i Y

hTv h ATjJw lJ,

JhqJ dk oju
Daij diLk dgYq
DTkJ goh dm aLfj
ooJw cT lrjJq
LLik hpoc
Jqj cs Jghq acw
HtrYJiX kKJu

d. o-kv

8 ht 2013

-a- J-g-h-q-c-g-l
2001~k-X. d-i-L-k
h- p - J - g . 12 lt- n -k-j--k-X dt-X-J-gh-q-Jw c-T--Y-v h-pJ-g-hq 12 dt-XJ-g-h-q-Jw
J-T--r--Y-X; 144 lt-nv H-j-v. d-Y--q-k Jg-hq lt--Jw J-i-j
d-s-d-T. C-t-o h-Yv T-icv l c-s Q-c---h-X
J-g- h-qi
- -T B-a- A-Ti
- -q
Y-Y. A-k-p-f-av T-i-c-s--Y H-j Q-c-d-q-i--k-.
H-r-v-d A--c c-T.
F- J-l-i-T B-i-j-X--c-dt. d-i-L l-j-i
10~12 J-k-h-t c-T
- J h-Y-h
ht-L-h-i-j-. d-i-Lk--i-dw k---X--c
T-J-q-T J-rO. G-Y-i F---i A-si-Y l-s-Y G-Y--i
l-r-J-q-k-T O-c-T. a-ph-o-J-k g-oh d-m c--j-i
c-T- J-s c-L-f-f-h-j
J. T-J-qv c- h-k-T J-s d-g-n-X--q g-Q-cJ-q J-. j-Y H-j n--l-j-
H-Y-i H-j-T- J-T--s-.
j-a-l-o J-r--dw H-j
l-ki Bw--- h-Y H
h-c-o-k-J-Y, A-dw f-cs-o p-z i-X-l-ro--iv
a-mi otl-J-k-m-k i-l-Qc-l
- c-T
- -s-
A-l-T- l J-i-s. A-l-T
J-j-q-v c--i J-
m-o-o--YJ otlJ-k-mk-i-k o-p--w--d
J-T. i-l-Q-c--l J-r-dw c--k- Y-j-.
d- - T 2010~k p- j - a t
h- q - i - k - X J- g - h- q - i- s- J-T-Yv h-c-o-k--Y
h-po-c-h-T--h J-g-h-q-cg-l--q-k-T-i dt-X-h-i
J- T - d- J - - Y . C- c - i
J-g-h-q-J-q-k g-L-h-J-Xh-Y A--T Y-j-h-c.
d- i - L J- g - hq Y- T -
Q-c-l-j 14~c hu-d F--X

8 ht 2013

h- ht- 10 l-j A-l-T

Y--X-h-h B-L-p-j--k h-K oca-c-hi
e-f-l-j 10~c H-j-rO hu-d
h-Y-h d-s- dT- -c-i-. 15~
l-o--d-h o-c--T h-T-i l.
p-j-a-s-k- H--i-i-j-l-v d-i-L-k- g-j
A-c-d-h-i-d-h-i-j iY. h-K-o c
- a- -ch- i e-f-lj-
10~c H- l-l-pl
- t-n-J- h
o-J-j-l C J-g-h-q-i of-- S-w--i-j.
``h-q- F-Y J-T-dt F-i-k n-p o-c--T H
l-l-pl
- t-n-Jh- -M-n--lt c-- q D-J, o-pi
- -YJ-ci J-jq-
- - O-Tk
-
- -ju
F- l-m-n-d
- -l F-lth-U p-z -h-p-mh-m-c-- hK-Jt-h-Ju j-h-n J-j-d-
d-s-.
A- Y-i-Y j-Y H-ji-T-i-X F-s-X-J-q~d-c
F-Jd-o A-k-p-f-a Q-Lnu
s-iv-l -n-c-k--Y.
-n-cv d-s-i- Y-j--h. F J-g-h-q-Jw-
B-Y-Z-i-ci o-h o-l-ac- z - L - j - i l- q - . ``c- w
A-l-T-- c--q, S-cdw F-, A-jh- X
- --s-cv m h-p
- , A-g-aL
- -L-h
-
B-m-h, Jx-Kv, p-j-at F
ft-Vl Jt F-. c-j
J-g-h-q -Y--k- ds-d-. l-Q-c-hi c-j--Jw.
Y-T- - H-j h-p-hq c-T
-
F-Y- f-p-q--q-h.
d- J-k-h-- s-q d--TX
-
J-g-h-q--Y--k- F
o-h d-s
- . J-g- hq c-T
-
o-L-h--c-l A-Y-c O-
o-o-h-j g-j Y--T C-T--q Ot- lm-k-hi d-a-m- J-g-h-q-Y F-X d-s-iJ. 20000
p-J-s-q-h-X d-i-L-k Jg-h-q--Y-- lot-X.
A-Yv 80 m-Y-h-c-l L-L-iv
Y-. A-Y-iY
- h-r
- -k
- LL

cLoo /e: ojg ao

8 ht 2013

c-s- -r-J J-k-h-s- -Jw

l-o-j-h d-r-d-j-dv.
c- L - j - vc Y- l- X
ht- L F o- L - h - - c - l-r-i-k- l-p-c C-s- i - Y J- X - - d - Jr O - i- T- i - X . c- -
a-j- -q l-a-Y- fw-f-Jq
- T l-q-
- v J-q-cv-
h-q--Y. F-X-t--cl--Y T-Jw. L-L-i-T-i
i-h-c-i-T-i A-t-b-j-i-i
C-lT- F---j--l
l-m-o--d-T L-dY o-jo-Y-i-T-i o-L-h--c-hi
Y- l- X Yt- - - q - T jQ- l- X A- s - i - d - T - Y .
Y-X L-Li
- O-T i-h-ci
-
C-V~d-Lq c-V-J-q-i h-s-j- o-j-o-Y o-n-hci-i d-Y-c-b-Jj- --l
i-L-Jq
- -T l-K-cl
- -h Yl-X-o-L-h--c.
h-qi
- -T h-K B-Jt-nX
- h- i
c-L-f-fh- -j-T d-b-c o
- - Y-hi Qc A-K-Vi
- -T P-lc
-
Y-l-X ht-Lv Y--i-X. Pl-c J-T
- -w o-h d-s
- :
``C-Y-c-J- c-h- l-X-hv Y-ho
- -. d-, f-fh-j-T P-k l-k-i-k bc(ph- J - )i- k c- dJ
J-jX
- J-Xj- -- J-T
- u
d-. A-Y-J d-Jv C-l-T
lv h-Y. A-- c c-j L-Liv `d-x F- l-q-
l-ki C-j- T--Jw c-j-
A-Y-c h-Jq- v C-j--n--Jq- -
Yi-s-i Y-v-kJ d-k
J-T
- S-w o-J t F--k-
c-. o-L-h-v c F-
J-k-h-- s-q a-j h--ht-L
c-Ll
- -o-J ht-L J-T--j-T-X o-Jt F-. A-l-T h-Y
A-h-Y-cz
- h- i
- h-U
- - m-f-j-k-X S-w- Y-h-o
o-h Gt-d T- O-ij- -Y. h-U-k f-ph O
- -j-h-ji i-Lh-Y-O-Y-c, d-h-a, G-Jc-Z
F--l-j-X m-f-j-- O-hY-k-Jw l-p--j--Y. c-k-
l-v l-j T-k-X Y

8 ht 2013

h-o. J-T--c J-o-T-J-q

J-j-T-
- q- -h-i d-h-aQ
S-q J- D-s--Y-j-i-j. H h-i
- -c o-hi
-
h-Y-h D-i-j-. d-kt-
O-ii
- -h-i i-L-h-Y- O-Yc
-
l-q--c-. d-g-YJ
- -Y-w
ctl-p- J--i J-T- o-Lh- v oc
- O-u d-s- d- .

Yt--j-Q-k
Jk-l-o-Jw

L-L-i-T Y-j--J-T-i
i-Y-iv l-r-c-q H-j o-cM-
- -c A-j-J Yk h-c
-
O- - c - j - - l - j - T c
cj J-X. `d-i-L h--c,
J- m a- , L- i d-
F-X-, o-L-h--c-j-Jk--i-dw h--c--c
c-ji
- v S-q- J-T. Y-q
-
h---k-J-q-h-i o-L-h-v
h-.
d-qi
- J
- -k
- vd-k h-d-J--Y- l-m-o--dT o-L-h--c-j-J-k A-i-lT- - -i H-j h-r
- -k
-
LL J-q-d- p-c-h-c-i
l-h-ch-
- d
- - h J-u -Y-k m--j-c-i at-m- Y-jc-T-. J-g-h-q--j--J-q
H-j B-m-h--q-T-i l-ki
d--k-J-q A-Y-k d-g-n-X-q J-k-d-j-d-T-J-q-h
H--c- J T-k--r- l- J jh- i - j - .
A-T-q
- i
- -k- S-q
- J-T
- .
O-s d-j-d c- Ot-
l-l J--T-i o-fQ-i.
J-c-J-h-j-i-k h-M-lY- h o- j- a - i d- ki-X d-i-L-k H-j o-ja-i-l. h-Tvh-- A-T-j-Jw
l-J
- -h- J--h
- q- Jd-k
o-ju D-it--it-l-j-Y
j-l-k h-X--s-J-q-q c-c-d-J. Q-c-l-j~ef- l - j h- o - - q - k d- i - L
Jk-l-o-J-q-T-Y J-T-i-X.
D-- j--i-k L-p
- t dn
dt-Xh (d-nh- -o
- -k dtXh) Y- hM dt-Xh lj

(h-M-h-o--k dt-Xh) LL-Y-j- dt--c-J-q Q-d-dQ-a-J-q-h-i J-r-i. G-J-a-m

A- k-- -q d-j-X F
lt-n-l d-i-Lv J-k-l-o
O- - c- J. L- L - Y - j -
Yv-kJ T-J-qv d-kt L-L-o c
- c-T
- , L-L-Qk
-
J-T-, H-j c-j h-Y g--X
J-r- J-T-f
- vc Q-kJ-qvc F l- B-J d-g-n-X--q-k o--L-q-k h- d--T- H-j h-o
J-r-i. h-U-- m-f-j--k
H-j Tv J-r-i Jk-l-o
D-a-i c-j-ix Y-l-j-i-T dQ-Jq- -X o-j-ai
- - --Tt-
J-X-c-lJ. Y-Tt A--p
j-h-O-j-Y-h-co d-j-i-X-k- c-. ``f-l- H-j
a-l-o-h-X H-j J-k. h-c-n-
432 J-T lt-n. H-j J-k-J-k
Y-do
- O-i k
- e-k H-j J-k-
l-o J k-g- F--X
l- m - o , Y- l - j d- s - .
F lt-n-l Jk-l-o-J-q
C o-hi
- oc
- O--c-
h- A-cJ k-
- q
- -jh- -i
d-i-L-k--Y-cv J-g-hq-i-T H-j O-si m-Y-h-c H-j-w F -lt-n-l d-i-Lk-J.
o- J t F- - k o- h - d -
l-nX-l-j-X J-T-Yv. A-lj- T dk Y- - J - q - k - T H-
J-s-i m-n S-w c-j
hq A-Vh-c-oT-nu H-e-ok- l--d-T-. l-r-i-j-Jv
i-Y-j A-k--j--q-h
H-j m-f-j. F- l-Y-oY
Y-. p-j-a-s-k h-Y-o-au
B-m-h---Y-X. L-L-i-k
K-c-c--c h-k-c-J-j-X--c
F-Y-j-i 1998 h-Yv c-j--j
o-h-j O- o-h m-l-c-zi-T B-m-h. L-L-i-T c-k-ck-c-i 35~-h- c-j-p-jo-h-j--k-X-dw o-h. C
B-m-h
- -k o-h-i-i-j cL-h-c-z-c K-c-c--c-Y-ji
c-j-p-j o
- h- j-
- -c-T d-k-o
A-s-Oi B-m-d-Y-iv l-

lodh acv BjlqT LL Yji cLooht /e: d.T.F

l-n J--l- J-J-i-ij. hu-d B-m-h

- -k oo- i i L- J - k - c - z K- c - c h- e - i - i v J- d - - .
m-l-c-z-c-T- B-m-h--k
A- - l - o - J w- g- J - j hi ht--c-l c-j-l-b -Y-lX
A-c-g-l-l--. C-Yk Y-q-j-Y h---dJ o- o - h t- g- j - Y - Y- - i - - - c
F-J-at-W-hs- -i-. o-h c-Lh-cz
- --i L-J-k-cz
- --i
Hth-Jw- h-v J-Jw Jd C-s-.
h-p-o-c-- Y-j- l-
Y- T - - Y D- i - j -
F- Y - c v L- L - Y - T - - k
YvJ- k J s- V - J - q - k - T
o-w s--J-q n-it H-J-q ot-l-o c-T--.

L- Q - s - v c j- Q - cvc- h- T- J - s - k
k-s-i-k-h- J-i-s l-jl-j-T J-rO J-X-Y--Y-i-j. c-k O- C-j-
h-j-h J J-k-Jw c-
T-J-s-c d-k T-q j
Y--i k-s h- c-k Y-i-h- h- A--i--d-k
C-j- J-T-h--i-X C
Q-c-d-l-p. c-d-qv cd-k C--c b-j-q L-h-Xj--. J-T-Y Y-j- -si
c- L - j - l - Z - d- k o- o - J q-T F--j l-p-c--q
h-q--Y--k Yv--kJ
d-YJ
- q- -k-T d-i-. A-Yb-cJ l-a-m-l-p-c-w l-j
C J- - v J- X . o- h
o-l-a-c-z- J-s-k-i-j
S-w A-Vh-c-oT-nu H-

e-o-k- d-s-d--Y. d-ko- F f-j--V-J-q

c-i- -X
- q
- `m h-p
- F
ft-V-c h-v l-rh-s-Y
J.

A-Y-k-hi
h-c-Qh

p-j-a-sv J-g-h-q-i-T -c-T-d-c-i f-p-ck ot-t

H-e-o -j-h-i D-v
d-i-Lv C-d-r Yv-J-kJ
H-e-o-X. D-t-d-a-m Jf-c- h-c--s j Y-lX
d-Y-d- c-Y--c l-p- o-h-Ql-a dt--i-T
h-Yt c-Y-l-hi h-p--a
A-o Ku O-it-h-c-i HtL-c-o- J--- J-rv oc-it F.F.F-o. , F.d.F-o.
D-a-L
- -j-T c-Y-Y-v

8 ht 2013

A--Y-q l-j D-Y-aL--j-T o-M-h-X h-q-i-T

c-T
- -d c
- O-u d-T--Y.
(s-iv-l--n-cv Di Y-k Y-j--k d- 36 dt
h-j--c-T-ii o-g-l- YTt Ku o- M - T J o- h - Y
O-it-hu -c H-r---k
h-K-h- j-Q c-jo
- -.) H-j ltn--k-s h--X i.d. ott h-q--i H-j--w
Y-T
- -Y
- . 2011 V-o-fs- -k-X
hq A- b - J - j - i - i o- c - i t
F.F.F-o. H-e-o-si h-X
d-o-a h-m-i c-i-h--Y.
A- Y-T-i d-lt--c-w
dt- - i - l u hq J- r -
B-s h-o-h--k-h-T-. ``H-j
k--q l-j ot-t Ql-c
- -j-T B-s-h-o- j-l
d-J-k-h d-lt--c-h-X
J-g-h-q-i-T C--X l-Qi--c dv, h-X d-o-a
h-m d-s-.
H-j h-c-Q h loi
- Y-i-X h-m-i-T c-Y-Y-v
d-i-Lv i.d. ot-t H-j-i-j---Y J-g-h-q-i-s- d-U--c-i pt-lt-V
i- X - l- r o - o- M - - k
de. V-ic F-J d-s-:
``G-Y-c h-o
- wJ F
A- T - - c - o - J - j - - q YJ H-j `T o- i-X C-lT d-T--it--i-j--Y.
h-qi
- -T h-c-Q h, f-o-co
- ,
du, o-h-p-m-o, B-j-Lj-L F-l-i--s--X ptlt-Vvc--i A--Y-Lo-M d-U---Y.
J- g - h- q - i - i 18 l- k i
d- x d- k - - q 150 Jk-h--s-k-s s-V-h-X YvJ-k-J-h-i ct-h----Y. 550
J- k- h - t c- q - v d- d
k- c 770 J- k- h - t c- q v C-kJT-J k-c d--. Hj k---q
o-J-j C-k-JT-J J-X--c-Jq-X hqc-L-j-iv Yv-J-kJ
B-m-h-w--i A-c-l-a---Y. 14 o-J-s-J-q-i Y-j-

8 ht 2013

hq G-j-ii
- v H-j o-J-
s-k H-j d-k-o -n-c
e-it -nc
- d- H-e-o
B-m-d- Y-i Y-s-. H-j
o-J-s-c d-Y-J h-Q-oT-h-j. j k--q s-nu
Jt-V-Jq
- -X h-q- --l
- t-i A-c-l-a----Y. B-mh-w- 100 oJ-it e-
lot-X-h -k-l J-s~
l-t J-X-c-J-q H-j o-o
J--Q T j T-ik-J-q s-n-c ot-t o-Q-ch-i cv-J~h-X d-o-a
h-m d-s-.
J- g - h- q c- L - j - i - k - T J- s -w l-k J---j-j- B- q l- r - J - q
B-j-h-d-i-L- hk-k-q O o-h o-l-a-c-z
d-s-: ``c-h--dw Y-
C-Y F--c-X. d-
Y-iY
- F- J-T-X
-
- -c
Q-c
- w- o-Lh-
- -k M--Jq-k- o-c J-r- Y-j-
h-T-u l-q-j at-M-l-X-T du Oi Yi-s--ij--Y-Xl. m-j- H a-lo--cl. A-Y Yt-
m-j-i-X- h-p-oc a-l-o
f-b-d-T-J-i O-i. A-k-pf-a Q-Lnu s-ivl-ncv jj k--q B-q-Jw
Y-T-J-T h-k-k-vc
l-X 36 dt h-j--v J-gh-q c-Lj- -iv c-k J-T-i-q
B-q-Jw c-L-j-i o-g-d-Y l-lb c-jJ
- q
- -i o-lJ
- -m
H-r-J c-.
h-q c-Lj- -i m--ih- -
h- l- - i - X . 10 k- -q l-j T-J-q-k-i
H-j J-T-i-q B-q-Jq
- -X h-q-k
- j-h-o- -q C-l-T
-jh- -i Y-T- --Y. C-Y-JT-Y J-T--X--c B-q-Jw
l- - d- i - j -
H-j-T- h-k-c-c--h-i.
`o- l-g-L F d-j-k
ot--j- m-O-J-jX l-g-L
j-dJ
- v Y-q
- -T d-l--iv
Gt-d--J-j. G-Y d-

Y-i-j- At--j-Y J-T

Y-X-d-k A-T--l-j-j- Q- l - c - - j J- X .
c-j-l-b YvJ-kJ T-ik-Jw c- c - g - L - - d - --k H-r-J-T-
h d-a-m--q-k B-q-Jw
h-kl
- -otQ-c O--Y J-X.
C--j -k--q Y-h-m-i-i
S-w `h-k--a-m F lq-. A-l-T--q j-l-k
d- h-X-i-J--r- l-i--i-j-. Q-c-o-L-jh-r-J-i-i d- Y-iYd-k C-Y J-Y-h-i c-T-.
Y- - T - A- k - p - f - a o- i-k A-r--O-k-Jwd-k
Y-- Y-j-l-Jw J-T
J-X--r J-gc
- L
- j- -i-k l--i O-kl
- r- - A-b-c- h-k h-c-o-k-J. H-j
cvJ-lk
- J
- q
- -k-h O-sJ-l
- T-t l-j Y--q-T O--d-T

l- - i - i - j - u h- c - o - j . H-r-lo-h-i--qv i-Yt C--d-J J-Tk

- -o-Jq
-
J-ls- -Jq
- O-i
- d
- J
- q
- -h-
d-s- J-d---i-k-T.
a-l-o-l j-c-j Q-l-c-t
l- C- Y - J- j - - dJ. a-lo
- l
- A-r-O-k-Jw
J---T-- F D-s-d-lj-. J-Y-h-i J-T-c-mc-Jw Y-q--J-i e-L-
c-T--J-i O-. l-r c-q
a-l-o-l J--i-h-T. d-Y
T-ik--Jw C-T-i-T l-i--.

d--g-n-J-l
a--i

C-j-d-Y-c-i-j--q dk-o D-a-L

- - j h-q-cL
- j- -iv
l-c-o--. l-lb At
o-cJ l-g-L--qv-d cs-J-X--c dt l-s. H-j

cv-Jl-k-i-k Yt--T-J-j
o-p-i-u C-l-j J-X. hn- H-j l--d-k d-s-iY-i-X a-l-o-w A-k-
l- r - l - v J- T Y- - k
Y-j--k d- A-h-j-i
F- k--X--c Q-c-q-i A-l-j-T l-p-c--q-i
C-lt J-J-j O--Y. 2000
J-T-i-q j-d-i-X Q-l-c-j-T m--q-h-T- C-Y-ch-i ot-t O-k-l-r---Y
F-X G-J-am J-X-. ``ot-j-c o-f---T--q
hq H-j f-o-c-o J-T-i-X,
h-qi
- -T o-
- -Jj- -L- -s- d-U-c c-T-i A-o-
(A-o-o-i--V O-ft-o
H-e J-h-ro
B Cu-Vo
- T
H-e Cu-V) o-J-s- V.F-o.
s-l- d-s-. l-a-m-J-q-T-h--l-j-T o-zt-m-c-l B-m-h-q Yt--TJ
- j- o-zt-mJ
- j-

Qc AKViv ooht

O-k-l-r- d-X-l e-o-Jq-h Dw-d- T 12000 J-T-iT-i--k s-lc

- Q-c- s-nc
- -X
J-X
- -J--Y. p-v, T-lv
Y-T
- i l-lb h-Kk
- J
- q
- -k-i
B-s k Y-r-k-l-o-j--q
hq o-n--. j h-o
J h-T--i-Y- A--j-i-k-s l-j-h-c-h-
C-Y-c Y-k-h-i k-J-v
h--j h-c-Qh F--X
pt- l t- V vc- l de-ot-h-j-T-i l-at--J-qT-i A-g-d-i.
h-T- l-r L-L-iv o-ja-i d-k-Y- h-c-p-j-hi
o- j o - h - i . o- j u Y- r
A- d- Y - - h - J - - r- gh-i-k--s--l c--Y--wd-k Y-q--l-j
l-a-Y- fw-f-Jw. Y-l-X
ht-L-k 4~ c-t d-x
d- k - - c - j - J J- q J- r
j c-L-f-f-h-j-T A-g-od- J - T - c - w. d- - j - d -
C-n-J-Jw O-v J- kL-v Y--i- O-Th-s-i-Ji-X H-j ff. A-Y-c-j-Jv
YvJ-k-J-h-i H-j-i G-r
h--d--qv L-L B-j-Y YT-. J-g-hq d-h-X--X Jm-i-k-Y-d-k L-L B-jY
-
d-i-L Y-l-X o-L-h--k
B-j-g--j---Y. F- `H
Q-i L-L h-Y Jt--c-w.
B-j-Y--m-n F-X-h B-m-h-q-k D--g-n-X-J-qvch-i-j g-Q-c-Jw- d-g-n-Xw- O-l J-T- o-Jt
F--k- h-T-.
d-- L-L-i--j `Roi- k- - i - j B- a
c-T-. J-g-h-q-c-L-j-i-T J-jg-L-hi R-o-i-k-X J-s--k -j B-m-h-w D--Y.
A-l-T- H-r d-a-m
-
T-Jq
- b-j-q. A-- c-i
Jt-nX B-m-h-- l-ki
d--k-i-j- B-a k. D-aou l-g-L-vd-T C
B- m- h h- b - j - i - k - X - Y
O--Y. J-g-h-q-i-

8 ht 2013

l-ki o-o-ht h--l-j

d- g - n - X - w- o- - L w- - h - i F- l- a J-q-k-X Jt-nX-i-T
pw. g-j-Y--k h-r-lu o-o-h-j B-a-j- h-pd--Y-c h-k-i-q-ii GJ
h-p-h
- - k-m-jc
- -hi o-h Jm-J-cz
- L
- -j-i-T d-Yi doJ
- - d-J-m-c-h-i-j A-lT. d- h K o- o - h - j
l- a - i - k . o- a - o v B- i j--q. G--l d-s-Jvc
Y-r-Y o-h J-m-J-cz L-j
J- g - h- q - - k - Y- h - o - J-i a-l-o-l d-g-n-X c-T-J-i O- E-n-J-m-k
p-j-pt J-k-o B-m-h
- -
m-f-j--k- c-. J-j-qvc J-g-h-q-i-i- o-h cth-k-cz
- L
- -j-i
d--c-z-i B-c-z-o-j-o-Yi- h- Y- - - Y A- l - Ti-X. G-J-a-m B-i-j--q
h-k-i-q-Jw C--lX dk M--q-k-i C-l-T Y-h-o- J-gh-q-iv d--T--l o-h
B-cz
- o
- j- o
- -Y d-s
- . Y-Tt-
Y-l-X-ht-L-k- l-jl-r ajJ m-j- -O-jt o-j-d-cz o-jo-Y-i-T m-f-j J J-i-s.
l-a-iv m-j- -O-jt- hv
d-YY-k-h-s-i-k o-oJY la-j-T l-K-c--q l-a-q. l-a-i-k o-ao
- k
- -h
Jw--Y o-oJ-Y h-Y.
c-j-l-b o-o-ht l- l-ai-k-j- m--j-O-j-j c-hoJ-j- d-J-.
A- l - Tc- J- q - h t- L k- J-i-s-i-dw B-l-pu
A-K-V-iv d H-j T-c
hv H---kv Y-d-o-O H-j i-l-i-L. C--j
J-U-c-hi o-b-c-J-qv Gt-dT B- a l- a- m o- o i-X C--k-i-ci dt-l-Y Lj-i H-d-h ff d-s-.
Y-Tt c-j h-p ctl-X
A-K-V-i-T P-l-c-i-k-
J-i-s. A-l-T o-h l-l-J dj-i-i o-h -c-mt d-j

8 ht 2013

i-i hp-h--k-m-j--j-i
l-r--J-i-X. h-p-ctl-X
A-K-Vi
- -k i-s-d vc
B-a h-p-h--k-m-j--j-X
C-j-l-j. O-T--c o- l-pu A- K - V - i - k B- a la-m h-p-h
- - k-m-jc
- i o-h
Q-oj-Q d-j-i F--i-j-.
H-o T-k-ii
- -k C--i-k-h-i
J-r-i o-h Q-oj-Q d-j
2010~k p-j-at J-g-h-q-iv
l--X h-p-h--k-m-j-c-i
A-g-n-c-J-Y. g-jY
-
- v
l-j-Y, L-j-l- o-h-d-
l-j-Y l--J-qv l-m-a-J-j-c-l A-c-g-l-h-X
o-h Q-oj-Q d-j d-s-.
h-X--s-Jw c-q O-T--Jq-T d-b-c-g-L J-r--dr- o-h o-l-a-cz
- l-q-,
D-Tu A c-t d-k--c-jJ-k--X. A-l-T Qc A-KV-i-k d-Yi c-Lf
- -fh- -j-T
o-o a c-T-.

jYj
ooht

J- g - hq i- Z t- - v 13
A-K-V-J-q-k o-o-h-j-TY-X. A-KV o-o-ht-
A-lt A-L-J-j- B-m-h-q-k o-o-ht- h-Y-h-X
J-g- h-qi
- -k oc
- a- -lo
-
- q
- v
h-Ko-c-M-v J-q--c
A-l-J-m. jY-j o-oh-j-X D--j--iv D--Y.
H A-KV o-o-ht, h--Y
h-U--q-k o-o-ht. G-Ja-m c--T J-q-j- Y-k-hi
d-a-h-X A-KV F--Y. at-MJ-k- d-U-c-h A-Lb d- Y - h D- - l - j A- K V
o-o-ht. bt-ho
- -j-X
- c-i B-i-b- h-T-l
- t F-X
A-lt o-i l-m-n-d--Y.
H-j Jiv Q-d-h-k-i h-sJiv B-i-b-l. B-i-b-hT-dw B-i-b-h-T-;
A-- dw Q-do
- -bc
- J
- q
- v
h-r-J. o-o- h-T-X
- - h
Yk - j - d - l- j - l t-
C-lt D-Tu o-o cv-J.

A-k-K-Y-l A-k-M-c-i-l-hi
g-j-X-M-T-c-i-X A-K-V-i h- c-i--Y. c-j-l-b h-UJw Ot--Y-X H-j A-KV.
H-j h-U-iv Y- c-j-l-b JT(B-m-h-w)J-q-J. H-j
J-T-i-T A-b-dY
- h-p
- B-X.
h- A-K-V-i-k h-p--qv c Y-j--T-
c-k-dt m-h-p--w F-s-i-d-T. A-l-j-X A-K-Vi-T c-Y-li o-g-d-Y-i
Y-j--T--Y. J-j-at-m,
h-p-h-, -c-b-d-Y, JYlw, g--j, Z-c-dY
- , JT-j, d-Q-j, A-n-J-m h-p-
Y- T - c- j - l - b - c - w
A-K-Vi
- -T g-jX
- o
- h- -Y-iv YTt. m-h-p--w Dw-dT-i C g-jX
- o
- h- -Y j-hY
- -d-
F--s-i-d-T. H-j h-U-
C-Y-d-k Ok -c--q.
F h-U-Jq- -T-i g-jl
- -p-Jq-
F h-p---q A-K-V-g-jX-o-h-Y A-L--q Dw-d
h-p-o-g-i-X o-d-bc Y-j-hc-- q F-T-J. j-Y-i-X
h-p-og O-jJ. A-K-V-J-q-T
h-j-aJ
- w A-c-oj- - oo-ht- m-X
- c
- T- d
- T- -Jq
-
h-p-og J--.
h-U
- q- -k o-o-ht- d-Uc-l d-U-d
- k
- h-Y-h-X O-hYk. A-lt o-Y-J-j m--j
A-p-o-k--q B-i-j--X
F-X O. at-M-J-k-
d-U-c--cm-n-h-X C-lt-
o-o-a- cv-JJ. h-U-bd-Y-i C-l-T-i h-p- FY- d-s-i. lu B-m-h--qX-v A-l-j-T-Yi d-YJ
-c-d-j-J-q D-J. C-c- i - - l - j vc l- a ji o-c-o-h-j A-K-V-Jw
Y--q-T B-i c-Y-Y-h-i
J-X-- h-p-h--k-m-j-j-i l-r--. G--l h-p-li o-o-i A-KV
Y--q-T d-j-h-O-j-c c-kiv B-O-j h-p-h--k-m-jc-i l-r-. h h-U--q
C-- c A-K-VJ
- q
- -h-i f-

oLhv dtcihi lam lcY

/e: F.d. jQn Jht

l-i
-l
- j- -X--k f-- dT-Y C-j- B-m-h
- q- O-kY-h. A-l-j J-g-h-q--h--k o-c-a-l-o--qv
h-Ko-c-M--v J-q-u
J-r-i. J-g-h-q-- Q-cJ-T-J-q-k- Y--q-T o-zm-h--v h-Y-h-X A-lj- -T
B-L-h-c--m.
F A- K - V - J - q Ot-
A-Kk g-j-Yi A-KV
d-j-n- F--j o-h-Y-
B-b-cJ J-k- j-d J-T- . Fv B- O - j - d - j hi A-b-J-j--q- d-jn- - c . 13 A- K - V - J - q v
G-r-X m-lj- -T-Y h--X
l-nX
l
- j- -T-Y j-X D-ao-c-J-q-T-Y H-j-X cth-kJ-q-T-Y-h-X. o-K L-j-li
L-j c-c-J a-l-c--T Y-q-T B-O-j-c-i B-a-j--l- j - X c- i D- a - o u, f- V
D-a-ou, cthv A-K-V-Jw. aL-ft A-c, ct-h-p A-c, m
ctl-X A-c A-K-V-J-q-X
l-nX
l A-K-VJ
- w. `l-jL- J w F- X l- n X - l t
o-i l-m-n-d--Y. C
B-s A-K-VJ
- q
- -T-i o-o-

h-j-T d-j a-o F--i-j-

o-b-j-X-i-i A-l-o-c-J.
m- - j - O - j - j - T d- j - - j - i v
d--Y-X ml A-K-V-Jw.
m--j-O-jt O--d-T-i a-mc-h o--a-i- d-J-j o-jo
- -Y,
Yt, B-j-X, g-j-Y, B-mh,
L-j, dtlY, o-Lj, lc, d-j
F- d-j-J-q-k-i-j- C-Yk o-o c-h
- w A-lo
- -cJ. Qc A-K-V-i-X C-Yv
G-l
- l-k-Y d-j-Yc
- l
- . Qc
F l--c-Y- d-ri
- Y
- F
At-h- -X. h A-K-VJ
- q-
J-T-t--k--Y o-oht Q-c-i-k. h-p-ctl-X,
c- j - S Q - c F- l - i - X h-
d- b c ml A- K - V - J w.
ml f- - O - j - J - q - T- Y - X
A- A-KV. A--i B-lpu A-K-V-i Q-c--d
o-c-v d--T-. B-c-z
A-KV c-j-SQ-c--d-l
A-Tv A-KV h-p-ctl-X-d-l o-c O-. D-j--iv `o-c-o F d-a
d-Y-l m-l-j l-m-n-d-c-X D-d- i-L-J. J-g- hq-iv d-b-c m-lt--X.
ml A-K-V-Jw o-c O-i

J-r-Y
- -cm-n- h h--l
- t-
o-c O-u A-l-J-m-h-.
ml A- K - V - J - q v G- - l
l-k-Y G--l d-j-J-h-J-q
B-i-Y-J Q-c-i-X Fl-j-T-i m--J-z. Q-c-ik- d-Yi c-L-f-f-h-jT d-l-m-c-h-X L-L-Y-j-
c- T - - Y . B- i - j - - k- s
d-j-i-j- hx-J-h--k-l
a- J-i-k- mK h-Y
ct- m-j-o h--c Oi
d-Xv b-j- J-d-c-h-Y-bj-i-i d-Yi c-L-f-f-h-jJu L-L-Y-j- J-T-i-j-Y.
Y-k Y-T
- i O-T
- -Jq
- -X.
Y- k- - X mK ct- dXv b-j-d- C-l-j a-
Yi-s--Y. A h-r-lu
l-Y-c-nU -c
- q
- -h-i J-r-i
C-lt d- L-L-Y-j
- B-d- l-i. B O-T--X
c-T--J-j-Y. o-zt-m-Jj-i F---l-j-i l-ki
a--h-i c-j h-Yt
f-f-ht Y-i-T--i-j. o-h-i-T-d-h-i-j-Y-cv S-w- H-T
l-. Y-Tt F-lt--hd Q-c-i-T P-l-c-i-k-
c-T. A-l-T j-Y-h-r-lu lj-Q-p-h-h-X. d-Y-i-Y-i a-i-T--lt D-s--h-r-
p-h-J---c O--h-j
Q-d--X. C-T-i-T `pj pj
h-p-al l-q-J-q-i-j.
O-T--Jw c-T--Y-c-T,
At-j- -Y-i-i- dw C-T-h-r
-
J-. A-h-l-o-i-Tc
- -f
- -
h-r-i-lu o-b-Y-i-
o- h c- j - h- - s - i - d
Y-j-. hr O-s--T-. Js--J-r--d-r- m-f-jv c- i-L-Q-i-T-i
A-c-d-h-i-T-i ex l-.
Y-j--d-Ju c--w
l-r-i-J O-q-i-i--r-. h-ri--v d-T c-s g-X-l h-r-i-X-v O-q-iv
d Q-l-Yl
- l-La -c OiJ o-l-a-c-z o-h-iT J-g-h-q-i-k- -X

8 ht 2013

Ht-. H-j-l-b-v l-iT- m- f - j - - k- - w

d--k-k T-J-q-k J-
g--l-h-i l-r-i-Y-t cs--j-. f-L lo-q-h J--d-s- d-b-cTv d-s--c B-q-J-q
J-i--Y c- J--i-j-J-i-X m-f-j
- -k-l
- t. TJ-q OtY-T
- -i-j.
A-d- r- hr Yt-Y
- -cv
l-ki d-i-o
- w H-r-l-i. l-ri-Y--j-i H-j-l-b d-s-i- S-w l a
O-T--J-q-k- c-. d-kt, d-U-b-m-j-ci B-O-j-hp-h--k-mt o-h A-lbm-c-z-L-j F- o--o-a
cv-J--T--i-j. H-j-j-j-i o--o-c-h l-q-
B-O-ju a- cv-J.

Q-c-i-T
P-l-c-iv

A-d-r- A-KV dt-Xh-i D-XtY-T-. c-L-ff-ht L-L-o-c--c c-.

Y-j-- g-oh b-j- L-jf-f-h-j-T T-J-qv O
c-h-oJ-j- d-a-dQ OiYT-. H-j T-J-q-k O
l-lb h-U-J-q-T o-z-m-l-pJt d-Yi l--
- w l-q-
O--T-. Y-l-X ht-Lk Qc A-K-V-i-T P-l-c-J
- d-l-m--wY-
C-T-Y-l-m- B-a J-X--Y
C-z-g-jY
- F C-z-f-d l
- -
b-c-i-X. c-Lf
- -fh- -j-k D-Ld-Y-d-i-X f-d. L-Q-s-k Q-c-LW
- v l-ki B-m-hl
-
J-T-Jq
- -T o--h--i.
S-w O-w f-d l
- -
hv O-kt C-j d-j-Y-chi G-Y L-- - c-lt-
l-i--J-i-X. d--T f-dlvc O-k-Y O-a--s-
A- l - o - c F- r - Y - t- .
a-X-i l- A-T Tk- A-lt c-i m-n fd S-w- c-j Y-j-.
A-K-V-J-q-T O-j-Y-J-j-j-

8 ht 2013

X-Y A-l-T-i-i-j-lt.
d-j-Y-c-J-k Y- H-j J-gh-q
- -k
- -h- f-fh- -j-T
A-l-j-T O-j-Y O-a--s-
c-m--d-J J-T-k-o-k
h-n-i-k L-j-d-j--j-i-T O-jY j-K-d-T- l-i--lt.
o-o-j--j- O-s-d--jci H-j o-o J-i-s-l,
o-h p-h-c-z o-j-o-Y. Qc
A-K-V-i-T A-n-J-mv h-p-X. J---k- o-o
o-J-j--J-i ct-h-a-Y-j-
l-c--k L-p-iv A-ltn--q Y-d-o O-i p-hc- z o- j - o - Y d- i J
O- s - d - h - X- - k o- o v G--l o-c-i-s-i-l-j-T
c-j-iv-d--i-q-X. p-h-c-z
o- h - i S- w- d- j - O - i d-T-i m-n f-d, hu-d
A--p A-l-T-l
- h-s-di
h-fv F-T- c--d-s
- : ``h-c, c-c
- -Y Su
a-c O--J-i-X. h-fv
l-- p-h-c-z Y-j--Oa- : ``A- A- - i- -
h- a-c Oi-J-r--Y-
f-d; d---c A--
h-- a-c O-u J-r-i?
``c- Su h- c - , J- ,
F d-s- J-q-i-i f-d
p-h-c-z- Jv Y-.
A-l-T-c- c-j B c-ji-T A-T A-- Tk-. o-h p-h-c-z--i
B h- U - i - T h- L- j - f f- i d- s - i - l o- h
p-j-p-j-c-z--i T-X-Y.
A-Y-l-m o--h--d-k
D-d-i-L--h o-h o-la-c-z d-s T. H-j h--c-d-k o-h p-j-p-j-c-z
J-g- h-qi
- -T d-k d-k-r
h-Z-c-J-Z-i Qc A-KV d-j-hO-j-c-i J-j-Y C-n-a-lY
a--Y-i- J-Z-J-q a-Y-i- Q--c-hi d-iL-c-T- O-Y-J-T--k lm-n--q-h- d-s--Y.
Y-Tt A-K-V-i-T -cb-d-Y-ii j-l-z-c-z o-j-o-

Y- i - T T- k- . d-
h-po-c--c o-o-hj-T-i h-p---q-T-i d-J
Y-i-s--J-i-i-j A--p.
J-r--T O-q-j o-a-m-ii
j-l-z-c-z c- O-s-d-v
p-j-a-s-k- o-o oJ-j--Y-X. h-k-i-q d-s-i-cJ---k J-v A-Y-l-m
h-c-o-k-J.
c-L-f-f-h-j--s- c-kl-k H-j-d-T Y---jX
- J
- w
o-h h-. J-g-h-q- d-Yj-J-J-i J-g-hq J-r-v
A-d-Y-j-J-J-i O-l-j c-L-f-f-h-j o-h
d-s-. ml A-K-V-J-q-k
h-r-lu o-o-h-j c-L-ff-h-j-X. A-Yv h-p-, L-j
Y-T- h-J-q-k- -c-qv C-j--lt Q-c--q-h-i
F-d-r C-T-d-T l-j-YJ lo b-j-. J-g-hq
J-r-v p-h-k-i-v C-j J-s--dt h-Y A--d-J. D--j-u L-h-q- k J- m , h- Z j, D- - i u
Y- T - i d- X - - k - - q - k
J-T-Jw -d--j--lj- .
A-lt A-l-T--q-k-J. h-
o-h-i--qv F-l-j A-Yl-m lo--q b-j-. l-ki
B-m-h--q b-j-q o--h
c-L-f-f-h-j. b-j-q la- m - J - q ~ o- h l- m - a - J j-. d-k-j J-j-Y-Y-d-k
A-M-j-J-q c-L-f-f-h-j
Y- v H- j - f - - l - h - -
o-h d-s
- . ``A-M-j oo-h. H-j o--a-i-h-X. O-kt
A-k
-
- v d-i g-Q--Yd-k O-kt mhm
- -c
- -k-j
g-Q-. mh-mc o-bc D-h-hi H-i- o-o-ht
J-X-Y. Qc A-K-V-iv
F-Y o-o-h-j F-Y
J-X---c-l- 52 h-UJ-q--Yv H-j h-U-i-k d-Yc-i-j f-f-h-j--k J-Xh-X G-J-am J-X--

A--p d-s-.
AT kv Aloc.