I

'l

c-E
Iir

r:r-i !-i . r_r .

v
GE

!rir :r: :-:i !, !r'r::-,i

._.i!,

s-

::. :i::tr:,,,,r, i.:, : ::-.-:

CE

Pftc;

E;

TeH

ll"*
I

-#

Lr!

I
::

....:i :rr't

.! -::::-,

H
tt

le"

'!t'.].1]d|].-':

'..

$o)*

:Jirri, r r, r ,-.

-,

:_

rl

dcer..
3f5*Cueag SorQ

f*"t
?eSlrrAoe

Elr$s$-p Jo5:8 d5irol

Ov@*

es66rSnro

5r:frlo35 (5) d&6o 6gis pe5

o2
03
07

$ireao
$ c6l1$e "o5..... as;trer6 oqi eedsgp dp
3e.i:t!ari.: (6F55]re5 q::5e15 er5o+do)

t3

egtbti:a"6eD

17

esoes p5p5g 5r$5r:36 (5) r!50 rl$orto

5r$5 ae"@8 cso$5 ($) es667i: 65eago

11

16

18
21

Ssrgdeoos 5rsi65o f0fr6E5ig soirloS6 (b)

22

.r50 c5i!559 (5)

24

srirpg

5rf5o2 turrIo36 (b)

$)"oer S{FJ&J $e93e6:

28

5q94 srOOo

31

5o erAgoOod 5:D;'5og6 ($)

32

06ge6ro5$urQ
513{o35 ($) id5s"6:a55rr"q. Soe!5ooE qrifg$Je.B eec6)S so60rdo s'6r'
cro6o.-6r. $5o{ 5:.5a"ee S:"f6op. ec6r5 e5'6$o: sd5a$5o, }d5s"O(o z'5
6:eo, 5on!o, aii r"og, %g 6do, e,6 +'ir Sta.Ida"EC 5r1dio e5'ooo", erc6r$
i6sa3$oe)$ ;i-rr"5s"E. ec6:$ ep$o$deaefi 5J"56o e$", Sd i'Se.r5o elc6 $oa.
btd56o"6o, Sdetd sd"SSo, Feg6, 5J"55c6:d, o"65eta'5o, at"oi6"6e55o e,o$5
.6t)dd"{ 5ot$J$ s"cJ 9.r"6 5t55 SSJ.do J6ato enSJ er$l i>5:S5er5r' $4"$5r
5::Xr5og5 S5l abd"et 5oO'g Soddo $o6. Srs$eroe" a,56d. socir, SosAC
5odg.)o.ot3 $ge"g(>o s"&, ca6g5os"S ddo. cpoddr 56r5fu, epoddr a,5 50, e"d
-!o@ a{6 e$34 ercsrS $od{o. caOgEeSSr, trdt"eg cl$db s'elalf ba, ce"or.l&d
er51er $oir$o5::s 6i$55o 5r$$ $5r$e"5s3, #5od55o, dF6d q].J"o6o ceJddJ
65@o'er5o 3"oo#do, ;E frdS Soo"56o$ doilo SOho'J5o.
-"0 so.Ssr"t"e6o aoJ&c66,l, ."0 ir"$&So s"dc$rs5oS56o 5o".f J665oe, $od55o
s.c d65osj ee 5oir55o&:r :r"5Josqr $r55 ir6o6e.: 6od{45: dfo SSo"<)). lat"sJ$c
.?r5d
Aodo$o d& ee66 $ro6 epds 3d5o aOoo"o51".rd6ddo s"o&d e5*so "dtr er
sofPsotu$$sJ g6a6o s6.$d$ +g5o
e6dp5o.

JA 5J"$$o

XD:r,de)6!.ffd$oi;"C)0, trE 6* ,:$e)65 a"so 5r66c tu3"5o95 @5!(S) S51$on

a$6c$15 do, e&gcsrd 6oo"dod so, $50$o boi ager:.
t5g(3oii"e.6. S+osoa 5r1e!d: $5qd*"!
epods"6r. 60+6"<.l ao6i b5fo6oa. "9Oc fosro$,
i.OodS$Jc, & gte trdd"cJ'ar$JSo, * SJe"5$J t)e"SqQrs d%6 $$lsoir5o:::or'
$6*oer6r fuo! ;o'oC3 ir5r6o:o1dr, 663o @s"6o Qer$ drc" O63eer-b ele'oc3
tr5+d 6;Dcdrs, $ frd':5er$o sd5,1o ;r'o"c6r5. ,$et"6' 5t6rJo-nt"Cr: $5r5o
eq$oo: $5:"$o s-6dc G5gd3od"o-oir5. cpodot 6o6o@>o: 65o
s"dQ,

b6

{soer:,

3O)oo'er0, qr"$do"e $o$r&e sE rt"e" c,5565)$

,s3L Ss%Bor"6 $)$$og5 $$l e,665j"bef aqood 5t5$ $sr"as'sJ scJ6s"e)
Soe"o"Cg dgiSo
66Jde.D,

eflo$

idgi

9&5on", !e)Jser $o"dre):) iodoSa'cC eec66 dJ:)da"d:. 5:"Sdler

aiJ",56 sferscg O"ero'cr $od'6. erodot ecd:S ero6o (>5!. rd5aSoo 65s5.
$dss.d)o5;1x.q. co6)gc cr 503-&c6rrc JSS d$s $o6o'c; er65o5:5o, er{o
d5o$;ro35 sSsdo 36r Jo6o'6{16. Eodoeti airefg sotSoo, $detg be)Eo
o'EgoE. do&; 6 dd ee 5o5"5qbs $55 $odael erfo SsoS56'cB 6c6reJgo

o6ro.&.

aic5s'S

6
-

Ei

@.

5r

ge

93.

tf''
5r

F5
$?
5c!

6d

Str:

a15:

s,&

erSa

6;

5o{
e5t

B5q
ErA

dd:

eea)S iF="J"E

Efr flSgil ao6r$ d"sfiol

tp5oS a;ll4nd 1p& acr,/uad e"4tn $:StwSQn @6E
6ns.6>g6 (fi) d5a agaso @6! e$S6S6p# &q$o
On aq6;.. 1958o,So$ L3 Aao5rf 5rff5lrerq6. epod
1p& a6;,fvA& e- Sd, $r&5. eqrr.* lrSS! tus.$p6 {#)
6>0oA #6onS eg $n#S 8rr dr66r So66o d6od ea
5rfl&er 6$Si eoeO.
p5! 5o:$$35

(S) **1, n",o

lo-.ru'516 3er:Ser .$EoA, crc$s ^uoo,

66Jb
Ssrietjo itr8on deJ Rf6drsg! eesn-iJ-b
doJoddsSido $Js 5r J SJ"ar egC"63J
i]J-niloA.6 6S Bi)433n" Gldodo s"r.O.
e65e.:'o:r: utr'8atd 6,5E ($)5o 3onboi
SAdr o"560, eeoeJ$ s)JodJ 65g ($)?
s"6'$ 3$ 8o'Jbd$do es,iJ aec$5 ab 6p5
e,s.r"irsdC r"CD iSS 6XDd. qa'$ $Cr,
5::"obcco 6b Sd5irod S'5J {{ol SS6odrSJ
6e s-dg$5l"e)6: ;idoos en"or - a$sr tisg
$::;15:95(6)56$e"5i1 da6'Je650 6lotlon",
6odydon 6iaejodoe SoiJcSro do$dol
s'eeB E+5r ""ro5 "srdret s"6oEo tisl
5!6-XoU5 ($)" dsd JELd 6o$dJ'655r$J
dsrdo S Sodd)o." JoAn" 3rllJdES iJ6E.

tu"rs) 659

er}6 65J"AiIre!,
ddn"6o"oJ SOE 6()0.r"6r. cadd d6"e! $r35r
d"o:n" ao)o$. eods:ics}et 20 Str 5oos
l!5s

(5) 5cr

i
5D35DeDn)d). oon-dFet 12 Str6r
?aA tuQ5r,
e))d)6. eerot3 :)$ di'* 6SJ 6dd 8"6,2,30,000
e3F"a" dSJ 5r05J, 2,60,000 ,sd"cr" 6SJ
tur3 ai"etr)

5r@ $)b5) da'd.6, $rbSJ dd,d F,6r, er3g

6ra)$efd di"ey 6'6'a{ 6op6ef 5!$$)er: d3e
E)6. Eo&d!"ef 6"d'O 12 gtr 5oo6i $)"r;or$itd).

an"d ao6o

5)b$rerd)6r. &rs"$e 6eJ

Sods'so." o$"4$c65 dd'ej._. e9tuds-, 866-et
q$si ao65 cr8-.)d SoeJon" 5rOoA.
$aJ Soob

6e 5!'o, G5&,3"@d$ $)"o.$)e)r l,)S6)

Ber-q, 5oa"{U, 6*DOrd}, 656riobgo
|!3rreD aeSJ a3'.6ey eeAJ tlo6.et, ee@"S6SS b6rret.
6g@oee{ erSJ,5't, sDb$)e)J g5o6e6. Str)edi
dd"sae))n" Str6 t5rs'55o 5!b5$e!n", t35l
llsbotJoef
d5ard@6.

tu*r"5oJ6 (5)ef6go5o e9srssqn)6. e3c6$J LJa

6dorp L-5$Ji4,n)6. erc$d drbo$S d6F iry.o"A)b
e,$o68$l, eec65 AbJS 66O 6"do dto$64)

$6er'5cg 5r{0|]" idj?.QuX6c. rp5{ tuirsog6 (s)

sr8orl" 5r$r"9& Fsr5do 3"..rS bo$ SS FoS6)
SEteJd 65er6CD. erc,$XDJ erso68o3r"6 arc$AJ eJSo
er6Jo$)e 6q J{,o?,sn" foSrq6. erc63 d"Eg
er6dJo. crc66eJ" $0$6$ d"s d55dSc6ro. Scag
6.16" ge.r-A l!5ao dDd.oE erc6s 6cr-So 6()A.
o"?38cd) Sa"o'e)r, 5gg64J daq(]), JSrS Ssiff
o"e)) er$Jo?5=d eeo55
SEqetSo ar555o.

6i656 6aj"bo doa.

eroS:S

eea6s Erd)saEboJ'E, L-5XoSn"q. fer"

i58!f5: 66iron" JbSd:,

$J6oOir' trrcJ"ad"6.

L$eo dt6.)0e,SD

6r.r {tuor"6. ir"rr" i'6!6o dS@"SJ 663rr"6.

o5r54 eeolit Sidjrtr6r esos,Oo SOa ASJ*)cae

ero5)$ dS AOJQ .rS ar-,'b 66o$r3fd). dS 6e{,d)
@'3 s.rbge$ 3$o$3s6. d"(' Add"3 d&oir,6.
SSJ 5o6aiq t,cdrs aoCc.... derer &{Do }oo5
3OAS s"&. eesoe'$'66-5r"6. Je)-oai Sosr.r"e)d
soan" F5{ 5r)$50&5 (5) Jdlso 3d,1oES 506-5S
t,5ad6. egc6:5 e-d So5&E. e,S G659. ,,S eE-S6s-0.
&d Jog'n6, e"gir"S6sg6, &S #66)&, &g iooO

d!,

e,3 5oo&. dole, &d SooA e"drth.. d&6oef0

ca&J

do.'et eio$s 5ot3 erddro

Soelge3

SFad6.

Jdleis dderg), aJSr$ 5o6g 65;6:.do erdniro"

o"3r@"SO Seri er$os"et s.q ,\d6qex b6p5
5&dr 6r"JoAo6 5&g Je)Jqorr. ar,i6gb.J" -i{*_
d$ao,) er6o")etrJ SOod o"do AOrdi)S r"dseD

dEodr6. d55$o Ssodgon" npldo! brdo iFou"

bOJSS6o d6'? eoc!. (6toid'6 rOA 6"er" Foos
d.o)6. ,,6 n5; 6555o 55o66on" $t&6ooddoet
st5t5gbn"*15) JStd 60A? d65$ ejAE go;aF6,
trdioin:a SrFSoxD .'c6'd6@c66J db6 Eon{io60
d3 *Sdi.so 5+,ao? *55.s) crssree ESo66o.'"
$L&SoodeSJ r"de dEorJSi6J. Ff,)b$ro 5\)SSoe.l)
9)i)-don n-cdc$ d @-oN. dS55r Co.J;:.OJ te

i-itu sjJex

)sJdr

dojodo. er,ero" a,< $6ido

5o,$q]"6"eSo n"c66dcJ63, ars @derJ" -i:5ri3 eri
edj650 Jtlt3 {oon 6r'E}oDoa. qr"SG36drr" ajll
i$6oiX ff$Jll" ai4)6oi erdrs$er Seoll" eeod ffi,)n"
a"sG5gb,r"'51$JSo ds{qqo"?

403

IlS8SO e"Sttr g,oeJs'e)o eio o"e6.ro1

e"d 5r.d:5o

.bJb

gldo Jtu5o5r$ {5r,fsoerr SSJEe:R)

SrtJoA. er Srer

@',So

d6j

cr$ddo o"ean-d: 9o6od6:"

eror:o'er ide)o {ir$Se.! SbJStbJddJ. a"6

nil t$5{5o ei55r55d!J6o +-s\$Se)n" -fuSi6,r
eJ-3oJr-dr. o-esn-E Sr.cr eaoioet S*Sr;; co
345d6, 55dr. pbJ *'lssi iton" (;i6oso$boCod)
lpdl r)tes '55' E"o" S*eJlsro))Soa.6Q5 ssodro6)
s":l |!5sli() A(ro$od 5'L6o a"S(5gCrJ'
'$60))30A.
*JSJ ."el" fi"5Jn" AO)$ocr6. +)e66e) ?,r"SQigrJJ
-51.1)

6B0r6s)o d$5oc! 5rur"de6. s"$ ee$dod

n"oC 65J&J 58$od')e! SoASJE3 d. S55o er"d{j

ddoef lo56o o"B<r) J$LSn" sr-Sc3dCr.r" *l!l s

.c6. eoro" 5o5o JSsb eo.ibd$o. s"C to,5ad$
6"33 SrLd3) e"st5Stuo' *Sii ,,tr8oa fr$Jrr aoJ6ri
Jlx6$rJ ad&5f b"*6c6::,6sXo riobs Eofub5

Sason 80no6"? erSJ er$osr'so 5So db,r" A{60

drd6@"do. o6rdJe<! S6eidon, 5 e,SL Seor
5r"Ar&,T 'olro3 ?)aodd dqttr) igqof,). 6 6Jo6J
l!3sl"o"or

a l9-

llgoddC

eeJ.iJES

Beef Jald5da"o:

.$68

',{rr{t

-o5#

E'F I

6g.,
(5)srl

eYSt
6"oEo
SLAS

Ad65
ee

OJq

S]"Ldo

6.-F {

s{1

edrtt
a,6

<tf

d615.
6-Ag (
edrbc
esdir;
s"5e5i
53ra ?

56J+i

sosq

ero.,{oi

aL&S6;

ds"et r
5J'q&

Sa3:o

*?i

,6
s"d"? E

s:ss65 (5ft 5&tu5o 6'er'orJxos F05F5 Jd)65 Aa"e) JpE sl6' eeroE6. Jdlds $6"Q)ur
r"5osrLdo.. 'o5$" cJ'Sf $osr Sooa. s-$) Ber"ocs -g 5&dreio 5lD8od6"ae -A p566d!d"
4r"5L5gtr"r-=;J!li6o !r e," dd6o aqo s-a ee :rs.5i eeSJ $5J5o 5so$5d" &so$$ Sosdtoejf 616"
@sl

5&6rio e)Eo.Jd$e, ob. tlJ'Sd

a$JoE. Eo5*'F.)
-115'1)60 fi"s) Se)rb 63J

.$d)5f,r.tod!oA. sr'56Strr.
'6J"r$5 $o' (o5u" dtr "E5 -.od)

63 6oddJodso
qerA bs5#Eilod'? o5rt6oo5o n"c66oiet 66J
-o5S5 esolo'o>5 cr"g?tr5 "1i|$s"esJ ciFe JBSJ
erF &r5"So sd55 3cbo.Jn"3 ete)noaoa.

Ja)

66e) rrs6'6) a"SOStrr" *JdJ 48. tJSJrs" 6sg

(5)6o so.55drS4 s"dg* 6i5r8oa5 SeS SESatrdo
rtbr" g" 6Jo6SQ35Ist".D 65D6@"o)). ei S"6SXD
8ono6"sJ& Llor' SooLe ad6 SLog$ Se6. eeoCog)

So.Sso,)06.64)650 *6$06. s"& ee s"C\856)

e655 Gi66)S Sc$Cro6- 5oJbS!er5o e,Soo8. erod
e, SL&g$ Eetot3.gl 6r5r0od tt$L e-566b;J"
i,S*i Bqo6. s"a ads$ 5$ldoo3 cr"5l!i5d,r"-5s'lii)
5:"1do a556. )al&Se]SD,$*ir 55ogo3 -dde))
6'6" 6 dSo6S l!5s:"eJ"o{o ergo *$o$dgdFd eroet
6LsS

6o) $r"g6Jo

-O6"St3 6o6do.

,-e," $oA 5rCr.66(r Srtleto. i"er h-b) sr.sLsdbr"

*S.g 6ode at)J$3 crtuEs"et J." ?3oe) {!56'o
d0R,5 6'& J56 d$ .6oer6? caon-i eld qrolo"
S$06"? d6 5i5pr" 60(. $qo.? crbJ 6dJen 3t
e5 &5;o: d6;6. 6gsa s"OdoJo$. c6!-S5o;t3eJ"
e{OaS af6o$ a""& e.foS S. eraeo$"cJ d5
Ulgof SSio JE"dr.

Jd"6"tc6e q-5t5gbd'45'5; Jou 6"e)6" eosabJss$do ddo, aJ$$ 59366on, S5l $:irSog6

(-)$

5546<on" 1742?y LlbJso 5os5 ${b o"3r5

n"i,rgo "506 3aJ" {i6"e3&a5J) a6?,6 6qeo;do

arssdo. 6,$J,$o SSoE){\I 5o3J"C, oosoeton'

a,$b bssooier- nQ,ild& ercsr$ o"d"6). q+5o5o
llDE SI, Sod$654 5DJ6 i E"crso 6r.a)8d1s
56'a 6o"Sd eiro"aB ,6doDEo6. Jo6r$ c-l6ot"
er d"tr6ot s"SJ Sho!"e)r edSod6Sdo.v
6od,
'50Je

.''r'or. aJ.sr! $96 Sooosi

er36 aSrdJsr 66*

cra)Os'd a,g dO$aS o"55.4"e;5 de"?ECB ioAS

&6 o"66e erF don" d6'o G55l$ ryd6 6o6c is'boa
6"$6bot 6 co&osoa. s"s ee @$33roer6 (560Jo$
6"CB eeEs-6roJ atAeddJ. e, o"ert68 55oA6{di

gon"

sdr3o."e)r),$. s"s 5$$$&5 659 Jicdroef

cr{;lis 58o3r"e &o$d'ss, s'd*$ 3o$6'ee

rts6 5o.t.f,Jo"Cs S6etgon- o"S5 o"ete.D l!5d6gon'

e+s)xo SSoE)od6"cS o"3)5d! gioAn", S6*{on"
SEQqo$s (f,ro$n"3 iJE) sotJi
er55J ersJa

s"s()3)5o6 e"stsSbn" *S'l) doa. adSeJ og6o"dE

SiJe dbdS er-.ro*et aod3"dc6J", Jeqs, 68,
JSoS 6E6d 5JJ&5r A"e (5s&6e.]J 6'oe$ doJ&4d,

s6l+cJ

6rdo

S=o

ee'ot3 56ss5o sdeSr"ec

gESbJ6r J6'J6EdE"e.D erd=.tC6n" 555$ooro!.

ard.iJodo.T qr-56<err" *J.{So e,46oi pE)06"
$LASE54 ee6*t668o Sd"oor. s"c, 354", olr:rd"")o5:5
6a"ef o5:'o{5'?rio035 a"d"e)so a'ln'et &d} sr"cr
ir0,J"&r ag 56droa. a6&5eJ" :ro"eiE"'e a38no65Ja
sa$o"z ers; so6$o 5So dbF" ag Sdodroa. 5o6
o-56Sdr5$o cades'56o ern"6ag e)geoo
6 no?e6r dS L3o6 dSJ ser:{ SFa6dr'

LSorJLr"$8 5.F6" 5gi,?g.r)o$C "r"6 (6:r"016.

er aoeDS e-d"bs"SJ &?rood'6. 1742 erod 056d55

s-oo, oJ::"6Fd 6665reD Sdri4SJ s"eo. s"o

doJ Cgo$$3 53A6<0.r ti66r5eJ 616" ,3&.l-o)r.

i:dooi)oE.

'JE$

do"J.! d"B6 "6 pS erF 5r)S5o&5" eeEJ Oq6o

$616.3r"@ 6 aDoS AOC65J o"b6 O4go era. er
ee

tsa"i69 dsoa. $51i (5ft

S$JS erds s5r6)er6 eo52d p$Jd*s arr"?^\)
e.Dn)olJ. Jdl66dd'o diJe58n" ioi$J$Sobs

g{so

erc$:Xoj

rer"

,n"cdrsJ6n" t55g (5)So

30.1"6"

SS bqgo. e56
-76sd;"?o 5 tdd3io ers {5'era5;'es51 b{(o
ed"6. a+sJ ,TiJ6d"sJ eroAsES& 055+16(,550
@dobfu, @51 srirso$ (6) 65Jd 5$ie"Jsj 6do
bSI o"d".$. (51 5:rr-5og5 {5). s5{"64o$5.

fe66etrr '<ALdet,T$J -S5SqoJn" Sg016. ercfrb 17s1S 5066

O4So
o"d-6J. ' J]$F
S S]"sdl esF 3trSJ" i)d:,f o,tuS es e{Soef p:Jl
-ers
5::fr5og5. (5)J n-scdrer*p.i o-aCo$ $6"5rr". iiC5o.na5 Xo;
Oo"&llj" (,45gof6D e,oas"6, sx"otu da"er 6tr56jeJ"So Jb)6 too,t
*c,6&, s"$ J0L6eJ. SirS bo6&e l!;o))4ber SSad6o dds ifoBro,i"6.

r"ts6 Eqtu5o 53338(tr4 tu)6e, o"Sb r"e,r6o ..+r"c.:?35r,, do.Jd

a+sr*o l!5i!ad4 tso6 Oqs-e o""do. erojrief b{i iob3i5 er{a
"5o_5o 5rAoA. epSn-/:"S Ss brrgoa. S::;]"iog6 (S) dS@-AJ ee;o
d*o$6.sg dbs r;5cdredJo fo bi)Joa. (!5sg sDi-iJa (s)sr r8:Jo;o
i'd ,rbJ tJ{<o o"o5 :J"@ A ,]JoS JoosrSJ Se Sg-oa. a"g5 s"ood
55rrr"6o eo6 aoerqJoll" ejod)r.cxet 6oda s"6.
6SE S!i-jo&F
(6) r$so') 6e)rao$Sc"es erc$S i)qs"e)), q''o6-rroie) Aat
a8:r&
cSJq:dtos. s"c aOJ6 srej"ou3 bo}6 d6. Sblo"6 r{So aora4didl
6 s-eoet G35E SutrtojA {S) f,:ooaf $$,a-6o eeoao ,:#cc *rSJ
$ofo: 55{o 5{on- 651 s-erod G55{,,b8ot ejS#e!. ee}o-ers,)
cr5s"tr$ dd,. tiDgXD goD;!0J o"se.D d )o-c-. :tdo:J"e ilo;oe,
5r5o ASJiIOEoA e,6&d. sod6 SdASJ fir*n"6. nOe.DEJ aic3r-d)
56"34J drdddoc)roA qDders. s"S +6"dro t6aJOr Se.grj*.aXer*,
eigo JLrri\e.dr. $.s-5&;1;i*er$ l-o$c6-o ,j.. *:r"-i n+A.,;oS
SoCi Soe s-d6Lg5r"eD 651 Slr-joJF (b) drooi 56o!5 erSrr-*FF
gOJoJ@-&e 6$SEqo$S,
(i5Sg (S) .iOo0 dc.D6rs"n"eSf, %F SOns
;"03 srSe$5 5fr.r"6o e,o6?'.C_Defs b(!o6a eraqo.
*

5o(

$er

el

Serr
Aoxo"or a

-6-

t9_10_201

eir66 45$ $6er5cp dgd.: 5r5ge; $650109 'q:o6er5' do6od eo&,

5o6or)$ r)50 5C16 (lo6o e)o6ee5. $ir$o, J1ar6g65o, $oo5:Xe$o, 66Ed
'eQo'663 egilrdrdoer 6 $S16 (o{ e*D af6ilo6.
${5515e9S $dorir$odr6:. 5:"$ 'AbS a!5e95'A {fg.l" ergo i*,r$5@53 aitet 65E
$o5.: Dgu$l ?f,Oo66r0g, Jod 'r"l!35 tufrlo&5(""J) d&e5 SELdSo 616" de.D*Dtr5ebs

doc J6e ceglcy, doJrdeersD

se.)ddd$drcs, ro$ sps sr{od

e,55do

JoAo'608. 6$C $)o)6 s"deoo 450 a5do6

er So$so5D& $J6cb 6ego=n erseJso

pS q!6er5
!5dr$l

7-

1-g
d

dlo
dJ'$

:H

r|{
tul
{qI

5lc6ro." dSoSJ3r"o3. d6bo

d655r.5sol1- d0 CoodCr&J erols

aod3S$oeJxo @"3
t6a:e.D

qi]rAr"6J s-dr.

655o6e.D. C6:)5e 5065 Jer"oCS "665050 ddJoe

(tS loi.r'dr. &6'-6o5o ,5J"b5{;6 esc$S i)";6c6o

Sild
e:5-

tdAodS. d"a3oe* #oSrbdr"dl

6i

5"C
6rdl
rss*

eai

5#
#d

dos

155!

es

rJ'6)

SD5

e.dl
,rSr$*fsJet 5$q BSJ6So

&o"6oa66et
6'od:roQ.qsrt6 jFSJ'trrpgq 5::$5od5(6) so:rgdro
-$5 S0"50?16 srE, ersD$5 eec65 $ira iieao.
S6 fj.do"6eo ib{}eJ 6so e6. ero$S SGitr"6b-d
JSdpiS 6-()addfo 650)0dAs"6. cro5r5 fd6o.
er5{dA e,od"$r ,r"er Strdco+)Si.
eecSr$

er.65 criFos"6l) )66rb. Jod{3 cdr-56erdp;"

SO".JAoO& S-r6)in"6. d"Ee JSBf 'e, 5o*r66drlei
SoafA!, eroc$6o eecs)S'eeer essoA. co6aE eJ
d$d 6o"56s-od:5 t$1')b eea "r8oid"6.

$s}leo$o So6dJon" e $ridoef 153aoS,S{;a.r

$6' crc6$ 516$ 550!06'Sd6Sa." 6e)50r!$r)6.
ercd-i e,i< cdlqet eoxoa,n'. erc65 l{g8oJd
&drdro aod ?o6r.

a,dd3,

io*r"@51(5)po6@o6od Oo6n'e.S o$r.d & rod)

qter"Se erc655r, ercd)5 AiDs()Fr cr*f-S$oAoe. er-,)
So35G55g5o !5oSe)S &*SJ ee6$doet gobo8. ee
S;ic6o 65q d"EB eo6o qfdso ryq i,9 6OboA.
G55g 0$"6 &s erdT er$ 6"Xo d"o6 $f6 6""16"cJ
eioA6ao'lo8. t35g er&5o {iror"6. eJar dSS
a{$dJ"6o 5o }iJosr6e d"o atuEe)d ,,36 boJO
Ao6"dr. ersJti !J*0 t56"6o er 3o"CS cr$ agob

d5o"5o6. dodia,

aSSo66b"66.

eriao$

SoddJod 80 SooA pJASD 56Jer G3bE r"E$

56ort"e)E 6i" 560.l" 5'fu 5b:oq6. ern:ro" @Sl(b)
r"E& 5tuo r"dr.

dd.&C r5giSn- 6.515;t38, erc$os

"!F
+ddgoso 6'3 o-,t i$o6:3a"d:. dS Sr:6d dree:So
d"n 6irrSoOJr'6J.doerrso-n"6. &S S5r5S SSie-

deiggerSo

!6o

garcO, 60o6Coo

t\e665r So55ro@ S8oic$rcrirE"g. 6L6Oe)60 ;eto

3)err Se)n"oe, r"O d*e]), eJ"6e! gen"e)S, d,B g6S)
da-s13ctuS5ui3rs"6:o6. n'Es 6&oa5 5016 St$d

)-

5r65dso GS6BJo'IS sottbqlner, e3.t6 t55g

soir"sog6(5).

i
l

3b

B06- 8droelef
?"S'a*o eoe3 p6Je)$ 3?tJoi$. 106" A*od 6'60
SC, 6"Se55 de]) s artJ er$li' elodr: se)i,+
ed"J6.
erOJ6- ero$,s a"t5$ Sero

iost6dd r"bre$ sDtsiDo E55g 5])#$D&5(5) a"ot

i,iJ$, dgif, 435 sr"6eD, 3bS 5'o6e!, 3b5
erbJ"6)e)), sEor)S 6Q1o"o"e.u dd?dseJa.
!

Ab), r"t3$ :rdoar6o a"O3rldo.

SSJS

er sprp*Der,960 s"d)s"ej ier ao6 dS Soo5oe.:

5J.& do6 <A.o!e6o && e6"eJxo s"J6S5e)$5
6{0 3c;o6. ergoo-6"t !"6 66e65J Sqet dr"")
65E 5r"556" 6Jbd 'JOo,ldo5r6. ero)6 NprDe.D
ere)r ())+6550 5Dtr"5o65($) ss;Qe ioJ6. erosrs
6Q\ r't s!rrso&5! SostOd &r*oer d66et eeer'&
dpdr6. 6. 6:d;d soB"9ror aon$d)cjt'ts egs
iollo6" era es&ild).

659 6o*f 3)dso e, 5S 6a=d-5o dere) d6a"g

6516{d6r 5$J "n" 66 Eq)6 5a s6-oe! dqo!"

6551 5r)ir5og5(5) 5r6tod cr"aoo s'66r dbsJ

ego'''dr. d66 5os?r'aoe) d66 ar"65o ae)no

5go5o53'a-

,td).
5::r"5:65(5) Sostododr Oodn" dd& 6."o"ss
@-d)F eed 560"&8 3e"d6. crs&6r"6 G55ln"E ?td
-,5er s56S.]",

rB? eq

Sddo

soEso$ AXfsJ 6gbgo

"6.
Ssocdrod a,5 d5d:'d EeJ "e, 65ql $dr *erst
ii-Sogo1 lroS:oas r"o 5o-CJ E"tbo d15o'
caEl6. s"a 65E e, p5dr65o d"o$4 "5, 5*!
es

r.6r s"g+o))n" n"0 5oesJ,)r" 6,

56g$o6o"Cp

Sdlb(Do6" e,n)6.

dq 6q
LJdJ:r"o 3 d"oa s"6.

36$6

(?.)ee

RFSoEdSoet

c('Aod;"8c

"Ser rcp. ee$)&SA Dolf'O s-S 1i,aers- o5rr)o

$bo drt6" er$ L{pS dl6"CP @dJ?i'oir"6 Sotf
6sg.
a,d$e} e.{ eral6 }doejole)J.E SSJO3 sflJ osJ"Oo
rT6). er65r sJd;do s"t!. erd.Sitso, eeodpsoso
eeeJse d6. er6$e 6"50 asleJSood eJlld6"Slos
-d6oao5e, 16 ergo dfo+q6r. e,i{6 eeosrs ae

.iirdSre8'5 56 !)*J" 65Jd'?'ere erAl''dJ.

crdxo o" 5{ goer9. &d hJJ srLd3J eolo:r: os

eeJ.\61-

see)), p"56o 6'c gloDoe! i,iea i$os"l

ar)J6r 60) $son" 6ton OgSoglbo 3ier"- dS
$5o::os$S d"d565p5 d56o J.E-orJbo loer?"
er,r J,hdr.
"er 6ar$"f

s30

5De56cr)
6ig sr,;r'sga1*) erKo66)ex ;g654e,.f 6d';,
ir6)urss $)odrsJ 51 eroASoo$;r"6 s"6. dsi
i,5-er5; e"l-r .alo$o.P 3ardJir"6,.
etlo aoAs eecdrl $So6on"

cdqrdi.

$e)r

b&3J6'

$t)Oodr 3r.J 3b J"e5 #ileiso rt6n" $r"a')E"dJ.t6&

di"Joet' s'$er$S sQ$eD. eeJd;6"qe)). od-dl

$o&

ai5lJ6oiE"di.5Cl "t6tj-Ae r"d

ddJO i65o @"1 6cs}6, i$sJJr"6-. aoaet 6"For
'
do$tr&B &er.t 5$gooia"6.
65o1-ron"

6591fu*rdo$e)

"J5o

aodJ

55oois"d

p6,i$6,t

r"0g ersbd"3)s 65o sotrn' 3".]6c6 s$ect'or eeoao

dJ'6. z,ga eot3f 3..D "rdsorSg J56r +dlbdbo
d6e eob 65g(6) 6sc6on 39J Feds- Je)J 5ag
ao{3 "J"og e,o66l Ooad"6.

s,"5 s-e)o$ ;bb-do$o ,r-er" :r'son" ,5ttd-dr.

n"oB i) tr$&cj) 66. a"o& 5d5on- 55rO ;rda"6:
ero:rd 5lir5og5 t55g 6. cr5r.5)i Jd35o 8-:i6o
."6. "1060g 6i"OaiJa"6, so5o5 dqoid'6o
664! S1146 $s'qe$r -.Jo$ s6'Ea!4eD fe55

eto6o(6e$ er 6.'6dd SdE"o

et'6od-6 5o$*t559.
sob"Co 5c.:,

SooA s'$do@"6'Gra

S6$oo 5d) 6515 d66o 6oE6o6"e)s

9-

,:e
.

Arud.:'

"5:d J56

SttJSqS SOnOocr"6'

iac6:oef tr65o
n"6 Litdo! srf,dr.
&e>

**,,{$e'd'Sig$ }Cix
_''
,,:...1

:,

1.,':l:

dOs

",r'$&oaa s"6. oto6o6)e!, e,SJ

65!goo, $SrQ,6>$J.d:er AndAS DodrOo crqd
Qer w-6o 5ro" &do!oao8 elo.

&e$ erqet

Yed$8e>6
r"6c;: cio$oet 66lt($)$ ".rj5d do'e:: 46. F"Eo5ro
b 69'5 65Jd e 6g'at &d1 .Ar"6. Osoe
oj}).d:er: -oero dso n"8-Eo$o G55g n"o &6) Sbo
Aaqoa#6. ero$sso &6) eSlc)od, 6CS, ="Jd ddo

a,g+E aNAtue) d66) AoAS &g & trodJso Jtuo8.

erE 6a-5o:> rp5{{6) &o1 aAJ b5oo$of stuSo
d$orl S6dc65oocr:" d5o$ 5$1b6:a,$ " tcg:&
6-Jo"

er-r oodr6e!,1$ 6o$61o da"{u.

ii&f:"r&& er 6rc)e) 35J 659 5:*6do5:rer $io

668)i,4 "f6jsJe e615e5o sgon, e-,{SSo,6o6)
5 ge)r d6)o6- e,6dJ66)er.46. ero$l r"dod"
n"!5fDo.ir"(6 3d&o"d5 " er3$ r$ SSod .93{
n- $'J"q +aiJ" 66) erdr6) S.'6. er ai 3*o"EA"
sr&

ltdn" lDo5Oo6"6.

"6'

Ju.,
J6{
er"og3

eeisdE

noeS;
5006

23"8

aoSr;

FSo I

e&5,
6on"

JAEA

Scolr

65ge

"6 $$tlE

6bo6od

xD$o$DeD

iDxo6eq

e6co

E5o S6$6f iDon 55*De lDXDspq .ds"O." JSdr

JsJ 56e! $03r-, JSJ <6e)) -O)6oq JiJ 66"3o.)
+6rSJr), JeJ d6"Se) dno';5:$o1n565: 6a p:ifgo
6*5 ads ;3)bd!i e9o))s dodo 65 (:slod 6o::5

6od'e!, er56oons 6oF e 3'o"oQ-" XoLE Sg!5o

e-oci ererJe e9e)JpSan" Ss;ja 6 5d5e"t"3J
e.Sdead -;Q5o3. lopitB ('o{3 5o355N'3J ers
Eoe3Sr"J ,rSJp6 6'c lqisoet $6on5q. clt^"{
Sood sd"soir" eee)rS!gD515:"s 5o5$oeros s:"$5
?s"& dJ)d?,

5lo4 d55do6"o$

g3

nsJ ."SEo 3o(l

aodrbn" 6oA.

il

A5o 6+A0A5 5o(' Ded$.P 5a q$etsoet&3

s'&56 65$@"3 S::s6b6 io: 3i!$6)odrr ?;-a
go." JaEs, Jdoi'Ddr"$.tu51.5oc3r qos" eos" Jo6.l"
Jantre"df 600$6 6-5 gi s6J n's-Sal er$dEaej"
a*ds*e6irJdo. er 5on lDc:ll]" E)66d5#6n)6
SSoJJ"E" 6,550 6Jboa$ Estu og' adi *er,l) 3er
65Eer6! a'd) "nobn" d6dr $66ooeD5l e, s)on

5os:r.r tDeid6Sretff $=o&Ja" ,r- d6s"5dodd>

d&ASlb 5J"5Sd-63,r"8 sds"be
aodSo s"af65J d6eaod .l5o eess'don' eeo&So
eed"c6soon' i)58 p5G55g 5155 5=.r',r.$s"0, s"drsrs
$r"q 5or,"5o$ 5oir5og5(b),{o !&C ee6doSq.r
?J"afo5rt eroaj.r

5oJ6: d5o. d$d:5oo! s:&An" !66dbrt?

ee3

?oa 306 $6re) elso'o g, ffdoeg G5dJSo so6o6n".

ii)rso $5r.o'5o S6.J 6660"e) " 6t)6{b5Ji'55
?s"&e 5Doaso$:rn- rurs.eod 'aer' ei doa 3odo
e,go"e) x)Slo'r-al ee'56ea"dgdon d'"as 5o*rr!5$6)
ir"55 sJ.se so-.rt6Jd erdd)o. Jdr ;r"bb er 'aet'
eSJB

ae'.

6 dr.tuE

eeettr d55o 5o"":5 s"daa".Q ,'i:'o; e, z,S

Fed $5reo"o ";of$$ 6o6bo
''SEod'6$)dg:iD
-.Jo3,116.
er h:/uea"u aa 5o#S5$(5)
aonoS'(9c
a5o s"66o5; 5oonSs""r6" rcJ6s"ood e, 5otr"so$e)
Sotber.er$ er6d)on" &Sr$i'o. s risr"oet dod

6giiDo." 606"0 2) Fespsi."

606'0 3, {}5r"c6gom lJ6'0 r\.JE{J-En" 606"0.
itrsoo t5er, 5oo'Xrr 6o6crJ)5'6r * .r'eri$ eeo-e)r

5er""r6 re))Se)) 1)

.19-1o-m1'--+Il_-

d66 SriF65E(6) da6"cJ SdJ

5J'sr"93 eed6ton" d$ dsJodostJ Srid'g ab"6d
*55 J$er"SSg 5 o.e!,t eod'oe Areda)S 6r00
5r'd6dJso ;c$tJ-s3 l!3dc665o 6d6I So;-pS6sE
Sonsan" 60@0.

o-$ E"deron" ee8 6)fDo-$3

llysrdg3isaE"a,

$o"

s-6 6r@. 5Dt'.651 dJdoe5lc t5s Jd6d 5 &d)

bo,$Eao 6*o)crsobdr 6oc))o8. eeo6$
G3;JE(:,) )
esdoef c 5d,r 6o6ol0J aSLosrr-d!5l.
l!55g(5).r'o} li386a,3- SCifels$ 6600#*
65oe"3J&*D6)od 3600e) td$o$ sr"don" ee dFSJ
e,6 $)se)$ol t55E($)S5o 6"os-,) e, 6"05 65J e35
eocSSggD en'3 erA 3&d" erodSd$r lllib i$o$e
aSJ dSoOSo $ots{yo-oc3 65g(d) ege Sleej}
3*4. so6$ 659(5)h"6 ee$ FrD djcdrqriot
A65A13'$J66 dJ"6:: 5esrtJ e55$o@ d$
6"do{, 6'S0 JR$d)r"6. 6eere- eer 3665J er
g*o$ ero'6J 6ddait eJF"6r e3& o"gdsaj.Cg s,6gro
6e)){oSS cao"6'68oe5" 5ootjo5C35 er& 566r Jpd
cr3rio 5o.5o0)od"dr. ar3rsn 6J$e5 ddro"eio ed)
$n)6. n'E 6o5r"/Dr.SJ .5r3. Eoets"oon- Ait
dEao.p r"8=d gSo35sodb$ $&ooldr" SOd4 (r)d
o$od (ClAidgod3J 655o gSJo!5$oocx" S6J6oos
e3 5,J5e5ot. ee6 Siolrosido 6"CJ ere)" 6or)d.
SodrJSr

o ddoetoef So*F659(6) erSrSBoA$ &6d ee

*or5:eoo, eTod @Qeo$s ar n"er,$ cro"er (5i))0!
5D5$",3) 650SC)66ero. ,S5 5e{S d"Xo J6i6od $&}
6ood" ee 5)SjSD& r.Eb Stob SSdOJdr ejarSo
Soo6oo56e 5Sd55Ar5 ir"6;or6 go6. erer Sood
Oo$ d.J) er8 o"Sc6o3o s-& a"dJ s-{oetdrrgiBoii$$o6" d55o 'Jorird5:,6 ao- 3a,9, 56:
33o ;4"5S?' c56:od So6rd Atro$o. idq 5r"c)
SrLda)d" erscDos"ci 66'irl" eea) $bS cn"6c6)
6d$5 er d656r 6Cl1- a" S650-S$ o3r,6ao."6.
aa dg$oo. e"d6+as" ee S$o{) $6ddr. 'tF$o&c$8'
e5o$odJ' 3-q) 6o6cJlD t soortdio. s-C bo*f
(i5J(5) er,l cr$ond)er"f 56ar' ee S(oO 66dSSi.rSC
s"6oSoAA era) n"60ef 5oo$o 503 6od$ de.1)s)
s"sdro t&So''eeera", Sd-so8)d'o l6o&.' crsero e,
aAdeJS) '(eSrsBSo' 3pd ee3r5o 5o"5oE oA '55J.d

Jet

-12

S,oA. Soodo &So6)oCJr.ea"?...

5c6$$60s

d'

aroeN" er$$ SStd ddloe)$ Sd)SSero

Sodd;oef er3:i eed5Js G5do)on,s eertdo &,lJ6.)

'60{rdo'.

los?,

$dr.

{orO6"C8 5o"s"6.

d\ddg

5o*f65g 5o#$c6: S:rB"So3p(6)So $Ss

,r.&8 erd6)ol]" dc6:6iood SrdS-S eJS
6S LCc6l
et$ AiFdo er n'errdr erod"e dO$5An, d(16"0. eroll
5155 65ra-s: eJ 65rt,5oet& iL:eaiii eroa.efo
5 3rd$ eesoiooo5d)s ee birer.e]) ee $d$ 6q
soon" 5o5:d6 #EoJileri$"oD. er qo$g ersdir"d"
er%-.r"

q3sood

cro6El
$ooa {

"q

Jo6r

Aita-OA e, SSrajiJ $O&& s'6" er

sJd$ cdSSJon" 6oe.Do6. e,od dO6 l::dg($)lrs
5r,tFr-oso s5r.b-Ae ?,S 6"o5r"5oiT id"6.6r$i
5o5o 'er6d)o' er3 ';6ef be)Jilgsol)J.

$)not) $rE$o." A{erod SoSo;ioor boSo$e1

J{ts'o,Sooa So6aoe, ;5o*,rq gl:.js"o. ero6:6
6jo5r, " 5o5o$ 6)"doa5 d5$ aer caot$r)6) :
"r"45o."

ereriP Q35ld 5J$ SootJ eeddro do&SS.

(ao6e5 33 21) ioE |!5slef0 e, er6dJ$SJc3? a"E

o"d$ lSa"S E"6ca$tu61 d" (${e6o .*ScgJ"r. er
(559 -SSoJ 6qso F8s t65l"E "o $E+gds r)oi6.
aEEoA" e,S ?)esd)6.
$otsd 5e!35:"a So-&!-o-SB bo$$s)irs io5iro
3c6',O? 5050 SJboAS d& rdd"or ioEoJD SJ"S5
?r-3 FOs$ erc65 60A5 .158 p55l b::fi"$o66(S)
erdEoA drbs 6,qSo 3eS ($Srcre)to S8tfdoll"
sJS &Sreg d$etoef erdood6o6"O. eeDJd I
66JSr"?s"SJ

e6&or!S!i{enro@"o.

s;d,
qsog

E*S
;

6*ss

d5?s-l

:)olo

JSo r

Itr.r

5r55

66J",

6r.cl

&dr3"(

ti+6(

il.6eD

36, 6
"r5ogo

fF6 cdrdegro
46...
\.,,
aBdFsE odg

6o5 po"osc {16s0 S$ d'd5t56p5 Silo"ie (&Jr",

er6+6, sl*olod dob) *,-ap d;tF,6orred
sr"S& aaJ-"Jc{dr. 3e) bd SooA s65b"S1 5Q51 e:
eJ6"6.e)S), eJ 5;a"5er5:, esdtr8 r'@"5d6"OJ dr"b 5)
ioSaDJ 0e3oa #6roa. Eq)6 b6 6'6" cr dJdsoet
,s a-ito s-?t6or)6. s"aJ" itir"o? 5r 5Jd i&bi{6r
6Oi essodo 59r"&60. erOJ6 $1 drer 65;$oo"
SJd8o$odoe')oa. +o"do 6Sv sQo, e,3 r{p$
6Qer, a,3 s6*5 eeo"65er, 6n"Fe5.s 5r"6d6o,
6oJ'eta +d5d6o tun" e,di.'d a)5, S)Bo+et
o"Lo 66i)do, e)rol$ a5J6o, B@"5-o dosdo"{o J$
d6o, e, 6OJo1r, ?,3 e5r$ aXoS Dic6)adc66e)A
iij"a JoSJalo, erdd.e!. n-a iJoo:) aonJ 6RaeJnJ
643 at51$56o, sos" 5!"r5)e)) ero)5o69nn"5.)
J'o ?J-dsdosr dodq iojn6o.....q55J $rs.rJ J

$sT, 561

6EJod e".JEo +oas irgc6tl6$e)d

SJdr 6o55o $ cr6J*o. 6-ce 516 eee"3so Jodl]SJdg6e.) ae))b6o."J 6So&3. r"!i5o Serbod; s4dr
ed, bs"daqio"t cer-F" 65ogot sb$ bdsodp
3d)6o3 r"ot er a-iJEo rB4$btuo8. erer'-'r" lD
eodsg dS s"dr6aEo Ei+6o."e)s, hr e,odoS Jle)
soo& t5s.{5o Sb tus sgi de@"aJ lliJ"ao.r"ei, tJ"6
O"q d5o$5J 66Jn"", b sdoete a,*7, ioecsc
5r"{od 65re)c
eeer'.r", erc$s 0a5o Q:59

"l''.r5
s3Jdc$oS 36$o$r)60.

qsod SOnS A''S*DOE eietF ir55o AO|F 38"6r.

a*Sr d6&o 5 eo"65erpd 66Js5on' d$od ee55J
Jo"f 6o"5p5s. $dgd $d:"ao'o: 5e:5. r{38
6@"550$0 66. 55r"5 d'(o" F5a'eJ66o *o65i$J.
d5o?s"5 5r5oet 60A 3e) S?3'e) 65r"+ed FSSe
-bolo66)o6. crdc6on a{5) 66goef frS: r!d56
q5o 6oa. 6'i 6o3r"aJ! eeldo. cr&dj'J5o$o.
1' dra-iJo? eee{-.r eto ibiPo s-?-r". eto}o 6is

eods.snoo" i*oxooa s::"g5:e:o5o5 6J"det d

olx)sos dseJoef& e,sJ don"eso $ilJ?(q rbuo"

$"BFet (d5 q)) et) q5r5r ir65) afd6e!, er

abr5: Sioi a"@", e56 S$;"dsSo do5 a,? ;ifo

c$oS d0$60 3J)6e)),t5J 3"5eJ-0 eruro"65er,

s-o"Eer 65od s:to.SJd boaa"cJ, n'$) 6Ad"cJ,
lo*f 66E5rcJ sedelo$c 6J}o)). L$a o3J6!
d" eroeJq&on i) S8J56"3odo *oo& tus s'gi-dgc,
adr"6sJ *oa 5rd5 a,d56 eoo6)a a$Sr do'As

5'55

3@"5o*D6r erdsJ ((9PS-) CE&o.i"dJ. er

66J"6 dd-adod ar"6a"5] (er), ai'&o:re5 (er) o'e
O6"6<)=.Jd OsoJoJod"dr. 6r"F, irf 5"o"SO5I
SdJ'"ror"6. 6 66a, erer-tr- 5)So a,S JEr3 ca5s"d"CJ
G5+4o."6. 5)6 616'ee io;rr$Jd 6J$o

(rdo c6gQoJo&.
36 t3$o'5 6e]J5x"e)e)

ersiro dp

Je3od

l!5!i"dgqe)) GSSo;o SeJs]'e)er-

eJS)

86E'o{o ,t6bo$d,{4o}6. d6"jo" :r5}, $6er

erods-do son$6o6. -"Eso !)arbod 6s d"lo"
n$50 659 5r$"5og5 (5) o'ddc arSJ erdolo

"rr'e,

6'6' 8!i6dro6.

5oo& Ja"JiDe)) 6r'iroe)"

'ea)s, er trOS oS qJA)S'$r'6"e)) d54 eeetF
$lo$od ifa66drqd). Jo66oS FrF"f d'e))63e)

o"8&g

d666eto"l

er6}.t ft6'5o$ a)5 d35 5o56ion-

d*

6oEo)

.rEi

ifl

e6SLEolJodiC SSJ ddpo"e 6'10" Bealo6. 5)dl

erd+686'5oey a:b d"o5{16: p53if65e: @s"do
eer;r iso{o.ar eg6e! ScdJoA. [56od a"o8 B'5o.
56'ridsro S5o, G5do$o 5d$ Sd"jSod 606"t)a,
SEae6F,() &o5q,S6.o, 5ir"5o -ie)g6 .-dolo8oilr
trbdo:'Sbb', O?P'5rfStr D6rJ 3o3re)s, a66
6.Sn"eD dosre)$. JSgo ie-so tr5o, 5d5od $3,5o
$So,1@"5 driJ*e, 5Do6 6dea: $o6do S5o, lo.if
$ES()6o erdoo SSoSS6o $6o,6a"5rfo $$o,
Srf6dpSd5o S5o, deJa6e) too6 6{eo }od6o
S5o, L6c$o S6q 5o S60 5)tb 5o a*56@"6. 5]
sro"6Ae> SSo 5r'o" erd S6g.)otu. coer'.r'SJ

ea S:"SSoodE 6ddo 5n&5og5 (5) 5r'50.,6,,

SoJUSJ tt)5g6" iS Soie.rqdc. erd t6o6" i5.D$so
$srao a,S ero6o"&c6 S5J.aso. 6cc,l!3do$o Sd6o
515{oo60 S$o +g.r', sjc6-?r6l1- Sb 6()560
d0no8.36r Sr55 55r?so JsJ'dg, esEs, Jotud
er$5r5eJer6.o, 5f , 5qe.1).p ido$$A 6oE.5r5

06

Laiodod0 6"eA

6d"d-S' 5!3:5oer: -.qo:.

asr.F Sod J6.&5 dd'et sr)""rfuejJ o-S$o6rirfdr.
s"0 t-"69d iirO$o btu0red 5o5o e9,U fft.'
-56f $deeo'to6-6Jf0. 5o5osej 6rbet
SDSerSo
4,$;3J$Jifin)a. e.s 5fo 506i 6o"cJ doJ$66roa.
SCJ ioddlt:ea 5r0-.6t5ol'l" 6oejJo6. r"45o :)AJ
{rod $)3fuea5dr .9 s5Jlao eroc3 d-d). e,o6o
a{6.r ?,s}a. $Sooddo a,3 p55l afgse:5o er5o6
oqo. ero63J Llfrqb. erods +Dders 6}6' &6&d.
dSJ psrilodo?J' Stlbqo. erod8 0?* 516' a,Sld.
SOS' 5J"6" a,Spd.55:'5e.: $opEd6r d@'ddr.
650,'S 66o"Joetsr" do"Orlc6l"o: dg. es"6*o
co6dr d5S0.- a-Sqdr. tr"f S0S, s-o"Ee5o
JSdrJ Sd6&oqo-? SbAJ6.il)Eo$ &dlo eretso
1106. s!AF) 65reCB Jo6A cr$rt)6*s so"e.D
e,&)

aOf!

$dJ

s*i

s"$o6" d5aa, psifgc t}o,55o

aEoA. 8J5r 5r'55 65r56"SCg 66"5rJo"o6.
ir5 Jerod SO SoOo$r @odq&cd:-65:dlo elod
e,s&6 56o,sfo, ssf6!6oso 56ff a,t Sgblgetr),

36

.dd& 55J"56J .5J"e"eJ

$od*&1 5>5J"Q oo8or!6o a6:,{:d:o8. *fdeD
qd b SS&55 o1o&3 er$u: A)se! 6e06)er.
SFoS 6$)C5En" 5a dJ6"e)) B+5) Sr"LE''eD 5DAc6n
eSg'o"3r,d"SSS 5d5 Cd6)a"e, s"r"O. 5J"5i
$Sr"erod sersi 65J cr$.Dd86, croaro'CeJ,5o, sds*
S5gSo SSedSo.I. a"d) eeri6o" -!.r5o$ s-d3d5)
e)J'SO. erobo"e 6d"Cg ,63;5 arES erqr.{)serSo cr6+5

6bt
a$:

S6Jtrd"o.

sDt

Sooi

""6i
5r{

d"5i
io0(

dd:

6d

edJ*5o6p5 rerit' 6-$Jrro-l

5-5er"oc3 ee*odifSJ
E 5169o,

$oA {IE d35 66reJ eeJ-ir

iosdS: d-tJ, dsG5sg

tlr$r$, t55l$

S$Ld 56o"SJ dE o

650 er5oooa"CJ Sc3* $6rn$r5J

d6r"d eeri," ee&d)ps 516 5r ?ir dtdoeto e"S&
ic I cJo $ lL6o.r" 3o-5$ 5or{ceo-e.:d ibd-eor-O.
Jo;4dr 6 S')dICJ lDqoilsr$ &o?l"0. caoJa
Jrd Js"do er66o8. erq:-'.r ddgo, o"C ef65e.:5
$6Jr6".J6o 305160, dsJ tdlsrs$e') 56$ B6J6lo
659 (5er5o) o"S $)q)S 6.d{o. 66"50- et5-d -r.bs
.-dE6 tfqo6oa. ere'Sr 5* Jeroc3 Jsr Alrg
5eto5 er56do .6o6dr. trdfi5 46" (65E (S) rrbo
$5) ;i,o56;on 65E (5) erd+6 B).rsod tSee)
5f @5roo io:rot5:5o51 606& $$ ,$Eod
6o6:o6..5155o65 (5) a*$ do.&cJ Jcoc3:r"rnJ
6fe)) d$o6" 5J"56s 5660 doldJ. e*tu 6o&sJ
q66) 55$ +6bobd* er"6666 $rttu i3sr"s'ss
er:.Jfloo-d). erods"6oo6" \r5g (i) o"d aSSo d6&o
e,U ae56 do"dej p crbgSet SSz)d$6o S5$,556"iC
pr6ar3 ,$9. $Js"Srjs r55g {5 )SJ 5'X6(]r.

Q5$AoJoqdI! aer.oci So"eJ G55o5odC aeid

5oe"6eroS6ooS: !5+So*er666. iOd!or$SoEl
ssJ Sdo5tod dd'Al!}gtrroJ +65J.56o 6;rd
Cib$o. s-S ei"o.6d&oef aA ee555d 3i)o$o s-do.
l5o( 6" Strc6:od 5o;5 J'$r"--S FlpE -do, dsiod
s-guo6'.5*P5o, t3$o, erlEo5r!5, ;:,6"et65. d;g:s.)
5ss"6o, sd$L6so$ gOE 606"0.

#d6ro"!
659 &$sqs d6&dr 6do$o 5660 6oa b3S 66Jo.
ererF"$ efi:s $695o3 Ldr55L6o 616' 6ee 8geoa.

14--i6{.!o"o))

.J5i:

elo

ldr"cJ crst,oAos.E*tu

Ln'Eo!5oa

SJL6s'q!

ao60er6o sJ"Son- d$6o d6rOdr,n'Jdr.

sfo, 5go5o

qt
6c;

1s-to-20

fla:n

ddl
(6)

ddl

65t
(5)

tD{

5D{

Soo

46,

5oo

6{
cr5

. .... .. .:t I .:: !.;ali]rq!t:1,.(NF!1,fr.!vt

d"o iro66o a:Enoa.
s)Js)ods S5o
')hsso $sjXo
ar"6E
G5Co6o 6d6r eS !) lltsq 0"60. 6XoS d5d65
e56o erc,$F b;tJ"eo J'oB erod 5o5$ c6JfoS6o
s0noa. s"o 5055o66o SOb aJ$.do"6.Q 5c3$

$d'J6"&, t6'r"do Sc$6-sC, d"c sfdSerso

6dsa'5r55o 3o$6"cc bESo"So 6i:1 do5'o ettr$
ibs $Sreo"s; O566dEo 3b5 66J"6. (,eJ"ir'so

erel'.J- il)fo 5oo&, SSI Stldo

36o615;
"5d:a"d
$oo& e8n 5l)15 i'6de)=d K'c" FSddE 5-"^r"5Jt
o-d6e3 6oc!oa. ({oS $ssooddo gob Jg3- 6i
5)s)3P5 6"o"5$J C6Sqol''O. d6od 5o5o eeetiP
iup $o& tdd'6 ad"a)J6"0 SouA d$co *oodo

r{S

fUgo 6odd r.6o"o"er .tso"

;"5b:!go6' erd l6on-

b Jdo6" :0!6

a+tu zfdseD.

Soac$r 5.5''Jdsre) eessjoos, 6o'J6ae)

d$oAS *$doeJ.

er'Jdae)

5061oo560 q+sr
d6-So"

,:rd6"e.})

t5g5

IDF

6"50" 6*oJi5oJJO.

dd"&&3 5d5 s6d),r"en s"ro.

e+$ .$Eo'l AOoIA 16 o-C 1D0on, 651

|!5efd6oSo Se"o" 5go'1 e369oo J6r$oc'dj.5

$reqspS ar"666$ *t6dso66t &dsqot"o Josr<od
a"A ere*'.r"t ' 6st6d-cJ O566Boi66o& 5q6.

d65

o$"L8d)eto"!

,r*fl50 659 5o% 56doet ac&od-d& srso6og

ao*o. ad66 Eo$s ($)$ psdds 56J 6r+60
5p.:8o8. C-dod6o 665::"6 5o5"5Jo"o J0:r erc6ri
(5) $oEo! 6*F?."N ee.rEod SEF 68"4lre{ aes)
60l L$6'd erdsdslir S6sqo-"d-. ee ddrret e,u";.
**s'+s" S6.J" Sera f,e-oJ aer lD6J sno"C3
5CLd6Xo, ASJ@"S&J $$Ao*do aEnoS eia 659
(5) Sildo ero!o6. e6?,6 Sooa ego$s (5) ar6, d
$$o
iDstsr
$r66+er5, JdD6-?,qdr. irudao5t e.t)odo,
,3,tr!0$6c, S$o adLd $r)*'se.! *d'dr' 64r"5, ,!ps
5:Dd sn)tfe]) 6t6" aS&A Srod ,3a.l"or' sdtr.A
$oa 655od dg5o63)S Ad"or (dsr, 60"5) So0c6n
. a6d a6"e6o ee$ 66A0 66J6'ce G55g (6) ddO
5oo& deJEo 60560 a.onoA.
(:5! (6) *ao at"o$ er 566 5dr$, E"dex dl'r

$)5, pods(a!6e),{)) c$)qe)d 43'tu

ff5J6r"sJ !i"bJ6r)o$. Sddoetc l!5e 5o Seto

6$0 f")c6 659 (5) iil6 +6"e)5o SDqG-c6r3
erso6od SdSao& 6qon S6r)0)). 55:( 516o"
ee

;
I

66Jo

iD$6,io, ff6J"tF-cJ s-J6'oj5iS66.5 3,566

OA Jo6o$r" 60A. tisg!e$otJ6e.l)n".6qoa 3.J65
sr D-*rrSJ6 L6'ero DJo6o Sjs" r$Qo6 aoojoo.

5dd

ee

a"& pB 6:iq (6)? dsJ fd$as'.r'oef 65r

?3s&dJ.ire, 6n-C) 4rEe)So erodi4eso. sr"e{o,

rS,)o"$J. ar-o"5aeJ( 560; iol6o D0"8&S
6" lstet 560"&] 61.) 3(16" 56dor dsr6.n:d)

?,-n- 6Qo'$6"o81 dS tlF -e$. dodo(6ebo.

a"o-6t6o5o q6,'{o Jbs a)q6o eent6e L:)SoS
&o65 ee 5?i6$ 86. +6 Srglo erdorJoJ, prp*oer6)
Soooj:: c6::.6:o3 s"Sroc 3!g:o s"etiJ J6al,$
(,er'"r, ees-ir- 65g lDOo$r 6tFar"o6r $tr)6c$oe56
t660 sortJar" dSD sdsqal .5b{su eroS.Jo ii"oi.

$5

osrLo$sr"o"! ao)d) 516 6Ic'er 5o-.r$'sJd

sdo"Se er@qbod)S sr"n"el ,$t$S$o16. &Jgio
.itroDo tu cr6J*CB 60dJ a6"io6. b)dr ir dJ.to
d Jo"od3 pdr"Eq eoosrs eEE $ 5sete)6o
3d;n)6{ tir"6'rsodoobroa. r" o60 ,ioo&. 3!qo
ia"s$oe dd"!) )oA srriJ">&6 {5i -.rbf 4dF1 5

i)obdo6s $J6c$e6jgor'5" s.$Jcotl)s'coc))

J)so- 65j: eesocsrcdle{o $)pson" +".r"ps (6),
eeca s!o".p", 65o&ir65 Slrtuss, $tseg iFsrb(d), a)6 b#eJ"e)r, e35J65o0 $Bob 56r" r"6De)
=oie' Sero scborJi{e)dr.
"rer5JXo

*P66 #665roer"o"l

tr-6 3bs eJ6d"et 5)S 65J 5s, $d"o))&, pSA&,

.sS6,5o6e,Jdre, 6t66)b 6*,"50, SJdad, a3E.at6'6
dso, drsi'Doo, {5o, do5ri$oo, es6o, E"3o$le6u)
:)0l(]6"0. 5) dl6"e)J p5 fga$ Jo- 3er:fro
o'ood ac5ogo; xJ"! eoerir fDqsoo"r"o. ,3sJ"cr6
q*:D :r"o5 ero$gidF, z,&a" $6, ,rg$ a45J
o$La5)eodsg 6qts"olie)) aeDo6oa. tfdeo5E

$6

Ssgoo'Jar6"eJS, t5c6J"aoet$ aJ-6e)xo sJoo$So

do$ $o3 Febero 6Jlerc, iodg6od" eEE eo8e

SoXere, b6 aes etdrr"d 5) e"o-6o6e$ d{er
S%o."e)$ see*tr*D iSrSoobJq$.

,Xr.rr.t

($)'64qF P@ e6og5)
E56-J-$S, s{'EE a*S so6, o 16.& ?,8d' ds

{i-

(-

rr;

t$ostr
eso

65d

Etflt$ ttlfiidf,ldfitftl atO flfiroflo

95 d6. PtSc6DS5orE, 5155 tD=dlr5so '150 d5l!i5g 5os5o35(5)

pssr{od 6lo a5p5ir6 5o56;ow egeD'odd0

5o1dlo3'o $o&5 Sobrr i::516 a,5 og' edp 3e 5556 6eao 65 5ooo1 ifep

65

aoE!

!-

csSSoeor$s15:.

{-

$oO. ero piAe5rDer EoQAo56 9o-rd eo6g6d5) ;bit56. eg 5D*,6f)dSD SodQbI

ts"ds 6" p5oils6. p5&8 p;t6e! 6d3soS56od
o5o E56tlg so$535(5)

rb

563irra: ce3eao diD$dd 5 ?s"eEr 5r{66)5 srL@sD ap 5rt6;$.

5oo0 55reep1 6a""ro5bo a" e65 5e163r er$6o6.

0-

s)bsE eee)"3

6;) 53 eo"6gdr d63 ire"5i;

35o 66o3i4,rf,So. ercdrS ?5oo'e,S6d' (erE5&

cS.odr). eroJos$ 55-5qor, $-iJa"JS)en
JSdrdd:. 5::ir"5og5(S) (eror:s 3{o) ?5eo

eeerir 6"506) Sooc6! 5oddiJ"dr63 56"SeJ

6]e'

3Xo 6s{J.{Drt5o.

lE-66ro-o!.

56c adp L

L sd"J$oero"! eral&c6))6 e,+6o e,o))5

fJ

e,eT*r- e$SoSOSe i})5o&OJ er*fle (D.il6o.

t a3$oero"!r" Sr.tr$o ti6n 55o&. (Sig Seb)

#*f

5-"t 60l, iiJJ 5o6SJ56-.

e, 6rrero"! 5 idon" 3" 6$c6oel e,do dF
0",5,51

@r"e) SoaSE:) i11ooS$Ar"dr" erd &6on"

r-

$ d5

r"E

(!lE6"e! a,SE3 Soagos d"dS6on"

3-"rOodarqol.
?s"(lgin" 35oA!

6 s'lcdral

. ${3oo-5:. e, eer*5-!
slo$olJ' J'S Oodo!

iD

d5 $o6"6do$ dodsdo." t55Eo$So6.

t'Bet dq$6ee5: 595$-0o15o6. 5o f,er
Aito$on" ererirso {cg56o&.

tuo6

SJbolr
SicSJ"A $g

|}

G Jso

er6socf 3.!" e;d;er erir,S"loerc

65Jtrond, r:A& eeoSr tr6+d6e)s! SoCri
aOoO

a
i
I

1l} t

ioloA.

s"et$e AoAS 5e a,-.:;oo"oi;oc3&, 36,

3So r" s"O6o6 FOb 3QeSo. a))*tur6bn"
r" d"d-oD sr?))d 5JJ605 g!5166 craDs
(6d) n'o 5A e,6Jo6"eJ 35o d*dQl)so.
ee%s s"er"Sg SoAS criJ ds-e) 6gbE;'5o"oxo

3dJ d66drEo)5J. 3xgdDdo) e9$6as

dac,sr aS *fo5 ASeeaBS 5x6od dcrgL
dgb8sso"al d456iD.D$. e9qb s"erse
io65 ersJ 6v655o&s"o$o, S:J"qro"os:
36: o- s"Or3od S053$oJ")*o.

E-dqn'CFo&!
3a"5o.

r-

e, GSaero-!
ero6o @a! (5)hSq eeolb
466) tuslA. 5r cro68 do@ 6'6" r,SlA. 5$4

er6'dbA 6o{.r"(n).

5Ji]63 6o055oolsoa.

+e$Fo!

Jso&! 6 Srb$o 5)$ i6id"So.,L

qo6og 53 ag.P bo6r!

5r55a,-& eedo(er8) Soe"53). er6o ;trt36'

5JorJoq6. 65s*ef J56 1i6or a"6 5)ef
dg:5Jj)r, dds5o$re)). erdD)$ erddJ6d)S!
n"A, eeddJtdo$8 eedoo)An-S Jc.D6otJ
aeog36'ddr. Aerr.se 5ea"S=d .pS, 6ed"Ct
der"S-.J n"S Jo!5o{3 t}6"56@"d6. 65
5oo"55er, 6|p556er i35s* (dpSE 5163r

eesr-F !5t5eSo ej.oa

t5dt'o"l 5) &ea b6r oSJ ss%d n"4r"ce

$E $ &er6,' 6J}oJ). $&etr) $ 6)# c6str"
eoS> o"(ugp 6o1O.
fto: er9e6, e)es"$556e
Sro& et5!&@"5r S8dgo,j!trso. 5oJ6o ssaOe,5Jdo5r6e.D ero:r5 @oc ere45:. p6
Soo& b56 6odDa5 e,sr"Setre) boaE"6.

fu 50565 cre>'r doeeJ ($1615$0) isoadr

6JqSo. 6 iltoesJ er$sofu, S (o6o"f 5:
dS@"e>So -d53$o6ood.n g5lods"ero, Scdr
br"fJt*eD s-d6.
e9s--.r-

n"6r:6iiir ero'd6et OSJ*6"3 sdo bJb,

5:"55 Fsreio 6"$ o.a6o aJjgiol]- ererir

"

5B:a,50 3r6er:

a-(i"J.r"

3s: s$b'{a8r L dosJsSo 5or3a. 6JbsrJg:on"

N-

SioJreJ $Sc dOo6SBJ

erer-F! aodb$ 53 Jg!

5o6.d6 5dr+do6!

Psdd&o q"dorJo&S 6 3e.l SooA ;r@"5

{p366) cro"6,5 e5r65JJodo&o6. a<-d ao56
Jle.D, 3o"o 6.50" Xodo" 3@"55) i)o$ir-ddo
6o$ e,Qilc)3o6.

d"(lgn- JSoa! 6i i,loir'$J 5r S]Jodr SJSon"

G3gt3odd'so. e, ceer'"r"! Sa Atlc6rCe Sd JgS

G d" d6a"d pseditd)o

(-

55oo"5c6:o J3orio&.

erotdpo8.

5"S*o$ $d.5)6o ;3-"l1'66e,).

erSoSoA dSJo6" eeds sir

6o55s5o &6o665o6.

o"5a;S.f- &O;C ?5tro cr5,rer:d Slod5o,

eeo"6$-$

a3$oer"o"!

5) 5:""J!"56&

r?s.s

[-

-dgin" A5o6t . Strosr"eJ b$)o6r 3,{o

.6)60." 6sc3odr"$. g, c,erS! aodrsr 53
J.8.r 5lJ\s1

ff-

r-

d-(59n,5506! 6 5r"be! b) 5d$ i63n"$r.

t erer'"r! ao6r6! 5l sge !
1&6Jso"5r .!" r$oob iosodg tSaJossqdr.
516 55o& 55J:e5ioqdJ?" er$ p5G55g(5)

6eorr"6. aro6$ crS&6 65JJ"dr {5tr6o5

ooddr) S!ji5o6od... "I" diG5sq! Srdl
cer"Fr 6odd'AJ 5r'6 soe$io.1., dfia"6. &d"l
60e)

506133 (65oJ6$) er55d*5 '"r""t6di"

a19_ro-201--19

S\i$

N\S

ES

i'n:

"d
o.&

s.a

.8

og

.aS

eg"S

ssq

old

5S!

qF

sd'J

f"s

6dr

er6;

Lsii

etE)
6Joi

adl

Frd

S6.r

Js;

etr

d"tld

5lc3'

$rR

soi

d6F

Pdoi

366'
aod
665
&6d

seQ

'$.,:r'l

i\::i:r'i:rni:ri:::i:il

eSO6

:rt ..-

pssl'*.rr

drn4doi l!le6E{s sJ5{oA

65J s'6Eoo.r er$op"8s d5?J"ebex- so5r?id
i',rqdloj). r03d 5r55?s"e 6'6" ?,Su3. e,a 5$q dj
"troet 5a"Bar56, ioga3r56, cr;63gi$;oS6Scr"$S
da SJbsg ceo))6 aso .bJ5 i a,+s}ar
iySS
''"e.D.
."es sjbod 6dt3$ dsJA 6 Ji,{&o6b6 iiJd$ $sn
s.nJ

5o"de6e'r)

6$on 6odo"d$ s"6.' i'5b4 rJfoer iJAo;do

aono8. $ ?t$J$ teE o#S erodi)d aso 65 er.Jd6a
6t:,Oer"A. J d5e d0 6-r"Q 6")Ao,Jc,Ai s"sloe er

6"5od666 #6)$i

?.rr"e)5o errldEaet -.reDf5rr"$S

ego5'os"o'il G3$aos, $o$ (9od 5iorJ, .d)

)iotJ.. Sooa 5e) erJ$e goi erJo al!,se) sod b;o
c$de) b-i[6o J$, eq tpd5d6eD G5J"6on5 s"dDolr"
ss{od *tr"so$cr p55r6e)?f s*o6o io)ro$s 66)
r"6 $.16" 2, do6tg fnd'd iJ 6d5s6os 6$5)
5Jbo05 dbc cto erd'cJ O6&soa5od)$ sg.l- 6rEFe)
6sc,$o

.alfo sooe sqe) {dJd}b}s 5'o83c,$oa Sbs d'dJ6"sB

5d-Jqbod SbJ6 5d6e.Dir- sJonSJSosJdJ" 6od 65r

$ar$J eo!5 slsb&-d ,esod

d6sr"Soc$Da5 6b0 6o5'+6d 36r.0 d,al.45 i.oa
eelte d"rJdiJ SoiJon 65 {rdl +sdrs .i"Siod cos
frsrll.

6J"doi$sr5J

Fiso${.rSB A 6d6-.r eo6door."dJ. ,}dtr e,d...5

6{D 3o5c.)o sgsd (p'"a., Oq}do) 6},566r sJHo
;5ooa dog3ic,$aqd sr6 6on a3dfi6.)'66. tuSld oRA
sS ;))q d'a) sose +6 56s-Sd. JoC.rSoA r :S-c$r.ie

$osjios qlr6"Vo .)dp#o)) cr8 6"c 6eei

SdJo! 6obroa- rer"s'6oo6" Soeir dielo da"dd
Jersd JRA e,6$s ar'sods eq soa 6oE q*r!3J{o
Llei4o8. rlfejls dJeJsr, ddstg 5ddr. ea 5]"56s
QSdo5ro

A5o sodo. r"0 r"o 56Jier-o cr$A'6o er ser".'3 r"6r

?" Seto.. d"d$Jo... d"djdo^' 6od'dr.

so*ettrde' br6P5 5r"sb0 d55 lot"6*5o se'

$oRoO 6d6u i6sooe$o6 6d .t. soe'l ire!,e5"e
ar"6+d.eJ s"od6)od. Sotui.o)) djo etso $srileSr
666on)d.). 6 {;5 diEXJ $o5soe" iodeao eri
SJdoPO FqJQSJ eJ"dr+6e;o. 6ser d$o"6et a])e
dOPS SoSo 650 5oS$ Qisaos$ ?i"so, 6lobo
pgc,$"es"dod
? ?o6 65'Se,d (sl*o, Sdso) Jsla
366"5034. SoS31 5Do65J t5a.5 6{.. 655: do::.r"
AOo:Ddlo$n" @'5o $jo5'5 erso$ooi d55 ia"5$ 6
6dJ$ $5r'o'Solr J'66r 6,16. 65 d55 d6o df,)S}
J6d3o 65 itre{3 606. 6xo 6o,xsd S6rqo6 66().
6$ sds'od doaan" 56ado3 cdo$o 65d. d5 d55
uo'cj rSfo pb sabt e, $$f ${"e esoeJso$a,

-ft(3

5680 BA Sabt er i" let 666 o$d6e! c$aJiorJ

5obo6 @"i. it i-"rosod setSo EeJ6d5o5 Soao,jd.6..
5i]-a3*on- (,o'sroni Eadrsoi $"S6dF $so roos
er-e,3 {Flqe3) a e-Jososooe--o. 35e)o cisrslod
5o#6rd" 5J5 *55 daiiJ sps s')"foo. erod
Fa"dd"ej
.5s-do dJato ifdlo. i)o r) qee 6u)Bed e, Ar"dd"er
')er(3? J+6n)(,)r:? J56 ie)rs'.D???
sr$5?,"as EeJ Solex i?JS pso eri s'Ldo de!S$o6"
6oCr6'? e,o6f 5o 5r"55d"6 er5oor5So".Js erdn"oxo
65 doo'er,, p56$ge 6"Jo" 5155 "68 aoo$60r"6l.
5' 5sE tu5 ()g'sdan'e.Dr'D 3e Q:,sge,So 6dJosdE"6J.
!"Eo- sodo-.r FSdoo'e,$r c,j6ooi?,6. Sr"Fbu)
6a$.eoetsr d,r)6. .e,odr3 dgdr p35g$ iore
s"oloddo. qbh"{$o@" ti5le)r Jqdr, doa"e)r (9560()
6"0)r. 6S ,)56 aJFSSb e56oonS A5o db(to6o{f
e3 ado56 erodptFNoa. e, ,]jo ps(lod3r 9)6er5,
ee ner050 t35qdo s"6bSSrJ.q 5155 Sr-,rJ"js"o
s::6-$65(5). Psdod sejde, t3slier e3rrbrso as
,.djej-n" ;),nllo)JoS. p.]"b,O!" el.t 6J"b6eJ"g
d55 sSerSaS 6dc6r65o 5d6o O n sJ"sJ?E"ee
350 p5(io6p5 q))SerFeJS a''dn"oso er$da6]"-,rio$
5o:'5Q559 turr$soJ6(5) di6;$ er6dr5o6o. si sJas
66"64J aso ?t5 sso (1o6od ae" iiJ6o id"6r. ci$$
ooQ eril0oDgd.d b*$d)6 6,blo.

(st$Se,'o') 5Dr';Dl6 5)d 5 S6iDr6 60@ ed). si

eeo!5 caeZF.J' d.oE] EdFsg, a5F5g, 6dobdxo Ssrqo
i+d 050!.6. ciq..' *ge iadrc] q$o gs)i'6...
(pr6er5 33: 40)

ro$od.3 caq'.' F5gd

(eo6er5 33:

a 1s-i0-20
'.

2t

5$

,,E xD01l sdd)o

6o6i6.

*
2t

$oQ

6n}.

odS"

659{

Eo6
5od'1

e)5:

$,/dJJii ds5d"S8) d$oo @"SD JdStuoSS do"dr3

6dJFao s"r"o. erOJa o.EAg 36"55o 55J"ao(' 85360
.ilo6. a,S 6gi5J $5r8o dtOS5)ocJ]oa ere'"oi3
iosraoel So&iB psba Sn" lD6-s dolo -oddi.
e,eJ-ot3 65r.?s"3J eeddsf d&6orp q'doO $r'5ot"dl
(,oeSo p5651 5ri]"5og5(6). Sos:r saoef S:on
-dosr AodD dnld). 6u Sodd b5" ,,S d'nJ J{oJ$3
fu$J 516"

5o$3rg

608. Srosc

JSo;Srod "oo-gg5

-o&5o$5o +,loi i'sogso a&EoA. loo"ai 5r"g

qSJ J$oJ$i 58"&qS 6cdr$odet LS6J3''od ctoJg
3a"J5o io&"a 3:Sb.rso1 f'6Ir 3#OSo6osJOJd
era $dEo. ee 5s JAo$ !5tbo."dr l!35g($). e5
Ssrarod 66&0, a"E&s aelse)isEeJo e+d8tPe,6)
5rL53) b8tudo?t" 6066. 6dJ5o"c$oe! S'Ldi)
ee6ooi Jetr)se)rlJ'-6060. Ssraoej. |!5e 5Ds:\
o-zE , 'od, 5rO $O5060 roddt 5stsod" ee"JEoi

iorbwrl" 6d5}ir6g5o66"o).

da6oet 6a
SEdodSo, l!5a OodoeJxo fE&S 16'15 *oJ"65e])
SssJeqo)r. src.*a 63 Slb, S=n 6a LCdJs
SoeAr

6o"tAte6o er{Dr$cdo." 5:-E}6roa. "r"5}dL,S

erSoJs"{. n"Scs-5!"q &6 6-. }6ire) 6"te{. (,OEdre.) sgoSre{, }e,$e) s$oe{ er&Jogr- ry6Jd id"S6o
eror5D6)oc!o8. e,etoe3 +d sdldoef $e '50:,
dd 6olo6d, 5de"od SaeJ eeaJoct era 6a6o
iuo6. ee$54, ar06)&4, erLts6 5g+60, d'956o,
22-,--Af,)atoJ)

6ro"gqo$, cre3n35e$ erq,d$ ds 6qlD 5srao

3os"oc!o6.66go i'6o5$o&5 6Odo ad. es"o{3
io@"e)) JOoJde 6d&o 5g E5draso 55J)otr!o6.
ers-od3 6o@"en $Oo'1 !1}bo'l, o'{o efooi 6d6o
$6gddg5oa 6"03ailo"o$s. d5 i.;oAa"$J 65 ?nqo
6-3J cr*dEoet -d5 &Co ?"9 55Jd a5son- 5E!6J.
si'do8. e, S650 +OoS5 bo@"eio EbJtiC 6505()
6VJSJnoS !llqo6. 556"e)), adEsre,) +a"dEDoIr"
boi"a di6of& be'a,S dodop G5?-5o 3qox.
o"erBc6: l5a"o o"?3gcdr s6o=n, eeo"Ea&d
d685re)r o'o&g dldo?, &sJ"d s6J"e.D sotuS
cc$Sre)? tia-$o 3qoD. s"$ @51 S::s"sog5(r)
3"4005 l55o $r0h dSdodo $5o{ 6omos:
5s::-oon" 5rE;33roa. 1400 6{)5{{o"e do ero$5
sr,$J"eB crod*bS F5g{o6o 655er6eS SciB 5ra'
*e))ls.o.!" d(5on- 60a. E5$odoet eeer"od (todo
bdr" 6o6od eeai aSEq))SeeS a,6Ld. cr06et t5do5)
a5o 56$ Jerod3 Sr6)e)) 6odo. @io.loefs b
ddoeJ esolr" 8Sger5eS a,56d. g"&60." {@a.te)
6dD& Jetot3 5J"6Je)), Sdle! d$o@ &S O{So
to69do." 6C,660, 6 ?.6L JgSo r"er era p5do6o
ers ld$rorJur&e. 651 5>trioJS(b) dJ6,JEtd,
erc6)5 er5deoe) $.'6'5sr(lorp 5oS 5{ 66)oD.
E5so*od J50 ds6 JELd si'6'ao6 qJ(5od',
35don", aoug 3+do." 5316 s-d6o. ero65 d:)s
a

19-10-20

SS:"i
bSoo

a,t

+o'6
a-so

LJ$o

6J6

$5o(1

6+a
p56
<!e)r

a6o.
rr"d)

65E

6eet
er$o,

SrLd

t!eo,

6""1

co"d(

"&.,
8,)\s

ar&s-6. t5sj- +)6.JCJ

tF;)odo$ r'er'sDo6 dJ6

.6o)0JJ. s"&
er6so6o

caeJ6oeJ

$OLden 3ab cro6o"e.!et

5xi1"5o&5(5)
dDe, *oL6e,,
G55E
Abdon- SarAs d56 *Etd 5A6

tdo JS'SS e35o So6R)

ir$2,o:
*oo,6r.
t$toi t6?s",$StuS
@6odo a"er ctuqe)) rtr.8)oS. Sdd?o"Se) SsorCD
*'{Se)r. d{}6"e.!. 5o"de! 15aej'b d"6.r"5or. $o:rde-r
5r"5don"s)ef dEb{pS o5!qs]) JC,6 er.!"il8so6".
eeSr,rri;lss ."EBa])e6,nla!. s-S 0$)6 areat
s-r6" 5r55d"SsJ 3oJs iJ56 tbbg tA Srtriolb(6lS)
6B6oa.35oo {6;,-os$e,} 6b) sodSJo} Jdrgc
?),i"So, &e):), 5JJ6OJ'E:); bge)p 6.6e)$ aiJoi6$
-.rF"6AJ, 5.JCtroSo,

p!53[9 esoSdiS

$od{o 5eo

5o'

Tcr", leo6"e$

6orJ6.ro6 s'G$:-6 5od{o ojr"54 ir,S;-pB bE

(406. 5f,159, lio6, srsdo"er dgo@ der"E$.
5gr"0a, d55o!t)er$i a6t6e)5o, Je)$oXo, Jotr
e)$o ieo68b bso 3""JS Soddo er6. SJ.S-"eS ia)E
-o5:'5e55o, ?l5S;o5:
65+6on5 Soddo er6. es bod?
JiDotJ iJ"soe)oe3- e-B & &3 AdJi doer tuJ@
aCJoiS s'dgdo.r- e9o@" 55r5od s'oE 5r.5be)o@"
&3 r,S& dOS 6"5Se d o5,r"O. t56"&B d-erJo"6saon- SSod)drSJiJdg 6 SoAdo S]-56"e d-"J6
dJo4,e'e)$ d8or)oa. +e)6oe)$ Ar"od 5od'6e))6"

e-AoS

-6

6oG3cc6rCJ Ssrre)on" AeOon 3bo6.

t+6o$6 G5eta"er d-$6o 5oo,) ioe:re JS!9C

6#Aoflo8. 5r"55d-e *J.l S5J"56"JeerlbJ a,S
65odtu5 d55 ec$sr"see, d" J6tu5 SrL.r"eto

Q5+6onoa. 5C3S 6' J6o JSOe +65os"6o. SSd6,

A5 E55g 616" 6 io$s]"e)*o 5r,6Jd6. o"E"e)], +e,
6Je, 5.16" eo6e55 sr"d]J()) S6Jer) do$d6r. S,
360." &< d'J6p5 5soda)s ,tc6$r"5qa ero8o

."6 t55gt&.
pij 5rfi5o65

(soe1{pr ero".r" 65e)g) 0"6g)06r

|!5ae):) dg,r'Ee! i'5 JoS:oXo, g*oS: 5&oS o"*
e)5, catr*f}e)ef erdoardod' a)& ic6oded)

$'Ld3r tttboa 655or:o. gsl(s) 5$J5 eJoT6

@zsod e,(&n" oA? $er$&$, ard-6et Jo"6,
1!ao"f So3:5io6:g o"a'Sr, e55 55oor @'3 d$o$3
&o"6oe)d dLssqo i$6itOEoA. .erc65 qbo$S er

6q5o Siraod erc$s 6o"Sd

AbSr s"OJa]J.6d Ac$3$o6" 56

6"dS

5AJ5 Je$e).),
cr05"6e)i eroddr caA ar-t.)s 5&."6. dO&B ar"e.D
A{1$4"o5; do5:o d5J 6JA qJc6o d$o@ t5ael

ln"SAJ erc6J5 QiSod'ee dr""do."6. l!3iqlA

>r:ir5-g6t$) 5o6?d- ilAbs t3 $o56Joe, s"eoet
erc65:] JSAS d'i,n"SeD e8n-oD. ercdrSoJ i)"6;tr6J
glLerex g\)e5oL@'er aro?I"or.
ios%:r Sdc$d +Og$F
6o"jd 65q 5)rirSolb(s) etso eroe)$o erejSoet
Bo"66on" $65r-4J5, 65 er6o5rot>e.:5o Aglb"oio:
;-5. dsd tre"8t$c$eiJo Etui sJS r6dt6oe)()60e
5J"OS t6+ao0i er 6JdSo (t:o$ doLeJdai ara{&cd)

pSA. s,aDJd$s8. ceer9e3 idet,io |!jbodo eroetg\.)

5:ro6: J5;6:" L$6d6. ero$i SSSiFddO erc6d
e,so66e,;3b5 EqISo Jer"oe3d" eeetO;Jo&. e,g
l!is" +OdJ6d" 6't!et cao(d) 6"oEooija&S ej,S,
SSJo $5o o'So$$r"E 5c16d ssap, dn5 i,g"So'
o"or.lrProddd Ss'Jo 56eD6rd)dod... dee s"6gdo
655 6":"d5er, ercr.)s 66"do d&5 $oAt$. sod
Gia'JosJas int:665o5{dd) 6,5 fsX $oi$6riJ
S|i]o r!8oS a,6 Jo-deo $rSO jo?r,d FaJoS;

erod)$. ercsrS AsdEo a'i6J$r)6od 6"CB s"deoo

65gLa r"Ec E$Js p56odd 6a-5ir.
er s"e)oet -dJof,,sbr eeLSAJoiJ-6,151 r!:.5j td"lex

F40e 5cD eeetSod 5r55o$o." FsStFBo.i

6"$C s"dE o cro5r$ tl$dsd.36r... o"rtos, SJ.SS
5eD5e') dgoet...c,lAq5. ao"s c$)qer g8boi:;)
erdlA

o"{5 3;ie:So... di -"0t6g r"q"r"u

. ,ibdla 5ri,'"ioJbt6 r ?$d5s6)
drdorp 6o66c) 5e) 65orio i)o Sef;o:rod5 iobs>
crdSoOe6oA. So))S 65oo$o Jerdr JJoASo!06.
3&d $e.))se) Se'Fod So6eotc$E-r SSE i"JSe.D
&(i>$od:>SJ3t3 (ar)rs"S 65:.d"Sg s"drsd5$D"o 5:"5s
XoidSs-B SdSS'5r"eB 05E ditisg cro))S i]Jt
5od5(6) J-E cr6dt di60, r"E +ol!3.'c6re) ee6o$da
5r'Le5$ S5o A4d-o s"Jde).J6r.
*
ar66oet crsj.soitr

Ji65od

iJ5oc1),.

2a-

;i

::.
,l

.:. ::!

,:ilE

JJq

SooJJS

i'usaile
I

l
:

J.

cro$5

5i-

ee

5$\55

6"$\ 61

cie t?t'l

J$)o;
es66r ,

(5) erJ

s"6r!

3re5?tc

ar"dE6.
-651

5'

Sers'$,

5r55d-@ s)ilSq er<us d$6o 65 050

pdersd ve)- e,oc$r)6 :

(o{ps

"5r5ero", 5, F5g 55f5) 5 b5gt4) 66A $oA

SdJo SJDCp 5lr"Jdtu. erct,gJ C3bo6o6 $
$o,tA.." (4: 170)
roa$ a5do6o 8sspr5er5, eo&So, @51($er$o)
eriolso iSoS bJ"gsE eror$ pso 65 dd'S.iJ
Bocd)aESJ -5tu4t s!t"5o&5 l!55g (5) ,"6 Gsdsd
d-& e5o er&d)1o,35 659 6"d). 6dEd eo@"atr,
t3dgd e"ir$ eo3:5 (S) $osc6o s"6o. ercdrS $o6do
a,s".vS $o6lJa$ elSooOoi a-E*5o 5:"1d3:s"d:.
ero$5 b"6e$6or 5d a,g s"et$C 40653 Jo6SrLdo

G3SoJoeyi 5:'5$oo6E S"5o A5o d6 ae$dJlo

JD&s eeoAXD aSE55g sntr"5rJ6 (6e,5o). S dr"tu?
cSboi 5r"55 5r-L6rood8 c{a 95o,5:"f;5dp5o
gio, ;"8 air6d ets"s J-ee)E SrqeJ af6o3o65.l
5r5$ef Sooi Jxol$a;d SoirSd>.:6: e, Sr*t\d)sli
(5C,5o).sfo,5$o, qrtr, tlodo, 56ieF6ea Jer"oa3

d-03 ii
53l"5i
L;ro3Os-

"e

F5l
e,$ 3t

3d". er*,{60, 6o5}JA Js"ot3-d", o$qotuE 3$!iazr-5o soES Gi& &, t)6JioiC ero$3 5J"f6or. eec65

65d6o

ar"b erJd6o5r$l erc$s S6-o"e +6e)6

e9o&S)

Srqd!

trd);!, ercgr6 d5g 5rdr.5r t$oA.. 56 ttf,S

erarsS: $oodfd, o"tr Aer5,$o6, 5r FJSE
6i) ar86 dtf,o {5geft S)$atp eo6dd)6Ji"

e5o6o(

(5, e2)

{sdd

"rc|ri.

s"6.

6ei:e',(

a 19-lo-20

5>l erg.or, e

S5f tQ, Salit aNders, ro&5r

(5)
5oG56"o5ro5o sdo aej6 ${J
659 5)r$5o&5
e35:$ ieJ" oaqou. a"C3& $od 516() piSars
6;$on" af${o8. qoodeSef @Q$onar6s 6ala"{
cr

lllgtrs 64.

a?d$ c6d)5o. p56}ad

5oo)i5 Sgd$o d56r.Eoa pi 6&3e, ero5r$
atrea6s-e)5r, ero55 gJSoo"S e)so eedo isrso&,
3J"6"bdi"U ee'Jooitro

({oo"$o}do db@"&j 5Detl)S6g)o B05o]J,s

$e. ceer"s"gDo6" SdEo e5e)).6sdr6od 5$odo6)
58J55JS8, pso 65 cadroxo 5J6or" s&bofls5Jag
dJb 6)d6ooa sleo
5 r.rd:{r dSil
{59 {J"6J$e) tueS SO'o"e) F65$ iF:r,/pdrirOo
sJs5o$3)od$SdJ. SJbSli cio))S Abs cld"os)
5i3on 3-daf6 dc$d.r"Ss, r"Cai cr56ot G3a3o5.)
er5d) d3@"SJ 5EJc6o dc,$aJ"et iJ]i-5J&F G55g
(S) aesd)sor"6r. G55q d; 50A6t-dr6 65) sodi.t
s"6! cac'$S o-dEd AJ-dafd dol)bo SrLn53r. er
3J"6ef65r (9xos8o.), 6'SS5od)8 o." dAol5CDo t5e
arcdrs

aoe' *\;rJli q5e5'6 oAo$54\c33 5rsodr p5

ediZElI" Je- 6o6iJe.utetrr)6r: 6ds5rn"Qt "
6o(fg d55 3ro"sJ d)"-5 $50 F5ttodps e)rSee5
t55g 15) Jio$oS aer t5gt354 6oA :
'2.

l''t'St6

(3)!

$5t cdr5 SrJ'"P SSc ,3irf

@S 66rE e,odea;lalf, (e'ef fDooa) 7",4ood

Jpl" db 5oJ'5r. yJ rt r.$063 & r"rii5o aod)6. "
. , .:
(04: 2s)
'
d$ 5o+5r- 6,93 sE"S

**o

l''err. 6595)

d.66

XrAJ.r6 r'iJon c4q'"rg) td6A i9S5*t s',9

)'Ee A$tr!,ddttd gd))5o6 "rop .9.5rf, e5oeort
Ab

6o5d6."

(4:7s-so)

6J"&q&J crSoSEo$ S5{@}C erO-A }o6c->o dt

S@"S0J &65LooA AS ag6o dJ8s"Sdio, 6 JaoloeJ{
"J"dS6.
5J'50&c 606"9 *SdJ 6a'ao,i"6r er 5JB6q. eo))A
651f65oJ eriEodcro 5g."5, r3& 6)eS6oodtJo $@"ECJ ?f6odcro, ds5odi"&J co8odcJo 56e
5os-$, erc6S$ goil e"65*e)c 5$r d6. crd8or)5 '651e) ei"d8d.
66"SsJe6$&ooa d56 5E5Oc d"65o
d"eB +6e)8o, dJSdEoAS n-o p"@-et pie)so dSo$S, teiJoeJod"
Sdetg ag$J +L6e)oSS r"s
53j"db6'o). o"A 56S5J,n"eJ ersodiodSeri)o6 ,'tr8oll
GSSgerSo Jer-od ar"66@" ddr.65 dS6.eJ
@adr5, l!35j JoeJ5rL651). s-6.
$.rdo?r 565oa S5doet' s$o

Jog s.UrJ tsFJoS, Jpi4.edir, rO dtE"

cl$ &oJ64)df).r"Jib.
(topq 9Je.9l afo
''OB
(62: 2)
"e, drSg

&e:j,r."
'd>5D u"

5E
SJSot'150&06. sddrDgs;rag sa

doppl

FA ,5&5J
a$d$o a'6g.:o."

({D6erS)

(16,09)

croaso t35g5o e6o6oodtr5ood (,oaSo aSdoo-$J

eeioS8o$dr$. srol)d 6CJ erso$EoricDo o"Jo' eAod
G5e6e)o b$Jt3?

5 sJ]3 3J'E e) S$soo$d irsodr ertrEidN' 5E6b

Qold, b s5{ @Qso::A ds9-o6o 6oo: Soc,:"6",

5rdo$@5o$6o.Jododo erSSd 3oS d;S 6&Scd

qirSdts-ela s6()8o So6o6"do.

-r'odc' sJi .5.! Jeron" dOf epsr,O,god 5.$J

e$5Oo,5o6. 466 $5JOf erpSrJedtr. 5 }}eD
gi.badt . d0a6 ,o8'E$ ods&. 6d,odJ6.' (eqE.
aA) AAP {g.gq, P5J vaPol *6oEo6. ;".a]
ae
g
A6
4 a 6 (E o,b o A, $ sg e 6 A.6 afi 1 d Q 6o ) 61f E

('If'!ls

'6pp3.

erc6,5

d5g$ dd))g,s roJ

a: 91-32)
dOdO

ol.tcD i5Sirod is1sded (>Jaoi,Adda.

eA$ J.oe dq6 a

tldd'.."

-re

'.d>s:
(4s17)

i'

dol
5r"5

63o
ese

erod

5-lt)

506i

6ot

s"5l
,!

aoE
6o4

5!C,r

r!65 roq 3o::5;6

i
$os.lpo"ersl

{rolo

Surr"$&E.

.106

Lg.d.

571ry err3

erda]JJ

d{oef$ sos?et

6$odo eoqo-ods-dod sd$iJd{dretJ" .oda.

?J"'udro"dS 6oJ&5r5!on" gia]aa. 6eA {ooA
eo6051 5d$, d$ 5oo$.,e 5d5: e96J 65505oet'
n"it0ge"s-odJe}) 5J5dar-d+n"or. S5$, $6dcdr"

aa&o."6. er$J.r", eager 6o56e$

J6t?s"Sen ,lc6ro6)ds 65% J6"o L8o6 SOnSo])S

.rror-

5{)6"50 erc6r5. G55d 5!""r"5o&5 (5) 018<6, 6pds:o

6oLAS $6:0116. SrdJSx"q Li5,J r"e5JerSOS) 5J.6,s"!Sdglol'6. e"d (,a*e5 5::giO5, erSoddo

er6. 5r556Jo 6ero';$6:3 56 5.16- So3p5

s"so c6. JCir SJ.br- 6'955(r, e,d,)ide.,),6o-J
ge:c, SddJo o'o6$oi5 s'eo er8. Je)$e)) 6loSD
6"5! AOe E5ee6re." tid3or5r6r3r"dr. eeodE-d!,
soa s6:r$ 5>o65.1 33r @";$ 466)n"."600 ato
5r3a"dr. eroo"s> dsd 61')dsd5drer SSoe! 3*
4"6 s"6. E51b6osr eSo 5r)5{;6o arerso"som
1$ao$ :S ."C6 do$o'$6oir"6J. $sraod
Sdl6SrSEAoSoJ)5 6 6g6o$ J6@'o"e:6; eef $5
s-e)o

5.'6" J50et5o SSDaB

caa!"e-O5

6doB{.act .J0n "J6o5ro6. dO

doL6re) L1)5r6oo-ir"e.)$ 5r63J6" oo6ge! eeo$CJ

goES d6Jer" s"J6"6. o"er5oefi a"darg o;oo"ouf

*"6. 5rdda"e5o $o6sJor"6. aFe)Eo

edaSdofrod ffiiJ pi)Easo dAo6"6. rsld
er;"a5d 5d6$o6660, idl65o$dso @"3 st3 ere
Cd'3ot$5rr)6. .J-Ce 5ooldsjj,$45,eJn"t3 eedaDJ
ti3osr"ea-e.!

e'i

r"Sld

3gie.D i-65 (5ds$odJdr), er5:S (ed5$

5o$r6r) cr$ 3e))F+.rdr. 5!tr"XoJa (5) fd6 G5p"s

de))i)$5J een"c3 ffiJ sodQo"e)), r"6}d3gl

esrus p6e- (,i s,5o66 5rcir5og5(5)5o a"5J6
6AC0d' eo$SJoAo6. tu;rlo&5($) Srs"cdr&, Sers
eJe.D

s"6.6

50"gibo5o $S&8a
(,,$$orJ$
50fu6o dxo'ir$ $6d
s"so er8. ler'+
ej$, sfl]"e)$ ere)d"U! 56,5 6S!$! PeS soirs'
er*o 6Jodd e'e& a*o"?3son- 565tr8oid"6. 5&
&c$sre! 68oi$6r3r"6 s"do. 5o6-FO cd!qe!,
#o"creef eJdi$ 5,r'n"er *Ar!:"65oS 5dg6. 6oS
c6J.5 5J"58"9 io"d, &$)ir$ S16sJ#o))oe. gi
5St3 &a XooA acbrbia 5r.6.3 eoo5Jd s'd!tudr6
JRo6. 6 6o$do so"s-{i$ dd>$5;s"ooef S:",5a"4
ar"6s61 66d5o,soit" 6"o3srE3dc.ro @5! S::;rlo;5
Se(J-.11) cep3- 55e)tu ,r$-'}ofdr.

26--hU!o"or:

SOES 5Bs

6C,66e)$ G5qr"A6oo)r eeo$5et

eJtr

eraLlcdr$J

erc65$ AOJ6.6od 5rir5og5 5)C 5d i6o

e60dD eS eJeJ 6i'lJ-8c3lJ' 5^1d6o*d).

(9AAo$utS 5or2, o"oo:g sdo"do 5e a"E$6e])

eee5sos 5A 6eJ' =d6 J6l5 5A n"Elo'etr) $ds3"od
;"6. ?J-C6o r'6$6() 6o-s"f$ 36$0A. gld 6e)
r"&d a)lE erSJ 65d83 GieJson" 6oa8. ae)5ot6:od
o"e5o. a:e:S*oerc er:365:e6E e:6s5erb

rg-10-zOr-

5{S. 6: r56t3

"ddoi

ro*

5Ja

3o

6so

F
s.oaapdoer $5{ ioir$c6::o') (S)
5r55e"5 SB SoQp Feao i'd"6J. 6 er6.ii8g
eJ.oSref

65So'i"Ce n"6ESd

'.F
b

30)6.

Cd$e$ 5oofr5o35
J.{ eba'dgd 5r"6)e:$ er6Ee:q!5
cdr:"s5opu3e$5r

er;n&s'ooet'3 ero5r$ .!,5 S$idl tuifi't"er8

e,o6ob erse}:$qtb. erc$s d5 a{;; o-3
e-:-i'o i$o$3 r"6. 6$ ooJ d"3 SrtBSre6).
$se) )e) bod E-6, e55 $cN6 @"3 660
rlblsln 5'dbr$JJ'61- ero:rn eJ{! s'eJoO'J
So6r" Soifsdd$oo@" od5d5oS d:erd:",{:d:"
60&08. J6&5 5l"br" 3oA oon"o"eD S$Jetl'
s"$sdJJ. *e"d55o6$5 er s"eloet5r ero$F
Eoar $0JJ6 S>joda'd: s'6. cac65 pdedo
5odr, aC,5* @"8 6"e)o 3d6*r"dJ. erc$s
6)0Dob $e]) eeds o"[6e! J6B6$o6" 6i4e)e'
56513r"6. o"e6 eroger'no Fro"5sr da3a.
erc65 ga rts"CJ 3&S Bd 55oo5J.5 a,os3-.r d
5J ao$ (,i:op"sS"-S eetu6Je)). Li.i.o'r-bJo6"
3ero66 rr$:g6 aob ')5o& $SC3 L6$)J$o6.
65od $o5rS6'C3 Eod{ $$)dr ddo.

tu$5o&5 ($) i)

6dl$Sd5:. ero::56;{38

i:'ii

66o

-65Cr 3a'6. ern"6n ,rCJoAFsJg Jer"ot3 i.d, "5oi

{or ddSano" erc$S erod0 fd5o6o }[6rdcdr"S6.
eeolrs 5 EiS Jdn"eejfsr *dosdd), ed)r- aoe)
5oo!5 eer-o6o-e $dS erd)6*5 FAS $dc6re)$o
d"ooo dto$"q6. $6p5 brr65lD&s-t
")&#o-5 i:?35s-SJ

d6"o er--o"e)s) e'.$5 e)o)S n"OC 605&00

;5od 560<J66c6J"66. l!5ao tr"J6oJrdSooir 5y6
nbd6"e,5o e6A03d-6. eE"d SDo& brqo eAAoSt
JeJ$&n" )El'l"dr.
e9&J

erXoSSo 59[65o
Scc3.5:g5($) 55cs-05ooo eeo5r,s SJ L{to e ooJ,J-,
dLdtroooc.r- eroJrSdJA 6g5o rtrcs-e,{o. so,J dC
Cd,o))&C, d SJerSoorr 5 5o ort6d"SJ, $d;o C+J g6xo,
Ag:{)aS drqofdr. arc$s Ss-6JorS eqg66 s"6soon"
c5>"6:sr eso$5 so6d"$J 55D&Sr6 50160 eeo$CJ
650 5Eqd6

dlfcdSr

$665E6"

e,OJsin"6. *

It
P

c
F

h
h
p

r
L

6
F

AbroForo a

1q-10-201-

27

elc

5ra:

es6d

'1od

J':5
-51
6"a

o$J.

fuiirour
ftfia
ffinu,So{uanr
m

5<r-;

e,Sor

AL+l

e,6d

ep;$;r6o : cp.S

3C5

ero@io p5@5{($)sD erdbboo$ edso

$o;!dr5$ sobqer: er($o iod a6er alo
653 $odd |!5,r5ed 55e 6dr66 arg56io
(".:"odttertl&o iooi6.
J'q68e)r t*Cr"8 $r"o$)e) 5o,ifryi"exo Fc6r66S4
nso 651(5) so3rr'5JeJ 6$q6Jo? e$dds 6.rJdl
o$ Je.16:dJ" 6o6CJo sdsoeg o-O6da)5 itro$o.
a, 6do$6d -blr0?)6 i95 5o6* 6oiDe,r65o f&or-6.
@53et' '.].6 =.ra{' er3

iLsde' &J6r3

:)dd

65g(s)

n"e 56066 nL6")5o 565.r t5i6soii"dr. eesSJ

($)5o eloon a13!SEo.tF3.

t}SI 6qs6lo 6c? ioeJ6o." ioodoosoo. tlSJ

e,036 Llo$o)r5 *nej"o6 er6g6o"ge)i: (,qjgo"JdSd
iiro!.e)a 6dr0o!Jo"6e l.}SJ ee636 Llofol6 er
$1eds: e656 erdnon 6n)6. e9o)rn- er $l&g
ero$5 sr"bKo =")6o e)$-d*d6. e, ble6 JAcfsc$d

FBS5 i5 'J6arbJc65 $ stro$ob 5oosD." 5S5iJEoJ53) s-Sro6" eeodo$ {SriEo 6rd SdS,J)6.

ero$,s s'c)d "S]);,"So&F(6) n"S! ialdps''dtu

s-dr. ercfrb;) Ai);i bsoilrOL6,er $:r 5{63& S!;
$-e.:$ ido A.8oLJso sle. JSo tcoD ljgo gC)6
dJQeSo, 3,So ir6es6,id:o eo6-*AoSa'oda,.,'

Q3Sg

ft=-:5 o"6e5'51cn:5

65 $g6re)Sodao$

a"dJS

Slcr{

o--d

dr*

56d)
ii"d,)

651
sL&s

eJ $t

*Ja

o"oA

lods

eeo$s

"rd&o

SsJboei

pslllsjo$ 560lr nt&6oi; 6 Ad65s

6d)

sD:.o o"c6$e)) &lii eroddSs6o

d5l!5slie)So

$r:i:S::o$ 6a $d55or 50806 ail

,Ti6-, |i3&s-do &do;6o3an- 5J'6@-drir"di
qtio6"6. FA"5oo" qCr"js e9et 5!""J$I5, 6)65)
cro6 a".r5 +6 (6".d), 6 e}tus 50L6 erF ,r"q

eALlcSre)ef SgdSoddoF cao$,$ eeoAdoqo"?

ee3)8s",

3:r5:;$a"oC. loxofue:$ s"4 *f$So 6.}@ 6oG-e)ej.

6ren ddo a-5S5J"? r"8 $JLd erdJer*o

5oqJio'J6o dr$d"? e3c65 &{ro5roeJ D'.on" e9E
sod3rs"A l!5so.ioeyi ."er65 506r lliare)) ero$s

Blo

6Jbf F5t55loo, dssoddird:oo6dJ"

5J3ne!. so:rJ'sJeg slqeljo ne"J-o). er3- 5o),
dd&o

ng"oef t56E .J5c)(] Je-o n"EoiJ

SoAbo.$SJoCxoA? Joc$6od e9 io#5cd::e,oep563o6,!n" &l} 6dJo6e!&5r"6. 515;-eg
e55dJ5o$eDn", 5rd66)eDrr d",J So$o&sr"dr. E15l
erso. sorJSod 6 dr* e-55 i5op
",{a"rS 53ao
dr55eref, 55oi{g

$o6"? ca8 5oo$, 5r55"1e)6. &dds"O&Jo6-?

t$dc5:"96.

qStu
Lae)od

dAJSers erAr0gS $rbo BdisJ, a3SJ"eeB

",r-o5, ?rsr.eeB eJtu erF $eqs, aroTAF,
6t5 $d55eet sJoaol!"o!.

55n"ii8$e')o. c,dSJg JoaSn-dI)C 6-)rl Jdr$5r,3

$d"J6Ee{t e" srcj.6"iJESd erod 5JJe3? era
JSL6o6? e6go"5r3a5 L 5!3o (,err" t3$o;od
Js,ao" 5 t3sjFn" 3o;$Ed"6-? erdEo6dsd d$Sen
Sd-6'? 53.363 SL@"e! AE"q? oJ$"dJ Xodo$,
FEs
;o6ot5r" p5E5sgeDq6. S!b$)e)) r"s t55le5o

60 er3)Es. 63r&eal [Sto$s'56.]e) oqo'cad

srq 6bi r.tr nb, er: Sx:ri) e,5 5
"to"? 4 6

r"&6 $6e,r aDdec6r-So). e!e56

d66}trd 65 d6o$

i)S drJo)eJ. aJ'edo65 d66"6 ee6& DL6o EoeDAJgS

dC 'c6rr. br"S?t:rcseJ{ trr{Jo&os. adaod d6eed
elod erdn-EC a"tu Ai:d,5:"62, oqO osu"ioA,
o5::"io'+ JSr ar-136,

c$er" a$0,

o"rJsartoO, eo5s

6er-&, o"55 A.@"1D5, 5:"du"5 lso", eri-26 irfo,

e5'r56"6", d$oir53353$rg5, A"S a,),)e, ge'ar-F
ALld5, $d yar-S, SrOF eiro ei3 5J"616;1o.r.

erd6 algo)r"O cdJJ'66. d"5) o',Jd erd 5r.$1]6e55

Jetsos8d 6r)6. Jd),iE 5qe) s65o FE-do ee
SC5.:" @6[5o ee66J io$ Sdoe Fe)Jd 6odlr"
o-n-6). 65 S616.) caor-d D?$oe' do'o er ?resr"so
dj"+o8c)r"6. er "o,l5r 6c6r"OB 603e sr-)Es- de)6
566J p6rJ3d'6. er 6p.)o@ cgrl'6 d'6er Sooi *60;
iJ"6.
S386e) errydo.r. Ae))(lsJdtuod er $Csrf $5S
@51(5)5: ft doren", aos" q6q &l!i erdsoddsdo."

d$o l!5sge,1)o" JtltuQqd). $)35De) 5r"ao. i)

6)bg3r" e9 65$0-"o-? GiSo$oet& Sx"dixeodd'
456$ge,o5o5 65}5on" tr6aq65J :)trcsl"cJ ttt"o
$tr0g $ 5C)60$6 5o5{o}el) Ji)Jdr- eedsori"o"?
e,"re.)r 5oe 5AS dode-5eod" 606"? $)&$re,
t55l
e)o605 elo6d&odS ;r"En-i 6O?l6q6. 5S(e9).
Srti'(ei), 6"{J"5(cr), o*-5r5(cr) 6466 l:55ge)e
ldstuod$ 5&q eris)) 513:3: s"a-er6: (,S (9ocnoa

nL&90o."6.

A5gqN5(J5.

l!5bolJorj.& eriJ da"d Ad55e! 3e,

;qo)). SSJ Cds,spd d"65osj s'erJer, lod6'en
$od$odC,ro 56Sr Selo$. O$c6l-d& cr$Es"
o"c$o-o 185 bASJS# 5e!6d, sa)oSsi s-e))Jej{

t5sEel S6o6dd i)58651 5r(l"lo&5(5)to er55:.so

eJ DLsJo=r

5ode8ot"dr.

$60 35rg 65J d'o d-ds$ 3o!$JSdSD. r"0

(r53i5ef eSor SooD eotf,r 55!()6S? n"o 6 ff;lo
{o"9ssir,r"? n"o g

6iJ3e! r-Eg

eer.r-d)gol]",

r5oo"66g6on", erSgq

BiJin- S5o*o

d6"?

79-

niE a565gn"

@fSttrer 6o-&oXD, G5slobr eot 60;5 36e)60 egoJ

,JdJ.o e:3"ca" Ja";d5 d"d d3ar. 5to (S!+ (,p)
5* F{0*, epg-i:"o (erc:iro e9e) 5b c6r.drqr

sdJSi*sJ,Sr"cJ- 56eeJ Si"Jtogi

sl$oe) 5o,$+t'Jer="J dDJs"tre)S p3c6:&;od dr$.J
*f$o dSX cri 36 6O"e$ E5S$.IddA er?orJ6o

drOe6,5J pq)E 5a5d,n"? s"E6t55J, 6656,eS

6s)a dode a66o s"6"?

5!bSD 6e4 aS3o" ei$o5o6"6) Sc6ol@oi$Sa"O.
c,!"5{t }i"ids a.14 iLoil" 5r6d6. e, Sdo eos;JcEo.r"Li-eSddo. d 5aJ.r"{ satJ de)rLfeJ
$)i?$et6e)r $o)rdo 650 rox66So. C6SSSo Slgo
3e"6, iQoltn.

"db drt+ c6'olpg

66le)
({S"ot'de)r6dreo"?

r"dl

|llgsd SinJ)o? -"iE"e5o

i6e)) E"O bo6Sre)$ eJ)A

d"O

5Eqo5r?
Jd)eJS da"eref$ d"Eo$565 bo$ero

e9STXo+e

5o,$e"r"o$ -o66
*DiJd iirc$r"et,e6o$5656 r-Eo6od" 5s5t-sod"O.
5dr 515o 5b"o$do 6$oa355r?

aaq
egEo

3"t

tJoo

$rho $o"5 Sfo 6sJ s*'",r"at $i" e))n" $lgoor"O.

'sr$&6-J eeoAo5J-' a56sle, c66
650 e,d a"55? 6oy5o0o+"e.)

-rer*

co::

#dt

doF o"f +qds

5J"a6t5-5o

":oJ,r.o. o5]J"6oerr, 134 De Sod

er:j'.o (El3'"S-o rA), etd5o etd

,tooa FJ6e)dod 5:rSS> e)t

J6oL5." 6.D5o er& a,56o$ Joe
l!55le)

p6."4

g"6s

*"

5'Lto er@ddr"q 6"60.

irSE piLs5{($
sirc$:oef

)S,

(,d-d6$ Ess

5r$5::o

aQ1i656o Sod,
q$o SoAd F6"6 er"656$ aos" Jod
ae)o." Sds$"od5ob5 er55o"AJ
69o650 b5ooa5o.r 6oe,$o6.

seJ S;lcd).od r'Sc6qd"e)) bo-S6o"6e])

dS

$o!d" @"$rd" ($oarCS)n"3$or 3b66"o)). do"&

e)-r 6"&d* Ee,oE Sdqe strcboet ees&6 ,n"Soi)
535 Jo66e rJdsex iihdod5s tos?
osud:, p{5 Soe"od'erbgg-J eroAo5:.' ds@b{
er5o trdcodcr"flJ cssodon" idsbq6. a,$o ddi

srb-.!"ods-de)od Se.})tuq6r drbJ

aiif8ej. 6"5! 3etr)l{)tl) 6$0o*5etu5 BAleiod
5e'6eJ $)A$re,J $Bro"? '6SDJ6 J- Jset (5od8
$sJ"aoh,'P6-J dxo&5' (6q5o sfo)-" s))b$ren

6io

a'EJS, p@S ar-dset,{o 8630)0. q+o eeod

i-oa. eia J5Jt36 },o55o S6rS60.
(d6df.A.30

'"J"aoad 2012)

ia"Sso 516- ed.

s8ef Bl.lro(erd)g! A5o ero8or)S 66go eJ3:,

050 66&0616" B+$ d5t5sEeroddJ" d!{d:r"6e5,
t"E-"r <!3 SrdJc.D ic66o, r"E 6ii:eJ fu o l!36"o$,e et
doLqtiJtreas tScbsJoSdo, r"Od 6O)e AltgdroB
J.".r""do$60 60s"5S

alo

?;F$qo6. SSE |!35g $)t)"

io&E(s) slo$od ?:do ad eoi5oo:6 ..:go.!o

c6t6rer6r, E40er$ 5,5;S#St5:;. ero::o" ec65$o

30-

6b)o,o)f, a

19-

5ot

s6i

466

er6:

gaoa6

1,",
r95
$$J
5do

FO.
los-

s5'

6d
Fe)

)-:
o

:rrsJ

t)556r8at dE &tu5 Rrd5,$6g5ro:

@uodp561 Sool er6Joet3 &io6o5J, o"a.8o!
pAe,o6be 6 ee63SJ5.r sn""rloJ6 $rOJ gSJ"Ag
:)c.Xdtr. Jt"6.a{o i6A&()d!5J, ee]r+sS "'rsodsA
6 55J'0 s9Qods er6s"sg Gistrs doboa. eio]JA
aFdS 50e3 3o"Adr"n"o5o JdoaLJ n-Es 6 gStag
c-6 3:.stJde
5qo66 5Te,:6"
"6::
1*01
Soar-li)do." Jobd, o-ego$ pBe& -od J5$3"
5Dd=dS

.e.:to66 $en65o Ae)Aosddo.

60a66e6.eJao5e 6gp6

06.

bsj

s3
,,3

30

tg

ze)) Jt)Jd5foa? sSocdJ"c8 5Eo6'? ere$6$bdtuo.r? eg}

G505r6$e) ero5"d5$ adsd{ooa. Jdo65}i ae.1) JS}dood eS}
nr"r65 SrEF dso" a'Dio$Silr). 6"d"t) 6,500 pdQ b $soo$oef
J6&6.r-JdJ" 6q)$o$3 sdo." p6pd5 eslisso pd5 6of
Oooa.,)o5. 6i 6"jo'N-d,o )JS'S pe,r t$sso Jod drdot
6oa? 66dd &5o"e.D e.$Jqo). 6 ee"*3tlset :idr86 65"do 5&i
pd) Seo dol1)t, ere,56o6" SdoESJ pcl: JLd do&S Sabqo!.
(!5o5rs3S!e! .riod) S6C'r3 ae)!? $5 3c6:rr3 sra 6o$F3oi 6r*od JS&5Jo6? JsJi:rec er.$6ro6?
55o"er g3 er'aeis aoo$d.ilo6e Adj eeos'6e! dOJ6. 6 caSSirS trainenquirycom et

'et6dd

erdS SoOer o

6.
6bro"oJJ a

19-10-2012

3l-

l"s

, 6qt
i

d!f.

i edd

F)

"tf}er"
*
d&

X";;:xf\
ao,ur".{00/.

icoo Soraerot
;'C)):37o

Bo:6n

l15l^

O6olr.oaa*&, 6qo A4)66) oso{orJo6)6,

E+$

6Q Oba oJ6fao5D.

olirspo".xo

be,6o,Joo*

F.Serbs6i.drdD
soa,d

i
!
I

asoo;aq,oo,. : ii*

ru#