O
ةنس (ف /ريF /ونيوب 1909 نيتن%رلا (ف ارتل%نE ا2تف8و (تلا ليماسرلا ردلي4 رد. 8.75 ريسيلا نمو >'نرف رايلم
<ةميمحلا J5تقيد$Kو B 9!يل%نلا (لاملا لامسأرلا <'ل: -"حب ا2بست"ي (تلا تل$لا Tو)و 1دم رو$تي نأ 7رملا ىلع
>ةيسايسلاو ةيدا$ت.#ا ا2تايح لما"ل HدCاقلا ا2طاسوأو نيتن%رلا ةي!او%رب ,م B ةي!يل%نلا ةيسامولبيدلا
لا*تربلا >7(4لا @عب =لت0ي ةيسامولبيدلاو ةيلاملا ةيعبتلا لا"4أ نم ل"4ل ل)م انيطعت (سايسلا ا2للقتسا ,م لا*تربلاو
Tتسم ةلود (&
نم ر)"أ :نم ةيناطيربلا ةيامحلا تحت ,.اولا (ف ا2ن"لو <Hدايس تا: ةل 200 mرعلا ل%أ نم ;رحلا نم! نم <ةنس
Q (نابسلا 1701 M 1714 <ا2يم$0 د6 Zار$لا (ف ا2ع.وم ديطوت د$قب ا2تارمعتسم نعو ا2نع ارتل%نE تعفاد دقف >O
اميس #و ,Cا6بلا ريد$تل طور4لا ل6فأ ىلعو ةيرا%ت ,فانم ىلع لباقملا (ف ارتل%نE تل$ح د.و >اسنرفو اينابسا
-ل&و <>3لاو ةيفار*يلتلا ا2طوط0و لا*تربلا ر!%و jناوم نم Hدافتس#ا ةينا"ما ىلعو ا2تارمعتسمو لا*تربلا ىلE ليماسرلا
Qار% 10 ةيلامسأرلا ةيلايربم#ا د2ع (ف 5ن"لو <1ر*$لاو 1رب"لا لودلا نيب -اودلا ىلع د%و د. تا.لعلا نم Zونلا ا:&و >O
(لاملا لامسأرلا تايلمع ةلسلس (ف تاقلح Gب$يو <J-لاعلا -ساقتK تا.لع Zوم%م نم ا7!% نو"يو اماع اما8ن ود*ي
>(ملاعلا
انو"ي -ل 9!يل%نلا ;دلاو ("يرملا ;دلا نE >(لي ام ىلE 'ل:" ري4ن نأ انيلع (*بني -لاعلا -ساقت ةلNسم نم (2تنن ("لو
(ف ةيريوبلا ةي!يل%نلا ;رحلاو ةي"يرملا ةينابس#ا ;رحلا دعب `و6وو ةحار$ ل"ب ةلNسملا A:& احرط ني:للا نيديحولا
9:لا ديحولا 'ل:" ن"ي -ل JHريIK ل"ب Jةيناطيربلا ةيلايربملاK ;.اري نا" 9:لا (نامللا ;دلاو >ر4ع ,ساتلا نرقلا ةيا2ن
ام رادقمب ,ساو (ل% ل"4ب (سنرفلا 9!او%ربلا ;دلا (ف 'ل:" ةلNسملا A:& تحرط دقف >Hرمتسم Hرو$ب ,.اولا ا:& +حب
ةيسايسلا ايا6قلاK :5فلDم (ف ;ت" 9:لا ويرد hرDملاب د24تسنلف >ةي!او%ربلا ر8نلا ة2%و نم 'ل: رو$ت ن"مي
تلتحا Hري0لا تاونسلا نو6I (فK :J-لاعلا -ساقتو 1رب"لا لودلاK ل$ف (ف Jر4ع ,ساتلا نرقلا ةيا2ن (ف ةيعامت%#او
تاعا!نم Hدع ديع$لا ا:& ىلع تر% د.و >ني$لا 7ان)تساب -لاعلا (ف HرIا4لا Zاقبلا ,يم% ةيلام4لا ا"يرمأو ابوروأ لود
نم ا2سفن نمDت -ل (تلا -ملاف :ةعرسلا (*بنت 5نأ :E >;يرقلا لبقتسملا (ف ,8فأ تارا%فنا ري:ن (& :وفنلا Tطانمل ت#دبتو
9:لا لCا2لا رام)تس#ا ا:& <ةي6رلا Hر"لا رام)تسا (ف 'ارت4#ا -دعبو ا2ت$ح ىلع ادبأ لو$حلا -دعب Hدد2م ةيحانلا A:&
(ف ام2عيم% ا"يرمأو ابوروأ ىلع تلوتسا ;بسلا ا:2لو >Oنير4علا 9أQ لبقملا نرقلا (ف ةيساسلا ,Cا.ولا نم اع.او نو"يس
Jر4ع ,ساتلا نرقلا ر0اول H!يمملا تامسلا !ربأ (& (تلا <Kةيلايربملا ىمح <تارمعتسملا ,يسوت ىمح ري0لا ت.ولا
9أ د%وي # @رلا Tاوسأ تايرب"و !ون"لا 7ارو روعسملا @"رلا ا:& (ف <-لاعلل -ساقتلا ا:& (فK :=لDملا درطتسيو
(ف 5لتحت 9:لا نا"ملا نيبو <ر4ع ,ساتلا <نرقلا ا:& (ف ةسسDملا تايروطاربم[ل ةيبسنلا Hوقلا نيب Tلطلا ىلع ;سانت
44
املو >5سفن ردقلاب -لاعلا (ف ةنمي2م تسيل ا&رCا$مب ةفر$تملاو ابوروأ (ف ةنمي2ملا لودلاف >ا2تسسأ (تلا -ملا ابوروأ
لودلا Hو. ىلع اس"عنم ام&ري)Nت '4 نود ناد%يس <ةلو2%م لا!ت # تاور) ىلع لو$حلاب لملاو <تارمعتسملا ةعس تنا"
ا2سفن ابوروأ (ف ةيسايسلا =ور8لا تريI د. (تلا B -تC4 نE JةيلايربملاK B تارمعتسملا ةلNسم نYف <ةيبسنلا ةيبورولا
QJر)"Nف ر)"أ 'ل: -"حب ا&ري*تس 11 >O
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 O $. Supan. *+ie territoriale <nt/ic.lun, der europBischen
5olonien0. 1906 ? < > 254 Oر4انلا Jابوروأ تارمعتسم (6ارأ ZاستاK >نابوس >أQ
Q 2 O (enr" . 4orris. *6he (istor" of oloni9ation0. E.N.& 1900 3ol. ::&
pp& 88L :& 419L ::& 304 ةنس <'رويوين >Jتارمعتسملا ىلع 7ليتس#ا 3يراتK >/يروم >' 9رن&Q 1900 <
دل%ملا 2 ? < 88 X 1 < 419 X 1 < 304 >Oر4انلا >
Q 3 K O +ie Eeue 'eit0& K8:& :& 1898& S. 302 >
Q 4 K O +ie Eeue 'eit0& K8:& :& 1898& S. 304 >
Q 5 O . C. Lucas. *)reater %p!e and )reater >ritain0. O=f.& 1912 >; >'Q >
ةنس <دروفس"وأ Jىم8علا ايناطيربو ىم8علا امورK >/ا"ول 1912 وأ >Oر4انلا > <arl of ro!er.
*$ncient and !oderne :!perialis!0.L. 1910 ةميدقلا ةيلايربملاK >ريمور" تنو"لاQ >
ةنس <ندنل >Jة)يدحلاو 1910 >Oر4انلا
Q 6 O Schilder ? ? <رو":ملا =لDملا < 38 M 42 >
Q 7 ? <;ات"لا ا:& اوع%ار O 512 ر4انلا >
Q 8 O -ahl. *La @rance au= colonies نع لقن <Oر4انلا >Jتارمعتسملا (ف اسنرفK >لافQ J (enr"
%ussier. *Le Carta,e de lHOcDanie0. C.& 165 </يراب >Jايناي.وأ -ساقتK >5يسور 9رن&Q
ةنس 1905 ? < 165 Oر4انلا >
Q 9 O Schul9e2)ae3ernit9. *>ritischer :!perialis!us und en,lischer
@reihandel 9u >e,inn des 202ten 7ahrhunderts0 Lp9. 1906 ? < > 318
ةنس <^ي!بيل >Jنير4علا نرقلا لCاوأ (ف Hرحلا ةي!يل%نلا Hرا%تلاو ةيناطيربلا ةيلايربم#اK >!تينريفيIMA!تلو4Q 1916 >
5سفن 7(4لاو >Oر4انلا Sartorius 3. -altershausen. *+as 3ol.s/irtschaftliche
S"ste! der 5apitlanla,e i! $uslande0. >erlin& 1907. S. 46 نوف /يروتراسQ
45
ةنس <نيلرب >Jرا0لا (ف لامسأرلا =ي8وتل 9دا$ت.#ا -ا8نلاK >ن!وا2سرتلاف 1907 ? < 46 >Oر4انلا >
Q 10 دل%م <رو":ملا =لDملا <ردلي4 O 1 ? ? < 160 M 161 >
Q 11 O 72< +riault. *CrodlG!es politiJues et sociau=0. C.& 1900 ? < 299
Oر4انلا >/يراب >Jةيعامت%#او ةيسايسلا ايا6قلاK >ويرد >9M>Q
,باسلا ل$فلا
ةيلامسأرلا (ف ة$ا0 ةلحرم ةيلايربملا
ةيلايربملا تN4ن دقل >ةيلايربملا نع -دقت اميف Aانل. ام -يمعت <fCاتنلا @عب ?ل0تسا لواحن نأ نLا انيلع (*بني
Gب$ت -ل ةيلامسأرلا ن"لو >ةيساسأ ?Cا$0 نم -اع 5%وب ةيلامسأرلا 5يلع ترطف امل ار4ابم ارارمتساو اروطت ا&رابتعاب
?0أ نم @عب 56يقن ىلE لوحتي :0أ امدنع <اد% ةيلاع <ةنيعم ة%رد ا&روطت (ف ت*لب امدنع g#E ةيلامسأر ةيلايربمE
9دا$ت.ا -ا8ن ىلE ةيلامسأرلا نم ةيلاقتنا ةلحرم تامس ا2ل" ة2ب%لا لاوط ىلع تر28و تنو"ت امدنع <ةيلامسأرلا ?Cا$0
Hرحلا ةمحا!ملا لحم ةيلامسأرلا تارا"تح#ا لولح ةيدا$ت.لا ةيحانلا نم و& ريسلا ا:& (ف (ساسلا رملاو >ىلعأ (عامت%ا
ةمحا!ملا @يقن و& را"تح#او X-اع 5%وب (عا6بلا اتنلاو ةيلامسأرلا ?Cا$0 ?0أ (& Hرحلا ةمحا!ملاف >ةيلامسأرلا
<ري*$لا اتنلا ةحي!مو -06لا اتنلا ةC4نم <را"تحا ىلE اننويع -امأ لوحتت ت:0أ Hري0لا A:& ن"لو <Hر4ابملا Hرحلا
تليترا"لا :تارا"تح#ا ا2نع N4نتو تN4ن ة%رد ىلE لامسأرلاو اتنلا !"رمت ةعفاد <-06لا لحم -06لا ةoلvحd م
# 5سفن ت.ولا (فو >تارايلملاب =ر$تت (تلا 'ونبلا نم Hر4ع وحنل ا2يف fمدنملا لامسأرلاو تاتسورتلاو تا"يدنيسلاو
تا6.انتلا نم ةلم% ;بسلا ا:2ل Hدلوم <ا2بنا% ىلEو ا2.وف mيعت لب <ا2نع تN4ن (تلا Hرحلا ةمحا!ملا تارا"تح#ا لي!ت
>ىلعأ -ا8ن ىلE ةيلامسأرلا نم لاقتنا و& را"تح#اف >Hوقلاو Hد4لا ى2تنم (ف تاعا!نلاو تارا"تح#او
ةلحرم (ف ةيلامسأرلا (& ةيلايربم#ا :لاقي نأ (*بني <!ا%يلا (ف ةياI افيرعت ةيلايربملا =يرعتل Hرور6 'لان& تنا" نCلو
1رب"لا ةيرا"تح#ا 'ونبلا نم ةع6ب لامسأر و& (لاملا لامسأرلا نل <(سيCرلا رملا -6ي =يرعتلا ا:& ل)مو >را"تح#ا
ةسايس نم لاقتنE و& -لاعلا -ساقت نE <1ر0لا ة2%لا نمو Xة2% نم ا:& <ةيرا"تح#ا نييعان$لا تاداحتا لامسأر (ف fمدنا
H!ايح را"تحا ىلع -وقت ةيرامعتسا ةسايس ىلE ةيلامسأر ةلود ةيأ دعب ا2يلع لوتست -ل اراط.أ TCاع نود لم4ت ةيرامعتسا
>ا2لم"Nب ةمستقملا @رلا Zاقب
?ل0تستل ة%اح ةم) تماد ام 'ل: ,م (ف"ت # <(سيCرلا رملا ?0لت ا2نل ةمCلم تنا" نEو ةيا*لل H!%وملا =يراعتلا ن"لو
(& -اع 5%وب =يراعتلا ,يم% نأ ىسنن نأ نودو <'ل:لو >ا2فيرعت (*بني (تلا Hر&ا8لا =$ت ةيم&لا ى2تنم (ف تامس ا2نم
7اطعE (*بني <لما"لا ا&روطت ةلاح (ف Hر&ا8 تا.لع Aو%و ,يم% لم4ت نأ ادبأ ,يطتست # ا2نأو (بسن (طر4 ,باط تا:
:ةيلاتلا ةيساسلا /م0لا ا2تاملع لم4ي افيرعت ةيلايربملا 1 نم ادح Aروطت (ف ^لب ا!"رمت لامسأرلاو اتن#ا !"رمت O
Xةيدا$ت.#ا Hايحلا (ف ل$افلا رودلا ;علت (تلا تارا"تح#ا 7و4ن ىلE 1دأ ولعلا 2 لامسأرلاو ("نبلا لامسأرلا امدنE O
Xا:& J(لاملا لامسأرلاK /اسأ ىلع ةيلاملا ةم*طلا 7و4نو (عان$لا 3 ;ست"ي <,Cا6بلا ريد$تل افل0 <لامسأرلا ريد$ت O
XHروط0لا ى2تنم (ف ةيم&أ 4 و X-لاعلا -ستقت ةيملاع ةيرا"تحا نييلامسأر تاداحتا لي"4ت O 5 ايميل.E @رلا -ساقت ى2تنا O
تارا"تح#ا Hرطيس ا2يف تنو"ت روطتلا نم ةلحرم (ف ةيلامسأرلا (& ةيلايربملاف >ةيلامسأرلا لودلا تايرب" نيب اميف
@رلا -ساقت ى2تناو ةيملاعلا تاتسورتلا نيب -لاعلا -ساقت أدتباو 1رب" ةيم&أ لامسأرلا ريد$ت ;ست"او (لاملا لامسأرلاو
>ةيلامسأرلا نادلبلا تايرب" نيب ايميل.E ا2ل"
<ةيساسلا -ي&افملا طقف رابتع#ا نيعب :0Dت -ل ا:E ر0F افيرعت ةيلايربملا =يرعت ;%يو ن"مي =ي" دعب اميف 1رنسو
(ف ةن&ارلا ةلحرملا 3يراتلا (ف 5لتحت 9:لا نا"ملا 'ل:" لب <Oرو":ملا =يرعتلا ا2يلع ر$تقي (تلاQ =ر$لا ةيدا$ت.#ا
نLا ري4ن نأ (*بنيو >لامعلا ة"رح (ف نييساسلا ني&ا%ت#او ةيلايربم#ا ة.لع وأ -اع 5%وب ةيلامسأرلل ةبسنلاب ةيلامسأرلا
46
نم Rراقلا ن"من ("لو >ةيلامسأرلا روطت (ف ة$ا0 ةلحرم نع Hرابع '4 نود (& رو":ملا -و2فملاب ةيلايربملا نأ ىلE
نييدا$ت.#ا 7ارF نم ن"مي ام ر)"أ داريE ىلE ادمعو اد$. انيعس <نو"ي ام ر)"أ ةللعم ةيلايربم#ا نع Hر"ف نيو"ت
@ر*للو >لاحب ا2يف '4لا ن"مي # (تلا ةتبا)لا +يدحلا (لامسأرلا دا$ت.#ا ,Cا.وب =ارتع#ا ىلE نيرط6ملا نيي!او%ربلا
5يف ىل%ت 9:لا رملا نيبت نم <>3لا ("نبلا لامسأرلا ومن 5*لب 9:لا دحلا نيبت نم ن"مت ةل$فم تا7ا$حE انر": 5سفن
(ف دودحلا ,يم% نأ اعبط لوقلا نع (نIو >ةيلايربمE ىلE Hروطتملا ةيلامسأرلا لوحت <ةيفي" ىلE ةيم"لا لوحت طب6لاب
JةيCا2ن Hرو$بK 5يف -ت 9:لا دقعلا وأ -اعلا نييعت لوح ل)م mاقنلا ةفا0سلا نم نأو ة"رحتمو ةطير4 ,مت%ملاو ةعيبطلا
>ةيلايربملا -اي.
د2ع (ف (سيCرلا (س"راملا 9ر8نلا <("ستوا" ,م ىلولا ة%ردلاب 5نم ?انم # رمأ ةيلايربملا =يرعت لوح mاقنلا ن"لو
Wلا تاونسلا (ف 9أ <ةينا)لا ةيمملاب ىمسي ام 25 ةنس نم Hدتمملا 1889 ةنس ىلE 1914 ("ستوا" @راع دقل >
ةنس (ف -!ح ل"ب 1915 ةنس ربمفون (ف ىتحو 1914 # 5نأ انلعم <ةيلايربم[ل انفيرعت ا2نم6ت (تلا ةيساسلا را"فلا
5نأو (لاملا لامسأرلا Jا2ل6فيK ةنيعم ةسايس <ةسايس لب <دا$ت.لا ا2*لب ة%رد وأ JةلحرمK ةيلايربم#ا نم -2في نأ (*بني
ر&او8 ,يم%K (نعت ةيلايربم#ا نأ 7رملا -2ف ا:E 5نأو <Jادحاو اCي4K Jة)يدحلا ةيلامسأرلاKو ةيلايربم#ا رابتعا G$ي #
ةيلايربم#ا Hرور6 ةلNسم لوDت :Cدنع B ةيرامعتس#ا ةسايسلا <نييلاملا Hرطيس <ةيامحلا <تليترا"لا B Jة)يدحلا ةيلامسأرلا
>>3لاو Jةيلامسأرلل ةيويح Hرور6 ة&ادبلاب ةيلايربم#ا نو"تK ةلاحلا A:& (ف 5نا :E J'ي"ر رار"تK ىلE ةيلامسأرلل ةبسنلاب
د6 Hر4ابم 5%وملا =يرعتلا <ةيلايربم[ل 5فيرعت انر": ام ا:E ة.دلا نم ن"مي ام ر)"Nب ("ستوا" Hر"ف نع ;رعن نحنو
A:& ل)مب نو%وري اول8 ني:لا نامللا نييس"راملا ر"سعم نع Hردا$لا تا6ارتع#ا نلQ ا&ان$0ل (تلا را"فلا ر&و%
>Oةيس"راملا (ف نيعم رايت تا6ارتعا ا&رابتعاب ديعب نم! نم ("ستوا"ل ةفورعم Hديدع تاونس لل0 را"فلا
:("ستوا" =يرعت ?نيو
Tحلت نأ ىلE ةيعان$ ةيلامسأر ةمأ ل" Zو!نب ?0لتت (&و >روطتلا ةيلاعلا ةيعان$لا ةيلامسأرلا اتن (& ةيلايربملاK
(تلا -ملا نع ر8نلا =ر$ب O("ستوا"ل ديد4تلا =رحQ ةيعار!لا Zاقبلا نم دي!ملاو دي!ملا ا2سفنل ,60ت نأ وأ ا2سفنب
QJا2نطقت 1 >O
تنا" نEوQ ا&دحو ةيموقلا ةلNسملا <ةيفي" Hرو$ب 9أ <;نا%لا ديحو ل"4ب !ربي 5نل <رف8 ةمل. 9واسي # =يرعتلا ا:&و
Aدحو (عان$لا لامسأرلاب ةحيح$ ريIو ةيفي" Hرو$ب ا2طبريو Oةيلايربملاب ا2ت.لع (ف وأ ا2تا: دحب ةيم&لا ى2تنم (ف
>ةيعار!لا Zاقبلا TاحلE ةحيح$لا ريIو ةيفي"لا Hرو$لا /فنب !ربي 5نلو 1ر0لا -ملا Tحلت (تلا نادلبلا (ف
ل" ?.ان 5ن"لو <Gيح$ و&و >("ستوا" =يرعت نم (سايسلا -سقلا 5يف ر$حني ام ا:& B Tاحللا ىلE Zو!ن (& ةيلايربملا
و& ان& رملا نم انم2ي ام نأ ديب >ةيع%رلاو =نعلا ىلE Zو!ن -اع 5%وب (& ةيسايسلا ةيحانلا نم ةيلايربملا نأ <?قنلا
!يمي امف >نيعلا Nقفت ("ستوا" =يرعت (ف Nط0لا نطاوم نE >و& 5فيرعت (ف 5سفن ("ستوا" ا2%ردأ (تلا ةيدا$ت.#ا 5تيحان
ةعرسلا ت6فأ نأ =د$لا ليب. نم /يلو >(لاملا لامسأرلا لب <(عان$لا لامسأرلا /يل Tيقحتلا 5%و ىلع ةيلايربملا
Oةيرامعتس#اQ Tاحللا ةسايس دادت4ا ىلE (عان$لا لامسأرلا =اع6E ,م اسنرف (ف (لاملا لامسأرلا روطت (ف 1رب"لا
TاحلE ىلE Zو!نلا /يل Tقحتلا 5%و ىلع ةيلايربملا !يمي امو >(6املا نرقلا نم ,ساتلا دقعلا تاونس (ف دح ى$.ل
نل Oنيروللا ?0ي اميف اسنرفو <ا"ي%لب ?0ي اميف ايناملأ ,ماطمQ اروطت ر)"لا ةيعان$لا ىتح لب <ا&دحو ةيعار!لا Zاقبلا
ةير&و%لا ةيلايربملا تامس نم <اينا)و X#وأ ا:& <ةعقب 9أ ىلE ديلا دم ىلع <-ساقتلا HداعE 1دل <-Iري @رلا -ساقت 7ا2تنا
<Hر4ابم ا2سفنل ا2%اتحت امردقب # (6ارلا ىلع 7ليتس#ا ىلE 9أ <Hرطيسلا ىلE Zو!نلا (ف 1رب"لا لودلا نم ددع /فانت
Xارتل%نE د6 !ا"ترا ةطقن" ا"ي%لب ىلE ة%احلا /يسمب ايناملأQ 5WWترطيس @يوقتو -$0لا =اع6ل ا2%اتحت ام ردقب لب
>Oار% -ل&و ايناملأ د6 !ا"ترا ةطقن" داد*ب ىلE ة%احلا /يسمب ارتل%نEو
ةمل"ل =ر$لا (سايسلا ىنعملا <-ع!ي ام ىلع <اور.أ ني:لا !يل%نلاب B ارار"تو ارارمو B ?ا0 5%وب ("ستوا" د24تسي
ةنس (ف ردا$لا JةيلايربملاK 5بات" (ف أرقنلو نوسبو& 9!يل%نلا :0Nنلف >("ستوا" ا2م2في ام" JةيلايربملاK 1902 :
لمعو ةير8ن ةم8اعتم Hدحاو ةيروطاربمE تاعا!ن لحم لحت ا2نNب <#وأ ةميدقلا نع ة)يدحلا ةيلايربملا =لت0تK
ىلع (لعت ا2نNب <اينا)و X9را%تلا ,فنلا ىلEو (سايسلا ,سوتلا ىلE ةل)امتم ةع!نب ا2نم ل" د4رتست ةسفانتم تايروطاربمE
QJلامسأرلا =ي8وتب ةقلعتملا وأ ةيلاملا Gلا$ملا ةيرا%تلا Gلا$ملا 2 >O
47
نييلايربملاب دا24تس#ا ديري نا" ا:E g #EQ -اع 5%وب !يل%نلاب د24تسي :E ادبأ ,.اولا (ف Tحم ريI ("ستوا" نأ 1رن نحنو
نع ,فادي لا! ام 5نأ (عدي 9:لا ("ستوا" نأ 1رن نحنو >Oةيلايربم[ل انلع Gيدملا نولي"ي ني:لاب وأ نيل:تبملا !يل%نلا
Hرو$ب رابتع#ا نيعب :0Nي 9:لا نوسبو& (لاربيللاM("ارت4لا ,م ةنراقملاب 7ارولا ىلE تاوط0 ,.اولا (ف وط0ي ةيس"راملا
?او0 نم OUطب6لاب ةي0يراتلا ة.دلا نم 5فيرعت (ف ر0سي ("ستوا" نEوQ Jنيتسوملم نيتي0يراتK نيت$ا0 G$أ
:ة)يدحلا ةيلايربملا 1 و ةيلايربملا لودلا نم ةلم% نيب /فانتلا O 2 <-ل"لا 1ر% ا:E اbمأ >ر%اتلا ىلع (لاملا Tوفت O
>ر%اتلا رود Tوفت ىلع دي"Nتلا (نعي 'ل: نYف ةيعان$ دلب لب. نم ةيعار! دلب Tاحلا لوح <ةيسيCر Hرو$ب
ةير8نلا ,م ةل$ ل" ,طقت تار8ن نم ةلما" ةلسلسل /اسأ و& <(س"رام ريIو Gيح$ ريI 5نأ ادع <("ستوا" =يرعت نE
لوح ("ستوا" Aرا)أ 9:لا mاقنلاو >دعب اميف 5نع +يدحلا (تNيس 9:لا رملا 7اوس دح ىلع (س"راملا لمعلاو ةيس"راملا
لامسأرلا ة%رد -أ ةيلايربم#ا -سا ةيلامسأرلا لحارم +دحأ ىلع Tلطي نأ (*بنيأ :Tلطلا ىلع 9د% ريI mاقن و& تامل"لا
امعا! <ا&دا$ت.ا نع ةيلايربملا ةسايس ل$في ("ستوا" نو" (ف ةي6قلا 5ن" نE >'ل:ل ةيم&أ # <تC4 =ي" ا2مس >(لاملا
ىلع ةن"مم ا2نأ (عدي 1ر0أ ةي!او%رب ةسايسب ا&ايE ا6راعمو <Jةل6فملاK (لاملا لامسأرلا ةسايس (& تا.احللا نأ
ىلع -Cا. ريI ةسايسلا (ف 'ولس !ارط ,م -7لتت دا$ت.#ا (ف تارا"تح#ا نأ ن:E fتنتسي >5سفن (لاملا لامسأرلا /اسأ
=لDي 9:لاو طب6لاب (لاملا لامسأرلا د2ع (ف -ت 9:لا @رلا راط.أ -ساقت نأ ن:E fتنتسي >;6*لاو =نعلاو را"تح#ا
نو"يو >ةيلايربملا ريI ةسايسلا ,م -7لتي ةيلامسأرلا لودلا تايرب" نيب ةن&ارلا /فانتلا لا"4ل H!يمملا ةمسلا /اسأ
ةيحل$E ل$احلا نو"يو <ا2قمع نع =4"لا نم #دب ةيلامسأرلا (ف ة)يدحلا ةلحرملا تا6.انت -&أ Hدح -ل)و /مط ل$احلا
>ةيس"راملا نم #دب ةي!او%رب
Xة)يدحلا ةيلامسأرلا (& ةيلايربملا :G.ولا -يقسلا ري"فتلا ا: <=ونو" (نامللا تا.احللاو ةيلايربملا `ادم ("ستوا" m.اني
Uا2يلع 7ان)لاو ةيلايربملا Tلمت (*بني 5نأ 'ل: ىنعم <ةيمدقت ةيلايربملا نأ 'ل: ىنعم <(مدقتو -وتحم ةيلامسأرلا روطت
(تنس (ف /ورلا نييس"راملا ىلع نويبع4لا ا2مسر (تلا ة&و4ملا Hرو$لا 'لت طمن نم ام 7(4 -امأ اننN"و 1894 M
1895 Hرام0 اوحتفي نأ -2يلع (*بنيف ايمدقتو اموتحم ارمأ ايسور (ف ةيلامسأرلا نوربتعي نويس"راملا -اد ام :
ل"4 (& لب <ة)يدحلا ةيلامسأرلا تسيل ةيلايربملا <ل" :=ونو" ىلع ("ستوا" @رتعيو >ةيلامسأرلا /رI ىلE اوفر$نيو
د6 ل6انن نأ <ةسايسلا A:& د6 ل6انن نأ انيلع (*بنيو نحن انن"ميو <ريI # ة)يدحلا ةيلامسأرلا ةسايس لا"4أ نم
>ار% -ل&و تا.احللا د6 <ةيلايربملا
ةموعن ر)"أ ةيلايربملا ,م Tافتلاب ري4بت نع Hرابع <,.اولا (ف <5ن"لو <ل"4لا +يح نم امامت #وبقم @ارتع#ا ودبي
دا$ت.ا /سNب /اسم نود <'ونبلاو تاتسورتلا ةسايس د6 Jلا6نلاK نل <Oارط0 د4أ 'ل:ل و&وQ ارتست نسحأو
# (تلا ("ستوا" ةير8ن نE >ةCيرب ةبيط تاينمت ىلEو ةي!او%ربلا ةملاسملاو ةيحل$لا ىلE لوDي <'ونبلاو تاتسورتلا
>ا2قمع ل" نع =4"لا نم #دب <تا6.انتلا A:& -&أ نايسنو Hدو%وملا تا6.انتلا ;ن%ت (& ,ما% ةيس"راملاب ا2عم%ي
U5تل"ا4 ىلع نمو =ونو" ,م Hدحولا Hر"ف نع Zافدلل g#E Gل$ت # Jةير8نلاK A:& نأ -و2فمو
1ر0أ Hديد% ةلحرم ةيلامسأرلا !ات%ت نأ ليحتسملا نم /يل =ر$لا ةيدا$ت.#ا ر8نلا ة2%و نمK :("ستوا" ;ت" د.و
QJايلعلا ةيلايربملا لودلا داحتا ةلحرم <ةي%را0لا ةسايسلا تليترا"لا ةسايس ا2يف لم4ت 3 <ةيلايربملا Tوف ام ةلحرم 9أ <O
ةلحرم <ةيلامسأرلا ل8 (ف ;ورحلا 7ا2نE ةلحرم <ا2نيب اميف Zار$لا # <AرسNب -لاعلا (ف ةيلايربملا لودلا داحتا ةلحرم
QJ(ملاعلا Tاطنلا ىلع دحتملا (لاملا لامسأرلا لب. نم -لاعلل 'رت4م رام)تساK 4 >O
Hرو$ب ةير8نلا A:& ل$فنت ة%رد ةيأ ىلE لي$فتلاب نيبن ("ل A:& Jايلعلا ةيلايربملا ةير8نK (تNي اميف لوانتن نأ انل دب#
Hر8ن (قلن نأ <=لDملا ا:& (ف 5يلع ى4متن 9:لا -اعلا fمانربلل اقفو <انيلع (*بنيف <ان& اbمأ >ةيس"راملا نع ةيCا2ن ةعطا.
Tوف امK دو%و ن"ميأ J=ر$لا ةيدا$ت.#ا ر8نلا ة2%و نمK >ةلNسملا A:2ب ةل$تملا ةقي.دلا ةيدا$ت.#ا تامولعملا ىلع
_ر:2لا Tوف ام -امأ اننأ -أ <Jةيلايربملا
:(لي ام ىلE لوDي :Cنيح 5لو. ن"مي ام ل"ف <J=ر$لاK دير%تلا ا2نأ ىلع =ر$لا ةيدا$ت.#ا ر8نلا ة2%و 7رملا -2ف ا:E
5ن"لو <5يف لاد% # ا:& >دحاو (ملاع تسورت <دحاو (ملاع را"تحا Aا%تا (ف 'ل: ىلعو <تارا"تح#ا Aا%تا (ف روطتلا ريسي
ام Jةير8نKو >تاربت0ملا (ف ةيCا:*لا داوملا اتنE Aا%تا (ف Jريسي روطتلاK نأ 7رملا لا. ول ام" ىنعم ل" نم لا0 'ل:"
>Jةعار!لا Tوف ام ةير8نKWب 7رملا لا. ول ام" 5تحت لCاط # و*ل ىنعملا ا:2ب (& ةيلايربملا Tوف
48
(ف ,قت اي0يرات Hددحم ةلحرم ا&رابتعاب (لاملا لامسأرلا ةلحرمل J=ر$لا ةيدا$ت.#ا K =ور8لا -ل"لا لوانت ا:E ن"لو
g#E =د2تست # (تلا ^ي$لا 'لت Jةيلايربملا Tوف امK دد$ب ةتيملا Hدر%ملا ^ي$لا ىلع در نسحأ نYف <نير4علا نرقلا لCاوأ
دا$ت.لا (ف /وململا 9دا$ت.#ا ,.اولاب ا2ت6راعم و& OةمCاقلا تا6.انتلا Tمع نع را8نلا 7ا2لE :ةيا*لل ايع%ر ارمأ
Hر"فلا <,%4ت اميف <,%4ت <ىنعم ل" نم ةيلا0لا ليوا.لا A:& <ةيلايربملا Tوف امع ("ستوا" ليوا.أ نE >ن&ارلا (ملاعلا
=ف0ت (لاملا لامسأرلا Hرطيس نNب ةلCاقلا Hر"فلا <ةيلايربملا (حادم ةنوحاط (ف 7املا ;$ت (تلاو ا2قمع (ف ةطول*ملا
>,.اولا (ف ا&دد4ت ا2نأ نيح (ف (ملاعلا دا$ت.#ا ل0اد (ف تا6.انتلاو توافتلا
QJ(ملاعلا دا$ت.#ا ةCطوتK !%وملا 5بات" (ف ريفلا" >ر -ا. 5 (تلا =ر$لا ةيدا$ت.#ا تايطعملا -&أ ?ي0لتل ةلواحمب O
-سقي 5نE >نير4علاو ر4ع ,ساتلا نينرقلا -و0ت ىلع (ملاعلا دا$ت.#ا ل0اد (ف تا.لعلا نع ةسوملم Hر"ف نيو"ت نم ن"مت
:JةيسيCر ةيدا$ت.ا TطانمK /م0 ىلE 5لم"Nب -لاعلا 1 XOارتل%نEو ايسور ادع ا2ل" ابوروأQ ىطسولا ابوروأ ةقطنم O 2 O
Xةيناطيربلا ةقطنملا 3 Xةيسورلا ةقطنملا O 4 Xةي.ر4لا ايسF ةقطنم O 5 ىلE تارمعتسملا اما6 <ةي"يرملا ةقطنملا O
/راف دلب" Tطانملا ;سح ةمسقملا ريI نادلبلا نم ليل. اددع Jابنا% ا"راتKو ا2يلE دوعت (تلا لودلا 'لت JTطانمK
>ا&ريIو ايقيرفا (ف ة4بحلاو m"ارمو ايسF (ف ;رعلا Hري!% 5ب4و ناتسنا*فأو
ةحف$لا اوع%ارQ :Tطانملا A:& نع ا&ر": (تلا ةيدا$ت.لا تايطعملا !ا%يلاب (& ا&و 533 >O
:Oةعان$لاو و Hرا%تلاو تل$اوملا Tرط اد% ا2يف تروطتQ روطتلا نم ةيلاع ة%رد ةيلامسأرلا ا2يف ت*لب Tطانم +ل) 1رن
ارتل%نEو ايناملأ :-لاعلا (ف Hرطيسم لود +ل) ا2نيب >ةي"يرملا ةقطنملاو ةيناطيربلا ةقطنملاو ىطسولا ابوروأ ةقطنم
Xةليل. تارمعتسمو Hري*$ ةقطنم ايناملأ 1دل نل -.افتلا ةياI ام.افت د. ا2عار$و (لايربملا ا2سفانتو >Hدحتملا تاي#ولاو
ام ا2لم"Nب ابورول H!يمملا ةمسلاف >تيمتسم Zار$ (ف دلوت (&و لبقتسملا ةلNسم لا! ام Jىطسولا ابوروأK لي"4ت نE
لCا& Tرفلا نأ ديب Xاد% لاع </"علاب <و& ةي"يرملاو ةيناطيربلا نيتقطنملا (ف (سايسلا !"رمتلاو >ةيسايسلا ةC!%تلا لا!ت
;سحو روطتلا (ف ت:0أ د. ةيلامسأرلاف <تارمعتسملا (ف اbمأ >ةينا)لا تارمعتسم ةلa6و ىلولا تارمعتسم ةعس نيب
>ةيبون%لا ا"يرمأ ل%أ نم Zار$لا -دتحيو
(ف نا"سلا ةفا)" ىلولا ةقطنملا (ف >ةي.ر4لا ايسF ةقطنمو ةيسورلا ةقطنملا (ف B نيتقطنم (ف =يع6 ةيلامسأرلا روطتو
ني$لا -است.او >-ودعم ةينا)لا (فو <اد% لاع (سايسلا !"رمتلا <ىلولا (ف XZافترلا ى2تنم (ف ةينا)لا (فو <=ع6لا ى2تنم
ةحاسم ةل&لا نيب رارمتساب رعتسي دلبلا ا:& ل%أ نم ام&ريIو Hدحتملا تاي#ولاو نابايلا نيب Zار$لاف <أدبي د"ي -ل
ا2نا"س ددعو تارمعتسملا
ةحاسملا -لاعلا (ف ةيسيCرلا ةيدا$ت.لا Tطانملا
نا"سلا ,برم -ل" نييلم
ةعان$لا Hرا%تلا تل$اوملا Tرط OنييلملابQ
ةيديدحلا '"سلا
9را%تلا لوطسلا Oرتمولي"لا =ولأQ
اعم تادراولاو تاردا$لا Oنط =لأQ
OنييلملابQ نطقلا ةعان$ (ف ل!ا*ملا ددع ار0تسا Oتا"راملا تارايلمبQ
ر&!لا ديدحلا 9ر%حلا -حفلا
Oنط نويلمQ
1 ىطسولا ابوروأ O 27.6 Q 23.6 O 388 Q 146 O 204 8 41 251 15 26
2 ةيناطيربلا O 28.9 Q 28.6 O 398 Q 355 O 140 11 25 249 9 51
3 ةيسورلا O 22 131 63 1 3 16 3 7
4 ةي.ر4لا ايسF O 12 389 8 1 2 8 0.02 2
5 ةي"يرملاO 30 148 379 6 14 245 14 19
ريIو نادلبلا =لت0م روطت ةعرس (ف ريب"لا توافتلاب <لCا2لا ةيسايسلاو ةيدا$ت.#ا =ور8لا Zونتب B ,.اولا ا:2ب اونرا.
49
A:& تسيلفأ >JةملاسملاK ةيلايربملا Tوف امع ةفي0سلا ("ستوا" ة$و$.أ B ةيلايربملا لودلا نيب روعسملا Zار$لاب <'ل:
Tوف امKWل انين% ("ستوا"ل ودبت (تلا ةيملاعلا تليترا"لاو _;ي&رلا ,.اولا نم 7افت0لل Zول2م mيعتم نم ةيع%ر ةلواحم
-لاعلا -ساقت نع ل)م انيطعت #أ <Oةعار!لا Tوف امل انين% ربت0ملا (ف ?ار.لا اتنE نلعي نأ Jن"ميK ام"Q Jةيلايربملا
-ست.ا 9:لا AريIو ("يرملا (لاملا لامسأرلاو _/"علابو (ملسلا ريI ىلE (ملسلا -ساقتلا نم لاقتن#ا نع <5مساقت HداعEو
(ملاعلا تسورتلا (ف وأ ةيديدحلا '"سلا ناب6قل (ملاعلا ا"يدنيسلا (ف <ل)م لقنلو <ايناملأ ت"رت4ا امنيح <ايملس 5ل" -لاعلا
ريI ةقيرطب ري*تت (تلا <1وقلا نيب Hديد%لا ةبسنلا /اسأ ىلع -لاعلا -ساقت HداعE (ف نLا :0Nي -لأ <ةيرا%تلا ةحلملل
_اتاتب ةيملس
>5نم دي!ت </"علاب لب <(ملاعلا دا$ت.#ا -اس.أ =لت0م روطت ةعرس (ف توافتلا =ف0ت # تاتسورتلاو (لاملا لامسأرلا نE
تا7ا$حE (ف د%نو _Hوقلا ريI (ف تا6.انتلل لح د%وي نأ <ةيلامسأرلا ل8 (ف <ن"مي ل2ف <1وقلا ةبسن تري*ت ام ا:Eو
Qةيديدحلا '"سلا 6 (ملاعلا دا$ت.#ا (ف (لاملا لامسأرلاو ةيلامسأرلا ومن ةعرس نيابت نع ة.دلا ى2تنم (ف تامولعم O
:(تLا وحنلا ىلع ةيديدحلا '"سلا لوط ري*ت (لايربملا روطتلا (نس نم Hري0لا دوقعلا لل0ف >5لم"Nب
ةيديدحلا '"سلا
Oتارتمولي"لا =ولNبQ
u ةنس
1890 1913
Q 1 ابوروأ O 224 346 u 122
Q 2 Hدحتملا تاي#ولا O 268 411 u 143
Q 3 تارمعتسملا ,يم% O 82 210 u 128
Q 3 Q u O 4 O 125 347 u 222
Q 4 ا"يرمأو ايسF (ف ةلقتسملا 5ب4و ةلقتسملا لودلا O 43 137 u 94
Zوم%ملا 617 1104
>B ةلقتسملا 5ب4و B ةلقتسملا ةي"يرملاو ةيويسLا لودلاو تارمعتسملا (ف ن:E ةعرس رب"Nب ةيديدحلا '"سلا روطت -ت دقل
Wل دCاعلا (لاملا لامسأرلا نأ =ورعملا نمو 4 M 5 A:& (ف ل$فلا لوقلا ;حا$ و& ةيلامسأرلا لودلا تايرب" نم
(نعت ا"يرمأو ايسF نادلب نم ا&ريIو تارمعتسملا (ف Hديد%لا ةيديدحلا '"سلا طوط0 نم رتمولي" =لأ اتCملا A:2ف >راط.لا
نم ر)"أ 40 نمDت تابلطو تادCاعلل ة$ا0 تانام6 نم ةيا*لل H:يفم طور4ب ا)يدح ةف8وملا ليماسرلا نم 'رام رايلم
>ار% -ل&و 'ل: ريIو :#وفلا ر2$ لماعمل `ابرلا
>OنابايلاQ Hديد% ةيلايربمE لود ا2نيب ر28تو >طيحملا 7ارو ام نادلب (فو تارمعتسملا (ف ةعرس رب"Nب ةيلامسأرلا روطتت
اد% ةحبارلا ,يرا4ملا نم (لاملا لامسأرلا ا&ا6اقتي (تلا ةي!%لا ^لبم داد!يو >ةيملاعلا ةيلايربملا لودلا نيب Zار$لا -.افتي
ىلع ل*4ت -ل نادلب 9ديأ (ف اد% ريب" -س. ا2نم ,قي Jةمين*لاK A:& -است.ا دنعو >طيحملا 7ارو ام نادلبو تارمعتسملا (ف
ةيديدحلا '"سلا لوط نا" ا2تارمعتسم ,م H:و0Nم 1رب"لا لودلا (فف >ة%تنملا 1وقلا روطت ةعرس (ف لولا نا"ملا -اودلا
:(تLا وحنلا ىلع
Oتارتمولي"لا =ولأQ
ةنس 1890 ةنس 1913 u
Hدحتملا تاي#ولا 268 413 u 145
ةيناطيربلا ةيروطاربملا 107 208 u 101
ايسور 32 78 u 46
ايناملأ 43 68 u 25
اسنرف 41 63 u 22
(ف Zوم%ملا 5 لود 491 830 u 339
50
وحن نأ 1رن ا:"&و 80 (ف H!"رمتم ةيديدحلا '"سلا لوط Zوم%م نم c 5 <طوط0لا A:& 'لمت !"رمت ن"لو >1رب" لود
-سقلا نو"لمي <ل)م <نييسنرفلاو !يل%نلا نييلملا ;اح$أ نل 'ل:و </اقي # امب ا:& نم رب"أ و& <(لاملا لامسأرلا !"رمت
>ا&ريIو ةيسورلاو ةي"يرملا ةيديدحلا '"سلا تادنسو -2سأ نم رب"لا
ةيديدحلا Jا2WKW""س ة"ب4 ا2تارمعتسم ل6فب ارتل%نE تدا!و 100 ا:& >ايناملأ Hداي! =اع6أ ةعبرأ 9أ <رتمولي" =لأ
9ر%حلا -حفلا ار0تسا اتنE روطت اميس #و ت.ولا ا:& لل0 ايناملأ (ف ة%تنملا 1وقلا روطت نأ ,يم%لا =رعي نيح (ف
ةنس (فف >ايسورو اسنرف نع 'ي&ان <ارتل%نE (ف اد% رب"أ ةعرسب راس د. ديدحلا ر2$و 1892 ايناملأ ت%تنأ 4.9
لباقم ر&!لا ديدحلا نم نط نييلم 6.8 ةنس (ف ت%تنأ امنيب <ارتل%نE (ف نييلم 1912 M 17.6 لباقم نط نويلم
9.0 QUلCا& ا.وفت ارتل%نE ىلع ت.وفت ا2نأ 9أ Xنط نييلم 7 ريI 1ر0أ ةليسو <ةيلامسأرلا ل8 (ف <'لان& ل& :ل7استن O
J:وفنلا TطانمKو تارمعتسملا -است.او <ة2% نم لامسأرلا -"ارتو ة%تنملا 1وقلا روطت نيب ;سانتلا -دع ةيوستل ;رحلا
_1ر0لا ة2%لا نم <(لاملا لامسأرلل
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 K O +ie Eeue 'eit0& 1914&2 دل%مQ 32 ? <O 909 < 11 ربمتبس 1914 Wب اونرا. > 1915 <
2 ? < 107 >ا2يلي امو
Q 2 O (obson. *:!perilis!0 L.& 1902& p. 324 ةنس <ندنل >Jةيلايربملا K :نوسبو&Q > 1902 <
? 324 >Oر4انلا >
Q 3 K O +ie Eeue 'eit0& 1914& 2 دل%مQ \ 32 ? <O 921 < 11 ربمتبس 1914 Wب اونرا. > 1915 <
2 ? < 107 \>ا2يلي امو
Q 4 K O +ie Eeue 'eit0 191521 ? \ 144 < 30 ليربأ 1915 K M \ +ie Eeue 'eit0
191521 ? \ 144 < 30 ليربأ 1915 \
Q 5 O %. al/er. *<infAhrun, in die -elt/irtschaft0& %rl.& 1906 >
Q 6 O Stat. 7ahrbuch fAr das +eutsche %eich& 1915 L $rchi3e fAr
<isenbahn/esen& 1892 ةنس <ةينامللا ةلودلل ةيونسلا 7ا$ح#ا ةل%مQ > 1915 '"سلا تل%س X
<ةيديدحلا 1892 تارمعتسم نيب ةيديدحلا '"سلا طوط0 ,ي!وت نع ةيبيرقت -ا.رNب 7افت"لل انررط6ا د.و Oر4انلا >
ةنس (ف لودلا =لت0م 1890 >
Q 7 :'ل:" نرا. O <d,ar ra!!ond. *6he <cono!ic %elation of the >ritish and
)er!an <!pires K (ف J 7ournal of the %o"al Statistical Societ"0& 1914&
7ul"& pp. 777 ss ةل%مK (ف Jةينامللاو ةي!يل%نلا ةيروطاربملا نيب ةيدا$ت.لا تا.لعلاK >دنومير" راIداQ >
ةنس <Jةي"لملا 7ا$حلا ةيعم% 1914 ? <!ويلوي < 777 Oر4انلا >ا2يلي امو
51
نما)لا ل$فلا
ا2نفعتو لامسأرلا ةيليفط
ر)"أ (ف ا&رد. Tح نايحلا -8عم (ف ردقت # ةيلايربملا (حاون نم اد% ةم2م 1ر0أ ةيحان نLا لوانتن نأ انيلع (*بني
(س"رامللا ,م ةنراقملاب 7ارو ىلE Hوط0 اط0 5نأ ^نيدرفلي& (س"راملا ?.اون نمف >Zو6وملا ا:& لوانتت (تلا +احبلا
>ةيلايربملا ا2يلع ترطف (تلا ةيليفطلا (نعن نحنو >نوسبو&
ةيلامسأرلا نع j4ان 5نأ 9أ <(لامسأر را"تحا و&و >ةيلايربم[ل 9دا$ت.ا /اسأ Tمعأ و& را"تح#ا نأ انيأرو Tبس دقل
# امCاد ا6.انت ةماعلا =ور8لا A:& ,م @.انتمو <ةمحا!ملاو (عا6بلا اتن[لو ةيلامسأرلل ةماعلا =ور8لا نم6 -Cا.و
نم!ل ولو <ةيرا"تحا اراعسأ @رتفي 5نأ امبف >نفعتلاو دو"رلا ىلE ليملا امتح دلوي <را"تحا ل"" <'ل: ,م <و&و >5نم ر0م
ر28ت -) X-املا ىلE ة"رح ل" <ر0F -دقت ل" 'ل:ل اعبتو <("ين"تلا -دقتلا +عاوب <ةنيعم ة%ردل <(لاتلاب لو!ت <دودحم
(نانقلل ةن"ام /نيوأ وعدملا Zرت0ا ا"يرمأ (ف :ل)م ;ر6نلف >ةعنط$م Hرو$ب ("ين"تلا -دقتلا ة.اعل ةيدا$ت.#ا ةينا"ملا
اقيعم Aريراو% (ف ا2ع6وو /نيوأ Zارت0ا تا7ارب (نانقلا ,نا$مل (نامللا ليترا"لا 1رت4اف >(نانقلا ,ن$ (ف Hرو) ت)دحأ
ةيCا2ن Hرو$ب ةيملاعلا Tوسلا نم ةمحا!ملا لي!ي نأ ةيلامسأرلا ل8 (ف را"تح#ا ,يطتسي # لاحلا ةعيبطبو >ا2لامعتسا
نأ G6اولا نمو >Oةيلايربملا Tوف ام ةير8ن ةفا0س ;ابسأ نم ;بس ا:& نأ +يدحلا Tايس (ف لقنلوQ ةليوط ة&ربلو
رطف ام ن"لو >تاري*تلا Gلا$ (ف لمعت ةي"ين"تلا تانيسحتلا لا0دE Tيرط نع `ابرلا Hداي!و اتنلا =يلا"ت @يف0ت ةينا"مE
(فو ةعان$لا Zورف @عب (ف نيعم ت.و لل0 ;ل*تي و&و Aرودب 5لمع ل$اوي نفعتلاو دو"رلا ىلE ليم نم را"تح#ا 5يلع
>نادلبلا @عب
>Aا%تلا /فن (ف لمعي <-Cلملا ,.وملا تا: وأ ةين*لا <اد% ةعساولا تارمعتسملا H!ايح را"تحاو
انيأرو Tبس ام" ^لبي نادلبلا نم ليل. ددع (ف 9دقنلا لامسأرلل لCا& -"ارت (& ةيلايربملا نE >دعبو 100 M 150 رايلم
ني:لا ?ا04لا 9أ <ل0ادملا ;اح$أ ةCف <G$لاب <وأ ةقبط ة.را0 Hرو$ب ومنت ان& نمو >ةيلاملا Tارولا نم 'نرف
>لطعتلا -2تن2م ?ا04أ <Zور4م 9أ (ف 'ارت4ا ل" نع امامت نيل!عنملا ?ا04لا <Jتانوبو"لا ?.K نم نو4يعي
;اح$أ ةCفل ةماتلا ةل!علا رب"أ ة%ردل دد4ي B ةيدا$ت.#ا ةيلايربملا /سأ -&أ نم /اسأ و&و B لامسأرلا ريد$تو
تاطيحملا 7ارو ام نادلب نم ددع لمع رام)تسا نم mيعت (تلا دلبلا ل" ةيليفطلا ,باطب -سيو <اتنلا نع لي0ادملا
>تارمعتسملاو
ةنس (فK :نوسبو& ;ت" د.و 1893 وحن را0لا (ف =8وملا (ناطيربلا لامسأرلا ^لب 15 ة"لمملا Hور) ل" نم c
QJHدحتملا 1 ةنس (لاوح <داد!ا د. لامسأرلا ا:& نNب ر":نو >O 1915 < 150 :نوسبو& درطتسيو >;يرقتلا 5%و ىلع c
(& Vر%اتلاو (عان$لل ةبسنلاب ةليC6 ةيم&Nب -ستت (تلاو احداف انم) ;Cار6لا (عفاد =ل"ت (تلا ةيناودعلا ةيلايربملا نEK
ةمل"ب ةي!يل%نلاب Hر"فلا A:& نع ;رعأ د.وQ VJ5لامسأر =ي8وتل نا"م نع +حبي 9:لا (لامسأرلل ة4حاف `ابرأ رد$م
ا2ترا%ت لما" نم ىم8علا ايناطيرب 56بقت 9:لا 9ونسلا ل0دلا Zوم%موKVOل0د ;حا$ <J=8ومK B JروتسيفناK Hدحاو
ةنس (ف ^لب د. B تادراوو تاردا$ B تارمعتسملاو را0لا ,م 1899 <نافي% (Cا$حلا ريدقت ;سح < 18 نويلم
ةبار.Q (نيلرتس 5ين% 170 رابتعا ىلع Oلبور نويلم 2.5 5عوم%م لوادت نم c 800 ا:&و >J(نيلرتس 5ين% نويلم
نيب `وارتي ^لبم و& Aرسفي ام نE >ةيناودعلا ةيناطيربلا ةيلايربملا ريسفت ,يطتسي # 5تما06 ىلع ^لبملا 90 و 100
>لي0ادملا ;اح$أ ةCف تاداريE و& <J=8وملاK لامسأرلا دCاع و& (نيلرتس 5ين% نويلم
5ن" و& ا:& U-لاعلا (ف J9را%تK دلب رب"أ (ف ةي%را0لا Hرا%تلا دCاع =اع6أ ةسم0 (& لي0ادملا ;اح$أ تادCاع نE
>ةيلايربملا ةيليفطلاو ةيلايربملا
Q Jل0دلا ةبحا$ ةلودلاK -و2فمو %entnerstaat 9دا$ت.#ا ;دلا (ف اعCا4 ;بسلا ا:2ل ود*ي ةيبارملا ةلودلا وأ O
MA!تلو4 ;ت" د.و >ةنيدملا لودلا نم ةلCا& ةير)"أ ىلEو ةيبارملا لودلا نم ةنفح ىلE -لاعلا -سقنا دقل >ةيلايربملا نع
:ةفيلحلا وأ ايسايس ةعباتلا نادلبلا (ف ةف8وملا ^لابملا لولا -اقملا (ف (تNت را0لا (ف =8وملا لامسأرلا نيبK :!تينريفيI
52
(طر4لا رود (برحلا ا2لوطسأ ;علي 7ا6ت.#ا دنعو >ةيبون%لا ا"يرمأو ني$لاو نابايلاو ر$مل @ورقلا Gنمت ارتل%نYف
QJنينيدملا ط0س نم ا2يقت ةيسايسلا ارتل%نE Hو.و >(Cا6قلا 2 دا$ت.#اK 5فلDم (ف ن!وا2سرتلاف نوف /يروتراس ري4يو >O
ارتل%نE نأ لوقيو Jل0دلا ةبحا$ ةلودللK ا%:ومن ا&رابتعاب Aدنلو& ىلE Jرا0لا (ف لامسأرلا =ي8وتل 5تقيرطو (نطولا
Q!ارطلا ا:& نم ناتلود ناود*ت اسنرفو 3 :J-لاعملا ةح6او ةنCاد نادلبK (& ةيعان$ لود /م0 نأ ردلي4 لوقيو >O
QJ(عان$لا روطتلا ةفيع6K ا2نل g#E ا2نيب Aدنلو& ر":ي # و&و >ارسيوس <ا"ي%لب <ايناملأ <اسنرف <ارتل%نE 4 تاي#ولاو >O
>طقف ا"يرمأ لايح ةنCاد ةلود Hدحتملا
(عان$لا اتنلا نأ ,مو <ةنCاد ةلود ىلE ةيعان$ ةلود نم اCي4ف اCي4 ارتل%نE لوحتتK :!تينريفيIMA!تلو4 ;ت" د.و
=لNتت (تلا لي0ادملل (بسنلا ن!ولا <5ل" (نطولا دا$ت.لل ةبسنلاب <,فتري <ةقلطملا ةيحانلا نم ناداد!ي (عان$لا ريد$تلاو
9دا$ت.#ا /اسلا و& تا:لاب ,.اولا ا:& نE (يأر (فو >ةبرا6ملاو ةطاسولاو راد$لاو -2سلا تادCاعو دCاوفلا نم
QJ9رت4ملاب ,Cابلا ةل$ نم T)وأ نيدملاب نCادلا ةل$ف>(لايربملا @و2نلل 5 ةل%م ;حا$ ;ت" ايناملأ ?0ي اميفو >O
ةنس (ف kروبسن# ةينيلربلا J'نبلاK 1911 # ايناملأ (فK :(لي ام Jل0د ةبحا$ ةلود ايناملأK :5ناونع لاقم (ف
ود*ت ةي!او%ربلا ?0ي اميف 5نأ نوسني -&و ا:& >ل0د ;اح$أ ىلE لوحتلا (ف نييسنرفلا ةبIر نم ةير0سلا نع نوم%حي
QJاسنرف (ف ةلاحلاب 5ب4أ اCي4ف اCي4 ايناملأ (ف ةلاحلا 6 >O
نادلبلا A:& ل)م (ف <ةلاحم # <5سا"عنا د%ي رملا ا:&و <ةحيقتملا ةيليفطلا ةيلامسأرلا ةلود (& ل0دلا ةبحا$ ةلودلا نE
نيبن امي"لو >?ا0 5%وب لامعلا ة"رح (ف نييساسلا ني&ا%ت#ا ىلعو -اع 5%وب ةيسايسلاو ةيعامت%#ا =ور8لا ,يم% ىلع
(س"راملا ناميللK !يحتلاب 5ما2تا ليحتسي :E <JلدعK د&ا4 ل6فأ Aرابتعاب نوسبو2ل -ل"لا 'رتن ن"مم ل"4 ىل%Nب 'ل:
لامسأرلاو تارمعتسملاب دلبلا ىنIأ (ف روملا TCا.د ىلع ,لطم ناسنE 9أ <9!يل%نE <1ر0لا ة2%لا نم <5نلو <JTحلا
>ةيلايربملا Hرب0لاو (لاملا
ديا!تو JنييلاملاK Gلا$مب ةيلايربملا ةل$ ةيروبلا ةي!يل%نلا ;رحلا نم ةيحلا 5تاعابطنا ري)Nت تحت نوسبو& =$و دقل
-& نيبلا (ليفطلا ,باطلا تا: ةسايسلا A:& (2%وم نEK :لوقي ;ت"و 'ل: ريIو (برحلا داتعلا -يدقت نم -2حابرأ
ندملا نم ديدعلا (ف ةيعان$لا Zورفلا -&Nف >لامعلا نم ةنيعم تاCف (ف ا2لعف لعفت ا2سفن +عاوبلا ن"لو Xنويلامسأرلا
>J,.اولا ا:& ىلع Hريب" ة%ردل =.وتت نفسلا 7انبو نيدعتلا ةعان$ !"ارم (ف ةيلايربملاف >ةيمو"حلا دوقعلا ىلع =.وتت
:ةميدقلا ةيروطاربملا Hو. <;تا"لا 9أرب <نافع6ي انا" نافر8 ةم)و 1 و Jةيدا$ت.#ا ةيليفطلاK O 2 نم mوي%لا لي"4ت O
ا2تارمعتسمو ا2تاعطاقم نم Hرطيسملا ةلودلا ديفتست ا2م"حبو ةيدا$ت.#ا ةيليفطلا Hداع و& لولاK >ةعباتلا ;وع4لا
ل"4 9Nب Hو4رلا A:& نأ انت2% نم =ي6نو >JةCدا& ىقبتل ىلفسلا ا2تاقبط Hو4رلاو ةم"احلا ا2تقبط 7ار)ل ةعباتلا نادلبلاو
>ةيرا"تحا <ة4حاف `ابرأ نم <ةيدا$ت.#ا ة2%اولا نم ان"مم ارمأ ود*تل <ا2ل دب # <تققحت
ايناطيرب 5ب طر0نت 9:لا رات2تس#ا 'ل: ةيلايربملا ىمع تاراما ;رIأ نموK :نوسبو& ;ت" (نا)لا =ر8لا ?0ي اميفو
(تلا 'راعملا -8عمف >,يم%لا ىم8علا ايناطيرب تط0ت د.و >Tيرطلا ا:& (ف 1ر0لا ةيلايربملا -ملاو اسنرفو ىم8علا
ا)يدح 'ل:" ر$م (فو دن2لا (فف Xنييلحملا دون%لا نم ةل"4ملا ان4وي% ا2ت6ا0 د. ةيدن2لا انتيروطاربمE ىلع ا2ب انيلوتسا
د. <ةيبون%لا ايقيرفE ادع ايقيرفE و!*ل ا&ان60 (تلا ;ورحلا -8عمو >نييناطيربلا Hداي. تحت Hريب" ةيما8ن mوي% د%وت
>Jنويلحملا دون%لا انل%أ نم ا26ا0
د. ةيبر*لا ابوروأ نم اريب" امس. نEK :ني$لا -است.ا لامتحا (لاتلا وحنلا ىلع ةيدا$ت.#ا ةيحانلا نم نوسبو& -دقيو
ةيلاطيلا Tطانملا <ارييفيرلا <ارتل%نE ;ون% :نادلبلا A:& نم -اس.أ نLا ام2يدترت ني:للا ,باطلاو ر28ملا :CنF ;ست"ي
نوقلتي ني:لا <7اير)لا نييطارقتسرلا نم ةليC6 ةنفح (نعنو <7اير)لا ا2نطقيو `ايسلا ا2يف ر)"ي (تلا ةيرسيوسلاو
-د0 نم رب"أ ددعو را%تلاو نيفرتحملا نيمد0تسملا نم ام دحل رب"أ ةعام% -2عمو ديعبلا Tر4لا نم تابترملاو تادCاعلا
ى4لتتف ةيسيCرلا ةيعان$لا Zورفلا اbمأ >H!&ا%لا 5ب4 تاعون$ملا -امتYب ةلو*4ملا ةعان$لاو لقنلا طCاسو لامعو تويبلا
(تلا TافLا (& A:& >JايقيرفEو ايسF نم ةي!%" H!&ا%لا 5ب4 تاعون$ملاو ةيCا:*لا داوملا نم 1رب" تايم" Tفدتتو :CنF
-املا ىلE ,فدي # 5نأ نع ل6ف <داحتلا ا:&و :1رب"لا لودلا نيب (بوروأ داحتا <ةيبر*لا لودلا نيب ,سوأ داحتا انل ا2حتفي
ةي.ارلا ةيعان$لا -ملا نم ةعوم%م !ربي نأ :ةلCا& ة%ردل ةيبر*لا ةيليفطلا رط0 نو"ي نأ 5ن"مي <ةيملاعلا Hرا6حلا ةي6.
ريI نيمد0تسملاو -د0لا نم ة6bورم تاعام% ةلاعE نم ا2ن"مت ايقيرفEو ايسF نم ةم06 ةي!% ايلعلا ا2تقبط ى6اقتت
=ار4E تحت -وقت وأ <ةي$04لا ةمد0لا (ف لب <ةيعان$لاو ةيعار!لا داوملا نم 1رب"لا تايم"لا اتنE (ف نيلو*4ملا
ا:& لاقي نأ (*بنيوQ Jةير8نلا A:& لام&ل نيدعتسملا 7#D& ىلعو >ةيونا) ةيعان$ لامعNب Hديد%لا ةيلاملا ةيطارقتسرلا
53
ارتل%نE Tطانم (ف ةيعامت%#او ةيدا$ت.لا =ور8لا (ف ر"فلا اوعنمي نأ +ارت"#اب Hريد% ريI ا&رابتعا ىلعK Oلبقتسملا
ا:E ام ةلاح (ف -ا8نلا ا:& ا2*لبي نأ ن"مي (تلا 1رب"لا ةعسلا (ف اور"فيلف >لاحلا ا:& ىلE تل$و (تلا ةن&ارلا ةيبون%لا
نييعان$لاو نييسايسلا ا2يمد0تسملو Jليماسرلا ةف8ومK ةيلاملا Tرفلا A:& ل)م =ار4# ايدا$ت.ا ني$لا تع60أ
(ف `ابرلا A:& 'ل2تسا د$قب <-ويلا ىتح -لاعلا 5فرع ةنما"لا تاور)لل Zدوتسم رب"أ نم `ابرلا نو!تبي ني:لا نييرا%تلاو
ا:& لمتحملا نم ود*يل ا2ب ةطاح#ا اد% ;ع$ت ةيملاعلا 1وقلا ةبعلو <ديقعتلا ى2تنم (ف ةلاحلا نأ لوقلا نع (نIو >ابوروأ
ريست ةن&ارلا ةعاسلا (ف ةيبر*لا ابوروأ (ف ةيلايربم#ا 5%وت (تلا تاري)Nتلا ن"لو >دحاو Aا%تا (ف 'ا: وأ لبقتسملل ريسفتلا
QJريسلا ا:2ل ةمتا0لا A:& ل)م Aا%تا (ف لمعت (2ف <1ر0أ ة2%و 5%وت -ل ا:E <ةمواقم =دا$ت -ل ا:Eو <Aا%تلا ا:& (ف 7 >O
تاي#ولاK 1!*مف >ة%يتنلا A:& ىلE امتح ل$ت (2ف ةمواقم ةيلايربملا 1و. =دا$ت -ل ا:Yف :لما" Tح ىلع ;تا"لا نE
(ف 5نأ و& =ا6ي نأ (*بني نا" ام ل"و >Gيح$لا 5%ولا ىلع ان& رد. د. ن&ارلا (لايربملا =ر8لا (ف Jةيبورولا Hدحتملا
-8عم (ف ات.Dم ةبل*لا ىلع نLا اول$ح ني:لا نوي!ا2تن#ا طب6لاب 5تا: Aا%تلا (ف Hربا)مب JلمعيK 'ل:" لامعلا ة"رح ل0اد
ةيرا"تح#ا `ابرلا (نعت (تلاو ا&دحو ني$لا # 1ر0لا نادلبلا رارمتساو -لاعلا -است.ا (نعت (تلا ةيلايربملاف >نادلبلا
ا2نو"تو ةي!ا2تن#ا 9:*ت 'ل:بو ايراتيلوربلا نم ايلعلا تاCفلا Hو4ر ةينا"مE ايدا$ت.ا Tل0ت <نادلبلا ىنIأ نم ةنفحل ة4حافلا
(تلا 1وقلا <?ا0 5%وب ةي!ا2تنللو -اع 5%وب ةيلايربم[ل ةمواقملا 1وقلا 'لت و& Aاسنن نأ (*بني # ام نأ g#E >ا&دطوتو
>نوسبو& (لاربيللاM("ارت4#ا لاحلا ةعيبطب ا&اري #
نأ -ويلا ن"مملا نم 9:لاو ةيلايربملا نع 5عافدل ;!حلا نم 5نيح (ف درط 9:لا دناربيدلي& درا&ريI (نامللا 9!ا2تن#ا نE
Hدحتم تاي#وK لي"4تل وعدي :E Tيفوتب نوسبو& -2تي (نامللا J(طار.وميدلاM("ارت4#اK ;!حلا ىمسي امل اميع! Gب$ي
J1رب"لا ةيملسلا ة"رحلاK د6 <نييقيرفلا ون!لا د6 VJ'رت4ملاK لمعلا د$قب Oايسور نودبQ Jةيبر*لا ابوروأ نم
QJ(ني$لا (نابايلا =لتC#اK د6 <Jنييو. لوطسأو mي%K ىلع Tافن[لو 8 >3لا O
=عا6ت د. (نطولا ارتل%نE ل0دف >ةيليفطلا تارامE /فن انل نيبت Jةيناطيربلا ةيلايربم[لK !تينريفيIMA!تلو4 =$و نE
ةنس نم ابيرقت 1865 ىلE 1898 نا" ا:Eو >=اع6أ ةعست ىلE ا2سفن Hدملا لل0 Jرا0لا نمK ل0دلا داد!ا نيح (ف <
نأ (ف ?0لتي ةيلايربملا Jرط0K نYف <OVاعبط رسقلا نع ىنI #Q Jلمعلا ىلع (%ن!لا ةيبرتK و& ةيلايربملا ل6م
ر)"لا لمعلا -) ار0تس#ا ةعان$و ةعار!لا (ف 7دبلا (ف B 9دس%لا لمعلا ةنولملا ةير4بلا ل&ا" ىلع (قلت ابوروأK
7ارمحلا Tورعلا ريرحت ايسايس -) ايدا$ت.ا 'ل:ب ةCي2م امبرو <ل0دلا ;حا$ رودب (& ةيفت"م B ةعان$لا (ف ةنو40
>J7ادوسلاو
اميف لاقيو >-2تيلستو 7اير)لا ة6ايرل -د0تسيو (6ارلا نم -8اعتم -س. (عار!لا اتن#ا ناديم نم Z!تني ارتل%نE (ف
رتسملا ىلعو ا2ي6ام ىلع mيعت ا2نEK B 1ر0لا تا6ايرلا Zاونأو ?نقلل ةيطارقتسرأ ر)"لا ةقطنملا B Aدنلتو"س ?0ي
ايونس ارتل%نE Tفنتو >O("يرملا تارايلملا ;حا$Q J(%نرا" 14 وحنQ (نيلرتس 5ين% نويلم 130 ىلع Oلبور نويلم
:@ف0نت ا2يف ني%تنملا ةبسنو نويلم وحن ارتل%نE (ف ل0دلا ;اح$أ ^لبيو >ام&دحو ;لاع)لا دي$و لي0لا Tابس
نا"سلا نم -2تبسن ةيسيCرلا ةيعان$لا Zورفلا (ف لامعلا ددع ارتل%نE نا"س ةنس
OنييلملابQ
1851 17.9 4.1 23I
1901 32.5 4.9 15I
ةلماعلا ةقبطلا نع -ل"تي امدنع <-اودلا ىلع رط6ي Jنير4علا نرقلا لCاوأ (ف ةيناطيربلا ةيلايربملا K +حاب 9!او%ربلا نE
رو2م% نو"تي ايلعلا ةCفلا نمو >J=ر$لا ةيراتيلوربلا ىلفسلا ةCفلاKو لامعلا نم Jايلعلا ةCفلاK !ييمتلا ىلE <ةي!يل%نلا
(ف <و&و >ا&اوتسم ;سح Zارت.#ا Tح لع% د.و >Hديدعلا ةينيدلا Tرفلاو ةي6ايرلا تايعم%لاو ةينواعتلا تايعم%لا 7ا6عأ
ةلماعلا ةقبطلا ةلاح را28لو UUJ=ر$لا ةيراتيلوربلا ىلفسلا ةCفلا 5نع دعبتل (ف"ت ة%ردل اديقم را!ي امK <ارتل%نE
ةلاطبلا ةلNسمK :ل)م <ايراتيلوربلا ةيل.أ نو"ت (تلا ايلعلا ةCفلا A:& نع g#E داتعملا (ف نومل"تي # ل6فلا ر28ملاب ةي!يل%نلا
QJVاريب" ان!و ةساسلا ا2ل -يقي # (تلا ىلفسلا ةيراتيلوربلا ةCفلاو ندنل /مت ةلNسم ىلولا ة%ردلا (ف (& 9 نا"و >O
>اريب" ان!و Jنوي"ارت4لاK نوي!ا2تنلاو نول:تبملا نوي!او%ربلا ةساسلا ا2ل -يقت # (تلا :لاقي نأ (*بني
لاقتناQ Hر%2لا دايد!او ةيلايربملا نادلبلا نم Hر%2لا @اف0نا ا2ف$ن (تلا ر&او8لا ةلم%ب ةطبترملا ةيلايربملا ?او0 نمو
54
<نوسبو& را4أ ام" <ارتل%نE نم Hر%2لاف >طحأ ا2يف رو%لاو ار0Nت ر)"أ نادلب نم نادلبلا A:& ىلE O-2حو!نو لامعلا
ةنس نم ?.انتت 1884 ةنسلا A:& (ف ت*لب دقف : 242 و افلأ 169 ةنس (ف افلأ 1900 د. ايناملأ نم Hر%2لاو >
تاونس دقع (ف ى$.لا ا&دح ت*لب 1881 M 1890 : 1453 ىلE نييلاتلا نيدقعلا (ف تطب&و <افلأ 544 ىلEو افلأ
341 ةنس 7ا$حE ;%ومبف >ا&ريIو ايسورو ايلاطيEو اسمنلا نم ايناملأ ىلE نيح!انلا لامعلا ددع داد!ا لباقملابو >افلأ
1907 ايناملأ (ف نا" 1342294 -2نم ايبن%أ 440800 و نييعان$لا لامعلا نم 257329 لامعلا نم
Qنييعار!لا 10 Qنوينابسا <نويلاطيE <نوينولوب :;نا%أ J-2نم ريب" -س. (فK -& اسنرف (ف ار0تس#ا ةعان$ لامعو O
11 <رو%لا طحأ ا2لباقم ,فدت (تلا لامعلا (ف ةيبون%لاو ةي.ر4لا ابوروأ (ف نور%ا2ملا ل*ت4ي Hدحتملا تاي#ولا (فو >O
Qرو%لا ىلعأ ا2لباقم ,فدت (تلا لامعلاب نوموقي ني:لا لامعلا نمو نير8انملا نم ةبسن ىلعأ نا"يرملا لامعلا =لDي امنيب
12 >Hريف*لا ةيراتيلوربلا ري&ام%لا نع ا2ل$ف ىلEو H!يمم تاCف ا6يأ لامعلا نيب !ربت نأ ىلE ةيلايربملا Z!نت O
لامعلا ة"رح داسفE ىلEو -2نيب ةي!ا2تن#ا ةيوقت ىلEو لامعلا =وف$ T4 ىلE ةيلايربملا Zو!ن نأ ىلE ري4ن نأ (*بنيو
نم نيتيساسأ نيتمس نل 'ل:و >ليوط نم!ب نير4علا نرقلا 7دبو ر4ع ,ساتلا نرقلا ر0اوأ لب. ارتل%نE (ف ر28 د. ات.Dم
9را"تح#ا ,6ولاو ةعسا4لا تارمعتسملا :ر4ع ,ساتلا نرقلا =$تنم :نم ارتل%نE (ف اتدب د. ةيلايربم[ل H!يمملا تامسلا
ةي!ا2تن#ا طبرت (تلا ةل$لا A:& نينسلا نم دوقع Hدع لل0 ةمCاد Hرو$ب /ل%نEو /"رام ,بتت د.و >ةيملاعلا Tوسلا (ف
(ف /"رام ىلE /ل%نE ;ت" د.و >ةي!يل%نلا ةيلامسأرلا (ف ةيلايربملا ?Cا$0لاب لامعلا ة"رح (ف 7 ةنس ربوت"أ
1858 نأ ديرت -ملا نيب ةي!او%رب ر)"لا ةملا A:& نأ ودبيو <ر)"Nف ر)"أ ةي!يل%نلا ايراتيلوربلا !%ربتت ,.اولا (فK :
ىنعمب <ا:& نأ (2يدبو >ةي!او%رب ةيراتيلوربو ةي!او%رب ةيطارقتسرلا ةي!او%ربلا ;نا% ىلE رملا ةيا2ن (ف ا2يدل نو"ت
(ف ة0رDم ةلاسر (ف <نر. ,بر وحن دعبو >J5ل" -لاعلا رم)تست ةمأ نم (قطنم رمأ <نيعم 11 ةنس ت4I 1881 -ل"تي <
>Jل.لا ىلع -2ل ,فدت ا2نأ وأ ةي!او%ربلا -2ترت4ا /انأ Hدايقل -لستست (تلا ةي!يل%نلا تاننوينويديرتلا ر4K نع /ل%نا
(ف ة0رDم ("ستوا" ىلE ةلاسر (ف /ل%نE ;ت" د.و 12 ةنس ربمتبس نم 1882 (ف !يل%نلا لامعلا 9أر نع (نلNستK :
ان& د%وي ام ل" <لامعلا ;!حل دو%و # ان& >-اع 5%وب ةسايسلا (ف -2يأر نع -2يأر =لت0ي # _تارمعتسملا H!ايح ةسايس
7ا!E 9را"تح#ا ارتل%نE ,6وب نينCمطم -2عم نوعتمتيف لامعلا اbمأ <نييلاربيللاMنييلا"يدارلا ;!حو ني8فاحملا ;!ح ام&
QJةيملاعلا Tوسلا (ف 9را"تحلا ا2ع6وبو تارمعتسملا 13 نم ةينا)لا ةعبطلا ةمدقم (ف ا2سفن Hر"فلا /ل%نE ?0ل د.وQ >O
ةنس <Jارتل%نE (ف ةلماعلا ةقبطلا ةلاحK ;ات" 1892 >O
:;ابسلا >fCاتنلاو ;ابسلا ىلE `و6وب ان& ري4أ د.و 1 X5ل" -لاعلل دلبلا ا:& رام)تسا O 2 Tوسلا (ف 9را"تحلا ا2ع6و O
Xةيملاعلا 3 :fCاتنلا >تارمعتسملا 7ا!ا 9را"تحلا ا2ع6و O 1 Xةي!يل%نلا ايراتيلوربلا نم -س. !%ربت O 2 -س. -لستسيو O
-ساقت نير4علا نرقلا لCاوأ (ف ةيلايربملا ت!%نا دقل >ل.لا ىلع -2ل ,فدت ا2نأ وأ ةي!او%ربلا -2ترت4ا /انأ Hدايقل ا2نم
-سقلا نع لقي دا"ي # J5ل" -لاعلاK نم امس. O`ابرلا mحاف !ا!تبا ىنعمبQ نLا ا2نم ل" رم)تسي لودلا نم ةنفح نيب -لاعلا
ةنس (ف ارتل%نE Aرم)تست تنا" 9:لا 1858 تاتسورتلا ل6فب ةيملاعلا Tوسلا (ف ايرا"تحا اع6و ا2نم ل" ل*ت4يو <
دقلQ تارمعتسملا 7ا!E 9را"تحا ,6وب ام دحل ا2نم ل" ,تمتيو <نيدملاو نCادلا نيب تا.لعلاو (لاملا لامسأرلاو تليترا"لاو
نأ -دقت اميف انيأر 65 نم ,برم رتمولي" نويلم 75 9أ <-لاعلا (ف تارمعتسملا ,يم% =لDت انويلم 86 (ف H!"رم <c
نأو لود تس 9ديأ 61 9أ <انويلم 81 >Oلود +ل) 9ديأ (ف H!"رم c
ةماعلا Gلا$ملل ةي!ا2تن#ا Hافانم نم دي!ت نأو دب # ةيسايسو ةيدا$ت.E =ور8 دو%و (& ن&ارلا ,6ولل H!يمملا ةف$لاو
(ف لولا نا"ملا ةيلامسأرلا تارا"تح#ا تل*4و <دCاس -ا8ن ىلE نين% نم ةيلايربم#ا تمن دقف :ةيلامعلا ة"رحلل ةير:%لاو
,6ول Z!انم نود ارتل%نE لا*4ا نم #دب <1ر0لا ة2%لا نمو X-لاعلا -است.ا ةيا2نلا ىتح -تو <ةسايسلاو (نطولا دا$ت.#ا
نرقلا ةيادب ةلحرم لما" !يمي اعار$ <را"تح#ا (ف 'ارت4#ا ل%أ نم ةيلايربم#ا لودلا نم ليC6 ددع نيب اعار$ <9را"تحا
نم دلب (ف لامعلا ة"رح نم6 نينسلا نم Hديدع دوقع لل0 ةماتلا ةبل*لا ةي!ا2تنلل نو"ت نأ نLا ن"مي # >نير4علا
ت%6ن د. نادلبلا نم ددع (ف ا2ن"لو <ر4ع ,ساتلا نرقلا نم (نا)لا =$نلا (ف ارتل%نE (ف ةي!ا2تن#ا تبل*ت ام" <نادلبلا
Qةينيفو4لاMةي"ارت4#ا ا2ف$وب ةلما" Hرو$ب ت%مدنا :E تنفعتو و6نلا (ف تطرفاو ةمات Hرو$ب 14 ةسايسلا (ف O
>ةي!او%ربلا
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
55
Q 1 O (obson ? ? < 59 < 72 >
Q 2 O Schul9e2)ae3ernit9. *>r. :!p ? < J> 320 >ا&ريIو
Q 3 O Sart? 3on -alterhausen. *+. 8ol.s/irt. S"st. <tc0 >.& 1907& >uch
:8 >
Q 4 O Schilder ? < 393 >
Q 5 O Schul9e2)ae3ernit9. *>r. :!p.0 122
Q 6 K O +ie >an.0& 1911&1 ? ? < 10 M 11
Q 7 O (obson ? ? < 103 < 205 < 144 < 335 < 386 >
Q 8 O )erhard (ildebrand. *+ie <rschAtterun, der :ndustrieherrschaft
und des :ndustrieso9ialis!us0& 1910 ? < 229 Z!ع!تK >دناربيدلي& درا&ريIQ ا2يلي امو
Oر4انلا >Jةيعان$لا ةي"ارت4#او ةعان$لا Hرطيس
Q 9 O Schul9e2)ae3ernit9. *>r. :!p.0& 301
Q 10 O Statisti. des +eutchen %eichsL >d. 211 دل%م <ةينامللا ةلودلا تا7ا$حEQ 211 >
Oر4انلا
Q 11 O (en,er. *+ie 5apitalsanla,e der @ran9osen0. St.& 1913 =ي8وتK >ر*ني&Q
ةنس <ترا*توت4 >Jةيسنرفلا ليماسرلا 1913 Oر4انلا >
Q 12 O (our/ich. *:!!i,ration and Labour0. E. N.&1913 Hر%2لاK >mتيفرو&Q
ةنس <'رويوين >Jلمعلاو 1913 >Oر4انلا >
Q 13 O >rie/echsel 3on 4ar= und <n,els. >d. ::& S. 290L :8& 433 /"رام لCاسرQ
دل%ملا </ل%نEو 2 ? < 290 >Oر4انلا > 5. 5auts."& *So9ialis!us2und
56
5olonialpoliti.0. >rl.& 1907 ? 89 >Jتارمعتسملا 7ا!E ةسايسلاو ةي"ارت4#اK >("ستوا" لرا"Q
ةنس <نيلرب 1907 >ةيس"راملا نع دتري نأ لب. ديعبلا د2علا 'ل: (ف /ار"لا ا:& ("ستوا" ,6و د.و >Oر4انلا >
Q 14 =و4"ملا ا2ل"4ب 7اوس <-2فل =ل نمو =ولسامو (لي"ني04تو =وسيرتوب Hداسلل B ةيسورلا ةينيفو4لاMةي"ارت4لا O
(سور Zون نع 'ل:" تN4ن B O-2تل"ا4 ىلع نم =وترام <دورليس"F <=يليبو"س <A!ديي04ت HداسلاQ روتسملا ا2ل"4ب وأ
>ةيف$تلا رايت (نعن <ةي!ا2تن#ا نم
,ساتلا ل$فلا
ةيلايربملا داقتنا
اعبت ,مت%ملا تاقبط =لت0م ةيلايربملا ةسايس نم 5فقت 9:لا =.وملا ىنعمب <,ساولا ةمل"لا ىنعمب ةيلايربملا داقتنا -2فن
>ةماعلا ا2تي%ولويديل
ةعسلاو ةفا)"لا ى2تنم (ف ة"ب4 7ى4ني 9:لاو 9ديلا نم ليC6 ددع (ف !"رمتملا (لاملا لامسأرلا نم ةلCا2لا ريداقملا نE
لب <را*$لاو نيطسوتملا لامعلا ;اح$أو نييلامسأرلا نم ارو2م% 5ل ,60ت (تلا ة"ب4لا A:& <تل$لاو تا.لعلا نم
ل%أ نم 1ر0لا لودلاو -ملا نم نييلاملا Tرف د6 =ينعلا لا6نلا 1ر0لا ة2%لا نمو <ة2% نم ا:& <اد% را*$لا ىتحو
;نا% ىلE ا%اوفأ ة"لاملا تاقبطلا ,يم% لاقتنا ;بسي 'ل: ل" B 1ر0لا نادلبلا ىلع Hرطيسلا ل%أ نمو -لاعلا -است.ا
H!يمملا ةف$لا (& Tيحاسملا نم ن"مأ امب ا2يلطو نون%ب ا2نع Zافدلاو ةيلايربملا لبقتسمب J-اعلاK =ل"لا >ةيلايربملا
ا:Yف >1ر0لا تاقبطلا نع ا2ل$في (ني$ روس 'ان& /يل :E <لامعلا ةقبط (ف 'ل:" ةيلايربملا ةي%ولويديلا ل*ل*تتو >نم!لل
9أ <JنييلايربملاMنيي"ارت4#اK ;قل Tحب اولان د. (نامللا J(طار.وميدلاM("ارت4لاK ىمسملا (لاحلا ;!حلا 7امع! نا"
ةنس :نم نوسبو& را4أ دقف <لعف نييلايربملاو #و. نيي"ارت4#ا 1902 ارتل%نE (ف Jنييبافلا نييلايربملا K دو%و ىلE
>ةي!ا2تنلا Jةيبافلا ةيعم%لاK ىلE نيبستنملا
ةماتلا ا2ترطيس نيسماط <ام دحل روتسم ل"4ب ةيلايربملا نع نوي!او%ربلا نويفح$لاو 7املعلا ,فادي داتعملا (فو
نع را8نلا ليوحت 7ارو نيعاسو ةيونا)لاو ةيC!%لا لي$افتلا لولا نا"ملا (ف او!ربيل د2%لا نيل:ابو ةقيمعلا ا&رو:%و
>'ل: ل"ا4 امو /يلوبلا ةبا.ر تحت 'ونبلا وأ تاتسورتلا ,6و Zون نم Jتاحل$EK تاعور4م نم 5فاوتب 9ر&و%لا رملا
لا0دYب ةلCاقلا Hر"فلا ةفا0سب =ارتع#ا ىلع Hأر%لا -2سفنأ (ف نود%ي ني:لا نوح.ولا نوفو4"ملا نويلايربملا اbمأ
>رادنE ت#اح (ف -2Cارaب نولدي -2ف ةيساسلا ةيلايربملا ?او0 ىلع تاحل$E
(ف ةينطولا ةيررحتلا تا"رحلا ريس ,بتت ىلE نامللا نويلايربم#ا ىعسي J(ملاعلا دا$ت.#ا تل%سK Hر4ن (ف >ل)م ;ر6ن
(ف ة"رحلاو دن2لا (ف ا%تح#او ط0سلا ت#اح ىلE نوري4ي -2ف >لاحلا ةعيبطب <?ا0 5%وب ةينامللا ريI <تارمعتسملا
-ملا رمتDم ر6حم تنم6ت ةي!يل%نا Hر4ن 5لاقم (ف -&دحأ لوانت د.و >>3لا ةيدنلو2لا دن2لا (فو OايقيرفE ;ون%Q لاتانلا
نم Aدقع 9:لا ةعباتلا Tورعلاو 28 ىلE 30 ةنس وينوي نم 1910 ةع.اولا ابوروأو ايقيرفاH ايسF ;وع4 =لت0م ول)مم
Xةيلايربملا د6 لا6نلا (*بني 5نأ انل لاقيK :رمتDملا ا:& (ف تيقلأ (تلا تاباط0لا ىلع اقلعم ;ت"و ةيبن%لا Hرطيسلا تحت
:يفنت ىلع ةيلود ةم"حم =ر4ت نأ (*بني 5نE Xللقتسلا (ف ةعباتلا ;وع4لا Tحب =رتعت نأ Hرطيسملا لودلا ىلع (*بني 5نE
8حلن# نحنو >ةCيربلا تاينمتلا A:& نم دعبأ وط0ي # رمتDملاو >ةفيع6لا ;وع4لاو 1رب"لا لودلا نيب Hدوقعملا تاد&اعملا
د6 ر4ابملا لا6نلا ناو ن&ارلا ا2ل"4 (ف ةيلامسأرلاب -$فنت # ةل$ ىلع ةيلايربملا نأ ةقيقح -2ف ىلع -ني ر)أ 9أ
ةتيقملا ر&او8لا @عب 5%و (ف ;2ن نNب 7افت"#ا ريI انل ىقبي لف <5يف 7ا%ر # رمأ <OUUQ'ل: ;بسب <و& ةيلايربملا
QJة$ا0ب 1 ول)مم نا" املو <JةCيرب ةينمأK نع <Zاد0 نع Hرابع ةيحل$لا ةقيرطلاب ةيلايربملا /سأ -يوقت نا" املو >O
نم دعبأK وط0ي 9!او%ربلا ةملا8لا ةملا ل)مم نYف <-املا ىلE J'ل: نم دعبأK نوط0ي # نوي!او%ربلا ةمول8ملا -ملا
Uلاقي Tحلاو <'ل:" JTطنملاK نم 5نE >JةيلمعK ةيدرNب اروتسم اقلمت ةيلايربملا Tلمت وحن <7ارولا ىلE J'ل:
57
ام <ةيحل$لا Tرطلاب ةيلايربملا /سأ ريي*ت نا"ملا (ف نا" ا:E ام لCاسم (& ةيلايربملا داقتنا (ف ةيساسلا لNسملا نE
>ا2تدح -ل) Aا%تا (ف <7ارولا ىلE -أ <ا2قمعتو ا2نع N4نت (تلا تا6.انتلا Hدح Hداي! Aا%تا (ف -املا ىلE ريسلا (*بني نا" ا:E
ةيلاملا ةم*طلا -ل8 ;بسب (موقلا دا2ط6#ا دادت4او ط0لا لوط ىلع ةيع%رلا (& ةيسايسلا ةيلايربملا ?او0 تنا" املو
نادلبلا ,يم% (ف Hري*$لا ةي!او%ربلا ةيطار.وميدلا ة6راعملا ا22%اوت ت:0أ ةيلايربملا نYف <Hرحلا ةمحا!ملا ةحا!Eو
نع ,ساولا (ملاعلا ةي"ستوا"لا رايتو ("ستوا" (ل0ت اbمأ >نير4علا نرقلا ةيادب :نم ;يرقتلا 5%و ىلع ةيلايربملا
ةي!او%ربلا ةيحل$#ا ة6راعملا A:& -امأ دوم$لا ,طتسي -لو لواحي -ل ("ستوا" نو" (ف طب6لاب ?0لتيف ةيس"راملا
>ايلمع ا2يف fمدنا </"علاب <لب <;سحو ا:& /يلو <9دا$ت.لا ا2ساسأ +يح نم ةيع%رلا <Hري*$لا
ةنس (ف اينابسا د6 ةيلايربملا ;رحلا ترا)أ Hدحتملا تاي#ولا (ف 1898 اياقب نم Jةيلايربملا (6&انمK ة6راعم
روتسدلل ةفلا0م ري*لا (6ارأ TاحلE اوربتعاو Jةيمار%لاKWب ;رحلا A:& اوتعن ني:لا ةي!او%ربلا ةيطار.وميدلا Hرتعلا
اوقحلاو ةي"يرملا mوي%لا اول!نأ -) Aدلب ةيرحب Aودعو :EQ ودلانيوIأ نيبلفلا نا"4 -يع!ل Jنيينيفو4لا Zاد0K اور"نتساو
(ف نير0Lا -"حيو 5سفن -"حي امدنعو X(تا: -"ح 'ان2ف 5سفن @يبأ -"حي امدنعK :نلو"نيل Hرابعب اود24تساو Oنيبيليفلا
QJدادبتس#ا 5نE <(تا:لا -"حلاب 'ل: /يلف 5سفن ت.ولا 2 ى40ي -اد ام JةCيرب ةينمأK ل8ي 5تمرب داقتنلا ا:& ن"لو O
نع N4نت (تلا 1وقلا ,م داحت#ا ى40ي -اد ام <ةيلامسأرلا /سNب 'ل: ىلعو تاتسورتلاب ىق)ولا ةيلايربملا ةل$ب =ارتع#ا
>ا&روطتو ةم06لا ةيلامسأرلا
د6 =.و :E ("ستوا" Tبس د. نوسبو& نE >ةيلايربم[ل Aداقتنا (ف نوسبو& 5فقي 9:لا (ساسلا =.وملا 'ل:" =لت0ي #و
ر8نلا ة2%وب :0Nي 'ل:" >OUةيلامسأرلا ل8 (فQ نا"سلا 1دل Jةي"ل2تس#ا Hردقلا ,فرK Hرور6ب لا.و Jةيلايربملا ةيمتحK
ارارم -2لاو.Nب اند24تسا ني:لا ;ات"لا ار% -ل&و ةيلاملا ةم*طلاو 'ونبلا تورب%و ةيلايربملا داقتنا (ف Hري*$لا ةي!او%ربلا
و ارتل%نEK نونعملا (حطسلا ;ات"لا ,6او <راريب روت"ف نييسنرفلا ;ات"لا نمو <5*يف4يا <kروبسن# <داIF :ارار"تو
ةنس (ف ردا$لاو Jةيلايربملا 1900 ةمحا!ملاب ةيلايربملا نو6راعي <ط. ةيس"راملا اوعدي نأ نود <اعيم% 7#D&و >
JةCيرب تاينمأK نونلعيو ;رحلاو تاعا!نلا ىلE 9دDي 9:لا داد*ب ديدح ة"س Zور4م نور"نتسيو ةيطار.وميدلاو Hرحلا
تا"نرفلا نم تارايلملا تاCم ;سح 9:لا 'رامين >أ ةيلودلا تاراد$#ا (Cا$حا 'ل:" -2يفو B 'ل: ل"ا4 امو -لسلا نN4ب
ةنس (ف `ا$و JةيلودلاK -يقلا =لDت (تلا 1912 (ف نNب >>_-لسلا ري"عت نا"م#اب (ف نNب رو$تن نأ انعسيأ :افتا&
QJ_;رحلا Hرا)Yب ةف!ا%ملا ةلCا2لا -ا.رلا A:& لايح نا"ملا 4 >O
-ل"لاو دحلا ا:2ل ة%ا:سلاب ر&ا8تلا <'ل: ادع <-2تحل$م نم Xm&دت # نيي!او%ربلا نييدا$ت.#ا ;نا% نم ة%ادسلا A:& نE
تاونس (ف :0أ امدنع ("ستوا" دنع ةيس"راملا نم ىقبت ا:ام ن"لو >ةيلايربملا ل8 (ف -لسلا نع Jد%لا ة%2لبK 1914 <
1915 < 1916 7ايعدأو نويلايربملاQ Jنوقفتم ,يم%لاK نأ د"أو ا2سفن نيي!او%ربلا نييحل$لا ر8ن ة2%وب <
g#E 1رن # <ا2تا6.انت Tمع نع =4"لاو ةيلايربملا ليلحت نم #دبف _-لسلا نN4ب Oنوملاسملا نوي"ارت4#او ةي"ارت4#ا
>-ل"لا ة%ل (ف ا2.ارIEو تا6.انتلا A:& نع (6ا*تلا (ف ةيحل$لا JةCيربلا ةينملاK
ر$م ىلE ارتل%نE تاردا$ نع تا7ا$حE لوانتي 5نE >ةيدا$ت.#ا ةيحانلا نم ةيلايربم[ل ("ستوا" دقن نم ا%:ومن -"ا&و
(تنس (ف ا2نم ا2تادروتسمو 1872 و 1912 تاردا$ ومن نم =ع6أ و& تادراولاو تاردا$لا A:& ومن نأ ودبيو X
ر$م ,م Hرا%تلا نأ ن8لا ىلع انلمحي Zاد نم انيدل /يلK :ة%يتنلا A:& ىلE ("ستوا" ?ل0يو >-اع 5%وب ارتل%نE تادراوو
ن"مي J,سوتلا (ف لامسأرلا تابIر نEK >Jا&دحو ةيدا$ت.#ا لماوعلا ري)Nت تحت Nطبأ Hرو$ب ومنت اير"سع ا2للتحا نودب
QJةيلايربملا رسقلا Tيرط نع # <ةيملسلا ةيطار.وميدلا Tيرط نع ل"4 ل6فNب ا2Iولب 5 >O
Oنيينيفو4لاMنيي"ارت4[ل (سورلا رتسملاوQ (سورلا ةحلسأ لماح تام*نلا ىت4ب ا&ددري (تلا A:& ("ستوا" تليدعت نE
نم Hرقفب أدبنلو >لي$فتب ا2لوانتن نأ (*بني ا:لو <ةيلايربم[ل ("ستوا"لا دقنلا 5يلع -وقي 9:لا /اسلا (& روتات"يبس ديسلا
ةنس ليربأ (ف 'ل: (ف امب <ارار"تو ارارم ("ستوا" نلعأ 9:لا ^نيدريفل& 1915 نم Zام%لاب تلب.K 5تا%اتنتسا نأ <
>Jنيي"ارت4#ا نيير8نلا ;نا%
ةسسايس (& ا&د2ع -ر$نا ةسايسب ةيمدقت ر)"لا ةيلامسأرلا ةسايسلا @راعت نأ ايراتيلوربلاب Tيلي #K :^نيدرفلي& ;ت"
لامسأرلا ا2سرامي (تلا ةيدا$ت.#ا ةسايسلا ىلع ايراتيلوربلا ;او% نE >ةلودلا نم 7ادعلا =.ومو Hرحلا Hرا%تلا د2ع
58
افد& نو"ي نأ نLا 5ن"مي ىلعلا لا)ملاو >ا&دحو ةي"ارت4#ا لب <Hرحلا Hرا%تلا نو"ي نأ ن"مي # <ةيلايربملا ىلع <(لاملا
نع ةمحا!ملا ىلع -اتلا 7ا6قلا طقف لب B ايع%ر ىلعأ ل)م نLا ادI د.و B Hرحلا ةمحا!ملا +عب /يل ةيراتيلوربلا ةسايسلل
QJةيلامسأرلا ةلا!E Tيرط 6 O
ةيطار.وميدلاK نع <J(ع%ر ىلعأ ل)مK نع (لاملا لامسأرلا ر$ع (ف 5عافدب ةيس"راملا نع ("ستوا" ىل0ت دقل
ةيلامسأرلا نم <7ارولا ىلE ايعو6وم ر%ي ىلعلا ل)ملا ا:& نل B <Jا&دحو ةيدا$ت.#ا لماوعلا ري)NتK نعو <Jةيملسلا
>ةيحل$E ةعد0 5نلو <ةيرا"تح#ا ريI ةيلامسأرلا ىلE ةيرا"تح#ا
<9ر"سع للتحا نودب Zرسأ Hرو$ب Jومنت نأ ا2ن"ميK O1ر0أ Hرمعتسم 5ب4 وأ Hرمعتسم ةيأ ,م وأQ ر$م ,م Hرا%تلا نE
ةمحا!ملا ديقت -ل ا:E رب"أ ةعرسب ومنت تنا" ةيلامسأرلا نأ 'ل: (نعيأ _'ل: ىنعم ام >(لام لامسأر نودب <ةيلايربمE نودب
@عب را"تحاب #و O1ر0أ Hرم تارا"تح#ا 9أQ (لاملا لامسأرلا -ل8 وأ Jتل$KWب #و <-اع 5%وب تارا"تح#اب # Hرحلا
_تارمعتسملا H!ايحل نادلبلا
9أ نودب Hرحلا ةمحا!ملا نأ لقنلف <-عن <لقنلف >و*ل و& JىنعملاK ا:&و <ر0F ىنعم ("ستوا" تليدعتل نو"ي نأ ن"مي #
دلوي 9:لا !"رمتلا <لامسأرلاو اتنلا !"رمت دت4ا امل" <Zرسأ Hرو$ب ةيلامسأرلا (منت نأ ا2ن"مي <5عون نا" ام2م را"تحا
<ومنلا ر0Dت نLا ت:0أ د. تارا"تح#ا تنا" ا:E ىتحو Uطب6لاب Hرحلا ةمحا!ملا نمو <تدلو د. تارا"تح#ا ن"لو >را"تحلا
>تارا"تح#ا تب%نأ نأ دعب ليحتسم ارمأ ت:I (تلا Hرحلا ةمحا!ملا Gلا$ (ف ة%حب لاح ل" ىلع /يل 'ل:ف
>ةي!او%ربلا ةيحل$لاو ةيع%رلا 1وس ر0F اCي4 ا2يف د%ي # ("ستوا" تليلعت 7رملا ;ل. امفي"و
,م نLا 5نم Nطبأ ارتل%نE ,م ةي!يل%نلا تارمعتسملا Hرا%ت ومن نE :روتات"يبس 5لوقي ام انل.و ليلعتلا ا:& انحل$ا ا:Eو
ن"لو <ةيلايربملا ا6يأ و& <را"تحلا ا6يأ و& ارتل%نE ىلع ;ل*تي ام نل >("ستوا" دقني # ا6يأ 'ل:ف <1ر0لا نادلبلا
!ارط نم ةيCا.و ةي"رم% -وسر ىلE ت6فأ د. تليترا"لا نأ =ورعملا نمو >Oايناملأ <ا"يرمأQ ر0F دلب ةيلايربمEو را"تحا
(تلا تا%وتنملا 'لت OJلاملا /أرK نم +لا)لا دل%ملا (ف 5سفن /ل%نE 'ل: ىلE را4أ د.وQ طب6لاب (قت :5باب (ف ديرف ر0F
<JHدي&! راعسNب ريد$تلاK (& (لاملا لامسأرلاو تليترا"لل ةم!لملا ةقيرطلا نأ ا6يأ =ورعملا نمو >ا&ريد$ت ن"مي
(ف ا2فر$يو <ةعفترم ةيرا"تحا راعسNب دلبلا ل0اد (ف 5تا%وتنم ليترا"لا ,يبي :!يل%نلا لوقي ام" JTاوسلا TارIEK
,م ا2ترا%ت (منت ايناملأ تنا" ا:Yف >>3لاو ى$.لا دحلل 5%اتنE ,يسوت د$قبو نيمحا!ملا Tحس د$قب </0ب رعسب را0لا
Hرا%تلا JTوفتK ىلع ادبأ ن&ربي # 5ن"لو Xةي!يل%نلا نم ى.رأ ا2نأ ىلع g#E ن&ربي # 'ل: نYف Xةي!يل%نلا تارمعتسملا
را"تحا <1ر0أو ةيلايربمE نيب Zار$ 7ا!E لب <ةيرامعتسلا ةيعبتلاو Hرحلا ةمحا!ملا نيب Zار$ 7ا!E انسل اننل <Hرحلا
-وسرلا نم وأ تارمعتسملا دودح راد% نم 1و.أ ةي!يل%نلا ىلع ةينامللا ةيلايربملا Tوفت نE >ر0Fو (لام لامسأر <ر0Fو
نايسنو لا:تبE 'ل:ف Jةيملسلا ةيطار.وميدلاKو Hرحلا Hرا%تلا Gلا$ل Jة%حK 'ل: نم 7رملا fتنتسي نأ :ةيCا.ولا ةي"رم%لا
>Hري*$لا ةي!او%ربلا ةيحل$Nب ةيس"راملا نع ة6اعتس#او ةيساسلا ةيلايربملا ?Cا$0و تامسل
<ري*$ 9!او%رب ر8ن ة2%و نم ةيلايربملا دقتني 9:لا 5سفن kروبسن# 9!او%ربلا 9دا$ت.لا نأ ,.او Aابتن#ا (عدتسيو
امدلب ىلع ر$تقي -ل و2ف >-لعلا ىلE ;ر.أ Hرو$ب ةيرا%تلا تا7ا$ح#ا -ا.رأ ةساردب 'ل: ,م :0أ د. <("ستوا" رارI ىلع
ىلE ةيلايربما دلب تاردا$ نرا. 5ن"لو <1ر0لا نادلبلا ,م ةنراقملل ة.دلا 5%وب Hرمعتسم ىلعو <ايطابتعا Aرات0ا 1 نادلب O
و دوقنلا ا2نم نيدتست <ايلام ا2ل ةعبات 2 :(لي ام ة%يتنلا تنا"و >ايلام ةلقتسملا نادلبلا O
Oتا"راملا تارايلمبQ ايناملأ تاردا$
ةنس 1889 ةنس 1908 ةيوCملا ةبسنلاب Hداي!لا
اينامور ايناملل ايلام ةعباتلا نادلبلا ىلE 48.2 70.8 u 47 c
لا*تربلا 19.0 32.8 u 73 c
نيتن%رلا 60.7 147.0 u 143 c
لي!اربلا 48.7 84.5 u 73 c
(لي4لا 28.3 52.4 u 85 c
59
اي"رت 29.9 64.0 u 114 c
Zوم%ملا 234.8 451.5 u 92 c
ىم8علا ايناطيرب ايناملأ نع ايلام ةلقتسملا نادلبلا ىلE 651.8 997.4 u 53 c
اسنرف 210.2 438.9 u 108 c
ا"ي%لب 137.2 322.8 u 135 c
ارسيوس 177.4 401.1 u 127 c
ايلارتسوأ 21.2 64.5 u 205 c
ةيدنلو2لا دن2لا 8.8 40.7 u 363 c
Zوم%ملا 1206.6 2264.4 u 87 c
Aد6 امنYف 7(4 ىلع ن&ربت تنا" ا:E -ا.رلا A:& نأ ;ار*تسلل وعدي ل"4ب 5نع ;اI ا:لو ل$احلا kروبسن# ?حي -ل
نEو <ايلام ةلقتسملا نادلبلا ىلE 5نم Zرسأ Hرو$ب لاح ل" ىلع امن د. ايلام ةعباتلا نادلبلا ىلE ريد$تلا نل 'ل: <;سحو
>Oادبأ ةيفاو تسيل kروبسن# تا7ا$حE نل Jا:EK ةمل" ىلE انر4أ د.وQ ةفيفط Hداي!لا A:& تنا"
:لا.و @ورقلاب ريد$تلا ةل$ اعبتتم kروبسن# ;ت" د.و
ةنس (فK 1890 M 1891 افلس ةقباسلا تاونسلا (ف تمد. د. تنا" (تلا ةينامللا 'ونبلا ةطساوب (نامورلا @رقلا دقع
(فو >ايناملأ نم تدروتسا (تلا ةيديدحلا '"سلا -!اول 7ار4ل ىلولا ة%ردلاب @رقلا -د0تسا د.و >@رقلا ا:& ;اسح ىلع
ةنس 1891 اينامور ىلE ايناملأ تاردا$ ت*لب 55 ىلE تاردا$لا A:& تطب& تلت (تلا ةنسلا (فو >'رام نويلم 39.4
ىلE fيردتلاب طوب2لا (ف ترمتساو انويلم 25.4 ةنس انويلم 1900 ةنس 1وتسم تاردا$لا ^لبت -لو < 1891 (ف g#E
>نيديد% ني6ر. ل6فبو Hري0لا تاونسلا
ةنس @ور. ة%يتنبو 1888 M 1889 ىتح لا*تربلا ىلE ايناملأ تاردا$ تعفترا 21.2 ةنس (فQ انويلم 1890 -) <O
ىلE نيتيلاتلا نيتنسلا (ف تطب& 16.2 و <انويلم 7.4 ةنس (ف g#E Tباسلا ا&اوتسم ^لبت -لو <نييلم 1903 >
(تنس @ور. ة%يتنبف >ةل#د G6وأ ةينيتن%رلاMةينامللا Hرا%تلا -ا.رأو 1888 و 1890 ىلE ايناملأ تاردا$ (*لب
ةنس (ف نيتن%رلا 1889 B 70.7 g#E تاردا$لا A:& =لDت -ل نيتنس (6م دعبو >انويلم 18.6 نم ل.أ 9أ <انويلم
ةنس 1وتسم ^لبت -لو >Tباسلا -.رلا +ل) 1889 ةنس (ف g#E A!وا%تتو 1901 ةلودلل Hديد% @ورقب نرت.ا 9:لا رملا <
>1ر0أ تادامتعاو 7ابر2"لا ,نا$م 7انبل ةيدقن =لسبو تايدلبللو
ةنس @ر. ة%يتنو 1889 ىتح (لي4 ىلE تاردا$لا تعفترا 45.2 ةنس (فوQ انويلم 1892 ىلE ةنس دعب تطب& -) O
22.5 ةنس (ف ةينامللا 'ونبلا ةطساوب دقع ديد% @ر. دعبو >انويلم 1906 ىلE تاردا$لا تعفترا 84.7 انويلم
ةنس (فQ 1907 ىلE 'ل: دعب طب2تل <O 52.4 ةنس (ف انويلم 1908 QJ 7 >O
نرتقملا ريد$تلا رارقتساو تاب) ل.أ ام :ةيلسم Hري*$ ةي!او%رب ةي.ل0أ ة8ع ىلE ,Cا.ولا A:& نم kروبسن# ?ل0ي
ر)"أK ام XJةم%سنمK JةيعيبطK Hرو$ب ةينطولا ةعان$لا ةيمنت نم #دب را0لا ىلE ليماسرلا ريد$ت أوسأ ام X@ورقلاب
:`و6وب لوقت ,Cا.ولا نأ ديب >ار% -ل&و ةيبن%لا @ورقلا دقع ةبسانمل نييلملا Hديدعلا mي4اقبلا A:& ;ور" J=ل"ت ام
دل% 3لسيو ةي!او%ربلا Tل0لاب 5تاقف$ دقع دنع Nبعي # 9:لا (لاملا لامسأرلا ;يع#Nب طب6لاب طبترم تاردا$لا Zافترا نE
ةيديدحلا '"سلا -!اول وأ ;ور" تا%تنم 7ار4ل -د0تسي امدنع 5سفن @رقلا Gبر <اينا)و X@رقلا Gبر <#وأ :نيترم رو)لا
>>3لا <:#وفلا ا"يدنيس نم
نم -لعلا ىلE ;ر.أ ا2نل ا&داريYب نيم!لم ان" انن"لو <لام"لا نيع (& kروبسن# تا7ا$حا نأ ةتبلا دقتعن # نحن >رر"ن
رود 7رملا +حبي ("لف >Zو6وملا لوانتل ةحيح$لا ةقيرطلا -سري kروبسن# نل 'ل: Xروتات"يبسو ("ستوا" تا7ا$حا
<نييلاملا ;يع#Nب طقفو ?ا0 5%وب ريد$تلا ةل$ ةيDر نسحي نأ 5يلع (*بني ار% -ل&و ريد$تلا رمأ (ف (لاملا لامسأرلا
60
ةيلايربما <تارمعتسملا ري*ب -اع 5%وب تارمعتسملا ةنراقم در%م اbمأ >>3لا تليترا"لا تا%وتنم =ير$تب طقفو ?ا0 5%وب
ةي6قلا ر&و% ;ن%ت طب6لاب (نعي 'ل:ف 1ر0لا نادلبلا ,يم%ب Oر$مQ Hرمعتسم وأ تارمعتسم 5ب4 <1ر0أ ةيلايربماب
>5سمطو
-لسلاب ري4بتلل ةCطوت" g#E Gل$ي # دقنلا ا:&و <ةيلايربم[ل ("ستوا" 52%وي 9:لا دقنلا ةيس"راملاب ,م%ي ,ما% نم ام
ةير:%لا ةيلايربملا تا6.انت طب6لاب /مطيو ى4احتي دقنلا ا:& نل <نيينيفو4لاMنيي"ارت4#او نيي!ا2تن#ا ,م Hدحولاو
ةلCا2لا (لاملا لامسأرلا JتايلمعK نيب <ا2بنا% ىلE ةمCاقلا Hرحلا ةمحا!ملا و تارا"تح#ا نيب @.انتلا :اقمع ر)"لاو
ةم6نملا ريI ةعان$لاو ;نا% نم تاتسورتلاو تليترا"لا نيب <Hرحلا Tوسلا (ف Jةفير4لاK Hرا%تلاو OةلCا2لا 5حابرأوQ
>>3لا <ر0Lا ;نا%لا ,م تليترا"لل
نيب اونرا. >("ستوا" ا2قفل (تلا تي$لا ةCيسلا Jايلعلا ةيلايربملا K ةير8ن 'ل:" -ستت طب6لاب (ع%رلا ,باطلا ا:& ل)مبو
(ف Zو6وملا ا:& لوح 5تليلعت 1915 ةنس (ف نوسبو& تليلعتو 1902 :
ةيلايربماMارتلولا ايلعلا ةيلايربملا ةسايس <Hديد% ةسايسب ةن&ارلا ةيلايربملا ةسايسلا `ا!ت نأ ن"مي ل&VK :("ستوا"
ultra2i!perialis!e ة"رت4م Hرو$ب 5ل" -لاعلا رام)تسا ةينطولا ةيلاملا ليماسرلا نيب Zار$لا لحم لحت (تلا O
ن"مي ل&و >لاح ل" ىلع لوقعم رمأ ةيلامسأرلا (ف Hديد%لا ةلحرملا A:& ل)م -E _دحوم (ملاع (لام لامسأر لب. نم
QJةلNسملا A:& لحل ةيفا"لا تاد2مملا دعب د%وت # _ا2قيقحت 8 O
ا2نم ل" H!وح (ف د%وت (تلا 1رب"لا ةيداحتلا تايروطاربم#ا نم ليل. ددع (ف ترقتسا (تلا ةيحيسملا نEK :نوسبو&
رب"أ +عبي روطت <ر)"أ #و (عيبط ةن&ارلا تاعا!نلل روطت نيري)"لا ر8ن (ف (& ةعباتلا ةندمتملا ريI تارمعتسملا نم ةلم%
ةيلايربماMرتن#اQ Jةيطسولا ةيلايربملا نم ديطو /اسأ ىلع -Cاد -لس رارقسا (ف لامLا inter2
i!perialis!e >O
ةيلايربملاب ةنس ر4ع ة)ل)ب 5لب. نوسبو& Aامسأ ام ىلع ةيلايربملا Tوف ام وأ ايلعلا ةيلايربملا -سا ("ستوا" Tلطأ دقل
-دقت ?0لتي <ر0aب (نيت# =رح لادبتسا Tيرط نع ة$يوع Hديد% ةمل" Zادتبا 7ان)تسابو >ةيلايربملا نيب ام وأ ةيطسولا
نم <ر&و%لا (ف <5نNب نوسبو& 5ف$و ام ةيس"راملا ر28مب ر28ي نأ 5تلواحم در%م (ف ("ستوا" دنع JةيملعلاK Hر"فلا
ل% -ارتح#ا ةقCافلا ةCفلا A:& 5%وت نأ امامت (عيبطلا نم نا" ةيريوبلا ةي!يل%نلا ;رحلا دعبف >!يل%نلا ةسواسقلا Tافن
ايقيرفE ;ون% (ف تراد (تلا 'راعملا (ف -2نم ريب" ددع لت. ني:لا !يل%نلا لامعلاو نيي!او%ربلا را*$ ةي!عت ىلE ا&دو2%
ةCيدر تسيل ةيلايربملا نأ لاقي نأ نم ل6فأ ةي!عت ةم) ل&و >!يل%نلا نييلاملل رب"أ `ابرأ نام6ل ة8&ابلا ;Cار6لا اوعفدو
تنا" ام2مو _-Cادلا -لسلا نم6ت نأ ا2ن"مي Oايلع ةيلايربمE وأQ ةيطسو ةيلايربمE Gب$ت نأ نم ةبير. ا2نأو دحلا ا:2ل
و& J5تير8نلK <(قيقحلا (عامت%لا 9أ <(عو6وملا 1!*ملا نYف لوسعملا ("ستوا" اياون وأ !يل%نلا ةسواسقلا اياون ةنسح
را8نلا ليوحت Tيرط نع ةيلامسأرلا ل8 (ف -Cاد -لس نا"مE نع لامaب ري&ام%لا ةي!عت (ف ةيع%رلا ى2تنم :ريI # دحاو
>ةمو&وم Hديد% Jايلع ةيلايربمEK ;ارت.ا نع ;لw0 لامF ىلE را8نلا 5ي%وتو ة"Cا4لا Aايا6.و Hداحلا ر$علا تا6.انت نع
>ري&ام%لا Zاد0 g#E -2للا Tلطلا ىلع اCي4 نم6تت # Jةيس"راملاK ("ستوا" ةير8ن نE
نلطب 1دمب ,نتقي امي"ل لاد%لا لبقت # (تلاو ,يم%لا ا2فرعي (تلا ,Cا.ولا نيب `و6وب نراقي نأ 7رملا ;سح <ةقيقحلا (فو
نم >ني$لاو ةيني$لا دن2لاو دن2لا :0Nنلف >Oنادلبلا ,يم% لامعوQ نامللا لامعلا ا2ب -&وي نأ ("ستوا" لواحي (تلا لامLا
ا2نا"س ددع ^لبي (تلا Hرمعتسملا 5ب4لاو Hرمعتسملا ة)ل)لا نادلبلا A:& نأ =ورعملا 600 وأ 700 @رعتت ةمسن نويلم
>>3لاو Hدحتملا تاي#ولا <نابايلا <اسنرف <ارتل%نE :ةيلايربملا لودلا نم ددع (ف (لاملا لامسأرلا لب. نم رام)تسلل
ا2حلا$مو ا2تا"لتمم ,يسوت وأ ةناي$ د$قب @عب د6 ا26عب =لحلا =لDت ةيلايربملا نادلبلا A:& نأ @رتفنلف
>Jايلع ةيلايربمEKوأ Jةيطسو ةيلايربمEK =لحلا A:& نو"تسو >Hرو":ملا ةيويسLا لودلا A:& (ف Jا&:وفن TطانمKو
'ل: نو"يسو >J(ملسK Tيرطب Hرو":ملا ةيويسLا نادلبلا -است.# افلح =لDت ةيلايربملا لودلا ,يم% نأ @رتفنلو
تا.لع (ف <ل)م <=لحلا ا:& ل)م ىلع ةيع.او ةل)مأ نير4علا نرقلا 3يرات (ف ةم)و >Jدحوملا (ملاعلا (لاملا لامسأرلاK
56رتفي 9:لا =ر8لا طب6لاب و&وQ ةيلامسأرلا 7اقب =ر8 (ف @رتفي نأ JلوقعملاK نم ل& <لCاستن >ني$لا 7ا!E لودلا
_ةن"مملا لا"4لا ,يم%ب Zار$لاو تاعا!نلاو تا"ا"تحلا لي!ت نأو _Hري$. ريI لا%L =لحلا A:& نو"ت نأ O("ستوا"
ةيلامسأرلا ل8 (ف لوقعملا ريI نم نل >ايبلس g#E نو"ي نأ ن"مي # ;او%لا نأ ر28ي ىتح `و6وب لاDسلا `رطي نأ امو
61
<-ساقتلا (ف ني"رت4ملا Hو. ة%رد Hاعارم ريI <>3لاو تارمعتسملاو Gلا$ملاو :وفنلا Tطانم -ساقتل /اسأ 'ان& نو"ي نأ
(ف ني"رت4ملا 7#D& 1دل ةتوافتم Hرو$ب ري*تت Hوقلا نأ ديب >ار% -ل&و ةير"سعلاو ةيلاملاو ةماعلا ةيدا$ت.#ا -2تو.و
>ةيلامسأرلا ل8 (ف ايواستم نو"ي نأ ليحتسي نادلبلاو ةعان$لا Zورفو تاتسورتلاو ,يرا4ملا نم ل" روطت نل <-ساقتلا
,م ةنراقملاب نابايلا 'ل:"و Xد2علا 'ل: (ف ارتل%نE Hوقب ةيلامسأرلا ا2تو. تنرو. ا:E ا2فات ادلب ايناملأ تنا" نر. =$ن :نم
_نينسلا نم ر0F وأ دقع دعب ري*ت نود ىقبتس ةيلايربملا لودلا -يب 1وقلا ةبسن نأ رو$تن نأ Jلوقعملا نمK ل2ف >ايسور
>Tلطلا ىلع 'ل: رو$ت ن"مي #
(لايربما =لتCا ل"4ب :=لحلا A:& دقع ل"4 نا" امفي" <Jايلعلا ةيلايربملا K وأ Jةيطسولا ةيلايربملا K =لحأ نYف ا:لو
(ف # <(لامسأرلا ,.اولا (ف B دي"Nتلا ىلع تسيل <ةيلايربملا لودلا ,يم% نيب -اع =لح ل"4ب وأ <ر0F (لايربمE =لتCا د6
g#E B ("ستوا" (نامللا J(س"راملا K وأ !يل%ن#ا ةسواسقلا تلي0م ا2عدتبت (تلا Hريقحلا Hري*$لا ةي!او%ربلا -ا&ولا
ا6عب ا26عب ةطرت4م <;ورحلا نع ا&رودب N4نتو ;رحلا ر6حت ةيملسلا =لحلا نE >;ورحلا نيب J/فنت تارتفK
ديع$ ىلع ةيلايربملا تا.لعلاو تل$لا و& ري*تي # دحاو /اسأ ىلع (ملسلا ريIو (ملسلا Zار$لا لا"4أ ري*ت ةنو"مو
Mنيي"ارت4#ا نيبو -2نيب Tفويو لامعلا نCمطي امي"لف <Tل:حتملا ("ستوا" اbمأ >ةيملاعلا ةسايسلاو (ملاعلا دا$ت.#ا
(ملسلا لودلا ,يم% =لح ل$في <1ر0أ نع ةقلح ا2نيعب ةلسلس نم ل$في <ةي!او%ربلا ;نا% ىلE اولقتنا ني:لا نيينيفو4لا
نع Oرس"وبلا ة6افتنا ,م. اور":تQ ني$لا JةCد2تKWل -Cاقلا Oىلعلا ىلعأ (لايربملا تC4 نEو ىلعلا (لايربملاQ ن&ارلا
نم #دبو >>3لا <>3لاو اي"رت <ل)م لقنل <-است.# JايملسK افلح 1ر0أ Hرم دI دعبل jي2ي 9:لاو ادI (ملسلا ريI Zا!نلا
نيبو -2نيب Tفويل اتيم ام&و لامعلل ("ستوا" -دقي ةيلايربملا ;ورحلا لحارمو (لايربملا -لسلا لحارم نيب ةيحلا ةل$لا
>ىتوملا -2Cامع!
:+يدحلا ةيسامولبيدلا 3يراتK 5بات" ةمدقم (ف لي& ("يرملا ري4ي 1 XHرو)لا ر$ع O 2 Xةيروتسدلا ة"رحلا O 3 K ر$ع O
QJةيرا%تلا ةيلايربملا 9 ةنس نم ىم8علا ايناطيرب ا2تسرام (تلا Jةيملاعلا ةسايسلاK 3يرات -سقي ;تا" ةم)و >انمايأ (ف O
1870 :لحارم ,برأ ىلE 1 XOدن2لا Aا%تاب ىطسولا ايسF (ف ايسور -دقت ةمواقمQ لولا 9وسLا O 2 تاونسQ ةيقيرف#ا O
1885 M 1902 ةنس Aدو4افKQ ايقيرفا -است.ا ل%أ نم اسنرف ,م Zار$لا B O;يرقتلا 5%و ىلع 1898 ,م ;رحلا B
XOىندأ وأ نيسو. ;ا. اسنرف 3 و Oايسور د6 نابايلا ,م Hد&اعملاQ ةينا)لا ةيويسLا O 4 (ف ايناملأ د6 <JةيبورولاK O
Qىلولا ة%ردلا 10 ةنس (ف >O 1905 ةيسايسلا تا4وانملاK :لCا. <'ونبلا -لاع (ف ةفورعملا Jةي$04لاK رسير ;ت"
(سايسلا =لحلا ايلاطيE (ف لماعلا (سنرفلا (لاملا لامسأرلا ر6ح =ي" 'ل:ب اينبم <J(لاملا ديع$لا ىلع 9ر%ت ,Cلطلا نيب
ل%أ نم ةيبورولا ليماسرلا ,يم% نيب Zار$لاو /راف دلب ل%أ نم ارتل%ناو ايناملأ نيب Zار$لا دت4ا =ي"و نيدلبلا نيب
تاعا!نلاب ىق)ولا ا2تل$ (ف ةيملسلا Jايلعلا ةيلايربملا K =لحل (لمعلا ,.اولا ا: و& ا&و >>3لاو ني$لل @ورقلا -يدقت
>ةيداعلا ةيلايربملا
ىلع 'ل:" Aر)أ 'رتي <ةيلايربملا 5%و ليم%ت ىلE امتح لوDي 9:لا رملا <ةيلايربملا تا6.انت Tمعل ("ستوا" /مط نE
نا"م ل" (ف لمحت (تلا تارا"تح#او (لاملا لامسأرلا د2ع (& ةيلايربملا >ةيسايسلا ةيلايربملا ?Cا$0ل ;تا"لا ا:& داقتنا
-.افتو ةيسايسلا -8نلا ,يم% ل8 (ف ط0لا لوط ىلع ةيع%رلا (& ةع!نلا A:& fCاتنو >ةيرحلا ىلE # <Hرطيسلا ىلE ةع!نلا
ىلع 7ادتعا 9أ <Tاحل#ا ىلE (عسلا (موقلا -ل8لا 'ل:" ?ا0 5%وب دت4ي >لقحلا ا:& (ف 'ل:" دح ى$.ل تا6.انتلا
ىلE <Tح ىلع و&و <^نيدرفلي& ري4يو >Oا&ري$م ريرقت (ف -ملا Tح 'ا2تنا g#E /يل Tاحل#ا نل 'ل:Q (نطولا للقتس#ا
دد4ي رد$ملا لامسأرلا نYف ا)يدح ةفو4"ملا نادلبلا ?0ي اميف اbمأK :5لوقب (موقلا -ل8لا دادت4او ةيلايربملا نيب ةل$لا
A:& نا"مYبو X(نطولا ا2يعو 8قيتسي (تلا ;وع4لا ;نا% نم -اودلا ىلع دت4ت ةمواقم 7ل0دلا د6 ري)يو تا6.انتلا ا2يف
#وحت ةميدقلا ةيعامت%#ا تا.لعلا لوحتتو >(بن%لا لامسأرلا د6 ة2%وم Hرط0 ريبادت ىلE ةلو2سب لوحتت نأ ةمواقملا
A:& ;:%تو <J3يراتلا را0 ةعو6وملا -ملاK A:& 1دل نينسلا =ولأ ترمتسا (تلا ةيعار!لا ةل!علا را2نت Xاير:% ايرو)
;$ن نوع6يف >ررحتلل ;يلاسلاو لCاسولا نيدبعتسملل اCي4ف اCي4 -دقت ا2سفن ةيلامسأرلاو >ةيلامسأرلا ةماودلا ىلE -ملا
ا&رابتعاب Hدحوم ةيمو. ةلود 7ا4نE 9أ <ىمسلا =د2لا ى6م اميف ةيبورولا -ملا 5يف 1رت تنا" 9:لا =د2لا 'ل: -2نويع
رام)تس#ا نيدايم -&أ (ف (بورولا لامسأرلا دد2ت للقتس#ا ىلE ةحماطلا ة"رحلا A:&و >ةيفاق)لاو ةيدا$ت.#ا ةيرحلل ةليسو
>SJةمCاد Hرو$ب ةير"سعلا 5تاو. Hداي!ب g#E 5ترطيسب 8افتح#ا (بورولا لامسأرلا ,يطتسي #و XلامLا ى&!Nب ر4بت (تلا
/يل ةمواقملا دادت4ا ىلE (لاتلابو X(موقلا -ل8لا -.افت ىلEو Tاحللا ىلE (6فت ةيلايربملا نأ 'ل: ىلE =ي6ن نأ (*بنيو
;%حي <ةيسايسلا ةيع%رلل ةيلايربملا ةيوقت @راعي :E <("ستوا" نE >ةميدقلا 'ل:" لب <ا)يدح ةف4ت"ملا نادلبلا (ف طقف
<Tاحللا @راعي :E <و&و >ةيلايربملا د2ع (ف نيي!ا2تن#ا ,م Hدحولا ةلاحتسا ةلNسم (& <ةيم&لا ى2تنم (ف تدI ةلNسم
62
/مطيو نامللا 7ارقلا ىلE Hر4ابم 5%وتي و&و >ةلو2س رب"Nب 5نولبقتي 9:لاو نيي!ا2تنلل H7اسE ل.لا ل"4لا 5%%ح (طعي
Jري"فت (ف Aا%تلاK ا:& -ييقت ةي*بو >ايناملNب اتقحلأ د. نيروللاو /ا!للا نE <ل)م ةعاسلا ةلNسم <-&لا رملا 'ل: ,م
نأ نو.د$ي نوري)" ةم) ل& :ل7استن >نيبيلفلل نيي"يرملا TاحلE ;%4ي ايناباي نأ @رفنلف >(لاتلا ل)ملا ;ر6ن ("ستوا"
نNب =ارتع#ا ىلE نيرط6م انسلوأ _5سفن و& نيبلفلا Tحلي نأ (ف 5تبIر نع # <-اع 5%وب Tاحل[ل 5Cادع نع j4ان 'ل:
TاحلE د6 =.و ا:E ام ةلاح (ف g#E ةسايسلا ةيحانلا نم افير4و ا2ي!ن ربتعي نأ ن"مي # Tاحللا د6 (نابايلا Jلا6نK
_نابايلا نع لا$فنلا ةيرحب ايرو"ل ;لاط ا:E ام ةلاح (ف g#E <نابايلا
ناعب4م ام& ةيسايسلا 'ل:"و ةيدا$ت.#ا ةيحانلا نم ا2ل Aداقتناو ةير8نلا ةيحانلا نم ةيلايربم[ل ("ستوا" ليلحت نE
7اقبلا ىلE رملا =ل" ام2م (عسلاو تا6.انتلا -&أ =يف0تو /مط `ورب <(فا%تلا ل" ةيس"راملا ,م ىفا%تت `ورب ام2تمرب
>ةيبورولا ةيلامعلا ة"رحلا (ف نيي!ا2تنلا ,م ةيعادتملا Hدحولا ىلع
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 O -elt/irschaftliches $rchi3& >d. :: ? < 193 دل%ملا <(ملاعلا دا$ت.#ا تل%سQ 2 >
>Oر4انلا
Q 2 O 7. Catoillet *LHi!pDrialis!e a!Dricain0. +iOon& 1904 ? < 272 >5ييوتاب >Q
>Oر4انلا >نو%يد >Jةي"يرملا ةيلايربملاK
Q 3 O >ulle"in de lHinstitut international de statistiJue& 6. K:K& li3r. ::.
C.225 دل%م <(ملاعلا 7ا$حلا د2عم Hر4نQ 19 7!% < 2 ? < 225 Oر4انلا >
Q 4 O 5auts." . *Eationlstaat& i!perialistischer Staat und Staatenbund0.
EArnber,. 1915 ? ? < 82 و 80 >Jلودلا =لحو ةيلايربملا ةلودلاو <ةينطولا ةلودلاK >("ستوا"Q
>Oر4انلا >kربنرون
Q 5 ? J(لاملا لامسأرلاK O 567 >
Q 6 K O +ie >an.0& 1909& 2 ? \ 819 >ا2يلي امو
Q 7 K O Eeue 'eit0 < 30 ليربأ 1915 ? < 144 >
Q 8 O +a3id 7a"une (ill. *$ (istor" of +iplo!ac" in the international
de3elop!ent of <urope& 3ol. :& p. K ابوروأ روطت (ف ةيسامولبيدلا 3يراتK >لي& ني% ديفادQ
دل%م <J(ملاعلا 1 ? < 10 Oر4انلا >
Q 9 O Schilder ? >رو":ملا =لDملا < 187 >
63
Q 10 ? J(لاملا لامسأرلاK O 487 >>
ر4اعلا ل$فلا
3يراتلا (ف ةيلايربملا نا"م
(ف ةيلايربملا نا"م 5تا: دحب ددحي ام ا:&و >ةيرا"تح#ا ةيلامسأرلا (& <9دا$ت.#ا ا22ن" +يح نم <ةيلايربملا نأ انيأر دقل
ىلE (لامسأرلا -ا8نلا نم لاقتنا و& طب6لاب Hرحلا ةمحا!ملا نعو Hرحلا ةمحا!ملا ديع$ ىلع N4ن 9:لا را"تحلا نل 3يراتلا
ر&ا8م ةعبرأ ىلE وأ ةعبرلا ةيسيCرلا را"تح#ا Zاونأ ىلE ?ا0 5%وب ري4ن نأ (*بنيو >ىلعأ (عامت%ا 9دا$ت.ا -ا8ن
>Aدد$ب نحن 9:لا د2علا !يمت ةيرا"تحلا ةيلامسأرلل ةيسيCر
<ةيرا"تح#ا نييلامسأرلا تاداحتا و& ا:&و >Aروطت (ف اد% ةيلاع ة%رد ^لابلا اتنلا !"رمت نع را"تحلا N4ن #وأ
ل2تسم (فو >ةن&ارلا ةيدا$ت.#ا Hايحلا (ف 5بعلت 9:لا رودلا ةماس% 1دم انيأر د.و >تاتسورتلاو تا"يدنسلا <تليترا"لا
<ايناملأQ ةعفترملا ةيCا.ولا ةي"رم%لا -وسرلا تا: نادلبلا تنا" ا:Eو >ةي.ارلا نادلبلا (ف -اتلا ا2.وفت تدطو نير4علا نرقلا
د. Hرحلا Hرا%تلا -ا8ن ا&دوسي (تلا ارتل%نE نYف <تليترا"لا -ي8نت Tيرط (ف ىلولا تاوط0لا تط0 (تلا (& Oا"يرمأ
>اتنلا !"رمت نع تارا"تح#ا HN4ن :5سفن (سيCرلا ,.اولا ليل. ت.و دعب تر28أ
,مت%ملا (ف ةيسيCرلا تاعان$لا تاما0 اميس#و <تاما0لا ردا$م -&أ ىلع 7ليتس#ا ,يرست ىلE تارا"تح#ا ت.اس <اينا)
ردا$م -&أ H!ايح را"تحاو >ديدحلا ر2$و 9ر%حلا -حفلا تاعان$" ى$.لا Aدح تليترا"لا -ي8نت ا2يف ^لب (تلاو (لامسأرلا
ريIو تليترا"لا (ف ةم8نملا ةعان$لا نيب تا6.انتلا -b!أو ةلCا& ة%ردل -06لا لامسأرلا ناطلس دا! د. -ا0لا داوملا
>تليترا"لا (ف ةم8نملا
ة)ل) ةم)ف >(لاملا لامسأرلل ر"تحم ىلE ةع6اوتم ةطيسو تاسسDم نم 'ونبلا تلوحت د.و >'ونبلا نع را"تح#ا N4ن <ا)لا)
و (عان$لا لامسأرلا نيب J($04لا نارت.لاK تققح د. ةي.ارلا ةيلامسأرلا -ملا نم ةمأ ةيل ةم06 'ونب ةسم0 وأ
(ف ةيدقنلا لي0ادملاو ليماسرلا نم رب"لا -سقلا =لDت (تلا Hديدعلا تارايلملاب =ر$تلا ا2يديأ (ف ت!"رو ("نبلا لامسأرلا
نم ر$اعملا 9!او%ربلا ,مت%ملا (ف ام ,يم% ةيعبتلا تا.لع نم ةفي)" ة"ب4ب تطI (تلا ةيلاملا ةم*طلاو >ا2لم"Nب دلب
>را"تح#ا ا:2ل Hر&ا8 !ربأ (& 7ان)تسا نود ةيسايسو ةيدا$ت.ا تاسسDم
ىلEB ةيرامعتس#ا ةسايسلا +عاوب ىلE =ا6أ د. (لاملا لامسأرلاف تارمعتسملا H!ايح ةسايس نع را"تحلا N4ن <اعبار
9أ B J:وفنلا TطانمK ل%أ نم <ليماسرلا ريد$ت ل%أ نم <تاما0لا ردا$م ل%أ نم Zار$لا B Hديدعلا JةميدقلاK +عاوبلا
امنيحف >-اع 5%وب ةيدا$ت.#ا -يلا.لا ل%أ نم اري0أو B ار% -ل&و ةيرا"تح#ا `ابرلاو تا!ايتم#او ةحبارلا تاقف$لا Tطانم
ةنس (ف لاحلا نا" ام" ايقيرفE ر4ع ل)م ل*4ت ةيبورولا لودلا تارمعتسم تنا" 1876 7ليتس#ا ةسايس نا"مYب نا" <
ن"لو >(6ارلا ىلع Jرحلا 7ليتس#اK B لوقلا ن"مأ نE B Tيرطب <9را"تحا ريI Tيرطب روطتت نأ تارمعتسملا ىلع
ةنس (لاوحQ ايقيرفE را4عأ ةعست ىلع 7ليتس#ا -ت امدنع 1900 <O
ل%أ نم Zار$لا د4أ -ادتحا د2ع (لاتلابو تارمعتسملا H!ايح را"تحا د2ع Hرور6لاب لح <5ل" -لاعلا -است.ا -ت امدنع
>5ماست.ا HداعEو -لاعلا -است.ا
ىلEو ة4يعملا 7لI ىلE ري4ن نأ انبسح >ةيلامسأرلا تا6.انت ,يم% ةيرا"تح#ا ةيلامسأرلا تدد4 1دم 9أ ىلE ,يم%لا -لعي
!ارحE :نم تأدب (تلا ةيلاقتن#ا ةي0يراتلا ةلحرملا (ف اسNب د4لا ة"رحملا Hوقلا و& ا:& تا6.انتلا -.افتو >تليترا"لا رو%
>-اتلا را$تن#ا (لاملا لامسأرلا
Hري*$لا -ملا نم ديا!تم ددع رام)تساو <ةيرحلا ىلE Zو!نلا نم #دب Hرطيسلا ىلE Zو!نلاو ةيلاملا ةم*طلاو تارا"تح#ا نE
64
ىلع لمحت (تلا ةيلايربم[ل H!يمملا تامسلا Tل0 د. 'ل: ل"B ةيوقلا وأ ةين*لا -ملا نم Hري*$ ة6ب. لب. نم ةفيع6لا وأ
ةلودلاK 7ا4نE ىلE ليملا و&و ةيلايربملا لويم نم ليم ديا!تم !وربب ر28يو >ةحيقتملا وأ ةيليفطلا ةيلامسأرلا ا2نNب ا2ف$و
Nط0لا نمو >Jتانوبو"لا ?.Kو ليماسرلا ريد$ت نم ر)"Nف ر)"أ ا2تي!او%رب mيعت (تلا ةيبارملا ةلودلا <Jلي0ادملا ةبحا$
تاCف نم ةCفلا A:& <ةعان$لا Zورف نم Zرفلا ا:& نE <# Xةعرسب ةيلامسأرلا ومن (فني نفعتلا ىلE ليملا ا:& نأ ن8لا
>(نا)لا ليملا Hراتو لولا ليملا Hرات 'ا: وأ دحلا ا:2ل Hريب" Hوقب ةيلايربملا د2ع (ف ر28ت 'لت وأ دلبلا A:& <ةي!او%ربلا
اتوافت ر)"أ -اع 5%وب ود*ي # ومنلا ا:& ن"لو <ومنت ا2نE Xةقباسلا ةعرسلا نم اد% رب"أ ةعرسب ةيلامسأرلا ومنت لام%لابو
>Oارتل%نEQ ليماسرلاب 1و.لا نادلبلا نفعت (ف ?ا0 5%وب 'ل:" ىل%تي توافتلا ا:2ف X;سحو
ن"ي -ل 9:لا -دقتلا نEK :1رب"لا ةينامللا 'ونبلا نع ةسارد ,6او <رسير لوقي ايناملأ (ف 9دا$ت.#ا روطتلا ةعرس دد$بو
تاونسQ (6املا د2علا (ف اد% اCيطب 1848 M 1870 ا2"ونب اميس #و 5تمرب ايناملأ دا$ت.ا روطت ةعرسل /ايقلاب و& O
تاونسQ د2علا ا:& (ف 1848 M 1870 تارايسلا ةعرسل /ايقلاب ديعسلا ربا*لا ر$علا (ف ديربلا تابرع ةعرسب 5ب4أ O
A:2ب امن 9:لا ا:& (لاملا لامسأرلاو >J-2سفنأ ا2با"رو لفا*لا ل%ارلا رط0لل @رعي ل"4ب تا.رطلا Tرت0ت (تلا ة)يدحلا
(تلا تارمعتسملل Jأد&أK H!ايح ىلE لاقتن#ا نم <ةعرسلا A:2ب امن 5نل ة.دلا 5%و ىلع <Aرودب =نNي # ة.را0لا ةعرسلا
9دا$ت.#ا روطتلا ا2يف راس دقف Hدحتملا تاي#ولا اbمأ >Aدحو (ملسلا Tيرطلاب /يل <7ار) ر)"لا -ملا نم ا2عا!تنا (*بني
ةيلامسأرلا (ف ةيليفطلا تارامE ت!رب طب6لاب 'ل: ;بسبو <ايناملأ (ف ا2نم رب"أ ةعرسب نينسلا نم Hري0لا دوقعلا لل0
ةي!او%ربلاو ةي"يرملا ةيرو2م%لا ةي!او%ربلا نيب ل)م ةنراقملا نE <1ر0لا ة2%لا نمو >?ا0 `و6وب ة)يدحلا ةي"يرملا
نا" 5نل # B <ةيلايربملا د2ع (ف دح ى$.ل =ع6ي لCا2لا (سايسلا Tرفلا ا:& نأ ر28ت ةينامللا وأ ةينابايلا ةي"لملا
>ةح6او ةيليفط تامسب -ستت ةي!او%رب ةي6. ت#احلا A:& ,يم% (ف ةي6قلا نل لب <ةيم&لا ليل. -اع 5%وب
-2ن"مت >3لاو Hري)" نادلب نم دلب <Hديدع ةيعان$ Zورف نم Zرف ويلامسأر ا&!تبي (تلا ة4حافلا ةيرا"تحلا `ابرلا نE
ةي!او%رب ;نا% ىلE -2ب:% نمو ام دحل Hري)" لامعلا نم ةيل.أ ةت.Dم Hرو$بو لامعلا نم ةنيعم تاCف Hو4ر نم ايدا$ت.ا
A:& دد4ي -لاعلا -ساقت ل%أ نم ةيلايربملا -ملا نيب رحانتلا دادت4او >نير0Lا ,يم% د6 ةنيعم ةمأ وأ نيعم (عان$ Zرف
1ر0لا نادلبلا لب. ارتل%نE (ف تدب (تلا ةل$لا A:& <ةي!ا2تن#او ةيلايربملا نيب ةل$لا N4نت Hرو$لا A:& ىلعو >ةع!نلا
>ليوط نم!ب 1ر0لا نادلبلا لب. ا2يف تر28 د. ةيلايربملا روطتلا تامس @عب نأ ;بسب 1ر0لا نادلبلا (ف امم G6وأو
,.اولا ا:&B لامعلا ة"رح (ف ةي!ا2تن#او ةيلايربملا نيب ةل$لا ,.او (4احت نوبحي <=وترام <ل)م <-2م ;ات" 'لان&و
O/نامسيو&و ("ستوا" ةقيرط ىلعQ Jةيمسر Hرو$ب ةلCافتمK تارابع Tيرط نع B ?ا0 `و6وب نايعلل -ويلا ودبي 9:لا
ىلE 9دDت تا:لاب ةمدقتملا ةيلامسأرلا تنا" ول اميف طونقلل وعدت ةلاح (ف نو"ت ةيلامسأرلا -و$0 ةي6. نE :Zونلا ا:& نم
اميف Zد0نن نأ (*بني # >ار% -ل&و <ةي!ا2تن#ا ىلE نوليمي رو%لا ىلعأ نولاني ني:لا لامعلا نا" ا:E اميف وأ ةي!ا2تن#ا ةيوقت
ومن نأ ,.اولاو >ةي!ا2تن#ا ةيط*ت 5نN4 نم لDافت 5نأ :E <ةي!ا2تن#ا 7ا!Ex لDافت 5نأ :E B JلDافتلاK ا:& 1!*م ?0ي
و6ن ةعرس نأ ام" Hديطو Hرو$ب ا&را$تن# نام6ب اعط. <ةيا*لل ةحيبقلا ةف$لا A:2بو 1رب"لا ةعرسلا A:2ب <ةي!ا2تن#ا
نوديري # ني:لا /انلا و& رملا (ف ام رط0أو >ا2نم -س%لا ?يل0تو طقف ا&را%فنا ل%عت -يلسلا -س%لا (ف ة)يب0لا رو)بلا
>ةب:ا"و ةIراف Hرابع نو"ي <ةي!ا2تن#ا د6 لا6نلاب اقي)و انارت.ا نرتقي -ل ا:E <ةيلايربملا د6 لا6نلا نأ اوم2في نأ
<G$لاب <وأ ةيلاقتنا ةيلامسأر ا2نNب ا2ف$و نم دب # 5نأ fتنتسي ةيدا$ت.لا ةيلايربملا ةعيبط نع -دقت اميف Aانل. ام ل" نم
ر)"ي تامل" (& <>3لاو Jةل!علا -ادعناKو J'با4تلاK تامل" نأ ,.او دد$لا ا:2ب ةل#دلا ةياI (ف و& امو >Hر6تحم
<ا&روطت +يح نمو ا2ما2م +يح نمK (& 'ونبلا Xة)يدحلا ةيلامسأرلل -2ف$و (ف نوي!او%ربلا نويدا$ت.لا ا2لامعتسا
9درفلا ,باطلا 9: 9دا$ت.#ا 5ي%وتلا ناديم نم اCي4ف اCي4 ر0ت (& لب <=ر$ 9درف 9دا$ت.ا ,باطب -ستت # تاسسDم
;است"اK نN4ب نييس"راملا JHDبنK ناد%لا ى2تنمب نلعي <Hري0لا تامل"لا A:& 5يلE دوعت 9:لا 5سفن رسيرو >J=ر$لا
UJTقحتت -لK Jةيعامت%#ا ةف$لا
نأ ر28ت ا2نE >انم 1أرم ىلع ةيرا%لا ةيلمعلا (ف !ربلا ةمسلا ريI =قلت # ا2نE _A:& J'با4تلاK ةمل" ن:E (نعت ا:امف
(&و >ةيو6وف ةف$ و: و& امو (فد$و 9ر&ا8 و& ام ةل:ب 3سنت ا2نE >ةبا*لا 1ري نأ نود تار%4لا @عب ددعي +حابلا
ني"لاملا تا.لعو -2سلا 'لمت >ا2تيم&أو ا22ن" نيبت نع امامت !%اعو -ا0لل Hداملا 5تقحس ا$04 +حابلا (ف =4"ت
اتنلا تا.لع تاري*ت و& <5ساسأ 5نو"ي ام <'با4تلا ا:& ةناطب (ف (فت0ي ام ن"لو >Jةيفد$ Hرو$ب 'با4تتK نييدرفلا
-يدقت <Hديدعلا تامولعملل ةقي.د Hاعارم /اسأ ىلع ةي%ا2نم Hرو$ب <-8نيو لCا& ريب" Zور4م Gب$ي امدنعف >ةيعامت%#ا
3?2 وأ 4?3 تاما0لا A:& لقن ةم8نم Hرو$ب -تي امدنعو Xنا"سلا نم نييلملا تار4عل ةيرور6لا -ا0لا داوملا لما"
دحاو !"رم =ر4ي امدنعو X3سارفلا =ولأو تاCم انايحأ @عبلا نع ا26عب دعبي (تلاو ةم7لم نسحلا اتنلا ن"امأ ىلE
65
تا%وتنملا =ان$أ =لت0م نم ةلم% ىلع لو$حلا 'ل: (ف امب H!&ا%لا تاما0لا =يي"ت (ف ةعباتتملا لحارملا ,يم% ىلع
ني"ل2تسملا نم نييلملا تاCمو تار4ع نيب H!&ا%لا تا%وتنملا A:& ,ي!وت دحاو fمانرب ;سح -تي امدنعو XH!&ا%لا
;است"ا 7ا!E اننأ G6اولا نم Gب$ي :Cدنع B XOايناملأ (فو ا"يرمأ (ف لورتبلل ("يرملا Jلورتبلا تسورتK =ير$تQ
# ادI افلI =لDت ة$ا0لا ةي"لملاو ?ا0لا دا$ت.#ا تا.لع نأو XJ'با4تK در%م 7ا!E # <ةيعامت%#ا ةف$لل اتنلا
انم! نفعتلا ةلاح (ف ىقبي نأ 5ن"ميو ةعنط$م Hرو$ب 5تلا!E تل%أ ام ا:E ةلاحم # نفعتي نأ 5نN4 نمو 1وتحملا ,م -7لتي
>ةلاحم # لو!يس 'ل: ,م 5ن"لو <Oةي!ا2تن#ا رو)بلا نم 7اف4تس#ا دمأ لاط ا:E ام ةلاح (ف B ت#احلا أوسأ (فQ ايبسن ليوط
:=ت2ي !تينريفيIMA!تلو4 <ةينامللا ةيلايربملاب ;%عملا /محتملا نE
<-&أ نLا :نم -2طا4ن ادI دقف <?ا04لا نم ةتسد 9ديأ نيب رملا ةيا2ن (ف تع6و د. ةينامللا 'ونبلا HرادE تنا" ا:EوK
7ار!ولاو ةفراي$لا J'با4تK نايسن ان& ل6فلا نموQ Jةلودلا 7ار!و ةير)"أ 'ا4ن نم <ةماعلا ةحل$ملل ةبسنلاب
9دقنلا ةملا لامسأر :ل$احلا نو"ي <ا&انيأر (تلا لويملا روطت (ف ر"فلا اgنعم ا:EوVK OVلي0ادملا ;اح$أو نييعان$لاو
:Cدنع >ةيلام Tاروأ ل"4 :0تا =ي8وت نع +حابلا ةملا لامسأر Xليترا" (ف ا2نيب اميف ةطبترم 'ونبلاو X'ونبلا (ف دحوم
ةيدا$ت.#ا تا.لعلا نأ ,.او ,م -Cلتت (تلا ةن&ارلا اتنلا ى6وف نEK :نوميس ناس ا2لا. (تلا ةيرقبعلا تامل"لا Tقحتت
نول!عنم لامعأ ;اح$أ اتنلا 5%وي نلو >اتنلا -ي8نتل ا2نا"م نع ىل0تت نأ (*بني ل"4لا ديحو طبا6 نودب روطتت
ةيرادلا ةCي2لا نا >ةنيعم ةيعامت%ا ةسسDمب طانيس لب <ةيدا$ت.لا /انلا تا%اح نول2%يو @عب نع -26عب نولقتسمو
,مت%ملل ديفم وحن ىلع 5طب6تس ةعساولا (عامت%#ا دا$ت.#ا ةقطنم ىلعأ ر8ن ة2%و نم 1رت نأ ,يطتست (تلا ةي!"رملا
اتن#ا نيب -Cادلا -ا%سن#ا ىلع ?ا0 5%وب ر2ستسو 'ل:ل ةم7لم ر)"لا 9ديلا نيب اتنلا لCاسو ,6تسو 5لم"Nب
نع نيديعب انل! ام >J'ونبلا ا2نE :9دا$ت.#ا لمعلل انيعم امي8نت ا2ما2م Tاطن نم6 تع6و تاسسDم ةم)و >'ل2تس#او
نم ن"لو </"رام Aرو$ت امع =لت0ي طمن ىلع ةيس"راملا :ا2قيقحت Aا%تا (ف ريسن انن"لو <A:& نوميس ناس تامل" Tيقحت
QJطقف ل"4لا +يح 1 >O
نا" نEو <نوميس ناس /دح ىلE Tي.دلا (ملعلا /"رام ليلحت نم 1رق2قلا دوعي /"رامل ,Cار J@حدK لاقي Tحلاو 5نE
>ريI # /دح لاح ىلع 5نأ g#E <ايرقبع اسدح
وينوي Mرياني (ف ;ت" 1916
ةنس =$تنم (ف Hرم لول رد$ 1917 J5يينان! 9أ ن!ي%K ر4نلاو ,بطلا راد نع Hدح ىلع /ار" (ف دارIورتبب
ةنس (ف ةينامللاو ةيسنرفلا نيتعبطلا ةمدقم تر4ن XOJةفرعملاو HايحلاKQ 1921 ("س4تيتسينومو"K ةل%م (ف
ددعلا OJةيعوي4لا ةيمملاKQ Jلانويسانرتنا 18 >
دل%ملا 27 ? ? < 299 M 426
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
Q 1 ر4انلا >J(عامت%#ا دا$ت.#ا /سأK O
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMM
وينوي M رياني :(ف ;ت" 1916
ةنس =$تنم :(ف Hرم لول رد$ 1917 y5يينان! 9أ ن!ي%y ر4نلاو ,بطلا راد نع Hدح ىلع /ار" (ف دارIورتبب
66
Oyةفرعملاو HايحلاyQ
67

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->