|\...

GEETURAI WEEKLY |\dH

Sandesha Bhavanam, Lakkadkot,
Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.
Phone: 24564583
Telefax: 2457623

Mail : geeturaiwekly@gmail.com

Website: www.teluguislamiclit.org

d+|{ 34 d+: 51 V<su<

Xys+ 21 &d+sT 2012 sT.10`00

6 d|sY 1434 VJ
d+b<\T

mdt.myT. eT*
d+b< esZ+

nT yV<
eTTCV<
jKu w
nX
=*^T

yT\T #dq y]
| |TT
b\&+&.
` eTTVeT< |e (d)
yTHsY

nHj\T n]{*!
k+& TbqT |jT d+e?!
eTT e~<?
qTb| \ |&...

<sd+k|H |<+ d\ u<

<e;
eT+ D+ >ske+
y\T>Tu (|tVeTT KTsYH nqTy<+)
n&T>TC&\T
Jey$<+` k+ D+
ds eqe Xj_w eTTVeT< (d)
jT$T>qsY enY Vs+> du
eT+#Te! |u...
sX ><T (<)
HqT V+<TeHsTT?
d+| us+
ds
$yV+ (T~^T)
\+>D| n_bjT+ #|+<T b
<] seTq VA+XK

eTTVeT< eT+psY n

m.m.mH.
eTTVeT< s|U

>|

03
04
07
08
11
12
14
15
16
17
18
22
23
24
27
28
30
31
32

n\| MT{+>T
<sd s+&
n_bjT+
#|dT b+&!

dsTwH H#]

kssTTH
n_bj s+&
nd\T e <X+
<eT <T+&!!

` jT+.&. kHUH

m+.m.
^TssTT 21`12`2012

yk\ ds+> HsTT

d] ~>TD+ #d+~
>ys+ d+ e <] d] ~>TD+
#d+~. u <s\ >T]+ \TdTH+. nsy @
nq+s+ u + es&+ +> $Xwy T . u\\
u >j\T #~$ Xsbj+. eTT>TZsT HsT\
u ^\ d.& $w]+#&+ n_q+<jT+. n
q ejTdTH <] ^\T \|dTq HsT\T
<s jT+. e +{*b ~ |qT e+T\T |T=
#<TeTH+.
` w eTT, dT|*

\T>T eTVdu\T dCe> sT>Tj?

^TssTT 14`12`12 d+ f{ sDjT+> +~.
esT <q+ s|<X n\s n>>$T nq
$wjT+ # #> $e]+#sT. kHUH >]
|d+ #s $wsD ]bsT u>H +~.
kVr |<\T #|q $wj\T { s+&T e\
d]|{sT. qds u>+ ] u>T+~. u n
n\d+ L&<T |H V{> *+~. nX
>sT sdq \T>T uc d+dT\qT b&Ty*!
# $es+> +~. nsTT sT| {e\ yq\T
u> |& y~ esTT+<q ys\T $HeTT. du\T
nqTq#, nqTq $<+> dCe> k>TT+<?
nq~ d+XjT+.
` m+.& nrU, sTeT\], qZ+&

> d+ yk\ # ds+> #~$+|

CXsTT. eTTK+> &sY ne Hu
VQeT m+<T s< $Xw D
+> $e]+#sT.
&sY |Ps#+<T yk\T e +{*b~ s>
u> |k~dTHsTT. #]HsY $ m+>H
n\]++~. HsT\ d+ <\
T, eTV\ d+
<\T |ys+ |#T]d eT]+ u>T+T+~.
# \+ s nT bCH >] yd+ #~y+.
| ys+ y] yk\T sy\ sT+TH+.
` Vs, KeT+

Hu VQeT
m+<T s< \TdTH+
esT <q + |t u> T eZ T+Tq <eT+ nT
yV< >sT # u> $e]+#sT. #]HsY...
#]HsY$ # u>T+~. djT< k_sY >]
db H H+sY d u>T+&~. eTTde TT sjT
#q+ z Xu|]DeT+ eTTdeTT\T |&|&
sj \ edTH sT. d+es\T> sjT
b\T be> y&THsTT. u n >sT d$es+>
$e]+#sT. #]HsY |Ps#] >T]+ yTT+
^TssTT <sH \TdTH+. y\T>Tu,
n&T>TC&\T <s mH $wj\T \TdTHsTT.
Ws+>C T <s |]b\q nT bCH >sT #]
*jTCXsT. eT]= sE\ >T]+ \T|>\sT.
eTq s>+ &s Y .$ |Ps#
+ <T >sT eT+ eT+
|<T\T \T|THsT. sw de#s+ d+
|J {sTTd u>T+T+~. s $ U
Hu VQeT sbe{ nd\T sD+ n
$\T kyTy<+ y| me> +&+ e\H
s< ^TssTT <s \TdTH+.
` eTTVeT< eV<TBH, yT<

| eT eTHuy\ VT H +&\ sTe&+ bs \ V.

n+<T bs\ qT+ >T d\V\T,n_bj\qT sTe&+
d+b< \ V. n ]q|& | +q n+<\qT +~dT+ ~.
| d+ jT& bs\ n_bj\qT sTTH+. - m&sY
2

^TssTT 21`12`2012

|\dH
sd$T |\dH eeVs+ =<X |+|q\T dw++~. |\dH
dusV <X+> >T]+|e& sd$T dTeTTK+> +&& k
sT e+b&TTq <X\T Js+ #dTbTHsTT. sjT+ rdT
# sE\T >&bsTTH |+|q\T + ><T. ksT CsTd+
eT&Ty\ yd>V\T ]dTHeT |{++~. s ksT _H{
sd$T sj @|+> s<T#dTqT |{++~. #s\ <s
ksT m+ \es >Ts +< dw+> ns+ ne+~. $<yTq
u<sV+ ksTqT y+{&T+~. C ksT q \+ L&
keqyTq~ <T. <|s+> ksT q keTs+| $|yTq qeT+
+~. nyT] dVjT+ ||+#<X\ eT<T L&>TH H|D+ +~.
ksT |] |\dq n+ \VqyTq <X+ <X+. +{ |]d
q m<TsT < u$+q ksT m<TsT<qT }V+#<T. ~ nT
nyT], T ksT s+&T <X\T }V+# |]DeT+. |]DeT+
s+&T <XqT \es dw++~.
||+#<X+{ L&>THq nyT] u$++~. qqT es+#ysT
mesT s ksT L& u$++~. <|syTq mT\T | mT\ n+<]
eX+ #dT HeTH s +&T <X\T nqTHsTT. + #b\+f nyT], ksT
<X\qT es+# <X\T L& y{ deTH eskjTq+> |]d eT
n<T| +#Tq <X\ ~ }V+# |]DeT+. n+ eT jT+D
+<qTq<+ |< ueT> |{|+#+~. qs nd+; eTVteT<
nudt |b<q| z{+> ]q|&T 138 du<X\T jTq |b<qqT
deT+#&+ nyT], ksT <X\ ueT\T |{|+#\jsTT. ksT,
nyT]\ dV e\+ 9 <X\T eyT es+#sTT. es+q eT&e |<
<X+ q&. $T*q sT <X\T q <X\T eyT. _H, s e+{
nyT] $T<X\T L& nyT] yK] $sT<+> |\dH |b<q| z{+>
d+<s+> dyK] rdTHsTT. <X\T e\+ d yK] rdTe&+, n+f
z{+> <s+> +&&+ }sT<T. jT<d\qT ]dTHeT ksT
|{+q y+H _H, bH, s, d*j <X\T |qqT re+>
K+&+#sTT. ksTqT ||{sTT. <y\qT yq |\T#T+{eTHsTT.
eTsy| <* +<+ y{H L& ksT yK
] esd |
q\T #d+ ~.
n+f |&T |\dH |q <* sTTde\T L& \&sT. ~ C mes
}V+# |]DeT+. +{ |]d edT+< nyT] jT<; , k
sT jdT\
T mes u$+#< T . HjT+ n\d+> \_+#e#THy
Hj mesT n&TsT. <sq|sT\ <sH\T m+ \+ =qk>e
|]DeT+ s|k+~.
^TssTT 21`12`2012

esT <q+
nT yV<

>y<

s|D\ nsdsTTq nejT eTTdyT

jTTe\ $&T<\ d++~+q ys\ e\ s+&T
ydy\T \TdTHsTT. { bdT\T nHjT+>
nejT eTTdyT jTTe\qT dT ]+#&
m+ |jT+H <X+ HjTeed wb+>
eeV]k+~. HjT+ #k+~. HjTkH =+
4

\dyTH, HjT+ \_k+~. nejT\T $&T<\

neTHsT. s+&e $wjTyTeT+f, <X+ >y<
<&T\ d++~+q <Tsq\ s eTTdyT jTTe
\qT \+> #dT y] y~+#&, y]
dT ]+#& bdT\T nTV+ #|TH
sq~. nsTT <X+ HjT|jTT\T, de Xj_

^TssTT 21`12`2012

w\T # eT+~ HsT. nH

j #d }sT >=+y sT
L& HsT.
{e\ bsyT+ +<+...
+<T 12 eT+~ duT\THsT,
12 eT+~ # eT+~ eTTdyT
sT, +<+ b sj\
nr+> eeV]d |< eTH
V H d + > q T \ Td T +~. +
#b\+f, \e&+ | ds |<
|+, & #d nbsTT+{
yT+{ d+b~+#T eT *d+~.
nej T eTTd y T j T Te \qT
dT ]+# $wj |<
|k$++~. nejT jTTe\qT
$<+> dT ]+# <sD
sd++~. yK] n]&
KyTq #s\T #|{\,
|{w y T q yT+ sb+~+#\
$| #jT&yT +&, eT&T
H\> n+{ #s\T #|f
jTqT |++~. d+|Tq
e\ eTq *d<$T+f, <X+
HjT |jT T\T #eT+~ HsT.
nHj #d >=+ sd+#
ysT # eT+~ HsT. +{
HjT|jT T\+ |u eo\yTq
y~| {e\dq neds+ +~.
>y< <&T\ <Tsq nd\T
<w\qT |Te&+, >y<
<&T\ k eTTde TT\qT y~+ #
& |jTdTq ysT, <
>y< <&T\ k eTTdeTT\qT
n|wb \T #j \ #dTq X \

>TTsT #j*.
C bdT\ nTV+ e\,
e\+ esZH \+> #dT
#s\T rdT+Tq <sD e\
| u<sV+ |sT>T+~.
m& @+ ]H eTH bdT\T
y~ksq ue+ \|&T+~.
|]d deC |q + ~X> rdT
bT+~. |< mTq eTTdy T jTTe
\qT >y< <&T\ s|D\

nsdT #jT&+ e\, #sTT+#&+ e\

eTTde TT\qT n|wb \T #j \qT
+Tq ysT C |< ueT
HsT. nHjT+> nejT\qT
nsdT #jT&+ m sT>TT+<,
n< $ < + > Hj T k H ys T
sw\T> $&T<\ e&+ L&
sT>T+~. <+ |\T >eT
dH HsT. bdT\ nTV,
e\+ esZH \+> #dT
rdT+Tq #s\qT L& |\T
>eTdTHsT.

C eTq |< L& n\

d + U e s Z y T q d eT
#+~q ysT. n> n\d+U
esZ #+~q n\eTwt ;sY |< q
HjT eT]> <X+ Hj
|]sdTHsT. nsTTH n\d+U
\| y~+ |\T =qk>&+ n+
X#jT+.
& m+ <q s|<X
d++~+q eeVs+ { >TsT
edT+ ~. s |<X
VQqdeC
n~H eje HjTkH
<[T\ ]swqT *+#\
&e+& #XsT. # eT+~ yTqT
es+#sT. yT <X #
eT+~ ns+ #dT<T. yT
^TssTT 21`12`2012

&e+&qT L& d| #sT. n|{

s|<X <[T\| <sH\
ys\T <<| |sE $q&$.
eje <sH\qT n<T|
#jT& s|<X ]qyTq
#{\T rdT=#sT. s =~
<[T\| <sH\ ys\T
>TZeTTK+ |{sTT. |&T s
|<X <[T\| <sH\ ys\T
n+> eTq $q&&+ <T. H&T
eTTde TT\| >y< <&T\ k
q&TdTq <sH\qT n]{\H
+{ #s neds+. swq
nej T \T n s d s TTq s
HjTkH $&T<\eTHsq~
yT. y] HjT+ \_dT+<q~
yT. HjT+ \_+#es ,
eT< \+ ysT reyTq eqd,
Xs y~+|\ >TseTHsT.
<> qysT eT <>\T
THsT. y] b~ s
e\T <+THsTT. y] J$
\T HXqeTeTHsTT. HjT+
\_k+~.ysT sw \T> $&T<\e
THsT. eT< \+ y]
sT>TTq qw+ y] J$\qT
|Lk+~. ydy L&
>eT+#*. <sTDyTq |]d
es&
|jT+#e\dq
5

neds+ de Xj _w\+<s
>T]+#*.
>y< <&T\ s|D\ b
dT\T nTV+>, e\+
esZ \+> #dT nejT
jTTe\qT nsdT #dTq|&T,
nejT jTTe\T HjTkH
sw\T> $&T<\eTq|&T,
bdT\T #dq | <?
|CkeT <X+ k<sD bsT\T
@ q | #dH $~dT q |&T,
| #jT y] L& nqTeq+
s+~+ y~+#&+ sT>TTq
|&T, | #jT bsTTH $<+ >
nqTu$+# |]d q|&T,
#{ s+# jT++>+ |
#dTq ysT | #dH, #dq |
|< |< #dTH y] <?
y| HjTkH\T nH dT
bdT\ yK] ||&T sw
\qT $&T<\ #dTH #{ s+#
jT++>+ e+ nejT
eTTdyT jTTe\H nsdT #d @
<Tsq ]H yTT<{ nqTeq+
MTMT< +T+<qT eeV]
k+~. MT sw+ HjTkH
s|+#Te\d+< nqT |e]
k+~. yK ] deC mT rdT
bT+~.
bsyT+T dw+> <X+
eT<sk\T >y< +<\T <
|{
+ q s, sd$T
L& >y< >|\ us
eTTdeTTe] d++<+ <q
|
q\T eq s L& <X+
m& @ d+|Tq ]H eTTdyT
jTTe\H nqTeq+ nsdT
#dTq yK] @eTH*? +&jTH
eTTCVBH nq d+d |sT s#T
$|dT+~. nd\T d+d m
&T+<, B mesT q&T|THs
*jT<T d+d k &q
=~ nejT eTTdyT jTTe\qT
C |+bsT.
6

|uT+ $wjT+ Hj
T& eeV]+#*. nHjT+>,
<sq+> sT>TTq nsdT\
$wjT+ +#*. dT\
eeVs+ s> \& #s\T
rdTy*. dT|+sT d#q\qT
<w +#T bdt{ sT\T
@sT #d s> HjT+ n+<
#j*. bdT\ yT<]H
|d] #j*. nsdT\ $w
jT+ dT|+sT es<Z s d
\ T& #j*. bdT
n~sT\T eT VA< n~s\qT
<T]j>|s#+& T~+
#j*. n+{ #q @B
|uT+ q&&+ <T. |>
#+ d+dsD\T #d n~s
<T]j> eT] neX\T
*++~.
nejT eTTdy T jTTe\| y~+
|\qT n]&, HjTkH
sw\T> $&T<q y] |qsy
k q #s \T #|& q |<
eTHVH d+> bsy T + +<
VMT #sT. +{ VMT\T
+ eTT+<T L& # e#sTT.
#s\T rdTq <K <T.
u{Vdt mH+sY eeVs+
@+ ]+~. bdT\ eTHdsTTs+
<+T+<q y<q eTT+<T
e+~. { @+ # j \H
bdT\ eTHdsTTs+ <+T+
<q y<q #s\ sT>]
^TssTT 21`12`2012

bT+{sTT. + #b\+f ne
jT eTTdyT jTTe\qT y~+q
d+|T q d++~ bdT\ H
jTT|@ |uT< u< me.
@& jTT|@ b\q >y<+
k nejT eTTdy T jTTe\
nsdT\ $wjT+ ]sT dw+
+~.
>+ +>dT |uT\T eT\
V\ k eTTdeTT\qT y~+#$.
|&T >y<+ k eTTdeTT
\qT y~dTHsTT. + eTT+<T
eT X\T` eTTdeTT\T <X+
| eT $<j
T s|+#Ty\
#|$. |&T +>dT |uT\T
eTTdeTT\T eT sw+ HjT
kH s|+#Ty\ n+T
HsTT. { #H <sD
m+{ esT s<T. eTHVH
d+> q VMT e\ ]>~ @B
+&<T. nHj\qT n]
& jTq #s\T rdT+{s
+#&+ nX neT+~.
N{
XsD
+ f. <X+
HjT kH\T wb+> m
Hj b&TTHj n<
$<+> <X+ HjT |jTT\T,
de Xj _w\T L& +{
nHj\T sddTHsT. sdq
ds\T eT]+ _>Zs> $qu&*.
nHj <X |\T u]+#sq
ydy |uT\T >T]+#
#j*.

nTbyTqT]2012 dn+u$s+qT 22qk+&

n\
|&q +> yTT< sT y w eT+&
jT |&q + (tropical depression)>
e] n{+{ eTVdeTT<+
|eT ~X ~ eTT+<T Vr,
yT , Lu, Vedt\ re
|<e+ dw++~. k+& qC,
qjsY ~X <T \TTq rsTqT
jsT #dq yesD |DT\T
n~ |P] ksTT TbqT n |{+
#sT. +|PsY <s < <* qT,
~X, d de#s |]o*+#sT.
de#s d#q\ yTs TbqT
qjsT ~X> <T\TTqT
d+#sT. <X~X\T >q <T
\T bsTTq TbqT e] q
jsY ~Xy| ~* |P] ksTT
TbqT> e] $< +d+ dw+ +~.
qjsY rs\qT q TbqT
n& eTV $<+k dw++~.
deTT<+ 6 n&T>T\ qT+ 14
n&T>T\ mT n\\T m>d|&
#d+~. >+ 70yT y>+
|qT>\T\T M#sTT. TbqT s
D+> rs b+ q>s ,
ybs d\T re $HXH >Ts
jsTT. | y|
b+\T q VVs\ VAs
bjsTT. d, bD qc y]+
#+<T nedsy T q |e< V#]
\qT, sT\qT nyT] |uT+
C#d+~.
|qT TbqT <{ y~ eT+~
dTs b+\ s* bD\T
b&TH, eT +&T dT\T
< +dyT b e&+ n+ Xk>s+
eTTbjsT. >*, yq eTT|>
<&#XsTT. ~ |jT $<+de?
n+ q+ \&*bjsT.
k+& TbqT H |j
\|+|Cd+~. nyT] sT
rs+ ed+# | $\
j s #XsT.
TbqT b+\ qeT+

k+& TbqT |jT d+` eTTVeTe<?!

jTLu
d+<s+> eT bD\| X\T
e<\THeT+ ybjsT.
TbqT sD+> eT bD\
eTT| m |< u$+qysT
nH\T n+<T d<yT LsT+&
bjsT L&. | $\jT+
~eKTsYH n eH, n
nHY, n n+_j ds
yU\T | J$ #e |<q
d{
d n<+ |{+ ~. qeE
d+ \&q|&T VQX ~ H
J$+ e] qeE e#T nH
dVqT \|+|Cd+~ X+&
$\jT+.
eTTe eTw @ s|+ [
dT+<q~ me] *jT<T. bD+
bj m& @$T sT>TT+<
L& me] *jT<T. #e <+.
n+<T <e&T q >+<\T, |e\
<s eqeC sTEesZ<s+

^TssTT 21`12`2012

#X&T.
eT J$+ eT<V\qT #&
<esT? 1970 eTT+<T nyT]
dt m+, *b]j eTTdeTT
\ bsdt H nH dXqy{
f +&~.
|< =+&T d+es\ |Ps+ d|+
sT 11q ]q $|T L& nyT]
H eTTeqT \|+|
Cd+~. f*$H s| n\H{
<X\T |\ V<j\qT *
yXsTT. n|&T L& |\T eT
T<T< bjTyTq J$\q, <
\
b<qqT >T]+ +
#sT. >=&e\ sD+> $&\T
rdT+<eTq m+ eT+~ <+|
T\T |jT\qT eqTHsT.
eT uy<>\T, ks+, _
eq+ yTT<q #s\qT >T]+
|qs+#sT. @ D
+HH ]
bjT D J$ d s
#|+q | y| |u
$Tq #eT+~ V<jT |]esq
b+<sT. y] eTqdT <e+q,
DbjTyTq eT nXX V
J$+, eT sT\ jT& eT
nqT+<\T n |q'dTsD
=#sTT. ||+ #+ <s +, HjT+,
X+ ku\ d+ eTT #jT
e\d+~ m++< >V+#sT.
(s&jTH, 2`12`12)
7

eT<+ d$+q eTT y{sT

yVH\T q&T|Tq sD+>
sT>TTq |e<\ y~ eT+~
bD\T T Hs T .
$wjT+ m C>\T rdTH
{~ sbjT\ KsT |q\T
>T|+H |*+ XSq+. >
s&d| |sT ||+# s> d+d
d+es+

2010
2011
2012
8

|~ <X\ neT\T #dTq ds

u>+> eTq<X+ |+Cu
\+<sY, +<|<X V<s
u<qT m+| #dT+~.
d+<s + > sw s< q>sy T q
V<su< {| bdT\T
sb+~+q >D+\qT #d
>T+& #sTybT+~. q&|

(Drunk and Drive) dT 45 X+

u$ bsTq jTTe e&+ @

sDeTqTy me] ys }V+
#Ty*. @ yTs >s nH |
(& \V +f+{) n+f y]
s+ kssTT ksTT 100 X+f
$T+ +< *+<.
q>s+ s 10 qT+ nss

s 10 qT+
11 >+\ eT<
]q |e<\
d+K

s 11 qT+
12 >+\ eT<
]q |e<\
d+K

s 12 qT+
+{ >+ eT<
]q |e<\
d+K

s +{ >+ qT+
2 >+\ eT<
]q |e<\
d+K

163
145
120

143
140
111

136
125
57

73
67

^TssTT 21`12`2012

H n dT\T *| eTTK$T~
HsdT\
ejTdT
18`20
21`30
31`40
41`50
51`60
61d+\|q

qy<sTTq
dT\T
242
4670
3503
1464
354
44

s+&T,eT&T >+\ es me
|e<\T sT>TTHsTT. 2010e
d+es+ 10 qT+ 11 >+\
eT< 163 |e<\T ] 2011
145, 2012 nsY es 109 |e
<\T ]>sTT. + +~ >D+
\T z de+ d+ \\T>H
y] +|CksTT.
bdT\ F\ |T&qy]
21`30 d+es\ | jTTe
4670 eT+~ n+f q>s+ 45.44
X+ jTTe ys++ u \
T, |u
\ eTT >eTT> >&T|
THsT. 31`40 d+es\ |ysT
3503 eT+~ sTy kq+
HsT. |\T ]|q|&T M]
s+ \V ksTT 100X+
<{+~. 60 @<{q 44 eT+~
e]kq+ HsT. dT
|T&q yVH\ yTT+ d+K
10,277 M{ ~# yVH\T
6091, {\T 469, sT 2839, d
dT\T, \T *| 68. d+es+
b&eH #dq F\ |T&q
eTV\T <T>Ts. e bdT\
+|&q $. qT>| q$ mH... mH.
nsTTH ~ eTq sw s<
V<su< s< |]d. eTq
n\ use |]d me] ysT

H\y>...

X+
2.36
45.44
34.08
14.24
3.44
0.42

}V+#Te\d+<.
$ eT<+ d$+ yVH\T q&|q
dT\T eyT . eT<+ eTT

]> equ+>\T, n#s\T,
V\T, <|&\T f$T{ sT>T
Tq n~ X+ Hs\ eTT
b |<q+> +T+<H~ T
b\\L nT |\L *dq
dyT. nsTTH n]c |\
|uT+ n+<s u~T +
L& B T<eTT{+#{ dsq
#s\T m+<T rdTbTH

^TssTT 21`12`2012

2011 qe+sY

636

2011 &d+sY

964

2012 qe]

978

|e]

856

e]

844

@|

804

yT

868

pH(n~+) 1157
p (e) 450
>dT

972

d|+sY

946

nsY

799

sH< ns+ |X . dTs +

m T+u\T e&by, m
d+ks\T L*by! >D+\qT
^dTe&+ | esZ+<? +~.
eTqdT+f es+Z +~. >TbZ \H
eTT eT]q de+, bsTT MT~
nq+ +& ~>eTT+< kssTT
+&H+# q+, kssTT \Te
|H eT e+X\ $\TeqT #TH
CT\T <e|e eTTVeT<(d)>]
e\+ s +&T eT& H D
|u
e+> eT< w~d jTq>sT
#dq eT <X+ n+
esL &eTT\=~ \Te
q kssTT bsud n~ eTBH
q>s M<T @sTb ]+~. 1450 @
+ n w~ + # & eT< +
jTq >] nqTjjTT $XdT\
de+ H{es<T, |jT~q+
esL, e] Xd esL eT<+ y|
HH #&sT> #&sT. n
#&+& +&yT<T \
V\T *d+< *d d+TqT
d+ sdTsT. H{ nH>]
C e\+ =~ \+ m+{
$|y esT? $|y
ke d+dsD<eT Ks>
HjT UeTD eTTVeT<(d) >]
$w D e\+ H{ C
|]$T+ <T. jTq jeY
eqeC d+dsD d+ |+|&q
<e|e. jTq q d<+
eTqks $Xd+ #]d nH>]
eTqTw L& D esT
s>\<T.
eT<+ d$+q eTT
\TTq
e =+<sT <e|e eTTV
eT<(d) deT rdT=#sT.
n|&T |e eTVXjTT\T n&
qy] eq e =
eTHsT. n&Tq ys+ n
u\, #| \ ={sT . |e> sT
eT<+ d$+qy] u+, #|
10

<\ $~+#sT. |e(d) >]

nqT#sT\T, |C b\q VY
n sY(s) >] \+, VY
eTsY(s) >] b\q =* sE
\ >TuT\qT , #T\qT
<T| =fysT. nsTT M]
b\q e] ~H >TuT
q\u =s& <\ +#sT.
VY n(s) >] d\V |s+
mqu =s& <\ $~+#&+~.
VY kH(s) >] \+L&
40 =s& <\ neT\T #jT
&+~. j |]dT\T, d+<s
{ \T $~+#&sTT.
>T&T b|s+ nsTTq sD+>
|e eTVXjTT\T 40 (eTs# 80
n L& +~) =s& <\T. sT
y VY n(s) \+
n< 40 =s& <\T, y] sTy
VY eTsY(s) >]\+ 80
=s& <\ $~+#&+ ]+~.
<sXd+ >TuT\
#s|+ <sTT. |jT
~q+ esL ny \T.
\T nH>]eT n_bjT|&
<T\q&ysT |X\
L& q de<q+ #|>\>*.
^TssTT 21`12`2012

jTe\T =+<] D
eTT
q+<+ d+ de+ mH
nejT bD\T >* *d
by? d+ks\T L*by?
eTV\ e+>\T eT+ *
by? eTV\ eH\T eT{> * d
by? <X yHeTT+{
jTTe uw | {
b y? C du
d+dT\ \ |\
\T eTdu]
by? H>] q*by?
sC+>+ nqTeT++<+
{s? d+eT s+ @sT #jT
{ <e+ k> |\ d+eT+
d+ | s+#Tq sC+>
|\ d+ e T+ nT+ yTT+ de
CH d+u+ |&y d T q |&T <
m+<T esTL&<T. eT<
bH |& m+<T
w~+#L&<T. < n$T+
#{ \s, deC \Tw+
#d >TuT\ \
T m+<T
$~ + # L & < T . > T u T \
+{ \qT H& neT\T #d
+f H&T >TuT\
>D+\qT sdT+ >T+&\T
|+&TH Ks |f~ <T < n
Hq+f MTseT+{sT?

k] e |e( d) e< e
|e! HqT e<|+ q e
neT m+ de #XqT. H jT&\
yT L& |dq Ts\sTT+~. k]
yT H _& HqT VC j
#j\qT+THqT n #|>
yTqT H uTC\| ydT= y[
VC #sTT+#qT. HqT yT sTD+
rsTqfH ? n n&T>> n+<T
|e( d) sTqe q$, |y&,
J$++ e yTqT uTC\|
ydT= ] de#dH e
+ e# deTjT+ yT
*q, yT |{q \
deq+ <T... nHsT eTV|e( d).
+ #b\+f qq * sTD+
rsT~. d+H yT #|q
|eT n+<T yT |&q w+ ks
yTq~. <T\T> d+q+ #d~
ks+ L&Tq~. ks+ , ks+
mq{ deq+ e. * _&qT
qeek\T &T| ydT+~. e
] q bD\qTd+ |D+> |{
d+H +T+~. ndV|&
+& eT\eT\T mT T +~. _&
@&d @yT+ <q T q >T+&
\ VT+T+~. | &d
\qT e] _& <bjTes
qT yT\T+T+~. +{s|
b&TT+~. <TssT
Z q esT\T
+{sy <Tss|Z \T\T
+&sT . * |\\
| +& eTeTs+
n|PsyTq~, nqT|eqyTq~. *
V<jT + rs+ sT Dk>s+ . *
m&TH @ d eH _&\
e sT+T+~. * q &T
|qT e&T q |\\ |
dT+ ~. * ksJ $ q |\\
qT+&
@B +# +& |+#TT+~. y]
|j\T> r]~<TT+~.
d+q+ s |j \j
* z eTT< +&|&+ L&

qTb|
\ |&...
` m+.m.w|t
sE us+> u$+#yqT
#dTH+.. de+ *
+{ qT+& > +fdq ]H T+<s
HsT.
{e\ d+|Tq ]+~. e<
|+ * +{ qT+& >+fdq
sjT q =&T\ < ~. *~
mqu @ e<|+. us #bj
=+\+> =&T\ e< +{+~.
$~ &+q H+ yT |
b+ e eT+#q |&+~. yT
us+> u$+q =&T\T yTqT
s&T |q |&XsT. eTN{
y| es+ eTsy| * u<
* u]+# c\T nqTu$d
+f $& BHedqT #d #*+
bsTTq k\T yT *
^TssTT 21`12`2012

yd+ @sT #d e+T\y>

nq+ |&TTHsT. |d q + d+
H @ d q\ #dH \Ty
+|+bsTT Vd rdT
es V&e& #d * <Td ?
dVqo*, |+q * n|
s|+> #dTe\dq +{b|
+{ _& yTqT y*yd
m&+~? @yTbT+~ yT?
(~ {e ]q d+|Tq)
~eKTsYH |\T# *< + &T\
| eT+> |e]+#\, y] |
|eqTs>\ yT\T>T V
|s\ k| b+<>\ysT
<qT\T n #|& e+~. <e+
sTy kq+ *<+&T\~.
n+<TH *~ m+ $wy T q kq+.
qTH dsZ *b<\ #+
+#T *b<\ +< dsZ+
+< d\$#sT eTV|e(d).
qq * e<|+ s&T
|q |&jTeT+f Xu\qT
<s+ #dTqf. u< yT +
s | {uT d+H <y
>V+b\T #dT+~. d+q+ <
eT $HXH eT\eT >V+
#*. *<+&T\qT d$+# eTV
|D d+q+ <s+ #dT
L&<T . d+q+ *< + &T\ m
yT\T>Ts y] d+q+ L& y]
jT& n> |e]+#&+ dVyT
<? y] bjT nqTs>\
L&q |\]+|\ de#d n<
y] |\\
| kqTL\ |u e+ #|
ysT L& y] n> >s$ksT.
T+ duT\ eT< #{
+< \T n\T e& y T +&
*<+&T\ #dq de\ |>
<e|dq \_dT+~. <e nqT>
VyT +f <eTT+T+~?
11

eT>Te yT\T|

m e]

+{ eTT+< H eTT]
e*H\T # # < s\ |
|sT b y{ <s |
y<T \T +{ eyT |]$TyT
+&e. n$ #TT| \ y|ksTT.
n$ n+<] eTTdTsT+{sTT.
n+{ |]dT\T +&
|]ds\qT Xu+ > +#Te&+ |
e jTT >TsTs u<.
K+> ke J$ $wjT+
L& < |]d . ~ n+<] de+.
B sT>\ qT+& b&Te&+
n+<] $~. mes de+ #&T
y|+|Ck s #&T ysT eyT
>T]sT. n~ de+ | e |
|&T T+~. n+<Te\H de+ |
e djT+> q qT #&T\,
<Tcs\ <s+> +
ds\qT, |Ds\qT #]d
+&yT +& { eqe*
L& eT+y|q, |Ds\
y|q V+#*. #&|qT*
#jT e< #sTT |T b*.
| #jTq+ es q+
<Tws\ qT+& dTs + > +&s T .
sD+ e\H sTDeTjTT&q
nVt C|+#&T MT
eT+y | q | * # y s T , y T \T
#jT eT C|+ #ysT, #&T qT+&
y]+#ysT =+<sT |+&
+&*. | #dys k|\+
b+<TsT. (KTsYH 3: 104)
n+f $XdT\ |#d es+Z
| d]> +&*. es+Z eT&T
>TD$Xc\T +&*. 1) n~ |\qT
yT\T y|q, d+eT+ y|q
|\Td +&* 2) ds\T
#jT eT C|+ #* 3) <Tcs\T
#jT e< b*. mes |#ks
ys T X j T +> k|
12

qds u>+

<sd+k|H |<+

d\ u<
b+<TsT. dw+> B ueyT
$T+f, eT&T >TD$Xc\T >q
esZ+ bsTTqsTT ysT
$|\ Je\T n+f <yqT>V
H#TsT. m+<T+f, de
d+dsD < X+ kU\T
eT& T | q T\T # j T + MT< H
<s|& +{sTT. y y{ |
nX< eVd $HX+b\T e+
XjT+. <e|e eTVXjTT\T
eTTV eT< ( d ) d
d\$#sT @ C | nVt
n$< j T # | +{s
C n$<jTqT s|e|>\
X k eTs \T +& L & <
|+& e\+ |b eV+#
y]| nVt Vs+> qT
ne]+|Ck &T . (n<eP<, ],
qksTT)
eT+ y|q |\e+, #&T #jT
e< |+` | #jTbe&+
e\ |\| nVt X|+ $sT#T
|&TT+~. <e|e(d) VBdT
d\$#sT ksT e+X+
#&T m bs+ueTsTT+<+f,
eTw b|s\T #d eTw
\Tk&T. n u~k&T, z
<e <dT&! nVt uj
T |&T . qTe
#d #& |, |&T s
e~sTT. m+<T+f, ~ <s
deTyTq s+ <T. eTw
s +& sEq q qT * d q
^TssTT 21`12`2012

b|s\T #d eTw \Tk&T.

n q T L & eTw bT
b|s\ udb&T. |]d
e]bsTTq| & T , n+f
bbT\ d+K |*bsTTq|&T
n V t n+< ] eTqd T *
$<yTq$> #dk&T. < sTy
<e|e (d) KTsYH y
|]+#sT ksT d+y]
n$Xd esZ ne\+_+q y]
|e <eP< H{, eTsyT esT
&q eTdVt H{ X|+#+ ]+~.
m+<T+f ysT n$<jTTbjsT.
n#s\T #jTk>sT. #&T
|qT\T #jT+& ysT ]H=sT
s~+#Te+ eHXsT. ysT
ne\+_+q esZ+ # #&~ (5:
78,79) (n<eP<, ])
eTq+ eT+ysyT b n~ eTq eTT,
y+ d+ d]bT+~ <? nH
n_bj\T, #q | n
| KTsY H y\T, V Bd T
s+<+> s|dTHsTT. n
$<\ D+bTq deC
d+d]+#b < |u y eTq+
L& >T]+& +&+ nk<
yTq $wjT+. ksT e+X
#+~q =+<sT dqT\ d D+
bsTTqT> D<X #seT <X
#sT q|&T < |* +> |&u jT
<e | eTw` (eT+y&T, #&
y& T ) > T ] ne& T . < e | e

eTV X j T T\T eTTV eT< ( d )

V Bd T d\$#s T
XjT+> nVt =+<sT |eTTKT\T
#dq |&T |qT\ e\ keq
eqe* +#&T. ysT eT
eT< #&T qT, <c |#T|s>{

#d < |>\ X *
q|{ <>q ysT |b
y] yK] |]D$T+q|&T
n V t d e + eTTKT q
(|*), keq eqe* q
>T]#k&T. (nV<)
eTs= d+<s + jTq(d)>sT
d\$#sT nVt VY ;
(n)qT C|+#&T, z ;!
|H |Db. |D+
ysT uwbjsT y]bT
|D
L& HXq+ #dsTT. <
;(n) eTq$ #dTHsT z
n V t ! | D + u & T
jTq H&T. nqT D+
d| L& n$<jT #|<T.
n| & T n V t ; ( n)
ebT |D+ |\+<
] HX q + # s TT, | D
\+<T\T> #dsTT. m+<T+f,
|D+ |\T H n$<jTT
b jsT H | n$<j
T #|T
HsT. H d+ |T &jT d|H
e eTTKes d T es < T .
(uV)
eTV nbs+, |&T
n_bjT+ +~. n<$T+f, neTsY
_ es|t eqV n eTTHsY
(eT+ y|q |\e+, #&T qT+&
|+) ~ | sT #jT e\dq
| <T. B |sTw\T, |+&T \T,
kMTjT |uT+, $<+dT\T
# j *. \V qT q d \ T
sus sV+#s T nq+{sT.
KTsYH VBdT >+< n
n<T. $XdTq |sTw\, d\

d\T ~+> <s|#s+ bZ de d+dsD

se \qT sV+#*. |qT\T kyT $~+q V<T\
& s>*. d\T d\ |#j*. |sTw\T |sTw\
| #j*. d\ deyX\T @sT#d $<e+Tq,
<sCq+ u> m]q d\T { d\ KTsYH, VBdT bs\T
Hs*. +{ deyX\T eTTdyTs d\ me> ]
y] kyT | q nbV\T, nbs\T <seTesTT.
yTq kyT @$T{ y] \TdT+ ~. + e> d++<\
<s ywe\qT <s+ #jTe#T. + d\T #jTe\dq
eTs= eTTKyTq | @$T+f, ysT eT d+H
$ye+Tq <s|#s\T> r]~<*.
>TD$Xc nVt $wj
L& #s&T $XdTq |sTw\T,
$XdTq d\T n+<s ]=sT
dV#sT\T. ysT yT\T #jTeT
C | k s T . # & T # j T e<
s~ k s T qeEqT k | k s T .
YqT ksT. nVt |, jTq
|e(d) | $<jT b{ksT. y]
MT<H nVt q sTD
|+& ne]+|Ck&T.
(9: 71,72)
~eKTsYH nVt eTs=#
d\$#& T n V t y | q
e{e{ eTsysT, jTqqT
s~+#ys, jTqqT dT+#
ys, jTq =s u$T MT<
d+#s+ #dys, jTq d~
sTL\T, dC<\T #dysT, eT+
# j T eT C | + # y s , # & T
#jT e< |ys, nVt $~+q
V<T\qT b&ys, z |e!
+{ $Xd T \ X u y s q T
n+<CsTT. + yTT+ eTTdyT
deC <+ #|+
]+~ qT+& ||+#+
eqe\ esZ+ #|{, y]
^TssTT 21`12`2012

d+dsDL s+>+ rdTs&q

eT de+ MTs. MTsT eT+
#jT+& n C|ksT. #&T qT+&
|sT, nVtqT $XdksT.
(3: 110)
| <X\T L& d\T eT+
|+#{, #&TqT T+#{
\| s T d T H sTT. q T d \ T
~+> <s|#s+ bZ
de d+dsD se\qT
sV+#*. |qT\T kyT
$~+q V<T\
& s>*. d\
T
d \ | # j *. | s T w \T
|sTw\ | #j*. d\
deyX\T @sT #d $<e+T
q, <sCq+ u> m]q d\T {
d\
KTsYH, VBdT bs\T Hs*.
+{ deyX\T eTTdy T s d\

me> ] y] kyT |
q nbV\T, nbs\T <seTe
sTT. yTq kyT @$T{ y]
\TdT+~. + e> d++<\
<s yw e \qT <s+ #jT e#T.
+ d \ T # j T e\d q eTs=
eTTKyTq | @$T+f, ysT eT
d + H $y e + T q < s
|#s\T> r]~<*.
13

<e; n+f d\ #s#s dws

nsTTq <e+ jT& ujTu\T *
e+&&+.

<e+ n+f mesT?

dw |T , d , \j sD
uyTq nC, n<X,
nqV, nCjTX. XH <e&T
<e+ + mH jTq >TDy#
He\ |\T#T+THeTT. <
nBq+ eTq+ |e]dT H eTT, J$+
#TTHeT $XddTHeTT. n~
d+Uq eqe\ $Xd+ ~.
$Xd+ s|, HeT sV yTq ~.
n+<TH <e&T n>#s X n
bNq \+ qT+& |<\T u~dT
HsT.
||+ #+ = eT\T <e HeT,
s| dV+> u$+#T= |PdT
HsTT. = eT\T <e HeT,
s| sV+> s~dTHsTT.
|+# $X+, |+#~, n <e
s|yT n =+<sT $XddTHsT.
n+<] eT\+ $Xd+. $Xd+
b|~>H $XdT\ nHH
ueq\T s|~<T=+THsTT.
$$< ueq\H nH eT\T
|]&$\TTHsTT. qBH+ k>s
q<T\ deTT<+ *dqT
n$<\ e] >eT+ dsX
eTjTyTq <eX #sTe&yT.

<e&Hy&TH&?
H& qeT&+ d, &H
ueq Hd . ||+ # Hu n~
d+U\T d\T. n+f <y
$Xd+#ysT. Hd\ d+K
e. d eTw eTH
dT+~. qqT s+# nr X
q<H qeT+ eTw eTT+<T
q&|dT+~, J$+|CdT+~.

n+s ujT|&*
$Xd+ (qeT+)m& +T+~?
14

n+s +T+~. n+<TH dHs+Z y| <]#| +T+~.

n+sH <e +> u$ksT =+<sT . eTw #&T es+Z qT+ V#]d
n+s d#e TT, |]X<e TT, |$ +T+~.
yTq~. n+<] +& n+s
@ <s+ +&H
\D+ <.

eTqdT ysT` n+s ysT

dw ]+<?

{e XdE\T <eD
qT>=HsT. #s#s dw <s
uyTq <eD+ (<eX)
XdE\T qT>=HsT. sD+
>H Je&T eTq>\T>TTH&T,
|#jT>\T>TTH&T. Xd |]
X<q\ <e+ |k~+q Cq+
sT>TTqy n eTq+ u$+#e#T.
<eX nq++, nCjT+, n>eT
>#s+ qTH eTw nyCqd
n+s \D+
$X\+>, |$+>, d#+> >#sX eTT+<T q n\
+T+~. d >], yde n+^]+# | <T. n n+^]+
|]d T \ >] s+s+ \T|, q|&T <eX ujT|&e\d+<.
nq> n+s ujT|&e\d+<
n #|y*.
<e;jT eqe dHsZ+ y|,
|$ ueq\y| q&|+#TT+~. <e;jT eqe dHsZ+ y|,
< <eu |Dbb\ $#sD |$ ueq\y| q&|+#TT+~.
< <eu |Dbb\ $#sD
sDeTeT+~. $#sD
|*+> eTw #q\ #\ sDeTeT+~. $#sD
esT edT+~. eTw b|s\ |* +> eTw #q\ #\
esT edT+ ~. eTw b|s\
<s+> +&>\T>T&T. |D,
<s+> +&>\T>T&T. |D,
|$ s#sD\ y| n&T>T\T
|$ s#sD\ y| n&T>T\T
yk&T.
yk&T.
eTqdT \D+ : eTqd n+s>,
n+s eTqdT> u$d +{sT
=+<sT . $ s +& ysT . eTqdT dV
+> #+#\yTq~. < ds+
+&<T . neds\T, |]d T \qT{
n~ esT +T+~. d+
+, ks+, |]DeTo\+>
+T+~.

^TssTT 21`12`2012

n~
de <* <XeT+ >s
ke+ #jT{ y<T\T s]+
q sD+> re s<w y~
>Tsq s+& us eTV
&sY d$ bD\T sTT+~.
B| > s ky\ $w j T +H
+& de+ +{ s
$wj\ eT+ b eTs=k]
#sj+X+> e]+~.
s+& s #+~q <+ y< T
s\T d$ V\|qesY >s + <] +
s<w y~ d+ > H\
s+& jTe]{ Vd
>y
#]+~. |]d T q
>ske+ #jTeT+ yT eT&T
sE\T> &s |<|< b<jT
|&+~. n& &sT eT
<X+ eT jTe\ sD+>
yT >s ke+ #jT & s]+
#sT, |*+> yT #bsTT+~.
s+&T H &T_H $wjT+
<s| <+#sT. us
|uT + L& $wj s+&T
<w +~. kw H{esY
H{qT L& dT eT re
sdq\qT bdt #XsT. m <s
|\
T #dH , m sdq \T *|H
bsTTq eqebDyT ] s<T>!
s+&T >sky\qT w~+#&+
deT+dyT<#T. m+<T+f
V<jT d+<q d #sTq
|+& >s+H ~$TyjT&
eTq~ LsyTq~. #eT+~ *+>
ssD
|\
T #sTT+#T &_&
n * >sky\T #sTT+#T+
T+{sT. Be\ de+ d
|sTw w nd+T\H+> e]
eed ndedyTbT+~. qT
sT >sky\T m+e+
n_\wjT+<T. nsTT dT
s+&T &sT yT >ske+ $w
jT+ n& #< w<
<* eT uy\ >T&> #]+
#&yT! nbjTd q eTw
bD+ b&{ |jT +#&
eT+ w~dT+<? nq~ &

eT+ D+

>ske+
` d+<sY yT
nd\T |X.
||+ #+ <e $], eqe $s
yTq nH eT\T #]+#&T
THsTT, |#s+ #jT &TTHsTT.
j eTdT \
HsT. bD
bjT+ q y~>dTs\,
n+< T H bD\T s + # {
|jT + #jT e\dq y< X\
e\+ q d<+\ d+ bD\T
bsTTH |sy<T nH+ sjT>
eeV]+#eT+T+< eT+? y
n+f < @eTH*? < <w
eqe bD+ DbjTyTq<H>?
n~ nd+|Psy T q <H> ? d eqe
$\Te\T d+ sTyq<H>?
>+< |\ |\Te& <
#s |sjTDT\ eTyq eT
\THsTT. y] d e \T, jT<T\T
~sT\THsT. <e>+<+
<y<X\qT eT cqTks+
esdTHsq{ #] k+
|\T +~. dws <X\T
^TssTT 21`12`2012

esT+ bjsT. H|<+

dws |uTe nsTTq <e&T
rsT ~q+ es es>,
es>s e] >+<y T q KTsYHqT
ne]+|CX&T. e] <e>+<yTq
KTsYH ds eqy[ ds \ ds
ed\ esZ<sq+ eVdT+~.
eqe C d\ deTd\ |]
cs+ #|T+~.
~eKTsYH L& VTsV >s k
y\qT w~dT+~. bDbjT
d q &sY d$+{ dT
<T. * bD >+&+ <|]+q
+{ |e<syTq |]dT
dT$X\ <<+ >\ k+ y<
|s+> >sky nqTeTdT+~.
<* \T, bfd+ {\T s n
deTT<j\T +{ $c<s
|]d T bD\qT s+ #&
<e es<Z s D+ |qs+#T
y*.

(s&jTH, 2 &d+sY 2012)

15

"Q@
`= Y~P<5 (Y~P< J=Q#O) =< ~^ J| P =^k
93 P`

27. J< #"

=H J=`~}

J~ H$j_ ~= H~}=_ J ~`

"tH
("tH Q` OzH `~"~)

Hx P" `O q^=~#_, U q+=

P"# `H~O #O_ PH~Ok. P" XH
|^" ~^< ^ #=~# =[O H `~= _O
K` =`" P" =~q#` #~Ok. HOH
^O, =# T_QO K ~QO WOH P"#
=@H^. ^"xH =^#O KH= LO^#
=# P" JO`~` ^~O H^.
~ O_= O QO "@" ^@ qOx Hx @
=~# ^ `# zOz =H u~~e
~O~` =OK`_O [iyOk, KO_, D
"" g~ #~ L# |^"~^# H O
`< ^ Y~P< g x# UH~
"^xH H O W<? P `~"` u~~
J ~Qx "\ K_O [iyOk, "ix
Q_"~Q K# P JOx Zu K_O [iyOk.
^x H~}OQ "~ JO` K< Ug K_H `
<~, JO` qO@< Un q#H`<~. Jk
"=OQ ~H u~~O. W^ "i rq`O U
q+ h QOc~ O` K J=HO HeOK_O ^ .
ZO^HO> "i ^$+ JO` z=iH =\< H
= LOk. OKO rq` D H~H,
= JOu= Ug^ . JO@_ WH =x+H
`O, J`O Jh =#". J`x rq` q^#O
<~O P^~`=~ L< J=~O g^ L#

16

w@~~

D J`x =^ Z@=O\ =Y= ^.

Hx D K~ ~OO x~ KO^_O H^ g~O`
U=~@ xO_ =xy L<~, giH O^O
W=_O J#=~O, Jx x~ KO^_O H^. nx
^~ "=OQ x^"ix "_O J
L^ O . JO^= P~, U_ ~, [#
~H zO`## HeyOK, ^x@ U=~@ =
HeQ ^+i}=# QiOz KiOK =@#
XH ^x `~"` =~H\ "#"O@< =O^OK_O
[iyOk. "iH ^x ~H q+ O #=HO HeyOKO
^, XH q+x K# =H ^x K_x =HH
#=HO HeyOK q^OQ #qOKO^ q=~
K_O [iyOk.
OQO z=~ Y~P< JO^* J O^O,
JO> XH ^=x P~^< O^O K OQ,
Hx J`O` ==O`OQ JO^* [#e KiO
K_O [iyOk, nx HiOK_O gH "x, ^x
u~iOK_O gH #+=x K_O [iyOk. nx
HiOK_xH, ^=x K# K_x xsH
L#@~`, P K# =O^ =z# `~"`
HiOK_O ` Q`O`~O qQ^, J~` Jk
f~ ="#x Q Q~OKHO_. J_
HiOK_O = [#"g LO_^.

21122012

J_Q*_

=H~} H"_, J`O` ^=_ J~# J ~` ~Oa<#.

|Mi
L~ J#"^O : [` J= =^[= (~.J)

`Q J#"^O: +M g^ +s

* QO^O

(706= nx qye~# z=i QO)

726. " a< L~" W LdOK~
J*# HO [ kQO|~ `"
K"~ " ` . JO> Y~+ `Q KOk#
[, "i O`#O. (Y* |h H<# "^#
"~). WOH Y~+ `Q KOk# [
W`~ W> |@ Oz>"~. "ix
~+_ ~+xH = WK"_. J`_
P =# ^iOz `" K"_. =i
"ix H |@ Oz>k. P" P
|@# ^iOz `" Kk. Z=iH` Y~+
`Q KOk# [ =# W=~ "~
kQO|~ `" K"~. W`~ [O^~
(=Y K) J~` #Oz "#uiQ"~.
Y~+ `Q KOk# [ =[e #OK
"#kiQ"~. " W J<"~ < `O_
Q~# L~" [` P(~)` W LdO
K~ |Y~ ~ = JA
q<
JA<... J< "HO Y~+# QiOz
J=`iOzOk. "~ =*^e #Oz uiy =K
"~. J_ "iH J~ ` #Oz "#u~Q= <
P^O =zOk.

92= J^O
J~` #Oz H^e "#uiy =K@_ XH
=x+ #_H "QO ZO` LO_e?
727. L~" W LdOK~ < =HO<
L= (~)# W J_Q@O [iyOk [`
q^ = O ^ = = H =
==^() J~` #Oz "#kiy "
w@~~

@_ P#() Qi #_H Z LO_k?

L=(~) W =^#O eH~ ^= =H( )
#=``, x~_O|~OQ #_K"~. O
i~#O` L#_ P#() `# XO>#
H_ "QOQ ~QuOK"~.

93= J^O
J~`, =*^e =^ XO> #Oz
kQ@O.
728. L= a< *^ ( ~lJ<) W Ld OK~
^==H = ==^() J~`
#Oz |^i "o#_ P#() Q~
XH ~` =~O "# ( "#)
"~. JH_ P#()Q~ `# HH$`#
f~<~. P `~"` =E K<~.
J_ <# Px() W J_Q# F
^==H()! g~ WH} #=A K~?
J_ L=(~) W J<~ #=A K
O WOH HOKO =O^ ` =Ok.
(JO> =[e)
729. < W LdOK~ J| a<
L=~(~) =y, W #=Ae He =[e
=^ K"~. Hx ^==H() }O K#
~` =~O QO_ P# _ }O
K"~. P =~OH "tOz P#(~)
HH$` f~<"~. P `~"` =E
K<"~. P `~"` =[e =^ #=A
K =~ ZO\ W`~ #=A# K"~
H^.
21122012

17

dw ueTT\T, \
eqsT\T, n&e\T,
e\T, |X d+|<,
|\T, \T, +T
C\T yTT<\>T
nd+U Je\THsTT.
n+<T dw
Jey$<u]+.
+<T eqe&T
$T> n Je\H
$\DJ$.
18

]bTq |sesD+, Je
y$<+| eqe& m+<T+>
+<q y*T#TTH&T. d]~<+
<T m+<T <T&eTH&T?
m+<T+f ne eqeC =s
dw+#&sTT. y{ b&TH
u< n| +~ {. s
@ J$ |\T yT<dT,
#H X, C| X , ue $eTjT
X n eyT *+#&T
dws.
u $T| q deTk jTq MT
eX|]#&T. (~eKTsYH 22: 65)
+ jTH <s D

q deTk
^TssTT 21`12`2012

MT=s dw+#&T. (~eKTsYH

2: 29)
n+ |$ KTsYH eTw nw
| eTKU (eT J$)>
|s=+~. B{ dw eqe
b m+{ \yTq< \TdT+~.
n+]+bTq H{ |sesD
n<jTq+ #d <w >eTd
|<+ m+{ ydeeTTq< ns
eTeT+~. |sesD |u$+
#d~ eqe& n H&T |]X<q\T
s|dTHsTT. | qT+&
me> || b+<TTq~
eTw. |sesD $<+d+ L&
n b $T> Je\+{+f

qqT, q #T q |sesD
#&T qT+&, $<+d+ qT+& b&T
+ eqsT\qT q neds+ yTs
$j+#T+ sT y s
n+~+# u<qT *qy&T.
dw eqe&T <e |~
eyT nsTTq+<Te\ dw
eqsT\qT <e <X\ yTs
|j+#Ty* q w
|s+ <T. $<+> Jey$<
eTs=#:eqeD HqT u $T|H b&>\ u< \y&T eqe&.
|~> dw+ #qT nH&T <e +. s| rsT~Hq |r s <e+
|$ KTsYH eqe& Kb eTT+<T de<q+ #| e\d+~
me. |sesD, Jey$ <
sT>TTq qc n+#H yd *
$ L& <e+ eqe #&T.
MTsT nVt | sks yK ] m
ne\+_+#>\sT. ydy bD+
MT jTq bD+ bX&T..
+ jTH <]D q deTk
MT=s dw+#&T.
(~eKTsYH 2: 28,29)

|]$TyT +~. #H X, C|
X, uw, $wjT $eTjT+, d|sY
+|Ps e+{ qsH\ T~
J$> dw+ #& +&+ # |s
esD+ qT+& me> b+<>*>
keT eqe& +~. nTe+{
eqe ks+ #T#dT +f
dw n&T e\+ <e |~
eyT nH d eT]q|&T
u< sV+ |sesD $< +
k sD+ ne&T.
$Xbw&T, dws nsTTq <e&T
|$ KTsYH, | n

H&T eTw <TsX, ks+ |]b

+~. qT J$+#& e\dq d
neds\T |P] #dTe& eyT
| |j+#T e&+<T. q
$k\, &+s\, $TMT]q
ks\, $H<\ + n
ss\ d+ s> d+|<
L&uTe& <X, $<X\ eqsT\qT
>T| |& u$T, X, s
>V\ d+|<\qT d+ u{
|<\qT s+#T+TH&T. eqy[
yTT jT+ Xd+#\, q
qTdq\ q&b\ sT+TH&T.
(|~)> |s=q&+ e\q, |s
esD $j+#TH+<T
$<+d+ #d+<T ds~s\T
|k~+#&< |dT + #jT &+
]+~. eqe\T n+f |&Tq
ys <T dw bs+u+ qT+&
|jT+ es |f, f eqeC
n ns+. +{ dT<s \|
|jD+ eTw J$\+ #
q~. u<jTT q&e&

L&. n+<T eqe& < jT&

+<q #+<*. k+ <w
+& eTs $<+ >, n&T |se
sD+ u>yT nqT+f s
Je\ e q T<
+ qT+& w$Tk&T. eqys
Je\ y{ neds\qT eyT
|P] #dTe& |sesD
|j +#T+{sTT. ne n*
<|\T rsT+ d+H
#dT& eyT y{ T
^TssTT 21`12`2012

Je\ Vs, b~ H *
kq #|TH&T. eTw ks+
n~ ]bTq<H ss\
d+ L&u
Ty\H |jT +
|sesD m s\T> \Tw+
#dTH& >eT+#*.
H&T eTw <TsX, ks+ |]
b +~. qT J$+#& e\
dq d neds\T |P] #dTe&
eyT | |j +#T
e&+<T. q $k\, &+
19

s\, $TMT]q ks\, $H

<\ + n ss\ d+
s> d+|< L&u
Te& <X,
$<X\ eqsT\qT >T| |&
u$T, X, s >V\
d+|<\qT d+ u{ |<
\qT s+#T+TH&T. eqy[
yTT jT+ Xd+#\, q
qTdq\ q&b\ sT+T
H&T. <e+ n |k~+q
CH ds eqy[ d+ e T+ d+
|j +#*. eT eTTK+> qT
d+d]+|& <y $<j
T T& sTE
esZq q&y*.
<>+<yTq
KTsYH dw |r~ eqe
=s dw+ #&q~ n+f |dT
sujT \+ | J$
nedsyTq J$ n ns+ #dT
y*. u$s\ J$ L& H{
eTw HjT{ y+|s&+
ks+<? eT] u$s\ y]
keTT Cdq y] | & * <?
eT] n H @MT y&T> H{
<T eTw HH s>\ nX+,
n\&T\ H |q+ <Tss
J$+ >&| e \d ed +<+f eT]
n~ n Hs <e&T $~+q
<? eTq nedsyTq @ u
d\T, $Cqd\T |sesD
eed < Hj <y
*dq+> eTw *jT<T.
ys|& eT <w u $T y| q
eT[+#< yTeTT <| m+
|w\+> XwyTq ss\ #
e d+|<qT dw+#y?
(~eKTsYH 26: 7`9)
jTH dJeyTq < eyTq
< qT+& rk&T. + eyTq
<qT+& dJeyTq < $d]+|
CX&T jTH. (~eKTsYH 6: 95)
jTH X+ qT+& es ]|+
#&T. < <s d\ eCT\qT
20

<$+|CX&T.
(6: 99)
H&T = |CT\T n+]+b
THsTT. n&e\T n+]+bT
HsTT. |s\|, y{ MT< #|
yd+ +& Je\T n+sqyTb
THsTT. u esD eed
|s\T m+<T \u{
+#&Hj |$ KTsYH
#|&+~. $#\$&> y{
$<+k |PqT+f j u
b+\ deTT\ m <+
T+< +#*. sT y s\T
VQX y{ #&e . |s \
y$ < L& nVt *b&T:
=+&\ L& \ , q\, sT
q\T| #s\T |ksTT. y{
s+>T\T ys sT> +{sTT. $<+
>H eqe\T, +Te\, |Xe\
s+>T\T L& _qyTqy.
(~eKTsYH 35: 27)
$<+ > u , \eqsT\T <+
THsTT. | deTT\
<+Tq~. ss\ Vs
d+|<, K d+|< ny>+ > ]
b +~. >H{ |]XeT y],
ybsdT \
qT n& s $_q
s\T, s+>T\T, y{ |sT #TsT.
$<+> |$ KTsYH
y+ m+ d y #&+&. >H{

|]XeT\ u >s + s d+|<
$#\$& $j>+ =+&\T,
^TssTT 21`12`2012

>T\T n ]bTHsTT. dV
eqsT\ |u$+ neTHsTT.
n e deTjT+H qTeTsT
>eTHsTT.
jTq |X e\qT dw+ #&T. y{
MT=s <TdT\THsTT. VseT
+~. + ss\ s |j
>\T HsTT... n$ MTd+ sTe
\qT y d T bsTT... j T q
>Ts\q +#s>&<\qT >&<
\q dw+#&T. MTsT y{| k
#jT {, n$ MT J$\ Xuq T
#Ls{...
(~eKTsYH 16: 4`9)
|\T, +Te\T n+]+bT
HjT+ u<|&bTHsT yT<
e\T. nd\T n+{ b& eTw
eqeyT n+]+b
+f @$e+ $T>T\TsTT?
| eqsT\qT n> $j
+#TH eTT+<T eTq sTy
s\ #+~qy] d+ @yTH
$T*dTHe n #&*. sujT
s\ V\ eTq+ u+ >+ *dT
Hyy! n + C>s
+#, eeV]+# eqe&T,
s&+s +# eqe&T,
<e+ eTT+<T | q $wj
#|y* +T+< qyT
ujTu\T \ eqe&T, dw
s e, |, +TC\ e+{

dw eXqT n+^]+# eq
e&T, dw qT b+<TTq y{
q+ $T+> C>>, b<T|>
$j+#T+ + <y
\TdTe\dq eqe&T
#&T kVk\, ks+ u<qT
$d]+qy&>, q qT deTk
ds V\T b+~qy& nV+
s+ $sM>TTH&T. de+
o\d+|<qT, eT+, |sesD
$<+d+ #dTH&T. |<sHT~
qqTqT HXq+ #dT+TH&T.
u<qT eTs u$T \Tw+
#dTH&T. Vs m+
<T]j>+ #dTH&T. < b<T
|> y&T+f n~ mH Je\
|j>|&T+~ <! nH

#q <syT b TH&T. $#\$&>

\eqsT\qT |j+#&yT
+& y{ \Tw+ #dT H &T.
q &+s\, $+<T\T, $H
<\T, $k\ |] e< #d
u<sV+> |e]dTH&T.
n+]+bTq e, |, +T
C\ eH eqe&T q eqe
d+ eTd|PdT+
$HXq+ y| |sT>T*&TTH&T.
#&T d++~+q n ne\D
\ $\$\&TTH&T. eTw
<+< due+ |esq, eT+,
#&TqT $Xw+#T= <e;
eT+eTsTTq J$ >&b\
|jT d |sesD Jey$ <

b&Te&+ wyTMT <T. n

=s dw+#&q |sesD
n& #CT HXq+ #d q
u$s\ H qw+ *+qy&
e&T. < u< <e+ |
ujTu\ $T+>, b<T|>
yT<q+ $j+#T
y*. |$ KTsYH $X|e
eTTVeT<(d) y] JeqX* , u<q
\, $wjT+ |dT+> <
eTeTq~. n+<Te\ | s
eqe+ eTu$+q eqe
\T> eT q |k~+q+<T
@ dw s \
T \T|
+ $<jTT\T> u$T|
yTq <e|<T\T> J$+ >&|
q|& dsdw dTHue+T!

+~. q>s+ dTesT 500 bsX\\T, 1000

X\ |sesD |]sD| ne>VH s
e\qT sV++~. q>s+ yD |<X \
>& |\ <s |sesD b<q| #j\
<s $e]+#sT. sB b+ | +s <s
d&+{ k$T sZHCwH |t +&j (mdtz) ne>Vq *+ #sT. |sesD |]sD
| # q +
jTTe |sesD |]sD dV *+#+<T
*+# |\T y bdsT,
q&T+ _++~. +#+&...
b\sT $&T<\ #XsT. |<q
#]+#+&... |]s+#+& nH
L& u VA]+>T\T
H< + mdt z q> s X K
@sT #XsT. ke MT&j
V<su< &d+sY 8, 9,10 B
<s $d |#s+ sV+
|\T se\T #|{
+ ~. |dT +
#sT. n+> q>s+ s+&T
|sesD+ d+ u+ eqeC
eTd<T \qT < rdT= y{
re eTT| y{\T +<, >
|sesD nqTL\ eTd<T\T>
y]+> yes D+
r]~<TTHsT. yTVB|+
#T#dT H <Tw] De\T, dV
nJj eTd<T, n+sY
eqsT\ <|& ~s n+X\|
| eTd<T yTT\T Hf
$<sT #q+ *+#\q<
|D[ d<+ #XsT. H+|*
|<q <X+ s e
m_wH yT< q+ eT&TsE\
#|{
+ ~. q>s+ mH @> |s
bT ]q |sesD |]sD
|
esD |]sD
d+ mH d+d\
T w
$<sT
# q + *+#+<T
#dTq|{ $<] d+|T+
|\TesT |sesDy\T, yT<
sV se eT> e&+ <
e\T eT |Hk\ <s
|<eT+. d+<s+> |\T
ne>Vq *+#sT.
X\\T, bsX\ #q+ *+
` wU dTu

|sesD |]sD ...

d&+{ k$T sZHCwH

^TssTT 21`12`2012

21

jTq #|q < esZ+ dsq+

< esZ+ =+<sT ne\+_+q ys>+ <e+
eTw <+q Jeq $<q |seTsTT+~ <T. n~
n |&T ue|seTsTTq~. $T< uy\ eTw
q Xs Xw+|CdTe&+, b|+ eeVs
\+{ <s+> +&&+ | $sT<+ . $yV+ eTw
y n&+, ueu+<\T eTw ykbH\T
n~sVD s< \T nH $T<ueq\T B eT\+.
B s+<+> K+&d KTsYH n+T+~ :
ys > ysT djT+> |{sT . yTeTT < y]|
$~+#<T. nVt |dqqT b+<& ys
djT+> <Ts#s dw+#sT. s <
b{+# $wjT+ HjT+ #LsbjsT.
(KTsYH 57: 27)
=+eT+~ $<H <s b~d <s+ |]
#]dTHsT. nsTT $<H\| \ebTHsT.
=+<sT b||]Vs+> s++~+q d<+
XsTTd eT]=+<sT ys>+ <s <$ |eTqT
k~+#+ nH < d<++> #dTHsT. eTs#
ys>| s\ eTq e |P #jT&TT+~.

eTw dw+#Tq ys>+ # qc\T

1. BsD+> eTw keTV J$+ (Collective
T T J$+ (Individual life) y| q,
life) qT+& yj
H>] (Civilization) qT+& eT&+ (Ignore
nce / superistitions) y|q eTs\TsT. |
d<yTq b|+ u<\qT $d]k&T. n
|esq q s+(Nagetive) > esTT+~.
2. yK ] sD+> dq T\T, eT+ysT eT ke
u<\ <syT |&T ueq\ y+ d
eT+ n&e\qT, >TV\qT XsTTksT . sD+>
b|+ eeVs\ <TssTZ\ eXeTesTT. |*
+> de+ nX+, n\&T\T +&$ksTT.
3. n_bjT+ e\ eTw d+|T es (Anti
social) qJ$+ <TssyTbT+~. |eT\T,
sXy<| #q\T qeTesTT. j o\
syTb T+~. #q\T \ysT <sq |sT
q b\\ | de+ <TssTZ\ n\Td
bsT. +{ y] |uT+ dT\Te> +>
BdT+T+~. (k+ eT]jTT nCq+ qT+&..
s#sTT eTH eT<~)
22

kMTjT <<+ |s+ eTw nVt |~ (K| T

Vt)> |+|&sT. b< ueq eTw u<
qT dT]+|CdT+~. HqT H jTe |~H
jTe qT. HqT H # eqT <y #
|s+
J$+#*. HqT H n;w d~ <e+ n;w d~ H
s+q XjT k<q w#j* n +#
# d T + ~. u eq eTw \ q >
u<jTT e> r]~<TT+~.
d+|T qqT C| + #T HqT uT $ |~
dw+#uTHqT. (KTsYH 2: 30)
B{ nse TjT<eT+f b|+ e, < e
<] ss+>eT f. b|+ e q w+ eqT
J$+q sDq n J$+ < +&<T.
nsTT < e qT #d | | <y#|s+
#k&T. eq nqT #d | b|+ | z s<H
(d+eT<jTyT).
eTV|e (d) d\$#sT: eTw eTd< m+
|+> + <y* skeVk& n+ |+>
uV|s+ > q +{, ybs+, <>+, ],
sjT eeVs <e es<Z s qqTd]+ nVt
* skeVk&T. n|&T n J$+ | #s
s<H.
|e( d) rdT=q $<q+ b|+ J$+ +H
y+ nH q kbH n~sV+#{ \+q>

^TssTT 21`12`2012

H\T>T kbH\qT KssT #d+~. n+<T

<e+ #dTH&H dV *e+&&+
1. eH : $Xd+ n+f <e +|, |e\
|, >+<\|, 4. VH (dsw/ |]|Ps ) : <y ;wy T q eTH
BsY|, |s+| <e<\| |P] $Xd+
;w+ e&+. <e nsTTw+ q nsTTw+ e&+.
*e+&+.
<e&T C|+q eT+ k|+#&+, <e&T
w~+q #&TqT s*+#&+.
2. k+ : n+f $Xd| J$+. <y<X\, |e
b|+ J$+ < D qeC, sC,
|e#H\ <T& J$+ >&b*.
3. U : ujTu\T, w. nq> q | #sqT Y, VC\qT $~> #jT&+ ]+~.

]bsT

m$T>qsT

enY Vs+> du
s\T jT$T>qsT |D+ Xys+ k
6:30 >+\ k en k$T V+< XK <
s+ ke #&T \T` eT>+<\T #| |]cs+
nH n+X+| Vs+> du sV+#&+~. enY
sw d+<X $u>+ dVjT s<] &sY m+.& s|U
n< eV+q du y~ <s|#s\T o
dsbq+<k$T nq+|s+, de de+ qT+&
o <y+ <uT >sT, o .seT#+< >sT, o seTw\

ysT |Hd\T> bZHsT.

KTsYH bsjTD+ bs+uyTq du k
enY n<\T #+<uc >] bs+u|Hd+
sTy o ds|q+<k$T e{&T, nq+yTq
u> e +T& @ s|+q, s+q eTq+ #&
eTT. jTq & eTq+ jTH |P+#* n
*bsT. seT#+< >sT q |d+>+ y<>,
|sD > m& V+<Te nH |<+ q&<
H&T ke #&T eTTKyTq~ es deTd.
~ \eT\ nr+> de+ | ]
|{|&dTq deTd n nHsT. seTwk$T e{
&T, eTqeT+ dK *d J$+q|& eqe
q kseTeT+~ n nHsT.
bdsY <y+<uT e{&T, eqe\T b|eTT\
qT+& sD d+ @dTdT #|q esZ+ q&y*
n nHsT. m+.& s|U eT n< |Hd+ H&T
de+ |]bTq #&T\T eT eTTK+> eTV
\| n|sTT\T, <&T\T, >D+\ \T|
de+ #&T sT>TT+&> eT >TsTe\T,
|+&T \T, yT<e\T | b eV+#+ deT+d+
< y{ <s+ #jT{ w #jT+ y]

|<eT u<> >T]+#\ nHsT. no\+, b|

s\ d+ L& <eHe |k$+#&+, n
Hs\ b|s\ eT\yTq eT<+ <TD\
L& <e |sT |{ q&|&+ eTV |Ts+. <e
m&\ u|eT\T q]#$<q+ <H? n+ q
y<q qT e+ #XsT. <e @ + >TD$Xc\ jT&
^, u_, KTsYH >+<\ e#H\qT deTqjT
|sTd kq jTq |d+>+ d_\qT T+~.
k enY duT&T m+.& eTk>sT ke
#&T\ s\q| >jT>q+ #XsT. du b+>D+
\T>T k$T ] s|q kqT @sT
#jT&+ ]+~.
du $#dq n<T\T duHdsY |t bdt e
X+sY >], y+fX sT X{, <y+ <uT >s , s
|s|eTTKT\ ~eKTsYH |T \qT VA]+#sT.
$$< <s\ #+~q ysTT eT+~ |> bZ
du eTVu dTVH >] e+<q deTsD jT
|<+> eTTd+~. eTTsY, KBsY, &sY nMTsY, dsY,
nsY, dTV, u>, qsY, ~sT\T
bZHsT.

^TssTT 21`12`2012

]bsT : #+< uw
23

z <ee e
He+{sT =+<sT.
nd\T e
He+{sT
eT]=+<sT. <]
y<q \+
qT> |d
+&&+ HqT m
\TbTHqT,
\VqTD. <]
y<q\T $H
qTyeT+{y $H\
+~. n+<T
n&T>TTHqT.
24

nd\T @$T{ <qyyV+?

q+ <VyT q+ nd\T
m& B n++?
nsTT z eqy $qT :
m+ eeTT <T, eqe&T
qqTqT me] ns y&q,
ds d+T&q, $TMT] |e]
dTH&T (nsTT) e] n+<s
|uTe y|q |d]> eTs*b
e\d +T+~. (96: 6`8)
@$T{ q| me] n<T|P, n
esTTw < nqT nqT+T
H&? (90: 5)
Mq+ me> ] $T+
sT ||+# b+<\H <d
$TeT* |s<q+ |&yd+~.
MTsT ( yyV+H) XXH
#sT+{sT. (102: 1)
m+eeTT <T, nd\T $wjT +
@$T+f y] |s ujTeTT
^TssTT 21`12`2012

m+e+ <T. (74: 53)

m+eeTT<T, nd\T $wjT+
@$T+f MTsT ||
\T e
sd]dTHsT. MT| |
<sT\T jT$T+#& HsT. MT
#s\qT + |&T +&
>s e j T T q K \T MT|
jT$T+#&sT . MTsT #d | |
y] \TdT. (82: 9`12)
]\qT \T>CXe eT y{
C* be<+THe nd\T e
eqe C dw+#{ sDyT
$T{ k$T.
HqT HT\qT, eqe\qT dw+
q~ ysT qqT s~+#{
eyT (51: 56)
| mesT ds\T #d d<
#s d+|qT\es |+#&,
yTeTT d\ edT ke u$T
XujTeq+> r]~<eTT.
(18: 7)

yTeTT $TeT* eT+`#&T d T \qT

*+ |dTHeTT.(21: 35)
jTq $TeT* <sD| <e|
~> jT$T+#&T. MT |k~+
q < $wjTyT $TeT* |+#
& jTq MT =+<] =+<]
H me VA<, n+dT\T
|k~+#&T. (6: 165)
|u! eTs ||+#+ m+<T?
@$T{?
b|+ J$+ &,
$H<+ | eTsB <T, nd\T Jeq
>V+ |s >VyT. nj! ysT
( $wj) \TdT+f m+
u>T+T+~.(29: 64,65)
u> \TdT+&, J$+
, $H<+, uV |{
{|+, |sds+ |>\T |\+,
d+|<, d+q $wjT+ ]|
sT ~+ b+<& |jT+
#&+ | eTs$T <T. (57: 20)
b|+ J$+ eTTH
eTT# eyT (eqe\) XX
yd+ |s+ +~. (40: 39)
# eT{ eTfbj eT
&eT+f @< n+ $+>
+~. m ke? m+<T
ke?
@ <e& u$T, X
dw+#&, y{ dw+#+
n\db<, <e&T eTT\qT
|+& + |>\ X
L& * H&H $wjT+ y]
#+ <? m+<T *&T , X
jT+> jTq | < #jT>\
X keTs\T \y&T. (46:33)
MsT, +>H yTeTT eTs*+#&
eT rdTs&e? meTT\T

[ ~\eTsTTq sT y L&H?
n n+{sT. (78: 10,11)
yTeTT eqe meTT\qT
#jT eT n&T nqT+TH&?
m+<T #j
T eTT? yTeTT n
y =q\qT d+ deTTyTq
sb+~+#>\
deTsT\
+.
eqe&T eTT+<T L& <Tc
s\T #jT >sTTH&T. |j
T
~q+ nd\T m|&T edT+~? n
|dTH&T. (75: 3`5)
XjT+> jTq (dws) n
eT dw+#>\ XeT+T&T. <
eq sVk\T jT |+
#& sEq eqe e< djT+>
q<+ @ X +&<T. n
dVjT+ #dy&T L& me&
+&&T. es ]|+# X+
k>, (eC yTT\|&T)
<\jT H\ k>, <= sj
yTq $wjT+, qe <T.
(86 : 8`14)
<e& \TdTe* +T+<q
ysqT nd $wjT+> u$+q
ysT |Ts+> qwbsT. ys
|T&jT nkT> eq|&T
njTj! $wjT+ yTyT+
bs|&+! n ybsT. n|&T
ysT eT b|us+ M|\| ydT
=ksT.#&T, m+ #yTq usy
n~! (6: 31)
yTeTT jeT eqe* #TT
eTT{ (z#) dMT]k+. &
L& e~*|+. n+< esTd\T
r] |uT e deT+ |yX |&+
sT>TT+~. #&+&. e#
XsT> e e< MTsT! yTeTT
$TeT* yTT<{k ] m |{+ #y
n> MTsT e <>Zs e#sT.
yTeTT MT (s $#sD) m+{
^TssTT 21`12`2012

deTjT+ ssTT+#< MTsT u$

dT+&ysT. (18: 47,48)
sE @ ] HsTyT~| <s +
L& +&<T. <e nqTeT
@<H =+#+ eTq$ #dT e&+ | .
sE =+<sT <s>T \T +{sT.
eT]=+<sT
ku>e+T\T
+{sT. (11: 105)
<ee! | s me] e
y #| +THsT +.
KTsYHqT >] qT $Xd+q
y $<+> #TT+f H
q Ts |# b +~. <
>T]+ d]>Z #|y&e y n
H n&T>TTHqT. nd\T KTsYH
n+f @$T{?
jT<s+ @$T{+f KTsYH |P]
dsq deyTq esZ #|+~.
qqT $Xd+ eT+ |qT\T #d
y] >=| ||\+ +~ nH
XuysqT n+<Ck+~. |s
$Xd+#y] yTeTT e<u] yT q
q T d<| ] +#eTT nH ysq T
$|k+~. (17: 9`10)
|s! yTeTT MT e<
>+< |+beTT, n+<T MT |k
eH +~. nsTTH MTsT ns+
#dTs$T{? (21: 30)
|\T KTsYH >T]+ #q
#jTs? ~ nVt s| qT+&
ys=] s|qT+& e q
sTT +<T mH |sds $sT<
q $wj\T +&$. (4: 82)
yTeTT e <dT| ne]+|Cd q
>+<+ >T]+, n~ e >+<+ neH
< n MT d+<V+ qsTT
<e+{ dsHH MTsT s+
rdTs+&. MT dV#sT\+<]
| \ T# T +& . n V t |
25

eTse] dVjqsTTH b+<+&.

MTsT d e+T nsTT | #d
#|+#+&. MTsT n #jT
b` XjT+> m|{ #jT sT ,
ujT|&+&. eqe\T, s,
+<q+ >\ n, n~ d
sksT\ =s jsT #jT
&+~.(2: 23,24)
z |e (eTTVeT<)! nVt
#|q sTEesZ nqT>TD+>
e |\ eT< rsT #jT{
yTeTT >+< d+ e<
|+beTT. e y] s|q
\&. (4: 105)
z |e! yTeTT qT d\ eqe
C |e>#d |+beTT. B
nVt k+#\T. (4: 79)
$ T+#T |u ! rsT~H sd ]d
@eTeT+~?
m+e+ <T, XjT+> <Ts
qT\ s\ |+ #sk\ >+<+
+T+~. #sk\ >+<+ n+f
@$T{ \Tk? n<= yjT
&q >+<+ . rsT~H sd ]+#
sksT\ sEq $HX+ q~.
V<T MT] |e]+# <TssTZ&T |
@ & < sd]+#&T.
n& e y\T $|+q|&T.
$ |Ps\| T< n
n+{&T. m+e+ <T, nd\T
y] V<j\ y] <Tcs\
T| |{+ ~. m+e+ <T, X
jT+> sEq ysT eT |uTe
<sq+ \_+#+& #jT&sT.
s T y ys T qs + bsTT
|& sT. n|&T y] MTsT sd
]d +&q~ < n #|+
sT>TT+~.
(83: 7`17)
26

Mse
` EBH nV<, seTes+
eT+#TsT\ eT< *
eT\eT\ e&T#Tq~
+bqq~
qT eXeTT qq~.
bDeTT $>
<VeTT |sT\
kBqeTT qq~
eT&eT |+ jTs>qq~
eTsD+q eTsT eTTwyT
qqT <=sq~
nqT#sT\
yT dseTT> qTq~
nqqTL\ |]dT\
nHs> sDeTTq
qTe #*+# sTD
s C\> +>d
U+&Tq djTeTT>
VsY ]+#Tq
eTd<q, djT yqT\T
H&T, de~ Cd]
k+ nq+seTT
e~ >T]+]
>seeTT> y\]+]
>eTsTT> u$+]
Mse, Bs #]
eTV CeTD
=* us k+|
j<Ts\T, >eT]
VsY u>+ eTV!
^TssTT 21`12`2012

C|sY, V+, _ |+ eTT>TZs

s y T + <>\T # d T +Tq
jTTe\T. n|& V+ jT{ qT+& syT
e u> n*dbsTT s> LsTH&T. #
| |H $dsd.. e+ #dTq C|sY n&>&T
V+ @+{ d+>? $dT>Z q|&TTHe?
@+ #|eT+{e m +s\ ]H
|j q+ <T . m |. \T n>]+H <>+
# H<T & &T . ys+ sE\T> #| \]>
|dT\ y+ sT>TTH |jq+ <T |t...
n+ LsTH&T V+. n~ $q C|s ,Y _
qe+THsT. V+ |+ e ..
qe+&.. MT>T <>\T e#jYT{ H
u< MT ns+ <T qe+& n+ N<s>
eTTK+ |H&T V+.
n~ <T V+ n|& n sX |& m?
qTe |+ e ys+ sE nsTT+~. n|&
<>+ sy\+f m? +{ eTV q>s+
y=&y sT<$ <T> +{ y+<s
|dT\T |&+ <>HwD #dTHsT..
nH&T C|s Y V+ z<sT> VQ".. H+{
ys+<] |y&T m|&T sTDk&?..
> b #|
T= e#&T _ qTe ys+
sE\ n\dbjy. _ H\\ s& y
#X&T. m> |&T < <>+ <=]+~.
nH&T C|sY.
n+ C|sY e{&T > HqT L&
yTT<{ sX LsTHy& nqTq~
k~+#es $X$T+#L &< C|s Y uj
qqT
z<sy&. n+<T m& <>+ U>
H n~ H dyT nqT> |jT+#qT.
|{ <>+ d+b~+#>*>qT. |jT+
m|& @ T sL&<T. uVyT! eTw
X J$ nq~ n+<T. sX |s<T. X
yV> |jTdH +&*. eTq m& sd
|{& n+es |jT+ k>*. #dq
|jT+ $|\+ e#T |jT+#+
$|\+ L&<T.
<e + $Xbw &T jTq @ bD |dT +#&T .
me] @ b~, m+{ b~ <
<e+ K+> ssTT+#&T. n+< |jT

dH +&*. eT eTTK+> +{ jTTe\T

s\T yd VQcsT> +&*. n sX |&
u$ wT @+y*? <X u$ wT @+ y*? |>
ejTd |t deq+ n+f, sX dV n$X
k d++ n+ C yd C|sY V+
<s+ q]bX&T.
".... @+ jTTe @y <X yHeTT nsTTq
jTTe #T d]|T | @MTe. |uT\
u<\T @MT |<T. ds.. @ bT bsTTH
kbT +&rs*>, @+ e+&e y! nH&T
V+.
qTe u> n\dbsTT e#e y[ |wt nsTT s
eTT>TZs+ *d \e#sT <+ nH&T C|sY.

^TssTT 21`12`2012

27

` b|dsY +# \jT

(> d+ sTysTT)
V us |sT dsd.
dsd n+f ns+ $<.
$< eT\eT #TTq
dsd nd\T #<Ty=#!
q #<TeH V H
H $< ~|+
eV+q dsd <[
VQqT\ m+<T $<qT
s]+qT? yT
s]++< V, s
u|q |sTw\T s]+
yTqT K+& #Xs?
V dsdT\ d++<+ |
keT| |]<T\ &
e+T+~. us<X| k |C
sT#TH+<T sb+~+
q =* uVD s#qq y<\
L& VqT CH eT\+>
+#sT. y<\ eTT uVD
y<+ eTq |dT+~. H{
uV\T n+f =* s+ $<e+T
q sT\T sdq y<\T <[
VQqT\ MT< m|{qyq
#|& mH <s\T eHsTT.
C y<\T <[ VQq es
>+<\T. uVDjT |keT|
nd+< n$ dwy T q <K\T.
#<Te\ * dsd djT+>
|dyTH sjTbe&+ e+~
sVd+. d\T |d\T sjT+&
28

u|H $~+q +\
|* +>H
k dsdr <$ dV uVD
d\T mes>+< s#q #jT
bjsT. d\
$< T<T\
T #| +
#\ yT nq<T L&. #<Te\
eT\|eTsTT e+& dsd s
sdT\e&+ m d+u$++~?
uVDy<| Ls, |X
|sw ~. uVDy<+
mq& d\qT #<Tee<T.
d\+<] #<Te #|& w
#dq yTT<{ eTV k$rusTT
|P. 19e X| eTVsw d+|T
d+ds eTV Csy|P us
nsTTq k$rusTT d s d
b\&+ me]H nk<+. <[
VQqT\ nd k<+ <T.
k$rusTT |P yTq dy <|
n#+#\+, ds+ eTq q
eksTT. yT ss+>+ d+
+ sj
\T rdTH~. k]
us Cse d#q\qT d+
sd]+#~. <e dsd +<T
|P] _q+. yT k$ mq&
us q T < ms>< T . yT us uV
n $< uV&q #|e#T.
+{ s+>T, ywuw<T,
|qT\ <s+> e+&+ ~
n+X\T n&T uV& #|
#TTHsTT. nqT+
d++<+ e+& <[ VQqT\qT
+\ q \+/ esZ ud
\T> e]y j T & + uV ~
^TssTT 21`12`2012

|eTTK b. nedsyT <[ VQ

qT\ jTT<+ #jT& V
m|& d++#<T.
bNq, eT< jTT>\H <T, es
eq 20e X+ L& V+<
eT+ <[ VQqT\ |<eT
XTyq VqT, y] |<q <e
eT #| |+#& |jTd
e+~. CH nwe +s\
T | e
T~ Cq ds|> qeT\T
THsT. Cq+ s+&T s\T. {
|&+#y& Cq+, s+&~ |&T&
Cq+. V~ yTT<{ s+ Cq+.
<[ VQqT\ Cq+ +<T |P]
$sT<yTq~. y]~ |&
Cq+.
bNq #+~q <[ VQq
uy<Tq #s\ uy\
n~ |yT e+~. bNq \|
uVDT\T VqT n&+|T
eT CH ~| kH ,
<[ VQq #s\ CH
nDyd B #] n+#T\ H{
yXsT. n+<T uVD |keTT
\ \TueT\T>, edTe
\T> e]q uVD d\ dsd
|~> \TdT+~.
dsd bsD b> ys T <\
|. $< eT<syTq|{,
$< H#TuVD d\
>T]+
yT mq& |{+ #T<T . <[

VQq d\ >T]+ yT|{+#T

H neXyT <T. V#T
yT |eTTT eyT . V
w+ qT yT dT+>, |es
+ eT<Te> e+&{ w
|&+~. V de\T #jT&+,
n q+< MD ysTT+#&+,
d\
s +q |qT\qT u X<\

#jT&+ dsd >\ H|D
V+< >+<\T yH ]ksTT.
V |Xe\ bwD #dqT>,
H>* <TqT > m& *
<s\T e. n> dsd
=q |+qT dqT>, $H \T
H{qT >, b\+ \T| rd
qT > <K\Te. yT m+
dTeT+f \Te |e MT< yT
LsT+f |e { eTTq><T.
yT eT<Tyq V+dH X
esZ+ $V]+#>\<T. |e, |
yd+> &+ >=|qe!
d\ q Xs\T+&&
eTH~ |sTw\+ neds+. yT
| qT+ |P]> $&e&+<,
| |ssTT<+< |]DeT+
#TTq~. #d+<T $de+
+> |+# J$ d\T
|sBqT\T> e+ J$+#&
>qT bs+ d+d dw+
q uV\T < dsHy<+
*+#& #jT|jT+ <T.
dsd q qT |ssT]+
#& <[ VQqT\ J$\qT
w s + #jT & yT uV\
&&&+ y neds+.

$we` \
V s eT jTT>jTT>\T>
n< ksTT uVDjT b
bw+q y&T $we. eTsT\
&T s+&y&T. &T *es+
\y&T. $we \es+ (q\T|)

m& qT+ e+~? sD+ >~

~+. uV\T, jTT\ eT<
@s&q d++< nes+
ddT+ ~. jTT\T (\#
s + >\
sT\, q\#s+ >\ <$& <[
VQqT\ eT< @s&q +
d++<+ qT+ |{q d+s \+)
uV\| sT>TuT |{+q
\+ $we dw ] e+T+~.
C q , u< eT\T j T T\
sT>Tu VQX e]$ e#T.
uV sb+~+q d\ <s\qT
# ] +# y & > , | ] s + # y & >
$weqT n_e]ksT. uVD
<s s+#&yT $d]+|
CjT&+ $weT] se+. uV\
MT< s> & y] #+|+<T $w
ny
$w#
+ <] + e+{&T.
sT>TuqT nqT sD+>
nDyk& |r. $w beTT
(Xw \
XsTT)MT< |&T = e+&+,
n neqTw #{ #T+~.
<[ VQqT\ <w
k<sD+>
beTT #&T > eT+ |r <T.
\ |&q $w @ |reT&T.
V, dsd T\ eT< eq d++
<y T $w, \ \ eT< eTq+ #k+.
< [ V Q qT\ e s + >
$we |H |H>\ yd mT>&
\ \ Vd+ e+T+~. yT b
dTdw+. uVDT\ Xs+, <[
VQqT\ $< +k\ >T]+ $we
\bdT+ f, \ n b<\T H=
T+&*. yT uVDT\, jTT
\, yX \ d+|<q T, $j\qT
deTLsTT+~. <[ VQqT\
MT< Hd e+#TT+~. <[ VQ
qTesH d+|< ]+H, \
eed es+> s> &H, \
y] # |{ $we #$q
ydT+~. n|&T jTq y] q
$w #+ VesTk&T.
^TssTT 21`12`2012

uVDy<+ m+ ujT+syTq
<+f, <[ VQqT\qT nD
yd+<T n~ e] uVD,
jT d\
qT j+#& L&
d<|&TT+~. dsd y] #<Te
s+& #dT+~. <s uV\
|P] $<H\qT <[ VQ
qT\T mq{ >V+#+&
#dT+~. \ <[ VQqT\qT
u$T, +>s+ e+{ k+dT\
|ssTT\qT #dT+~. n+f @$T{?
uVD d <[ VQqT\qT
#<Te <s+> e+, jT
d y] d V +& #dT + ~.
n> \ d\T eTd+ s+q
b\qT bw+#&+ <s, |sT
w\ deqT\T qeds+ +
&H uVDy<+ $T&bjsT.
uVDy<+ m+ yd]< |P
{ |~ esT #|H #b&T.
d+|<, d \ eT\ d
#dH uVD d\ d V
+&#XsT. uV\ T\e]
H +H <c++ @+
y*? dsd e~s \ L&
d+|< eT\+ nsTTe+&, |sB
q+> e+&bsTT+~. yT<+
d+ d <T. yT<+T nd+
<T. yT $w| <s|&
|sqT.

29

s\T |e< eTT\T 15y\T |H

s XK |{wyTq u< #s\T#|&TTH {\| |& #bTq y] d+K HH{
|]b +~. @&~ d|+sY ed+ es s\T |{\| |& eT #+~q y] d+K
15,934 > @&~ eT#+~qy] d+K 14,611 +&> n~ @&~ |]+< s eT+ XK *|+~.
| s d+>\ e< ]q |e< 70 eT+~ #bjsT. <X+ 13,530 | d+>\T
HsTT. +{ d+>\ e< zesY_& n+&sY _&\T < <] eT[+# s&T, duy\T ]+#*q neds+
+< +<T d\ dsD |< deTd> e]+< s n~sT\T n+THsT.

y& Mk nyT] H

yTH]{ $Twqs{ zmdt&

2002 >TsY n\s u~T\ dsq

HjT+ #jT b sTTq sD+> >TsY
eTTKeT+ y& Mk eL&<+
nyT] +>dt duT \T 25 eT+~ $<X+>
eT+ V\ +H > ys+ z K
nu ] + #s T . y & Mk| ny T ]
nqTd]dTq $<q+ @ es <
n~s |~ esY {qsY <M]+#sT.

yTH d+eT $Twqs{ => zmdt& bdT eT+ps+~. dm+

<X\ yTs yTH ]{ d+ e TX d+jTT s<] VA< n~]
zmdt&> jT$T+#\ |uT+ <++~. = $TwqsYqT
jT$T+#es zmdt& n eeVs\T #dTy\ dm+
<+#sT. > k+|T d+eT Vd 320 d+eT n~sT\
bdT\ u dm+ ^Hd> #sT. pjTsY J 204
u<H s d+~ bdT\
qT eT+psT #XsT. = pjTsY J
ssT, pjTsY ndd+{, s bdT\ u nqTeT #sT.

y+T\ s+>T yjT+& :

<y+< |
eTTd+ d
H , |sTwH eT ET s+>T |\eT+
w]j $sT<e T eT d+d <sT \yT <y +<
| C#d+~. ET >]+{ (yTV+B)
|{+#Te#Tq, s s+>T\T |PdTe&+ e\ ep
#ddeTjT+ y+T\ <T &e sD+>
ep |jT |P]< nHsT.

&>T&T y]y >T&

&>T&T |# kq +f yT<&T me
$w j \qT <# T H + < T | j > | & T T +~.
n+<T yT<&T \yTq =H nH bw |<s+
| #sTTdT+~. |# kq +f Xs+ =k
|sT>TT+<qTe&+ e\+ ueT. sp &>T&T
H s>+| m+{ <Twue+ +&<+THsT
|DT\T.

JH, u &dt\ VsH, jT| X\ w<+!

VsH, s|<X X\ nesTT\T JH, u &dt\bT yTTu
bq w<+ $~+#sT. z y{+> dT d++~+ s|<X _CsY
HjTy~ rsTd... JH, u &dt, usD\T, yTTu |+q| w<+
$~+#sT. rsT <s y{ +>qT jT++#e#Tq, d+|<jT <TdT\
T
<]+#&+ <s +{ y{+> deTd\ qT+ |+#Te#Tq sT
|s=+~. rsT| _CsY || d+~d... rsTqT |d]
#jTL&<HsT. q\T| <TdT\T, JH, yTTu bH, usD\| w<+
$~+#&++f bX d+d nqT>TD+> <TdT\T <]+#L&< rsT
e+&e#Tq n_bjT|&sT. nsTT VsH q ;y X\ sT
rsTqT neT\T #d+~. X\ #~y $<sT\T JH, u &dt, q>\T,
yTTubqqT |jd ]eH $~+#qTqT |{++~.
30

^TssTT 21`12`2012

|
eT<TyTV
#
sE H\T>T qT+
<T |\ |
f|t`2 eT<TyTV+
eTT| 25X+
>TZT+< XdE\
n<jTq+ *+~.
B| +
|]X<q\T s>*
+~.

eT<TyTVQ\ >T+&bT neX\T Cd

eeT\T eTqTw\+f w>sY y~>dT\ >T+&bT e# neX\T 50X+ n~+>
+T+<+THsT. \+&H &sT w>sYy~ qy] >T+& $|\eTjT |e<+
me>qT _H Hwq &j _{dt &{ n< jTq+ *+~. w>sY y~>dT

s> deTd\T |sT>TTHjT 2010`11 eT< 14,500 eT+~ >T+&bT #bjs n<jTq+
y\&sTT+~. eT<TyTV u~T\T >TC>\T rdT+ +&\ |]X<\T V#]dTHsT.

#+<eeT sqbq #
s.7500 T eyT!

&HsY` |H+&`
q+&\ H s|H!

#+<T| n&T>T|{q yTk+> MTsT L& #+<T|

n&T>T |{\qT+THs... nsTT s.7,500 T #*+#+&.
$TeT* n+] $eH\ <s #+<T| rdT [ ] u $T
rdT=ksT .1972e d+es+ #+<T| H&T Hk |+|q eJ
ddt | &ssY > dt, Hk eJ Xdy \H dsY\T
*d d+dq T bs+_+#sT. d+d u $TqT+& #+<eeT
sqbq #] s.7,500 T> ssTT++~. >+
#+<T| su{qT |+| ] u$T s|+#+<T +
KssTT+<. H|<+ eTqTw\qT L& n+]+
|j D+ #sTT+#{ n|{ > H nH <s T Xdy \
T
bs+_+q = d+d >H d +| | n+] +<
j sT #d #+<T |+<+ <TsT+~. #+< eT+&
|jD\qT rdT n+] $eH\qT q&| |jT+
>H d +| eT>yT+~.

H ;s j T H s TT +< + f
qeTe#THy ||+#+ n$
eT#TH <X+ +<+f qeT>\e?
yT... HjT+&jYT, ||+# |+
+{ >T]++ q|& &HsY,
|H
+&, q+& <X\T n$ sV
<X yTT<{ eT&T kH *#sTT.
n< eTq <XyT ||+#+ n$
<X\ C_ 49e kq+ +~.
u]H #+~q {H|s +swq nH
d+d y\&+q C C_ yTs...
||+#+ n e n$ >\
<X\T> &HsY, |H+&, q+&
<X\T m+|jsTT.

nDjTT< b{
usY` b
qTy HH...
sqTq \+ usY bkH\
T
nDjTT<\qT |+#Te+
b{|&TTHjT+ nyT]
$Xw \T n_bjT|&T THsT.
dyTdH Hd{ #+~q
yT bH y\&+q
y~ b usY\T eT
jTT<\qT b{+
|+#T+ bTHs, b
q nDk\qT $T* |s+ >H
+& s j T < w
L&#dT+< bH *bsT.

Hs # ysY ddt HsT\ d+sD <jT+!

HsT\ d+ |+> z # ysY ddTqT @sT #dq =* <X+
Hs. n+<+&jYT... |\\ d+ |+> n+T&yTHqT jT$T+q
yTTyTT<{ <X+ L& HsH. <X #d eTs 70 <X\T \H
n+T&yTHqT @sT #XsTT. Hs # ysY ddt n+f... s+>
HsT\ d+ @sT #dq | bdT eed. eTD
jTT |+|+
u>+> |\\ | <TsTdT> |e]+H... y]| & #dH... |+|+
@ e+ & eH n+. ysY ddtd+~ s+>+ ~>TsT.
|\\qT m+{ & >T]+& #dTy*q u< *<+&T\
<q+ d\V ksT. nedsyT nsd #ksT. {e\ eT |\\ |
<TsTdT> |e]+#s+ Hs \T>T T++ $wjT + ]+~
<. V|sY jy> q eT esTD eT+<*+#s+ #+<XKsY,
nqT|eT <+|T\qT nsdt #XsT. dTqT $#]+q HjTkq+ y]<]
C\T yd+~. eT |\yD dsq esZ+ |{ eT+<*+q Hs
<+|T*<s C\Tb\jsT.
^TssTT 21`12`2012

31

*<|\> eTw +
s\T dVd<yTq$. y{
L& <s<+> rsTy*.
y{ < T ]j > | s # &
k+ n+^]+#<T. +
s\qT \e++> nD#T=
q V#]> +&be&
k+ n+^]+#<T. dV <s
#]D < e_#s
b\&+ eTVb|+. e]
<e>+<yTq KTsYH
<+|&+~.
$XdTs! <e&T MT =s
<sdeT+ #dq |]X<
edTe* w~+#T+&.
(~e KTsYH 5: 87)
eTTVeT< |e(d) d\$
#sT :
VY nqdt _H e*(s)
<q+: k] eTT>TZsT e\T
<e|e (d) dreTDT\ +&
e <e|e(d) s<q |]d
>T]+ n&>sT. < >T]+
\ Td T q
s T y
eTV|e(d) y] s<q,
eTq s<q b*$T{?

T
~
^
T

$yV+
eTTVeT< eV<TBH
<e|e(d) >] u u$wY
\ bsb eT+#
&sTT n #|HsT.
n+<Te\ y] qT
qT+& HqT s \ys
yT qeE #dT+{qT
nH&T. s+& e H qT+&
|sE |yd+ +{qT.
sE L& $&Te +& nH&T.
eT&e e H qT+ d\
C* bqT. | #dT qT, H
J$eT+ <ys<q n++
#kqT n nH&T.
<e|e(d) y] e\T $
@$T{, MTsH e\T n+T
q~! $q+&, HqT MT n+<]+f
me <e ujT|&y&. MT
n+<]+f me <e;
|sjTDT& nsTTq|{ HqT
|yk\T b{dT H qT, k]
y{ e~dTHqT, s
qeE #dT H qT, <bTHqT.
$yV + # d T +THqT.

>TsT+#T+&! H d+|<j
\qT $&H& y] H+{
d++<+ <T
(nqd\T
eTTdyT <T) (TU], eTTd+)
<e|e eTTVeT<(d) VY
kH _H eTCePH (s) V
#s + L&< y]+#sT. VY
k< _H n; eUdt (s)
$wjT+ *|q sTy <e
|e (d) >q jT $yV+
# d T +& +& + < T
nqTeT+ +f yTeT+
(eTy+#qT nD# |<T\T
ne\+_+) V #s T \T>
e] +& b e{ w | &
yeTT n nHsT. (TU])
<e|e(d) V : jTTe
s! MT |[ #dTHX
\ysT |[ #dTy*. |[
<w +~ eTs #dT+~.
X ysT |yde+
b{+#*.|yd+ eTy+#q T
n<T| +#TT+~.
(TU], eTTd+)
jTq MT =s us\qT MT
C qT+& dw+ #&T, MTsT y]
e< X+ b+<{, |eTqT,
s T D
d +#& T .
X j T +> # H | s T \
+<T mH d#q\THsTT.
(~eKTsYH 30: 21)
de+ no\qT y]+
|X+ yesD+ H\=\&
$yV+ m+ $wyTq |<.

^TssTT 21`12`2012
32
Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,
Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE 422/2011-2013 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com