P. 1
التوحد - المعلوم المجهول„

التوحد - المعلوم المجهول„

|Views: 288|Likes:
منشور بواسطةFalcon Egy

More info:

Published by: Falcon Egy on Mar 12, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/07/2015

pdf

text

original

لماك لوهجملا مولعملا دحوتلا ةقاعا باتك

لوـهجملا موـلعملا دـحوتلا ةـقاعإ
صئاصخ دحوتلا جلعلاو لخدتلا قرط -
ةيميلعتلا لئاسولاو يوبرتلا وجلا ريضح-
- ¸و~`ا -ايلو'و ¸يملعملل ¸لم= ليل~ -
~اد=ا
¸ل-~ ¸ي·¸ ي~ا·
.ا-ط` ¸-ادي~ -¸د~ دحوتلا
»-د--و ةع=ار~
دع~لا -ي=للا د-= -ريمس .~
n ¸ل-~ ¸ي·¸ ي~ا· : ~اد='
n ة·ا=ا دحوتلا »ولعملا .و+جملا
n _لو`ا ةع-=لا 2001
-ل¸ملل ة=و-ح~ قو-حلا _يم=
¸و-ل- 9472102 00965 --و´لا
¸´ا· 2612928 00965 --و´لا
¸و-ل- 3309252 00961 ¸ا--ل
¸´ا· 8805037 00961 ¸ا--ل
ة·ا=' _ل' لخد~ : .و`ا لص-لا دحوتلا
جلعلاو لخدتلل -`واحملاو -ا-اج-`ا : ¸-ا`لا لص-لا
ة·ا=' _ل' لخد~ .و`ا لص-لا دحوتلا
-ي-ص- -ا-ادب دحوتلا
»ومعلاب ة·ا=`ا _ل' لخد~
»ومعلاب ة·ا=`ا --رع- -'
ة·ا=`ا -ا-· -ي-ص- --
ةي--~لا -ا·ا=`ا -ج
ةل~ا~لا ةيئام-لا -ابار=-`ا ة=ومج~ -~
1 ر=ر-س`ا -
2 -رلا -
3 ةيليلحتلا ةلو-=لا -ابار=-ا -
4 - دحوتلا --رع- : `و' دحوتلا
ة·ا=' ¸ار='و صئاصخ : اي-ا` دحوتلا
صي=~- : ا`لا` دحوتلا
دحوتلاب ةبا-`ا -ا-س' :اعبا¸
دحوتلا -ي-ص- -ا-ادب
»اعلا ¸· 1943 و-و ةي·´-ر~`ا -دحتملا -ا-`ولاب ~ر·¸ا- ةع~اجب ¸~--لا -=لا -~-اسا دح' ¸ا´ »لاعلا ) ر-ا·´ ويل
leokanner -ا~لا _ل= ل~ا´لا قل·-`اب ¸يمت- »+´ولس ¸ا´ د-· ايل-= ¸ي-ل=تملا .ا-ط`ا ¸~ -ا=ومج~ صح-ب »و-- (
¸مئا~ .ا-ط`ا -`¸-و »+يلا ¸ا-لا -ر·' او-ا´ ول _تح ~ار·' و' -ادح' و' ر-او= ¸~ »+لوح ا~ ل´ ¸= »-~اعتباو
¸= --·و- د· ة~م=لا »+ساوح --ا´ ول ام´ ·ي· ¸و~يع- ¸-~لا =يحملا ¸· ¸-يب ري`~ ي' _~ ¸وبواجت-` ةل¸علاو -او=-`ا
¸-و´تل ةلاحتسا =ا-- _-ص- =ل~بو »ا- قل·-ا ةلاح ¸· -ح--' ¸تلا »+لخا~ ¸تلا ةي=¸ا=لا -اري`ملا ¸~ ي' لي-و-
ر-ا´ ¸لط' »+-~ ¸ي-ل=تملا _تحو .ا-ط`ا ¸~ »-ري= لع-- ام´ »+لوح ¸~ _~ ةي=امت=ا -ا·ل= kanner _ل=ص~ دحوتلا
- ر´-ملا ¸لو-=لا early inIantile autism ..ا-ط`ا ¸~ ة--لا -~- _ل= -
ا~- ¸' ¸~ »=رلابو »لاعلا kanner ة-· »+-' _ل= »+-ي-ص-و .ا-ط`ا ¸~ ة--لا -~- صئاص=ل ¸ي·~ د-رب »ا· د· ¸ا´
»ا= -ا·ا=`ا ¸~ ا-ري= ¸= ا-¸يم- ¸تلا ا+-ار='و ة·ا=`ا ةي=و- -يح ¸~ ة-اخ 1943 ة--´ ا+ب •ارت=`ا ¸' `'
_ل=ص~ ا+يل= ¸ل=- €utism و' دحوتلا .»ت- »ل ةي-ا~لا و' ¸ارت=`ا و'
¸لو-=لا »اص-لا ¸~ •و- ا+-ا _ل= ة--لا -~- صي=~- ¸ا´ -ا-يت~لا ¸·و ‚nIantile ƒ„…eso†…renia ا~ ¸·و =ل‡و
ةيل-علا ¸ار~`ا صي=~تل ¸ئاصح`ا ¸و~ا-لا ¸~ ةي-ا`لا ةع-=لا ¸· ~¸و ˆ.ƒ.‰.2 .
»ا= `' -ي-صتلا ا~- Š==ب •ارت=`ا »ت- »لو 1980 ¸ئاصح`ا ¸و~ا-لا ¸~ ةلدعملا ة`لا`لا ةع-=لا -ر~- ام-يح
ةيل-علا ¸ار~`ا صي=~تل ˆ.ƒ.‰.3 .
صي=~- _-و ¸· ا+-ا=ار~ -=وتملا ‹ور~لا ¸اب ¸و~ا-لا ا~- _-و -يح دحوتلا : ¸-
. ل-=لا رم= ¸~ _لو`ا ار+~ ¸ي`ل`لا ¸· ¸¸اوعلا ¸و+= .'
. =يحملا _متجملل ةباجتس`ا ¸· ل~ا~ -ار=-ا .-
. ة·للا ¸و=- ¸· د-د~ ¸وص· .ج
¸لŒا د-~رتلا ل`~ ¸=-لل ~دح~ =م- =ا-+· ¸=-لا ل-=لا •ا=تسا ا~ ا‡' .~ •„olalia ¸· =لخ و' رخŠتملا د-~رتلا و'
. رئامضلا .امعتسا
. -اي~`اب ¸لعتلاو -ا-اويحلا _ل' لي~و . =يحملاو وجلا -اري·تل ¸Žاوت~ ري=و د-د~ .اع--ا .·-
·لا ¸· ةسول- و -ا¸وص-و -لي=- _ل= .وصحلا ¸´م- ` .و €utism -ا~ا-ت=`ا •ح~ ا~ ريخ`ا ‹ر~لا ا~-و
¸لو-=لا »اص-لا ¸~ •و- ا+-ا _ل= ة--لا -~- -ي-صتل -دئا~لا ‚nile ƒ„…eso†…renia .
:ة·ا=`ا _ل' لخد~
ة·ا=' ر-تع- دحوتلا ¸ا´ =ل~ل ا+-~ ¸-اع- ي~لا ~ر-لا =ولس _ل= ا-ري`Š- -يح ¸~ -د~و ةبوع- ةيل-علا -ا·ا=`ا ر`´' ¸~
ة·ا=' ا+تح- _-- ¸تلا ة--لا »+-ل ا+-ا-· -ي-ص-و ة·ا=`ا --رع- ¸~ دب` دحوتلا .
: ة·ا=`ا --رع-
•عب _ل= وم-لا -·و- _ل' -~'و ¸-يب و' ¸`ا¸و ل~اعل ةجيت- ¸-ي=و و' يوض= للخ و' ¸وص· ةلاح ¸- ة·ا=`ا
•وت~ملاو رمعلا ¸· ·ل يوا~ملا يو~لا ~ر-لا ا+ب »و-- ¸تلا .ام=`ا •عب -ا~' و' »لع- _ل= -¸د-لا ¸· و' ¸واحملا
. ي~اصت·`او ¸ميلعتلا
ةل~ا~لا وم-لا -ابار=-ا ة=ومج~
‘.ˆ.ˆ
ل--ت~ملا ¸·و ا-لس ر`¸- ام~ ا+--و´- دعب ا+-اد-· و' ة-و·للا ¸واحملا _ل= وم-لا -·و- ¸· ل`مت- ¸~-- -ار=-ا -`اح
. ةيص=~لا -ا-ب _ل=
: ¸- ةل~ا~لا وم-لا -ا·ا='و
1 ر=ر-س`ا-
2 --رلا-
3 ةيليلحتلا ةلو-=لا -ابار-ا-
4 دحوتلا-
: ر=ر-س`ا €s†er’er
د- _ل= •ر= ةل~ا~لا ةيئام-لا -ابار=-`ا ¸~ •و- »لاعلا ة-س ر=ر-س' ¸-ا- 1944 ر=ر-سا ة~Žلتمب ¸مس =ل~ل
¸~ ¸-اع-و ¸“-للا ري= ل-اوتلا ¸· ¸وص·و ¸´رح ¸وص· ” ةي=امت=`ا -ا·لعلا .~ا--و ¸-و´- ¸· ¸-ي´ للخ -¸يم-و
و‡ ل-=لا •دل ر+“-و ة-و·ل ةليصح ¸-و´- ¸· ¸عي-ط ·-~لا وم-لا »=¸ »ل´لا ¸· -ابار=-او -طا=- -ابوع-
. ة-~ا~ -اي~Šب رمت~~ =ام+-ا ل`~ ةي=م- ةي´ولس ر-ا“~ ر=ر-س' ة~Žلت~
¸يب قر-لاا~ دحوتلا : ر=ر-س`او
ر+“- دحوتلا ¸~ قو· ا~و ةس~ا~لا ة-~لا دعب `' ر=ر-س`ا -~ت´- ` ام-يب ل-=لا رم= ¸~ _لو`ا -ل`لا -او-~لا ¸·
. ل-=لا رم=
¸يمت- دحوتلا ·-ا _~ ا+ب ¸Šب ` ة-و·ل ةليصحب ر=ر-س`ا _تمت- ام-يب ة-و·ل ةليصح ¸-و´- ¸·و ة·للا ¸· _-او ¸وص-ب
. ري-عتلاو -طا=تلا ¸· -ابوع- ¸~ ¸-اع-
¸-و´- ¸= ¸جع- ·-´لو »+يل= •رعت-و ·لوح ¸مب ¸ح- ر=ر-س`ا ل-ط ام-يب ا~ام- ·~-- _ل= ¸ل·-~ يدحوتلا ل-=لا
.-ا·ل=
2 -رلا - •ett
_~ ·با~ت- ¸تلا -ا·ا=`ا ةليص· ¸~ دحوتلا -ا--لا -يص-و ام+-ار=ا •عب ¸· اي~´ا-`او اي`-م-دلا _~ اض-ا ·با~ت-و
•ارط' _ل= ¸~ملاو يد-–ل ة-¸وح~ ة-رئا~ ة´رح ¸· =با~ت- -¸وصب ةي´رحلا -ا¸ا+ملا -ابار=-' ا-¸يم-و =-·
.لخ ¸عي-ط وم- دعب ¸و+“لاب 'د-- _با-`ا 6 - 18 -ا-`' ة-~ا= ري= ¸ار=ا ي' ¸و+= »د=و -ات-لا رم= ¸~ ر+~
. لمحلا
¸وص-لاو ¸=امت=`ا -اح~-`او —و´-لا 'د-- -ص-لاو ة-~لا رم= _تح ¸عي-=لا يو·للاو ¸=امت=`ا وم-لا »=¸و
¸· ةل-=لا ˜يع-و وم-لا ¸· ¸'رلاو •ارط`ا -ل=ت-و ل=¸`او يد-`ا -ا´رحل ¸عي-=لا »اد=تس`ا ¸= ¸جعلاو يو·للا
¸~ ر`´' ¸Šب »لعلا _~ ¸·رعملا وم-لا ¸· —و´- =ل‡ دعب ¸-Š-و =رحت~ ¸سر´ _ل= ة-ا+-لا 70 -رلا ¸باص~ ¸~ ™
. •رصلاب ¸وباص-
:-رلا ¸ار='
-ابار=-ا ” ¸-يعلاو ¸-ديلا -ا´رح ¸يب ¸‡šتلاو ” ¸سا-تلا -اي= ” يد-`ا •رطو _با-`ا ص~ =ولس ” ةح=~~ »د·
_ل' ¸ادح-`ا -رت· .لخ ¸ل-علا رمعلا _=ارت-و »~جلا ¸· ة=ا-ملا •وت~~ ¸· ¸-د- _~ ¸--تلاو ›ضملاو _ل-لا -ا´رح ¸·
. ر+~ا ةتس
3 : ةيليلحتلا ةلو-=لا -ابار=-ا- œ…il•…oo• ˆisintežratiŸe ˆisor•er
_~ ا~ دح _ل' ·با~ت- ¸تلاو ةل~ا~لا ةيئام-لا -ابار=-`ا ¸~ رخ' •و- و-و دحوتلا .
¸~ _لو`ا -او-~لا ¸· ا+با~ت´ا »- ¸تلا -ا¸ا+ملا ¸· _=ار-و ¸=امت=`ا ل=ا-تلا -ا¸ا+~ ¸· ¸-ي=ولا ‡و~~لاب ¸يمت-و
. ةي´رحلا -ا¸ا+ملا ¸· ¸سا-تلا -اي=و ةي´ول~لا ‹ام-`ا ¸· ¸-ي=و ‡و~~و رمعلا
4 دحوتلا -
4 --رع- - دحوتلا
دحوتلا €utism . ةل~ا~لا وم-لا -ا·ا=' ¸~ ة·ا=' ةلاح --و ¸· »د=ت~- -احل=ص~ ¸- ةي-ا~لا و' ¸ارت=`ا و'
¸وص· و' -·و- ¸· ¸يمت- (_ملا)ي¸´رملا ¸-صعلا Žا+جلا ¸· ¸-ي=و للخ ا+--س ة-¸و=تلا -ا·ا=`ا ¸~ •و- دحوتلاو
-~- -حاص- ¸=امت=`ا ل=ا-تلاو »لعتلاو -طا=تلاو ل-اوتلا _ل= -¸د-لا ¸لاتلابو يو·للاو ¸~حلا =ا¸~`ا وم- ¸·
¸ح- ~ا´- ` ·~-- _ل= ا-ل·-~ ˜يع- -يحب =يحملا ·=سو ¸= ا+-~ ¸-اع- ي~لا ل-=لا .¸ع- ةيئاو=-' ة=¸- ¸ار=`ا
~ر´ -ض= -ا¸و` و' ةي=م- -ا´رح ¸· جا~د-ا اض-ا ·-حاص-و . ر-او= و' -ادح' و' ~ار·' ¸~ ·ب =يح- ا~و ·لوح امب
. ¸ي-ورلا ¸· ري·- ي` لع·
-دح- ¸' ¸´م- دحوتلا ¸ي`ل`لا ر+~`ا ¸· -¸و+= _~ل~ 'د--و »`ا »ح¸ ¸· ¸ي-جلا ¸-و´- ¸~ -دب وم-لا ةلحر~ ¸·
ة-~-ب -ا-`ا ¸~ ر`´' ¸و´~لا -يص- ل-=لا رم= ¸~ _لو`ا 4/1 .
ة·ا=' ر-تع-و دحوتلا €utism ¸-اع- ي~لا ~ر-لا =ولس _ل= ا-ري`Š- -يح ¸~ -د~و ةبوع- ةيل-علا -ا·ا=`ا ر`´' ¸~
.ل-تس`ا ¸~ ة=ي~ب ولو ة=¸~ ¸ي-ح- و' ¸-+ملا ~اد=`ا و' --¸دتلا و' _متجملا _~ _ي-=تلا و' »لعتلل ·تيلبا·و ا+-~
. .ا-ط`ا ¸~ ~ودح~ ~دعل ة-~-لابو -~ودح~ ة=¸دب `' -ا~لا ة-امح _ل= -¸د-لاو ي~اصت·`او ¸=امت=`ا
¸~ ~اŽ ا~ امب¸و ” ¸-+ملاو ¸=امت=`ا لي-Šتلا و' =ول~لا ل-دعتل لخدتلاو صي=~تلاب ¸لعت- •رخ`ا -ابوعصلاو
¸- ل- ” ة·ا=`ا ¸~ •و-لا ا~+ل ة--~ملا ل~اوعلا _ل= »ا= قا--ا _ل' ¸ومت+ملا لص- »ل ¸Œا _تح ·-' ةم+ملا -~- ةبوع-
ة--~~ ل~اوعل ةجيت- ا+-´لو =ا‡ و' ا~- -~يل ¸- و' ¸يل~اعلا ةجيت- ¸- و' ةيئايمي´ويب و' ةي=امت=ا ةي-يب و' ةي-ي= ةي`ا¸و
. ا~ام- ا+ل+ج- ا-لŽ` •رخ'
: ل~او= -ل` _ل' اض-ا -ابوعصلا -~- _=ر-و
ة·ا=' ¸ار=' ¸ا ¸- .و`ا ل~اعلا دحوتلا ¸ل-علا -ل=تلا ل`~ •رخ' ¸ار~' و' -ا·ا=' ¸ار=' ¸· ·با~ت- و' =رت~-
»اص-لا -`احو ةيلاع--`ا ةي-طاعلا -ابر=-`او ƒ„…izo†…renia ا+-ور-تع- او-ا´ ¸--لا -امل= ¸~ ري`´ ¸' ة=¸دل
.ةلو-=لا ةلحر~ ¸· ا-¸و+= 'د-- -ر´-~ »اص· ةلاح
ة·ا=' _ل= يرج- ¸تلا -وح-لا ¸' و- ¸-ا`لا ل~اعلاو دحوتلا ¸· -~ودح~ ة=¸دب -'دب ا+ب ة·رعملا ¸` اي-~- ة`-دح
. -ا-يع-~لا ¸· ر-´' ة=¸دبو -ا-ي~م=لا
-ا¸د· وم-ل =وحلملا -·وتلا امب¸ و' د-د~لا -ل=تلا و+· لي-Šتلاو صي=~تلا -ابوع- ¸= .و¸~ملا -لا`لا ل~اعلا ا~'
ة·ا=' ¸~ ¸-اع- ي~لا ل-=لا ¸يب .اص-`ا دحوتلا لمعلا ¸= ¸-صعلا Žا+جلا -·و' ا-ئا= ¸' ول ام´ ة=يحملا ة-ي-لاو
_ي-=تلا ةيلم= ةيلاع·و ةيل-علا -ا¸د-لا وم-و ¸·رعملا وم-لا و' ة·للا »لع- _ل= -¸د-لا -·و- =ل‡ _ل= --رت- ¸لاتلابو
ة-ي-لاو ل-=لا ¸يب .اص-`او ل=ا-تلا ¸~ع-و ل-=لا -ا¸د· وم- ¸· ¸وص-لا =ل‡ _ل= --رت- ¸' ¸عي-=لا ¸~و ¸=امت=`ا
. ¸=امت=`ا لي-Šتلا _~ارب _اج- ةلاحتسا -د-د~لا -`احلا ¸· امب¸ و' -=-ب ة=يحملا
ة·ا=' ¸' -ابوعصلا -~- _ل' •اض- امب¸و دحوتلا ¸~ ر`´'و ة-¸و=-و ةمئا~ ة·ا=' 70 -`اح ¸~ ™ دحوتلا ا+-حاص-
¸´¸ا~`ا) وم-لا ¸واح~ ة·ا´ -·و- ¸'و ” -ايحلا •د~و ةمئا~ ¸و´- ~ا´- ة-ا=رلاو ةيبرتلاو لي-Šتلا ةيلم=و ” ¸ل-= -ل=-
ا+-~و ة-ا=رلل -ا-اصتخا -د= _ل' ة=احب يدحوتلا ل-=لا ¸'· =ل‡ ل´ _ل' ي~¸- (يو·للا ¸=امت=`ا - ¸~حلا -
»يلع- ” (»ا“= - -رج-حو ¸‡'و --' - ة`ا¸و --اص=') -ي-ط (¸=- ¸ئاصخا - ¸=امت=ا ¸ئاصخا - ¸~-- ¸ئاصخا)
.(-¸+ج~ ¸¸اد~و ةل-¸~ ¸~او´) »“-~
دحوتلا ة·ا=' ¸ار='و صئاصخ
ة·ا=' ¸ار='و صئاصخ •عب ¸ل- ا~ ¸· دحوتلا »لعلا _~ ة·ا=`ا ¸~ •و-لا ا~- _ل= .`دتس`ا ا+للخ ¸~ ¸´م- ¸تلا
د-= ر+“-و ¸يع~ ~ر· ¸· ا+ضعب ¸و+= =حل- د-· دحاو ~ر· ¸· ا+ل´ _متج- ¸ا ي¸ورضلا ¸~ -~يل ¸ار=`ا -~- ¸ا
¸~ د-ب ل´ ليص-- »تيسو رخ'و ~ر· ¸يب -د~لاو ة=¸دلا ¸· •لتخا -دح- ام´ ¸ار=`ا -~- ¸~ رخ' اضعب رخ' ~ر·
ة·ا=' صئاصخ دحوتلا . -دح _ل=
1 : ¸~حلا ¸وص-لا-
. ةي~حلا -اري`ملل ةباجتس`او =ا¸~`ا ر-ا“~ -اي=
2 .ةي=امت=`ا -ا¸د-لا -اي= ¸لاتلابو ¸لاع--`ا ~ور-لاو ةي-طاعلا ةل¸علا -
3 . ة+·ا- -اي~Šب ة--ر= -ا~امت-او -¸ر´ت~ ةي=م- -ا·رص- ¸· ل-و=لا جا~د-`ا -
4 . _-او --س ¸ودب _ار-و ” -ا´ب ” =ح- ” ري·لاو ¸--لا _ل= ¸اودعلاو -ض= -ابو- -
5 -¸د-لا -اي= ¸لاتلابو ام+·و اري-ع- ¸“-للا ري=و ¸“-للا ل-اوتلل ¸ل´ -اي= و' ¸~ع- يو·للا وم-لا -·و- و' ¸وص· -
¸ل`ا د-~رتلا. ¸·رعملا وم-لاو »لعتلا _ل= •„…ololio .
6 . -ا~لا _ل= -´-ملا ري´-تلا -
7 -عللاو ديل-تلا -اي=و رمعلا ¸· ·ل يوا~ملا يو~لا ل-=لل ة-~- يدحوتلا ل-=لل ¸-·اوتلا =ول~لا ¸· ¸وص· -
. ة=~-`او -عللا ¸· ¸ار·`ا _~ ة´¸ا~ملاو . ¸~ا+-`ا
8 . ةي~ويلا -ايحلا ‹ام-' ¸· ريي·تلا ة~وا-~و ¸-ي-ورلا =ول~لا ¸· ري·- ي' •·¸ -
صئاصخ ¸~ د-ب ل´ل _ي-و- ¸ل- امي·و دحوتلا .-دح _ل=
1 : ¸~حلا ¸وص-لا-
ةلاح ¸~ ¸-اع- ي~لا ل-=لا ود-- دحوتلا -Žا+= _ل' ¸=¸اخ ري`~ ي' ل-- ¸= -¸=ا= -ح--' د· ·ساوح ¸' ول ام´
_م~- و' •ر- »ل ول ·-ا ام´ ود-- ·-'· ل`~ ·يل= •~ا- و' -و- ي' ¸د-' و' =ح-و ·-~ ا--ر· ص=~ ر~ ا‡'· ” ¸-صعلا
ةباجتس`ا _ل= ·-¸د· »د= _-او ل´~ب =¸د- ا--'· ل-=لاب ا-ت·رع~ ~ا~¸- ¸ا ا~و . رص-لا -´ و' »صلا ·با-ا د· ·-ا و'
. ةي=¸ا=لا -اري`ملل
2 : ¸لاع--`ا ~ور-لا و' ةي-طاعلا ةل¸علا-
·تباجتسا و' ·`ارت´ا »د= ¸~ -اوب' و´~- ا~ اري`´و ·ل -حلا و' -=علا -ادب` ةلواح~ ي' _~ ل-=لا -واجت- ` -يح
ري`´ ¸·و ·-= ام+باي= و' ام-¸وضحب ا~امت-ا ·-~ ¸ادج- ` امب¸و لب ·ت-=اد~ و' ·لي--- و' ·م- و' ·ليلد- ام+-`واحمل
جور=لاب »ت+- ` ·-دحو ¸· و-و ةل-وط -ا=اس ¸ضم- د·و ام+يل= •رعت- و' ام+·رع- ` ·-Š´و ل-=لا ود-- -`احلا ¸~
-ا¸د-لا -اي= _ل' ي~¸- ا-باس ر´‡ ا~ ل´و . ¸-رخŒا وح- ·-طا= يد-- ¸ا ¸~ا-لا ¸~و ·ع~ ¸-رخ' د=او- و' ·تل¸= ¸~
. ةي=امت=`ا
3 : -¸ر´ت~ ةي=م- -ا·رص- ¸· ل-و=لا جا~د-`ا-
و' ·ل=¸ ¸+´ . ةل-وط -ارت-ل لصت~ ¸ار´تب ا+ئا~' ¸· رمت~- ة-يع~ -ا´رح -ا~Šب ةل-وط -ارت-ل ل-=لا »و-- ا~ اري`´
¸ر´ت~ ل´~ب ·م+م- و' -و- و' ةم·- ¸اد-' ¸ار´- و' •رخ`ا ديلا -´ _ل= ·-د- •دح'ب قر=لا و' ·س'¸ و' ·م~=
ة=اس -¸ا-= وح- و' ديعب و' --ر· -و- و' -و- ¸دص~ وح- و' ¸يع~ -اج-ا ¸· -ر“- ا¸´ر~ -ا=ا~لا ¸ضم- د·و
¸+ت-- و' 'د-- ةي-ا‡ -¸ا`تسا ر~`ا _·او ¸· ¸- لب ¸يع~ ري`مل ةباجتسا ةي´ول~لا ‹ام-`ا و' .اع·`ا -~- ¸و´- `و =ئاحلا
¸· ة=ل~ت~ ة-ل· ة-=¸و —ا=لا ¸لاي=لا ·ملا=و ·~-- _ل= »اتلا ··ل·-او ةطر-ملا ·-دحو _ل' ~وع- »` ¸ئا-ل- _=ا-~ ل´~ب
. ¸- ام´ ·تلاح _ل= ل-وط -ا--لا
4 : -ا~لا -ا~-' و' -ض·لا -ابو--
امب رع~- ~ا´- ` ·~-- _ل= ا-و=-~ و' ةي=م- -ا´رح -ا~' ¸· ا·ر·ت~~ ةل-وط -ا=اس ¸ضم- د· ل-=لا ¸ا ¸~ »=رلاب
¸يل~اعلا و' ·ئا·د-' و' ·-رسا ~ار·' ¸~ ر`´' و' دحاو وح- ·=و~ ¸-اود= =ولس ¸· ¸و`- ا~ ا-ايح' ·-'· ” ·لوح يرج-
رمت~~ جا=Ž' ل´~ب ¸و´- د·و . ¸·رلاو ¸د=لاو •علا´ ةيئاد-لاب ¸-اودعلا =ول~لا ا~- ¸يمت-و ” ·لي-Š-و' ·ت-ا=¸ _ل=
_ل= -اي~' -ر`عب و' ¸بلملا و' -ت´لا ¸-¸م- و' -ا`' و' -او~' ري~د- ل´~ب و' ةج=¸~ -او-' ¸اد-'و _ارصلاب
ا‡ا~ ¸-رئاح ا+~ا~' او--- ¸-~لاو ¸ي=يحملا _=¸- ¸تلا =ول~لا ‹ام-' ¸~ =ل‡ ري= _ل' -~·ا-لا ¸~ -او~' -ا-ل' و' ¸¸`ا
-ا``ا و' =ئاحلا ¸· ·س'¸ قر=ب و' _~د- _تح ·~-- •´ عب ل-=لا »و-- -يح -ا~لا وح- ¸اودعلا ·جت- ا~ اري`´و ¸ولع--
·-د- اتل´ و' •دح'ب ·+=و _ل= ·م=ل و' ·بر- ¸ر´ت- د· و' . »ا¸و' و' -ا~د´ و' _ورجب ¸ارلا ةبا-' _ل' ي~¸- امب
. _-او --س ¸ودب _ارصلاو -ا´-لاو =حضلا -ابو- ر´‡ ا~ ل´ _ل' •اض-و
5 : يو·للا .اص-`ا _ل= -¸د-لا -اي=و يو·للا ¸وص-لا-
¸ا »=¸ ل-=لا ¸' ةل-و=لا ة“حلملا --`- ام-يب »´-لا ¸لاتلابو »صلا ¸~ ¸-اع- ل-=لا ¸' -ابŒا •عب د-تع- ا~ اري`´
ةي-ا` ة·ر= ¸· -ا-طرملا ة=ا=Ž -ا== -و- ·-ا-ت-ا --ل- ¸' ¸´م- ام-يب ”·-دل ةباجتس' ي' ري`- ` د· ةيلاعلا -او-`ا
. ·-`و´و~لا ةع=· -ل·- ¸تلا »وي-مل`ا ة·¸و -و- و'
·ل--- ¸ا ¸ور-~ و- ا~و ة-و·للا Žو~رلا »+-- _ل= ·-¸د· »د= ةجيت- ¸´لو »م- ةجيت- ·بواج- »د= ¸و´- ` ا~- _ل=و
" .ا-ط' »“ع~ ¸· .احلا و- ام´ - ¸لاتلابو ¸-اع~ ¸~ ·يلا دحوتلا لب ·-ا-=¸و ·~-- ¸= ري-عتلل »ل´لا ¸-ت- ¸ا ¸´م- `- "
ا‡'و ” .و-- ا~ »+-- ` ا~ اري`´ و+· »+-~ »لعت- ¸مل ة-~-لاب _تحو ة~و+-~ ري= ةم+م- و' _-ع~ -ا‡ -~يل ا-او-ا ¸دص-
ل´~ب º=مس' ا~ .ا¸~لا ¸-- ~~ر- ·-'· =مس' ا~ ·تلŠس ا‡'· »ل´ ¸~ ·يلا ·=و- ا~ •د- و' -~ا=' ¸و´- ·-'· ا-ي~ .ا·
ي~~ر- •„…olalia .ا¸~لا _ل= ~رلا رخŠت- د· ¸ايح`ا •عب ¸·و . .ا¸~لا ا+ب ·=و- ¸تلا ةم·-لاو -وصلا-د~ ¸--بو
ل-=لا ¸ا =حل- ا~ اري`´و ر`´ا و' »و- ¸ور~ دعب _تح و' ·=امس ¸~ -ا=اس دعب .ا¸~لا و' -¸ا-علا د-~رتب ل-=لا 'د-- و'
. ام+· و' اري-ع- ¸“-للا ري= ل-اوتلا -اي= ¸· اي-يسو~ ا-حل و' ةمل´ و'ةلم= ~~ر-
6 : -ا~لا _ل= -´-ملا ري´-تلا-
•ور“لا ا+م´ح- ¸تلا ةيع·اولا ¸= ري´-تلا ا~- -دع--و ¸--لا -ا-=¸و -ا=اح _ل= ¸ي´رتلاب يدحوتلا ل-=لا ري´-- ¸يمت-
=¸د- و+· ة=يحملا ةي=امت=`ا »لاعلا .ا·~-`ا و- ·-ا-ت-ا د~- ا~ ل´· ةيص=~لا -ا=احلاو -ا-=رلا ~ودح ¸· =يحملا
·ملا= ¸· =-· ˜يع- و+· ·لوح ا~ ل´ل •·رلاو ¸-رخŒاب ¸ا~حا و' -`ا-~ ي' ¸و~ ·-لي=-و -¸ا´·'و ·-ا-=رب ‹ر-ملا
. »+ع~ ة·ل= ة~ا·` و' ¸-رخŒاب .اص-`ا ¸= ¸ج=و دحو- ¸· —ا=لا
7 . رمعلا ¸· ·ل يوا~ملا يو~لا ل-=لل ة-~- يدحوتلا ل-=لل ¸-·اوتلا =ول~لا ¸· ¸وص·-
¸· ي~لا ¸ي-~اعلا .ا-ط`ا ا+ئا~' _ي=ت~- ¸تلا ةي´ول~لا ‹ام-`ا ¸~ د-دعلا ¸· ¸وص-لا ¸حاو- •رع- ¸ا --ر·لا ¸~ ¸ا
¸س ¸-· ” ي~اصت·`او ¸=امت=`ا -اوت~~و ·-س ¸-- 5 _ل' 10 ا+ب »و-- .ام=' -ا~' _ي=ت~- ` د· -رم= ¸~ -او-س
ديل-تلا -اي=و ة=~-`او -عللا ¸· ¸ار·`ا _~ ة´¸ا~ملا -اي= =ل‡ _ل' •اض- . ل·' و' ¸يت-س ¸-~¸لا -رم= ل-ط
و' _ل=ب »و-- و' ·مع=- ¸~ جاتح- لب ·~-- »اعط' و' ا+ت-امح و' ·~-- ة-ا=¸ ¸= ¸جع- و-و ” ¸لاي=لاو ¸~ا+-`ا -عللاو
. ا+يل= و' ا+ب رمت~ملا قر=لا و' ·م· ¸· ا+ع-وب •¸ا~- لب ا+ب -عل- ¸ا ة-عل ·ئا==ا د-= ·م+- ` د·و ” ·~بل~ -اد-¸ا
. ا+ل ¸رعت- د· ¸تلا ¸ا=خ`ا ر-د-- و' »+· ¸= ¸جع- -·ولا ¸-- ¸· و-و
8 : ¸-ي-ورلا =ول~لا ¸· ريي·- ي' •·¸-
ريي·- ~رجم· . ·ي· ˜يع- ي~لا =يحملا ¸· و' ¸~ويلا ¸-ي-ورلا ·´ولس ¸· ريي·- ي' -ادح' د-= ل-=لا -ض·- ا~ ا-لا=
_تح ” -ض= -¸و` •`د-ا و' -ا´-لا _ل' ·ع·د- د· -ا``ا _=· -ي-ر- ريي·- و' -يلحلا ·ي· -ر~- ¸ا ~ات=ا ي~لا -و´لا
. _=¸~ ¸ل· و' -ي-= ¸اوسو ¸~ ·-ايح ‹ام-' ¸· ريي·- ي' ةجيت- ¸-اع- د·و ا-ريي·- لمتح- ` ·تيح- و' ·تلبا-~ -ولسا
ديحوتلا صي=~-
ة·ا=' صي=~- ر-تع- دحوتلا ¸واع- -ل=ت-و ادي-ع-و ةبوع- -ايلمعلا ر`´' ¸~ ةل~ا~لا وم-لا -ابار=-ا ¸~ ا-ري=و
=ل- _=ر-و »-ري=و ةي-=لا ليلاحتلاو -طا=تلا اويئاصخاو ¸يي=امت=`او ¸يي~--لا ¸ييئاصخ`او -ا-ط`ا ¸~ ¸-ر·
: ¸ل- امي· ا+-~ •ع-ل ¸رعت~- -~دعت~ ل~او= _ل' -ابوعصلا
1 ¸=امت=`او ¸·رعملاو يو·للا وم-لا ¸واح~ ¸~ _م“علا ةي-لا·لا -يصت· وم-لا ةلحر~ ¸· -دح- ةي´ولس ة·ا=' دحوتلا-
¸· ةيص=~لا ¸-و´- -ايلم= -يص- ¸اصتخاب و' »لعتلاو -طا=تلاو ل-اوتلا -ايلم= ¸يع- ¸لاتلابو ¸-طاعلاو ¸لاع--`او
.»يمصلا
2 ¸ار=' •و-ت-و ~دعت- - دحوتلا . ¸ار=`ا ¸· ¸ي+با~ت~ ¸يل-ط دج- ¸ا ¸~ا-لا ¸~و رخ' _ل' ~ر· ¸~ -لت=-و
3 ة-لت=ملا ةي-ي-لا ل~اوعلا و' ةي`ا¸ولا ةي-يجلا ل~اوعلا ا+-~ -اوس ة·ا=`ل ة--~ملا ل~اوعلا •و-ت-و ¸ار=`ا ~دعت- ام´-
. رخŒ ~ر· ¸~ ا+·لتخاو ¸ار=`ا ~دعل ري~-- ¸´م- ا-- ¸~و
4 ر=ي~- ي~لا ¸-صعلا Žا+جلاو _ملا ¸· -دح- •رخ`ا ةل~ا~لا وم-لا -ابار=-او دحوتلل ة--~ملا ل~اوعلا ر`´ا ¸ا-
-ر~· _ل= -ر~ت-ملا ةي-صعلا ¸´ارملا -يص- -يحو ¸ا~-`ل ةي´ول~لاو ةي~--لاو ةيل-علاو ةيم~جلا -ئا=ولا ة·ا´ _ل=
»~جلا -¸+=' ر`´' ¸~ ة~ا= ة-صب ¸-صعلا Žا+جلاو ة-اخ ة-صب _ملاو ” -ئا=ولا =ل- ة·ا´ ¸· »´حت- ¸تلاو _ملا
-ر-اعملا اي=ولو-و´تلا -دح' ·ع-- _ل' -ل-و- ¸تلا ر-وي-م´لا -¸+=' ¸م='و ر-´' -دي-ع- ¸· قو--و ادي-ع- ¸-ا~-`ا
»لعلا »ا~' .اŽ `و ¸وم·لا رحب ¸· -ر=· ¸= د-¸- ` ·-ئا=وو _ملا اي=ولوي~· ¸= _-ر~تلاو -=لا -امل= ··رع- ا~ ¸'·
وم- لحار~ ¸· ا+`ودح -ي·و-و ا+`ودح ¸ا´~و ا+-م=و ا+مجحو ةبا-`ا ةي=و- ¸يب ة·لعلا ¸= ·ت·رع~ »Žللا ري`´لا
. ا+--~- ¸تلا ة·ا=`ا ةي=و-و ا+يل= ة--رتملا ¸ار=`ا ¸لاتلابو ةي´ول~لا ·جئات-و ¸-ي=ولا لل=لا ¸يبو ل-=لا
5 ¸ئايمي´ -ول- ةجيت- ةبا-`ا -دح- د-· ¸-صعلا Žا+جلاو _ملا _ل= ر`¸- ¸تلا -ابا-`ا •او-' •و-ت-و ~دعت- =ل~´ -
-ا¸د=ملا ¸ا~~ا و' ¸يخدتلل ةجيت- و' ¸=ا-صلاو' ¸عي-=لا ¸=اع~`ا -ولتلا و' (ةلي-`لا ¸~اعملاو —ا-رلا ل`~)
ةيسوري-لا و' ة-ريت´-لا ¸ار~`او ةيلسا-تلا ¸ار~`اب ةبا-`ا ةجيت- و' ة-ر~حلا -ادي-ملل ¸رعتلا و' -ايلوح´لاو'
و' ¸-¸دلا -لصتلا و' (ةي·¸دلا -د·لا) -امصلا ~د·لا -ا+تلا ةجيت- و' ةي´و~لا _محلاو ةي-امل`ا ة-صحلاو ة-صحلا´
¸لاتلابو . -~`ولا دعب و' لمحلا -رت· -ا-`' _ملا ةبا-` ة--~ملا ¸ار~`ا -ار~= ¸~ =ل‡ ري=و. »دلا و' _ملا ¸اطرس
¸لاتلابو _ملا ¸~ ¸يع~ -¸= -ل- _ل' ي~¸- د-· ةبا-`ا _ل= ة--رتملا ¸´ول~لاو ¸-ي=ولا لل=لا .ا´~' •و-ت-و ~دعت-
¸ار=' ¸و+= دحوتلا ¸ار=' ¸و+= ¸لاتلابو _ملا ¸~ ¸يع~ -¸= و' ا+ل´ دحوتلا ةبا-' ي~¸- ام´ ا+-~ -¸= و' ا+ل´
و' -طا=- ة·ا=' و' --¸ و' ر=ر-س' ة·ا=' _ل= ص=~- ¸ار=`ا ¸~ •رخ' ة=ومج~ ¸و+= _ل' _ملا ¸~ رخ' -¸=
¸ار=' _~ ·با~ت- ¸تلا -ا·ا=`ا ¸~ =ل‡ ري= و' ¸ل-= -ل=- و' »لع- دحوتلا .
6 ةض-و-ل -اصخ`ا ةيلم= ل-· --~ملا ل~اعلا -ودح ةجيت- ¸ي-جلا _مل ر~ا-~ ري= ¸-ر=ب لل=لاو' ةبا-`ا -دح- د·-
. =ل‡ ري= و' ¸ئايمي´ ¸-يب -ول- و' ¸=اع~ا ل~ا= --~ب ةلو-=لا ةلحر~ .اوط ا+ضي-مب -~و=و~ ¸و´- ¸تلا »`ا
7 ة·ا=' -حاص- د·- دحوتلا (=ي~-لا و' =سوتملا و' د-د~لا) ¸ل-علا ¸ل=تلا ل`~ ةي--~لا -ا·ا=`ا ¸~ ر`´' و' -دحاو
-ا-ت-`ا _ل= -¸د-لا ¸وص· و' دئا¸لا ¸´رحلا ‹ا~-لا´ »لعتلا -ا·ا=' دحا و' ةلو-=لا »اص· و' --رلا و' ر=ر-س`او
ادي-ع-و ةبوع- ر`´ا صي=~تلا ةيلم= _-ص-و ¸ار=`ا د-عت-و =با~تت· ا-ري= و' ا-¸ي·`ا و' اي´ل~-دلا و' ¸ي´رتلاو
ة·ا=' ¸ار=' •عب _~ ·با~ت- -ا·ا=`ا =ل- ¸ار=' •عب ¸'و ة-اخو دحوتلا
8 -ابار=-`ل ¸ئاصح`ا ليلدلا ا-~دح ¸تلا ¸ار=`ا •عب ¸' صي=~تلا -ابوع- ¸~ --ص- ¸تلا ل~اوعلا ¸~ -
ةيل-علا ˆƒ‰.4 صي=~تل دحوتلا ¸=و-وملا ري= ¸-ا~لا ر-د-تلا و' »´حلا _ل= دمتع- لب ¸=و-وملا ¸اي-لل _ض=- `
_ل' ج¸دت-و ¸-رخŒاب .اص-`ا ¸= ¸ل´لا •و¸علا ¸يب _وارت- ·-ار=' ¸'· ةي=امت=ا -ا·ل= ¸-و´- _ل= -¸د-لا ل`~
. يدحوتلا ل-=لا --ا= ¸~ -د=و ا‡ا ة·اجلا -ا¸~ا-ملا »` ¸-رخ`ا --ا= ¸~ ¸-Š- ¸تلا 'د-ملا _~ =-· -واجتلا
¸ار=' ¸و+= -ل=ت- ي~لا ‹ر~لا و- رخ' .ا`~و دحوتلا ري~- ¸' ¸´مملا ¸م· ل-=لا رم= ¸~ ¸ي`ل`لا ر+~لا -ا+ت-ا ل-·
رم= _تح ايعي-ط وم-لا 3 ¸· ا-ل- --~- ¸تلا ةيسوري-لا ¸ار~`ا ¸~ ا-ري= و' ةي´و~لا _محلاب ل-=لا -اص- »` ¸و+~
¸ار=' ¸و´- ¸' ¸´مملا ¸~ و' صي=~تلا ¸· Š==لا -دح- ا-- ¸~و =ل‡ دعب `' ¸ار=`ا ر+“- ل· _ملا ةج~-'
دحوتلا ~و=و _-ع~ ¸ول+ج- او-ا´ ا‡' ة-اخو ” ا+تي-ا~ ل-`ا =¸د- ` ة-ي-خ ¸و´- ا+-´لو _لو`ا ¸و+~لا -ا-`' -~و=و~
.‡ا~ و' ¸عي-ط و- ل- ا~ ة·رع~و ل-=لا -~`و د-= ة-اخ ¸-وب–ل -دح- د· ا~ ا~-و ¸ار=`ا =ل-
صي=~- ليل~ دحوتلا ¸· ر´‡ ام´ ˆƒ‰-4
·لا ˆ.ƒ.‰ -ي-ص- -ا-ادب ¸ا ¸~ »=رلابو ةيل-علا ¸ار~`ا صي=~تل ¸ئاصح`ا ليلدلا و- دحوتلا »اعلا _ل' ~وع-
1943 _~ »لاعلا _ل=ص~ ¸ا `' ر-ا´ ويل دحوتلا ¸لو-=لا ‚nIantile €utism ةع-=لا ¸· `' ·-ا-- »-' _~ ر´~- »ل
ة`لا`لا ˆƒ‰-3 »ا= 1980 صي=~- ليل~ -ا=و دحوتلا ةعبارلا ةع-=لا ¸· ˆƒ‰-4 صي=~- ليل~ ¸ل- ا~ ¸·و دحوتلا
·لا ¸· -ا= ام´ ˆƒ‰-4 .
¸و+= : `و' 6 ¸ار=' ¸~ ¸ات-`ا ا+ي· ¸و´- ¸ا ‹ر~ ةي-ا`لاو _لو`ا -ا=ومجملا ¸~ ر`´' و' ل·`ا _ل= ¸ار='
. ة`لا`لاو ةي-ا`لا ¸يت=ومجملا ل´ ¸~ ل·`ا _ل= دحاو ¸ر= _ل' ة·ا-`اب ل·`ا _ل= _لو`ا ة=ومجملا
: _لو`ا ة=ومجملا
1 : ةيلاتلا ¸ار=`ا ¸~ ل·`ا _ل= ¸يت-`ا ة=ساوب ¸=امت=`ا ل=ا-تلا -ا¸د· ¸· ¸-ي´ ¸وص·-
-ا´رح و' ·=ولا ريباع- و' ¸ويعلا ¸·ل- ل`~ ¸“-للا ري= ل-اوتلا ¸~ -~دعت~ ¸و- »اد=تسا ¸· _-او ¸وص· -'
. ¸-رخŒا _~ .اص-`او ةي=امت=`ا -·اوملا ¸· »~جلا •ا-و'و
. وم-لا ةلحر~ و' رمعلا _~ -سا-ت- ¸ار·`ا _~ -ا·ل= ¸-و´- ¸· ل~-لا --
. وم-لا
. »+ب ة´رت~~ .ام=' Žاج-' و' -ا-او+لا و' ةي+ي·رتلا ة=~-`ا ¸· ¸-رخŒا _~ ة´¸ا~ملا _ل= -¸د-لا ¸· ¸وص· -ج
.ر=ا~ملا ¸= ري-عتلا و' ةيلاع--`ا و' ةي-اد=ولا ة´¸ا~ملا -اي= -~
: ةي-ا`لا ة=ومجملا
2 : ةيلاتلا ¸ار=`ا ¸~ ل·`ا _ل= دحاو ا+-~ت´- ام´ .اص-`ا _ل= -¸د-لا ¸· ¸-ي´ ¸وص·-
ل-اوتلا •او-' ¸~ •و- ي' -د-ا~~ ¸ودب) -دحو (-طا=تلا) »ل´لاب ل-اوتلا _ل= -¸د-لا وم- ¸· »ا- -اي= و' ريخŠ- -'
. (ة·للا ¸وص· ¸= •-وعتلل ¸“-للا ري=
_ل=و رخŒا ص=~لا _~ --دحلاب -'~ا-ملا _ل= -¸د-لا ¸· ¸وص· ~و=و -طا=تلا _ل= ¸-¸~ا-لا .ا-ط–ل ة-~-لاب --
. --دحلا ا~- ةل-او~
. ة·للا »اد=تسا ¸· ةي=م-لاو ¸ار´تلا -ج
.وم-لا ةلحر~و رمعلا _~ -سا-ت- ي~لا ¸=امت=`ا ديل-تلا و' ¸~ا+-`ا -عللا ¸· ة´¸ا~ملا _ل= -¸د-لا -اي= -~
: ة`لا`لا ة=ومجملا
ام´ ةي=م-لا -اي´ول~لا ¸~ ~ودح~ ~د= _ل= ل-=لا ة=~-' ¸اصت·ا : `و'
: ةيلاتلا ¸ار=`ا ¸~ ل·`ا _ل= دحاو ¸ار=`ا ا+-= -~´-
. ا+-د~ و' ا+تعي-ط -يح ¸~ -‡ا~لا ةي=م-لا -ا~امت-`ا و' ة=~-`ا ¸~ ر`´' و' دحاو ¸· ¸ل´ جا~د-ا و' قار·تسا -'
. ا+-~ •ود= ` ¸و-ط و' ةي-ي-و¸ ة=~-'و -اي´ول~ب قاصتل`او »ا¸تل`ا ¸· _-اولا ة-ورملا »د=و ~ومجلا --
و' •¸‡`ا ة´رح و' -ل=لاو »ا~`ا _ل' •~جلا ¸-` و' _با-`ا ة-=-ط ل`~ ة·~ا- ري= ¸ار´تب ¸¸ام- ةي=م- -ا´رح -ج
. _ل'.... »اد·`ا ¸-· و' يد-`ا
. ةل-وط -دمل ا+ب -عللا ¸ارمتسا _~ »ا~=' و' -او~' و' -ا¸=Šب •دملا ل-وط .ا·~-ا-~
: ¸ل- ام~ دحاو ¸· ل-=لا رم= ¸~ -لا`لا »اعلا ل-· ¸و+“لا ¸· 'دب د· ¸و´- ¸-ي=و ‡و~~ و' ريخŠ- : اي-ا`
1 . .اص-`ا و' ل-اوتلا ¸· ة·للا »اد=تسا-
2 .(¸ا-´لا ¸او~' -عل) ¸لي=تلا ¸~ا+-`ا و' ي¸~رلا -عللا-
3 . ¸=امت=`ا ل=ا-تلا-
--رلا ة~Žلت~ ¸ار=' -اي= : ا`لا` •ett
دحوتلاب ةبا-`ا -ا-سا
º دحوتلاب ةبا-`ا -ا-س' ¸- ا~
¸= --رع- 'ر-- -ر~ ل´ ¸· دحوتلا ¸´لو ·-ا‡ دحب ¸·ل ¸- -¸ا-علا -~-و " ·با-س' د-دحتل »لعلا لص- »ل" -¸ا-= ا-د~-
-دح- د-· •و-ت-و ~دحت- ¸-صعلا Žا+جلاو _ملا _ل= ر`¸- ¸تلا -ابا-`ا •او-' ¸ا _ل' ~وع- -¸ا-علا -~- ¸· --~لا
ةجيت- و' ¸=ا-صلاو' ¸عي-=لا ¸=اع~`ا -ولتلا و' (ةلي-`لا ¸~اعملاو —ا-رلا ل`~) ¸ئايمي´ -ول- ةجيت- ةبا-`ا
ةيلسا-تلا ¸ار~`اب ةبا-`ا ةجيت- و' ة-ر~حلا -ادي-ملل ¸رعتلا و' -ايلوح´لاو' -ا¸د=ملا ¸ا~~ا و' ¸يخدتلل
-د·لا) -امصلا ~د·لا -ا+تلا ةجيت- و' ةي´و~لا _محلاو ةي-امل`ا ة-صحلاو ة-صحلا´ ةيسوري-لا و' ة-ريت´-لا ¸ار~`او
-رت· -ا-`' _ملا ةبا-` ة--~ملا ¸ار~`ا -ار~= ¸~ =ل‡ ري=و. »دلا و' _ملا ¸اطرس و' ¸-¸دلا -لصتلا و' (ةي·¸دلا
ة-س -ر+= ¸تلا ةي-ر-لا _ل' ة·ا-`اب ا~- ل´ . -~`ولا دعب و' لمحلا 1996 =و-ا~ .وب ¸وت´دلا ¸~ ل´ ا+م=د-و
·-ا-ت~~و _م-لا ¸~ ¸ي-ول·لا —وص=لا ·=و _ل=و ةمعط`ا •عب .لح-' »د= ¸' ة-ر“-لا -~- .و--و ير-يس ¸و~و
ةج-ا- -ابار=-'ب ¸-صعلا Žا+جلا -يص- ¸ا ¸´م- - ·-ا-ت~~و ¸-اويحلا -يلحلا ¸~ ¸-Žا´لاو •رخ`ا -و-حلا •عبو
-ا-وتيب ¸= ‘e†ati•es . ةيعي-ط ةي-وي·' -اري`Š- -دح-
¸ا ¸´م- د·و ¸ي-جلا -يص- د· ¸تلا -ا-و~تلا -ا-سا ¸ر= -ر--لا -~- ¸· .واحŠسو -ا~ا-ت=او -ا-ارت·ا -~- ل´ ا‡ا
ة·ا='ب ةبا-`ا --س و- ر`´ا و' ا+-~ دحاو ¸و´- دحوتلا .
º »حرلا لخا~ ¸ي-جلا -ا-و~-
.... -يحر-و ة-+لب -رس`ا ~ار·' ¸·ابو -`ا ·-·ر-و ” ةل-وط ا¸و+~ »`ا ·-ر“ت-ا ” -~`ولا ¸= _ئا~ ري-ع- "ديعس -دح"
¸~ ري`´لا ¸-دلاولا -ل´- د· -·و~ ! ¸عي-ط ري= ل-ط رخ' ري-عتب و' -و~~ ل-ط -~`و -دحلا ا~- و-- ر´ع- د· ¸´لو
!! -ر~حلاو »ل`او ¸¸حلاو .املاو د+جلا
. ديلا-تلل -ا=ار~ و' =ي~-- ي' ¸= اديعب ةي=و-و~ ة--ر=ب ةل´~ملا -~- ˜·ا---لو
. »حرلا لخا~ ¸ي-جلل -ا-و~- -ودح ة-~- ¸- ا~ رخ' ري-عتبو º `و' ةل´~ملا »جح و- ام·
ة·ا=' _ل' ي~¸- ¸تلاو -د-د~لا -ا-و~تلا =ا-+· . -ا-و~- ةمل´ -ح- ·=¸د- ¸' ¸´م- ا~ -~ح ة-~-لا -~- -لت=- _-=لاب
ا+ت-~- ¸و´-و ة-حاص~ 1 _ل' _--ر- ¸' ¸´م- ™ 7 . ة=ي~-لا -ا-و~تلا ا-يصحا ا‡ا ™
: ¸يتي~يئ¸ ¸يت=ومج~ _ل' -ا-و~تلا -ا-س' »ي~-- ¸´م-و
. ة-وض= ةي-ر· _ل' ة·ا-`اب
. ا+ب ل~احلا »`ا و' ¸ي-جلاب ة=يحملا ة-ي-لل لخ~ ` ¸تلاو ةي`ا¸ولا ة=ومجملا _لو`ا-
رص=و ةي-دملا --دحلا رصعلا ¸· ة-ي-لا -ولتب -ر`´ ¸تلاو ة-ي-لا _ل' _=ر- ¸تلا -ا-س`ا ¸- ةي-ا`لا ة=ومجملاو-
.ة=ر~لا
. ¸عي-ط ري= ل-ط -~`و _ل' ي~¸- د· ا+-´لو -ربا=و ة=ي~ب ا-ر-تع- -ا=خ' ¸~ ة-ا·ولا ا--´م- ¸يتلاحلا اتل´ ¸·و
: ةي`ا¸ولا -ا-س`ا : `و'
” ر+ملا _ل= ¸و~وا~ي· •ا·¸لا ¸و~Šب ¸لعت- ا~ ل´ او`ح-- ¸ا جاو¸لا _ل= »+~اد·' د-= ا--اعمتج~ ¸· ¸ا-لا ~ات=ا
ة+جلاو •ا·¸لا ةل-حل ¸-و=دملا ~د=و ¸رعلا -اي`و ¸ل¸-ملا -ا``ا ل´~ _ل= ¸و--ت-و ” ¸لحلاو ا-اد+لا •و- ¸و~دح-و
. ل~علا ر+~ -اض-ل ¸اسورعلا ا+يلا ·جت- ¸ا -ج- ¸تلا
¸~ رخ`ل ام-دح' ¸يسورعلا ةيحل- •د~ ¸= =ل~ب ¸ول·ا·ت~ ” ··اتلاو ا+ي· »+ملا ” لي-ا-تلا ¸~ ري`´لا ¸· ¸ولوادت-و
¸Šب -~اعلا -ر= د·و . -ا--لا .وط »+ل ل-´- ةحصلا ¸~ ر·او =~-ب ¸وعتمت- `ا-ط' ا+باج-ا ةي-ا´~ا ¸=و ” ةيحصلا ةيحا-لا
¸~ =ل‡ _-ت- د· امب »امت-`ا ¸و~ (¸-ط صح· =ا-- ¸ا´ ا‡') ةيل´~ -¸وصب جاو¸لا _ل= ¸يل--ملل ¸-=لا صح-لا »ت-
. ة·لاب ¸ار-Šب _متجملاو -رس`ا _ل= ةي-لخ -ا-و~-و -ا·' و' ةيصعت~~ ةي`ا¸و ¸ار~ا ¸و+= ر=خ
º ةي-=لا ة+=ولا ¸~ ة=و¸لا و' جو¸لا ¸ايتخا »ت- -ي´ ·يل=و
ليل-تلل -دحاولا -رس`ا لخا~ -ر-اصملا ¸= ¸´~' ا~ ~اعتب`او -ات-لاو -ا~لا ¸يب ةبار-لا ة=¸~ د-دح- ¸~ _~ ل´ ل-· دب`
ةي`ا¸ولا -ا·Œا ~و=و •رحت- ¸ا -ج- ام´ ” ة`ا¸ولاب -رس`ا ~ار·' ا+ل·ا-ت- د· ¸تلا ةي-رملا ¸ار=`ا ¸و+= ةي-ا´~' ¸~
. ام-ادحا ¸· و' ¸ي-رس`ا اتل´ ¸· ¸`ا¸ولا ¸رملا -و-` ¸=و ” ¸يتلئاعلا ~ار·ا د-=
¸رملا ¸ار=' ·يل= ر+“- »ل ¸'و جوا¸تلاب ةي`ا¸ولا ةي-رملا -ا-صلا ¸-- ¸ولمح- ¸-~لا ~ار·`ا -ا-ط`ا _ص-- `و
~خ`ا »` ة-¸ورضلا —وح-لا ¸~ ا-ري=و -ارمحلا -ا-ر´لا .ا´~' ةسا¸~و ¸و¸-رلا ل~ا=و »دلا -ر~Ž ¸ييع- -ج-و
-·و ةي-=لا ةبا·رلا -ح- -'رملا _-وو ل~-لا د-دح- و' .ا-ط`ا -اج-ا ¸= •ا-ت~`ا و' جاو¸لا »دعب -ا-ط`ا ةحيص-ب
. ل-=لا د-= ةي`ا¸ولا ¸ار~`ا ¸و+= .امتحا د-= ” -~`ولاو لمحلا
ةي=امت=ا ا+-~ -ري`´ جاو¸لاب »´حت- ¸تلا ل~اوعلا ¸` اد= -ع- ا--اعمتج~ ¸· د=او-لا -~- ل`~ ¸ي-=- ¸ا _~و
¸يب »ا+ل' ا+-ا´~ ¸· ةي`ا¸ولا ل~اوعلا اوعض- ¸' جاو¸لا _ل= ¸ي~د-ملا _ل= ¸ا `' .... _لا ةي-طا=و ةي--~و ة-~اصت·او
ة-يع~ -`اح ¸· ة-اخ -ا¸ا-تخا -ار=ا ¸´مي· جاو¸لا دعب ا~' ” جاو¸لا ل-· ا~- .... »-¸ار· ‡ا=-ا د-= •رخ`ا ل~اوعلا
¸~ ري`´لا -ي-=تل ار´اب ا+تجلاع~ ¸´م- ¸ار~`ا -~- ¸~ »~·و . ةلئاعلا ¸· ا-~و=و ¸-س ا‡' ةي`ا¸ولا ¸ار~`ا •ع-ل
. ا-ر-ا“~
ا+م“عم· ” ¸=-لا لخا~ ¸ي-جلاب ¸لاتلابو ل~احلاب ة=يحملا ة-ي-لا _ل' _=ر- ¸تلا -ا-س`ا ¸- ةي-ا`لا ة=ومجملا : اي-ا`
: ا+-~و --دحلا رصعلا ¸· ةي-دملا ¸~ -دحت~~
¸و+~لا ¸· ا-وصخو ةع~–ل ا+-رع- »د= -ج-و ل~احلا -'رملا _ل= دي´' ر=خ ¸- ة-لت=ملا ا+=او-Šب -ا=اع~`ا-
. ¸ي·~ ¸-ط •ار~' -ح-و •وص-لا -¸ورضلل `' لمحلا ¸~ _لو`ا
يوتح- ¸تلا ةحلس`ا .امعتسا و' ل~اع~ ¸~ -ر~- ¸= _ت-- ي~لا ¸=اع~`ا -ولتلل ل~احلا -'رملا ¸رع- ادب' _~-- `و
. -ا=اع~`ا ¸~ ةيلا= ة-~- _ل=
¸ئارح) •ر-´ ¸ئارح و' .ورت-لا ¸·اص~ و' ةيئايمي´ -ا-ل=~ ا+ي· ر`´- ¸طا-~ ¸· ةي-ا´~لا -اعمجتلا : ة-ي-لا -ول--
--و´لا 1991 . (
ة-و~' ¸~ -ادتبا ة-و~`ا ¸~ ري`´ ¸· ر~ت-- و-و ¸و¸ي-¸و´لا -~ا~ _ل= ا+-~ يوتح- ا~ ا-وصخ ة-لت=ملا ة-و~`ا-
د-د~ ر=خ -ا‡ ¸+· ” -اص=`ا -ائد+~ =ل~´و ... »¸ي-ا~ورلا جل= ة-و~ا _ل' .اع~لا ري·ا-= •او-ا •عبو ةيسا~حلا
¸و+“ب --~- ام-يح -او-س -د= ~-~ ة`¸ا´ --س ي~لا ¸و+~ملا دي~ويلا`لا ¸ا-= ر´~- ا-لŽا~و »حرلا لخا~ ¸ي-جلا _ل=
.ةي-=لا ‹اسو`ا _يم= ¸· ةج- -دح'و ديلاوملا ¸يب -د-د~لا -ا-و~تلا ¸~ ري-´ ~د=
¸تلا -`احلا ¸~ ري`´لا =ا-+· ¸ي-جلل -'رملا لمح -رت· ¸· ا·لطا -حت~~ ري= Š==لا ¸-ر=ب لمحلا _-~ —ار·ا .وا---
. ¸ي-جلا •دل -ا-و~تلا •عب ¸· --~لا --ا´
-`احلا »“ع~ ¸· -ا-و~- --~- ¸تلا ةي-امل`ا ة-صحلا ا-وصخ ر=خ ةبا-`ا -~+· : _محلاب ل~احلا ةبا-'-
. لمحلا ¸~ _لو`ا ر+~`ا ¸· ا-وصخ
. -ا-و~تلا •عب _ل' ي~¸- ¸-ا -ا-س`ا ¸~ ا~+· »اع=لا ¸~ ةيساس`ا ر-ا-علا •عب ص--و ة-~·تلا -وس-
. -ا-و~- ¸و+“ل --س ¸و´- ¸ا ¸´م- .وح´لاو -ا¸د=ملا .وا-- و' -'رملا د-= ¸يخدتلا ¸· ‹ار·`ا -
.¸عي-ط ري= ل-ط -~`و .امتحا ¸~ د-¸- ¸ي`ل`لاو ة~~ا=لا ¸س دعب -'رملا لمح-
- •KV »` ¸-صعلا Žا+جلا -ل- ¸· ·م´ار- --~-و دئا¸لا ¸-ي~`ا •محلا ¸~ صل=تلا _ل= »~جلا -¸د· »د= ¸-و
. _ملا
. ا-ل=لل ¸ئايمي´لاو ¸ئا~·لا ريي·تلا ةيلم= .لتخا ¸رمب ةبا-`ا-
ة-=`ا ¸· -و~تلا ¸ار=' ¸= -~´لل -ا·ل' ة--رط
ا-د+~ ¸تلا ةيملعلا -احب`او ةي-=لا -اسا¸دلا -ل~ د· »لاعلا ةي`ا¸ولا -`احلا •عب ¸ا _ل= ” -ريخ`ا -او-~لا ¸·
_رت-- د· ·-'· ا~ ر==ل ¸رعت- د· ¸ي-جلا و' »`ا ةح- ¸Šب -ي-=لا --`ا ا‡'و . لمحلا ¸~ ر´-~ -·و ¸· ا+·ا~ت´ا ¸´م-
( ل~احلا ·ي· ¸=-- ي~لا دل-لا ¸· ةيحصلا ¸ي-او-لا -~ح) ¸ا+=' ةيلم= -ار=' ا+يل=
¸¸يت-س وي-~`ا
ر´-~ -·و ¸· ¸ي-جلا -يص- ¸تلا -ا-و~تلا ¸= -~´لا -ي-=لا ا+ي· _ي=ت~- ¸تلا -د-دجلا ة--ر=لا •رع-
¸ر= ¸· -ري·- ةيم´ جار=تسا _ل= ةيلمعلا »و--و "¸سوي-ي~`ا لئا~لا" و' ¸ر·لا صح· ي' "¸¸يت-سوي-~`ا"·ب
_تح »`ا ¸=ب ¸اد= _ل' ة·دب ·لاخ~ا يرج- -و--ا ة=ساوب »`ا »ح¸ ¸· ¸ي-جلا -ل·- ي~لا ¸==-لا لئا~لا و-و ¸ي-جلا
ر-ت=~ _ل' ة-يعلا ~خ¸- »` ” ر==لا _ل' ¸ي-جلا وا »`ا -ايح ¸رع- ` ¸-و ¸لح~ ر-د=تب ةيلمعلا »ت-و ” »حرلا _ل' لص-
¸· صح-لا ا~+ب »اي-لا -ج-و ةي-يب و' ةي`ا¸و ة-ا= ي' لمح- ¸ي-جلا ¸ا´ ا‡' ا~ ة·رعمل ة-ا-عب ا+صح· يرج- -يح —اخ
ة-ر-ت=ملا -اسا¸دلا -ل=ت- -`احلا •عب ¸·و ” لمحلا -دب ¸~ ر~= ¸~ا`لاو ر~= _بارلا •و-س`ا ¸يب ةع·اولا -رت-لا
¸~ ¸-ر~علا •و-س`ا ل-· -ا-وح-لا -~- Žاج-'ب -ا-ط`ا _ص--و ” ¸ئا+-لا صي=~تلا _ل' ل-وت- ¸ا ل-· _يباسا -د=
¸~ ر`´' ¸= -~´- ¸ا " ¸¸يت-سو-ي~`ا" ¸ا´~'بو ةبوع- ر`´' -رت-لا -~- دعب _-ص- ¸ا+=`ا ةيلم= ¸' ‡' ” لمحلا
ة·ا='و »¸د-يس ¸وادب •رع- ا~ و' ” اي~و¸-رتلا ا+-~ ¸-يبو ¸`ا¸و للخ ¸يعب¸' دحوتلا . »دلا ر-·و ير´~لا ¸ار~'و
.... _لا
¸ادلاولا ا+س¸ام- ¸تلا .ام=`او ة-~`ولا -ويعلا ¸يب ة·لعلا
¸ا ر´~ت- ¸ا ¸·--- ¸´لو ةيعي-=لا ري= -ا~`ولاو »`ا و' -`ا لم= ¸يب ة·ل= ~و=و ¸= -اسا¸دلا •عب ري~-
~و=وب ¸حو- ا+-ا و- ·يل= .د- ا~ ر`´'و ةجيت-لاو --~لا -ا-`' _ي=ت~- ` ¸حاو-لا -~- _ل= يرج- ¸تلا -اسا¸دلا
. -اسا¸دلا -~- ¸=و ة-~`ولا -ويعلاو -ابŒا ¸يب ةلمتح~ -ا=ات-تسا
. _ا~دلا ¸اطر~ب ةبا-' »-ر`´او ” -~`ولا د-= ¸Žولا ¸ص·ا-لا .ا-ط`ا ¸~ ~د= ر-´' ¸ي-خدملل دلو- .دعملا -يح ¸~-
»-اوس ¸~ ر`´' ” ة-وو-لا -ل=ا-ملا ¸~ »+بر· »´حب -ا=اع~`ا ¸~ ةض-=-~ -ا-وت~مل ولو ” ¸و-رعملا .ا=رلا-
. -ا-و~تب ¸وباص~ `ا-ط' »+ل -ج-- ¸ا -`امتحا
.ا-ط' -اج-` ة-ر= ر`´' ¸ئارحلا ¸~ -ع--ملا ¸اخدلا »ومس ¸~ -ري`´ ا=او-' ¸و-~-ت~- ¸-~لا .ا-ط`ا .ا=¸-
.ةي-ل· -ا·šب ¸يباص~
~ا~¸- ”·~ا~لا ةي-دعملا _ئاورلاو ” ·--~`او ¸وبر´و¸دي+لاو -ا--~ملا _-اص~ ¸· ¸ولمع- -اب` ¸ودلو- ¸-~لا .ا-ط`ا -
. ة-~`ولا -ويعلاو ¸اطر~لاب »+تبا-' -~-
: ة-وضعلا ةبا-`ا ةي-ر· : ا`لا`
ة-س -ر+= ¸تلا ةي-ر-لا ¸-و 1996 ةم=ا- ¸-صعلا Žا+جلا ¸· -ابار=-'ب دلولا -اص- ¸ا ¸´مملا ¸~ ·-' .و--و
-ا-وتيب ¸= ‘e†ti•es -ا-وتي-لا -~- ¸ا ةي-ر-لا -~- ¸~¸-و ¸-صعلا Žا+جلا _ل= ر`¸- ةيعي-ط ةي-وي·' -اري`Š- -دح-
-و-حلا •عبو ·-ا-ت~~و _م-لا ¸~ ¸ي-ول·لا —وص=لا ·=و _ل=و ةمعط`ا •عب .لح-' .امت´' »د= ¸~ _ت--و ¸ت~-
-ر-· جلعلاو لخدتلا قرط -اب ¸· ليص-تلاب •و-وملا ا~- ¸= »ل´ت- •وسو ·-ا-ت~~و -يلحلا ¸~ ¸-Žا´لاو •رخ`ا
. ¸-Žا´لاو ¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ةيئا~·لا ةيمحلا
¸-ا`لا لص-لا
جلعلاو لخدتلل -`واحملاو -ا-اج-`ا
( -ا-ي~اتي· ” -ا-و~ر- ” ة-و~') ¸=ولوي-لا جلعلا
. ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا
¸عم~لا --¸دتلا) ¸عم~لا ل~ا´تلاب جلعلا €‚T . (
. =ول~لا ل-دعتب جلعلا - ' »“-ملا »يلعتلا
. ¸~حلا ل~ا´تلاب جلعلا - -
. -عللاب جلعلا - ج
. _-يسوملاب جلعلا - ~
. »سرلاب جلعلا - ·-
. ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح ةيم-تب جلعلا - و
1 . ر~يملا ل-اوتلا-
2 . ةيم-~ا´`ا -¸ا+ملا ةيم---
3 . -ري-´لا -لضعلا ةيم---
4 . ة-ي·دلا -لضعلا ةيم---
5 . ةي=امت=`ا -¸ا+ملا ةيم---
6 . ةي-+ملا -¸ا+ملا ةيم---
7 . ةي-ا~لا ة-ا-علا -¸ا+~ ةيم-- -
¸=ولوي-لا جلعلا
-ا-ي~اتي· - -ا-و~ر- - ة-و~'
_~ -ري`Š- _اج- -¸ورضلاب ¸-ع- ` -`احلا دح' _~ ¸-ط ¸ا-= ي' _اج- ¸' -اسا¸دلا ¸~ ري`´لا ¸-رط ¸= ايلع· --`
ل-ط -ا==' ¸~ ¸~حلا ¸=ار- ¸ا ا-يل=و ” رخ' ~ر· دحوتلا ·يل= -¸و=خ =ل‡ ¸· ¸و´- د· -ري-´ -ايم´ب و' -ري`´ ة-و~'
•ا~ت´ا د-= _تح ا~وم=و ري·ا-علا -~- -دئا· »يي-- -عصلا ¸~ لعج- دحاو -·و ¸· ¸-ط ¸ا-= ¸~ ر`´' »اد=تسا ¸' ام´
-ا‡ _-ص- د· ر`¸ملا دحلا ¸= -~ا-¸لا· ة-´م~ ة=ر= ل·' »اد=تسا ا-يل= -و=رملا -دئا-لا ¸-ح-و »د=ت~- ¸ا-= ي' ةيل=ا·
وو‡ .ا-ط`ا ¸=ع-و ¸ا- ¸~´= ري`Š- دحوتلا •رخ'و •رصلل -~اضملا ة-و~`ا ¸مضت- ري·ا-علا ¸~ ة-لت=~ •او-'
-ا-ت-`ا -¸د· ¸ي~ح-و جا¸ملا _=¸Š- =--و -دئا¸لا ةي-صعلاو -ا~لا ري~د- =ولس ةلاح و' ‹ر-ملا ‹ا~-لا •ي-=تل
ل´ -سا-- ة-رحس -دحاو ة--رط د=و- ` ·-' ¸ا-ت=`ا ¸· ~خ`ا ¸~ دب` ة-و~`ا ¸~ -ري`´ •او-` ا-ت·رع~ _~و ¸ي´رتلاو
~ار·' دحوتلا `' ا+-~ ي' »اد=تسا »د= _ل= —رحلا _~ ري·ا-=و ة-و~' ¸· ا+-سا-- ا~ -ل=ت- ا+=و- ¸· -د-ر· ةلاح ل´·
ة=رجلا »جحو ةلاحلل ة-سا-ملا ري·ا-علا •و- -يح ¸~ ·-اميلعتب ¸ي·دلا »ا¸تل`او صت=ملا -ي-=لا ة·رع~و ة-·اومب
_=ا- -ا-~ ·ي· و- ا~ ري·ا-علا =ل- ¸~ د=و- ` ¸Œا _تح ·-Šب امل= ة-و~`ا -~- ¸طاع- ا+ي· رمت~- ¸تلا -دملاو ا+تي·و-و
: ة-و~`ا -~- ¸~و »يلعتلا ةيلم= ل+~-و د-ا~-و ¸ار=`ا -دح ¸~ --=- ا~و =-· =ا-- ¸´لو دحوتلل
: .ودلا- Hal•ol :
·ب _م~- ا~ و-و Hal•ol _لملا ·-~ Halo†ere•ol -ا~لا ري~د- ةلاحو ‹ر-ملا ‹ا~-لا •ي-=تل -اودلا ا~- »د=ت~-و
ة-و~`ا ¸~ -ري·´و -س–ل ¸´لو »لعتلاو ¸=امت=`ا -امت-`ا -اي´ولس ¸· ةيباج-' ¸ا`' ¸و+= -اسا¸دلا •عب -ت-`' د·و
-اسا¸~ --~´ د-· ¸´لو ¸حلا »ادع-او ¸-~لا ¸· دل-تب ةل`م~ ة--ارملا ¸س ¸· 'د-- ةي--اجلا ¸ا`Œا •عب ·-دل ¸' ر+=
. يوادتلا •ا=--` --~لاب -~يلو -ودحلا -¸~ا- -ر-ا= -~- ¸' ة--ت~
¸يلات-رلا •italinn :
¸· اض-ا ¸´لو =-· ·~اد=تسا -دب ¸· ¸يل صت=ملا -ي-=لا -¸و~~ -ل=ت- و-و دئا¸لا ‹ا~-لا •-=ل ¸ا-= و-و
. ·~اد=تسا -ا+ت-ا و' -·وتلا -ا-ار='
¸ي~ا¸ول--ي-لا FenIluramine :
¸ي-و-وريس -~- •-=- •¸-لل ~اض~ يو-~ ¸لص~ ¸ا-= ƒerotonin ‹ا~-لا _ل= ةيباج-`ا -اري`Šتلا •عب ·لو »دلا
-`اح •عب ¸· .اع· ري`Š- ·ل ¸ا´و -ا-ت-`ا و ¸ي´رتلا »د=و ‹ر-ملا دحوتلا .
¸ي~اتي-~ا €m†…etamines :
_ل= -اري`Šتلا •عب ·ل ة+--ملا ة-و~`ا ¸~ ·-' ةي-=لا ‹اسو`ا ¸· •ورع~و ¸-دحوتلا .ا-ط`ا _ل= ر`¸- -او~ و-و
. -·ولا ¸~ -رت· دعب ¸-لس _=ار- _ل' -¸ا~' -اسا¸دلا •عب ¸' `' -ا-ت-`او ¸ي´رتلا »د=و ‹ر-ملا ‹ا~-لا
¸-Žوي`و-ي· ‘…enot…iozine :
ة-و~`ا ¸~ ·-' ةي-=لا ‹اسو`ا ¸· •ورع~) -ا~لا -ا~-' =ولسو دئا¸لا --علاو ¸ل-لا لل-- ·-Šب •ورع~ ¸ا-= و-و
. (ةئد+ملا
»وي`يللا Lit…ium :
وو‡ .ا-طلل -اسا¸دلا •ع-ب »وي`يللا »اد=تسا ةلواح~ -م- دحوتلا ” -~ر-~ -`احب »امت-`اب -ر-د= _ئات- _ل' -~'و ”
(ة=بارتملا -ادح`ا ةل~لس) ا-~و¸--`او جا¸ملا _=¸Š- =-ضل -دئا· و‡ »وي`يللا ¸و´- ة--ارملا ةلحر~ ¸· ا-دبو
جلعلا •وت~~ ¸يب اد= ا=ي~ب ا·¸ا· =ا-- ¸` »وي`يللا ·ب »´حتلا اد= ي¸ورضلا ¸~و . -ار=-`ا -د-د~لا -اي´ول~لل
. ·لامعتسا ¸· -¸و=خ --~- ام~ ليل· ة=رجلا -~اŽ ول ·ب »م~تلا •وت~~و
: •رخ' ة-و~'
” ¸ا~´-ر-) ري·ا-علا =ل- ¸~ Trexan ¸و~´ورتلا- ( Naltroxone ¸لا´س`او ” •skalt… -دح ¸~ --=- ة-و~ا ¸-و
لي--ر·و- ·لاو -ا~لا -ا~-ا و' ¸-اودعلا =ول~لا TorIenil . ري·ا-علا ¸~ ري`´لا ا-ري=و -اري`ملل ةل--ت~ملا ا-ل=لل ,د+م´
¸ي-ر´~لا ¸و~ر- ƒe„rtine :
¸ا´ د-· يدحو- ل-=ل »ا ¸-و "=يب ا-¸وت´ي·" _ل' دحوتلل لمتح~ جلع´ ¸يت-ر´~لا ¸و~ر- •ا~ت´ا ¸· لض-لا ~وع-
.امعتسا -ا¸ا-تخ`ا دح' -ل=-و ة-وعملا ¸ار~`ا -ا¸ا-تخا ·يل= --ر='و ¸~¸~ .ا+س' ¸~ ¸-اع- ا-¸وت´ي· ¸با ر´¸اب
¸ا ا+=وŽو ا-¸وت´ي· -“ح` ¸ا-تخ`ا -ار=' دع-و .... ·-دل ¸ا-ر´--لا ة-ي=و صح-ل =ل‡و ¸يت-ر´~لا ¸و~ر+ل ر´¸اب
-ح-لا ¸ئا`و --ار·و ةل-س`ا ¸~ ~د= ا+لا¸س دعبو ة=وحل~ -¸وصب ¸~ح- د· ·´ولس ¸او ر´¸اب •دل -·و- د· .ا+س`ا
ةج- -ري`'و ... ا+-با ةلاح ¸~ح- --س و- ¸يت-ر´~لا ¸و~ر- ¸' ¸ل=' ¸~ ا-¸وت´ي· --´م- »اتلا ا-¸ار-'و ¸ملعلا
_ل= ·تبرج- دعب ¸يت-ر´ي~لا ¸و~ر- .وح 200 ¸ا ود--و ¸يت-ر´~لا ¸و~ر- ¸~ -ا=ر= »+ئا==ا »- يدحو- ل-ط
ة·للاو ةس¸دملا ¸· ¸~ح- -`اح ¸= ل-`ا ~ا·'و -اودلا -ا=ر= »+ئا==' ¸~ ةليل· »ا-' .لخ او-~ح- د· ةي-ل=`ا
»+-= -·و- د· -د-د= -او-~ل ¸~¸ملا .ا+س`ا ¸~ او-ا= ¸-~لا .ا-ط`ا ¸'و ” ¸ي´رتلاو »و-لاو يرص-لا ل-اوتلاو
.¸و~ر+لا »+ئا==' ¸~ ¸ي~و- و' »و- دعب -ر~ .و` .ا+س`ا
º ¸ي-ر´ي~لا و- ا~
-ا-وب¸ا´ي-لا Žر-تل ¸ا-ر´--لا ¸ي-ر´~لا ¸-ح-و ” ايلعلا -اع~`او د-´لاو ¸ا-ر´--لا ¸· د=و- ¸و~ر- و- ¸ي-ر´~لا
د=و- ” ¸ي~--لا جات-ا _ل= -دعملاو ة-وار-صلا -¸اصعلا Žار·' ¸· د-´لا ¸-ح- ام´ -اع~`ا ¸· ةم-ا+لا -ام-¸-`او
. ¸ي-و-وري~لا جات-ا _ل= =~--و _ملا ¸· ¸ي-ر´~لا
: ¸ي-ر´~لا لمع- -ي´
_ملا ة-~·- ¸· د=ا~- ¸' ¸´م- و+· -دي= -¸وصب -ا~·لا ليلح-و »ض+لا ¸-ح- ¸ي-ر´~لا ¸و~ر- ¸ا .و-- -ا-ر“-لا •دحا
جات-' ¸-ح- ¸ي-ر´~لا ¸و~ر- ¸Šب •رخا ة-ر“- .و--و ةمعط`ا ¸· -~و=وملا -اص=–ل ة~ا~لا ~اوملا ¸ي´~-و ·ت-امحو
¸· -ئا=ولا ¸~ ~د= ¸= .و-~~ ¸ي-و-وري~لاو ” دحوتلاب ةبا-`ا د-= اض-=-~ -~ا= ¸و´- ي~لا _ملا ¸· ¸ي-و-وري~لا
¸لاوح ¸ي-ر´~لا ¸و~ر- ر`Š- رمت~-و . »لعتلاو ¸ي´رتلاو -¸ا``ا »ي“-- =ل‡ ¸· امب _ملا 4 - 6 اي-~- ا-و~Š~ ود--و _يباس'
ةيلاع· ¸= ا-~اد=' •رج- ةسا¸~ ¸~ ر`´' ¸Œا د=و-و ةي--ا= ¸ا`' ¸= ¸Œا _تح -ر·وت~ -ا~ولع~ ` ة-ا+-لاب ¸´لو
·لا ¸· ·لامعتسا Žاج- »ل ¸ي-ر´~لا ¸و~ر- ¸Šب ر´~لا ¸~ دب`و ” _ساو قا=- _ل= ار·وت~ ¸ي-ر´~لا ¸و~ر- F€ˆ
. ل-`ا ةيلو¸~~ _ل= ¸=ع-و ¸Œا _تح دحوتلل جلع´ ( ةيملاعلا ة-و~`ا ةم“-~)
: •رصلل -~اض~ ة-و~'
¸ ¸باب¸-ا~اب¸ا´لا œarbamaze†ine .وت-رجي- ·لاو ” Te’retol ¸ي~-يلو~ري- ·لاو Hermole†sin ري·ا-= ¸-
¸يل ¸باج-' ر`' ¸ايح`ا •عب ¸· ا+لو ” ةي~يئ¸ ةي--ا= ¸ا`Œ ¸ار´- ل·Šبو _اج-ب ¸Œا _تح -~د=تسا •رصلل -~اض~
_-=لل ¸و+“لا •عب =ا-+· =ل‡ ¸= ام=¸و ¸-ا~--لا ¸-ي=ولا -ا~`ا ¸ي~حتب اض-ا ¸´لو -~ح· -ابو-لا ¸ل-- .لخ ¸~
.ري·ا-علا -~- .امعتسا د-= ة-وعملا -ابار=-`او .وم=لاو يدلجلا
: -ا-ي~اتي-لاب جلعلا
¸ي~اتي· B6 »وي~ي-·ملاو
ل-=ل ة-ا=رلاو لي-Šتلا --او= ¸~ رخ' --ا= دحوتلا ةحصلاو ةميل~لا ة-~·تلاب »امت-`ا و- جلعلا ¸· ا-ويح ا¸و~ -عل-
ل-=ل ة~اعلا دحوتلا ¸ئا~·لا ¸ار-تسلل ي~¸- ·-Žوو ·-~ل ة-سا-ملا ةل~ا´تملا ةيحصلا ةيئا~·لا ة-=ولا ري·وتب »امت-`ا·
-`احل ة-اخو -ول=ملا دحوتلا ¸~ _--' ¸تلا »ولعملا يو~لا ي~اعلا ل-=لا -ا=ايتحا قو· ة-اخ -ا=ايتحا ا+ل ¸'
=-¸لا رص-= _ل' ة-اخ ة-صب ل-=لا جاتح-و ~اوملاب ة-ا=لا -ا=ايتح`ا =ل- ري·و- ةيم-Šب ة-~·تلا -ار-خ _ص--و
¸ي~اتي· _ل' جاتح- ام´ »وي~ي-·ملاو ¸اح-لاو B6 ري`Š- ·ل· ة-~·تلا ةيم-' ¸= لض· -يح »يل~لا ل-=لا ¸~ _ل=' -~-ب
.ا-ط' _ل= ر~ا-~ دحوتلا لي-س _ل=و •رخ`ا ¸~اعملا ¸~ ة=ومج~و »وي~ي-·ملا -ا-´ر~ _~ _==' ا‡' ة-اخو -ا~لاب
_-اص~ _ت-- .ا`ملا Kirlkman »سا -ح- -`و~-´ ة-و~–ل ƒu†er - Nu -T…era _ص-- ام´ ¸ر·لا ا~- ¸-ح-
-احب' د+ع~ ر-د~ د-لم-¸ ¸ا-رب ¸وت´دلا دحوتلا -`و~-´ »اد=تساب ˆimet…yl’lyeime »ساب •ورعملا ˆ‰G
ل-ط -ا=ايتحا ري·وتل دحوتلا ¸~ ةيلا=لا -ا~=`ا •عب ة-لخو -ا-ي~اتي·و ¸~اع~ ¸~ ةيساس`ا ةيئا~·لا ر-ا-علا ¸~
. ةيئايمي´لا ~اوملا
ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا
) _م~- ¸تلاو ا+ل ة--~ملا -~املا •و-ل اع-- ر+“- ةيسا~حلا ¸ار=' ¸~ ة-لت=~ •او-' =ا-- Tri’’er و-و ¸-حملا و' (
. -ا~·لا ¸~ ةيسا~حلا ¸= -ر--لا -~- ¸· »ل´-ا •وسو ةيسا~حلا --~~
ةيسا~حلا _ل' ة-دلجلا -ابا+تل`او يدلجلا _-=لاو ام-¸´`او وبرلا ل`~ ¸ار~' -~-- ا~ امئا~ ا--' ةعئا~لا -ا=خ`ا ¸~
ل-- ` •رخ' ¸ار~` ¸~يئرلا --~لا »اع=لا لمح- _ل= -¸د-لا »د=و ةيسا~حلا ¸و´- ¸ايح`ا ¸~ ري`´ ¸· ·-Šب امل=
.ا+س`ا و' =ا~~`ا -`اح _ل' ة·ا-`اب ¸-صعلا ¸ولو-لاو ةحر-لا´ ¸مض+لا Žا+جلا ¸ار~' ل`~ -لس ام= ةيم-'
. ¸مض+لا Žا+جلا ¸· ةمئا~ ·-~ -اŽا= ~و=وو ة-~¸ملا
-ار-اوتلا -يح ¸~ ¸ا~-`ل ¸-طاعلا =ول~لا _ل= •رخŠب وا -¸وصب ر`¸- د· »اع=لا ¸~ ةيسا~حلا ¸ا _ل' ة·ا-`اب ا~-
`و . ر·ا=`ا ر~´-و رع~لا =·ا~-و -ر~-لا •ا-= _ل' ة·ا-`اب ةح=¸Šتملا ة-ر´-لا -`احلاو ةبš´لا -`احو ةي-صعلا
. ¸-ص-لاو •ادصلاو ¸ارلا »`Œ ر~ا-ملا ري`Šتلا ا+ل ةيئا~·لا ~اوملا •او-ا •عب ¸~ ةيسا~حلا ¸ا ا-- _~--
: ةيسا~حلل ة--~ملا ة-~=`ا
¸~ ر`´` ةيسا~حلل -ري`ملا ةيئا~·لا ~اوملا ر`´ا _ل= •رعتلا »- د-ل 60 ¸- ة-~=`ا -~-و دحوتلاب ¸يباصملا ¸~ ™
ة-~=`ا -~- ¸= »ل´ت- •وسو ¸ا·و~لاو ريع~لاو ¸ا~واجلاو _م-لا -اجت-~و ·=او-' _ل= ¸-اويحلا -يلحلا -اجت-~
: ¸-و ة-~=`ا ¸~ •رخ' •او-' _ل' ة·ا-`اب ا~- ةيلاتلا -ر--لا ¸· ليص-تلاب
-و+-لاو يا~لاو `و´و~لا-
¸د-م~لا ر´سو -ص-لا ر´س-
ةيئايمي´لا ة“·احلا~اوملاو ةي=ا-صلا ¸اول`ا-
¸-ا~و~لا .و-لاو -ريم=لا-
. .وح´لاو -ايضمحلا -
ةيلا=لا ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا
¸¸ا~ دحوتلل --و´لا ¸´ر~ د+-لا رسا- ‡اتس–ل -ر-اح~ ¸= ) ¸ي-ولجلاو ¸ي-Žا´لا ¸~ 2001 (
»اعلا ¸· 1996 ¸Šب د-`¸د-اس ةع~ا= ¸· د-دحتلابو اي-ا=-رب ¸· ةي-ر· -ر+= دحوتلا لع· ¸= اج-ا- ¸و´- ¸ا ¸´م-
-ا-وتيب ‘e†ti•es Žا+جلا _ل= ر`¸- ةيعي-ط ةي-وي·ا -اري`ا- -دح- ¸ا -ا-وتي-لا -~+ل ¸´م-و ¸=¸اخ ¸-و´- -ا‡
·=و _ل=و ةمعط`ا •عب .لح-' .امت´ا »د= ¸~ _ت--و ¸ت~- -ا-وتي-لا -~- ¸' ةي-ر-لا -~- ¸~¸-و ¸-صعلا
. ¸ا-ل`ا -اجت-~ و' -يلحلا ¸~ ¸ي-Žا´لاو •رخ`ا -و-حلا •عب ¸~و (_م-لا) ¸ي·دلا ¸~ ¸ي-ول·لا —وص=لا
¸ي-ولجلا و-ا~ Gluten :
ج¸ل ¸ي-ور-لا ا~-و ¸ا~واجلاو ¸ا·و~لاو ريع~لا و' _م-لا ¸· ~و=وملا ¸ي-ور-لا و-و ةيبرعلا ة·للاب ¸-ور·لا و' ¸ي-ولجلا
. .ا`ملا لي-س _ل= ا-ر~ ¸-=لا لعج-
¸ي-Žا´لا و-ا~ œasein :
¸-Žا´لا ل`م-و ¸ا-ل`ا -اجت-~و ¸-اويحلا -يلحلا ¸· ~و=وملا ¸ساس`ا ¸ت-ور-لا و- ةيبرعلا ة·للاب ¸ي--جلا و' ¸ي-Žا´لا
-ا-جعملاو ” اتسا-لا ة-ور´عملا ¸· د=و-و ا-تمعط' -لت=~ ¸· ةي-ي-ور-لا -ا-و´ملا ر-´' دح' ة-رضحلا -اعمتجملا ¸·
ةمعط`ا •عب ة-و--و -يل·- ¸· =ل~´ »د=ت~-و •رخ`ا -اجت-ملا ¸~ د-دعلا ¸·و --و´~-لاو ” »-ر´ ¸-`او =ي´لاو
. •رخ`ا
¸ي-دحوتلا .ا-ط`او -ا~·لا ¸يب ة·لعلا
¸ا -اسا¸دلا -ت-`ا 75 _ل= ير=' صح· ¸·و ” -ا~·لا ¸· ل´ا~~ »+-دل ¸ي-دحوتلا .ا-ط`ا ¸~ ™ 500 يدحو- ل-ط
: .ا`ملا لي-س _ل=و .و-لا ¸· ةي-ي·¸و~ ~او~ »+-دل ¸ا ¸ي--
¸ي·¸و~ وŽا´لا ديت-يب œasomrIine :
. -يلحلا ¸· -~و=وملا -ايئ¸جلا »ض- »د= ¸= _-ا- ايئ¸= »وض+~ و' »وض+~ ري= ¸ي-ورب و-و
¸ي·¸و~و-ولي·لا ديت-يب GlutomorIine
. ¸ا~وجلاو ¸ا·و~لاو _م-لا ¸· -~و=وملا -ايئ¸جلا »ض- »د= ¸= _-ا- »وض+~ ري= ¸ي-ول= و-و
.¸ي-ديحوتلا ¸يباصملا .وب ليلح- ¸· -د=و ¸تلا •رخ`ا -ا-´رملا
: ¸- ~اوملا -~-و صح-لا ا+يل= •ر=' ¸تلا ة-يعلا .وب ليللاح- ¸· •رخ' ~او~ -د=و
¸ي·¸و~ورتل-دلا ˆiltromorIime
¸ي·¸و~ور-دلا ˆiromorIine
•او-`ا -و-ل ة-=اض~ -ار~ ~اوملا -~- -و· .~اع-و ةيبو-جلا ا´-ر~' ¸· ~و=و~ »اس •د-- دل= -ح- -~و=و~ ~او~ ¸-و
~ور~ ” ¸=م-لا »ل´لاو د-~رتلا) يدحوتلا ل-=لاب -ا¸د=ملا ¸~د~ •ع-لا ·-~- --~لا ا~+ل امب¸و . ة·ورعملا -¸د=ملا
. (-او=-`ا ” ¸-~لا
ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلل ة-اد-لا ¸و´- -ي´
ل+س ري= •و-و~ ·-` ام+~-- ¸-دلاولا _ل= يدحوتلا ل-=لل ةيئا~·لا ةيمحلا »ا“- .اخ~' ¸ا~ب ¸ار· ي' -·وت- ¸ا -ج-
-: ةيلاتلا -ا-س–ل =ل‡و ةمئا~ ةعبات~ _ل' جاتح-و
¸يلو¸~ملا »ل=' »-`او -ا·د-`ا و ةلئاعلا ةي-بو -رس`ا ~ار·' _~ »اتلا ¸ي~-تلاو ة-·ارملل جاتح- »ا“-لا ا~- : `و'
. ةس¸دملا ¸· ل-=لا _~ ل~اعتلا ¸= ¸-ر~ا-ملا
. ¸ا~Ž ل´ ¸·و ¸ا´~ ل´ ¸· ا-دج- ` ~اوملا -~+· ¸ي-Žا´لاو ” ¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ةمعط`ا ~اج-ا ةبوع- : اي-ا`
¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ة-~=`ا ةيمح .امعتسا ¸· ري-´لا ¸لاملا _-علا : ا`لا`
=لتل ل-=لا »اد=تس` -~دح~ ري·لا -رت-لل ة-~-و ” ة-مضتملا •رخ`ا ~اوملا ¸~ ري`´ب _ل=' ة-~=`ا -~- ¸` ¸ي-Žا´لاو
. ر`´'و ر`´' ة-ل´تلا _--ر- •و~· ة-~=`ا
¸· -ا-ر·ملاو -اي+~ملا ا+ي· ر·وت- ¸تلا ¸´ا~`او -ل-حلا ي~ا-- : اعبا¸
ةل¸علاب رع~- •وس ل-=لا ¸ا -يح -ا-سا-ملا -~- ل`~ ةمعط`ا
. ¸-رخŒا .ا-ط`ا ·لوا-ت- ا~ .وا-تب ·ل _م~- »ل ا‡ا ة·ر-تلاو
. ة-~·تلا ¸ئاصخ'و -ا-ط–ل ة-¸و~ -ا¸ا~تساو -ا¸ا-Ž _ل= »ا“-لا ا~- ~امت=ا : ا~~اخ
: ةيئا~·لا ةيمحلاب 'د-- -ي´ ¸و~`ا -~- _يم= ة·رع~ دعبو ¸Œاو
1 . يدحوتلا ل-=لل .وب ليلح--
2 . ¸يصت=ملا -ا-ط`ا _ل= ليلحتلا ا~- ¸ر=-
3 . ل-=لا _~ _-تيس ي~لا »ا“-لا _ل= ة-~·تلا ¸ئاصخا _~ ¸ي~-تلا-
4 . (ةس¸دملا - -ا·د-`ا - -رس`ا) ةيمحلا »ا“- -ح- ¸و´يس ·-Šب ل-=لاب ة=يحملا ة-ي-لا _لبا -
5 . ةيمحلا »ا“- ¸ي-=تب -د-لا-
6 . ةيمحلا -ا-`' ل-=لا -اي´ولس ¸اي·و ة-·ار~-
ةيئا~·لا ةيمحلا »ا“- ¸= •ا=--`ا ¸´م- ل-
»“ع~ ¸'· ” ¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ة-~=`ا »اد=تسا ¸~ .ا-ط`ا ¸~ د-دعلا -~ا-تسا »=رب ·-' -اسا¸دلاو -¸اجتلا دي--
ري·لابو -ا~لاب ا¸ا- ا´ولس ¸وع-ت- ¸-~للا .ا-ط`ا •دل ل·' ة=¸دب ر+“- ةيمحلا -~- -حاص- ¸تلا ةيباج-`ا -اري·تلا
د· ¸ي-ول·لا ¸~ ة-ت~ملا ~اوملا •عب ¸ا ¸· =~لا _ل' _=ر- =ل‡ ¸· --~لاو »ل`ا لمح- -ا~ل= ¸وع-ت- ¸-~لا =-ل¸او
¸تلا ة=--لا _ل' دعب -املعلا لص- »لو ا+-~ ¸طايتح`ا •عب ·ب .اŽا~ »~جلا ¸ا =ل‡ ¸-ع-و ” »~جلا ¸· ة-¸=~ ¸و´-
ل-=لا ¸ا ود--و =ول~لا _ل= ¸-لس ري`Š- ي' -ودح ¸ودب ¸-ي-ول·لا _ل= يوتح- ¸تلا ةمعط`ا -~ا=' ¸´م- ·-Šب .و--
. دب–ل ةيمحلا -~- _ل= ¸و´يس
»+تلاح _ل' ¸-دئا= ” =ول~لا ¸· ةي=ولو´-اس ة~´- »+ل -دح- ةيمحلا •ا--ا ¸و-·و- ¸-~لا .ا-ط`ا ¸ا _ل' -احب`ا ري~-و
. ةيمحلا ل-· ا~ ة-با~لا
: -رس`او ل-=لل ة=رحلا ةلحرملا
·لا ر-تع- 14 _تح 21 ¸ا _ل' -احب`ا ري~-و . .ا-ط–ل ا=رح -ارت-لا ر`´ا ¸- ةيمحلا _~ا-رب ة-ادب ¸~ _لو`ا ا~و-
: ¸ل- امب -صت- ةي´ولس ة~´- »+ل -دح- ¸-~لا ة=رحلا ةلحرملا -~- ¸· .ا-ط`ا
. -د-ا¸تملا ة-طاعلاو ¸لعتلا-
. ¸ي-`او -ا´-لا-
. _ار-لا _ل' ر“-لا -ارت·-
. ل~´لاو .وم=لا-
. Žر-تلاو .و-تلا -ار~ ~ا-~Žا-
. »لŠتلاو »ل`ا-
ة-ا=لا =لتب ةي´ول~لا ¸ار=`ا -~- ·با~تل =ل‡و ةيمحلل ةجيت-و ر`Š´ -اي´ول~لا -~- -ودح -احب`ا •عب =بر-و
•ا=--اب ةيمحلا ¸= •ا=--`ا د-= ¸=ولوي-لا لع-لا ‹ا--¸ا ¸-ع- =ل‡و ·-= »+=ا=--او »+يل=- د-= ¸وي·`ا ¸-~دمب
) -ا-وتي-لا ‘e†ti•es . ل-=لا »~= ¸= -¸د=ملا (
.لخ ة+با~تملا -اي´ول~لا ¸~ د-دعلا -ودحب ¸ي-Žا´لا ¸~ ايلاخ ا-يلح ¸ولوا-ت- ¸-~لا .ا-ط`اب ة-ا=لا ر-¸ا-تلا --يب د·و
ةيمحلا »اد=تسا ¸~ »ا-' ةعضب .لخ .ا-ط`ا ¸~ د-دعلا _~ -اري`اتلا -~+ل ةي-~¸لا -رت-لا •¸ا~ت-و . -~- ةسا´ت-`ا -رت·
·لا -رت· .لخ ا~وم= -~- ةسا´ت-`ا -اي´ولس ¸رت--و ¸ي-Žا´لا ¸~ ةيلا=لا 7 _تح 21 ر-¸ا-- ~و=و ¸~ »=رلاب ” ا~و-
¸ا ¸´مملا ¸~) .دعملا ¸= .وط' -رت-ل -اي´ول~لا -~- ة-¸ارمتسا و' -رت-لا -~- ل-· -اي´ول~لا -~- »+ل -دح- .ا-ط' ¸=
-ودح _ل' -دي= -ار~¸~و -ا~لع´ -~- ةسا´ت-`ا -اي´ولس ¸و´- ا~ -~ا=و ” ( -دح _ل= ةلاح ل´ ة-~ار--ا --~ب ¸و´-
»- ةلحرملا -~+ب ¸ورم- ¸-~لا .ا-ط`ا ¸' لع· دي-- ر-¸ا-تلا ¸' ‡' -د=ا-ب -~- -~يل· »ومعلا _ل=و . دعب امي· ةيمحلل ري`ا-
. ا-ح ` ¸باج-`ا ل=ا-تلا -ودح ¸ود´¸-و ¸وت-`- ¸-~لا
: ةيمحلاب .لخ`ا
-اجت-~ ي` ل-=لا ا~- .وا-- »د= ¸~ د´اتلاو ¸~حلاو ة=يحلا ‡ا=-ا -ج- يدحوتلا ل-=لل ةيئا~·لا ةيمحلا »ا“- ~امت=ا دعب
¸وع-ت- ¸-~لا .ا-ط`ا •دل ةي´ولس -اسا´ت-ا -ودح -ار-=لاو -¸اجتلا -ت-`' د·و ¸ي-Žا´لا و' ¸ي-ول·لا _ل= يوتح-
ا~وم= ” -دح _ل= ل-ط ل´ ةلاح _ل= دمتع-و -اسا´ت-`ا -~- -لت=-و . ا+-وتح- ¸تلا -اجت-ملا _ل= »+لوصح ¸· ةيمحلا
=ول~لا •عب -ودح امب¸و ¸سول+لا =ول~لا و' ‹ر-ملا ‹ا~-لا ل´~ -اسا´ت-`ا -~- ~=ت- ر-¸ا-تلا -¸ا~' ام´و
` =ول~لا =ل‡ ¸ا -يح =ل‡ -دح ا‡ا جا=¸-`اب -اص- ¸ا -ج- ` ا--و (¸-رخŒا _ل=و -ا~لا _ل= يدعتلا) ¸-اودعلا
¸يب -رت· ¸· ¸+ت-- ايلحر~ ·-و´ •دعت- 12 - 36 . ا+لوا-- ¸تلا ¸ي-ولجلا ةيم´و ل-=لا ةلاح _ل= ا~امت=ا ة=اس
: ةيمحلا .وع-~و ري`Š-
¸- ·ل ل-=لا ةباجتسا ةي-وصخ ¸ا _-اولا ¸~و .ةيمحلا ¸~ _ت-- ¸تلا ةي´ول~لا ‹ام-–ل .ولد~ -ا==ا ¸´مملا ¸~ ¸يل
. ةيمحلل ر`' ةيباج-ا -اري·- .وصح _ل= -اسا¸دلا --يب د·و -د-د= ر-ا“~ -ودح »=رب =ل~ل _ات-ملا
. -ا-ت-`او ¸ي´رتلا -`دع~ ~ا-~Žا -
. ا¸ار-تساو ا-ود- ر`´'-
. ¸-رخŒا _ل=و -ا~لا _ل= -ادت=`ا .دع~ ¸ا-=-ا-
. »و-لا »ا“- ¸· ¸~ح--
: ¸ل- امب ةيمحلا =ب¸ _ل' -احب`ا ¸~ د-دعلا -¸ا~' ام´
. (ا-د~= و' اي+-~ ¸ا´ -اوس) .اص-`ا -يلاس' ¸· ¸~ح--
. يرص-لا ¸´رحلا ¸ŽŠتلاو يد~جلا ¸ي~-تلا ¸~ح--
. (ل-· ¸~ ا+لوا-ت- »ل امب¸ ل-=لا ا+لوا-ت- -ري`´ ة-لت=~و ة=و-ت~ ةمعط') »اع=لا -ا~ا= ¸~ح--
لي-س لض·' ¸و´- امب¸و ة-امحلا »ا“- ¸-=- ل-ط ل´ل ة-~-لاب ا~ام- ةبول=ملا _ئات-لا -ودحب -ا-ام- =ا-- د=و- `
.لخ »+ئا-ب' -اي´ولس صح· ل-`ا _ل= ل+~- ام~ ةيمحلا -رت· .لخ ل-=لا -اي´ولس ليج~- و- ةيمحلا ةيلاع· ¸اي-ل
. -رت-لا -~-
»+-با _~ ا-~اض- اض-ا ةيمحلا ¸· ا+ل´ -رس`ا .وخ~ -¸ر· يدحو- ل-ط ةلئا= ¸ا و-و --رط ر-=ب -رت-لا -~- ¸+ت--و
¸ي-ول= _ل= يوتح- »اعط يŠب ¸لعتلا ¸~ ل-=لل اع-~و »اع=لا ¸~ ¸ي=و- ~اد=' ¸· ~و+جملاو ة-ل´تلاو ¸~¸لل ا-~´و
. .¸-ملا ¸· ~و=و~
-ار= ةيباج-ا _ئات- -ودحب »-¸وع~ب -رس`ا ~ار·' ~ا·' د·و دي-~ ¸ح- »اعط .وا-تل ة-يط ة-ر· -~- ¸ا -رس`ا ا+ي·و
. -اح-`ا ¸~ »-و ¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ة-~=`ا .امعتسا
) ¸عم~لا --¸دتلاب جلعلا €‚T (
Žا¸ت-`ا ل-ت-- ” -ايم“علا Žا¸ت-' --~- ام~ ” ¸‡`ا ةل-ط -ا~= Žا¸ت-ا --~-و ةيعم~لا -ا--لا ر-= -~ا= -وصلا ل-ت--
. ¸عم~لا -صعلا ر-= _ملا _ل' ¸ا~ح`ا ل-ت--و ةي-صعلا -ا-ا+-لا Žا¸ت-' ا--~~ ةيلخادلا ¸‡`ا ¸· ~و=وملا لئا~لا _ل'
ة·اط ¸~ -وصلا ا+ي· .وحتي· ةيلخادلا ¸‡`ا ا~' ” ·ل •و-~و -وصلل ل·ا- ¸و~ _=سولاو ةي=¸ا=لا ¸‡`ا لمع-
. _ملل ¸عم~لا -صعلاب ل--- ةيئابر+´ ة·اط _ل' ةي´ي-ا´ي~
¸~ ¸يتلحر~ .و' »- ” دحوتلاب -اصملا د-= ¸´لو ¸عي-=لا ص=~لا د-= ةي´ي-ا´ي~و ةيعي-ط ةيلم= ¸- ةيلمعلا -~- ¸'و
_ملا _ل' ¸عم~لا ¸ا~ح`ا .ا-ت-ا ةلحر~ ¸-و ة`لا`لا ةلحرملا ¸· ¸و´- لل=لا ¸Šب =~لا _~ ي~ا= ل´~ب _م~لا ةيلم=
ليلدب ·=و~ »ا+مب »اي-لا لض--و ·يلا ·=وملا ر~او`ا »+-- ` ·-ا و' _م~-` ·-Š´و ل-=لا ر+“ي· ¸عم~لا -صعلا ر-=
`و ر~او`او -اميلعتلا ¸~ ةل~لس ةعبات~ _ي=ت~- `و ” -~ودح~ `اس¸'و ” `ا--تسا -ا~ر-ملا ةليصح ¸و´-و ” يرصب
»ي-ا-ملاو ” -ا-صلاو ” ¸ا´ملاو ¸ا~¸لاب ة-لعتملا لمجلا »+· ¸· -د-د~ ةبوع- دج-و ايعمس ·با~ت- -امل´ ¸يب ¸يم-
. -~رجملا
: ةيعم~لا -لخدملا .ا--تسا ةيلم= .لتخا
ةي~حلا -ا~ولعملا ¸~ ا-ري·´و ” ا+~اد=تساو ا+م+· ا+-ي~-- ” ا+يمي“-- ¸· _ا~دلل ة-~-لاب -اي~`ا -ع-' ¸~ ¸-و
.ا--دل -ا-ت-`ا •وت~~ _ل= ري`Š- ةيعم~لا -ا~ولعملل
. اد= -~ودح~ ا+لمح- ¸· -=ر- وا -ج- ¸تلا ةيعم~لا -ا~ولعملا »جح ¸ا
ري`- ¸تلا -اب~ب~لاو ” ةم·-لا -ع--¸ا ام´ ةب~ب~لا ة=¸~ -~ا~Žا امل´و (ا+ب رع~-) ةسومل~ و' ة=وم~~ ا~' ¸و´- ةب~ب~لاو
. ةلض-ملا -¸اي~' ا-~ ل´ل •رخ`ا -`اجملا ¸~ ا-ري·لو ” رخŒا •ع-لل ةيل~~ و' ةح-ر~ ¸و´- د· •ع-لا -اص='
-ار~عب ر`´' ة-~- _ل' لص- ¸' ¸´م- ليللا .لخ =ئاحلاة=اس -ر-= ¸= ¸~اصلا -وصلا ¸اب -·ر= ول =لاب ا~ ¸´لو
¸-- --ا ا+ي· _م~- ¸تلا ة-~-لا ¸~ ةيعم~لا -لخدملا .ا--تسا ةيلم= ¸· .لتخا ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا —ا=~`ا د-= -ارملا
ةيئابر+´لا ة~-´ملا -و- و' =-و+ت~- ¸تلا ة-خاصلا _-يسوملا -و- _مس ا‡ا ل-=لا ا~- رع~يس -ي´· ” -وصلا
. -او-`ا ¸~ ا-ري=و
: ¸عم~لا لخادتلا --¸د-
»ا= ¸· 1982 »سا ·يل= ¸لط' Žا+= _-وب ¸اريب ¸= ·مسا ¸~-ر· -ي-ط »ا· €Uˆ‚OK‚N•T•ON ا~- ر~ت-او
ةيباج-ا ةجيت- -ا==' ي¸ورضلا ¸~ ¸يل ·-ا .و--و ~وع- ¸´ل -`احلا ¸~ ري`´لا ¸· ·-دئا· -و-`ل -ري-´ ة=ر~ب Žا+جلا
-`اح ل´ ¸· دحوتلا .
¸~ ¸و-اع- ¸-~لا .ا-ط`ا •دل ةيعي-=لا ري=و ةي~حلا -لخادملل _م~لا ةيلمعل --¸د- و- ¸عم~لا لخادتلا --¸د-و
دحوتلا -ابوع- - -ا-ت´`ا - »لعتلا -ابوع- - اي~´ل~-~ - ¸ي´رتلاو -ا-ت-`ا -ع-و -ابار=-ا - ل~ا~ ¸ئام- رخŠ- -
. »ايلو ة~Žلت~و ¸وا~ ة~Žلتمب ¸يباصملاو - »+لوح -او-–ل ةيعمس ل´ا~~ ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا - _م~لا ةيسا~حو
_تمت~- ¸‡`ا _ل= _-و- -ا=امس ة=ساوب ل-=لا ا+عم~- ¸تلا -او-`ا -رتل· _ل= »و-- ¸عم~لا --¸دتلا ة-ر“-و
Žا+جلا ¸· _-و- (ةي-يسو~ -ا=و=-~ _ل= ¸و´- _=¸`ا _ل=) -او-' ¸ل' ا+للخ €Uˆ‚OK‚N•T•ON
. ل-=لا •دل ¸عم~لا Žا+جلا _ل= ري`Šتلا دص-ب =ل‡و •رخ' _ل' ¸‡' ¸~ -لت=- -اب~ب~ب
¸‡`ا ¸· اد= ةض-=-ملا و' اد= ةيلاعلا -اب~ب~لا _ل= •رعتلا ¸´م- Žا+جلا ا~- ل·~~ ا+ب »و-- ة-اخ -ا¸ا-تخا -ار='بو
-ر~= -رت· _ل= »ت- ¸تلا --¸دتلا ة~ل= -ا-`ا ¸‡' ل´ب ل-=لا ا+يلا _مت~- ¸تلا ة-ا=لا -اب~ب~لا ل-دع- ا+ل اع-- »ت- ي~لاو
. ة~ل= ¸ور~= ·=ومج~ امب ي' ة=اس -ص- ة~ل= ل´ -د~و ل·`ا _ل= -ا=اس ةتس ام+-يب لص-- اي~و- ¸يت~ل= »ا-ا
»“-ملا »يلعتلا
ل-=لا .وح ¸~ ة-ي-لا لع= _ل= ¸´-ر- ة-ا=لا -ا=احلا و‡ .ا-ط–ل ¸=لعلا لخدتلل ةل~ا´ت~ ةيلم= »“-ملا »يلعتلا
ا~-و -ريح ل·' -·او~ ¸· ·عض-و ة-~اعلا ·~ا-ا .لخ لصحتس ¸تلا -او==لاب ¸--تلا ·-´م- ا-ر-=و ة~و+-~و ةح-او
” ¸و~حملا »ي“-تلا ر-= ¸--لاب ة-`لاو ~امت=`او ةيلل-تس`ا ¸~ د-¸ملا وح- ·ع·د-و ل-=لل ةي´ول~لا ل´ا~ملا ¸~ لل-- ام~
. -صلا لخا~ ¸=امجلاو رحلا »لعتلا ¸´ا~' ر-و=- ر-=و ¸عم~لاو يرص-لا -ت~تلا ليل--و
(»“-~ -عل - ¸لا-ت-ا - ي~امت=ا - ي~ر·)
. ( ا-ري=و ةحا-س - _-يسو~ - »س¸ - ةي-ا-¸ -اعلا- ةي~ح -اعل') ¸سا¸دلا -صلا ج¸اخ و'
. ةي~حلاو ة-د~جلا ·-ا=اح ل´ ·ل ¸~¸-و ةجيت-لاو --~لا »+· _ل= دلولا د=ا~- »يلعتلا ¸· ة--ر=لا -~- ¸Šب =~ `و
=ل‡و لمعلاب »و-- -ي´ ” لع-- ا‡ا~ ” --~- ¸-ا دلولا »+-- _تح ·ي· ›لا-ملا _ي-وتلاو »ي“-تلا ¸~ دب` »“-ملا »يلعتلا ¸·و
¸· ةحا-~لا -و-ا~ ل`~) ¸لاتلا ‹ا~-لل »-~ج~ ¸و´- ¸ا ¸´م- ليلدلا ا~-و يرصب ليلدب ةح-و~ ةي~و- .واد= ¸-رط ¸=
¸~¸ و' ( _-~- و-و ·~-- دلولا -¸و-) ‹ا~-لل -¸و- و' ( ةحا-~لا و- ¸لاتلا ‹ا~-لا ¸ا دلولا •رع- =ل~بو .ودجلا
-~ح دلو ل´ -ا=ار~ ةيم-' ا-- ¸~و _م~- دلولا -ا¸د· --ا´ ا‡ا (ةحا-~لا) ‹ا~-لا ةمل´ و' (¸وت´ا~ Žو~¸ ل`~) ‹ا~-لل
. ·ل -سا-ملا يرص-لا ليلدلا ¸ايتخاو ·-ا¸د·
: ¸- قر=لا -~-و »“-ملا »يلعتلا ةيلم= -ح- ج¸د-- جل=و لخد- قرط -د= =ا--و
. =ول~لا ل-دعتب جلعلا -'
. ¸~حلا ل~ا´تلاب جلعلا--
. -عللاب جلعلا -ج
._-يسوملاب جلعلا -~
. »سرلاب جلعلا -·-
. ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح ةيم-تب جلعلا -و
1 . ر~يملا ل-اوتلا-
2 . ةيم-~ا´`ا -¸ا+ملا ةيم---
3 . -ري-´لا -لضعلا ةيم---
4 . -ري·صلا -لضعلا ةيم---
5 . ةي=امت=`ا -¸ا+ملا ةيم---
6 . ةي-+ملا -¸ا+ملا ةيم---
7 . ةي-ا~لا ة-ا-علا -¸ا+~ ةيم---
=ول~لا ل-دعتب جلعلا
ل-دعتب ¸-ع-و” -ا-علاو -او`لا ¸-و ” -ا·ول=ملا -د=و ~-~ ة~اعلا -د=ا-لا _ل= دمتع- ” =ول~لا ل-دع- ¸· ¸--تلا ¸ا
ري·- ¸ا ¸´م- ” ا+--س ¸= ر“-لا •·ب =ول~لا •او-ا _يم= ¸ا امبو . ةسو¸د~و ةيج+-~ ة--ر=ب ·-اج-ا ريي·- =ول~لا
·~امت-ا ¸~ `دب ” ة=يحملا ة-ي-لا ¸· -اري·ت~ ¸~ =ول~لا ·`دح- ا~ _ل= ¸´ر- =ول~لا ل-دع- ¸· ¸--تلا· ” .دع- ¸او
. =ول~لا =ل‡ .وصحل -ر~ا-ملا -ا-س`اب
=ل‡و ” ·-ل=ل ةباجتس`ا _ل' او=¸ا~يل ل-`ا -ا-ت-ا -~جل ي~¸- ا~ --~ل ~ا-علاو _ارصلاو ة-=ا~ملاب ¸يمت- ي~لا ل-=لا·
. -¸ورضلا -=~ امل´ =ل‡ ¸ار´- _ل= ·عج~- ¸ا ¸´م-و ” -~ا-= _ل= ·ل -Š·ا´~ ·-ا‡ دحب لمعلا
=ل‡ 'ر=- ا~د-=و ” ·تجيت-ب ةل-احلا -اري·تملا _ل= ري`Šتلا ل=' ¸~ ·ع-ت- ي~لا -ولس`ا و- =ول~لا ل-دع- ¸· ¸--تلا ¸ا
.-¸ار´- ¸= •~رلا و' -¸ار´- _ل= ¸-حلا _ل' دعب امي· ي~¸- ا¸ا- »' ¸ا´ ادي-~ ريي·تلا
: =ول~لا ل-دع- وح- -او==لا
1 •د+ت~ملا =ول~لا ريي·- ةيلم= ¸·و ·ساي·و ·با~حل ة-ي·~ ·-·ار~و ل-=لا· ة-·ارمب =ل‡و -ريي·- يو-ملا =ول~لا -ا-ت-ا-
. •د+ت~ملا =ول~لا -ار~¸~ -ا~تحا ¸· ةي=و-وملا ¸~ دح _ص·ا ¸خوتل ص=~ ¸~ ر`´' =رت~- ¸ا ¸´م-
2 : =ول~لل ¸م´لا »-و-تلا-
-ا~تحاو (·ل-دع- د-ر- ي~لا =ول~لا) ل-=لا •دل •د+ت~ملا =ول~لا -ودح ¸ار´- ~دصلاب ~دح- -و==لا -~+ب ا-~اي· .لخ
. =ول~لا -ا~ا •وت~~ »سر- ¸ا ا--´م- ام´ ¸يع~ ¸~Ž ¸· •د+ت~ملا =ول~لا ا+ب -دح- ¸تلا -ارملا
3 : =ول~لل ¸-ي´لا »-و-تلا-
. =ول~لا .وصح -ا-`' ل-=لاب ة=يحملا •ور“لا ¸- ا~و =ول~لا لصح -ي´ ¸اي· ¸-ع- -و==لا =ل-و
4 : لخدتلا-
~دح-و ·ل-دع- _ل' ¸~ر- ¸=ل= _~ا-رب =ي==تب 'د-- ة-ي´و ·م´ ة·رع~و •د+ت~ملا =ول~لا -ودح •وت~~ د-دح- دعب
=ول~لا =ل‡ -ودح ¸ار´- •د~ ¸= -~´لاب =ل‡و ا+ل~· و' •د+ت~ملا =ول~لا ل-دع- ةيلم= _اج- •د~ -و==لا -~-
=ل- ةجيت-بو لخدتلا ل-· =ول~لا ·يل= ¸ا´ ي~لا ” ¸ار´تلل ¸ساس`ا •وت~ملاب ·ت-¸ا-~و لخدتلا ةيلم= .لخ •د+ت~ملا
: ¸´م- ة-¸ا-ملا
. ¸=لعلا _~ا-ر-لا ¸· ¸ار-تس`ا ر-ر-- -'
. ¸=لعلا _~ا-ر-لا _ل= ل-دع- -ار=ا --
. •د+ت~ملا =ول~لا ¸ار´- _ل' ة-~-لاب ةبول=ملا -اري·تلا -لصح ا~ ا‡ا ” ¸=لعلا _~ا-ر-لا -ا+-' -ج
: •د+ت~ملا =ول~لا _ل' .و-ولا _ل= .ا`~
.ا-ط`ا ا+ب »و-- ا~ اري`´ ¸تلا -‡ا~لا -ا·رصتلا ¸~ ري`´لا ل-دعتل ا-باس ا+-= ا-`دح- ¸تلا -يلاس`ا ا-لامعتساب
º =ل‡ _ل= ·--¸د- ¸~ ¸´مت- -ي´· ( -صلا ¸·) -دع-~ »Žل- دلولا لعجل لئاسولا لض·' ا-- ˜·ا--س . ¸يي-دحوتلا
لض·' -يلاسا =ا--و ” ·ي· -و=ر~ ري= -ولسا ·-´لو ” -~وعلا _ل' ·ع·دل -دع-~ ¸~ا= امل´ _ارصلاب ل-=لا ·ي--- ¸´م- -'
_ل= ة“·احملا ¸~ `د-· ” ¸ايح`ا -ل=ا ¸· دلوللو »لعملل _=¸~ ر~ا ·-ا‡ دحب _ارصلا ¸ا ا‡ا. دلولا _~ ا+=ا--ا ا--´م-
-~ا= -~ت´- ¸ل ” امئا~ _·د-ملاو -ا´رحلا _-ر~لا ري·صلاو ” ةي-لس ة·ل= Š~-- ” »لعملاو ~يملتلا ¸يب ة-~حلا -ا·لعلا
_~ ا~- _--ا ” -دع-~ ¸~ا= امل´ ·يل= _ر- ا‡'· ” -دع-مب »ا¸تل`ا ةي-ي´ ·ل ر~-- ` =ل‡ ¸`” ·يل= _ارصلاب _=ارتلا
~`و`ا ¸~ ري`´ل ولح- •رخ' ةيحا- ¸~و ” »لعملا ¸-ر- ` لمعب »ا· امل´ _ارصلا =ل‡ _م~- ·-` ·يلا ة-~-لاب ¸عي-ط
” »+ل ·~امت-ا ¸= »لعملا ر-ع- ¸Šب =ل‡و »+ت-·ا´مب ·يلا ¸و-ص- ا~ _ل= ¸ولصحي· ” -¸دملا -ا-ت-ا -~جل »-د=ا-~ -¸~ا·~
ةيم-ا •د~ =¸د- ` ¸ايح`ا •عب ¸· يدحوتلا ل-=لا ¸ا »لعملا »امت-او -ا-ت-اب اعمط -ديل-تل ~ي~لتلا ¸~ -ري= _·د- =ل‡و
ام-يب ةسا¸دلا -ا-`ا -دع-~ -¸~ا·مل _يبوتلاو -ي-Šتلا _-ل- ا~ ا‡'· . ةسا¸دلا -ا·و' ¸· ة-اخ ·يلا ة-~-لاب دع-ملا ة~Žل~
. ةيلخا~ وا ةي=¸اخ ة=~-ا و' -اعلا =ا-- ¸و´- ا~د-= ( _يبو- ¸و~) -دع-~ -¸~ا·~ ·-~ -ل=-
»-¸ا~' ~ا~¸-و »+يل= ر~`ا =لت=ي· -عللا -رت·و ¸¸دلا -رت· ¸يب قر-لا د-دح- ¸~ او-´مت- ` ¸ي-دحوتلا .ا-ط`ا ر`´' ¸ا
¸~ ا·وخ ¸يلو ” =ل‡ ·-~ -لط ا~ ا‡' -دع-~ ة~Žل~ _ل= دلولا -¸د- ¸' »لعملا _لع· . »+ل ة-~-لاب ادي-ع- يو~لا =ول~لل
. ر~–ل ة=اط' لب ” -ا-علا
” -ا´-لاب 'د--و -دع-~ _ل' ل-=لا ~وع- د· ” ا--¸~ ل-=لا _ل= »لعملا _رص- ¸ا دع-· ” -·وملا د-ع- ةي·ا-' ة=-- =ا--و
ا~- ·لم= _ل= _·و´ د· ¸و´-و ” ةي-ا` ·يل' -ا-تل`ا _ل' »لعملا _·د-و ··ا·¸ _=¸ي· ” -ا-¸ »د= ¸= ري-عتلل جا=Ž`او
=ل~بو ” -دع-~ -ر· •و·ولاو ·ت~Žل~ _ل= -¸دملا ¸ا-=ا ¸~ ل-=لا ¸´مت- ¸ا ¸´م-و ” ةي-ا`لا -رمل »لعملا -ا-ت-ا -~جب
” _ارصلا ¸-ليل -دع-~ ل-=لا ¸~ا= »لعملا دعتبا ا~ ا‡'و ة=ومجملا ~ار·' ةي-ب -اج-ا ·-=او -ا~' ¸~ ·ع-م-و -¸دملا رسŠ-
_ل' ي~¸- ` _ارصلا ا‡' ري`´ب ·ت=اح قو-- ا~ »امت-`ا ¸~ ل-=لا ~خŠ- ا~´-و ·ت~Žلمل ةي-ا` »لعملا _·ديل ” _=¸-و ¸´-يل
. -د-د= -‡ا~ -ا·رصتب دلولا ~و¸- ا-ايح' لب -ول=ملا =ول~لا _ل' .و-ولا
: =-· ل~ا´لا -ا~`اب ةطور~ملا -Š·ا´ملا --
-دمل -دع-~ ة~Žل~ ¸~ د´Šتلا دعب دلولا Š·ا´- 20 د-= ة-اخو ” ليحت~ملا ¸~ -ر·' =ل‡ ¸ي-=- ¸´لو ” ةل-اوت~ ة-ي·~
.-دحاو ة-ي·دل ولو ¸يع~ _-و ¸· -و´ملا او~وعت- »ل ¸-~لاو ” دئا¸لا ‹ا~-لا -اح-' ¸ا·صلا
: ةيج-¸دتلا -š·ا´ملا -ج
_لو`ا ةلحرملا ¸·و ” ¸~¸لا ¸~ -ريص· -رت-ل -=ات~ ¸و~ -دع-~ ة~Žلمل ل-=لا -Š·ا´~ -ل=ت- ¸ج-¸دتلا لحلا و- ا~-و
-دمل -دع-~ ¸· -و´ملا ل-=لا ¸~ -ل=- 5 ~-- د· دلولا ¸ا ¸~ د´Šت- ¸ا »لعملا _ل=و ” ا-و-ع~ و' ا-~ا~ Š·ا´- ¸ا ل-· ¸او`
-دمل ·يسر´ ¸· ¸ولجلا ةيلم= ¸ر´- ¸ا دعبو ” ·-Š·ا´~ ل-· ة·دب -ل=لا =ل‡ 5 -·ولا -~ا-¸ب »لعملا »و-- -ار~ -دعل ¸او`
ل--ل· ·يسر´ _ل= ·ي· -´م- ¸ا -ول=ملا 15 _ل' .و-ولا ¸´م- ا~´-و Š·ا´- »` ةي-ا` 5 »` ¸ئا·~ 8 »` ¸ئا·~ 10 »` 15
·لا _تح 20 »لعملا ¸ي·ر=لا ل´ل ة--اض~ ¸و~ و ةسل~ب يرج- ر~`ا ~ي--- ¸· ¸ج-¸دتلا ¸و=تلا =ل‡ ¸ا •ر-و ة-ي·~
.دلولاو
. -دحاو ةي-ا`ل ولو -دع-~ ¸· -´م- ل-=لا لع= ¸· ل~· ا~ ا‡' ·لم= »لعملا _ي=ت~- ا‡ا~ ¸´لو
_تح دلولا »لعملا ي~ا-- ” ¸سر´لا ~و=و =ح` ·-' د´Šت- ¸' دعب -ر~ا-~ دلولا _·ا´- : ةيلاتلا ة--ر=لاب .ا´~`ا ا~- لح-
»لعملا د-¸- ” .و--~ ل´~ب -ار~ -دعل •رصتلا =ل~ب »اي-لا ¸~ د´Šتلا دعب دلولا Š·ا´- ” ¸سر´لا --ا= _ل' رضح-
»` -~ودع~ ¸او` -دمل ¸سر´لاب =ا~~`ا ·-~ -ل=- ¸ا ·-´مي· -Š·ا´ملا _ل= دلولا .وصحل ا-~ي--- -=اولا -او==لا
_ل' .و-ولا _تح ¸ئا·دل »` -~ودع~ ¸او`ل ¸ولجلا 20 . ةيلاتت~ ة-ي·~
¸~حلا ل~ا´تلاب جلعلا
¸~ ر`´' و' =يل=ل ل-=لا •اضخ'ب ¸ييئاصخ`ا ا+ب ¸-و- ¸تلا ة--ر=لا ¸- ¸~حلا ل~ا´تلاب جلعلل ة--رط -دح' ر-تع-
ل´ لمع- ة·للاو »ل´لا ¸· صص=ت~ ص=~و (¸~ح و' ¸-ي=و) ة´رحلا ¸· ¸ئاصخ' ا+ي· =رت~- جلعلا -ا~ل=
ا+ي· دمتع- ¸تلا ة--ر=لا ة·رعمل ة=و-و~ ة´رت~~ جل= ة=خ ¸ي~د=ت~~ ة~لجلا ل~ا´ل .ا-ط`ا _~ ¸ايئاصخ`ا
. •رخ`ا _ل= ا+-~ ل´ »ل´لاو ة·للا -ا¸ا+~و ةي~حلا ة´رحلا -ا¸ا+~
¸ي+=و~ ري=و ا¸ي´ر- ل·' .ا-ط`ا اود-- د·و يو·للا و' ¸´رحلا جلعلل •رخ' -ا~ل= ¸= ة-لت=~ -ا~لجلا -~- ود-- د·
. -~دح~ ة-ي=و -ا~' »ام-' وح- ةي·ا´ ة=¸دب
جل= _~~ »- ¸يح ةي-عملا ¸حاو-لا ¸· ر-´'و •رسا ريي·- »+-دل -دح- .ا-ط`ا ¸~ ري`´لا ¸ا -ر+=' ةبرجتلا ¸´لو
--ا´ ¸تلا ةجيت-لا و ” ةيحا- ل´ ¸· وم-لل .~ا-ت~ ~ا-سا ة--ر=لا -~- ر·و- و ¸~ل´لا يو·للا جلعلا _~ ةي~حلا ة´رحلا
. جلعلا -ا~ل= ةي-ب •لتخا --ا= _ل' »+ب ¸يصت=ملا »امت-اب .ا-ط`ا •اتمتسا و- ةع·وت~ ري=
ة=¸دلا ¸-- _ل= ا-ايحا ¸و´- ¸~حلا ل~ا´تلا ¸· -ابار=-ا ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا .ا-ط`ا •دل ةيل-علا -¸د-لا •وت~~ ¸ا
_يمجل ة-~-لاب ·-'· =ل‡ _~و ” =سولا ¸~ ل·' »+-دل -ا´~لا •وت~~ ¸و´- »-ر`´Š· ةيحا-لا -~- ¸~ ¸يميل~لا .ا-ط`ا •دل
¸ولجلا _ل= -¸د-لا ¸· -ا-ل=تملا -~- ل`مت-و »+يل= اد= ة-ع- ةيساس`ا ةس¸دملا -ا-ل=ت~ ¸و´- ” .ا-ط`ا -`¸-
ةي´رحلاو ةي~حلا -ا~ولعملا _~ ل~اعتلا ¸~ او-´مت- ¸´ل -د=ا~ملل ة=احب »+-' .-ا~ولعملا -ا~ت´ا ” -ا-ت-`ا ” -ود+ب
¸ا´تباو »يمص- ” ة-ي-لا »اد=تسا ¸-رط ¸= -د=ا~ملا -~- »-د-- ¸وس¸دملا _ي=ت~- . »+يس¸د~ -ا´رح ¸~ اودي-ت~- _تح
..ا-ط`ا =-لو' -د=ا~~و »+· =ل‡ ¸~ »-`او ةيميلع- -ام+~و قرط
-ج- اي-طا=و ا-د~= ¸-¸عتلاو -د-ا~ملاو ¸ا~`اب »-رع~- ة-يب ¸· لض·' ¸وم-- ” »-¸ج= ¸~ »=رلا _ل=و ” .ا-ط`ا ¸ا
ةلحر~ ¸~ اوبرت·او »-وم- ~ا~Žا امل´ ري·ت- ¸تلا ةلو-عملا -لا=ملا او--ح-و ةمئلملا ~ودحلا ل--- اوملعت- ¸ا »+يل=
. ¸يل-ت~~ ” ¸يجت-~ ” »+~--' ¸~ ¸ي-`او او-و´- ¸´ل ة-¸ورضلا »+-ا¸ا+~ ¸و=ت- ة--ر=لا -~+ب ” جوض-لا
: ¸´رحلا جلعلا
»-ار- ‹ا~-لا ¸~ ةض-=-~ ةلاح ¸· .ا-ط`ا ¸و´- ¸يح ا-حلا- ¸· ¸و´- د· _~لا =ل‡ ¸ا ا-مل= »=¸ ا-ايح' ~~رت- ا-ل´
¸-~لا .ا-ط`ا ~~رت- ام-يب ة~-ل~ ر`´' •وت~~ _ل' ‹ا~-لا ةلاح _·رل ا+-و=اتح- ¸تلا ة´رحلا _ل= .وصحلا ¸· ¸و~~رت-
-د-لا ل+س`او لض·`ا ¸~ ¸يتلاحلا ل´ ¸· ” »+ل ةئد+~ ر-تع- ¸تلا ة=~-`ا -ا~' ¸· ” ‹ا~-لا ¸~ ةع--ر~ ة=¸~ »+-دل
‹ا~- ¸ح=لا ام-يب ائد+~ ‹ا~- صملاو ” ايمي“-- اطا~- ر-تع- ›ضملا ¸'· ” »ومعلا ·=و _ل=و ” ¸+-~لا ‹ا~-لا ¸~ •و-ب
¸ار-تع- رملاو --رحلا »ع=لا ا~' ايمي“--و ا=~-~ ر-تع- •~احلا »ع=لاو ” ائد+~ ر-تع- ولحلا »ع=لا ¸'· اض-'. -¸ا`'
. ¸ي+--~
جل= -ر´ قو· ¸ولجلاب »+=ا-·' =ت=ا=تساب ¸و´- •وس ” -سا-ملا ¸+-~لا ‹ا~-لا ةس¸ام~ ¸· .ا-ط`ا 'د-- ¸ا دعب
ي' ةس¸ام~ -ا-`' و' -ا-=اولا -ا-`' ·لم= ¸´م-و ا-د+~ و' ا=~-~ ¸و´- د· ‹ا~-لا ا~- . ل-سا ¸لاو _ل=' _ل' ¸--لاو -ري-´
. •رخ' -اي~' لم= ¸· ة-=¸ ر`´' ل-=لا ¸و´- ة=~-`ا -~+ب -د-لا دعب امئل~ ود-- ‹ا~-
ا+-دئا· -ت-`' ¸تلا ¸´رحلا جلعلا ة=~-'
. =ئاحلا -اج- -طرلا _--س`ا و' -ار´لا •~·و -ر- .ا= -¸= ¸ملل ¸--لاو ¸ل~تلاو ¸ي=ا¸~لاب ¸لعتلا ة=~-'-
و' --ر· ¸ا´~ ¸~ _~ •ايتبا ل`~ ةل+س -ا=اح -اض-ل »+لاس¸' ¸ا ام´ »-د=ا~-و .ا-ط`ا -جع- _~ ةلور+لاو ¸~ملا -
. ¸اريجلا دح' و' رخŒا -صلا _ل' -¸~ب ·لاس¸'
قو~تلا ةبر= _·~و -اي-¸`ا _~~و ¸-´ ل`~ »+ل -دي-~ ¸و´تس ¸تلاو ¸ا-´لا ة=~-' •ع-ب .ا-ط`ا ¸~ ري`´لا _تمت~--
¸يج= =لخو ¸-=لا ¸ج= ¸'· اض-' (•رخ' -اي~'و -ي-=لا -ا``او ” -ا-رت~ملا ¸اي´'و ” -ت´لا ة-اخ) -اي~`ا لمحو
ر-حلا ¸ا ” Žاتم~ ل-د-´ ¸ي=لا »اد=تسا ¸´م- ” ¸-ي-حلا _~لا -اي= ¸·و ” »+ل ادي-~ ¸و´- ديلاب --و´~-لا و' رئا=-لا
. -دي-~ ة=~-' ر-تع- -~- ل´ -¸اي~لا ل~=و -ري-´ -ا~ر· »اد=تساب -املاب .¸-ملا ›--و -ا-ا--لا ي¸و ةبرتلا -يل--و
.امي“-- ر`´' ة´رحلا ¸~ •و-لا ا~+· •ا-تل`ا _ل= ل-=لا _ج~ -
. ةيل-علاو ةي~حلا -ا=ايتح`ا ¸~ ةعساو ة=ومج~ -سا-- ¸ا ¸´م- (ةحا-~لا »امح) ةيئاملا ة-ي-لا-
. ةم“-ملا ة-ا-رلا ¸· ة´¸ا~ملا _ل= »+عيج~--
»ا· »+-دل ةيم-' و‡ اص=~ او'¸ ا‡ا »+~--' »ي“-تل -ا´رحلا »اد=تساب .ا-ط`ا »اي· لمتحملا ¸~ ¸ا .و-لا ¸~ دب` اريخ'و
-¸~لا ¸-- لمعب
ةي·و~لاو ةي+-~لا ة=~-`ا
»-لا »اد=تس` ة=احب ¸~حلا ل~ا´تلا -ابار=-ا ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا .ا-ط`ا ” ا-~--' ·ي---و ةئد+-و »ي“-تل »-لا »د=ت~- ا-ل´
د=ا~- ¸ا ¸´م-و -صلا و' .¸-ملا ¸· ا+تس¸ام~ ¸ا´~`اب ¸تلا ة=~-`ا ¸~ ري`´لا =ا--و ” -~دعت~و -ري`´ -ا-س`
.ا+ل جاتح- ` د·و ة-ا=لا -ادعملا ¸~ ليل-لل `' جاتح- `و ل~~ ا-ر`´ا و .ا-ط`ا
ة-ا·لا -~+ل ر·وت-و •رخ`ا ة=~-–لو . »ل´لل »+~ _~ و-و ¸--لا ة-و-- ¸· .ا-ط`ا د=ا~- _--لا -ل=ت- ¸تلا ة=~-`ا
_--ب =ل~´ .ا-ط`ا _تمت~- (ري~ا~¸لا ” -ل-حلا -ا=ي--) _--لا -اعل'و -او-' ¸دص- ¸تلا -ا¸ا-صلا •او-' ¸~ ري`´لا
ر-تع- ا+لا´~' _يمجب -ا=ا--لا _-- ةلوا=لا قو· و' ¸¸`ا _ل= =ل‡ ¸ا´ -اوس ةي-=-لا -ار´لا و' ةلوا=لا ¸-- -ار´
¸~ ليل-لا _- ¸ا ” -ا=ا--لا و' -اي~`ا _--ل (¸وميلا~لا) —اصملا ¸ادي= »اد=تسا .ا-ط`ا _ي=ت~-و اŽاتم~ اطا~-
. _ل-لاو _--لا ¸يب قر-لل .ا-ط`ا ة·رع~ ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خ`ا _~ _ي·ا--لا ¸~ ا~ا¸´' _ت-- ¸ا ¸´م- ¸-ط ¸· ¸-وبا- لئاس
¸و-ح- .ا-ط`ا •عب ” ا++ي--تل و' ا+مي“-تل و' ا-~--' ةئد+تل ¸ح=لاو ” صملا ” ›ضملا »د=ت~- ا-ل´ ” ا-باس ا-ر´‡ ام´-
ة-~-لاب ” =لعلا و' »اع=لا ›ض~ ~اع-تسا د-= لض·' ل-دب ‹ا=ملا -و--ا ر·و- =ل~لو ر·وت~ رخ' _~ ي' و' ¸بلملا ›ض~
قو· ا+~ي-ل-و لص--~ ل´~ب ا+=ايتبا ¸´م- ¸تلا —ا-رلا »ل·' -ل~اح و' -احا~ملا •عب ¸'· ا-س ر-´`ا .ا-ط–ل
لئاو~لا -ر~ب .ا-ط–ل _ام~لا ¸ا ةلو+~ب -ت-ت- ` ا+-ا د´Šتلا -ج- ¸´لو ›ضملا ةيلمعل -دي= —ا-رلا »ل· •رط
اد+= -ل=ت- —اصملا ~و= .لخ ¸~ -يلحلا و' ريصعلا ص~ ¸ا ” ة-يم` ·يم+· -¸ا`' ر·و- —اصملا ¸ادي= »اد=تساب
. .ا-ط`ا ¸~ ري`´لل ايم·
»اع=لا .وا-- -·و
»+=و´ _-وب »+ل _م~- ¸سار´لا ¸'و ¸¸`ا _ل= ة-وت~~ .ا-ط`ا »اد·' لعج´ »اع=لا ة-=و -ا-`' ةي~ح د=او· =ا--
. ةلوا=لا _ل=
. —اصملا ¸ادي= .امعتساب -ر~لاب .ا-ط–ل _مسا-
. ›ضم-و ¸ح=-و صم-و ¸حل- ةمعط' _ل= ةلمت~~ »اع=لا ةمئا· ¸´تل-
ةئد+- .ا-ط`ا _ل= -عصلا ¸م· -ا-=ولا .وا-- -دب ل-· ·--تلا ¸~ -سا-~ •وت~~ _ل' .و-ولا _ل= .ا-ط`ا د=اس-
¸و´- ¸ا ¸´م- -ا-=ولا .وا-- -ا-`' جلعلا -ر´ قو· ¸ولجلا ¸ا . »اع=لا .وا-- -ا-`' »+سول= -ا-`' ا++ي--- و' »+~--'
..ا-ط`ا •ع-ل ادي-~
: ا+ئاد-¸او ¸بلملا
»ارتحا امئا~ لض·`ا ¸م· ” ·تحا¸و ري-´ ل´~ب ل-=لا =ولس _ل= ر`¸- د· =ل ةيم-' ي‡ ري= ود--ا~ ¸' •رع- ل-
لع=و »+ت--اض~ _ل' ي~¸- د· ة-يع~ -اي` -اد-¸ا _ل= »-¸ا-=' ¸` ا+-ولض-- ¸تلا ¸بلملاب ¸لعت- امي· .ا-ط`ا -ا-=¸
ة=¸دب ¸ح- ا-سا~ح' -~ح ¸بلملا .ا-ط`ا ¸ي-لتل ·جت- ا--' ر´~- اض-' دي-ملا ¸~و »+يل= ة-ع- -ا-ت-`ا ةيلم=
ر`´' .ا-ط`ا ¸و´- -`احلا ¸~ »-ري= ¸~ ر`´' -¸·دلاب »+سا~ح' ¸و´- ةي~مل ةي=ا·~ »+-دل ¸-~لا .ا-ط`ا· . -¸ارحلا
¸~ ¸ي--اضت~ او-و´- ¸Šب اوحم~- ¸ل .ا-ط`ا ¸~ ري`´لا . ¸وصت- ام~ ر`´' »+ل ة-سا-ملا ¸بلملا د-دح- _ل= -¸د·
( )»+~ا~=' _ل= -¸ارحلا ري`Š- د-دح- _ل= ¸-¸~ا· ري= او-و´- »ل ا~ »+~بل~
-عللاب جلعلا
.ا-ط` ¸يس¸دملاو ل-`ا ¸اتح- دحوتلا -~ح ا-¸ايتخا »ت- ل-و ا+تي=و- ¸- ا~و .ا-ط`ا -`¸- -اعل' ¸ايتخا ةي-ي´ ¸·
¸· =با~تملا لخادتلا --~ب =ل‡ ل´و ¸=لعلا -ي´تلا •وت~~ »ا _ض-لا •وت~~ »' ¸ل-علا -اوت~~ -~ح »ا ل-=لا =ولس
-رس–ل ة-¸ور- ةلŠ~~ -`¸ا~تلا -~- _يم= _ل= ةميل~لاو ةيملعلا ةبا=`او ” ة-لت=ملا ¸ار=`او ة=و-تملا -اي´ول~لا
ا~+لو ” ايمتح و' ا-¸ور- ¸و´- يدحوتلا ل-=لل ·-´لو” ا~وم= ل-=لل ا~Ž` ار~ا ر-تع- -عللا· يدحو- ل-ط ا+-دل ¸تلا
.»امحتس`او -ار~لاو »اع=لا _ل' ة=احلا ل`~ ·ل`~و ”·ل ةيم~جلاو ةي~--لا -ا=احلا ¸م- -عللا --ص-
صي=~تل -ا¸ا-تخ`ا ر`´' -¸´-¸ا د-ل· يدحوتلا ل-=لا -ايح ¸· -عللا ةيم-` ار“-و دحوتلا رم= ¸· 18 _ل= ر+~
) ·لا -ا¸ا-تخ`ا -~- ¸~و ل-=لا _~ ا+-عل ¸-دلاولل ¸´م- -اعل' -د= œH€T ) ·ل ¸اصتخا و-و ( œ…e„k List For
€utism ‚n To••lers ¸· ل~-- دحوتلاب -اصملا ل-=لا ¸ا ر+=' ي~لا -ح-لا _ل= ¸ا-تخ`ا ا~- ¸· -اعل`ا -ي-بو (
-~ج- _تح ر~¸- ` ·-ا ¸- ةي-ا`لاو ¸لي`متلا -عللا ¸- _لو`ا -¸ا+ملا ” يو~لا ل-=لا ¸´عب -عللا ¸· ¸ي-¸ا+~ ر-و=-
رم= ¸· ¸عي-=لا ل-=لا ¸ا ¸ا-تخ`ا ا~- اوع-و ¸م~ ¸ي`حا-لا ري-´ .و--و ·لوح ¸~ -ا-ت-ا 9 _ل' 14 ةعبات~ ·-´م- ر+~
-ا-ت-ا -~جل --ر= _~ وا ة-عل _ل' ري~Šتلا ·-´م- ام´ ة·ر·لا ¸-- ¸· ل-=لا ¸~ --ر· _~ وا ة-عل _ل' ›لا-لا -ار“-
-ص- ¸Š´ ¸لي`متلا و' ¸لي=تلا -عللاب يدحوتلا ل-=لا »و-- ` ام-يب ¸=امت=`ا ر-و=تلا ¸· ةم+~ -و=خ ¸-و ” ·يلا ›لا-لا
¸ا و- ¸لي=تلا -عللا _ل= ل-=لا -¸د· ة·رعمل -ا¸ا-تخ`ا -~- ¸· -اعل`ا •دحا ¸~و ة-عللا »ع=-و -و´لا ¸· يا~لا
¸· ¸عي-=لا ل-=لاو º يا~لا -ر~- ل- ¸-دلاولا دح' ·لŠ~-و (ة-عل) يا~ ¸-رب' و' يا~ -او´' ل-=لا _ل' ¸-دلاولا »د--
-ر-- »` ” -ص- و-و يا~لا ل`م- ¸تلا -او-`ا •عب ر+“- د·و يا~لا ¸~ ابو´ ·~--ل -ص- ·-ا ل`م- -~ا= رمعلا ا~-
. =ل~ب دحوتلاب -اصملا ل-=لا »و-- ¸ل ¸´لو.. -ر~تل ة-علل ·بر-- و' ” -ر~- ·-Š´و ·م· ¸~ -و´لا
ل-=لا =ولس -~ح ا-¸ايتخا »ت- -اعل`ا -~-و -اعل`ا ¸~ ة=ومج~ ¸ايتخ` ةس¸دملاو ل-`ا ¸و~ ¸-Š- ا-- ¸~Ž
و يدحوتلا ل-=لا د-= ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح دح' ة-عللا -~- »د=- ¸ا ةيم-' _~ ¸=لعلا -ي´تلا •وت~~و ¸ل-علا -اوت~~و
و' ·=ولاو _با-–ل ة-ي·دلا -لضعلل ة-اخ ¸-¸ام- ل`~ ة-اخ ¸ا`' -ا‡ -اعل' =ا-- ل`م· ا-ح` ا+-= »ل´ت-س ¸تلا
ل-حلا د~ ” ¸~ملا ” •´رلا ” ةحا-~لا ” ¸ل~تلا ” -ر´لا •~· -اعل`ا -~- ¸~و ¸يل=رلاو ¸-ديلل -ري-´لا -لضعلا
ة-با=ملاو -ا~حلا -اعل'و (ة-ي·~ -لض=) ةي-ي=لا -ا-جعملا _ل= =·ضلا -ي´رتلاو =-لا -اعل' و' (-ري-´ -لض=)
(ةي-+~ -¸ا+~) ة-ج+تلا -اعل'و -ري·- -ام~ج~ _-و ليي-تلاو ¸صللاو ص-لا -اعل'و (ةيم-~ا´' -¸ا+~) -ي-صتلاو
(ةي=امت=ا -¸ا+~) ¸لاي=لا -عللاو •¸اعتلا -اعل' اريخ'و (ل-او-) --ا+لا _ل= »ل´تلاو صص-لاو -ا¸اوحلا -اعل'و
-ي-=- و' دحوتلاب -اصملا ل-=لل ة-يع~ ة-د~= ة·ا=' ¸~ دحلا و' ¸-دب -ي= »-و-- -اعل`ا -~- -ا¸و ¸~ •د+ت~-و
. ·-~ ¸-اع- ¸ئام- ¸وص·
_-يسوملاب جلعلا
ة·ا=' ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا .ا-ط`ا --¸د-و »يلع- ~او~ ¸م- •ا--`ا و' _-يسوملا جا¸~ا ةيم-' ¸· ¸-ري`´لا -لت=- دحوتلا
º .ا-ط`ا -`¸- _ل= ¸باج-ا ري`Š- ·ل ا-~و=و ل-و
: —ا=لا ي'¸
صصحل ~دح~ ري= ا=اتمتسا ¸ور+“- دحوتلاب ¸وباص~ .ا-ط` ¸-ا“حل~ .لخ ¸~ ¸ار-`ا ¸-Š-و -د~ب »ع- و-
و' ةي-و-ر´لا »ل·`ا و' -يسا´ و-~ارلا ¸· -اوس ةي-يسو~ _طا-مل اح-او ا-ا-ت-او ةيئا-·لا -ا-لحلاب ا~امت-او _-يسوملا
¸“-للا ري-عتلا ¸ا´ ¸-~~ل- ¸~ ¸ي-`ا _~ ةيص=~لا ¸تبرج- .لخ ¸~ ¸ار-`ا ا~- اض-' ¸-Š-و ” ةي-و-¸-لتلا -ا-ا=دلا
رم= _تح »ودع~ ام+-دل 9 و .و–ل -او-س 11 ¸ومل~ »د-- ا-دب' ا+ع~ ¸=ا--' _-يسو~ _~ا-رب •ا--ا دعب ¸´لو ¸-ا`لل ة-س
. ام+ب ة-ا=لا ة==لا ¸· ة=و-وملا ¸-ا=`ا -امل´ ر`´' =-لب ¸ا´¸ا~- اح-او ¸“-للا ل-اوتلا ديع- _ل=
·-د=ا~~ _ل= لب ل-اوتلاو ¸ي´رتلا _ل= يدحوتلا ل-=لا -د=ا~~ ¸· =-· ¸يل _-يسوملا ةيم-Šب ¸-ام-' ¸-Š- ا-- ¸~و
. ¸Žاوتلاو ¸~ملا _ل= اض-ا
_-يسوملا جلعلا ¸م- لخد- •رخ' -يلاس'
1 ) ·لا و' ةي-يسوملا ةي-وصلا ةع~`ا Žا+=- ƒoun• Beam =¸او ةع~ا= ¸~ ¸يل' -يلي· ¸وت´دلا و- ·لمعتسا ¸~ .و'و (
ل-=لا ¸ا .و-- ة-ر“-لا· ل-=لا ا+ب »و-- ة´رح ل´ د-= ةي-يسو~ -او-' ¸دص- ةع~`ا _ل= لمع- Žا+= و-و ارتلج-' ¸·
-وصلا _~ ·ت´رح ل-=لا =بر- ¸ا ةي-ا´~' اد= ا~- ل-اوتلا _ل= ·عج~-و Žا+جلا ا~- ¸= -¸~اصلا -او-`ا ·ب~ج-
¸تلاو -ا+=وتلل ةباجتس`او »لعملا _~ ل-اوتلاب ا-دعب 'د--و لع· -~¸ ·ل لع· ل´ ¸ا =ل‡ دعب »لعت-و Žا+جلا -¸دص- ي~لا
. •و-وملا _~ا-ر-لا -~ح ا-ح ` ا-ر-و=- ¸´م-
2 -امل´لاو •رح`ا =-ل _ل= ·عج~-و ل-=لا _·د- =ل‡و -ا-·لا صصح ¸· -و- -ار-´~و ¸و·ور´ي~ .امعتسا-
. •دصلاو -او-`ا ري·- Žا+= _ل= .وصحلا ا-ع=تسا ا‡ا ة-اخو
»سرلاب جلعلا
-`اح •دحا ¸= ¸ح ل`مب ¸`-دح ل+تسا »سرلاب جلعلا -ر-· _ل' ا-لو-وبو دحوتلا .ا~-ر· ¸· ا+ع~ -لم= ¸تلا -د-د~لا
-رم= يرئا¸= ل-' ¸~ ¸~-ر· -ا~ و- ديج~ 13 =ولس ·يل= ر=ي~- د-د~ يدحو- ¸-ا-‡ ¸ر~ ةلاح ¸~ ¸-اع- ة-س
·-ا´رح ¸· _=-لا د-د~ ” ¸يعلا -ار- ا~ _~ ديلا ة´رح ¸~اض- ي' ¸´رحلا ¸Žšتلا ¸· د-د~ -ع- ·-دلو -ا~لا ري~د-
ا--امي=~ دح' ¸· -اضيب ةحولو ة~-¸و ةيت-Ž ¸اول' _ل= لصح ا~د-= »و- -ا‡ _يمجلا ˜-~ا ·-´لو . ¸واعتلا •·ر-و
` ا~ ¸´رحلا ¸Žšتلا ¸~ ا+ي· رح-لا ¸· ة-ي-س ةي-· ةحول ةجيت-لا --ا´و ة-ا=لا ·ت--رط _ل= ¸اول`ا =ل=ب »ا·و ةي-يصلا
. ¸و¸~ ·-لخ ¸· -و »سر- ا~د-= `' ر+“- ¸´- »ل ديج~ د-= ¸Žšتلا ¸'· ا~´-و يوس د~ا¸ ي' ·لع· _ي=ت~-
. ·ت·رع~و ·لايخ -ار`'و -¸ا´·' ر-و=-و ةي--~لا ·-ا¸د· ةيم-تل ل-=لا ·=اتح- ‹ا~- و- ¸-ولتلاو »سرلا ¸ا •¸' ا-- ¸~و
-اي~`ا ¸= ر-ع-و لي=ت- ¸ا ل-=لا _ي=ت~- »سرلا-· ¸لي=تلا -عللا ا~ دح _ل' ·-~- ي~اعلا ل-=لا د-= »سرلاب ري-عتلا·
.لخ ¸~ ¸ي-~اعلا .ا-ط`ا _ل= ~وع- دئاو· =ا-- ¸ا´ ا‡'و ةيع·او ·-~ و' ةيع·او -اي~' -لا·لا ¸· ¸-و ·ب ة=يحملا
.ا-ط' -دئا-ل ة=--لا -~- -ي=و- _ي=ت~- ا--ا د´¸ملا ¸~ ·-'· »سرلاب ري-عتلا دحوتلا .
ري-عتلاو ¸اول`اب -عللا ¸-رط ¸= ري´-تلا _ل= ~وعت- ¸ا _ل= يدحوتلا ل-=لا د=ا~- ةي-· -ا¸د· _ل' جاتح- »سرلاو
لض·' ةجيت- _ل= لصح- ر´-ملا لخدتلا ¸· ¸Šب •ورعملا ¸~و ل--ت~ملا ¸· اح-او ¸و´- =ل‡ ر`ا ¸ا =~ `و »سرلاب
. •رس'و
»سرلاب ة-ا=لا _~ار-لا -~دع- -يح ر-وي-م´لاب »سرلا ¸-و `' -ريخ`ا ~و-علا ¸· -=¸ا~- »سرلل •رخ' قرط =ا--و
. ¸-دحوتلا .ا-ط`ا ¸~ ا~امت-او ا-ا~حتسا ¸·ل- _~ار-لا -~-و -~ودحملا -ا¸د-لا و‡ .ا-ط–ل »م- ا~ ا+-~و
ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح ةيم-تب جلعلا
¸--لاب ة-`لاو ~امت=`او ةيلل-تس`ا ¸-رط _ل= ل-=لا ا~- _-ول لي-~لا و- يدحوتلا ل-=لا د-= ¸و=تلا .و-ح ةيم-- ¸ا
:¸-و وم-لا ةيلم= =ي~-- ا-ر-= ¸´م- دحوتلاب -اصملا ل-=لا د-= ¸و=تلل .و-ح ةع-س =ا-- ¸ا ة·رع~ ¸~ دب` =ل~ل
1 ر~يملا ل-اوتلا-
2 ةيم-~ا´`ا -¸ا+ملا ةيم---
3 -ري-´لا -لضعلا ةيم---
4 ة-ي·دلا -لضعلا ةيم---
5 ةي-+ملا -¸ا+ملا ةيم---
6 ةي=امت=`ا -¸ا+ملا ةيم---
7 ةي-ا~لا ة-ا-علا -¸ا+~ ةيم---
¸~ .اج~ ل´ل ¸ا ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خ`ا -ج- دحوتلاب -اصملا ل-=لا د-= وم-لا لحار~ _ل= لمعلا د-= ·-ا »لعلا _~
ل· ا+ت--س ¸تلا ةلحرملا _اج- ة-~- _ل= ا~ ةلحر~ Žاج-' دمتع- -يحب ا-Žاج-' -=وت- ةل~ل~ت~ لحار~ ¸و=تلا -`اج~
_-و »لع- د· ¸و´- ¸ا ل-· ·-ا-س' ¸ر-- ¸ا ·-´م- `و -ا~حلا ا~- ¸-ل »لع- د· ¸و´- ¸ا ل-· ·ئا~ح =بر- ¸ا ل-=لل ¸´م-
-=اولا -او==لاو ·ب »اي-لا ةيل'و ·تئ¸ج-و ‹ا~-لا ليلحتب _م~- ا~ =ا-- ¸و´- ¸ا -ج- =ل~ل -ا~ر-لا _ل= ¸وجعملا
. ل~-لا ةلاح ¸· =~ب' -او=خ _ل' ‹ا~-لا ةلود= -~ا=' ةي-ي´و Žاج-`ا =ل‡ »يي-- »` ¸~و ‹ا~-لا =ل‡ Žاج-` ا+=ا--ا
: ا+ب دي-تلا -ج- ¸و~' =ا--و -ول=ملا •د+لل ة=احلا ¸·و -~دعتم· ةلمعت~ملا -او~`او ةع-تملا -يلاس`ا ا~'
. •ا=ت~ملا ¸د· ةي~ويلا ·-ايح ¸· -~ا= ل-=لا ا+ع~ ل~اعت- ¸تلاو ةيعي-=لاو -ر~يملا ~اوملاو -او~`ا .امعتسا -
. ةلئاعلاو .¸-ملا ¸يبو يوبرتلا ¸-ر-لا ¸يب ل-او- =ا-- ¸و´- ¸ا-
ر~يملا ل-اوتلا
_- ¸ا -~¸' ا‡'· يدحوتلا ل-=لل جلعلاو لخدتلا قرط _يم= ¸يب =رت~ملا »سا-لا و- ل-اوتلا
لع· -ل-و د· ةلاسرلا -~- --ا´ ا‡ا .ا--تساو -ول=~ و- امب ةلاسرلا -ب ر-= دلولاب .اص-لل ة=احب --Š· -اي´ولس .~
_~ _اج-لا _ات-~ و- ل-اوتلا ¸'· ا‡ا ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح _ل= لمعلاو »سرلاو _-يسوملاو -علل ة-~-لاب ر~`ا =ل~´و
..ا-ط`ا ¸~ ة--لا -~-
¸~مللاو ¸عم~لاو يرص-لا .ا--تس`ا -يح ¸~ ~اعب`ا ~دعت~ ·لاج~و -ي´تلاو ل=ا-تلا »+ل ¸~¸- ل-اوتلا ¸` =ل‡و
¸=¸ا=لا =يحملا _~ ل-اوتلا _ل= --¸دتلل -ح¸ .اج~ =ا--و ¸ئام-`او ¸´رحلاو ¸-وصلا --لاو ¸·و~لاو ¸م~لاو
-اعل' ر-= ·-~ ¸-حت- ¸ا »لعملل ¸´م-) ¸عم~لا »ل~لا •وت~~ ¸· ¸-حتلاب 'د-- •و-وملا ا~- _ل= لمعلا ل~ل~- ر-=
--¸د-و =-للا _ل= --¸دتلا _ل' .ا-ت-`ا »` ¸عم~لا .ا--تس`ا _ل= -¸د-لا ¸· _ص·`ا دحلا ¸ي~Š- _ل= -ر~ا-ملا »` (ةي~ح
ل´~ب .ا--تس`او --لا »يمع- ةل´~~ ·=او- ¸=-لا -ايل' _ل' ة·ا-'و . -رج-حلا ~اد~-او ¸يت-=ولاو -ا-~لا ¸· -لضعلا
.-ي-لاو •¸ا~لا _ل' ¸=-لا ةيلم= ل--و ةس¸دملا لخا~ »ا=
” لع-- ا‡ا~ ” --~- ¸-ا دلولا »+-- _تح ·ي· ›لا-ملا _ي-وتلاو »ي“-تلا ة--رط لمعت~- يدحوتلا ل-=لا _~ ل-اوتللو
•و-وملا ¸~ويلا _~ا-ر-لا -~ح ةل~ل~~و يرصب ليلدب ةح-و~ ةي~و- .واد= ¸-رط ¸= =ل‡و لمعلاب »و-- -ي´و
.ولح _ي-وتل .ودجلا ¸· -ري·- -ر´ _-و ¸´م-) ·~-- ‹ا~-لل »~ج~ ¸و´- ¸ا ¸´م- يرص-لا ليلدلا ا~-و ” -صلل
¸~¸ ¸و´- ¸ا ¸´م-و (-ر´لاب -عل- و-و ·~-- دلولا -¸و-) ‹ا~-لل -¸و- ليلدلا ¸و´- ¸ا ¸´م-و (ة-ا-رلا ةصح
·-ا¸د· -~ح دلو ل´ -ا=ار~ ةيم-' ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خ`ا _~ (ة-ا-¸) ‹ا~-لل ةمل´ و' (¸وت´ا~ Žو~¸ ل`~) ‹ا~-لل
. ·ل -سا-ملا يرص-لا ليلدلا ¸ايتخاو
ام“-~ _--' ل-=لا ¸' -لئاعلا -~- دي--و .¸-ملا ¸· ة--ر=لا -~- دحوتلاب -اص~ ل-ط »+-دل ¸م~ -لئاعلا ر`´ا دمتع-و
. يرص-لا ليلدلا .امعتسا ¸-رط ¸= ل-`ا _~ ر`´' ل-اوت- _--'و ·تت~-و -ر-¸- ل·و
:¸+· دحوتلاب -اصملا ل-=لا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا ¸=-لاو ل-اوتلا ¸-¸ام- »-' ا~'
: .اص-`ا ¸·
1 . يرصب ليل~ و' »~جلاو ¸يعلاو ·=ولا ريباع- و' -او-' و' -ا´رح ا~د=ت~~ ” ¸و~`ا _ل' -¸ا~`ا-
ا~امت-ا د-ر-
ا~ ا-ي~ د-ر-
ا~ _~ لع· د-ر-
ا~ لم= و' ا~ _~ •·¸
2 . --ولا و' -¸ا~`ل ةمل´لا و' -ام-`ا .امعتسا-
ا~امت-ا د-¸'
ا~ _~ لع· د-¸'
لي-Šتلا. -يحرتلا
-¸~ا·ملا ةيح-
.ا-ط' _~ ¸وت´ا~ -ا¸ا~' لمعت~-و دحوتلا . ا+تلو+~ل ار“-
: ¸=-لا ¸·
1 "-'" -و- ¸اد-'-
2 -اب" "-وا" "·-ا" ا+ي· امب ” ةي-و- •رح' ¸اد-'-
3 ةي-وصلا •رح`ا ¸~ _بات- ¸اد-'-
4 -امل´لا •عب =-لو ةي-=' ةم·- ¸· ة´¸ا~ملا-
5 (-ر~ا - »امح) -دحاو ةمل´ ¸~ -لط ¸اد-'-
6 (»امحلا د-¸ا) ¸يتمل´ ¸~ ةلم= -يلŠ--
7 . ¸=-لا ¸· _ل=' -ا¸د· »+-دل ¸مل صص·و -ا¸واح~-
2 ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ةيم-- -
(ةي·رعملا ة-ر´-لا -ا¸ا+ملا)
-ا¸ا+ملا ا-وصخو ا-باس ا+-= ا-مل´- ¸تلا -`اجملل ¸لع-لا ¸ودلا ةس¸ام~و وم-لا -ايلمعل ¸~يئرلا ¸وحملا و-و
-اصملا ل-=لا د-= ¸اوحلاو ¸-صعلا Žا+جلا •وت~مل ا-·و ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ةيم--و ة·رعملاب ~و¸تلا »ت-و ةيل-اوتلا
: لحار~ _ل=و دحوتلاب
ا~ ل´ب --علاو ¸اع~`او ¸-ا=`او ¸وصلاو -او-`او ¸اول`او .ا´~`او -اعل`او _~دلاب 'د-- : _لو`ا ةلحرملا
¸وصلا .امعتسا =ا--و ·~ملو ·عمسو ·م~و ··ا~~و -رصب ل·~-و ل-=لا ¸ا´~ –م- ¸ار='و -اي~' ¸· .ا-لاب ر==-
-ل=لا •او-ا -لت=~و -املاو ¸وجعملاب --علاو -ا+´-لاو _ئاورلاو -ا·ا~ملاو ¸احل`او -او-`او ¸اول`او .ا´~`او
. ةيئاو~علا -ا´رحلا ¸~ =لا-- ا~ _ل'
ر`´' ‹ام-Šب ةي´رحلا ةي~حلا _ي-اوملا ¸· =ل‡ ري=و -او-`او ¸وصلاو .ا´~`ا -ي=و- ¸´م- ا--و : ةي-ا`لا ةلحرملا
¸-- ¸· ¸~¸- ا+-´لو ~يملتلل •ايضلاو -ت~تلاو ¸وم·لا •عب -ي=وتلا ا~- --~- ةلحرملا -~- ¸·و ا-ي-ر-و امي“--
.»ي-ا-ملاو ¸ا´·`ا ¸~ اعساوو ام=- ا-و¸=~ -·ولا
ةمل´لا -¸و- =برب ~يملتلا 'د-- ا+ي·و ¸=-ملا _باط »ي-ا-ملاو ¸ا´·`ا ا+ي· ~خŠ- -~رجملا ةلحرملا ¸-و : ة`لا`لا ةلحرملا
(ر·-ا ” ر-´ا) (-ح-” قو·) -ا¸ا+ملاو »ي-ا-ملا لمج~ ~خŠ-و ·-= ر-عملا -وصلاو ¸وللاو ا+-= ر-عملا -وصلاو
-ا¸ا+~و -ي-صتلاو ة-با=ملاو ~اد=`او دعلا _ل' ة·ا-`اب »ي-ا-ملا ¸~ ا-ري=و (_وت-~ ” ¸ل·~) (رص·ا ” .وط')
. ا-ر-د--و ة·ا~ملا ¸اي·و -·ولاو --ار-لاو ةبات´لا
-ا¸ا+ملا ةيم-- قا=- ¸م- دحوتلاب -اصملا ل-=لا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا •اد-`او ¸-¸امتلا •عب ر´‡ا ¸ل- ا~ ¸·و
(ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا) ة-ر´-لا ةي·رعملا
~اد=`او دعلا ¸· -'
1 (¸اول`ا - .ا´~`ا ¸وصلا) ةل`امتملا -اي~`ا ¸~ جاوŽ' ة-با=~-
2 ¸=ر-لا ~اج-' و' (ة-لت=~ -لعل ةحيحصلا ةي==`ا _ل= ¸و`علا ل`~) اع~ _~امت- ¸تلا -اي~`ا ¸~ جاوŽ' ة-با=~-
( ة-سا-ملا (ة·¸علا) ةلو~اصلل -سا-ملا
3 .»جحلا -~ح ” ¸وللا -~ح ”ل´~لا -~ح •و-لا -~ح -ا=ومج~ _ل' -د-د= -اي~' -ي-ص-و Žر· -
4 .ة´ام~لا -~ح ” ¸Žولا -~ح ” »جحلا -~ح -ي-رتلاب -اي~`ا _-و-
5 . ا-~امت=ا ا+--ار·و ~اد=`ا ةبات´ اريخ'و ج‡وم- ¸= ل-- •رخا ةلحر~ ¸·و =-- _ل= ~اد=`ا ةبات´ -
6 . ة=ي~ب -ر-و _رطو _م= -ايلمعب »اي-لا-
: ¸-=لاو -·ولاو ~و--لا --
1 . ة-د--لا قا¸و`او ةي-دعملا -لمعلا ةمي· ة·رع~-
2 . ة´-لا .امعتسا _~ ~و--لا _رطو _م=-
3 -يجلا ¸· ·لمح -ج- ا~ و' ريصعلا وا ة-Žا·لا -ايملا ة-لعل ·ع·~ -=اولا ›ل-ملا ة·رعمل _ل~لا ¸اعس` .و-ع~ ر-د---
. ¸ول=-ب وا -ا~ح -ار~ل
4 . ليل »' ار+= وا احا-- -·ولا ¸ا´ ا‡ا ة·رع~-
5 .¸~`اب ¸ا´ ا‡ا~و »ويلا و- ا~ ة·رع~و •و-س`ا »ا-' -امسا د-~ر--
6 . ¸يع~ -·ولا _ل= ·--ملا =ب¸ -
7 . ر=م~ و' »وي·لاب د-ل~ و' ¸م~~ ¸-=لا ¸ا´ ا‡' ا~ ¸يم--
--ار-لا -ج
1 ·--ار·و ا ·مسا ¸ييم--
2 ¸~ ~اد=`ا --ار·- 1 : 10 . _لا -ل`او ة-ملا _تح •رخ' ةلحر~ ¸·و
3 ¸ييم- - 3 ¸ييم- ” -امل´ 6 ¸ييم- ” -امل´ 12 . ص- --ار· _ل' `و-و ةمل´
: ةبات´لا -~
1 . ¸-~~ =ي--- _ل= ·مسا ةبات´-
2 . ج‡وم- ¸= ·مسا ل---
3 .-د=ا~~ لب ·مسا ةبات´-
4 .(»ا·¸–ل ة-~-لاب لحارملا ¸-- ¸-=-) ص- ¸= ل-- -امل´ ةبات´ب -د-لا-
3 -ري-´لا -لضعلا ةيم-- -
»´حت- ¸تلا ¸- -لضعلا -~+· يدحوتلا ل-=لا د-= ¸و=تلا .و-ح ¸~ ا-ري= ¸= ةيم-' -ري-´لا -لضعلا ل-- `
¸--لا ” ج¸دلا .و¸-و ~وع- ” ¸~ملا ” ةبدب~ و' ا-حŽ =رحتلا ” -ا-ح-`او =رحتلاو ” ¸ي=ا¸~لا د~و •و·ولاو ¸ولجلاب
»-' ¸~و . •ارط`او »~جلا _·~ -و-ل جاتح- ¸تلا -ام+ملا ¸~ ا-ري=و ¸ل~تلاو •´رلاو -اي~`ا =-رح-و ص·رلاو
: -ري-´لا -لضعلا ةيم-- .اج~ ¸· دحوتلاب ¸يباصملا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا ¸-¸امتلاو ة=~-`ا
1 ” »ئا~ ل´~ب ·-اج-ا ريي·- ¸· ا-ر~ ·لعج- ¸تلا -اطا~-لا ¸- ةي´رحلا ل-=لا -ا-ا-´ ¸م-- ¸تلا -اطا~-لا لض·ا ¸ا-
¸م-- -ا-اج-`ا -لت=~ ¸· ة´رحلا ¸ا ” •رخ' ةيحا- ¸~ ·م~= ا~وم=و ةيحا- ¸~ ·يل=¸و ·-ديب ة´رحلا ة-رح ا-~ت´~
-~- ¸~و =يحملا ل-=لا و= ¸· ~اعب`او ¸معلا ” ولعلا »و+-~ -و~- _ل' ي~¸-و ” ¸ي·ا~لاو ¸-ديلل ¸´رحلا =ا¸~`ا -¸د·
و' ” ا+·و· ¸--لا وا ا+-ل~- وا ” ا+-= •ا=ع-`ا وا ” ا+لوح •ا-تل`ا و' ا+·ارتخ` ة-لت=~ ¸ئاو= .امعتسا ¸´م- ¸-¸امتلا
ة-لت=~ ةي-~خ _اول'و” •-رعلا ¸-~=لا »ل~لا .امعتسا ¸´م- ” ةيئا+-لا ة=--لا _ل' .و-ولل •´رلا و' و-حلا و' -ح¸لا
¸اي´' ” ل~رلاب --ولم~ ¸-~ا-- ” -ري-´ -ا-ع´~” .ا-ح ةي-~خ -ل= ” ¸و-ر´ -ل= ” -ري-´ -يلاو~ ” لي~ارب ” .ا´~`ا
-`وا=لاو ¸سار´لاو (-وار=لاو ة~وع-لاو ةبلصلاب ¸وع~لاو ¸ا~ح`اب ل-=لا ~و¸تل) و~حلا ~او~ •او-' -لت=مب -Š-ع~
. ~اوملا ¸~ ا-ري=و =~-لاو .ل~لا ” ة=¸ا-لا -املا »يطارخو
¸· ل-=لا -¸ا+~ ةيم--و ¸ي´رتلاو ري´-تلا -ل=ت- ¸ا ري´-تلل ل-=لا _·~ ¸ئاوعلا -~- ر-= ري~ملا .لخ ¸~ ¸~حت~-
¸~ ¸´متلل -ار~ -دعل ةبرجتلاو -¸وا-ملاو ري´-تلا _ل= ل-=لا ·عج~- ¸ا ·-Š~ ¸~ ا~- ” ةي´رحلا قŽŠملا ¸~ جور=لا
. ¸ئا= ل´ ¸==-
2 . ·´-رح- _ل= لمع- »` -ري-´لا ةي=لعلا -ر´لا _ل= ¸ولجلا _ل= ل-=لا --¸د--
3 . ا-ي-خ ا-Žو ل-=لا ليمح- دعب -ا-اج-`ا -لت=مب ¸~ملا-
4 . ةل~لا -ر´ب -عللا ·با~- ا~ _ل= ¸¸`ا _ل= ا-¸ي--- _بات- »` ا+·~-- -يحب -ر´لاب -عللا-
5 . _با-`ا ¸و¸¸ _ل= ¸~ملا-
6 -ر´لا --ج- ·-~ -ل=-و ” ·-اج-اب -ر´لا •~-- . ري·- ¸و-ر´ قود-- ¸· -ا~د· ¸و´- -يحب -علملا ¸· ل-=لا -·و--
. ·ي~د· ¸و~ ·م~= =-رحتب
7 (ة=-لا ةي~~ ة=د-ضلا ةي~~ ” -دلا ةي~~) -ا-اويحلا ريس ديل---
8 . ةبلصلاو »جحلا ة-لت=~ دئاسو _ل= ¸~ملاو -´رلا _ل= ¸~ملا-
9 . ول= _ل= ¸~ ة=رحدلا-
10 . ةي=ا-- قا--ا .لخ ¸~ -ح¸لاو و-حلاو ري~لا-
4 ة-ي·دلا -لضعلا ةيم---
ا~ ل´و »“-ملا »يلعتلا ةيلمعب لخد- ا~ ل´ ¸· -لضعلا -~- _ل' ل-=لا ة=احل ار“- ة-ي·دلا -لضعلا ةيم-- ةيم-' ¸-Š-
.امعتساو -ام-`او -¸ا~`ا ة·لو ا+=او-' _ل= ة-وديلا •رحلاو ةبات´لاو »سرلا´ ¸-+ملا --¸دتلاو ~اد=`ا ·-Š~ ¸~
. -د-عملاو ا+-~ ة=ي~-لا ا+=او-' _ل= -اي~`ا
»اي-لاو _ي-ا-ملا ة·ا´ .امعتساو =يبا-~لاو ” -اوب`ا _ت· ” --ا+لا =ا~~' ¸~ ل-=لا ¸´م- ¸تلا ¸- ة-ي·دلا -ا´رحملا
-ي-ص-و _ي=--و ¸´لا امب¸و لي~·لاو -ي“-تلاو _~ملا´ ةي~ويلا .ام=`او ةي-يسوملا -او~`ا .امعتساو ة-ود- .ام=Šب
. ·´او-لاو ¸اض=لا
. ة-ي·دلا -لضعلا ةيم-- .اج~ ¸· دحوتلاب ¸يباصملا _~ ا+ي· لمع- ¸تلا ¸-¸امتلاو ة=~-`ا »-'
ةي-ي´رتلا ¸وصلا ‘uzzel . »اجح`ا -لت=~ ¸~
. -ا=ار-لاب .ا´~`ا ة-با=~
. »اجح`ا -لت=~ ¸~ Žر=لا =~
¸ا-ل -¸اوجلا ةع--لا -»ا¸حلا --ا~حلا =-ر~ -اباحس ¸ا¸Ž' ¸اصم· ل-وارس) ا+=او-' _ل= ¸بلملا
(ةحا-~لا
ة~ل~لا ‹ور~ -ا=ار~ _~ ا+=او-' _ل= ةي=-=~ ةي=و'و ‹و· ¸ي´ا´سو =و~و ¸=ل~ ¸وح-و -او´' »اع=لا -او~'
. ¸يجعلاو -ا-ولحلا ة=ا-صل ةيلو`ا ~اوملاو -و-حلاو ¸و~-لاو »وحللاو ة+´ا-لاو ¸اض=لا ¸~ ةي-ي-ح -ا-ي=
: ¸- ¸-¸امتلاو ة=~-`ا -~- .امعتسا ¸~ ا+يلا .و-ولا _خوت- ¸تلا •اد-`ا ا~'
(ديلا ةحا¸و _با-`اب ا+يل= •--لا) -ريص· -رت-ل -اي~`اب =ا~~`ا
. رخ' ص=~ ·´~م- »~= _ل= •--لا _ل= -¸د-لا
. •رخا _ل' د- ¸~ -اي~' ل--
. ةبا-~لاو »ا+ب`اب -ري·- -اي~' ‹ا-تلا
. ¸¸`ا ¸= -اي~`ا _·¸و _-و
. ا+~ملو -اي~`ا •ا~ت´` _--`ا .امعتسا
. ¸-ولتلا و' —ا-رلا »ل-ب -ا~ل= »س¸
. -ا-ع´ملا ¸~ جارب' -ا--و رخ' قو· -ع´~ _-و
-اح-- -يل-- -ات´ .
. ةي-و-ر´ ة-ل= -ا== _·¸
. ¸-ولتلا -ا~ر· .امعتسا
5 ةي=امت=`ا -¸ا+ملا ةيم---
ةيلاع--`او ةي-طاعلاو
»` ¸حلا قا·¸و ·ئابر·'و ·-رس' ~ار·' ¸~ ا-دب ةيل-= ة·ا='ب -اصملا ةيم-- ¸· اري-´ ا¸و~ ¸ي=يحملا —ا=~`ا -عل-
-اعمتجملا ر-تع-و” ايباج-' وا ا-لس دلولا ا+للخ =رحت- ¸تلا رط`ا يدح- ¸·و »اعلا يوبرتلا ¸ميلعتلا وجلاو ¸يبرملا
¸تلا ةيلا-لا ديلا-تلاو -ا~اعلا ¸· ¸~ ري`´لا _ل' دئا= ا~-و -ا·ا='ب ¸يباصملا ¸ح ¸· ة-حجملا -اعمتجملا ¸~ ةيبرعلا
_ل' ي~¸- •ور=و -·او~ »ئا~ ل´~بو ¸و-لت- ا-~ي~ل- »“ع~و ا+لمح- _ل= »+ل -¸د· ` -ا-=' ~ي~لتلا -`¸- لمح-
. »+·و-ح =~ب` »+-اد-·و »+تي-و~ ¸· ¸عم-و »+طا-ح' ¸· د-¸- ام~ دص· ¸و~ و' دص-ب »-¸يجع-
: ةيلاع--`او ةي-طاعلاو ةي=امت=`ا -¸ا+ملا ةيم-- .اج~ ¸· يدحوتلا ل-=لا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا ة=~-`ا »-'و
1 -عل- و' »ل´ت- ص=~ _ل' ر“-لا : -ا-ت-`ا -
_ل' ر“-لا .ا-ط`ا ¸-ا=' ·ئا~' -ا-`' »لعملا -ا´رحو ·=و ة-·ار~ -ات´ »لعملا _~ ¸وص~
.رخŒا _ل' »-دح' ¸~ ر“-لاب ل--تلاو ” ¸و`دحت- —ا=~' ة-·ار~
. ¸ودلا ¸ا“ت-ا
2 (يد-`اب ¸ي-صتلا´) ة=ي~ب -ا´رح ديل-- : ديل-تلا-
(ة-عل »اعط' و' ” ل-=لا •ر-´) -اي~Šب ¸لعت- .ام=' ديل--
. لعت-ملا ¸=علاو .اع~لا´” ةل-¸- -او-' ديل--
. ة=ي~ب -امل´ ديل--
.ةم+-ملا -ر`ر`لا -او-' ديل--
. ة=ي~ب ةص·¸ ديل--
3 : ةي=امت=`ا ة·رعملا -
. »-¸و- ة-¸¸ و' »+ت-¸¸ د-= ةلئاعلا ~ار·' ة·رع~
. ·يملع~ ة·رع~و -صلا ¸· ·ئل~Ž ة·رع~
. -رم= ¸~ .ا-ط`ا _~ -عللا
. قو~لا ¸· قو`و~ ل´~ب •رصتلا
.ا-باس -¸¸- »ل ¸ا´~ _ل' .و-ولا ةي-ي´ ¸= .ا¸~لا
.--ا+لا »·¸و .¸-ملا ¸او-= ة·رع~
. -~ر-مب »اعط ة-=و -ار~
ةي-+ملا -¸ا+ملا ةيم--
ل-=لا _-لت- -يح ” ~يمل- ل´ل ة-~ر-لا ة==لا ¸· ةيساس' -~ام´و »اعلا جا+-ملا ¸~ -¸ج´ ةي-+ملا -اطا~-لا ¸-¸د- »ت-
¸و´- ¸ا ي¸ورضلا ¸~و (¸-+~ -¸د~ د- _ل= ¸¸ولا) ةس¸دملا »ا~·' دح' ¸· و' ”-ر~ا-~ ·س¸د~ _~ اي-+~ ا--¸د-
. ¸¸دملاو ¸-+ملا -¸دملا ¸يب ل~ا´ ¸ي~-- =ا--
ةي=امت=`ا -اطا~-لاب »اي-لا ¸= -¸ج= _ل' دئا= ةي-+ملا ·-ايح ¸· دحوتلاب -اصملا ريص-- --س ¸ا =حول د·و
ريضح- =ا-- ¸و´- ¸ا -ج- =ل~ل ا~ ا=و- .و--~ ¸-+ملا ·ئا~' ¸ا _~ لمعلا ة~¸و ¸· ·ئل~Ž _~ ة-~ر-لا -`اص-`او
_تمت- ¸´ل ةي~--و ةي-+~و (-ا~حو ةبات´و --ار·) ةيم-~ا´`او ةي=امت=`او ةي´ل~ملا ةيحا-لا ¸~ دحوتلاب -اصملل ل~ا~
دحوتلاب -اصملا ل~-- ا~د-= ا~' . ·=و لض·ا _ل= -اطا~-لا -لت=~ -ا~Šب »و-- ¸او ةيلل-تس`ا ¸~ =~· ر-´Šب
ةممصملا ة~¸ولا ¸-و) ةيمحملا ¸¸ولاب ··احل' =ل‡ د-= -جي· ” ة~اعلا ةي-ي=وتلا قو~لاب -ئا=ولا •دح'ب قاحتل`اب
. (ة-ا=لا -ا=احلا يوو‡ ا+ي· لمعيل ل-'
: ةي-+ملا -ا¸ا+ملا ةيم-- قا=- ¸م- دحوتلاب ¸يباصملا .ا-ط`ا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا •اد-`او ¸-¸امتلا »-' ¸ل- امي·و
1 ة-ر·-و ” -~=لا »يع--و جا=¸لا ق¸وب -حلا ” -~=لا _ل= ري~ا~ملا ق~ ” -ري·- ةي-~خ ةع=· ص·) -¸اج-لا .ام='-
. (=ي~ب ¸-~خ قود-- _-- ” اع~ -~خ ¸يتع=·
2 ة-و~- -¸اضلا -ا~=`ا ةلاŽ' ا+ت=ا¸¸ل اريضح- ة--دحلا ˜´- --ا-ا--لا ة-ا-س ¸و~-لا •¸Ž) ة-ت~-لا .ام='-
(.. _لا” ة--دحلا ¸¸' _ل' ¸وحلا ¸~ ·ت--لا ل-- -ا-ا--لا .وح ¸¸`ا
3 : ة-وديلا •رحلا-
.ا´~ا ة´ايح ة=ي~ب -=· ة´ايح ¸يع~ =م- _ل= ا~امت=ا ري~ا~ملا .وح •وصلا ة´ايح) ة´ايحلاو •وصلا ل·~
. (¸ام-لا ¸~ -اعلا _-- ¸ام-لا ¸~ ةيسد--
_-- ة-ا-عب ق¸ولا ¸صل ” =خ ~ادت~ا _ل= ة·دب ق¸ولا ¸ط =خ ~ادت~ا _ل= ة·دب ق¸ولا ص·) ¸و-ر´لاو ق¸ولا .ام=ا
.(¸و-ر´ ة-ل= _-- ” ةلاس¸ -ل·~ _-- ” ¸·¸و ¸ي´
ةي~ام· ¸ا-Ž' _-- ” ة·دب ¸ام-لا ص· ” ة=ي~ب ةي·¸و ¸ا-Ž' _-- ” ة-ا-عب ق¸ولا ق¸لو ¸طو ص·) ¸و-¸لا _--
(ة=ي~ب
»س¸و ” ةحيحصلا ة·ا`´لاب صجلا =لخ ”»=ا-لا صجلا ة-يجعب -لا-لا _ل~) (¸يص-جلا) »=ا-لا صجلل -لاو-لا .امعتسا
(-لا-لا ¸~ ·ع·رل ا¸-ا= ج‡وم-لا ·ي· _-ص- ي~لا -·ولا ة·رع~ ” ة-ا-عب -لا-لا ةلاŽ' ” ج‡وم-لا ة·رخŽو
” ¸ا~Šب ¸و+صملا _م~لا -ا=و .امعتسا ” -لا-لا ¸~ ةعم~لا _·¸ _يحصلا ل´~لاب ليت-لا _-و) _م~لل -لاو-لا .امعتسا
(ا¸-ا= ¸و´- _ت~ ة·رع~و _م~لا ¸ي=~- ” ¸ا~Šب ¸خا~لا _م~لا --
لئاو~لا ة--ع-و (¸اي´'و -ل= ¸· ا+=او-' _ل= -و-ح) ة--عتلا .ام=' و ة=ي~-لا ةيئابر+´لا ¸-¸امتلا _ل' ة·ا-`اب ا~-
.ا·~' و . ة=ي~-لا -ا--لا .ام='و ة=ي~-لا -`و´Šملا _ي-ص- -ايلم=و (-ابور~~ ” ¸وبا-) -او-=و -ا=ا=Ž ¸·
. .ام=`ا ¸~ ا-ري=و ا-ري=و (-ي´رتلاو =-لا) =ي-ا´يملا
7 ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ ةيم---
¸~ ر`´'و ~ر-لا ةيلل-تس` ¸ساس`ا ¸اط`ا و- ةي~ويلا ةي~يعملا -ا¸ا+ملاب »اي-لا ¸~ ¸´متلا ¸ا ¸~ =~` 60 ¸~ ™
” ي' ةيساس`او ةي~ويلا -ايحلا -ا¸ورضب »اي-لل ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ -ا~ت´ا _ل' ل-وتلا »+-ا´~'ب دحوتلاب ¸يباصملا
_متجملا ¸م- ˜يعلل ة-¸ورضلا -اطا~-لاب »اي-لا ةي-ا´~'و ة-~·تلاو ة~اعلا ةحصلاو ة·ا“-لا د=او-ب ة-ا-علاو ¸-للا
ةل-وط ¸-ر=لا· •اد-`ا -~- _ل' .و-ولا ادبا ل+~لا ¸~ ¸يل ¸´لو ¸ئارحلاو رطا=ملا ¸~ ة-امحلا د=او-ب »امل`او
=ل‡و _·اولا ر~`اب »يل~تلاو ¸Šيلا ¸ل=-و ل~-لاب ة·و-ح~و ” .ا~`ل ة-ي=~ ¸ايح`ا ¸~ ري`´ ¸· ود--و ¸ئاوعلاب ة-يل~و
.ةيلا´-`ا -ايحلا ¸· ··ار='و د-د= ¸~ -اصملل ¸يجع- `' ا~ »يل~تلاو ¸Šيلا
: ¸- ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ ةيم-- قا=- ¸م- ¸- دحوتلاب ¸يباصملا .ا-ط`ا _~ ا+يل= لمع- ¸تلا •اد-`او ¸-¸امتلا ا~'
1 .¸-ديلا اتل´ »اد=تساب -د=ا~~ لب -و´لا ¸~ -ر~لا - : ل´`ا-
-¸ي´س -ة-لع~ ة´و~) -دئاملا -او~' .امعتسا-
.(¸ح-
. اي=امت=ا ةلو--~ ة--ر=ب »اع=لا .وا---
.-د=ا~~ ¸و~ ¸~ »اع=لا ة-=و .وا---
ة=ساوب ¸-=لا _ل= _برملا و' -دب¸لا ¸ر·-
. ¸ي´~لا
. _ي=-تلاو ري~-تلا-
.ة=ي~ب ة-=و _-ط-
. ¸-=لا ¸· »اع=لا ¸~ ة-سا-ملا ةيم´لا -´س-
2 دعبو ل-· -د=ا~~ لب ام+-ي~--و ¸-ديلا لي~=- : ةيص=~لا ة·ا“-لا-
. ة=احلا د-=و ل´`ا
.-د=ا~~ لب --`او ·=ولا لي~=-
. -د=ا~~ لب »امحتس`ا-
. ة·ا“-لا -او~' .امعتسا-
.-د=ا~~ لب -'رملاو =~ملاب رع~لا =ي~م--
. ةلو--ملا ة--ر=لاب ¸ا-س`ا -ي“-- -
. ا+ص·و ر·ا=`ا -ي“-- -
.-د=ا~~ لب -ا~لل ¸·~لا ة·لح-
. -ات-لل ة-~-لاب ةحصلاب -ا-ت=`ا-
3 : »امحلا .امعتسا-
(Žر-تلاو .و-تلل) »امحلا -لط ة--رط -
. -ا+ت-`ا دعب .ا~ت=`او .و-تلا _ل= --¸دتلا -
ة+با~ملا ¸·ارملاو ة~اعلا •يحارملا .امعتسا-
. _يحصلا ل´~لاب
4 : ا+-ا-حل~و -اي`لا-
.•ر~يلاو _-ميلا -~ر-لا ¸يب ¸ييمتلاو =-ر~لا =ب¸و -ا~حلا -اد-¸او _لخ-
. -¸اوجلا -اد-¸او _لخ-
.¸اصم-لا -اد-¸او _لخ-
. ¸ول=--لا -اد-¸او _لخ-
. ةيلخادلا ة~-ل`ا -اد-¸او _لخ-
. -اح~لا قل='و _ت·-
. ¸ا¸Ž`ا ر-¸¸-و =·-
.·+=و ¸~ -و`لا ر+= ¸ييم--
. ةع--لاو »ا¸حلا ¸-ل-
. ة=~تملا •رخ`او ة-ي“-لا -اي`لا ¸يب ¸ييمتلا-
. ¸-=لل ة-سا-ملا -اي`لا ¸ايتخا-
. -اي`لا يو´و لي~=-
5 : ةيل¸-ملا .ام=`ا-
رخ`ا »اع=لا -او~'و ¸وحصلا --) »اع=لا .وا-- ¸ا´~ ~اد='-
. _-=لا ¸-او'و »اع=لا ¸-او' -ي“---
. -ي“-تلا ~او~و -املاو ةح~مملاب ¸¸`ا _~~و ¸-´-
. »و-لا ة·ر=و ر-ر~لا -ي-ر--
. ¸بلملا يو´و ¸طو ر~-و لي~=-
-ا دمحب -م-
¸·-ا·`لا -¸··جلا
¸ميلعتلا وجلا ريضح- : .و`ا لص-لا
ر´-ملا لخدتلا ةيم-'-
وم-لا _~ا-رب ¸· ةس¸دملاو ل-`ا ة´¸ا~~ ةيم-'-
»لعت-و ¸ا~-`ا _برت- -ي´-
دحوتلاب ¸يباصملا »يلع-و ةيبر- ¸· ة-ا·لا-
¸ميلعتلاو يوبرتلا وجلا ريضح--
ة-وبرتلا ةيلمعلل ةي`ل`لا ~اعب`ا-
¸ار=`ا -~دعت~ ¸¸دلا ة=ا· »ي“---
ي~ر-لا ¸ميلعتلا جا+-ملاو ة==لا _-و-
ةيميلعتلا لئاسولا : ¸-ا`لا لص-لا
ةيميلعتلا ةليسولا ¸- ا~-
ةيميلعتلا ةليسولا ةيم-' -
-ديجلا ةيميلعتلا ةليسولا ‹ور~و صئاصخ-
ةيميلعتلا ةليسولا .امعتس` ة-وبرتلا ¸ام`لا-
ةيساس`ا ةيميلعتلا -ا~`ا : »لعملا-
دحوتلاب ¸يباصملا لي-Š-و ةيبر- ¸· ة~ا= _ئاص--
ر´-ملا لخدتلا
•arly ‚nterŸention
º ر´-ملا لخدتلا و- ا~
_~ارب »يمص- .لخ ¸~ ةي-=-لاو ةي-ي=ولاو ةيعي-=لا ةي=لعلاو ة-وبرتلاو ةي-=لا -ا~د=لا »-د-- ةيلم= و- ر´-ملا لخدتلا
. »-¸ام=' ¸~ _لو`ا -~لا -او-~لا ¸· »- ¸-~لا ة-ا=لا -ا=احلا يو‡ .ا-ط`اب ة-~ر· ة-وبر-
¸· ¸وصتلا ¸ا´و -ا-يع-~لاو -ا-يت~لا ¸· اعئا~ ¸ا´ ي~لا ة-ا·ولا _ل=ص~ ¸= ل-دب ر´-ملا لخدتلا _ل=ص~ »د=ت~-و
_اج-لا _ل= ةمئل~ ري= ة-يب ¸· ¸وم-- ¸-~لا .ا-ط`ا -د=ا~~ ·للخ ¸~ ¸´م- »ا“- ¸- ةيض-وعتلا ةيبرتلا ¸ا -·ولا =ل‡
و- ر´-ملا لخدتلاو ةي-ل~لا -اري·تملا ري`Š- _-م- وا ¸-- ا+-ا _ل= -د=ا~ملا -~- _ل' ر“-- ¸ا´و ” ي~اعلا _متجملا ¸·
” ة-ا=لا -ا=ايتح`ا يو‡ ةس~ا~لا رم= ¸و~ .ا-ط–ل ¸´م~ وم- _ص·' _يج~- _ل' •د+- ةم“-~ -ا-ار=' ة=ومج~
ة-~- ليل-تل ةيئا·و -ايجي-ارتسا ¸ي-=- و-و ر´-ملا لخدتلل ¸ئا+-لا •د+لا »` ¸~و . »-رس` ةي-ي=ولا ة-ا-´لا »ي=د-و
. ا+-د~ ة=¸~ و' ة·ا=`ا -ودح
ر´-ملا لخدتلا -¸ور- -ا¸ر-~
ة-ا=لا -ا=احلا يو‡ .ا-ط`ا -د=ا~مل ر´-ملا لخدتلا _~ارب »-د-- -¸ور- _ل' و=د- ¸تلا -ا¸ر-ملا ¸~ د-دعلا د=و-
وا -=علا´ ” .ا-ط`ا -`¸- -اج- ةي-طا= ¸~اص~ ¸~ ةعبا- -~يل -ا¸ر-ملا -~-و . ة-~اعلا _ل' ¸و´- ا~ -ر·' ة--ر=ب
” .ا-ط`ا وم- قوع- وا ر~ي- ¸تلا ل~اوعلا ~دح- ¸تلا ¸-ا~-`ا وم-لا -ا-ر“- _ل= دمتع- ا+-´لو ” -حلا _تح و' ة--~لا
و' ” -¸ا`تس`ا ¸~ ر´-ملا ¸ا~رحلا ري`Š-و .ا-ط`ا -`¸- صئاصخ ل`~ ” ة-لت=~ -`اج~ ¸· ةي-اديملا -وح-لا _ل=و
. _متجملاو -رس`او ل-=لا _ل= ر´-ملا لخدتلا _~ار-ل -ر~ا-ملا دئاو-لا
¸وسرتيبو ¸و~-ا- ا-~¸و' ام´ ر´-ملا لخدتلل -ا¸ر-ملا »-' ¸~و Hanson & ‘etrson 1987 : ¸- (
1 وم-لاو رمعلل _لو`ا -او-~لا ¸يب ة-ي`ولا ة·لعلا _ل= وم-لا -ا-ر“- »“ع~ د´¸- ‡' ¸حللا »لعتلا ¸اس' ر´-ملا »لعتلا-
ل´~ت- -يح ¸-ا~-`ا وم-لا ةيلم= ¸· ة-اخ ·ل`~ ·ل ةس¸دملاب ··احتلاو ل-=لا ~لي~ ¸يب رم- ي~لا -·ولا· ” ¸حللا
. ¸حللا وم-لا -`اج~ ل´ب ¸اس`ا _ض- ¸تلا ةيساس`ا =ول~لاو »لعتلا ‹ام-'
2 »-' _لو`ا -او-~لا ر-تع-و ” »لعتلل ةسا~ح و' ة=رح -ارت· ~و=و _ل' -اسا¸دلا _ئات- ري~- : ة=رحلا -ارت-لا »و+-~-
-ار-خ -دح- و' ة-يع~ -اري`~ ·ي· »د-- ¸ا -ج- ي~لا -·ولا ¸- ة=رحلا -رت-لاو ” ة=رحلا -ارت-لا ا+ب د=و- ةلحر~
ة-يع~ ‹ام-' جات-' ¸· -و· ر`´' ةي-ي-لا -اري`ملا ¸و´-و »لعتلا -ار-=ل ةيباجتساو ةيلبا· ر`´ا ¸يع~ =م- ر+“- ¸´ل ة-اخ
. ةلو+سو ة=رس ر`´' -¸وصب »لعتلا -دح- ¸لاتلابو »لعتلل
3 :•رخ`ا ةي-ا~-`ا -ام~لاو -ا´~لا ة-ور~-
¸~و ة-ي-لا -ار`¸ملاب ري-´ دح _ل' ل´~ت- ا+-´لو ~ليملا د-= ةتبا` -~يل •رخ`ا ةي-ا~-`ا -ا-ا´~`ا ¸·ابو -ا´~لا ¸'
”ة-~·تلاو ةيم~جلا ة-ا=رلا »ض- ¸-و ”¸ا~-' ل´ ةعي-ط لي´~- ¸· ةل=ا· •و· ¸- ة-ي-لا ل~اوعلا· .»لعتلا ةيلم= .لخ
»لعتل ةحاتملا ة-وبرتلا ¸ر-لاو .¸-ملا ¸· ¸لاع--`ا _ا-ملا ”-~و=وملا -¸ا`تس`ا ةيم´و ةي=و- ”ل-=لا ةيبر- -يلاس'و
.ل-=لا
:¸- .ا`ملا لي-س _ل= ¸اص-- وا -~ا-Ž ل-=لا _ل= ر`¸- ¸تلا ل~اوعلا »-' ¸~و
ةي·رعملا ة-ي-لا ”ة=¸اخو .¸-ملا لخا~ ة-وبرتلا -ار-=لا ري·و- ¸سا¸دلا ليصحتلا _يج~- •د~و ”¸-دلاولا »يلع- •وت~~
.-رس`ا ¸·
4 : ل-=لا _ل= -ر==لا و' ة·وعملا •ور“لا ري`Š--
¸جعلا ا+ي· _-ص- د· ¸تلا ة=¸دلا _ل' »لعتلاو وم-لا ةيلم= ¸يع- ¸ا ¸´م- ري·صلا ل-=لا _ل= -ر`¸ملا •ور“لا ¸ا
¸-رط ¸= ة-~اعلا »لعتلا -ايلم= ل·رع- ¸ا ¸´م- ¸جعلا· . ة-و-ا` -ا·ا=' ل-=لا •دل ر+“- د· و' ” -د~ ر`´' ¸ل-`ا
»لعتلا ةيلم= ل·رع- ¸=امت=`ا ل=ا-تلاو ل-اوتلا -ع- ¸'· =ل‡ _ل= `ا`~و ة-ي-لا _~ ل=ا-تلل -يلاس`ا •عب ة·ا='
. يدحوتلا ل-=لا د-= ري-´ ل´~ب
5 : وم-لا _ل= ةيلو`ا -ار-=لاو ة-ي-لا ري`Š--
.ل·تساو ¸ي-ح- _ل= ل-=لا -¸د· _ل=و ” »لعتلاو وم-لا _ل= ري-´ ري`Š- ا+ل ةيلو`ا ·-ار-خ ةي=و-و ل-=لا ة-يب ةي=و- ¸ا
. ·-ا¸د·و ·-ا-ا´~' ل´
•دل ة-اخ ةيم-' لتح- ل~ا= ¸-و ”-~دجتملا -·اوملاو ة=و-تملا -¸ا`تس`ا ر·او- •دمب -ار-=لاو ة-ي-لا ةي=و- ~دحت-و
وم-لا ةيلم= ل=عيس •د~ ي' ¸لاو ة·ا=' _ل' ¸جعلا .وحتيس •د~ ي' _ل' د-دح- ¸· د=ا~- ا+-` ” ¸ي·اعملا .ا-ط`ا
»+-ار·` -~ا= ر·اوت- ¸تلا ةيميلعتلا ة=~-`اب »اي-لل لئاسو _ل= .وصحلا .ا-ط`ا -`¸- _ي=ت~- •د~ ي' ¸لاو ي~اعلا
. ¸ي-~اعلا
6 : ر´-ملا لخدتلا _ئات--
•رس' ة=¸دب =ل‡ لع-- ¸-و ” ¸ا·صلا .ا-ط–ل ¸ئام-لا ¸و=تلا ¸· اح-او ا·ر· -دح- ¸ا ر´-ملا لخدتلا _~ارب _ي=ت~-
د-= ة-و-ا` -ا·ا=' ¸و+= -`امتحا ¸~ لل-- ا+-ا ام´ ” ةس¸دملاب ل-=لا قاحتلا _~ 'د-- ي~لا رخŠتملا جلعلا ~و+= ¸~
. ل-=لا ا+ملعت- `و رخŠت- ¸تلا ةيئام-لا -ا¸ا+ملا -ا~ت´ا —ر· د-¸- ¸او ” ل-=لا
7 : قاعملا ل-=لا -رس' -ا=ايتحا-
ل-`ا =ولسو ل-=لا =ولس ¸يب ة·لعلا ¸` ا+ئاض=' ل~ا´ب ·-رس` ·تيم-' _~ قاعملا ل-=لل ر´-ملا لخدتلا ةيم-' •وا~ت-
ل-`ا ¸و´- لبا-ملا ¸·و ا--= ل·' _-ص- ل-`ا ¸و~ ¸'· -~اي-لا ل+سو ةيباجتسا ر`´ا ل-=لا _-ص- ا~د-ع· ة-رئا~ ة·ل=
.¸يبر~و ¸يملع~ »+-و´ ¸· ة-`و -¸ا+~ ر`´'
”ا+-~و ا+تي-ل- ر´-ملا لخدتلا _~ار-ل ¸´م- ¸تلا -ا~د=لا ¸~ د-دعلا ة-ا=لا -ا=ايتح`ا يو‡ .ا-ط–ل ل-`ا •دل =ل~´و
.ةي-ي´تلاو ةيئا+-لا -ا¸ا+ملل ل-=لا -ا~ت´ا .امتحا ~ا~¸- ¸لاتلابو
.ا+-ا=¸~ _ص·' ¸· ل-=لا ¸ج= .وح ‹و·ضلاو »-ر=ا~~ ¸و´- ¸تلا -رت-لا .لخ -اب`ل »=~ »-د-- -'
¸وعي=ت~- ` د· ل-`ا· قاعملا »+ل-=ل ةع·وتملا -ا=ايتح`ا _~ ل~اعتلل ة~Žللا -ا¸ا+ملا -ا~ت´ا ¸· ل-`ا -د=ا~~ --
-ري`´لا -ا-=`ا ةجيت- -ري-´ ‹و·- -ح- »+=و·ول و' -اي--تلل »+ل+= --~ب قاع~ ل-ط ةيبر- ة-ي=وب -سا-~ ل´~ب »اي-لا
.ا+-ل=ت- ¸تلا
: ر´-ملا لخدتلل ةي=امت=`او ة-~اصت·`ا دئاو-لا
لل-- و' ¸¸ادملا ¸· ة-ا=لا ةيبرتلا -ا~دخ _ل' ¸و=اتح- ¸-~لا .ا-ط`ا ~اد=' ¸~ لل-- ¸ا ¸´م- ر´-ملا لخدتلا ¸ا´ ا‡ا
ة-ل´لل ة-~- ة--لا -~+ب ¸ومت+- ¸-~لا —ا=~`ا ~د= لل-- ¸ا ¸´م- ةيئا·ولا -ا-ار=`ا ‡ا=-ا ¸ا´ ا‡'و ” -ا~د=لا -~- ¸~
. .اجملا ا~- ¸· ¸يصت=ملاو ¸يبرملل ةيلاعلا
ةيبرتلا -ا~دخ ¸~ د-¸ملا »-د-تل ا+~اد=تسا ¸´م- ةلئاط ›لا-~ ¸·و- _ي=ت~- ر´-ملا لخدتلا ¸'· احيح- =ل‡ ¸ا´ ا‡'·
. _متجملا ¸· —ا=~`ا ¸~ د-¸ملا _ل' ة-ا=لا
وم-لا _~ا-رب ¸· ةس¸دملاو ل-`ا ة´¸ا~~ ةيم-'
) ل-=لا و-و `' ام+-يب =رت~~ رص-= ~و=ول يوبرتلا _~ا-ر-لا ~ي--- ¸· ةس¸دملل ل-`ا ة´¸ا~~ ةيم-' _--- •o„k
We†† 1977 .(
»و-- -يح ام+ي· ¸-ي=ولا -¸و~ -ا~Šب »و-- امي· ري·صلا ل-=ل ةم+ملا -`اجملا ر`´' ¸~ ¸ا-`ا ةس¸دملاو .¸-ملا ر-تع-
_ل= -جي· ” ةيل=ا· ر`´`او ة-سا-ملا ةيميلعتلا ة-ي-لا »-د--و ل-=لا -د=ا~~ »ت- ¸´لو ¸يلاجملا ¸-~- ¸· ·ت·و »“ع~ -اض-ب
ةليسو ¸ي-او-لا ¸يب ا~ »+-لاو ¸واعتلا -و~· . ل-=لل ةع--ملا -ل= ¸· اع~ =رت~ملا ¸ودلا ا~خŠ- ¸ا ةس¸دملاو .¸-ملا
¸اي-تع- ·-دلاو ¸ا _ل= ل-=لا »+-- ة´¸ا~ملاب ل-`ا »و-- ا~د-ع· ” ل-=لا ةيم-- ¸· ¸ل-لاو ‹ا-ح`ا ¸لخ _ل= ا~ام- د=ا~-
»+ضعب ¸= »-~اعب' ¸يلو ل-=لا _~ ¸-دلاولا »لب »و-- ¸ا ةس¸دملا _ل= ا~ل ” ة´¸ا~ملاب رخŒا و- »و-- ¸´ل ا~ام- ·ب
) •ع-لا GraIor• 1977 ) .و--و ( sayler 1971 و-و =رت~~ •د- »+-دل ةل-اوت~ ة-لح .¸-ملاو ةس¸دملا ¸Šب (
ل-=لا •دل ¸ل-لاو =اب¸`ا _ل' =ل‡ ي~¸- د· ةس¸دملاو .¸-ملا ¸يب ا~ •·ا-- ي' ر+= ا‡'· ”وم-لا _ل= ل-=لا -د=ا~~
.»لعتلل ةيلبا· ل·' ¸و´يس »` ¸~و
»لعملاو ¸-دلاولا ¸يب ¸واعتلا دئاو·
ل-`ا ¸يب =رت~ملا ¸ودلا •و-و~ ¸· ¸ي`حا-لا د- _ل= -د-¸ د· --ا´ -ا-~حلاو دئاو-لا ¸~ ري`´لا ¸Šب =~ `
: ¸لاتلا´ ة-وبرتلا ةيلمعلا ¸· ¸ي´¸ا~ملا _يم= _ل= -=Žو د· دئاو-لا =ل- ¸ا ¸ي--و ةس¸دملاو
ل-=لا _ل= ~وع- دئاو· -'
ل-`ا _ل= ~وع- دئاو· --
»لعملا _ل= ~وع- دئاو· -ج
ةس¸دملا ا+ي-ج- ¸ا ¸´م- دئاو· -~
. _متجملاو
: ل-=لا _ل= ~وع- ¸تلا دئاو-لا -'
1 ¸· -واجتلا —ر· -~ا-Žو ل-=لل ¸م-~ا´`او ¸ملعلا ليصحتلا _ل= ¸باج-ا ري`Š- ·ل »لعملاو ¸-دلاولا ¸يب ¸واعتلا ¸ا-
) ل-=لاب —ا=لا وم-لا _~ا-رب ¸· -ر~ا-~ ¸ولمع- ¸-~لا —ا=~`ا ~د= ¸~ د-¸- ل-`ا ة´¸ا~م· ةس¸دملا Krot… &
ƒ„…olls 1978 . (
2 -¸وصب ري·ت- د· اض-ا ل-=لا =ولس ¸'· ¸لاتلابو »+ل-ط ¸~ ر`´' »+بر-- ل-=لا _~ ل~اعتلا _ل= ل-`ا --¸د- ¸ا امب-
) ةيباج-' Kelly . (
3 ل-=لا »يمع- »امت-ا ¸~ د-¸يس =ل‡ ¸ا =~ ` ” ةل`امملا ةيميلعتلا -يلاس`ا »اد=تساب ¸وملعملاو ل-`ا »و-- ا~د-=-
) •رخ`ا -اعمتجملا ¸· ا+-ي-=تب »و-- »` ¸~و ةس¸دملاو .¸-ملا ¸· ا+ملع- ¸تلا -ا¸ا+ملاو ة·رعملل Hymes 1974 .(
4 ل-=لا »لع- .امتحا ¸~ د-¸- -~دحملا -ام+ملاو =ول~لا ل-دع- قرط ¸· »“-ملا لمعلاب ¸و~و-- ¸-~لا ¸وملعملاو ل-`ا -
•·ا-تلا ¸يب ا~ -اد· ˜-´´ ل-=لا •و·و ةيلامتحا ¸~ •-=- ·-' ام´و ” ‹ا-ح`او =اب¸`او ¸ل-لا ¸~ ·يمح-و ا+ل
. »لعملاو ل-`ا ¸يب -~ا= لصح- ي~لا ¸ارت=`او
5 ) .ا· د·و ل~`اب ل-=لا ¸وع~ _ل' ي~¸- ةيباج-`ا »+ت´¸ا~~و ل-`ا »امت-ا ¸ا- €uberba„… 1968 .ا-ط`ا رع~- (
. »+تيبر- ¸· ¸و~ »+ئابŒ ¸و´- ¸Šب ر=-ب
6 ¸¸اعتلا ¸~ `دب ل-=لا ¸= ةيباج-' -ا~·ا-~ ¸· ¸باج-ا ~و~ر~ ·ل ¸يملعملاو ل-`ا ¸يب ا~ ¸ر´تملا ل-اوتلا ¸ا-
.-ل´~ملاو -ا~Ž`ا •و·ول ي~¸- ي~لاو ام+-يب امي· •·ا-تلاو
7 _يت- »لعملاو ل-`ا ¸يب ا~ ¸واعتلا ¸'- 24 و اي~و- ة=اس 365 _ل= د=ا~- ¸تلا —ر-لاو ةعباتملا ¸~ ة-~لا ¸· ا~و-
. -د-د~ -ا·ا=' ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا .ا-ط`ا _~ ة-اخو ¸ساس' ل´~ب -ول=~ ل~ا~لا _~ا-ر-لا ا~- ” ل-=لا وم-
: ل-`ا _ل= ~وع- ¸تلا دئاو-لا --
1 ل~ا´لا وم-لا _ل= ل-=لا -د=ا~~ ¸· ةي·لخ`ا و ةي=امت=`ا »+~ا+~ ¸ي-ح- _ل= د=ا~- ل-=لا »يلع- ¸· ةل´~ملا ¸ا -
. ¸ا´~`ا ¸د-ب
2 ة-رس`ا ة-وبرتلا ةمي-لا ¸ي~ح-و ” ر~`ا -ل=ت- ا~ -~ح »+´ولس ريي·- _ل= ¸-دلاولا د=ا~- ¸يملعملا _~ لمعلا ¸ا -
.»+ل-=ل ة-سا-ملا ة=~-`او ¸ا´·`ا _ل= •رعتلا ¸-رط ¸=
3 .ل-=لا ةيم-تل ¸=ا~ملا .~ب ¸· »+ل -ا-لح ¸اس' _ل= ¸يملعملا ل--تب -ابŒا »و-- =سامتملا ¸واعتلاب-
4 -يلاس' ¸-دلاولا »لعتي· ” .¸-ملا ¸· ل-=لا »يلع- ¸· ¸يساس' ¸يملع~ او-و´- ¸ا ¸· »+--ا-´ ¸~ د-¸- ¸-دلاولا »يلع--
.ةح=ا-لا ل-اوتلا -ا¸ا+~و =ول~لا -¸ا~'و ةلاع-لا »يلعتلا
5 -ا=ايتح`ا ي‡ ل-=لا ةيبر- -ابوعصب ة-لعتملا ة-رس`او ةيص=~لا -ل´~ملا -دح ¸~ •-=- د· ¸-دلاولا ة´¸ا~~-
.ة-اخ
6 _~و ¸يملعملا _~ ة´¸ا~ملا ر-= -عضلاو -و-لا --او= ¸~ ·ب -صت- ا~و »+ل-=ل لض·' ار-د-- ¸-دلاولا •دل Š~---
. ةل´~ملا ¸-- »+-دل •رخا -لئا=
7 -ل´~ملا لح ¸· »+-د=ا~مل ر·وتملاو ” ¸-اجلا ¸دصملا ¸ول`م- ¸يملعملا ¸ا _ل' ةح-او ة-¸¸ _ل' ¸-دلاولا لص--
. ة-ا=لا -ا=ايتح`ا ي‡ ل-=لل ةس¸دملا -او-س -ا-`' 'ر=- د· ¸تلا -د-دجلا
: »لعملا _ل= ~وع- ¸تلا دئاو-لا -ج
1 ¸يملعملا ¸ا ام´ ” »+-ايح •ور=و ة-ا=لا -ا=ايتح`ا يو‡ .ا-ط–ل ¸يملعملا »+· ¸~ د-¸- ة-دلاولا ة´¸ا~ملا ¸ا-
. ل-=لا ا~- -اج- ¸ل¸-ملاو يرس`ا _-ولاو ل-=لل ةيلاحلا ةيص=~لا ل´ا~ملا ¸= ةم+~ -ا~ولع~ ¸و-~´-
2 ¸· -ابŒا ~و+= »=~ _ل= ¸و¸~ا· »+-ا ام´و. »+-لاو »ارتح`اب ¸و-صت- ~ار·Š´ ¸-دلاولا _ل' ر“-- -ي´ »لعملا »لعت--
. اض-ا ل-=لل ةيس¸دملا -ر-=لا ¸ي~ح- »` ¸~و .¸-ملا
3 . »+ت-و+بو ر=-لاب »-¸وع~ ¸لاتلابو ¸-دلاولا ¸~ »-~و+= _ل= ر´~لا -ا¸ا-=و ة-و-عملا ¸·اوحلا ¸وملعملا _-لت--
4 ¸-دلاولا _~ اوم-ا~- ¸ا ¸وملعملا _ي=ت~-و ” _ج-- ¸´ل ل-=لا _~ ¸يملعملا لمعل ر`´ا —ر· ¸-دلاولا ة´¸ا~~ _يت--
. ةس¸دملاو .¸-ملا ¸يب =سامتلا -~ا-Ž ¸~ ¸وملعملا -~´-و ” ي~ر-لا »يلعتلل —ر-لا -~ا-Žو ةيميلعتلا ةيلو¸~ملا ¸·
5 . »+-لا -وس و' ¸-ل~لا ل-اوتلا ¸~ •-=-و ¸-دلاولاو »لعملا ¸يب ا~ ¸باج-`ا ل-اوتلا _ح-~ ¸-دلاولا ة´¸ا~~ ~خŠ--
: ةس¸دملا ا+ي-ج- ¸ا ¸´م- ¸تلا دئاو-لا-~
1 . ¸ميلعتلا يوبرتلا _~ا-ر-لا Žايت~او قو-تب •ارت=`ا _متجملا ¸~ ةس¸دملا -~´--
2 ة-ا=لا -`امتح`ا ¸ا-=-ا _ل' ي~¸- ةس¸دملاو ¸-دلاولا ¸يب ا~ ةل~ا-تملا ة-`لا ¸اس' _ل= ةي--ملا ةيباج-`ا -ا·لعلا-
. ةل~ا-تملا -ا=اجتح`اب
3 ة-¸ورضلا -لي+~تلا _يم=و ة-ر~-لاو ة-~املا -ا-ا=`ا -~´ل -د-ا~~و »=~ لئاسو´ او~د=- ¸ا ¸-دلاولا _ي=ت~--
..ا-ط–ل ة~د-ملا -ا~د=لا ¸ي~حتل ة~Žللاو
4 . ة-~ر-لا _~ار-لا ري·و- ¸· ةس¸دملا ~و+= اوم=د- ¸ا ¸يملعملا لم= ¸-ر-ل ¸ليم´تلا »-¸و~ .لخ ¸~ ¸-دلاولا _ي=ت~--
5 . ة-ا=لا -ا=احلا ي‡ ل-=لاب ةس¸دملا -ا~امت-او -ا¸ا-ت=ا -~ا-Ž _ل' ي~¸- ¸-دلاولا ة´¸ا~~-
6 . ة~اعلا ¸¸ادملاو ة-ا=لا ةيبرتلا _~ارب ¸ي~ح-و ~اد=` -دي-~ ¸ا´·Šب ةم-ا~ملا ¸-دلاولا _ي=ت~--
7 _~ار-لا ~اد=ا ¸· ةي~و´حلا -ا~س¸ملاو ” ةيل-`ا -ا~س¸ملاو ةس¸دملا ¸يب ا~ ¸واعتلا ¸ي~-- ¸-دلاولا _ي=ت~--
. »=دلا ¸~اص~ ري·و-و دي-ج- »+-´م- ام´ . ة-ا=لا -ا=ايتح`ا يو‡ .ا-ط–ل ة-سا-ملا
º »لعت-و ¸ا~-`ا _برت- -ي´
¸و´ي· ¸يساح`ا =ل- _ل' .و-ولل ة=ساولا ا~'و ”ا~ •و-ومل ي~املا ¸ا~ح`ا ¸~ ¸ل=-- ¸ا~-`ا •دل =ا¸~`ا ¸ا
: ¸ل- ام´ ¸-و ¸اوحلا ر-=
·ل ل--- ¸تلا ¸-و _لو`ا ·-~`و -ا=اس ~-~ ¸ا~-`ا د-= .ل·تسا ر`´`او ةحا~~ _سو`ا ةساحلا ¸-و : ¸مللا ةساح
. ير=لاو ¸سا-لا ” ~¸ا-لاو ¸احلا ” »ل¸ملاو •اجلاو -طرلاو ” »=ا-لاو ¸~=لاب ¸ا~ح`ا
-ر~ا-~ ة·ل= ا+ل ¸تلاو -ا+´-لا ” _ئاورلاو ” قا~ملاب ¸ا~ح`ا ام+--رط ¸= ¸´م- ¸اتساح ام-و : قو~تلاو »~لا ةساح
.ة-ر´-لاو ةي´ول~لا ¸و~`ا ¸~ ري`´لاب
¸-رط ¸= ¸=-لا _ل= »لعتلل دي+متلا ¸· ا~ا- ارص-= ل´~-و ةي-وصلا -`ا--تس`ا _يمجل ¸ساس`ا لخدملا ¸-و : _م~لا
. ري-علاو -ي´تلاو ل-اوتلا ةيلم= ديلوتل ا---رط ¸· ة·للا -ا--ب 'د-- ا+-~و ا+عم~- ¸تلا -او-`ا ديل--
-¸د· ا-د-=و صئاص=لاو ¸اول`او .ا´~`او ¸وصلاو -ا~ولعملا .و-ول ¸سا· ل´~ب ةمساحلا ةساحلا ¸-و : رص-لا
د-= -~ودح~ ري= ةيلم= ¸- ¸·ارتلاو وم-لاو ¸و=تلا ةيلم= ¸ا ا-لاب ¸= -ي·- `و ¸ييمتلاو •رعتلاو ل--تلا _ل= ةلئا-
-~يلو ة=يحملا ة-ي-لاو _·اولاب ة-ي`و ة·ل= _ل=و .وصحلا ةمئا~ ةيليلح- ة-ر´· ةيلم= ¸- ة·رعملا -ا~ت´او ¸ا~-`ا
. ةيحلا -ا-ئا´لا ¸~ ا-ري= ام´ ةيح=س -اباجتسا ~رج~ و' ةي´ي-ا´ي~ و' ةيل' ةيلم=
دحوتلاب ¸يباصملا ةيبر- ¸· ة-ا·لا
ا-¸ج-- ¸تلا لحارملا ¸-و ة´رت~ملا »ساو-لا ¸~ ة`ل` ا-د=ول ة-وبرتلا ةي-~ل-لا ¸¸ادملا -اح-' -ا¸' _يم= ا-عم= ا‡ا
. اي-ي=و ا+ع·و- ---رملا -اŽاج-`او ·-ايح ¸· ~ر-لا
1 . -ايحلا ¸~ _لو`ا -او-~لا ¸· ةي~ويلا -ايحلا ¸و-~ --رص- ¸· ة~اتلا ةيلل-تس`ا-
2 . د~رلا ¸س _ول-ب ا+ي· _اج-لاو ةيس¸دملا _~ار-لاو ةلحرملا Žايت=ا-
3 . ة-~ر-لا -ايحلاو ي~املا .ل-تس`اب ري´-تلاب •ور~لاو ة~اعلا -ايحلا _ل' جولولا-
. ا--ي=' -ص- -ا-ولو`ا -~- _ض- •وس دحوتلاب ¸يباصملا »يلع-و ةيبر- ¸· ة-ا·لا د-دح- ا-~¸' ا‡' ¸´لو
1 ة·ا“-لا _ل= ة“·احملاو ¸بلملا _لخو -اد-¸او -ار~و »اعط ¸~ ة-ويحلا -اطا~-لا ةس¸ام~ ¸~ 'د-- ة~اتلا ةيلل-تس`ا-
-دئاملا -ا~' »ا¸تلاو ¸ل¸-ملا ريبدتلا .ام=' ة·ا´و »اع=لاو -ار~لا ريضح-و .وا-- ¸· ةيلل-تس`ا =ل‡ ¸ل- ” =ل‡ _ل' ا~و
. .¸-ملا ج¸اخو لخا~ ة·اضتس`او ة·ا-`ا -اي´ولسو
2 ¸س¸دملا ¸م-~ا´`ا .اجملا ¸· »+-ا-ا´~' ·حيت- ¸تلا ¸´مملا _ص·`ا دحلا دحوتلاب ¸يباصملا -ا~´` _~ار-لا ~اد='-
-امس`ا --ار· ¸~ ·-ي´م-و ·-د=ا~مل =ل‡و ” -اي-ا-رلاو ةبات´لاو --ار-لا -ا¸ا+مب »-د-و¸- -¸ور- _ل= ¸ي´رتلاو
ةم=ر- و' ·-Žوحب ¸تلا .او~`اب •رصتلا ·ل _-~تيل -اي-ا-رلاو =ل‡ _ل' ا~و _ض-تلا »ئاو·و ة~اعلا -احوللا ¸-وا-علاو
. =ل‡ _ل' ا~و ة--ر-لاو -ديع-لا -ا·ا~ملاو ر+~`او »ا-`او -ا=ا~لاب -·ولاو ¸اŽو`ا -ا~تحاو _ئاضب _ل' .او~`ا ةمي·
3 _ص·' _ل' ةي-اد=ولاو ةيل-علاو ةيم~جلا ¸حاو-لا _يم= ¸· ل~ا´ت~ اوم- وم-- ¸ا _ل= »+-د=ا~~ _ل' ة·ا-`اب ا~- ل´-
. »+ت·ا=' ة=¸~و »+-ا~ادعتساو »+-ا¸د· ·-~ »+-´م- دح
4 _ل= ¸و¸~ا· »+-او ” »+~--` »+م+· _ل= ا~ دح _ل' -·وت- -ايحلاب »+حاج- ¸ا »+´ا¸~'و »+-دل ¸--لاب ة-`لا ةيم---
. -ايحلا -ري~~ ة-´او~
5 . ¸--لاب ة-`لا ةيم--و ¸~`اب ¸وع~لا _ل= د=ا~- ¸تلا ة-وبرتلا -اعل`او ة=~-`ا ¸-رط ¸= ةي~--لا »+تح- ة-ا=¸-
6 . ا-سا-~ اي-+~ »+لي-Šتب اي-~- ولو ي~اصت·`ا .ل-تس`ا ¸ي-ح- _ل= »+-د=ا~~-
7 ل-`او ةس¸دملا ¸يب ة·لعلا ديطو- ¸-رط ¸= _متجملاو -رس`ا ¸· ¸ص=~لاو ¸لاع--`ا ¸·اوتلاو -ي´تلا ¸~ »+-ي´م--
.
8 . ة~ل~لاو ¸~`ا د=او·و ةميل~لا ةيحصلا -ا~اعلا »+با~ت´او ا=ل=و ة-ا·و »+-دل ¸حصلا ¸=ولا ةيم---
9 . -¸ر´تملا -ا-سا-ملاو ةي=امت=`ا -ار-=لاو -·اوملا ¸· »+´ارت~ا ¸-رط ¸= ¸-رخŒا _~ ل~اعتلا _ل= -¸د-لا ةيم---
10 . ة=و-تملا -اطا~-لا ¸~ _~ا-رب ¸-رط ¸= ام-و· ا¸ام`تسا »+=ار· -ا·و' ¸ام`تسا _ل= »+-د=ا~~-
¸ميلعتلا يوبرتلا وجلا ريضح-
. _ص·`ا ا-دحب ~يملتلا -ا=احل ةباجتس`ا ¸ا´~`اب ¸و´- -يحب ا-ر~بو اي---و ا-~ا~ ¸ميلعتلا وجلا ¸ي+ج- ¸~ دب`
1 : ¸ميلعتلا وجلا ة-ويحو -ار`¸ملا .
·-Š~ ¸· ا~ ل´ب •ا´ ل´~ب ةل-¸~و -¸+ج~ (»يلعتلاو --¸دتلا -ا=ا·) ¸ميلعتلا =يحملاو _ا-ملا ¸و´- ¸ا ¸رت-ملا ¸~
-اعل`او ~اوملا =ل- ةي=و- _ل= ا-- ¸´ر-و .. -عللاو --علاو •رعتلل ¸=وط ل´~ب ·ع·~و ل-=لا »امت-ا -¸ا`تسا
~يملتلا ل-ت-- -يح ¸وم·لاو •ايضلا _ل' ي~¸- ا~ ا-لا= ةي=و-لا -ا=ار~ ¸و~ -اعل`ا -ر`´· ” ا+تيم´ _ل= ¸يلو ة-وبرتلا
-د-د= -¸ا+~ ي' -ا~ت´ا ¸و~ ا~دج~ -اعل`ا _ل= رم-و -ر´لا ~واعيل ¸ي´ر- وا -ا-ت-ا ام-و~ »ئا~ ل´~ب •رخ' _ل' ة-عل ¸~
.ةجيت- ا~ ¸و~ رجضلاو للملا _ل' ~يملتلا _·د- ا~ ا-لا=و ا+-ا-يس ا+ل اض-ا -اعل`ا ةل·و
ةيبرتلا ةيلم= لعج- ¸ا ·-Š~ ¸م· ةسو¸د~و ة·~ا- ة--ر=بو ة-سا-ملا ة-وبرتلا -ا¸ي+جتلاو ~¸اوملاب -صلا د-و¸- ا~'
=ل- ¸· -¸ر-ملا _~ار-لا _~ -سا-ت- امب -صلا ة=ا· ¸ي-¸- _ل' ة·ا-' ”دحاو ¸' ¸· اع~ ~يملتلاو ¸برملل ةعت~ »يلعتلاو
. ة-وبرتلا ·-ا=اح ةي-لتل ~يملتلا جا+-~ ¸· ة=¸د~ ة-و-س -ا-ا=و ةيلص· •اد-' _ل' .و-وللو ةي-~¸لا -رت-لا
2 : ةيبرتلا ةيلم= ¸· .اع-لا =ارت~`ا .
‹ا~-لا ةعبات~ _ل' ا~ود~~ ¸لم=و ¸-ي-=- ل´~ب -اطا~-لا ةس¸ام~ ¸· ا´¸ا~~و اي-ع~ ~يملتلا لعج- ¸ا ·-Š~ ¸~ =ل‡
-ا·ا='ب ¸يباصملا ة-اخو =ل‡ ¸~ دعبا ¸- لب -ا~ا~¸'و ¸+-~ ¸ي-ل- ~رج~ -~يل »يلعتلاو ةيبرتلا ¸ا ¸ي´رتلا ا-يل=و
ة-و+لا »لع~ 'د--و ~يملتلا =ل‡ ةيص=~ ايج-¸د- ا+تجيت-ب ¸ر´ت- ة·~ا- -اطا~- ¸· ¸-ي-=تلاو ¸لمعلا --¸دتلا ¸' ةيل-=
. ة-~ر· -اŽاج-' ر-= ¸و+“لاب ة-~ر-لا
3 : •ا~ت´`ا ةيلم= _ل= —رحلا .
ا~ اري`´· ¸ر´ملا _~ا-ر-لا ¸م- =ل‡و ةلاع·و ة´رحت~ ة-ر~ -اس¸ام~ ~اد=`او ةيبرتلا -ارت· لعج- ¸' ¸برملا _ل=
_ل' ا+للخ Šجل- ¸ا ¸برملا ¸´م- ¸ر-~ و- ا~ ¸= دع-لا ل´ -ديعبو -د-د= _ي-او~ -¸ر´ملا ةيميلعتلا ةصحلا .لخ 'ر=-
. -ا~ولعملا ¸· ة-و¸=~ ي~·- -د-د= _ي-او~ و' -اي~' _ل= ~يملتلا --رع-
4 : ة-سا-ملا ة-وبرتلا ¸س`ا.
_ي-ا-ملاو »ل·`او جا¸~`ا´ ” ا+يلا .و-ولا -ر~ي~و .ا-ملا ةل+سو ة--ر· •ا~ت´`ا لئاسوو ة-وبرتلا ~اوملا لع= .'
. =رحتلا _ل= -¸د-لا ي~ودحمل ة-اخو -اطا~-لاب ة´¸ا~ملا لئاسو ¸· =ل‡ •وسو ¸-~ا-صلاو -عللاو
ةعبات~و ¸ي´رتلا ~ي~لتلا _ل= -عصي· -~ودح~ -ت~تلا ل~او= ¸و´- -يحب ¸ميلعتلا يوبرتلا _ا-ملا ~اد=' -=وت- .-
.(ة-رص-لاو ةيعم~لا -اتت~ملا ة-اخو) -د-د= -ا¸د· و' -ا¸ا+~ -ا~ت´` -ا-ت-`ا
¸مللا ¸~ ~يملتلا ¸´متيل =ل‡و ةبرجتلا ¸-رط ¸= ة=يحملا ة-ي-لا ¸· »لعتلا ةيلم= لعج- =ل‡و : •ا~ت´`اب »يلعتلا .ج
Žاج-`ل ر-´' -ا-ت-ا ريع- ¸ا -¸دملا _ل=و ” -ول=ملا ‹ا~-لا ¸ار´- دعب =ل‡و Š==لاو -اوصلا ¸-ر=ب ¸ا~ح`او
. _طا=لا Žاج-`ا _ل' ·-ا-ت-او ·~امت-ا ¸~ ر`´' _=ا-لا
¸= ¸دص- ا~ اري`´و -Žاج-' ¸~ ا~ لم= _ل= »´حلاو ايص=~ ·يل= »´حلا ¸يب ا~ ¸-ر-تلا ¸= ~يملتلا ¸جع- ا~ ا-لا= .~
¸يلو _يس ¸ا´ ¸~اس =ولس ¸Šب ر´~تلا ¸برملاب •د=`او (و-~ارلا ر~´ ·-` _يس ~يمل- ¸~اس) ل`~ -ا“حل~ ¸برملا
. =ل‡ -اŽ' ‹ا-ح'و ةي-ودب ·لا`~' -اص- ا~ ا-لا= ¸~اس
ةلو-مب ا~ا¸تلا ” ةي-~Ž ~ودح ¸و~ ة-لت=ملا -اعل`او ة-وبرتلا ~اوملاب •رصتلاب ·تيجس _ل= ~يملتلا =رت- ا~ ا-لا= .·-
~اوملاو ا-Žاج-' -ول=ملا ةم+ملا ~دح- =باوضب ~يملتلا »ا¸ل' -=و- ام~ ا-~ام- دع- -¸ودب ا~-و قا·Œا _-Žو-و •ا~ت´`ا
.امعتسا ¸´م-) -=-بو =~-~و _-او ل´~ب =باوضلا ~دح-و ”ا+ب لمعلا _وم~ملا ةي-~¸لا -دملاو Žاج-`ا ا~+ل ةلمعت~ملا
. (·--~ ة=اس
ة-يع~ ةصح ¸· ”¸ر-ملا _~ا-ر-لل ةعبات~ ¸و~ ·لوح- ل~او= ¸~ ~يملتلا _ل= 'ر=- ا~ _ل= —رحلاو ةج~ر-لا ة-ور~ .و
.(ل`~ ~يملتلا ر-و- .اح ¸·) ¸ر´ملا _~ا-ر-لا .دع- ¸ا ¸برملا _ل= »تح- ام~
-يلاس`او قر=لا .امعتساب =ل‡و قو~تلاو ةسامحلا -¸ا`تساب ة-وبرتلا _~ار-لا »-د-- _ل= —رحلا : ةسامحلا .Ž
. ~يملتلا -ا~ج-او »امت-ا ري`- ¸تلا -·اوملاو -او~`او
-يحب ”-¸ر-ملا -اطا~-لاو _~ار-لا ~اد='و »ي“-- ¸· ~يملتلا .وي~و -ا-=¸ ~خا ¸دج- : _~ار-لا _-وب ~يملتلا =ار~ا ._
.ة-~اد=`او ة-وبرتلا _~ار-لل ·-رع- ¸~ ¸´مملا _ص·`ا دحلا ¸~ -~ا-تس`ا ¸~ ¸´مت-
~يملتلا -يص- ¸ا ¸´م- ا~ ¸-ت~- -يحب ةسل~ب رخ' _ل' ‹ا~ ¸~ و' رخ' _ل' •و-و~ ¸~ ل-ت-- ¸ا ¸برملاب ¸دج- .‹
.ةيبرتلا صصح ¸يب ل-و -¸م+´ ةي-~Ž -ارت· ··لتخاب =ل‡و رج- و' لل~ ¸~
¸¸دلا ة=ا· »ي“--و ة-وبرتلا ةيلمعلل ةي`ل`لا ~اعب`ا
ة-وبر- -ا-ر“-و ا¸ا´·' -Žر·' ةي-اديملا »+-ر-خ _ل' ة·ا-`اب »ئادلا »+`حبو ة-ا=لا ةيبرتلا .اج~ ¸· ¸يمت+ملا لم= ¸'
ل-=لا -¸رح ة-ا=لا ةيبرتلا .اج~ ¸· ة-وبرتلا ة´رحلا -~- ¸ا ·ي· =~ ` ام~و ة`-دحلا ةيبرتلا »ولعل اساس' -ح--'
»-د-- ¸-رط ¸= =ل‡و . ·-ا-ا-´و ·-ا¸ايتخا _~ -سا-ت- يوبر- _~ا-رب ¸· ~ر-تلا ¸حب _تمت- ·تلع=و ة·ا='ب -اصملا
-د=ا~~ _~ ا+حيحص- _ل= لمعلا »` ¸~و ·ئا~' ¸· Š==لا ¸طاو~ ة·رع~ _ل= ا¸~ا· ل-=لا لعج- ة-وبر- -يلاس'و ة=~-'
.-·و ¸~ -ا~`ا =ل‡ قر·تسا ام+~ ¸¸دملا ¸~ ة=ي~ب
¸--لاب ة-`لا ة=¸~ _ل' ·تسا¸~ »ي“-- ¸· -¸~ا-ملا ~خ` ل-=لا _يج~- _ل' ي~¸- ام~ ل-=لاب ة=يحملا ة-ي-لاب ة-اعتس`ا _~
¸تلا -اعل`ا _~ ري-´ دح _ل' ·با~ت- -اطا~-لا -~-و ةيملعلا -ا-ي-=تلا .وا-ت- ةيسا¸~ _-ا-~ -ع-و د·و .ل-تس`او
ةي-ي=و -`امعتسا ا+ل ةي-ي-ح -او~' .امعتساب ل-=لا »و-- -يح —اخ •و- ¸~ -اعل' ا+-´ل .ا-ط`ا ا+ب »و-- ا~ -~ا=
ة-~ر-لا _-ا-ملا -~- ¸· _-ص- ل-=لا ا+ب و+ل- ¸تلا -اعل`ا· ةيلضعلا ·-¸د· _~و ·مجح _~ -سا-ت- ` ا+-´لو ” ة-ويح
.ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملاو ةي-+ملا .ام=`ا _تحو ل-اوتلا ” »اع=لا ريضح- ” لي~·لا ” -ي“-تلا ” ةي-ا~لا ة-ا-علل ة=~-'
ة-·ارملاب »و-- ا-دعب ةي“-للا -اميلعتلا ·ئا=='و ‹ا~-لا ¸ر= ¸¸دملا .واحي· ري·صلا ·ملا= –م- ة=~-`ا -~-
”ل-=لل ةي´ل~ملا ةي--لا _ل= •رعت- ¸ا ¸¸دملا _ي=ت~- ة--ر=لا =لتبو ” =ل‡ »¸ل ا~ ا‡' -¸و~ ·ئا~' _ل= ل-=لا -د=ا~مبو
. ¸و~`ا ¸~ ري`´ب -ري= ¸= ··لتخاب ·-ا¸د·و ·-ا=احو ·-ا-=¸و ·لويمب ل-ط ل´ ~ر-- =ا¸~' ¸~ ¸´مت-و
اع~ =رت~- ¸اوحلا _يمج· . ةي´ا¸~' و ةي´رحو ةي~ح -يلاسŠب »لع- ” ا+=و-و~ ¸= ر“-لا •·ب ةيسا¸~ ةيلم= ل´و
. •و-وملا =ا¸~' ةيلم= ¸·
1 . ¸¸دملا •و-وملا ةبل-و ¸وللاو ل´~لاو »جحلا •ا~ت´` ¸´رحو يرصب =ا¸~' .
2 .¸¸دلا •و-و~ ·ب ¸يمت- ي~لا _·ولاو »·-لا ¸ا-تخ` ¸´رحو ¸عمس =ا¸~' .
3 . ¸¸دلا •و-و~ ا+ب ¸يمت- ¸تلا -ا+´-لاو _ئاورلا ة-¸ا-مل قو~تلاو »~لاب =ا¸~' .
” ةمل´ ل´ل ¸·رحلا -ي´رتلا ¸' ” ل-=لا ·-~¸- ¸ا ¸´م- لم= يŠب ا-ي`و اطا--¸ا =--ر- ةي´رحلاو ةي~حلا -ر-=لا ¸'
ةسوململا ةمل´لا =ل- •و-ومل يوديلا ¸~حتلا ¸· ا+عيم= =رت~- لمجلا قايس ¸· ا+-ا´~ د-دح-و ة-ري-عتلا ا+-ا¸ي~و
•و-وملل ة`ل` ~اعب' ¸~ ر`´' _ل' جاتح- ·-'· قاعملا ل-=لل ة-~-لاب ا~' .-~ت´~ »و+-~و •وم~~ =ا¸~' ¸· ¸´ع-تل
. ·ت·رع~ ~ارملا
1 .و`ا دع-لا.
_-ب ¸رعب »و-- ¸اول`ا ة·رع~ ~يملتلا »لع- ¸ا ¸¸دملا د-ر- ا~د-ع· ا+-= ر-عملا ¸~رلاب ةمل´لا _-ع~ =برب ¸¸دملا »و--
. ا~´-و -ارمح ةع--لا -~-و -ا·¸Ž ةع--لا -~- ل-=لل .و--و . -ا·¸Žو -ارمح ” ·-ول~
2 ¸-ا`لا دع-لا .
ق¸Ž`اب ة-ول~ _-ب -د= ¸~ -ا·¸¸لاو -ارمحلا _--لا ¸-ت-- ا~د-= =ل‡و _-عملاب ¸~رلا =برب ·--ا-´ ¸رعب ل-=لا »و--
¸¸دملا ¸ا =حل- ((رمحا ا+-ول ¸تلا ةع--لا ¸-==ا و')) ((-ا·¸¸لا ةع--لا ¸-ي==ا و' ¸-لوا-)) ¸¸دملا .و-ي· .رمح`او
. -ارمحلا ةع--لا ¸~ `دب رمحا ا+-ول ¸تلا ة--لا ” -امل´لا =ب¸ ل-=لا _ل= ل+س وا =~ب د·
: -لا`لا دع-لا
·-ا´~'-· ¸=-لا ¸~ ¸´مت- ` ي~لا ل-=لا ا~' . ا+ئامسŠب ةي-وصلا ا-Žو~رب -اي~`ا ¸= ري-عتلا ل-=لل ¸´م- ا~د-= =ل‡و
. ·~-- ¸وللا ¸~ ¸يتع--ل ·ت-با=~ د-= =ل‡و ·با~ملا ¸وللا _ل= ةل`دلا
¸ار=`ا -~دعتملا ¸¸دلا ة=ا· »ي“--
ة-لت=~ ة=~-` ¸´ار~ ¸= -¸ا-= ¸-و ةي=ا-=-`ا ة-ي-لل ة+با~ملا ةسد-+ملا ة=ا-لا و' ¸ار=`ا -~دعتملا ¸¸دلا ة=ا·
ا+ي· امئا· ‹ا~-لا ¸و´- ¸تلاو ة=ا-لا لخا~ ة=Žوملا ¸´ارملا =ل- ¸ا د´¸ملا ¸~ ة=ا-لا لخا~ »ا“-لاو ‹ا-ض-`ا _ل' ي~¸-
_-Žو-و »ي“--و ‹ا-ض-`ا -¸ورضب _-ت-- ايج-¸د-و ·ت-=رل اع-- ” ·-¸د·و ·ت·و •Žو- ¸ا ل-=لل .اجملا _~-- -·ولا .اوط
: ¸لاتلا وح-لا _ل= ة=ا-لا لخا~ لمعلا ¸طا-~ •Žو-و ” د+جلاو -·ولا
1 ي~ر-لا لمعلا ة-=-~ .
لمعلا و- ا~ -لا=لل _-و- ·ي· ·=ول ا+=و ل-=لا _~ ¸¸دملا ل~اع- ¸و´- ة=ا-لا لخا~ ¸~يئرلا ¸ميلعتلا ¸´رملا و-و
·ملع- ي~لا لع-لا و-و Ž¸عملا و' ¸·احلا ·ئا==' اريخ'و ة-ا+-لا »و+-~ ” -ول=ملا لمعلا ةي-ي´ ” ة-اد-لا ةي-ي´و -ول=ملا
. -ا+ت-`ا »و+-~ _ل= د´¸- ام´ ةجيت-لاب لع-لا =بر-و ةجيت-لاو --~لا
¸ا -ج- -لا=لل -د-د= -ا¸ا+~ ي' ¸ا ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خ`ا _~ -لا=لل -د-د= -ا¸ا+~ ي' »يلع- »ت- ة-=-ملا -~- ¸·
.(¸~¸لا) -¸ي´ر-و ·-ا-ت-ا -ا=ار~ _~ ·-ا¸د·و ·-سو ·~-= _~ -سا-ت-
2 : ي~امت=`ا لمعلا ة-=-~ .
ل-=لا ا+ي· ~--- -يح ¸¸دملا ¸~ لخد- ي' ¸و~ -لا=لا ا+ي· لمع- ة=ا-لا لخا~ ةيل-`ا -يح ¸~ ةي-ا`لا ة-=-ملا ¸-و
ا-~امت=ا ¸و´- ¸ا ¸´م- ة--ر=ب ·ي· •ر--و ا-باس ·-~ت´ا ‹ا~- ي' و' ي~ر-لا لمعلا ة-=-~ ¸· ا+يل= -¸د- ¸تلا ة=~-`ا
. ¸-رخŒا ¸~ لخد- ي' ¸و~و
--¸دتلاو ا-باس ا+-~ت´ا ¸تلا -ا¸ا+ملا ~ي--- ¸· ·~-- _ل= ل-=لا ~امت=ا و- ة=ا-لا لخا~ ة-=-ملا -~- ~و=و ¸~ •د+لاو
'د-~ _ل= ~وعتيل اريخ'و ·~-- _ل= ادمتع~ لمع- ·-و´ ·~--ب ر-´ا ة-` ·ئا=='و ا-ا~-- ` _تح -ا¸ا+ملا -~+ل ل-اوتملا
. لمعلا
3 : »“-ملا -عللا ة-=-~ .
-ل=لل ةصص=~ ¸-و ” ة-ورعملا ة=~-`ا ةي=و- ¸· •لتخا _~ ي~امت=`ا لمعلا ة-=-مل ة+با~~ ةم“-~ ¸-و
. ·ل·~- لم= ¸ودب ة-يع~ -دمل ¸-ب ا~ ا‡' ة-ي~لا -اي´ول~لا •عب »+يل= ر+“- ¸ا ¸´م- ¸-~للا
4 رحلا -عللا ة-=-~ .
ي~امت=`ا لمعلاو ي~ر-لا لمعلا ة-=-~ ¸يب -لا=لا قر-- ا+ي·و رخ'و ‹ا~-لا ¸يب قرت-~ و' ة=ح~ ة-=-ملا -~- ر-تع-و
•او-' ~و=و د-= ا-وصخو ¸~حلا •ا~´تسلل ¸´رم´ ة-=-ملا -~- ر-تع- ا-ايح'و ة=~-`ا ¸·اب ¸يبو لمعلا -رت· ¸يب و'
. ·-ديب -اي~`ا ا-ا¸~ •ا~ت´ا _ل' ل-=لا _·~ ل=' ¸~ =ل‡و يوديلا لمعلل ةيلو`ا ~اوملا ¸~ -~دعت~
) ي~ر-لا جا+-ملا و' ة==لا ‚•‘ (
‚Nˆ‚V‚ˆU€L •ˆUœ€T‚ON€L ‘L€N
º دحوتلاب ¸يباصملل ي~ر-لا جا+-ملا و' ة-~ر-لا ة==لا ¸- ا~
¸تلاو ·-ا¸د·و ·-ا=ايتحا _~ -سا-ت- يوبر- _~ا-رب ¸لخ و- دحوتلاب -اصملا -لا=لل ة-~ر· ة=خ _-و ¸~ •د+لا ¸'
_ل' ي~¸- ام~و ل-=لل ة=يحملا ة-ي-لاب ة-اعتس`اب -يلاس'و -اطا~- »-د-- ¸-رط ¸= ا-~ي--- »ت-و »يي-تلا ¸~ ا-ل _ضت-
ة-~ر-لا ة==لا _-و- ¸اس' ي' _ل=و -ي´· ةيلل-تس`او ¸--لاب ة-`لا ة=¸~ _ل' ·تسا¸~ »ي“-- ¸· -¸~ا-ملا ~خ` ·عيج~-
.¸باس -¸= ¸· ·-= ا-مل´- ي~لاو »“-ملا »يلعتلل _~ا-ر-ب اد-د= ¸حتلا ل-=ل
ة-~ر-لا ة==لا _-و لحار~
: ةيلاتلا لحارملا ¸· ¸ورملا ا-يل= ._~ا-ر-لا ا~- -دئا·و -واجتلا •د~ ة·رع~و ل-ط ل´ل —اخ جا+-~ ·ع-ول
1 ¸لاحلا -لا=لا •وت~~و -ا¸د· »يي---
2 . ة=احلا -~ح =ول~لا ل-دع-و ل-اوتلا -يلاس'و ة-سا-ملا ة=~-`ا ¸ايتخاو ة~اعلا •اد-`ا _-و-
3 .-ع-`ا _ل' ل+س`ا ¸~ (ة=~-`ا) ة-ا=لا •اد-`ا ليلح--
4 ر~`ا _ضت·ا ا‡ا ·ل-دع-و ل-=لا _ل= ‹ا~-لا ¸ر=-
5 ة-~ر-لا ة==لا »يي---
1 ¸لاحلا -لا=لا •وت~~و -ا¸د· »يي---
¸~ لخدتلاب -د-لا اد= -عصلا ¸~و ةم+-~ ·-~ ·-= -ا~ولعملا ¸و´- »“-ملا »يلعتلا _~ا-ر-ب يدحو- -لاط ي' قاحتلا د-=
-لضعلا وم- -ري-´لا -لضعلا وم- -ل-اوتلا) ¸و=تلا ¸واح~ _ل= -لا=لا ا~- --ا-´و -¸د-ل »يي-- -ار=' ¸و~
ةي´ول~لا ل´ا~ملا _ل' ة·ا-`اب (ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ةي=امت=`ا -ا¸ا+ملا -ري·صلا
.-لا=لل ة~اعلا -اتت~ملاو
. -ا=¸~ -ل` _ل= ا+ساي·و -ا¸ا+ملاو ة=~-`او -اعل`ا •عب ¸ر= ¸-رط ¸= --ا-´لاو -¸د-لا »يي-- »ت-و
1 . ا+ئا~' _ي=ت~- ¸تلا ة=~-`ا ة-اخ ¸· ‹ا~-لا ا~- ¸و´-و ¸ورعملا ‹ا~-لا -ا~' ¸· _ج-- ·-' و' -
2 .·يل= --¸دتلل ة=احب ة=~-`ا ¸~ •و-لا ا~- ¸لاتلابو ¸ورملا ‹ا~-لا -ا~' ¸· ةليل· ة-~-ب ولو _اج- ة-ادب ر+“- ·-ا و'-
3 ل·`ا _ل= ·=ا+-~ ¸· ·لخد- ¸ل ¸لاتلابو ·-دل »+-~ ·-~ ¸و´-و ¸ورعملا ‹ا~-لا -ا~' ¸· ة·رع~ ي' ر+“- ` ·-ا وا-
_ل' ة·ا-`ابو -ع-`ا· -ع-`ا _ل' ل-ت-- ل+~لل -Žايت=ا د-=و ل+~لا ¸~ 'د-- ا--ا ¸اس' _ل= ¸و“-ملا •دملا ¸·
ل´ا~ملا د-رل ة“حلملا اض-ا =ا-+· ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح »يي-تل ة=ي~-لا -ا¸ا-تخ`ا -ار='و ة=~-`او -اعل`ا ¸ر=
. ل-=لل ة~اعلا -اتت~ملاو ةي´ول~لا
ل-اوتلا •وت~~ ¸اي·
¸-¸وح~ _ل= لمعلا ا-يل= يدحوتلا ل-=لا د-= ل-اوتلا •وت~~ ¸اي-ل
1 (ا-د~= -ايئام-' اي“-ل) ري-عتلا _ل= -¸د-لا ¸اي·-
2 »+-لاو =ا¸~`ا _ل= -¸د-لا ¸اي·-
: ري-عتلا _ل= -¸د-لا ¸اي· : `و'
1 ا~- =ب¸و =حض- وا _تح »~ت-- ا~ ا‡ا ل-=لا ة“حل~ -
. ة-حاصملا -·اوملاب •رصتلا
2 -ي´و ة-يع~ •ورح ي' ¸=-- ¸ا´ ا‡ا ليج~-و ة“حل~ -
. (-ا-اويحلا -او-') ة-يع~ -او-' دل-- ¸ا´ ا‡' و' ا+-=-- _ت~و
3 (»امح --ر~ ل´') ¸يع~ _~ -ل=ل -دحاو ةمل´ب ¸=-- ¸ا´ ا‡ا -
4 (-ا¸ا~'و -ا-ام-') يد~جلا ري-عتلا ة·ل »د=ت~- ¸ا´ ا‡ا -
5 .(-ا~ د-¸' ل`~) ل-اوتلل ¸يتمل´ -´ر- -
6 .(_لا - --' و- ا-') رئامضلا لمعت~- -
7 . _لا -دلاو »سا وا ·-= ل-س ا‡ا ·مسا ر´~- -
: =ا¸~`ا _ل= -¸د-لا ¸اي· : اي-ا`
1 .دحاو ¸' ¸· ر~' ¸~ ر`´' _-ت- ·-ا و' ة=ي~ب -اميلع- _-ت- ¸ا´ ا‡' ة“حل~ -
2 .·ي=دت~- ا~د-= رضح-و ” ·مسا -اد-ل -يجت~- -
3 .=ل‡ ·-~ -لط ا‡ا ·يلا ري~- و' ·-لط ا‡' -¸~لا »لعملا ¸=ع- -
4 .اد= ” ليل· دعب ” ¸Œا ةمل´ •رع-و ¸يم- -
¸--لا _ل= ~امت=`او ةي-ا~لا ة-ا-علا ¸اي·
ة“حل~ ¸~ دب` -¸ا+ملا -~- ¸اي-ل
1 .(_لا -و´ ” ¸ح- ” ¸ي´س ” ة´و~ ” ة-لع~)»اع=لا -او~' لمعت~- ”-~ر-مب ل´Š- ل- : »اع=لا »ا“- -
2 .(_لا ” -ا~حلا ” -¸اوجلا ” ةيلخادلا ¸بلملا ¸ول=-لا ” -¸-´لا) -~ر-مب _ل=-و ¸-ل- ل- : ¸-للا »ا“- -
3 ·=ولا ¸ا-س`ا يد-`ا) لي~= : ةيص=~لا ة·ا“-لا -
(رع~لا =ي~م- »امحتس`ا -رع~لا
(.و-تلاو Žر-تلا ةيلم= ¸· »´حتلا) »امحلا »اد=تسا
.(»امحلا »اد=تسا دعب ا~ ة·ا“-لا)
: ة-ي·دلا -لضعلا وم- ¸اي·
:·ل ·ت·رع~ •د~ ة“حل~ -ج- ة-ي·دلا -لضعلا وم- ¸اي-ل
1 (¸-ديلا اتل´ب و' دحاو ديب) -اي~`ا ‹ا-تلاو =ا~~'-
2 . »اجح' -دعب Žر=لا =~و ق¸ولا ¸-¸م- ة=~-'-
3 . ةي-يسوملاو ةي=ا--`ا -`Œا _ل= -عللاو ¸ي-صتلا-
4 . »اجح`ا ة-لت=~ -ي´رتلا -اعلŠب -عللا-
5 . —ا-رلا »ل·و ¸اول`ا ة~-¸و ¸-ولتلا »ل·' .امعتسا-
6 -ات´لا -اح-- -يل--و يوط-
7 ·=او-' _ل= »سرلاو ةبات´لا-
8 . ةي-+ملا -او~`او ة-وديلا .ا·~`ا -او~'و ة=ا¸¸لا -او~'و ص-ملا .امعتسا-
-ري-´لا -لضعلا وم- ¸اي·
” ج¸دلا .و¸-و ~وع- ” ةحا-~لا -اعل' ” ة´رحلا _ل= دمتع- ¸تلا ةي=امجلا -اعل`ا »د=ت~- -ري-´لا -لضعلا وم- ¸اي-ل
. -ري-´لا -لضعلل جاتح- ¸تلا ةي´رحلا -اعل`ا ¸~ ا-ري=و يرجلا -`ولاو ¸--لا -اعل'و ” ¸ل~تلا -اعل'
¸=امت=`ا وم-لا ¸اي·
: ¸ل- ا~ ة“حل~ -ج- ¸=امت=`ا وم-لا ¸اي-ل
1 . »+ئا~-'و »+ت--اض~ و' »+ع~ -عللاو .ا-ط`ا ~و=ول ةباجتس`ا •د~-
2 . »-ري= ¸= »-¸يم-و »+يل= ·لا-·' •د~و (-وخ`ا --`ا »`ا) ·-دل ¸ي·ورعملا —ا=~–ل ·تباجتسا •د~-
3 . -دئاملا ~اد=' و' ةيل¸-ملا .ام=`ا ¸· و' ¸-رخ`ل ·-د=ا~~و ·ت´¸ا~~-
4 . دحاو ‹ا~- و' -دحاو ة-عل ¸· ¸-رخ' _~ =ارت~`او ¸ودلا ¸ا“ت-ا _ل= ·-¸د· •د~-
: ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ¸اي·
:·ل ·ت·رع~ •د~ ة“حل~ ¸~ دب ` دحوتلاب ¸يباصملا .ا-ط`ا -ا¸د· ةيم-- ¸· »+~ ¸وح~ و-و ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ¸اي-ل
1 -لعل ةحيحصلا ةي==`ا _ل= ¸و`علا وا) ( ¸اول`ا .ا´~`ا ¸وصلا) اع~ _~امت- ¸تلا -اي~`ا ¸~ جاوŽ' ة-با=~-
(ة-سا-ملا ة·¸علا) ةلو~اصلل -سا-ملا ¸=ر-لا ~اج-' وا ( ة-لت=~
2 . »جحلاو ¸وللاو ل´~لاو •و-لا -~ح -ا=ومج~ _ل' -د-د= -اي~' -ي-ص-و Žر·-
3 .ة´ام~لا -~ح ” ¸Žولا -~ح ” »جحلا -~ح -ي-رتلاب -اي~`ا _-و -
4 . ا-~امت=ا ا+--ار·و ~اد=`ا ةبات´ اريخ'و ج‡وم- ¸= ل-- •رخ' ةلحر~ ¸·و =-- _ل= ~اد=`ا ةبات´-
5 . ة=ي~ب -ر-و _رطو _م= -لمعلا -ايلمعب »اي-لا -
6 ¸اعس` .و-عملا ر-د-تلاو ة´-لا .امعتسا _~ ~و--لا ةمي· _رطو _م=و ة-د--لا قا¸و`او ةي-دعملا -لمعلا ةمي· ة·رع~-
. ¸ول=-ب و' -ا~ح -ار~ل -يجلا ¸· ·لمح -ج- ا~ و' ريص= و' ة-Žا= -اي~ ة-لعل ةع·~ -=اولا ة·رعمل _ل~لا
7 . ليل »' ار+= »' احا-- -·ولا ¸ا´ ا‡ا ة·رع~-
8 . ¸~`اب ¸ا´ ا‡ا~و »ويلا و- ا~ ة·رع~و •و-س`ا »ا-' -امسا د-~ر--
9 . ر=م~ و' »وي·لاب د-ل~ و' ¸م~~ ¸-=لا ¸ا´ ا‡' ا~ ¸ييم--
10 . ·--ار· و' ا ·مسا ¸ييم--
11 ¸~ ~اد=`ا --ار·- 1 _ل' 10 . _لا ة-ملا _تح •رخ' ةلحر~ ¸·و
12 ¸ييم-- 3 ¸ييم- ” -امل´ 6 ¸ييم- ” -امل´ 12 . ص- --ار· _ل' `و-و ةمل´
13 . ا-~امت=ا ·تبات´ _ل' `و-و ج‡وم- ¸= ·ل-- •رخ' ةلحر~ ¸·و =-- _ل= »س`ا ةبات´ -
(يدحتلا =ولس) ةي´ول~لا ل´ا~ملا ¸اي·
¸~ ا-ري=و _ارصلاو -ا´-لا -ابو-و ¸-رخŒاو -ا~لا -ا~-'و ر-وتلا ل´ا~~ •ع-ل --رع-و --و و- ةي´ول~لا ل´ا~ملا
¸ي=يحملاو دحوتلاب -اصملا -لا=لا ¸ي´ر-و -ا~' _ل= ر~ا-~ ري= و' ار~ا-~ اري`Š- ر`¸- ¸تلاو ةلو--~ ري·لا -ا·رصتلا
:ة`ل` -اي~' د-دح- ¸~ دب` =ول~لا ¸اي-لو ·ب
. ·ساي· د-ر- ي~لا =ول~لل --و
=ول~لا ·ي· -دح- ي~لا ¸ا´ملا د-دح-
=ول~لا ·ي· -دح- ي~لا ¸ا~¸لا د-دح-
: ¸- .ا`ملا لي-س ¸ل= -ادح`ا -~-و •د+ت~ملا =ول~لا ¸-س ي~لا -دحلا ¸ا~¸لا د-دحتب ا-- دص--و
1 و- د-ر- _~ لم= ¸~ ل-=لا _-~ ا~د-= =ول~لا -دح ل- -
º ·لم=
2 º ·ب ¸ي=يحملا —ا=~`ا ¸~ »امت-`ا »دعب ل-=لا رع~ ا~د-= =ول~لا -دح ل--
3 _~ و' »اعط و' ة-يع~ ة-عل ·-= دع-- ا~د-= =ول~لا -دح ل--
º-د-ر- ¸يع~
4 -ر-تع- ا~ لمعب »اي-لا ل-=لا ¸~ -ل=لا دعب =ول~لا -دح ل--
º ·يل= -ع-
5 .(_لا .ا= -وصب »ل´- دح' ”¸و-¸-لتلا -و-) ة·ر·لا لخا~ ةي-و- -اري`Š- دعب ¸~ =ول~لا -دح ل--
6 (-ار~ »اعط ة-عل) ا~ _~ -ل=ل =ول~لا -دح ل--
2 . =ول~لا ل-دع-و ل-اوتلا -يلاس'و ة=~-`ا ¸ايتخاو •اد-`ا _-و-
¸اس' _ل= »ت- ا+يل= ل-=لا --¸د- يو-ملا ة=~-`ا ¸ايتخاو ا+يل= لمعلا ~ارملا •اد-`ا _-و ¸Šب ا-باس -ر´‡ ام´
. --ا-´لاو -¸د-لا »يي--
. ا-~ي--- ¸· _اج- -ا-ادب يدحوتلا ل-=لا ا+ي· يد-- ¸تلا -اطا~-لا •او-` ا-ت“حل~و
•وت~ملا ·ل »سر- ¸او ل-ط ل´ل ¸´ا¸~`ا و يري´-تلا •وت~ملا ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خ`ا ¸· -¸دملا و' »لعملا ¸و~ ا--و
. ·--ا-´و ·-¸د-ل اع-- ليص-- لص-~ ي~ر-لا جا+-ملا ¸و´ي· ·ل -سا-ملا
: ة-ا=لا •اد-`او »اعلا •د+لا _-و
ا+-~ ة-اخ •اد-' ·تح- ج¸د-- »ا= •د- _-و ¸~ `و' دب` ا+يل= -لا=لا --¸د- ¸· -=ر- _ل' ة=~-`ا ¸ايتخ`
•اد-`ا _-و ةي-ي´ ¸= =~-~ ل`~ ا~-و ل-=لا -ا¸د-ل اع-- ·تبوع- و' ·تلو+س •د~و د-ر- ي~لا ‹ا~-لا ¸ايتخا _ي=ت~-
. د-ر- ي~لا ‹ا~-لا ¸ايتخا »` ¸~و ة-ا=لا •اد-`او ة~اعلا
-ا¸ا+ملا -ا~ت´او »ل-لا =~~ ·-ا--' دعب `' ةبات´لا _ل= ·--¸د- »ت- ` ¸´لو ةبات´لا _ل= -لا=لا --¸د- د-ر- ا--ا ل--ل
. ةبات´لا ¸~ ¸´متلا _ل= د=ا~- ¸تلا يد-`ا -ا´رح ¸~ ا-ري=و ة-ي·دلا ةي´رحلا
»ا= •د-
¸~ د=ا~-و ي~¸- ¸تلا _با-`او يد-`ا -ا´رح ¸~ ا-ري=و ” ة-ي·دلا ةي´رحلا -ا¸ا+ملا -ا~ت´ا ¸~ -لا=لا ¸´مت- ¸ا
.ةبات´لا ¸~ ¸´متلا
ة-اخ •اد-'
. ق¸ولا _ل= ة~بر=لا ¸~ ¸´مت-و ةحيح- ة--ر=ب »ل-لا =ا~~' ¸~ ~يملتلا ¸´مت- ¸ا-
. ةبات´لل ةميل~لا ةيع-ولا ‡ا=-ا ¸~ -لا=لا ¸´مت- ¸ا-
. ةيسد-- .ا´~'و ةمي-ت~~ ‹و=خ »س¸ ¸~ -لا=لا ¸´مت- ¸ا-
. ~اد=`ا »س¸ ¸~ ¸´مت- ¸ا-
. ة-دجب`ا •رح`ا •عب ةبات´ ¸~ -لا=لا ¸´مت- ¸ا-
. ·مسا ةبات´ ¸~ -لا=لا ¸´مت- ¸ا-
ا+للخ ¸~ ¸´م- ¸تلا ة-ا=لا •اد-`ا -ا-~ ةبات´لا -ا¸ا+~و ة-ي·دلا ةي´رحلا -ا¸ا+ملا -ا~ت´ا د-ب -ح- ج¸د--و
ا+-~و ا-باس -ر´‡ ¸تلا -ا¸ا+ملا _يم= _ل= ة--ر=لا -~- ¸-=--و . -لا=لا -ا¸د-ل ا-·و د-ر- ي~لا ‹ا~-لا ¸ايتخا
ةيم--و •ر-´لا -لضعلا ةيم--و ةي-+ملا -¸ا+ملاو ةي=امت=`ا -¸ا+ملاو ةي-ا~لا ة-ا-علاو ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملاو ل-اوتلا
. ةي´ول~لا ل´ا~ملاو -ري·صلا -لضعلا
3 -ع-`ا _ل' ل+س`ا ¸~ ة-ا=لا •اد-`ا ليلح--
¸· _اج- ة-ادب --ا-´لاو -¸د-لا »يي-- ¸· ر+=' د· ·-ا ‡' ا-~امت=ا ·مسا ةبات´ _ل= ¸~اس ل-=لا --¸د- د-ر- ا--ا ر-تع-ل·
. ¸باس =ي--- _ل= ‹و==لا •عب »س¸
.-ع-`ا· ة-عصلا »` ¸~و ةل+س -او==ب -د-لا ي¸ورضلا ¸~ ا-+·
ا-~امت=ا "¸~اس" »سا ةبات´ ‹ا~- ليلح-
.... =--لل اع-تت~ »ي-ت~~ ‹و=خ »سرب ¸~اس »و-- ¸ا
(ةي“-ل -اميلع- -ا==') ا+´-رح-و ديلا =~مب ·-د=ا~~ _~
...... =--لل اع-تت~ »ي-ت~~ =خ »سرب ¸~اس »و-- ¸ا
-اميلع- -ا==' _~ ا-~ي--- -لا=لا ¸~ -ل=-و ~وع-و (ةبول=ملا -و==لا ~ي--تب -¸دملا »و--) ج‡وم- لمعب ·-د=ا~~ _~
. ةي“-ل
(ةي“-للا -اميلعتلا امئا~و ·مس¸ -ول=ملا ==لا _ل' -¸ا~`اب -¸دملا »و--) -¸ا~`اب -د=ا~ملا _~ ة-با~لا -و==لا ¸--
. =-· ةي“-للا -اميلعتلا _~ ة-با~لا -و==لا ¸--
. -د=ا~~ ي' ¸و~ ا-~امت=ا -~--- ¸ا ·يل= -لا=لا _ل= ‹ا~-لا ¸رع- اد-= ة-با~لا -و==لا ¸--
¸تلا ‹و==لا ¸~ -ري`´ •او-` (ة-~امت=ا - ةي“-ل -¸ا~' ج‡وم- -ة-د~=) -د=ا~ملا •او-Šب ل~ل~تلا ¸-- •ا--ا ¸´م-
‹و==لا -~- ¸~و ديلا -ا´رحب »´حتلاو »ل-لا =~~ -~ا=' ¸~ ·-´م-
=-- _ل= ¸~اس »سا ةبات´ _ل' `و-و
. ايئل~' ¸~اس »سا ةبات´ اريخ'و ج‡وم- ¸= ¸~اس »سا ل-- »` ¸~و
4 ر~`ا _ضت·ا ا‡ا ·ل-دع-و ل-=لا _ل= ‹ا~-لا ¸ر=-
ا+ساي· »- د· -لا=لا --ا-´و -¸د· »يي-- ¸ا´ ا‡'و ل-=لا _ل= ا+-ر= _ل' ¸اص- (ة=~-`ا) ة-ا=لا •اد-`ا ليلح- دعب
:ا-ل· ا‡'· -او==لا -~- ¸~ -و=خ ل´ Žايت=` لم= -ا~ل= ر~= _ل' ة=احب ·-'· _يح- ل´~ب
¸ا لم= -ا~ل= ر~= دعب ¸ور-ملا ¸~ ة-د~جلا -د=ا~ملا _~ ..... =--لل اع-تت~ »ي-ت~~ =خ »سرب ¸~اس »و-- ¸ا
. ¸~اس ‹ا~- ليلح- -~ح ج‡وم-ب -د=ا~ملا و-و -د=ا~ملا ¸~ رخ' •و- _ل' ل-ت--
-لا=لا -¸د· »يي-- ¸· Š=خ =ا-- ¸ا ¸-ع- ا~+· -ا~ل= ر~عب -و==لا -~- Žايت=ا ¸· ةبوع- =ا-- ¸ا -¸دملا •'¸ ا‡'و
-او=خ --ا==' و' =--لا ةحا~~ ليل-ت´ ل+سا -ولسŠب ‹ا~-لل ليلح- _-و -~ا=' ·يل= ¸لاتلابو لمعلا ا~+ب »اي-لا _ل=
. ة~بر=لاو »ل-لا =~~
5 ة-~ر-لا ة==لا »يي---
ا-ر´~-و ~وع- يدحوتلا ل-=لا د-= ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح ةيم-- _ل= »و-- ة-~ر-لا ة==لا ¸· لمعلا ¸Šب ا-باس ا-ر´‡ ام´
: ¸-و
1 . ل-اوتلا -ا¸ا+~ ةيم---
2 . ةي=امت=`ا -ا¸ا+ملا ةيم---
3 . -ري-´لا -لضعلا ةيم---
4 . ة-ي·دلا -لضعلا ةيم---
5 . ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ةيم---
6 . ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ ةيم---
7 . ةي-+ملا -ا¸ا+ملا ةيم---
. -ل=' -¸و´~ملا -ا¸ا+ملا ¸~ -¸ا+~ ل´ »د=- ل·`ا _ل= دحاو ‹ا~- ة-~ر-لا ة==لا ¸مضت- ¸ا -ج- ·يل=و
ة-~ر-لا ة==لل ¸ئا+-لا »يي-تلا
•د~ ة·رعمل -لا=لا لم= »يي-- ي¸ورضلا ¸~ -او==لا _يم= ¸~ -ا+ت-`او ة==لا ¸· -¸ر-ملا ة=~-`ا ¸ر= دعب
_ل= ‹ا~- ل´ل ¸ئا+- ر-ر-- _-و ¸-رط ¸= ¸و´- »يي-تلا ا~-و -ر~ ¸تلا -رت-لا .لخ •و-وملا جا+-ملا ¸~ ·-~ا-تسا
»اعلا ة-ادب د-= ر-ر-تلا ا~+ب ¸اعت~-و ل-=لا _~ ·لم= -ا-`' ·-ا“حل~ -~ح -¸دملا ا-¸د-- ة-و-~ ة-~- -ا==' _~ -دح
. ¸سا¸~ »ا= ل´ ة-ادب د-= --ا-´و -¸د· »يي-- -ار=' -¸ور- _~ -لا=لا ا+ل-و ¸تلا لحارملا ة·رعمل د-دجلا ¸سا¸دلا
ةيميلعتلا لئاسولا
” ا+-د~ ريص--و »لعتلاو »يلعتلا ةيلم= لي+~-و ¸ي~حتل ¸برملا ا+~د=ت~- ” ~او~و -او~'و -¸+=' ¸- ةيميلعتلا ةليسولا
¸و~ »ي-لا ¸ر=و »+سو-- ¸· ة-~حلا -ا~اعلا ¸ر=و -ا¸ا+ملا _ل= ~ي~لتلا -¸د-و ¸ا´·`ا _ر~-و ¸-اعملا _-و-و
. ل·' ة-ل´تبو -و·و ة=ر~ب •د+لا _ل' .و-ولل =ل‡و »ا·¸`او Žو~رلاو =ا-ل`ا _ل= ¸برملا دمتع- ¸'
~اوملا ¸-¸د- _ل= -د=ا~~ لئاسو ¸- ةيميلعتلا لئاسولا ¸ا ة-لت=~ ~لب ¸· --ر=' ¸تلا ة-وبرتلا -وح-لا -ر+=' د-لو
” ةي-~¸لا »-¸ام='و ةيل-علا »+-ا-وت~~ •لتخا _ل= ¸يس¸ادلل لض·' »لع- _ل= د=ا~- ¸ا ¸´م- ا+-'و ” ة-لت=ملا ةيسا¸دلا
. ¸¸دملا ل-ا´ ¸= --علا --=ت· ¸-¸دتلا ¸· د+جلا ر·و-و
-ا-ا´~`ا -ر·و- ا‡' ةيميلعتلا لحارملا ¸~ ةلحر~ ي' ¸· »يلعتلا •وت~~ _·¸ ¸· -د-د= -ا~ا+س' »-ا~- ¸ا ا+-´م- ام´
. ة-ر~-لاو ة-~املا
.اص-`ا لئاسوو ” ةيميلعتلا لئاسولاو” -د=ا~ملا لئاسوو ” ة-رص-لا ” ةيعم~لا لئاسولا ةيم-- ¸· ¸وبرملا ج¸د- د·و
. ةيميلعتلا
ةيميلعتلا لئاسولا ةيم-'
-ت-`' د·و اري-´ ادئا= ةيميلعتلا ةيلمعلل ¸-ح-و -ل´~ملا ر`´ا لح _ل= د=ا~- ةلاع· ة--ر=ب ةيميلعتلا لئاسولا »اد=تسا ¸'
: ا+-' ‡' »يلعتلا ةيلم= ¸· ا+تيلاع· •د~و ةس¸دملل ةيميلعتلا لئاسولا ا-ر·و- ¸تلا -اي-ا´~`ا ةيم-' -وح-لا
: ةمح~¸~ •و-- ¸· ¸يملعتملا ¸· -ري-´ ~اد=' »لع- ¸· »-ا~- : `و'
ةيعم~لا لئاسولا) لئاسولا -~- ة=ساو-· -~~لتلا ¸~ -د-ا¸تملا ~اد=`ا -~- »يلع- ةل´~~ لح _ل= د=ا~- ةيميلعتلا لئاسولا·
.~ي~لتلل —ر-لا ¸·ا´- ¸مض- =ل~بو لض·' »يلع- _ل= .وصحلا ¸وس¸ادلا _ي=ت~- (ل`~ ة-رص-لاو
ةسا¸دلا _ل= »+لا-·' ¸~ د-¸-و ¸و¸دلا وح- ~ي~لتلا -ا-ت-ا ري`- : اي-ا`
-ولسŠب ا+للخ ¸~ »د-- ةيميلعتلا -~املا ¸` ةبول=ملا ر-ا-علا ا+ي· -ر·و- ا~ ا‡' ¸ ة·و~~ ا+تعي-=ب ةيميلعتلا لئاسولا·
ة-لعت~ ¸و- ة=ومج~ و' ” -ريص· »ل·' و' ج‡ام- ¸ر= ¸· ¸و´- د-· ” ة-ديل-تلا ةي“-للا ة--ر=لا ¸= -لت=~ د-د=
.·ل »+تعبات~و ¸¸دلا _ل' ~ي~لتلا »امت-ا ري`- ” ¸¸دلاب
ة-وبرتلا ةيلمعلا ة=رس -~ا-Ž _ل= ةيميلعتلا ةليسولا د=ا~-: ا`لا`
ة-ر· _يت- ~يملتلل -¸و- و' ة=-ر=لا´ ةليسو ¸رع· ” »لعملا -·و ¸~ ليل· ري= ا¸د· ر·و- لئاسولا »اد=تسا ¸'
_ر~لا _ل= »لعملا دمت=ا ول ا+~-- -دملا ¸· ا+يل= .وصحلا ¸وعي=ت~- ` ¸تلا -ر-=لا ¸~ ¸يع~ ¸د· _ل= .وصحلل
. -دحو ¸“-للا
~ي~لتلا ¸يب ة-~ر-لا قور-لا ةل´~~ _لاع- : اعبا¸
~ي~لتلا -~=و -ا¸ا`تسا _ل' ي~¸- ة-لت=~ -يلاس'و قر=ب -~دعت~ -اري`~ »-د-- لئاسولا ¸-رط ¸= »لعملا _ي=ت~- د-·
. ·لوي~ -~ح ل´ -~ي~ل- -ا=احب ¸-ع- ¸ا ¸¸دملا _ي=ت~- ام´و --اوملاو -ار-=لاو -ا¸د-لا -لت=~ ¸~
ةيميلعتلا -ار-=لا ¸· ابو=ر~ ا=و-- ةيميلعتلا لئاسولا ر·و- : ا~~اخ
. »لعتلا _ل= »+-¸د·و _~ -سا-ت- -ا~ولعملل ة=و-ت~ ¸~اص~ »+~ا~' _ض-و ” ¸ميلعتلا -·وملاب ~ي~لتلا --ح- ا~ ا~-و
-ديجلا ةيميلعتلا ةليسولا ‹ور~و صئاصخ
1 ¸د· _·اولل ا+ت-با=~و ” »لعتلا ¸س' ا+=ات-' و ا-~اد=' ¸· _=ار- ¸'و ” »امت-`او -ا-ت-لل -ري`~ ةليسولا ¸و´- ¸' (
. •ا=ت~ملا
2 . ة-وبرتلا •اد-–ل ة--ح~ ¸و´- ¸' (
3 . _+-ملا ¸= لص--- ` -¸= ¸و´- ¸ا (
4 . ¸ل-علاو ¸-~¸لا »-رمعل ة-سا-~و ~ي~لتلا صئاص=ل ةي=ار~ ¸و´- ¸' (
5 . ا+~اد=تسا ةي-ي´و ~ادعتس`او ا+يل= .وصحلا -يح ¸~ ا+~اد=تسا ·-ل=ت- ي~لا د+جلاو -·ولا _~ ة-سا-~ ¸و´- ¸' (
6 . دي-عتلا »د=و _و-ولاو ةطا~-لاب »~ت- ¸' (
7 رص-= د--- ` ¸´ -سا-~ -·و ¸· ¸رع- ¸'و -صلا ¸· ~ي~لتلا ~د= _~ ةحا~ملاو -~وجلا -يح ¸~ -سا-ت- ¸' (
. ا+ي· -¸ا``ا
8 . ةليل-لا -يلا´تلا -ا‡ ايلاح -ر·وتملا ةيلو`ا ~اوملا ¸~ _-ص- ¸' لض-- (
9 . ¸ي-لتملا _~ -سا-تتل ا+يل= لمعلاو ا+-رعل ة~Žللا ةي-~¸لا -دملا ~دح- ¸' (
10 ¸ي´رتلا _~ ”رخ' _ل' ¸ميلع- •د- ¸~ ا+لا-ت-او ا-¸ا´·'و ا-ر-ا-= ل~ل~- -يح ¸~ »يمصتلا -دي=و ة--ت~ ¸و´- ¸' (
. ¸¸دلا ¸· ةيساس`ا ‹ا--لا _ل=
-:¸لاتلا وح-لا _ل= ¸- ة-ا=لا -ا--لا _~ ة~د=ت~ملا ةيميلعتلا لئاسولاو
1 . ةيعم~لا ة·ا=`ا ¸· ة~د=ت~ملا لئاسولا -
2 . ة-رص-لا ة·ا=`ا ¸· ة~د=ت~ملا لئاسولا -
3 . ةي´رحلا ة·ا=`ا ¸· ة~د=ت~ملا لئاسولا -
4 . ةيل-علا ة·ا=`ا ¸· ة~د=ت~ملا لئاسولا -
ةيميلعتلا -او~`ا .امعتس` ة-وبرتلا ¸ام`لا
1 . ‹ا~-و قو~ب »لعتلا _ل= -ربا`ملاو ليصحتلا ¸· ة-=¸ »+سو-- ¸· ¸ل=-و •ل=تس`ا -ح ¸يملعملا ¸· ¸م-- -
2 ي~لا ¸و´لاو ا+-وس¸د- و' ا+-وعلا=- ¸تلا ة-ي-لا _~ ل=ا-تلا ¸يملعتملا _ل= ل+~ت· ا+-ا-ا´~' و ¸اوحلا .اج~ _سو- -
. ·ي· ¸و~يع-
3 ة·ل= -ا‡ -¸اجتب »اي-لا _ل= »+-ييع-و »+-ر-خ ¸~ -~ا-تس`او ةيملعلا ¸ئا-حلا =ا¸~` -ديجلا —ر-لا -لا=لل _يت- -
. ة=~-~ ة--ر=ب »لعتلا -ا-`' »+ت~يع~و »+-ايح _·اوب
4 -~رجملا ¸ئا-حلاو -ا+ي=وتلل ·تباجتساو »لعتملا ةيباج-' ¸~ د-¸ت· ”»لعتملاو »لعملا ¸يب ة·لعلا يو-- -
5 . ·س¸دل ا+مس¸ ¸تلا •اد-`ا ¸ل' ةلو+~ب .و-ولا _ل= »لعملا د=ا~- ام~ -صلا ة·ر= و= ¸· -رمت~~ ة-ويح ¸ل=- -
6 . ة=ر~بو ةلو+~ب ·-ار-خ ر-و=تل ة=احلا د-= ا-ديعت~ي· ةل-وط -دمل »لعتملا ¸-‡ ¸· -د-دجلا -~املا --`- -
7 . _يحصلا »لعتلل ¸-رط ريخ و-و لمعلاب »لعتلا ¸ل' »لعتملا _·د- -
8 . ·تيلاع· ¸~ د-¸-و يديل-تلا -¸و~ ¸~ »لعملا ¸رح- -
ةيساس`ا ةيميلعتلا ةليسولا : »لعملا
º ة-اخ -ا=ايتحا وو‡ .ا-ط` »لع~ --' ل-
º =-ايح =م-ل -سا-~ لمعلا ا~- ¸' رع~- ل- º ¸ا-لا ¸~ ة--لا -~- _~ =لم= --س ¸· ري´-تلل »Žللا -·ولا -~خ' ل-
¸· ة-يمعلا ة-=رلا ”»امت-`او ”¸-طاعلا صم-تلاو ” ة--~لاو ةي-اد=ولا ة´¸ا~ملاب ا~و- -رع~ ا‡ا =ل~´ ¸و´- •وس
" ·ل _يحصلا ¸-ر=لا _ل= =-' _-ع- ا~+· . ةيميلعتلا ة=~-`ا _-و-- ¸· •ادب`او -وحصلاب -صت-و ” ¸-رخŒا -د=ا~~
¸--لاب ة-`لا -ا-صلا -~- =-~´- •وسو ·تلاح --ا´ ام+~و ¸ا´ •' ل--ت- •وس =-ا‡ ل--ت- ا~د-=و " -ا~لا ل---
¸تلا -ا-صلا Žرب' ¸~و . ةي-+ملاو ةيص=~لا --اوجلا ¸ي~ح- ل-س ¸= »ئادلا -ح-لاو ر`´ا -ار-خو -ا¸ا+~ -ا~ت´`
. ةيل=ا-لا و‡ ¸وملعملا ا+ب _لحت- ¸' -ج-
ة·رعملاو -ر-=لا
” =ول~لا -¸ا~'و ةي-وص=لاو ” ل-=لا ~اد=` »+ت--رط ¸· -¸ا+ملاو -ر-=لاب ¸و-صت- ةيل=ا-لا •و‡ ¸يملعملا ¸'
¸' =~ `و »+-ا¸ا+~و »+ت·رع~ ~ودح ¸و´¸د- »+-' ام´ ل-`ا _~ ل~اعتلاو جلعلا ” ~ا~¸`ا ”ةيميلعتلا قر=لاو لئاسولاو
.--اوجلا -~- ةعسو- ¸· -ح-لل ¸·ا´لا ¸=ولا »+-دل
¸لاع--`ا =-ضلا
.ام=`ا -حاص- ي~لا ¸ل-لا _~ ¸و-ي´ت- »+-' -يح . »+-`اع--ا ¸· ¸وم´حت-و ¸و´¸د- ةيل=ا-لا •و‡ ¸~ ¸يملعملا ¸ا
ةي-ي´ _ل= ¸وب¸دت- =ل‡ _ل= -ول= ل-`ا _~ ل~اعتلاو ~دجلا ~ي~لتلا وا -د-دجلا -·اوملا ” ¸~--لا =·ضلاو ” ة-عصلا
. ¸-رخŒا _~ ل~اعتلا -ا-`' ر+“- د· ¸تلا ةي-ل~لا »+-`اع--ا _ل= -ل·تلا
ة--~لا
=-لو' ة-اخو »+ع~ ل-وتلاو ل-`ا ة´¸ا~مب ¸و~و--و . ¸-طاعلا صم-تلاو ة--~لاب ¸و-صت- ةيل=ا-لا •و‡ ¸يملعملا ¸'
»+ت-=¸و »+م+· .لخ ¸~ ل-اوتلا ¸وعي=ت~-و »-ا-لا -ل-لا ¸و´لتم- »+-ا· ‹ا-ح`ا وا ” ¸¸حلاو ” »ل`ا ¸~ ¸و-اع- ¸-~لا
ة-طاعلا ¸يب ا~ ¸يم- .اع-لا »لعملا ¸' ةل´~ملاو ” ل-=لاو ” ¸-دلاولا .وح ¸يمعلا »+~امت-ا ¸ور+“-و ” -د=ا~ملا »-د-تب
او-و´- ` د· ة--~لاو ةي-طاعلا ةيحا-لا ¸· ي~امتلا ة=¸~ ¸ل' ةتبا`لا -ر-=لاب ¸و-صت- ¸-~لا ¸يملعملا· ةي-اد=ولا ة´¸ا~ملاو
. ة-ا=لا -ا=ايتح`ا •و‡ .ا-ط`ا _~ لمعلل ¸ي-سا-~
ل--تلاو ر-صلا
_يمجلا ¸Šب ا~ام- ¸و´¸د-و . ¸و~`ا -ايلو' _~و ¸-رخŒا ¸يملعملاو »+~--' _~ ر-صلاب ¸وŽاتم- ةيل=ا-لا •‡ ¸يملعملا ¸'
` ولح =ا-- ¸و´- ¸' .احملا ¸~ لعج- ل-=لا ةي-ا=ل ة-~¸ملا ةعي-=لاو ة-دجلا ¸Šب ¸وم+--و . -ا=خ' -´-ر- ¸' ¸´م-
¸امضل ةم+ملا ¸و~`ا ¸~ ة-وبرتلا ةيلمعلا ¸· ¸ييساس' ¸-د=ا~~ »+-' _ل= ¸و~`ا -ايلو` ¸يملعملا ل--ت· . ة-¸و·
•و‡ .ا-ط`ا -د=ا~~ ¸Šب اوملعت- ¸او ر-صلا ¸ل' ¸و~`ا -ايلو' جاتح- اض-ا لبا-ملابو .ةيباج-`ا ل-`ا ة´¸ا~~
لمعل »+-ا¸د· ¸· ةي-ي-حلا -ا-دحتلاو -ا--علا ¸~ ري`´لا ¸و+=او- ¸يملعملا ¸'و ل+~لا ر~`اب -~يل ة-ا=لا -ا=ايتح`ا
. ريي·- ي'
--او= ¸~ ·ب ¸و-صت- ا~ ل´ب ·يل= »- ام´ •ع-لا »+ضعب ر~`ا -ايلو'و ةيل=ا-لا وو‡ ¸وملعملا ل--ت- =ل‡ _ل= -ول=
” دئا-علاو ” ¸اول`او -اي~-جلا _يم= ¸~ ¸ا~-`ا ¸ول--ت- »+-' ام´و ص--لاو .ام´لا ة--ر~و ” -عضلاو -و-لا
. -ا·ا=`او
ةحارصلا
. ¸´علابو ر~`ا _لوو »لعملا ¸يب ةحارصلا ا-- ا+ب دص·او
»د= ا~+ل ” ةع-تمملا -ابا=`ا ة-ي-ح ¸مضت- _تلاو ” »+تحار- -ل='و »+~ا´ح' _يمجب ¸و~`ا -ايلو` ¸و--د~ ¸وملعملا·
ة--ر=ب ¸يلو »امت-او -=لب ة-ي-حلا ¸ود-- ¸يسا~حلا ¸يملعملا ¸'و اميس ` ” ل-`ا •دل =-ضلا ةيلم= رخ¸- ةحارصلا
” ةمل¸~ --ا´ ام+~ ” ةي-ي-حلا »+لا-ط' »د-- -`اح _ل= •رعتلا ¸ود-ر- ل-`ا· ” ةحارصلا ¸اع~ -ح- ةي~حوو ة“·
ري= ة-ي-حلا ¸' ¸وم+-- ام-يب " »ار- ا~ _ل= ¸و´- •وس و' ... »ت+- ` و' ¸ل-- ` : ل`~ -ا¸ا-= •امس ¸ود-ر- ` »+-'و
. ا~ام- =ل‡
لع= ¸· ةيلو¸~ملا ¸ولمحت- ” »+ل-ط ص=- وا »+ص=- امي· ¸-رخŒا _~ ¸وم-ا-ت- ا~د-= ةحارصلا ¸~ ل-`ا دي-ت~-و
د-= _تح و' ” _رت-ملا جلعلا _ل= ¸و-·او- ` ا~د-= و' ”»-دلو _~ ةع-تملا ===لا ¸وم+-- ` ا~د-= ة-ا¸~ _ل= »لعملا
. ة´¸ا~ملا .لخ ¸~ ·يلا ¸وع~- ي~لا د+جلاو -·ولل »-¸ا-ت·ا
لي-Š-و ةيبر- ¸· ة~ا= _ئاص-
دحوتلاب ¸يباصملا .ا-ط`ا
-ا·رصتلا •ا~ت´او ة·رع~ ¸و~`ا -ايلو'و ¸يس¸دملا _ل= -ج- ة-~ر-لا ة==لل ة~اعلا ‹و==لا »سرب -د-لا ل-·
_~-- =ل~· ” ¸يع~ ص=~ و' ” ة-يع~ ة-علب ا-اخ ا~امت-ا يد-- ل-=لا ¸ا´ ا~ ا‡ا· ” ل-=لا ا+يلا -~ج-- _تلا -ا~امت-`او
ر´‡' •وسو -ا~امت-`ا =لتب ةمئا· رضح- ¸' -ج- . د-ر- امب »اي-لل ل-=لا ¸-حل »امت-`ا =ل‡ -ي=وتل ا-~ا~' .اجملا
. ا+ت·رع~ -ج- ¸تلا ةم+ملا ¸و~`ا •عب
-سا-~ ري·لا ¸-¸عتلاو ¸ي-حتلا
ل `~ ةي=امت=ا -`ا´~ا ¸ل' ي~¸- دعب امي· =ول~لا =ل‡ -ودح ¸ا´ ا~ ا‡' ” ¸يع~ =ولس _ل= ل-=لا _ج~- لل' -ج-
¸~ا-ملا ¸و´- ¸Šب ¸يلو ”-د- دمب دح' ¸~اب ا‡' ةح·اصملا _ل= ·عيج~- -ج- ” ديلاب ةح·اصملا _ل= ل-=لا -¸د- ا~د-= )
دلولا -ا·ل= د~--و ¸-رخŒا _=¸- •رصتلا ا~- امب¸و _-ولا ¸د-- ` د·و ا--ر= ص=~لا ¸ا´ ا~ ا‡' ة-ا=ب ” =ل~ب
. ·=يحمب
-سا-ملا ¸-¸عتلاو ¸ي-حتلا
ا~' ل-=لا ةي´ل~~ -ا-ب ¸· ¸ساس' ¸و~ ·ل -سا-ملا -·ولا ¸·و ” ل--ت~ملا ¸· ··رص- ¸ار´- _ل= -¸-حل ل-=لا -Š·ا´~ ¸'
. .و--~ ري= =ولس ¸ل' ي~¸- ¸' ¸´مي· ” =ل‡ _لا ة=احلا ¸و~ -Š·ا´ملا =ل- »-د-- ¸ار´تب ا--رمتسا ا‡'
. -ا-ر´~لا ¸= ~اعتب`ا لض·`ا ¸~و ا+ع-و-- -ج-و ةلو´Šملا ¸·اوحلا »-د-- د-= ل-=لا قو‡ _=ار- ¸' -ج- : ة“حل~
- : _-ر~ و= ¸· ل-=لا _-و
~او~ ~و=و ¸~حت~- . -ا+تل`او ة~-دلل ا¸ا`~ ا+-~ لعج- ` ¸' _ل= ةعتم~و ةبا~=و ة--ر~ --¸دتلا ة=ا· ¸و´- ¸' -ج-
·-ديب -اي~`ا ا-ا¸~ •ا~ت´ا ¸ل' دلولا _·~ ل=' ¸~ يوديلا لمعلل ةيلو'
-: ~`و`ا -اجت-~ ¸ر=
ة-و-لا ¸·اوحلا ¸~ ر-تع- ةس¸دملا ةحاب ¸· ة-اخ -احول _ل= وا ¸¸دلا ة=ا· ¸ا¸د= _ل= .ا-ط`ا -اجت-~ ¸ر= ¸'
. -¸ا=ت·او دلولا ¸ور~ل ا`ع-~و
- : ¸--لا =--
·بو= ا~ ا‡' ل-=لا د-= ة-ي-= لع-لا -~¸ ¸و´- -~ا= . لصح ام+~ -ود+لا _ل= ة“·احملا ¸¸دملاو ر~`ا ¸لو _ل=
. اع-ط -Š·ا´~ ¸و~ - ري`´ب لض·' •ور“لا =ل- ¸· _رملا ¸' . _ارصلاب
- : دئا¸لا —رحلا
·-Š~ ¸~ =ل‡و . ر~ا-~ ري= •ار~'ب ¸´لو ةيس¸دملا -اطا~-لا -لت=~ ¸· ة-رحب لمع- ¸Šب ل-=لل .اجملا _~-- ¸ا -ج-
. ة~ل~لا ‹ور~ -ا=ار~و دئا¸لا —رحلا _~ =ل‡و ةيلو¸~ملا لمح-و ¸--لاب ة-`لاب -~و¸- ¸'
-: ¸=وملاو ل+~لا ·ي=وتلا
¸ي-ا-~ -ص-و »+-لا ةل+سو -¸=و~و ة=ي~ب ة·لب ¸و´- ¸او ” ةيلم=و ةح-او ل-=لل -ا=عملا -اميلعتلا ¸و´- ¸' -ج-
. ة-ي·دلا -ا+ي=وتلا _ل= ¸~يئ¸ ل´~ب دمتع- •د+ت~ملا =ول~لل دلولا -ا~' ¸' ” ة·دب •د+ت~ملا =ول~لا
- : ¸ا-حلاو ¸·رلا -ادب'
¸' ., دلولا ¸واع- ¸· ام+~ ل~ا= ر-تع- ·ت·ا=' --ا´ ام+~ ل~ا´ ¸ا~-'´ -وح- ة-حملا -ادب'و ¸·رب ل-=لا _ل' ·=وتلا ¸'
¸· ي~امتلا --ج- -ج- . -ول=ملا لمعلا -ا~Šب ا~امت-ا ر`´'و ة-ويح ر`´' ل-=لا لعج- ل-=لاو ¸¸دملا ¸يب ة·لعلا -•~
` `~ قاعملا للد- ` ¸' ا-يل= و ةلو=رلاو ا-صلا ةلحر~ ¸· ا+ي· -و=ر~ ري= -ا-=اض~ ·ل =ل‡ ¸` لي--تلاو ¸اضتح`ا
. ادئاŽ
- : ~اوملا ¸· ر-~-تلا »د=
. ة-وبر- ةمي· ا+ل ¸و´- ¸' ¸´م- ¸´لو ة-~ا~ ةمي· -ا‡ -~يل ة´ل+ت~ملا ~اوملا .امعتساو ~اوملا ¸· ر-~-تلا »د= -ا=ار~
-لعلا .امعتساو ص-ملاب ·ص· و' ¸-ديلاب ق¸ولا ¸-¸م- _ل= .ا-ط`ا --¸دتل ةلمعت~ملا دئارجلا قا¸و' .امعتسا´
. ا-ري=و ة=¸ا-لا
- : ة-سا-~ ل´ ¸· .ا-ط`ا -ا´اح~
¸و-=-- ` ¸-~للا .ا-ط`ا _~ ة-اخ و .ا-ط`ا _~ ¸وع~لا ¸= ري-عتلل -او-`او ” ة-سا-ملا ة·للا .امعتساب _ص--
. ·~امت-ا د~- ¸' ¸´م- -دحاو -ري-وب ل-=لا _~ »ل´تلا ¸'و . ادي=
- : -دي-ملا -ا¸ا+ملا ¸ايتخا
_ل= ل-=لا --¸د- ” ل~ل~تلاب -ا-ع´ملا -~- _-و لض·`ا ¸~ لب ” -ا-ع´ملا ¸~ جارب' -ا~-' ¸· •ود= ¸~ =ا-- ¸يل
. .اور~لا ةحت· ¸· ··اسو صيم-لا »´ ¸· -د- .اخ~' ¸~ ·-ي´متل د+م- =ل‡و ” ا+ل´~و ا+مجحل ة-سا-~ -ار·`ب ا+لاخ~'
- : ر~ا-ملا •ر~ملا و' ¸و~`ا -ايلو' --¸د-
و' ¸و~`ا -ايلو' --¸د-و ر~ا-ملا ¸ي~-تلا ¸-رط ¸= =ل‡و ا-ديحو-و ةس¸دملا -ي-لا ¸يب _-ا-ملا »يمع- -¸ور-
. -ي-لا ¸· دلولا _ل= •ر~ملا
-: ة-~·تلا ‹ور~ -ا=ار~
-ا-ولحلا »-د-- ¸' ” -دئا-لا ةم-د= ~اوملاب »+·ار=' ¸~ ` دب ¸ي-~·ملا -ار~لاو »اع=لاب .ا-ط`ا د-و¸- »+ملا ¸~
لض·`ا ¸~ . ¸·اوح´ ~اوملا -~- »-د-- »د= ¸~حت~-و . دي-~ -ا~·ب ل-=لا ~و¸- ` »-ر´ ¸-`ا و ة-Žا·لا -ا-طرملاو
. ·´او-لا ريص= وا ة=Žا=لا ·´او-لاب ا+لاد-تسا
-: ةيلو¸~ملا لمح-
و' -ي-لا ¸· ة·ر·لا ة·ا“- _ل= =ا-لŠ´ ا+لمح- _ل= -ا-ب¸~ ا~ ا‡' ةيلو¸~ملا ¸~ ا=و- ·ت·ا=' --ا´ ام+~ ل-=لا -~ت´-
. ةس¸دملا ¸· »اع=لا ةلواط ة·ا“-و ةي-ا~لا ة-ا-علا
- : ايلم= •د+لا _ي-و-
-¸ارحلا .دع- ةي-ي´ •رع- ¸' -ج- : ل `~ =ل~ب »اي-لا ¸~ •د+لا _ل= ل-=لا •لط' ا-يل= ” ا~ لمعب »اي-لا ةي-ي´ _ر~ د-=
... اي- =ل~ب »-- اي- ” ام+ل~= د-= =+=وو =-د- قرح- ` ¸´ل ةل~·ملا ¸· -املا
-: لي`متلا
اد= »+ملا ¸~و -ايحلا ¸· ¸-ي-حلا -¸و~ لي`م- ¸ل' ل-=لا ¸-حل ة-وبرتلا لئاسولا _ج-' ¸~ ر-تع- لي`متلاو ¸او~`ا ة-~Š- ¸'
¸يلو-لا ¸و~ ة-~Š- _ل= اوربدت- ¸' ¸´م- ام´ ” ريطاس`او ةي-ع~لا صص-لا ¸~ ة-لت=~ ¸او~Šب »اي-لا _ل= ¸ا·صلا --¸د-
·-ا-=اوو ~ر· ل´ ¸و~ ·ل _ر~-و -رئا=لا ¸ا=-·و »~ا=لاو ¸¸دملاو _ا-=لاو ” -ي-=لاو »اسرلاو ¸اج-لاو ل=-لاو -`او
_متجملا -اج-
. »+-ا-=¸و ¸ا·صلا جا¸~ ¸· ري-´ ري`Š- ¸~ ·ل امل =ل‡و اد= »+~ _~~ _ر~~ ~و=و ¸'
-: _-يسوملا
-يلاس`ا _ج-' ¸~ ر-تع- -ا-·لا ¸'و (ص·رلا) ة´رحلا _ل= »-¸-ح ¸· وا .ا-ط`ا ةئد+- ¸· اري-´ ا¸و~ _-يسوملا ي~¸-
¸يباصملا .ا-ط`ا ا-وصخو ¸باج-' ل´~ب .ا-ط`ا ¸~ ري`´لا ¸· _-يسوملا ري`Š- ¸ل' ة·ا-' ” ¸=-لا _ل= --¸دتلا ¸·
. دحوتلاب
-: ة-ي~لا -ا·رصتلا .ام-'
‡ا~ =ول~ب ل-=لا »د-- ¸يح ” »امت-ا ي' -ا==' »د= •ا=ت~ملا ¸د· ا-يل=
ل-=لا ¸-ح- ل-ل =ل~ب »و-- ¸يح »امت-ا ي' ·-¸ا=' »دعب =ل‡ --=- ¸' _ي=ت~- ” -دئا¸لا -ر`ر`لا ل-=لا ~ات=ا ا~ ا‡' : ل `~
. =ل‡ ¸ار´- _ل=
-: ~اعب`ا
»ل=' ‹ر~ _ل= ¸~¸لا ¸~ -ريص· -رت-ل _يمجلا ¸= .¸عمب _-و-و ¸¸دلا ة=ا· و' -صلا ¸= -=ا~ملا ل-=لا دع--
. -~اعب' -ا-س' ¸= ل-=لا
-: ·-ا·رص- ¸· ل `~ ¸¸دملا ¸´يل
” »ل´لاب ل´`اب ·~اي· .لخ ” .و--ملا =ول~لا =لم- ¸' ¸¸دملا _لع· ” »-‡اتس' ديل-- ¸· ¸و-=ر- ا~ -~ا= .ا-ط`ا ¸'
·~ارتحا ¸ل' ¸وليمي· ” ¸لا`ملا ¸¸دملا ة-¸¸ »+ل قور- .ا-ط`ا •عبو ¸=¸ا=لا -ر+“مب _تح -ا´رحلاب ¸~ملاب
-ر~او` •ايص-`او
-: ةي--¸د- ةلحر~ ل´ ¸· •اد-`ا _-و ةي-ي´
ا·اد-' _ض- ل· ” --¸دتلا لحار~ ¸~ ةلحر~ ل´ .لخ ا+يل' .و-ولا -ول=ملا •اد-`ا »سرب ¸ييع·او ¸و´- ¸' -ج-
. اع~ ل-=لاو ¸¸دملل ل~`ا ة-يخ ¸ل' ي~¸- ام~ ل-=لا -ا-ا-´ ¸~ ري`´ب _·¸' •وت~~ »¸لت~- و' .ا-ملا -ديعب
- : ايج-¸د- »يلعتلا
¸-اصتخا -¸ا~تسا ¸´م- ة-~ر-لا -ا-ا-´لا ¸و=تل ة~ا-Ž¸ ~امت=ا -ج-و . ا-¸و=- ” ةي=و-و~ ةج~رب يرج- ¸ا -ج-
_~ا-ر-لا _-وب . ·لحار~و ¸ج-¸دتلا ¸و=تلا -ا=¸~ _ل= •رعتلاو ير-و=تلا -ا-ولو`ا »لس _اضيتس` ¸و=تلا ¸·
. -ع-`ا -و==لا _ل= --¸دتلل ل-ت-يل ة~وسرملا -و==لاب _اج-لا ¸~ ل-=لا ¸´مت- -يحب
- : _~ار-لا ~ي--- ¸· ة-ورملا
¸يع~ _~ا-ر-ل ¸لمعلا ¸ي-=تلا .لخ 'ر=- ¸' ¸´م- ¸تلا ¸و~`ا -ا=ار~ -ج-
¸يب ة·ر-تلا _ل= ·--¸دتب •ور~لاو ا¸و· ··ا--' ¸´م- ة-=ولا .لخ ·-ي·¸ ¸ح- -حس _ل= ل-=لا »د·' ا~ ا‡' : ل `~
¸ا ¸ل' ة-=ولا دعب ·لم= ¸ر-ملا ¸~ ¸ا´ ي~لا ‹ا~-لا لي=Š- ¸ل' -¸ر=-ا ول _تح (( =لا~و ¸لا~ )) =~اعطو ¸~اعط
_يس •رص- _~ ل~اعت-ل -¸ي=و -رت· ¸ل' ا--ا= _~ا-ر-لا _-و _ل' ر=ض- ا~ اري`´و ” ة~ولعملا =ل- _اض-' ¸~ ¸+ت--
. ,¸اطو
ل·' ا-لا= ¸و´ت· ةي=ا-=-`ا •ور“لا ا~' -سا-ملا •رصتلا .ا-ط`ا »يلعتل •ور“لا لض·' ¸- ةيعي-=لا •ور“لا ¸'
. =ل‡ _ل= -د=ا~~
- : دلولل ة-با~لا -ار-=لا -ي=و-
لعج- رخ' ¸¸د~ ¸~ و' -ي-لا ¸· ل-=لا ا+-~ت´ا د· ¸و´- ¸' ¸´مملا ¸~ ¸تلا ة-با~لا -ار-=لا ¸= .ا¸~لاو -ح-لا ¸'
ر-¸ا-تلا ¸~ ة-با~لا -ار-=لا ةعي-ط ¸= -ا~ولع~ _ل= .وصحلا ¸´م-و ” ل-=لا ةعت~ لض·'و -دئا· ر`´' _~ا-ر-لا
. ةيتي-لا و' ةيس¸دملا
-: ا+ملع- ~ارملا -¸ا+ملا ¸ر=
. دلولا _ل= ايلم= ·-ر=و ليص-تلاب ·ب »اي-لا -ول=ملا •رصتلا _ر~- ¸' -¸دملا _ل=
-: ة-¸و-لا ةباجتس`ا
ا~ ا‡'و . _اج-ب ¸يع~ لمعب »اي-لا ةلواح~ دعب ا¸و· ·ت-·ا´مب =ل‡و -Žاج-' ¸~ ·ئا+ت-ا دعب ا¸و· ل-=لا =ولس ةجيت- ¸ا+='ب
·ب »و-- ام= ا-رلا »د= »+=لب' و ةلواحملا ةعبات~ ¸~ ··ا--' -ج- ” Š=خ -¸ج-' و' -ول=ملا لمعلا Žاج-'ب ل-=لا »-- »ل
. ل-=لا »ا~' لمعلا و' =ول~لا ¸رعب »و-- »` ا+ب »+-- ةليسو يŠب =ل‡و
- : ةسامحلا
ة-~-لاب ا=ي~ب ا~د-- ا-ايح' ود-- ¸او =ولس ¸~ ·-~ -ل=ت- امب »د-- ي' Žارح'ب ل-=لا »اي· د-= ةسامحلا ¸ا+=' -ج-
. ل-=لل ة-~-لاب -¸ا-= -و=خ و- ¸¸دملل
- : _يحصتلا
لي-و-و ·ب »و-- ام= ·ي+- -ج- لب ” ·يل= _ارصلا و' -ي-عتلا »د= -ج- (-عللا .لخ)_يس •رصتب ل-=لا »ا· ا~ ا‡'
. ·ع~ -عللاب ¸و´- ¸' ¸´م-و -علل _ل`ملا ة--ر=لا
- : ¸=¸ا=لا ر+“ملا
”-‡ا~ ·-ا·رص-و -ر+“~ ¸ا´ ا~ ا‡'و ¸ا´~`ا ¸د· ايعي-ط ود-- -يحب ” ¸=¸ا=لا ر+“ملا ¸~ح _ل= ل-=لا --¸د- ا-يل=
. .ا-ط`ا ¸~ ة-اخ ة-ر=~لاو -ا¸+تسلل اع-و~ ·تلع= امب¸
- : ة-ا=لا ة-~ر-لا ةج~ر-لا
ة-~ر· ة=خ »سر- ¸ا -ج- ” -ري= ¸= ل-ط ل´ل ة-لت=ملا ا-ا¸ملاو ة-~ر-لا قور-لا ” ¸ا-ت=`ا ¸يعب ~خŠ- ¸' »+ملا ¸~
. ~ر--~ ل´~ب ل-ط ل´ -اي-ا´~` ة-سا-~
- : ة~ل~لا ,~ا-~ -ا=ار~
و' ل-=لا يد- ¸يب -~اح -اي~' _-و »دعب =ل‡و --¸دتلا -ار= ¸~ •‡' -ودح .امتحا ¸ل' -ا-ت-`ا ا-يل= ل-=لا --¸د- د-=
. يوديلا لمعلا .لخ ا+·و~تب ل-=لا »ا· ا‡' ة~اس ¸و´- ¸' ¸´م~ ةيلو' ~او~ .امعتسا
-: ةي-ي-=- -اميلع-
. -سا-ملا -·ولا ¸· ة-سا-ملا -ا·رصتلاب و' ا-ار- ¸تلا ~اوملا .امعتساب ة-لعتملا -ا~ولعملاب ل-=لا د-و¸- ا-يل=
. --¸دتلا -ا=اس .لخ ا+يل= -¸دتلاو -·اوملا .اعت·ا -ج-و ” »امحلا ¸~ جور=لا •دل ¸-ديلا لي~·´
-ا--¸دتلا ¸ي-=-و ” •رخ`ا •و-صلا ¸~ •وي- -و=~ ¸´م- ” ل `~ ة´و~لاو ة-لعملا .امعتسا _ل= -¸دتلا د-=و
. ايلم=
-: ديل-تلا
. ايج-¸د- ¸¸دملا ديل-- ¸· _ج- ا~ ا‡' ل-=لا Š·ا´يل ” ا~ ة-ي=و »ام-` ·-ا´رح ¸· ¸¸دملا ديل-- ل-=لا ¸~ -ل=-
. ا+-ي~--و ¸-ديلا ل~= ¸· ¸¸دملا ديل-- دلولا ¸~ -ل=- ¸Š´ : ل `~
-: ¸=-لا »يلعتل ا-ارملا .امعتسا
-ا~' دع- ا-ارملا ¸' . لمع- -ي´و ا‡ا~ •رعيل ل-=لا ا+-~¸- ¸تلا -ا´رحلا ة-¸رل ا+ب ¸Šب ` -ر´· ا-ارملا .امعتسا ¸'
.-او-' ¸~ ا+-= _ت-- ا~ _~ ا+-¸ا--و ةيلضعلا -ا´رحلا لي-ا-- ل-=لا د-ا~- -يح ” ¸=-لا »يلع- ةصح ¸· ةيساس'
- : -اي-وص=لا -ا=ار~
-ج- Žر-تلا و' .و-تلا _ل= ·--¸د- د-=و اديحو -·ولا •عب ةيضمتب ·ل _م~-· قاعملا -اي-وصخ ¸=ار- ¸' -ج-
. ةي-وص=لا -ا=ار~
-: ¸ي-~اعلا .ا-ط`ا _~ ‹لتخ`ا
.رخ–ل -·و ¸~ ¸ي-~اعلا .ا-ط`ا _~ دحوتلاب ¸يباصملا .ا-ط`ا ‹لتخا »ت- ¸' لض·`ا ¸~
ة-¸يل´-`ا _=ارملا
Guy Berar• Hearin’ •žuals Be…ayior
Keats ‘ublis…in’ , ‚n„ 1993
William ƒ…aw Biolo’i„al Treatments Ior
€utism an• ‘ˆˆ Healt… 1995
ةي~-ر-لا _=ارملا
1 - L`autisme au Quoti•ien „at…erine mil„ent ••itions : o•ile ja„ob ‘aris
2 - €stisme et †rotextion Iran„es tusuine
••itions : ƒuil †aris
3 - L`€mour ne suIIit Bruno Bettel…eim
••itions : Fleurues †aris
ةيبرعلا _=ارملا
.(ةيبرعلا ~¸اوملا ة~¸و) ŽاŽرلا -ي-= ةم=ر- ¸ي·وعملا .ا-ط`ا ة-ا=¸ ر-¸و دي--~-
(¸ب~ - »ل-لا ¸ا~) ة-ا=لا ةيبرتلا _ل' لخدملا ي~امصلا ليم=و يواطر~لا ¸-¸علا د-=و ¸-و-ر-لا -سو-- 1995 .
(-وريب- ليجلا ¸ا~) ةي~--لاو ةيحصلا ل-=لا ة=وسو~ ¸-ي=لا ¸ا-ملا د-= ة~ا´=- 1999 .
. (-وريب - ير-رحلا ة~س¸~) ر-و=-و -ام-' ةي-ا~-`ا -ا-ا-´لا ¸-دلا •ر~ _سو~-
(--و´لا - لسل~لا -ا‡) دحوتلاو ¸-ا-اع~ دع~لا -ي=للا د-= -ريمس- 1997 .
(-وريب .ل+لا -ت´~) (ةي~-- ة=وسو~ لي-س ¸·) =ول~لا -لا= _-=ص~- 1981 .
( دحوتلل --و´لا ¸´ر~ ةم=ر-) ¸~حلا ل~ا´تلل ل~ا´ »+· وح- =-د-و ¸اŽوس ل-¸ول ي¸ا~ ¸-لو´ ¸ا-¸ا~- 1997
.
¸¸ا~ (دحوتلل --و´لا ¸´ر~) (¸ي-Žا´لاو ¸ي-ول·لا ¸~ ةيلا=لا ةيئا~·لا ةيمحلا) ¸او-عب -ر-اح~ د+-لا رسا-- 2001 .
--و´لا ةع~ا= ة-ت´~ (ة·رعملا »لا= ةل~لس) ل-=لل ¸´ول~لا جلعلا »ي-اربا ¸ات~لا د-=- 1993 .
-وريب ¸ي-لملل »لعلا ¸ا~) ·-ا-ر“-و »لعتلا ل·ا= ل-ا·- 1967 .(
) Žرتيب - جر-لي= ¸- دحوتلا (دحوتلل --و´لا ¸´ر~) ¸ا~¸ولا ةح-و ةم=ر- ( ةيميلعتلاو ةي-=لا -ر-ا“~ 2000
ة·ا=' ¸= -ار-اح~ جار· -ي-ل ¸ام`=- دحوتلا (دحوتلل --و´لا ¸´ر~) 1999
¸ا--ل ا-ا~رب (لم= ة·¸و) ةيميلعتلا لئاسولا جات-او »اد=تسا -¸او-عب -ر-اح~ ةل-ل=لا ر~ي~- 1998 .
¸ا--ل ا-ا~رب ايل-= ¸ي·اعملا ةيبر-و »يلعتل ةي--تلا -يلاس`ا ¸او-عب -ر-اح~ ¸-دلا •ر~ _سو~ - 1998 .
(دحوتلل --و´لا ¸´ر~) ر~اعلا ~دعلا .و`ا دلجملا ةلج~ ·ت~ا- ةخر-- 1999 .
--و´لا -عللاب جلعلا دمح' ر-و=- 1998
¸-رح-لا ¸برعلا _يل=لا ةع~ا= ر´-ملا لخدتلا لم= ة·¸و ~او= دمحا دمحا- 1997 .
¸-رح-لا ¸برعلا _يل=لا ةع~ا= ةس¸دملاو -رس`ا ¸يب =رت~ملا ¸ودلا يولعلا لي=امسا دلاخ- 1997 .
ر=· ةع~ا= ة-ا=لا -ا=احلا يو~ل -ا¸ا+ملا ةيم-تل ةي=لعلا _~ار-لا ةي=علا -امسا يو~يعلا ق¸اط .ا-ي-لا ة~-ا~-
1997 .
¸-= وبا ¸=لعلا لخدتلا _~اربو -ايجي-اريتسا -ود- لم= ة·¸و ¸لي-علا ¸محرلا د-= يو~يعلا ق¸اط- 1997 .
¸¸ ···········+-لا
ة····~د-~
.و`ا -¸جلا
ة·ا=' _ل' لخد~ : .و`ا لص-لا دحوتلا
-ي-ص- -ا-ادب دحوتلا
ة·ا=`ا _ل' لخد~
ة·ا=`ا --رع-
ة·ا=`ا -ا-· -ي-ص- .ود=
ةي--~لا -ا·ا=`ا .ود=
ةل~ا~لا ةيئام-لا -ابار=-`ا
ر=ر-س`ا
-رلا
ةيليلحتلا ةلو-=لا -ابار=-ا
دحوتلا
ة·ا=' ¸ار='و صئاصخ دحوتلا
¸~حلا ¸وص-لا
¸لاع--`ا ~ور-لا و' ةي-طاعلا ةل¸علا
-¸ر´ت~ ةي=م- -ا·رص- ¸· ل-و=لا جا~د-`ا
-ا~لا -ا~-' و' -ض·لا -ابو-
يو·للا .اص-`ا _ل= -¸د-لا -اي=و يو·للا ¸وص-لا
-ا~لا _ل= -´-ملا ري´-تلا
¸-·اوتلا =ول~لا ¸· ¸وص·
¸ي-ورلا ¸· ريي·تلا •·¸
صي=~- دحوتلا
صي=~- ليل~ دحوتلا
دحوتلاب ةبا-`ا -ا-س'
»حرلا لخا~ ¸ي-جلا -ا-و~-
ةي`ا¸ولا -ا-س`ا
ةي-ي-لا -ا-س`ا
¸¸تي-س وي-~`ا
¸ادلاولا ا+س¸ام- ¸تلا .ام=`او ة-~`ولا -ويعلا ¸يب ة·لعلا
ة-وضعلا ةبا-`ا ةي-ر·
جلعلاو لخدتلل -`واحملاو -ا-اج-`ا : ¸-ا`لا لص-لا
-ا-ي~اتي· - -ا-و~ر- - ة-و~' ¸=ولوي-لا جلعلا
¸ي~ا¸ول--ي-لا - ¸يلات-¸ - .ودلا-
•رخا ة-و~' - »وي`للا -¸-Žوي`و-ي· - ¸ي~اتي-~'
¸يت-ر´~لا ¸و~ر-
•رصلل -~اض~ ة-و~'
¸ي~اتي· B6 »وي~-=املاو
ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا
ةيسا~حلل ة--~ملا ة-~=`ا
¸ي-Žا´لاو ¸ي-ولجلا ¸~ ةيلا=لا ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا
¸ي-دحوتلا .ا-ط`او -ا~·لا ¸يب ة·لعلا
ةيئا~·لا ةيمحلاب جلعلا ة-ادب ¸و´- -ي´
ةيئا~·لا ةيمحلا »ا“- ¸= •ا=--`ا ¸´م- ل-
-رس`او ل-=لل ة=رحلا ةلحرملا
ةيمحلاب .لخ`ا
ةيمحلا .وع-~و ري`Š-
_عم~لا --¸دتلاب جلعلا
ةيعم~لا -لخدملا .ا--تسا ةيلم= .لتخا
¸عم~لا لخادتلا --¸د-
»“-ملا »يلعتلا
=ول~لا ل-دعتب جلعلا
¸-ي´لا »-و-تلا - ¸م´لا »-و-تلا
لخدتلا
•د+ت~ملا =ول~لا _لا .و-ولا _ل= .ا`~
ل~ا´لا -ا~`اب ةطور~ملا -Š·ا´ملا
ةيج-¸دتلا -Š·ا´ملا
¸~حلا ل~ا´تلاب جلعلا
¸´رحلا جلعلا
_´رحلا جلعلا ة=~-'
ةي·و~لاو ةي+-~لا ة=~-`ا
»اع=لا .وا-- -·و
ا-¸اد-¸او ¸بلملا
-عللاب جلعلا
_-يسوملاب جلعلا
_-يسوملاب جلعلا ¸م- •رخ' -يلاس'
»سرلاب جلعلا
ةع-~لا ¸و=تلا .و-ح ةيم-تب جلعلا
ر~يملا ل-اوتلا
ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ةيم--
-ري-´لا -لضعلا ةيم--
ة-ي·دلا -لضعلا ةيم--
ةي=امت=`ا -ا¸ا+ملا ةيم--
ةي-+ملا -ا¸ا+ملا ةيم--
ةي-ا~لا ة-ا-علا -ا¸ا+~ ةيم--
: ¸-ا`لا -¸جلا
¸ميلعتلا وجلا ريضح- : .و`ا لص-لا
ر´-ملا لخدتلا
ر´-ملا لخدتلا -¸ور- -ا¸ر-~
»لعملاو ¸-دلاولا ¸يب ¸واعتلا دئاو·
ل-=لا _ل= ~وع- _تلا دئاو-لا
ل-`ا _ل= ~وع- _تلا دئاو-لا
»لعملا _ل= ~وع- _تلا دئاو-لا
ةس¸دملا ا+ي-ج- ¸' ¸´م- _تلا دئاو-لا
»لعت-و ¸ا~-`ا _برت- -ي´
دحوتلاب ¸يباصملا ةيبر- ¸· ة-ا·لا
_ميلعتلا •وبرتلا وجلا ريضح-
¸ميلعتلا وجلا ة-ويحو -ار`¸ملا
ةيبرتلا ةيلم= ¸· .اع-لا =ارت~`ا
•ا~ت´`ا ةيلم= _ل= —رحلا
ة-سا-ملا ة-وبرتلا ¸س`ا
ة-وبرتلا ةيلمعلل ةي`ل`لا ~اعب`ا
¸ار=`ا -~دعتملا ¸¸دلا ة=ا· »ي“--
ي~ر-لا لمعلا ة-=-~
ي~امت=`ا لمعلا ة-=-~
»“-ملا -عللا ة-=-~
رحلا -عللا ة-=-~
ي~ر-لا جا+-ملا وا ة==لا _-و
ة-~ر-لا ة==لا _-و لحار~
-لا=لا •وت~~و -ا¸د· »يي--
ل-اوتلا •وت~~ ¸اي·
¸--لا _ل= ~امت=`او ةي-ا~لا ة-ا-علا ¸اي·
ة-ي·دلا -لضعلا وم- ¸اي·
-ري-´لا -لضعلا وم- ¸اي·
¸=امت=`ا وم-لا ¸اي·
ةيم-~ا´`ا -ا¸ا+ملا ¸اي·
ةي´ول~لا ل´ا~ملا ¸اي·
ة=~-`ا ¸ايتخاو •اد-`ا _-و
ة-ا=لا •اد-`او »اعلا •د+لا _-و
-ع-`ا _لا ل+س`ا ¸~ ة-ا=لا •اد-`ا ليلح-
ل-=لا _ل= ‹ا~-لا ¸ر=
ة-~ر-لا ة==لا »يي--
ةيميلعتلا لئاسولا : ¸-ا`لا لص-لا
ةيميلعتلا لئاسولا ةيم-' - ةيميلعتلا لئاسولا
-ديجلا ةيميلعتلا ةليسولا ‹ور~و صئاصخ
ةيميلعتلا لئاسولا .امعتس` ة-وبرتلا ¸ام`لا
ةيساس`ا ةيميلعتلا -¸ا~`ا : »لعملا
.ا-ط' لي-Š-و ةيبر- ¸· ة~ا= _ئاص- دحوتلا
¸-¸عتلاو ¸ي-حتلا
.ا-ط`ا -اجت-~ ¸ر= -¸--لا =-- -_-ر~ و= ¸· ل-=لا _-و
دئا¸لا —رحلا
~اوملا ¸· ر-¸-تلا »د= - ¸ا-حلاو ¸·رلا -ادبا - ¸=وملاو ل+~لا ·ي=وتلا
ة-~·تلا ‹ور~ -ا=ار~ - ¸و~`ا -ايلو' --¸د- - -دي-ملا -ا¸ا+ملا ¸ايتخا- .ا-ط`ا -ا´اح~
لي`متلا - ايلم= •د+لا _ي-و- - ةيلو¸~ملا لمح-
·-ا·رص- ¸· ل`~ ¸¸دملا - ~اعب`ا - ة-ي~لا -ا·رصتلا .ام-ا - _-يسوملا
_~ا-ر-لا ~ي--- ¸· ة-ورملا - ايج-¸د- »يلعتلا - •اد-`ا _-و
دلولل ة-با~لا -ار-=لا -ي=و-
ة-¸و-لا ةباجتس`ا - ا+ميلع- ~ارملا -¸ا+ملا ¸ر=
ة-¸و-لا ةج~ر-لا - ¸=¸ا=لا ر+“ملا - _يحصتلا - ةسامحلا
¸=-لا »يلعتل ا-ارملا .امعتسا - ديل-تلا - ةي-ي-=- -اميلع- - ة~ل~لا ,~ا-~ -ا=ار~
¸ي-~اعلا .ا-ط`ا _~ ‹لتخ`ا - -اي-وص=لا -ا=ار~
ة-¸يل´-`ا _=ارملا
ةي~-ر-لا _=ارملا
ةيبرعلا _=ارملا
¸ر+-لا

‫جميع الحقوق محفوظة للمؤلف‬ ‫تلفون 2012749 56900 الكويت‬ ‫فاكس 8292162 56900 الكويت‬ ‫تلفون 2529033 16900 لبنان‬ ‫فاكس 7305088 16900 لبنان‬

‫الفصل الول : مدخل إلى إعاقة التوحد‬ ‫الفصل الثاني : التجاهات والمحاولت للتدخل والعلج‬ ‫الفصل الول مدخل إلى إعاقة التوحد‬ ‫بدايات تصنيف التوحد‬ ‫مدخل إلى العاقة بالعموم‬ ‫أ- تعريف العاقة بالعموم‬ ‫ب- تصنيف فئات العاقة‬ ‫ج- العاقات الذهنية‬ ‫د- مجموعة الضطرابات النمائية الشاملة‬ ‫1- السبرجر‬ ‫2- الرت‬ ‫3- اضطرابات الطفولة التحليلية‬ ‫4- التوحد أول : تعريف التوحد‬ ‫ثانيا : خصائص وأعراض إعاقة التوحد‬ ‫ثالثا : تشخيص التوحد‬ ‫رابعا: أسباب الصابة بالتوحد‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->