e1d6g5

+d'o.r nr-r& Gda ,,i)r,l

+{qi eintt E:di:!55,
1:6a5 drl"[" (;i'{ i!it!]
aJ5e5 e$:1-n (lLri ?tuj
i:r i;es r"li e;,r roi $rol
i3:r io; (*ll h"."i)
:i{ ani#. l{rri rnEoall
;il; 6:i ii!,
qt '.,J ,t:o s6:r{
$rn q!,

r}i!i rilr
rno EJo
r;i'i,, ii*rr-o

rl00

15n

2tt
e!

4t

;l;1;

0'+!'te!*F
rmdd
!6ig !,!g

d{d ^!l\.

i'!s.
lis L1i:,! i':rJ,t
trTs dbo .+.1;
's r r{ "rsd
;. r:9.! \1..t.
1,l.irn :,,td :'illrg
\ij a.nri
s6s5 eltrSigi icr4do
};rozo ;nliis .6lNdFer

i; I*:rr,n..
-';
lJage*ed;i !Lti...rnD

r1r

,i"5t,

*,5

5.!io

li

b1qjb": 9.r'.-.r$ i;i'ii,

-ic? !f!3 :!.irrlii:Pl

qir s(.iih -rr:ii id!D,

.:;, ir'idi:,:

10

.i".a:..

r.r

fl"65

aori

dndri-ir)l

O iL,jiiq;o

ll

d5.d
J:*! - o"gto
lrriir iqtul

,.i;. il',r!r iri.i6 ri rn,

rD..- , Jl.l

L+i'rl rrm
truit ! //!
r=; i! i+-.F 5r rN
.:: )itir ibti,itn.t s&si
iliiL, ;;
4.
'r '
q.!t! rinir

li

4.., li r

:!rrr

'

a.!,q.f

2i2 r;. tu/r:l i:;-r! &rjir

,!r dlj;l rlr r,:ir:.is-al
rqio
2!i1 *,i61 63! 1:rr. altoi trsi-iir

2'i1 5:'.r+ ji:.r.i:.:6

|,

:i,!l*,

1r:rrl=n,

rr./,

r1r ,a|' -i..a.1 ":r.ii t!qi!

:1: a!d.::..!-a 4a+16 Pn!i!l:l
,16 f:.a-|!os;i.j:

6j.

'.t.l. a(r
,rr :t.e'es! it-.r J-tui ,:
z.:r r:,- .l;'L .rn:'brj..
211 A).ai,:.;

L:r

50

2l
110

,r

rr ?doh i!Q. Lfc.F,{:r$trl tn:r:

,jcnds6s0}o{j rr*/4! .i':.ril

,nr
1:

.iil

,i,-j
Fs"!]},ri ri,i

trd,v,

*4
rii

&;NtuF!!:, -rb!-i=r
!5;j (l!] d!& .er+

t)4ixtr

::g ".ils:d -..l,* .r,;,

,r1 ;;{i i-J,qo*o;1'.o
2.':, lie L."rqJ rEdn 6!! (ar,
i.li :i.":t*.li
14a i!:i .'ifqo
.l
tli: .-ddd!t:'!ii tillo
nl s55;t a6s.d;r5ro -.

:.r,;,o

NJa6.;.
2t

Liitl

lsF lil.i.
irtr; i;-rl r !, r 5e! rljl
:;;i;,i5
i'i[or..' oui,i
L0
4:rir; :f;j; !:r4!
i-ii $6D
-;i.i ::,li
n:. L.bhdil r.r,.r.{ :){e Ga
Fr6i' ir3i"6

!l

ri.,S_

0.4,1!;j,:5

r#i 1ra.{tn. i2rlm ail

:rtitlo s r,2 qru

;-16 .n,r,:ji,rr I r'.::.:r'!-rr il. d;, :: :

sle.i irlt 1l::

"r:e"s aT.E::1!-:ijr
i,Li{!_ !;r: t::i
odn5 .6r', 1--:r: !i5?::"i.j t-J-rj;:i :r. -:): r $rt!
4;ttl :i,i!rr. r.r
:-:hqiiri! :;ir; :rr-6'
dri'"np
i--1. :r,:F! :1,r! ;r :lttl
in,:ra.::n::: er',:r-,lf-,!nd.a}.'i
iri:, r;.trr r-- ::

l0
12

F.Jij :-cr,in!:

Jriirjr$:

'

iL"6 n-:i - -:.:

qjilr $4rrdD

D!_ 6rc$

,4-

Li

i.!iD
-.r5iJi:
stra f,i-

i! :ld 113.4 uds (.!t

t ;q.dd

:'i

:ih; ,;: t?!-:; r;!- .. i

:r,:,,i, iilrnJf,: :,::.a,5

"r;..i..
.5;f, "_i

litLi;go 1.2x.{ 7P- (:r5r

E_irr::i

e.5:,4 5:-r :.

t-rrs5;5"i-_:r

le1 ;j,q;r

4J '!i

.tn6i!-ruli.,: :1et,ii-!a-i'2 r::r!.i

rt tlrri. -.: :rr.-,
F.ri-r -a r;a d:

ilfJ q$
-:dt$;ralp55
aor!d.'s
rn$n.
:,r"ii ini:iit5 :i:,5.irn. ;i.ri

Li

Li:! ii'alt -::, :.':ij:,otrord :i.: n!.,j. rtr r?id

rrotna
,-lir:!+ r:;r
$tali :1".-

3nj .d;'ri.

ir :iioL6,u ijdi. r$io:'6;d

ltc dri' ,t5drlix ii.jl1.-1ri!o dr6a,
17e 15. \d.ltl(5tr lJ'!. irilbs
r31
r35
r sri
1t7

JF5.-: :fi[ i -. 1]!

iL?5 a-5 iJirr d.l

::rr t.ri ,+ini!.

aidr..;ii,!
,ctd..+ !r:-c--:

Jr{j)rq
3ti;:id:'+
ilr !qj:.

r:iii,

1;e

&:D ri.inD
':. in:ntrr.
..n!
ricirqo Li,qP krrrm

'5

$::1a ;di!-1

s;!:E-

s.bo:rtiD

6]-.e:c .,.ii6]

at

!;. ra*t

,+;ds.rn:,l.i.l r,Ep
sl&rr -..qji' a::.i i*:.,! o);rEig
6.6 , -:r!,.:r *ca?.
r"4 i :r-{!i iiJ:r.? :6i l
tirilio t,+J.
q-ri dtri i.!i i.i,6
io1:3it

tnar

1r,1

li

z5

lt

i.;:,7j4

73

3:ia

$ 16 ,r".Fi rrel

q.:}.

16, Fi:.n-

i;]i],

;i';j:- a;r 1!
ai:: irinr
i, itr-ilj:(n4!
lrr .ir:
:i,-il,'r;
6.53?, i";id dr:.:o

.Jrqo dar *i;: Nia:!5

s'i,lri, .rjar! !t tstj

.;.,,r,
:i:irni..
:"i.io l.]i:r.
'a.Ji.-;!)dnnsrr

;]:.d., 6,]4--,!6!J.

iJ,
ii'5"'l]tj! f rt ro tdi.or

-l rnl . a! .il t!+1. r

oir:* e13--:1ss|

15

:rr
.ii:ao;
,ra9

:um

;.$5"5".d--q'1

r.rr

rrii

ao6+S $oaoqtEl)

03

SQ5J J6oS6
+SsqJcS ge6o Eg"?

04

ts1o6erc;r

07

5r:"9o5::er! 56oXr CSg eoEo6E-eo?

10

tsqQ FdradJEl)

12

5or55r:el)

13

r"5

14

e"

a6

Be::ttrarb
er

6:6:

$v

(6F5tu6

e)o6ee5

a" 6 er:

er6'6go

'55' ecel3

eefDpdo)

t6
17

Eo66

p_e,rSo

55.o..

18

20

#ge5o- ao6es5 5d;eaod

24

5obl0oS5oi:$Jd

25

ts6d....?

35D ".J"060:3i.,rn6?

28.

$regg

30

qJ"ee99

5551e
*t

F $5r:p5o

3l
(6l6Aere)

32

d4
Arcg@drgo
iie9a"do SortdeJ aQ' dd

Jeto6

$r$cc6son 606.

geDJs"Srdo 65oEJo$$06", Co"6oa60n"

-o! Sto$;"o.{

SogerJo *o6"erSJA ee

Sdd

JSLn- C50o6"dc. ee'od do-&geN 3eJ

cdDseto"&C srdd)o s-d'o. +SJ.8g erod"e?
SO&J gA"$Se.D o"J"e)fl *6$oerd)s-D.
- o*J. een"seo 3rc"

@q&o5d6o
6dr6o

SSdJ

erd;$io66J $o: 6s-e"rn- 6o!tre)i. So6oL"e!

$q $)bsrJera e6eso Edzr6dJq6. F56dA
n"6q$ JSdr erdeSdd$ +ildr6oc inEdro.
-a:Ugs
@AOO5o $d.rpi caogeD loolJdo, 5dd'
JAoi SrSo so".rdel o"droJ io5r6o Jo"f
er"Agdo. SDSddod $eio6"e)g&don" Xo?r.doJ

sdd" Jt3.i4-)6. r"6o6A-b 6"dre)) adler?

i)6d- +C3o*6o sr".r"dej S$a Ra3o. era E"63

#o'.

erqo *Dd.eae+ Pn'ge) -&o$ dar{s (966gle)r

be-#eb ir.bar:er"ir" eobC,r"JS JE Strcgretr)
dbae)$o$So)). l!3&a"6o Ssos-o$ eeoi"o?
t55x-aDe66 aobdrsse! 6081 $d6rs6\) J
Cio5re)) BeJJqo)). ,t8o"6 irdeos"od r'650
;o5odq ar 36

a"6s"q,$4ibo6.

d.i$6 3$od

55trro6o a{e))

S,$e)=.J SoOod Sd"S6o

Sg5oeJ 5r&Sr:er?: ad:tt:d:5;

a-@"S{Fos"6 d6oeD 6Aora D5Eo6"dr. 6
6"AJx e9o6'd5 goEoie- 6.!)oJJ. er-elooeS
Jilorr a&5: 6"Sq-oddreJ $a"Ju5f,a-o So
Soa$6 $iod!d$o6, i6E 6os. aa.$ r"6qs

d@d

6)0 66b

5666"

J{:ost

Soo.i6o 6dr 5os

lOEoA. ao"oE &d:;od

caedd d{e)r droSdo sdl)g''O.

- drcJ 6J5, Aepbb)e

qo.'o oeon4oo
'Ad!o"o))' J6Jor er65o6o ere)Ei}.)o.). O'o&S,
&sJ"S, 5$s"06 erod-eA 66d"do SooA
d'6+e)J eroA(45J drroD6eo6og eeASo6Sex.
c"g6 iJ"6ilo5r."E r"SJe)) 5rS) ertrtt6sr"n"E$J

Sotidro1a!. $&o"6o a5:'erd E+5) sde!,

55:.3o"el $5r,r"do eroA()SJo6o$ 6)6BeJeD.

- '"rg 555, e5)O"d)

$6 S60

?Fll)oo

d.S.ttg!5o6 n"6 eros.{4sJ r"6Je! ?j",5roc!o)qD. 65 r,S}o 6"50, *d}S

er6*itE 6rL@"e),5o Boo$dq n"S4!e) 6tr eeiir#s, &d"6o rJ6SerSD d5&." aoo$dqe6. cr$r.e)6ps
5)6

ee$6Eo Aq65 dr56

6e)o"oj a 2s-9-20r2

ao68to5 soaroqneu
*T66 *SSo"roryel5o ioo!,tfOd $c6:e1or cpisld: eon or. Ao16: do.eJ6o
bd:&$6;3r$o"er51 ?)()-r5 SOg o"ej. $dr SFo&oA. J&;
foooO"o$o
$odold ao6'JS $oa)oo,e)) a)6tu56dd: s-dr, -o3ir$ooo6.o1 dlgUOSog
@"c$sJ .ee6.gdr'eD

6dq!ol'"o)J. s"C cae'oo3 $@ $o6-6loef5r b6"

a_d

A:r{o gc6:e1obg ru"6dd #$S $Sppino$S. adcdo"e.r

$oeroqroSo SJ6rtxddcr$ Aqidre8 6c$g)9) dbs J.c6$e! 616, 6
e$SJofueoseE

o)fu. q6da"e) $6s.-i:1i:"(>oaro6"o: a6d?"e) le56& is"A,e)$ ."er" crf$65oe

oeron Slcg5 6"!er.r 6o16. JgqSSo JOo06 SoOOr6 So6:or ao6c6rd

i:;ir'Soooper5o a$5dde $pdoorp iJ.er booa a,&Sr 6.otr.6. s"&

ee.6$r ?)1$$ooofe)6o 6c$r&Joits 16 tuOec6 Je)5)d. a$6ddo$.6e5
tr"S soo(54-LSBt5

65jS

"f66d

$rqe

6,Jo" ecsrS i1i:"boeroo"e.rd: (:cdrs;o .

eeis Sgi Srge.r o-5o" ?r3ir"$oa:oo"* foi5O" .

ero.i 5655.SDi(6F 6'6'

Scdj6" c $obef,er: da"r6:. eeer.i eri6erda.b sriog i"S ad.o6 $cq"s6?1fr6oooo-er: 56JdlJc*ie a"v. 63& da"6r. sod sl:eogp5 sirc6:irSo-od,
ar"dddd o'?iCo1: e:; Jx$$re brr Sd5*b1 @trdo 1""r e,L +oc5.e6S; +g
ad"o eryfid erroS Oiir6 a"a?ror gwo"
65o,sn +.5g616: +StS,f *yrio.ro
O",6 Be)SeJ&Cg
'a"o" 5;3r da"dr. ero"J5r 5::o6r LoUrS CdeoX*Sop,'r"
d5;, s'e.roef 5.16' J8ESA lJir"boaroO"o$ erdgoe! q$S::+go ao16.
eeods"6, A"d?t eeed'6rp +"1616&5 ero.5$ Sra" $CeS $6glo-6. o"e5r.

adr da"o $og6 *3i:'Soaoe'e) l)d36e"c6:S1 eo,B6sol.,o r'er, $d: de"oo

o'or. s:"d$e1*r"od 6dJeD arE.r"ox. Sa"a"$Jd tirc6J"o$o iS6S btfl, Jd
-o"iJ 5o0$$oD SOSqn" $o&oO"eJ -e$o1$S6o abtudcod51 b)"rjse:
g$:)od"oJ. s.S sret oti 50?6{ 5d e,d
6:ddlf6da:b bofuCcs adi{iio,
6lcdro1er$1 Sd)n 0S560 6oi8. EO)6 ero"o6 er$$;"6db ds\:oa"
ido"oi{ $ooqa .)-o.Jo.51$ +eqs bdseJ$ Co5fu1on" SSJaoa. a6:d.er
Sdaoif 5oo16er e,5 $E$eJ ?r3i:"a"e"Sdoo l)61do6od51 eed"S$. "g3e
$;"6odt{On dr. aS

do8. 5r

@cdleXerSo So0od 5.r:o6$ &$o6o#ierS5 er5i6o

6c6:e)elo $6cn 0#5:oa" ev.({eD &SoSo.O. ad:60"o $o{g

$t368J5, 3d"SSqJOet3rS ro;$.ioaro6"er :)dJAd a)c$(3dee! 6

6|odoef
ersSird fdgo d$ogus erss-{o +odrJ:. a6odo.oc SO".iSt*n"
$6atilcor5do

..:

dOSgd:oS.

l!3debdPs

?oASI6J

erNst

J?"5

aaoltd
Ai:rd5i

':t<el
65-3 cl
Ls= e3!
3,gSt!E

q6"g

SALeJAoS r"i10S6.

ei3rJ:

edd:oS: 5o"qJ&o56o,

:JF-a d

at

add>e.) So.Sql...o$o

cSJt

rrc6:56v56o, ad&e.l
5:e"C; es$@f#e;:
do5do e551
a:-Srb5crc- 1:ca5r
3o6
oJ tt
S5ogAotS6ES $So.:n"
a).;Jo!f cr "nos@ aal.

ss*dr{

eota!
td} i!
5e't

E<l'oal

oi]-d+
Sadtr
AnoC

+ }lk

da66lD o"t{o6e5ntili'Oo ol -or pzJ)f*e.D 6'

o"16:. s'& 5o,S e:- o'e.:.:
.rcd:$&S a'd: e655
ess-

to: I
-s5eco

5o-ob

+'5

AO3:d ep6 epo"tJ066,

ero- e66S Sgi5od

1o5S;

l"o8 d5:.

il.5p;
'l're

6"'.i

ereroCs

Jdr

CdS$q:
a:-5$6t^:o"15$; SoEs
o"5& qr-&o$ etf ldES

6*4

tisb;

dt6n

.r.6OSd sS.!

of,o)J

ai)]r

5 5oe

gJ'd g|6oa5oef ojrr d::"g?'ef 4S 5&o3r Ci

snJo8. drt C.!,.55d a"55-: a-8:d erJ qiar{dr
aEtSJ sJ)b$J &o!e)s 5&oi3.r C-.r $-g Jd"6o.
@51 5::;J"5:65 (b)5: eoS58der" 6'SJca&5;;:os
-S' s&of,.r 35 C&D 14 0$)+eJ. eedo.ar5o.n'
&bS 5&d.'85 c,E. r"EoE6" |!3sreo-er 5roced
r""rd6od" *,SJbd$aq badrgF. S55o
goet

-4

PAe5 6.}6" de l!Do$e)5 Qra. $od s-so 5660 r

5Ao3rg55r JSJd' 563oi6$d6. . 5&dJ"ei

#5 SbS ri?Ddre)SD r"dr Sss sol'ds o"saFo:r
5BB sgi Sdgo ia"dr. eoatpef 65J bAdl$)
c,d&etB 6qo5 i'.) 6.d0 bAcsrd C6r5e
do'dr. es do"5d el36 da"et caodd$e.!, edtr$e!
-.r!"BeZq)J. 8oo"5d" S5 5dg{J55: &$oil.

an\A

9a)t
3 ar,
caa)t

"qg

s"Q
95

po65l sre 66q5)),ion"o]). s-s$d6-,J &c$)6.r8 ?soA ces

OOo!:.d lroddg5 5o{obSor s-to
6o65J ao{3OdSJ
Lfa! d 5o do.J"JoJo. JotNd ' 55ro"do d"E 56 J$J{3 $oi:6
5!.6ex OSo5J'd er-Jos' s'$J dodsJ r"lior S'6" 56)0!. 9/
dt5-d 6.4 db erBoos- o.c6reJ"o
15 ft3s;Xo eeo6r$ SoJoEo

Sd5r"q6.

er66od S$AoS 5Adr";o 5"e)8o

$dSB o5r" 0.u'55 a$36d6.

o5]r eJ''sst r"il06e" 6)SJdo

c*rot38. s"& 6A Ooo$'et
60t6o 6)*E ers&6 erono
rr,6.

caod b'o$t&6 boiDcrs())

d5orr"osJ

"s'oD
aqr"otS

6rf

&5650

566'eso Gi6OJbqi d
ourd$JsttJ. 4'dddto g!.c" 6
56o3.J"$ aoeo3$t Sroi
"t<)8oddoC

iJ6EoJ &bo6oo8.

5ao3r sic$oet Oso"et

Aor) etejnoii'ee 35*PS 6rG"
o:rr A:rg55o Soo5CJ. 6 SsEg

do- s 9o"0"5\6 5&dr ,"S

d6o sJ"LdloSC 6 6'69 JiJt3
Scof 5o(r aEEo6C 6erqo6.
11

eedEo"t J"bd6o.t"

6rloEo$5

,,s SAdr Bb 6!$oria'g5on

e635 @5d;5o60, 3-o&e!3s

5ofubfs5o

s"6Eao

560

t{5c$o$6d iio$o. aSl-.>SJ

5::bS3 rooc.r sq6 6 5AdJ.
e5 35oo S5l 5:r35og5 (5)S>

:rS itl s5\a 6riro. 5r:i:5r:

"l u!"!T: i^"I *c6

5aJ S-oJ . tJd J6cdt

rf,let

s)oEB e,g +"S:n aSOc"X

;i6o$oa. S.DE)So.r- OOo*"
d8d6 da"r' e-o8s' 5tr 166)
6r$; er(iro, ca)Es- id"J"e)

3e'

''ES)
o.5o6oXo
SrSEo'fs
-ogio6 d s"6; ero16r.
1-bS
-"roi8d
ooJjib$
5q IPF
6aJdo.
516" r ;J6c6r' 6_J
6 5CB "Add*etr. ed& $"5 e9JeJJO. serSoa"rtd e;ogs. o.6r.;o
6gbd" ?Jl!5Jso olr U)r"85, ir'6$cir565;
$+6o 5do{o6.
i'u'ttrd 5oE 6i::p aobBJt5
6o=ober -5{5tr tsb nds{g erSOSd G5r"do Jod &tsBos
J)or. J'(36r )bJ er6r&$e).).r' d"olje)" 6oe.nod- rii\t!!x)A
ao)6o- tse!*e! Srd 6eJ 6 s&dr. SF e,5 Acir'6Ea. =.16
ssJgq"DdJ. 6 bAd.r" 5e) dlorlo" adnn eJoai"ondJ' eJs
anJ#oJS SoSrdbd oao$rs" eeerEoet 'l5J Jo!et a065 5of')
eraJEs' o"otJo"oo 5"et;5rol60
bir' 5a-" eeseset e,3S6on- sN?rJ.J)do. s-.S sjojao.r. tp-"60 i.o6o6106. e"g eretEod
eedjoE" er0s"6ex sra!' 6SJ r"a)65o 5&dr eF 6rc" &L53os
rql'' eroAg6orJ6o ddo. &.s"ae Soeo-5rs6o o'a&3o $an:eJ*
o
E"s$dcs-"r 6'A e3ono8 -b3oa)5 6)-"60
o5u ur:.55

t"6r

eeAJos.

'o6od)o6.
&6id 6
56dr g5$
ADO-()oj

er-gS

a 2&9-20i2-

ec

srrJs 6s 5&dr tF
d5ero g5l 5::ir5og5

(S)Fo 3oi55dr56"eC
eld6od 5"rs

daoa6

d$

ersl6 519o.
5::"o15:r sSo

AL1fi'eB6PCB d""r6 60S6

aa. s-& 6

agi

bAO:" .:'s" 5oo68

Co56dd6"0B s,do,rS {e6Eoet

35eo 6oaJ6odo$ r5d5 etiJ "oec 36:rt 6:51 &@ 56&6e!o 5o

$65r s"65;a 36 sbJssFso.
5i1 0t$JS5o"ce 6bdrrf5.b
qr-s Q3Strr" ?)S,lJ t8cr ae)-oe3
do8. O&oXret$ ad6 Aa'd5o
ir53o5 55oe$ 65reodr"d) go6"C5o51
* 5&03J"60 56s
rt'et SooB 6d)6, g. b66J"S)
66o.PJ SdoEr)o$o, erSros.
drlo8ooS
d"bo seSod
c6"r"e)6 568dgon" s"do

95 dAs. OaoJrrd

a.$-55"1 5>?o5:"1 ra6

&6on"

a,5

65dJ.6

b6:do6.S::qrgon
OOc$. 6666 da.eJ
erioos.

6CJ =":,5:r$
o.J

d:5r

er({iro, eraJos" Se-o.e.)

Sec -o6r{Jef:51 &qs

55ed36o5o

S:r3

{i$;$5a"c3 6
bdrt{560 efo6.
ODolref$o add

da"d$o ero6"d5o51

5&o3l"5o 55S d5on"3

s&Eolo5ro,

erBros.

Ce'o"er6o 5gA65on

s.6e Ec5 iFF foF

-i:16er6

s"6J

car)6.

ersosesa 5.P6.
;J430f,).

s;)

De).J

OAo5J"et erBJ0s"

o"c6ar.0 $el5oo5r5651

(:o"6o 56:{oO.
<

dbn", 6eg Soao6o:) a5;{3

eeo50 ffds5ro"E5e5o cadEod

eeis

1+5::pgo a55d$5;s o'i1o(

6d*ttr) 5r)o!. n"tioJo

t35 Serf o"5do $dEo s-6$

$;$1. a035o g5p5e$ 56{e:

Q5&ira a)66dd FaEs l!3$6Jo
(rG" l$go&oa. 6ire5bard Cr
${c6op s;Son aooJB;ti
5o-o$e.: 3pBC dOJSLBdJ.
crolJ- aeodld\.J So -Ji)o) .15)

q:1"

11'_ 6lo$8J4eo$
s. 3 e9iCJJ
(:6"0'e)) Joe5

6$556pSS

d:Qor5do d6:.

55td$c,5ro S5o eeJ'loddo

d6: $6'pO

+"lOCi

d!88-

a-5|!5srJ.n'

'irjll)

Be:"o{3 ngi5o @e!;'ood

S65 6dr

tl5$felo" *5r$ erod a66:o5o

5o-at$oJdq SSc"aoef ep e)
6ef oo $;ft6Jdo F6. qrs
'i:5$ er65def 6-r'&5E.
Ss{.ro"
LidCSod e-a- er 5o Je.r-odj
SEsa"5:'ot o"t3 er5ri:;J cle$rlo
d.O. Eet6e)5, n"c6o5Eis-

Sre.l'ddo

'

qr-5655Ard- *5!51
s"6). crd .!",'i8set. s"0 eJ6)cg
o"6ogd eodJ$! i6Son" 5g5ir
0#o6. aSfu =d5. 5!bsxe)-r5

Sl$5oer o'5:: 6|o

$don" trd$o$ iFSq 5lrr5og5($) Soribod 6fer$ ier"
ofsao.

S'dr-q6? 0d55 (!36BJo.Jg!oc"

JeJ- 6oCJ"6? 6 5o6d\ofi" e,6
n)
&rfd$S r"ds 5J"6" 5!0506)
5S1o6. a$5:, $o:r{5, o5>6,
3ro5:' 6oe"e:lr 5S,;S ao"ot3
56o:.:'o.a;ot3 5 6 d Oro.-o C,
1$aeoddo" J.cJ & 5 5'5oir,< GSNdjdo erSpSd
'5rr!"e)0
d5 .qe(Ac6r,nJ Sgfo da"do.
ao"ot5 eratlorro dSJ eedr$
$eD o"eJ. S:oE -6o65i$;. s"$
cE6or b Ste"CB 6oa:o$orJoro"
Eer.oal 3oJssd 56 o3.r.e),J
&cdJSe)bS c,55do baDSJoa?

SS aodcef erdrJ.r"d&dirs
;)odio Jo1)J- 6()o-? rcj"ot5
d$ d.odd? 35oo 3,J;frd
n"afts $sEdso d5J qoClet
506$ S5o66. b""DLgilxo Bo.J
aoll J6of eJJ sr,G' sr:F,d!

se'd

A-o6J" dbete)b! So15bEB

o"5C aJ.$ 5sc6od" efoqoa

s"oCA. s-0 aerotJ af dsoc

eedros,r"XB6)e) qr'st3gtrJ$6{on- dSJeNo}o!.

?:5r5;5r

e6'S

CnLdSoS r"dEdeJ. Edd)

e5o 5o"qJ&ori5o. qeJ6e 5).S
sl"t"e)Sr fi"c65d!J6o. Bd6Je)
Soe-S; er65A{ }oc S oSodo
45fu a-5G3g.J.!" io5r5; 3o6
55o6Ao155115

d6eu. irAo$

ar.i-6aget a6. cae' do5o6er

n"68ddn' l!56"60 i"tJ GSoren
6J)6. s"0 So$qr"n"e n"c6.)

5&5

r"6

e9r"60gd,

i5tf;

$dSS 8036 era

crer e655 5S50d

a"Oe

6d:.

erer.ol3 $dS

serJ sr.5[5dcro"-i$.1 S oa8

o"5c er"$o$ 5r)[6e)5 r"dog6
sE.!

6i n"dOget$ J5Bo" dEorJ

6ero"? eE 35e.:o s!'nsr)e)go
Soooooss $95566o $r'@3r
s-d:. ll*o13Q5: eer eor:5oi
SSer6o Joe!$oa e,A6ddr,
3t'odJ. dbds.te)so ebJdcfi.

d$o$ 5ro' ."er SDoE Je) ddn(!eret, J56{oA 5!looe

q6. e551 $qd5da"efi Bo#boi Sferso JodSooA
(rls el':saiai. es eO# J6&5
d66drr)c$5JE 5:"@r Jo;6d6:. &C6 5oe"o
lJ"do $()660, ScrS;ioe)
QSareJ
rl5rborr-O. 5cd Socag3o 5- 6 $io$& aeet&orr"O. a"gO
i$,$e"r"e)so ir.o$5drsq d"O0

55f,df
badt.

srs"CJ CorJSSd d$ers: er$l

sJo"e) a-6J po6or.O. .!"iog
55:"e-ef a,d 55i0 SoriiOS,

i$Eon t
ol E6.

a.Dddaedo. r55d

sxt-Nr6

G3

B#Jfitrdo e5oe" d"er- 5,)063

360 +Eip$or)o6 5! srle')
C6$5 t566)5or o$deJ et;JJ
5616I,

Sc$6o e"sti5gir,n
*5*; So eUs6eo.sa So5,
cad"dEg Bpdoe"!" o"t{Bsd 363
Qsa]rerJ 6 o)dr. Jd)3 J.O
cae,'

Xo,Ss'a"osr n-c6:"aedo' @sQo

dioo a-5t!36trr" .i:lir)? n"c'5r
5AS n-6 $d55 669& er6

e,r"565tr,r"'iordrso
ado",r-i{ES"J;

$6c5rt

strc$fo$od, btuLg(!5o s"e,

SrIe 65g5r s"c SoiiEd

aer-o8 i$o$o S::S5.ror

JSJdr" JeiJ6d6. $oJ66)
616.. JoSoSod bioLgit,

$rs

@sler5o S!tus:re))

516"
ddlQo!
s-a$. ero"il
|6$!eron"
3rod;" dbdsdo$ o.J50S

i$er6: 6rc Sr'o5>er Jo;6S

6o"iPdae)) d6. o"6) caer.iof,)OOJ. Jod$soel Edid 516
i4o didbde.:S: e,ddsbd'5
a

2a-9

ro"qJ&oi lF$& Jer" d5", rer-fi

&g $@.CJ, es Soe!$er 5:,$
?J"r"eio ca6ab Je]r *?) ir.$&
6rc" JSog d6). ccr"ot3 l!1c6)
6)erxo aeo56J. ClsodJon"
ao&or"O. er$J 5:e"ol a,364
6 C56d dfde)$ ee86crc"&e
et65 E5c$e)e.D So$'O.

***

E-A soEF

64"5
erdSA

-fl

,soa

,ts51

er56r I
dll. e

60B

"#55
obb:

dFoS Stuirs5 c6r"5

6{-Acdr5 erSS&S oA03 sd*

b&ojr

SoA#.6J6od' dJ.qo6.

s"$ soifo"q3 -d",i"s)

SooLO er5ee6'

Je36 s:'qdo ero$5

$SoqSeJ
-:r{5
6190,) ereJbJ :D*'6o-qj
bSrE
od s-e;iis lo3_o,t aagdri163rdi ;Ssdjg -$;dc. erood
(JdS) 115 5!oAd& erzs"5 dr6'5

S-dsns FddrS

&-oiFd&so.p

-J6.05;J).$ SDSo c5J)56 5c,l

erd6 d06on" 5g5$0ori5od)6rr
aglr erc$5? srab 3d)r 56o6e
6d* $&o1r a-sqoa.

"i,OF

S$JASF e9drF 5r.rlc65

oAb: GSartrn" dd eg.?"' croear

.).fd$E d)rdtD$
e6)dt6o : o,$5

60r.{)0

$ted '6'"ri6 5qs 3od"3'

t"qg65o o-iloa.

6d*

'6Etul'

e,3 4,561-ss 65

r.q

adf,a 565oei:ro$$: 485 ,{>oQ

$tr eiet6 6850.r. 565(,-00lJ50
6)3 ercSoS? a{n- arao 3C,ro
SAod& o"S06. "Jt1o5:5 aA6:
SJetddjo iacdJo, -dd,rse)oso
cr""r8o$o" ei3 e*6S n"E$Sg d5.r5
r"q 5i;1ea o"SI eA |!5AJ-;]S s"d)
+.)61
g e$
,rf,6r. edJ"S atrlolr5
eras-6od' 6,$J s"o[AF JSS;)
$c)tu 5rL.9o eretAa 6A a"Ar.

660.l" 5r'5)r"e)Jlr rrEBb

eotfo6.

so$S

er?r.5

liSrtrd

Sr6'5 660@-C3,

aIAOC Je.r"od: SopJodo

dd.

6J.6" eeo6. J"qr"$S EE

6ar"ir5 e9igod a{ ee56$ $a)?.1).
(,Bto, ao"&ej6 sn"doo-r a6r&
drSJ erAro)@"EO$ 58e?9oll"
erar"6 Bodses" e5i)S G56dJS 3"d5
DJJOoe);l zrrdCi 5do AoAboLaSo
x,i.rao's -uff sF ,.aO *"rr5
de, sA FaJ"rrS s"6 ad cA

iDi:o 5:&cdr al${oa.

's"o:;d 35ero a6B Jo6S! ;rd
$cSJ"66? 5d6"e) SopE 200 dd
250C Jodo$ $ddSSo))oA, io.r)
c6r5 )06150 S65on" $65$

oo$d6B'olr6?

1992-93 J.E

$s"BA :)dJ6<!o@ Jodo6)

Sr-0o

r"6' si

eJdt"oSS erd6C aAO

d;5seJJ Ae.}JqodobJ" sd.i'
:DAcSr"

eefl

EFd;65 5tuir65
O6toS f)e3.aac6'5

tlc6r$6eto5.

aCgE$J'eidJ"5 6u1o$5 65658

oe"g!' si 3gs5 t5rioofls 65

5o}6gc6)oef "so5dr slbo

c6!59!er :ro5g! AR,r" 6'SJ
eesrnSo$s'Se er66 a60Soexo
e$lo&o;gd56o jej escbrsp
aBb ;c.x66o6c,
-dd6oo6' 303&

eeerdr 51006

5D6 a6?s"d$o@

$roPJ s"J&" ""rodf dS 5o*)

66 ierr"e,So eJ6o d',6c,
3-o$61 6115 SrQo ,$ofn 5{
er6d) tu6S PeJ0 t56oro."5ocn"

:r-odrdJ $oe, erdbo6"csri,

erods"g ee6& o"dr"St5o &SJ"oE

i-o$c"

o"tu06.

"dd- eredAJ Sros$J 5$3 o

booa $otu ,1d56 *t:d6;55r
:reiJinJo8. ero$A er Fdd)S
:ro+.JJ6oll"Sr"odo))o6. 5&olt
r-irn"oio, 5fl5 a:$:Jo{o ttroil
6l{)erdo6. So*)Jsr:) b"&t 616'

$o;DcrSet 50
"-oJ6JS
Sooa Jo*De.! ."o$bq,$. lo3"s.
aro$rexo goEgon- J6o'Jdo,
#o$tre o;]"e)j+ 6.Jet$56o 50d
;dse$ lDoiJ Je)JA d$J,r*oa
616"! erodrso Joi:or s"o:;o:
d6A ',J-o$.5r (,Qs"c 6o@OJs
$oqe. s-i eedJ"- SerJojrs
6105ron" gsroao5 &r".DsJc JO*,r
e)So rEo$. SttSoe5' 555it'Eot"
6e" 6dI 5)Acnt edr:r ir0JXc6)5
5A&6? Fdo;:e)) $0bo,)o8.
aEoA. er

d'osre.1) t5i'o"ion- 5S55-Eoa

68qac e,6ro SoJo6oo6- d

oddSd a"s" di(ls$ on 6

oade :"s :rcc,$6 #0So eos"o

"t'.1&

eenl6r

irT4r

c66o.3 6(Q9ol]" 6()A5 er SEta

et er6r"5 5cDo65 5iJ"5o, 55oo$

Sr)qd

585tr0od"6e d6@SOEa)e)J a.o.Srs 3xde))s$

$'65 s"'d b-0o3r" oflS 5d$ (!5a
a,616l" $doborr'6:.

"SdDo$5 c, 6o;Db,!"
3d)
er"$s

$SJ0J6 ,$o-O :ros.t nudn

$o)oa. erodt3 6L0g 50Bed
(16" eeo5J5 sOire)so d"odon"
6o6iDi, e,03 50C)6 eraso dd)
6s

(,q6.

aon"

(Jc65 5#,5 Pr]E s"d

s5;Arr

gSJd
3&qq
9ol
gla

e i6a

--get

3tx'

;"4

l+gd- |
FE;

--l

'.ro5 &Q5E Strroa ero6c.r

e g$o6 St"oo $o&oA. i'0""D etr)

e&lj" 65qo56ood ero$5 Ct"
0oS6On"dC, ero$s t"gLJs-SSg
;!55006" |!5do$oireo0N" eJ(d@'
ee6s"E fl.o-5o5 o-d"d).

dqor s$$5Jidon"
ero"5,S;on- SrdddJ.

s"iJ 106665

5Eq8

dCSo:r5 cd::56oo $ero0$(l)

-8

i,odra

.r5-!5.E

=6t-

;'eft

S)rod S0So

eredoet e9drb
6dJ)oir5 ,.S Cas"oD& er66"0l1.
sado
ArYo;doF; F8q. er$oir8
d$o6" 5Ad ieDJe!, e:d=.J J6
$cer: aAgS erdbJd dd)e)6)
crc65 5oii4 arr)6. ee s"6aor
So6go o"66 erd:,S it:yri:ir
ers&$r 606.

tu6"5t $)SoS!,S-d d6S

Bo5 ereo$id d65o &$cSds
#o))5o.!d Scec6)Fa osg jd))
eras"E

56o5i.
s)er
sritugboo a4g o6e6.

'i"or})elr,56c5J)$

'.6d65

6e)ogooo JoJSJS eoi"t

o-5o" ero6$ S6ii5 0"60 &d,6.
(J edfx o-S0 0,501650
bJ6"&O
J'g{e s$Jer" SboE. Sir$6ct 65

o"5q drO

${o

""J"o6 aXoS

606"?,

ar3

e8g"f e, d"gso t55Joorlo6. o"

A'LB o"a36c6 6|erergosabo JoJS
J$ets ilbo n"<)oci6 6 d,6b
Cdl$.ooo"? eroatrr q,FobJ"So
SSio Stuoa. o"S6et ;J1J"o$oola
ereerC

JEd o"do"i)' do5J"e)&,

a!,rd6

"i6$& d?ro$gloc

-.Je,r..,s

Jod$g! s.e'lda?' dbJ aeJdLs"

io55o65: ic6Jdcb. tr"o.t
"!n
er5:6.ro $pS Od$, aS?)S:
JoJSJS sr,LJo cedls $cec$F
d05orf' SSSir.OoJdSdFolrds
t$ooJor!'o)). Sb$oe Sc6ir,eSJ

SLed 'era"$ dJ6"5

6D&o

J6$

oio
s"J6ed $orX6S
5E$iPOo rf5 &dr ,,
G5do35c6re' et +pg
5)Qo Jcs)gldr sfcrJ
65aO1,

5D!&5 er$+s erd,

eaed66q6. erc$s eee,.
S5$50o'i 6o6SdFd
a6og e6e)), Bodr 5ode)
tler"e og$eo 6oda.
eeq))J $drXc65

iJsiPooirs 6o1 Soao

$5$$ dei6o
ca{6Jiri!a6. sqi6g,)
aec6)b? a60 3eD 560)0
eedJed 8 6co.

odr"s 6cec6s S-bJSS dc6ro

o"F. &5to5 d"6. e, e56Jd"d
3o6 6*aedi brec$F D6O

JoJSJF o"Soe.]t) - asbl :Jr:.o

5oo13 er6.es6 JC,56 Birer-s$t
s"deDSo& sJAo$, s"ic6 So"or

e30nloJjo6.

$$8rod"o)). e$dJ6e6o ,0668

fS

-5orC1,

esa,6

po,S eo6,

doCDi

Ji35

r$grJJ46re-6co o"

So''lcdrgxo e)60

db*otr.dj.

arc,gs SetJeljoet bot

do])6!tJ d6oo6 dro$oe!

t3a"odoij" S65troorid* ecq?

6EeO Soooet 66dr5o d.eJsro.r
So5rotood6$ erc$d d$S dq?.
e,oc'.}r 'aooJer,5' adbLBS .d

nf

SCec$d Aqset Soi6gojro

o'$o6.
erb

"$obo d?s"oS60@
t5tsoJ, $O*D
o$r s"J*oet idrlc6g SES$eo
AS &6 6dobbc,$o' ee& $s6

$)tro n"olr$6 6relo, $)i;S)

s,ir-$s erd& sroLlc6iq6.
ero65 ero" 565S0oA 606SS
sgiat

$6re,A06

Soder Llsr".L

oA$o$ 6od$. ero$.' idrlc6s

Jss$oo$s 66:) so66 cdSS

ao66o

eedJ66$eo8. ero6d\r
e3c65=d a60 3tr S6t o erd6o6
.'"d)oo,

"6@650 ?"963 6ern Scl,6FSo

erao dc$do 6'Jo"

Qjqtrdso Gje

eSD etOJ6J $ote,o iob6i>

erOdJoE' e,oa)r .6dA 5)Ao!.

aFJEo6. etSo idrsli do-&al

3d.1n edSbod erOE dre) Eo.S.
aoJ6o b6n"6J 66 aa e,s qr"$
eaa. (d665) s ;Jeoa,d 2ot2)

9-

r@l

"$ooool sr.gac ans a6

a"6et' e,Qs S55 $d5o6" 6d.B
a)6g$on 6()6, ee +60 qrd&o6
$)bsi 6(i'"6)<) str'@"d. 5&#
d)s. SDO sDpso.]"'er 6tiE 6oe,
-.160"o"6i' er& l!5."d$r- aoi6.
:r"odr, 5)'.Jlo)e 5o6E 6d6o"o5t
.!6d$ e,g ids*Ug crreso 346!
S::oero:: 5lr&$ 6"R5 e,a=rg
$Ldr ad! 5$5d.r 6oag5o 6500o
.15 5rro$* do"&$So 65 &d)dr
$ rtrc6'al 6J*o dbo6. "d55
6uBar5SdA 6i aSoS 6JLb ero$d)
6da s"d). 6ti;r"6eoe- srd&o$r

eisi, :J"do'er5 Soos s'qdi

66J6o t5d"6o eoa6. $)d"""t"45
.!,df , i'do"o"E 6d&5 ee.S SoJ6

sofoxo;iJboa, r"c3e

?-r"d66

eocJi{r'6. SDoao)r$rh&
$Liret 65J er55o6 o"dreotrea
tu8"

esc 6of:os"Q aQerc 4tu5

ereSereJo, a"-r:F tu

tiJ"6a sldb

6o"J55o 36"do6. 5o&o ,tSeD6e)S

$)"nsJ.)e 5tr dFobrex, $Ac6t

eeseroaod Pq)o 5od+o oo$or

i)&oo. ddod s!e$re, 5*

l::ao$ 'b'.,EbJ as$! sr$o

Eq&5si'r s"5J @5Fc15 PdgS

Srdtrodcdr 6u]* S.r"d 6r'Pb
r6p89) i"dr. f er: $ofu0:5{
lDAo5t crS)oOoAS Ee)o, iDi)
5reo65r 6L6E(*oc nL&goSI
En n L6A(g s6JO:) br&6s6 bsq
i,.$dr" 6oa. eroDo' a{Eg sDb
5$o $cr $&cdr. 39)E stddro
d6. 5)&oJt $r"dtu 55tao? 5tS
d-ase$ i"Eo.6loa. d-sg
+S6otdEo 5nJ 6s b{J d'Ar q6J
6g sllstr)o 6tr bacdr FaEi
5r6J o"sbo d6. $Acsr 6oen

J<$5 a-i1o fu!$"3d:er

ddrf

1+?
:e$el

SDRt6Detet

i.&*i

3!d-5i

14.

:'t-6,o

SredrdsS

3dgs
Jr-E

crl

o'erfrc uo'56 $5tu er35:'5od q'15 a"olg'aeod 5os1t

a"rer:!9r erSo: Co86:Q $'odJ" &6ssrr.rs dooa. So::l
So.PB 5})bS <f$5$e)$ a[68'"B9)n' oL&sEsI 5odE"6

sCJ'e!

o'nos $q&ger erSer:

qijbirrs

sEbJ, 56oer

a.rer:$ f oadtug)

6o5{: dos,

6i =::a

J5634 3455

er eroe's; 5q35w

::as= t

$d'$?p q5J6&. ')sJ -.!in' E'r'J6 et5J, 5$? FdSs

s6o.el: qsJd6. Aod qs;68 sel: slis+re, 3s5t
+oer6$ 5.r!5: d>55rd s5ee5:$ erderqslO.
do6cro 5e ero5t ;iLedN, 6l5f
sngtue "n* &59'{,"06 S6n"oJ
otd"ln" a(4Qdr. "ct"6&o$ 5n"*
SJ:o: J5d:" crsJ.o$g\)e*o, dt3
qrd&o5loxo &!ic$n", o"{SoF
$oJe& 6erdir" etDsa6. Jo5)
Sod qrd&o$ sD$5rcqr: dS)
dr"cg, .!5o dic6::erio f;cc{d:"
+n5}6uro
6a *o&o E-6o5J5Drqd

r.Orbo$ SOgOdt'A

ii:c
:E*-

.Jo

6tdo'.ts 5])6 3$ d'o d$@"oso

cro6s"doSg 3e3oa- 5:.:"o5::op

$6c$.r" 3565.) 5rs1 5o|Eet'

ag0l'5 o"oar:=oeld 6o*od:5 d,
SDtbJdrdd cS i5)5,$J. o"g
a'ora"$ Sitd&,s ?"6o'?rESA
5Ds? 53*5f 20075 5o5.{doet
ri4 aOcSrA eJ6o6gDQ 4056
?t oDr

le))get

=_i--:

i-::r;a;1

(,SJ"C$S $)".r

'.-.-

5u]) 5od68o."6. 6 so*Dgrs=")

Jero{] 3lI"6t-r adbS.]odi doe)n

5oa5d =de!gso JSqs

efc aJFo fa6bd 5::?r5r &$*6
Sofd s'6Eoloc o"g JofD eeos"

n"qn-e>5o AOC&C6:"OJ5 $&c6;"

bSSSon"

65 er.636{o A6&EEoa. Aa-e5)

+ejdb, eioqej$o E6o llid-do
354 erSto$g S!'.rtu obJsoe)?

6re.l)

28-9-2012

ri

--fJ E=i
;:-::.i:

soEiod sdeto?

A{)o"oJ) a

-10

:tg{iq

6g8o-"dr. eiet 6Sc3o.JblD

56n'oD

i!.,o.$,

n"q.D.

iLes

,$"So"...i) ds
***"*;-;l*;:;;

6r'}iFDe']pdgorBtue

lsils aoo-*

SoSDq

-tDser" Be))so$. d"

bo{ucJs$ 5!b5.De) g j!6o$" BL6oip s!r6
$ga,b aoab $)b$
ojr,s6od Js{ 6odc +g".1fobea].ser;
s'6o5rocrl. s0tue.D
esr-osJs ao&o5' adJs epJ s'6;doi,
errdsom sbf ac3sel o-5q'iood"d:...60
"s"ssr.rxo
AdJo6oS O(et6d ;i"d!.
$da$t d"S .r"s*eJ- roer-"rexE) eos;
AoAF 6i joos oj]J56Je
sg 6o6d"B;46o"z16, S:roej_,
Xo crB;
ds. Ee.Dso 6oi'rir.
BoiJdr6 6aotd
eo-er xooL c3J
o6 o'srid&cc
a"56del'
6"
;e-dg
@-ir ,}e &
Fe! s{ e$oaj
ioo-dr.
5c)) aoAc5-s ;Nd-:'"6S.
i :.
$)Sdo&o. ,:"6u eb6 o3.6

$1"

o*" tor!

edod{56rerr.6o

s-i

r"eic

5o6

lO;5

e;o"SeJ

\ar

6ri--6-no;e^ **;;";; ";;

qe" 5u- io ieer ;ioto:sur.:
1Jeois,:"5t

,r",
:e.Ddg! ege! ,.uL*
,r.i
.:rei1r,*oo5,

5s--a:oe aooa. dc6c Jo-&e

5:.:55o o:r:Ssoerio

ao)6. goodr s-o"e-,1 ;.u::ir

eS er$on :S.,sA. Jor

e,ifse}or

EtdoiDe.Dlr "rtJ 6,

dol]"o& 50b5

6";Lore.J. ir-55eJ.5r

i. tirgbfu io6er-s ddo-w -o"tud eqEo';n$s! od l .).1,1$iero6dj'

it!6e:r eb.,r

ire.Dgi

sbre, do"sdcT

r-"i
d;;, *,,.rJ,

coadJ$

;5$i6 3is6 r-.;,ia.

6esel sa.O/p .s"soo a,rJ

--g/r. a,{6, ola, e".,
X

ddo"ur et5dc_l

"a,
eor-rf.n:'e

1* s'5loiq. :.cr,.I tu]|;

s-15, o,rsio *o.ia J"i

dtdoq)era. n"a,- a-o-::

']"oJd6"dc lrd

ier{(,:

TE:"J": e{J ao56}c.r

lltuB

s-dr

;*

d6s

3r"odr6e.D.

F1Oe.D. tu<!}e:r rer- J,r)

g!ete!.

"r=e"o n-p'i- r"Eet 99 :"elo roor)

a(6osoe-.r
eeo{}ogr-o $a-

:;, :t

5r"jod
er' 'rEoSJbo

;*;;
ffiJ::il
::'::Jj::
;S

.q3"" 1".,..Tr.rOJ6 Blrs)

rrqdo oU* p.u

i6_,r_{ erSe-o&S)od&""_.i.
Sc-^}
JS. tdcisrsJ.sd; P
A_Fcj(
-!n! n-Ssrsso'r-o)

::1*"_.i$dod-rg +g"q o"!.

-ex+e,r

turp65oore

li:robeJ' sr,l$ *-;;".j

{sr-io s{6j eLglood- ae^J ag

E_c

ae'-oc3 e.tn-i::"e)d

tuaog'} n"nexodioos 6i
o"E"So6o
s;riro. 11*Qt.-t6eJ.6.b
1s/r)
""oae
xs-6o so,sE!
.tE3 io6s-odE) ipa=.", ]l-*Pt"
"D.
*r&5"
ij!*x'r
rgo". *or"o. b:aorl
6oJc
aaro
aa)o
Do)rs!o6!
Do)JS!o6.
<se.q.
?
r,
_
Jeoxo
sD$to ol!s$e?
c6'
^.1p".<. qrl

-ilJ

iis.b,sn-6

; ;,;;to}]
*r"" o"xo.pf'*""1i

5::qd sona"e6:.

**"

:l:"it

o5.roo- o"t1d5*e'sc
o&,5on-

I;:

eroal

_n:_";.:o*-T

i
I

S x"o1

5o53r

Jo,35
s'd8 aa

",aod

er*fd 6$ofoq SeJIO

rOo$5r (Allium) Sobroar"Cg

.;45

8"ry-'"t'6 6{D6o.

sh^llots.leeks 5oE
ebJ ee 6o0]]o?i"ce

Cll'-5fr{

do Chires'

r-1:46E.il

l&.3i

a'Yird{ d{

*s6qan

aoa53'

-ia q

3e*9ef 'crob5' (Allicin) $tJ6 (,ig

ds"er dlo$5 53rgd5o 6oE::o6

iqftt
d

'qro$s' 6-do6" 6od ii{.) 650

3;q J"6,exo stoStx;6 'i'.c6l
fa ;q'.r5 s"dEaorri t:'S ;t$5

;:- Er

5-ojo6.

ps*

se)rof

eeig erefi(S tidten"e)J

afio::. ero6ef lo-e5on" dirad
6s ,$Eao 6()6 ?-tsBbcbt noD'

$?
$oA dd $Q 5od3 s'*d$e'j
6oi r"E6e5o a,a &i"oqo6.

*trao$o
ao:o {6dod drl eo-$s 555f{o
-o,iig,oa *6r"ac$oete #t)
eeodrd 65J

s-dgoo'1"

s"9) .rOdo (j3r'ods a6Jdr6..a'

dg '.i$56oXD, sdJ'&J 6J.60
d*qoa. 3eiigc &6Eo e'*'"doe5'
Jd6o 5e) e))?.)rso ld"EoS)S
.)NJ'

3elo a-6S r0sod Sqlq J'dt"A

*Jl, s.a ,>5dn- forSooo'd&

,,3 e96(c6)5of d0o6 3e)rOi

n-sos-"dd $.r"d-ddOe'j cdds
io:r-$ 6'6" 6qoD. 6'& 5e)
3e'))o eroe b6"dson" 616- 3c

iEoa.
3e*g 6nJer" dd 5o&5Pc dS
s:od;o +b{ e)Aoi soo 3r'[r
AlO f,sbe'r eroDE" d?e"S') Ao6)
eeos dq#c' 6di
6106. 8os" q66,$oa sNJe)

-B-Egg
al-:rL-)
Ee3q

r6P rosa$ Eeie

;tdsB as:an iDo&

6S6'F

$er5oodr6$ a"6 er65

dirSqet dOq6. FePQd
rsasdS StgJ $er sd65

lt)s6'$

5t6" 6f)Q) d$

$g BeBQ erer$ Cd6$on

Stat 5$dila6.

a/--:L'N)

aeiro dsic);q:'JS i?o erbd dJ

ao*o,l r5s 055;' o'so

*ii,

dd36:6o6.

;qfl

5:l5r2, 8a5d*o

SotJ rldDe,So 5o$o 65f,oa d"S$

S-o (lungs){oo0 3e!b6 '';*}dJ

.4

17

teildrq
=-*- .'l
E

.!, E-

e--ie {

.';::1.E
oo$.- asgoder- '3& 6 I
=3I s'
56SD,!'sJ de.tr)ddiloa.

60

dg.o$ 565et 3o) J d)gs"d

sod"'di${qoa Sdcilalo'$;
5c$o*53o6 3e*o .i,o6{6 6'd
dgs
t:stud"ssi]" $&itu dda6'6s
n3Ld
qou8
-"roisrtuos. dgodA
$osrol&Eos. d6dod a5:305

6d\& s"dson" bs 35 So6)3rtro

(i:oi"O n"gOe arOon" scdQoa
6&da' &s 3(J.o s"8i{54 1)J}
d6do$ A Jo'f G5?t-5o'ior

4d:55.
=ScE.

ti.-:-s

i:=!,*

S.t=5.'

6air4oa.
3e)od& r"s6&S66, ?to" sn"dg
iid-e)) aod3,sbJi 5c5ro dqo!

einol <#qddo (e\Pectorant)'r

irs3^rlob 6?)Jno. b!"dJ, b-JtJ .s:rJ 65J!T c.r 3e)Olo! iDSD
s:5 S';o5g {ofl 52,65 5od3 d:tlg =;6d 3od:i 6ljd5o5o ealqob
6o5o d:"do dQo6
e$t iro,)6F6"or 6o6eJ3)
6oG .J]noo s-ioo Pa aocT e,o6Eg eeo6o
3.!O$.
irt5,1"
nOdoeY
iei
eo'Jdd.o
6ibs"o]).
?t"d!t doa6 s-Dql 6er. ae.))e
tdn-ser erod b.)Ec$.r"e)r.e,e)o'
O3"tJ'd55J (lipoproteins ) +oLdsd
d55 Sror 60 $o" do$6 eri
?""!;3f
;,srf,,r'An"o3
*J..lr.
dloet&
Jo)) idrlb6oa. d6'50'5) -"So& Jdodt doa
J36e)r sdJ e'ss"do
$oooOonS
x,o6s
un
#a*os sogo"o
(EsdI,A' 2 'a?oa,6 2012)
dg,oLs. qb ,3e)e)),l5b5' erq$J"
edt(55od!o$e"or'
63io
Soo:,

siS I'ai

=3
:Js-tQ

et:

:.{-<

a"aScer, Ssdle)r 66cjs.s),

Fdc66r"e $o6o"$:, idcsl

i$-

! AAo5r,) n"cb epD,cJo,.t

P55Q6- SoSl6r 6ddd Ja,cbo
dgJ 165r GrFe6 e{c6}:r6)

+oJ.te"6c. A,Ae,"SSC,,is

3e.o:*osr 6:,d5o{ e"6:. bdefs

:!5,

oScSIo",U sd6l,so$n"d)
.todoa-do.

3$J erdJ+&e

SdeJrs-AJ sdJlOoS $e3r

en6o!.o$, caLssr"og! ?"&d6

g.do_ eJbAS66J.r
erc6,r"db

s=6). err'd o"ser-OSOI

Sgo
S.5'6. n-o b-$&OJ s,o;6@"dr.
e--6eJ er&+i!e,{o s"dq6.
r"d)
;=.fo 5160 Jo d6i5,r i-eJ,io\do

--34 ldlEsJ. a prr"o"ar.

--3E e{o

-bCrSoe

io

@6etJ".rod6.

-5,rtd>55o .!"6r

eeqi-

SA)Oef

5'fJ6d$o ps6r ben

i'dr. n"6 goi6^S A"Sga6dr.
a.n"eJ

i,tds5odod
5J"6e"6.

Ji-J$JOJ bs jrij

**" s'ls,
eec6o5

pst5sg 5D;f iosre! b!$jDJE(;))

&5 5"8{oet eeF -.Jererr\d)i

";;;;d;;

Fa:(6)5o es-"SeeAr.6; ,xd6oe,

5oo0 J5an- oo53c,rbdite6-?

qer- e9oldrj .J,io,r.-,

$o.) ii,e$, ejc65 qdJ djo6(6)

5ro0 i,r)d') j pS6bq(S)
sej_

+p G56odoet e"Sr iss J5oefrd o"oodc Jic5.ier er,n)ds,'erer-E,i'gll.

:J::rs) idJ'd$o aOJsSeJb do{J,dr" r"6 bs? Sons!e!; Sd5oef oturre; 6der6aa.))do.r,rso.
6o6$r:6"
-oda ?"t{F6.
JSoefBd g o"er6ey0 e,6 dio )5dr" oo$d3s o"dd.r.'dds

:io-g a6i?do joi"ae

;3o$Ad
:jE=0.6 b$.n"en, SEJ ,rJdo$o
s=.=drh" i.qoa. s"Sdrso,
Sods
e.3 ioe3rftQ 6Jo6J $la"bo
sr- croetd ar-iFsex e, SCJ.]_

:;oad;. *i:Ja e,d6d jroa

1o-Se3. e,d$ drbet crrJdeaer,
e5a eret$Set,

e6i

e-qeD

SoSdod.l
tu"Je.D ;q6J.

:-id6o soc$oS.
sgA

AsJJ@"db.

Src)efn

A,

565ASS

Std/.i"&

.:.oAd$o 6 odd'). sddreS)

;5.9 io$S6o ao6S b(a-So.
3s:'aoef a"osd@der:.,Jgo5ro
=-olJar$ ooJe})ll" e9d,o3S.
5-oi"
ag"JooSr 6njoo6dqd.)

r"Odi s-$b6 6!io d"{oe-,$ L6"darCC bde dds6.

doc!o8. .55oJ6( ;,{ee }e))d SSJqS! er6rsrn- SeJberE-i
Sor
r"6 56;0 ioJ6,rar. bOtEi ee)60 666J6oA. &SC.',AB S.)rs") d6
6oCDoff

$er>g!@"db;

q6j

et66

o"TSo

st

nt

qJo/r6l

*o{,o$ sitr.3"do.
atr6o, b,{$c,r$ Ad)@-dr. 66eJ
.Sogodi (Jdsod asJb esoey
ss(J)ex eDe,
.Do6 aeje)e' :) nosoet icDrs
e)d@-6r. e,A FSoSlg -ojrso&
6odj"ol). looCref s.O e),ll.r. dr"E

:.iT?.-.

+o"",:.

joa:o-

Sas-rn e"5e.,.1

d6$e'roa.'

Sdsod 6edd$

5"fu5o
eroaJ-d). eeE eefgod igrr

6oC!o6. ro6C3 JA bJdsl,6"

6.J66. 6iS6 erod. Sdsr"Soer
;"5gd;,,55'r:, as:c.), db;f,p,

.r-ojo-e S6ratr cS e9do. era

*vJaN s @ari aoeJJob f_La6
er?er- AS 65o5(d) Ee.' e"l6J;

56sd"toe) Sbo ac,6SoB

SoS;d

ps eesdcs.])q, e,ii"J6q da)ao0

Bcbrt-:"CB S6do

irbjb

4"6 #d:6ero, 6oa

6t::o'or: o

{)l)6.
6e>0 Ed.

ze-g-zor:

Co-d a3SSJoS,:"S5o Scftu:

$)oeesd d6r. edsrc)od, Sd6
n-6oe ASieJ Je6Jdr" a6,,$dr_i

0
11-

fliu6 6o& 5:"c' arf

6d$5#56o E$
@d$15on ts$;6o

dono6. aeto6 JoP

Fsg(5) &doil"

irS30oc6:: "aa:; Se;S'

$re5QS er556o
59S, ds df55566'

es@

1$r6P5 o"e56i6
3d6o66o 5gS 65)

''5
do$Ci ee66 d5)r60n'
6o' $@5n ii:6eEo55$;'
(*P53 $1.r)

Sd *3

*ub $dce

crgo. 5!3;DeJJ
,13;1.i1

i)q'd$

s-et

6o;od sosolo'f 3ir

o5r@Xo'#d eodrd:' (ra 5r5o

A6oet ?.9 A'E eoll- it5 doSJ"O'
ir"F S$o 3d!"& er616 (r6Qeo

do$ie,"os s"ar-So 6toJ aSE

q})6er5e5" oe"ir Eet terlt)6:
sd$ $golo
66650C)n" 5t50e)
Sa)AS ero"6n" fr)#o c$)od"'to6"
$s"td d5Jd. d"cc bge, 6?J".})
6+Ao'Joqor]' SdS t5eod03
ers 5:'nddlS 3o@on drloaor5
a&oa. 6'&f 6)APS irtJSetr)
do1or. apr55] rtu dt @gir
65Js.6'cet 63tsoD5 J'do
e)o
6e))o"oJ]

-14

c6tL6 cac

23-9-20

dgeo

*odoe&

l!5aie? eietir"6)

65J -'J-61 5tutrod' 6' i5)*'{ee

3d degera'oi 6-& *'"5io aAd'

*1s"6. u.

+ooia'dr
eeeri-6i tSJod |iiao eesbdo
ergtro

Jo6i'i6oa36r' es 6J6on" ae)60

SJ-O. (5J"4 ero 6'5:96,97)

$5i'o8oa 5o6" Sb e,etir eo"

-rossq.r-Jdc: "$-f S'&e"o
ao'o53. rt $9.5 SJ"+e{
ir d-?c 'oode,;o 6.5J 58q c'6
lottrF 3re)r1-0 *r5 s5oq$oef
ereJdo s"$ d-Ee)so, J$s"o"so5),
'+){Eao$ 6tdod" 6C)6'0 b)dr

eeo6Eg

i:o il

6gas s"ds5oo::o'

deD'qtoa.

$5

ererir$

o5'L66r t5o5J"eo

gt
563

l$o

3*4
s.3t

F1
S5o

r.od?

lblr

3d{F

59tt i

-d)

Soaoi

dlAE

+5{ie

&5o6rBdoa.

qtssoo

*grois

dc6d$e.r)

+;1X,1

a.<.

11.1"

*""*6tlc6$5

clQen
eedtds 6o6cb.

o""
s* soo*"o"r ;;;ffj
lly.
*r*ou-.r*u.,,,0"*;i*"3i:,:T:r-rl".:i"1.r".::

?,g usugo. c!)5

""*.* !.on ldac, 606 6l"6" $. dc6C
65)csa. gi DOs 6ooo6"eS eo6"ooO.?i.o:
t56o
E
r'6, &dsl,OoAS d"6 s,bd d"ode),$
66So; afo::,oSo .1o.J. Ei AditdorF B5J6o aE
_65J
ee'od-3 J.ES liSsg(b) &r;jo.,,
s5og5o 6r) 6 eeo'd be)do dloor- *oe-,d:.
o,od
:-016
.az:rJ
,o,u o(8?od0 r,6
ber.$, erA
a$E (S6jo proO Sar, d*oSoO)oa. "o6rg ?r.5JSod'dJ:

lli $5ic66o
1:""
i0

d)rod ssbo

+$_6Ae!) ere"dr.

so+65

t$p8;05

i9,$, dd ddsc
-"6nln
roa:.
"E
r+o" er5o, c,p;e
5* ssJsr os 5do 1s'ops o"e"55So aj5J
l--",1i lo{T""
doit.sbe5"
"sJ6
5"5 err5et 6 5r.t5; iSiDda, crt66es"
e!53 6-f dc6gld
;xo *,.e erejc6r5o,$
o$r.trfl.r.
do, StlSn
*Fador,6FD.
:::i*::. E-5. e,dso #+,')&
16ss,px",ss go.
- 560
a)n'6o6i.6-d).
soddot55$1. (slss $g"i
6SISooSlor
ls io
$cdooo.'' |;Sdq)r aoa, so6-. ds6$.
csJod#oh" 5go 6'1".i +5o61oe) ecr. j6)-J.r6J,
oet 605'100 dg6. 6so grl
P!-* 5d. 6so so"<:: aaJda J56o!6 +s dcoa,cs v! $s
6d&

eqSeIDl 9EJS.

eSX)6o

d6'5ds.rseD. ef id o$L,re,
S5o. Si ,idjf5o,tj5!" 5d. Sso ;$ qse! 6oa 6'd &,f ic6;r"oi
6 B06 ds"e GSoir'!"e{ Joaar soe! JSJd} ddr." sror$, s,eJ- "45o5t" f6oo.o& o"$ elei
55 $$o ds eebbo"eri! 6d\$ i[ircs 666oo$"d.:. s"o, d"]rFq Qo6. n'dr $d"J*oe! 6,6,
560 sso ds godel$o 6d)ss;o $o6EJo.$$ocro. oc
i.'$Soe:r s'6r. (eed srriio.J "r-d)
@aiaeri
s-co aod30, qr.o"6a*oso.
6tdr. soc-3r ata"SSD Sg B06) i.d tde.ro
ps 15s{yt s"6J:
",o6i,
roLdroso 560 ic6"dr.
tgo. sy" soo5 io$.o. t+5os6 t6dr.ad,go.
E ,,c3 .*":
aeJ
ao.$d @"660 elocrl b55*. 5.$ sr5-_., :9u
$dE 6drn66.6: eoj or,- a.rio'ar.6Jl(6)
.slo
eo$6 60l'00 &6 ddr. s6 osa ep6i
'1",ro "r *!o. fi"._.. .sg6e dbs $.6so
(5;roa6 crs$o"o sso di,s.sF ,$ogo-ce,
-sC"+.,,
(ssJeo

-l

I
I
I'

,oo",o-.
Jlqo ?o6 eldo2,b
E'eisod asJ&ss. ra
qrrqc
*-"a:
e,-.,- o",J"
,*p*, s"f
eer-5r tsso 6s:) cr.,"t,
iooos 6R' pn"sotxi,o *066,", 6*-"1 ,r1, *05.. ,rJa, eda ?-s
3oe B6JdJeot 6{
"r"l"irl.
1ros.r"eoo. qdr. po"ia,er,s: *.o
E dd6o i"d6r 3e_e,i
sa6!$oe5" p$d3,
:o"J_fe,i,
"-rln"l*" a"j";"**rr-" 6,cs c.9)
FsLa$ d6*d $o,l,eso<!oelc$. .Jr"n]
tSt:o a.,.oc3 t5o5' r'o sosro ere,-.r
eoer" *..6;
rySb"o. j**
1T :Si
;3
t'it
:)60 E-ddr. s,a$ i!o! edd)o"e,so
";.b,srJd.o
;e.,eo;6"* J;; xoraS, o"s (]sr*.6q
ri*oo r,s.yo e,ssJ sds'
u.i,.u
0||?6:8 e6 . e,od do.Fertu $+.,60
.rrdon qeJ a.,$s!-o. r"fLlo" pso
;; ]}.?. gd'dB'e)5r a6s
+.,s g6nb :rrsisoer- xoe.,rrrs. d5 6'$oc ,ioo6 lo go:rolo,
.*l:l,-j'*';
6ods6"$6 b_6. d6sod6o **
oq o*i o"q B6d JesB fso6.a.o. $6.
JiriJ"." "".t
da)cD)od' t55g ($) 6o:rs
s"scbs"sc'ct 6ooar+o.
6eg
SJtt tF5 cee e65go.:6..ot Bd
o'5o 5Bod"o.
tgsa.
Qd"lJ
sr
as
ago!o",6J5Jd"6 osrgu.rql.i,ls-aF"i,,T
*0,
"r.:&a"6d, r
il:.lTo&
6$9 {5) ae,- 65ao soa 11i!a:ot
.oarooo
$oA. , :.-.To

ts.,.

5f""::::"9.i::qTo"

jqr

fr

*i;;;;rTS

**oH-;o..sji

ffi: ;J:ru; ff i:

ff-Ji,i*n,""i*;,1i
.

;J

Ufir:S5[:

;{f

2A-g-2tJ12

n6{ls*66o- bo66 0il.6o

OdriJe)go8

JSo?,5

dis"#d

efSo 65J 5"OSer JSb:5o 51d;!on"

-r6do. eo5r36 n'dr $6'ln" 6odtd) n'o e35S
Sr"{o e&&.i' eeO{bo6. Ea d{!u s'5:1o:,
ae$6rrSJ,, 6Ss"Od err"6.n"Ee5J 6"0&r4oa

J{s"*'*d ?tt)o 59 &ts dg5.r"56 5Qo6.6s

d6ro SbJo$od. i555 55:c5coe5'. r.$55o
6d.rr-et &l!5 dliL$so e956-se, ds*eo pds
5*'*o5q ero6g#d Xod8od@"sg d6 6*s"os

SroB Oe.D $iE-J-d

dSod er"6666q6.
erdb?er) Sorisgesod d6+5 s"oo 60lo5o
@"drdrJ}dr. E"oB eJSi&5 er*I"do, .J$r.5 #i)S

Ae))se)) gOnS

arifdo 55+dro8
o5::{ Scdr{oet ar"oar"Oso$ cr650 dtls"*fdo
er56do. 5&e'do adi16o, a::'Qef, S55od
dqsJ fdJ56o 5e) ss'd ?J-ode)$ J6oLs
sAs"<,"6o crs"dd5ob6oE. a6$ $oQsJ 60g
eos" ddSO #irs"*fdo ee556o. s"c 6 sr'U
6{oefsr es6bgo6o 6$&5 }trs"*'+do' d60}5
o'osd i{e i'i}s"*,{do eaodc'cg 5"600 6.J66

erbbrid.

$t-!oo

6oddEo' sTdS6

d5od5a'S$&

&etr)

Sr0r:oarod$ $4)Ee:o6di sn)S 1465 ioffOs

sA Stttso'SJ, JtrS AeDSe! 6$LSn" 65J '55
o"cJ 5rL6$ eocr-dr. d5o6o, .rlD ee6"n";sts

lul.,

s.,,sc'$Jec 6oo
"t]
680$ 506S6.

+o6dr

ef$od ardid

?:u6"r"5&5

s5r6

er"odq.}rr", e)e)55

J6,t@"6. 5dr -e9ig ern"itn"EesJ

r$dOdr" er,tr6'ds Se)csro et 'tsol $o{:t'o3
sis"i'"6 dso"t d-d$d arog i"66don',

3oS 6a'e)rn"

-.....................-

,
-t*

e5r'SitsosJ d-04*qoa.
n irs"*r*d efSo 5er a-60

aJ)s-*

#t

sd66

dg

dfl 6sds"e)

16516o J6c65$doo6

d*"sd

a,Sqorrc:Doa 65JAJ6 e,a d6Jt+5o.

3esx CodS Srod @55o, 0{ ",Ottd;oe93.
Js#Sdo, s{ 6ttsron- -d6660o6' dg!}s

?.drbd 060. o66) etso&d a $oedon'

es?r$So i{:d$t:o, pdES:fo$"sJ is'ooelP
n"o6(Jd rlS#Sdo ad-rlod>o6

JAE #6 t5o 6od Ei)S5o 6oodo.'

J;r. * a'oo66)
5q*

aJele! $is"ttd
et'6od er6*r5on", 5on'. $6d ddr;S od:Sl
'.))e)$ 356&q6 qet-Os J-od z''ose)r
OoilSS{ s"6eocJF d6.:15 Jo8d 6o er*,"o"&J
eAtrs-*,"d

os

ood abg-

er6Srere6o Sor{"ogergod dSdE eeOSo.P OocloE

ero)sb)dg da,rS sod-d) s-erot e-de5ddoef Se:
6oqr8 da$o$oll' 6noa-

5or

06504

'1901

1000

't961

1000

1981

1000

a 2s-9-

-Ee)-o"o.r)

o6,S&e)

fj?

r05o

sooa. sc;ro Bo)rs

:):"e)so
ee!".""
Oodderbo8n, {u5r,drr a

g$o$
a-*;;ff;"":::
o;
*56d6oddJ. ddioe,6.aot
_s igiS _*
-Do,J

*""o".o. l"c
5.!Q6

ds so*sorg
Lr.r6t6r,!)dr.

on

OuoipergooJ&e!

..

o*oJl

6o?}d

15,ooo$r0uoaaeAr

":,:rru
*o,o_", ,.,a

"r$aFrF

eio6@atB sdJ6dsl)

erodo scr crtoed)6

fad. oobdJo(

.&erc

;Jig. 5oC.!oroeJ-.65r.aoer
156g. fJa,e.t3d
{ee) -:roode) doC3 n"tjd
ca66r$6.

* $io, er6"65 dgeo Soe.3 de, cr65r.Se5.

*
u*" es6bs ero$d 66J ia.rq ao$o$
loiq

*
*

O8cit aid;jeoJ 6s6s.e b6fied

JoS6o.
ag 5o5e16o e6-g. 5 K)oberJo"ercro
a]_el)6go8
erOspoqrSd* er-OgeD
5odo5oLJ6_S8 e$er
s'deJo sods,oo 5.rC .lS2,S
1d',e:"

$odSST esd"oero;

6"S. a"oC *.r,

ab{$.

ao"ddradi

Jc#drsJ (be iotr)S sooa

l-"r311074"*S.:oS er_Ose]) O"**o1O.

,r"srd$

$oo-!a s"6er"e-:r aJ-e..6g.

aJ"Odo$ aedgoa_

er6'65 dgEa sirco. ss"eroe,

o_ca5*!n

:#:-s ardp5f

do5flS6l

eed$ee$r,, dJdt<'le $r

?"646od" eJAoJ6o ddr_

d6ro. 15$5o hod $S_qe

sdcoon" e)go droo

eQ

ir636l,n)c!.

lll^l?t.

a,eJear

-r*o

f_*'
nos)6et Sode3iln)d)
*

l*: T."-.

&$r

_5J&;,

ddo$e ,$o& d.:d,So 6"sl&oi) ojoeoS,( *;)6

"e"5*_.,
.))od ee.! bodsd;,1od)6.

6"d,Eod,

s_droon_

*js t.,

e6.d5 &o 6osD6 B,i,6o&s.

6e6 s)ere)o-

1
Nood

J$Lb.

&(,dr *5i6o.F erOo,xd erJ&J Jir-ed,

+o;r \
.3g eror-er. Oo6i,Sg
S$bd_reo1or.

a9"o)r .

d)as 65 (!6dd-es0 ero6)

::r"::*
tuqofloE. e,e6 dEAF
:: :_T*t
Loodocj"
deoe3o
odJe)r SSSAdo6.

&Jooex rd'r-E aao.e.

a66
ill-:"*t
o;rcuJ
6ij;n)o$. arodrer$
o_ ca o

aeircO o"O,<
*Ocaol
bo,$er+OToloaoJ

.re.DJe)tu e5-6od6o
ect,tefoa. *.20
5r.53rS.5"a5$ i{rps roef
sJ;1

iqo8.

eeqo 5b{c6r .jdEer6o n"$

e;$"er6 a&ir
aoetsd$r dr.45 ose))
+o)JdboA.
(d6d4.5) s=neoa,d
28-9_2012

boFit
2012)

5&
56i')e)) 65Ii 6o0;Do6' e6 dC
$r55 5163E556r cCC es$dd! e
E?eo. ca6 eril6.
s5 egsood
!soO*, er 6$dSoaodi OsdrDe$ 'ir' cpod
roqslo erss1o ee$6raoo'
iag qocl aolodbo eep efo e{o 6dJodp 6cb
"s
rdo-uro*ds cop ir erordo' erq5on'

geo

eralo, cag)=a6ilC

itgt"no
svOs

on gso gOn 6$1 pe tu"go 65o *16o

r.s+o 56 d:: &oO' eo eedpg DOn do$o6oa'

erdtfg$6on

$fOg a6el: er6oor5$ Jod eqo$ Jero$ 5oao6o65:'

656p6ee5et ere'iP aet erdao

6"6: "t5?re? caq$$ d$J 5$&
5$&od, g. tt)*tPs 3CJ 6gileJ6)
6"P tt6iD SOd' Bdi'8O. ' ee*D

+Ooddtcs

&6$loodf6o

ceq5go F5o6 Eiaee 55do

Jo65tL6o d6) eP Sleon' c)*D
(croeE!''s : 97)

aodtl @$rPEo ile ir"FFo e"5Eo

dSe)bS 46ol'l" erdooddSSA
ir5 nLssoo s"3ddr' e9ocls e'"iJ

63

s(

ea

aa
66
5d

$oaDa:6 Sae

6{?e' e6r65) S
I tdo:

a6#a a

dooo"O. $SSodeJo $tos-C,

b(&.r dooa rb.or.,lo

i?f-j:": :q" 5i,555J'
dccr"o. 60,05r,

1Ii.11 13
5l16+6r
SOt ".**"
SoE? ,5106 A"o
er+6 a,tr"6,
o"LE

eeb6,

SoOq

Sro.et 606"0.

e*

Se6 55;"S ico,et db ed+6

a"6:'erdeo.
$oA crd+et -do.od etgJ6 Se.:s.O.

v. edo .Jar.a,qr &E$0

s-si*

ira,

e,dler,

iojj"o

(bAd

*.,0-uo-.'-u;"""il;T
)

d*

e(,4

dq)llrd 6ctrr5oo6-J

n111*"*

ITST*

,6

ca.r"S

1),u"uef
ro

111?._r+o
56s"e
:)d!go"o.

irAOlF0

io!..

o,1e

*o-"

1*r"p J"o*".

ffi,"Ti.frj*:

pe"sG
XooA

o.*p oa"5o.
bdcdro (ro;rr_

bdso.

u* l@"si
eeer"*fl!

7 sos6

erd6a"sj ;.16

o-q),so c,j"r_lo

crgJd eed"O.

er dcDr"ej SodS:r@"Sa
7

d*S?

gosdo,{Sr 6!_Jo.

z so<o o_gs oo,5l.

- ricuiSiQoNd
Lsde.o) s'r
3:: -*:o:6i de,SS.
i*T nt'6io
so;
650 ao"odo

3pd+r,O.

,G

o-t6 ;D.r-et ,,t6JO.

&{Eo6d

6",+. acdrs5e)$,$

srBolsf3 N)"H6

&&F6b6Fep (!5&e 10)

N} 5:lBo+et 6a6 F5r.ar. sc;r,";

r"1'* u"i!"

*+o

1_I:oI^I
61666r
r"Os 66n"6

6c$Sdo+JO.

aocb Ep"Xo6eA ic(]d,

6os6 o"Sso

|}

l}

*esf q""d a,s6 sioc6o6-,i,#6,

eb6 55oo$o$ erb6 do5}r

lf

&aoBO 66arte6Ua

'Abdet*r"

de8a.Jdi)6d, e.

sar6 iobb er doj,o.

$or"ey 66JO.

$8f)

&dMiSep(e66aa" 9)

.o6t

"oS*ao"Ol
5srrne dc$.o

o"L&

(6&q 12)
$oe5p5 je foaod
66ap

"ro*6
F6"5er-p 5,'656r ,"OF e!6o,d NooE
6^:.0 Sd6r o"cb drJ'JO. SDod)
SSJ .is"Sb 7 SoSd
sos -::o"rtr*z soso oss
ddo"eJ. ar .rorr"d :)6;"s,S}
7 Sosdo"66, i6o"O
dlj,"Eqtuc6ro s,gi>od

lH

i:::: :.":T:

so,r" soo&

e]kerjdoO.

uo$sscro))A. 6, 6.a,5o0560
:.:.:-""T.
n$o6r
erSJs Eot
s.S OpEoos
So. sE)6

:*ou

o5re6re)r, e)50|1"e) ds, aDE""oSd& 60d"so,

JslerJ6oSo 4560.

o- i!6r5r

(e6:"5: dEo,rs;a:) $dci>Pe

erq:rr" 6o:J d$o6' a'J5o 30$60
eossdo bd3650;do

of
of
G
a-

ft

ior"65 d$ 5o.); a"6do

5sraadd(f)5'6sa
;06*pe)r 6oe,?.65 doEsr 6Eo.J6o.

b6ipe.}) doio gbJ 6o.Jdo.

ae{o SlEi'eE ets6on'gbJ 6odd.o- eB &

i)6lDo6oe s:r;lo. e).t $)P'cJ d)dsdo
O6aDoJ s"Set 6Ag65J J5!6 s"so"& l6on"
arr.grr 3aoS56o.

6c6'oo i-otDO)6J d6"-t

e66

Solro.
$rBo+ 5oo& b6

sd (561,e! !- $r'56

L6r"Eer

ry*ofsdo, (yo6o6e.u 3$:

$Sdo.

llidga)

&sJsi a- {6d e,bo$d"d Jgi,a$odoxn" SoLd$sor

So1o. oo.f as oqS 66dtnot"6. tuS3d:lFn" &0$60.
s-o"mon e5$q I35 arr"f er6beb- 5 U b 5! *
ffdr\ <&.oiiJsdbo.
ArEO 65J 21 o"d)N Jbo 33)5 6drt"d 5rr" S'od
jdr6o. 8r'a6 135 br"d e''J6" 0- er"d5d Soafilo doJ:do'
aOfo 6ireoo
(9dLa s8o3cs'Eo 0ie)? dSJ do&6e)$o 3{.r"6110.
. $g beJs"gi,d $soi 21o"ddso
!- a'165'6do' ellj'd 36cro
Edtsr ea$ FEpdldeba
c- e636$ SrQd 6,6tr}560 do- 5:'dr;s"56o !-od d6J d6" sottlsq dsJ 5S5o sk6o
G d&c6'do d6' a* -".c:BS56o
de$ .Jcd)bopo6 A.6dSo
t- ee6od,5rio$5do
dy$ $5o
0- iod"6$da aoo"& -"re*Ssdro
dF 5o6Jon" do6"o,6?r" i3 do6"o.
0- do6'q! Ae8o'j$s'56o.
G erd o"tlo e5gn"5c6d'e)? eet)65 .J6-0
6"SL56o.
!- B4,5- (eeod 6gsJ 5:& $o$d Foo& &"o J65o
- *e o"ebdo."
elaop 35:$56o)S '$@ er555' (5go'or:) 5f
c- Ser: era5de6-o: d6' lofdD 6so$do
$o& "Jt"F tldo&o-"o.
ai ir+55 6gs b$so .'6odo.
ar 6o66t1 {ooa @doAoiJ"O
l, C aoa55 &$o$5do
a? '$&o'ao5:t3 s.o& *oj:'o'
soBS 6'{150 6qso.$s56o.
c
.
70 gogd o"vJso sotJ

'iri o c.,s,slqs-Q560tfEd6o-sria6eD.ar6
d6i") doa)ais
s""q

'.,-

22

s$J6o

Ao.!r'oj] a

::"tfffrti.X:##-5:,:3:

28-9-2012

t I
r- t
-

r-{
r-i
r-i
JG'

t"

ou*o

dscJo)cd d'os6(s err.F

ffr

!6

ito.1] ds'd,,e) r"eor erJ"S

SSj"S S,raF.b
s6 dcd-,'o. .6o!,.er&

lfo
b56

l'

f. ,**

.t'()r6 do6 D6n J.,S"qo-.r.

DS6F ifu)Srd6oa
dreq:
"r+F ddldo

atF s5E6Ld

rr'

tr

eeSJ6$

o"Sroo"j

iA.,.

":qao.

5!'O SogeJo d{o6!n)Saocb

dsrJexo ers*d

bR)s$oG,i

|}

J66n"

JeX6o.

S6$J

6-tF_ ar,65dg!

Gic6erJoel.

ad6o,io

.} $66+60
G

dodeqog S])od S(!g erS(6

+cd.!
{aEs} r'"t8 ebl6)
un"a
toe:t}ciao,;6o
6 (F56J6o) d6" dree Ai)6.I"
dcdr6o.

e,sc,)6, t$500s 6r.bQ

5r"6e''5cro

A"*. sir"fer

Y*l
siteSdo
do,

6oes

ierJelJ d$Jd-ff
S$o Soex dr;"

.5a'5 S64 s-a,,

oeOrrr*
111a*6o.
do

c*c;q:,9
s6sdo. er66o,
f]j
"oireJd
.J6,!" aey6 bief Csorlsobdo.

5oer5>:"Le"er

,tr,o p6

.1r.6{10.

s"ar 6Jr_o

Fo 6oa

dd"

Seb$5a, OJ.a 6"615o.

|} ran"ds s.dr"eD d6o6_,J

err"t,
|} (,in"d6 s"deao d6o6"J

iSoSS6o.

dsoes. E-a)"e)6,

5A016do

|} 69c$Sre$ Sr*adrrgSao.
|} -o16e drBJ c6Sr.CBO
p6 dc66o.
G
er6j5, drBJ c6dr"&e) ,5ooA
a,$rddbr6or
:rF
is &E,3
o"sdo.

|}

A()6 do-

eroergod

J6+5

L66goerJ SoJbdo.

2a-9-2012
23

a$dd d36$f,

sders

dr6p'

eea

66eo

s"a"sod, o"cB i)Ss Stlo SJ&A at"ac d"*oF,

erc65 b6o$665 dsdo 6630.5dS5"er so"5)leJ*
qi"ets
ec$S ergo, er6a"o$ 3d
ds.tot& A$&5x6rer5J 3$JsC, 5t5Oc sddgd
dado 66erloS6os. $5+ E",i: Sd&'o'bS6 F "aJ
96sboa, ardSrS 6t"r5 iJ"f662!od 565dfo S:'55
dS@"CE er"65gi5o tl8t)Sg 6! $6011" d6e St{
6d)soet Sd)itu6.s J6e)to +od J"E drodet'e5o
5sL6 qDScfS aet t,Asgor)oa.
'croF er5:

b$-.

d3o Se]),

a5o"5o

fto

{33

35)

erods-6r

5Ag qeo"S$

6Xo d5@"er{o -o6e:oi*D$ci

d.E i$.o6L^J"e.! eo6- eer"

6ldo." 6oc.r"6. t'JGs"e.D

go8SOJdo

5ar.od6"se

Sd${o."

(46$oE eddroJ) gsJq6

dlD t5Eb6 arAd"exo ad+

Ea

ps6gi 6060 cJc$dqe,r

ger"oC 6. ({060 so"&fio

6o{J.6.5sr"ee'SD 3o5'erlJ
@"6. 6dS)6 $e>*'6 50660

drO6oa. ed) 4en"Jo"

oio, er&o@o5r95: !d5,-.

OeS 650 S5difo"o$o

JdLss)odr-dr. ;o$r
Si'so$s 6J0ef sod
a"do 5t S:.feef e:6$6
@"dr. a6dre! ro? bP."

".rJ6. 55J"?t5o 3e6.

Sr5>r @A'6o'15 so"od
5oo6 {5r i'foef) e6J
-dds"6J. S? er56Boi15

(oo's1(tu#5o65 @59(6)e e,5d0o

oS qrdesSSo) 5$ ttd5o 66 65qe'J?

6'f55o

5a

ca56Eo,)5 6o6'e)5r sSS'.rq6. 56ds"&J 6'6' ;"d)

-5\606" s;$tet"CD. aer"otS 16 dsr t"r$o 6d"O5-oA
'
s"q,s o*s;go1 *o)d: J'berSoi'o6 J"or 56
(2- 1,5)

diD s5ra'od (li$sd) JoS eeEo6o$,5Qn

de! $43e6. ScgStoS aao$e)6 t"cr" dJ"6od'
6ogt6. A5o 6506o t5+so'r6 5o36 Sood c5der
srgs *PSo&) ds"g agqdJ." (23: 1 4)

"rdr

erb)Eode'), (5ird"eD' e'5Jo6'eJ s"'rc$o

d ad"oD&rr".5E6ir"oq6' 55t?E elfJ GSoo dbJ
6)06", Sc6rlDD6od" +e}q6. qeroc3 d'-6 5o-.rvsJ
e'g&d d"6 ge)eeo
"r5o

d*5 6jf$5o$

'"dtoeiOe"dr'
(23: 8,11)

6otr"6."
''e{c$o.r E55i"S6oP5'OdrrDe)r. F5ld"s{DPS &e')J
565".J06)
FSsaoJl)Ps tJ6'de! p5 ,65!ps fuer'

3$o))l'"

pS

6*,

so5so6r9S Oc'r""!e])- StrSA<!3s 06)

tue)), 6s55dr95 r$oo eraosos t{o Od:toer:'

ero6:5 6e: t!or, qi6o"3o9 d'ti 66*pe))' 6'5

-21

6n)o!.

''r'6 Stdps $$o6'). 5a?J-f"5*5 5sre6o

Jer"o{3 -ooA*t"cg @"Ods

"d'6

Jaoi

66*De)r, 65r"50
+c3od fto:, d5o Soo"go.reXo s"Jdo$3 O6rtuer,
s"*6rsoi
FrsJ cr63o6on" 560o* $dr"oer:'
sgood Ser- 5do66 Sso Fso (siJd*s) 5ocJooxo,
6'6J 'OaEbe,"cJ "d6odb 6otr"d)." a6 a,3e)' +6e,Eo'

6ego

sr6."

3!

o's;J6o6l,o

(42- 37, 3s)

5t'56e) 44,"56 $6eJ-Ese

$oa)ooo$ c,ds ""r"6Oe)) 3&oa. $dLS 6:a"$gQ
.JJ'boao6. JSpd 6, b"6#deto -d6as5 -r 6r"
sr"qcg a6re, s(ssJ"qsJ eeSoOq6'. J;e)5o e)ro"s

$s6on"

6$LeJ 4)r6sr5

561ooet' ao6 6;f,on" (sb*'r,sJsJAg SdQ $tbrse

6rA?l" 5S53"Eqd, ereJ"ot3 a"oB

pl-.5o

iqac

st6"

eDders

Sddiod ifd&S

-.r5Joqoa 'r6setr)

5d?y$ d$6:ae e)c$et lASortg ds@"3J tr66)r)6

ere"od sraE560r$ dO6 J51e33 6e'5J.fo tsr56r'
erc$5 t'E itJ6c$ ga"tr"e)) 5rt3r3i"6o r"o sS$,
a$erSo 5oc 3d'6- d"6 EEir 55o6+bco 'td
o5:"56. Sdefgoef ifdon" s*$dtuEa .'6' e'o6t

Jerot3 eesostJ"sg as 9-Od6o." (16SSoS S)"SO<)J

107, 109)

bo$asl e'c65
b"6o-od{Dr$Eoon" dsso &Et r"o

Fso dt";JS

6"oey

edc"o, (>5.5i(5)
E$efd dr6o8+t$ sdfg ds6o 6t6'56oSD0
d)od$ 55td s))6er5 bjo0.t$6od" aa)efo6'

-***

6,

aloeJF
5ds
a50

5)d

e)g\)

e6+

Fs;
l,sF.c
!36
bs.

Io
I

1",
h*.

egdSory6c
'

cge'
(Yj
I

50fF55o

5661

5c6>65o

dOoaO.

b"
b.
Lr

tp0

l'
F,.

l'.
16

b.

l
t

i
i

a)Q er6)0g Ssrdoet i6gr)

1961

iobdJdoet

Sdgop

S-hd

dot6re! Ae,SeJePalerrq6.

6o',''do 6ebgi J.SI*d 5SD6Sn" dctSA $tuoa s"5 Sa S*; s1f,ir" SUJeJ.lo o::,S2, *61*Sl la,
5ro 5o6666ts, $dr-5d Sr6roer" e6! S:"gjo Soio.r*;o!oa. ' Sn"oo* $Sre-[ jl oO,..o
erso 556$I.dos. :l{oerr"i bobd{od l:o:" teJ"a l$oar.er aiuaa
s"p" aGr.c
""ui *Sa i"o;"a
ceiJod f6o s6"el 6i sdde* dro"..d s"6e$
g*J-o"
flf*otszl
"r.6 $tr"r6 dio *o.jjflOe.
JioSJon- ir.ESo$oa ia";r.o. sJr)6. tSitdJ Dc.Ce)) d, o"g-de
,q.
;bdc!.s"U d$jd 6rt!oa!"o cEC e)o6oddSdFegJ.i-rer. erdboe) d6&d ee, SpS
JSF?S,:aio
<-*r{i ..^ \i:<r. 6oa5 si 60o" 6a6o(5!e i$oa.,i $orero
s'lYt:sicdp
;aL xo:kqi *osa"o
q{o:$.$ia" erQ 5go d"OC.e55 do)ro8 E 6;055. d! bo&g 6aar" fo8osJ &lgiOlfo: cqloa, ,SCi:.
e{b {9{ie oa*oSoa. SdSe) 8ec$ e,s erobr{"66er:: qtbsa . frjXo,,SS"e"31.e3.dd bdr:ders,
6S.$$fu ijdJ'&oodee 3 gdJ"!5o aoa. 6a o.Aa erdbgo *:
dg . -3r-qd',Jioo,5:ae
!vd3r,:eJ e r.JJae 3)pd
,ovq) E'a.lspgFo
eed?S$dg)

#o

rfiu

56:oeYdc erq

doo'r!"o"oit)

i{5oiio,55$"i. 5{3s eqso5rEds

5dj$ do6o[&e!

6od"oo dFdr.

Jf6J. $l'goe) sd"f''e)dpa 6bJo

3dr, s'5odo: 3dr. st-:Jo 5d6o
=.JSo, Don"6o

dr"$oet )do dJ")

5d6o 6ot$oE s-5o6e)r

erod io?tJ6, 5er6 495, o6s6er6,
Jo!6 6Io6 aD6el6 AelPs
5Q6C)). 6"iogood JbPo" SoSS)
er05:'5o"f 6*Jd"cic s"$goJ
e,otJ-o- eedbe)q dodotd)ed{rrd)
d6r$e &Sr6oot!{e 5'5o6det
ers6"o))? abb sd\)b 696o6)e)
Xoo6 56& d@6o@ror &5>o5
d".r 506 eriao sr$Je,usod s.

c6o

er6:re)e) do6o(6rn 3e3 SdSe{

i)Btuas :rJ'n 6e]$tuoa5 6"$0

Se)r ai$JgDobd)6o6 eeC J"d)

gob iQsJ (,io"do. dc +ol!5d'

'o$eJ 65JEn" q:'coddo, dsJ
n'o66"oXteJ saO3o$do 6Sd
pS sirc$o. 5oif65g(5) 65
SJ6rg J@St(dd) n"oe Je.D5o{3
SbJs"{Dgt)t ESJddo. }esr" (64)
."st 6sJi d55 cri$o"erso
ScgSdJ esdsd 5E6e)r erar dE
ir[s5cr0(dd) ir6eq5 SDtr6 (&

{$o)

S:o&

esjoE6i

5r1d3o.

eese))

iod 3oe"6$>51d$
&&66r6r)dr.

erse)) dtJeJ 3don",

5d)

+3s"65or

* d6 $o5 $Srzsoef 565o,

dd&o d5o65e)i Js&6
crJSo$o, crr$8, cro"
ddo, e:o$6'o6"!5o, 5d(t-1
3OoOe.D, erdJir.JsoJ 3))5
er,$ 3o"oc bocdJ6"o65o
3{4oloD. Si}dort sooa,

irbn"

qr-so$6'&B adre! d"&J dSJaSo

ar.ee'n", aidsoi]" do)Ed)6.

Srflo 65raod J5Pd" qqod

56gbJ 5o3 eer:tdo eed6&o96" e&

asA eegod$o6" Xoxf dr4(5) 65

So5r4 +est(d) at"$ 5So

cs)oS

Brrl6 96"!
aA e&o +o$ec6:3r *

ga{E"5ose)r

ee36od"

e$ eo&F6.

-26

pSAe
6o8.

eesJa

-'

SXo$6nJ6r"

aRPoef ae.)J5o{3 eeo"r56"s)6r

@id6.

96 Srbo 55r8o

'

66+5 p6JOS 6I&5-!60A

s"d6o. b

5oO SnPEon"

6{'::o'o::

o-

566bJ

ea"irod

eee6$&5

odrS"fjo5" cr8

6e!5)
ct& ?e)adidr 5o*f

aJito

doc

erddo, G55g G3555

Jo5. Sstdoet erlod$ sr"ooa
5t3$
G5d"od r'@"56eoo aoS'd;
pS Jol!36"o6o. 6. Jd"ir ao6o
& 66$e)do 6eL6e5, d"oeSod

65ar66. 5oB ee 6d& dNE

n) 5oA 605t 6Eoa erer"-.r"S
d"qSo ib$ 5!5oe:r 5d
SUDCJ Jodogo &ao$oar"6?
Jet &5J6oodt6? eec'.r"6'
d",Jo5"6pA eedooda

* Eeo abJS 6d&o t5s"do

sr"iro t"rt $ood$F ere

e)g'ECJ a,S3"E SObOoeSrao))d

eeo

;aso"

''TSo
36'3dJ"?

st-aFo d!6L ca*s

6-0650, dbe 5b sJo$d4or,

doLdoe 160 d5o E"6r$e 'E$5dtd *6erso, a"oaLoJte$
-oira &o"Jeoo 6s ogSo.
&i)c$oef eer"ot3 eer"Eo$o<!' 5r&5
arlltste)Sr

5ottG35g(Jh6'cr;rsJ aoe')d
eJ6o ic6ro&' cra er'")ort'6.

pS $Ste3 so"&et"$8 6"6$!orn"*o,

$5sJ")qd" q$i.r"Jd$ ar-soit
&d er6d) $b)oo 555q55$o
6.f66:. rld5o6do ds 5oe6e{
n"Xo 56i"6S6604.
e,OJe! lb io686lr)6. as
ge)r"o iiro5tsg 5! t"o an"*,' 55Sdo) SiDSlSr 5O{5 Srfo
'
5t06o6 eeo
e)d srsSoos dozro- Pdo;d
35odo"o.!. 35ero $.r r{5 er .}) Elo eeod n"o8& $3roddo, e,?
65Jd))5oc3 dgSo(tro sJ'Lie) d6$ 6"sso, 56dso arr-oc
s-do. erd,

5ri 560 asod

659(5).

* a{oef
Sdrdo

Sdgt{$g odooJn"

566$ Bi) 5:ar5$o

eJdaot"do ere,"ir. 5oa'"65)

5,56 56SS0 aoo'i"O.

$o;r'5(& 650) ei5d" 56r&g

et$J$50. 6c6"So'3 ar"Sao6o 6s165od)o6. aa Ps
sgc$o. 466 855+)5er5?t
qer- er
$ E.!'Jd!, "&e)6.)
o0o$5os5 $o$6 (ft 6o"ci

-(s6ire'&o$) Joe 5odiro6"

a'A3o6o&. e9d])a n"d) i{$d
Sodirorr Sod Soir6 5:'b

d! $6 (5dr6) sddso
eJdon 5c eta o rJ 5 o$J "
c5

(655qP5rS : {D"a

* 3d'$ 65rc$od

s+

: 4)

$goDoi)

dr"q 566r
56660 &6rI' -906'0. ?"s3t
Sd)O 656r o"5ob6 65od
so6 3rqQ srs a*65"do

5tJ)5oc3 <,"E &

-'

tsotsd"O. ee 66d"d

!86 6.6+. 6oe dg 6bJ6roc

a6:;6'o"O.

rd"i-

sSocdrot

566 -ooi

s6bsr,

& 6Fo, rdr66)

do6od)e.D Edl s"$gs)) eA)

dr6' Sdrb erEd. a"e3rj

dji6! .l"e boasECn-e

Jerr5oc3. 5-$, 606.l).
5"r-S'o eto-Sd dE, aJ-dt
ee3r

dJrd& $ir-65o. eB) Sde,So

s'5o6e5o e5bin"

68dd

sr"eo'n 6rOJ$o3r,Jo dc6)

6'd6. 5ci-d5 etbs! )oet
5r[e5o 3"$]d6r. ASSs)ders
d dd6: ao" eea-beo)cb.

6dd6oef d-os Jooddo

6,-F6, 5r$ (dEo$) a-Eso
s"5r." (S'a eJ : 19)
doddJ6id,d,rq d"e-joo6
Sn- jro aEf,S Jrcddj S&1
6.e'e)

.5;5o er"dse)$o

'5:'foSooer6.

er'

$oo8n"

eO+6 OS1

SsJ s-6er"e)-b

A-63e$ d",n"
:r.05o6) rbES$ r"O erq&
d'o6o **o$S6'eB 6c6eJ6r
5o+o:rt COJeD $Obod6o
A Soba $&do. S$:.eoor
e6t$o6c erdd;on" do65o

35 $)So ssrd$

df,6,

a<r,ot3

a6re)ef s'c.*irtXdr-e'),6od
ag ssres.SJ ";ros&aoias6?
SSig)darseJ* aso de), _i)a

orre)' ad'e))

6$5r"a3

5r.Ld$ b8ardp#C

"SdI6ro"o,! aroSoiton"
&o
(arqg) d"dtue i.b6o fu6o

dda5$&eto (i-er-et s"dr.

erer.d 5:ctl 5: sr-dEoBSJb
5o$6 65od Sodqr"6o sd*

pr6arset aso aer -"J"dOq

S10r)6 : "dodo(6e, s6d

o060tx

Sdo,s erQ eelr"

d.n] J$&s.l" 6.d) crocbrf
O6tue)5' oc.r. doE; &e5)
d.cr 6ob. Es (RS) agd
J,Cre.D (J"C3C einotJ6"eg
s-&, -doda"As .1.5 JSoe
ae6s-dod6r). (5:.a s$ : z)-

* q*o
e$

Proerb

'*

6d)o$.

J50B J5E="r5 Ji$Sorj eeo

666 dod6r. 650S bedo,."
!5t"dn" O66pa6 gcl) s,bo6e).)

6ros"bdo rJlEr, ;6dgios,

$Ssoc 5J*SoO6os. 60)
S6"6o,t6'Ce d{ea *dgel
ns'n"O. se-oc5 $5rd rtr.{,
e5O1 SO:.gOode0 ai'o
erero^y
D6"eJ 504d SofC 6"{)
604. 6 5to"eJ aese)oaoijg

So

a*o

8: 25)

6dJo

SErr Ebspideis

ere e)do S{JJerA 6{)A.

AS6pJ6eeSFo S5ero

OJrp

S5o sr'|sr$ LJdS$o6" er;o

dSi600Crr iof do"g gJ?.i"
caSir*FS s!5o, es-r"AJ d.od
6"$S50 .i8id E$S6 efs"
eeJ. tirEil-, ,$6erso $od
6eDi$e-d:.

6daort &o5r, Odrrp

SSJ"6 {F6+ex

65t

SooA $r5o&e 516 s"$6)

$06. dbdb are SESo.p ago
Sd"dC de))So$o6. (SS5

Eeo 56 tFS es.r,Ss

-.JoloEor')$a"()oS b&Ld
dodp5 a5Eel:derS eeg96n
depa)A, SriF6Sg($) d&e,
eo"d"q ei66ron- &Sos.e d"c3
- ,5qo6e
erl5Eo$Si4d 65l
zroe! a"o@1dc6rSo3or $boS
&A 5o$:r di6"St e$ejiso
d5:" Sdefgoef S:, $6e:go

n6-rdrdroa.

dnranesiltgo$?
-

ei$65 Soit

orcbb

(66 $o5 d6)deo))

e.er,SdrerfuFbo
5c6r glcoj$ej8 3))6e))'n' e,oa

ooao $o555fef 33*orS s$

n'o6o, d,J; (o?r
do?to), 58q66o 5ot3 q)"55e)
caqe.D t't3 dJ'btpe.D dj"q.I"
5J'o#6'o)r. So5t gLeoJDe:) dso
6oo 6o*o$&er5o 65ron" 3A
di-6. eeodo"o e"dd5o5o 6ra'
J"o aqets 3so&sll- l!i3aESJ8.
t'E 6!tiJod-e)) sBS 500 ioos
er6'Ee3F '"Jo6et3 .{60(3", e,65"d
a-559o 6.l"6' F5q55o ?oS eod)
6.r" 5ro, 5D{ofue)r S5o6e))n"
eeos"do,

sq,

dcbo,J6o 3))6Poa. So$ tl.

.!if

o> 5r66d5 [d-trg8cs

5o",
&6"SSe, dgSod"3 s'S 66i5r
oJDe,

6dsoS codrss doa O6r$05"

seB3Je$dodr'd of,oD'
q')araoo g"irgea
dLsoSJJe
ergsiraon' i6<,: get'O

o"SC 5065

Solt
idouf
6oa. Jo6osod

$ei6@"SU =do'!

thodct'Se e,A

sr-n" 5SSEoA

erA

65Do$ot ar"S.s'qio' S5oc5'

d)io o"eec$, t"dd$

don"ocJ*

erabdE qo"e, Sooa oe)sodon"

Fd" $A aeEort)$ eB Gio$aJ

Q"a.
q6oL@"S5o6do, erod 1947 deso

. rerotf, oQo a-det qo)ret

ar"s,i'*, tr5ouB o"rggo!' +3$6

-24

dod'et dlo 6io ee05"6sJ

tuA6o 6*o$Qdr. 5o0'PO s,'5
?3"e)bdon" ;"oS soioJ+otrrs
Solr slco5tr)e)$ Jir"aSo.F ".D86
Fls 'Ordre) b6)qN. ".rol!i6'o6

gldoS:or ryqn S$51635

3id5oo' $oXr dLao$e) a,gg'
o"dAdn 6o.re)d

"JlDSod!-

5Sd lga')adE

r,gq$o 6olaat!

6or)dr. 1990 d"t3 lo1J65d56SD

s"e:oef, 6Qd e:<ruzs{oos') 55ei
So.r 5o!' {(. os!e)D b"odr"
eJdsoet do6o ffo6 6$00@" d0
#sd'cs ttrdjdodo d" 3$d3o
Sood 5d;&oB [rlDEo 565J'o$

dodoef d{ 4).r-dr<t Ooa,

rc'tt&.Bo$ eea'Ea&S6e
ad6o.i$ 5{o dlD$ erodd" 6od,
et5o o-dgcdJ. ergg, ca6"Ee&S
cos"6o $86on' Ooelod$, 650
So*oi{6$ J dod.o '"{3er6c
d"6c, Slod sqe! 6r@ a-io
."o::. aod) 6oo Sger 5od5

a,SF

$6ES 3t5"Ed -ret t"et 60e)

ddl 5e3% S5rdo4o'1o6. g3
d.'bso g'iJ goe)d6so $ 5-6
eeAiJBC (J6ros erQdQ 3boa'
zJ"bc. S6oc3. SoJJ"g(ac$ Stdiioc
erdrc66So $e)]6b6oiT eeASgo
,Jdo $53:6nod. 6"ELeigon" i

:r"odt" ee6eSd a,6 6a6te

-do6-5oloc

.i}o

6e6 D$r?cs

6sBS, e9AS)3 ea fE 56e?do

ar-6$. e5o6 5o$5L3c6 {qe
6o3.r"?3.J")5') So690dodoSo
6l5*f66don" 5s d*d Lat'""rde8o6
e6:$5d 5er6c"6 es5o6d ".rocir'
ddso. a-66dd ded, 6d'J$tus
sstdd On"s.r 65J 646 o$1)35
$o"e o"a3gc6 eeqesu 6'oit aoJ
&c66;D ds .''oL6s e)tbo. o'5s'
S5oa3, 5c6t {L@o$ S.terbr dSS
565:r6o"d JoSo'j$6.od 6 liisJSsr6 d{eso eeos"6o eeo6 eeo6

g!o6"6o$oA.

e90s"o"&E

r"oA

6rdod $o66'i3 e,6$t)

dg 6'arb era'6e&5 r-6"4J 0"z3g

er5o6

dros"o"SJ So6e)r"Q606. ee6'64&

s66" 5166 r"o e506"6 o"?.gcst
ej6o 'O."6 $e, 'd5)sssog eeOSdE
rSoet 6oa. l!'.""r&do! er66dE
n'5o $otid"o6 Er"sJeo s]"SSe)sJ
o",33

66sco:

*d65r"sJ Ccdr oLAo'l

a.ae ,'sPO 6105196::3.iodPO

Sdo5d

eE 636 3o$do dTo",

5oe)5o,

N,

dr}od

5{rg9t

era ds;tr a5o loo:t5:$o::o6

.+4

6os{ ibQ

co5:od165

Ac cojood)dso 5d555raoc
bet)i'j$S 6Ddloa) 9e5@"5cJ'
6te er5"aegQ {aQo8

""1on6"
ea5orjd 6oo665o sgid:'bo &{o
sC eeas'd o$o(:.t"on'cJ e,E d$
er6soef ,Q66"S9 6"5ob$ +St
Es, $o3eS 5o5q3 55o$flnJ6)o

5A:e
Eift,t

a&d

.;:d
@

.SG

55t8.&t, o6"6se iodg gotooo bqSsej

<,x" eroeto-oJ.
-^-<--.--

Es,soF<x<.

P
FE5

5
.Doa.
sor5oo"

sooJn"

soe,oo-e, 6e"5
;6)e';oo"., Qles"d*lo'

"!S

*.*

wsJr oasdqD"J", .ro;ro?roo.s 016506" 6cts0jg,

eJd6od:s rba,r6-,,r"

oLa

a6o6 **rl*r;q *dJ*^

-*"U u,ry
beex dqeef u1-_
,*ro*

!t*gs
sr!, :fl" -,:1. i:g q3"geo+do $oe.ro{o god6. rp$*De)r t6s)e
$*,,S Fca+aJo .3eSOJ6 5e6 Dtua3d 5.;1.C, 5"{3

fg $cD{o. s3o "ro.t*

: aqs,sjq.
sls!

efar& feo:,

ttt

',
. .,
--i&
-.^ iosqetlo.
ela,n". Soad"

l$e6to $o?'o6"d 6a

1s",*"g,on.oo

i^?lu,.1u

So5o{per66 .._&

:;;

aJc6o soaodo ..r;*;;,

6_dJQa sge6soo er6o'd
i>16tu'a-6r
e,o

boa:odo

i-;* -; ;T::a:"*. _":"95":" "1:T-'br.Bsr"e$ Larrdor-5o

1s*q"ir
Fsds s)-ss et. eeo'ssts er" J3"-,,""-1i9.""j{ j"';d&"Ei "6oa. boc"*-"";,-';;;';;;
s.sso5cp ouq s
;;
o'a.-oo ;;-.
]3"y
-llr
dsder$ sods ile 5o,l.e* rcl :fS"d*L","3.S?j:'";
e"s,t d ere6sJs6$o ,rs er{,7

's;b5

to.

F,
u,
ts)

F
$
t.
F

it
5

t;
tt
I

lJ

L:zD

oo

"

$'s.**do

n"6

er05er5

ro5'& 5dsje6
TO8?srqoD6oa,oee

*.",." .,.5_:^":'"]-

*vo da," .o;:;;;;;;

*a, ,**i*.","iro"s ,;^;-'.

,5:"! *.o -rt*oi*'.1-.
;;;;

": :t:.-o*

aa 5o5so abBerlDoeboa. arg.

,1qo6
e)g&-4b.tu.-)6j6er$ soo5. eou

6f;;

1:"ijo.:5. ;il;

6b6s5o

;;;;

;,9:

ejo"

:*iu"f"r"s6y6Jt e. aos6loc
(3r"od"
tds'6r eds&8q6. cr r;on
Ler"$&eaJd)

o"55 66iDeD rtD $c))o?J,odrc

Se,so. ss:"aods daes oira,so
o5r al,Eo " ed6&E(Dqdr.

sod$ 65J $os&)6o:. 6eeJ .rr.]es

auo"iar
!:r'ir.n" 505$ er8 5J6 spc6 ibs ercu)rdoh"
s"c*:r;al *sc &* Eo6i O6ripe) osd
:oooao
5oO6oE. er"6,$q Sub #o67.1 6ed
oi:uasou o"5>
*".,, _-""*
6d)Q o"o,is:
-^,;":;;66J 6d:<!ex', :;o6lr"dJ
es
8s 6'6E.,.,s
d.6oer6r sr'b
s.-,. ,<s,<-+x
- " - 9t1*
Lbeo:,+e .- 6re"d,*f

l"A:

ASq).dSC*.

dlT.:.ilrJ

*#i

bo,ro6 6od_(.mg iag Jaa

abS

er65et6 qr.sar.er"sJ

cto$.

o6;i

;;;#;;

il;3
6,itd

d"u SoS.rlo. a5). O6a,J,r

bel,)jso, Tfs_-64i 1r.s .","i.1 *g.o"-Lo!ja)$o:ro!. n oe

Fasooeo 60;1 3b Ld i(6 66;Qt c6"ds Oa8rdre)) s.s6"ac 616' 5_$L

$erloepe>r 6r

2r-^61_

;"

e1:lr69dr. 5od5d; aEnS arr. r-"oj. su.64

a6ro,' pgs,
6dJQa
d".J.s &5.d lsELetet 6:cr:oaro
erb;
$J*F'
*?S,
::FJtr:-_giu
"troero1.
Sr:p5on'fter.:)
dS cros"6o
""*ie
a; * Ae y9$Te6. d 6LBc6r 6XD ge,eo S5gx.v..
larr_gd.SJ.
o$.iloti'tb. cos"6o Bd5@se n"**"*1_.1?.::
b;J+,sos.o.ro'"o,o+ psloa,s
::&:od
so"JEa" ,,s};s; bJ.a&{r$ Je-q)dJ.
L$ds3oa tgolDsrdfu ds6) 6s ,J0Eo6_. e,tfsJe) 6ob)o,r
ds,
e6356
Jor>.n". bd)siso6 er6565 ooq.
erFSs3et ae.D5e 66JS
6r"-"Jut"l*,6JsJod)6o.
tbae
sdoddo eeo-6e&soir. k>*ol 3o16o.
;i5],; 86, "6,cJ ddo s6Jd6
re'sg.S"d, bd)i"jiod ao6} osl &{eref eo$oleq6.qs}d 6.r'6"
dggso.
s:s{o"5os
c&op".sx"1 ,s6j}6ero,, .&oejo,c,i r;sd sa
"91^
.bdJ*SsS
s'soo isboesror.r'
'5t30!560 Soexo. so"&Eao dlo" 6& 3ao$J6. dqor. +gb'60, ioe5 &od3r,
* *s:- p!t.r's,iJ tusEo s,;tqo.,b
*ir,b 5i, r-5$do 6,6" eeod &oe, sls
*T":-.:::", 6"Sded8 6"\o.
dNoLe"Jf,oe"ri.!).
srbq@,j,).
ir6a
io6Fi{ er6o(2ef *rdo. a,<c3 o";r.${ +oeQ ero:r"6.
5"d sdda .ds, taoo dobicdr
a"n- nJoif6
."srci +oe"q. e qr.s
$c)Joo

irtrrls'.r

lft?i9".,::{-. 1j6.6
li

-:"f,"":-:

6E?r"

'

siA-5"G ,*n"

.Se"u ,!a.,:*cs. soda?s,

e.e, bEoe5.s 6or66.c6

sl&cd),e),
::,:"
:: j-d" eea ioeri,Lero cass.do o.aeoj:F,os_o,&J
erbJ
$o_s6_
;{"
vJ4 :,r1"".
Jdoo .::T?_1?
,.rn)s"oerdtu. go\oijctu. e, Ar,5{O di!_J6co Soe.Drb$.r6.
***il,*l
bdJ+sjDs d6dd *0*o i,os, *uid ,'c ,:u1r Li
urffi
o6-*,

Ac$o'o:: a

20-9-2012

29-

. db6xo SAbn'

c.6rsrrE a'oF dod,J"6 - d. (86)

,tas

ero5rs

eoin-

OU4

,"6"n"(&
CJ 3

,a air*o

a,ag

i*6

5q,

o5r '

e5)l

Jio

esi3e

6do'

ici

",g{

a#

6
3rt

At$o"oJJ a 28-9-2ou

F-

!r.c05966
6r-

60&os6aas

JeqS 6i

$Sd

bogso.f

Ca"+oAoSS ar"o6 ($@,F 7)

ls'o$d gSdA =.rloo6175

e3cUrSo60lJ' bOgoAo6.

3r"foBg6o 6i

85eS

965{$.q',s!
S5.o ro$o$. t
erdi"o do65:

56in$oc!'{

Ac,r:o'o:: o zo-e-eorz

Vq {6

ir78o()
@o"5o.

er{;d dsB et6

3'gseJ

bqiqos

Jbsoti @5osd $o3o"a5o

6$oi* ?5oo

PE"Fo(J".r

eqj

gi 6"5
dEc$o." ttSo er.JEo6'O.
0$16, dd $d!oabs$Ee5o 560
8"6$6 o-rdbe! S&fl5e.:o Ps
6'".)!a
G555JdS5o 3=o $6 cdJ"l:d

*nd Sirojood s56c!6eJ5ef

ererir aet

=d er

3i!,r)6r

'

ae)-r crer-=-sJ 6S) $-6.)1.

5tuetrod 6. 6J*r$s adA dE 6()rd)

1rJ.o Sq)s)J'oer Sood

6'0 i"5io i6n"

s-e)cse)o SdceNn- sdoosJ

J"iJdoef So3rscr {''d a" so,ti
aS$ilo-s; 6o'"ro6dQoa. 65d
s"o.!03 566"dr65 aso s'd"
659oo *6lSJ 6)dEo 96 a'il6ot
e6fD&5J $6re,er" doa. S:ac

''L;r

.c6J"5o. g3
eriD Je3o;dr"iC e6SLEodrd)
eretir6r GiSoiJ Fa3o er5sdo Jo6
5:'16o d6: et& $)6on" aex$)

*r.6 eeo"d56. SoLdAoS $s"&

Sddots s"ar" it)$-od' s5
s")o n"t5 Dti65o"65 ero.tP aon

{yd-1 5s@6

3e)so8 aq6q$

5-5 dl.r-E dcoo$ LS 5q"

5::*15o35(6) eer" 855fl o6"6tr:

f6o #5 3tu54"d:. 55e:

SrFbS drd&Je)$ 5J"6on"
"eret-"t

6odtdc.
5oo&

r& d$

Std)6o"Je)

Osu)rsoa $5db"6e))n"

rooad d5d8. aSAe dco$

Sd"o. (ero

6ttt5

eegs, erdilS

: 97)

qiD6e)) 60A 5t6"

i"J.s*Sau PS sdi?do'"
Ai)6o donoa eeS$s*Oo"5-

XnS

6Nir =r6r,$65J s-6sdon"

$)5066 Sod iJ"d oir"La$e.) a)o"s
l!5s 56"6 L65ro.' -dcn,$dt
doa. cral Ldsres"oJ e,rJEod
a6&5J 6. i)eL6 *)-6;)dst%eJ
t13-on SqoJde)bo e,dsod

o"o&S

d56"*oe)r ${o6oeJ s"e,Jsera",

ero-E&&6

qqod

ds"e l$8o$dQo6.

llta eeo'65 ai"Jbs

e. a56o

e.rodA. $-,eo"dS 5dsJdo

C.lSrASr"rerSo bo$otue, $dE
cSrlSJd qr",ter$o L6roa3ino6

35

erod e,

6A6s

566"dedJ"

5o% 3q6o, P5 d)aF*s s-d"

t55go 3o$Sd)o, 5A 5oo'5e)
Sodt td,'16e, er6il5 $)Bo+3
3e\ 0'5e),r. d5J6"5e)-d gogd
o"{D 65jbo eJ"oe3 }oG!d"oi)
'ld8o eec StLdi) e")od6oo6"
6s$ pt6'6o5 5ge8d" 69'{5
o$.Ldil" a"&o."o. {rd 95o6do
5+E 'e) ggiBt$oe])
s6ll"o. ee6.6 OasES pbii"SSr.r

SoAa Sosto

d55o &no''"o. ir5 esSoddo

ee6s d55 so"sod o'E&d 516)
o"ro. eri))a #6 e)55o sdjd)
"6o6.
Ad!o"o$ o
Edited,

pr[td & pubrished by s M

valicr

or^berDrrorre

28-9-2012

37-

'eullLJ]il:Ti';ll'ilil3i:::1:,"",:'jlfl "J."1$i;'Jil:x1el.$,il:il:fr"
&na :sedud'4iredinn'ir'con

t*#Tiii.:i::1"'-,iT.iiiil'roiii,i"'i"iiiti";usr+:z'rott-:otj?loi"'r'1564sE3

-fi

Fgsd

ESo

lai
,5F5'

4.gr\z

i6o
,85

6s
|oi
o6
fF,
'51
|$F

JC

d
t!
t
B

3oltuc$

deDru

q*bo$

p:r.g{o 1631 pogao,Soe

a,&at5 ae#rF"r refl

SoB,ffSSo. e5lE$el.
:F6o.d.5-b00 002.

TELUGU ISLAMIC PUBLICATIONS TRUST

{qoe.6

Sandesha Bhavanam, Lakkadkot,

Chatta Bazar, Hyderabad-2
Tet:040-24564583,

TRUST
e-mail: tiphyderabad@rediffmait.com