,;,;.-.

r,2

GI

Sa

ch

Pho

w
a:::=

..

lo*

iret...

Gecturavi Bookg Oistribulol

sHAt K KHAIA HUSSAIN
Devanaga., Nendyal-518502,

cont-No :99$5514518

5o&$ Oad5frQ

srdDD aegi

;6D Jg!

Ec.:bASo*:... (SSg)
oac3c6tcl6' o5::56 J16

eo8 $5e;*O3o, e@orrd o6 665ot

el6.l SE"cSoSd Cagd6o

b"gS: $5*a $o516a - &er er6Jgq)

esfleo. 5i[65o=g Jo.b.E. Sebo
soa p6a (546)
tser:a$a:"do
ep

d": i'p

a*6

(6F3rfu5

qD6ee5 caSDsSo)

e.::

03
04
07
8
9
10
12

14
15

16
17

5g""tde$ '56o.' d{eo S55o

18

p6o$ *oo65er:

1g

$6ee56af 'Xu51, 5er5' erd5c$So

$d55r55 @arAe":r 5r${o35 ($)

22

350'.ro6o3eo))6?

28

$o${ qt66o

30

$65se

31

eef

dtJed (664o)

25

32

dc66orv Jge"5J iip$ldlso]). abJuE6" $)3o

$e'l)e!. n"c$sre! 6qA6A ttdr.3'-SSj Ce)6o5to.
SDboeso eeo6r JS r"6c6J56*5 fn6r6o fso
66A$:"eD doStOJS ddrtdo erS.{J:o8.
- .rs {fh, BJO
*qfr%F oD+!

66r-do 5o5set d'Sd"erOJ sjg 5og rJ6io3et

6qo!. 516 sjjsEoil" 'd?JlA eroD&' stS e6&
ii-li'.$J al6r65$)do Ssoa. crdgsa'5So d6:od
Jodc3 rodpse-65JoD,r" trdrods.5Je eJola
ero)&

elc) ds"e.Dn- et6)dre65J n"do6B6 eeASodSoJ.

i--er dar'e ddrt"6 iriPE-5.t"8 g6{0 SAA t"er
erSodo JS06. aot3Ola J 8.r";5$. Jd "rd)@$oad Jeto{3 sat-steg') itE$(4o6" SdSo

dor"dr.t56t"6o inEo"cdrs ;)-s+s) o-r'e)i

e6$odtr) dl$r.
- #e d6o, pio3o

Adro.ol] a

-2

4-1-2oio

5oQ5gF!5$9
S:dgt$.Jgo6" S'qt o'?igoJJ-oJ i.D6eoetr.!:)o!. n-5- Jiojcoe-'. s'gi lqr"r-'U
6)"lo6os6"&t 6eQ, arg.o::"5 de"o 5od5 d;r$5 .JdJ! ,366dr6)c61r ago)'d
SlaS '465d$ S'g' aocdrdboa. 6?)ood 215 d65 er ;JLag g6bo EleotrrS 6'6r"d
6oE arJi"JF sJ'd 3tsIi5xo 6boe5:: n"ar" sircdrp 6i4. etlo)rS 6d"o 5od5 $6gor
d6lD"6.)c6c Boboa. allo,lt56 Soas so6dc er6s-6Jq) Kt6- 6, ctrosJ'cJ
rdSIotN" ee cr6s"6e) -ddr 5r'@o arc6:c.:-;Qdd:. 6i .ldJqr Jo6So
dJSdEEdlde
do1fD"')o)o$SJA 5:F6. er 5LS6 1)S&oA. n"b-? dSJ eeoSe$ 56Oo'J6o, t-st..] so&d

eoi:o"o: i6{

erss-s.e)c ddoo6" io$do, e(gort6,6Ae) SDdS Soaoo-e$!

3r6,$5d55o. S" d6a"Se)S'JdJor adrrtr6rr)c6)e 6leg ae&oaoa. atOo)t6er65"6q,
Sd@ so66J 6sJ 6J550Edtds o-:roE.

e85e atgo)rSJ,cioa 6{rr"eJ }c.! d'es-} +o5::S ,i65er &6c$o6. 6e io{eoo: '15d6o
q@o]r.dxo dFods 6od qo))e 36$J]o!. 6dia fdsod 6"e))Je) $d;!Fo gl8ooa.
s"o.rJer 5d$oea a,5;o6o crSoor do::oi o'Sgd $16" s.t) &to$o8. 6 Jiro$* 6,
atgor"Se) lDdS 6Xr5S iJdJe)r s$#6d'3 eJfo$& aeo!"6 $Lag =dE oc))oa. g6
$Ao$$J alo"oJr6 6r6t"d 60 std Fagdr 6J"6" dold$ 51aS d{so. dir$g ddgo:
Jso"e! a, eB:idr lt"oe 516'O"En" aoc655Ja $ffs s65o. ?issEey JUSe.D 5))E&5
do563 6" tidgo sso"e)) oc6rb<! iqc6rs derqo6.
#5oF F"c6r$d) p"o5 itd-

5d6d,r5

p05

Jilcdro 616" 3rJJJ5 sJ'd Fagd, 6qao."dr

n"?i"eJ "nd88odilon"6$

446.

6i Si)osra) 6QSo
&5)oddo 6'6" erod sop5on" 5r8o6s ero$s c.J"Jdr.6tU erds{Ddo 5r6J
crtosoaodSbc))d ir5r5 J.oSrg!6 p"o5 n"d- 6d5b5 J655od:ga s"6s 6'6" aro$5
ero)6. erodose)S 5o"S eAa'olt SDoLa ero e5SJ6 +0".r" n-?r" 5dEt3o$6o J"6So s"d6$

a6loJ'dee$osoao$s 6o"J6-S

BOJ6. g"ds Ao6J* S' bd6{.r5so t5c6r8Jo$n" Jd5o s"d6:. ero"i

pe!6 cr63"J n"d" 6d6e5o.r6o 6'6' 6" 306 Aa'o er$osoeef3 ${5soo))goa.
6.16" crcSr6

ir5r5

Etgo)rd $6$ocfoa. a@o>.d irs,rSo SodE $465

a,6;ododXo ad 5>ergps Si)csro. z)&errd" atqo!"6 n"?s"-.r dtd)e! eriroXr"o, erRc5
3oofu5) )()J6o"d). st)gd" pO Soon 6jde 6"6Je)) erR$6"c6r& f5o5 *toa'r esJo6.
ereri c@"E55d SiUOo dt"6"? eroge), 0"6#de)? $Dodsel) 3\.16'Jqosrerc 4,6;o6o
&60o4.
o"Be' 6"dre)r ?i6do'6$

idA, aeo]J'6e,5odE d*!6E ddJeSJ 6q55 ed 3r6t3$E s-6. trod$ $)o6 6t6"
6 @Q55 S,1)o8.6r:"51 5:ro-d6 i6b;i:5d:p5 do"56 e@o::"5$ $8Q so$oo"s)
a$JsJf,cdrd e,o6d} qr"$o.t"oi. s"s ai)J6J 6eort5-ddetr), $LaSoJ erd; oo"oe.3dso
ddSJ sL6"$J ti6o6"ce drbo."o{o$ot!n)o!. s"S $5;A 5d$ ir"5o5$ Jo"oc3 r5dgos.:
3>{665e 3ro&335 at+oJ'5 i6 ir-lo5"'s ?,$Jo6o 6odo6J6o3 Soilsg 6"E&S5
*
s"do-er 5o3O! Sodgtlrigo $eQd:o SoEoeJ SJ"6.r"csrs a$J5t!,1

eo)6

t'"r6

L5b"i
56S
o"d'$

Sdo a
35 5o

0.8

e,&a"i

o-dd[

0dASi

EJJ.

63J
('6"

E"E;

65rzg
StoF

"oo,

55oq

6sr.I
So.'(

{O;ot

lo"@
&5ro

cg6,

ic6.

tu+d;

'J6Ee)

+@d

Fqbd

SJSddoef o-eod)Jo$Soe.D ,Ar $5o J<:-od3

Jdf .f de$ Je)J6@"6{ der:*o$a"ood oad5'rS-a

a66el:5J o.a3go5re6o 6stOorr"OJod. o"a3Ccdr

."o$$e dSo6J ee55diD50)6o Eedltrs Jng l!id'
nofl |.e') sob.}) 5lJ6$C,g16. n"0 Giio.-er,

if5)u

Sobsg

o"BS

$oeJo))

cr"dr. ,ildD AEn AorJ"

GJSoet Str)R)R $611J

606S6'6.

ge)e

6$o Soet

d0S@"6. &-boD6 75 465 o"a35SaJd aEES Gi6o

n-o pir5so Sod d" sicdJo Eos'r"sr- b)6on"
egsootuo4.

6art)5t 696rq$

sadSAS

eAo$p
8g!o"o$ .

Ae! -r o.asbdd iron'ir 56qoE.

a-d$yo-e.u SCD.rl;J1oJ). $S'?3n"6 $g seo$d
6-cS<!6o o"sJhitr5 05165 650 J'$ p+B OSoo
d6'Ce GSo5r8J*or)6. s-S eeo$56) Sre,rA erss"do
fdsdod6. erc6r5 eetlir"oet Srrb5 ssE rS Sb)
$S;5o 6qlor-6r. er 3or3 ,-s- Eoos Canqd)
e)cdr"66. 69&e$ 63ri5 5ioJJp 0""5<)6 5()"+6
eo$ bd;:,6oi65J0)do 5J5 S$r{3 E#6et dp6e)
Se 6osj"bc6Boet 65J Subtue)$o EaaJ 1*
$;io$oef o"e"5o6 5o6&dgr$ crd6o6dSrSicr&
1175 $o$&dea

4-1-2oig

6;:,J ;

6aJot"6. $)55)o61

6as 6?J?Ji*
o"s"6od i65do6,

5o6@e

soJo;6"s8

Jo&$ f,$S

55o dd0 ee6d"do. So"5Gle66

d5 5:rb5::o$ odAQ So3oo"

6ir"o6 rlcila5Jr s.d5l cleJ"oCJ

oo: JQ;d: 63n-.J6@"dc e(6""r
e)n

ee6l1"6. erals tp{o5o z:o"oror

o"d6o. aeb c$q6s-do e('otJ

EaiJirsso 5o"s$don- ss&tg

Er)5oocr" itffe! 3304. 55ra
t"8 Jg, fserstq J$erc o5165
6&J5S5, $5o8ofo$. Soof,dr
5.I.5' 6dd d96e$ t53r ir5t
oeEtr* 6q53 Sa,to6. si"s
$5:"2:+6 J6 er6gg6: 5ro'o5:o
3oF ()5165 6 $5065 d63qdr.

6o661on 6ro" 5>'o5) 0a65ir5

$5o;35 @Q556o ssJoa. il8
sstrrEo(d $gerr 6a 55066,{.] 6q
306"0JJ. 5!3$ro5o BedlASo
doJo.r'e)s err)o!. E"C FEndJo
e56O,5 J63JotJO 555*,*o"e) "p'
SooL& S5oe5r"6 6a $Qsse:Xo,

65rod$ SSL6'0 5;:4 6$.*0

5rft $t)o6: Eerq;rs 565t'5o"cJ
a$$o 3csac, d5a, sd5 ssJd
"..Jdxoef e9is ",rJ6(De)) eel')ex
3o5r6'eg G5on sJ.i4o6$, tuBOs
tu+daoer Aic$od5r s*def
;dSe.D &60$otrsoo Jdld
$6"fD.

66"iSo 56

dJdoLdso
eJgr

6o'ja too$ 5135::

ei dqg rTr"e! a.ile6.

bo6on"

36 s!35])o

60Aa

6QdJO S,rf, 6o5JScnron- SrOoA.

6 SicdreJ sdd Stud, 6odr"d eJ.C.tr) Jer.oderf, 6oCJJo8,

l)t" <5rtr,so 6J6od" a)ha)c$er erolr" oaEtr$o 5qo!56. Szlo
id"o!. Str)bsxe) Jiig?J"ClsJ J{erod s:sddod Ee65i$o
d>6o iro J"rc6,od Fabdlo tt'E." l,J6o? ero"db& *r)o!.
A?J-o$An" 5S5;i0i!5Jbo)rd
5!"oSDe)5o oa6ltrSD doJo s6.s
o"es-So6556Eo

lirB doaa. ded)

6.J"i{d oaraJ{,* soJoj

d"AS o-d-6o.1 $sdo d5*do
+d6*6o)6r. 5!45$e') 0Etr{
3iro5:od o"e"5oi5 55dea Jo66:
+dgo s-6? 5r:r5::e-:$ oead5iS
e,6o

Sic6od

o"a3"5o?i Ssdeo t,l

g!
ol)od $o$-"e, Jo6rdJ? s!tu

tuo6: oa&;i{ JircnJot $d

tea$as

ee$J

er*ot il'b(DJ)6.

6 J"JJ6 J6do Sodeeiass

66J SoS ar"aD 6;".e i)A dd:.

s"eo $Ldir e,66S EaAlASo 5E

qo)r. $do 5ro:J6o$ itr$6olf
erd&e o?risirSo JEodo. Sodo
Sr6rJ6!,e S'@ 6e6e)6 er 3$d

eaAS;:So SoJo*
c"CB o"d"8olio a,t)Jf 5r ero{J)
n){!. 13! daJoo?l e-06
ddos od6ltr$ 35e)o

SodG)&5Es6

5.:"@3:

6olou. SAdrsSo 6adl

A5 airo$oS 5D@"sg

5oe:o6o')5

SaodS
Jodr$ 606" JJar" 35
oqo"? a,d 5e6do'"rod)
6l]" d6' b6o?,ir" d{od
6c$o'o)) a 4-1-2olo

59d ""ro6$er$o, d9d bSs6o5o

5r99fu oad5;rQ 6dfoJ. elod
roes()8$ESi EsErr$ ailnJdr.
Srdt$&SAdJ Ee33li{ ft So?,
Co"60(Uqi!.
c6'5dj SodlOsi)s
65 65J{b6 S::to$)e ttrc$od
SJdtla6aSS oat5;is: a55do
A,$5o s"6A ai;do Jo65d6r
$a)o). 5!&$r) oa3AJX{ 3t)
cd:oS o"es.godo e,6oe s"6,
LSqsdr &O"o"q.:. t;r45ro( A45d)A
sj"Ldir Ea3il{5So r{ogn5.ro-o!. 5!b5)Je, -Soso-d])
dJ"do s"a"oa s"o@io er*oS5do
ddo, 5 $iro$oet s.odfo
EBdJ""rS 5SS$

'rqd.)

ic6do d6.adbe
6f)bjf,)exo ersondc$d$ bS
n" ($c,5@:.eN

SrLd s"dSLSSoo. 6-6"0 -o$SOd

$gebJ s!to$rt)So EaEiSJ

er"le)i eeoeDrd)o)). el Alol)p
aor t33d-d&A J6516'CB
s"5e&5 ooo ."er- ton"c6J.Son'
6r,JJ.

5-

qd$ crao
.i6o eo"5:l
crOatooA.
6a!.rso 65
JEAdJ J'5J

60A.6$oe5
.n"5 B5\5c))

ddd 65rd
toi d$oel
,oxsoo, srrd

rl

erailo8. eeoDn". @sl)d5o aq

|!iSd-d*6.e9 *os!pon" d6J.
s'de6"dtuer& -"rf n- erdr)orjis

66CJ

d6r. tldr@"S$e 6$trcsJoet

$q{re ddb. $rbtu EadJtSS!

Jq.'o

er*ogn" 6Jlo.D.
E"o0ro tu$5-)rerS! oeErr,Q So:
(!oda sa(I5Jn"6r 6 glSoefon
a)ojoerSdSe)S 608. s-oOSJ
edEsro"e dr$osr. n"o6 a"&c6:
16e!d5

5$(e"

5oo50 d'Jo. trdsgs

6erc30 Cc6aoo6"dr. $JS$Je)
66e so!5.j"er Circ6)oS es
d9rd$ So"JeJJ ;a"cb. 6an6jo

sJ)S$)e t5dJ'dr"ejg! G5d)tl

56s"e!, 5&5!e) 6'10" 6c6reJo
d"oSo$od e i:;$::er$, ids"
5J6o." sJ)S$ ldr Er"-\rC
e, Sfu6 rd6"&o6. ger- s-6!o6tu,."8t3eo60 rdd 6J{-d $d
e)SJ

s-o: $6$je: 5er S::bd::e6)

Jer.oaS 6o3,r"a55!" 6oddC
ScJd 1alo6. ercbsd Ld+5b
5o5 eOs"d o5JoL@"odo f{}6"$C
$o3& 6 565::o (3o3rad"e])
s!bs!e)d\) s"5Jo6" aeJ6 do,e)g\)
sr"Ld3r co6dqo$C 6'6" 6J-go."
E5)5o aaEo6. d, 5:'19!o dc6r

.
-d6

o"eB 6ra- 5o,itg*rs3r o 6 @eb"55o

8)don- dd). erer-oe3A sorbs)rog\)
?.o"e- L}eiE65 EdEtiSo SOJ

5ro

15ile
As"&e) S6o 6c6rOJqqSoA
erotr-dr. Ca3on- $rSs$e (!36e

is"$ei fso
s])o 6433

6c68)$qod sr)tu
.n"r"t39 6c6rSc6oir"

Jodo$,) 5J"6cdoa.
t51l:e95o 5:.)&5::er

$o5Jdo

&rr.Se

$$o

ddr. tse)o

55c

Sj"be)c

5rL6$ Sbe.)! erd!"6r)o)r. SrJtu

5$e s'5o 5d d.r!sJ* 5a3E
q6. F)r"os9 5og5o 66s"er5o
SD'dS: 6oe5o6ds"eJn" [5d"6o
d.rDed). s"3 6 bds"e llidJ,e
n"e))

5D&S!e6! o$oddo ddr.

SAo$oS Co"d$r 6)dorA d6el)

$060r$50 d36gnobrr)dJ. sdo

dedroso t5iJ'isd Ea36S{{

bic$3: 3o66qbdjo o"a-Soil
556eo$ 516" 5{6dr"fodod
d"SS sdEoo z:Sra5S5:"5 J,$!
65 ,(,:l a:e.:o$ o5r:a:555:"d i.p

611c6(0-r a,a Er\ ae,5sJ bd

ra* *i.a.

aaf 6uig"c;

a)6e AitcdJoet G5&@"JSB SDde

Jseodde6e) c{dnod 6d)6jo
caxosl"oon- 5g5$Eoo"o5; ddo
5J6on 65g)6d)04.

5e6o tidj.

ao"e! +0o$6"S8 zr$$ai55SJ"F

J$

drgi+dgson" 565iFEo$oa.

er,

ad idl"go'$o 5rS5::e.:c Joa!6:

c$o60od616d). 696er Sn)
,5!?J5De)$ J$&5 t"c..! 6d)o).
o.dgc6 Jgejr sa3all5o doJol',
o$ eJSoJ6o Jod)$. ,b ereoef
r"0-"r e,q6 &$6Jo"do"? o5!b5
5o1d:d elarp*Fgs erodj.d,
5o"95 +:8.5, d*r'gsq]-so 1{
SDbSJJ tleoa'6S8 rSe)dO6o

6r

4
6

&

e5

at

g6 $)616 Sr.n"eCj
535*16
s:::SS: s*d5{S Cr"o)r,
o"er
;5r55a-dp.
6
.r-c'6$e))
5$o$35o Jd3JoCJ)d G5qAoS .

5drer"A

J6

tidoe3-qi) adrdod -dCJ oB

55rdr'6 J JQgd SDbdDeSo
0a36lt15o dOJqSo$

r"qso $$

eio6$oA. s"C ao)db

r'.tJSJ Soon$oxbC.! 65a)6)
8o8. 6 n"Er"$J fq dc$r6"ee
55'aa"A J'6 SrSir*e)) Jo6r6)
3B)-ffo8. di fn"so gFEdc6.)6'eR
Qr0s"o"&J
e,

6gdt3dFd sas"doef 6.,[ iiJ'a

r"6 JC tod 6a!6Jo? ero'6bd
5o$5 e556o ddr 5d"? &eo

a{ood b }g
SSSir"EoSdo

6,}d aq6s6"

d6.

5))b5xe! dI6' oa3Etrs &5r,06

Siroi:oef bo S.inaxdr. oaAJrlS
6er:o-o:: o +r-zora

fl

ql

$)SSr Gid)"rrF"o S60 ydr

s"od$ t5dj.?3F"o $bo Sr1d3r

5enqq6. ded:e $5o cri6d
a)d o"-sod 55dog! b6SAs
s"odro r6et
"rjo $rtotu ooraJrri
eic6oe56 5o6tl&S465 oa36j
;iSS.) o"a"go6o a"oJed5J J$Fo
Joets"eo.

lirAQoS?

o"d'6ott

SSdn$.Jo66J ry5o$6? S!i)

5::or o'ac6:on" tugA &Fo6)
o"5o6 5d$, $J&sr t5o3ra.."e.)
S5o 6c d-$ J$oXo r.# ;Sro,J
5od6"oo, $)bbjje)) egso 5S06

Ar
.

oi

(J!

o"aec6 e)rr$J =dor$645o<J s"oo

6 51056 sB$&do E"dr.

***

tu

Jn6d Soper...J JS6d$.,.J JtOd8.,.,l

SSdeP ee"geeetd
Se,54d6qro6 5 Je,
56$5 SAdJd 65Jir" 5;'6d6oro6

a66$e a66$
Pa&6 q Sr"a{n&6

a14d tu2eo

8q

ta:6 3oE8 8#o6a t$a 6h#or.,oE

q A6 agl6 5a *nooa?
,nedd doDer...i

tno#...!

aAO#!

f!tu"d SgS #o L@8

a?aP 9,8*ag5 ers:o"rr.or trl$o
eqan ejdr p;19 n)etlc ett

62tt

uo?eefofoat_**I-

e, ;or;t
a448

g ;lPoce)"] sldri SJDo)re, oibdl

6geo d6rrtS$

$a,n

eoe" opoda"d a4d a$oda"a56, 66)

6sd, dr{l5r", 56$o5 & 4o.66ap
1*s" le> la Sdttbo fiFJ!
6rn'

co6a"6A ffg5l"$ @dtlssr"a

40315 c'65ar" ea

'g5r"J
5 pddrsS

$95 5 1$ds bes 5d.d

d sas}sp ssr"A 5ss +58 "
{465' &66db5 a.Se'.
l56a Ca"JA g"e,o"rd #odir"
o"eDocDe: s-SE e6o5et" $SOS 6{ A6Ar"
ar,aaa e.ea6 &Sd ee S'aoaged ae,r{t{
5r55es"ae e64$ kS eotl&4f')46 e$!!
A{l)o"o) a

4-1-2010

dJgt/ Ssdge)ly J5:1s5o6C

@e$65o a,S i6r QSq,rdlloe'

SJdSoet boF e,0ec65qdJ.

il

!
i

$ldoLd a-ddd.tof aod56s\t

sons J.aJgo &6Ko Soaot "c.!
irdslio 5$drno;!6051 dr$6
4sa"6o 5J"1d$. e"l a"6d 66Sd
6rer, o"a:r 5s5,6$j qrdo d$o6r3
6oeia$o 6od5e",r6 r"{e, 56b
6'A J"c))$b$o e,ofd" 3o$doi,
-a-e6o{ S{c6oo &sc$Sertud
"6Ed ,'te.) cd)r56o3tr ,,c!36+So
aadr-Eoi!SSSd t5?!-+15'Sae
!l ,'le 56J6od ero,Jo" 3c$6o
d*;3)b 6"6. 2004 SooA c$)bd
d SrdrJ s-so-stJo $at$oo5oA). o"aiec6"e'B o5D56 o"sbo,

id'S6o6p,5 $5::'*ro$ "b:

,r-$& tlo.Ssd Sb sSiJ"ir-5
5d;bo Soorl iEal'Soo.

I
,i
fl
ft

I
1;

i
I

ud?rgcgFeD

$r"6

q&6o 96)

o5r5 n"ol)sJe6. tIB{s.rb

5oo1&5dil]. i o"dSSe6sJo6So
s"dao eeddr $d 6dod0 o6"a)6'
i-oiS.e 6-d36Jo 6SS56$. &S
n"o5r6o&n" J6rrsod erdiJ
3!6d) eJ5 t!)c55r$ A6r"boit)

Sr"0. ildd- r5r?r0e So5$ a.S

$o5rSodJc5 n"cJodd5o Jod
er556o. cra SrLd$ er 65r-CJ
50651 5])o66,r &*Dse 3q)dodo.

$ao: dS:od er-$r

Srodog\)
JdrOJ. E-oS E.?-Sato 3:r p.(
5

5o{o"c6:d.53o

Jo6&o-

er55do.

o$J66: dd o5!5 o"agoi)

n-c,$g!e6o +SJ"5E lpao cr55o
ooa], ,l - SirqleD
6r"Jc6J-? dg tsero s,od);.je,
d"6 Setlon-.:t erSSA56 eegoas
65oood o"d8o$ 53S$r s3:)
Jeb JRorr-e)SoSroCNn)o-?
caSJA l!iae)) crd&o.Jserbs
t3tr'5
3c3

i;ioJco. a,did ps-oc3d eo$s

i)5oet ee6 o"b-6CSn-S 55566)

_ o;rJe)

(Y-L\:\l
s66dt

?eJq

^br56

Sl'pg-8il" 606.

$p5

Soeare! Jg&ssopsrs! doiit536o

iPOe

e9Seae)fD

Scrtldrg !c.55o6c::,
53Q SQaoer

J6:155op5d 6odpido
6oo{9 Io$o $5or5od
pa"J5lo5 ee(eae5or
d:Qo5a:6eo.

Cl-..-.r..:\l
?j"S &t5

i$r"@",lf Se):rld*qoS.

d-deJdi |!5b-qsos sSSbd i8

Jtd 5c${Lr 6oA e"ojdd +6aE
6e $sc J5BSJ. JcJse)d Jq3
5.$& 6c,6. s"3 erodrd) 65ajS5o53e.)), +$rdd, ergS. 60Jer"
don"er osid 585 eeJr"itS, 565
6d-0n',s&bo5,{o a,to gseiJ
' $
Joef e56do. erodnC so-6 @a,

iolrt

SoSo

E5boliod 1!tes"+Sio6
e({o-s6on" 6qor5er66'0.

+515S06" oirsete5*

Jooi

o"d-5CJ

;rossJ6 6o6os ersodjo,

ar,Sdec 5ers 36&5 o"?re (16)
doilo ;J"Eg esa656dS ."eJ"looa
e'Sq6. s-o 0$)56 o"goir$
JeYSS.'d6S er5i6rodr6. s"$,
6st"{o 18 bq Sosr*D? E {))#soi,
6oJno$b5ood uS tgl 60i65
d$ co-Eo$sd 66"t i.uu eso"
6S {!id-{!3ee6,s J{oJ$3 $EbdSeJ
6SJc.r" G5At)6J3r IDqonS{{6r
cre56 o"aCo$ e,Os-o"SS dns
J"6,i 5d?

a"ddddo t55o$oef3 e,elg l!5d"

q&os A{o. ,e., 6Je n-osr$exo
JXolsiS esss"do tSae) ;etrcji
606. It L-6loo(Y JSols Soqr5rs

n"dbdjon" o"a6;re)d''Ce ed$J

a"6Jdo s"dJ.r?

o$5

o$)56 610 er6seJe)Sr de)){lsfl,

d{ }50g60 a55; d6ooe tbe:o

n"cdr$er @aer-a oerso

do." 69o66.rd6. r"8.1 Od"A
$oA {q}SogEesroej Jos
&olro. t>5J"ea6d5oo6 r-o J6o
,$5e6o tlesJ:r.o.r"o. e-deJd6o
Soso8 +5oo"6erg! ie)O. n"o3
s'sobo8 545 JuSJdSi.
qtdddd ao"a-et o$rSd 6ir-SB
-bn' do6. r"Ee 5A5 eiss"d"e)io
ge)cddrq J6-65cl6re)r, bJq
Auro"or:

l-r-zore

a;r
:

'5et

$6

+et5erSr eSAS 6)a-+J5r"SCs

;ootdo. Jod JNLS $opsef
6ee)) 650 ,cDtrgllso $bdrno
iJodrocrf G3?e-.}J5r6o crodfi"
o()56)6CJ6. eeOJAJeJSerS
t3se) &6J 56laS t5d'ar$Sdod"
6oC.xo8.

n"0 erSo166 $Xo5Se) 5oi+EorJ

cdsdle +srq(e$ 6oEa06"

6rqos 6lD &6J,5o l!5d{3e6a

Sdr:)o$aao6.
g\reo,

tlo!tcJ, 5oe5o, e"il LJ&$A

s-gDo6. JSpd dd"As)ge
coSeJe-soe' 5S ;S6f dd 6de)
crSbo"ebr. d*e5o &6;J4 da"sJ
Fila 56oef 566"eg sJ3 dJ6'
cre-ot3 r-EC 6}e!3&-oo"O.

ss

F5!a

6r<t

6;

5or

B+c

'

."ot
6Sr
o6J

5d)a

bSe

eLd
eeo$

aod:

6dc

ao8b5srg0so
"5e)&n"? JCtuA 6"ar'er." ai.q
ou.d$EbonS 4"6 ?J-oa)o 5{o
JQ3o6o aOtuoa. i"oe a,;jJodo
$60o6. e,eod Ja'dsr 5E"B& 3e)
SSJt B 65a6)dr 6oA. 6 Ao"iDo

55o;s-o($. elgouel SoQp oe

"ialo4." e& ?i5:"e5s+5) ".r"oF
l!5o"5 s"o"Soo$oet 550adr 245

335 ,,6

s'd6L65od
tuoa5 5o+560e.)r 6"96 ?3665
eloer-S ern)fD.
5o")A.D

56so

iJ'5 So-di{Oi6 s-d.). s-5

oO65JtD6) !n)o ads*e e{;dr i-5:"5 $So$off3 ete
o]ret 6"&$ J6aLi qc.))s doo
5oe)6 JSoLS.r docuoS. 6""s-")
,r"oe!eJ Slo}oJbo 6"jo" a-6 5C 6'$6 -idr6 q$ory-s
5xl1A do6b

b;rJotrJ

s-uo Jr:6

6*eJ 6eDddcsrb-$3 a(IotrJ"6

s"r"e)e SET erd fSocgral Jo'jt)
60oa.

;J-ar- da)se)]

(rcDJ"noD s.rsrr

o5o &6JdEo do$cJ,ae

oXu,.

eE"r,"oL.a

stlort

=o5.:"4i

5'i dd-eJo'

;t

aOJ6r. ero$s eos" sr*dod}

cd-i8 s"e,JJe) idSoea, i-o&
&5Jo6o e|qorrS<D ees5d$s,
eiod)g3 e9a)os" 5dd"od SooLa
b"e)6 SoiJS ;rDc"D65 qtlorrd
JdrrC Su3-5D]6 ee?j"JsSo Se)tu,
e, eJ6a"ei 6dAS,r 3ei 0508 qd)

5qo

5o6E 6"0A

$6ol6a

eeod!"

.-E165 35ds56orI- er$5 s)"tj-

e9o:tJlo-erJ

n.eDn;)

6dr, c$rr6e$

;:e)bn"d 6oe6.eD qbJdo erd-ss

qSoet 65J eoao5r eJ d"doe.l)

8OBS SobJ Redr"d 5oo$ cr
ods 6'$3:f 5ro5o Fot',54 ca&
EoA. eleo)r"dd5 ero5]J6 oe'i.)

dorr 5ldr6o.eoJo5, eA ds
il;!i)seiiD .)i^lc,!o/r" e"i Ds/,eJe);:
d!3 qoDe )6,{).'odc errf,6.

56i"6o, -ne)&5)

eSr aad"do L}ASECl eeoyS

56Ja;st)dg 6e,fu 5ctue.,6c 6slse)
3,$

ee

6sld&.
ipE" ee$

44d"6o Slet rEC

"qlgotrr0ea

eej:"$otr

-diS

'JdSO

16S e('

e6n"+e)=.)

erc65 eeedr. ll""ts Jdi"e)e)J

l!3dJ'n-dJsofi" 65dr"EoSo8.

dol6l ;riJ J{o" bdsriCroC,t o'}l.

6doio 11 ,o?,, -"rAln: ,aU

6"&Je atloJ"e5$
s$)ff

or6-6

eeojd)d

5"drsodr,!)6.r.

l'{Do"ol) a

4-1-20!3

-nrr 5ei&s6o eio6g&c$ qol

sog.tr 6r@ erAqo65, sg $oA
5J-(6Jr Etlorr"O6" 6r). --erda"er 5o\o'S: rJ.q$9.!-Jcdca
ee.r-J6. (6665), g;56oa,dD 2012)

9-

a,54

J0

esolSo6

Cgeo

ca"l;
Sret

511@5

a"odd5> dr6c.

sI"o i

so&.

ESer5SS tJs e6erer{o

BwEo$eO, o"C1

Soeti

sodsDsfo.

drirc

rDg
po$81or'O. erer 5C
fg[&5 555o

6d
etS)

ig5o$81SEi 6oo'0.

g!oc.

o$6Bitc po$61$
s?go5rcs da;aoOoa.

s"6:

cgodi

eqAa'gnodd0tsd)o
;roA ssof5o, posagpd

esel6 &a"5Xro &ecd)"e.)g!

eso"oci

5l"oo.

dod!oE.

ee56Sa"53

a)ocJ" 60cJ J </\

er{o6:er-o- eloSSneIsRo;6$5i1.:r.J
$acdrCl JQorifr5:g.
ese56$e"5bo

de 5S

.55

earqs J @",J 6oSE6r.

do;:$S 5e O"E S"5,
tfe.rS3 55og63:

dS#d

Jod S&oor)o' $06o

6o65o. !)
1pc6:

1oef3o. Cec6:o

$ooda 5o0adr',os"5r.
crd0ef & es6g Sa"55od
5w&5 5o6o; ooo.

s"C

r"6

ee.r"ditsoat 6q.5o, 3,{o

5 $5 Jcdrdso ero ern"d) eietio

6o5dr. e"53d 6,e dn5o6 6

PJ-;,rot 60cJ e3 i'50i)r

cJ56.

6oar.6"? (,eSgt cr 16t3s6er

6r.1 sDJ 6oan-? 6$6-S0" A()J

rg}o

eso{:ers:, Sge'o
r'beXo $r55r.o65er5o !t"6oA.
ere-o{3 r-6) 516" ds,r d$@"eJ

e,bJ"j-631,5 iaiotoo $0ol3

dob"6. a"6 iderodJ8n" 5r0
.r-E Aar oj,r" e JScS 65J

$qnrdirbod erd6co s,r"\

6'l)

e"(631 fuil c,nr8. er6) Ja-c$o

6oE srr"SiJso {ooa g\J'e ei^ton"
Sor$5;$. 5oE er e3dJ S"S&CJ

cA d"oeti erdJ Js- -doloSodrSr"O?

Jn"j5o. r-oet& eelg Aa"5$3: irdtJ Sirc6:o Sibbod. 5 5$
r"od ietSso ioboa. r"o0 Josre)So$n"f, {Iq er.)lpd"Ssod
er$ood 6(S S@$oodel- iSoa. '35o 5' bia .!5' 6o"6" 3-1,x-s.
JSJ erseFe! JdrAn" d"o: lod5o
eri 55ogdo8 6c,6"0. 6odi'6CJ
&6J6ro6" Srodo$ J.n'6. (,5o 6E o"5c$6'ddo.
3, g5:oef ess
$sJA +6oii itoll-6. r8rt0 ereiJ $daJA
iio irL6e)
id-j$o "f,"45 Jcdr&o-s6o ",!;Fdt$a"s+driset
&*D$r"O. rE 5e, So'1
do;o8.
rii,q$o SOt eess.do do{^))o6.
3-5d. 3 J 855!" d$oxeJ. ,,S+O a,did 5)5o Sotod dserd lD
ec65

esfil5o A&oA. 5oo5o

$6

d5d6. a, $&et 6.r@

erc65 t 55e, o"d"d). eA aiD
Soon

+oB

eraJ$e Soon

At$o"o)) a

-"J6 daJ

4-t-2013

cao.te6&3

b irl6&n-

e"gid eJe):)t3S 6sJ"

to]

add)

aeJ)

6ti"S63r3J6?

Gi"de

-10

ereJ&A6.16oA

-604.

d*D$r"o.

$6 i6eo

croDd dcso$dgo8. Jo6Jgod

3ie-!d iecursg RFlr"er sdl

5n"c:

+o5,
add)

s"J.O

dld
@ag

s65

5*td
a"Bae
e.:5c

ld'S6od $rodd:,'b

3o$o6.
5$)&SoA.
5et 66J JloqSiJ
516 d)Jde): -r5 6&A JetP;J"
Pq to5to3 $oS:"J&J 6J5o *So

So&. dtc f6o $do6do

so65ooa dlo

sa3c6rcB d6Jdo6o6. P6etse)Sr

sdc6"J5-5 Ad erf dd d6eogo.

J,SJdJe Jddddr. taoJ.r"e)c

i'6or5d5:.

sJ:r

P$t6a) drd

6)6on- e"ioD co"t$i)f".t)6o

tud@"dr.5o& 6-& ibooA ereJ$So

ddJ. eddJOJ d$sr erslrds

dgdc, ercrtrqd$ a"iq6. eret
6lo lacdJ"ej$ 6"$ er4g*3to

Eqad*6o S60..'
$)sr&OJ lodo 6go}Sn" ero$J"
3(rtrdotg. 5:d: 5ao" +6or5tle.:6r.

b6

Jiqsj ${,.e)? 5o6)qddo'r'

do6o&. 66i6et5oSo 5r-e3sJ"g

drdq d5o6oi 6con afdod.

dci54? dJ"* -"*oa. :),":" dsJ
J"t,))lbso. PQ)6r-Se,{o,
oSD

}$96

3oe&o$oA. io"d" sS)03

edgJt-5$o ef3on5 o"d: aer3

Sodf 56o&odr-6. t55o'loS
eroddr- er6o6on-, Soit;ion"

do 36i55do&. e6gla-55c,d
J*oe.:: ic6:o&. er56o srd 6JA
3qtoA. 6:) 5od3d ei)S6"lcJ 60

oo16.:. -l,if

3otuss<oa Jq r";r-o'5*3 iDo'x'5

as,",rj s.r"6 rq5 ;"},sslddr
a'rls u,n 6oeo od s-l eet-at
aooscaa,. .'aor s"od.D dd

s.6f {+et E"r-)iJb)

e.:{o

;;;;;*"J;ij-oi.,-61
j. .'"
"*.0-* ^.1i!.r"o-**
;;;;i"-":;;";,
$6nd'5o o"C
*J Ja -4, )oo'ooe3 es61 SOco'odb081
6"der 10.106. ?J'n- 6orAe"rle)
"*"*.
;;t;;;

.**"
''; " ":,ra oO.O;
eo"#e.:o- a:c

eoJo NoorJ

;-;- ";;;;
.:r"s
^u.i
;;;;-;:, ..Ji.i J*"
i*. ..",,1u -.!*'*Js;

i"i:-.1oe,.

ldi ioa L@"y.,r:oa'

s-odeD Li
s,rooejJ .J-6C)-

r-

*Eza46!ob
35- re'^I La"y.r-n r e,5- eid
r'5 ocil6'oe rru"l'i'ne* o
elsl erdlJ'e5:ro6 s,"ier- $)otbe)
":rn'a os elso $6 6Jr;ido8'

"1..'-"L'i",'J
F"J d,*6"ro!oa. e,F;;;; S;; es,i*d,. o_s rjioso
$o6s,c sod
)ao'1.4
s;1a
a*-j--,.

"#";;

"="*

sro6h" i{Jt- )g Jd-6os ne!{,

&E 56e)0 eso::5o6 5J"p'5 i"6olto6. aA Sd s-sl')J. s.A
-oids, d6-..3$er-5ce de s"6ea" ,rgto tuo ooi +0o,x ae ird
15: 3er-5JC-.r-O. f JJ )s-1,r"! s,Soor l'q er,Jai!.ji-oet
n8Jilst"O. 5o$ .6oJce;oo"O $J,orSJ.]"ES ae-',;f -aelloAi
erer ac (fEdcs 5d6- tr-o$eJ64-- bt,So <Ono-LrJg ad'( 5(6t
606-0. oJrdeedC tJoJ)dJ;r Sooro*
tug&

Aljo"or .

4-1-2013

56q

16 6'.6q) 6f ca .toerrn" slo

JXo aE & dds 6s{)e e o"Jde,

E+:
rt"d

6"6r. e,A J.O d)6d6 sr"dEd

6'c'. $)"d$ 35:.dO <\16{l

eil

3r&;

dd&S0do4 io"E

6.oi

e*5:

aodo od elSo 5o o-Sco

$o5&0oi$Sr"O. ers:gorerd,:
tlgd o"n i G5d$o.r" r"dJ

6d6t6) Soooool5s dJ.dd"

do5r

3dc

$o.O. $6dar odo Ortre)

rtoo$ gos" 60o.$S .-e.d)

50 5))06 5g{o sc6]gs;g.

if.roo$ E e.r$o$":.O. S5o.ag" $4 n- I oJ,r"EO.

$cJ"Ea!e.lJ i6Jei Sac6oef dO 6 oldoo 5* $doSo.tS
qJ$ SOoAS S6p g ,{rOoO lu8ot) $dgdorr erefn5:. aos- 6.a"4;5 ersc"gooo e.r
J"dJ 6'-eo6ion der$r do G-O; 5J6- I { ojo"o $o ee$s56p5, e,6o bgodc SJa"
SSdree a"{3 6s.do 6Fo dsb 6r6on 6()6"0; *,6O Ac6E 5o't:er6o, 5 df{_ eoder6o
oiSJ

SdPC

&0JAdg Sbr"r,Ce
6c66Jo AoJ}EO. 6rJ"S,d6o$,
ce5$o"eg eoe3 6)0& z)0$o39

sJt Q)^)dr O,3-f 6oc,O;

ord$'so 600A &o$o.i6o.O.
ct

'

Srdo-o 5dr5.4 ablold.r

eeq'.r" 6eLd r"5'0J S&Sor$
$o.!" &n.O.
GSSJe${orp ee6$ o e)o d&
{gdc"d stO ar-dc dersc
Cd53-orJ5o$ 6oA)oo6.
i6"Esr"S$o, ser fisS

elbcsr

$qo@"!? ier)lt)eJ. ,ioESOJd

"t"0 a-& do-e g*a SpS
$ooeJ a:Oi erss"do do6."
eedSee)) tl6$c. gon" f E&s
$696: @sr:*'gctr aqo. dg$
Sgeijo, pSd'6Eo, s$E se6eeS,

edEoJoSo, erSii-t-5 S$o

$ot}J" 5eXo"geso err5o.b4

d5o $?.J$e)$ 5di6$65o

c.r.Q

36JSa"o. 6sJ6"cet bq

56cr&J eoSdoJSoO; 6-C

5eS d360d 5Jpo, G5d'odet,

oolo!. aoE 55re>

3er 66 drlo. Joeidod a"0 qddoeef
Sosd)o&

if)s" dsdo $f

eEoef

5,r.r"r d

{igJd.)

rJdjon-, 6dJ,'r", caedc'$o.F,

5oe)tr&g aO o"er. erSSdo. &Ld5,,foe'.r" SrC'"d 6,.:,ddo.

&d5"oo,15 loir#er d5o r5:"f O; .JoOJSoCJ.
caerSJ- 6BcSre).s)
Leo8e 6o5r*o"e)$ dso d6d Jod5:.1do
fo$ooJ6r. Sd
J'odo.gel eeJ do er Sorodo
66tpe.)ef Srtrd 6OJ6o i)66"
(5d6)odo6o'ddS, 65r SS,
J03$4 6ii"o5dod o'06gorr
o er.o iJ LtteJioo &odJ/T"
d{;$o-erS eeer S oJdo 5:"Cl.65rddr. sggi $;rc ro5r
6t6on' doc"O. 1 Aa-atos)
a08oE.
es:"g or:er cpoo66o

o"t3!

6e

do*

6oo'
fi"C-

aod

A6r:

dod
,r6d
4otl

dooi
deal

5rSr
;$ro

o6;

3o-a
5o

oi

,+SrEJJSAn 5o'So"n dJAd* -.Jero 6ae Sr"C,i.F

606'0. so$"df)o q{So 5rtJ.6"O. c,od ee@ .r.d*60
6o"Q e,o6af 31 5rA:"66166:.
el oodderSo 6 o o O'oer.J e

66rer

)drc,: epod ql!i, .5o16, {gle>

do@oo:, e!5: $5r.6or, eJ)

Jod.:dod, o.C 5er5 O6:Srre>

+"o"er$ e!{;dc 5oo.o: erod

&o.)

dSoogdop,

crss"do 6oe,)Jo6. 6etet"CJ

BBqodr-oo ero"Fr !)5:,1do
s6$d6.

do 5o. do

so,

sn-JetSroddJ
e,

s.&

$5r6eer:, Qe r${
6ero'oJj a 4-1-2oti

-1t

dJ:doo- doG'O. dCJo,oef

S6b5oe5" sr'tr-c"0. 66$on",
3;furlelon 6rdroo. Sir6)
Sdr5 sr'b-OJ Sr1ddr 5ers"O.

2]S.t

r: E dJ
eiro5:-er6o

5ot$e

eeTt

e,oJ)i

6*",

ac5:e

q5r$J

5t4c'6a iirc$oeJ 66do 65

taala,Jr e3eJo:Daoft ??et

eJ8"Jo

J
".
i,T.6ri Jo;]) ;f,)'r btEe)tu
e!5.! Uo^) Cd-s\]

e!J iI)it.)
5654 5 ddd z:-n erS: dSr
6o!5Jr"otr). 5) d66 dgEo$,
'qt6o &d5ori" 656oqo!.
dcb{qe) 5b4O tuo b(Ee.!.
S dr 5r"oS 5 5r e)Sr ees
2i:t'6 o ll,ilr;i JJ" dS nrbirbJJ"
rc3g 6r.doi1" 606"0.

n'odo"gc; $60pbX e6d6o6.

rJi))dr S c5J6oo6" SdSo6.
cgido 0'50600, drer $ocso
;rl5oel: 36asrd:" &dtl$ddo.

r"& sdr$e! srC & O66po)

gOtu iJo'n e665r6.3. 56Sd
SLsod, r-"db 5ro-3de,)
6i35c"0. $ (OS& $5raod

50 JeJbod
d,r"do.t- 6odCro Jod,J.
@o5:(>6do. 56 06r*per Sood

lqeJ

Q)do;to

er

s-scdsc ScdEorjo"6c- el er.

&tussdo cfudo. Jo6:5od
6-S5e)S eA er dSo d.!o-e)r
o16rrir6l.J crbF-{o +oll

epdo"e.r Oo"air" so:r-de>J

Sge)J 6DJ ;tqe,J

60oo"O. Sll]erdad er&dco3o
a) oJc

e,J

.P&, i16js"dobS $irc$re))n"C

dod$,rdd:. O!$e6.I", Jn',

J96r;ioer S@er 5oe5 5@e.:5o

dsoiKrdd:. dso erdao,ls

d6d a:-n-o
eg r:-r d55o
'rt
eJorl$od $o:'5e 5@o5:
doo'Jo"6. erero3 5@o5>
doo&o' door5d$o))o' e,6d.
e!qebs" .1Jo iJ ooruoon)e)
Steel: dOon Sd igdo{je>
Scoodo60 o-6').ddo. 5d
6dcip erA, ;'r;5dreg3o $5o
5o-ss-er"dc,ro eA6o. lllsEs
5oo ll

Err $oe'O.

Qer6o

9i)tc)6pi e9+osro.
dd.:o-5ocfups ers"ir ee.:"
;DrueoJJ

cJ%bot"d). e, eJSoeD 5r'80n"

cao!$go&. J5pd .!5o 61i*er
5oo'1 $Obi$etr., e,edc$od
$aerdu

65o

do"JeJ 5r"'dSX

oo5Je.rd6e"8,

a5r$oe$ ild5

i6:dr

5656o&.

qJrtu?

s6dt

$6te)xo
5d56o6. 5
At!d.d . ar-2oli

13-

pS, 59 J3d- $'o" 6oo:oar6jo.

don" $rd.:10
$rdr10 r$'dd6Se{: o1d51
d.:d;d 5840
drdJd
5s 0 d'b
d'boo'$o.60,
0(,:$.160, cc${
Cc${
erBdS'ESo

65

ilEltb. 6

$o661on':.

cro$,S ets ,cJo6,

,c\o6, $sqee''
$slxe"f $05
SJ".il8gdoA.c,g . ds:qa 6oF)"5 n"eD
-bel
SOb
dgo xogor &3rs'a"oa

lBl

6t'6::

ffi

Ab)o.o)) a 4-l-2013

t5-

UFS,S])6 arrEess-s (+)6ee5 eebF#$o) 6fe).o'

$o0)65 aeor6 eee' 5P6r'6

93

aec'JeroJ

27. sF
c,ld

:.. "a T ll
$d1$oia"O8
I

i
l

lr

I
I

t
,i

f
'

li

ll
i

f
i.
I

i
I

;d),?

eDEeeS.

dJ6

""o
d66"o"sg Sids"g Ssp,o a.og $dr o"o
JFs$ eso6;1orbsn" $R)
1*S*" s[09
-"6:
o"0
dSJ
&6n"65J.
docr.6." Obi ieDbod ;6od. AOC nSSgSorS
"rd";i)).
bg*Fd:a"6 sd. rs,ssaa _ N,,
so
o Nq?,
.JioJocJdJpon! 3 ep6ceb a_g &B;d"S66.
S,Sbo6Cq1)S eeq6:o 56 $o& }o66ri:i6. ,

1T*'

li.:f:"j,:"i:.1lrj*:.::up.gson
135 B!5SFOS.{6 600g

I
f

"d_ca"Soo5!6o esj-.r_

$sx

gruper$os 6o5o'dc ero$e'er. b:"666;So.

6{$6:.a"6o,.
d.6 65r"5 $B:ola"6. *s"ESJ;a"6..
bi S6dgo $e

ac.

SdSe),6 *oS-

40ft

66!Dor))

caSJA
ee5\8

od6+)oerno.

;iir"b

?bSAl.])
es-e50516o arSJ i)6"e)) SadS i'"&er, 6"0 6dto
a,s"6s aQor5dir. aa an"bod

ss"e

$Jo65eb5 Oo65 seodo. eods.

si,o$oer .. . ..., ed b6G3orldo

*.:1$ :3j|lff

.rqoqoa )od.dod e,dl

erseoao!56o
ersc)oao!56o ca56"CC
ca56,cc

........_
.........

e!6roe6o6.......... u,sJro"

,"^{*x-

**. n-no-*tTii

$,$6do ao$55errr,S- rrrc*o Sact:"od. arsJs

o"5o" s:"fa r1< t!so:.,.arso i"odc"bs
(sa"55o)d+11 er!566-i6d6o.p sdo$d,

**i

.."iffi

(o"

.;.s,rr!

413.

e: s-doon"

fr

a,".(3r

i 5boas*dc

S1nr..gor6;,

adri

b6erso btr $d5"ooio_6

.F

ot?*
e'soo Li ssieN (crg#'
fo-' 1TT.T":
d-{5e)5o s,53 &56r. s-e i)
]lt"

rJi

i"

s'6Eoo

Jd"Jb Fa'slDols Sr"qs e"56 er6:r$

Jc6:563 5ro" s6a'655o.!#etuoa. 6. srqs

:::"-

:":l,t*oJ

l_T}Xt,.-l]"ilf

.a-dsor ro6

e.re:orr

6oo-er ere6o
rr"d_'Jgo$qQ
-- '--s'!:.w ewdvad'(iJ'
e,e.D5ot5n"6. ;)6etg
doe's;rodlit
trBd"sr$J
J
boo$ n6r @-s;
:T.?="SY-".,'jE6E3os,
af 655o s566orJ6o 3oqJ5o

pos$ ersE6)
*.-*r,, ll,r"f"l" "6"1j Yi"T"
rodsr"ldo qt-d6r

erod

t$$d:5

#et',oE. ds so3.vo ee,$?as+dr;ui';,.o;

$6{ eddJNoln;DJ6r,
er551$o::5$;dc, o'6e 155o.5
eloaCDSo?toa"65J ii)c6o
e3or6tudoa"55J
i{c6Jo do$igoa,
do;ni$oa, eros-6J
' v !u:
er4s-6J '9O
"r"6e 155or5
e,os-on- estsr soAgBo,J'd-r's1c eJdd-e, Giof,ta3'n"er e,d 3o5so Sdets 5*e) ersso"en
$d p$5$, ao6) fl515:oi:5 66d e''rbo.o::.
er5:36eo5o c,ddr "o*o.- 66 crsJ$J-i.).
a.-rderg Dd-J6o. $,"J&on

a_(5 er6..r,r

ersrs :3*]'
dsde a?E cai Dooo660 Lo" ep556lo. osj'g IHUT- -dr id5bod J'E 560d d8doro
q55, as"6 d )oo 6&g n?o Sote-e!. bo:s., t-oTtl iir cE"Jso dsd56o dd 56 qss)
* t
5rs'.1 ceroiJ"3 xdo>"txD ir-(goo."6&

"?j3l- #r:;3.*:

*.- ,u*l3l]
:*::Tj:*:T
:
ens, bd
:,x
e,,b

n"

QiJssorl". arf,on 8$160

d8noa. 6& 6,10" 6e))o _or6de)aS a;]oSro.
J56co)d f r;'.*i, jS:e r.6r d6
$)dees

.co]" *r, *i.- ;1;;$;

d"$Jeso es"6 Aood6-&e Soa)o6o,t{

S\i)Sr^1\^si^,,,i^ &a"Jle, ae8

* 6.Sodb
S;$S:or:S61ulg,
"-^*^*

"t .*o","o ssio

"J*e asrrree i *s3.#
:'r:ii""*.t:"Y"1*F:j.
t::":1?:"-.::."1ipjq.._q".'o
sc6rs6"&e 6.cr

;;
- *_ : :

l*7

X)

5),

l
I

6)l

qo

5t

a"q

si

66

,l-

s{

EI

:G

JO

(&

5r

,z--0-

^
o}r$ru
so:,-Se)) +CJod rdd r.E dsEn <sDoF
6568ilo6i, sd.i. d6o"CC SrLdBr s"& eeetrJse$,

e-;"e)$ Jo6SILdo s"6S 65!e) dsor)Le;er?s"tuLd

65 er0@o5)"a15g$o 3d"6 &lr(,a)61 245 ?160"?J"5
er:5-po:r6d S5:rp 6rioJJd dJ'gsp.s dXoAsoo'xs
'bd6"' iJis-St+dsdd ertu Srdj'drdr",566" +t3o
56o 5er 3d: 5o3-{e;} a6r$651 er@"Sr-o-e)$o,
e,Sro$6"Ee5J Cd"Eo;55JJ}6. .6d6" +{3$I3
5!:)o so".rdex e,AJ 6o."d o"8ilqds, 56cdsr
Silo$oet Slboetr) $A.i45J Jryn'eJ et"":o'r.0p6
e55do JoetbJ"Lero d6& e3tu =d6),r)6. 6d6" eeod
5o?rd 6<Je 56S5
"t5 t66 "J@"J0C c,io,ljrao65dS6" 6o$LJdre) 65ae' d6o.cJ erdlao!5$s
6a)5& stu AOJ6. Jd)6S eed-i{Ed 6oili8 55
d{od a"58o65d:s- $e Ed&A 5o5&J& 6ol!56'ojJ"
e)$ d5o$o dSlSJdS er3j eeodgs J$lo dd"6.

t)46 e$E"dSoeD ai'65+-5 $tg6odr, ddod

So3rde? e@"Sr!"o-e)) 6{?3'da'5} tue5O$6,r"J
cir$. (3& 20 SSJ$e)d er@-S,-'do a6,jr&5Jd!
Be))O&r)oi&, s8r"do, tu6r"6"e
$o{6 $ e-a Sonsdro6a eeo$6 ieod{s 5$:o
dd"6.36 s&tr.e)), d'3rd5oefi er&oo So::"vop
a6,t"65J o"6oe$ #.ttu;Jq)rid- 6d)o$o-1t
dso er365 56{o $e'6. sti:so3r"vo} a:6rtrdr5J
eOs-Ed Og&d

-18

LSS.ury

5$or(S pew

e{

tu16

3o

3o"e$ S!-er)), sE$&d FJ.q.e{o 5d6" Oq6o 5e

bdo.r- rJoJo$oda ero$5 erd)6. 55J.3{oet 59."
JfSJ sic$Jd adJOXd e'96 00"0S06 peo$oe
5td,J-66r Bet6o$ XfS a665oeJ5d5' 6A 6C,6
6"c,$sJr 55odbo$$Ss, ;ido' i;lc6roef 5o$oe.r::
edJrtituSJ 6tr)6"doef n'iiso ddn-J6. &06r
5(o"6ead tubo 5o$6"o5rod 666" (,c 5eDq6s

&o$ {6d

err}65 era b 6J"50et

i""ro$$s0,

65J6o@

dq

ee*r6j$o55f;

516'65 6'drdrd dRb 6rc&J

+Eo..eJo c.!. lo".t?I6e5oe55 &'6- 16156CJ a3E Eo 5S

ee3) AOJ6. eoJg! $)06r O4E".iJ eeoi{,oorts
era3ld6 $)d':r5 .r&$ 5r{g6i6:. }a1d6a?.ey
to""rd)) Jd)aloc)JSJ 55osgo5o ;ido" {{6oef
SIe'"J- 53dr6 5!Bon" JBJo."dC cr,n)dr. e,eJ
65oi6o$ eJS) il'-5 il36 Srf$ 60*&d5oS ero$s
SSEot-6. crsoddo EoJdJ BJ$JS L5t$d6oe

66$oi-"e$e.lr

#&5 6q5D

eeaBSJq6 SoeB

e!

'4

dx

6t

EoJ

.it

do
oi)

Jd$o$ CsrSod

crodAccr6od 650 6of 355

5'68l65re)5o i5Aod"6. Ae/D e-;1 is-&&e 65r
60 ilJ.30 5{]l]" fldoeJ6o LdSJiqSJc! esc6515&
F)6. Si O4s"it+6eo sdd 65gsJo"5 erSoa-6$er
="rf $.5)6e)" i6F, 6$rqr dSoDLe S9o"d6oo)
+""J-dSo

e,.er+-

|!td

qi

Ser

3b aals56 (65:9) 65
OOso "e,S s!td! '16'"165
55 Soert"r$"d 18os 6Ed

e$$

psQ caa'6od itpsS

depral 35cD ie6

: er65 Eer" 'i')6 :

535a)6

"r6'Sg5E dE:5oS

ifD

pot'oIodr5*0. srp 66rS51

6esg e?q aa1 :o5$5
(5d)d c' bot!d$o oE0&o6.
eedoss b 6{6 6{05)
3t55e5o 5o&oeoO5
551160 $)a dora? ec

ilD

Sferr fD?"6 eil36

er6atio. so60$ erd$5

35c6'ibsl 3io 6cC

Fid (5)$
cr6n55)6 6cd$ 5t$5q
Sooo6oo

eD

J$

S3) {,S cr(65

bSre'556')6.'
"6o6oL6oegD 5oe"5o o"6lob
dioa. e,oai Jo'dsaon" 506"5c,
dlD 6OdoLdJo sci SooSn" 535ir
so'56. <!06o@ro5: ersdo5:6
6r.i)6o Jo"dsado66oa. .J'&5e)
do6o(6or 650 "ro@o".0J e-do."
cISq6. tr6ao6 6 S6od" 6t6"
a56eo

do65r$1 : ft

"o6bo

6xo

dons E"od{ 5& 5(,6'50 lil

o5:oef eror$6 65odrQ6 il6;
J5t55$0@"oD'
,Ic6JeSo
SoSo e3
'jltsXi

n6"6S a66e.D

36

6n)o.

{ae:l,oaqo$oerdl
650+6o
6{o$ "^15:6 s"ooet t1iee.,r .55er"
,J'r.Jg"f arLgsto6o +e))6bo e".)o
erDqe.] S6e)So ed5$q6 d"os
55oBq6 d6'Jo" 6Xo c,Lsso c63

ger'Je))

fq

d$osoogr6. 6"st

5S&tSon" 5665o6r& 5o66rS6o

Ae)a)6ct8C

J5d' i056;e.}) s'6

dc

Etr?r]

e5e6"e!.

s"ooeJ

"

s'S

t5Cc6 "obrb
elgFa-e-! sr'i$JPr"

Jo6god r"os 5lD8o$5o ser

d"oC Jer-o$ (:d:'a5o i6r6do

6alo.r6. &o"&6?etr) 6ot*$ ;J"$$

dod dr"6rgodF.tuodr6. t"6)

d5s.

ero-6c6:.5;, t,L<5)"cJ, er55&a'

;}JCJ 65J6' a'&o$6 6;i

adt6

{u.at5re)6D

66{60

Aa-S$ At6Srer, erAS&$dre.))

cr6s"do 3555Jdo r",$ erl$e
$dJO5, sd'S5$'r'.3$oc aob
s{EC t5de)r r"63 slr)}@"dr. rE
erLSSrei{D er46r3o66o Jsd'
Jir"tuoil6.

58$oerJo6o o65ttb
66?56o

3d: {:Sre

56"E4 Jo6 Add"Eo

608 J56oJo" s'$o ad-ol)&il"

d5 ;:e di!6o}&od cr6eJ l$dJ
lrod a;o:o 3o'J66n6'e3 O"5o
$oc.)r,q6r.

qn6od6qqo,6){Be)
o.sg
5&, c?3'o$&d' 6o6ero a'Eldo

r"E+o"ab)B tr3o crbo so"5o6r

do-dds"d). 3o-oJ io$dt"&B

616" 35rs"6dr.

s{en>r/6o$aner

S*

J.qd6raSoO@oI).
ts{o$ie $)06 .:.s1 so$a-ur

Eel6,$e"o:). ergg 6of

al.er:

56J6@"o!. e45*o 801,$dooB.

5ro-6r-er, 6ro'&qeu, sr&5e'
e9r"Sc6o -n!5J0e.!@"o!- 3J'5o,
oo$ffo&d$o, esaero, Bdoliej)

-d[dndFs"o.D.
a $)do
':'6e.r:
etd)Oeron$O-dEaS)Odro6
+5rds, +$t'.r'S da@"et 5566
pS SoSa"eD dddlg.o)) 6dsJdo
e,60,:rgE 5065 dSJ 6$o&s"(tr) 660
$@"o!. 65E (5) 6){c$r 3''J5e:)
i:o"6$doef 65J S06&0 b:Ddrod

!9-:

$aer: e"5r erdr{ S$oS6f }}

e)So.)JF. i5r6oif 60@0. Aat{i,*
eB i(>ddo5 Sio$ir5o 55:.z:o

eroAoa"dr. JSdo)d
F5A@"5" 51650 @"d6'

dr8t

5l6of

5056 tlos"e)e$s

p5

sesr

l!53A(J56)lJ6"

!5rSos'd"o.

t$@6@rg) nrrdoo

65oi i6oS, erAr$8, 6o"&q

e)5, strre) s"6eoo 5o65}5o.

506LeJ

SooA 5E

drl3tp5 5rd6o L@"b

#So. (5o5r5 er5-r5
'od : 318)

*oEuo so:r,
Sodiro, SoAdo 5r"5

Jod:Sod iod5o r"r$o$5 etoT,

id;e.:6:o6, erleo $o6 erro a:rfl
5o0:rd 5a&o8. s*os L65q (5)
6sB d,rdolr" 6.od5e$oan@-gdo ia"dr. err*er" qdJ 6506

O6$ SsrdJlcu 6']

efscSQo:r. poBd

(d)

sg

6ds5o Eis"do |!55l (5) aerl!55Sod"6 i erAet"CE s)reo

iodE +5o. er6 soi'a eebo"ceJet
6o"5p58. JoSgo =oSoil'ti:
55r.dSA0-d6@'6. 65 60, eq,
"d3J 5(16 d"oet S16" J6o io$
6"&C ;sJs"ddo. (a-erelp66
1:507)
So66J5$ s'$o6" eecJ 5oq $6"
'%e)r
Sadrnoddo Sr+{d:. 36:
SDdl 6Onod -.r"o-oj)s, 5e5oodr,
?1o-o)), Soci J.$J 5o4 6do"e),

6)0!.

eeSSJ

e qd. sDb$)e!

t"e3s 6rdon" doc"O. 5od6}5o

=o$od a-6: dr"Srti*f$s ,i"!S

d6o. tr-rcrd er55 (dd)

6650
(6)
So6to
stro5)oet
6)s"do t55li
t&)JA $ooAS #ro6"d!. 1) Sodso
eJcdr.6 dc6do 6a5o L6'g dlAJ
"doan"6 2) a66e)d d+&Jbo&o
A5 r"6 3)eea LE "i 8"6 4)L@"d6o
E"$o d$J JgS n"6 5) Jg:sJEs
a"a g5o 6) [r"Roi d"6 7)o"&
5e: d&odd"6r 8) s5J !"C.r 9)
SFD&s r"(D. (d';o Ao&d =dd :

Sodsln"ee drdon" 6od

r"o $5o ic$G559 (5) 6dd"q
155)

-zo

SEd)Sr OBfi"eNl
@"o)J. eeier-&J

ee,)lcrt

$)endd $)tr'5o&5 +

-5a

ee6oDdrds o"aeo 5oo&

eeoAoJDe)o .$dere) Jt5rd"6&J

5E

'r"5o

f"JA'deo). 5()66(),
eeo"6e&d 55oo Soo& CdS'6

,$6dqo.

r"4stutubod;
S()660 soa)o"S SD BSdT ?s"s
5 $5 StglDoll" do$d6. e45JQ
$'er cad.no& 65 era66eJ5' SD;)
$a-er6o.

i) r.Jord SoA"JoeJ

drq:d:od er8 r-.rSSD66oA.

6eB

Jg! dsJ 6dA

er"oc3

'5tLd
"6e> 56."e$ s"der-e$ 6SD&-i)

a"6 erirJgld 653) 6oan'60,

dd)O6oir 6et)5Jp5 ergesr
s"doloo)o8. s!"dstrJe.D eerltJ
ed! d)"don- 65Joej sdg! n"E
ee0s"6o i6*o." 6()&lJ6. JiJad
r"d) $()A60, sejlbe)$ ee()t"eJ)
6q6" clOJ6 e$sJcdJ Jeb nt5
tloetE$Jt'J.Jo]]oa. cd6o

s-od

ot

*oo"ofson'

650 ir"4deto dSoS

.'ton"6. eeo6Se)J G55E (5) 50A6
a"o)ro-6e)5o $650, ssArr"do

er"oA &irdJ"e) 6d65 S016.

a-t38 eSodo $o6e,r&J 5065()
?)co, ae5oao,56$50 3o1F)6.
A6 $c6do, Sg0'r:do dc$do
eto{3d& &E8o."dr. eror' s}OF
erAcad (d) s65o t5s"do E55g ($)
erSg J6 Eer" t55$or"6. ".'
s5rdof s5Air"o'$J, So6"ESJ,
6oAe"b; d6g55ogd5oe +"3od
r"dr 06@"6." (?Dcr6 i16F : 837)

36 SoAdo 6e aotr 5o"rqoa.

6ao3r, 5&dJ", 60&5, 55cr6.
SSitetr) $ dJs6-d.o $c6r6o)).
5bCJoEet $srd Sr"ds-a eeoDS
s55{ 5QFJ (,Ae,, eessJssd
6;a"5o: *:"ir Sgsl)o: !6o b/u56
@"6. 360 $63@ Jo6 6"drrron"
do5:"d$e6:o5od dbes"

.5r5o;

erSalg 6)d"Soo,5&ar'trEFs
Jt.)ex aoe3oJA dO, etoL6, 6)5r
6en, $sJ'q.D, S66ero6d' gob
dr.iDr)6. &otDJ16. Ee" ero)a
55:'ao Jo- 6o5:.696:o6! @d6

gol]- n5J555do dd:. 5::|o

ao
5o

dl

=.'

|!fi

fi

aF.

do

.!5

&

$.

5t

SAg eroaEo6. ere" SeJ ejio

$Ld-o6o, 5J6"Se5r 65ef Cl4i)
3$5oi dg nsoqse,sJ cre{FArdd,r 60 tiiFao.-6o. SoSo
6od))q8.

6io 6)boo-q

ootnga'er5o6o3
$o35oo

FoSL

r.dr,

r-o

Sdl$3i-6 r"Eet

6A

eretJo,t'c)JdSof$od- i5'6"o.
.Jlo 566 E5A6e)r s"J6.o5.)
$3o"dr erao$, er6{6e5$ s-deo
d)S 5ro"o5: 6Ei65o5ro'd)

qdr:nua0C ASdoDb
($) ao" SSso;r"d: : "!) a-e

$5!
S5o])a 550."6 d-6so

G5DO

dn6:o6' e,5 565o"d55o$6:o4."

36J 5EA!:"do 5e JoxFJ r"ot3
dc$o6d t"SO t 6'o()')c)6.6i ao"d
s"a r"S0 era)Os. d8"rd dd"et
+55oO 6oa. te da"eS e$o5ooA
6" tlsr.odg d"SA ar-85 5&
66. 6 r"S6e so"8o66#d
506' 6s SoSeSJo"t ScJ SooB

$Jdr6a,6de i?

er5s-a-oo

,i)o$cr.

r3f,r

!ir!{)t}$ 6r.6orF

6o6oB
sr$$e ilJ"b 3$o" 50{38. eea
dJd"EeSo $5dJd"$ goa"30.i6

55-q ee ae"obJ sc$)o6o

6tl"\6.)egroei-or.
drs erei"-r
--d----6i,6o0$ ff5J erSo(ir"o. itr;5
l5." oo3
oJu"5.si
&L@-esD 5'Ld3) u5r54
bE"rfid

rsiooj

SlD,lpdo s"C

JSO etOS 5& 6+.

IDd 56 sos6Je $e

ddg

SooA 5o;6o5

a.6d!

,5r.65006- l:
ts6 esYreD r)d$6'
6oi$e$o6.
-'er F.e

a"e30

*u! ,'{ ;-;;;;;;

3.6r5jo6 5J"donejodi s-:r&sE (b) ae,- Gisso

rdr:

a6r

i$(,

5s06"6o cn"iro (o56don" S;'ES 55reo

,s{Ja sio..rdo. et' eriero. sdde'58 56as"do
go{3d

erge so?r-irso
Sifo.1 aa, 3o5Jsos L-:.;"riqo6. i5'{$dir$o{'Do5 &t"ir L}a"sE
eron,e,o 6-CJ caoh66o1 erdg "JSr 600$ 5,i*,'65E(5) aet
+o::_ S:o- iodo,o,r" -Sd.btr) i)e)ALA6 "$s"'"r" r" $o.ido$o.

,in* o"**ou #o*" 5"6-",,.

e.i

-o.c':";or

- slh6)sg(si
'6' i't"6$oet sdo!5r'Oso'
"i"
bo+"i.ca'5' S5oo"dorr ;Edo
?ldo
--- JodiSoB
-------- 6: aodr
---:-EaBoas"o"8d so&hc 554't6o da"6*
tJotre'Jd"o) a6dJ'oe e'sqo
erc

* $ollseo$q er,{osEo
r"d' $to n"dr s"dr" (s"D
t e.e)$ erdsoiso JcdrbJo
s-dole +cic
B6rg"c er$oo
"60
as ;c$r*-$B 33ero seD?$6o6.
eret' GsJour6-ejo A5'14+d
,scoi" s-e,o drbsd-e sroa
;rddoo,tr 6od-})o6. sr-;r
":spd J"
16"

5:o& dvdom dodct$e 556 s"69o a-o" $ddon-, eso6dr $oe!

s-o"Ee 5006 doJa6eJ-sg
brJesooa l6on- aoo'o. erao65)c5: Jo(5dc6o.'" era,.,r, sa-Br"6gs s',bs',en
la'ttoic6:a:aoE ld"iro 5s'er"oJ ee& er!e.:6, sgao"o"ce gondJ s"o"g

od

XooA 5r6on"

6ot$6)o6.

o?o

*,aon aoa,o.

idE

eril

5.ar

Onr

erdd

Sror

516;
2O:

6og

cr$r
noa

LbJ.

;5:rero : a'56 Jq.o.-"r5.

sitoJdo

*5r&

: ee6'g

5tu
sS(

esdo

z. 65:Es;

6eio6o65
'5o5r' esi SE tg J6gd
eDEeeSd

(d"A :

6$1 $O6o {oQ :

6:doa05, deofa5

66qda5,
6o5aS (ro.dr), $5-nE

erirdoi'J" so'x

'"r55"o(616&), 5oeJ

n5 n g3S

(".ro6), deoda5,

r"6 $J"$ 55r@o eer-So$o io5)

dd). "5so$ o"i: 'oc"5c$o J5:
$qdJ." (aI6,!rS 2: 57)

65o5a5 (6d*),
$jS5od6 +q' (eodS'ao5t,

"$r+ "&f SdSo t3s"6o ard

sf 6 3*, $d6o @s-dtu o"6c6o

50e.rdlr)

af irtu.S-.r

o5J )

5E6L?,JSI",

aJ)Sn. (ero>l5:5)i3g 5r -s6l6oe:l

5:" e,*eiXD 6e:o;:Dod'C'r) egoDd

gA

Ag d.A)d$ 56 :
1. (,Sirn Slddrs) d:&5 (rs'a

':!$) $d! 6+ao

t)8665!"
eeocrS 55g6e5r &5oA' eii

(eofl*o, et635, atr6), 5o3J

(f*oo), 5oc1 (d-5), ioS

ipv (i"leil

"55oos"bof,r)

856pJ5er5d '5:5y '5er5' =.rd

@{sd 5a;oa.
.!5! .)J il .!;rr"ei 'IcDJnr soJo
;"5::. 553. $<,-5er$) 5) 5"66r

(er5A),

(""rreor),

5:s$o" (Jira51). e-roi

d3o a,d
:

3)Sx

5{o

5.16"

er ?r.&$

6oaa.

63Jo6 sod"e)n"

ss5oa, r-a3s d"dJ6 sq'e)ril' &0J

- Acnd'o .

4-t-2013

8q$). $J"Jso

erd$ a3-&r"dJ
5{A erABSiJJ6 ;oSu erdc$
"Ji
3&SLdet 6e'"r" sodo"cDc s'c*
e9i $o drSD. cO)do er o.o)
SooA 63Jod) dFtje.! -re.Dos-oD.

63 5{o r'6

@-$r sde

Ellh
er6t

Qrdt

}od

e,-al cgotr]otssonldr. ;osJJ

.-O? a)bro 'po$Xo doJo."sx.
."0? 5oSJ, seJ'Je),io Ao+$)"&5o& lo$:: $6.: 6d"8oa5 5s
*{P5 Sogo$o" er$ erJ]s!.
s"& d6r"d 16 btu 3a-6* eea
5.r'6! sJ-EoJro S o$e)os"dJ,
610$ @"$ err"6c6o

66t

$*0$r)6."

a$i

$d

c*o,

sodt

dJt

e)r6r

(a})5er5 7: 160)

etoE

"EeotrJ-d 5o@",S5:"l $5x 5rS)

5J dL,$o {006 islg doEod"Sj).
6t"5 6dj6o So&5d15 5:d: ifz:
ddr6odo5, 666 igolor"sx.
aos" 5r;] 55J*o, SSrSo ca5.5Eo

6st'

dbd

6,d

id6"$)- $S]) esJS 6E66P5

er*to-&J ASo&. 6'$0 A& &6rt)
ar"d! ncdrEgoA. d-ig o" e$$o

5t t6"$$56&oa.

J5&

b6

.!- ee(t$-o Sdo$6r566Jo6",

565o s"56o 565o! ero:rd
J56 55lq556@"6", sdsbo'l

er6do

SooOSXDe))

iq6',

ee d6;J'd

5LS$on- SdottJsooar-d" csdss

sio cr-&!6orf 5ocJqso. (e)Jdees
20: 80 82)

nso esdo4'JJF

Pndeesd"
6oo6iDa$ eeo]toe)so ert"r'

d$5 er$t(S'ers) t5,+6oflS

sr:,.o"&J

i$q) 5d5d 55Jero aE

no8. S:65D+3o6" -"03 er".t{6o."

oJAoflS e, '$o51, '5o"5' erod
b5rd3? erdb e-iet'sosj er3 36"
se ergo 'esodito' dS '@a$oo'
eeo)d +o"der r"6ogd dSJ 516*
e$o sc66c er3*6o. 644 XDo'5

dd ,r";'iu.')g bJ'os) JeEd-

n'59 edrrtJdrSJ
eeo)te'o6o (,ej'fr 6Jaos5

6$,r63a:6o6

$oddr era 3{3 '&do6&5' erd

Ao$E{3 3df$ eel6o}dr' asq
ro rs eiorlqJJ"e)r StLd$. gd
5PS d"&o$ 506'65
?rd;d6. 6IdSo $.n"o$, aos'
5E5d tlo@')d 5do 5J{d"3
60A,]5" er36"c? Jto{3 d"&cd)

sirc$oef

a]]6&$65

6"ead -irf

o666|1"

$060$66. eec65 d5 "rot66

(,e sE"$5!5J
G5s"do 6 Ctrs"e.})
itJ 6d6o6 dreg
eroaJrd {oo'5 ts$oa'6qo$A'
650 Jo6
3abB i554 o"@re{cJ 'Jga
n"@.5det-Cg

i'D6.r 5r'6<6od&

60'65 ad6oc!

erotr'6.

ass,o)deesrJ. =d6?5J 'soSJ (936

a!6&iFg 64S0 3e,!565 6dr'"d

J5r"ase)F, -.r5r&5 cr3 6d)
6tuq, sNii"\q?Se! 182seY 36l

erdb a-ird 'er6-tt6 er3 ilrS}

soofl &+d'6doaa5' (,i &c65t3

6d'gir5ocJt st0o$S ao

589

erar d,r55 5::#5og5 451 erd

(aootuet
'5oSJ
Xoq)
erxfdo.
tsdj"s (s-sos Jo" s73-1050) crs
@"foE5&
$o"ob
s36
Llo60etc
ior{o6. sal a!S&e:? Joj
cr3 scB $oD e.:4o$ oi:5cga ,,S6S&5 $5JnsJ gtrs-cl 'sosi&
dl')6 5o"{o eeotJ'6 llis)P a} dcsr"6r $qo$c 6.F6" erc$S d0
$cd) 6oa6e)) eseleJ- c6::'*oF $d:. 'drdoaEs' erSa 58-oXt
erbd"6 ?.6 J5{6od 855+:6er5 Xoon e6bf3 5&J5 660 sgolt
sfDog]rb 'sosi 106- ssJ au; ?,rild 'd5-eroFAS' eria (J (fosg
eiSoer ioo& $'d55cdt$g $)06r
bdo. (66 esod e"a:" er5, eroF&S
6o$6tJ
d3totJ
'o60o.5cSo3
crod Aa er& ergo)
ers
AbJa)&o6
5.l'60
ddr6
e,5 pdtb 66''6 so6ElA$5ots
r"3fE6e)r
qDdees (od
P55&' nbr. 3b 6d\eJao$o droo$ 3E6+
er?3-5,
6er"5)
eees
doa, S@6,
65e]J e,odn" s5+6ddo. 1822d
Sslu'6,
$5
3gc'
csagd
655,
'LeJ-i J eS $Ecd:" e,o6 3:s'0
arcBg 5ts5 5c5$o6, 6060())"')
er"Eo6' er3 l!156 tio66!ia.Jd.
d6d6eD '$5i er36 sJ&isooo6 o66{t'f 5ej!o', boo$ets s$J
6qf,65 ero A0'6 8"5 e,A 5 As+ 6oa gbs"r:) &6dSPS &l)
-o{ de5){otf i5)e6o a'EeY adr6$o 60116 dqo6a BoJ6.
6dr)o"oJ) a 4-1-2013'

EdFso G3"$Eo.rdo'srsis)
eJo1t63=.r gbs")$o r"6r 'Sg&5

$5J565'.- r{:Qoo-d:.'5ooX'so
601j'63*.) 6 gdJs'.D i)n"osr
lio66 BaJ} 6oton$, e5 AbSo
'o'SoESJ'd" $qot"soS 4"6 AO
+6. 195 {@"*o 5o65s'e)o o"Ee

-*

caon"3 &c$03
56'{0 i6"')o6a dOoa. erS;A
5oo6 &o"c$ it eBS{re, l!ide),
-tj loos 'lo!"\'5o +rgEo,l &"")

b.J"o$

SDoa

5o"o-or do5r'Cu i$otr56o 3::5

oo)o5sJ6 6.Id- Ao'doa. r"q!"

ct

$o"o5r

i)ebr" eodi) EEas

@oe"eref &b 55dr 5Pn" 6oE

eod 6. 'e"soESJ' adiB d/ir6.
ao656SJ doES a"&c6 5E6"6Ser
6Odof qr6erSeJ -.]6"&5J 'iosi

ca3a 3od)

dso $rd&e, dle

OilodsJa SJblooloa. ?,Sd3t

'e9e5 i?5' (cd5 sr"irets'ere!d.
6"s 5)g d"&cgr,n"sJo eeStrR

tu)g&er S&J 6
qt3&
dlo>).
erdbe$ erfl (Athl)

arSoS$o5;

slddtu) aB 5r$ *d

ds d6+ (Tarfa) erocro3. gg

3!SL9) E a)g?,et d'$drs)
e55S. '5:qrs edj o" oEj ernd

BrS2,.

aa

aSre5
crouJ"6. SEolr +r.iret 6&s 'q)BtpLd eeog)"o1. aa 5!"6 er6,$e)

sodJ$i,5 -"rd66. 6e3{E r"e'

*66n" doc.roD. S 36J drar
efSe 15 Xoo'3 20 cr6r,$o efd)
Sd$ |!l8$oJ) .6,oe,ro)). 6 e'5
eed d$r.d tu)d2, crcJ CldrooeY
6oa

t6 3)+.

,$er

Jd; *dd

qE 2xobfl 3 erti)
-d6,$e6o4. e]-s

Sooe er6(d SdSJ d3 n"6

=dd6.o)J.

ne!

al

f6

6'do5r, s])a$d)
J6O Sgoet dotr-o)J. 5{3 s"6e)
1 iooA 2 eeorbs.e) $6 SioO
SgoS 6odr-oD. r 3r:36 d5

@odoeJ. eJ-ll" s4oi}o6. 5b5J"

too5r, 5o{5{o" 55!(5 |!}o"Jod

g. a)r6&sJ5o i$"di$J.

&JoSj, bEo$, er6arl; 6a"eef3

s.g .e5, JCqs, 6o&o5J" 5ot3
dc-od 6ra" 5!qr6on- g'd
qs"$reret 6 a!62,er5: 6o"t3
$o"5o* a618
5o5o
'5:"6".:11.
er)doas e3 tu)6} $on 5Dr)XD
dc6I6dE."J6r. ao&osreY d,
aDSlSo ?JSJ" (iawasa) e,s

6)i)r. 90])6
oAds J0)6r

dolrdr
a)S1)6"

S="J

dd"e)o" DlnJ 6
3d61,5o66d). 6cs

do65S56il

cao6$ s"6edp 6065,j$J.

$rJ'(ee)

:ar.c5ret
Sdllrdsoon- S$boi S" '#
er3 3r>6?,utl0:r '5DsjSo eeoaod
LS5E

s")oJ*

5:d 3o56 6od6.

crf,d '69
ee

6-cJ

eedr)

eeout'$. '"IDESJ lDcJ

d!'6. qA g\16"
366,bo4. 6"5o05J

-eo"' n" r"Sog6ao

r.+C)6odJ

i3.50$3-oo" $o"dsooir" be)!o"

g"o"soet SS'di4oS.
6o"5d d! 3!5L5o '.{5?305'

tuOo5r, Bo"q

lerdbt 'g55aa5'
ESJ

eeouJ"dr. e"5o

?s"eg BoAS 6s"o

$rq,e

SCJ

5o5d6od 6'6' 6&bqo)). s"5 as

'SoSjSo ceod &3 d$65o 6556.

'erSirn stddsj' '@"SooSJ SoSJ

-co"'ei A06 ds"e aDg&e) SooS
$d) eOqoa. Ba '.66CJ545',

ilo505
t53o;$o"rot
"dd &c5o55o $5o
er5rgd$do8.
ii5bo!5o"Jdr -6S! dd, ttBL6,
elooerJ 6bcJtdx}r.J-\6r SiDE
'loSjSo Itra"e? SosJeJo 3d"6.
g"o-seJ{a e'"o"55 @o"!o5ood
ee666gorY '6do505' 6dio" (9O
.to8. ag '6"loosJ 5oo1 (i{z:o
SS)5o 6gid erLbs'ds SeJ
tlo"e) iirod ir6oi45)oj. br;nJ
d g" &"de s"dsoo J{3et 6od
ttdld, i5-d&6 ere)&*'*6J. rd3B +bS
soJ5ds"d, *".16 ierSoJ 616' 6

r)o!.
sssE]rScasd '5oSJ' in8ot strIdo

6"sJoc)
'5o-5' erod $oo3 be) (Quail
btds) ll)oos 6'6" 6qso$oAoa.

od.3 co:s Sddd

So$0$4 aod r-og ere-'.r SoSJ
sri Scdr8ca 3o& sdqeJ SerJ
Et+qx"O

ed qDSerset$ 6J-0. 'crd ero"F',

ito" 's";f'e)d A6Jo&5 Cdon"
d)OIe *cu) leiqin 5.'6" Joe!"
gSodSSan-,F5$e)E*58ir"

do8. 'ScsJ' Jccdlor ;b.

SdslJsn- d5o$3 JodiEs)
)oa!

6oaE"6 s"dr.

5od$

80alt

5trd

-aoSr

a$\o
DAd

s-J6 ej.ds 6ao J"o a J)iJl

*-olo$ dolo*"Ia aerqoa.

'erdirn 5t$65r'

(ere5

ira

a,d

S6

55lr

6si

3))d6. era 5d5o a55d5o.

ererd 6'5ooFJ 5o&J1o' 6'.e aod)
if dlrllllro :'d.l ndl clJ a'6"
56c51d0. "on"ctu eo6 6oBe
ero6". eA. Ada$&6e!rP 5ro5
qloo}J-d 6o6es Es 5d&ssdg
#c6rof). e,o))A edirff 5Yd65)
a):d6er $oos bQo $os$Sd<t
ereS0if 6041.

or6s

'So-)'pa6do6od

i"d)

e.S .4

E5q3o*erao6. c,ql>d erodoes"

$ooe $Qe.: (5er5) 6{55 d6.

?J"Ao:i

+66a

JJ"e)6o5 (?!a.JO Jtrrs?,el)' (\oQo

l35aJSi

516"

11

PS-Oo ALOorrO boe)e Sioo

&c6a sDn) SrLdir ea 40 bo66)
;boil

6e&
65o

Jod

ee55J

Jeti

6aeir

"+ol

,'lE

6rry

5.t< @5s-6o ejdlr iDJ"\

erid d;Qs-oet' G5qsorJo&oa.

'sro-;'so ?$o$ (as $oo$)

g5o er*Fdo6- 6!6".r()

t"dr.
(ao56 )oO)
2)

sq$

5165 J"ds"*ro"sJ bso

Kro'\6 rF aex-'oa. erod i"Ee
$5DstJe6 ee*t6do o0or3o6C e,go.
socl beF. dA)o6! J.ds <ioo
'lDSjSo 5r"L63r e:&os 6od r"d)
40 5{dsr sro$ (erod 8.tJF 1a91
cr3

Soos 1451) dJoA

erer"-r tiare

beiq sdg Lb,e3odo6oa.

gers"eD

Eegd

Acrr"N .

4-1-2013

3)i

ec66(s) Fo9q6 E&fucd) Bs

$dgosrr(o crod8o$s uJo"let

+5*

185 {@-?oet'

eo6"o6d J8ld"ire6Eod SSraoeJ crASJe dEE

sild\a lr8no6. ;Ond 6. 5Sr:eJ\8 iot65t
=do0oa. g" 5o56 @z:o dse'ef -oSo5:'d15>
sro"03 q,"53 g.

ao.B&ad'6 a6'5o. 4tr)cre

?)&0"6 5S5 qg5d6jo? cra"d56 *ocDoa Ea
5os:r& bo$6 S60 E &t iet di4oa. 5&q eio!r-,
6;irir5oo!r", do"cl @h:3fo$5d5 6 55J$
"ddirod oSo. 65 soosdo 6 5S5 s))aEe,goo
6 r?oLogd6a sd$ s56'do 6oJo.J6'ee 5e 535
dcees"e iQo6. S. 5e SSS* 6'50" erOS 6oP5$e)
dso sesooE ioe{ 3o@61erp*er:o6. 3i3 tsso
.Jot 6 5A 5ES=E cr6565o s:t.i}sJ 5'dsr'5 ergd
ee55r.56o -".0E#e{)o)o)J. bOe5o6" d,Ssotro)
Cer"$S drerdrl$6o6d" 556 ee55o"e]) *do &6C
t5de)) e96g6oq)8et 6"5Jqdr. cro63 36c Q33o'lot
r"Stra"do Sra" 6s 655o6:e 6&et 40i"d{o 5oa6

d'tJoa.

3o66J,Jtu 6oa. 504"60 i)de)$ er&d$LblFtsoo

?,9 d-do 5'L63r6'o6. JoSadod 53 Sooa Oocdrbdl
?s"&o5r6"c$od 30d"do E-cJ" gon 6od6- 776"60
+-d66d (reor ea'su 20 dJ'+o$odo s6"cD-oa
.615oe)) iS6(!0)6. 5o Sopg eo16$d.5d as"t-p
6 tiaa-os'er5; 118466"6 555! d+01 JQ$rfu

l)

3)LBO&6"6

*5*

i5DqBoSs&eD

555fef 5o5d a,,tro

o16soo

ag&6 geJrp $o66So Jo6iSodr

'JD6.5ro8.
6, $55f a"$ia 655o"6otD aSr56'd$ s'ff
pb s"0d6oe.,so, s{$eso sJAQoa.
2)

A$et &g d'Jc$6r 5oocJ,$'Jo$o!

6&odc-r-

at Je ero'dod" d"Sossr, qSotSSJ So-5er.

$ir.rd SoAJ"e! 6QsQor.
3)

SJe)o (5o"S e"n"e)o})5 3066, ,ioa.

5r"1dboo'e.:$ 5r1.93r dgo 651-34 tuEos
d6da-n"od$ G3$oo'JSe"A er d6do i) 36on"

e,eti 5 55tdi) ee06 5E5

etpF dso so6o 6fd ot6sJdpd iJnos
$d-Ed Strao srggon" &s6oOJA c, ssto
$o" 6"rJd45o66oA.
Abo"o)J

e.cSbaA

s"6i de,

5.)f s"6 Solaotl$ileAtus"5

56,9

$od3a'6o

g55o s'?,b5 Sld" sio$?,3 "Bgd do56).

s) 6 sg$fet' 655o6rc 6orir" eer)fl3 r.158-6)

sd5o eros"So$o6.

o) * 5g5f d&edile 65rs"et

orl)&qoxo

6raX $SJ.aod ?e-o,$oae! s"$o"O. (erdri6

ergs Sqo@"c, 5lo"o" St6:"6)

}c*erA6"6 5S5ds adJoXo 5o$LEod6-ae er56J

iosoA Jlo6rd bqodo. =dc*erA6"6 565d 5$
$65550 s-rr i'5o6r"6 5S5d $S:"afo 5 555o.
-reBo&6'6 5S5* 5&q66 cre rr$&XD erss-do eQ)S
s-daon3 6 JlD6r"6 5s5td 6E966 e"8a c-ir6ob
A";.os. ergS erSsJ"sdq 6J.6() db, SSD6SJB so"Jsoo

JAoJ6"&e gsr"6&d"&3 19 ()ge SooAS rJob, 20

o{e) SooAS ago$,40 ego SooAC Ado JAS }E

Jd)er

d6dod

6Jo,tdti$o6"

5g5$ o3$dL eig6 56rbet ;]J"dr6 S65J

i$1, Jse'o6F5 sS

6rJ)*.
63 ar0*a)66d6

Ao5rO35')oA.

J.5bF.t

*6*

Errqbo$r&e),

$066 $?oOgd6. (3eioo60

ddd 5oo6 $o6d er-+C 6ae{ 5;5t5o6" SoJdo
d"S.t er86 55r.S.t,io $)Ao,tosJa s3 tug06 ASc6o.
e616 3o56 o@6;ero s"6o s"o$ 6f;, a*6o3o6,
1)

S' 535

$rpS

eseoo

a$;as; s55{{6.
.

4-1-2013

2)

(6d6S crBd
5oo6q)) 165''o6er drsos
e$s:oridSr:" Jd5$.

506" '1So&. 6a
Gis"do src""lC 65 S#d
Jiogso G5s-6o erodon" 5&

e;

esgs

5155 p"cC b65o6Ja a%06

S!

&'Sleton-

SdSo eeodoe llirrtr) 5cJ ed$&Bo

62.

6oc.!oa. t6?$eJa a,g 5"6.5J

58q, a,< g')oe3d"d}), 4,6 $6
n"66 JJ"od 6. to6"o6o
S!06?'" s"65J s8q iooa
s"6 eriSog&, 6rodJd"c$
55r"5on" $n05 a*Es"q$o
$08 $$r$d5o esod aa
eQ;6: 5: 66tb Pdofloso
6c erob)oa. lo0 cr $6rdJ

ero6? #ao6o"od3 Srd

SS]J"ssE da"eJ 36r , +g ao6'
etol}drl0$60 6Id- 9"6-*5
3dn" 5EFF3oitr6d)oa. eods-g

irld$

6od6o.

dwO

JoA ir5+.]0!06.

3) s, 5g5f

cd55"oi

zris

56,'ll

16.

eei

i'65$n"?
s" 5S5 6'16' s5d6o d5

+"da3o e95n" es'&cd) er0g866)

Ao

eo's3"tei)'"Jqo6o: 6 3qo6o
J5J'6 Air eJ"oa3 5oofl 6s)e])
JoosJ" aa =duBa)ad'6 565
dA ee$J idoe,(r &()c$Po6.
erods"6 EE SSoa'sB 'e-&cdc
elu5'il so4 Soodr$o, e"@"6iPo
s"diJ dr"A6'5J E6d ?s.6red)

e)ge)

5&gdco&6'C.)
- 6E16s0
5s}6o
eo6o5
er3 a,3a.56 :r{B?]&6"dr6)

Od*sqdo.

sgSfef 5oo"g6, 5:515

o:odg. 5r56e)5o aE
cdrot@-e{

5r6Eo8. 6s

5ro" 6rOn"3 dqoa. (erd)

cg ergd bqo@"e)r- 5tr'r"
515r"8)

e)

5o$dvoef 5::15 bdpn

5 JSJd o lJ"e'sr 5S',tLdon"
JoESJ dsJJ.SsE bodd.

6'5)er 8OJ$3 S$r"6cgoJ

JEoaS ;1rdts"o6d SetB
Sooa s"o&$er, raJ'selJ,
p&e! LlE6"eD tret';o5:"6.

1Pa6roon" sdSiro f$3d es"5e.r

e)so, o-EsqdEos'odso cro6o
,)o8. (es6cs ergs &qo@"eD-

a'it
don"S
dca6sr"5
dSSDSo
30ie 5oldl,r9) 5JJ"65qo)).
iod 27 3e SELdloe, $tS

?,5

SBLdSoet

RitS

6)

erq,6 6En.5l ,)065o{s s"B&

$e)$

e{e{C 13 e))
ddod 5:"6 crdgo6 C6il6
dere5n ;BdcsJ.(n).

50.P erodo

cas?,6 18

ee$

SSqe)

JdSl nalon- 6J5.tr!.

5lD55rdo qborJsrAo6"?

ee) Ld"SrS &o$oeldJo

6)

i1",

d@"e,J,5.)'e

${$

?)s"o!e!

s"ood

crS&6

65J scAgd s-dd 6.ro"

so")br s"d6.
AoJJo"o)r a 4n-20r3

-26

3o

0;5 cr55do 6od$' qdSo

$o6e! D6])s5LB nqdD.

erod

er)

ee{

SSJrSc 6" i6d"o.)s

SISrr' sr"d er6ES6 "pae5 s'Eq
gi dt'&S S$r"SSdo 5E56d)
s"Oi crBS 6o5?de'os d6 &o$

ee6d)

,)e)5o6p6, 6&65(r ari sg

-oaBa)86"do{ 5J459o8.

6)

6'1

-d

Soosdeai 6"8&iB()6.

s)

ctlt

aSbJ +5o5t"6 5S5 etloJ ar*

a)cdre! 3iD*Jo)). 5lo55r"d q55

6=o $-616

4)

&) casld -.)d

eo6od

1%5J a6e)$
5J"55itSr"o$

Jc

o!

J.l

5A

eet

ogi

er&

6"o1'aolr

ao65 @Sori ol])6od$ SJ.doa

s"o6, 2002ef Ai,3o"6t $)iroo?
?3ol'5

5-<

1)

@"oX.ood'

ra6l,5 5;J:1.
ergC

e-id

SrodEo ersn" crgi"6 60

q6Jq aEn 6ad s*Dfi"en

-;! $e8on 5oae. dso sg soo6
n&e{ 3o@{1do s-563r 6cs
s"dr6o. 5e 565* Ace 5rr)o.
65o 3o@dloo s"S{:o ser 655o
6)e]) g\16" eefls)e Bodddr.

2l

sodol!? argg 555 5ooh93C$

3)

srq.)$

606.6d e6'<So 5r$+oa. Eo'

tr'ss l5.'{9et de.F99{6o.' . .

csdifgo: ii6i5o 59 roda'o$,;

('6'

6'50fft)) dg 366e$o6.
dcso' 66Jg 5660'id)/D6Jo6,
daoJ 5r36{5dc 5{9o4. cr
56od' 565#0$ do6o 55S+5IDe)'
506&06. 6ott5oe)), d'5e.5o
c,Os)B ad6 65o-Gr60 Ld;leto
Eo56o Ee}S li5ao?t 5'5oA'<.D dE
=do8 d'E d55 |!35t6'rD 5)e lro
s'o). og'66'&er, ed{doe>:

s'dSJolJ' @eseroe' ioa3od

*<,6" bDogon' 58+@"6 6

{r5o55t5 6)'5cJ eq5)c6

olDdQ tidocJodS 65o!5o 5Ao
$o8. {, o'a.5od ?ss's SSdEoB

o.6s"3o a6oSDdt ad{6eb

tqo6. as"s edJd'6 d5) &5o

6.:3n"6 s6Edor6 50t&
do&oa.

(ee6Sg ergg

bqos'))-

5t6ra)

66g0o'oo! 655
$:#i065(i) $boa$ e{bcsr

Od'Og

crgs 5556 eAJ6E-sJ 6t'eo5t

erbdon" 5od55r{o es5<)ooQo6.
Cr

5g5$ !dd5o.$so6er5d 3o6

ssqdd, S3'dtu6 lFsr&erso'

sgf 116 o$e5:"55 3{1er5o
lil+6Qo6.
5o56 so6o d6e{3o@6;6o
i3")-rargecac6 S65*r'6'S

5066, S55jer$ Jel({6u'

sogeoosds4, $e .569
5o55eJ o'ato oAodet
i3:oa.

aso #50S!-6 - 'da*s)ad6

Sodtstf 0.t' $O'.r
slqdd. SSrtArg ds6'od'o
slo+6d eo"sEeJaq ?;5 sss$s ssJio 00&EoE.

i$rt
leeo6E

5tCr.
.

4) 6 565"g 56e 6ISa!3$ Sooe 71 d*d ssEfid arq& ir8or'll.).

-dgoo836Joa. e, 5-dd"5
a5d 6dtcJ'e,3 s$t':ts
a62,6 Sobd 3o166;do s-c5:.
555fef e,d 55$
erods"d

|!tdraile)$ alos 565XFo"

e)5r cd&sloa. 5&l6d eee

d$Soe6a$ s"dsoon' ie"E

Sooo a6ad6e)do5 G55t6o

gor"o?

6066.

66qB 65FS

5) 6

5S5 soe""r aSSSJ +5o

eJo'Ab 55:*CPd do66o0
tJeo 6'50- erg6 cr$sJ'sde)xo

6f,Qo6. 6$Qod rpe

5g$8

50'60$ {F6L$}b)
di 5o)6$d qd6ro t'So
S'o6a-d.OJ ia:-oocoS
JsrC st'CE6St Pilo6.
dqfu6

6) 6

565 erBd SS'SgTQ 5'6

S5t56'lQ
a{9o6. 6 s6sf c6$tod
ogd 566) s$o:b{on

$$g e."66de$r'
arod,;a. Eso Sjaet 6e
6asS6ecq6.

soddr 5:oO drJoDderood

Sos"aO

d5o"55$oe)b
'6, aog.o66 fi"cf)$D,
B6oSN E 6e))'$@"6. a'Ee

!'E
6E dio
a"o

6A5sd<)),6ado
5o5550 dt65o
6$6q60. e6 5$ 6dto. d'
p56Eo 5t55 i?iocs-3 606.
do6 &o'O St6". s"?){e .
b$a E6O.S<)5o SJPSo eoqfE

er06)do ersE"d"er

5;peod 665:'6do.

6obro6. 6

ero&$ JSB." $*tb=g t'PB

eooda so$a"e]) 5tL63).
s"5 eeo6oe 65}55d'e! 46,

St3eS s"Cu51
5gq E"d)et6t, SdSdonS 58q
s'a$dgefst. 6Do$o'6)
6>odl:6:"3 dS 56r'bFo E 5o
e6oAq6o. Jo6odod eo6o

dod $106-8 6 SE555,q

ee aFD6 5AS r"ga s6ogoo
er-do. 4 565{ 65::'50f,
S gif o' ero66; scolS*dis:'
dc$6, s'5booQ s55fo"
35ero s-d051 a"& e''eto
dofls. ic$6r. ao{3 5065
sr{olY dSJ aebc6 SES

e5. cass''() 55:'5d5o

s"do"Sr s"dJ51a'do

5o

E"dt:'

d5

crtd6

s'o:5do s6E$,

AA)itiotb

4-!-2oi3 r

JSdt
dol.JE

a,tr3c

er6od cr<)sr$od

S)nod a,S
so66* 55sf5o $aQoa.
eod:e aQo gi)t$sreoct'
i'66o5!S e86 r$5r56od)

l8c

6.efiqSo er$ 6"d)do. d'a30

cc$oleqxo r$ 5tl6o
.cobJoE. eea J6550$rtloa
6oo'. a9od6; dSJlbr.I()g'0s"6e))n" 6q5s a5J6-568

bqodo c'lo"
s'41 {u"$5:'35 {o5ri0$
aEoB o'odo. (rr6)s< args
&g060- stetr" irdta)
ergs

***

dnranofrflFflo$?
- d!8

65

5o!5 oe>db

(rtd 605 c'6)rdoD)

6(

et

o-i
ea

erl

1')i

oSoo 65uer
L8s]ter), d"0 a'dse,

r"t)-&e)

g
t56'6"6c$r".1 +Ooa$sJd 6ed
Ditoe3s a669J"c.! ss}n"o).
5Odon" gr"ir"groe]) 5.)0()6 SooA
dbdu, dieJer$ ers@o"e drSo
ef 5)bo6"dr. 5oO 6d ers@-o"(t
r"5oSodr, SJt*6, o"5Ddr, $de))
l!5o"5*5d"6J. g' arSs"o"eJ4 s'$Jo
E?5 {r'd, eodd;5o: '6:"1d'
95odpSo is561d3B, er s{sa{o
5o JSodd :rod:"d-So 3;:65oef

io0o.t iilooSSC)AS

e955do

$51a. aQb 5 5@"o"e)rll" ilrJ

;"arJ a])*&J dd$se6. s"

Sirc6o

$r1c.1) S6"S5odtud5
ard&o5ooo68e 6osod. s-a
,!6aA Jic6rAJ Soooet At o
r5555do d6. {ersg dSJE"6 'd
*Oo3Sd her"6$ crF ndloor6'
(,d n" b-.r.56 Sqod 516"$J 565
5rJnJ. 6,+d&oir" oSceSSE;t3,
-"J-6o"d"5 1991)
irESDdtiD
ir6@" ca&J cr$@"o"eSr) 6Q"5o
$S 50te5$ n"5o5o6, dJt*do,
o.s$C a5@"o-eJ t!p6*5S.
t"er"Soo8 SELds"ole! caAtqcf)

565trn"3 r"$

$e

So*r6a"de5o

do"5d3 o"Sl"o$so 6.i5 a:EEo65;

etasBol)o 65J8. (!;r-& eto"lei
pP6&6n" O5 ersr"do t5o5o
Ad. 6i d6& ers@.o"cJ dJ"6de)JS
dsodrO)6 e!-S,if{e 16lt" dos."

-28

5E56-BodddJ. 6 sd t1s"6o
r"Soxo6) 69d Dirca35 o"e]' ?)OS
5o35o trSo i)c*6. oo J(SSqC

Srodr pr"i]"geo+5op5 i)Srqdo

J-cbo dd$ Snod;F! bir
Co"&6oo S5o ero$b 6Jir dd"6.

aoJo6e{ Sd
zrS,$e:g a,6 S:dodoq ar55
?J0 s"dSLgsJ'od
o-eDAC

;4"6.

ii*O

(,5@"do6"

tid"6o

e,

eodot d"5o5)A dq
s*oq$e5o,$Eo11 cS6eJon'
$o"do Sa'6:. o"6,SS; ee5g?rdgo
:rEil, 6,6 arjratoe) eresd la"Jso

Jdo

crL63ro$o60 t5st3o."6.
506' Jd'$J e,$tu Fi) lr"b qltSoo
d5 5o6" )6o egtuoaod&

"5d35

@S03oa"dc. ee.DsoC3 LSgbSe)r

cae)6"eji oO Jrgs6 -:)\5 erdco"J

o"g) ?J"ssq ee6oejr $)in

i6o$o)). ctudJ r"10506 -"J
eeoetao XooA SoAt

AESi\

eJs

$165 J6"Se 50$05 !Srd$ S5o

cr6,$e"dr. AJgiDS 6 cr6s"Se,gr
PSoJFdols a)o$lltbg Ser)SoS

etsd

eJS 51166

+do

=de6"CB

O.

(\:
8r

a1

?Di

53
5d
olr

erS

a-J ddSr ElaJdl s.5i) c.'eJ:bA el5

ot

+6oar'0d"s$ 15o,$6

e9otJ-6r.

r5o$6 oO *Lg6q 6dd$)

;q65J LJd-do 6.'6. ?JaEo6.

efirqr$et $66goef

,JO$LSSE

so\
e,e

QtoirEerJ iq6o. 6" s6on"

a,Sb+a, J"loso&e56JcD e, t+os
:r"odr S6e)60 696 a)3$r35

L?5'i

,lt do66 ar"6.if$o6d} oO dLSSg

6{0e 3e?CD. oo r$60 6Ls"i!"
drg6 o'5o5o6c 106,$ d';io

o"'Sq do))oS, 5l"55@-n"a$ oO

5J(

b5Jnder"

ee

t3rdo SfioA. 6e-r"

fa]'s

J-s"JaSr trriJEorxS$J
d3B o0 erd6C dg& e5e"don"3
idlbot"dg). o-idf {e 6l!;"f 664
gddd 55$do S"6. 6ls"6"di6$
S*) JoSro!. DO &$J*'{oS)a
S06"d). -"Xoso6r a:OS 5:16o
so"e)) S6$.n16. oO eroAgoo
o"6. a"lo$6 5>"d6,$o 3o$o
eJ. d.bJ

6"S;bAn-6. dA ioFr-;!"osl
$qoJsro6" ?JO eroA5Eor"6.

t"5rio6) "r5 el-i$

s"iC,rEAJ,

So'o'ea-er5; 6 5 o3r' nod-dr.

rlosodtr tuC 51433& d$ Jo"e)
ej6'{o E0 ,tb, ejs-{o eeo6' 65
Aaxs'd) . 4-1-2oi3

d)6

dtssgs 3"d6 i$o6. drd "J5

tu)qo d$5d OOSLSSEC ar0l'5
6-6oar5 err"6o!.$J lbso5, oO
'JLCSE &"rons $5o 55r?3o
fDooo o"d"d). +d ar"6{f{
go"Eel 5.}6' JoddeId,.

eJ

LAO

5e6e.

s6l

J.d

otr
J56? ,]"6,S4D stirsot3

o5i

d6&J Jo6$ 5Jbod"6. gl&ctu3

Oc: erd{o ,,6 cSr65 $e'Doood
Jododr ?)d65sb s'uoE? eeSA"&
.{o" 36oo dlige Jfrc5coet'
(3J66" dJ6c.}), d6$066r li";rJ
arc)r, glocdxd), 6. o"d Jo65)

gle,

SJTBCD

$qdr? Sd*6 i5o$oef

es6So

gleoi$6tr6" Os$Jde, a,6 dad

oi'

s"5r

do!

{r.S

=dtr

6qo)). diD

erot)@"ScJ

B$L 866
e"d6i'o

sslc SSrAa f63.o

Dolr.s6aa &Es JCJoSlqeD S))er-oj)os) s])ps5)ote So'o

6bn" daj ao8 *od6o &d5o Sooa aoijocJc3 ee3!d! 5o6dJ
s"d& de))s s"o dtO o5:,6g SStSoSoS. t99s ad8t erSogJSJ
oS 5oO 6r66JSJE)6.1990-93 edo.- er3ri'r S.})pgSJo[eS
5o65s"eod & r-o"3"geoo"d$ ;boa. oSt6OoSr t55i6g6on"
-dgo Ser ioo65- 510A6
e'l5o

,-.^^ ^.:." "-^.*..-". "

-^....": -.* -"-. -"""^j ie
':::*,,:
".-l-.--;1.-jl
tu)la6l
rzt;t!
0)J
o_
s - d--__i:
"si_E_- @dcoe
-'o-".--'

oa)

s6

;9"*;"":T;":;$"il].

:;"^1;:";.
;";;;::;
(!ee*uo.
crrrdRe d"o@ee cdle
E{6ers! Po6.,-6''

1l'*

3?_Tr.il:::|,ffji

6Qd ar&) a$oe.D,

Jo'ci"

$)4r30ir" et$ E8$e'ioo8

o5'6$er $)0600A s&boddo

a,dlo So55o A6J

eo"o. s. +o"b L6xoot o$d6e,
aSt

d"a d"c6rg6so
)$.3e:6o $o;o&B 6 {rs#o r"EC 65g8o$oE
Lst"iueor'6o ;ttrte>od" s'55'"n"o
+pS JSSerso efa;6t:nsc3o63
$Bn r<i ir,<<^:15\6f\ s^iA -tinpl

&L8orJero . .5"1o"

6 $5o

*r
"""*ttt3t?;-#,lj3;
sos)cJs a'o6 58o6. 5:o65 $5's
,:os.*;!b a'.ro 5.65 -.-

o'e

*_,)odf

5$.h-6 o5r6Oe.D_ A.".). drdJ$o6"3,"o& Aeb

-''- SA\d6e{
1,"o". s::o-o$o bo-6.
,.rs""Ee.eo66'rEsoa. o"xo s,.or,.b&. aasl eid55,cb

o.- ldso".ss;;

-*''--

s"b.

I
|

|
I

vY'I is ao"&.I'ea d,'6'ao soe. :r"06'* se s.,e;b.o} e,cr,"s do-ser I

o5'69do
t* T*n".?] L?'.&'Jco eea66-scJ o5:'dgo: Softd do""oo:oi. su"r: ra'ote I
.8d$o
z'g 0$65 66o$d srd6" 69d
sgiul +d5So6. booo6oa rer"$lE6c$
sorrJqpod
I
'islFqo,
';iJd
d55o 'a.."sepa.
,f,5,6u'4s1"i
1o*-g."*oas
61et""s,
"1:5":"oui
:dt:o"
rss-d'&J .660"' $ero *oo.t e{di o"c$Sr ="o'":r,S o"S+rA, J"CrSArdt+ II
olrdOopo' tosJlag:
5%C).5$06" Js" Oodr6l 6 15{ .j5o (g"-!.Fbo6. 65', ar.d8) rb8}b6 $o6don 616" Aii,".) I
eeJoa$ $Bon" So&oodseJ55 .J$.t nd;6ooa. erso er6ssd o-"o!so.r" o*B crser drJ&J
I
e,55do6'5J6.
cerseg6oS;doso Jalso o"5:o" 61fon" d:"6r{on"d>. e-odr d{{
I
s:6 c'o:r:r::e{ da

ta-5-red {L@osr

d86 eriroei$o

o'rr8as"o"sJs55o dfo$3ott$ SbeJ oSoes 55eid 65a-a"ej I

d"dr d" edD ,n"cdrs'oeJ5o
eo6ogn) b5Jn" oQDc6;
I
6a"* de"5c5boF &sic 5$s)S P'ss .roolt6'd 5o" 6?;6. esodoS I
xDoLo eoNn' sd*s eros-do aJbb 100$6 +.rotr J.sJ

3d
ibs
sO*""eoi o$)qoso 3t3 6Ed
6ati. oso 6..liaogron'6od
ioe"
Sc SSo qgd atp*d"o.
*+ e.r"e]'
n"c66!s)
ddrefJ
o5o
5c5:r"oaoa
!55t6
dreroe5"
O*r osi&$.a 6lo.to.f 1,r';r"g*
l)3or. LeJ"irta. {@o$ 6-Ftr$) 6o0!oa. 1997 e56Jd Ss"55:)o6 OclS 5to5t5e. 8"5.o-o GJ"5-&
.s Sgoa<o,i
6, ti,o6oet ,3EnS 5!p65roLa ,o:tsg er-5"fdD e3o5c {69e: {,"65ae)5r Scroa
- 66ifrer-*6
er3$
!6J.5$6 crd$s-d e6,$a]"c.! SbS pso d3-o.r JdJ6'L se),rqdJ.
n"c6ddso Ss"od"dr. add 6P6 6'd' ad a"{o"s; .a!droa. l3!'s'&o-rrd o J5;u5o d$ceJ*
"
,r*oes5;e)cf+6r o5rd5 6cerQ q#go-6(5ef6o Jbd: {060 i""ro" SOSo J$s':Jod-rSo f56*o'{o
er,$ 5e.D5o6o.-\eet gr.l-.,1col a"d::e,,o$ar' oldso*
sraojr 6r,{)$ *StSaon- erla 6:ere){o efad:tb6:3o6:$o

Js"u. SrS""r.ga s-erod*

$5J e36cg

55Jdc s"6J 65$o ;5"1e.:s.

6,0$e)$0 SodS stirj =r6of

soa a+

JoSc

{rstt"srs.

Sier$$

g.:-#6eaa"6o

Sr{ugod:

o5'66e e66r-{* o5rra" &q5o s"5 $-06'. rd'i"&dcsr d{* 9*. 6.ey "f:t:"
:1'.o*
E"dtro 5e L.r"it&co {po:l {{or 6oa., s.r"rn"e,: i,ar 55r.J$. b$s ac t6cdc9odd 5ts5o d' 5don"

t')(!-5o{er'trdEod"5o 65 ssobsJe{
eroacS era ad5 so5":er55o
.r"s'., ioa doer,oso erdodyef ddl>3, Jc6:don"ol:. 6" {"5#se g'a olo
55oge *soir*on" oa5. sJ55 ;)""r"e" EsJ6 ''6"50" $o 555sD
lrepdo3o6:60
o.,ol o3oo 5n S:S""e
o.<,$g$o-or 5r"o$"5cC

d.dsq boSr;.

s$oss

i"Jsrioao*

*O-4

T9
"**1". Il' 5-$d

65 ri:"Q516.-

I
I

|
I
I

|
I
I
I
I

|
I

dc

n'6

erol

&e

ea<

d.d(

ba

6oar

65J

J\6

Oa.rr

s"a5-

Ad)o"o)r a

4-1-2013

AtJJo'ox a

4-r-2013

qos"... eSJ
6"ir"o 566doIJ' t5aerSoA. Ao6)
dd)er- 5ol8ot"O. -o&, Don'

lfbg

d5o6er)

so)oLl)SJ"o. Scr$ 6ddd@"O

er;iJ 6Jo"d es6SJostoxoaJ. 6l

eSoJrcJ (3rot5i5ond (5r

p+o eer" 6oddr) $6 dSJSoo@
sds-cJ x]'qco. crb$o, &Dd)
5loJ6o." 6"eJ 6eDo" drqdr. e,
84" da 6o+qfn"e, :r's6o$6e5o

e9.6
Gfuuo.6

$olao$d" aoF

o-e)) 6r6aeJ-O.

$6

.6Eo$ diJ6oo6" $$&oJ

{!:Jo$do a36i{)6oa,'i (102: 5-8)

l!5$odir 5dl6S$S ?,r-5o'Jdo.

er&ie&, 65goia"dr i56:" d63
eea-os"do. 6i s-deoon"s &6Sp

&oaaJor"e)n J6s ;rr.Le"dJ aoer

DcAoi$SS, $AS6'SJ ifiooS

a'(t)
tra"e:d; l"olld SoCi b"d,
erS-el"erS: 6df oric$5doddc.
ero63 d56"i)"o a66eton- 104
dFejJoS. d" 65 6"*FAe Soaroooa

eednoi e536$ d6s a"sSl

5sL6 4N5erS EeJ- crocs'oa

r)6.

"t+6oa< a"6ar5-oet 565Jdo

sd5& 5psod J6+5 5oJ6o't
e)SJ 6sB SJsr&oJ 5506r+{.Dd

1d$:od 5co5 8do,,r.So$'

n"6c6'e.D, do"&6o"&o$o bott)
S56.) ddr 5o$3r. 55do.Ppr"

6o+SoSt

od

dbJd6r.

6d&5$&6on", o'sc6)D6on", J6re3

J"6

JCt

-r rllrN

-rerJSJo6-

JoP6" So}6o.J5t$).

54,

&oj:S*uso 6odet Ae&, 6BOJ

6ofloa, 3J.So Sa,5a" a"d 6f;
g8s 6olao'to50S56c, 6o"U{o

6o"&qae 60"5 6"600 $

L.15oag r-8J.r"3.o. a5o?);
Sdef So:' s"SerbS $o$rJ
io"5;5o, 55:g3o 6 {ersdo.
S"

sod

eeOgod", 69'.r"6 {ory<)*D

@5o0S d"63r#oe5{ $& preJ:

"d&fs'CJ A6A00A5 So$A 65 ""))+

6o$+e) SSo, aer"+o S5o

Jo"o{3 r(& CdS6'53r" SdSd
@"6. eeis&, es(5J.er6o Je1&
S*6 ed* 5oJaq6. d' 65rod
erdso n"6c65s56 S$$ iSodu:
5hxe)6r. 6d)qse) SdU S6Jito6.
ridgoS: $dgoo6enn" s,"d1tlo6.
s"s
5{E 6$Jd6r. s
(:Sorioef ere55o Sol8o$5 6O

dbs

?i.6n, pdr)=d5 6@ SiFso

56d$o6. s6o (Ed doad) 5:d: SddS 6"Sc$q5od aS&e)
55roe idJ$odr6. (|.}boad dS;Se$ $o6. Jo6 J6oLs
5o5dd sdr Q56oe $$)$o3 SoJaA sod J$?,5." 4."6050
ee$$og))E)6 sdr"!) Jo651160
s"6. r"qso :ltuof $5o .rsddi

Bo!K4o6. Jo6StLro

s"dJ,

eis6t3 $do ae.).qoa." (102: 1-4)

'Jo6SJ"L6o

s"6

s6s6$cdr

5o6"

J6r61.d" J ao{1)oa. e9ds srLSSo

$oJ65, erod J$&5n" Jd"dEr$o
J6r6trd"0J 6odJJoa. e66 ee65o

60+65, dS 68scdr6o 6ra'Es

6drr"6 ca60 Cr"6 *e)0|r" sds"SJ
3c.'.ooo56o ai6rlO6oA. ero6os&
+do"{n"
Glc &d&dr erd doodn',
516g!o6' s"6eiS6"O. Jo"5 $oJ
Aortd"- se3$gioej{ ero$d", -d6

aDgiod eeor)J 6o"J6o"Je

Dr5{o

JAol'"O. 6aOJ 5o$o$, r"E

${.arT'ce,

J-E

eeS',oJcSie-J$J

ar6o"n" d$os'&

606r
$:od 55" e,36"a:. " ef3o$3 ors
5d65+.n sJ crSrdlorJg erbJ6.
eJ-ry-e)J

Sdefsoefpd Jer-'{r 36e53r

J66s"5loa

;-+

Edired, ?rnted

Adn6,o . 4-1-2013
& Publishld by S-M. Maliick @ bebalf ofTelugu hlanc PublictrioN. D?tkt

Lai(ladkol Hydenb:d-2, RNI &No.37796/81,

32at

"Celrna i Gmphis

- ?hons 24564583. email

Postal Regn. No.HSE 4222011-2013

',

trtuted at Cosnic PrinteB,

geetumi@redifimdl.ion

le
Ig

Ir
t4

Regislrarof Newspapersforlndia (R.N.t,r R.No.37796/ar.

Postal Concessional ReqistEtion tio,HSE/42212O jt-2013

4-1-2013

Geeturai Weekly
erabad-500 002.

$3l"fe)?)
9soJiFee))!
ep{rrop@JeD!!

S$$ger $*el$,

$Sne5o

a,+d-

,lr

?rdep:252
F$Dp e*"

SSbd

l-Je} :

?oo

s*T

fl6ru$ -ogflao$oB:
J
=ft!.
IIHIE)

llHlf
in*ust

I
!r.

665d{
str6ra (6s2)
+dr $rer03, d6o.8. *$35e:"5 BeDd) 6F$o
e{p{r }65:er Spot5:$ 5*

derrt ailaars 5?edf)5^ CJs

5oddd;ro, es65$5,
#gae'5, ;I50.rr.6-02.

t\

TELUGU rsLAMrc puBLrcATroNs

rRusr

SandeshaBhavanam.Lakkadkot,

chatta Bazar. Hyderabad.2

Tet:040-24564583,

e-mailrtiphyderabad@rediffmail.com