'lt:::;'l

:'

\
\

?
\

.q

.f1,,

'd

-.

,l1l

*.,

,*

.J-D

fnlr

\2'

GEE
Sa*

Chal!

PhG:

WeL

So;}

"'
: - '"*r'ru,tltunlff
c

GoeturiviBooks Diskibutor

eJP6el... iiiitx
GEETURAIWEEKLY
Sandesha thavanam, Lakkadkol,
Chatta Bazar, Hyderabad'500 002.

Phone:2456r683

Telefar2457623

t;;u,tr^ nussArN

i:Oole - 515:1 6{d" $)o6doit)

o4

6.64)'g S55eo S6r5Qo:r

07

$ir oESoS 6,ie 60Sq5rd5)

503:rde! eeesl'ee$ 5o So+}Oof

08
11

13

e=-.

-^",.-{

$ec56:3e5o eseg3 Sdon aoOr6r

14

3s:tJ:arb (6F3r5:;- pr6el5 ep5o*6o)

16.

epdot6s6el

17

A$e6dS b+"o 5*IT5oa5 (3)

659 (S) Esas) JeP e,dsd$So

18

dojro?

aserlar:$ 5Do6)do?

24

$er6ao6

25

e9%5

5o:"gdc[oo

8!oee) 9o600l!536

;b$"$g6 $oe..6
ur"AgJ

6Je)--le)--Jn-

5o5"6:g6 6{rqs
$fudas sse"g

cio.r.

eSaJg

erb

26

350 '"r"o6otseo))e5?
So${ qr56o

28

5d51e

31

pSoOS faSo p5 fo5o$o SrOodffoa

$er6

22

30

(6OAew)

32

fiBcdro
e

,i... ,

r;*.

Ssraoef o"oo{1$deN S8e)oo' doG.e)od o,Scd)o d6n O. ddi4o$ s

e1"..
^^- 104 ddrl"o. $ero So6Oe r$C.ron" S65frOeod
Age}) /.&A
bc"O. J"gcdro
erodoe
-^^<-^

*St: "ulg? s.6.-eler"ot3 $Oft&ef S5;"zeoef cpo*& BoifD;os. Se{e,

d""56sdo 3e)souDo8. ;rEc6ro 5d56o adn
O. d"*r:er: JdBo" J.Og

$c-o.
bc"o.

':.r."

ge)r

:,:

l\\Nl
ae' d6il)efo6"? ddoef erSC& es6{-oeae') Jdbd+oeJosJ }6l$i o.c$duerr
Jo6ES 8{er sc.q!? dos{er $&SboDd i6r eps$e UtodSsr.e)j. il,SDe
y.
t\\,6\,.\ <.<<, 6od$
.----.- ^" iieleJJ
.
-*^
ioao
.6.
ere:.i
ir;i. ,,".r,,.
"^--rirul
6$str,..1.55!
-^="
d:o"o.qb;
(po!r@"Grs
:_ _ !q6$-,r-,!i,!wo
ou"O"x*.i
dr(.)
-<
";r,..
1$o",.frsso
'ij:
1,, ...., rii.e,. aolo>. s"5 gES a5e! 3AS 5o6o\OSJ? SdSgo de 6.r,q eQl6.don ai
. 'r ; s'..5+i$ei:o6od .r"ce.s"6rio ager fal Sodolw ?S6Sn" *oaffi Sc"f
. . 5i"":'der! ere"g,i6ex -bgJfirdleorr. ul-goo"L r"gelrd.f eee,.66..pgey
;6s5 65r.$oid 6Oe ro.s'$ 66Qer: eodn" oOanJa.pg s,Ooo soJ'alor
dd$56o. r"er. $ooE idQer S(o5o e!"o;orsr6oC s"ej3.f6fo$ &6ijdi: s"deio... .
eer- iOJSo#6 rJ*o 5o5on" eeoSog $5t5o.r' Seo$dSsdo Sed g3 fob&
6";J 0 i"o8. $ 5r"er o et d" o & aJLd 5 e)J d aJ& o b)n:ox.
,i"oir$oJ d$o a*o 5,tJ5e$ 5rr,:dJ6rd"Jdr. tilo&cdrefdlod, a-*d:d&
$r$oef. 5od6"55od a$o 5rl5or roer:eir S$6.,{q., SdE
!,j$J ?:ct "!SJ
'
o"cdr$oeD l'"er.5oo8 6J)tb. eeeroc3 r"Og agex SAS 5o6;o a,E6Bo" d
.
oa"tr3s)J6!r S?o{5o51 a'dp aoX6:. dd)o: bo3{$e;.4 dq* Eqsr'i. , :;
ee3d $a"e !"Ea6eD, B{nd a"g+ger: d.o fls3 sgo $odg 5*1iq s5ou
6dr.a3o"$ il6oi5r6oi 6c6)%.*n ib$ J'o$Sre)J ."er. 5006 6J)6. s"0
d"OB agex 5qo5r.? ,Jt6CJ,:?bdon erSoqr db as-oC3 o"5+g.:: d"oFo"OC
665o11 3$o66o aofl 6od $6jo$6d ."e"56eoo :tdJd cass-d"e)) doda
s"6. s"C e9a. adi{d6:. )i2;;6 b o"c6$ab Jeroo3 a"g+ger 6q6., JSOC
B5;6"6e.66, JSdr Br{#oo iv"od5 565ode 3 }o;6e"66 6Oc6rS ;r.o"$6oo
s"C

:jng* \

l!-

'

r^-o\

^-a

Sd5ir 65$o6o d?o6o66r: erSlO$s e"p5p SSoo: bqo::. 6a $o{ubbbo

6,-a' 6 3$6EoeJd olra.o. crgJ665 tuo.od 5o"sg io65od.lbe.:3 sod
g0;5on' S05oe)) 535tr.oQJ)6e aodS: 5r:o6
Boetgo) &Q5arS G5$o.r"())
,
d"o5rCp5o 5o da"d5; 6{1er rC'oQoXc*od a'Oe s"deofoioti? Se5e1
565on" c,Soe)J Stu aod aerocS bo'g@ 6odo"? o.5c6ro ero6OB a6,{:6o6b1
56og5o dod ae'ot3 65d3er S$"ooda"? 6ob .yc66rer, $o,ger, rjogcg
essoe)) d?) 1$o: aroddr ereyaodse)bs 6dJOs.
*

"dod!

ae'l
eea))6

;t=.r6

$od!

lpaex

$o6i
boed
?e00o

+0q

6c!.

cfe)i
{---i

io+?

dboG

t6ei
croddr

,l'."f

5.*S

b0cS.F

5o0od
Oacdt

o6)-

ds'eD,
600b)i
56'5on

e9od)e

Jibdl

cro6'$

o)rS35dr, 5.8Q, OAdr{ 6ael

6dle5e'g e5rlod 65a"$5log do*o
S.005'6). eoldo eedar"65 bodr 5dogo6.
o)rjpbdr, 6EQ, Oac$.q iJo 6d'Sden'
bdd $0'106. ec Sodld e 5o:Aa
g5od6o d6. *e6qse)ol} qSe"odcsgo
SSSit)51J:o)). i ;DoOe cd 5r55e)
s5o6da ddb.
&d"&8 io63e'Jsod a65ar"b5 S&'55 66-et
SrdJJe)) e,od AOq o"d6. $ 5do5d 6|dodi$5
J$6d 6do c!"SibosJ". erg?,6 A65() SdJdon"

O66diJonoa. 6[Doee d,o;3.., 36o"f S:.d:;erc

5d)oJ). s"& 6.EtAd er 60ee g5a)66r. Sbr"SJ
eee8nS'.r l!5c,$6)e.D 6"Aef d"et erall"o!. ee"J6od
505*5 50e6()$ 6,JR! Jd)6X59S 5aJo6.
a0J6 S.'@ g"dAd SEAo $6t, t)6dd,. erds$d!)

ai;t38 6d{ 50be lJs}aEi6"ae darEqdo.

d)r8ololrd S$5o 6d"oero6" SJJ8$oA. s-$
6it0et A506dd :J.o&d&S so*Dbso. $dDd5o
$olo.!. BS OAo$"t :r'oJ.6&5 So;De')se)) Soaod

eePS"

q6.i

"6o6c
so66l0

Jo63

J$&sn" a8n"o)). +d)6EAee SdEo6" 5E?a SoEoej

&6on" 51006. ero6686on" SrES(]))oa. ,,SpO

8e))tror a

-4

ogSo.,

r6-i-2013

SoEod

Qoa.
{tr.s n

$Ec6r{

d5:or:

bod.r $s:55 Soiadpg

fE.

eS
@#)69o, S$s.69),

G5ds)eJd ?iorFor.

iodr

65eo 5do5O leSro

$o6d6iFd 5 l!5d!6J5qt
lOodd5r. eQldo er545
ao0o6 er6. "")8drd' ao&

J6o'5@03 aons

6d)stfe5) 566d.
t6)iDdltJ 9)).. ee6ogiD
5nea5) edat06 " 55Dse

roi?o"ig d5r6)-*
d"oq6. EC

ee

'

6dlE'1e))

sSe{Ddrso}).
croer6E6o,

5o$.0 +d'i66

66"e)

lagdd6t)), a5d$ 5ntr"5o&5

66"i) a.6SS D55o 5sr4
sJolsoa. ad S8dc.ef b55o
Soooe! $o66on' S5*,$e'o6.
OAotrrt 5r80.l" eS16 +a1d5
A"e) fs"6$g SEbo e9xo6r'er0lI"
d6. z,spb dlE, 5o6{FO po"
'dd'e.]) ?Jc6C3 6's'SeJAG5oII" erde

$oc))d)o)). eroxA 5d* 6"560

56"50il" S'5$rid'3 606& n"gor

cro6r6rr)o!. $JAS6"oor S5

#1o65; ero6'd5o

SSdgoef
eloe9666o 5)n-?rer" SSoddo
d6. e{)6r el6&6 Grd506,
oS6o"?i65$r&e Sooirrg 6@Co
46,:-ir5o Sra" s$Ji,{c6on" 6
dldr. $EoJJ" io6a dFSrOoSr s"3S
605& e9cgr5 erJ:oi:
So6SlidEoS sr"(]) ;ioAot &s
Ado do"S6 SoS ddod $55o
5o0od <Aso.P irdre')6JCJJ AeJJ
(!06. lOer56o, crqs*o -d6/D

6'3

$e!toa.

$Eosj.et CbSo SrBJ 2011t ledo

QNorr5oal.

6.6"i) dod{i) s'i

go8. EE io6*s"e,o. d*s)J 6fd

e,d qoDet 6r)Ci)). E5Jc38 45

t"eo

eros"d SroJA

Jq)6

3e)$ ?n" l!3de!

,rd."O?

6{o$

tF6SDo5rSdr.

Boc$s r"E SopS aourso

Sro$ 6()A. adso-ar86io@ S36S
E3E"do e3S e)ssJ SDoA Co'dcfx
erl5J"g

erc6r"E6. er$oer-E$e}) ddo 5AO

$6,$da"rt s"o6iS:er:rr ad,l6o
6F)6. i"oaoiD"t $o"ge 5d1d
6J'$5o Ssodro 3r6d 65a)660
d6. d"o&cdriJ Sota 56)dd B
SdJd'erSJ eeJ{.Js S16' e9d&&
n-cDg@-s Fj Oi!. er6sg0d3.)
olclder55 d5 6dis 56e)r$b
6"S3 360iI" d6. 5o6*io ero$
56J 5SCAgol]" J55o $6:i1dr53
6"6 dsr eo6"{5ex Jdboi$fs
6"sB b6off d6. oS6e5er5FXo
56$ 5:o$ e5'e)8on5 doTdi
eeo6"{5 Adeoqso0 5J6on" l!i6a3

5o$d en"6so$r a)cnr{3

$oo$ fSSo 6Eo$ s"C, dd d6S
5d+5 6c$6).e, ri8o$ s"c
qOJ6 erdflod 6o"ge ddr.
oc6e3 SSEo 5e) 50ta SoEod
Ai{?s"6rd)o8. dd556tuS G5cSr
)e)$ er56"a"etr) d5o66o d6.
3t0o3r er66$6 56J Soon 6-6;S
Ad!o"o$ . 1s-r-2013

Eo)6.5

eeoSdr Aa!e5Ja)6. s-S

rSJ

adn"O? Jer"

aa"ard{.

0E"65r"EJ& do"J6 d{od "o8

osDd 6db6erl bdJ6@"c$" erod
ee

6-CS 6.16- ao-e.:cd $. erJd

5qex." $0d6o)$ "dOc6r$o loQd
bgst3-"r 5&3 ,n"c6)<!a56? 6
6d;o$ a:o'aro: J56 5g dO.

3Eo$' S5o5E 5o4o"Se 6"e'

t5c6@ld aoir-oJj. s-& SAo$"
t51$etso, A*ss-,5Jex, t5se))

5do

d0 sd"S$o $odd6#A 5 G5cd)

6J5)r" ioort6r. eOJ6 e6&6 dE
no8 ed. boc6r"f n"o& A'OoJ
6"Sg a30n5 G5oSrsf,ebJ 56Sn"
SSe)Soo5r5o.!. eeo6E6.n)

5!od)

ed566 S" 5lo58 6o*&o"ss (ic6r

6)erJ 6tuoo. Sln ar Fo5r@)l)r
Sbs5ooiJ'6o!. er eto"S, og6o"a38
6tu& 60iJodE 6noA. s"S s-bJ6o
erd506 6l"6," 6 55o6gef ard
qic eeo)rlo))oA. 53660"?8565r&
dortoetC 6itr3 +dJd6a")) E6

"!5o e{o-a53: Ae!6iodSJtB

SESiFOor56o 3$6e.D-de{oD.
S8olret fS69 dbo$o"o0

.63Sdeo'ox. ;.joSdo S:ood

s})aooa. +s)d8di'ejo:s Sr"
6oet 6r"'So"a65a)a d6@"5ood
OO 6.16- ern"o). q,Jt6@" ;io6oet

$16rS6

&o"Jn"ex $id-oQ6o

,roEo8. Oao5ret 5rA0

ftgod 5$55io

et$o

oosocJon'l

60i+Eodee0e,_d5o$ erSo$roon"
6Bt+Eod.s'Sg t5c64e]) 3iIot.
s-3 d(56"$o6oet d"dl6 SdEdso

+6
5C

619

451 d&5, p* 6a"o 5o" eso

s'do 6 Fc6)elo6o e'dJsctoo).
erqsgs, eo's, Oso5r{ }d)ds
ad"er Jo- "r($a-o 6or"dt

d&

$6

er5od5OdSEoi1" aex$o60SJ d+S,

cr6i

;r"e]) giJ.a gi J{6de)60 elo6

d6. tsd

#s-Sbs tbolaJos

JAe)d)b iF-JelS6dlex

AQ)Jdg.)

d""CS66*5 6cSJs)e6o

O"So

$n)o)). s"& ?"dlo 585*f6o a&tu

trs do'Jd d'eJ 5o0) $S&8660
ero", dod E"dr. eoJdr erd
?.ono8. ?ooo$"et d"o&B$56)

ar6ii
I

@c6:dlon 6Eie.:$er$o
Ao$&)or"6. cr6 54e)Soo))3o4.
ee 6o"J6 osso"a3ssice Sld 6E 5
s"dg5o; $6o eroXs$ esd506, osg
o"a6$5Je Soc6)q |pe$0n" d"oe

J55$ 3olo)r.

e3o$s 5asrr@"e)

a"oe6ddo "odo id"6 5-}.e. s"s

er lllcNer"Je.], 5!"6" +OoirOi5J.
$5d$ srcdr6 616' .JoJ$qdJ.
eec6s qsoet aKr"5$ 5rn6.

6''6" $ ooj.r. [satcdso,

6e5gide)r, edf, +d'Jdsda"e)),
d&S, Fr"er$ 60goo"6. rid;oo
JcJ a36Er" "oeq55$ Srq))
d$od6o dd,:. 55o.r-J ,3EEooeeoJn,S

e,od ea e"gld. o5 5o6d 506

dioil" t5e$djo, &$5s"6e) 5065

@"6tog s"oJo ,6500 &b)odo
&6&d -{J$dda. g! s-e})Je)
36SDo 59 5oo.1606"e)) stlor.

SA$ 69'o5o

ridlo$

a,"o;oS6oef

i"6o&S aDdt3 aac6o cr8. s-S

$dJe6r &OJ$6J AJd 5g'e){o er
S6Je}) S'5+noder- &SloJdg

i'c6.,"&.

s:Qp 5oq6rx Eri

.

"deo5r SiDbE $0ito'&8 d"er

6c66)er ao."o$sJA C$. s-$
SoSp{ 65o55 ioood a6r6sr&n"
5r6do. &-ols"od 6)Eod
-d6?td$ a3oEo6. sSJ 6c$6)e5o

6&$9"! id?ct, SDoSPJ 6c6

@"Jer{o E51')rilo er$o8. SoeS'AJ
(.i c5r@'J.er,{o ida"e]: a,inl$d6.
$sr"cJ $$gQdJ d-e) 5op6
-ddJ^i.to8. 645 g'eC! Jd"JdS
6-e.D alooo SI@ 6r:.t-oJ, E"i)
5o6"po

dlE

aoo6-

to6. 6:

P.n"

di"o

56eACd

Bodo dc"er:

e.0)$d#d'"rEo5r$ crOs"65:lsJ&
cria $dso s-dJ. er5?,6 6"oo
qbo!56o +d8o s"6. aOJ6 6is
s"4 $gio65d SSDdo6so6. etb
ppod cr5l,6 50"^a-5rer 60A0
{o6. s"{ "56o65 Ssdod ee6s"6
5rEJ&8 eroAs-6o de)rOdo6. s"C
, Ac$o"ol] a 1o-t2013

Ar" SILeJo EbJC33 616" 65 SpES

5I6JSddo. (,tuos", LJSJ, LAb5

dAd6 Jild8dd"e.D, aleo!"5

d5o t5dr"ar"o $$o bEolJ"ef
elSSSd ds"S$s ;gi,{o$ood ;o9;
6&S S6sFaB &5JS5ij5$. $dleJs

dd"o g" $$o5S

$35s'os: 5o$5
s5J,t65J J6 5rL6$ s-6r, Ea
Fab@"Jee,

$e6 5qe) eroeJdr56o." 5rBoA.

66 &t5pb 55065 tJ-q Llo@"iJ
$64=d 55oSS. 65oso55o"o,5
atro$$soo8, GSaig"e)sJ erdd
dd"o 5.]66 e,AEo6, FabsTeB
60"5 506"6 e)Aqo8. EA a,6
5086 55ob5. Sr 55o5S 60$t
doet Jd"JdSAd'sx crS55d

6eJtr$&a bEo$

lD68li*SoS

s"5

355o

$obe)gr erEo
#.ilo6. ia 65056 tE4o-SC
erddoF, 60"5, d+S, pn" dd"eJ!
soi) d"o&o$)6 SEnLdo Adn"
$)o66 +itbe"d 606.
s'gi

***

5-4,

61

oi

t)E*&o-CJ ee65

da-er3.: 5AOio5:6Jo 6{5ro.

iSEo$eY aOJ6r 55056 35oo

SB

Ld6

-eBj

J+

S)i

6)e
d"d

r5r:

erSl

E5l

Scri

s,d)

os,

d-Ei

lj'ld 6'dd!:

65
tldoAoSgSlod 5do"

&S $S&

SoorJdo g650$ cixD$od eg er

aC dc6r6o Caon-i dforr 5:"d:
d:o6. 65o Q5d8o$s ar"io
so6lI" eebodso, S"So ee356"e)So
dA6 AiDoc!6od 5oo& e5.()no
i5:S656o 5ooAA. gir"6 5o&:)
+6otndosJ ee6Ji@"e)bJ tudr"dJ
eeei0e er+6SA) cro:io."oD.
eio"t3 calO"6eSaA55J $&tr"s
e)t]" 5r'O dFc6ro!. t5SJe ic$)o
Ldod 6sJa 66J 6t.))6sj 6BLd5,J,
eroeeta-io 6od Sraae a'66o
5"e6obi-:)6 d6. $JbsE soc"de
6" el'io? $d3:,56Jd, 6 SJbs

doA l!i36 eJs S5o Soe)deido

d.6. a,5 Sod 6d5$ 3Ap 6e)
?3q drb e,?f) Eoei J4 3XD
Jd;lle.:o" esJ SrE56" e"55
$C3rd e0oJ$rd5o. eodd:"
cper- er5o6:od Jo6d 5d5e"dir
$e)) ia3c6 a-Ocr )d)d3b 6oa
Jo"? t5A SoeAd

55o&So, $odeJ

are)o, eeeJ&ld"Jso,

5)d Sodqo

sri dqe)) birdo.r3 6olD erSJ

Sic$oo 5JElaF6\}d5o. Jgld
.lr'dd" JSE$ 68$r" do"{6o,
e6go. ds-r o5 s$,dod i
68be. JdrC3r"o:) s555oJs"e,
E55J 5oi& $a *36"S3 cido
5r60 d6. Be-ot3 r'6r di6ort
edri@"e)r
..

ic6d6.

LdSo

;:66rC)6"

dsJ$t]]3 616lA crSJ er$d$orroA, Jd)tJr"ES .tnl stu&

erF6eJ6 d$$ esoOrtlC3,
'E?6'
J.ES aa"od Sor,lidJern" Jo$,
t"Bd aro-0o56o er"oE 3p ".rxoq)

;i4odrdr. aA

$o&fu add-6dr
dr"Cg 5o"s"* s"d"? dso G5$ao

A5 qsoe56 e,arso6 5o&h

crSo

d3, e66e6. eo})d sd&6

5sJ5 a6&e{ &66 eJs-o er56)
So-5$o dS. d$ erooitr6:5;
SoOSo?3 5D$L5. ndo s$$o"e

?3 J$&5

d5o

5d"J5o.

ddCbodo"t.S6OdroJ!S

Sq,so a5rtuet 5& Oe)eo,) OfDE

Qo8. 3::36 er06o8, AcB.r

J&6e6oa, 5o j'6 5)5pi!5dro
Joe, cr6)ietAJ' dr"6oe. 5oo CJ:r
?rre dC J66d.j"? &S 6
$6'Ec6)d crds 5i:"Jd:6: 5od3
SJ.*d, 5rdr 6}e5o$re)) 5o'l
5:E irr ere-:-;o::B bo6 Jo5o6o

6od

$do$ l51d:. 3A Jdd"ort

Jo6rso $6iEr)dr' er$ G:aJo
t"dtr. codr$

er 6}A"3o$)do
'5r e,ololg ffsD )g+5 n" 66d
sEq !5d56 ero $6" sr"&tef
iSESEn"J6C' ;.j 5ro-s$r"Jd!.
eod 65{o r"o} d"oe siouso
dd36"? Q3iX6o S5r.odr cdt)
80

d"6o ad &dr.

eg4e5,

,rta3o,

los"qd eeoetfdon"
6OeJ-OD ;J-cJoJ
Q5o$.1o
s"dsro.

cro@- ercdr$ 605r cro0':':' $d)s.l-

5D66sA

6r"dgod, Saosrer
+0oddS#6" dFlDs." srEde"6r.
#d551Sc33 b6odr. osc +6o
$cl"&e 5o03r slodo$ erdri$e.D
ioJrO. 'qr"9n" *,5J 50550 60516
e6o CaoinSJ&' $dod ,odi
60A. 6e a,6&6" r-0 n"O Jo))B
6fc*rP G5er-9scD dSoi$Sr"O.
r-t3& +s-do db)SSd"eS e6o
6do ttSJo."O. S65r5:eoo, 66@5
!i5, tSSo9,a, 550$d, o"68d, *r"
a"5o E5SJ 516- io5$J$ Der"CJ
Qo::. 5o5$1 $o0a65y, S35
S 5 {J"Ed3)oA. ds& SLSSoon"
$CdrEoil)s"r"O. G5d6 dJ6eJ SOi
erSef

doods, C.tJe)-cs
$Jo6si #ia"6 e'"SJJ

A"e)so

5osiolef

J.s-6o d(!5oodr6.
?rtr8olr
65J 5.r45ocdr G5So6"&J eroet
dodoet 56- ilSoSS4 6ot.])oa.
S53 dere.:Xo

6ee.+Eeji dEJ Bd56$

ero"ot3

nd55$

5oe"o d=o l!3cd)

dl)$ iao$Jodo

SoUiCr,As
s-6s5o0e6oa. rJeL6eJl 36 ;]JoS
Se')q |!5$)q))or, loit' O6*pero

ddr ar"osod ere)$6od. sst

esd ere.rSe!5o,

5o6d S6"? l!5e 5o$:r 6O.r- ,rsJ

$o"slid.

o-eJ&.P :)6,'0@"6, c6))s

$A.p J6,t@'dr. sJqA.J" 5ro
d@"6o. ar"Ado 5643 Sold:g

JE

|!5e

Sde! .rE
Ooo-l5l

;)e)seg

;o$gS563J 6eso6"

q6.

&65 io#@"6. erod Jd:r$6e)

crSJA

5o5 ee:bd5o, creg"So S.r:'e:.i

sroioSle:l e"d6d eg 3"de
S$E oL$s!oe,)r 6r6JC 6od
dd"&e qdoLdEo 5$1o"? ss:r
edo"Jdo <q56 5o"o$rN6)n-

606'0- cr8 '15J.$, 166"?

tiJo",N a

'dgsso 5 soeto,
s-)6oe. 65 5(l{6'crogrd) dso.
slrtut 3qre.D 30$60 IDS 5C.
6oe5o ad"A*SS 56ero. 5os:r
6$ 5oe6n po$63o do$6,:oaed

1a-1-2013

ee$

6S)e ddgo. erodoef So$ir

6$0$0 ll6d6. crdo G3$oJ.)

sooe" seeJso d fu G5o$e5Joeti 6

oeooA. Sc5:e31o Sooadd 6Odo

6!F6" :DoAAn-3 6ob)o6. eJ

5'[60 t5c$dJo 6]6' $o$de
SoS"aC

dS er5tteo, s"$

erbdA)ar!

lo&

e,S

*
7

f:

e,b,t
6AlT

a0';

dit66

e)a) i
A5

,J-dE

,$oa

65E
516r

- eal
cildr r"
a!5ci

5c$SoJ

sDl) il6. d6.

e9t{a <o8oa. er
-"4 o.(:ss 335Jdg $d$sdso.
er 6"an o"Le $e 3*D Ji))e'n-3
,r. =.nJ"r.6e)S bttJ+{3lr 5'*6)
6Jodu. fgre.:r i*D65JoA!", #go
SsreD, $o".r d*er$ 6ea#d}
6C,A. tuLd)od 6Ob deogJ"
36drdf,5o. eed&6 e, $odr 5!5
et o$5 cdr$&od)rnl6. e.JEg "
erb "rgios e,di 5Do6Sr 3e
eeon- s"e)) 1c.Ti,.. eoa ere55o
6?J'e!5 sod 5Adrc6'6o. 5eo"s
so'"rout &br ero'"))odr6Jn)6. caer"
6dr6:' 6od 6'$J 3r5$ a)'n"
ioeg"al> da"o. sret dc66o 60)
sc n" 5o55Jt JdLd esboi

,-8

$o@"5o

re,

;..'

36$n)5o.
J$Co
r:irQ6l
5r erAd n" $$ir
{*os. "eo.5 ere)bso id'darcroa?
eigo"Le aos3c

qods"rb JEJ6rn)dr? elc

ae6(!

SJCB ero8. deg 3So Scrs'6or

looder"ae 3"dEq... 53
'5o@
lo,r) eiaJ6o.3d$r" eobJ' faoSJ

ddo=e-5o

!tucf iOJ

sn"J6o.

r"g! ,YtAf E.!"Jo)). tf ?$.166)

3d6-o eeoS ;" qrdg ee ?r6xo
bloo$od eret $srd
5rd53 SJtr- 616" ddloloa
qJESI. ee

n"$. S' erldxo

aftu)0D55)

&*oBe-XD. ertu$o llt3J"& r"4et3

&tD3e.i6. n"$ i[d $)o$6.i]od

56JSo,n"

+5 5oo5 nJ s",lo)

er$dr3 #5 scirssoc abJ Boge

Au))o"o)) a 13n-2013

3e#oiJ"So.

dodtrJ
(f?r)b5
*ooa
er?'lo! bd{dob"
+5 5aJo6. 3XD iobd *"tu)bd
i6ss r" qr65, eror JCldoq6c
s&n"Fo. 6'Sdd'e dA 6"96 s{oJ
$aoa. 3arod
srolson
eod33 5'1) sci$$o Sdodr

Pd"s
6bof

SeJo

|!6dr
|i66t

!d

d66et Slc"t'didt dr6oa

3c)6 ddop dS... eroc:r
aos- 5d a5J.,fdr" 6od.-3 3q
56 30! b6rdre! 3*cdo$o6.
35o db5 6o"d@"obJ tusls&t3n"
r" Soaet b0sr6ele- a0Eo8.
5:6 5JJq)go6" o"L@ r" eeg@"or]
650S eo66A#o.!5 ero@er"ot3
es 5!5et,r.$5 ALdo lo5bo,io
?J-?))60

A6(r J".roa. ,!, erodreg 35o

i3S

r"6ci

n"a8

eJSo(

a,stfa

ees-"d Sode)iar a' aFOo Obr

ero$n"ojraA)" ee$bo$oa.

'$n

d*A$dS 6.g5.rot
dob

6$sdo.

651360
a5o6 $501 65e

r" e-d8

A6 AX Soef
iroeS'. doA. oir 5D5fo Srldo <s"fd
e)A) 6o8i erfu X),gorf ee$o.6o
e'd35er"6e5r d,qa". :'qd6JeS)
EeFo

e9s::rds dc6so&, eJaJ;oiJdo6,

sr5;FS6o dcdrso&" eeobJ, d"

e"d5 -a:etJ" 60&5

5r'Cre))

i6od$o boda"o::.

rdb: eC ds
dar aog od6. eears
&soBd

+O5) J6)?6e5)qrb, e,6S 566et

F6e)So, E55J 5S) Sjood SDof
6So6. eeo::o" 3$o crdq croeJtr'
5oJr6Ddr.4 s.6r. SO5o
ltdrn"d Sod s66 :r?e, OLB6.
agidr"

crolold.

.6.5,)6,

S5.

c,

E66t Jcr"o{3 $50}6 d6. a"o&

tler r!0!60rr dr$o$3r'.6

o)5o6.

*"5

aroISo6JSr _56ranod ;J:g!

)o

eS"do3o6. d'?f .JdlllFF eearreio

5a:<4e1S"

6&06. eo6.s'eon" F63 5d3di6tr

ssde)o erbsJ$ ?eeO

ee

da]' 6Ldd"6o. soO'SEo

A)5o $)noi65'C dojr6o$6$.

cdSo erer 56J6o a!d3

&E

r5J"d"$.

b6l

creSXD

Jil"6. dfot

36Eol6t

Soood dA:lF,

39 bo" o"o) Jo6o

er.!"Jso.

!"Ae

6dD

d$n" o" ftoe65o $SX 5t6ro

5r. it S5o AdJoef d,rl

er="ra.

n"Ccdr56.

a3f,g6)

luqrlf

JSIA8

aE6? cao{n" &e)6i4

sJtBn"

do8 a"& &d:.

3So? eSJ 6*a'e:)

Soo&

s"e{5b 3cr!6o, *ef

d"OB d"n".6()$5 ca6e6o8. n"As
ese 3.$6o 6O;oS6oe$ SSo SoiF
ae5od56$o:ad:9. s&ods.. erd.

d'do.r'3t daB Be $oit6r. 3s)

616" r"A Bss"d 3e-So. d"a!
+otu! Jo6$ 56:Qo1g?. era

3ra; o"5r.

,r"60. Jo636Q.)S

?13',<S:erd

tgdat e tuLe6s'36"ir-od SObt

e:.55

S5o; :d;or{

66eioiJ'Si : er3db xs,i: dls

3bo8.. aQ Secerlo: 35J dftS
dOJ AO*nJo6. aod6!'oo Jo6E
ar"d$a"d&idol.i" t5sEo6r.$-gaJ

tFo))oA-

eodd 3o"6 56J eo&Dor$ 66 2J'a)) 5i560$ 36ato... ir...

6!r)6. Jso'.cr& dr!. ilOsr. S.FeJBd@"$ @o{JJ. a)06 q6

s")o gAOSqtr

eeen"bd SrLdo Jo"o3 $J"d1

o"d6o. J5j6o-n"3 arbto3fdo.

Sfit

'soaSo})odi

6od' 3As-6J. 3Xo eee'$B 6trd

6n)5S (froa r"6) dr6on" a.6
s!'ergu 3g soo,jl) e6)? r"n)..

do6. be)e)r =dd

5%g$ Bcr6q6. , "

elo>$6:o8. bo
do5rd 6'5S S6qoJSo'l ern:\6.
e, 6$Eo'lt:r r'.3JdiD$o 6ioit
6{D{5Jo."o))...-$465c 3d6"sg
eee]6$$ oJro 6 J' qo dr.rfD SAJoA
35o Sird etri6loet roet tt{
i$b$o s'S lc"a)) SSrFgr ere)66o

do5rd dd6

$()6$
a'r$o.

eeeSJo

eeoDS6)o6.

erdlo))t SO$. ar$'b6 :){60.

35) iFO$$ ero6F 6rroid"6s
d6o. eeer$o or$d65o$3qrF
t55Eodo"*. ar"otr bdJQod 3io
506* 66J{S SeSd)r"&S. o" e"ds
SiL6o JO$So S0p38a6Js" 6r.$,)
634. ere5sod 656r l!}sdo. JSdp
d"o'$o drd6. eler"6 i!.r, ca
a]"d dS 5dl5{o.", qJs t}ao.p
r$So$dA:

itler

dslgdi

oc.r5o6. ererSgo

6$+6o 55165)
eee)S

do 6r.8, 6LSd'6o:

65oF 55oJ l!5A drtgd"6o 55b55i

&6rBd n"dJ. s"S 61 8ss": eo*
dddo. ee?is eeq])$ r!re' lds

"pq... & d?i"

6J6s6e))

eed&A SooA 36Jn"

6d66r 3e"So.

:'E"J)j.

5o0 er&l]-Fo. S5j6"CS Co-SOi)

egoC!'

D&irer"$.

A5Jo

e96J8n"e

;r'dj

dd"so.'5*

,n".6J 5oQ5 6f6

do8 Sd!563 tsC6"o. SoeE SSo
JoeJ 6:.do 56! erod gogo'
erd)6 JOSj. o" "tc.' Spar o"6rb.
3So BqOJS ir{.re,J r" a6 .$r3

S:od lo{.15;o6$ So"firoa"eJ

ao6!-ero.r" eJ 5:.. ir"Jdo$"SJ 'd
=oSodo6: !a'5ef cr$o s"d&.
66 d6, ?n" erottBgoEo e,o)61
5515$ S6s 3d@'55J d"6
ir-)dc6oetc det$der FSi)
6cJSAd'o)). Eddo S6r$6)ocn"
5og5$ 389. 5Sr' $)nodl)
9rJ}o: !5J"5 do.$d $J.5J5,e)!

qJ&psD.r)o. sO$ s, 643

6o)dr. "n"sJ .1))6p5 s'go
erJ)5o. 3$ crn"E oJrl$. S* !$
D6$

6d'!

pr5ers J6dosr crto

$o)5o. 516 sr'trrsrott $6eJs

6to6rn'J5o, ero&et dSF 5ro"

&o!5rn)6r. frer"A ;r"f!.. ritJ

3$ 6ro" d6OdJ" doc.rxo $SJ
prdars dt34 do6) o061 5ro"
,tdr$6ooA)r' S&r)dr. n" SC!
SreJ -oser6o d6. n"Sr d"6 ftFe)
5rd *5or qd)6!oc!' $6o]60.
cr60 erd) -.ro"c$\ 3o6)Jd'c$5\
rirSt er{d6$o5:.50. a"eB; eod
CrB)gbec6d)&i1", 6oi'&dSo{n

c.r.&oJaas., " qr"d6 /$4s"qoa.

erSr$ 5J'6' 3binlAr -fojon

drdd6. er3r Srtle)$ 35o ireiJ'cs.r., rtros5n' &(D3oSd".
eri{66J6o ee3r J"do eE&S Str
cDre)) liDJlr. dodaJ. s- .ibr
r"AO ne3Bloi$6)d 'n-AS s-&.
r" e5"6e) 36. 3$ d" AoLet>eJ 6g
ESen 6g66oJ Eo6s"Jo Ed
E!&$. deetod !)o $d;o5:',$
EbJ6 Ael)dSJoA.

SO$, 3So

SoQE 5oo& aot33

a$Jojro. e+6 d" qld6 $OS)

iOao$ 6on'6 66Sdr .60A.
er6d;50!56r JSd> &ioBe'o' ere.
;$$66o eoti'8 eetudr -ad;6o

!l)'b r"

c-6S SoAlSg fr"*

d$o@S0)06. J'et SOES 5s5q
Sgu @et-.t$ S)66sr AolO
6)oa.

*$;6o ,r"
&8SoA.

dD6o e.6

s{

loo.ri2

5!L6e.t tret*Foo Srd

66J6o6' 6a?3- ero))do

{td.)et 55tF ar*Eo6do, qro"6
a"i$. 6sod
"doe)sj

fr$n dltof66o,

Se)S)

5o tle6"$8 teoo.' fo$od6o.

oer J" d5eib *r!o))n" &6$dt
ao6. eriq6inl6 d.sgd S5*3a"

J6\Cl) ilc6)dloo"J d! crno6o.

osi*

o. tugrr* soddr

S:.

eot33 5$1 6dg Gi."o"go lDsJJ

Cdi"cs ie"e)SoS.roA!.)o. SoOS
sru' 6t6- 5qn"? er& eran-d!.
er3;a. 5d6r 35o a*,!d o$Lde)
S$i: ldpa"e8. ao +P p65odd
Qil'-O"fo J6n-e)$ .r? erns"no
5$)5o6$ 50Silon"3 doa. s"s
SO$Xo 560 3Eo&bo!5d6r. r$)Ldror o"d"eobr" 5gA da"dr.
e."an" +otu 55oJ.aS5oo&"r"?
cr5 cIA,1-SJ, $odr6o $O5: 39
6oa ,r'6)t dS s"d6o $So 35o
s6ib 3c6s,rddr crol&. 3Xo r"
Srrctro 3oc.r $dd"o$o 3e-So.
eriDA6o JOiJ

"sa':i

a"a.s'

A)OJS"'j\J"6j

e.so itg#o.ac.

$16)

d"o"C)oloa $os)e
5J"tr'6d sJ6--JSr. 350 #5 d=")
ssJcdJ'CC eed$ cld#otrl
dodd3J' d6" dsrrdld arcdrc3e
ts664r- dd 6r?5 d,f, 60A16.
cr.tc"t 5rdt66 dido it'$ d"'
Eodn' 6oAE. c6sJ JOJaE)6o
!5rd"er" erc 5o5*o 6aJd*6i8.
aoe33 a6i{) 6o5rEo 55oc6o o"3
}'ho8 er 6"a:' 6:'a' 3$o +OS"5'
5rc.r6dg #cdr$. J616" ac6e38
3e-6r er& abJoa a" E"6g.561
Sid 35o #o$oL6o 56$ eo{38
36$ott $o eJ'aeerir... #05)6)
at)) eqSo. 561 eoa ertu.
aoc3t

d6$og

o"L& ?i"rr'

S0!06. adarno6"Xo.
o"o)....eodtrr.

JOtu

+*

o!66o$onf6. 3So -' 56oa$3

d5o o" 6{5g +0$ S53>
Aees$
36$60)0)). JoSr 56? crd]so.
n" a"66 5Y5on- aoa.. 55>

5J
,.d

Stt.'.do d6o. J+6,rJ e)c$c38

de"d? e9J)5) soo. era: i:rpo

irofl

e956er"

eroJjdforroS. e,odet 05J

d"do',$Jlj.. ilosr

38Ooin$ootr6: eeSo$or.\Xo.
Jodcgod J"S r"Ag erod er$,)
oodo bdJaoB. a.t6 J.3F
6e])0 &b ,n'q...erog)r. 55) 6t:n"

*4

it)OE

d0A

d$c

ir,J):.
ed ")dJdg 0"6 d'rf, eeoC^rr ,td&
$t3 55:QoXdo. ee ircre)J ,5J
o" 6oAa 3o)r ".r6i'De! ?,g&$En-

oo!

66Ee

-Plc6r6r?

erSJcSrE

aS 0"60

6{Qoroa. cdl{go:J"5xo.

P*

5rb

ss'Jor,. Es so$

i6d

d6,

s{
rsJ

l!5od$s3a3 606.
,n" ryds Fb isJ"a"$. er$ 6S 5oo&
erdo erL$o"de)) 6od:QoXo::.
o"

era66on' dq5o6,, 6166*0YS 50

aEEodC eeSliO.t So. tsod: *o-e.r

do asdo

SsJoa.

6"$56)

dr"doiro.

eeo)6" dfd6o. &6

ero"6"tlgo"f <JoElolrd). o"do
de}ooJ)o6. BqJ10l].60&... Jo)
o"5J erot]J. Ser50S4 Aqd$o5t
do&... o" o-ar 88flo"A ds-e)So
3pd$o5r6o6... 33&q) 5s 6'6iI
cro6 n" g.ds. er srt! tC d\reoA
So5r5o. ee Strc6o 6Ot 3X')
Son"6 5A Jo$ eEE SiJq,$FC
d" e"d6 5 sxrc65$" o"$ a6J
d6cr. eroetci :rg s$6o sn
dfo)o" o"gD Be,Jsg!o6" r3) gs
OOSS

sitSo, ,6J$, er$

eexoqj

5o8.i 5o,$d656o 55oo"ej

erdo s-da$. ero6" a3$.

o"5>

6cDO &3)

55oJ dn"

2012

$O5)....JOtu.....+O$.... eroa.Ir.
6"0o,Jbo d5) a" .$t3 {oo&
55rdJ" ?)Se)6od6r.

6SoJ

reso,r

55 .{AJ$o6rr- }OsJ
er6c6relJod" SOBoA

r!

croaN"

$Sdo.

5do
e)qi

e5t

6 o'l

J5J4

6TC)(

aSod

os,i

bf1$

5se:l

6-doo6 165
seg6Qd 56.:QFy
a;*o;d zs )#p er5:"3oro
ee6so6 -*eagon ,
5*5oto36 ;SrSqiolFCg
a')0c56o 6fod gggero
2012

d3:o6. es"od J5oI";J"S

oe@&Oe; 5E)ed"e,
Sdeerd J5o15n a:d:d:
6:o0roo. s'5 5" Sdod

i6ioeD rer" ir6od",

e5r;,1)ioal"

gieor,$.

;"6

o'5$ 6661 so".J"{e! A6r-$toll"

JSJdr dbSS J6i5C S6(rlr" erdtr

Adof,$

6S0d'6.
ddod& e,$J klo@"e)et s'Sjdl
e:d ed$5 6dd)5e, aroJ6J. gr
6$dsJ.J6o )gd)og)JS &6 6do

so-d 36Qo6o 'aer-cg'

D3-

6oi1od" o"-dJef

J*

55e,so FJbo,)oa.

6o'd J6;-e)bJ 6' ifo"sJ &6

qo)et edbofo)). eodd Lgo"6
AB a06Eo$S SJo) 36qe$ g.
c$-tut pc@3 ir6ol d6oo:r ddo
Je 3ro"0e!, ie.D 5oo& 6d)

dr$o

$'"JoA.

36qer6o 5060g &Oo''ooejr-

6qdr.

3""JS

36S0e)$ eeo66 s63ago

Te)e)S &l!i edsscx

e"qA

eiAJ

Fqe)

6q6@"jCJ

di!qo!. ddofc

eee-oC3

r!5i'd

3o"ex s!So&od)

36qe5o eTgso6o.rsgoii-e)odDn)dr. 31400

6o5dJo-o$ {"d53: a{5:o5o
?Jddg!o6'

ddga'(o ({6er6) SoEg cr6"5-"6

E C3

$5

rJord a55o

iJdro, ee@"Sr"do

5O6"doC.!" &d5&0onoA. as-od3

3o"o$ 5o5

ag'5D&et itol ag
c5r55 s"o'n"6 a{ SrLeJ$. 6 Ct)
oiro-d rOe) e"dej e"odr" So*,$s?,J
6+d8g!6 SJtr dFSr 6eiJo

8S4 +-6dddoda poBS 3o.e.!

6-c E,'5.Jo6c dd&d-Gio

({16er6) er5ro 3i:6:le:& ?og!
cr5

ia"6. e!s{oll"
$5dso 0er: @3d

(rd:o"5s1 &5:"o5

+dtuo{.!d

-deJ- dr.dlooc)J" ero$5 d'xo65

+6e)50 tro"6.

6 Sioirod e"io

to6)osdret a,6 Aie5 0s ".rciis

6"pe, JqSe srd r,n)6. SdiB
8e))6oo.r} a t6-t,2oi3

e)*o oer"dodo6-

60 &0$6,, dg

$deaag JOo'J6od $Jar{otr)

96"E6"O"ec ern$@-olr? ersJd
6dJ. g. e6oFo 6"&S!'eroe'

er{6on5o

$}

fDSr
egie

dd;.}ersir Soda

5e)) 3o$e,)o"f 5.:.163r

eero8

3o"e! eiil#S$, eeo6$

qddLq'"

cr0d

6 ijd8s)r &iaD$so$s crs

$do do6$ de))qoa. soe"do:)
s"eJ

e@.S6'o'e.!

Srlood

Jc3g s"6a

SDb65J scJ 35dS a.4n"e)

A6eXo qtu8ot!S;:"O. &'O6*pe)
goi& 6o$lJes e5'e)noL$trr"o.

6ee

osrJe{ & O6tues! 3656 l!5dd

6-jo-eJ 6oc'O. 6e!e!, .(ro$
a5 $-:,-de.)) dlD .t6o-o$ eegsrtJ
5t16-deo$ SrSoSn-o. eeodrso
r"ES$o l!5A6S 5Ettrdo 3o$sr0J
drloaoisg;ro. 5d 06*De) 5*')

s-a-:

-"5::l
9d=.

6oet t6d err)6$6o +o."O.

SDdj Jbc$rer, SrdS L6r"3e*o
,ir.10od"O, .!rAe') #i6r, ""JrSr"e.!.

#e=i
o55i

d5 gqS::o:, err"d) J:i-d6o,

35?cJ5o A:.ool'"O. Sdo6$

d0c

Jr"*f e)So tletJ:r'os"O. Ar"if Af

Soe:ejddo d=o eSJ 6d6e{o
di)aro. cn!s& cdxS$e6r Ar"ir54160$AC $600$ tl?3d o'.l-i
i"66p$o.t dl6d ?)ei S-.JolrEo.

d0d

al)6Ji

d{.

g"

i;ic,$od e{iloi: 6dga"(o

Sc E Eo$o$ps g, arod"sJ J.li)

isJ,

dasr 5oc3 a"d: /'JqoJdo Jod

o)rJ tr{E5c$o. eos" FSb)os)
{r6er6So {sgom es{5c$:5o J!
n"Ee 6oe55ds.

+5r6

aoo$i J,{

J'i\

aerd

$$o;oo d*o
e9od'e) 6j6'oerai- SSbqo!. 65
s]'eo6" ,sc$5 6err6o trdsl.i5
*,5 d"oe, 6da p0 srfaopso
n"Ecdr'e{,J

(dto:o51, 30

eioD6

2012)

Adlo"oJJ o

rs-1-2013

efo)

tJ{5

canooSdcg

JoS ?eAES,
Jgde SodbS ;SrtteiD
eexDsoi6. 6cS pd$gso
eodr$D. eo6ab SO".l
5sqr55d 5d ere6*

."r)oS6o.
3.

ar6fo.o.

e,

ar"det

d6' rE ee53o"! 8qO.

5o6ril ad"oet a"ot d5o

506

6o.Je, (>s"6o 65o,

Stgc!, erf,.6i6'%sXD 6'5o

sSJJ"Fd er @g$So @"3 a)oo

*6,J, aos'era"6a&S 65JJ'
o5o. $J'qe$o, @'5o "5at)
Odr, addroet #sy".r"go.P

J;tqr!l.do. io6:6er, $cq5

*D656QS s6SLgSr9) aet

SFoJs)So

qso (Qso56o) : d6ro

ca;,t)60eS6o

6J9) 3D6e6 $o6o1erd'

$5o:+o'5orr iioS6

6$&0: -5d, 65, srd.6,

ic$rd{

soJ)n" e, e65so d$c}

Io5$oos c4Bon" cd&eJo6",
5s"d6$, SeLd Ogiod So'0.

XDioaeg)

tFJc)

io5J.O. eer-

dolJ"O-

r"6

ersoa, etd
Sat6 ers$o"o*D, o-dexo
&6J lo"o"erS: el5ooOoa-o.
7.

$ego ('o15o)
ef

516o (*o56od 55o d$o

s'66o) : d$)a $3"Soo$o,

"f

Eb e6"J*oe

Xo,

SsJ'soet 65J qet6e)

5o

Al$fu5dom

@5Qo

deero)).

s-o:5o51 30$ s5re)os"oJ.

'56o"o Jtl-6' c5sJa.B 56e)bJ
$5!(5od Sob#oD

dso erQelsJ

*o1o"or.

erer3 56qer ero"6$

obJgob $$r"b"S ero'65d 60'")
Se"o)). 6 +5!'".r-g cro"6e)bJ
,rs8g e, 5?dj6cd O5-J@"o!.
JSE dg sJ'{o n"Ea. JSE e-sr"
Sddso J'oa. &d6 Sr"{o_.r Soa
doe !)$6e-5o 6.'5&. qrgleo

doef JSrSEon" SSbod ero"6,n"

lo"r"oso ssJ 566<))n" 5aJo
sJqe! er$o50o3, 6EoaS eroJt
sa'r"oso 6"EJg 5o&s6e Eet
3ddon. a,+SL Jo',n eC a.slgL
-b6r -do{dr. e,s
gEso,
Ld$oo,
;:'&d'o, er6)5o, 5()650, 6'5to,
6p6o, e,d&$3550. ?,+SL So'
d'&J rbooa *4on- adD6'5doJ.

1. d6.ro (C5do):

6"arej*
e,o!6 6o-So5'et 6sL6 eg
,n-oc6re Soo& (+{5 oddl]"

.Jd5o6.:e6o6 o"5c Ji95g

6c& sotri 6s&54 PJ
Sgdeao i3X cr {}9550 dE

$fer$ so'O. Sero:rd e"5o51

lfuri 55@ soJ$o ;5oc's

iaoss er05)
SJo 5o6$oeti 6(!3otl
sobJ' 606'0. $os5{D
6"1$')r). ?,faso, SilJf
a"(o$ 5rt:"6:droX 5$5
&n), ercre"6c$r), &16

5i,ic6,
6$E"6, Sirdsd-e)5o 6"5
d"Ei14 6od"o.

6qe)So 5o55o

irdr 6J)

er$n" sdlE"e
5o"55{oodo pr"cJ dq

a-5o4"

s&ooi$<!oo]J"
6)6 $ogoJo, &ds

606"0.
J65 6&t s!"e)o.

edJso: er $o"d 653 dq

e)io, 5o3t$e)to J$ood
6lr.t

60F.q)XD,

66e)$,

bt*

e){o :DeLO alE?,r"5o"t 6Eo

."O.

5o650 : LJ{s 5joc$opJ3

s"5r, edd a-8s SSSit6o'e!
lSraosod.))J),

sB

Soiiod

An"

6)dBeJsr aoJsod)r.

6oeo. aa J65 5)d J'66

5od:g

sic6$.

Ad$o.o)j a

18-1-2013

8.

0- 10,Sr"6" gdJe6"

ci6So (er6y $)5c6t

61oo) : e,!6 @{5 $5oo5:"e>
5.38"6; a6d sg6 sE5iFo'
ergJ

eet Eeto

ere5&eY

FSo'Sbo,

o"S5 soa 6066.J. 86

$65ef

55D616dOnbd.

E6o6" d"&c6ioc, eri'd6ps

+65 e,b cr$o$56o, qJc65&
Sadc6r6'd6, a55; $65$d3;
erJosd;]]

E Q).

rlof)be)bo6o6'

aon" 6c$slcJ tldoQori"O.

,.5i"o tldoA! er 66d"6 crd
t'5$,te6oa.'Sd5$r5 SXoe)
$5o6rd: 6def5' erS$ 'so6$ood
sr{s))og))06' eri }tu6er. Joei
6rdb '5r" 3D6A 4166.5'3
96" t)6oqJIDd)Ea!'

***

J565

i""rs $

!a"Jiops & Od)roer d;do$e,6)

BtleJgoet SoA aP6e)$, s*e)d)
Ddo<.DiT . SJ{ t53do eA{qo6$
S6!J-5)oiJrdS ererFi e.-so

u"",-*.i.rr#"s;:*
i)eas)do, 5r ro$
,, :,

&rs

r" ee*S

b$6ctus;

6od

erOJ6 Ee3"S So"d S

Sodsi

$40#o

Sdro

r6csr6Jo
itdton , 6$rp
*.

BOo$i

"J

d6ger

$oEd

o'

6d3

o6ba

".ro"55

Otmqr64efii

tY tootetso

e$ 616- bs)S Do$d)so eeod ,-r-i6er6 i)-&e5o cdo.Do6-dr.

--.
1)us.'-J&; ",J$6"90
;;..",
4' brJdrod, \634q6.
" rsE Jss-o'6ej L6"to
$6et d'oarr
ee$osoaoS
56s5 *;*
=^,._:;ar.c6oe S)oa e('.it r"o t"6 iJeo8s"o-6e) Le-aoSod o6F
Das 6a 5$r5r$ 65 J5o&6o
@*.$ ;J"o 5o66oSJ 6JTce 56.l" 6obro5'4"0 66&e)bleto n"E
.

*oo -;;; -;;-- -;;

;s; """*i"**n.,,L-a".

(e;11)
"d,.,'v sq6."

d)"a "*"
-r,rll
fu eror:.l, gd:iopo" 6:e
fia*.rrd **a o'u"
f eros
,"

rdso deete asto66o6. n"d)

dJ.dl'&3 6rd6@"6 eJ eJ6r"et
a6 sds"q)ete 3 30$,,6@6'
aos" e,gl'6 Jer"ot3 3+&J n"5.

b-odeJ-aB 53\e"5r\d. @-;J- noooetc;.t$;rQ.

:el:
:5J').
i- 'P5
.,0,.6r'
sNs o@o

?16"5s0 doAS ir"od

r<.x aS"efsoejf erod 6e 669'

5o"o-;

3KD$)@'dr. Jod,god.l-e"S

at'

*s?,o

-a* *"-L6;s
--'- *""_,
".l-;
p565qr-r'

;oaedett

n"o $ot$6'o$op 565cro eeo6oep

l"
"-*a,
ec$i(d) ae' -'re'srrbd,r
;.".;:" "1".. i*j- s'x5".. $ :.oget asJo&,s t;rdJ* irpe!
;;;
'" v qDoerb lilodoet iJBoIr" 'Lg">6'r"5'r Sdso b6o s'boa
Soo'1 r"5o $oa 5t16.
:-:
b6l+n"5o a5t65{(5)
- @!drq',rr ta$!':oc Srli;'r e'q6l 3to
edrEo5sr"q rF.tbSg sltPsrdb
sd)+{d)l 5$ Jo6:6.r
(i) a-( ir6{od ar" loJ't)6: Jss;-5103' so.o,",;,*J"y 'l"6'
J6Qq6 ee$ e'!&fl"6r' e'4Dd)
oss:'.>.,: ,-is:"J .5o.
'Jn"sa.,go r$-fgo
'r**
adl| L."
3u, aer" 5o5& s$odon)nr: 't
odo *.a* r,-i-,-rrc
"g
(i.69). caca-l$ood! oB .(
ast$sq($)t d"so 56g0 TSgo
-".
"5{o *--o-..1
6 A63el SooS arc$b5660-a
"- tgroE.
_3Xo Ao'oof6o'.
"-,I J-E
----- eodrg3
" 5d.3rd ,rdrs,.p""u
dotljod
6u$oJ"dr'
6'
ad}'f
a5ror 5, d"o"s:-eiq
:@"5o
-:!: ,,oo
*'- o"o-s_a
-'**_ :a""
--- ,s,..do F565q(5Jl
}o6 *#
(Sr

s'^<^sr s.o,1

eoe:ri

eeT-.r 1$5516{o

crlo Sr--b dJe, og"o: agfb

ASSqDderSd"

cre-ir" qe-

e6o6.
erdJ

I-J*-]
r'dr oer-;r- 5-6sr.c0e

a*6"d,

Adsd"d! .

r oidr"J"d 5(doeJe

'"

1d-r-2oig

qrso 3*osooero': p5q$5J

rA).eF 1()a.i6r: !!t erdJi!.
5]'6 6ad"e.Dn)o)). cd&6 JSdI

JSE5

6o Acs]g6.

d"os 6d&e)5r

6"i

a,Sc3,

$Ss"o"6eN d$ sdg 8-Se,e6o krodJdo

erSr8 s,O6"6. SSJ6 a'sdilFs r"#6.6r.

$eh

Le'to 66J tero;

Be-$o ar"o $oor) 's,S65o&

5r5Oe)J JoOJdJ" erer- 5-5!
SdJdnoelt 06"0. sg)6fr5
tfodoet S6t"iooiDES (,e*ii..
aer" -de)&dl6): 'sdsboS 650

dto5 6dJe 5q)o o6brr"

6od dS dos.l" 6od'? rc Aocd)
5od5d$. 8o6"6, Sdde :slo.e!
So$".1

36e)$

e9s)BodcroJ6o. erde

ddJe 5L6o $AS3 ESSoAo6- dS

J6$03@3 ESS?)6o6"? rS sadd

$6d8et
iL',eJ +065 5Eq 6odi)od

r"6 6)6q$g ere4-o" 5e6ef-6qef

crOs-do &ddJ. .r'!-A er$ 56#5bo. Stro*5oo Sdr6a5Cre

'

ifo$C
tu"SCB
''&
lDp &6& A-fur"8 ?3 n"6 caos"do
&ib60e. (16: 98-100)
;D6Ao"5$ drf 0". erQld: {er
a,d3d Jbp,n" ere4ir 5*noXrol
-"rger&
&0"650 SdSo
*oAdF6J' so" cr55o65d$; '6oa
o" ddJe 5Ls"q $650&' 5JJ"66

50

516

d"{f5)
+ss"o"Eer) BcSrS$C 1r"5
5r5OE [5.Jibq6. ee i6od" r"6)
6o{.tr)o8."

(er?Jr"

sq?rbdro. er6 $aio& &dr"dog

a.',"eB Sq"6e)5J. LS 5rE!-o,5)
tgSrodbo a55J 1e'.5 sr"qex.
$is-o"Ee)) aosSOJ6r isd6.

G5e$65J 55rJ&do5Jd"o:r

doo$FoeJ6dso; Eo6"
Sd&e

65n".S55r.o,.e!50 s'b)d sg3SoS

Sodg$do6"

FSd'Soe ,ir{o.
er5o.oJr6r8S Soi.doD etcdn
?.--q
*- ., So5rsodsdo 6jp$"dr:
e,dio 6J:e5 5rq-0JeSSOq6).
aeets s.r'Cred! Sro.tet$JJdg.g
#e"6. 6$5 -da',s.:eJ!E XooS

er86l Sr{6d)SdSo ptJ56o 51q

er'OJ6 -"rg.5 eo.d C.a)ir"o$
etSOd-dJ. &eJJS d56"5JOl 6-$dbo$ Jer_OJdJ d$Eg
5r{(5;te.}rn" Boir8croet 6"Ko 36$oC!' 60@0.

dFS5"5 q"6"5-5 (*6"5 cg6*

sos?

93

erset6eo

erld S)*3e!6) 565 S6rr"$o$6r e,er'' ldr"t

7 - 12 (5Og ca-.03 n $ &S3rc$), erbp6 ior# 65 eoo3 o.6er6 ifu6>,3'i0.5 d)oers.o86
err$${o6. dC56 er53& $o& 56oro. 5Sr" .60 6KDSSq$o do. $S;or:o. 6Krr$5+5r,
Uo5o. 56 d& s.,56ro66rn"n.' er52&B d6n"3 borg SSBnSo6,,,10 6{o5615 e6:5, a
6)oiJd e5Jd"6, 6S a.e.56copd 65ga.C,:. 60663dr erelF', 6$!: dgd.fDe 5O#i156.11

5r'J

(cr) SodSSet

JeSrB 6adE 6&"15

d6+d dS e"o"S"rgOJ 6'6jd" &to6& oidE" 5oo
3do6+o{.rr oc6$05$1C5 n 6 eA. SD555 L}o.to
8. trl336

"do &0"6 crdaoiJ", so"os) 65;ide.:;o &o'e.r$

doaa. (q!6er5 e,5n-ir6o: eeA ipeeo":+d5r.$g
115 X'6oA). er48 Soo& acdrd8 t!|!36 5!-S (cr)
bn"osr Alsge)o 690 sr-.r$ br"ob Sod,sJJ"$
bdsdo ee6ea. $63C d6rd)rj6. ee sod ryders
er56do s"ood "Jr6 SdSdorF bqlseids. +6
(iqSoAS 5o{D{)5 d"S 13063 SodAo&o6.
eegar" q

es!"sn Eodg! 5rro.$ @"".r5 ()ro"

SOo4od S'rXo::. $rxo&o6r 665 5ro" (r"?5
66r)d5r o"at6nXo!.
aSL6 XE1.5J n"6

9. AAcdr 55do

5e

e,E o"Le S;5ro5)o.6os-oo

er$ 55966$o$do6. 5o*r"$c6 $r"J (ae) &d er$End
@odo r$oa'3doe$.{6, ee t+o6"e)5o i$oo$
erdis$ Jg\)&5n- AO<ttJCtrcr cr$'dqo8. eeod)s()d
erc65 d5 aoCSd"oE Eq6, eO :) 0'5oar, eoJ
5oo6r"6sJdg&6', $ro6o5J 6"64b bd@"of,J., 6f
65j o'srdtuoy'do*D6r sqs) ei8, er sDob s"e))
d)sJ 8"6 5o5cot3 er"biF6d eeo))beroj)d, Jttr)
5oc3 35o"er:" aootgnd. dSSo sod a5\o$r'
630$5$50 bdr Soob ibr$C 'Jos"';5r$o66
ll-C, cr$ (,odrdr.

:D$5c6 Srj.$ (e) S6q cOJ $tbb lf,c.,r eir6

565e!o 18o6 55rqd 5o{&3 6'6"0 5000 e66e)
n6g5 6odooa. 6"5o5o n6'd6oef aO F406o))5
ge'FqJqoqols fq.{.365 tlo6oeyi 6 $o*'Jt!5
,e8ni ?Ser e"6 1561 deloo"6. .6"&8 io6) 5o6s)
bir'p .!doa"ii 5'a6 d{So5oS er$;6"d er($:o
(Mono$ry) 606"60. e,odoet s"SJc.otio!5 dons
6&D!llir

J6.e so)do

Se))i)C.r,rf,6r. eE erL{soo. $6J

Aod}

it:g

d(6on- dd)o$. ei (E6o d6\ {creek odhodox

church)$ AoAS so'5ioer e$soef dolo:r.3So
d55E 1960d e, Fo@"CJ.6E)od"$. JCDt3 rodd
6"Ce $0e)06(,S5 sSJ SL@"qD &"65i$J.

d5F 6j"o"f, be))O a,s ac$ $oA sEsJc.tr)

ao8. "...6d(>6soor:6 @d6o$ a"d 3tg Soo&........"
6eJ..e,g.5odrE 3o"Bs ber6od- etcbeJr a,6
G5d&$ Soober. AB c,08, ero$d er62,d 56 s"oJ
65JJJ.I5, +Xd{ASJe.r)n"5 $r'JF(x dO. ee
'SDot!'et "5 "di5J{3 Ae,D 60A. eeS}J4." eeodoet
SooA 6Se sAJ doc))o8.
10.

tislio J6e) 6odSir4 65J . 5E5*r"6o d"er" 5,116

5oo!o8. 65-!i Sotr$o$o6: eoloir p5d'd6
?i'66d crbJEort$"O)6 3ro" ioir"et bs-o",Q 3C
(,S$&4ll" psd$d sOJ a56odd"cJ ssSorJ6o
;$d8drdJ. sof.5qJo 5r'& (er)6o Soodo
Ec.))so{3 5EA6d J6:do5:.5o:. &S 5Eq 6oJt
er-sfet dod." a,dif,er SdA *b, 6r'0"5 Sooer
6'""r 6"0 (,6d0.r"Ss", SOJ &6oSSdr.bS 5.)6r,
eed&&4n' sdSOdoO ceer"Fr., 55o{ dd6-e]6t
eSJSrr"eSr er&65oo)5 dg, er SEqe soef6qo8.
aeno6 $o5o;{ irJrdo"&g e"d rJo'dealDoDs
"Ee dF T60S5r" 65qe erodo"sets', 3e)soctr)oA.

6-S s"doon- es 5o#5dr:s5: $AeALlc$o

b6J66o8. a6,{)6$Jdo6- 56' dSoJ 5g.i1,16"5
dso",$

dd

5r5"os"55 s-drdot.'".f SodSilSJ

Siroio s.6: eFJ 6Jd ea"Sso 6e!r$tuo6. 6;0
qopcd)
%rr)r 3r"5#560 d65J dA 510&60 d"BB
6r6odrdro8. q45on" 5{3$11>$ aSo, do'ec$s
d:"6 elSS soa:'3rQi1de r"6 dS"q6. (s5o"og\)
ees 5F6 +65:.A3 10)
'5160A,

a1d-r2013%

et$o

74L

(6et

.l"oi

^;
E(t

so6)

t6iq
16ase

dg;

cani

rFoI

i"c

&roi

e66

$oE

742

'ego5>

i5)(
55t

S5t

e9d6r

5r";

p*o1
56$5r &6d 5
XD*'.FSg ($)

o$rE5-

*eB 5

EitrJodiDoDd IDss)
6'i50ilod el6 E5
$o536o, ES tdq5o6,
eed$s J6er 5'$6R
csgon 36:$56o,

e9eJ" C

"5:rrb

;lreDs

d$d i

5t$ 3;

eedS$ A$f,@s3f,
pig8o66o; eso$S
-gi1 erder =odg90

erlin"d

6$5r

53.o$i1
erQo$6o. sTeQs
eloS:s

S Sro

pdraue$

o5:er
puSo(rr31 $o66o,

p5o6 od5e5e5r:
o6:er 55{ 65de31
*6$$6o scar es&fp
6ooe$16 63
5;$4oo. eeol:o ee$s)
SXo$o 5rq6o erdS:s
6!$$16, ero5rS es{o({r

Sio5:,
(,Srd

r5rdc
55-b o"e,55o SJbSoD 65r afriS'
dg""Jqo dbsr"E cdrd p5651 (s)
'@"of,rF'

6io 6i6:$*o Jcr

"G5s!.1

3d*6:oour1d, Jee

l!3a!

r- 6dJ"t 53

S{$6$

Sg
e55) SodsJdr eeo"66sr s.6. 53
SXoJ {o't$. 3So $ o.$e$. o'
36P5oet 5od85, S d".S,n"cJ 3d
3dJ6'eB 6o5reJQ,rf,So. (f" dr.!)
SXoJ sD$Jor$. Sb
J$eXD
"i6J
"6,

a"

s,JJO!tt-6J e)GJ, lP.!4p"Ol

565. .JS 6&65Ll Je-

36r$5J4. 'r-es65 e6"' (nSE

S-fl 5o6d on" g6 AS 565ra
SbS 6er (36$e).)) e, 6'$6)

.*, i

d6ord

aS 6"

arn5cl $6r$J6o.
ero6'oSr p5p5g(S)

3d'r$;rerP
EenQo6.

dJI

n" oelrs"J,

c ilJ*'"o$s5,

SSoJ

e$ eo6ir,

,n-sr G3&6

s6Jaqo?

53.

sBJ

Soo".!:6er:, 55>

5$ r"os"?? 5 G*do

."$.

s"o"6e.! tidle.:d

f6a

ddsJJ

es

855

f t$).trexD.

$oo=g, S Sr,sgd o"$ l!5a"5o.

5o"$da6o fo6bod dg de J5o
XooA 6{3$3 }5od5o 5 Sood

oAEoa ,r"5)."

s*(6i
iJelr

+e)J a
gEodr

c*oot

Saro$o, * sJ"SSB $oaooo$s

560.15 &dr ,$oon 5

5::od: SdoSrod::oX5o. 56e6od
a"do6E dod e,Sod Sdrer"Sool!
66 53. dodbas r"oc, ssJ*ro$
5oS

Eitbd

J? dssa

5.n"J6tr6"CB

Sodgo

erf.r J6"pSa. 5196o do"

5
eeo)J*d 5e) 56JA a6!,$Soo&,
s(cr Srd$S'osri) 3erd: Sod

s:*t'5Jd g5 $odd;oet' $re*

35$>6, d$5o$ 6)E5 Sdo$q)
aS s-6Er,3CJ 6o0bo$l1e)6. e,d
J"t 3)6'50d asB .r-5 5o6d,o

.r e)g$ in" crto*d 5syir"o 651

god ercdr,i (6) pSoef SrJd=dd:B
6oSJ &650 6.re s"4 dlo$oJo8.

"t

6q$'! 56 r" 3!6r-eei4J}6.

r" qo)), ,n" SoQO i)Src$ 616.
dio,aQe6. d- eio666o, zr"ir"6

tncDr.e) J$ zr"lj- de.!irr- JaJ

b6o 6"50g() s"&. 3$ s$*f

qa)
csl

e)&6
e.ao
5r:ro

515\.'

3c6 t5

do$ i
$Bs r
565 x

f*5

o5)), S6r")6$, 3)Jd-dc.B$3

r", 5 ddea) 6'iJd"E$, sJc$Sob
&$JiFobdr JcJ' er8q6'
"6650...

e9-

cSoJ

3$Bilqbo. f" $+

s6J6r eei5rS sr"doef 3d$$SJAE

3$ 5

SJrodr ASSon-

L$e

"erqF"r!

sSJet dc6J"leJ"&S. e9BoiJ"os

erSrdo,T (5i'8oir'64 53".

S+Jg66PS d5

6"aoe') $ES, crgo

Ot> 650 $$$

Jder ao"3

6oe!o8. r'E

dSoAS s"d55o+e)) ei$o A5o dJJSL A5J@'8.0J

ggo'J6$. 16 650$ sc6rs
o"iDsrn"3 TSq6. eo5r5 6cdJ,
fdiD, r"6Jo"Se S5o edc65d
@-d).

"+Sbr! 35o
eSoJ

5 foio5o

['"JsJoia"o

L-55oSn

er8qso.
]Letr6a"

606.

e6 JE$ $odga, J
e{t6pf, 6S}65;. eo6d't
r$ d)g 606. r 5o"SJ

it5a6*.

ca5a6d S5o

606. J
de@s) 66rdo6or, r
{p6er5er'o

"S) eP) J+eso

e9&60If EaDe-"

XD6E

6064 6'oc'of,r, JSo d6do

eo$d 5 S::odc $*od 5A :
d-"! ceero{3 a" 3;5l. 35o ergo
SS d"CJ 8"659!(16" 3oD6. o"
3ic6od Sdor-+.{666 56.

6 5rf6d),n" s"og, 6"S-r Se66it

tr oJg

*C@&f, S(ltXDod"

ire!$ocJJdlFo. do$Sob66,
s*t '16+$5J a"6 ie)Jnq bo$
scD 3Xo CSoJ J$Bq be))a}Jf,$.
aA 5 5Do6a 3d$) SoSS a-0
crEo"do. JSa S,5g$d 5 tuo6:

6oerJo6". Jb6olld !5 n-5K5)

O iurod$ Jer -.1 6.)lbe'6t r5oAF6"

6)$ ladeae.:,iooa ao"al tda)

3d6o 5oEo6: 5o56oJ tr.rA$o$
66)d.: egdu:So Jdo 36cl:S:
6OR

6oa

$OS Sao"eSJ

o"Esg, ero$s

SodrlB

aS +aJ

itb6

d=o

g1sc6:d.

6)5odod 5o&3rt s"se$oder" as

5r{5dp5o, 6a"sEsd. dso,r
6o66,$e dE, 1')g.J6JS e55d
5oo:r53. eroro" a5 5r{6dpSo,
d:a'5r{o er33 ;er$1c36od gCrS
305 (,s""Jo"e.D. io&".r dao$ 6.J6'
sod eg *455.: s"5e$5$ crd$s
6;:J&6On" o0o."O. "C a, dS6o
5oe,.!$ ar"o"dses" O53r 606

6$ e6L6 (!5tr'5 e)560. 6aS 6'Ss

Srfo 56" Be)JSo$r"erod dga
d"CS Srfo !5rlo. er6 6a"

6oao66r ae)" SdosID&& afoo

$60 ?30BoE.
"6dr'! S 5r$ 6S er,r:D5 sJ.o"eJ
&J6. at 5J' 5o5o6opo5: 51d
Stfo p6S$ ioeo'Js\,. S s"6eos
eO 6)o6 5r$ s"6so"ESJ l!5J
Ao$. CbS .160 53"

"d, |i5dr! 3So 5 6sr6'{ot

"6don 6od qr"n'6$J 6&Eoi$.
6ra'S!i5od 6J6@T&J S6$ocn
nl$o. 56 r"S"'"JnS 5o.o ${c'!o

et

6Jdaden dOi"J sob*oJ$o crQ

,rJbo. S JcJ66orY

;lr"J

e-.t6SJ

$gS

aro"d6

s'drSood})o"Jsr.

5$oA o"er!, c+ e)&{dos

trJ6o$3J @a'sodioc 36$oc:)
,n)So. 5 6Jbef i)E 6c$3r" r'64
$a'ao.;5r. 5 dJBt 58 566" e,
ddr5ooA dgo$D6 6"eB 35o 5
dda) 3dogro{rexo. 3So iR,s
6d&e)d 58 JSar , "$ Boc6c5r.
&$ A.D{D. el6 }5aJd SoSJorJ
Sii"SsJ

sJc 3dr6oo{l)"i)Sr."

(eE&d,

e9$&5, C&o$)

6i L}65err,360*S? 6J*s &Ea

qoSrd dS6'&C s"5o$5 t3rr"ed
axqo, SEqdet So8ol)) +5!.3r"S
dS@"erE1) 6oe)ooor35 5oSA"5
5oo" Sddd! Ss{.}J S6eJ6e6o6.

do6. $ 1a5o$ dd:s S* 5:"fo. ero6:de es p5 5rf66;

deJd ,n"s"?5e)3o6. |!5sl'! o" .l"CJ $do$Edo Jdo*oc et'O

q+$osr da6$ dyg Sldrlc;

drSoS 6dJero ea. 6 LBoa 6oe,

SJ) o" 66 5o566.TJ, d"

$cxoo 51l)6e) gJ}A6e) aeogr)

t56'n"o6o. qA q))6erSSS +A*'

sJ"o"et 6C,904()lI"3 eeo)o" l!b6

e>S,

iosJn" S L-d5o6o d"S$itr." (&oJd)

E"SoeJ

.$lf

r5t6oA.

e>A

G}Eoo

GiSd s"oS, 566 d"Joe 5oo&

a5o5:

Sir"5o655o.

5,n"ajl

6d)60

Ssg 608 60660, p$ 6slis,r,

sds 5o6)eD, p5sr{oet |! oetAS n"E 5tr-665o Sddo;

b6"io

Jg"

A5;do

aono56

"(Ar"!) Srs! 6er.5rq.iJ 6raorn

- 5$ erSot(3-o$S r-d,J-, 5
ertt*r"SC ,$0s"0 o"6, 5r'Httts)
s"A r"6 crSJSEoi sr'fo."

b8todo&.

F5659 (6) atr6o"e S5o sd"et

qcJdJ Llgse)$
"eper-tu!

o-

af6o."6.

O'E&S *A6"eJ

5lg;ion" aoi$. sA d"$ 5E6Sa,

r" EiFsJ rJ46*. aod)etS'n"6)
s')q ,08. n" bo"$J d6}Edi.
er6&A 3$o SodoSe)S 606. ,n"

da@&J Ldldodon-, E" 5od"^r"sJ

aSJ"s

$))6J cr&don- 3o$S."

tuPo (s)- $J"do) ,, 6qb!
i$;dr ero6o s.S 5o"e*o, 6d6A

6LSn"d

eCJ

(eoa::"

sro"sa,

r" SS 6edn"q l!5&ao$SDs CXDJ

egE,TJsr. 5 &dr)5o 3So d#

+o"ol:

qcd

53-od

A".r-SCJ 5odeo"5osJ6
a{o"SeJ, 5 5 rb a"ir8fll l!:+soJ
loi C$J 3661rlboirJ$." (ereod
DS o5rto6

(6)

5!4509)

erdn-SeJ ed"Sso

ef

60, 3d-lJ.CJ

$dfdod5o $r& 33) doJ6"se

SbS l6$e.}) Js-odd tlr5o6.
Eodr$ R*r'bo"e5r JeJ" 5er56o
aonod d$Ao$oal
"6dr"l $@"SCJ 5.1oi n-e!S5o,
e ;+e,&fa)b *rJ6o$eJ, 6d-r"o"q
5 SJo6 er84exo." (&ogd)

r'--c51
e)so s"

6e, 5r iic6r.il

'

9Ja-

erd"q

.G
o$4.

5o8oe5

s)r:iri

$OOSEQoa. "i" Q:dr't .J" $Jd

c6J"al eis (s"5b5o) 5oo&, o"

sqi

Dtrolt

erddsr{o l!iddrS6o&, o' n"osd)

e566o Xoo&,,r" s{d{o A60 dJB
5oo& dfor;$." (S5ar5 e:S:"O

aodd

6i]-50'o la3c6o, 6)tro So6c$$

Soido [!c6o, ao5"5do, rt]e,

J.orS
a61$i

LeoA

6"5Ego, 610055
seJ"

36S'er

eer)6
iB55

a,6.3

608.

l" eret";rl E5"bo-e,

i"iierso
SoBoJ$ \rEo$o 5"60 SSoJ 3db$o
cr)r)So. d!"t 5 SoCJoOFo $dJ

$odDr)sr.

,!" 66&0, r- e5o$g

dJ6o, r" $brdoo, d- +6n" 5o;l

e4o @c6rer51 5 Soo& $6rdrob:

F)$. +Jbt n" dle)r, r'?re6"r5
doSo o:r"fdo Ao$slr, 5So) qJos'
$o1o& d$o;$. eeerir"l n" 5!06)
Soo&,3$g ioo&; J" 5:& 5:o&,
J5lo XooA;n"]) ioo&, LgoA Soo&
SSoJ s-JdJ." (crtrf6, errorofS)

ee

r-Jo

ar"Ooi

r"0

ee,r)d

astsB

tri'.5r

d'p erdJdsoeY

".J"o6

r$6it'.tt)

285 d6,
6Lgr"6o Jc6oLero 6 30 dore)s)
ero'SAJS Sodd a):tdod 6eJ a0

no6. dit&6er-

6=.Joar6

lto

ASSerSers

tldodps Ss $drt
cr66S)6 tr5
qed dsicee'
-5tt{doet},'55J"aoef.
Jo'oiraod

3!b-C5
r"r"t3g 5d5$#e65J 3&S Se)J$ i
e)So s'$6JS5e"o6 ai55o"SJ,$E
id"6. Si iorr"Jdbs $sJ6, cA6r
e.Dlr iSJ"r$ 0"6 61550 6JA"So$
errda d:reJ $)d065 lJ"6 SJ"{'J'
6ret}, crCJ io@"e]) Soe'13 ei'Oq

q$e, ero"6&Jsd e,od ?seo

Sde

6:"io$&

o"S5o 3c$d$s-d:,
dd0 doA 55ra3ot e66rdr6J
A{osre)xo 610$05 6"e 5o5&
0o66'i8 6c6r&Jor"O: ca$

erJ}6.

F45 $oioo

5o&dce>J ErdS
J')&$ ll"6 Srtr'6dr", S$re3oe5.
a6.$6q 30"e)6) iEa?do aSen
3c$6os-6:.fojoSo 56560 cr$
ero-gdo.55o$59 (es) d 55o
ar"6o.35 d"o$ pdo 65 f,r5o 6'Jc
d"0 $J6olro5o ne)rJ5).J'JdJ (,S

ero-;d:. $o$o 3o55ro"el 5o65

dEit

6rc" qA 56AS ca$o$oo

."dn)dr. $5o 6.!6" r-a 6"0S

i&ss{; 65ra

?)5, er.JJd"oe

o0QodoXo.
aSfu 0-6 Sodd S$cdr s-d86sJ
sn5-$JF d$5 dso ards$io"E

iod, $ad

dE

ad'Sle! :J6.t)

65J Sg 3AS Se.Dsr adn'O s"S

$"55o s-Sdo d"e:" 6*rJ5o$-5
SircdrSoa 6&g 6'dEoo Sodo

s"6.

lDe re, a"deJddo eJO"E&dS

Aod$d.o {Q5o s-b 3d,r era
65o{ d:ilgderso }Sdo s"56o 36o
lDC""l

ar-a"6d5o&,

6ar$

$3S

e3o'8&Jgd ie")

er$n-5"5 dS

dt"56o eodJ$o s-da

5oe, 5oe'd d$o ir")

6& ss psiso&6 ps
ar"? cao eet$b$
erdBorSd3r C,]tu5
er6"S&&Sdg! 535
$55J5Soi)6J.

i:,,
d$

.lS eraqsJ+oo eaUo ,tal

5504 5S]"?3 66&6erdo s"6o
5oo16. erod6 dg6r a"56d. esor:d
tr5J+6r, cro60 il)6e)X. erotod
r"6r, erodb er5$o'er6o &d;a"d:,
S:dea-5oe5do 3d6o

er$ddo

$5d

5ds"o5o 6}aodJ6)...- es"Sa

e{1oij"e) 5C! casiT$-s gOnod6o

6"Jo"3 5srdoef. sdJs}a &o"&
ed'&J

n6*5,dJ.J)6.

o-O&d So&tue.D, loo"O.:: 6

AAcdte)So irAoqbJ s"6eocth-

5s:"aoef .6ie!

tSoOeFetJ

nlo$e,-sC Adr&Oor"ood d5o

5b 5AS dE .&"J$e.)) r"r]J.ll
656 cai a-55e!.S08 6.odero
er55do eeocx" ,at65q6, 655
eDSe$, AASdC Sr$er{o erc65
dcroBart6. ddb er erd6$&
?3qf iru*Js crtr&5 . n-E Sodi

Siod)oef 5$,1b,5 6 sdg! cr.0J

;!6ie)g! A065 800 SooAS 1n"
qi)!s:er: *redo$6dr. 55>3do$

locer porcl 35oo

i*dJ 6$!e!e,s, 655e]J6ers

5Jo6o"ere 5E:Ddo

@d.)e$o o3r:"58o$6o

{.!o'o]f

a.1a-1-2013

eESo6.-*

Er

5ott'65l $)S5o&5 (6) *sd d8td

er65$50 b 66dEoef So5J"e,o6,
e, so*f 66E5oo, cr 6d5 6oddo
eaE"n" 5oS S$ 5::o6o, o5:"5{
Sr"sn"e $)06 arSi{,Eo$e)c"
e,SJA er 6dd6o E r.o. .{. er65
d@"?od Sof,a"e) d.aes. 5165)
So!5 5r5r"93 5A6o.F ar666
e)aoso6' e9Aedofi" 3dr ,56d3
$tr6oet sd.!src6&d)6J SrS
r'9e $66S8 cri"fE& e)Aoli"O.

G5s"do

e,roJ !
eJc6S

odort

Jdo.I.
ddSo
erSoSe

a65e

6.d
5oe s

fa. i

do6dJ65i"eq Soso gs{ (s)

doLdxo 560!5 5:";9d
'5666o

eeOSI

d6. $S$

ee66r5$r.r"I1" eec65
dee"SJ er$o $&$3 dJdJdoA

dt5r56o dd!.

t!5

da6.o$o e,
5S::.o"Sr er$ot$oon" 5cs;$tro"
e)SJ eretSs"t $6sdo ddb. -"Jir"
add 66d"SeD, eg'5e.D 6)51 (6)
dlet doLd erdEc6rSoet $rq)6
3)Sln- 5r0$o5ro$.

Ss$S::er biraon"3 @51 (S)

*Cd deLd 5b LdqS{eD drS
{dc. Jod:6o6, eeqrsA&don6ebe)o e,AEo65J ed6a. 35e,o
OeDSs"dSo.r, i)r"Eor $od6'&e
slgilo '55oOebr:o. 65q (6)
d&eto 6EoA eel)Scst3 6e
6o5retJo doe 6)bt e"t {)as
s'd8o erSdoet Je'o03 bodaFo
ddo. 6i 6csr%Ce dnb 6a6e)b
SoSo

crq$r.

s"A

erse)r dddEo 5oS

G5c$dJoet

d$6'exo i)oS&

00*60 s"r"O. Ssj (5) a6g85o

$oddJo." 5o5o e):rdod 6qJeD
&dc&'#o. r55d ($) eg"Cr 6"
ar""rdoil 5qJe)6 6+ad$&o6e
616" er$$oorctJ. eJs cr5od6
$SreoeJ. 65J dqsJq! tsrb
SSl($)eSoaQde 5ra- e'$Q6.
tucto)eJ 3e?oJ, {"e) sr"e)e)),
659 (5)So Q&od qro"56oc,
gJdsr, crd6.dJe) $6oJ, 6{D

J'o 5

Po8.,

tu6$rA)) fioa.r 36:gel6}ood

63) aBEo6. iJOL6, 505&6e)5)

SoooOo$5 SIOS 35o$'en

deoo: a551 esero ESdd)o'er&d

&5C 5r[6$. aerot3 D3r-6od

satr{ 65q (5) dsd

ejc$s dietoSsr' SSa)d@-o!.

ero$s dldoet J6ol15 Aaol)"et

doLets)

5$6on" Je',Jq6od, ee dsd iJEt6

Sod erc6$ 5,r0"d s"dlr, eec65 a,6

lli8 6deY$o 6"S.p)) 3d'dr. erc65

dSdo

ios$

,d

55r)',n".

aJd

dt"od 5odritud$bq6. cJc6J5 lo$l.I" erc$s dS@"Sr crin'J'"s

d6do dlsroJ"o$ s"6: s'oegded' d*D$sJOJa 5r5o SrsoiDsern- er
erd .!o5rd6Car, ec6ri Sd er5;or 5S!.r"$ ceso,"Deaorr 5rS d56"

$6

5665Je!, ero5r5 d$6o

oJr5"4 so&-sJero, soS.e'geref
Co& dSJb, eec$s $0P."66sJor,
t$$Serclot35 aSdrdo c65qq
d6;C.:r, eo$56o 5ooo6o115 65:'
dJ"io

."do

eeo@" ?,S Sr0&S

$5r6"d

$sJc$ -?u6"di. Cs";odS-orr

erCrSri

*5r6d,"

3ct <(

do 5c

60dd

e:$o 5oet5r$6oo. erc$S di6o

5oor3 Js"erJ (l".rod6e!6 @'$).

5:6'.:4

SeSo g!, in"Lir"og! gc)!D66o

58a)a

dr)$.le.l) i(r@- 5$. 5rS lO

d"666e)),$qdiJSo +66s06606.
eeo$s d$et dot{t b+tn" F6S

dsdo
dO(

SoaF

$S'&e)),

s"ai

d)d5 oSerJerSJ

o"o t

65E $rtr$o&5 (6) ero'Sedgon"$,

3ego6"5o 5r50oo6oet5o crO

e,e)j,5J$deD,$@"5!- erc65 ?, g
6d'iPdo.P 6r"5a"QB ro5 io5j

sS\ e

$e)), 65J6e)). eec6)s Adoef

sr5n"&"t*6 5o{ob5eJ, Srit
6"6er), p5dJ"6e.)) 0"560 5od33
S16" dr)o!.
eeold erc$s
dS6o a,6 5J"55di.5o. eroS:s A5;
e"SCg s"doo 616' erd. Jodrgod

6'&J crer5di$956o Jd85ob

dro6. d)6 d6le)g$ 56eigon"

dt3di d$s-.iJ ?,d 5oCAn" erc6)5

d5os !5reo."6r. ercdrd ds"to
Ss 6e5a 6SJa scdrsrsJ l!!s"
d]]o"on a $'r-2013

So"r6e)SJ fddeo sJ0slaa. sc$o

t$5j (5) d$e"e; a.6 Soir.elgon",

6rdJ6o$od, crcdrs
d$e5o e"5 srsn"&e5tu5 d$don"
'lL&gooi$60od, ad SoSologer6>
arddrs$r.,n" erSJA JeJ. +650.
eeetotS 5r5r"&d eJ6d)65$'r"

eg5,

5r65i
g!oot

5$e)l

?,d FrSrSDn"

eerol

s&J
rJ6S(

65J"6

@s"6o 5oF *Jo.o5o $oe)lj:tro"

o5; esdd6 6rc' s66os-6.

s"e)

ssld

+ofuS dsSoet

la,

a{Vgo Soor$$56'&3neJc6S Xro.16"o5o. $5 dD6'e{:

.
d'Ood G5c$6Ja 616 da$do. e, O.Sog)odr6. Jer"oB arSSBr"
5don" 5o5o eeo$5oJ e"iso6o." Je51o{J"6. qero{5 n"6 659 (5)
trdaorj6odjirt' s-b erojosrJ *bdeto $oigdEosr)So ergo
d{o$d6r. 659 (5) dad dEtd
erd)Sao$do SdSo s"6r.
erd6c66oet S])oa$sreD5o 6"
edSo a,S s'gi 6'd6 Od,!SSJo6.
(6) d$6o
6. 6'de8 $a;"3560'o *borl 6rt: tu066 39d6. 659
rlL&d6eie)) eJ6rCg
ioo ero)r6 dd8. $tr 5o-5. 5Sg 6)0()$ EeJ-o{3
6"e)oeY add se"e6e)-d Je'ot3
O"d. 6 6"6d 66"do soldt$
icdrdS. ,1566r SrSo
$sai)driooFJ erd66go6- |i5rySsxo$)6$e,
516" e9$sr.r.()), 9J
erASJ"Cod6o d"Ee ero"Oo#do,
t"0 lillifo! G5AAod6o edod ge 5oo$oet $$Lgr#e6. erit)
&g ,n"i{OgeJ s"6oofi" ?3$&oi er36
aro8. JB ds&AS SdoSeSo crb*,5
$$sSeJ dE*?,o"Ct L55q (s)
6on' dc66o ?idrdrdroa. s"s gi
Srfo drbozJdodq $d"Jbo r"E
rk*r6$e.SJ 35oo ipd6rr'"J&5
p6r.5{3 sts sr"Sd"BB e)ood d5o 66b(Do8. 3A pcs er6)od
o$ru'ce 6oe)oSoAS $o36*5,
l!56:.ze5o 56 6o6do. er"oc3
865d)5 5io65o 5E+&6o 51636odef a,5 $o:: 5d6: ero*fi'o:
($) o"5or Sodgddon' J.6E
5i)"a33rso e-roS55Jt33, 6" 36) @5J
$:$6odod 55o6ddr. ee;-o{3
der 5g 5oS d$@"e:-o 5A 6qr"5o
56 6oddr. 5o$r5r 6dJ 5r6J b6
+,odd).
$o6* 6"dbB

5ro- d$o6oefoa.

eed

sDod t55g ($) ds@"cJ &g Xo6on"

i8$od

dr65o. crc65
d$eto so$3te Je- d$orr-t
6)"dPf

docdJds,r 5a $dSrSJ r"4a"&J

r$Qoz56#56o. $ ddEA 60,15
a"6c @51 (6) 5S seJ rSdse)r
6c6)6"$8 l!3bo*oS erdrAor"6S,
F&J (J6"o"e)J, S&J Sd'SSex, SAJ

pog se)Jse)J, ssJ

ti'gser,
iotid$6 dA!a]"c$ 3o)6C eexo
$otr-dr. t5$g (5) 6dd8o 5.!Q
;$rercn" ber:5od a"o0 dcdrd)
do)J6o i\''Lg"lo criJSoogt'dr.
Eer-o03 oc 6)ht (!iSj (6) dsdo
SCJ 5E6ts" $cSrSJ.e)), 5'&J
t}95o:, Jo"<685"e,r, 51q6", FeS
@Sra'o A:6i$oo 65; Sod$ s"6.
$'eJ

saJs ado." &EJ6etJe6. 5S

d6o6 3d"SqJ-65o S5+6rSoA.
eqrJd 6 e6"6etE5o o$sdl
a3J:S dS6 t3drad.e)so SJbet
-d&Bsto SrLetFr 6obro6.- g3
s}J'sej{d olr54 t56oSo z,6E

qJetoel Jos-Do osJoal" oitloai

d6oo 5o 659 (5) dsdoef$

Solo8.

6dd5f djson".!' dd ersrB6on',

)$66n"3r. o5e5,! 655o'5o ad
sd8 Sdbqos. 6 336god a$

dd

t56r'ar"e) $r6rt a$a

i6oDS U33odo 65q ($) dtd
li8tetef c aba"eJ&S 6o$ldr-6j6
caod") ioo8 Jo-eij (l:ro3
AAd
65r. t5sl (5) dS6oe5"c g, croi"
o?: 65on"e!, 6?5'65eD AD33&o
,j$$3 Se'g& S5o6do d6o. l!55g
(5) dS6o 505 $ro6 do;$d:sr
erdd) Sstrt,J.5o er$oSEo."eSJ
d55 sdJ s-So"56o d&.
.

o"!s3:sood 655 (5) dacot

d"E 65J cr6oJ. Jo-e)SJ 5o5o

SJsgdEosre? a,d 5do" 5+a;

c660 aidJ.'6stoA. 6 dq) 50l!56"
oJrer, diJJ e-n"o Jodr$ (!i'i"

6eFo$dg#6o)o. Jo6Sod 5os

doe$e SrrXc$od lo.S S5J.dg

r"trsdsdo qeroc3 sJ"d"e)! eratl

a)d)s))itrn)or. SoS -so.f

5oQ*6ef a6-eSd @do"ao".e:
Sds"oJ 3.)dJqr)o). ero65g
$51 (6) a56a5 Scnse]) er*6.

olrexo @6J""roaan" doa 6"e)6.

aig;do er.5deoef 6SJ o-a3ec$,

$obrs 5S5eD, sc;so dsQ$l

SO'5o.. 5b$Jou3 rlls.boS eritrd)
d:5; 5o6o a,6 la$p6 5:"5o'&6

dJ"q&3 e[56e"o. erod

(s)
dseJ r56qdef Ssad
65q
SSSC

$*n"d&d, 5o5&der"6Ag S&qesa)

er*rjeo$ Boet 5o5o do. @51
(5) dld 50Ld Soo,r 6r.Jqc $06,
eee'ot3 eJdrJ." e O'd'.t, e9er-od3
e't"oxo -.Jo$o8ot$6)3 d-''

36 e5*oo$oA.
dodo($er 650 be)oso 6lDK)
$')5 6@ef 'bo';5rdro16. 65odr
56eoo, 515"o6 "ge

ndlo'oJj a

1g-l-2org

6Jdef E6d 6JgJ6"e.D d6o"6o

eior"JoD. io5 eeeft5sef Ecrd
eeoate)r

6on" adJ6$,tJ *oson" C6SAJ-o

(is_gi (5) 6..r eeld L.:)SJ'A
'1o",
5r,n"e.1), Ldd.s4e)) 66J5J{39,
e3c$s dSeJ dBLeJ eedsc$so
a6it5:S15;48, Ssl (5) ds6oef
65J Fso}d" d$@"eJ crXoSEorJdS
#dr6)o. L;:sg (5) ets ds@"CJ !)

id'6" e9 ar6o)e)
$5o Sd*s ee)Eidet 6s$c66o
erso" d5) SoS 5do." 5o5o los
ds6"eJa Q35li i5) da@'sJ eriFseo
(&6e 5dJr6o)
ejSo?e)gr ero86o

('e6o536oo' Oqso 5oA)

c.$5sc$$5

$a5n*pS

ero16[

$des

aoa:: dR:Sg;do 5#; tsoOr,

5o6r:1er tso0o 55: y56o,
65o3er, e"efp SQler, So5ole:

40151

Sepo

O116io5pSoo 6a:;6o 3<S:6o,

SsrSa

J$; eJe{eoer:
5i"oQo0ro::. rl51 "og{ aerar
as55ocro6

6e;5e

?tar aoJo6 'd66:o6. &3rcdg

rt)5a5 56Qoqr6. es"o6
S;bo5rod pt5:gp ier*F 15e6o

r$d(e5J

6e,/ctD

(5:o5o1d,;$51e:

*0d

a,eDa})g)
JooS;,

$il5:"g6

$s'6za
Jer-6

5o56Jd
noA.

AC1 egl05&6o egodrdr.

ergo"e5ra6 5ooc5:er
JAd 65d;$So erQ(4o6.

=of;

eer A

5oo5:) +ceO. ergl6r &ro.

65d5o5o Sel:d5eFd 3ar:pa6

b{O.

rlt6E,
r5t65
rStba

=o65' i
no6.

$ocb

5i4d: s{ 3ob,

oc?

Jr

a$o t

e5!"
Gls"60
5S6oL6

6tu6o: 5!

6o6of

dElctuo6C aoeJJ' dso6?,05I

6oCr6J 5oS -o6oJ. 6Se 6O'5

$)$&e) 3oe.)
56E"d6o, 65])Je,)), &{D,s'{ber,
5::5r6er 0665o6o#or aaldo
305:6o, arJdoelod J,{ srse:g
eo-er SobQocro::. n5; "ood
de)rarr ar-ir EoJoA -ddrebo6.
-dFbo"6g rbSL6 bd:Qog.rdc:
setoci 55rc6od F66C 5e)#.1
E3s"do ,!'bd[eiJ (s!S{,et i$dt6.
5006) r".eo. sOJ6r 616" d66
5o60 de!69$A 3a])Oa36 -o,ro.

5rdX6r 65:.eD erfo Aeg$56o

;00a6. Jobsod 6$)JO 6"Jo"

dSSod
SrrSdc

5'6rao e))eir$r eedi ds"o 365e)r

6$

?Jela}) 3dF

s-dedd,r'"t$5ddr. aeDaD dS

ogsd"s{oe)6 1\)06e)) E"&d 66d

s"g5p6er"oC3

a"g<!ert $ood:er: 6065&

."et

SooA 55og5o. aer:an er3a

t"er.

$SJ 650S566', 6"03 ioodoe.D

dSn'563ro$ er$ r$od)odlo.
&a3-i8 a())ald) Soodod{ erod
erdJ66$ilo6 6dr? SBon" 66.
ero6r3 aercer:6.: SoodbeJ d"6d
rdo 64a"d, E ddSd lldo 6ra"d

erSEScrdo eeoar6. :r6r"o5f

Abro"o) .

1s-1-20i3

5o5o erO(]]o6. ::taS, S$il5

dtu55J"d{5 5oC.3 Sood)e, r"6
5;5:;. eror:d 5{35e i(i Soot)
(Drowzyness) $)oisrSinoa. dSoS
?iq)e! loodrer 3$os$ n-ir-."or
56bo"tir. -.:r:"b pef 5C d* Sot-:
irqoi;, XJ::-roo $o))3 6{d
"(igilfbo6'O. de)rrD$ a,J6e)d)
*.3 er{oo (Virus) OoA. tsod
e3,Soefs 3d5OJ6o

ldo."

dO"o e66>s5o

$So&a)A

n'Oet

dr66c6o6. *

a0foA.

odJ,e

s'6!oat
=odooi
$r'6c
aBRoA
5d6oe5

Jet6?g

adrJ{

563

eeoL6cid5'eq*

oeFS

s.Jebg eoo+ooe)).
6S5 J$1 51*ger,

f0166 S$oer
Ee.po6'ed :5orn$$a

a.Qi d51 Jer6aco6

ioredd$o SdepE
6er5:.63o. eg SoreddS:o
i5r65erd ="16crar6
15165d. ee Srrs c6o

6rbr Oq
BOdS)S;'O3

dp 35650

ae," 606.

po6roE
sqltdoo -=,*

a"o"6ao5 fge5 5$c3 esd5d6oeS

$er-5ao6 S!"5dcdJo$ 1951,5

5o56.1dod SoJd:l ic66o dE
Eoa. 1961 3.) 195 +!i$oJJes!
'Je,"6aoF $r"8dc$o dddo 1961'
-d6S e,
eear6o'56o aiE
'508&J
EoE. Jo"dEso6 SJJ"Sdo$o$o, o"C

sS6

doo.e)c6rod 5*r* e"&c6r

@5::+g io$n" 6qo$, a, $eo

+eJ"5asoF

'i.er.5

?so6

2000et cE&or"dr. d'{3S

5JdoL6

6aig

t5*do 6"e edj#ro

5rr,6c$o 850"5 dso"

ei"d865o. cB c65on- i!64 B06r dsJ"ej!

$r.$doiro zfdr' ed
606r rbJEod6o

,iEEo8.

od}.se$o5ret& drdL+"JS ad"d

s"$o6" lilsodo 5er;bre)e) Sros
rdg8oas e96p5 SilOe)So 6
5>.6ec$oef G56d)i6 6o.i6o
a3Eno6. 3J.)6c5* 6 5rt6?9c6o
SildoeYa Er"SdCA Llodoet$
Jer-ddoFe) O"6J$er o"rgdssod

a,o&oa. 1968et 6"eS 6(!er

qJssoJ.s 5ro16. aOJatr .
5f,r'6c6ro d55o 5:J"5 56 690
6d6" SojJ.6"et, o"dJSJq.Sr e)
5o6S

6oA.

geeoo.orn- dSJdtr)sod33 616"

dot"Co. J'et6?so6 gleloooet

6t5$5 AsE d"ps 5r"5 $6 oJuSoF

665 er015'S!{6-65-5D5}' el6qq"5, i"sr"6aoF-3 aos" J.t
Jer-6a3o6l dd5o66o'5rd drdd
er0qr-S qJ55' (-f6J a:S) e5,

SQbe,So -ddooo 66d)S $5o 6i

$r"6ac6oda dLdSEr"6.

c:ojc5 do$:"do6: 5o5 5:6 '6 5J}86o5oef -ddJ46

er-oooqt

erb

Er-S'EsJ5--6e5-

5955, +er"5eoF 2 ="16 516

'$6 erortr eros"S e555' (e$61
5) ee$ -:r* -;Jt*6.
ga

$r.Edc6rod c6r.A5,
;D63t!liJ3o. .5r"o l!'dso 6d!e)
s)ort =dgooss cri)dr6 69.*0
@e)r,cadods Od"dS 5E6or,
s3'dr6e) E"ero 5ro$ &d.fu $e
6J, s"oo 5d$ ql"d&c6 d"dS6l

t5qdo

Ae])o'oJJ a

18-1-2013

3oSBo

.15 cr6aS Si*6e.D, gs"po6"e)6)

60 e6ES 00"65 ."EL@'d&g

0"666s)), eecJ 55e6t,JSJ 06BSJ
Pp6, u-oer 3ar-afo 6.r-JoJJ.
JerSdoF $J"6dc6oSo 5eo 5e'
poco $r"5scdJon"3s"g $q;5
5056 65J GSddon- $ct dJ"d
5i$1. $ 6n"Sdc$o r{65"e)i)
Ed5o, o"!5Et o$id0 fcdJeXo
ef

$!&o&*,to6.

*
2a-

EsFig(s) *cec1,

et' 40 5,

eeo$5 af650)
es6Ed$5o do$6o

35

(de)5]i

.1

5o66;o

a"$orr, oogS, eo5S

esO6!$q 50{fQ

$5o 5r16tr*6r

5r55q

5e;p 5c

Sz:"o

565.

'

565p

a<\/<
r -f-1
--o- ? lajaJ".J(J5 sJG,/"(loJCr.J^J
Le

35eo eridc,$)An,

*io

,J6o F50stE6" d$orJ6o s"6.

e, 5&i6e5 er6o?iJ db 6$qltjoej"

So$$sdo,
6s6"5xo

ee

+5r6

"ti Ssrsoet

So-&a

163tr;)

6A $)too 56J5Sr,3 OS0Jo"&6"

&e {Icg 53"056C) 5r'16$ 6se
Sad $iro-So. Sco"d:s;a 1)d
ea"&c$ Ser"e)sr +er)6d!o6"

p565q(6)

6'6

&ots6"o5re.)

er;doeB 6AS a!'55o:r5 55rf

;ro.r 5ro"O. ercsrs dC6 $B(:et

ciols afdSo 6"10" csbs

35ad'jtun" slaoir" sJ.o"O.
6"Jo"

joc""r& SISOCir Soe)JdSooDn",

$5'rro.- &oJ
66d$o!r", 6&6 pr"o{lo.
65'er-eJ 6gi5o

5oirli>51(5 ) .55c6:on 65

di6oef

lqoes

qciNrt,

s" FSdo"JcJ

"d&gotr e95eloOo3, er{o6

Eo$ d5 eeddro o'5o" er6 Sa6dg
eerJds

s"J6"6

5r"So s

esodq. eeb

Ce3eo

6r55el5
5o$".r

qfi ecnww

eso

5ero er{5o5o5eet
esO$$e35 66e5oo
edl, 5g$ 5o}4d

Soir:

6e"doS
3e])50c
io6g at

50Ea@3

er556$$

5{;

r"& 6
or5 (e

SA e5J
b-o. So

.$S Sd}"ro."dr. 65Fo Cdjborr

FS6o"JaJbjdoonS d"o& 60(t
0oA, &EJAA o"o 5S66 dA@"o5o
da

L$s"eon, 316/[)5Ea 6qS)

SJ.56e))rr drloaofd). t er5d,

SeiJitaol'I" SoO!t6. e3c,srs (5)
&dSo"S. erc,$5$ 5655r". eo5r*o

e,o5?ir

t5JblE6"d). Si @"eSS d-5o, 63

di,s 5osr5o, 6 t!bo$ SS5;Fe
o&Jodg SSlo"So, e55 erd,5s
*)do s"6c ele;ir 6$ad 6,50
5:"1jdr ero ee& ASc6Jo.i- r-br

6510'i

Soolloi

3)r6.'.
e)go

o.6U

$n"f,o"c6>S.

s55poFer56* ao'

goa:'$

5oX6.

5ir',x

doc66. (1()6() erod llstf dJ6 dE 65JSrd6. d-E 56ersJ'

erc65 J666. t5 se,P bdd d6. erd$ 66
$, n"ode)$o
da6o e,er.i *Eo8. SdTJoa"q)
a"dde!, !Jd)e) eeSd BOo!0.
Serp bS 5o5r6od erc65-d d5
d"dE ?J'63de.D e)O0!J60 eic65-3)

p5r"e8 eeddeo t+dodo s"56o er

p5 eedE"e5o t5aerg! ero$s aoaf
69ol]" &5ElJ!560, erO"o"e)r, Sdd)
n"ee36 $EJoi6o, r"A066c) ero65
AS(!5SlirP Sc,lxqeD eeo6r56$
er56"ce c6dr5o. e,old l!5aos)

6"Xo ero6ddj5j do6o

cSJo

dtron PSdo63:. di

5'J5;tu,
ps@g$ eoD56)c3e.@"60 aSoef
666{on" sJJ15.)J0n" 5rtI6'5e
erc$5 JOJd]" EOJs-d6o.

ps@sJerod0 CJ-.i"3 pso .t5?

dJt"EBA er568obda"d'8,

@"So

6.

e$d$eD G5eer$o $d35go15c

AtJJd'o$

1s-1-2ors

er$osoon 5$Jc)od6.
5""r".

d56"6

e96C=")

sdd

6,

66SXD
oJJoA.

,"S

o.o5'i
dtdo,

crsdoo6dol

a66o6. cr6$3 -5

?5!65 6Ebs

4"6 soifdq5Doe66,

erc6:5

lo*f

dSrtSg 5!tr;)))5(5e,o) ASi dbo

5715 6o5dJ6o 565 22S 465
er$n" "a"p9 s"o5:"5o 6is"6o d0
$5 er555 $:"5o 63;o65 o"6e.!5
55od 6d)0 s"e)od SDst
566oet RFSon"do n"6 d$Aol'"6).
;-oor{o dd oddd t}oJJ oej*
esc6:5(5) o5:" J5 Ada"o$ 6
sJo)dr aO ,rJdc6 68 6otudr$
aoEoa. eeAS tlcdroet do JC
do::oA. 56ttdd tlc6oet'S'5
$5Sa-d eri e,S 5ofu 5o56do
s"d6oet Jet6)6. Jeq) 5c6r5oJ

I
I
I

Jg)).

;r?J c
Xoo&;
5&lod
egc6)S

Cr"ir

slrq.
66gi
aoaF

5o5Soo

63Jod

6oi

'

:r,Eg 6goiA55. 56 $o*F659(5)

1o'eeo, ti165Qer *ad,aeo Sodd

dsoJ !fo!o-"6.
rpagoi rirc6p a,$d$c &6Jc jo"sod. +rptue! pS6sE(b)K)
Ae))SEo') 5os?.sXo"e; a-drer g-65r,oae)0 +Sx,t-6 Sdcdro
xD6S aoA6.65J eeo66g{o soa g5"s"*6. bt6sJ.bo
ai"b6r

s"d@oJ

aAd

ercd.)5(b) da"ddo $s"do

sop sosdJo"o arcosoo 53;o6 5os1 sdo"sJ 5& 506o"$ 5o5

8a,e @o3coef e5.r" d$d-s $0$6. 6bO5 ee65e5 63Jo6" d6
5r.5o edP a,<&5 665 #5od"do ..drLdd"do n"dr io6n"6) a-ea ar+d
,."& l!5o"S g5_d!'d tpt 6 aEr eea)J. erc6!"65 eeq6(d) Eot3
oJ'6 (e) 6"olE.l" p5r"e8 &$o $),]6 een"6. aslA $oa:t|!g
ss arr.6 SosX Ftt6o eeSo 65J dgo edod5oo6ro8.
5'o" so6 t$ir$ 5.16 FSrdc * ,Jo,a",J digrb., sssooe,f
os
e':ddd'{D. erajon". e'T* $oo ot.{o. D.J"6 ob6; $Fr"b
dd
-*",
659n" erc65 d55 tbqso 1*ood ,,tu
*.,,6". *6es"ao, co6..
sooloa p5 sod{ (6d"d sd5o otdr6 soter- os::6o. Ds," psoe-

tu.'o- -.',6" iso o,!6".

-o:*":.::T*'
"s'130.
e)5. SJ"6
ererJ'eA-O
eioeJi)oaJ.

cdD6o er"o6 S.D$5 oJJJqe)J 23O

.'o.,-] FslrsEtu,{o s6srdece
5rr.6!&s tbe, c$etjo ?3anoa.

crc6:s; iFeis 6osr@cg $r-b

5o";6o. ero5os -Lldoao$b
ddr5oo 5ro616r J'r$dr#
ble dgo
orro"^. o*. sxoo soa +sr-eg
D$-&.do n"$o,J"rs a 3 .r"r"
e"od:er3 dsoioef esodos 6ras
dsdo 6aloa cro$s ;soisdr".f

)trJ"ds 5g, ne!$s

o$:{o staE-S 0$160 6$")6

66o r-t5r'56 e'55 o5]JqeD
o8o* sq (dd.'SitG) E55eQ

q})Psj" (dders6*)t)d S!"S,o

$6r..
En'o)r. "r'ld 6S0 r"i5 o$r 6d,
'!.4 cra!" 6"oef e6;od dldo b6jof"n" ero{j a$f so;oe,
Xoo& S$r*Pd 5o56J63r crc65 g*. p4o $)e6otJ, o(id 6tn"
5&5oe8 (r"pe6

p6a' (de),

o'o"or:

erzus'oat sJd$ori.dr. erOJ6>

escdoS
-----:-i:"rad &6" (dees*f)Xo
'-

(xleqgD 6onCI)). aaog So"g (oa

q95*Ft)6u

lr,iro

^
'"r"r
dgo

e,o))ds olDb 5r5rre5

?3oRoa.

sd'(ro a$og!q6 d6A,l$od *oag. ."s" s!4os. er'.r"as-d ds

ea,gio e"d,-c 51o"e-B as}6. st
so66
+lda' oJDq.,r

"6J6o,Ds,
aon-oJ. ;J-Lee9 crotrJ;f lodttTlo
.oas e'666 pid66o e{o 516 errcoaer arbs bo$rJs
$Jgoo6"6 #tes! !rdr*(6e)s aEno6. dpbs ctu6o.3-)paoiJ.
et"iFo ai86o6. s?)r5sd dgo e,bto6o eroc3 Soilrbse! a3B
sBJod5 5cJ Bo55So il56 6 ll"J.r. d"JJ& 5"bp_r. {ddcr5its)6,
g soiDers. $o"E (ilri5c5'Let) Co{ro eoioa.

66c5r r5$5od 516r" s?io"se

Ab)o'oo) a

18-1-2org

.-eJ", po6,
d"so$!d po", d"cbL6+ o$)qeD
aOn"o). eec65(6) .]-OC los

Sro$oe-f $Jro go"r Se"dod 605

dJoet dono6. sa)olr, pslrr"
(daee5aF)e)io

lr";F5J'6'01. Fs

659(5) e55 ep$od6(5iraP)o"f

Jttr) q)a,- dlltJ. 3djol6.
3rd d6o Jsio65 bb 3v@" sos?
tac6o to35 6g $r"ds @"(tr))'c
o6)qer aoit"o!. 455 (dder5*r6)
I1-0 $srdrd! eqa"ir.s: .:C
dr"o!"d). 3rd {60 (5.SJ&65 bcr
5da'e)et 6oJ'5 0$60 8OEoA.
55art6o 3d"5c s,0J$5J a,S ioi'"
6$ ae)'g s0od"6. J"* s))o6'eu
qeoso $SSEo;6'0e ero$s
S&JOB

5qo!.

565 bdr 50*'"659($)

eeo8$o $6 3r'6. eis 450il" b"rcg

3rp9 d6o

55S065 b.: 5"c5 5r5o qda

etu&65 AA diSor"do r,6r d"808
rDdo$S6. d665 erbss 63Jo6$
d6 dF5od"6o n"do ed8}5 6ojd
erc$S(b) 6qr-6& dir" 5oz:o".$;
dgo

SAScDroa.

eecSrS

5d5o5aorr"d).

erbJd3g ercdrs so$aoJ eedBJJJ'6)

so5dJo"o n"e)r,$ 6'a"o:. d$$d

er555 5r5o $olorhi dA arg
a"6o r"E o"L& tr"Es6 erol$(dd

eStr) 6:t5doef

eJcsrsSo q)55

$oa?o"e! dBlol. (eSJOe{3r 5

B."J ag:r o"{ts).
e, 5of,.G55g 5J"55 lo-"J\rbs"O

$r$5od5(5) er4sroli"6.

G36o

e9s"*5 AAJcFe! crod8o'l S?3

pS q;sfEe 660!,J$08. sd"S
ioe) *FJ6oiJ"e{ 6{cdrEso sdS!'

'5oet

3e>r6e6"3

aoC.l:o6

27-

@66i
agL6

sr.65e
55r"gs

Fdio
-

5o.!5

eiQ66

a)l{b

Srot$
egart

(nd 605 etuJdaoD)

Eo6.
$S5oI

;$do

@5D6-S'ct
b56g 66e) J(:6 SLdEoSo *eeEs
SESe))SeY cdoil" (JP,ioS!6J o"5
SCU eo66) e9$rbrd$s JL6e)S)
fl@od lSsooef S{g 55ood6o.
@-Sf,) nSJde.D!$6o5Jdd l'"eooo.r" EJ)tb. o"SrcSra s'68o
d& 66'5 $ldo'6eo))S o"sDd)
56 5Lsc6 $ooet 0{J"6. Sebgo
i{e.r o5::6: $Qb etso"do eroo6,
de)Il! aoiorl" 6;iJ ;b6 ed e,b
6"do. aJ'6,f,i6 SqdE Jtete,So

Jo6$

6)Aoso6,

6)fuo$6o

'"oe eOJd)
6'so" btu +6o.J6o'1o8
goio 5ad)n" 58A006"0. d9d
oS-D5re)SJ eJ.od6SoSSdo
e"e!d 6g:d ?r-ddoS fEoJ]o8.

a"0 add"S$J 650

55o o-So", s"5od 05!6() d"r "60
Sdo o"5o" 696 oiraSoer Adrd>
r.cJso, SqlI" ese$ia"dr. crar)
36 d'So" fg qoneJ.,fo6t$$s
5q1d5o 6dgo q:-izs- ood"3 s"6o
arrJdoef 6$6- ari{dsEod*
drbJ6_- =de.BS

e9o6oldarlo)roA.

Ld';r"&s$cd)

.s'6s 369 dJ.l iEBa doa6 i'ds$ 4"6 o"5o o"aisoe 6"Ag
s"6. 6gld a-ddddO t5d"55o do6o 56o dat$. Sd"SioL66,
Joer6- Jr oa$cdr.dod
')508, SailaO 5oc3 6rtpe! 6 d"Ag 5o
d"do nt$) eeeJ& Sd-J&$J S?tJ is"CJ dAoX6ot $)p6JLeJ S".ro
o5:.dr. i: 0Q.6 e:So ird:;Sder5o5;
-"6. J,6 o"s!C $o i$6 betr)
eJd {16" r"a3 dg!o6"Jo])o8.
E"56o5er5 n"0 Sr"tr$o Jds sEb
d6 oiroa:5osr o"n-Sder>cfu 5J 6e{5r', o"5u6r oScBAaS

=ouB

qr'6"St i4EorJeCC, er+6

etxo ee666"SCJ Fe)Se)l6"A3, Ed
585 Sloo$5o& J-lF&6c6 t{e::
a,5 Sgo$"Se 5oXor. srfoo"n"3
dodolr1der6r tf io$of,oD. n-c3
6e6 alirorr$oo o?e"6{ AO)S
5fe @.ers, dodrC!6o, d-O, o"5
ar() o"d-Eex. o"5N6o crd3o6
oo"O ro!5 1655, 5Pd o6rds
565q. o"5oJ6r 50dr Sle.
o"5a)6 E5 sos-&J Gr;r"&soJ"6o
SooA 36 6c$dSB 6Qd oir
ai$e S$o |!id66o.j"356d "p5)
5)Ao$o'0e @c6:6;o da"6:. o"5

t"{
s'6rC

6&0

016r

it6

J0o$de.Di$g!sJdq

?)$55J 6o"Je E"ooeY 5"o61065)

+6o!r.d).

o"5soJ6 !4e)osd a,6 Sito-SJ

o"a60r. d$o$i et6 +t5r?s'6eJ
SoSer.JdJ. gJ"$.SdJ 6"6JOFo
J6od),3odo$ 5e!rr erc6:5 eJS

a5a"o"Ca &@on 55a6toa6 p5,

d{ $oe.erso 6}6" {tgd' eeEa$
3d"6. ej8doitS s"c': o"acd:on$6" eEe)S o"aiso Be$e))6o
6"so" 5o5) do"JsJ e"E i)da 6s"do
ar5oe! 3d"6.6 Ssbbd eJ'5.$qd
-rioDrP 6048. S)* $L6 5)h S5J

o"a6"S se))Pi)er 5$)L6o 65J

L3)o6d bo)iD id'6. 5go a.6d
ddost8 5P.J er6$as5 o"es'6er$o

EoJetr bqo8. d"s er65r6o

6be)) t"EoE. So5:d6go eso"6o
JoeJn aaa"dr6o $o6o6od. ec"5

SeSet)e)SJd ee,n"t3 6qd a"dd

d'5"5'-d, 5SS er$5o. dso er{g

a'5655d:1se

r"$&sd"Od5dSo

6dl)o.otr) a

tB-1-2013

6E6l
aTe
ee

(i1

$s51
60Sl

5d)a

t"Ee Ee])$o.

srra

o'sro$eo n"6 dge6"A5 ra!&s

n"6O 6$L S&3et oo6od6)s"3
$d ,5666 5]r5 r6d) JL{6e dse

d#

&e)io S$dc!itr56'c3

6r"t

6,J"6"

6ai

6bdnrd$&oE. Td5, dE e,d$od

So6'e)S, dq $e)o, sdo bao' 56,
er3) 5o"65od" dso."e&, &e)r
o"as$e)s 60$0'60 r-ir&o r"5o
a"bo$o6. E!"ir&sJ.)or / erdrEql

S-{

dgs

tJ-sj

5I

555fS: $6:

o.6{

SoJdo SeS gr$geo;6o $er

eroaid$ 6 Oc6)5re{o $60
roa. 6ger"A$ 6.16" bet;qsoE

d$o

535$ bd)6d6'ss

-5qo"8

60St

E ttJoa"6o eSoSr$J SgciJo

i:dd a6oo" a06oa. @'{ra, o"6er
o"5o" 6i:'a 8"650 +oAS 'rtr&
det6' & bdrtr SoaJoq"oso eJd)
n-o 6-e)oef er"s.$du 66on"
55ed8oE"6. a6:/o6 d!o:5;

5d,

crt)c33 "ad)a'SSoS

er669d

a>)i

$Jr
o"3"i

dro.

a5!

(Y54, SJi*66" ir"r.J"dd 5oa]oo"

c.DSJ o"do$r 55r"d 60'5 t55oe

6611,

$rd

Oodero a"08 d)Ao*

6d5). 3"o6r6e) 650 ar65e)r6)
=.re6
o6 -bd: =o, t@'$E
ee3r'6

o-$)

16

#560 dCS

EOJ6o

ir6:

!5rqo.

dr6\
i

|o'bae sr6o?66 dEeDrl6 er36

a52,6 5::r.go{o. Ja$a Sooa
cr"dEor OSJ {fo&c 6-d$oi
6sr"eso ed)/Dd) dge>osJ 6'56&

ddro$6d56o Jo6S cono6?

?r!06r Sodo ?c3! o-dE.rS$J
eralsqoa. o5o {qqsq Sssdc
SjoA. o"sr"o$s s'e)oet 5d)
$51060 '866615r{ 6, 56 b.o6r
$do 5d5b 56 Soeroo"cJ 39$
=o0+6JS

fsoooa.

aroAs"5o,

(Sld So(Uset SSJe)opS Sr6J

fa"erSo$od::oa. s"3 os&odJ

ero6"A 6@d],5dr5 {rdJap
5)611,, aoe)i $b aj$5o $dr'5e

Lar"$&66c$ betilsSos 55rao.F

5rdJ6"CS crelFoe, Soos a38ns
o"AC SoSo o"sro$Ebo 6"50" crgo

erad"to lto ed"6c')5r, SSetoLd

6e6 o6.oa5 o"?s"6e)5o b66"o
6rgu J"{3a erLd$oioa!6n SsJs

$d, o-$<){+so]od

G!-6-Jo

e]nto{)) :)Ei 5osp6d st)dr. ed)

Bc do:r cr3) o"d.SOJ erLdtuo'j$

$o)6.
o"es"gc1

toarr6J6s lrob erd&

sdo 3$ogo.!f6. o"$)c

6ro"t65rm5o

ad J45 oeiot3o

$5 er6e g:{,06 fEsS o'Pb a'oe

66+606. J"#Je)) n"0 ds])Jdo

{r5troq6. 6cJ cr6o"

d{osra 0"5JJ6r arad$, 6eet
qrd8

SeJSo

a''ue$ooxD o"5a)ae 5$a6god"

,$oog ooCp 6oad)@"6o. o"5
d"so)s ir.d6d
a)&a
d s*eo

'5o3q6.
a-d"to 6gio'A

erdote)

o&o6s

6a; o$

Bo$o$5i$;.
+d 55rao

@"tr"&eor"d"CJ ,n"(5

6.r.3 6eiD{3osoa. r-iF&.5c$

s"oo erong
5)e) 5S5$ cra
'!'(J'
oorJdd!. cr'58orid6r. 5go-a

?i"3,$d! 6.)() Ca5a55o 555frS

Eqdo6o$ Js) glleror 6q6.
ereaa366) J))q6. s'c dQd
oirr:a:sco: eo6c$o 5g63don"
46,$ar"d:: 3d"dr. 5go qr-d"t ad
6ELe5

co6'

Sebqo!.

ga

135

a6it?'.t!

SoSS)

i4Bod 6dq5 ob

5S 665xoo,

6s'Bot
3505, S6l35trgoe) o"cbgdlot
55J

175

SOJS 5oSLd6"6SS}e)), fao"s

O"d, r'o"c6odrdr, e,od6?,6,

-.)ao$so 6'c6gdjod -dero35

i,.65t6qdr.

6565'e) 6Oeton" cttudd"dJ

o"6oet Lded o"a;g{65 }dg
S6oa. 6 r-f.&a 5Es65
6 5EiJ") $te)on" d]"6a5o5J

drdJEo+ o"5!3J

Li$os aeJ i6D

o"a3

a"gbobs 35d5o
eJ-3 1984et esDds 55r-5 J6
SdJaoa.

5)t666s, ero$s

3>5er6o
eeodSoiNS dso PO 3Ol6D&
o"5:rS 6"10" $Lr{t8eto6' a"OC

FSs6!

e5o)6, o"5!
/l)eo*6o
aAJo6r$
o"5!S
&C
drdJop d.6d)60

]XooS

oSoa:S 55:"es"c;

E "IFJo

Eo6-$o{.1il46 6oGSdcgro 6ged"S

tr4d"gpSoDo6. 0"5>6) o5D6o

d nOlS do"S.t t.gio"A SooA
q5o$ !)S {q)%cJ s8sbsEo$o -.)65oE,6d ?-Nice)) 6gr.as
dJ$o o"Src$e6"cJ i)"6o6ooa. ddes6'J6. sJ"ogol1" $odb'.d
aOyr5srgd erSoelet 6g#560 SSra3on"OSJ 5AEd"at d gio"6
;ir'eoll" 59r'6 6ed a)Slais & Xoon 5s;5 er5.$dp 16$oorr" 6oer
Od:tpor 35oo 5$q6d *o!t 595$5: roso16. 6to 565f,
E"$ob' 565qd"Jon"3 3.iJ5J55o &er56r.t5J LS$ot 4"Ses"el
t'soi a"d:. qr$o dSe5or 3o@on" dotloef ar5,$dp er65d6o
6o't3e 6go-a erod.r- eeSoelrt qJOJ@OO,
65;5o$6a, 3o6der 3drger: S dgeo a'deto5"
t!"5-&so.-6o
So'cJ bJ*o d(rqo!.
erod ac5rd3 600?1 66

5Pd

J'sq ao6oa.

3ed". qo6J6o er(13-oa5

fuSardSoti6"at'cJaE"di"i)oC!6)
e, eodO 60d er$l)re$oe)d bet)

6Ad"6

sr=jwa5o pusgJ 565

'g$
c5o66 6"eod 6q6 crd6 da"Cg

Abjo'o) a

r8-1-20r3

$oa 6'gioae

a"dd 6sr.?3oet SrSJqo.!

pc"$go 5ge6s a6gi:.e$ d6r
Er"t"&eo 6oG5d..$, 5o5}i"6e)$,
ergd so"Ce s5atdon" J3g.$g
a'os?ias 5ot5d'c6o OSJeD a5J
{5e 5)5o absoqo: 6e "codon"3
6go"6d rcJ.$&o 6o66"c6o
}}5 6od ers) e'6ro$ sd6
#otrro6. 6gio"5 rct*,'&oo"do
sf,)So 6o5liaa, 5$So 55r5Eio
Soet 5r0J6e$. 6a!6J 5oe6o
sotudo 3b *d ssr"ao 5J6 d"3
6aeo

Lsa"so SdsJo@ 3b5, 6qd'5'

6ed

aB1)?3$oe)i tJ"3&od"6o

@o"5o

$$rao 5)6

5d6no6"

i4"6.

6Qd ofraFoe)$ rcJ"ir&Ea)

Soooo"R! ca5!3 d5cs"6).
-.rq,
'r"0 50e3 6d, ca6d E"o"Ee)
SoddJon- OSb"e6Ce d"dr 6t)
s-Xo6o.: a{14"6. '6gm 8od

dd

ff6'5o. qlr6'5o d'i:4"6.

ilp

e5o6"o.

e6

a551
&5 aoJso. eeo)i6

t"d) 650 SoSlJeg

t"d6@'l0J

$dd"dddo: aa srd
+dJSo. dF oa3"O, a"$c*,

sr'Leto

eeggSd*E ee66e$o 516" J.d)

$ef;ddr. d$eo-A 64"! o6oa$oo
r.6-S5o16 RFoSDod, argg,
caBcSr 6idgS":<r*o er{o i$S
o"ood S$oair edr c{r}o6ot5r

$sJaid()), dbq n'6elo d6lJ'

;6n"o. 5oS d55 str'd'c:), ds6o
.$Oo$ ioso d'ii eet.55er:, 665
aod66o f.rd.oex- crbJ dad"t3e 6!
d56c.D,

A6{d $)656 do}N.

69eJ ofrua$)e) e-a +os?;ag

ee.'d qSiFo"e$ &EJaEi@&C da
o5rcilp RPoSLJ&S 60l!36"05r
e.:$o tt6n- el65c6$o ioJt0. *

29-

rag 5;

&s
eeo6ds

eoagS
5.)o6n(

cr6de:

SoJC d

sroa

tllglr<gq 3

ao;6

s-fl6.3

i"F"Jq

."dr.

60$ e
drEo;

66Jets

6s"E

afP e

t'':
6t!o.or: o

re-r-zora

A(Jro"o)r a

rB-1-2013

31-

as

6Sq

;5::;r5og5(5)
;'6as3 'p5{!3sq!

ei65g

d-E soJerf
n'3pn' ?"S S6i$ 65dao$o&.
3s) 6"cJ erir8oa p5 G)$60,

Jgr$ s"tlon O' erC

crd58o."6. e[5d: tu5"535
l!5ee"66o$

5o3.So5rle:l '$qS G55or5o

dtu.)fs J. 6 asnr eeie)o

G55g

a9

0o5:. erfu6r 65o C$J $S:

Q6. ero"i l!3rie) 56 b8sobd

))J) JA 5* s-rc' psls-EcJ:

d'-$g3 SSo6i$. catS6 |!3eEe))
(16- CSoJ ar6601550, e9&sr'Co

J6o tldoaS&'

e9C

dsdao

.'dJ.
eroo. 6J" J, pJ"dd"e)ir. licd"
5o35ra) SbdooSodn" d)3o&S

J"SBr$oet 5J.660J5r66.

dodroaei

Etf 8)ffif,D68{to$
E"6t erc st(:eto eJet&or56o.

6'c

5e: qddoer i-6o6ot'o 5ao"

dolto J"t3e.))6)0o", J"0 6dr?s
Jld$J!

dar\dloeJlcul! eri)

d:"io66r.

6$od pS$5oio,

erojos $S51"!5: $odc'08

o"53r'"t'Q 5:550
efon eb&S ic663r 5!6 5r"{o.
@;ror5 S:5oSo,

JtlDpA {i5o$S o"Sar3.o

$56oeJ 5oo& 668-.:dts6o
Stuo6" ee{D6o 5155

iDdc$o

p5 [55o S6o c?"e)5r66)o6.

QrOJa erds SSc6) idosrd$,
6'3Eo 6a6d 550{ erS6soer:'

dod og'go1 SJEA$Kr56J.

r"qso b&Jbod, tlso,ts p5 f,rsoS!
a"g3:'ito, $5on @5: 5oC""rd
cJ.n) DNe)) do!qo'}). Qo.J
do-ger c#{ea$r SdJd>er"

.$r:5:6oot"roD.

e,os'o'e) s"os,1- ejb lltu q

J"dJ g!'c" caet L+asoo.J6o,

crQsr.ao$60 (A6oOq6. ea

Sr55 S5"ao.

ere's.sooG&5doef , 35o.eJod 555ir8oS

J'pd (3aEe)) caer.oc3 d"Esooa
5rdo." JOSe"c$. cr6EorJ60,
era:5r'e orJ6o eri @1do{tj:.
ae"ot3 J"oo aso 616" L-5sood

5r, (:)g0o$6.

S5:'aoef fo5rSoo.n"o: 5o g
aeJ'e)od 56bJdo qia Oi$J$i
J.6d"e)
r'8 er6).$

o-o6 ;J-e)DJJ"SO.

3e!j$J pstssg
e-def $SoJodo$;$;d aa
i'{6$o$d:o6. g}5oS l"63:"

5r'5d)A eddme.D d r"e e

ir.o 5{r i5rp5o

S,rJsOJ6 pJo eJb)$o6" aedsJ

[5soq6J. "tS s"d].o8 rTo$e5"
#t$ 6oJq6o. qds6on" llSeeer

a)oeJ.

5c il
E3dr"dso b&06c, dg Jo6 e,( $gfC i{:Borf, cretdo etso
L$6rai5o sod0 Srt6ir $c:) Sooa 5io er3oJ60, c,d$B
6old J' J"EB'iro 6"C, -.rraJ',
eretSq6. s"& e, 5C 6d&a)

dqo$.' 6o"r"

$dl

55o6r,55

;)o+6(!- dlo"e)iD by o

$o$56o.

6o"re.: 5a:

Sd(co

$58por!6o s"dJ. 6it6dirs

Sotos"o: 35dS5do, Soorl
5@o: {8o65$56o, $oC S,1>
e"tff it"56o, srqe 3dS?
$LdSood6$56o epbd s"6:.
p;o
crpe)) c$o"f o
"J;.btrodj,

crSog{3.o $0o3rir-0J 6d&

55cgdo da"6", a"t30 C5;oS
!5on" caior,JASXS ca6o"&o50,
c0135:'o5o 5o"do?1- do6"O.
@boeg. a"Sarirod 36 6o"J
do"Je.: idgEo ge5:$660. 6s
c6on" essgion", 66&55oJd p5

Srfot dc6o

di LaD$
*o65;irJ.
6{.)J0'0J) e 1a-i-2013

?!

6A"dA 65Js'ro6"

JLdlro

a"nld9

o-coEo

o
72-

& hrblished by S.M. Mallick on beh.lf of Telugu Islanic Publiolic, rheset at "Geeturai Graplics", Prinled at Comic ?ritrles,
Lalldlol Hydenbad'2, RNlR.No.3779#El, PosblRegn. No.HSE 42212011-2013 Phore:24564583. -mdl: getuni@Fditrnrll.cotrr

Ediled,

ted

It

63Cor

6S,o

l)

i:oe

#Cftil-,i]l:ir
\-_-/.-.\--.(--r(-./:--l \!/"J
iri\ri.\-:N5 iiisl

'''

ar.:oE a:"no

@@66e@o
:,:
:

-e.)

{#;

t.:o

*
.

;=-:,)

'ff!:,,,,,,"
$Ce!:37o

t?t:):-'::.'i

5501:rae- 5Ja5) 66.0

6i Oo6od aaqr.edb a 6!Qo &6oas dsdod.

-6d- r o
aiodoo ds.Jeg

66;oabr6dg ddbo& oJE ;s,.;,.e,

Y
ist""'*"a.o "i"a-J"o-.ro
als "$r5coooa.6o\i a,66g($);saffe "r e
obonooo costo abjo Jdg5oocr. 668 dlo eetubD sr6d Y {.i

9o6o

aoaolj)66na5et60 6F Odb6o.

qiP

d6)56 So o!Jo66)

aQ oinrod'Eaaobr.

obD6onddobD &e)Ao'Jo6JsJ

sadobb 6Jlcntde)
aoood asooiJerqanr.

l;" o.
{9., "c

:.&

xFjl-u,tq{l r"trLll
o
-32 -

":|

it

.*

iJi,

t-!:

r --,{l'. 't!.8

L;,JE i

Registrar of Newspapers fo. lndia (R.N.l.) R.No.377S6/31 ,

Posr6l Concessional Registration No.HSE/422l2011-201 3

18-1-2013

GeeturaiWeekly
Hvderabad-500 002.

tI
I

!
I