t-:

..

nz --!r 6if4 . l"/r !i,

0: !645 arni-r Foiir t6b)
.! rfi,i aiiSin (ttl iliN
a! ]ra?l llnir-rr i3Lr-l qn!)
0b aqFdo= r s.qr rLrn tr
0? ri,^n ",{, -'J 3er4')
03 Llitg EdJSo (4di;T,Ddr)
r! r-.- D d,$nn hjj

,r! La i-ttr
, r+.
rt, I q5 B. rc-.' "
t.i, I ei Lidn
,Y,.'
dri,rsi:.]
l":
?00 | ss 6L6r.e lirt dn r:ri.r.:
.n I r00 n-".' u' d
.i I rlr 5rz, ! 11 , il
i,r I rrr -55d -'1
, !:,Tr

l:;

r- -oi
i

ro I ro4 ..c'4!!

r".rar
r I rm ii.dnai:;iro
'iIiir

,olrr

/o-d..--. r.
, tr\.1od,-

1'

ai r'3r,,ir!i:rsrd
,s. :i*6 sld a&l;6

II

:$*:"# l-.i.

3i6$65

d'

-rr

6d:i.'!r=i: --::- i:Fr! -.r'i - r'-;o!o ar6,a

.=t i-!.1 fr n!i! Lr*lc! c

::::i a-.-. i:i3]ir5c it$ii

r.1
lrs2 19:=: -":'

!' I r-'
r" I r-:

i1,

;;.1"

12

- i

o,r-s
,-."r
,..*
'.!.,,,
olr,=.--rn= i-=
,. |I
;J'
.1-:
;=:=
!
ar!!i
-

llr
.l
15 11,

I ln

r, 4"F5 n"nr r.5 rr rr!

r rl! i r: r.t rl ui!'
ar !r.;j! rJ.i; rd-i .ii qrrrl
52 dr5,.r3ii]ld ioa: d ?ir.)
53 sd rilt (Fi5 t5 qr.)
5a sU i,*jr (d65;'5 +tus)

r5 |

111.

:J: :i:1?r ,::-inn: :i::.Jrr:r

- .r

(:ril

--is!

dr,:1b.,::

tr:.'r

"$a-5ii.r-jtrr
: n:" .-r

-!

e.C.6 d-]F1:l

:r5st

"1d.

nr$..:!7i!-sli.t*1rti 6r- i6.

!i 3Ci.1

.:: o 4!:n

), |

,.stu

rz

Ei r. -.is,j.-d"{,
a6J,
"-qq"frlc.

da-: ==

:: r, =::1:
;rFdgali5 :=iii aq-:

,r@6 q.lr L:.-,_

2.1

12

II-i.
LI-5-

::: '.lrjia:'o
sbll:i:u'*.driil!: :r6rn
nth i,lri-irbii- r:hus
i:?:':;! a:i.iaJo ,irn; .'jf

(ib')

lt-i: =:- :.-r -.:

15

| ,i! ,-.-- 1:,5 !r

d-=.!.;r
1'Ir"
' I ia" ,"t-i,..;- - -5

aadl

sl] e.r,lr'riL131;ru6rA

i!l.r

trvrj nnr j.rii:l

15

'.1

rl:1

rr I Lr'. .,.

151
152

5' i+ 4Fd h4ri{" io d+!",.

I ;:

,lr.,
ri!.r:
rrr l 1re Lrd ; -.
pd; tl::lr':i!

7t ;,3$r. i.t ,i*o Glt

?i nsino,-b r,t q,s
^ --Ji,5i'.rr!r:
3d F rqJ ${; mJ+

Lt

r5

;!tnF 6r-.s,i

az a;i!:5o !.2.x.4 r-o

66 si-rfi r,r,.r..i /,8

rt;

,trin

r lr, -r-. r.s I ,,5 ;q.(' -- ,.''-io lrr FL=s.; r /. i

L.

33 !l! Jo$n.
lri

rollr'-,tu

u u5.+ r!trrla lEnt+d

. ler Blslq ! r6ry"
'r
,

r- I r-i

i.,

r I 111 NE i- i:nrir.r
I r- rd. ,. 1i-^r- I rr r:"-r.:,=
.i
r"l|r
;.I
25 | lri t.-a d.'15 is
r, lr? Giji.:biFd
..

t |I r1- ra-15 lrzi] i^-.t

1- ?$:--

fu. fd:!r..

?o

L4?

Liii (a).jrdo

eatr

.}!rr1.r

3.@ cq.

6E:-i--

i+

29
e9ho, dD.b. egg? a$rceS caoddS
soe, rto""+uor1 srs$6go!
; stD/
qrqSo ({e"Pf)

1?Br,/

f"-

tt'

' ::
r+,
::ro I
oitar.cr (6F9r$r:d eoScg5 epsop6o)
r,$ondod

ep85Eo

csC"Ji!4"69)

17

luae6 eri:ofl Jc1sen : Sdotdar&g O{]"rao?

18

d" 5516s 5o

-5d:=odcoz

.i

2i

6$J6 edgi! (sqss)

3$

-::, -*-'

'"rodo$rBd)o>6?

:*""

*\.Ml17
l-

bdstt

ioPb iDdi!$ *.r"60 (61680l:)

28,
igo

65aa5

iJtbOeD

6an6-eg-3d.?
aodSSoF 5od3 6.sJd
!5dobe) ';$5 $er 6r. 35

Socn $elod5o S{ooo

rto8. 6"6'6 7oo s"dd
o-t*oo" !n)o]]. aoo
$arer: 6$ rl6$s'3 {5o6

556) 5660 afiftoa

'caJ) aJo6o, caJbs cSNgofersJ 656 665o a-t{roE. &{o5ro
5oaf66orr 60A, erd'Jset aods roo" dfu; dq)n" .6o&.

+b-5

.I"0 'pe)ifi5 er6' d"3;io q)6 o"(:e $a6dio AO3oE. $O5.i"E drEso
's))dJi.)) 5!EE-oJ!' 2r-6)08. 66"eS .I"s e5"tr 6dOA. s"5 ero$s
ero6o$S ,$":"& tS JSd,rs. Atr)o"oD $660&.r' eec$S5o ldqoaO.

- 9i5, $oegii!, ?'6o"er6

erod0 . 60crroo.?
aerotJ bze' (615 *od

erodd&6 5oa3 "r'dc

ddlrQ)s"dn o.!"? ao6loJt

Arod)6 @so!

&do?l"3 -OR$tusJcI?

hcjJo'o)d {i"gJo6)
.r"6 eroaitrSJ erddEo
50o06 J"Ele.D ri"et

- Srtd$6eA, $5o66

dq

r'lDobJ)o)).

66"&ge))

do6gtF?...
er$Jot af6'e;60, 5::35ler6o 5:6g
oon d&e e15;5:5er3o s"deaon" 5:d

06$6 s*eD
o"(6oet a6-Ed S*e))
$)6e)cht5o)!. Sdoe$ ;) a
JLSb)on" d$J) z)e! #6
qt"6ni 6oefo6. SdoS

qoE" 5oo$$ o-soi)

Sc' 5e) 58tt$e))

ettJ, 6rc" s-ssqoa.

r)oJJ. $fu\ dr"6d6so l)5oc6r8o!?
- Jo.J aoX6. Jodo3er-?...
*DddO. t"5J9o6
- Jiteap, tort){rdr

50rf

5dsdod6J. d ds.tog\)
d{r.e.! c,o6dod60.

6.o"Jo$. gi"S)
ln"o L@"er&g S a.rc6ter So

$Eoa sr8o$5 o"J"O.

e9etoeJ dOOJ)e)

e)a)

ger*'"e! dn"oo). e,A aAD6) s"OJd)er"

SQBgoA. Ao&dr6, :9"5o"er-5, Ae)

dde) SJo,l esil5)or, 6ao"5g o"Qe.>

dc$o"oS*d5of S5{el.o6o
iQdne6o"16r. Os-* .JSL6: 96rd)
@

ese.:c

tllfs$oo$o S&96;
6r:16ofi" qriJoe) nA.aE
$56e)), (!3&o"5odJos
COed)e)) -6r"J Sdocx

- eJO.6 (9ep,
&6ije)8o, SEod dee

ao{t bE A60 sS...

eo&o5r (j8-dEi ddo. ?rn'q)" 6.J'6" 66;bi$o s"50. eeo))J. aon"o6)d
erEn$ a,eo"d5Jet S:Sl"-dp3 e,56 o0.-6r SdSo 5.16" o"66J. #8,
AC;5 5c{3 er0.le{ 5o5o aSogoqo. i}d3oF, a;-33o8, a-g&6oecSoef
5rL6o 5rr"55 $5o ids"o ds%o:l. 8dr6dpo" $oe$Ser'o5
se5tr6o .r"o" do6- - eris, *o6455; j15ear5

31-8:201?

3JL

r9{-"'^^1

'"T-ii!"ro,''
it$;i$S; sn

Stie"r$6: SrSJoS6"e g eeGOo$"

&5o6:51 0$c5:.S1 $5 :r
de.lJ gve djpe orj$s?r6 e$6do 6o6.
'"Jh'4t5 $3tr Sircd:oef ?:ol5 $EoF 6oc"e& #tdo dboe. s.S8Lo-ef
66 5o5"53do SrlS 6o 6cco @e-869o erp;od$o1$)aE;5rS r" B".',oA.
+n"g! ;rds"SJ 5RodG"&8 eer"oc3 ;)o)JS $geo6 Jod erSSd;5rS
Sd':J.q erfpdis Jg16' bld6c d"oo6. ?:or5 +Etdo,T.tbo G5s.do
bdat +EEgd Srod: 4-i{od 75 d"6o. }d@"ildo er6"n gSB *r&gdso$:
5:"!5$et $C.r: $r'ieri{do 5e 53- a"56ro a5c5l}{ Oqo"er ao a"O. )g3c5
3$:da'doef 90 ?"e5o 5d5o aJ aoo"O. +g=t5 iS qe-:-o6 dn*er:. dor{:
dofDe eeS{E3o$ArS 6E5o 6odo"6o. r)$d6o p.:.o6{od: 6066"Sg SJ.c"
5er:d6:. tsero $53C5 q8o6 sr.daet Aqoef F*e', +o6.y rtsl $c3e.r
5r1d3o qeloSSo @d:Ood 5w 6ot$o8. 6a $o5"5;do &=ooe:d) Sroi
g .Jq.lo sl5Ap.d er$oo:d3 SQoa.
r r5Qo Se.r e6 "oi1B0f o"d6o -obF "ooae5n +rgod sec 6od6. ""rtrdt5
do=obeD a,S

proSm

tutrd05 #g3J5r

erg{8c6on" ercbr"dJ d$ }6r"fr

.caeJ'g:l$) 1#e533:-o$ eeSs.dsrr 6o6dc. -on" l:dA6 J5ECT ae:6od6o 5o *aJ6"i aee)Jboso 1$ee.r: 6rdon- aod el5s"a"o: J6o6bn
6.r)0)). de, eris da"er"e.!n 63o.6"mge3 da1&"o eri65:o6&. a"g6:er
Je.r: d?cs +n"5! 5065060 6 $t:o a,d 1ii S6J.do, efooo5J"e5. $cJ,:

@ics, 5rg*o'o6,.rd5, +6i5 de"e srG" aerod3 St:o dc6J"er$1

erefS5ef a,qo::. c6r:"di dc"oSloC3$Sr aer.o03 Sbo elbrerr dc6rel0
olx"dbc,$S 6S:irS a-iQo6.
Sn"6) r"ds-&J 6flo'5a"&8 d8$$S rJtl-e.r: do5J6o ert1lOcdre5" ;5Je3
S:or5! ao6. 1976efi t5.i.,6o3r"ef 3ilot5 @6t:$ee p+4go 5goao6.
1989et 1!loc5 b&o5:"ef "o60d.: S6t:$e-:! S+a6o b'[oa. a"o-do6 @da"d
"on^d05 o"t{a"S; pr4Qor56o, $trdeJ dd l$6don- -oo,5do Sod C&6
t5d5e-r o.5o. *n"6u o"ds-&3
"!flod rXdgelr d6U3oS. eftOc6:" &$5rr5;
r5d5erc $iS SO'$ Odder: Kra" dS:&or55er"o doA. @e-6{rfgo iirq$oey
pr.oE :)d$, effi'er6:, 5rE6C3or1{fg*fer6c t}5::grgo 6.od6S rr"E -qO.
605;JS Agiq$.ee5" #116o o"ds-&; 6flod (:3cbre).e)) dcdro.
*

&

SF

5{1

-"{s

t{

J.@

6ra
5".{

46,

.o.6i

d6'l

da

5]Jg

eJog

Sar
Jod

aAi
5o6'

ged

StLd

5o5

fdr

r'5<
s"el

E
e{$d sa<"xr" s"d6'e EoE" }ile!

q{

ta{
eo6

g$}dr'3

ea5gor"6.

5oo$ erLSSo." SI)JS JOs

qe<!e)$ 5D65 aEE;s ere)drn" 5go8,6 lD6Se)*fS
ddJmoll" b6i"o!5 d"6d)e)5o 6 Zi{"}drd 6"d)
$5oloC.o,n)6r. $dtuoeDet ee6"l5 n-E srCre)s
+d$oeJ) sJc$b adb edd d"o$6reD Ab er66g6)
eas dd&6, io6^ 5sc6r6 o"c6r$6r s65pd 5OE
r)6. 'ao&o5t:n$o6', '55il)5' 5ot3 s'tJe srolj"
,s"e)od tisoxo Sod5-der6'ee G5c69on5 Adb -3J
Srbe) +6a)oCn d6o s"S, +d3roeD osot! s"C

6oA. Sof3iJ o"d3o!.i"cdo6Je)) 6' Sootret o"egoSo

Sodrer dio6o3 6cdr@"$ 6q6. lo6goifo5J
J56 51o9066. 6a ,d16 po&qd). o"elgc$ Jgen
o"a3eo$ n"o5r$re SI.s"So6Seifoxo po6e6. s"&
s'cJ o"aCc,$ J6e:r 5odts{o 13|&SaSi t}edo
S$os:o1o::. Jodd65o, 5re!S65iro, $6soif e.D
*s1iOpd aero i)oa.$odro$. eOJdJ eeils);oet
ds*fo: ers'oc3 J$e.:$ $oo8 eeis"i"&J adDo)).
eeqsJd 5r55650 de)8oll)6)3er" &bJibh" reEnS
5o"Jso*fe.:$ 5db $dge*'"err,'r-3 ,t"{o ddJ.
J6irod!d Adb er636 J5,er6"JS eril$ s,odsr
$aS $ao$, sdAo6)e6) Sod6 a3oES &{ertr"
Ad!o"or)

-4

as
Jde
sqe

arg?I"dF

1tr

oodt

llao
el"a6

5od-l

a6&

;${d6.

c5.r"5oao6" S5}fl5 srdses"o65J

5D"otfs 5J"66 s"c6: 3-5 p3c$eXer$o J56 5',g!o
$509g6. erqtu 5rdeos"o6 o5rd)Aidon"6 aE6oA
s-dr, a,S i6go G5"do ar6RoA. fde)) es'Xo{onlii,3e.))

Oe)J.

Sld

31-s-20r2

6s

$rdoos"o6$o. +eJqdSJa
i1Son" aorQ$;6;{3 ogsoop
s{od 65J ef6i SooL6e) erqJ.6)
ir4o d"og dg!^ad- &e!qo8.
$:"dsos-o66: $e.5&5 odg #6*o

p0 o5r5$doef $drd5&o:

oSx"Clcef s.)de, 6dr6l E"tr

o'e)) 66drBoli"d5J ee6"6ae.D
5'6" Seb(\n)o). e,qs) s!q)s
SooLe eJdrd h+n-os) 6. er?g Su:
&l!5 aiJ-o"sJ sslio 3d"dr, s"&
aJ"66e)5r s"+qos, 55"+exo ago
.5.s.Se erc$s S5S ddse! b:)

Sloz:o:: aorrdSer'6c ereen' 5:'o

ar5o$odoerr ejo$5 edodcso
5q6. 2014 JsJ68 erq$ $lo55

cass"{s)J. 6"Beo6. + e,ss'

d"SJ o"fo"Li SoeJ .r-o*doo.l

S::oaor:ef etio$

d"drdod

&66\s3

feb. esld dloCo55e35

5:tr a'{S3obcod 6 ia',ejs
de6"t$$5J8 35ero $J$5!erJ

d35

SJ.Let$ s"5r, dol]"O 3r"o66e)r,

0"6

5o@"0e)), $)"d$)$, t'odsroa

af6"e)r Sld'6.)6. 5066 eJA
r"5sr 6'6" 6q6. eeNA J6%5
SoeEd slg$rd ar-66)er:rr 6

dldSJa

e,S

i"45o

ej.er6 5oQ5 6so$Sef eeos-o-$J

ero6o$r"oa 6o5J@Jo,35 r-E,

ddoet :r"od'$)b$ $3rS3dSJ
aa,J&to so"Jde*

e.Js? d?c

J6rcr6"exo$5y"S$ EoJd) 5d
5'{ aro5r$o esi1Sr ese.:d d:"$oef
18o8. esi15: ,"dpo 9?g

..ir$drod 5o6'pO ddode

,* Siio"ef $rqr6o.'' :J"do"ar"E,

oot$dr6ef
6)a3e)SD

"oS

iQ$"i 6o"5g o"$

6A0oOe.D 3!6oo5r"SqD.

o"a:6 5oQ6
6ofu58n"66)
"to"ld
soe n"6J eJolDdo erqtu dJ"6oS
6'EtoE. s36:)6 ds dxf6 6oe)
,Soor) 9"d"56 o"tb 6o$ dAEo

,t"s$et

SAJS n"qe,]). 6id"55

ts8e)so 5E5J a66oo()

,$EoO 6"d6rfCr6o, $ lia+o"e)
6e-5o 5e dc6r$eie.:6s ,$ps
ers&& t3ee)) :r5o"a"5, Aoio6d)
e55td Sdo-d 6odrrSJ 650 J"B&
3o&3 aor d$&a e,gA Jcdr6o
sei edo6" d8nodsJa ego s'$
iircdro s"do. gid"ds o"q; 6a3erg\)
d8ooi)e, 5EJ}c6c ad"d d"cf)
$cl) eaJi idds:oocJSo a-&c6
sr&c$J' (,dSOS tl5$p6o aAJ

$.q6.

616\

+gSrB 3t3 ,ron"da

Soo?l 36Ja

6l6oLet o"rs8o6" 5d)56"ee

5*160$o dbo8 $5$. eriro$
a"o" 5.:oA arond9or a6;&3 5r}1
ag&a B65qdJ. s"S 360 d"o
6o@-E AJ oo6-dAe.D." 5u63$
Sotd* J6e>: o.agosrerr Sdo{)
6F)oD. f Ls.d})-6eJ. Sodgo*r6e,
3dJ S'g s"dr. Eoejsc 5rc)6 dr@
&k5qorref 5:ddoir6o: aosS
r'oLd 60A. 3dc ql"6r-6,
a5'o6oi troS, &do6 es-ef Sod
et8 3Ao"S 6"eb n"Eo,$ oge.)
SooB &o"dos$ur ddeD Jo6"dr.
500 0"Sr'e.D crqlS er$t60l]"50)).
65 SooA ees'cdrg\)e)) are)05J"56.

6" o"c$6:q:, eliltuet$ qdd

3dor. 5J6o5I e,od6" 6 J$d"
&B s-6eoo er6i5o arorrd?d eroe.r>
af

J1dJ. r!on"dAe.D eeLSSo.I" ed&Ag

J*-.

,t* "*
6reoir- J'6S56"CS Adb FcdreJ

Jer o'lJ9)66nldj? 55 58iP

oSo s"bO s"i95; 5e"o: bo dQ

(o::!5

SrcLaJ J

.oo**",o

qoa. ed35e aoES 6ir" J0Jget

s-od$r,5o d,&oJ6"s3 ff r"et$
5S::o"o5ro Ad"aS So$d:

50306. EbJ6r e,dlsretsJ. 6

+g aer".iJ 1oib6o3 llScSrg.JS
5604. crqtu eiodr Aod) SO"
elll" 5o666j dqe6r 656rd55)
dr,n)o)J. caqset 6i d{e)$ aeo

ber, SQeo$& crq5, 65r{

5rdo3o'E iF dc535;t3 3 JSdJ- loi6$3

erss"do 5'OeoA.

ntjro"oJ)

GScgr@-J.q

aoh"dF +eqs

5c3o6$d6r. ao6 iro"eE.l- -"J-6

o"?t 5, AodD{r6d& 6n"55o"lii
llSae)) Jo6o$ Sj6ero$ G5o$o
5o06qd5JB creJai, cri'J$S

EO

ee5oKieroa"

o cJ) e9oJ$Qort 6ao$.h;)codbo

d6J erde)) 6 +ge{ 5^iood"o!.

d$. da:'o 6do{U,n) ere)6 ertt

$)po 6bdo ddr. 5!"6506e6.)
a)o?l ASo"d elier8 XooA do$o
ef oq as+Sood])qdr. 6ab6Jo
Joe5 ;5&n" 5siqo6" 45J6.$e

ar51

ff6

31-s-20r2

$d

eoD? sJlo eeqtud C58)i!SJ

5or$ 5oc e.:odB & oor'"dAe.r6.

ojrdir

ardo/tr{5!oA.

eedlsret Srrb$xe) e6"sr- JSo&5.

60s16,ro eel65oo." 5$J5 aol]"
did sSr er6"5go$ 5:)"d5::o5r
e$6 dc$6o 86,"D3o8.

ca F) so66r s-66oo aron-Ag

iy6o-Cire)J s-di, afdeso6ef

*"ir--o i'"s).e *So er$,& +Sg

5135::s5o afdes! $63 a6Ed
6Jd;re)$ ?s"&o$

+ar6o6.

$d"0e3 Stuils

ieod

5::Sf::ers:

tidrerjo erdoSSaFd &G5"r"do

-.rJJBd G5$"do 6od& gv6"
?''SJooAoA.

ee+Js)S eedJ ed A.!6$s

s"di. SdoDb iJdgor &SoS6dr.d
6EHO loso6 Ede"dsdJJ. S!pso
6" a5"6' SroEoer6r erodJdrsj
eeoiD6"o{o ese$Se.:bd ersbdo
60A. ?5'6{ iDOEog,)J eroi$d,en

darrc sa 6qoe"ef aj66o; zfa"or

s"C r"0& 5)et6on" S::t:S::osr
d8Eo$do, ag,n-Se)) dc66o
eS&6 Sgi s-dr- s.b atfd"eso So"
cdD6re.D ic6do erod *ooaJs'?
eeils] t54b6joet #66en ge)slLd

5:r-Q.e6. s.A

5qo eUo JoA

6c)6. de, sCJ

dd"ele:ln- dn"A- adr,$do d,do
Joer? Jod d"e'o a,!'?r- Jcr -.rE
Eo6? S?Je]) a36"sr. ]J6,{J6.r

J6oL5 -ddrdr6e

dod

gr)

6"ee

s"dsrdeocrS) L!3d)e,sr a"&c6irs

5stA"Je! l!3ae) $)06$ o"r,O.

d$eod5e.lto5 etrc6losJod

$665 6nJ

I'rcur+g5et5}
e:t"on-6 $)rb"$u,Sr Sdaour

ex,TJ $JLd 3b

SJ"deas"o6

Ss$,$efo8. SocgJr"gd tuOcr6

+e)ses' 606. ag&6 (5"SJXD6o
65J a"ddado$ 616' eeA)tuet
Srpsxe,? E-5J,$6rbt dg.r"6
)6') (,16" eer-i JdNoocoersl
io)16 qJ oJ.rd;J <5o d reto I
oon-d&oJ::er51 e3SSrEet 6"45
tuoeJSJA der-O. eroJod3e SJoS

e,o!6$6,5J erqSeJ. i"oadt66

e'),{o s"}qe I 6c$e)e.D ad.l"o.
a-0dio5) ee6$Sc-&9, 6"ioeso
n"45$5ood ool]"d8 S!:)$)o,u sgotJdis 6E,5 *dssr i6*o.
G3i'"6od r-4a-direr5J6 G3ae) erqs]$ afde$, af6"d)ddrej6)
SDoa$$ o"r"O. e6 ?s)o eils) 5cd3 sa-o".iJ 6EilooJ6"&3
55o59 56*6oit s"6, ddod&
6c,$6"Je a!6 e.)r-JO. $JdtS
'o'?rSoiresJ 6r.60." i SSrSS
BJd Llo6"ej" src" 6 Gr."do de)
ttsd 5lD63e s84o'eC 5'6- e6
5E&&oeB Jod dl6.l. G5c6)e)r
e55do. er$Jfu ao"?,t"d i$d aand caoeJ Soo$8.
*
af6.e)5o So"o$)

dcer $c$c6oo6- gi islsc

SE}6do s-d.:. S:A S::p;pJ

tJ)o-oJ a

eq"

bo6,

3.6Jl

-e{

6SFl

" Aoi6
650-

aSrsi
6E) a;
5s:o ;

lqsJ

i6ebs',

5q:6,

Soio&
erSJ'o5

64lr

aeJ}6.

esA"Joe

$r$5r
31-a-20r2

*h",o5l3r

erg$=o

Pte"g troasep

a&tr. erJ55 5g{o Sbq a,d

6LAs"6SbS S6o6s id"6. 6,rC
6!1d156 t tinf,d ;,x+SSJoLe

ee$d'r 6o5rd @s$dJ pSe,Sto

s-6er5r$ eroj.r,s er 65 dbsd"

aQ."t6.
- ee665 "dqd6dtef'

cr6e.D

d5$

64{)gjil
ee:ro{do

d6r. d"oadtddor
ff oj,r".o!r.

e*sJ o A

JtoQ {{o:

o"eg

J)e)rdr"r-Jo5oS,

er?d5o .C'lao

56od

{rE."

iq5d{:65o

3$e,+

dr"o:rod$, eso-dd

d6qo5o'aedJ{l'
icdc6e<f ffq,.'.
etS cr S Srd eYSr
a{Q6oo5$' cEJi
e55 llistJ,se5r.+da)"

erqo, d4id6At o"ee,eY E35e,

iES lD"rso*r6e-") asJ"eed rJ"sr
".rob A6 erod65,ir 5$go 3tuo8.
8r"o$d&S SogrtJserto cr.6S-,A
d"oasJLdde)$ O56{Eo$c}ce
eJ$isa dd6e)xo &io$a"eS er Bod)
0"6 G5s$d"le5o Sooa. d{oet&
BodJ =.)g o"ee)d, ,.]6,n" JJLd
65:e-S 5:"5oef sDtu$)e') Q6
.i-et" 5c$5o$on- $'Osodr5:

asrerd

a*sr :ro5

t3o'5

E"d$

60, a3,n"5 5rt56 ero &l!5 erJdSSo

5s9o d"dr. SSr 5ode36c ddoetr)
no<' *og. $+Ja,
$e,DSooJdd#56o
5e)
6&@Te))
;*,qgS1

r+o

$r:rS})e)r ?r"dosr atros-se)a)

5qo5a ero$b e,,Jldr. '"roi"dJs
i3oiDbse),io

dglLldo$

eerr&

eesrc$$er t+er.o5o s"J5d)o

6&.51 Eed ?J-dSd eei ercdrs

*o)6.

er&;od zt'd &l6a"6o s'deaorr

5!i)5)Je!

o-6e'Jel)l1" 5J"o"d3,

rJ.et SroA

o-

ltcdN

e)

odJ'S6$

eeo$s sn-Jdr. eA 6dod-S&C

;34"e.!rl" 5J"Bo6e erc65 sat}
o$6qdr. di :r"0+6&5 bo{Ddiss)S
er{so$ &rBoo"OJS e56do 6
()6& erc6,5 e9J]6.

dp6 tlo@"ed ?Sg oe)ll"e5o

&o$)o."eje, JSS oo"$S d{e)
5g 65J e,SJ ds'o erc$)6"sto
q65o d*os";"oA ero$5 5*o"6.
dL6e, s-dEr-eJ 6J*E tu36]re]J
65D bj5ete! 560 5er5i6sro6.
d"o8cdDeJon- 6o6r{Oi $a"od

n'e"sdeao do)or-o0 erc,$S

ASr"oE ;a"6. 6 lao$oet od
d i$-Je,e, aorJ3 b5o
53$ ;)oi+Eo$ sDA$)e') eetoe.,r,
6E )e5lo

tle6.e s'Jdeo eeo$s eo"5r.

er6o, 4{ @oe"{ Es55e) aEES
$od tu{Eae:} 64d6dF {6Alo),

dqdq)o6 asrerd a$ao :ro5

a"p er56 5Ao"o" s6"S)Jelir.
A{')r.or

s1,s-2012

dqe])

e$)

"tei6$5J {fcr c6d

'1.F ".106$ JerJCD6rJ){65,
Jossfo &5d Jr6 s3-$.I
ode" eic6r5 r")6}Jf,6. -..."

o"0"6eo6Ee $66e6*do an"SC)5,

6iiop5

sOs-doersr tldcdso
aqor.-o$ dsre,st,J-o5oSod,)
s"e6. ;ifr.5 r'6 +6 ejOs"doet3

Stas

aie8S (,A) eird;)

qo! Ar-dm ib{Eeo

6;i\d
erc6b

&sJ"oE Jo-6. Bods*'g s$6,

eA6Sddi 5sr"n'F iDs6e6o iS
cJ"Cg S6J')S 6d0oa"oC eso$s
&5:"oE 3*6. 66:.1g d:6oog 5e.,
5oolso:ei dsoa-S So";i o d"
s"5o$5 56Sre).). eriisd i6"o.e.1)
sso$&56"$e 5e:>oc>ods ei&)s

aoJ6.
(6665), 5 e6{E

2012)

7-

bd{

$oe

5JJ:

4x

lsd

3oi

ii r
.s

sd
dt:i
":lli

{ofl

ao3
+ss
s5+

e6&a

,"qa
EA.

6\'''

Lidx

e+.

a6t5

sodi

s6i

.,d?
aoE'
Jer.

- $o5rg6 6$
b

ddoej*3,J- -c,i"6e)$o d{a

docDo8 s'e)d:, E"S d)s"EcJe

SOJo*tro SiPa3 iJ"6o$ i)J"(:6o. 63J

,$oA iod"O03e$ 6ga s"n"O. 690

S5e)""JS r"6 Are"Ed e)a S6i!S.)
er&d a"o8 a3&56. p5a d{oet'$o
bs-od3 A)r"Ed3e)r crsa)a r-d)
6oe,r6. ee8 e(to"So e,3)as"

9o6o"&c$ 55ro sl"c' erS}ao

AoA. 6iJ casreu aoro ?r"68ei
e,+5 (5sb6"le)? 6.08. 6sJ 665
SgolJcr&B oS6o"a355SJa 60A.
*.r-Ot3o $oA Soar.Etier6r: 5
d6oit G55'6o .aod6o. e"dsd
6J} &s"sCJe)) 6-AJ er6diJo$
iJe]dr. 6'dsdo er6s"do r"E ddrd+3

_8

s.bi$J, o$rd5 s"sib, erdo)

dd"e s"si$J, .r", +3q5, oon"
dt, geos Js&Fn- s"5iq. 6
3rn"Ed! d5ooh" $o56oi 5OA
8c;:o"or o sr-a-:orz

66

erAd |i5s665o a5oio&o6

AqoJJ. G55o.Jo"t er35 da"eref
3J?e"Ede) SooA $E"Edeg! 6{Eo
doJod Strc$od er+6 tiqb"SeJ
5tS5@" SclrSe) erQ"don" 585ir
854 e55d3rd SES S66e)) 6FoS
Sgr$e =")oio 35os"6O.
5"s XoS. *6rnddo 'uro.i ef dd
3o6"a}o 5oo& erd7,6 $o"66o:n"
65J sJJ$oe)? e-oa"s-od

b6i
r")Oa)

E6g

35r

6"s+

S;.Se

6"63

r'6.

OoAi
e]sr ,

bsJdJon" S6+r'l:"trXJE. 5o5e-E

6oa $)boeD e9g}6 5D6eo6"6.

5o66don"

S5+6&5J eladet

el"Od:oo561 5r"ood. Ss"Alooa

6dfi"L6s))n" eer-66,n)6J. Eos"

3s"6 looa

6'6 6r"6$ {ti$S

dS So"L{cdn e)c6}Sdr. er<}6 a3EE5

a,s".SS

*ed

5o*Dcrs 5o6.] 60rtr

di!e))65f ;i6-693 ;oE"Ed3 qSrdo

e6 egdoS:n" ieJoaorXoa. erod
rlr.Sl dr.{Uod6"3 5$"oo SSOiS
cae)dr a,SLlE d4so,J}o}). sS

B6d, e3$qe).r arfl Je)cJ.i.8oJ).

s)of) n"g6." boJSoA oo"geta
iaJso |!lo@-eJ 3er-o5r5 d6' ero"
s-5

ee$

3trrq6. erg&d car"6n-

Oe)rs)rs& SrSSdJo? o-s*s

dr"Soet i6i$So56 SodeJ-a

5!3oe.D lr-Je).'" dod!.r)6.

e,o"s"s 6*3r-ol]"6d 25% s)oa

csrosrd ee6"e$o
6"8.

$)loeD 6,J)6. 6"i crg&d &?sod fqex. eeSL6 ?aS )e)sre!

5oe b 6s3)5 Jd$$Le)) 6oJo

a)of|oc}]"

a:o"geJt erid dd"%e.uif G3ari'S5oso d6. cr6}d ted JeS

ssJi$6ioa. ero6q&o$ 55r?3o
,irdLd t5d-d'JSJE OSdr{6Fa60
a"QA

a6a3 d.o5. a'd

Ssolren

dg. 'eroi{5s s}c'c 5d dda)&

6)# sdio6o$ 6on5 tcd
t51$6Jo oSso"aEStua d,qd s"6
eoon" edSe., sdo6e.: ia)o6. sos"

ersld $x"i.55:6o 3ss6ddo.

sDoD,r"&5 eel berSad z:o'gei
odoSJd E'er an"e" 6C)6.

slboe])

5%

ar)6.

cod)d

(,g&6 3r"

od tSde! tr4or. eeg?,6 i"Srios

o? tc6 Je)sef *d ".r'$,$ d6.
a!os' JJJDOeIeJi JllaJoe! ;)o-Jdl

Jer dobJoS{

S,3roi5r95dc.1.
bdd 66aA ersr$id6o -")cg J)s
=rocj eg&6 3Js-Ec5 55r"do Pr"

6tids Sxsoosn 5
ir$2,er: d$oa" osr
s'$JEdI 6oA.
tuS

d5

so".td5o

JSS

rid6. *06*

s"ejon ere6D366o
do(!n)dr. 6af l.iiSofeC Boo5)
do$tr"Ce (,g&6 5])",roe!, JEo$o
s"6o 2 3e: looS d$"on"E 5oo&
516 &ge 5.-J6. osso-g3Eia)a
s"oaasoo gtuirs $)06 t36d)
5e) S6J:roA 6$ h*dDso Aqef$

Do-&et $rtuousJ i#.zi d55

;rob!6rd 6ods J"a 3oo6J:)di
ddde eJoJei s"d iJ6r0$ er*6
ddo. $Jad dxo <on 6odr.r&e
c5E"do 60660. ;EB a,S ,$tr
5oo& Soad $dr:So 65otroo iro

,"$L ddo.

ce.JE55do er5oSood

eegL6 ee6s"dro

criolo& &$o$a

3s-AO. $5d6o Ar"iro i$Sd"

en) (,6o5oe &iD$d"eboa. aed

er6s"dro$ C36orO- e9+6 $oA

cSoSo& .r'Ser&g Je})I6 $o56J
ee) ge)o 56606. ere"dc ;1})oz3

i)Fcsr-a 6 o 5 6Jo"er .tc.3 5 eto"Jd

6dar.il rl;r6)J e!iji5)e'1 150t1
ao6SJJ edieao 5o6"St3 *oddr.
S" 6o$et ooa-o a0o';i6r3
(,SFe 5S5$ (,g}6 o"So se)r
g!r)6. e.o"Jet |i5"i'J5JS 05 6ro8. ee$soe 6$oo' aAp d6o.
66so aoi idg! d5o5o s-oBA.i: $Edro 3do. c,o"6c ?:9;3$j5ood

Eetr) a{. aS peRS

gon
Se$er'e)) SArFbe)) s"bo: o"oB 50o060
do6ero 3do.

$e

3d6" 6qe)S crd6Bo.t"6.

10

6oro"e

trdg3or &S6do eon eeo6r6o r"og Js.d.r" Se)Jer&A 3d

oo"!$ JEg eJbJO6..!506r er6?,6 Sd'ird Sb i,a i,o56)o"er a{
er6rir65J d'go'6ex, eleo$3!Y, SOq6. 556 SoS ".r"$&$ 616
eettcNo

erbriDi.

L go6-Ser

6,ao$

Bod$d'6.

aro"&et

eJBg.

d<3r5

er65@"S&J

doodrJ.:oc

J$ it dsro-Jdr.
S3rol]"E 5)3od $ ss8 Je)J
qda Os"* o-t"sos" 16".10
.r"o!. cr6LA qeg fqe)) e"So
i:"seJorfo

.'dr. crsld do$oeD 639 Sosro

goas srr{d) d""ron"g c6::56:
eso er3fu $d"6. JqdJ Xoo6"
6a$o"o)J a

J.dr 6s

91-8-2012

6g J"sld,

+srdS

"r"8eE,

don"ereJ ;5::Soer

+Ld Je- 6oe,})o6" d,BSroib$

5t6J. EA doo$ec6tr$ n"rt)
Joe56 LdaroJ &6 5rq6. s"C a"og
5odSo'dSSia8 dlo" saJ{5 JS&J
61!dJod s$s'do e)4od66.
di (,ed s'6oo6' 3er"6 bi:ro."6

fiboer: J"l sas

6"03 er6&6

JE#o:: aondFefs 5oX6.

siJ{33 d"er"iooa oo"& $)$oe.D
65D ddod g"o6A$e.)).I" 6,J)de
eos- J$L5 SroBC "5D qjBod
d$ol aoll" 6dr6lo i"OA &".J)
soboA. 6 ppo Sdi ee;rEs.
erod{6 SSio dbo6& Ja]r@"6.
5oo&

*c.r

i65bS&

Ao'Giostr)db J'Ee

sttcdoo SOJod-e& a)ofi"dt$r

erod:d J6,45 Sooa 5:ir{er,

be,d 6n)6. 5]dEo"a6 5tus

s!tooe):) diJ$de]) .fJi," 6tr

6'e)r a36/DdrSJbJA sa, '"*d'ej{
,$?De5 a"o& a3$5o8 eeo6o$te8)
5S)oA. 1999et ee3r Ad So6CJo
5e) er J3osr&s 5"\Sooitet6
$cdr6. erJJ oo"&d -.,rsg5o-"J

564

e)ge)

a6,{:dr$J

ere6 b-o+

delc

s"o6 .toon 5rc,r6"dr. 6"S 6060

6'530. cr6&6 3i 3e) 6ooa e,is

?;d

5006 crgld ,tSS.Qo)dr.

erSLA Do"J t5qbe*o n"oS etxo

dd

*6e})n" Aiqo$do dcn. e666

iJJ.e)t"i!O6 iDtuoe,*o $5(

*q*

ero53eJ,

sd)$ eiSld $?r.E6e eAtlcdJo

eeod)et n"g'r 65J5e& o"stJo
8"08 a*o d6. e,o6r3 ?)56

6erto5 5rdeo365ooef erS:"o$6:or

Qia/od5o oe,oe' n"o8 6$6e$rq6. 6t!id'droc $rd3& 3A

eeo.Jd

b$r6er 5r"6"6.

d{e.D. 5d:e{ *5s;n"

6:er erode'

d6)"x.

o-&

*oAoa.
er$;033 5o6o'a
5q) sooe sl)loen
'erds"s'et 6oc)r
$JdoLero

r)6.

S@"?Ee."

6oC.x.J"J 6"0S

'

lsd

Je)

6,S$de*r6fD6J"d

eeg&8

JicSo"eD

obdJdSet oory-xo oorye])il3errsdtrstr"3 6.J)q).r. ildod

5oSddoef d:eo"6S S6oq6a:"&
s'cs}oef 2002et aEES 6id6*d
e$ AJor1Sc6:"o).5:"55 itg!&e)
6oi 6r"s5o5 3d5r d-5 ere)6sJ

OO:- q,.a"-a"i. s"ro"j6e'

eiJdc sco]) 6A!6j @66Jeroef3 ei
ar6,$e6
.r-0 lF $5d$q r)o$,1
sdSonoa.
ado Xooe

J6(f d

6se {I$od!.rf,dr
cg&A Jod!e)r.

qdoLdo

6oo&

n-AS er6$n"C)& eeo!to"&o$ Scd)

Sdo66o 6,!5gde)) JnEqttr.

e$o$ J6"() 06 eoil3d i"o
ds6o. 5{i Xoo6 elSJorbSSerce

sJ-e.) er6'dolr n"0$ egat$r"o&

4"6 $6Ji$5 65J

SrSonoA. s.o8g$er*o A5$&

$o1) een"eJ 513

bos-e)e

?r.6e5d{o,

$d:loJr, aon-dF Gjqt)@"-\e aO

eed.i' J6Jdrdr(}J]6.
5"?Be d6JeJ ero6$5 sJ"B
J66e) r"Sd aed$D i3qo$oa.
cr& Soq))o&6d Fa"iTSoS 056)
6deb $5o, A'6+$&e S5o, e,oJ
sory"5$er dgeo $So a"o *5cS:o

$5o SSiQdC i"6 er$} JoeS!

er&r,3*6rqd). &S G!4 cao's"S
6d.))o'o)r a 3t-8-2012

t-{

t${

a,S 5o".rf-;: SoEg 6"4 a3dttc)o

er5r"5oao. eJtu 5 so@"&e AoASA
ero>o" er erS;e.gi; po&odbe.r
'ooa. s-C 6"$J &< 3"$d, $rgio
e,d ifo 65o crOSdSo Sbo to6"

*"':*.1

So$trsJ eroeto"
f Tal
&odr $S:.ao Do&oir-O ,3ds6
d"O. ts,{'Td SddtJet r-goJ
l!3rj)
Eo,)S edL6 5r&c6r BpO s"6Eao
n"3 6 c!er6 a"5boa"o:r. $ofud:
56r ar"6685 r'04 5O5on" Soo"
e)s e+6 -.r"oci S:r";oer
Seb
@"S&J &5r"o5 dd"o)). er 6"660o.1"
d5o:) a, +6ref 6|JSae!. ?tJ$
6fr.n"e!. lOJole-D Jc$Cro
(,E"ScdrSoA 3))6=dC*6!oc)r

ereJ,r- crsld

ae.

Jdd

Se4e)r, Sc.rdd

a6J,tetu.r)o$. a5J6c

q6.

ar

er;t:

e){o

sAo.S 6o6"i$Sro6rnld). 6.d)

rd! s!tuoex d6oe)) e,SBa e,Sd)
e, d$ er d6ogoot$o)dr.6Joc)

a5l4o1ols.ra s3,e

1948ef

eeArEs-. Jdd-odd"p SEoA.

Gl6"eD edde6et }e*s'e b$Js

5Drt)

t5s-do t36oJod ereJsoeJ &l!5tus

dd,r'Se)$ ri66dJSJn"6 ;to.FEd
S{on" 651aro"g d".ron-5 5rtuod.
oSEo"aSSSr& dg&e) 6s-do s

r)6.

A"dAe)r 650 Se

i't
at(u

s5F
5rL5l

Gr$i

L+d

-5r8

sj5l

5r.c

ra
o6.

.?.
er+J(

5oo6
a0Rc

ee6?,d

AoiJ;
5Ao,
do".a

*+6

SooA

d543 6n)t!. =d6Egoet

Srrloer erE A 609tr
ei$ @"dd< 165050 dEo.lds 20
e{e SooA 5!$oeD eJ t}o@"oJ
5AO 106' l!]'o@'e)$ ddo3s.6.
ad o"E4o." 5rc3:o 55:"Bo eee)
Sdoa)o8. n"4n"&S 5oo!o"05d
le6 6d')6"Ss3 G3,re $65
@"Srr

lDr?etr$J

ssi.,$dr.{a. adso"d8
rrdSef SCI 6o$l,d-'de,

So"Cro

55Je
if,e,)) itD$,n)oD. E5gn@'JSt =dd"6
s8, lods eEnS SdJ{ ero"Jfd
ido"o:, oe.:; 5o$-Eg!o 56

dgr'Stx dqec6& ee3or"6. s"5

er{sdPn- ere)6 &4E{\I3 d
n)o). 3),s"EEdF de]) 3Jr"Ed
pS 5r""roo 5D66 aorS ere6n-i

cri

sr"E,n'f, 5ol}!6"&556 eeBdS6Jbo

6'Jo" sddde #S3o i6isJ

eess"do S60 cro66 s'$rs"&

doP:$So 3$5r!qsJ V*.

do65i$J53 era
er6/,6
iA;r$e.D 5zu
ed$o
dn.-)do. e,oeto,&o$ 55rso
ad6o"ar5 SSJ& -So3o&3 fg6o
Stos$ er5&5 |lld)djo} &q& ArrJ
5506550 6ElLlEorn"o36 igso

t5$o$o

5!.e)r-*Dp5 er+& 16 5or$oe)s)

tl8t 5-So&5r t3$SirJ5e35
ar-6S.J ,!rodq&o$ $SJ"do? 6

5o5a{oS cais L}o@"d ;}n"o3

e):J 6"dre! ,36fDtrd 6n)o!.

ei:)o

s*Ls"6rrd dr SoderE
looA erSroS:d 5l$oo-o $d6"6
EEo6. eied) edod*s Sobs
ers&d F&dlo -d,r"6&J dodoet
6o55ocogrcB da: ebo" 3o@o
'.)or$Sddo. iogd 506" dE) o"bS
eJoTd e9od 5 6$a'o$n C -?rsdo
er$6660 66:$dt!. 6r efn" Joe56
SooA tl.d'e! d"ef gob#oir"oD.

JoS

6F"55oote 6-[ 5]5316-5 $oE

@ec66o sb';:g$J eeqoS 615
XooLCn- dd 8 iioro"e)) ers&6
$lo55 6Ei?do s-6#56o e3c6)S
6$r p$o95. 3{3 erilod f6'
er"oE 61D66.
aron"dt 5ro&

df deJ"C.l)6'6e,

soi)

6odi8 n"45o. 6AJ sEr+Eo,5

?r65er3od 0"6 6s$@"le
lri so8. 5C 66er& 6,$e))d)51
6 Sr"6"eJ 5Ei& Eodso$ 5
d.636 Soon Je)
Soer cds-csg
5e)3,5

eeer"d)d.t A6r6"5l"OeJ 5r'5S

6"Ai!5J erqr"Ai6e6'?

ba{oet3n- irc&d5e$ a)?s'Ede.)

iood dger s.a"O. S:Sddoef
aJa3"od &d'ode) 5od6 "ddlos

dO"edA 65:.aso E"bo ed2,d

t5aer t5o$@)e dcSro. $6tt)
da"o$ er66)on" 6C)6.0. r$6et
65l'"0S eedrga"O. c$Ja e6d
da-et' aS; 5o5 qr-d6o5)e) 5dr
e66 A{qer$ ei6dsr d66J6o6.
i url?30 eretoon",n iD;idio ;Di
*666doeYc oo"&et *n"stJP;i
$r$oe) diStrde! aii)ar"$8 6gao
sJo6015"0. erddo=d ?,q& dJ!o.

doa"S sJ'$oet dlr"Jex

+5r5E ssro$s
t5aq) oOs"5e)i5o

5.F6-

<gsso
i

$o5'dJ. Sir"6 d'Jcdret eeQ,56o

aono8. a,3Jg ffdr,63od Jr)S
S6$/Dd)5J eeJtod di edg'S$e
J56 ?.t"ds6 b3J-qdJ. n"oDS
tlE "eg! JSCD eonqo!.

Sooa 56n-Le6e!n"

5J"6

loorr"JS(t
oJs Je);i
6C,6. esld 5o5
e,d&6

crocJ

ddoej{ t3rr-AlJos
Ld ?tr 6-Jd eeo

s-doet dr"Jo:r.
SoE 6)rso ttEs-e))

'.l"S'ge)3)Jstr"
SS J565 o"{96 53.oa"0. ao"ges!
6,660"e33 5tu& ds-gc; {d:5ro8
erodg &c$ 55--e3o lo0 qr-6,
adof e,5 5*o;) 5od 5*o 6'Ae
J50 fs"EeJ $o"O. l' 6o-tj.)6"dr
e;S 55066 608 eSo$od o"C;
6cr8 Jo$se"o5 ar656 J5o6?

-rotJ

s$boe)so
b"R05io$bo J.,656$ n"Ec$o?
'Sdar"cJr6"dro

s-dS6i2o$

|!le6.etr)

ddi)qsc

5(I5JFare)6'? ds a)o.vdF +e)so

e)6"? d6" n"o8 &cdrol8odd$
rydetdd tiqb@"jsd? 6cJ 506&
Eod5o3o6 J56? eJdost

Aalo'N .

31-rir2oi2

6ob51sr:tuo qi6oxo

dti

5::tuo

er? BdrrbetcsJ er5.rso*o" 6c gr

ernrs AbeA e8o''o. 5r65dso,
A'Br"etJetso, fd$, Sdeo, 6cSr,
er6doego er5r"p5
5060

elo

S53r dodi aDa"6

d*o6JS 5"656 6A S])?ro-r .&oE.
ood-J aqo JoaJJeJ ,o"le$ 6 o
1155orid"o&

o"aeo$d"o$Sro, er6nod s6*er>

ergoef caerd!trsJ ere",$3e6J
er6$5dr,&e $106$ o"iPO. n"d)
!) s'reJEs.i>? ) tloeJo n"dJ? l)

a{$]ex e'34.l'd6}55o s]o&s

{b,1 Sr$s@"lsJ

s"}5rf r"o.

*
lt
-

s6ra

3r

6oA

a65
rJ:r"

#dr

(+5:

5A'c
O-Lfu

da}{

5o:
5o5-

i{d)+
Sd)t
5.SEt

33:c

55,:'4
SeJl

'+e5

tr95'

!l-6 e

,l* .
t35o'j

d?IlO
ua +es"a

r- $d.rdxa

o-Leoasd} d5o$EJ
BI're,tA\ ffii\+oDe JARS 5\5
6oir!$e!. dafl#o$s di6o oii!
$dJ"ao"oefS 5)o- (,o))$o))o
53 5str"atEeiod" io,loSo))s
dS60 r'84.
s!c))oaJo.

L,

$osbS."*oS +osr- dEde

853

aoAoA. QrOJa qldees +o"o$eao

$rBor) 5oo6J5IL6eD 3*os5@&e

Sdq

tr6o 3a

$J"QsJ dE6.

'a8ffo& Sdg 5:"1e5o: 3*oso6'

er&

a;i" dd dc$

arodds"f

i)5oo4...

l'o$o'd) o

gSrdr

sr:)
5$er- dEt!'

3i-g-2012

6-CS e,

$!60 d{ '}o5:" p;SJ

s'd& aods"oo loSo !qlo"?3Sol]"

dido iJ&Jo. BO)A #6si5 ,"

ds:
rJo&.

+:5er5 +Sgo SXoJ 6@-iJ o'Oo

$oe, dc$1bo&'

,$Eoi

SAoCr +)ders r"SSo...? e,&Eoe

JaSJ" 'er Sa' (Fsdr."5e)J) 5Ec

o"irq

+es

d-tn5

Sdre'r 36dr 565o p{ &.$o

34 6er" erorJ'6. '!lb6 sda&O6l

3od"6

+5, i'45 qa"d 35o &S tSdrs

do&s sds".g* ad. Eq)6r .bJoA,

ea ioo6!a"o5:. d6 5:35: 5oloo
rJtro d6'? qSiqoA. caod)d s,O
ddr 6o6o&. 5ld: 5i:"5o sb-o
Ao", s3-odgdq))d1, 5)$ a,gd.
516 ;s:'54 6065 d6Jei t5edi)

l!5o'Sp5 3""f Sddo ic$6O6"So

b6o sgn" do65!$J s"& 5d)
Jod erd+t38. 5!6 .TloSILeJo
SDbo.Da" s"$o6" s"o"S$dsd 6e
sl$Slorn" 6oane)& 3So S6)
$oc]]o),so. 6 3"et566o JEd$
tlboas eeQe)sn) oeDaFB'
eroC,r' 5DEo6"6 e5o(1! eroe SsJ
erSJ6 $rJoddr" '823tu{3 eo6"d
eeA

SoSo 6e5e':o es"Sodrtoo8."

(ry6ee5 52: 13 16)

'55o& 5060 era-5od J$3

6o)en d6"$) dd&er5o"&q]r d"ss
o"eoosd) dso 6}dd,ro. 5e))
85 die"SJ aso"d$sJ 6r6on"
6&$0. are)$Soa"3r" ers.ir 5cd)
5o a{5do 5o5$ 5,n"d6o e)Ao
lo8. d$6 ii&J eeer-F ero'65d
d6oOdl d"pJ" *io$o.Io. erSoet
g6sr";5rc$)a5 er a9er'"J- 5r5 Ao"
5JSooA $s-OJ 5Srqdr e,oc]''

d$

'5aJS
SSbonoS.

3,

po"s

a's"SSJ ql4e

"$60@" gob ere)f,"J" AO$$ SodO

gsr"Ads) J6eoa. 5)s +6e:go
S)lte)Si$J." (sr6er5 24: 31)

'+e5t

,5obS

5o5o $d;er

t+g5e dt

abJoa

er5d6rJ8o

tlao:ro$

5oQo0

5o5 J 666
esor:d 5o5o S:rS d3 dbJ
e,

e9e)"-"J"

Q5r.
5o5 6oe"5o do$5rd6. $6$
e-it dJ6 d65r"o5oet s-6 eOJa
6"Eg 3"d6Ado i:5 r"E d&@"&J
SSldgIO r"i3r 65'6lI"eoeJJ'
SSod iya"d:ercrr 5:'ESd'd:.'

eA 55J +A5r 'ero::d 5{.1oef

,5J J5, &S5e)5o aoeJS bo""ro
SoA. XoJe6SO 5oS 6e!O deC
Sood a"E8 e*5: dd&Sdirgo

660S 6Oo$iqo'
+est

e9od)J's

S6o6ooddr eegoe$n"
o"d"OJo6i'" dS db e, o-Ls &6tg
e5S

ar"6$,Jl6 5o$6rogi6.

etoc 8&Dd 'dJ"do&

5:o& b"eg'5ddo, ".r"et6Ado eroc$

n"J6 erarld"s e9oc,rr" a,go

i!p-e)i a,66 ilr5oglob.odd"

60@ d,D5 sJSo n$J6ri$$oE
S5+ni:4,

',ir6o8 dtr.
S6"5r Sq

croe.!" 5,),slolq)
dg&$6,rd'3 6do6}cger- qeJ
36soqd) e,SJds))JOg6.
'cr< esa:,;rS, sr5J&b-S! blreJ
$d-b&n" 5oso&oJ 65Jbdon" d5oJ
of,6?' rad"6D Jd5. 'erd ee5Jo56
o&)d" sQ 6of o5osroa)r o)i;jt
ererles"S' ei 5tud"6 $Aa

coeiet 6ot6

Je!
eil5req5o
b6,
,'lpr
F5
Qo'o)

SrEot$si

'e3( SsbSdoA

6o&'

+)dersS 6e 5J"506r c'e'it

0odaqdr e,C -bereto
.n)6r. 5o5 d5,5 JcSo q+o
$"1d3:, $ d$6o , 669.6oi5o,
ero"6q3

5o5o d$o6:51 l!5e SdJe cas-tr"

$)l]6 ASlAqo. 3r5$ Sr dS@o$ @"6.J6oef 6Jo" 35Jgr6]$JA

erSo$o6J6)5J). 5)806" c$ss

SorYB 6d)6 ebJRn" S@"SaJ
6b-oS, sjo$ SobLdF o ,rE"d a5
atixel)n- 516.J&' eroCx" eDp-Js
6ro"etc d"s"6e.D beO6Og S$"do
."6r. BSJ5eib$sJ Jtrc6o abJ
E!6eeS doF"$J +d5 a'odBr{

addi Sd)$e)r ere'. a-ddir-i 60

J&S''!)5oA dld"o" foso dd

elc

erq ;-03jDJ6J eoero crO

6o@

$5

d)o6" ee$
d"dD' eroA.

'ae(..

e9(J-;r absdodo

;55J"56{$o 39pd6cdrd:

s"tis& 6r)60A "86ltr$

Js-ilr

6.r'6on" 6oAr"OA,
60$66e)xo JcSoia"ES eeer"F

erq 6()560 Sd$.

s'tJo8 s'aE r"Ee So5ise)bi

er 60"56 5e)rr"$'
o"",r aiJq,{o' c,qf,6r 6oL& aaDS
ero6'6o6" 646r..

L1)iJqdo.' (655q!6er5 2: 222)

eri srJn"AJ,6qi5q 605odre)r

:r"d6Ado tlb

6$

A.c'!oL6o Sol05 55J.f s$Eort)

5"A d5. SAEC)Xo eJs 6aete

5td er$r5sej. sqd,

AtJ)o"o! a 3r.s-2ol

5o6-n"Sg ao6god f5) oin

JJ"iO aogo abcejdr rocf 065
66et3 aedos $"SJ'. ,6*rnp

O6dr.

er5J6$r&

9e.:S5ooe+ @a"{ Srd:; o-Sdo

birao. ero::d s Sr6J 6d&58
6)e{ 606"0. 65E (6cr5o) sJstrs
;J'e3n" AbJS Siro5re)) 6n"6 Aa
Sr$doo";o:r. 5De)Eo6- S)S o
io?rdd SeDit?fi$ Sr6JXo
6EoA ahs dat$n'6 SaSoOdt
6{rA. r"6 5r:j;o6dre ApES,

6-g 6od&Jce, u.o cr6i.o5,

o3rdo6o n"3 er$5EQJ}6. 36
6)d"Se.D .s'Eod G56{ (;i) ab15
dot$rr3 Srt3C 516$4 ia3on"
6ii5do6r

608. d"6) sds'Ce

eedle! 6"efeJr5J

dJgge6-r{

S"&Jot3A /DgoS E5qSorJ?.)6oS.

d"S 6rdo.I" dod

sds.Se
ao65o s-g\ro.r dgo!5ar65tq.

s!$oef ,,S
depso qer- ao8. 1$5! (5)
64r.5. a!ry.6, SiJ--"r

a,5+6 5oir.(:51{5 ) 5o".r{o 55r:'

Xr6iJ

d45*

Eer"

6efoon"tb:

'Eio

sds"SJ dra"sr. rero{3

?icSJodd 6)d"Serdr J3OJdJ"
dr6d6J. 5d5od 5otu"de.: Soq)g
er6gon-

606'1 bi,*eJ.e) t55E

i6)KJ'6.doo i)tut3?' ee3 er&n"dr.

65J (5) qs"

6d6oo"d:: 'a"dr
adi?o'eC +eJd6-&.''r-d)
Gee)"'.r"So Ads&Eqo'?' e& G5Ao

a'6

cr6r$dJeD. crodJg! ero$S

(5) aer" i)e)$6)dr: 'd6, e6r
dso dEer r'03 SSoSTEJS erxod
S$e$ ads&8qdo. S)e5${ets,)
s"eo 5d$ 5oo').P SESirEo$ b5"
&g 6"a], d"a8 5'{S 5C dtr a"gD
-ocJ3 '5)dr JOJd' d"ef 5oo$.p
555soor5d6' ciq6.' (5b.E s)

il5 ros65o&5 #6Soef So$"de:

5d6oet J$&sn" 6otr-dS Aen
qoE. 6*,.aJ"e)r s5cd:om @5{

(5)c el6ad

eecgJ5

(5)

d"

E 6eo"o)

i)e&.)6:

{1)

r"ES

dEe)

0$6 SJ6iDJ6 (2) t"66"qor 3cr6o

(3) 6roe, SESXfo"{ fSSo dio
$560. Jodsoo." do s"do"d ;$b"
5d6 $3a'cs sdea$o$e'or.
{er.

1) {1dP:16: p5@51 (6er5o) JoeVeJ

e,g e)ger-$J

eer)d):

r0 dge,

iy$34

eet

6060(6e)) do"

add $d53SSso: d$e'oio o'o=o

653-o"e)r i54 esl SC; s-deo"e>
5s ee8$a il6oet di55 d6s"o"
eAJ{35 era) soESS606. Sobs
'5)6 ds.JoY o" S5o b tue):.
dcbdd$ erJiSrou d6' j)l r.ot5'
sr6ib -rt35$\E *oo& 516 s6r
d)eJJ dO)Jo6J eroc.))oti. eero(l
Srdred erSr eJs dg SJSo$.eJ
.r.o$6dri!o8. ers" 655r o"3
qJJtr6{ef 55o53o$ 6Jboi$6oo
d)10A. qE eJ$ ar)A Srod-6&e
c6d)So. SSod e"d6 S5o dlib.f

sC

:)Ad

Sr"O.

eear 6"0af3 68:rb)

sb"o."O. drtlso6rSc
sJddex
Boc6do5r"o.
dg6o
cr68J LdF.tJ"r"ot"O. e,eJ- s-SDo6'
A,o5J

cs,l$o 6ag5 sQ{e} eJSo

Jod6o, ecJ er51r"{5 3c$5o,
Soirboddo 6"er- $io. ser3c65o 5e) ."er ees%er Se))d)

d{6o adosreu cro:rot$6*6.

ao{{eao

5gd 5-E6 apr.$o

(erpb") 65 sdosr aosc aeSOJ6l

65 Sd!'trui6 B+&o>rd (cr83r")

a"6S

610

argg

eJro"o$

roi:8-20r2-

6o"E@ /DEor3

bo"Sdo d&o8. r"4r"CB e33r

eec65 (er) n"oo .bEoJdS
do::o6. esoir5 (cr) eeQ)d cl3lef

'S

d! aos!

ereg&e

d" Selo

8{]). aotl il65

srd.15oo"15s
E5S5DC) o' SJ.cJlr .OJ'
e,,tJcb. e}Jo]}d (crA:J-) aoc33
3-ddll-3 ertu er &(ro$$J abJoa.
erc$S qJ.AoJJ.d (ee) aoeJi erBJS)

(46'$e!

2)

3$a

eeAaoii"db D66()."6.

l
l

d64"6 q&Jorres ((9p:r) do6'

Dn"tro ;*o$6)6. cr$o$$o6"
ee

a,Saa:.

epr-5o

qo8sdl6J.
6Fr. aq 5oa'-b- aS 6506
ea"6tu5]) eoufr a,oboh" 6,nf6.
eeSo 6]"6- erc$.ij ,tEoddd
S0516. era) eeo$s 3$ 55t
rt"do crAn-6r. ee3r dF qti$
6o.fir66 dldo 6JooA ;"r\os.
d{So $do&oAo8. eed) 5iro"n"
Ae eEr"5o (ee""r) 6"er eesoao

g)6a6e)r BorO

$"16".

' 5o'.r{or

i
l

(esOS-)

65 Sdo6c
(St!6
Sde)r
6o))s

-r

66i
E*r

c6"$od)dr. ee 5,b5 s8l 65

do1$ erC, ec65 06"5) OSJSoC

."6. a!"&e
ee."Sc$on" bo"66oe.D 3rd lD""rder) erer'.r, qierSr t55ge d)het
6rite))i1" 50663o?5a6@"6. &s))
661ll" d5o d{ tbEoa dQ6o16:
o6), E66e)$ "co'sd) do$6o 5()

63

j
j

dr&

egF
a&
*tr.d
a+d

noS
E 5'd
s-ds

?)tJd
.$13D

6rh
I

6odi

5;Fs
5)os

E9"o'
,vEer

cr3&
"011, SJdF6 de) d"Bl'l"

a)errT'o, eroatro"n a;rao-eJ

i"6e)5o oa. sD'"r"{ei 650 f6j
6Je, SBSoe) dioo$, ee66) lob'de)

,160,
e95r(

$5r

43e3"e)5o

dooos etdJ&s on

iaa"o. ogoo6s:o 5653{oes

#5r9, 6"oJg 565*,$o"et Jet
Sron"d ago $06"0. tu&ou)
t)6ca5, 3otlcrdlo tis'do 5615)
S6"0. S$5o, g)egg6od *id"&J
66odr crqodd'E <F)6olj'o5o
'

5rd6)6gd*5 J".]c$o btra.od,

3dr s6bso$ 6o6oldoe! sBs
a6ea ESl6o ddJ. 6'C5e 'n"d)
ir"*,*5oe56o qa)Jod)e)g!

iOdO-

6.J)6. 6e '15J sAc6o rt)Eos

OsoA t'oe bo"g6o $c66o
r"dg aron"aro$ S0JJ06. bodoar

dle"o$o 6d;6o 6*o$otr.:o16.

6. lA o$?t 6o6o(6e lL6 6.rd'
d6o6 35os"c!.

2) .'sJqc)), 6raE 9) | &9d",

O6)6odJ1' JSpr", JOJFT" Jbo
3r" d"6Figen -;)edo, dr:ro,J6o
55oo86o s"6). . eeerot3 r'Bg
drdoa" 6o6"OJoAai- ero"ii",
re'iP tlSE &6lr." ;r-'{80."6.

siroJrod aOe

e6ilo,
asoetroo$o dr3roddo, a"c3 s
&-oi)od6o, a)"6:)6o, +6f!)
EB&os

r"E$ (5!b5!pn", s!t$dd\)

Pd") d"d=.rtd6o, edd 5*a$e5o

n"o

erFo5o&

66rod. &$tr56o,

err"6e) 55Jbe5J, dd"q

-pd1
s"ao56o, sr*'srt 6oo"o"
Sc66o, 6bJs'Xo6e 565*F{o
sA"ro,Jdo aer-o{3 6$oSJ =og
$J6. aer.otJ d"c33 drdod"
.6o6-0.

O6iDe 55Jlro{ ddSo:

Jo'dsac>tl'q aeY z:EA g'5re:-ben
!5bl SJ"aJ bdoJrrl- 6oc!O er.i
5ic$o $6* ai6fD@'oD. g5os
3.

dlD a*eJ

ds"er.i" 056oe!

dE

a*a*e,

eqd). 6Ed

s8Be6e, d)*6 is}t ig, 65 dE

Jrot3 {D5oE 6q edeJ q dS
&dcSuCrP d$oSde))i$tJo6.

6s$5o r"dr ?)6.P Ldtuor"qs

er5660 616" 6odd). d"0 furo&
dso 5::o6.: Joe58 Ad)d$64d"

fio& aS

Eot5* bO

t!6"do $?r'deD sds'&C Sd)

s"6cr"et
6o "s. s,d.6o d,5r"6"or
a*do, 5r"iori6o.

.Sde Sodgo.Jr$Sdo, sclS!o6',

6r'"rori$o6' d"5r'ge)) ;)$06"
doddro sd"SS fr5)dso. e,6J"t,
6$Sod 5oJ5r$ir' srtr"do"o$
Soos $$ireDd" 506sdq6.
eerot3 a"-d 6STae r'6ioe)6@"6.
rn"Ae.D, ee,ro 55)60, a*6o,
ee55t d5\ ;roc iirS eeso8o
iJ6o, cro6o JgSo dbJ6o,
ee6r'c$r 30660, E66R) Cirolte)
g!";) et6a6o, i1r'6foso. dtOo

ic66o, ee5$6od6Jo)Jd" ed6e)

dq6r. sesn,.39(.n e]),.{656S

ar:6o,$ errdr,e{ SreiClo:Q6:f o
-'
erso erxodoodd; $6id6p
JoDo6. sJ)&o g'.CDoer"o 1e5o
g6 Soeoo SooA *o6$doll" 6$.
5 &t$oer"f 5d6" Jd3od
+oliidcDaDoo" of 6oc5o(!ro
Sosoix 650 ?)go dc6o6oeJ)o5'

rrdr Dd\ SroA

o:6nrdj

alcDJs)dOJ g!Ol. 5"6J cJet'are

S:oa aro$

6*$

e38 5Q6* Soec*3

erso XfEo6

ar'6t!*

aoo

o6p

}tB$S

t$Et 66)SsJqqd).
Odr'] 6E()) 60o$doejp a"ot
ee6)cg

disod ord' a6c6o 6o6tJod6.

erer-s- Scdo srsd"esr55\.le

F!
er $o (${ er
d$,tool]- Sdoib$od. ryo"sdqo . e5oel5oooo55;3 aer-o3
SodE Jer"oc3 cd6'd, rieq6. ?5 .5o3-Coo $lqsd, crt"F"
ro6'15; $56o$ 6e)ire.D eeiS
e9{o(t*'{e)g! .$i5r$d6. ' .::
so:r',de.D

bd:*po sod fud 6 airc$oef

*S ftc.l) Srotioci'dr. ero6:di
qsld r"E3 dao0 a5J6o sB
-b61,5a)AS ,r"6$rel

.'

".:

seorS@6. e"o"Ed!is)
'do$ren" S6-5o"f 6od 50.
do" qer 6odo65o6e6o6.

&o S6ifdr

5()66'0$

Sot$o

3''eg.o 3c)65 so66 o$)Se5re.})

160 5J $SoeJJ, d3 hg D:r"doito
rr"3 6EqsJdr. io8so66 @"5!

i'o|!i6"c6)z)4o5oe e"3qdr. s"&

d.sB dd{*.l" 5S5$E0116. $66'
Jc3o!56. o-df, sj"S)te:)
n"3 edr,'$d6roc,rd). eeer.ot3 d"ES

e,

er"

lo:r"{en or'St3+dd6) -,6do,

e9en" bon"0oio$56o Jo"6o
5oo)SoJJo8. i!'et Sooa slbo

c6!56e)i s}.e

e!"56}d65o
aq6o fi)o6"d$on" a"s*qo).t.
ersL6 o$);s\re.D a;Jribloer6.
506" )d"dg6p6 e tro$o b$drod

.;)q

6r&qxo eeqrae &6oBAJ

aroos8qr)dJ. eperir 5o5 Rr66
Xosore)*o 6S g]"E SooA dgoi$.rs!
6 Xoirtrd d:o a$d."s" S).$)"
e)J/i. 6oJ-dn- e9d JSL6o!.r"

ddo

oo$e38 A46Jtro))A eeoos"o"&C,

tuolTo- 6 er;lJelolr" qroll

'Jqo).

3on'do, eeooddro JSaSSo

e9bd66 dds"ag

dsoscsltg? 3e3 +6p-rd 6eB

Sdd)r'eD. ir"ir' 36Set ,dd'e'
39JS 5Je-de)$r er6' sd3o5
J?ts"9." ,lJ.6b*d io6". Cldo,

so56 650 dJ'OApOJ

JsdoDA Sr)U$r{ 56q5c)

eeeJ"sJ ."EbobdcSJ6"ce 4656
6"6" r"Eg dc$ogd$F a6606S

ro

&io$#6o6.
Sr)So $5rBo S,16' 6 66 6"0"8
)g! dr6o." 6o6dsd6oa.
Od)tue
5:"aBn" $rd16r3- 5obdor #a'
AJ)s"olJ a gr-6-2012

a5te))6sr5 6Giqir

lrdooao6.*
15-

J
{

:.

6b)o'oJJ a

31-8-2012

l7-

2012 ti-o"",s sos.c rc,.oa

$rero : e$6

o"qj cr-")oo JSJge]) ,r6d$orf,o!.

da 3iggoet' ei o"q; SDpEloo(:a

566sr-

60A

6556

e$o;rdo : ep666

EaaE e}ed cgset

er& 5se{ur sssSe{

56'd.). 6 Js\gd ros.)s J6e
53ogJ

ia:o$o 66oeJ

iASr

5dd: 5:6
c6s"do .rSo&5.T"
er.n"

d&"o64 6()6.

io14et doi ef56d J$Jdd aa:)

6o's err,J6s 5606 3J"& eeod,rt
Atu$obr 6lJA sr6JFJ5.

:todrdJ r"8 ror5

aJ"Ag 2002

d"E 6)e3o"6 S)bo SJ.dsoAl'sre

.6r{$ $obB 666 eeg}& 6Eet

o"rJ8o$ 5565 65."e e9d*

3otr.66rdlo). 6 356goef

6"

6-i)l]aoo" i!ao"e! e9 irozJ

J&;6el erc65 eEE er0s"dod:
o-5bo &g ddr)et3o e,6!4o6.
.J6"aJ

aOfl(

6r

eod)$

eeosrd -.r5o6r"dr5o
J6o],Se:o SQoa.
srJ Dc6t3r"E 5oo$Sod 65 d"od
$g?YA ,n"c6$e ioo$ croSon'
608. r"as 3r'A ls &dJ
. 55rLu5$r 56Jdo36. ssos r"dl
ercr$s, $oo$ drdsoo:: c:oJ:S-a
,J,".r6tJon"B

Sn"q i*od!6)n)6.

s"oo 5J)q)s
SooLAn' sSJi'DdrsJ qr"68 SAod
6J5o e"d@"S erdE66

Soa

d'5t

e55(

cas?J

#ogan6S grnns?
dJcs s.}6" erd ,i"set

eed

a{n"

5o$c$J.rdJ.

ar&C

5E&ddon" dJaarqoa
6lc6r'd" eec$s +getc 845q)a1
qFotc 5 6e5. aAidej* eso$os

aod)+dr

abero"6 5)p6l,roLan"

3d-6. erSJFJS ;')rere)) a)e)on"

dSJ s$cnr5 Sd"d r"0$66 3d)
qr"ob 5d5. 3r"Ai ,'la Ao56.CC
ero$s 560 aRor"6r. arAs
55edSQ51 Eet6er eod 6.rd
$)p65ooLa SoiF 3'3.@", sB".r
sr"d Jda)od)r 6&Sdo SoAo"5)
o"sr,, 6"56 J3. 5d5, d'953.6.

G"65JB 6dSeroJJA 2007 e,=dot

JqSo $o6dioda ar6e $Sedso

-"60. s-b ejSJFJF a,q6 s"6ao."

AtA$

i8{o."

"aDao"6 Sc606

er6"5) 3',qd srocn- +,JE oCJJ

J)6.3rA 65 6e5 10 5q JeJ$et
6,5 o"d8o$ d$@"$J JSdr- SSeA
S0$g!,]6" eea'33.J dddd 555
SEQQ6C ero$s 6ri5ec6od-

Itrd
5s*

Jo-c

J3

e:36

).J

o_t{

a6tuot!5rE)6. ero::d 6$0

arac ita so$dod db o$oXsg eeoc)).)6.
JSd;" esiddob' erc65 ar3- ar'64 cros"do SooA e'e)noa
OonoF,n rloJalJolct). e,o6lsr Sela ec6:5
$$oef ao3iopn" &5o$

a"&c

caos"doeis 5e155;6

t-d

i$,r56.

"2001 egSarSd 3:"4

5oo,1

,$a:o"6tS $id 5TO aJSo qJc6o

aroJoon- ar do O 61 5l,J)do dJJ''
"io
eec65 35o E).iDn)6.
CJJo"o! a 3ts-2012

o-5e)bS c65do ersfugo65, 6"

XodEs"oot ero$5 tB".r 5ec$6
6"0$6145 JdB ero'5&, *ofu6
.i5o"5, i::69 lo.tr(Fd f:r, 0"6
J'h ".Jo5sotl r"ol gosdo Krd"

ridgt
ee66

15n',

dod

r$aa

rg

$dr

a"SLdeS 6"3),36er-o5j
6d5 @"q'$ eeAJ 6de)eJ. oSrdo
don-3 $d"oe$.r)dr. 6e5e)
srSJiJF 3r.AB 5of6: e55do
d63 $.)360 s6I606. s"$ 6"3r,
lo$ e6ES n"0 $66e) Soofl s'!)
ESI 6"Ff 5tS erdJFJF s"o"6
eo$o erdao&oa.
Jds".r"odr 5Eir6 6l"6' t$a3o-6t

;]'68

58e36od" 5g5$O{oS.
i:r"'S"r cro6g&c6 G5o"5 S-6S6OJ
E beS

"Tn"Acdr",

Sdops ar'&S

o$dartro 163r#on" 6.o)6.

?rOEo8.

erold

$S0$6 n"oi)

$ef b a,t6de pflJdEb n"qso

3cdrd6. 6s5e, 66 lob$ s"ao"t
arA Jont.1- a)obq66 s6o er6
doa. o-$ Jo:ref&,3o@ 3"o:r

dsr. o8be JeJdo

$OieSJ
cr6366o.r 5lo516insJA 6ao"d
e5d:od g\,-@ ier-ot3 $odtr"o
aDe0"6 S))aSioole SAod

arae

5S&iso." S6 5cc$6 ,n"c$<!e.D

Jo-oc3 d6go:. d5ecoo' 6.$6

J.3 5dt, 3.r'63

5se-6do,T.

o:r-dodo."3 t5-"do 3D6tr6.

erS60iI" +g ss&dS s"65de-+o$r
+e)6{6J) dS6 J3.666} aa".)

o"t{ ,qorr .t otJ goe)crpS,

6-&c6qo) 6"o$$e!n"5 JeJ.oC3

'5dEo &50S56(]d6o. Jo6rs0d
doo"6et sdd 55!6"0$0?)
e,6&C 5oo0 StrA 60A. ,6do"5d
15d"do 6SJ Sdet $5!o"o5ro
t-esa6o, 6od$e!, 5E5&o5c
doito:r ero$et6o 5&-595;E.
6ao"6et ad"dB sdd $$)dc6o
Jo0)6r BBJS)Ser COAoA. 6'55

Js

Sde5-"r

5Fo"

Lssoa$iea-

*d5

a,)J&Qo6a a"$.i}.rJ6. Err

fDa3o"6 r-doa JaJ<e) r"er"
6dg3 d, Jo).
6'65 J3 ;J65. AJ"A 55@6d go"
o"i\ 'boif d)do"d ,156. )6'

i8S?

Soo,l

d])5oe.r6.

'So*f

i$do-d d5@"Jg'C 0B3r iJ"d

looLe ffgS ?i6-"ao$ qbo6"6r.
cro$s 2007ef ertob iCJ6o 5o5
6)on" 3rA Soirod $d6e)?r {5a
a)q, sdb $g6ooa ae.,E, 63 i"g

}d{do. e,Sid d6""cc6r erSrdo

6o;iel 6-65 J < ba;Jd l65)et s
+$ef do 3.gu5o 5&-oi e,ssd-.AJ sEJBc6rdo.

f"{

516' arA="J t386}e)

6sr-5o !5rli$J. $oaoFr #3rA
/Daio"!t s"SdrolsbJe erc65 eJ
o"G;oet 1s90 Sddo SooS Sdir
6oa3o5r

S6()

isiE.-J6. $oao': fir

p+B er6J'oJ'o o"o$$e)$ Srigdo

d6o. 5roo-or:et 0d"a Jdlood.:6
)6 *oorr d:re e5,eEoSS 6o"Sd
,tao"g e3dJFJF 0"6 er66"cd)
Adtrlo'o) a 3't-s-2012

er5J5.)F r5oDod boE sro)s

sJ-d&o$ B+5 $ofu 6J"o ;trA
SAo$od 3XD6 bb"So8. Jod>
Sod aoa-dd LCdo 56;Jc6) sdo86
fge)so ;)orJdoa qld&c6 g}s
i:,ofu e6",r5 ddsioo d6oa. o-A
66.-et 6"o6565et p&65 foo
eYS e"d&o$ 8$55ofu s'o"Su
os:"e:$o ar6 are:5o6on" pO

&ir"+S, JcrS
r{rao"6,

der-e)af 6*16

-oo1-be5

dqd

iiao"6ef 5d5

55)',6"06ro OAeC SEAtdoo"

$"EoA- 2002d dEES eee)drs! a"a,

6g60o"oeJ

r0?

5)"163: 3xi:e)J

:)q6o a8Eoe. pCpd 5o{o$g

r-0

ae"d

s)eJJoeJ'e)5o er6S"s@"Cg

d"o$sdjo $106$ o'd55,

5#05)5$. eeoaodddb

r"EC er8d

3>ird5, JbS der"et $d55S)

6'c5ro J"o5r6)oJ 5sc$o." 0"6
s"o05

r.c6$et

<o?r, s"oFS

$d5o 6rson" A6j:r.o

l''d). ers66 s"o@5 i'6Q51
Sacf)o fld"o& Se5666iI 606.
o".Fdo6

3163 Scjs',6o.en, adb 5scdrd

J"CDTS)Oloo])i erbou dS x)cJd
2012 e,=")ob

JiJSd 65

CdJ",3s

SqeJ Jcrs SooS e,$&6"?J'55)

5,'613$o6. sdd $5x6o5ro

AA'de

drdo eroDJdrSJ

5d5 65r:o"o$o

s"dF on",

eg66s6 6er JcJS

3dJ"@65do Soog ner56o SASoe

sr$ort er5odds 5d5eer

J'"6.

6qet 083

d-$55dbd6r 6.65
s"sra-osr dd$Ecdr SooS 616"
JrG bbrSEe.\) J6re&oC!,r)6J.
ao"& 56 barocs i6$6 eo"Jsr"ce
?5]-io tr"oDod li5@JdS Jiro$o

et 6'65

65s6o5r. 6"qloeJ.5,
0'60 oo$b 5rd ;1rAS &""160
ilolr. 53e?3od"dr. 6"oof cJ
3A:oel )6$6 dr8o-6 SooS o"a3

$5$ eidoSolo6.

(,:r-6e)

6$l

6"ee AoAb 6'96 6e5i,Eo5r SB"dg

56eASol]'

;oirr"

65 er{6*'o$ Sq

"e)J.s.t 6od"qD& JsJ

Set' $6C iodc.r6. aSEe c,s16

Ade e,6$ooro8. get$EojJ,

@'qr"6o srsrfud Ssosro +Oo
."6J. 6&5e) aBb 6,eJoi arAg
55J"L6o 5c)A06' ar""J"f6o eroloa.

gd#Eo$

Lg5og6- o"Ar.etSoef
Eo6.l" 5653"8or)r" aEb eeet6:)

.lero3 $d8er &50$65S0))03.

sodosr s-6oo o"efd) (9=dob
J0;doef er3:-d:er Sodd:$ Sre;
r"6oJe6odar5,5J dcdro.

<5J0cdr 6dodo d6r-e, SoLa"

SrS tlBSlodo sJrtu& =odEod
S;rc6oef eris #b S6$5u.: b5g
5oc6}6o$. A'r?3eet o"ao"$ n"o6
566d 69' dE cfn'ebEJ{S, o"5
5d5 erd 6J"390$6 555qod5
:)o"Jdx C;]osroetsr edd;eD
60n'q!. ESSJ ArA e665eJ$o
6aJoi3. 6 ao6r tIES)e)) 6ile"
SB eeb

6o--dr.

5J' 6b|!5o.C, 65 o"eo$ 660

ero"55 zotl -o-a:o

*]: *"{8

':'
er$$o8o$d6.,!e56on" erc$s
(,dlS aeotr)+q 616" $r"b6e!Sn
r)6. doe' e6"jb {;5 c$rLetxo
b5.5 SooA erdooo-"6. 2Oj1
-d=io?)d -e)di i'& 6ao"!5
seoeJb-

65 6di55

Actrs' G>6o

Aort6. erod)et eea6$ 6550 ryi

t3o"55ool& 55Se Adb e,qJsg.rBdlS sdJ 5o3(i"iJlI"Jctu. a,6
S6orP eA Je'B ei6T5B 6r"e.n
Sotld. Jodcdod erCre505{6
i"g"Jo)) eJ6r-d Jetg ca6Tbdr
Ae$ |!5o'$ eid6g crs Srod}dj
sTe)) qr"S.i4od$. 6ao-6 OB:)
sq.o SdSo p3s-do eo"55, qosSoldoef C S'odSroB 0dS

as6

Sooldrer="J ee&se

erd6eo()!r)oJJ. Rr6eog, 5o;!.5

e)-d sQ\,S eriS& er6"5oo-,r Sd)
50'64 6q6l(]) ?3-6itros.
erir8d?r"F SoSd tlodofjo 6*ea
6ae)) c'e,r- 8"0 r""S s.6 *#6

JiroSoel erSo6od dJ16.

erorrd q5>eo @ad S:.q6o
ererod tiqr"So bbr ddr. 6eo"g
fS gr-5:o llo@"d SJtt de.D
*i]s"*f6 Sbod ?i"d56o6,n.J6.
6&6T0" &aro"6rt JOE"tuS
6|A{e.: 5o gr5:eo Saer$ dOR,5
t5o3ra355rotj,' 56 dda drr

q"6.

E"o$sJ(]) 6'S5J3. 5d56n 5oie6

eQn)6. er 3don" i!}AC Socs

F55J 2012d r$ao"6

Eof eS iJr.{}r)6. fDao"std

3rA tlo$So d-e- ?)EnSoJJoA.
erosr,s 466 td"n r"ojrgleo5ob
J6d$o6" e5'e&-dqdr.

tDed$5r s-6& Benirl doA.3d)

qr"ob bde'. 5Di'5 r$?3eet e56'$6
s"$c6r5f [to6"et G5ASVe) r"@"
56sr-&J SOnodSllS Be.!qo6.
.JdJdr,n" tueo"6d" ts6r AEArg
65rflr $.l"sr o"sosJ ertobd

,t?io"eteY SoerJsd"p 5oo(& 06)

- *qs
o""s. i.?J"d,-*,Xi

&ts 5;;,;*;;; ;;.;

l: rldooo'5c'.a3
:: :":._":" q.'$
J'; ;;;6;;;-"
;,#;:;

:""-1
osJ"\dsJ

sf;oet$

er=oob

Eeod

JCJSet 3143, AA3B Aetr)O ero6

ere8t

Sngr

}(s

J$sa

o-SSSi$Jstu"
(d6o$5J. 4 er.tq 2012)

.60E

SrSsq)6
e 5d1$r t$BoO SFel"drS-.o

Bsposr"i)) eo5r6;51
eees l$OoO

Sr.q6dn"O

g?

gS)$Se i$err"
t{ndr6o"t$fo tf>s;F
o"*6o S6rp$ &eoA 5r"O:.drSao.O
qgad SSI 4656o $[iD
SSg Srr.dlrdo grtc.

S6JoEr.l) $XF $(!D

S*e) 54$rd 06A
l')Ba6 54 6.o6:d orFeod
p pAe$ ero lod
erq$r:" er$6 a Sq6 fdo
qFge, dA $Abs,
iDBqoa ADSer
9d56oder S$p$ srao dd
56Se i.ps dir$, dQl
5er.64 6e,$ so!6*sj cosS
Sosqerfo 5*6:36 66:eX
SF55$L6 6.e,looc
Ladrer.oo 5,"J566!io:)
s"66"OJ 0-55r.5o dKDeloD

:---_

b.
)5

n"dSSccPo.

eutd.5 5D6e$

6q)

-o5rrL6"95 6er!qrE.!)t
aB eedr$g $$6e)

5A
616 *553 e"fl eo'oSo
ao6.efu cqseBn
fJCn6SJ a3J.oebgo
aeeo$g

,-

i,
s

6$

Rd:Ser6eo

5 sr.lgs 5d sr4doe
5 6,6JH$ 5d sr$$"e

6{rrd,o$

31-g-2012
I

64

e{6

a6i$ $6.$5

5o:}o

'o13rdlerodl5:.

106$6r tsdd 5d
5Ca6 J6&6:
polreoIod*g6. er da{
ridaeo yirpdS '"r5n
dso5)$ vos6g3
oo5rdo6. a.6 6ob
So5aeoo

db

eg

60 $O$5

do"6:.

6e)5o*5)
caJ)6.. o"od n-6 eeeJ&3 $o1)
d"6. $6gero sdSo 5jf;oet d
o)ao. n"oj di!^)icP ".ro?, rf,cDJ6"
sC so-gson stt 5 eo.!s s"6
'oon"
erefS: b5ge3 665oo16.
;$osoe, s-<rsg SrrdeJ sEq
gv6" $6s5oti"6. ereJi$ eSJo.
c,eT'.J"$ dbJ SaSSog

5ds"$3 aQJJcdrdo.

Sn"dr eddJe)SJ an'os d{3

doJira :r52, d5q d65 66$.r'
Sr.dBordr" cr36

s:r

s-6StS

-"6r qer. ?)e)$6)dr'srf;ndE

35J

dJ"d"SJ. SddoeJ'

5r&5e]l (o5! pr"o"d6oo)

e6. Slfod
(ci"S$e.,J)

cro@"

arcrsd

dr)6r. 60 eeio

S$J'dJe{o 5()6o)or5g!"d50
Jod sr"Ldo s-6. s:fr@sl (6)

-oo&ir)$. '5)& ss'doe)$J

SodEtoLJo&. 5)SD $J6r3$
ttQsQoa. e(5&ca6d 55J"6:
oet 65Jo.0 S5o Soca Bo5rEO.
$sr"drdc r'88 Sero dtu 39d

il9q
6516r

es

5oot

355
E'F
eo66d

33aag

br6

qBoS e"6 er6)tir

#o"O. Soif$E-6o 35:"6re:

iJDe)- J)-OeJlJ10J.

ag& e5'5oJ ca$o6 g6er-SocdlF5 eeeJ"")'

S)o5o 5 e.D?'Dp6o66 (l'ioile)) SoSb ,r-J-$, 15J8ort5o60g! er
o"o

e.S="Jd

6oJ.r"Jdr. er66&8 5r|5 e:

e{dr =ogir6re:d 5O grSo
efB Sv"perod a es'5og6r lJpo"
51

$5oojon 3::86 -dJo6J)6.

6"0C tu)dcs 5&9 crolrE! 65o0Jo

;c'08 r" 56 b5) ddo16.

g.dFr" s cad&6 ?)
5o6o -og$ aer)6. ard$) a"S

6Si)o

a,S

{rd5c s c, &diro 5!o5o

-de*6. r"dr er?tSC 3dJ0r{6.
Bo65 5g$C 6eo" ereri dc6>
5J.r-jdn. 6-03 er qi do JSc

CSn" SJbo')So60$ ?Dgn" e)66

cr-CB (3o$AJorr"O. ddeber-

6.So"ell s::"SX 566 6"So"er

EdJ55:"d60.

5Da
5rd

o$o

So" i$4oi$s'n"o. d:r5 d5 o-{3 erog }}ers: g$q5o ,n"

caso-65r Jdc$olf"O. e,o35J 6{6
{5:"6.o s-e8 h66 a,66d.
p5@5{ $r5-5og5($) $o"5 pso 5oS0; e
b.f6 )5o eo:rb
05J"(:6 5o56io.r" a'a;5 $5o!r
"c5&5roA 690t$n"9.
o5: 5o" 5:55o J$o6oob:"

do6"O31-8-2012

$d

56 0eoA5OJ6 d65br'Jgon"
6et"o 3o*"O. r"a$ s)aot$
SJ.o. J'dr dJo$ dsr s-ood
ao"oe n"o'b6 d:r5 SodE-oJ
Jesoli-O. cld ":'BB 5o5o
fu{3oi cadEo6 ce.DaS (:{qoeeo.

5od6;on ere:-'"r erS;6 $ir

aso6JSJ cao))dr srJ e 4oa-et c$"0\ $'6" ?t6roxr$r"o r"
illeiJllCJe:;J 3 ;tO e9d\ JJO))o - 6"KDor aoo$6 i?)S ceqss'e)o

6bJo'ox a

-rt

ssf

Fd

Lls

grSr

e)Set

(,?q

rr5,

eib r

05o.

stg
A{eoAC gO86od)c6e eeo!$
tuAr"o-odoeJ. rda&J)6.

a,

eeqo o"ese 3dJ.rJ; sb"esJ

eJ6sS ri'ffosr$, d.6' ELEc-fBc6d
s$1560 3d;65o S:IQSJ i-t45r.
tu":r"o8,l 3o0.ri ca66"do 5)0S
e!e.lAoo"o5,

r"6 erqod

6ne)

LlFa"esr, erfue)g 66g, go\o

Sdod Sf don" C6oloo5J-56b,

erqoet5', afd

6L0dJO F.iJes

et,sr o"Gid& Je)S ioori-er&

qro$5 65 -1raro"o6oejf
t5O'AA

Eqof

Jd eo6'eJ tuOcrOg er;)so."ere

ero$5 &sro6 dd-6.

nffos: prl *,:gj

53r-oi di 56J 5oo& BESr"eC
dsood s-oOF .r"o$se{o eierB
665 Soon Ae.)Eo--e-,C Ad\5 J6

iode6on5a-E=d ercrdSa J G5
SocDopr"iS dr.is e)g(, !:"O)F

i"o&d(5ejex s-J6cj;e5"
6$dod" S6e)p JS\ ersrc$S
tlea-e)) SS\6"C9 s"ord;:os slr5c
Soola

"ro:e5-

co
eril eo6dJ' S0oA. (jJ1oetx)
$l5d+5 e..'". 6'e s8i:,o t#6.eJ*
5Jd 6JdEae).r Ae)JSoo"Jdof
SnpESrob {pq." iiejoo::'s6b,
$6 Seri{e)6o 603 }i1" SodJ

Glef,e)) oddc6J'c65- 400-"Jn"

0"5rS ee}6 erb56o a8no65,

5E*r5doF rirqo$
**",OBd\d J6
65:"o6 iioe
*Jx-"a?
d"E&tu5 eese! *8J.p o5.s,
3d"dEa BESo&, l9 3l,"da Cia
dto 5r"5: Ssef sod.ar"bJetg

d*s0

ee-l-65

da"d:.

5o e!,$S:deg,i; 3 er s-dJo dcso,

$c6eo n"e"5deao ebo$odtso
oqdp:a$d5o, 0"6 6;n.rlo, +d

e{e"A SDoA Ao"dot]Je)ot 36$

Bd;6 J6 es365 5So d"roE.

55r"o ;odr3 d'5r *dse)) dbC,r

os 5'G. sdJd )g Sdos.

e5e)6 6odSoilS eoee)so oe)n()5o ere6soir' 5o5, e9 Sodio

$&ou-,: 3o5:do 6f d,So$ Bd16
$g (,O.,}o6,3Aoa

Oaaog &aF
eg5
rr,:t&trStuoFsr ;dJ5
tsf
+g erF eoacur criXo **5 0"6
SSl55 5!i-5o&5 irs.:; ,sirgd e,S

36;65oef 5nS {15o"a"6o

n"5, &il6}ei $6"68 6"5 a36tu@c6i b$JSo eJS$ d6s AdJ6 J6
erF eoacdr l.:jo's s"d66oJ esd
J5.5r8.ei5 eer65 23,4 275 S60
6e, nbs 66tJ$d 1r6'&,edr. {,"E
O6o'n"5o 5dJA 5d$ turqo G5qr"
6-tro5>

&

;cJJ"o"o6o5r 6SJOJod-dr.
eofooef 5::p5on $6dri5. $6o6,
61f, dert $)3sDe)So, drdo6)
SodE adoilcot:SJ $oe, S;d.eaef
t!o'& f65o itogi"er&, a,S;do
Co"ircron" adr,6etr,SJ
Si 5rd fuddoe)J $rgio Ad",Ce
6jar"e)rlJ'

6tro"o)J a
:

65ro6

o1-g-2012

slo"6.

$6"e'So5 erer-sto5 Ld{5c dq

do5r'o5, era ,S{do$d6o 6)6J'
ao"o$o s,J6d6#eg6o6& 616"
3d)d $g erF ed&osr &5J"06

foESo))S AJdc3, JSEJAO,

866 &|!in"5 dtbeD

6SD

5d aos"

6oir6o$J er65r Jos$o-osJ

-obi }l5,$o Sio$d-e)& 5'6"
3d;6 J6 &s.:.o6 i"ooa. a6J8
$F, AfSd $F 2012 a,,d 245
3""r5 ee5o6d) ;"6p8e]) S"LS6)5,

ndoF, e,d6/oE, ar@ @oe"{

s8b& Soood 6d?s"der- 3tuoa.
S6J& Glo@"et $)tuS!e]), add
af do-$"td G5eo$ dE$q.j d6d
6OJor"eS, eea,{6o, Ai)qre.D, q6d
5!p6 $6'q.! 56io" Scdre)$,
+a"6Fd so'ddre! iejf
)e- dJ:)
Sc6j"er0 &sr.o6 i$o6. er6o
ere)6r aidd6-ee i$-e s"doo

blrcf

tuOo tri"do d"Jo" 69)$0

$n"e)a 5'6" idJS +g 6d.ro6

6$08. (dAc65J, s ett$t 2Ot2)

ao:

cr53

6t(

J5;

il

eedl

Fr

=odf

dor

5ni

5o$
5og

.t5o:
i

P;rc

Sggr

da*,

6Oe

tr)*slo],.J- 5'9 r"SA <onod sot3d5

,r"ej- &$o.'' 6od!oE. d)d6 $od:, Jcr:,55r,

eJo5"dso S'6" s"deoo eeO6.oir$

eJ ero"

s)XD$re) rSdJo 5er6" 6o6cro. bir"ar o{ao.

de)r"dd6'&@'

gonodall" flgdJ 6od"o.5r1J5 6"EO dEoir"b5

ee$JfJag SE do5r$6dr.6"5 aTo ca368g S)oE$e6.
aa ?vO r"Sae5s Jg.ros ioosd g&Loi -g tmood
5e33i'dr ees ao$Jd
5(!o6er0J 5o5o 653055tnJ.

disorder) ergoo. llsJ s"6e6"ce

d'o $.{e, 56)6@"o).

cJ(

6rtc

5oo,

e'5:

6oi

r-d t5$5o doEoi eo6"e$J a"SOc -"ro;sn"

r"SO o"btr-ce 5r"5"ds cr5o6)6e)), oea3Sre!,

a

5rd
g9:

e96r

i68bdon'?5"o .-SAs cAPh' dS en"E$ao'd (,ocr-6.

ero5DAl6oes" 6Ucll65$ eeodr6. 6 n"Soe 5J*$5
s"6'-do ea er38 aoo$6. crsg s"6er"o$ g{otrr)d).
di"O o"str.$g 5a3ef b6oro- s"doo s"si$J! JSE
s"d6r-q) r"89. ero5::65d a"6io 6CJ r"et 6"56.I"
=dofroa. t"@'&J $S5o53-o aroa"ocJ p5"oe 6'0
&1)$n" 60{r.0]). ,vO 56Jd d6dd6jo dsJ J"EC

5e33
oli-ex dss dc$tiJ-o?6e5o
^i8nqo)r.
sdq))S Sslqtr"s) .bJ, 64,13 5t6bs G3d"odd.r

5J
5q

'Jo"&eB

SeiJodoltrodJ gsr-o6J Srerff le-tJ erodr-dr. eea

ddgoef s$ a:"nef 5odEo.Jtro 5)5 n"5, 6$Scdrg
i,56o 5e.:5 .I.5, ego63:d ndJod 5e))O6o,'b 6n
E-6er
"}"ox. aol'" ero])+6Jo6. Bon"ddo e& aL65i
r"og !5ddoej &eJ,S purotr-o!. (,i $iCic6Si,a

S 6oSDi{e) a"5O (?s'9) erobo"gdS, 60do(6e)5.)

dod ".rerer6l 5.alod$, 5c6os"& r3A ee5,bo"Es.D
3osroJ 5Qo65, '& 56Eo'6oc"o5... Eet JE

6'0

dga
6r.d

5o5o

li)qoti"O.

*e)r5,er, o"e)cro ae,-od3 erddb 606$.35e')o ,Jdao

Bo." 606) i6ro16o6 eeoA! eeodb& bo-oqtrS{j,iC
5d6. Jodogod fo siroJ:od io6 SSJ"esoef er3S
e,Sir-eDr)on. r"E se)S aTO ;J'66 rter-;Doa Sii J
er6!$dS 6'6' Ooff e!)etroc.!o6.

io5*D?,oi aTg 65drr"

d!5orn

5\5

3t-B-20t2-

?_

fCp 5+oi$$iorpg
tsodbn ;bSaero,
er630eg$o, 5r5"o5

63eo66 b5o5t6J$ro.
u6;r5e5:eC1o63
erdo655 t!353O6 a6

Pq'S eoo{o. rS0 6sdlf

'o6d0r0p*, 5&3o6
dOSrF 6$S$5sr0gr,
6+ esdBeariEir d0
5e$aeo Sdsgl6
$:99*5eao

6ioCofO.

erC

6o erSs))

3{dr01 56d'o, 35ero

Seod$e $oat)6rod
darer dc6:Qd: 651
6060 ee$. 516;5o$o6

ee6CS d.6i t55.do Jd8 sosoi

eod"e.D, Sod}6obd5 s'do-or,

dsei r6p

3d)d3
$gc6: o6.

!cr$

sj"$Sg s-d'."e.I),

Eo-q))E
o"E6err', 5o'o$ SoooOoA, 6.0
3d5 Sooood a"5oier, ra6:oef
SoO tJdr,$e! El es"o
o"5&''EO
CB t3o"5 s"der"e])n" d"Gi3gie)r
faqJ16. 6 6.66"efu taogon"
r"6{!5$l$e 6'o33o o{ea.,dl

ddJoi6 b qr"6o?58d" Bgso$lq)

!)dJdsr$J. )$LS Sooa itrc()oeJ"
5::p5::', ie6er:" s"S 3635,
as]]&e:), d$o"on"e):)s J6+5n"

3eS)a$eD d$bqo}). ANdd,r

5r'Ai))506 5o$Je)) b )6, Lgfud"
aoA d660 e9o@" J6bo$eJo a))d
dbsrtJ. +tr,deoon a,e+s -"J6

Sorle o-s$Sib.

;)asrc.D,

caEd6e!., crOs"qef &o5"?re,$

d$&sll- 606j0 5o5 erd6d

si>"aorr3 ,5dgo 5o!0 65+56"
dod)roS.

eeer-ot3.Scr 6dJ ei-g

6.ggc a6, EDSer.t
Soao eroSEod" 66i6oa. eeJ.A,
5F55e$o6 dn
Jod etnd erss"dod$ 66d aPn"
oef 5i; e:rO SoriJ$ 5r'6" r"er"
XoiQ65o srd$! aQ
5og sgg 55 455 loc ere$So11- 6qs.o).
Are)"f?Jc,)r S$ dc$6$5tJo,
5*d1$oO. er#59
a)onoiJero c9d ooao tldE "e)et
ec)r* SF6DS'O
eea $sdo$gssdo se)S 5t
eed6o. SFJie)
*{o"en sod56g} d't3$ 64do
sro;dio. Ess) tagrt ic6rdex60@-orJ. A e)C$!6er
,60,$ 3OS SeJOete eodo6rs)
aoo$Bs)dod Ec5:5c "
er56"do 6oC$06. s"C a)e).SebtD)
5f6 a363 6io$56)o
sod"-3o,)S s"dsaon" d-O 5t er6
Ioo06. ;botirerd
d6i"68 r"5A d6' eri"d6 r"EO
er0{tJo6. Se6o/DSdJ $e)i'}Cs
ec5:;od5 egor!5o6.
Ser"rxo fg.p 5r"0J& d-fu $ssl
5D5fo5o (!5 o6otF

6or:$$Sbo
51$or55$;.

Ad srdot

CFSo (Transplantation of Melanocytes or Melanoqytg Grafting)

aq)6r Gro6et{DeJ"t 5SJoA. 6'n
o"o5 a

i.

31-8-2012

6'0 ar"O

Sdoetd 6e $cql:$iadr
e>.o)olr. aJLJS.! d6" J6r$65o)

cri s:'O 1605 dnod ibtiiPetr-

o-soo"e.D,,ioArrts6o"$,- 6)
OdJ, 5ob)6} Ee,-oB fJidio'Sp
dr)c6Js eeddJa Sdoef .t4$ .
ASdeo SebQoA. 6.rd5 gder"e)
5e,5 as'gxo{or dd;s"c$A S,
360 ="r51o4. So"&08 are)05 o"d"
SoeJoer" 3J.dE6a&

6tr6o(Io6,

at-5o6-er SuOSeD

e93JJ

6'03 5e&

no?ie.D.

sroi,t6. E!

i!O"*

5t3S ddOSJ

5:"dgdage ddgo

0;r"olier dqo$. drbo@. 95e*a3

ldef

se

i oi3 a{e-e,5J 6

o-5od'oS 66lrdo)Sd! er6rcs

pdga"@
cr66l.b

sdps $sdJd sI6-

36od abJS s)roge)ufi

6O"5 AB6J a6,6dodod SoF

86j6re) 56JbB lo5o #irdr
sqoJod. 6 5)to6eet sdOSJ
$Ps*Sa. sdoSJ d6 d-So
6'e]) dotos Aio'e)$ d"66ro.rr,
sgS 55oc$oS SodJe$ sgido
Jo6 d:'boddOnd aro SodJs)
61d6" ee6roeYB

sqo!.

sr.dEd?& 6dr5,ro6' d6o-.t"

56J.d5do6o6S 8,) etrSoSe 55

6&CoF beo{5 crodr6. a,gtAd)
fO n"S0d to Scrio5 &*DS
6r66s 5q
e-:roor"6. s"5,
S SC.:$:S 605; Bdid rl)ao 5e.:5
etg dgs ;d&qr"n"$J 50690556).
s"D{3 P:"Od S StDtus &fo$56o

&

rbp6o cro aOJ6o 3dr5e))

Ae))6d$!,

I
r

So,$z:e:o, eo96lo"55o, S:.$"od

t"

6d"odd 65r6'6JSr"O. r"d

r'66e&Jo33 ero$3jd SCe{et
EB tio"s (9odo. d"66 6Sdn" adit
tJ-CSr", srt)oB dog?r" 66d#5tr.

i3r", dn

&d6tscJtr.SBo" dR
So,:f arero $o*;St:o S::pgs"5oo
erfl d5oood"O. 6 e95e)) &iro$"&J

j
I

btJeja gboo iDol$s Xlron)

6tod da:'el d6qdr d$J ;)odo
I

0"6.

&)dt!." srdso".Joa dE ;o5

{e!5o 5:"1e53:! arfl 5s15 5g$ 65

d55 :30& 5J.CDJ$r-O. crifdo
e,e)r"br 5rdJJ6{;ro. aretdd" 36"

o.o: Srdr;$a"O. qiSJ ,"ddn"

dOc6a6;doi pd:5e d{d 03d;

Sr"dJSo&oA 6"$9S s"Cr.,

edrrq^t5od 6apc gEo

eec6DAJ6 Bao'e)d d'pB sed"l

Sdldrgdo.l" 6od-.oo8.

6e)

5o'5;or 6errr 5r.o3d:"3 5r5::"er>

SdJo iooA doao5o *o6cro 5J"

crsodsoet dso0o$s &iro$o.

cro6, a,spa ,5'g .t.r;"tri Sa

loon sdJ*oJXo $o6de.Ddre"6.

.drEe eedJ,t6 -6oa J6J sr"6o
bod doil d'9 $!-\o5o Jod

.ltboi

erSs'fo do6do. e9e)"oe3

$o6olej{ ercdr)ds5 4 {6.e]) 5oo$
6oe"3Jqo!. dosoil 5e ;o!Xn"

Slo5:o s-i$si edbi$J.

Jodet J$&5." a0id.6 6$Ls
riS?,C

i,r,er.5o &$rS"l-o. d-5or-(.)

3r@"do J6olpr", Jod J6:p5

dEOr- 6e5r'{er 5)d

d-oJ
etqox. e9o6gi er6rCd p6Ee])
Jod r5rbo$5 do"jd lodJe $5
s"g$bo"o!5 ero!6dro{5 o"eJ
q6. aa z:'oJOSo 6"50$$06"
s-J66oa. dsdn" de)Jb Aoio

6$

f6Jdretroa.

&SoSSbo 5oon8. Soocls)d

ca6i@'db eraoJSoA. ;o65D5J
G5i"oeJo.i" do!$5"6iDo 6-50-3
t"t3e bJ$odstq. 3r"68s.oe, dbc,,
dlsJo"dECJ e9i d;iO-e.D af OS

eegtS*
SAr o?
caa ei
AOor&

einodtrod' 5sod soto." 5i

SSgoddr"e) 5J" cr SodSoef
dSoCo$$o dEnoa. rSA /l)8.JA
5o6-d crsn-J'"sC 8R SoJde)
SOJorb$n"O. 5)6 IoECJ J5o"e)

5od.'a
e55J

6)odi

{rJ5d

d i?roji.r-d
9440172642 SoardSo #5 db

3 eroSo S.l-e)

5o68o55i51.

de)rSn

5J"0S56o. d66o 3!ero sern"

sr"EiFso,ro e.o{3 eoJodJor
eroStr]ASd ACel Ao"Soet 6060.

aoo
(o-gdi
J-6o d
,i)

ttr

Si

e)dJ

886,5 Aq,, E"65DoA erSr 5q "qe)r,

":rrit

So er$ at) 8o65 &d. $ob66e>

?td a)SL... s(J"oCi $rOSe! efo
;)5 bc d*A a5 J",#!rir6$g erod)
er"c))d 68"\0)J. 5c3ef 5a cfoe.n"
eeo$djd P6SC 6o*f 5:6 a"6:
S56o looAA. o"Sor'qr 555:10
i

dor eri:g

5d,$B
ALd3"(

SoE- i

*gd

6'dr$d"or.
5e3& ;rglJ- 60,15 $&s eed ao."
Soo,) a,S.ot" 3}@"dref ASrss

I)SEB

J"dJd'

bo6,
6gro'o)J a i!-o-2012

58qb

l!5tr5 65oeej" s'$J $Jg

56 dqo! aloSo do)n" rrL&SEE
r)oD. 6&8 -"EL6S eer"4og6e$o

5rq"

I
a)Fero:

fueq6

erdESSd 5Eb&

ailfu

..._;;

a,Soe ro)5beJo

".r"o6-"J

gv6" &rddo

iods 65J d6-5o ll)Eo5

606'4o65 &?n"b <160 z)i!d
ee66o

"'55o!o.

L.

6S?

aSrqre' Sd$s

B$$n"'r"c365}t$

ce6o iAo555D5Ja 5;o6tS

(o"EdcJo,5

I
I

'n"$

i
!
I

I
I

L
F

I
I
E

o5rp' ers

ddE

6b)50tr,

f"er $5o 3re-8t3. p,.g sQol!

e.,et JSOA Joi$Sr"O eri 6OeA
J6BA S.SJodiJ-o6' are3"Ees 5Q

Joi$S56o ad:t$6od-

JEi a!6t3 t}f5s60q6.

35eo So"F.d3oS caso;5}eea &9.
SqSg i3oa5 .rj$sd$ erB'g de
$LeJ:to6e6 .i)0dc66o a6d)
8os. i-oi ES\d S.)Eldoer, 35
DSs dSe6oef

s-d!.. so6dr"

&dr,tai-n)di. $?s"s3 o"egbofri Sooe 6bJo JisdordDe$n)dr.

$if 3"oiso, 6dd'6'ae Je)J&s

"tBs-dn- JootSn"pE"

nrss 55l

s.6zFa

r"6n- iEn)6. 5o6"po crsbe,

3ro5, 3o"o$ ar"ifcJon" JeJa

Saoa*

.{iS; ?9-86 -'o$Sa

noToa.,"s 1#onos$oa- er62
.-*"f*. e:o$s srboerodob'i
66"#deasi.

Srddr'
t
3ar |.a$.Jod cilair"6o AS,Je) .,(f6re)r'ca,$J SiroirtrJ ero6r5r
5dn" -3-SElSoAl 3re&ir".

:?i"

60,.I" dr"$dJ. arojrd o".oii

adj" ,. c.r\'.r"b5*lsoJ

ei

er5J6J

**
;":fr !:".s?a: H tr llH*:l*T

n-n-+3e);.

rrsJ"ere'=o

%$So.

oJJJo5o

-/':

5i* paJdps Jg'sa"o".! 65J eod"6-d. do6r3.'d6o r"i{os

ast r"6 JLT$J etb)o$se -"$,Ep $sr"a,oet ia*s idq$ ag$6

5oda"6 dqoso, 56Jar5".r"P:r,

i"sJ"d -:rr' 5:D6" gon 6E a5t

--

(J$BbJ) s"e)od

JAo$6o oEoA bsriScex 5$oi

6i erodc,:) iod {3S rrs$ejl

rJdlex. J.d5n"6"ex 6Ia- a0
n'o.)J. er SdJet JqSJ n"doe"
alo drd ro6n- Sare-5odar"6.

ft('.ePg6

s.0J 0"6"30A66 5osJ6"J])

caa

Fa'de6.

rer 6048

er.arar-oDje.D

s-6)-

t-_d"rsJ

,)4so

$05oep 3d$re-:S $o-dS{-r:

d"o&c6xd k3of,raa"er g53: eeo 56;6 Sged6 "d{er6" #o,6J

6"65tg5rer Cdj;rr)tsJ 6o";i boA 6t6r"6o JjiesbdJoat e,6 6
6d"Cg aoo6" A88o:re-!-.cgo6e):. ,x (,lo*Dg 6$^

"ttos',
$u.i,.'
5o"r.,1,
dcsr6"$C bpd"
e.o5r;21

dcle]) dtustJ)d,
e)bo eesoe)r

cor-6r

'ssr-ot3

!5d*

dc$6o ,n"?togo

i6Qen.

er&

6S;jSoC
$;;-;il;;;;;
d:6

er$e1"6: csspd cro5rs es

tJqjgef 3oa))$JS o'55. Ee'oc3
d-c3-AJodl, qr61
at
1)r5o$J
bLBdoo$8d). 1.,..
.

6oObor). 'or35o,o"go5:o ecdoqBg'+O1

ge-E erSJ.cdJS"o
e,brcdr$p-ff
s5rcdr6rp}oge-E
ersrcdrs-elr reJ$drrt
reJ$6rls5tro
sStro 6"50"
o"5o j;b5*3\i
Sb,i*gq
r+eaerc 6t$&6rag ..r"6as A"e! e$n" dJ'66o t":" e 6da'6 J-sr
is.* ;toft 6Fr6eD. 6t6 SS<! 6{E S'qex
;"
SSJ dd"es- ato-reJ b6o

n"4Je#fl

""*

ssJJ

bo

616c

r'69

d5{'

erod)

(6d 605 d6)eoD)

6$i

*{q

$9 1i,e66d!.65r.6j3)
6dJq i-fu r"oB r"6 5e? a"srdr"oa 56l5tFooi
66d'JSo o
56$50 er$s"6o 6, esori6dft;oc.roi.

OqcD} er"er6 dSeSDdr"<!. eoet

dod tD&d'JSe]): i{sc"..cJ'aEa

8+d

qqrr. F"$o, dJon"o"*,

35, .$Jdr. bo6.:" *{s"d bro8. s5oh"e,!6"6' ergd te $drg 5JSJ6o 646 a}iriraiioedo;
ero6{S si:gio d6:oa. 6:s 66)e! d)s-er6"66o do55{16 ::"o6go$ SodS e,il"dd SJbo
50a)06*5 eod{D SSJoDd" $16i: ero6&ef ga B6)e.Detb) node -6)5t5$. ?r-e,d go$6dr
Or)o)). ddod$ erdg tlo6"e)et d'd6loor,ro6. e.'odr3.5d e,od$ s"$6) /'rso,l -5JoA CSJO)de,
3-odc36d S6:Soo*b s'Soffe)r et ee$$r"{tr). s3o"61D +srdson" 696 oiua$ $CJJoer-oSr Eo85
io$6"eB 5"iot3 $)odo$ o"db. ee86on' @"&J6on" ;dSJd Soaro6o eEocert s"dr ?ri$, $soc3 6oc)
e, 56Jg!o5o SS 5ertu6d erds SO9: Oocr6$ A&Ja SsJstq. e$ 6r@ ae))d 3o"tn" Ssbi4oa.
Asa36lo 53Eo6..,ee6a 6SLd6 $5od3 eeodS erBS SrL6"e (lisrSo cao)A 56do$ro ca5.'J5d er*d
60J-5o'5eO6oA. i}6oo*o, 56 5Ca-"r eesd $od6S s-cr:, ea5. ond dA6"CB SoDoooA
Sr.oSSJ S660, ersD&do, dberSo goC.roa. 6 coilq$ t6o *b
5teS*5 dd 606. er$odr"Ss
s55o, ca5oJ6o, nQo5o,3:3o5o s"6 |liisrsJ'e)r :)d6"d). 5E5*f6 ?s"o"$s 5od6 3665c, 6C dons
r"t3 droloJ 6"550. erSo&6o.6(k Sdpc Agaqdr. eeo))d" B06 dA6o e,doFA, FdJo"Ee"t Ao&5
S560. er;tr&6o. 3r-o5r 5o@"&B so6{ds1r SodS StOSpS d@ tuS Oong dr6o eosdsa.'s"lodJ'
16140 g{os sSoA 435 3c66o.i .tio6. tsdo Sod5 5glx6 So:rd dDoos 6p6 ,]''eas riocr 6lu 60
go$o a:,s afuor. dd6 dfuod }s"rs so;o}d g-d-so 6oL.$e, oodo6el, a)Ld)e)

crSr{

er5x&$3 3Jdr SrsLeB

Oo65C eol6"oes" Aag s$od

SEDo

p56r

-**lO
a,!

66s

Eo6
$a.r)

e5,

{F**e
(J*

Ardet$ "ter 5e), rA5 56J6qo$. ""J.o6o36d,6ed a)b!

(derle"6)e5o S"SoE crid S56:, a5 d)s-er"t: c6rdsr$oer, d"6J
eeSo&do. al "r"o6o3,6d 56$e)r d:er 6od38 dc".:o3od 5o651o:
5$d 696 otua5:e$o69d 5{3 s"S#sdrSB eJ$$i" eA $6" a,g
Ssofi'CU, erSoAs"or A'6drocJ.o$. s-da3r bob:o6. 6 $e-oEL.
g. qror{dtFo 5q6e:r, obta6oor, aoaia"5}6o d,Ss ao"5o +f
S!""roe.D, dd" SdqSe.D s653"Qp. So5o5: asJon' ee66n- s:"d,
pse"^qaB erSe {rdon" $51 i ebo6. ag&d a"E}do3iero 6'}&
JoiriX oee-*fr. rap erles soarodoo a.ial. qgo" 5155
ee."6
dsodrs. 66 aqrSe! ee6l.6 d$51-6oc.J"o$.
,S5*'aec]r
'ss..soned
d3<+Ei,5,{q d"5+o
d"5}6 ao?J-a
boe"ir nter
Srcr
S- iJ)Ofi
S
OOa fOarOrr-uen
fioa:ouell
nLJ b ?"SEadE ().l.Dsrna!9@ o;rldn NeJJoeEgs!. J-oot

g5'op'6

$S

6a".,:

cr5odr"e) iooa doi$oglotr-dJ.

6"5 dQeJ oJoa6:o bo"eo n-d
oef, d$Cp d56e 66od Jon"6
sd$e.D Joct ;6eF" 6ibo,J6,
$.i6o.L a)55o& 5,"650& #do"er,
S",*'5
a5,q aSS., Xgra
pc6l:q8 d$do (poEd dDeso$

}.oc
9oa

i"*

5*F)

600A

6QeJ

6ot
86.

o*rus*oo6l

aoc66o. cr 56ps 1161

d5d56od 5$ac$6rJdddr.
pc$JJgS
.JclJrEs J4!O
dDdO tiEin
6' h"6e,o'
d-6o$
6e55 6
5sr.L,ro

St

er

sdoao

Oq

Lb5.

5r5.
d)o.

{s".T _'6? T6?

i: sbso sc;*.oo:ro- sd it6tr boooo-er&&I"uloao 6ol* ee$ 6e6 ds.dsr",so
$aroare.:6r so6g

od

Lld
'
..}.

,...1

.:.

'

SSJ,!"d3 $od Aerrsr. Sde) t"rrP, 60l!56"05r"(]) ${3oi a]"5C irr15 5oa:oO"er;o::d41
fSoa-Dor'e)ey erdircor
d:"5oef ?r$a'{p
d:"6oef
?r6a"e{\ ASd
BOd CSJodrS
5s\odrs t6oclod'e)ey
ee6bJe! "od;i55r'5
r"s SoQiAt
5o5' \ee56 qdc.
E"Xo
""rd\i!r5rc r"O
r"oe ar ds{r\ ndia'l".Ds iR,see6n" COd SJt}aS +o'l

dA6 ainrad

ffii

t
I

I
i
t

jI

r"OB 6*,"Ssoi

5660

i66o6od

'5d; $o65r.
ero5)ar"ere5' 605', d.$
s-d, a* f",5Jo5*ae
e55 65656e S@"et ddJsdo etodoLdoo arSrdo 6obo6.
er{dEdd cic6)$ ero::$5;ag sJfua; foe)oj er6$e) J

l!iq55 dr:

aS&6 650

--

6.){::oe5,e.,ef @

e"fE

d$d sriodn"CJ

b"o,]oao.x5od5dgr JSrd, (e_

-o Ur""l-O.";.;;*. (.i;.;;

6rdoEoboetJo"dd8

oedo,1" r"6r $be! )6S6&

"r"{) ** arE. o", soa3 sirioEe

+i(r6c6-do

r.oS m&S a-O AOS3V"5{ +6,

A5SEo.-OJS er5sdo dt$. 650 6'6". at;is otus& sJiB6? erSo
SroE o. S. ,""-yi nd *Ui
eesodn"eJ d"d$ 6dS $5r.a3 d55 o"."cJ G558)od6o
irrds Bosail- 6ot]roa. dpe, DSreXoe)
"ttoJd"
ggc6 5oo$ 6d1$ooar6.
JS6"S3 ed.ro SSr,. d56od ier:oa.: dlo_as b_ociJ. srAno,r
aod)g! ad)od' e,-5&. ssor-3 >a:Loso $>scod ess*{o o0B dsr'$g do6s
sos 36 dd.

sooroo-ero:9on<

B)s

*""*$;J::;f;: r**""r;:$31
t:: tT"';:* iih;
ersd
Sdot ;)pA

*"frao

eroge-D

$so? a,e.,

"uo&or.

*}jj:
"ySdsdod
3dr,rsc i:::
dad s'Dsq
rdl)

"s*.y
d$ss s*o6oo1r'di: 6s]eoej
fro uao?o! sos*s coods*
iiosa" s.ls. &-ooro. sos 5o-.o,"sEo.)'" ;tr$){)r5o
*o",o6'* ic;Ju,i*u".,,
(:srner"o,,.

*ni

i $ero$. 6pd

6"i io6sboooo"exo
"ir-3
d,.F6- q6*co$ote6o;s. $8 d5

era;8 dbdJ
afsogEo

JQ

oAT Bg*:

E+o6"6 sJ+&
doEsoet

$sJ
5c"e,od. "-o"s!X,s, poal *og
ger'bo &es: biooiooef ssur[Bo
s"o5pa
e,6 6,rJq6" arod
",s,ros",so
o\xo. E-os &as ersl dao. rer

a* u, .","0

aii

6rlet svd Js- 6,ob)o6' e$o

l:*'866J.6*q*
ddo

6Eotaq6 ddshdf

aoosar. $q 6oe'o*d6-,csrc5.
106"0 se)r$os56o cr66n- s'C

6oef er$odcoiJ erso6'oxo, eaJ:r'odt ioet (too'* a*o9 ooiro. ddt do66 $6io
dJor6 rr$er$ $o6$o{'r"o:r' & saroo'eref $rrar }6oe'
rop-xodrdrersD dSSgonE sDd

bd',5 i:oe:oeo cao$o?t b"o6' ,TLBo*D lDgeso $06r er;$t

$oL*.,c *a
o:t::
(5T5.d: 6.r-6,. o'r6,d} soo6s e,E 6
6.6c8 p:"$gca 3r"od' bob?iset 1-t5_
_*1t"*
('"!d (reeo d"el(NN@ X:6rsoocrd). aJ"dS aot3 5{6
L5aer6"S ;lx"e:.tlJ adl,d ""
35o.,5o d6&;)do6os. eo.33
iopor. &-or:' a6,vp
aons dSr'$J $460rr- ioaorq :::" -* '-"'-o@'sosr)" crSsdSrdJS 5dJ6oq) s5do.
s"ar{ er6p o"er.,'{: don be?o) 558;do iigo6. 6,rJ
irl + or"Js as;o"ac,r", s-i 6.o16
*-' 6esg5 d.oc '+65s"a s"s 5ooi o60 sai Ssds#d +er;
o"e! aaraero s'O.

.r'o d6e>$o

r
I
I

I
i
I

i
i

i
i
i

rc

taroll =-ia,-T::T:"=:so-'$

";'o.ir
".":dosJ s6e)o. d"6e) no6'

a5J60

5*

ae.DJ! ers\oas5 el3J

a"ob;

Jsroa.

dsJq)n" "a55p5en"
b"o6i, 6"r,oo5r"ti ae.nelet' do
@.ioera add 6oer_er6o a"oas
dsdo
dJo6"d
3@'sJ
Oosr"').
a5oRioerxo &gio ba6. a"osg ]uj *"-G;;;"il;
poEg 5g5eD SobJu

ago:'ooSo" spo$ {o"o n"6e.D b-o6r, Ad,eo5re)r ,)r.e6 es-Sor.

;tr";
*;;ro;" ? ;:aG;;
"*"*",^;--g.t
*""o".s :3:
$.!)oN. o"o-6JQdJ, 5dr'65 5,g50., ersgo"C"og
goeqs & E-b.!d@.,qce ee46o gg)oij6. dg
gdeJ
a6}dl6e)
.--'r*'
g6rir
pbsoot"q"rl. o(olterl.
Foeroo.or pJsoo6Dqo)r.
e)6)4 FoeroF.e))
e66",5r' ee6o"tqg.
eeso,rqg. be)r
$e.D i$r$o$
i$$os
!5:".*i"t
::-'-9-:
::*
lat'
o"o"sJ{BC)
b'od.r6.,so s6l6o roelon-

LbbBn'o,."o$.
eeeJ6.e
LIL$6S. +oaoa. 565-Js

dJon'd

ird

soc6_rsoo$-6or.

sododr.bod ayet:$o

,"'e-gs so.l,r6ss E"*6 d6"r son

-985 sig*,r", Se,1ocFeif "o'osf
tra io 5o55_5i 3"1***l 6q et,$. BoJcds gse,6$Eg ,"r3s
*nlo4",o",

FL

I . -.r-9-14r1I

r.

ldJ d"pd"

2006-09 Srdbs-eod- ?.J-d56e,o

5Ao

G3aJo$o

;Jocdlg s"ds66)exo 5,16' &1o$5{-! ;ar 5qe, B0}o!. s-,f

cissisJ $sAoq5oa, dorEaet 360 dod tu54'6 -q$onlo]).
&erodse)sr 6oo;)JoA5bJ6" eJ-SSr"sJ -s Soge'ir8s 6e)SJ
6aJE5$B dolo]J. Eaer"6odri" erq $od$eood dd er&r-6o
rc3o5 6r.1.86ege) Sb s")sc t5tr'ssoop io T4,:-- bod 53go.r". o-eCc$or. 5&gd6od" rdsei
53ro6re)c, eec6)$ 65 6d$g o-dd"$r itu &o-ers a,-d&o$ a6or #6 (Oeb) &Sr"oE dboa.

eot

6s.'

6e565aqao6p

oae66sa-e)d

eiol

o"qjortc
ilhi6goe5{

&aO6O ae)

efu,

sEJOoFet

5066

31do

5a;

1135
c6:"a5r.n"co

ts

ero* $dt dq?

dtloeo,xs JolSo$6 145' i$.r"n"o e,r"65 eiodNo8 '*'s"q aiX-b

J6 r"OJoF eeoS go('f5 Jox6Ls-En" b'd $ Jf,"n"", &d1Xo $4"5 i$1 5o46 &6'S*err $roy
5a&$ a(s"o3Jo do5i6 'era"5;'e.:5o dro dotloa. So io"d: o"$r$eb65o $d: do :355 i36 d.f
|Fdd e.t))o6o G!s"6o ry66'doq5o6"J cdlo .t.,5"35 63rdo arBS ero"6o'F saJOoF ?3d$'{s o-(i;
6 $sJ"Foet e3g FASseSoJ 6d)o$. (,e"S6rcs 0"6'5 :If sDd6o''d 6g:drjeD e-5 3tuo5 eso::d
6gi6Jse? = :t;J"ie)& t6'Eer
5556 Jc6oA dL6 Ai"e gSeare!, olrrg s5r6"o e"d*o 6
sf)t r'.xq ea -:rdosetr) so{)6;4. dilsnsooeji so"6 s"n"' }"$Qef 6o"5. bd3trs cd"dEo
eo65o aobs:oo:oa. Je)|scs 565q 6116" G363s +q s-r'oJ 65Jo65 6?toet 6et"695
tss)ed&

$s&r"Eod"6

o.o3ao6oF.
ip&o6 *dep :
iuaoadDa

100 er"ol?

-30

dddeg

1$

91ti"

F"::ltddss"a"oe,5i

's6*oe))

IL*;#iIi"i#H';:,#T
50* *oas a6"6*e *i;.g4 oa
6obJo6s'aD6o l!566o$oE.

EO

5rt

oql .r'a

5o

Aao.y g,osz obJF, obJF ar(Be]l crgd" 6r)o$c SoJoa sEs*fo"e)

,*fc$s-o\& J..r"o"cbQ,\J) 39&o- 6. di s'Of 1./// ;5JJ5. 1.255 rl-Js
J(tqr 6. )cSrN ro)rj o"bdadg! eAJS Ood {,"dJd 55tF"5orf i5Boi:"6.
16d)dlo 1o'lo6c
' "- ccsrsd *tr so6 bor obJ3, ;cbJs er0s"6e) dq$ l6d,
N\\]\ \\ $agg
doldr. axgio ari)5 s$ej r1o$on" a{d$dFef 216, 0*'65d 128,
?s"$o6d
eo(llosi iilo@"q
so"d 116,
116. o"eiqst
o'lJ"}st 112, ?s"{o6d
ffa". iofdo,
tuSdo. 3o@ibd
118,, ae6Fd-iJ5
e6Fr"S6 (tdb.
e6Fr"Sd
6dA tra,,
eo@"f go"d
55r"o.$on"

aq6.

sasEt

euo6@69e5
qr.didd"Ae

-oAS

e,6-Sd),35

65r,t"d 5S5$ &o"&ero S6o

d,t-6ct-10 erJ iodo ef 6,
6S(tifsJ -oloa)5 225 A65
L-q)os ddod& 3d eroeto{
L6o3r.d6"o SJon 6d.r.Eo,J
5o{6: sr"66 aro.JE{ 5of6n"
EoL6o s,6s"dre! 3o6oa-dJ.
erd:$51 dd-E5-10 eid*'i.&J

3Dqo. s,4o0 3do

ln=")oe)5 225 66 Eoa"6 es"$)E o$r-rrb65 6"ec5
co65 t)Efdo"oLdo 6-Jo- SoEde 6o5$J0.! !"d)
A0+6. .4 di-Ecs-10 6$tisiroe" qrdet i5rir"d 5S5K)
Sreod 5eJ{tbdJ)n-d d rAS"reC Joltrr,"f
d$d56tue5ro60 BOJ6. d-E{5-10 65Littr"o 15
SoSetJo"e! -dSooSoder drlo6or:raoS aerdae
eeAs-CDe.D

i
I

)
Ij.

Be)&oo"6.

6iro.:od
cafForree5e$,
eegJgfse$,
elS5o5rer5v,

elg65re5.r, 6"{5er3u,

dfe5erSrr erber
9660

*160

5Q

er6s 63516$,
dsdo erod

essSdloioe3? b$o eJ'6S5

.nif ad6e3 e"gi{o nc65

Kr, ,5d $ot55$r e.6rJ6e"

5e)3oE!

s"S 6"!5o c6a"g dr$o

6oo't caet$ J6{, }g'd&
oo')5.J'dJ erd0 Jdgeo,
de, n"6$e)), 6o?et" eeSJ

6oJc,

-o5, f":$0,

6dcao,

esSoo"tlo, c6;er5o- 5o..r erS;

er,J"cJs-e.>r. 5g{$oocoS
i dar"e)oll LS $ o!]-0J,
$cp$o5 dO3,
esodoef s

6$1$:.b.

6E-or$erb 5$0o6.
ca $

oq3 o'6

{yd5Jo

dcurooJ, 5cet"S Jodn- +":.afuodorr sefsoa

@boas

dS
tloooo
6 tlB6o

d6; Seoxd caodn" e'[6$r"o!! iteg{rd5gio"er6o

rJnJ 3q* d5oe4, tOdci{0" 6 4-5o e.rn- do3B2,5 do"$+g, d5 6SC
OtcJeI, $:tJr' {u"6d3: s"S 66r"et 6') Soon$ Soe"a 66 $oc.eJo6" dodF*q 5:s&
s63:, ed 661

5o?A

5r35r ddc er51 d;dldo

.:- d

s"deao.FJ 3t:&A e:sdo,'r"

er$

Sdgo $$o, 66go trSo,

rgc6:o S$o, erdSdSe"o$

do,

d5 d)dJ6'ce

r"4t"eJ d""r-od.1e60.

oq:-g65cocc5 e6'o"ec

er 5rd eoc.r:q6r J5&o :

@"5t
t"t3$
dr*o6:e"do.
aAB @qdo,
"Soeir, 'er$$, cQSon-S
o5oel{do,
SSogo"cd
L5
e$3r e!$3 Sdo d$aJdo
i$o $:6do0$ e56a"ef, 550"1
5o&3r

ddo0l

5sJ&oLJd"cg
cdcelQ6. erod e"!65o.5$

regort d560 ?36fu606"?'

ee& Jit@"9n' @e1$go-16o.

ScSaB drdqo-56od6"?
ero"!{.: iyd5o ee66o ee$s)
55: s's 'dso' fieef aodir
JoScc erdcr'6c'eJ6C
SJeo.'Jo! 5 lralob +{,
3c5I 5do6ob, 5o"f#u))

58 .(odogg$ !e-$ooJ
LJobrsoreJ &5r605&$D.
566o ts:e.g @636: 5$l s8s
Br"s'CA? god SdJe$J."

(19:66-68)

Aro'or. a
EdrLed,?nnred &

'ft,dLnt

Mlished b) s.M. Malli.t on

Hvdenhart-2. RNI R.No.3?796l8

31-8-2012

Twes.t at "Cetdai Gmphics". Pdtrid al Cosnic PflnteB,

TELUGU IS
Sandesha Bhavana
Tel; 040.2456,4

ll

Rsgistrar of Newspapers for lndia (R.N,l.) R.No.37796/81,

Postal Corcesslonal Reglskation No.HSE/4222011 -2013

31^8-2012

GeetuaaiWeekly
Hyderabad.500 002.

aftfod,i66$o
Ii'[e^.'P
rn

"1,>

l)

1'F';dex,,&,J

rrt-{ra$.

4*

961 $ot)a6.5o41

@cDru

ts'&ars ae3aFr

E dD"d"5-500

TELUGU ISLAMIC PUBLICATIONS TRUST

Sandesha tshavanam, Lakkaokot,
Chatta Bazar, Hyderabad-2
Telr 040-24564583,

teJF

002.
Tt-R;].'ST

e-mail: tiph],derahad@rediffrnail.com