P. 1
منهج الدعوة

منهج الدعوة

|Views: 68|Likes:
منشور بواسطةMawaddah Marjan

More info:

Published by: Mawaddah Marjan on Mar 17, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/07/2013

pdf

text

original

ةداملا

ةيملسلا ةوعدلا
) ىلإ ةوعدلا دعاوق باتك نم
( لا
: ديعس ميحرلا دبع مامه روتكدل
!ار"إ# رايت$ا
. ميهار%إ دم&م 'ك( دم&م )ل* د
+ردا,لا
ةرادلا# ةداي,لا ةي-% ر.ا&ملا
ةيملسلا
ة/0يلاملا ةيملسلا موعلا ةعما1
- 1 -

ةيملسلا ةو22عدلا
) 1 : ( ماعلا !د3لا
1 - عمو ، هناوخإ عم يعوضوملا راوحلا ىلع هبيردتو ملسملا ميلعت
. نيرخلا
2 - هتوعدب يتا!لا "رحلا ىلع ر#$%لاو &'(ملا يعادلا ملسملا )$ي*
&" ي+
، ,$-لا نم .+ ي/ عمو 0اد12سم و/ 3ور4 ي/ 5حتو 6$1م
7ي8رتو
. 0$يدح2لا 9:اوم ىلع هترد;
3 - 6#$بتو ، م9-<اوم 3=2خا ىلع #ار+>ا نيب &م$ع2لا ?ر+ @#$يA
0اربBلا
. Cعب Dر$1ت ىلع م9Eعب F=<إو ، م9-يب
4 - $9ي+ ريGH2لاو ، $99ي:وتو ري'$م1ل$ب 6$IتJا ن+ ىلع #ار+>ا Kيردت
.
5 - ي+ نيلم$علا ىماد; Lدل لMعملا 0$;$Mلاو Dر$12لل &Nم>ا ر$مN28Jا
. $ O*وIخ Pوعدلا &%حلاو $Oمومع يم=8Qا &%حلا
6 - رIعلا ا!' ي+ *$خ يع$م1لا &معلا Dو:وب R$ميQا &ي*Hت
ني# م$;Q
@#$ع28ا &:/ نم S=8Qا T9-م ىلإ هب م>ا #رو ، Uر>ا ي+ Vا
$9ع;وم
. رWبلا نيب يعيبMلا
7 - ، XرYملاو ZW-ملا ي+ ع$Mلاو عمسل$ب Sا[2لJا ىلع #ار+>ا يبرت
ي+
. يعرWلا ZباوEلا #ود\
) 2 ( ة*ا4لا !اده5ا
1 - ]ل(م $9)$* $م" ، JO $م:إ ىل$عت Vا ىلإ @وعدلا دعاو; #دعي R/
. D$2Yلا
2 . - Vا ىلإ @وعدلا يم'/ ^ضوي
3 . - Vا ىلإ يعادلا $9ل C9-ي ي2لا م9ملا نيبي
4 . - هتوع# ي+ يعادلا _$1ن D$ب8/ #دعي R/
5 . - Vا &يب8 ي+ #$91لاو @وعدلا نيب Zبري R/
6 . - رY-ملا نع ي9-لاو 3ورعمل$ب رم>ا مY\ ^ضوي
- 2 -

7 - نيدلا م$;إو Vا ىلإ @وعدلا ي+ يع$م1لا &معلا يضر+ ىلع &لدي
.
8 . - @وعدل$ب `=2بJا ;=ع ^ضوي
9 - $'ريGHتو يعادلا @$ي\ ىلع @$يحلا T'$بم ىلإ علM2لا رG/ نيبي
. هتوع# ىلع
10 - S$م2'Jاو aحلل @وعدل$ب S$م2'Jا ىلع هلو\ نمو هسbن #وعي R/
XرW-ب
. نيرخلا نيب
11 - Kتر2ي $مو cولسلا Rاول/و K:اولاو aحلا نيب ;=علا cردي R/
ىلع
. يع$م2:او يسbن رار%28ا نم dلe
12 . - ,$-لا ياد' وحنو هعم21مو هسbن وحن يلو.سمل$ب روعWلا
13 - 6و8رل$ب `اد2;Jا ىلع ?رحي R/  . SارYلا ب$حIلاو
14 - 6و8رلا T9-مب عبW2ي  ي+و هب$ح*/ عم هلم$عت ي+
. Vا ىلإ @وعدلل هب\
15 - 6و[ن ىلع $9ب 6د2سي ي2لا fي#$\>او 0$يلا نيبي R/
Vا 6و8ر ىلع ي\ولا  .
16 . - ي\ولا Fاون/ #دعي R/
17 - 6و8رلا ل$8ر Sومع ىلع fي#$\>او 0$يل$ب د9W2سي R/  .
18 - 6و8رلا @وع# #و:و د-ع ني%ب$سلا `$يبن>ا @وع# R=Mب ىلع &لدي
 .
) 3 ( ةي6اد1ولا# ةيكو7لا !اده5ا
1 . - Vا ىلإ بر; نيحل$Iلا K\$Iي R/
2 . - نيدلا ا!9ل &ب%2سملا R/ د%2عي R/
3 . - رY-ملا نع ى9-يو 3ورعمل$ب رمHي R/
4 . " " - يم=8Qا مل$علا ي+ هناوخQ &يل%لا ولو هل$م نم 6!بي R/
5 . - aيرMلا 0$عبت &مح2ل اO#ادع28ا Pدبي R/
6 . - $9عاونHب 0ا`$%للا نع ]لB2لا K-12ي R/
7 . - اOدي: Xر$Y+/ Kتري R/
8 . - ه+ور4 &Yب $Oملع Xe$28/ Zيحي R/
9 . - `$%2نJا ىلع @رد%لا هيدل RوYت R/
10 . - هيلع او%bتا $مي+ Xري) عم Rو$ع2ي R/
11 . - Vا ه:ول Rاديم P/ ي+ م$علا مدBلا P#(ي R/
- 3 -

12 . - R$YمQا رد; ,$-لل Dر%2لا نم رNYي R/
13 ) - هسbن رب2عي 8ردملا نم اO#ر+ Xر$ب2ع$ب نيرخلا عم &م$ع2ي R/
. ( 8ردملا نم
14 . - ,$-لا Tgاو\ `$E%ل ىعسي R/
15 . - نيدلا روم/ Xري) ملعي R/
16 . - Vا ع$< ي+ ,$-لا K)ري R/
17 . - Vا KE) نم ,$-لا ر!حي R/
18 . - هترY+ ي-بت وحن هتر8/ ديب !خHي R/
19 . - @وعدلا رY+ 8اردل $Oيعوب8/ هل'> $Oموي hIBي R/
20 . - S=8Qا T9-مب Sا[2لJا وحن هg$بر;/ ديب !خHي R/
21 . - `ارلا `ادبإو 6ولحلا _ار2;او 0=YWملا _ر< ىلإ ر#$بي R/
22 – – ) - ]g$4و 3ر\ يويحلاو @ر#$-لا 0$IIB2لا &Ebي R/
. ( 7لإ 0$8ار#
23 . - 8ردملا ي+ هل$م نم `[1ب م9سي R/
24 . - يم=8Qا 0$"رWلا 0$12-م رG(ي R/
25 . - &مع $9يلع ي-ب-ي J ي2لا $ي$E%لاو &g$سملا K-12ي R/
26 . - رب">ا i>او e$28>او دلاولا ل[-م ملعملا 6[-ي R/
27 . - ^يحIلا aيرMل$ب S=8Qا ىلإ @وعدلا ىلع @رد%لا
28 - $Oم$jن هنو"و R$Yمو R$مA &Yل S=8Qا ي\=* R$يب ىلع @رد%لا
.@$يحلل
- 4 -

) 4 ىوتحملا (
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ىلولا ةعبطلا ةمدقم
رورششش نششم لاششب ذوششعنو ، هرفغتششسنو هنيعتششسنو هدمحن ، ىلاعت ل دمحلا !
هششل دشش"ت نشش#$ %#شش&'( نمو ، هل %&م( )$ هلا هد*' نم انلام+, -ا.ي/و انسفن,
0ا1دشرم ا1يلو
نيعباششتلاو ه2ح3و هل4 ى#+و ،هلو/رو لاد2+ دمحم ى#+ 5)سلاو 6)7لاو
دشش8ا9و ،:ششم;ا <شش7نو ،:نام;ا =>,و ،:لا/رلا ?#ب هن, د*ش,و ،اس@Aب B*ل
Cدعبو ،هبر نم نيDيلا هات, ىت@ >ا*"لا E@ لا F$
GششH, Fشش8و ، -ا>اشش2علا Iشش$ر,و Jاششم+;ا Kرش, ىلاعت لا ىل! 6و+دلا A$
ه>اشش2+ نششم Lايفشش3;او Lاششيلو;ا 5اشش*م Mرششب,و ، 5ارششNلا %شش/رلا GOاشش7H
0نيحلا7لا
اشش*يل! هباششستنا EششDحت دششعب P! راششN$;ا نششم 6رN$ ىل! :ي+ا> Lرملا <27' Pو
هششي#+ Qسحت(و هب Rيعتو ا*ب Rيع' 6و+دلا Q@ا3و 0 ا8ا'ا&S Iم ه#+افتو
0 ا*ي#+ Qسح'( امT
Fشش$ U'دششحلا Vشش'راتلا F$ ا*D'رW 5)/Xا 6و+> EYت , ىلاعت لا Lاش دDلو
0ا*ن+ ر2ع'و ا*ب EZن' اسل رZS %T F$ ا*ل <23,و ،Bلاعلا >)ب Iيم9
ىشش#+ ا1رN@ 6و+دلا دعت Bلو ، :ف#ت[ملا Iمت"ملا -ا+اZS ىل! 6و+دلا \#H>و
%ششب ] :ششين'دلا رOاعYلا ^ابرا ]B*ي#+ E#Z' نم ى#+ و, نييم/رلا نيف_وملا
-اشش77[تلاب و#غتششYملاو راشش2Nلاو راغشش7لاو Lاسنلاو Jا9رلا ا*ي$ `راش
<23, Fم)/Xا Bلاعلا -اعما9 F$ هد"ن abلا دملا اb8و 0:يناسنXاو :يم#علا
:ششيبرغلا -اششعما"لا Fشش$و %ششب ، -اششعما"لا هbشش8 :ينب F$ )1 ي3, ا1'و&+ Lانب
0cلbT
-اشش2D+و Q+اشش7م نششم %( شش['d Bششل 5)شش/Xا 6وشش+> هششتMر@, abششلا 5دDتلا اb8و
C ا*نم رTذ, ، :ي9راHو :ي#Hا>
هbشش8 %ششعلو 0ري2ششNلا Jا2SXا B"@ ىل! :2سنلاب LافT;ا ني*9وملاو نيبرملا :#S
نشم 6ري2شT -اش+اZS ; ef)+ ىششل! fاحت Fتلا روم;ا رZH, نم 6ر8اgلا
، اشش*Oانبو ا*ن'وNت ى#+ hNعن' امم ، :مO)ملا نiاحملا fراH Rيعت jانلا
ن'وششNتلاو :ششيبرتلا رودششل B*ششسفن, ني#8kششملا رششيl mششعب ^دششن' اششم ا1ريnششTو
ني#8kششملا نششم ادششيملا وشش#[ل ا*شش3و+,و %Oاسملا رZH, F$ Lارoا LاZ+!و
0 cلbل
:ششف#ت[م -ا'وتسم E$و ا1>اد+! ه9وملاو :ي+ادلا دعت( Fتلا pمار2لا F$ GDنلا
%شش3qتلا Jاشش"م F$ وN' ام ر*_, GDنلا , ود2'و 0 :+ونتم -ا9ا@ BO)تل
- 5 -

روشش7ت %Nششش ىشش#+ 6و+دششلا ىششD#تت( , :ششح#ملا روششم;ا نم <23,و 0ديعDتلاو
0ا*ي$ -ا'ولو;ا :$رعمو اتاي#T ^اعيت/ا Iم ، :'ا*نلا ىل! :'اد2لا نم %ماNتم
:شش#@رم ىششل! >رششفلا %7' , %2S Eفن' abلا نمrلا , ذ! C LاZعلا ن/ رHqت
sاششستاو -اششمو#عملاو Kراششعملا راششYتنا cلذ qYنمو 0%'وW نمM و8 ريtqتلا
ىشش#+ 6د+اششسملا %ششماوعلا دشش@, وشش8 %يشش3qتلا %ششعلو 0^راشش"تلاو -اLارششDلا
دشش+اوDلا :شش$رعمبو Mاشش"نXاو LاششZعلا :شش#@رم ىششل! Jوشش3ولا Fشش$ sارشش/Xا
sاششستا نششيب :ششمLاوملا IيZتششسنو ،sورششفلا نششم ريnششT نشش+ Fنغتسن :Zبا&لا
0ن'وNت#ل >د@املا نمrلا ر7Sو 6و+دلا JوD@
، 6ري2ششT -اششيناNم! -اذ :شش+ونتم >وشش*9 Fشش8و 0 6و+دششلا uل :'>اعملا >و*"لا
نششيب 6>اششحلا -اشش$)[لا Bششlرو 0 لا %ي2/ ن+ د7لا F$ :ع/او -ار2H ا*لو
vرفلاو Lاو8;ا نم ا8ريlو :يموDلاو :'>و9ولا نيبو :يلام/,رلاو :ي+ويYلا
>وشش*"لا هbشش8و 0هتوشش+>و 5)شش/Xا ^رشش@ ىشش#+ وDت#' Iيم#9ا , P! :لا&لا
-اششZZ[م اوTردشش' , Bشش*ي#+ ن'bششلا 5)شش/Xا 6اشش+> ىشش#+ ا1ري2ششT ا1.2شش+ FششD#ت
:شش'اSولا ^و#شش/qب Lادشش+;ا LPkشش8 رورششش نششم jاششنلا اونوشش7' ,و B*Oاد+,
0 f)علاو
06ا+دششلاو 6و+دششلا Eشش'رW F$ :2D+ ا*تاديDعتو ا*#lاYمو 6ايحلا -ا'رغم !و
:'رشY2لا hفنلاشب اوشم#'( ,و ،Lاشي@;او 6اششيحلا :شTر@ 6ا+دششلا Bش*ف' , دبPو
رششgن#ل :ششتف#ملا ر8اششgملا نششم %ششعلو 0اشش*تيTrت %Oا/وو ، ا*ي$ ريtqتلا vرWو
6راشش&حلا راششمl Fشش$ اوشا+ ن'bلا c.لو,و Lاينl;ا Kوف3 F$ 6و+دلا 5دDت
ىشش#+ د+اششست ر8اوششgلا هbشش8و 0:n'دحلا :ي#8ا"لا -ا'رغمل اوiرعتو :يبرغلا
0-ا'رغملا 5ام, -ا+ا$>و -ا+انم ن'وNت
، :ش#Oا8 :+رشسب Qش#Dتتو `رشحتت 0 :ش'رN$ -اراشيت اشم, هشسفن :شي+ادلا د"'و
هb8 ه9و F$ KوSولاب QلاZم :ي+ادلاT !و ، اT امن', اسنXا ىل! %7تو
0:ي+وiوملاو B#علا ى#+ ا1مOاS ا*مام, ه$وSو وN' ,و ،:'رNفلا -ارايتلا
ر+اششYملا ادششيم نششم 6و+دششلا %ششDنن , اششني#+ <شش#ت( اشش8ريlو Lاشش2+;ا هbشش8
:شش"مر2لاو Bششيgنتلاو uششيZ[تلا ادششيم ىششل! -PاDملاو QZ[لاو -PاعفنPاو
0 ديعDتلاو %ي8qتلاو
\عششستا 6و+دششلا ; e:ششنوoا هbشش8 Fشش$ -اشش9احلا هbشش8 Mر2ت , ا12'رl hيلو
P QعششYتلاو sاستPا اb8و 0ا*2يلا/,و ا*برا"تو ا*ت/رامم -رnTو \2عYتو
0د+اوDلاو Jو3;ا ن+ wYNلاب P! u2&'(
Jواششنت دششD$ 0=رششH;ا :يم)شش/Xا 5وشش#علا روششم, نشم ا1+دششب 6و+دششلا رم, hيلو
شلا Jوش/ر U'دش@ وم#شسملا  B*ششسفن, اودش9و ىتشش@ :ش'اردلاو :ش'اورلاب
وششحنلا Fشش$ Jاششحلا cلbششTو ،هح#Zشش7مو U'دششحلا Jوشش3, Bشش#+ ىششل! :شش9احب
- 6 -

ا8دشش+اوSو 5وشش#علا Jو3, A$ ،هDفلاو V'راتلاو ريسفتلاو 6ديDعلاو Kر7لاو
0 ا*ن+ 6رHqتم :#@رم F$ -Lا9
6و+دششلا Bشش#+ اششT ديعDتلاو %ي3qتلا ىل! 5و#علا هي$ \*"تا abلا \Sولا F$و
،B#ع#ل F@)Z3Pا ىنعملاب ا 1م#+ نN' Bلو ، 6روnنم -ارbشو 6روtqم P1 اوS,
ا1شش2'رl و, ا1رو"*م Fم)/Xا Iمت"ملا نN' Bلو ،هيل! :9احلا B#علا Uع2م ;
وششYيع' امT 6و+دلا و/رام' ه>ار$, رnT,و ، ا1Zشان )1 +ا$ ا1مOاS اT امن!و،
، اششم'Xا =رشش+ \شش&Dنو 5)شش/Xا :ششلو> \ششلا> امدن+و وبرY'و و#Tq'و
Bششgنلاو رششNفلاو 6ديDعلا :يمx , \ع9رو ، Iمت"ملا F$ ا12'رl هسفن B#سملا د9و
6>اشش+! B*Dتاشش+ ى#+ 6ا+دلا mعب bHq$ ، ىلو;ا :ي#8ا"لا د*+ F$ \ناT امT
،:يم)شش/Xا 6اششيحلا Kان.تشش/P اNششسلاو اششNملا :.ي*ت F$ او+رشو hي/qتلا
jر>و ، ا 1ششم"+و ا1بر+ ا1برlو ا1Sرش 6ا+دلا E#Zناو ، jqيلا دعب %م;ا ^>و
0:ي2#سلاو :يبا"'Xا ا*2ناو9 ن+ اوفYTو ^را"تلا هb8 Lام#علا
P! ، راششZS;ا Iششيم9 Fشش$ لا ىل! 6و+دلا ا*تDD@ Fتلا :يبا"'Xا pOاتنلا Blرو
-اششSاZلا wششي_وت نششم دشش'rملا ىششل! :شش9احب ششش -رششش, , E2شش/ اششمTو ششش ا*ن,
اbشش8 ىششل! %شش7ن Pو ،Lاششن2لا %ي2شش/ Fشش$ >وشش*"لا %ششT دششY@و ،-اششيناNمXاو
%Nل وN' ,و ، هتوافتم -ا'وتسم ى#+ LاZع#ل >ار$;ا >اد+Aب P! wي_وتلا
EشDحت' Pو ، Qش/انملا اش*نمMو yاش[لا ا8>اد+! 6و+دلا wOا_و نم :في_و
رششW;او دشش+اوDلا دششمتع' ، -اوششZ[لا >دششحم aوبرت 5اgن E'رW ن+ P! اb8
:ششي+اد#ل 5دششD'و ،%يشش3افتلاو EOاSدششلا نششم ريnششNلا Fشش$ zوشش[لا و> :ششماعلا
0:عباتملاو uيZ[تلاو Bيgنتلاو 6>ايDلاو ن'وNتلاو :يبرتلا F$ 6rTرم( :3)H
%Nش ى#+ ،ا*#ي3qتو 6و+دلا ديعDت F$ :لواحم FناوHX همدS, abلا ^اتNلاو
0%Oا/ولاو Qيلا/;ا F$ ا*&عبو ،-ارو7تلا F$ ا*&عب ،د+اوDلا نم >د+
لا Lاش ! :'ا*ن \سيلو :'ادب F8و ،دDنلاو :/ارد#ل ا*مدS, رgن :*9و هي$و
0 ىلاعت
0 د7Dلا Lارو نم لاو
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ةينالا ةعبطلا ةمدقم
نششمو انسفن, رورش نم لاب ذوعنو ، هرفغتسنو هنيعتسنو هدمحن ل دمحلا !
ا1ششيلو هششل دشش"ت نشش#$ %#شش&' نششمو ، هششل %&م)$ لا هد*' نم ، انلام+, -ا.ي/
هدشش2+ ا1دششمحم , د*ش,و ،هل c'رش P هد@و لا P! هل! P , د*ش,و ، ا1دشرم
هم)شش/و ششلا -او#شش7$ ،:ششم;ا <شش7نو :ششنام;ا =>,و :لا/رلا ?#ب ،هلو/رو
C دعبو ، ا1ريnT ا 1مي#ست ه2ح3و هل4 ى#+و B'رNلا F2نلا اb8 ى#+
- 7 -

دشش'r' اششم دششعب 6دشش'rم Fتqت لا ىل! 6و+دلا د+اوS ^اتT نم 6د'د9 :ع2W هb*$
هششتع2W Fشش$ ^اششتNلا =وششت@ا دD$ ، ىلو;ا :ع2Zلا نم :ن/ 6رY+ hمH ى#+
\شش/ :$اششi! Iششم رشش*g' 5وششتيلا وشش8 اشش8و ، 6د+اS 6رY+ hمH ى#+ ىلو;ا
نششم Qناوشش9 6دششعل F+رششش %يشش3qت د+اوDلا هb8 F$ Lا9 دSو 0 =رH, د+اوS
ا*تي+ورشYم نش+ 5)Nلا رnشT Fتشلا :ش+ام"#ل %يشش3qتلاT ، Fم)شش/Xا %شمعلا
\شش@رWو نششتفلا نششم wششSوملا 6دشش+اDلا هbشش8 \YSان دSو ، ا*تاف3و ا*تيD@,و
Fشش$ :م;ا ى#+ :لrعلا رZH \لوانتو ،^احسنPا 5و*فم Jدب 5احتSPا 5و*فم
0ني#ماعلا ن'د8ا"ملا ىل! :م;ا fاتحت abلا \Sولا
%شش3kت ىلو;ا ، B*فلا F$ نيتيسيOر نيتد+اS ى#+ :$اiXا هb8 -وت@ا امT
، :ششماعلا :يم)شش/Xا 6ريششسملا ىشش#+ هرt,و هناTر,و هZباوiو هتيم8,و B*ف#ل
0 Q9اولا B*فلا %باDم F$ دOاسلا B*فلا RSانت :يناnلاو
Fشش*نلاو Kورعملاششب رم{ل نيتيسيOر نيتد+اS ى#+ :$اiXا هb8 -وت@ا امT
6و+دششلا اششTر, نششم jاشش/;ا نششTرلا اbشش*ل %شش3kت ىششلو;ا ، رششNنملا نشش+
Kورعملاششب رششم;ا نششم %ششT اشش*ي$ %ششمع' Fتششلا -Pاشش"ملا ني2ششتو ،:يم)شش/Xا
Bشش*$ Fشش$ :شش$رحنملا -اشش8ا"تPا mششعب RSاششنت :ششيناnلاو 0 رNنملا ن+ F*نلاو
:ي2#ششسلا :ششTرحلا %ششباDم Fشش$ :ششيبا"'Xا :ششTرحلا هاشش"تاب I$د#ل Fتqتو ، 4رDلا
0نيم#سملا mعب ا*يل! q"#' Fتلا :يماr*نPا :يباحسنXا
Fم)شش/Xا %ششمع#ل %شش3kتو h/kتو %7فت -Lا9 دD$ 5اعلا %معلا 6د+اS ام,
0 هرو*م9و Iمت"ملا :م#/; ^ا2لا <تف' abلا 5اعلا
, %شش2S Qشش#S -احشششر F*$ ، 6اناعمو د*9 :"يتن -ا$اiXا اb8 -Lا9 دSو
Fشسفن نشم$ -qشZH, !و ، ىلاشعت شلا نشم$ \شD$و( A$ ، B#S -احشر وNت
ششل دششمحلاو 0 <شش3ان |شش+او نششم Fششنمرح' P , لا و+>,و ، اZيYلا نمو
0 نيملاعلا ^ر
ديع! ميحرلا دب" #ام$ %وت&دلا
'( )ام" 4 ىلولا *+ام, -4-. /$
0(اوملا 12343-..4 #
- 8 -

ىلولا 5د"اقلا
5ر67او ايندلا '( 5ا89لا :يب! لا ىل; 5و"دلا
C ىلاششعت هلوششDل هت>اشش2عل اششسنXا E#H امن! ىلاعت لا , B#ع' , :ي+ادلا ى#+
} ودشش2عيل P! hنXاو ن"لا \D#H امو 
} ~ •
ىشش#+ P! وششNت P 6>اشش2علاو
ه#شش/ر ىشش#+ هششلrن, abششلا ششلا pشش*نم Eشش$و P! وششNت P 6ريشش72لاو ،6ريشش7ب
اb8 اTو ،Eحلا ىل! ود*' 6ا+> Lاي2ن;او و#/رملا LPk8 اN$ ، هOاي2ن,و
،zر;ا Fش$ :شفي#H 5>4 %شع9 abشلا شلا >ارشمل ا1شDيDحت %lاشYلا B*#غشش وش8
C ىلاششعت JاD$ ، لا رم, bفن'و لا Lا&Dب F&D' } :ششNO)م#ل cششبر JاششS ذ!و
:في#H zر;ا F$ %+ا9 Fن! 
} € •
اششسنXا Eشش#H نششم ىلاعت لا >ارم اN$ 0
Cهناح2/ %OاDلا و8و هرمqب )1 غتYم وN' , } P! hششنXاو نشش"لا \D#H امو
ود2عيل 
C اششن#S •اشش*#9, نششم hششنXاو نشش"لا Eشش#H Fتششلا 6>اشش2علا اششم ] C aMارششلا JوششD'
] لا E#H ى#+ :DفYلاو لا رم; Bيgعتلا
} ‚ •
Bششيgعتلا اT املو ] C JوD' Bt 0
اشش*ي$ IOارششYلا sاشش2تا 5rششل ، y)D+ Bشش#ع'( P 5ارششTXاو J)"لا abششب EO)لا
%شش/رلا Jاشش/رAب ه>اشش2+ ى#+ لا Bعن, دD$ ،5)سلا B*ي#+ %/رلا JوDب bH;او
] 6>ا2علا F+ون F$ %2سلا ƒا&'!و
} „ •
BيششسDت 6>اشش2علا wOاشش_ول BيسDتلا اb8و
0%ماشو r9وم
و+دشش' 6و+دششلاو، هميgعت ر8اgم نم ر*gم ?#ب, F8 ىلاعت لا ىل! 6و+دلاو
اb*ب هO)تمP cلذ %عف' امن!و ، ه#ي2/ F$ هد*9 Kر7'و Kد8 و, 6رN$ ىل!
F8 Qسحت امT ا*ي#+ Qسح' هنA$ 6رN$ ىل! ا+> نمو 0 6رNفلا هb8و, Kد*لا
0cلbT هي#+
دشش'ر' :ششي+ادلا ; ، ششلا >اشش2+ ىشش#+ :Dفششش %ششيل> ىلاششعت لا ىل! 6و+دلا F$و
، :يعششiولا :مgن;ا 6qWو \حت -اتYلاو vrمتلا sاiو, نم jانلا fارH!
Bشش*9ر[' ,و 0رY2لا >اع/Aب :#يفNلا همgنو ، :2ي@رلا هSا$4و ن'دلا :ع/ ىل!
0cلbT :ن"لا ىل! رانلا نم
ىل! 6و+دلا Kاد8, نم ا$د8 ام8و ،6>ا2علا Kاد8, نم ام'رT ا$د8 اb8
0 ني$د*لا ن'b8 F$ 6ا"نلاو 0ا1&', لا
ىش#+ …اششفحلاو هششيل! 6و+دششلا Fشش$ ششلا رششم, 5ارNلا ه#/رو لا Lاي2ن, 5rتلا دSو
هb8 ىل! E#[لا 6و+> ى#+ B'رT Jو/ر %T yر@و ،B*ل لا E#H نم :'اغلا
06ا"نلا
1
)) ( : يلا ، 0$يرا!لا @رو8 56 .
2
)) ( : يلا ، @ر%بلا @رو8 30 .
3
)) ( PAارلا ريسbت 28/435 .
4
)) ( . aب$سلا ردIملا
- 9 -

ى#+ ا1مOا> ا1دTkم 0 B*ماوS, Iم Lاي2ن;ا :Tرعم اني#+ B'رNلا 4رDلا G† S دDلو
C نيiرعملا نيملاgلا `)8 ى#+و 6ا+دلا 6ا"ن
C :'ا*نلا \ناT هموS Iم 5)سلا هي#+ ƒون :7S Fف$ } نمو هاني"ن$ هوبbN$
اT wيT رgنا$ انتا'‡ب اوبbT ن'bلا انSرl,و wO)H B8ان#ع9و c#فلا F$ هعم
ن'رbنملا :2Sا+ 
} ˆ •
0
C:شش'ا*نلا \ناششT هموششS Iششم 5)سلا هي#+ >و8 :7S F$و } اششنرم4 Lاشش9 اششملو
|ي#l ^اb+ نم B8اني"نو انم :م@رب هعم اونم4 ن'bلاو ا1>و8 اني"ن 
} ‰ •
0
C:شش"يتنلا \ناT هموS Iم 5)سلا هي#+ <لا3 :7S F$و } اششنرم4 Lاشش9 اششم#$
rشش'rعلا aوششDلا وشش8 cششبر ! اششنم :م@رب هعم اونم4 ن'bلاو ا1حلا3 اني"ن 
} Š •
0
C:"يتنلا \ناT 5)سلا هي#+ ‹ول :7S F$و } cششبر %شش/ر اششن! ‹وششل ا' اولاS
cششت,رما P! د( شش@, BNنم \فت#' Pو %ي#لا نم IZDب c#8qب ر/q$ cيل! او#7' نل
Lاشش9 اششم#$ ŒQ'رDب <27لا hيل, <27لا B8د+وم ! B*با3, ام ا*2ي7م هن!
>و&نم %ي"/ نم 6را"@ ا*ي#+ انرZم,و ا*#$ا/ ا*يلا+ ان#ع9 انرم, 
} • •
0
CهموS Iم 5)سلا هي#+ Qيعش :7S F$و } ا12يعششش اششني"ن اششنرم, Lاشش9 اششملو
Fش$ اوح2شش3q$ :حيشش7لا اوشم#_ ن'bشلا -bشH,و انم :م@رب هعم اونم4 ن'bلاو
نيمtا9 B8را'> 
} Ž •
0
:"يتنلا \ناT هموSو و+ر$ Iم 5)سلا هي#+ ى/وم :7S F$و  اششنمDتنا$
اشنtرو,و Œني#$اشl اش*ن+ اوناشTو اشنتا'‡ب اوبbشT B*نqب Bيلا F$ B8انSرlq$ B*نم
اشش*ي$ اششنTراب Fتششلا اشش*براغمو zر;ا vراششYم وفع&تس' اوناT ن'bلا 5وDلا
اششT اششم اششنرم>و اور2شش3 اششمب %يOارشش/! Fششنب ى#+ ىنسحلا cبر :م#T \متو
وشرع' اوناT امو همSو و+ر$ Iن7' 
} ~• •
0
C:"يتنلا \ناT رح2لا 6رiا@ \ناT Fتلا :'رDلا :7S F$و } اششم اوسن ام#$
hششي.ب ^اbششعب اوششم#_ ن'bششلا انbH,و Lوس• لا ن+ و*ن' ن'bلا اني"ن, هب اورTذ(
وDسف' اوناT امب 
} ~~ •
0
5
)) ( : يلا ، kنوي @رو8 73 .
6
)) ( : يلا ، #و' @رو8 58 .
7
)) ( : يلا #و' @رو8 66 .
8
)) ( : يلا #و' @رو8 81 - 82 .
9
)) ( : : يلا #و' @رو8 94 .
10
)) ( : يلا 3ارع>ا @رو8 136 - 137 .
11
)) ( : يلا 3ارع>ا @رو8 165 .
- 10 -

ىلاشعت ششلا دش+و اbش8و 0 ششلا ىشل! 6و+دشلا F$ 6ا"نلا , دTkت -ا'oا هb8 %T
C نينمkم#ل } نينمkششملا pششنن اششني#+ ا 1ششD@ cلbششT اونم4 ن'bلاو ان#/ر F"نن Bt

} ~€ •
0
] BNحلاو د+ولا Q2سب ا1D@] لا ىل! ني+ادلا نينمkملا 6ا"ن وNت$
} ~‚ •
0
هOايلو; د+و اb8و ، zر;ا F$ لا :ن/ هb8 ] C لا هم@ر QZS دي/ JوD'
اbشش8 , Bشش#عت , Qشش"ي$ 6رششم :شنمkملا :27علا ى#+ E'رZلا JاW اذA$ ، ا*ي$
%"عتششست P,و ، نينمkششم#ل K)[ت/Pاو :2Sاعلا , نDيتست ,و ،E'رZلا و8
Pو ، هLاششيلو, sدشش[' P لاو 0E'رZلا F$ :يiام F8و LF"' ىت@ لا د+و
B*بردشش'و Bشش*م#ع' هنNلو 0هOاد+; cلbT B*م#س'( Pو هتوDب B8ر7ن ن+ r"ع'
E'رZلا >اrب ش L)تبPا F$ ش B8>وr'و
} ~„ •
0
< 5و"دلا '( 5%اس6 =
، Bششل,و Qشش7نو 6راسHو Qعت ا*ن, jانلا mعب نg' امT 6و+دلا رم, hيلو
، BششعZلا 6bشش'bل اشش*نNل Q+اشش7ملاو Q+اششتملا نششم وشش#[ت P \ناششT !و اشش*نA$
Fلاششغلاب ا*#ي2شش/ Fشش$ وحشش&' ا*باحشش3, Aشش$ cلbششلو ، Qشش#Dلا ىشش#+ 6rشش'r+
دعشش/, Bشش8و 0 ا*#9, نم 6اي@ -وملا ود"'و ، ^اbعلا وبbعتس'و ،hيفنلاو
:ششيSا2لا Fشش8و %Yفلا ا8ريl F$و Mوفلا F*$ :2Sاعلا ام, 0ا*نودب jانلا نم ا*ب
0:ينافلا ا8ريlو
دمحم 5و"+  > ة?ر@بAل )امB
Iششم Lاششي2ن;ا :ششTرعم نشش+ ‘دششحتت Fتششلا :ششم'رNلا -اشش'oا vاي/ نم |@)'و
ىلاششعت ششلا ^اbششعب و#شش3qتس’ '( اوناT 5اوS;ا LPk8 نم نيبbNملا , B*ماوS,
دمحم LF"مبو 0:يSاب B*نم لا `رت' Pو، ا1را'> B*نم zر;ا ى#+ ىD2'( )$
 ا1شم'رNت cشلذو ، <ش'رلاو :D+ا7لاو ا$وZلاب 5اعلا Jا7.ت/Pا اb8 I$ر(
ىشش#+ 6ر8اششgلا :فOاZلا نم Pو ، :"حلاب ل BOاS نم و#[ت P Fتلا :م;ا هb*ل
6ا"نلا لا QتN' B*بو 0 6ا+دلا B8 :فOاZلا هb8و ،هرمqب لا Fتq' ىت@ لا رم,
wنشش7لا اbش8 نششم zر;ا وشش#[ت امدششن+و 0:ششما+ :نششسب cشش#*ت , نشم :ششم{ل
6ريnششT U'>ا@, F$ ىنعملا اb8 Lا9 دSو ، 5وDت :+اسلا A$ ، لا ى#+ B'رNلا
C ا*نم
JاS  ] jانلا رارش, ى#+ P! :+اسلا 5وDت P ] C
} ~ˆ •
0
12
)) ( : يلا kنوي @رو8 103 .
13
)) ( : PAارلا ريسbت 17/1171 .
14
)) ( ، Rlر%لا 6=4 ي+ 3/1812
15
)) ( ملسم ه:رخ/ 4/2268 .
- 11 -

JاSو  ] ششلا ششلا C JوششD' دشش@, ى#+ :+اسلا 5وDت P ] C
} ~‰ •
:شش'اور Fشش$و 0
0 لا لا C zر;ا F$ JاD' P ىت@
JاSو  و, رششمتلا :ششلاnحT :لاn@ ىD2'و Jو;ا$ Jو;ا وحلا7لا m2D'( ] C
] ا1.يش B*ب لا q2ع' P ريعYلا
} ~Š •
0
، 6ا+دششلاو 6و+دششلا ^ا8ذ هب رتD' :+اسلا 5ايS , ى#+ Jدت U'>ا@;ا هb8و
، ‹ورشYملا و, Q2شسملاب ‹رشYلا و, Q2شسلا ارتشSا ارتSPا اb*ب Fن+, Pو
5ا> اششم هشن,و ، 6ا+دششلاو 6و+دششلاب :يناششسنXا 5رششN' ىلاششعت ششلا , Fششن+, امن!و
، :شيSاب zر;ا هbش8 ىش#+ Eش#[لا نششم :'اغلا A$ ، 6و+دلا \ما> امو 6ا+دلا
0 zر;ا هb8 ى#+ ه>و9و رر2م اسنXا رسH دD$ 6و+دلاو 6ا+دلا JاM اذA$
C:'ا*نو :'ادب و, ،نيت'ا*ن نيب ID' اسنXا A$ اbN8و
C ىلو;ا } :في#H zر;ا F$ %+ا9 Fن! :NO)م#ل cبر JاS ذ!و 
} ~• •
0
هلوS C :يناnلاو  sدششت )$ ، ر'رحلا نم نيل, نميلا نم ا1ح'ر Uع2' لا !]
] هت&2S P! ام'! نم :2@ JاDnم هي$ ا1د@,
} ~Ž •
0
] C JاششS هشن+ ششلا Fششiر :شش/امش نششب نم@رلا د2+ ن+ B#سم 5امXا fرH,و
JاششD$ ،yاششعلا نششب ورششم+ نششب لادشش2+ هدششن+و دشش#[م نششب :م#ششسم دششن+ \ششنT
P ،:ي#8ا"لا %8, نم رش B8 ،E#[لا رارش ى#+ P! :+اسلا 5وDت P C لاد2+
نششب :شش2D+ %شش2S, ،cششلذ ىشش#+ Bشش8 امني2$ 0 B*ي#+ لا ه>ر P! LFYب لا و+د’ '
، Bشش#+, وشش8 C:2D+ JاD$ 0لاد2+ JوD' ام Iم/ا e:2D+ ا' C :م#سم JاD$ ،رما+
لا Jو/ر \عمس$ ،ان, ام,و  و#تاششD' Fتششم, نششم :باشش7+ Jاrششت P CJوD'
:+اششسلا B*يتqششت ىتشش@ B*فلاششH نم B8ر&' P ،B8ود+ ن'ر8اS ،لا رم, ى#+
h• ششم ا*ششس• م cششسملا <شش'رT ا1ششح'ر ششلا Uششع2' Bt Cلا د2+ JاS ،cلذ ى#+ B8و
ىششD2' Bششt ،هتشش&2S P! اششم'! نم :2@ JاDnم ه2#S F$ ا1سفن `رتت )$ ، ر'رحلا
]:+اسلا 5وDت B*ي#+ jانلا رارش
} €• •
0
5اششيS ^رششS ىششل! :ششنمkملا :ششفOاZلا LاششDب نيب Eي$وتلا :'اورلا هb8 F$ |@)نو
:فOاZلا >و9و ىنعم وN' bOدن+و 0E#[لا رارش ى#+ :+اسلا 5ايSو ،:+اسلا
aووششنلا هششيل! Q8ذ ام اb8و 0ا*مايS ا*برS ىل! Fنع' :+اسلا 5ايS ىل! :نمkملا
اششم,و ] C JاششD$ ] 0 0 نششميلا نششم ا1ششح'ر Uششع2' ششلا ! ] CU'دشش@ ƒرششY' و8و
:ششمايDلا 5وشش' ىل! Eحلا ى#+ ن'ر8ا_ Fتم, نم :فOاW Jاrت P رHoا U'دحلا
16
)) ( ملسم ه:رخ/ 1/171 . Pوو-لا _رm
17
)) ( Pر$Bبلا ه:رخ/ 8/114 .
18
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 30 .
19
)) ( ملسم ه:رخ/ 1/132 . Pوو-لا _رm
20
)) ( ملسم ه:رخ/ 3/1524 . Pوو-لا _رm ،
- 12 -

هbشش8 B*شش&2Dت Eشش@ Eششحلا ىشش#+ وششلاr' P Bشش*ن, اb8 ىنعم ; ا1فلا[م hي#$
]<'رلا
} €~ •
0
%ي2شش/ F$ :يح&ت#ل هسفن ^دنو >ا*"لا ى#+ هسفن نWx و دS :ي+ادلا اT املو
هشش#ع"ت -)8kششملا هbشش8 Aشش$ ،5)شش/Xا Lادشش+, :*9اوم F$ ا1$رW %H>و ، لا
هودشش+و ، f“ اششن روشش7نم ششلا ذAششب وشش8و ،:ششلوا"ملاو :لواشش7ملا ىشش#+ ردششS,
0cلا8 Jوb[م
6اشش"ن >وشش7Dملا اششمن!و ، Bل;او =ذ;ا نم >رفلا 6ا"ن 6ا"نلاب >و7Dملا hيلو
BششيDم Bششيعن 6اشش"نلا 6روشش3 A$ 6رHoا F$ ام,و ،:'ا*نلا F$ 6رNفلاو :+ام"لا
Pو \م/ ذ, Pو -,ر ني+ P ام ا*ي$ ،zر;او -اوامسلا ا*iر+ :ن9و
0رYب Q#S ى#+ رZH
21
)) ( Pوو-لل ملسم ^يح* _رm 1/133 .
- 13 -

ةينالا 5د"اقلا
( مع9Cلا رمD حD نم Eل ري6 اFدحاو GF ,% Eب لا *دH? )ل )
لا Jو/ر هب ر2H, ام اb8  امدششن+ هششن+ ششلا Fششiر QلاششW Fششب, نب F† #+
اونوN' ىت@ B*#تاDن ،jانلا %تاS, 5)+ C F• #+ JاD$ ، ر2يH 5و' :'ارلا هاZ+,
،5)شش/Xا ىششل! Bشش*+>ا Bششt B*ت@اششسب Jrششنت ىتشش@ c#شش/ر ى#+ ] CJاD$ • ان#nم
نششم cل ريH ا1د@او )1 9ر cب لا aد*' ; لاو$ ،B*ي#+ Q"' امب B8ر2H,و
]Bعن†لا رم( @(
} €€ •
0
امدششن+و ،J)شش&لا P! =دشش*لا دششعب hششيل هن,و ،=د*لا و8 لا aد8 ; cلذو
pOاششتن A$ هتو+> %2D' نم هل LF*ي$ 5)/Xا 6ا+> نم :ي+ا> ىلاعت لا E$و'
Cا*نم رTbن ، :#ي#9 :ميg+ Jو2Dلا اb8
ا8ريعشش/ نشم هششل :نايشش3و ،راششنلا نششم aدششت*ملا اbشش*ل ا1ذاDنتشش/ا cلذ F$ , ”,
:ششي+ادلا دشش*"ب ش لا %&$ دعب ش اT امن! رانلا نم هن+ Kر3( امو ،ا8اgلو
هينادشش' P رششم, :ششن"لا Fشش$ دششلاH 5اDمب رانلا F$ دلاH 5اDم Jاد2ت/او 0 هت'ان+و
اششس@Xا Qششتر نششم :شش2تر هششيل! %شش7ت Pو ، Kورششعملا Kانشش3, نششم LFششش
-اششماDم ىشش#+ B*ل•دشش'و ،هلوشش@ نششم jاششن#ل :'د8 :ن"لا 5دD' :ي+ادلا$ ،>و"لاو
J)"ب Eششي#' abششلا رشش9;ا P! هششبر دششن+ :ششي+اد#ل QششتN'( رشش9, a,و ،6>اعششسلا
•:يZعلا ردS Iم Q/انت'و هناح2/ FZعملا
ا*DZن' 6ري2Nت و, هحي2ست %Tو ، aدت*ملا ا*Tرحت' :نN/و :Tر@ %T , ”^
اشT اشمنA$ ،ه'دش' ىش#+ شلا هش'ر"'( اشس@! %شTو اش*#عف' 6د"/و :عTر %Tو
JوششDل ه#+اشش$ رشش9, %ششnم هششل !و 0هششي#+ Jادششلا هD'رWو cلذ %T Q2/ :ي+ادلا
F2نلا  ]ه#+افT ري[لا ى#+ Jادلا ] C
} €‚ •
هلوDلو ،  ن† شش/ نششم ] C ا1شش&',
, رشيl نشم هدشعب اشش*ب %شم+ نشم رشش9,و اشش8ر9, هش#$ :نس@ :ن/ 5)/Xا F$
]LFش B8رو9, نم GDن'
} €„ •
0
رششNب Fب, د*9( !و 05و' دعب ا1مو' ىمانت' و8و ،E#غ'( P ر9;ا نم ^اب اb8و
وشش8 امن! ،ن8ريlو B8ريlو ، Lام/,و ، :"'دHو ، رام+ ، J)بو ،E'د7لا
دشش*9 !و 0:+اششسلا 5اششيS ىششل! ىلاششعت ششلا ىشش#+ اششسن! %ششT Jاشش2S! Fشش$ jا/,
ىفZ7ملا  ششلا Jو/رلو 0هلb2' و, B#سم هلbب QيW د*9 %T ,د2م و8 
0B#سم %T Eن+ F$ :ن†م• aاو :ن†م• ش ىلاعت لا دعب ش
،هتلاشش/ر Lا>, ىشش#+ :ششي+اد#ل ا1ششنو+ وششN' :ششي+ادلا د' ى#+ aدت*' نم , ”f
Eشش'رW نشش+ P! رtاششNتت P 6و+دششلا Aشش$ اbN8و 0:ي+ادلا د*"=ل! هد*9 B• &'و
22
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ Pر$Bبلا ه:رخ/ 6/111 .
23
)) ( _ ، @ر$مQا D$2" ، ملسم ^يح* 1893 ? ، 3/1406 . _ #وا# يب/ ن-8و
5129 ? ، 5/346 _ P!مر2لاو ، 2674 ? ، 5/43 .
24
)) ( _ ، ملسم ^يح* 1017 ? ، 2/704 _ و 2674 ? ، 4/2060 .
- 14 -

نيم#ششسملا Jاشش@ رششيغت اششمو 06دشش$ارلا 6د'د"لا ر3انعلاب P! =وDتت Pو 6و+دلا
رششيغت اششمو 0ششلا نشش'> Fشش$ 6rم@و رم+ %H> , 5و' )l ن#علا ىل! رسلا نم
شلا نش'> Fش$ راش7ن;ا %شH> , Bتوش' P! Iشمت"ملا ىشل! :ش+ام"لا نم B*لا@
0ىلاعت
Fشش$ EششDحت' P هششنNلو ،a>اششملا رشش7نلا Qيلاشش/, نششم ^و#شش/, :شش'اد*لا ,و 0>
Eشش'رW نشش+ اششمن!و B*ششسلاو wيسلا E'رW ن+ Pو ƒرSو ƒر9 -اذ :Tرعم
 Fشش8 Fتلاششب B*ل>اشش9و :نششسحلا :ششg+وملاو :ششمNحلاب cششبر %ي2شش/ ىل! s>ا
نس@, 
} €ˆ •
0
Lاششنب نششم \شش+rن( :ششن2ل و8 امن! :ي+ادلا ا*', c'د' ى#+ لا ه'د*' نم ,و ”ش8
رششفNلا ^اششس@ ىشش#+ اbشش8 وNيشش/و ،5)شش/Xا Lاششنب Fشش$ \عششiوو :ششي#8ا"لا
Fشش$و 0هرا7ن,و نم@ر#ل QسTو ،هناو+,و اZيY#ل 6راسH و8و ،J)&لاو
اbششN8و 0:ي#8ا"لا اTر, نم نTر uDس' امنA$ aدت*' نم ا*ي$ aدت*' 6رم %T
نشش+ وم#Nت' رافNلا ، U'د@ B*ل ƒا23 %T Fف$ ،:Nم F$ :ي#8ا"لا رم, اT
نينمkششملا ن'دششت*ملاب وشش@رف' وم#ششسملاو ، ني9را[لا نيSرافملا ني.با7لا
6رشغnلا وشش#ت 6رغnلا <تف' ام هOانب نم دDف'و 5و' %T sد7ت' رفNلا Lان2ب FنqTو
0هي$
25
)) ( : يلا &ح-لا @رو8 125 .
- 15 -

ةلالا 5د"اقلا
ةبا8ت!=ا ىA" IJوت? =و 5و"دلا +ر8مب Kق? ر,لا
ىشش#+ Qترت' ر9;ا , و8و ، ن'ريnT دن+ ا1عOاش qZH pلاعت 6د+اDلا هb8و ”,
اش*ي$ رششgن'( Fتششلا :ش'ويندلا Jام+;اب cلذ ني*2Yم 0:'ر8اgلا :'ويندلا :"يتنلا
Lاي2ن, نم ريnT اNل cلbT 6و+دلا F$ رم;ا اT ولو 0:/وسحملا pOاتنلا ىل!
, شلا Lاشي2ن, اششا@و ، vاشفHXاب هشي#+ ا1شموNحم شش Bش*ي#+ لا -او#3 ش لا
و+دشش' 5)ششسلا هششي#+ ƒوششن اbشش*$ 0 B*تو+دب نينمkملا :#S Blر ، اb*ب اوف3و'
C ىلاششعت ششلا JاششS 0ا1ششما+ نيششسمH P! :نشش/ wششل, B*ي$ UNم'و هموS } دششDلو
ا$وZلا B8bHq$ ا1ما+ نيسمH P! :ن/ wل, B*ي$ U2#$ هموS ىل! ا1@ون ان#/ر,
وملا_ B8و 
} €‰ •
Fشش$ UNم هن, ش ريnT نبا JوD' امT ش :'oا vاي/ ر8ا_و
ا 1ما+ نيسمH P! :ن/ wل, لا ىل! B8و+د' هموS
} €Š •
0
C ىلاششعت JاS ، %ي#S P! هموS نم نمk' Bل هنA$ %'وZلا UNملا اb8 Blرو }
cشش#8,و نينtا ني9وM %T نم ا*ي$ %م@ا ان#S رونتلا را$و انرم, Lا9 اذ! ىت@
%ي#S P! هعم نم4 امو نم4 نمو JوDلا هي#+ E2/ نم P! 
} €• •
0
>دشش+ qششب Bشش*ف'( P ىت@ • نم4 نمو } C هلوS دعب :'oا F$ Lانnت/Pا |@)'و
0• %ي#S P! هعم نم4 امو } C JاS ا1ري2T اT نينمkملا
دشش@اولا B*شش&عب Iششمو ، :مايDلا 5و' ورYح' B*نA$ Lاي2ن;ا رnT, رم, cلbTو
fرششH, 0نينمkششملا نششم دشش@, هششعم وششN' P B*شش&عبو ، :ششt)nلاو اششنtPاو
F2نلاششب aرشش/, اششمل ] C JاS ام*ن+ لا Fiر jا2+ نبا E'رW نم abمرتلا
 ، uشش8رلا B*عمو نيي2نلاو F2نلاو ،5وDلا B*عمو نيي2نلاو F2نلاب رم' %ع9
]دش@, B*عم hيلو نيي2نلاو F2نلاو
} €Ž •
Jوش/ر ىلاششعت شلا هش9و دشD$ cلbششلو 0
ا1دششمحم  ه2لاششZ' Bششلو ?ششي#2تلاو 6و+دششلاب هرششم, امدششن+ ىششنعملا اbشش8 ىششل!
C JاD$ ، :"يتنلاب } P! cششي#+ ! ا1ششgيف@ Bشش*ي#+ `ان#/ر, ام$ اوiر+, A$
–)2لا 
} ‚• •
0
C JاSو } ني2ملا –)2لا P! %/رلا ى#+ %*$ 
} ‚~ •
0
C JاSو } ني2ملا –)2لا P! Jو/رلا ى#+ امو 
} ‚€ •
0
26
)) ( : يلا 0وبY-علا @رو8 14 .
27
)) ( ريN" نبا ريسbت 5/413 .
28
)) ( : يلا #و' @رو8 40 .
29
)) ( P!مر2لا ه:رخ/ 4/631 . : ^يح* نس\ fيد\ 6$;و
30
)) ( : يلا LروWلا @رو8 48 .
31
)) ( : يلا &ح-لا @رو8 35 .
32
)) ( : يلا رو-لا @رو8 54 .
- 16 -

C %OاDلا و8و ، ىلاعت لا ديب :'اد*لا رمq$ } نششNلو \22@, نم aد*ت P cن!
LاY' نم aد*' لا 
} ‚‚ •
0
:يششسفنلا ‹وغ&لاو ‹ا2@Xا \حت ID' P :ي+ادلا , 6د+اDلا هb8 هD$ نمو”^
ىلاششعتو `راشش2ت ششلا Iشش$ر دDلو 0B*تبا"ت/ا 5د+و jانلا zار+! ن+ :.شانلا
هي2ن ن+ fرحلا  C JاD$ ، IيZتس' امب P! هف#N' Bلو } B8اد8 cي#+ hيل

} ‚„ •
C هل JاSو } اbشش*ب اوششنمk' Bششل ! B8راششt4 ىشش#+ cششسفن IHاششب c#ع#$
افشش/, U'دحلا 
} ‚ˆ •
C JاششSو 0 } -ارششس@ Bشش*ي#+ cششسفن Q8bششت )$ 
} ‚‰ •
0
C %Sو } B*ي#+ rحت Pو 
} ‚Š •
ششلا Jو/رل :ي#ست -ا'oا هb8 F$و 0 
اوششم+ Bشش*نNلو Bشش*يل! :شش'اد*لاو رششي[لا Jاشش7'! ىشش#+ Gشش'رحلا اششT Uششي@
0اومx 3و
، —ارششفلا \$ا*ت رانلا F$ وت$ا*ت' jانلا =ر' امدن+ IZDت' Bي@رلا Q#Dلاو
ششلا Jوشش/ر Jاشش@ اششT cلbTو  IHاششب cشش#ع#$ } C Fناششبرلا هي9وششتلا Lاشش"$
JاششS 0Bشش'رNلا 4رDلاب اونمk' Bل B*ن; B*ي#+ ا1ف/,و ى1 /, ا*N#*م a, •˜•cسفن
ا1شش+r9 C دشش8ا"م JاششSو ˜• Bشش*ي#+ ا1ششنr@و ا12شش&l cششسفن %ششتاS cشش#عل } 6>اششتS
=دششت8ا نششم$ ، ششلا :لاشش/ر B*غ#ب, %ب B*ي#+ w/qت P a, ، ^راDتم ىنعملاو
• ها*ي#+ %&' امنA$ %i نمو ،هسفن#$
} ‚• •
0
دمحم :م, نم 6ا+دلا ن+ fرحلا اb8 I$ر( cلbTو ” f  jاششنلا دششت*' Bل !
P! ا1ششسفن wشش#N' P ششلا ; eBشش*عم د*"لا :'اl >افنت/ا دعب B*ل او2ي"تس' Bلو
ن'bششلا 6ا+دششلا نششم نششي#"عتملا c.لو; f)+ 6دشش+اDلا هbشش8 Fشش$و ”f0 ا*عشش/و
Fشش$ ريسلاو :#3اوم#ل ا1Wرش ا*نو#ع"'و ،6ر8اgلا :'ويندلا pOاتنلا ورgتن'
:ح'رشش3 :ششفلا[مو ،:شش*9 نم B*$ Lو/ و8 امن! 5M)تلا اb8و 06و+دلا E'رW
0=رH, :*9 نم :نسلاو 4رDلا F$ 6و+دلا د+اوDل
Jbشش2' دششD$ ،:با"تشش/Pاو 6و+دششلا نششيب 5M)تلا 5دشش+ Bشش'رNلا 4رششDلا دششT, دششDلو
%ششع9 دششSو ، zارشش+Pا =وشش/ و+دششملا نم د"' Pو ،هد*9 =را7S :ي+ادلا
، :'رورششi اشش*ن, ود2' :Zي/و :#@رم :با"ت/Pاو 6و+دلا نيب B'رNلا 4رDلا
C ىلاششعت هلوششS ىشش&تDم Fشش8و } %شش/ر( لا jqيتشش/ا اذ! ىتشش@ 
} ‚Ž •
Fشش8و 0
:#@رم  اوبbT( دS B*ن, اون_و  نششيب uيشش/و :#@رملا هb8 ىل! Jو3ولاو
:nلاnلا :#@رملا نيبو 6و+دلا  انر7ن B8Lا9  0
33
)) ( : يلا hI%لا @رو8 56 .
34
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 272 .
35
)) ( : يلا ]9Yلا @رو8 6 .
36
)) ( : يلا ر<$+ @رو8 8 .
37
)) ( : يلا &ح-لا @رو8 127 .
38
)) ( ريN" نباريسbت 4/367 .
39
)) ( : يلا ]8وي @رو8 110 .
- 17 -

ششلا -او#شش3 ه#شش/ر ىشش#+ Jrششن' هرشش7ن , ىلاششعت رTbشش' ] C ريnششT نششبا JاS
fوشش@, Fشش$ ششلا نم fرفلا راgتناو Jاحلا Eيi دن+ نيعم9, B*ي#+ هم)/و
C ىلاعت هلوDT ، هي#l -اSو;ا } اوششنم4 ن'bششلاو و#شش/رلا JوD' ىت@ اولrلMو
لا ر7ن ىتم هعم 
} „• •
0
ن• شش_ P sاشش2ت;ا ن_ و8 امن! نgلا اb8 , ا*ن+ لا Fiر :YOا+ \م*$ دSو
B8وبbششT B*موS , اونDيت/ا دD$ C 6ور+ ا*ل JاS امدن+ cلذو ، B*سفن, %/رلا
اون_و C ا*ل \#D$ ، cلbب اونDيت/ا دDل ، aرمعل ،%9, C\لاS ، نgلاب و8 ام$
هb8 ام$ \#S 0 ا*برب cلذ نgت %/رلا نNت Bل لا ذاعم C \لاS •اوبbT( دS B*ن,
Bش*ي#+ JاشZ$ ،B8وSدش3و Bشش*برب اوشنم4 ن'bلا %/رلا sا2ت, B8 C \لاS •:'oا
نششم B*بbششT نششمم %شش/رلا jqيتشش/ا اذ! ىتشش@، رشش7نلا B*ن+ رHqت/او ،L)2لا
cششلذ دشن+ شلا رش7ن B8Lاش9 B8وبbT دS B*+ا2ت, , اون_و B*موS
} „~ •
cششلذو 0
%شش+افلا وششNي$ •اوبbششT( } د'دششYتب اشش*ن+ ششلا Fششiر :ششYOا+ 6LارششS ىشش#+ Lانب
%شش/رلا P sاشش2ت;ا
} „€ •
اششن#ع9 اذ!و 05ارششNلا %شش/رلا 5اششDمب Eششي#' هي9وششت وشش8و 0
Iششم"لا نششم Iنام Pو 0B8وبbT دS B*موS , b.ني@ B*ن_ اT %/ر#ل ريم&لا
0 Lوسلا ن_ لاب نيناgلا ني#"عتملا نيبو %/رلا 5اوS, نم نيبbNملا نيب
5اد[تشش/او ،هدشش*9 =راشش7S Jbشش2ب QلاششZم رششيl :ي+ادلا , اb8 ىنع' Pو ”>
–)2لا هد+اS F$ هرTbن/ ام اb8و ،%Oا/ولاو Qيلا/;ا نم IيZتس' ام نس@,
0:يلاتلا
40
)) ( ريN" نبا ريسbت 4/160 .
41
)) ( ريN" نبا ريسbت 4/60 - 61 .
42
)) ( 0ا`ار%لا Xو:و نع ]WYلا 2/16 .
- 18 -

ةعبارلا 5د"اقلا
LGبلا ىل; ىعس? )Bو MANبO مD لا ةبP% ىل; :Q? )B ةي"ادلا ىA"
0 :شش'وين> :ع#شش/ ىل! :'ا+دلا و, 6و+دلا رم, نم %Sqب لا ىل! 6و+دلا رم, hيل
ا*عشش/و,و %Oاشش/ولا =وششS, 5د[تششس' :+اشش&2لا Q@اشش3 , نششيD' ىشش#+ نحنو
Fشش$ هارششنو ، هت+اشش&2ب :+انDلا :9ر> ىل! رو*م"لا Jا7'! %9, نم ا1راYتنا
0 %Oا/ولا نم cلذ ريlو :'د*لاو 6رو7لاو :م#Nلا 5د[تس' cلذ %ي2/
C JاشD$ ، –)2لا هOاشي2ن,و ه#ش/ر :شم*م ىلاششعت ششلا %شع9 دشSو } ىش#+ %شش*$
ني2ملا –)2لا ىل! %/رلا 
} „‚ •
C Cىلاششعت JاششSو 0ني2ملا هنqب –)2لا w3وو 0
} هنوY['و لا -Pا/ر وغ#2'( ن'bلا 
} „„ •
0
ىل! Lاي2ن;ا Jو3و ى#+ ديTqتلا Fتq' اT ام'Xا ن+ jانلا zار+! دن+و
C ىلاعت JاS ،–)2لا :2تر } :لاشش/ر BششNتغ#ب, دششDل 5وششS اشش' JاششSو B*ن+ ىلوت$
Fبر 
} „ˆ •
0
Lاشش2لا ] C jرا$ نبا JوD' ،Jو3ولا ى#+ ^راS و, %3و Fنعت C ?d #dبd :م#Tو
LFششYلا ىششل! Jوشش3ولا وشش8و ، •دشش@او ىنعم a, } د@او %3, نيغلاو 5)لاو
]هيل! \#3و اذ! اNملا \غ#ب C JوDت
} „‰ •
Fتششلا :ششl)2لا cلbTو ] C JوD'و ،
]هد'ر' ام ا*ب ?#(2'd ; اس#لا <ي7فلا ا*ب ƒدم'
} „Š •
0
وشش8و ،هنوششDDح' Pو B8دشش@, ?شش#2' ر2شش[#ل JوششDت ^رششعلاو ] C aر8M;ا JاSو
] ا1غ#ب P ا 1عم/ C Mو"'و ،انغ#2' Pو هعمسن a, ، ?( #’ب P I( م/ C B8Lوس'
} „• •
0
:ششعي2W نششم اشش*ي$ اششمل اششT اششمن! –)2لا :ششم#T Jامعتشش/ا , ىشش#+ %ششيل> اbشش8و
0Lا*تنPاو Jو3ولا
هي2ششن ىلاششعتو `راشش2ت ششلا ه2ن دDلو –)2لا F$ ر3 اذ! :ي+اد#ل 6رbعم Pو ”^
ا1دمحم  C )1 OاS اb8 %nم ىل! } نششم cششيل! Jrششن,( اششم ?شش#ب Jوشش/رلا ا*', ا'
aدشش*' P لا ! jانلا نم cم7ع' لاو هتلا/ر \غ#ب ام$ %عفت Bل !و cبر
ن'ر$اNلا 5وDلا 
} „Ž •
0
F2ششن#ل Q'>qششت اb8و ] C F2WرDلا JاS  P, هششتم, نشم Bشش#علا :شش#محل Q'>qششتو
]هتع'رششش نششم ا1.يش اومتN'
} ˆ• •
و, راشش2HXا >رشش"م –)2لاششب >وشش7Dملا hششيلو 0
0jان#ل هتلا/ر %7ت , >ارملا امن! ،)+Xا
43
)) ( : يلا &ح-لا @رو8 35 .
44
)) ( : يلا Dا[\>ا @رو8 39 .
45
)) ( : يلا 3ارع>ا @رو8 79 .
46
)) ( nللا kيي$%م م1عم 1/301 .
47
)) ( هسbن ع:رملا 1/302 .
48
)) ( nللا Kي!9ت 8/140 .
49
)) ( : يلا @دg$ملا @رو8 66 .
50
)) ( يب<ر%لا ريسbت 6/242 .
- 19 -

،Fشش+و )ب ?ي#2ت P هن; ، هغ#2'( ام :ي+ادلا Fع' , –)2لا -اي&تDم نمو”f
هلوS نم اb8 >افتس'و  اشش*gف@و اشش8ا+و$ FتلاDم Iم/ ا1Lرما لا رd &† نd ] C
Qشش#S نشش*ي#+ %x ششغd '( P ‘)t ، هششنم هششD$, و8 نم ىل! هD$ %ما@ ^† رd $و ،ا*غ#†بو
، B*ت+اششم9 5وrششلو ، نيم#ششسملا :شمO, :ح3انمو ، ل %معلا y)H! C B#سم
]B8Lارو نم uيحت 6و+دلا A$
} ˆ~ •
0
هششل Lا+دششلا هاششنعم ششلا رشش&† نd ] C U'دششحلا اbشش*ل ه*@رششش Fشش$ FباششZ[لا JاششS
]:"*2لاو :معنلا F8و 6را&نلاب
} ˆ€ •
ىش#+ ?شي#2تلا راشt4 نشم 6راشش&نلا هb8و 0
06رHoاو ايندلا F$ 6رiانلا هو9ولا ^اح3, وغ#™2dم( لا$ ?#™2م( لا
hششيل نششمل U'دششحلا راشش7تHا :شش8ارT U'دششحلا اbشش8 نششم FباششZ[لا >افتشش/او
هDفلاب F8انتملاب
} ˆ‚ •
اشمT هOا>,و Gشنلا |شفحب وشN' F+وشلا Aش$ اbش8 ى#+و
اbشش8 ىشش#+ Qترتشش'و ،6>افتششسملا Fناششعملا ىشش#+ هتg$اششحمب هيDف#ل وN'و 0%يS
0%ي3افتلاو 5و#علا نم :'اردلاو :'اورلاب E#عت' ام %T U'دحلا
0:l)2لا –)2لا -اي&تDم نمو ”>
C ىلاعت هلوS ريسفت F$ :l)2لاو } ا1غي#ب P1 وS B*سفن, F$ B*ل %Sو 
} ˆ„ •
C
Qيlرتششلا ىشش#+ )1 متششYم Fناششعملا نششس@ …اششفل;ا نششس@ ا1ششم)T وششN' ,
اbششN8 اششT اذ! 5)Nلا Aشش$ ،^اششDعلاو ^اوششnلاو راbنXاو ر'bحتلاو Qي8رتلاو
Bششل ،ىششنعملا cششيTر …افل;ا cيTر ا1ر7ت[م اT اذ!و ، Q#Dلا F$ هعSو Bg( +d
Q#Dلا F$ :ت2لا رtk'
} ˆˆ •
0
هششن’ T( هناسل 6را2عب ?#™2d'( ، هحي7$ 5)Nلا نس@ C ?ي#ب %9ر C اس#لا F$ JاSو
ه2#S F$ ام
} ˆ‰ •
0
5)Nلا FششY@و ن+ Uح2لاو ، Qيلا/;او …افل;ا :بوع3 F$ :l)2لا \سيلو
0ه2'رlو
ىشش#+ هششنيع' ام B*2يلا/,و ^رعلا :غل نم B#ع' , ?#™2م( لا ى#+ A$ هي#+ Lانبو
0–)2لا
:ششباتTو 6LارششSو ا1ششم#+ C:ششيبرعلا :ششغ#لاب Lاششنت+او ، s)Wاوnحب اb8 ى&تDمو
ىششن2م 4رششDلا Bششgن Fشش$و ، ا1رعشششو ا1رnششن ^رششعلا ^>, Fشش$ ا1رgنو ،:t>احمو
0هي$ رو7Dلاب ورbع'( Pو اb*ل ونوN' ام fو@, B8 5ويلا 6ا+دلاو 0نعمو
51
)) ( @ديدع 0$ياور نم P!مر2لا ه:رخ/ 5/34 dل!" :$م نبا ه:رخ/و ، 1/84 ،
2/1015 0$ياور @دع نم دم\/ S$مQا ه:رخ/و ، 1/437 ، 3/225 ، 4/80 ، 82 ،
5/183 : مد%ملا ي+ يمرادلا ه:رخ/و ، 24 .
52
)) ( ن-سلا مل$عم 4/187 .
53
)) ( هسbن ردIملا 4/187 .
54
)) ( يلا `$س-لا @رو8 67 .
55
)) ( PAارلا ريسbت 10/159 .
56
)) ( Dرعلا R$سل 10/302 .
- 20 -

0EZنلا :م)/و :@ا7فلا ديTqتب 4رDلا Lا9 دDلو ”ش8
C5)سلا هي#+ ى/وم اسل ى#+ ىلاعت لا JاS امدن+ cلذو š نم 6دD+ %#@او
FلوششS وشش*Dف' Fناششسل ›
} ˆŠ •
EششZنلا :م)شش/ , 5)ششسلا هششي#+ ىشش/وم Bشش#+ دششD$ 0
هششن, Fشش$ اوف#تHا ] C aMارلا JاS ،:"حلا :ماS!و –)2لا ^ا2/, نم هت@ا7$و
0 ]هو9و ى#+ 6دDعلا c#ت %@ Q#W Bd ل• 5)سلا هي#+
0:ت2لا %#H هتلا/ر Lا>, F$ ID' ).ل C ا8د@,
Kاف[تشش/Pا ىششل! Fشش&فت دششS اششس#لا Fشش$ 6دDعلا ; eريفنتلا :لاMX C ا*يناtو
هيل! -افتلPا 5د+و %OاDلاب
} ˆ• •
0
و+ر$ %nم ى#+ 5)Nلا هb8 %nم >ار'! ; :لو*سلا Q#W C ا*عبارو JاS Bt
ىششل! رششسعلا ?شش#ب اششس#لا دششDع• تd هيل! B&نا اذA$ ، ا1د9 ر• س• +d هر2’ T• و هتور29 F$
)1 ي*ستو ا1فيف[ت 6دDعلا c#ت :لاM! هبر Jqس$ ،:'ا*نلا
} ˆŽ •
0
EششZنلا ىشش#+ هششسفن >و™ ششع'( , :ششي+ادلا ىشش#+ , 6دشش+اDلا هbشش8 نششم >افتششس'و
هد+اششس'و ، هششن+ <شش7ف' نششمب نعتششسي#$ 6دD+ هناسل F$ \ناT اذ!و ،<يح7لا
Jاشش/ ام اb8و ،اي2لاو –)2لا :9ر> ىل! هتو+دب %7' FT cلذو ،هتم*م F$
Cهناح2شش/ هبر 5)سلا هي#+ ى/وم š ا1ناششسل Fششنم <( شش7$, وشش8 وراشش8 FششH,و
FنSد7'( ا1L>ر Fعم ه#/رq$ ›
} ‰• •
aMارششلا JاششS 0 هب اعتس' ام B/اC L( >’ ر™ لاو 0
\Sدشش3 هششل JوششD' , ورا8 E'د7تب zرغلا hيل } C :'oا هb8 ريسفت F$
هوشش9و <يشش7فلا هناششس#ب Gشش[#' , و8 امن!و ،ى/وم vد3 Cjان#ل JوD' و,
،دشيفملا E'دش7تلا وش8 اbش*$ ،رافNلا هب J>ا"'و -ا*2Yلا ن+ Qي"'و %OPدلا
CهلوششS ىششل! =رششت P, š ه#شش/رq$ ا1ناششسل Fششنم <( شش7$, وشش8 وراشش8 FششH,و
Fعم › •\Sد3 C هلوS >ر"م F$ P هانرTذ امي$ ر*gت :@ا7فلا 6دOا$و
} ‰~ •
0
، ه2ناشش9 ىششل! هعم هناوH! >و9و –)2لاو اي2لا ى#+ :ي+ادلا د+اس' اممو ”و
نشمو ، :ش*9 نشم :شنينqمZلا هش+ور Fش$ FD#'و هد&+ نم دY' B8>و9و A$
, وو+دملا =ر' امدن+ ذ! 0ري2T ن'و+دملا ى#+ cلذ ISو A$ =رH, :*9
6و+دششلا رششt, وششg@)' B*نAشش$ ا1ششناو+,و ا1را7ن, هعم ,و ا1دي@و hيل :ي+ادلا
06و+دلا هb8 F$ رNفلا اعم! ى#+ اb8 B*#مح'و jانلا F$
C5)سلا هي#+ ى/وم ا12Wا[م ىلاعت JاS š cيHqب `د&+ دY• ن/ ›
} ‰€ •
JاSو
ا1&', ى/وم اسل ى#+ š هب >’ د( شا FH, ورا8 F#8, نم ا1ر'Mو Fل %ع9او
57
)) ( : يلا ه< @رو8 27 .
58
)) ( PAارلا ريسbت 22/48 .
59
)) ( . هسbن ردIملا
60
)) ( : يلا hI%لا @رو8 34 .
61
)) ( PAارلا ريسbت 24/249 .
62
)) ( : يلا hI%لا @رو8 35 .
- 21 -

aرم, F$ هTرش,و aرM,
} ‰‚ •
› B#+او ] C :'oا هb*ل هريسفت F$ aMارلا JاS
cلbب 5ايDلا ن+ r"علا هسفن نم KاH هن; وN' , ام! ر'Mولا Q#W ,
هي#+ ر8اgتلاو ن'دلا ى#+ واعت#ل , =,ر هن; و, ، نيعم( لا Q#Z$ رم;ا
0لا ىل! Lا+دلا رم, F$ :ميg+ :'rم :م*تلا JاوMو >™ ولا :7لا[م Iم
C5)سلا هي#+ ىسي+ JاS cلbلو š JاS • لا ىل! aرا7ن, نم C JاS
لا را7ن, نحن C و'راوحلا › دمحمل JاSو ρ š نم cع2تا نمو لا c2س@
نينمkملا ›
} ‰„ •
0
:فشششاNلا %Oا/ولا %معتس' , هي#ع$ –)2لا :9ر> ىل! :ي+ادلا %7' FNلو ”M
%Oاشش/ولاو ،ƒاشش&'Xا %Oاشش/وب Kرششع' اششم اb8و ، هتو+دل :بر™ Dم( لا ه>ارم ن+
:ششWرا[لاو Bشش#يفلاو 6روشش7لاب jاششنلا QWاشش[' , :ششي+ادلا ىشش#+و 0:ششنيعم( لا
%ششnملاو :شش7Dلاو :شش$>ا*لا :شش#@رلاو Fحيششiوتلا IششZDملاو Fناششي2لا Bشش/رلاو
0هعن3 Qي"+و ىلاعت لا -اSو#[مو 6ديسDلاو
F2نلا ρ Cƒا&'Xا :#ي/و 5د[تس'
F2ششنلا دششن+ انT ] C JاS ش ام*ن+ لا Fiر ش رم+ نبا ن+ aرا[2لا fرH, ρ
رامd "( ب ىتq$
} ‰ˆ •
, ->رqشش$ ،B#ششسملا %ششnمT ا*#(ndمd 6ر"ش ر"Yلا F$ ! C JاD$
F2ششنلا JاD$ ، \( Nس$ ، 5وDلا رغ3, ان, اذA$ :#[نلا F8 CJوS, ρ :شش#[نلا Fشش8 C
} ‰‰ •
0
F2نلا$ ρ نششم %Tq' Jاkسلا دن+ اTو ه*2Yتو B#سملا ا**2Y' 6ر"ش ن+ Jq/
F2نلا رTذ امل ] Cر"@ نبا JاS 0رامx "لا ρ هششيل! راششمx "لا را&@! دن+ :لqسملا
]:#[نلا هن+ Jوkسملا , رم+ نبا B*$
} ‰Š •
0
<RاS?Tا :Uا!و #دVتس? #Gسلا WيA" مي$ارب;
5د[تششس' 5)سلاو 6)7لا هي#+ Bي8ارب! اT wيT اني#+ GD' B'رNلا 4رDلاو
ن+ B*$ر7'و لا 6>ا2+ ىل! هموS و+د' , >ار, امدن+ :نيعملا %Oا/ولا هb8
Cىلاعت لا JاS 0QTاوNلاو 5و"نلا 6>ا2+ š ا1شش2TوT =,ر %( ششي#لا هششي#+ ن† شش9 ام#$
اbشش8 JاششS ا1شش+Mاب رمDلا =,ر ام† #$ Œني#$oا Q• @,( P JاS %$, ام† #$ Fبر اb8 JاS
=,ر اششم† #$ نيلاشش&† لا 5وDلا نم ن† نوT; Fبر Fند*' Bل ن.ل C JاS %$d , ام† #$ Fبxر
اششمم Lششaرب Fن! 5وS ا' JاS \#$, امل ر2T, اb8 Fبر اb8 C JاS :lMاب hمYلا
63
)) ( : يلا ، ه< @رو8 30 .
64
)) ( ،PAارلا ريسbت 22/48 .
65
)) ( . Kي< ول\ هع<و ،Kللا نم لB-لا ,/ر ي+ $م A$مo 1p لا
66
)) ( Pر$Bبلا ه:رخ/ 1/165 . Pر$بلا ^2+ عم
67
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/165 .
- 22 -

اششن, ‡ششمو ا1فين@ zر;او -اوامسلا رZ$ ab#ل Fd *9و \*9† و Fن! ŒوTرYت(
نيTرYملا نم ›
} ‰• •
0
JاششZب! ىششل! %شش3وت' ىت@ هعم fردتلاو و+دملا Iم Jrنتلا هي$ ^و#/, اb8و
0هي#+ :"حلا :ماS!و ها+دx م(
Fشش$ aMارششلا JاششS 05)ششسلا هششي#+ Bششي8ارب! دششDتعم و8 اb8 وN' , لا ذاعمو
5)ششسلا هششي#+ Bششي8ارب! 6ر_اششنم Q2سب \#7@ امن! :عSاولا هb8 ! ]Cهريسفت
C JاششS :شش7Dلا هbشش8 رششTذ اششمل ىلاششعت ششلا , هششي#+ %يلدلاو ،هموS Iم š cشش#تو
هموS ى#+ Bي8ارب! ا8انيت4 انت"† @( › :ششn@ا2ملا هb8 , B#ع$ ،هسفن ى#+ %D' Bلو
]دي@وتلاو ام'Xا ىل! B8دشر' , %9; هموS Iم -ر9 امن!
} ‰Ž •
0
C هلوS ام,و š Fبر اb8 › ىش/وم JوششDT cششلذو BT>اDت+او BNم+M ى#+ هانعم$
Caرماس#ل 5)سلا هي#+ š ا 1ششفTا+ هي#+ \#_ abلا c*ل! ىل! رgناو ›
} Š• •
Aشش$ 0
cلbششTو 0هLاشش+>او هم+M ىN@ امن!و ها+دم ى#+ هرD' Bل 5)سلا هي#+ ى/وم
ىلاعت لا JوS š FOاTرشش ن', JوDي$ B*'>ان' 5و'و ›
} Š~ •
ىش#+ اشن8 LاTرشYلا$ 0
mشش@> دششS 5)ششسلا هششي#+ Bي8ارب! وN' اb*بو 0B*Oا+>او نيTرYملا B+M د@
دشش@اولا 6>اشش2+ Fشش$ هتدشيD+ \شش2t,و ،-اريغتملاو ‘>اوحلا 6>ا2+ F$ B*تديD+
0ريغتلاو GDنلا ه'رتع' P abلا ،FSا2لا
Cىلاششعت هلوششS F$ Lا9 رH4 Jاnمو š هششبر Lاشش9 ذ! ŒBششي8اربX هتعيششش نششم !و
Œودشش'رت ششلا و> :*ل4 ا1NفO, Œود2عت اذام هموSو هيب; JاS ذ! ŒBي#/ Q#Dب
اوشلوت$ ŒBيDش/ Fشن! JاشD$ Œ5و"نلا F$ 6رgن رgن$ Œنيملاعلا ^رب BNن•_ ام$
–ارشش$ ŒوششDZنت P BششNل ام Œو#Tqت P, JاD$ B*ت*ل4 ىل! –ار$ Œن'ربدم هن+
نيميلاب ا1برi B*ي#+ ›
} Š€ •
0
C ىلاعت JاSو š نششم اولاششS Œوششع9ر' هششيل! B*#عل B*ل ا1ري2T P! ا1ذاb9( B*#ع"$
ŒBششي8ارب! هل JاD' B8رTb' ىت$ انع/ اولاS Œنيملاgلا نمل هن! انت*ل‡ب اb8 %ع$
اششنت*ل‡ب اb8 \#ع$ \ن,, اولاS Œود*Y' B*#عل jانلا ني+, ى#+ هب اوتq$ اولاS
وDZن' اوناT ! B8ولq/ا$ اb8 B8ري2T ه#ع$ %ب JاS ŒBي8ارب! ا' ›
} Š‚ •
0
امدششن+ B*2يلاشش/, نششم ا 1بو#شش/, 5د[تشش/ا 5)ششسلا هششي#+ Bششي8ارب! , |شش@)نو
P! 5انشش3;ا BZح' هارنو ،LافY#ل ا12#W 5ان3;ا دن+ UNملا و8و ،وiرم'
ا1دششيTqتو ،ري2Nلا اb*ل %عفلا Qسن' هارن Bt ،وع9ر' هيل! B*#عل ، ا1ري2T ا1من3
C وششلوD' Bشش*#ع9 هشش#T اbشش8و ،هشش/,ر Fشش$ jqششفلا %ششع9 دD$ اb*ل œ ىششل! اوششع9ر$
68
)) ( : 0$يلا S$عن>ا @رو8 76 - 79 .
69
)) ( PAارلا ريسbت 13/48 .
70
)) ( : يلا ه< @رو8 97 .
71
)) ( : يلا hI%لا @رو8 62 .
72
)) ( : 0$يلا 0$+$Iلا @رو8 83 - 91 .
73
)) ( : 0$يلا `$يبن>ا @رو8 58 - 63 .
- 23 -

اششم \ششم#+ دششDل B*شش/وLر ىشش#+ اوششسNن Bt Œوملاgلا Bتن, BNن! اولاD$ B*سفن,
وششDZن' LPkشش8 ›
} Š„ •
%شش*"لاب B*ششسفن, ىشش#+ وTرششYملا BششN@ دششD$ اbشش*بو 0
اش*ل رش&لاو ري[لا Lار9! و! ا*سفن :'ام@ ن+ B*ت*ل4 r"+ اوررSو 0Lا2غلاو
0ا8ريغل هم'دDت ن+ )1 &$
P اششم$ اشش*+ونتو Qيلا/;ا Qي#Dت نم دبP هنA$ –)2لا :2تر ىل! Jو3و#لو”ƒ
،راشش*نلا Fشش$ %شش7' دششS %ششي#لا F$ %7' P امو ،رسلاب %7' دS ر*"لاب %7'
P اششمو ،اشش*lار$ دششن+ اشش*ي$ رDتششس' دششS ا*لاغYن! Iم ^و#Dلا F$ رDتس' P امو
اbشش*ل %ششماT Eي2Zت ƒون 6رو/ F$و 0m'رملا F$ رtk' دS <يح7لا F$ رtk'
C ƒوششن اششسل ى#+ ىلاعت لا JاS 6د+اDلا اb*لو ,د2ملا œ š -وشش+> Fششن! ^ر JاششS
رششفغتل B*توشش+> ام#T Fن!و Œا1رارS P! FOا+> B8>r' B#$ Œ ا1را*نو )1 يل FموS
اور2Nتشش/او اورشش3,و B*باششيt اوششYغت/او Bشش*ناذ4 Fشش$ B*عباشش3, اوشش#ع9 Bشش*ل
Bشش*ل -ررشش/,و Bشش*ل \ششن#+, Fششن! Bششt Œا1راشش*9 B*توشش+> Fششن! Bششt Œا1را2Nتشش/ا
ا1رافl اT هن! BNب†ر اورفغت/ا \#D$ Œا1رار/! ›
} Šˆ •
اbشش8 %ششT ]CF2WرDلا JاS 0
]Lا+دت/Pاب wZ#تو Lا+دلا F$ :غلا2م
} Š‰ •
0
]<"ن, وNتل 6و+دلا B*ي#+ sون ]C ريnT نبا JاSو
} ŠŠ •
Uششي@ %ششي#لاب B8ا+د$ 0
اشش*DلاH ىشش#+ :ششلادلا 5وشش"نلا Uششي@و ،sامتشش/Pا نششس@ ىششل! F+ادششلا وNسلا
اششTو 06ر_اششنملاو 6رواحملاو LاD#لاو %معلا Uي@ را*نلاب B8ا+>و 0ا*.Yنمو
، B*توشش+> %شش3او %ششب ،Bشش*ل رNنت' Bل هنNلو ،B8و+د' امدن+ هل رNنتلا B*نqش
ƒاشش7$ ،B*باششيnب اوششعف†#تو ،Bشش*ناذ4 Fشش$ B*عبا3, اوعiو$ رNنتلا F$ اونعم,و
Bشش*ل رشش/, B*+امشش/qب اوششDل, اششملو ،B*+امشش/, ىششل! %شش7' FششT هتوشش3 ى#+qششب
] B*لMاششنم Fشش$ Bشش*تيت, C Bشش*ل -ررشش/,و ] CF2WرDلا JاS 0ا1رار/!
} Š• •
هbشش8و 0
?شش#ب, jانلا ني+, ن+ ا1ديعب و+دملاب ^ا8bلا , ذ! ،F2WرDلا نم 6دي9 :تافتلا
ا1شش9ر@ Q2ششس' دششS jانلا ني+, 5ام, و+دملا Iم LاD#لا , ني@ F$ ريtqتلا a
>ر"مب :S)علا هb8 وبر&' ن'bلا 5)/Xا Lاد+, ه2ن' هن, ىل! :$اiXاب ،هل
6رششNفلا نششNمتن , %شش2S اbشش8 وN'و ،و+دملا ورbح'و :#7لا هb*ب B*ت$رعم
0ا8رHk' و, :با"ت/Pا 5د+ ىل! cلذ a>kي$ ،و+دملا hفن F$
ني#لاب ن'و+دملا QWا[' , :ي+ادلا ى#+ A$ –)2لا :2تر ىل! Jو3و#لو”‹
Lامشش/;ا Qشش@; رششي[تو ،هب E$رو و+دملاب wZ#ت ني#لاو 6دYلاو :g#غلاب P
sرششYلا 5اششN@, Fشش$ %8استلا F$ ني#لا hيلو 0ه2#S ىل! Qيلا/;ا ^رS,و ،هيل!
74
)) ( : 0$يلا `$يبن>ا @رو8 64 - 65 .
75
)) ( 0$يلا _ون @رو8 5 - 10 .
76
)) ( يب<ر%لا ريسbت 18/301 .
77
)) ( ريN" نبا ريسbت 7/124 .
78
)) ( يب<ر%لا ريسbت 18/300 .
- 24 -

0-ارششNنملا ىشش#+ -وNششسلا Fشش$ Pو B*#Wاب ى#+ %Wا2لا %8, 6ارا"م F$ Pو
0هباوt P! و9ر' Pو لا P! ىY[' P Jا@ %T ى#+ نمkملا$
ىششلو, ^اششب نم$ ،ني#لاب و+ر$ و+د' qب ى/وم رم, دS ىلاعت لا اT اذ!و
Cىلاعت JاS 06و+> %T راعش ني#لا وN' , œ š ŒىششغW هششن! وشش+ر$ ىششل! ا28ذا
ىشY[' و, رTbشت' هش#عل ا1شنيل P1 وS هل PوD$ ›
} ŠŽ •
هي2شن شلا رشم,و 0 ρ و+دش' qشب
0:نسحلا :g+وملاو :مNحلاب
دشش"' ام ا1ريnTو 0^و#Dلا ىل! 5)Nلا Jا7'! ى#+ ردS,و 6دYلا نم IZS ني#لاو
0ن'و+دم#ل هي$ Lا/, Kر7ت و, ا*لاS :م#T Q2سب هD'رW F$ -ا2Dعلا :ي+ادلا
5اششم, 6رشششا2م wششD' و+دششملا %ششع"ت :نششسحلا :ششg+وملاو :ششمNحلاب 6و+دششلاو
اششمTو 06و+دششلا نشش+ ^اشش"@ Fشش$ و+دششملا %ششع"ت :g#غلا , ني@ F$ ،6و+دلا
P وشش8و ششش B#ششسملا I&' دD$ ،6و+دلا E'رW F$ -ا2Dعلا 5)/Xا Lاد+, I&'
همqشش/و هر"ششiو هعينش3 Lوش/ ا*22ش/ ،اشش*D'رW Fشش$ ،ا1ش&', -اشش2D+ شش B#ع'
هباوشش3 دششDف' P abشلا وش8 <شش9انلا :شي+ادلاو 0هردشش3 Eيشiو هرشgن ر7Sو
0Kورgلا \ناT ام*م هناrتاو
:ششين2م وششNت , دششبP :لاDملاو Q8bملا ىل! 6و+دلا , B#+او] CaMارلا JوD'
cششلذ و, Q8bملا cلذ ر'رDت ام! :"حلا رTذ نم >و7Dملاو ،:نيبو :"@ ى#+
Bشش7[لا 5اrششل! >وشش7Dملا وششN' , اششم!و ،نيعمتششسملا ^وشش#S Fشش$ >اششDت+Pا
]هماح$!و
} •• •
0
Fشش$ اوششسيلو Eشش#[لا ^وشش#S ىل! aد*لاو Eحلا Jا7'! وغت2' لا ىل! 6ا+دلاو
Fشش$ B*Sوشفت -اش2t! ودش'ر'و ،B*مو7H ى#+ رفgلا وغت2' :+را7م :2#@
:نششسحلا :ششg+وملاو :ششمNحلاب 6و+دلا ،, ىل! aMارلا Q8b'و 0%يلدلاو :"حلا
نششس@, Fشش8 Fتلاششب :ششل>ا"ملا ىD2ت امنيب ، را7ن;ا QسT ىل! a>kت Fتلا F8
C JاS هن, :'oا هb8 wOاZل نمو } C JاD$ 0Bنو7[لا ى#+ :"حلا :ماSX œ š s>ا
:نسحلا :+وملاو :مNحلاب cبر %ي2/ ىل! › ن'bشش8 رششTذ ىشش#+ 6و+دلا ر7D$
رششH4 zرششl هششنم >وشش7Dملا %ب 6و+دلا ^اب نم hي#$ Jد"لا ام, 00 نيمسDلا
%ي2شش/ ىششل! s>ا C%ششD' Bششل Q2ششسلا اbشش*#$ 05اششح$Xاو 5اrلXا و8و 6و+د#ل ر'اغم
^اششب نشش+ Jد"لا IZS %ب ،نس@;ا Jد"لاو :نسحلا :g+وملاو :مNحلاب cبر
رH4 LFش هنم zرغلا امن!و 6و+دلا %7ح' P هن, ى#+ ا1*ي2نت 6و+دلا
} •~ •
0
79
)) ( : R$2يلا ه< @رو8 43 - 44 .
80
)) ( PAارلا ريسbت 20/138 .
81
)) ( هسbن ردIملا 20/139 - 140 .
- 25 -

- 26 -

ةسماVلا 5د"اقلا
'نابرلا +دملا XAط? و$و *ر@بلا دH8لا #دق? )B ةي"ادلا ىA"
:ششي+ادلاو 0:'رششY2لا %Oاشش/ولاب 6و+دششلا هbشش8 %ششمعت , ىلاعتو `را2ت لا Lاش
اbشش8و ،هتوشش+> %شش9, نششم ^ا2شش/;ا Bلاشش+ wشش_و' , IيZتس' abلا و8 Eحلا
ششلا Jوشش/ر  Qيلاشش/; ا1مد[تششسمو ^ا2شش/;اب ا1bششH4 هراشش*نب هشش#يل %شش3او'
Fشش$ =رششH, :ششD'رW Fششل Aشش$ Fششل! ى@وشش' هششن, اششمب C %D' Bلو :@اتملا هر7+
هتريش/ %يشش3افت Fشش$ دشش"نل اششنن!و 0رششgنلا jامتلا  اbشش*ل :عشش/او -اششDي2Zت
F2ششنلا رشم, :باحشش7لا mشعب wلاH , 5و'و 0,د2ملا  bششH;ا Fش$ اورش7Sو
Jوشش/رلا , Bششlر دشش@, :ششTرعم F$ :ع"فملا :"يتنلا c#ت \ناT ^ا2/;اب 
0هي#+ Jrنت' F@ولاو ،B*ينار*_ نيب
Cىلاعت لا JوS F$و š ا*عش/و P! ا1شسفن ششلا wش#N' P ›
} •€ •
اbش*ل Kاشش اششيب 0
abلا I/ولاب u2ترم ان8 wي#Nتلاو 0هي#+ EY' امب رم;ا و8 wي#Nتلاو ،,د2ملا
>اشش2علا wشش#N' P هن, ى#+ ىلاعت لا Gن ] CF2WرDلا JاS ،6د† "• لاو :SاZلا و8
Iشش/و Fشش$ F8و P! ƒراو"لا و, Q#Dلا Jام+, نم 6>ا2+ :'oا Jوrن \Sو نم
نيم#سملا ن+ :برNلا \فYNنا اb8 F$و ،هتينبو هTار>! ى&تDم F$و w#Nملا
]رWاوشش[لا رم, B*#'وqت F$
} •‚ •
jوششفنلا رWاوششH Fشش$ اششمب ششلا Bشش*ف#N' Bششل a,
0^و#Dلا -ا"#Hو
< Yط6 مH(
Lرششملا هعيZتششس' ام ىن>, و8 I/ولا , ى#+ :'oا هb8 وم*ف' 5ويلا jانلاو
P هششن, B#ششسملا F+دشش' دD$ 0I$اودلا Qس@ ريغتم Q#Dتم I/ولا اb8 A$ cلbلو
اb8 د'r' Bt ،ا*ع/و P! ا 1سفن لا w#N' P C )1 OاS ،–ار$ نم :+ا/ =و/ د"'
Iششست' هششتSو دشش"ن Bششt ،ا*عشش/و P! ا1سفن لا w#N' P C)1 OاS نيت+ا/ ىل! د*"لا
0ا*ع/و P! ا 1سفن لا w#N' P C JوDي$ %معلا نم -ا+ا/ ‘)nل
Lاشش+>Pا , ىشش#+ %ششيل> دشش@او اششمMو د@او Kر_ F$ ريغتلاو Q#Dتلا اb8و
:شيناnلاو ىشلو;ا 6رx شملا Fش$ :عش/و Jbش2' Bشل هشن,و ، ا1حيحش3 نشN' Bشل Jو;ا
0:nلاnلاو
رادششDم F$ -وافت !و f ، ^ ، , jوkNلا , ني2ت ه)+, %NYلا ىل! 6رgنو
0 هتSاششWو هعشش/و ى$وتشش/ا abششلا وشش8 •> } jqششNلا , P! Lاششملا نششم ا*تعشش/
رrششنلا B'دششDتب B8دشش@, ىششiر' ،jوkششNلا هbشش*T :'oا هb*ل B*م*$ F$ 6ا+دلاو
اششمو 0:عشش/او 6ري2T 6و+دلا :م*م qب ا1م#+ ، را2Nلا pOاتنلاب QلاZ' Bt %ي#Dلا
وشش8 %ششماعتلا qششب B#علا Iم اb8 0B*تو+> sاستاT ري2T 6ا+دلا نم Bلاعلا هرتن'
0jوفنلا -ارودDم B#ع' abلا ري2[لا BيNحلا Iم
82
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 286 .
83
)) ( يب<ر%لا ريسbت 3/429 .
- 27 -

-ا@اششسم ,و دشش*"لاو 6ردDملا %3, F$ وتوافتم jانلا , ىسنن P نحنو
LاششZ+ ر2T, ىل! hفنلا هb8 %7ت , ^و#Zملا نNلو ،cلbT :توافتم B*/وفن
:ششSاW نششم ا1ري2ششT ا1ردS !و ،5و' %T ا1د+ا7تم ا1د'اrتم ا8د*9 وN' ,و ا*ل
Eششحلا %ي2/ F$ %غتس'( Bل ! sاي&لاو رد*لاب هي#+ 5وNحم 6ا+دلاو ني#ماعلا
وششDيع' وعيZتششس' اششم mششعب ومدششD' ن'bششلا ني#ماششعلا 6رnT !و 06و+دلاو
\Sوششلا Fشش$ Eشش'رZلا {مت Fتششلا -اششبرعلاT ا1مامت ،vرZلا B*ب B@>rتو ريسلا
0%ي#Dلا LFYلا =و/ ا*ع/و نم %محت P abلا
Fشش$ نششحنو ،ريnششNلا ريnششNلا هعشش/و F$ %ع9و اسنXا اb8 E#H ىلاعت لا !
ا1دشش*9 ولbشش2' Bشش*ن, ،5ار9Xا Fنمدمو ني$رحنملا mعب ن+ ,رDن 6ايحلا هb8
وعZD'و ،را*نلاو %ي#لا و#3او' B*#ع"' ام B*مار9!و B*$ارحنا %ي2/ F$
،^اشش2ل;ا رششيح' اششم ر2شش7لاو %محتلا نم ا1بورi وناع'و ،-ا$اسملا I/اش
Qشش"علا ريnشش' اششم رWاشش[ملاو Jاوشش8;ا نششم وشش2Tر'و ،اوششم;ا نششم ولbشش2'و
QششTر' نششمو ،رششي[لا %ششع$ IيZتششس' هنAشش$ رYلا %ع$ IيZتس' abلاو 0^ا"علا
Eششحلا %ي2شش/ Fشش$ cششلذ ى#+ ر>اS هنA$ %Wا2لا %ي2/ F$ Jاو8;او Q+ا7ملا
0ري[لاو
<K!ولا %ايعمب )ومZتA? ةباحQلا
, =رششن ششش Bشش*ي#+ ششلا اوششiر ششش ^احشش3;ا نم نيلو;ا ري/ ,رDن امدن+و
راوشش/, دن+ دSر' ] aرا7ن;ا ^و', وب, ] اb*$ 0هد#ب fراH -ام دS B8رnT,
اbشش8و ،yر2ششS 6ر'r9 F$ دSرت ]اح#م \نب 5ار@ 5, ] هb8و ،:ينيZنZسDلا
اbششN8و 0EYم> F$ دSر' ] J)ب ] اb8و ، ر7م F$ دSر' ] رما+ نب :2D+ ]
5)شش/Xا :شش'ار وششع$ر' zر;ا sاDشش3, Fشش$ ^احشش3;ا LPkشش8 I$دششنا دششD$
Cىلاعت لا JوDب B*نام'! E#Zنم نم اb8و ،ه#ي2/ F$ hيفنلاو Fلاغلا ولb2'و
š ا*عش/و ىشل! ا1ششسفن لا w#N'( P › ىتش@ وشn2#' P دش@, 6وrشl دشعب Bشش8ارنو
I2شش/ هششبو ريشش&@ نششب ديشش/, JاششD$ ]نيTرششYملاب اوششDح#ي$ ششلا Fشش+ا> اوشش2ي"'
Bششلو ه@)شش/ bششH,و 0هلوشش/رلو ششل :ش+اWو ا1عمش/ Cا*'واد' , د'ر' -ا@ار9
ششلا Jوشش/رب Eششحلو ،Lاو> ىشش#+ fرششع' ρ وششعبر, :م#شش/ Fششنب نششم fرششHو 0
رششY+ :مx شش7لا نششب —ار[بو ا 1@ر9 رY+ :t)t امعنلا نبا %يفZلاب Cا1ح'ر9
]-ا@ار9
} •„ •
, ىشش#+ %ششيل> رششيH اb8و 0د/;ا Lارم@ 6وrl F$ cلذ اTو0
6>ارXا ,و 05Poاو Q+اشش7ملا =دششحت' اششم دشش*"لا نششم Jbشش2ت :'وDلا 6>ارXا
0-ايناNمXاو %Oا/ولا >و9و Iم ىت@ 6r9ا+ :فيع&لا
84
)) ( F$م8>ا F$2مإ 1/167 .
- 28 -

C JاشS Uي@ ى#ت'( 4رS F$ ^اح3;ا LPk8 لا رTذ دDلو š اوبا"تش/ا ن'bشلا
ر( شش9, اوششDتاو Bشش*نم اونششس@, ن'bشش#ل ƒرششDلا B*باشش3, اششم دششعب نششم Jو/رلاو ل
Bيg+ ›
} •ˆ •
0
<5+ا%Tاو ة"اطت!=ا
%ششمع'و ،اشش*يل! I$دشش' Fسفن a>ار! Qنا9 ا*ي$ :+اZت/Pا , رTbلاب ر'د"لاو
^اشش7' Lرششملا Aشش$ Qناشش"لا اbشش8 5دششعنا اذ!و 0ىلاششعت ششلا ذAششب ا*DيDحت ى#+
F2نلا A$ ان8 نمو 0r"علاب ρ ذوشش+, Fششن! B*#لا ] Cني#OاS لا و+دن qب انم#+
نشش2"لا نششم cششب ذوشش+,و ،%سNلاو r"علا نم cب ذو+,و rحلاو B*لا نم cب
]Jاشش9رلا رشش*Sو ن'دششلا :شش2#l نششم cششب ذوشش+,و ،%شش[2لاو
} •‰ •
] Cا1شش&', JاششSو 0
،رشيH %ششT Fش$و wيعش&لا نمkشملا نششم شلا ىشل! Q@,و ريH aوDلا نمkم#ل
]rشش"عت Pو لاششب نعتشش/او cعفن' ام ى#+ yر@ا
} •Š •
r"علاششب روعششYلا !و 0
هنوششلوD'و cششلذ و#عف' دSو ش 6ا+دلا :نسل, ى#+ >>رت' abلا :+اZت/Pا 5د+و
QششTر ريHqششتو :يم)شش/Xا -اششSاZلا ردشش8 ىشش#+ %ششمعيل ششش Iششiاوتلا ^اب نم
06و+دلا
رششيl ،%ششYفلا نششم KوششH ودششب هتوشش+> راششمl F$ هسفن :ي+ادلا fr' Bل امو
هي9وششتلا :شش$> ىششل! %شش7' نششلو 5دششDت' نششل هنAشش$ ،دششDنلا نششم هل ه9و' امب •با+
0رييغتلاو
<[%ايعمو K!ولا +ودح
•:SاZلاو I/ولا >ود@ امو C %Oا/ Jqس' دSو
C:يلاتلا :م'رNلا :ين4رDلا -ا'oا هتنم&ت cلذ ى#+ ^او"لاو
š c.لو, اورشش7نو اوو4 ن'bلاو لا %ي2/ F$ اود8ا9و اور9ا8و اونم4 ن'bلاو
ا1D@ ونمkملا B8 ›
} •• •
0
š :9ر> Bg+, B*سفن,و B*لاومqب لا %ي2/ F$ اود8ا9و اور9ا8و اونم4 ن'bلا
لا دن+ ›
} •Ž •
0
š B*لاومqششب اودشش8ا9و اوباششتر' Bششل Bششt هلو/رو لاب اونم4 ن'bلا ونمkملا امن!
لا %ي2/ F$ B*سفن,و ›
} Ž• •
0
85
)) ( : يلا ، Rارمع 6l @رو8 172 .
86
)) ( Pر$Bبلا ه:رخ/ 8/97 دم\/ ه:رخ/و ،0$ياور @دع نم Xاورو ، 3/231 ملسم ه:رخ/و ،
ر"!لا D$ب ي+ 49 - 51 .
87
)) ( ملسم ه:رخ/ 4/2052 ه:$م نباو ، 1/31 د-سملا ي+ دم\/و ، 2/366 ، 370 .
88
)) ( : يلا 6$bن>ا @رو8 74 .
89
)) ( : يلا بو2لا @رو8 20 .
90
)) ( : يلا 0ار1حلا @رو8 15 .
- 29 -

š وششنمkت ŒBششيل, ^اbشش+ نم BNي"نت( 6را"ت ى#+ BNل>( , %8 اونم4 ن'bلا ا*', ا'
BNسفن,و BNلاومqب لا %ي2/ F$ ود8ا"تو هلو/رو لاب ›
} Ž~ •
0
š لا %ي2/ F$ BNسفن,و BNلاومqب اد8ا9و P1 اDtو ا1$افH اورفنا ›
} Ž€ •
0
C ىلاعت هلوS ىنعمو š P1 اDtو ا1$افH اورفنا › Fتششلا :فشش7لا ى#+ BتنT Lاو/ a,
هششتحت %Hدشش' wشش3ولا اb8و ، %Dn' Fتلا :ف7لا ى#+ و, ،>ا*"لا BNي#+ w['
C6ريnT 5اسS,
0BNي#+ هتDYمل هن+ P1 اDtو ، BNWاYنل روفنلا F$ ا1$افH Cىلو;ا$
0B*ترnNل P1 اDtو BNلاي+ :#Dل ا1$افH CFناnلاو
0هنم P1 اDtو ƒ)سلا نم ا1$افH C Uلاnلاو
06اYمو ا1نا2Tر C Iبارلاو
0ا1Hويشو ا1با2ش C hما[لاو
0ا1نام/و %'Mا*م C j>اسلاو
0ىiرمو ا1@اح3 C Iباسلاو
wشش3و روTbششملا wشش3ولا ; ،هششي$ %ششHا> %ششNلا ذ! هاششنرTذ اششم <يحشش7لاو
F#T
} Ž‚ •
0
C دشش8ا"م JاششS ،ا*S)W! ى#+ :'oا هb8 نيعباتلاو :باح7لا نم ريnT B*$ دSو
لا Jو/ر Iم ا1ردب د*ش ^و', ابا ! ρ 0نيم#ششسملا -اوrششl نشش+ wشش#[ت' Bلو
C لا JاS C JوD'و š P1 اDtو ا1$افH اورفنا › 0)1 يDt و, ا1فيفH P! Fند9, )$
uDشش/ دششS ا 1[يششش \يD#$ Gم@ ى#+ ا1يلاو \نT C JاS ورم+ نب اوف3 ن+و
روbشعم \شن, eBش+ ا' C \#S 0وrغلا د'ر' هت#@ار ى#+ EYم> %8, نم ها29ا@
! P, ،P1 اششDtو ا 1$افH لا انرفنت/ا ،FH, نبا ا' C JاSو هي29ا@ I$ر$ ،لا دن+
0ه)تبا لا ه2@, نم
=د@! \28ذ دSو 6وrغلا ىل! Qيسملا نب ديع/ fرH C aر8rلا ن+و
wيف[لا لا رفنت/ا C JاD$ ، ررi Q@ا3 %ي#+ cن! C هل %يD$ ، هيني+
%يSو 0sاتملا \gف@و ،>اوسلا -( رnT >ا*"لا ن+ -r"+ A$ ،%يDnلاو
F$ اني#+ لا Jrن, CJاD$ ، روbعم \ن, Cوrغلا د'ر' و8و >و/;ا نب >ادDم#ل
C6Lارب 6رو/ š P1 اDtو ا1$افH اورفنا ›
} Ž„ •
0
<لا :يب! '( 5ر\نD 5و"دلا
Bx +, و8 %ب ،JاتDلا 6رو3 F8و 6د@او 6رو3 Fنع' P لا %ي2/ F$ روفنلاو
0شلا %ي2ش/ Fش$ 6رشفن Fش8 ا*لاNشش, Iشيم"ب ىلاشعت ششلا ىل! 6و+دلاو ،اb8 نم
91
)) ( يلا ، ]Iلا @رو8 10 - 11 .
92
)) ( يلا ، بو2لا @رو8 41 .
93
)) ( ، PAارلا ريسbت 16/70 .
94
)) ( PAارلا ريسbت 16/70 .
- 30 -

C ىلاششعت ششلا JوS و8و ،اb*ب رعY' ام ا*سفن :بوتلا 6رو/ F$ Lا9 دD$ cلbلو
š اذ! B*موششS اورbششني(لو ن'دلا F$ او*Dفتيل :فOاW B*نم :Sر$ %d T( نم رd فنd Pو#$
ورbح' B*#عل B*يل! اوع9ر ›
} Žˆ •
0
لا Jو/ر ^اح3, 5اسDنا Q9اولا اT C aMارلا JاS ρ دشش@, ، نيمششسS ىششل!
6رشش&حب نششيميDم وششنوN' Fناششnلاو ،>اشش*"لاو وrششغلا ىششل! ورششفن' نيمششسDلا
Jو/رلا ρ Fشش$ نششيميDملا نشش+ ني2Oاششن وششنوN' 6وrششغلا ىل! 6ر$انلا :فOاZلا$ ،
اbشش*بو ،هششDفتلا Fشش$ ن'ر$اششنلا نشش+ ني2Oاششن وششنوN' :ششميDملا :فOاZلاو ،6وrغلا
نيتفOاZلا نيتا*ب ن'دلا رم, Bت' E'رZلا
} Ž‰ •
0
0راbنžل 6رd ف’ ن•لاو هDف#ل 6رd ف’ ن•لا نيب uبرلا :'oا F$ |@)نو
wششي#Nت نشش+ Jوkششسمو ،هدشش*9 =راشش7S Jb2ب QلاZم B#سملا A$ هي#+ Lانبو
اشش*لو,و ، :شش+ونتملا >اشش*"لا رو7ب 5)/Xا اb8 6ر7ن %9, نم ا*ع/و هسفن
ر'رشش&لا QلاششZ' P 5)شش/Xا اششT اذ!و ،:نششسحلا :g+وملاو :مNحلاب 6و+دلا
Qششس@ اششم*نم )1 T ريشش72لاو ر'رشش&لا Aشش$ eريشش72لا هعيZتششس' اششم B'دششDتب
C:م'رNلا :'oا ى&تDمب :+اZت/Pا B'دDتب QلاZم هت+اZت/ا š ا1شش$افH اورششفنا
P1 اDtو › 0
jاششD' دشش*9 وشش8 اششمنA$ =وششDتلا Jاشش"م Fشش$ هلbشش2' دشش*9 %T qب B#ع' نمkملاو
Eششي#ت Fتششلا :شش9ردلا ىششل! دشش*"لا اbشش8 %شش7' Pو :فيعشش&لا :'رY2لا هتايناNمAب
C:ششم'رNلا :شش'oا ن'رسفملا mعب B*$ ان8 نمو ،ىلاعتو هناح2/ لا J)"ب š
هتاDت E@ لا اوDتا ›
} ŽŠ •
C ىلاشعت لا JوDب :Hوسنم ا*ن, ى#+ š اشم شلا اوDتاش$
BتعZت/ا ›
} Ž• •
:شش'oا هbشش8 \ششلrن اششمل هن, eJوrنلا Q2/ نم >رو امب ني"تحم
،نششي+ :شش$رW ىشش7ع'( )$ sاششZ' , هتاششDت E@ ; eنيم#سملا ى#+ cلذ Eش
0 cلbب B*ل :SاW P >ا2علاو ،ىسن'( )$ رTb'( ,و ،رفN'( )$ رNY'( ,و
C=وDت#ل ارايعم `ان8 C ش B#+, لاو ش JاD'( , Vسنلا نم ريHو
0هناح2/ >و2عملاب Eي#' رايعم
G[ششش نم w#ت[' F7[ش رايعم و*$ ،د2علا :+اZت/ا Iم Q/انت' رايعمو
0Jا@ ىل! Jا@ نمو ،رH4 ىل!
Eششي#' اششم هاشش"تاب >وعشش3 Fشش$ اششم*نيب نمkششملا وN' ارايعملاو ادحلا اb8و
ا1رششيH هدششlو 0هششسم, نششم ا1ريH همو' وN' , B#سملا ى#ع$ Cىلاعت لا J)"ب
هششب \شش#x@ و, ، ا 1م#+ >ا>Mا ام#T =وDتلا fرادم F$ >ا>r' , هي#+و 0همو' نم
0نسلا هب 5دDت و, ، :معن
95
)) ( : يلا بو2لا @رو8 122 .
96
)) ( : PAارلا ريسbت 16/225 .
97
)) ( : يلا Rارمع 6l @رو8 102 .
98
)) ( : يلا نب$n2لا @رو8 16 .
- 31 -

،هت+اZتشش/ا Jbششب دششS وN' P , ىY[' هنA$ 5و*فملا اb8 نمkملا `ر>, اذ!و
هدشش*9 نش+ Pو هلbشب نش+ Pو هش#م+ نش+ ىشiر' )$ ، ا1ششمOا> cلbشل ‹اتح'و
B*فشش3و ن'bششلا نينمkششملا qششش اb8و 0^و#Zملا F$ ر7† S دS وN' , :يYH
C هلوDب ىلاعت لا š -ا'‡ب B8 نn'bلاو ŒوDفYم B*بر :يYH نم B8 ن'bلا !
اوششت4 اششم وششتk'( ن'bششلاو ŒوTرششY' P Bشش*برب Bشش8 ن'bششلاو Œوششنمk' Bشش*بر
Bش8و -ارششي[لا F$ و+راس' c.لو, Œوع9ار B*بر ىل! B*ن, :#9و B*بو#Sو
P Bشش8و Eحلاششب EششZن' ^( اششتT ان'دششلو ا1عشش/و P! ا1ششسفن w#Nن Pو ŒوDبا/ ا*ل
وم#g' ›
} ŽŽ •
0
99
)) ( : 0$يلا Rو-م(ملا @رو8 57 - 62 .
- 32 -

< :,وO وO ]ا\^;
vافشXاو ] %9ولاو vافشXا ا*نم C نينمkم#ل -اف3 -ا'oا هb8 -رTذ دSو
] wعششiو :ششSر 6>اشش'M Iششم :يششY[لا نمشش&ت'
} ~•• •
] C >اMو aMارششلا JاششS ،
C ىششنعملاو 0:شش+اZلا Fشش$ 5اودششلا وشش8و ،هرششt, ىشش#+ vافشششXا %م@ نم B*نمو
،هتاششiرم Qشش#W Fشش$ و>اشش9 ،هت+اششW F$ ومOا> B*بر :يYH نم B8 ن'bلا
اششT ،:ي[ششYلا JامT و8و ، vافشXا د@ ىل! :يY[لا F$ ?#ب نم , EيDحتلاو
:شش'ا*ن Fشش$ اششN$ ،)1 94 هباششD+ نششمو ،)1 9اشش+ لا u[/ نم Kو[لا :'ا*ن F$
]F3اعملا ن+ Mارت@Pا
} ~•~ •
Fش$ ششلا رشم; Qي"تشس' هنAش$ cلbT اT نمو 0
C:#9• وd B*بو#Sو اوت4 ام وتk' B*نوT ام,و 0هي*نو هرمqب sد7لاو هيل! 6و+دلا
ىشش#+ 5دD'( نم ; هŸات'! 5r#' E@ %T هي$ %Hد$ ،اوZ+, ام وZع' هانعم ]
%شش9; وششN' هنAشش$ هرششيl و, ا7Dنب هل)H!و هري7Dت نم %9• و و8و 6>ا2علا
] ا*D@ ا*ي$و' , F$ ا1د*ت"م %9ولا cلذ
} ~•€ •
0
، LاشDتPا Fشش$ هدش*9 =راش7S Jbش2' wOاش[لا وT Iم ري7Dتلا نم Kو[لاو
Bش*م#+ %ش9d وd لا اb8 Q2/ , ىلاعت لا نيب دSو ، نيD'د7لا JMانم نم :لrنم
0وع9ار B*بر ىل! B*نqب
%ششع"تو ، :ششي#علا -اششماDملا ىششل! ا*باحشش3, %ششمحت :يماشش/ -افشش3 نم ا*ل اي$
0%معلا نس@, ىل! Bم*لا bحYتو ، :عمسلاو Lا'رلا نم :يDن B*/وفن
C:ششم'رNلا :شش'oا Fتqت 6ردDملاو 6LافNلا I$ر ىل! :ع$ادلا -ا*ي9وتلا هb8 دعبو
š ا*عشش/و P! ا1ششسفن w#Nن Pو › :يلوkششسم >رششفلا LاششZ+! نششيب %ششماNتلا ودشش2'و
Fتشلا :+اZتش/Pا :شDيD@ نشم ىلاشعت ششلا هشم#ع' اشم نشيبو :+اZتش/Pا ر'دشDت
ىشش#+ r$اشش@ vافشXاو :يY[لا :9ر> :ي+ادلا –و#بو 0ا*ي#+ Q/اح'و ا*2Sار'
0I/ولا ر'دDت F$ vد7لا
100
)) ( PAارلا ريسbت 23/106 .
101
)) ( . هسbن ردIملا
102
)) ( PAارلا ريسbت 23/107 .
- 33 -

ة!+اسلا 5د"اقلا
اH9" ربعملا _`وم9لاو WPو"+ 5aرم ةي"ادلا
Fشش$ BOاششS 6و+دششلاو :ششي+ادلا نششيب ارتششSPاو 0هتوشش+> نشش+ :ششي+ادلا %7فن' P
jاششنلا %ششمحت دششS 6>ا*Yلا هb8و ، 6و+د#ل 6>ا*ش هسفن :ي+ادلاو 0jانلا ا8ذ,
Iششم و#ماششعت' ن'bششلاو 0ا*شش&$رو اشش8>ر ى#+ B*#محت دSو ، 6و+دلا %2S ى#+
و#ماعتي$ jانلا رnT, ام,و ، اNمو ر7+ %T F$ :#ي#S :#S 6رشا2م >ا2ملا
0ا*م/اب نيDWانلاو >ا2ملا :#م@ Iم
ىششل! هششي$ Jوشش3ولا اششTو ، دششش, هماrتلا اT ا1'وSو ا1ميg+ ,د2ملا اT ام#Tو
Fشش$ 6دشش8ا"ملا %ششع"' ام wيلاNتلاو -ا29اولا نم هي$ 5PXاو 0Eش, ^و#Zملا
0IZDنت P :#7تم ،رتفت P :مOا> هتاماDم –و#ب %ي2/
هنAشش$ هفيلاششNتو 5)شش/Xا -اشش29اوب 5اrتششلPا نش+ ا1دشيعب :ششي+ادلا وN' امدن+و
ىشش#+ Eشش'رZلا IششZD'و ،ششلا نشش'> نشش+ هTو#ششسب B*$رشش7' jاششن#ل :ششنت$ وN'
, :ششي+ادلا ىشش#+ Fششغ2ن'و ، ,وشش/, و8 %ب ،E'رZلا IWاS %nمT ه#nم$ ،jانلا
C ىلاعت هلوDب ا1مOا> و+د' š نيملاgلا 5وD#ل :نت$ ان#ع"ت P انبر
} ~•‚ •
رشTذ( دشSو 0
C:ش'oا هbشش8 ريسفت F$ š , ىشش#+ رشش*Dلاو B#gلاشب اشنو#مح' , نشم Bشش*نNمت P
هان#2S abلا Eحلا ن'دلا اb8 ن+ Kر7نن ›
} ~•„ •
امدششن+ ن'ر$اششNلا A$ cلbTو 0
,و ،Eششحلا ىشش#+ Bشش*ن, Fشش$ Bشش*ل :*2ش B*Z#ست A$ نيم#سملا ى#+ وZ#ست'
%ششWا2لا ىشش#+ نيم#ششسملا
} ~•ˆ •
B*$اعشش&ت/او نيم#ششسملا ىشش#+ B*Z#ششست وششNي$
0ام'Xا ن+ ن'ر$اNلا Kر7ت :نت$ نينمkم#ل
B*$رشش7ي$ ،5)شش/žل ا 1ششفلا[م :ششي+ادلا `و#/ اور' , Fناعملا هb8 ىل! B&'(و
هششتيD@, -رشش*gل Eحلا و8 ن'دلا اb8 اT ول ني#OاS ،ام'Xا ن+ `و#سلا اb8
0B*تا$ر7تو ه+ا2ت, -امسS ى#+
< ةJ+اb _`امن
F2نلا ^اح3, اT دSو ρ نششسحلا JوششD' 0 B*م)شش/!و B*تو+دل :S>ا3 fذامن
\مشسلاو Lاميشسلا Fش$ رشي[لا -ام)+ B*نم -ر*_ ] CB*تف3 F$ aر72لا
،Iششiاوتلاب B8اششYممو >اشش7تSPاب B*ششسب)م :نوششYHو ،vدشش7لاو =دشش*لاو
B*+وشش&Hو ،vMرششلا نششم QيZلاششب B*برششYمو Bشش*معZمو 0%ششمعلاب B*DZنمو
B8ŸاشZ+!و ،اوش8رTو اوش2@, اششمي$ Eششح#ل B*ت>اDتش/او ،Jاشعت Bشش*برل :+اZلاب
u[شسب اوف[تشش/او ،B*ماشس9, \شش#حنو B8ر9اوش8 \.م_ ،B*ششسفن, نشم Eحلا
نششي@ B8Lاششم> اولbششب ، رTbششلاب نششسل;ا او#غششش ،Eلاشش[#ل ى1 ششiر نيSوشش#[ملا
103
)) ( : يلا kنوي @رو8 85 .
104
)) ( PAارلا ريسbت 17/146 .
105
)) ( يب<ر%لا ريسbت 8/370 .
- 34 -

\ناشش8و ،Bش*S)H, \نشس@ ، B*شiرDت/ا نشي@ B*لاوششم, اولbشبو ،B8ر7نت/ا
]B*تنkم
} ~•‰ •
0
اوششت2n$ ،aرششY2لا hن"#ل :$رYم 6رو3 ن'دلا اb8 ن+ :باح7لا ىZ+, دDلو
ريغل :نت$ Q2/ وN' , نNم' ام GHرلا نم نيTرات نحملاو L)تبPا 5ام,
0نينمkملا
لا Jو/ر Q@ا3 ] Fم*سلا :$اb@ نب لا د2+ ] اb*$ ρ 5ورلا ر/, F$ ID'
Bششt ، Q#7$ هب رمq($ ، ىبq$ ،FN#م F$ cTرش, ر7نت C5ورلا c#م هل JاD$ }
Fشش#l,(و ،Lاملا ا*ي$ Q7( $d ردDب رم,و ، Jrنq($ ،sr"' B#$ 5ا*سلاب هيمرب رم,
،رشش7نت' Bششل اذ! هOاششDلAب رمqشش$ ،ƒو#ت هماg+ اذA$ ا*ي$ ري/, LاDلAب رم,(و هي#+
:Oاششم Fششل , \ششينمت C JاششS •\ششيNب Bششل JاششD$ ،هو>ر CJاS ،ىNب هب او28ذ ام#$
•5ورلا c#م Q"ع$ ،لا F$ اbN8 ىD#ت( ،hفن
} ~•Š •
0
ىش#+ B*تاشش2tو ^احش3;ا LPkشش8 vدشش3 :@وتفملا >)2لا اN/ =,ر امدن+و
] C:'Mو"لا BيS نبا JاS 05)/Xا ى#+ او#2S, ،B*ن'> p*نمل B*#nمتو ،B*تديD+
ا1راشيتHا B8رnشT, نشم4 ،هشي#+ Bش8 اشمو ،:باحش7لا =راش7نلا =,ر اشمل اb*لو
نششبا JوD' Bt 0]LPk8 نم %&$qب <يسملا او2ح3 ن'bلا ام C اولاSو ،ا1+وWو
ىش#+ ^اششتNلا %شش8, نشم ا1ريnشT اشنريlو نشحن ،اشنو+> دششDلو ] C:شش'Mو"لا BشيS
0]5)ش/Xا ىشل! ني2شسنملا هشي#+ ورش' اشم Bش*ل Iناشملا , اور2Hqش$ 5)سlP
Fشش$ Rشيع' اشT وششل wشيN$ eaرش"*لا نماشnلا رشDلا F$ اb8 BيDلا نبا 5)Tو
0هميلاعتو :م)/žل :يسN+ 6رو3 B#سملا ىZع' Uي@ ،اb8 انر7+
Fش$ sرشش اذAش$ 0 P1 وش*"م وشN' دشSو jاشنلا دن+ ا1$ورعم وN' دS :ي+ادلاو
Iماش"م ىشل! %ش7' هشم)T Aش$ sروشلاو :ماDتش/Pاب ا1ش$ورعم اشTو 6و+دشلا
0ا*ي#+ r$احلاو Jو2Dلا :مدDت ه+روو هتماDت/ا -اTو ^و#Dلا
jوŸرششلا vوشش$ رششم' هششم)T Aشش$ ه+ا2تاو هماrتلا F$ ا1ريD$ :ي+ادلا اT اذ!و
0Kد*لا Qي7' P abلا ROاZلا B*سلاT
<WA"ا( cوقلا نم ري6
د8M امن! CQلاW Fب, نب F#+ JاSو } Cن'>Pو ايندلا ^>, F$ a>رواملا JوD'
JاD' اTو 0 0 B#•+d امب B#•+d نمd sافتنا :#S نم ور' امل B#علا Q#W F$ jانلا
0 0ه#م( ا@ B#علا نم ريHو ،ه#OاS ^او7لا نم ريHو ،ه#+ا$ JوDلا نم ر( يH
00%حترا P!و هبا9, A$ ، %معلاب wت*' B#علا C Lاح#7لا mعب JاSو
•هل)Dتشش/ا %ششمعلا 5اششمت نششم ، هلامعتشش/ا B#علا 5امت نم } CLاغ#2لا mعب JاSو
} ~•• •
وشش8 P ا 1ششD#عم ىششD2' هششم)T A$ هيعمتسم دن+ P1 و*"م :ي+ادلا اT اذ!و 0
106
)) ( `$يلو>ا يل\ 2/150 .
107
)) ( ب$*Qا 2/288 .
108
)) ( نيدلاو $يندلا D#/ 85 . =O يل; Xد1ي R/ هل=%28او
- 35 -

:ماDتش/Pا هشنم اوش$ر+ Aش$ ،هشن+ اولqشس' ىتشش@ >و>رملاششب وش8 Pو Jو2Dملاب
fر[' هم)T A$ P!و 0ريtqتلاو Jو2Dلا ISوم هم)T نم E#عملا ISو sا2تPاو
0B8را2ت+ا نم
هشي#+ jاششنلا نششي+و ، :ششg@)ملا sوششiوم :شماعلاو :شش3ا[لا :ي+ادلا 6اي@و
:شش2يغلا I$دشش' , هششي#ع$ :شش2يغلا `رتب jانلا QلاZ' , %2Sو ،ر2Nملا ر*"ملاT
0ا*نيY' ام %T ن+ :ماعلاو :3ا[لا هتاي@ و7' ,و هسفن ن+ :م*تلاو
- 36 -

ةعباسلا 5د"اقلا
مHلوق" %دJ ىA" dا9لا اوبeا6
Fشش$ :ششمNحلا رشش*gتو 0:نششسحلا :ششg+وملاو :مNحلا ى#+ 5وDت لا ىل! 6و+دلا
%ششT JوD' P BيNحلا :ي+ادلاو 0jانلا نم :.$ %Nل 6و+دلا نم Q/انملا :$رعم
Qششس@ P ا*تردDم Qس@ JوDعلا Iم %ماعت' و8و 0 Kرع' نم %Nل Kرع' ام
ششش اششم*ن+ ششلا Fiر ش jا2+ نبا B*$ دSو 0ا*تSاW vو$ ا*#مح' Pو ، هتردDم
ىلاعت لا JوS š نيينابر اونوT نNلو › C JاD$ š Lاشش*D$ Lاششم#@ اوششنوT › JاششSو
•هراشش2T %شش2S Bشش#علا راغشش7ب jاششنلا Fششبر' abلا Fنابرلا C JاD'و } C aرا[2لا
} ~•Ž •
0
JاششS 06و+دششلا نششم رششفنت P ىتشش@ JوDعلا 6ا+ارم هع9رم B#علا راغ7ب Lد2لاو
vx > اششم هراشش2Nبو ،ه#Oاششسم نششم <ششiو اششم Bشش#علا راغ7ب >ارملاو} Cر"@ نبا
•ا*نم
} ~~• •
رTbششن yو7نلا نم ريnT 6و+دلا Jو3, نم %3;ا اb*ل د*Y'و 0
Cا*نم
:فلا[م رايتHPا mعب `رت نم ^اب } C هلوDب هل B9رت ا1n'د@ aرا[2لا vا/
هششD'رW نششم fرششH, Bششt 0هششنم دش, F$ اوعDي$ هن+ jانلا mعب B*$ ر7( D' ,
cششيل! رx شس• ت( :شYOا+ \ناشT } C ]رشيبrلا نششبا ] Fششل JاششS C JاشS ]>وشش/;ا] ىل!
F2نلا JاS C Fل \لاS C \#S •:2عNلا F$ cتtد@ ام$ ، ا1ريnT ρ Pول ، :YOا+ا' C
اش*ل \شش#ع"$ :ش2عNلا \شش&Dنل شش رفNب C ريبrلا نبا JاS ش B8د*+ U'د@ cموS
•و9ر[' ^ابو jانلا %Hد' ^اب نيباب
} ~~~ •
0
Fشش$ sوششSولا نششم; :ح#شش7ملا `رششت هنم >افتس'و } ش لا هم@ر ر"@ نبا JاS
•6دسفملا
} ~~€ •
0
:شي8ارT 5وشS و> ا1شموS B#علاشب G† H( نم ^اب } ش لا هم@ر ش aرا[2لا JاSو
^b† ششNd '( , وشش2حت, وشش$رع' اششمب jانلا اوtدx @ C ] ى#+ ]JاSو ،اوم*ف' P ,
•هلو/رو لا
} ~~‚ •
U'دششحتلا هرششT نششمو } C ششش ششلا هششم@ر ششش رشش"@ نششبا JاششS 0
mعب و> mع2ب
} ~~„ •
Fشش$ wشش/و' وب,و ، -اف7لا U'>ا@, F$ cلامو دم@,
نشيبار"لا Fش$ 6رش'ر8 وشب, Bش*#2S نشمو ،QOارغلا
} ~~ˆ •
‘دشح' , هرشT هشن,و ،
109
)) ( Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 1/160 .
110
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/162 .
111
)) ( Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 1/224 .
112
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/225 .
113
)) ( Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 1/225 .
114
)) ( . م9bت ي2لا dلت Rو# م$علا $9م9bي J ي2لا fي#$\>ا Cعبب fيدح2لا Xر" P/
115
)) ( Pر$Bبلا ه:رخ/ fيدحلا 1/216 " : ( ) نم 5jb\ @رير' يب/ 6و; و'و Pر$بلا ^2+
Vا 6و8ر ρ . هب #وI%ملاو Sوعلبلا ا!' عM%ل ه2NNب ول+ رخلا $م/و ، ه2NNب+ $م'د\/ $مH+ ني`$عو
. ن2bلا fي#$\/
- 37 -

fاشش"ح#ل hششن, U'دششحت رششNن, هششن, نسحلا ن+و ،:ف'b@ ن+ هوحنو ، ام8د@qب
cف/ F$ :غلا2ملا نم هدمتع' اT ام ىل! :#ي/و ا8b[تا هن; eنيينرعلا :7Dب
•F8اولا ه#'وqتب Lامدلا
} ~~‰ •
اومدS :ن'ر+ نم BS :7S F8 نيينرعلا :7Sو ،
F2نلا ى#+ ρ F2ششنلا B8اششZ+q$ ،اشش8و• 9 B*2شش/ان' Bل a, ،:ن'دملا اووت9ا$ ρ )1 ب!
6اشش+رلا اوشش#تD$ ،اشش*لاوبqب وفششYتس'و ، اشش*نا2ل, وبرششY' :Sدشش7لا %ششب! نششم
F2نلا B*ب Eح#$ ، %بXا اوSات/او ρ ىششYZ+ B*Tرتو ، B*#9ر,و B*'د', IZD$
Fشش$ :ششغلا2ملا ىشش#+ هشش#مح' اbشش*ب ] fاشش"حلا ] U'دحت , |@)'و 06ر† حلا F$
0ر"@ نبا JاS امT ،Lامدلا cف/
ا1n'دشش@ ا1موS ا 1tدحم \ن, ام } C هلوS >وعسم نبا ىل! هدنسب B#سم 5امXا fرH,
•:نت$ B*&ع2ل اT P! B*لوD+ هغ#2ت P
} ~~Š •
0
F2نلا ! } aرا[2لا fرH,و ρ لا Jو/ر ا' cي2ل C JاS %29 نب ذاعم ا' C JاS
اششم C JاS •ا 1t)t } c'دع/و لا Jو/ر ا' cي2ل C JاS 0ذاعم ا' C JاS ،c'دع/و
ششلا هششمرx @ P! ه2#S نم لا Jو/ر ا1دمحم ,و لا P! هل! P , د*Y' د@, نم
ا1ذ! JاششS •ورششY2تسي$ jاششنلا هششب ر2ششH, )$, Cششلا Jوشش/ر اشش' JاS ،رانلا ى#+
•ا1مtqت هتوم دن+ ذاعم ا*ب ر2H,و 0او#Nت'
} ~~• •
0
، qششZH %ششمحم ىشش#+ هنوشش#مح' B*نAشش$ jانلا هعم/ اذ! U'دحلا اb8 ; cلذو
ر2شH, C a, ا1شمtqت هشب ر2شH, هن, ىنعمو ، رارSXاب LافتTPاو %معلا `رت و8و
لا Fiر ذاعم 6ا$وب IZDن' Pو U'دحلا ىD2' ىت@ BtXا :$ا[م هتوم %2S هب
0هن+
< fا9bB :bلا اg$ #امB dا9لاو
:ش'اl Fشش$ B*توش+>و Bش*عم %ماعتلاو ،نيم#عتملا ريl 5اوعلا C Jو;ا wن7لا
و, :بوع3 %Tو ، :باتNلاو 6LارDلا B#عت F$ دت2ملا JاحT B*لا@و 0:بوع7لا
، :شش7'وعلا %Oاششسملا Bشش*ي#+ ىششD#ت( P LPk8و 06و+دلا ن+ B*$ر7' دS ديDعت
wنشش7لا اbشش8و ،:2عششYتملا Bششgنلاو 6دششDعلا ني8ار2ششلاو ، :ششDيSدلا %يشش3افتPو
ىشش#+ ودششمتع' LPkشش8و 0B*ت2Wاشش[مو B*توشش+> نشش$ Fشش$ Gشش7[تملا fاتح'
Kورشش_و :شش3ا[لا B*تاشش9ا@و ، >ر"ملا ى#+ ودمتع' امم رnT, jوسحملا
:شش3ا[لا Bشش*ت.يب نششم :شش+rتنملا :شش#nم;او 0 B*بو#S ىل! %Oا/ولا ^رS, B*تاي@
0 %ششDعلا Bشش*Tرح' اششمم رnششT, :فWاعلا B*Tرحت LPk8و 0:مو*فملا :#nم;ا F8
Gشش7S Bشش*مم8 bحششY' اششممو 0 ري2ششT رششt, B*/وفن F$ Qي8رتلاو Qيlرت#لو
ىشش#+ >رششسلا Eشش'رW ىشش#+ ،6ريششسلا ‘ادشش@,و ، Lاششيلو;ا را2H,و ،نيحلا7لا
0%ي#حتلا E'رW ى#+
116
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/225 .
117
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/225 .
118
)) ( ( ) Pر$Bبلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 1/226 .
- 38 -

< 'نالا I9Qلا Fشش$ B8اوتششسم F$ نمو ، -اعما"لا F"'رH نم وم#عتملا
-اشش'ونعملاو fاتنتشش/Pاو %ششي#حتلا نشش+ وششnح2' LPkشش8و ، Fشش$رعملا 5دششDتلا
0:ششيم#علا Bشش*تلrنم 6اشش+ارم نششم دششبP هنAشش$ B*ت2Wا[م دن+و ،Mا"+Xا %OP>و
B*2WاششH اذ!و 0yاو[لا :2Wا[م IيZتس' P دS 5اوعلا :2Wا[م IيZتس' نمو
0 B*نتف' دD$ B*نو> و8 نم
<hلا///لا I9///Qلا Gششش7[ت %شششNل ذ! ،:شششيم#علا -اششش77[تلا ^احششش3,
ىشش#+ ردششS, هنA$ yا[لا ¡انملا اb8 ى#+ Kرعت' نمو ،ه#Oا/وو هتاح#Z7م
نشيب :شي+ادلا$ 0B*'دش', نشيب اشمم %OPدشلا ىشل! هباحش3, رشgن \شفلو ه*ي9وشت
اششم,و ا*نم <لاZلاو <لا7لاو نيناوDلا ن+ LFش :$رعم ىل! fاتح' نيماحملا
ى#+ Qي2Zلا wSوت( Fتلا Qناو"لا mعب :$رعم=#l :9احب و*$ Lا2W;ا نيب
نم :ي+ادلا اT اذ!و 0هOا&+, wOا_وو اسنXا E#H F$ هتردSو لا :مg+
اbشلو 0Bشg+, وشN' >و>رملا A$ F+رYلا B#علاب ن'>وrملا yا7تHPا %8,
sوششن' ,و ،wيDnتلاششب هسفن bHq' , F+رYلا B#علا Q@ا3 :ي+ادلا ى#+ A$
اbشش8 jردشش' , هب رد9;ا$ G7[تم sاZS F$ 6و+دلاب w#T اذ!و ،ه$راعم
0F$اDnلا Qنا"لا اb*ب :$رعم >ا>r' ,و ،sاZDلا
- 39 -

ة9مالا 5د"اقلا
i\9لا ةjايbو 5و"دلا :مP ىA" :يبسلا و$و ىلاعP لا ة9! kGتب=ا
5ديقعلا 0(و
Fشش$ ر2ششT, دشش*9 Jbششب ىششل! Lرششملا fاشش@ا ا1دششDعمو ا1ششDيS>و ا1Sاش %معلا اT ام#T
%شش*لا ن'دششل %ششمعلاو 0%ششمعلا cششلذ =وتسم ى#+ وN' FNل Q'ردتلاو >اد+Pا
%ششب ،:ششنيعم JاNش, >ود@ دن+ wDت P هتم*مو 0<يس$و sونتمو رمتسم ىلاعت
دششعب ا1ششمو' >ا>rششت %ششماعلا :يلو.سمو 0=وتحملاو وم&ملا ىل! %NYلا =دعتت
0cلذ %2S ا*نم Bg+, هترN$ را7تنا دعب هتيلو.سمو 05و'
نم Kون7ل 6ا+دلا I&[' , هناح2/ لا 6>ار! -Lاش هريlو cلذ %9, نم
P! ا*$ادشش8, EششيDحت ىششل! :ششنمkملا :شش+ام"لا %شش7ت Pو 0:SاششYلا -اراشش2تHPا
0L)تبPاب ا1رورم
L)تبPا wOاشش_و ني2ششتن اششننA$ :شش'و2نلا U'>ا@;او :م'رNلا -ا'oا J)H نمو
C ه"Oاتنو
ششلا Jو/ر JاS ،JاS هن+ لا Fiر 6ري8 Fب, ن+ ρ %ششnمT نمkششملا %ششnم ] C
E$اششنملا %ششnمو 0L)2لا ه2ي7' نمkملا Jاr' Pو ،ه#يمت <'رلا Jاrت P sرrلا
]د7حتست( ىت@ rت*ت P Mر;ا 6ر"ش %nمT
} ~~Ž •
نشش+ wششYN' U'دششحلا اb8و 0
sرrششلا zرششعت Aشش$ ،:م#ششسملا :شش+ام"#ل :2ششسنلاب :ششيOان2لا L)تبPا :ششفي_و
, نشي@ Fشش$ ، ريشش3ا+;ا 5اششم, -اشش2nلا ىشش#+ 6ردششS ه2ششسN' :ششمOادلا :ششTرح#ل
ƒا'رلاو ري3ا+;ا 5ام, wDت P ا*نA$ :'>اعلا ƒا'رلا ا*Tرحت P \يلا 6Mر;ا
ىشش#+ Jاششمت@ا 6وششS B*'دششل Aشش$ 6ا+دششلا cلbششTو 0BششZحتت ا*نA$ cلbلو ،6د'دYلا
0B*ي#+ L)تبPا Lار9! 6رnNل ^اع7لا :*9اوم
Fشش$ %Hدشش' )$ ،:حلاشش7لا :شش'وDلا رشش3انعلا LافZشش3ا ىشش#+ %ششمع' L)تبPاو
نم ا*ي#+ \2n'و 6و+دلا ىل! Fتq' امن!و ،ني#ماعلا ى#+ ا1.2+ وN' نم %معلا
اذ! Lرششملا ; ،6رششHoا رادششلاو ششلا ه9و Fغت2' نمو ،ه2#S F$ ام'Xا نNمت
:#9oاب Fiر اذ! P! 5راغملا رات[' P هنA$ Bناغملا نم رnT, 5راغملا , B#+
0:#9اعلا ن+ ا1iو+
اششم اbشش8و ،اششم'žل B*باششستنا :ششDيD@و نيS>ا7لا vد3 ن+ wYN' L)تبPاو
نيم#ششسملا ^اشش3, اششم ىشش#+ QششD†عت( F8و ارم+ J4 6رو/ نم -ا'4 هتنم&ت
C د@, 5و' š ا*لوادششن 5اشش';ا cشش#تو ،ه#nم ƒ( رS 5وDلا hم دD$ ƒرS BNسسم' !
ن'ر$اNلا Eحم'و ، اونم4 ن'bلا لا B#عيلو jانلا نيب ›
} ~€• •
F$ aMارلا JوD' 0
رشش7ن' ىلاششعت ششلا , :ششلوادملا هbش8 نششم >ارششملا hششيل هششن, Bشش#+او } Cهريسفت
119
)) ( ملسم ه:رخ/ 4/2162 .
120
)) ( : R$2يلا Rارمع 6l @رو8 140 / 141 .
- 40 -

%ششب ،ر$اNلاب Eي#' )$ Bيg+ Mاr+!و w'رش Q7نم لا 6ر7ن ; ن'ر$اNلا
ىشش#+ =رششH,و راششفNلا ىشش#+ :ششنحملا >دشY' 6راششت هششن, :لوادملا هb8 نم >ارملا
Cهو9و نم cلذو نينمkملا
< cولا ن+ ا*لاM,و -اSو;ا Iيم9 F$ رافNلا ى#+ :نحملا >دش ول ىلاعت هن,
امو E@ ام'Xا qب aرارZiPا B#علا %7حل -اSو;ا Iيم9 F$ نينمkملا
6راششت اbشش*#$ ،^اششDعلاو ^اوششnلاو wششي#Nتلا %ششZ2ل cلbششT اT ولو ،%Wاب هاو/
0رفNلا %8, ى#+ =رH,و ام'Xا %8, ى#+ :نحملا u#س'
< 'نالا د'دششYت ششلا دششن+ وششNي$ Fشش3اعملا mششعب ىشش#+ 5دD' دS نمkملا ,
•هل ا1ب>, ايندلا F$ هي#+ :نحملا
} ~€~ •
0
< hلالا LاششD#لا >وششع' )$ ،ن'ر$اششNلاو نينمkششملا نششيب 6وشش*لا Eششمع' L)تبPاو
yرشش@و ،نينمkملاششب =ذ;ا sاششD'! Fشش$ ن'ر$اششNلا -اشش/رامم ; eا1ششنNمم
:ششمOا> :ششTرعملا %ششع"' اbشش8 %ششT ،هدششن9و اششم'Xا Jاشش7.ت/ا ىشش#+ ن'ر$اNلا
راششفNلا نششيل ر*_ ولو 05)/Xا 5اN@; رافNلا sو&[ب P! F*تنت P 6رمتسم
JاششDل وŸاششY' امT 5)/žل و+د' qب نينمkم#ل رافNلا <م/و ، نينمkملا Iم
Lا9 ان8 نمو 0 Lوسلا F$ :غلا2لا :ف7لا c#ت hيل رفNلا ! Cام'Xا Kاعi
CBOادششلا a,د2ملا wSوملا اb*ل F*لXا اي2لا š %شش8, نششم اورششفT ن'bششلا >وشش' اششم
BNبر نم ريH نم BNي#+ J( r† نd'( , نيTرYملا Pو ^اتNلا ›
} ~€€ •
هناح2/ JاSو 0
š او+اZت/ا ! BNن'> ن+ BTو>ر' ىت@ BNنو#تاD' ولاr' Pو ›
} ~€‚ •
0
<Kبارلا ،FفWا+و F#D+ ‹ابرب mع2ب B*&عب نينمkملا نيب uبر' L)تبPاو
، yارتششملا Fم)شش/Xا Lاششن2لا :ششDيD@ ىششل! نينمkملا JوD+ %7ت L)تبPاب ذ!
%ش9, نشم وش#ت2' ن'bشلا !و 0:ب)ش3و 6وشS Lاشن2لا اbش8 FشZع' L)تبPا ,و
0اششWو;او %8;او Jاملاو hفنلا نم وN#م' ام r+qب وم*س' امن! B*نام'!
EششيDحت ىششل! ىش+>, Bشل;ا Aش$ FفWاشعلا ‹اشبرلا نشم L)تبPا هشDDح' اششم ام† ,و
، :.ين8 6ديعشش/ :2شش/انم F$ هTراش نم Lرملا ىسن' دSو ،واعتلاو :TراYملا
06اناعملاو Bل;ا F$ هTراش نم ىسن' نل هنNلو
< iماVلا Aشش$ اششن8 نششمو e6و+دششلا 6رادشش9 ى#+ aوDلا %يلدلا 5دD' L)تبPاو
%ششمحت ىشش#+ B8را2Z3او ا*#8, -ا2t او,ر امدن+ 6و+دلا ى#+ او#2S, ن'ريnT
اشش*ب ىلدشش' 6>ا*ش L)تبPا %محتو 0-اي/ارلا Jا2"لا هل \2nت P abلا L)تبPا
] aدشش+ نششب Qي2ششnH ]%ششي#"لا Fباحشش7لا JوششS JاM اششمو ،jانلا 5ام, ى#ت2م( لا
CJاS امدن+ sام/;ا {م' هن+ لا Fiر
ا1م#سم %تS, ني@ Fلاب, \سلو
121
)) ( PAارلا ريسbت 9/15 .
122
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 105 .
123
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 217 .
- 41 -

F+ر7م لا F$ اT Qن9 a, ى#+
< *lارلا cوJو? Bششg+, Fشش$ sوشش2تملا , او$ر+ اذ! Iباتلا , 5و#عملا نمو ]
cششلذ ىشش#+ ا1رشش7م cششلذ Iششم هو,ر Bششt ،هرشش7ن' abششلا Q8bششملا Q2سب نحملا
:ششف#T( P Jاششحلا هشش$†رd م( هو,ر اذ! اششمم ه+اشش2تا ىل! B*ل ى+>, cلذ اT ،Q8bملا
]Q8bملا اb8 F$ هي#+
} ~€„ •
0
< d+اسلا نشم KوHو رb@ ى#+ ا1مOا> ىD2' هنA$ ى#ت2ي/ هن, نمkملا B#+ اذ!
،رشش7نلا ‹ورششش ر$اوششت ى#+ yرحلاو %معلا اس@! ىل! هو+د' اb8و 0 لا
0%Tاوتلاو r"علاو :ي7عملا نم :م'r*لا ^ا2/, ن+ دع2لاو
< Kبا//سلا !]C aMارشلا JاشS 0نمkشملا hشفن Fش$ y)HXا EشDح' L)تبPاو
هشش3)H! نششم رnT, ىلاعت لا ىل! ه+و9رو L)2لا Jا@ F$ اسنXا y)H!
]هي#+ ايندلا Jا2S! Jا@
} ~€ˆ •
0
C JاششS امدششن+ نينمkششملا Iششم :• ن†ششس( لا هb8 ن+ ىلاعت لا ر2H, دSو š BNنوشش#2نلو
رشYبو -ارشمnلاو hشفن;او Jاوشم;ا نشم GDنو sو"لاو Kو[لا نم LFYب
وع9ار هيل! ان!و ل ان! اولاS :2ي7م B*تبا3, اذ! ن'bلا Œن'ربا7لا ›
} ~€‰ •
0
124
)) ( PAارلا ريسbت 4/150 .
125
)) ( . هسbن ردIملا
126
)) ( : : R$2يلا @ر%بلا @رو8 154/155 .
- 42 -

ةع!اتلا 5د"اقلا
WPو"دل ةي"ادلا ريVتيA( K!او 5و"دلا cا8م
IششD' دششS Jوbشش2ملا د*"لا A$ ن'وNتلاو hي/qتلا روW F$ 6و+دلا وNت امدن+
0هتو+دل ري•[تلا ,د2م :ي+ادلا ى+ار اذ! Q/انملا هناNم F$
6وشش+> %ش9, نشم -ا$اشسملا IششZDل Fش+ا> P هنAش$ ،دشيع2لا %شش2S Q'رDلاب ,د2ي#$
ن'روا"ملاو نيبرS;ا , ني@ F$ ،نييعتلا ى#+ P اT ذ! امي/P ،ام اسن!
وششبرS;ا LPkشش8و ،6و+دششلا هbشش8 %ششnمل و9اششتحم %ششمعلا و, ىنNششسلا Fشش$
هنو$رع' B8و ،B*ن+ -امو#عملا Iم9 ىل! fاتح' Pو ،:ي+ادلا دن+ و$ورعم
ىششل! Qشش8ذو Bشش*#م8, اذ! هششي#+ وشش2تع' Bشش8و 0-امدششDملا نششم ريnNل F+ا> )$
Bش8و ،رششYلاو رششي[لا Fش$ 6ر8اششسلا نشيعلا Bشش*$ ،Bشش*نيب Rششيع' و8و 0ن'دعب;ا
F2شنلا bشH, دشD$ Bش*ن+ Jوkسم لا دن+ و8و ،Lار&لاو Lارسلا ى#+ Lاد*Yلا
 :شبوDعلاب B8دش+وت$ B*نوشم#™عd '( Pو Bش*ناري9 وش*Dف' P Bش*ن, هموشS ىش#+
wششي#Nتلا اb*ب 5ايD#ل :ن/ B*#*م,و
} ~€Š •
ششلا Jوشش/ر ,دششب امدششن+و 0  6و+دششلاب
C JاششD$ ،نششيبرS;ا هتريششY+ رbششن' , ىلاششعت ششلا هرششم, } cتريششY+ رbششن,و
نيبرS;ا 
} ~€• •
cششلذ ،^رS;اشش$ ^رششS;ا 6و+دششب هرم, Bt } C aMارلا JاS 0
دش@; نشN' Bششل ،ا1ششيناt ^رS;اش$ ^رS;ا ى#+ Bt P1 و, هسفن ى#+ >دYت اذ! هن;
•Iشش"ن, هششم)Tو Iفن, هلوS اTو ،:ت2لا نعZم هي$
} ~€Ž •
Fشش$ aراشش[2لا fرششH, 0
\شلrن اشمل } C JاشS Cاشم*ن+ ششلا Fشiر jاش2+ نشبا ن+ هحيح3  رbشن,و
نيبرS;ا cتريY+  F2نلا دع3  اشش' ، رشش*’ $• Fنب ا' C a>ان' %ع"$ اف7لا
, IZتششس' Bششل اذ! %شش9رلا %ع"$ ، اوعمت9ا ىت@ ش R'رS وZ2ل ش ax د• +d Fنب
وششل BNت',ر, CJاD$ ،R'رSو Q*ل وب, Lا"$ 0و8 ام رgنيل P1 و/ر %/ر, fر['
، Bششعن C اولاششS •F† Sد7م BتنT, BNي#+ ريغت( , د'رت a>اولاب )1 يH , BNتر2H,
•د'دش ^اb+ aد' نيب BNل ر'bن FنA$ C JاS ،ا1Sد3 P! cي#+ انبر9 ام
} ~‚• •
0
JاS C 6ر'ر8 Fب, ن+ ، aرا[2#ل =رH, :'اور F$و  ششش Rش'رS رYعم ا' C
نششب jاشش2+ ا' ، ا1.يش لا نم BNن+ Fنl, P ، BNسفن, اورتشا شا8وحن :م#T و,
ششلا Jوشش/ر :ششم+ :يف3 ا' ، ا1.يش لا نم cن+ Fنl, P ،Q#Zملا د2+  P
دششمحم \ششنب :ششمWا$ ا'و ، ا1.يش لا نم cن+ Fنl,  نششم \.ششش اششم Fني#شش/
•ا1.يش لا نم cن+ Fنl, P ،Fلام
} ~‚~ •
0
<ر8ح نبا cوق?
127
)) ( دgاو[لا عم1م 1/164 .
128
)) ( : يلا `ارعWلا @رو8 214 .
129
)) ( : يلا PAارلا ريسbت 24/172 .
130
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ Pر$Bبلا qرخ/ 8/501 هحيح* ي+ ملسمو 1/193 .
131
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ Pر$Bبلا ه:رخ/ 8/501 ملسمو ، 1/192 .
- 43 -

ىششل! B*تدشعت Bشش*ي#+ \ماششS اذ! :شش"حلا , نششيبرS;ا راbنAب رم;ا F$ رسلاو }
•sانتمPا F$ ن'دعب{ل :#+ اوناT P!و B8ريl
} ~‚€ •
0
رششN$ ىشش#+ ه>وشش+ Q#7' Bل ريغ7لا ; cلذو C ري2Nلا %2S ريغ7لاب ,د2يلو
abششلا ري2ششNلا Iششم %ششماعتلا نششم %*شش/, هششعم %ششماعتلاو ،نيعم `و#/ و, نيعم
و, ا1ششي+امت9ا ا1rششTرم EششD@و ،هتايلوkششسمو هتاWا2ترا -رnTو ،هD'رW راتHا
%Hدشش' 6و+دششلا ىشش#+ %شش2D'( abلا ريغ7لا ! Bt 0ا*ي#+ ىY[' :'وين> Q/اNم
هتي#[ت F$ )1 'وW ا1تSو هعم :ي+ادلا Jb2' Pو ،ن'وNتلاو :lاي7لا F$ 6رشا2م
هت.2ششعتو هششتي#حت ىششل! Kرشش7ن' اششمن!و ،:ششي#8ا"لا -ا>اششعلاو QOاوششYلا نششم
, B*تعي2ششW نششم ن'bششلا :شش'رbلا B8 راغ7لاو 0:يم)/Xا -ا>اعلاو %Oا&فلاب
ششلا JوششD' 5)ششسلا هششي#+ ىشش/وم :شش7S Fششف$ 0-او+دلاو %/رلا sا2ت, اونوN'
Cىلاعت } وشش+ر$ نششم KوششH ىشش#+ هموششS نششم :شش'رذ( P! ىشش/ومل نششم4 اششم$
B*نتف' , B8{مو 
} ~‚‚ •
Fششن+, اششمن!و، راشش2Nلا Jام8! اb8 FلوDب Fن+, Pو 0
%شش9ر وشش8 5وششيلا ريغ3 !و 0sر/, 6و+دلا ى#+ :.شانلاو راغ7لا Jا2S! ,
0:م;ا %2Dتسم B8 :.شانلاو ،دغلا
،Eششحلا Jوشش2S اششNم! ى#+ Jد' Iiاوتلا ; ،ر2Nتملا %2S Iiاوتملاب ,د2يلو
sاشش2ت, اند9و ان8 نمو 0jانلا uمlو Eحلا هف/ ى#+ Jد' ر2Nتلا , ني@ F$
Iم د*"لاو 0wيع&لا ربا7لا ريDفلا و, Iiاوتملا رTاYلا :.$ نم B8 %/رلا
اششمر@ اbشش8 Fششنع' Pو ،Qلاششغلا Fشش$ هراششمt a>kشش' jاششنلا نششم wنشش7لا اb8
06و+دلا نم =رH;ا Kان3;ا
IششSاوملا QششسT ى#+ د+اس' :نNمملا :#*سلا :2'رDلا 6د'د"لا ISاوملا QسT !
:شش'وي@و 6دشش'د9 Lاششم> 6و+دششلا FششZع' Iشش/اولا راYتنPا ; ،:2ع7لا 6ديع2لا
IيششYت امدششن+ 6رششNفلا ! Bشt 0دعب;ا ISاوملا ىل! Jو3ولا F$ Kر7ت :SاWو
0cلذ Lوi ى#+ ا*نم B*فSوم وع9ار' ن'ريnT A$ ا8را7نا رnN'و
،Iششمت"ملا Fشش$ wششDnملا هب 5وD' abلا رود#ل cلذو ،Fم;ا %2S wDnملاب ,د2يلو
0راششN$;ا راششيتHاو Lارoا :مTاحم ى#+ هريl نم ردS, wDnملا , Qنا9 ىل!
Bشش8 نششيفDnملا ! Bششt ،اشش*ب 5rت#' Qلاغلا F$ هنA$ F+و ن+ 6رNفلا رات[' نمو
0B*نيب ا*ي#+ sMانتملا 6>املاو Q8اbملا ^اح3, نيب K)تHPا sوiوم
نيب u/و rTرم F$ ID' Fمتنملا ريl ; ،Fمتنملا %2S Fمتنملا ريغب ,د2يلو
KرششZلا ىششل! rششTرملا نششم %ششDتنا دششD$ Fششمتنملا اششم,و ،-اششعم"تلاو Q8اbششملا
^وشش#Zملا دشش*"لا Kاعششi, رtqششتلا rششTرم ىل! ه#Dنل ^و#Zملا د*"لاو 0رHoا
132
)) ( Pر$بلا ^2+ 8/503 .
133
)) ( ) يلا kنوي @رو8 83 (
- 44 -

هنAشش$ رششN$و :شش+انS نش+ هLاششمتنا رششيl اذ! Fششمتنملا qششب ا1ششم#+ eFششمتنملا ريغل
0%ي#S اb8 نx Nلو ،6ري2T -ا>ادعت/او :ع/او 6ر2H Iم 6و+دلا ىل! Jوحتي/
Bشش*نيب :ششن*م %ششT >ارشش$, ; eهرششيl %شش2S :ششن*ملا و, %ششمعلا Fشش$ ه#يمrب ,د2يلو
06ريnششT `ارتشششPا ‹اششDنو ،6qششي*م Bشش*نيب U'دششحلا -Pاشش"مو 0FOاششD#ت واششعت
نيماششحملا نششيب Fماششحملاو ،نيشش/دن*ملا نششيب هششنم ردششS, Lا2W;ا Iم Qي2Zلا$
اbشش8و ششش `و#ششسلا :شش$اgنب Mاششتم' :ششي+ادلا اششT اششملو 0نيم#عملا نيب هنم =وS,
هO)مrششب Jاشش7ت)ل %شش8kم هنAشش$ aويندششلا h$اششنتلا ƒور ن+ دع2لابو ش ISوتم
0B*ي$ ريtqتلاو
دششD$ ، 6و+دششلا اشش*ي$ رششمت Fتششلا :شش#@رم#ل ا1ششD$و ري[تلا ى+ار' , zورفملاو
:ش#@رم :ش#@رملا وشNت دشSو ، راشYتنا :عش/و Iشيم"ت :#@رم :#@رملا وNت
:شش#@رم %ششT Fشش$و 0F/اي/ و, F+امت9ا و, a>ا7تSا و, aوبرت ،>دحم %م+
F2ششنلا JوS B*فن دSو 0-اي&تDملا هb8 E$و ري[تلا وN'و ا*تاي&تDم ى+ارت(
 نششب رششمعب و, %*9 Fبqب ،cيل! ني#9رلا ن'b8 Q@qب 5)/Xا rx +, B*#لا }
•^اZ[لا
} ~‚„ •
دششD$ :ششNم F$ 6و+دلا ا*ي$ رمت \ناT Fتلا :#@رملا Lوi ى#+
نش#عت , دش'رت :ش#@رم ىشل! \#3وو LارDفلاو Lافع&لا نيب 6و+دلا -رYتنا
ام اb8و، 6د'د"لا :#@رملا Q/انت رم+ :ي7[YT :ي7[شو ،ا*سفن ن+ ا*ي$
6و+دششلا \شش#H> دششD$ ،ششلا نشش'> Fشش$ هششن+ ششلا Fiر رم+ %H> , 5و' ‘د@
0رسلا دعب ن#علا روW و8 ا1د'د9 ا1روW
نششب دي/,( ] هLا9 :ن'دملا ىل! هن+ لا Fiر ريم+ نب Qع7م Q8ذ امدن+و
Lاشش9 اششم ]6رارM نششب دعشش/; ] و ]Qعشش7مل ] JاششD$ ا1TرششYم اTو] ري&@(
دششS هموS دي/ اb8 CQع7مل JاS دS دع/, اTو •انLافعi ا*فست Cانيل! امNب
، 4رششDلا هششي#+ ,رSو ،ىلاعت لا ىل! Qع7م ها+د$ ،هي$ لا vد3ا$ ، `Lا9
F$ او#Hدت , Bت>ر, اذ! وعن7ت wيT ˜ه#م9,و 5)Nلا اb8 نس@, ام CJاS Bt
، Eششحلا 6>ا*ششش د*ششYت Bt ، cيبوt ر*Zتو ر*• Zd تd$d %ستغت C هل PاS •ن'دلا اb8
IششTر Bششt ،Eششحلا 6>ا*ششش د*ششYتو ، هيبوششt رشش*Wو ،%ششستlا$ 5اششD$ 0F#شش7ت Bششt
نششم دشش@, هششن+ w#[ت' Bل امNع2تا ! )1 9ر FOارو ! Cام*ل JاS Bt ، نيتعTر
JاشS ، اشم*ي#+ دعش/ %ش2S, اشملو 0ذاعم نب دع/ ، oا امNيل! ه#/رq/و ،هموS
! ،هموشS نشم هLارو نشم ديش/ شلاو `Lاش9 Qعش7م a’ , C6رارM( نشب دعش/,
،B#شش/, 5)شش/Xا Qع7م هي#+ zر+ املو 0انtا B*نم cن+ w#[ت' P cع2ت'
CاولاششS •BNي$ aرم, وم#عت wيT C JاD$ %*ش;ا د2+ Fنب هموS ىل! E#Zنا Bt
BNلاشش9ر 5)T Aشش$ C JاششS ، :شش2يDن اششننم',و ، ا1شش',ر ان#&$,و ،ان#3و,و ، اندي/
134
)) ( P!مر2لا qرخ/ 5/617 .
- 45 -

Fشش$ ىششسم, اششم لاوشش$ C PاششS ،هلو/ربو لاب اونمkت ىت@ 5ار@ Fx #+ BNOاسنو
:م#سمو ا1م#سم P! 6,رما Pو %9ر %*ش;ا د2+ Fنب را>
} ~‚ˆ •
0
mششعب ىششل! 6و+دششلا هي9وششت , وشش8و ، ا1ششم*م ا1رششم, :ششt>احلا هb8 نم ديفتسنو
رششيغ' دششSو ،رششييغتلا :ششي#م+ Fشش$ sار/Xا F$ B*س'( Iمت"ملا F$ 6وDلا rTارم
Fشش$ :ي#@رملا 6ا+ارم ا 1&', ا*نم ديفتسنو 0 6و+دلا <لا7ل :ل>اعملا F$ ا1ريnT
06و+دلا
135
)) ( S$W' نبا @ري8 1/435 - 437 . 3رI2ب
- 46 -

5ر^اعلا 5د"اقلا
5و"دلا رbا9" نم cاع( رQ9" نمZلا
و#معتشس'و ،شلا ىشل! و+دش' امدشن+ %شم;ا :ش2ي[ب 6ا+دشلا رعشY' اشم ا1ريnT
اbشش8و 0ن'و+دملا %2S نم 6ري2T :با"ت/ا ود"' P نNلو ،ني8ار2لاو p"حلا
6و+دششلا :ل>اعم ر3ان+ نم B*م ر7نعل B*WاD/! ن+ •شان :2ي[لاب روعYلا
0نمrلا ر7ن+ و8و
هششن,و ،Fم)/! ريl ISاو هعم %ماعتن abلا ISاولا , هم#عن , Q"' ام Jو,
و, :شش'>احل! :شش'>ام -ارtkششم %ششعفب qششYن اشش*مgعم ،6ريnششT %ماو+ %عفب %NYت
%ششماعت' :ششي+ادلا <2شش3,و ،Iمت"ملا >ار$, ى#+ ISاولا اb8 رZي/ دSو ،6د/ا$
:ششباnمب Fشش8 Fتششلا ،:يTو#ششسلاو :شش'رNفلا -امTارتلا هb8 \حت IباDلا >رفلا Iم
Aشش$ =رششH, 6راشش2عبو ،و+دششملاو :ششي+ادلا نششيب Jاشش7تPا نششم Iناملا ^ا"حلا
BشيDلا رشيl BشيS Q@اش3 و+دشملاو 0رشH4 Bلاش+ F$ و+دملاو Bلا+ F$ :ي+ادلا
رششيl Fشش$ :ع'رششسلا :با"تشش/Pا IششSوت Aشش$ ه#T اb*لو ،:ي+ادلا ا*ب a>ان' Fتلا
0Lايش;ا IOا2Zل wلا[م و8و ،ه#حم
-اششنوNم Fشش$ %Hدت امن!و ، ا1روnنم Lا28 Q8bت P :ي+ادلا ا*لوD' :م#T :', !
\#يS :م#T رt, ر*g' دSو ، 6ري™[d لا هتار2H BTارتتو ه#D+ ا*نrت['و ، و+دملا
اششم ! Bششt ،6ر2شش[لا cشش#ت sا9رتشش/ا ىل! =>, `رحم wSوم %عفب -اون/ %2S
هششن, ‘دح' ام ا1ريnTو 0نين/ دعب ا1دي3ر رH4 :ي+ا> هد"' 5ويلا :ي+ادلا هلوD'
0)$ نم هتعم/ LFش اb8 C JوD' ام اسن! Iم ‘دحتن امدن+
Lرششملا وشش#[' -اSو, `ان8و ، :يم8;ا :'اl F$ رم, 6و+دلا نمM رايتHا !و
و"لاششب رtqتت 6و+دلا !و 0راN$;ا %2Dتل ا*ي$ ا1دعتسم وN' Pو ،هسفن Iم ا*ي$
, :ششي+ادلا ىشش#+ Aشش$ اbشش*لو ،و+دملاو :ي+ادلا هي$ رم' abلا Kرgلاو 5اعلا
>وعششسم نششبا JوششD' 0:DششYم Pو اشش*ي$ fارشش@! P Fتششلا -اششSو;ا Qششسن, رات['
ششلا Jوشش/ر اششT } Cهششن+ لا Fiر  :م‡ششسلا :شش$ا[م :ششg+وملاب اششنلو[ت'
•اني#+
} ~‚‰ •
0
راششيعمو 0هشش#م'و هر"شش&' دششS هن; eو+دملا ى#+ :ي+ادلا %يZ' , Fغ2ن' Pو
Qش#Z' ,و ،sوشiوملا JامNتش/P vوشش Fشش$ و+دملا `رت' , :لاWXا 5د+
0د'rملا
Fش$ %ش7ف' دششS هشن, ذ! e :.يش/ :ش"يتن ىششل! a>kشش' دS و+دملا ى#+ Jا"عت/Pا
هشناو, %ش2S نش'رم;ا )Tو 0Jاش2SXاو :با"تش/Pاب اشم!و m$رلاشب اشمx ! :لqسملا
0رارDلا رايتHا %ي2S نم P ، رارDلا Q#/ %ي2S نم اb8و ،ريZH
136
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ Pر$Bبلا ه:رخ/ 1/162 .
- 47 -

, %شش2S هرارششS ذاشش[تا Fشش$ %شش"عت دششS و+دششملا وششN' m$رلا رارS :لا@ Fف$
نششم hششيلو ، 6و+دلا نم ا1فSوم b[تا دS وN' cلbبو ، 6و+دلا هو9و %مNتس'
wSاوملاششب Kرششع'( , ىشش#+ Gشش'ر@ Lرششملا ; eهفSوششم رششيغ' , %*ششسلا
6رششمnلا Fشن"' , >ار, abششلا :شي+ادلا %ششعفب \ناششT امن! :"يتنلا هb8و ، :تباnلا
0ا*ناو, %2S
اششم, ريششس' \ششSو دعب هسفن و+دملا د"' %"عتسملا :با"ت/Pا رارS :لا@ F$و
راششتHا امل )1 ي#S رgتنا ول هن, هل ني2ت'و ،ا*باس@ Qسح' Bل -ا29اوو wيلاNت
دششSو a,دشش2ملا wSوملاو ن#عملا wSوملا نيب sار3 F$ %Hد'و ،wSوملا اb8
Jا"عتشش/Pا Q2ششسب اbشش8 %ششTو vاششفنلاو ^bششNلاT :يTو#شش/ -اروgحم QNتر'
a,دشش2ملا wششSوملا bشش[تP ربدششتلاو رششNفتلا :شش3ر$ هماششم, \ششحت$ وششلو ،هششي#+
0%ي3;ا
, و+دششملا نششم Qشش#Zن %ششب ، رارDلا راد3! %"عتسن P , ى#nملا :D'رZلاو
ىل! :با"ت/Pا E'رW F$ -ا2Dعلاب ه@را7ن ,و ، wSاوملا ذا[تا F$ %*مت'
0:عSوتملا Jامoاو 6رY2ملا -ايبا"'Xا Qنا9
، 6ا+دششلا 6دش@ نشم wشف[' 6و+دشلا رش3ان+ نشم رشش7نعT نمrلا JاH>ا !و
cششلذ ،%ششم;ا ^اششب Bشش*ل <ششتف'و ،ا1ششناي@, 6ا+دلا aرتع' abلا jqيلا 5ام, wD'و
:+ر9 f)علا bH m'رم#ل JوD' P Qي2Zلا !و 0نمrلا رو> و*Dف' امدن+
0نمrلا نم :نيعم 6دم J)H F$و -ا+ر9 ى#+ هbH هل JوD' %ب 06د@او
- 48 -

5ر@" ة?+احلا 5د"اقلا
ةعباتملاو mيطVتلا ىA" #وقP '$و 5+ايJو ن( 5و"دلا
\ششSو a, Fشش$ 6رششي[لا :م#Nلا JوS ى#+ 5وDت 6و+دلا , 6ا+دلا نم ريnT نg'
ىشش#+ 6ا+دششلا هششي$ aوتششس' FOاوششY+ Eشش'رZب ريششست اشش*ن,و ، اششNم a, Fشش$و
6ردششS ىلاششعت ششلا B8اششت4 6اشش+> `اششن8 , هي$ cشP اممو 0 B*تايناNما K)تHا
Fشش$ Jوشش2Dلا B*ل لا Iiو دSو ، وفلk'(و وفلq' B8ارتو ، ?ي#2تلا ى#+ :DOا$
)Tو 0^و#شش/;او EششZنملا F$ Eي$وتلا B*فلاح' P 6ا+> `ان8و ،E#[لا ^و#S
وششNت cلbششبو ،اشش*ي#+ ^ردتلاو ا*2يلا/,و 6و+دلا >ا2م ىل! :9احب نيD'رفلا
U'دششحتلاب رtqششتت %Oاشش/وو ،رو† ششZd ت( Qيلاشش/,و دشش+اوSو ،ىششD#ت'( ا1ششن$ 6و+دششلا
06ر3اعملاو
0pششتنملا Fششنفلا راششWXا ىششل! 6و+دششلا %ششDن' abششلا وشش8 F+اوششلا uششيZ[تلاو
uششيZ[تلا %ششمتTا اششم#Tو 6و+دششلا ريششسل aرششgنلا روشش7تلا وشش8 uششيZ[تلاو
0هي#+ JاNتPا دعبو لا وعب :عSوتملا :"يتنلا ىل! =>, هر3ان+ Q+وت/او
6ا+دلا ى#+ A$ :'وبرتلاو :ي/ايسلاو :'>ا7تSPا uZ[لا sاون, \$ر+( امTو
ا*مس9و ،Kاد8;ا ا*/,ر :ي+اولا :Z[لاو 06و+د#ل uيZ[تلا وحن او*"ت' ,
اشش*ت>امو ،Qيلاشش/;ا Eشش'رW نشش+ %Oاشش/ولاو Kادشش8;ا نششيب uششبرلاو،%Oا/ولا
،B'وششDتلاو :ششعباتملا اشش**9ومو ،:شش'ونعملاو :شش'>املاو :'رششY2لا -اششيناNمXا
0:/وم#م pOاتن %Nش ى#+ Kاد8;ا رو*_ ا*تارمtو
ىشش#+ :ششبا9Xا دششن+ Fتqششتو Jاششم+;ا Lارو نششم -اشش'اغلا Fشش*$ C Kاد8;ا ام,
ىشش#+ :با9Xاو •د'ر, اذامو •و+>, اذامل C هسفنل :ي+ادلا ه*9و' abلا Jاkسلا
>دششحت' ^اوشش"لا Lوششi ىشش#+و 0 Jاششم+;ا نم %م+ %T ,د2م F8 Jاkسلا اb8
0-اعSوتلاو Qيلا/;او %Oا/ولاو F$اNلا نمrلاو ^و#Zملا د*"لا
abششلا وشش8 Jاkششسلا اbشش8 ىشش#+ :با9Xا F$ 6ا+دلا K)تHا , رTbلاب ر'د"لاو
0 -اLامتنPاو -اعم"تلا F$ وف#ت[' B*#ع"'
< fاد$لا نم )ا"ون nا9$و
< cولا 0:سيOرلا 6رمnلا و8 abلا ، ر2T;ا Kد*لا
'نالا 0نينيعم >ار$, و, :نيعم :نNم, و, 6>ودحم :نمMqب :Z2ترملا Kاد8;ا C
،رششH¢ل B#ششس' ا*شش&عب Kادشش8;ا هbشش8و 0ا8ري$وتو %Oا/ولا EيDحتل ىعست و,
:شش'اغلاو 6ري2ششNلا Kدشش*لا ا*2+وتششس' اشش*#Tو ، mششعب نششم ر2ششT, ا*شش&عبو
،=ر2ششNلا Kادش8;او =رغشش7لا Kادشش8;ا نيب u#H ا1ناي@, ‘دح'و ، ىمgعلا
0ر2T;ا Kد*لا ن+ ا1ديعب B8د*9 6ا+دلا دفنتس'و ، %معلا :ي9اتنا %Dت ا8دن+و
•و+>, اذامل Jاk/ ى#+ Qي"' 6ا+دلا mع2$
- 49 -

ىلاششعت شلا JوDل jوفنلا :يTrت ىل! و+>, C JوDي$  Œاشش8اTM نشم <شش#$, دشS
ا8ا/† > نم ^اH دSو 
} ~‚Š •
،ن'دشش'رملا Iششم"ن Kدشش*لا اbشش8 ىششل! Jوشش3و#لو 0
0 راششTذ;او >ارو;او :يTو#ششسلا رششماو;ا ىشش#+ 5وششD' ا1ششماgن Bشش*ي#+ Eشش2Zنو
0Kد*لا اb*ل ه#T 5امت8Pا Kر7'( , Fغ2ن'و
JوششDل Bشش*يل! اششس@Xاو نيTاسملاو LارDفلا :نا+! Kد*لا C JوD' رH4 :ي+ا>و
C ىلاعت لا } BعZن cن Bلو Œني#7ملا نم cن Bل اولاS •رD/ F$ BNN#/ ام
نيNششسملا 
} ~‚• •
ىششل! رششي[لا %شش8, 6وشش+> نششم دششبP Kدشش*لا اbشش8 EششيDحتلو 0
:#ي/و ريH :'ري[لا -ايعم"لا LاYن!و 06اTrلا Lات'!و :Sد7لا Jbبو اس@Xا
0Kد*لا اb8 EيDحتل
< cوق? hلاo ةي"ا+و Iششم9و ،اشش*ي$ wشش#ت[ملا :يم#علا %Oاسملا ر'رحت Kد*لا
LاششYن!و B#علا -اD#@ دD+ نم دبP Kد*لا اb8 EيDحتلو ،:حيح7لا U'>ا@;ا
0QتNلا :+ا2Wو :77[تملا -اس/kملاو jرادملا
cوق? Kبا% ةي"ا+و نشم :شيلا+ :ش9ر> ىشل! نيم#شسملاب Jو3ولا و8 Kد*لا C
نششم هنومد[تششس' اششمو Lاد+;ا -اZZ[م ى#+ B*ع#Z' abلا F/ايسلا F+ولا
5اششيDلا نششم دششب)$ Kدشش*لا اbشش*ل ا1ششDيDحتو ،-اششZZ[ملا هbشش8 bششيفنتل %Oاشش/ولا
نشش+ رششYن'و JاششD' اششم ىشش#+ s)WPاو ،:ششDيمعلا :شش77[تملا -اشش/اردلاب
05)/Xا
،cششلذ نم رغ3, Kاد8qب ىiر' 6ا+دلا mعب د"ن Kاد8;ا هb8 Qنا9 ىل!
E'رW F$ 6رn+ ر"@ ا8را2ت+اب ام :+ام9 6رو3 ه'وYت Kد*لا وN' qT
Q2ششسلا هششن, =رشش'( نششيعم G[ش وحن 5امت8Pا Kر3 و, ، Fم)/Xا %معلا
˜˜B8ا'ا&Sو نيم#سملا %TاYم F$ FسيOرلا
`اشن8 %ش8 Cا1مOاS ىD2' Jاkسلا , P! Kاد8;ا هb8 mعب :يم8, نم Blرلابو
JوDن ان#ع"ت Kاد8;ا -ا'وتسم ىل! :ع'ر/ 6رgن !و •%مش,و ر2T, Kاد8,
0FOr"لا Kد*لا ى#+ 5دDم F#Nلا Kد*لا C
Jوانت' abلا Kد*لا ى#+ 5دDم Iمت"ملا -ا+اZS Iيم9 vرغتس' abلا Kد*لا
0:.$ و, ا1>ر$
0IZDنملا \Skملا Kد*لا ى#+ 5دDم رمتسملا BOادلا Kد*لا
0نNمملا ريl Kد*لا ى#+ 5دDم نNمملا Kد*لا
0ىن>;ا Kد*لا ى#+ 5دDم ى#+;ا Kد*لا
Kدشش*لا CFلاششتلا %NششYلا ى#+ ر2T;ا Kد*لا –ا7' , نNمملا نم هنA$ اbN8و
0Iمت"ملا -ا+اZS Iيم9 vرغتس' abلا رمتسملا نNمملا ى#+;ا F#Nلا
137
)) ( : R$2يلا kمWلا @رو8 9 - 10 .
138
)) ( : 0$يلا رGدملا @رو8 42 - 44 .
- 50 -

< fاد$لا مp"B لا 5+اب"
ششلا هررششS اششم وشش8 ا*$رششش,و Kادشش8;ا Bg+, , F$ 6ا+دلا نم د@, cY' Pو
Cهناح2شش/ ششلا JوDل ، 6>ا2علا Kد8 و8و هريlو اسنžل ا1$د8 ىلاعت } اششمو
ود2عيل P! hنXاو ن"لا \D#H 
} ~‚Ž •
،Kدشش*لا اbشش8 وم#ششسملا %ششم@ دSو 0
ر2†+ دSو ،6ربا2"لا و+راD'و رافDلاو aراح7لا ور2ع' اوD#Zنا ه#9, نمو
>ا2علا ه>ا2+ نم >ا2علا fر[نل ان.9 } C jرفلا دOاS 5ام, رما+ نب Fعبر هن+
ىششل! ايندششلا Eيششi نمو ،5)/Xا Jد+ ىل! ا'>;ا رو9 نمو ،لا 6>ا2+ ىل!
•6رHoاو ايندلا :ع/
} ~„• •
0
<ةلودلاو ة"ام8لاو +ر\Aل fد$ 5+ابعلا
:م#ششسملا :ششلودلاو B#ششسملا >رفلاو :م#سملا :+ام"لا Kد8 A$ اb8 ى#+ Lانبو
:شيOr9 Fش*$ :ش3ا[لا Kادش8;ا اشم,و ، نيملاعلا ^ر ل :'>و2علا EيDحت و8
F+و2/;ا و, Fمويلا %معلاو 06>ودحم :3اH و, ، :ي#حم :يمي#S! و, :ي#@رم
و, :ششن'دملا و, :شش'رDلا F$ %معلاو 0 :3ا[لا ه$اد8, هل aونسلا و, aر*Yلا و,
نششم وششNم %ششTو :3ا[لا ه$اد8, هل Lاسنلا و, ^)Zلا و, Jامعلا و, 6ريYعلا
0:3اH Kاد8, E$و EDحت' امن! Iمت"ملا -انوNم
< :Uا!ولا
Kدشش8 %ششNلو ، 6رشششا2ملا رششيl اشش*نمو 6رشششا2ملا %Oا/ولا ا*نم$ %Oا/ولا ام,و
aوششDلا دباعلا J)H نم EDحتت 6>ا2علا ! C ان#S اذA$ ، :3ا[لا ه#Oا/و FOr9
اbشش8 %شش9, نشم >راوشتت 6ريnشT :ش3اH %Oاشش/و A$ ،هدس9و ه@ورو ه#D+ F$
اشن8 \شسلو ،%Oاش/ولا 5اد[تش/ا F$ %Hدتت -امو#عملاو -ايناNمXاو 0Kد*لا
:شZ[لا رش3ان+ نش+ 6روش3 LاشZ+! >و7Dملا امن! 6و+> :ZH B'دDت >د7ب
0ا*تانوNمو
FشZع' %ش&$;ا ^و#/;او ،6د+ Qيلا/,و :ف#ت[م JاNشqب 5د[تست( %Oا/ولاو
ƒاشش"ن Fشش$ ري2ششT %ما+ Q/انملا ^و#/;ا رايتHاو ، ر2T, 6LافT :#ي/ولا نم
6رnششNلاو ،Qي8رتششلاو Qيlرتششلاو ، 6دششYلاو نششي#لا CQيلاشش/;ا نششمو 0 %ششمعلا
،Fفشش3ولاو F['راششتلاو ، F+اششم"لاو a>رششفلاو ، رشش*"لاو رششسلاو ،:شش#Dلاو
0LاZعلاو bH;او ، %م;او Bل;او ،FفWاعلاو F#Dعلاو
<ةطVلا dا!B qاموAعملا Kم,
jاششن,و ، >دحم امMو yاH اNم F$ %م+ ن+ ا1رو7ت :Z[لا \ناT املو
و, :'>اشش7تSا \ناT Lاو/ ، :.ي2لا ن+ -امو#عملا Iم9 نم دبP اT ن'>دحم
:شش$رعم نششم دششبPو ،:شش'رN$ و, :ششيعي2W و, ،:ششيHانم و, ،:ي/اي/ و, :ي+امت9ا
139
)) ( يلا 0$يرا!لا @رو8 56 .
140
)) ( ي$9-لاو يادبلا 7/39 .
- 51 -

cلbششبو ،r$اوششحلاو EOاوششعلا ى#+ Kرعتلا نم دبPو 0wع&لاو 6وDلا rTارم
C6ري7ب ى#+ لا ىل! 6و+دلا وNت } ىشش#+ ششلا ىششل! وشش+>, F#ي2شش/ هb8 %S
6ري7ب 
} ~„~ •
0
<ةطVلا '( cاعC ( رQ9" نمZلا
fاتح' ام$ ،%Yفلا و, ƒا"نلا =دم ى#+ Jد' :Z[لا F$ Jاعx $ ر7ن+ نمrلاو
P نمrلا نم ا1ر*ش fاتح' امو ،ر*ش هي$ Kر7'( , Fغ2ن' P د@او 5و' ىل!
0sو2/, و, 5و' F$ هMا"ن! F$ sار/Pا Fغ2ن'
نششم نششNمملا :شش$رعم ىشش#+ د+اششست :Z[لا 6دم Lا*تنا دعب BييDتلاو :ع9ارملاو
BNحتو ،هرHkت و, ا1$د8 5دDت :ع9ارملاو ،Qع7لا نم %*سلاو ،نNمملا ريl
5دشش+ و, Qيلاشش/;ا =ود9 ن+ wYNتو 0ا*تيلاع$ 5د+ و, %Oا/ولا :يلاع$ ى#+
0ا8اود9
< 5ر$اسلا نيعلا
)ب %Yفت دS :'وDلا :Z[لاو ، 6د'kم د'و :يlا3 ذ,و 6ر8ا/ ني+ :عباتملاو
06رمتسملا :عباتملا Iم <"نت دS :فيع&لا :Z[لاو ،:عباتم
رششم, %ششTd و'( Bt ،:ي+اولا :يم#علا :Z[لا -د9و( دD$ ر3انعلا هb8 -ر$اوت اذA$
ا1مو#+ A$ ن'bفنملا >اد+Xو 0:مgنملا :بردملا :'رY2لا ر3انعلا ىل! ا8bيفنت
،:شش'را>Xا 5و#علاشش$ 0:ششي+اد#ل :ششيم8;ا نششم :شش9ر> ىشش#+ 5ويلا \ح23, 6ريnT
5وشش#علاو، :ششيl)2لاو :'وغ#لا 5و#علاو ، -ا+ام"لاو >ار$;اب Jا7تPا 5و#+و
0 :Z[#ل bفنملا :ي+ادلا د• عت( ا8ريlو هb8 ،:'وبرتلاو :يسفنلا
Fشش$ Kرشش7تلا ىشش#+ 6ردSو 6رiا@ :*'دبو 6ر>ا2م Q@ا3 <9انلا :ي+ادلاو
، ا*شششiرتف' هنAششش$ :2عششش7لا wSاوملاشششب qششش9اف' , %ششش2Sو 0Kورشششgلا ,وششش/,
Fم8وششلا wSوملاششب نيعتششس' هنAشش$ اbششN8و ، Jوشش#حلا ا*ل hمت#'و ،ا8رو7ت'و
0•9افملا wSوملا :*9اومل ا1Dبا/ هiرت$ا abلا
141
)) ( يلا ]8وي @رو8 108 .
- 52 -

ر@" ةينالا 5د"اقلا
fد//Hلا '//( cا//تقلا K//م nرت//@Pو +ا//H8لا %و//b ن//م 5د//ي&B 5%وb 5و"دلا
ة8يت9لاو
Fتششلاو ،وعباتلاو :باح7لا ا*م*$ Fتلا -Pولدملا FZعت >ا*"لا :م#T دعت Bل
mشعب Kرشش+ Fشش$ Fششنعت اشش*ن, اذ! ، :ف'رششYلا :نششسلاو Bشش'رNلا 4رDلا ا*ب Lا9
Bلاشعلا Fش$ رش*_ دشD$ Bش*فلا اb*ل :"يتنو 0JاتS )ب د*9 P هن,و ،JاتDلا 6ا+دلا
ا1روعششش ،هتدشش+ %مNتششستو هششتSو نششح' Bل ولو JاتDلا ود'ر' jان, Fم)/Xا
0 و#تاD' P B8و B8>راZ' BtXا qب B*نم
ذ! ، >ا*"لا :م#T F$ sرYلا اسل ىل! sو9رلا اني#+ A$ B*فلا اb*ل ا12'و7تو
JاششS eKارششحنPاو %ششلrلا نششم B7عت 6رورi :ي+رYلا Fناعملا :ع9ارم ,
Fشش$ اششم –ارفتشش/او :ششغلا2ملا وشش8و ،Lادشش+;ا :ششبراحم >اشش*"لا } C اششس#لا F$
• %ششع$ و, JوششS نششم :ششSاZلاو Iشش/ولا
} ~„€ •
?لاشش2ملا >اشش*"لاو} Cا1شش&', JاششSو 0
•LFش نم vاW, ام و, ،اس#لا و, ،^رحلا F$ I/ولا F$ ام –ارفت/او
} ~„‚ •
0
لا Jو/ر :ن/ نم >ا*"#ل 5اعلا ىنعملا اb8 اي2لو  BششيS نششبا JوششS vوسن
لا Jو/ر اT } C :'Mو"لا  ه+اوششن, ىشش#+ ىلوت/ا$ هنم اي#علا 6ورbلا F$
wيششسلاو اشي2لاو 6و+دششلاو اششن"لاو Q#Dلاششب ه>اشش*9 E@ لا F$ د8ا"$ ،ا*#T
• انسلاو
} ~„„ •
CJاSو هnعب ني@ نم >ا*"لاب ىلاعت لا هرم, C JوD' Bt } ولو
ا1ري2ششT ا1>اشش*9 هششب B8دشش8ا9و ن'ر$اNلا IZت )$ ا1ر'bن :'رS %T F$ انnع2ل ان.ش

} ~„ˆ •
0
، 4رشDلا ?شي#2تو اشي2لاو :ش"حلاب راششفNلا >اشش*"ب اشش*ي$ رشم,( :يNم 6رو/ هb*$
%شش8, رشش*S \ششحت Bشش*$ P!و :شش"حلا ?ششي#2تب وشش8 اششمن! نيD$اششنملا >اشش*9 cلbششTو
Cىلاششعت JاششS ،5)شش/Xا } |شش#lاو نيD$اششنملاو راششفNلا دشش8ا9 F2ششنلا اشش*', اشش'
ري7ملا h.بو Bن*9 B8اوqمو ، B*ي#+ 
} ~„‰ •
نششم Qعشش3, نيD$اششنملا >ا*"$
>ارشش$, هششب ومOاششDلاو 0%/رلا :tروو :م;ا yاوH د8ا*9 و8و رافNلا >ا*9
B*$ ا1>د+ %S;ا B8 اوناT !و هي#+ ونواعملاو هي$ وTراYملاو ، Bلاعلا F$
6دششش Iششم Eششحلا JوششS >اشش*"لا %شش&$, نششم اششT اششمx لو 0ا1ردششS ششلا دن+ Bg+;ا
-او#ش3 %ش/ر#ل اشT هاذ,و هتوZش/ Kا[ت نم دن+ B#Nتت , %nم zراعملا
نششم هششي#+ هم)شش/و لا -او#3 اني2نل اTو 0ر$و;ا |حلا cلذ نم B*ي#+ لا
>اشش*9 ىشش#+ ا 1+ر$ fرا[لا F$ د2علا >ا*9 اT املو 0 همت,و >ا*"لا %مT, cلذ
142
() Dرعلا R$سل 4/109 .
143
() Dرعلا R$سل 4/110 .
144
() #$عملا #اA 2/38 .
145
() R$2يلا ، R$;رbلا @رو8 51 ، 52 .
146
() يلا ، بو2لا @رو8 73 يلا ، ميرح2لا @رو8و 9 .
- 53 -

F2نلا JاS امT ، لا -اذ F$ هسفن د2علا  Fشش$ هششسفن دشش8ا9 نم د8ا"ملا ]C
ىشش#+ ا1مدششDم hفنلا >ا*9 اT 0]هن+ لا ى*ن ام ر"8 نم ر9ا*ملاو لا -اذ
•fرا[لا F$ ودعلا >ا*9
} ~„Š •
0
<+اH8لا fد$
Fشش$ Lادشش+;ا :ششبراحم Fشش$ Iشش/ولا –ارفتشش/ا >اشش*"لا , ىل! اb8 نم G#[نو
وش8 اشمن!و ،ودشعلا ىش#+ Lاش&Dلا وش8 هشنم Kدش*لا hشيلو ،fراش[لاو %Hادلا
نمkششملا نششيب 6وادششعلا Q2/ رفNلا$ ،:مو7[لاو 6وادعلا ^ا2/, ى#+ Lا&Dلا
06وادششعلا \ششلاM دششD$ Vم)شش/Xا Fشش$ راششفNلا %ششH>و Q2سلا JاM اذA$ ،ر$اNلاو
06وادعلا \لاM Eفنلا JاM اذ!و ، E$انملاو نمkملا نيب 6وادعلا Q2/ vافنلاو
<%ومB دحB ىل; #G!Tا '( rرحلا csمو
05)/Xا F$ ^راحملا ر$اNلا %[' ,
0ا*ماgنو ا*ت$اDnل ا1عiاH 5)/Xا را> F$ %['و :'r"لا I$د' ,
0هم> رد8و هلا7.ت/اب هرفT ى#+ ى&Dي($ %تD'( ,
< %اQنلا Xسtل ىلولا ةAي!ولا '$ 5و"دلا
:ششمدDم 6و+دششلا , =رششن هششل)H نمو 0هتا+ارم نم دبP FفيSوت Qيترت اb8و
ىششل! راششفNلا %شش'وحتلو راشش7ن;ا QششسNل ىششلو;ا :#يشش/ولا F8و ،ا8ريl ى#+
Iششمت"ملا ن'وششNت Fشش$ %شش3;او 0دشش@او دششيلاو اس#لاب 6و+دلا Kد8و نينمkم
0هتع'رشو هتديD+ ومrت#ي$ 5)/Xا F$ JوHد#ل >ار$;ا 6و+> B#سملا
ا1راشش7ن, 5وشش' %ششT Qشش#"ت :نششسحل ا :ششg+وملاو :ششمNحلاب ششلا ىششل! 6و+دششلاو
-اششنوNم نششم وششNم uDشش/ 6و+دششلا هbشش8 ىشش#+ >رشش$ %شش2S, اششم#Tو 0Bم)شش/žل
Jوحت ن+ U'د@ 5و' %T F$ ا*ل اT :Nم F$ :ي#8ا"لا A$ اbN8و ،:ي#8ا"لا
ىششل! اZيششYلا دن9 نمو ،ام'Xا :@ا/ ىل! `رYلا :@ا/ نم 6,رماو, %9ر
0نم@رلا دن9
*رt\لا وZuلا Xبسب [اندق( ام
5و"دلا 0?رe ن" [+رتسن
6ري2ششT 6رشش*م9 ىشش#+ ذوحتشش/ا دS نيم#سملا >)ب B8ا> abلا aرNفلا وrغلا !
:شش2يl Fشش$ \ناT :'رN$ :Tرعم F$ ى+ر3 Lانب;ا LPk8 uD/و ،ا*Oانب, نم
نشش+ هانرششسH اششمم رnششT رششNفلا E'رW ن+ هانرسH امو ،:.$اNتم ريl 6ا+دلا
6وحش7لا هbش8 دشعب رشNفلا Eش'رW ن+ ه>رتسن امو ،:*9اوملا `راعم E'رW
0 :*9اوملا E'رW ن+ ه>رتسن امم رnT, :gDيلاو
رششفNلا Iششمت"مو اششم'Xا Iششمت"م C نششيعمت"م نششيب وN' JاتDلا , ني@ F$و
راوحلاششب 6و+دلا A$ ،6و+دلا ه9و F$ ور$اNلا ا*ع&' Fتلا EOاوعلا Q2سب
147
() #$عملا #اA 2/38 .
- 54 -

Iمت"ملا اb8 نم >ار$;ا ^اZDت/P هسفن Iمت"ملا F$ :مOاS ىD2ت :g+وملاو
نيت+راشش7تم نيتششSر$ ىششل! Iمت"ملا 5اسDنا ام,و 0=رH;ا -اعمت"ملا نم و,
:O>اشش*لا :ششم#Nلا رو> ىشش*تن'(و ،:نششسحلا :g+وملاو :مNحلاب 6و+دلا Fغ#'( هنA$
Iششمت"ملا نشم رارششفلا P! %ي2ش/ نشم 6ا+دشلا 5اشم, وشN' P ا8دشن+و ،>و>وشلا
=وbششتو 6و+دششلا %ششTqتت cلbششبو ، Kو*Nلا Eيم+ و, Jا2"لا E8اوYب اiرلاو
05و' دعب ا1مو'
wYN'و E$;ا Eيi ى#+ Jد' ^و#/, هن+ :لrعلا و, Iمت"ملا نم رارفلا !
%ششY$ ىشش#+و، Iمت"ملاششنم jqيلا ى#+ ا1&', Jد'و 06و+دلا -ايلوqب %*9 ن+
Jاشش7'! Fشش$ وششعمZ' :يم)شش/Xا 6رششNفلا Lادشش+, !و ،ƒ)شش3Xا F$ :ي+ادلا
6و+دششلا ىشش#+ Bششg+, راششN$;ا هb8 رZH !و ،-ا+انDلا هb8 %nم ىل! :ي+ادلا
0ا*ي#+ ا*Oاد+, رZH نم
'ب9لا IJوم  < ةلZعلا نم
لا Jو/ر اT دDل  abششلا 5وششيلا ىششل! vوششYت' QلاششW Fششب, Qعش F$ و8و
FششNملا Iششمت"ملا ىششل! هباحشش3,و وشش8 >وششعيل :ششعWاDملا :فيحشش3 هششي$ vrششمت(
لا Jو/ر وN' cلbبو 0:م#Nلاو :g+وملاو :"حلاب هنو+راD'  m$ر دS
ا1ششTرا2م P1 )Dتشش/ا QعششYلا Fشش$ هباح3,و ه>و9و دع' Bلو Iمت"ملا ن+ Jrعلا
0نيD'رW 6و+د#ل , ررD' 5)/Xا ; cلذو Iمت"ملا ن+ :يم)/Xا :Tرح#ل
وم#ششسملا وششN' امدن+ :نسحلا :g+وملاو :مNحلاب 6و+دلا C Jو;ا E'رZلا
0Iمت"ملا F$ :#S B8و B8ريغب نيZ#ت[م
وششN' امدششن+ cششلذو JاششتDلا اشش*ي$ اششمب ا*#Oاشش/و %ششNب 6و+دلا C Fناnلا E'رZلا
F"يتارتشش/Pا IششSوملا Uششي@ نشم 6اششيحلا ^ا2شش/, هششل QششتT Iششمت"م نيم#ششسم#ل
0a>ا7تSPاو FناNسلاو
<5رt\لا [gHل ن?رس\ملا مH(
C ىلاشعت هلوشS ريسفت F$ رnT نبا JاS } اوشفT Bشش*ل %ششيS ن'bشلا ىششل! رd شت Bشل,
Bشش*نم Eشش'ر$ اذ! JاششتDلا Bشش*ي#+ QششتT( ام#$ 6اTrلا اوت4و 6)7لا اوميS,و BN'د',
:يYH دش, و, لا :يY[T jانلا وY[' 
} ~„• •
F$ ونمkملا اT } C JوD'
ن'رومqششم اوناششTو ،6اششTrلاو 6)شش7لاب ن'رومqششم :ششNمب Bشش8و 5)شش/Xا Lادششتبا
ن'رNششYملا نشش+ وششفعلاو <فشش7لاب ن'رومqششم اوناششTو ،Bشش*نم LارششDفلا 6ا/اومب
نششم اوفششYتيل JاششتDلاب اورششم,( ول و>و'و وSرحت' اوناTو 0ني@ ىل! ر27لاو
ىششل! :2سنلاب B8>د+ :#S Cا*نم 6ريnT ^ا2/; ا12/انم `اذ ذ! نN' Bلو 0B*Oاد+,
•5ار@ د#ب و8و B8د#ب F$ اوناT B*نوT ا*نمو ،B8ود+ >د+ 6رnT
} ~„Ž •
0
148
() : : يلا `$س-لا @رو8 77 .
149
() ريN" نبا ريسbت 2/329 .
- 55 -

< :يAحP
وشش8 abششلا ، >دششعلا :شش#S دششن+ 6وششDلا Jامعتشش/ا دع2تششس' ش لا هم@ر ش ريnT نبا$
6ر2شش+ P هششن, هتشش3)H abششلا ، qششZ[لا B*ف#ل wلا[م ا8و ، :2#غلا 5د+ :نgم
4رششDلا qب ا 1م#+ 0ا1فل, Q#غت 6ربا3 :Oام ,و ،v)WPا ى#+ >دع( لاو >دعلاب
Cىلاششعت ششلا JوششD' Jاششفن;ا 6روشش/ Fشش$و 0:يشش&Dلا هb8 %7ف' Lا9 B'رNلا }
ورباشش3 ورششY+ BششNنم نششN' ! JاششتDلا ى#+ نينمkملا zر† @ F2نلا ا*'q'
P 5وششS B*نqشب اورششفT ن'bشلا نشم ا1ششفل, اوشش2#غ' :Oاششم BNنم نNين!و نيتOام او2#غ'
:Oاششم BششNنم نششN' Aشش$ ا1فعششi BششNي$ , Bشش#+و BششNن+ ششلا wفH oا Œو*Dف'
Iششم ششلاو ششلا ذAششب نششيفل, اوشش2#غ' wششل, BششNنم نN' !و نيتOام او2#غ' 6ربا3
ن'ربا7لا 
} ~ˆ• •
0
C \لrناششمل C اششم*ن+ ششلا Fششiر jا2+ نبا ن+ C ريnT نبا JاS } نششN' !
نيتOاششم او2#غ' وربا3 ورY+ BNنم œ نششي@ ،نيم#ششسملا ىشش#+ cششلذ Eششش
C %ششD$ wششيف[تلا Lاشش9 Bششt ،6رY+ نم د@او رف' P, B*ي+ لا zر$ } oا
BNن+ لا wفH œ اششم ردششDب ر27لانم GDنو ،6دعلا نم BNن+ لا wفH CJاS
اششمل ششش اششم*ن+ ششلا Fششiر ششش jاشش2+ نششبا ن+ } aرا[2لا =ور 0 0B*ن+ wفH
، نيتOاششم ورششY+ %ششتاD' , اوششمg+,و ،نيم#سملا ى#+ %Dt :'oا هb8 \لrن
ىشش#+ اوناششT اذ! اوناششN$ ،=رششH;ا :شش'oاب ا*[سن$ B*ن+ لا wف[$ ،ا1فل, :Oامو
Bششل cششلذ و> اوناT اذ!و ،B8ود+ نم اورف' , B*#غس' Bل B8ود+ نم رZYلا
•B*ن+ اوMو"ت' , B*ل Mا9و B*لاتS B*ي#+ Q"'
} ~ˆ~ •
0
B#ششسم %ششT :شش'oا هbشش8 ىشش&تDمب هي#+ wي#Nتلا BN@ رDت/ا abلا CaMارلا JاS
ƒ)شش/ هششعم 5ا> اششم هششي#+ ا 1ششمرحم :م'r*لا$ نيTرYم LاMAب wSو w#Nم ?لاب
هشل \شش#@ :شt)t ه#تاشS !و ،5rشش*ن' , هشش#$ ƒ)ش/ هشعم Eش2' Bل A$ 0هب %تاD'
نس@, ر27لاو :م'r*لا
} ~ˆ€ •
0
روشش*تلا , وششنg' ن'bششلا jاششنلا نشم ريnT هيل! رDتف' :يبرتلا نم uمنلا اb8و
sد2م ^و#/, >ا@oاب :فلkملا Kول;ا Fمر , ونg'و ، ىلاعت لا ىل! :برS
qششب ا1م#+ 0B*فلااb8 )Z2ت اتDباسلا ات'oاو ،Fم)/Xا %معلا Qيلا/, نم
لا Jو/ر ^اح3,  jاششمتلاو E2ششسلاو %شش&فلا QW F$ :باوŸbلا F$ B8
0ىلاعتو هناح2/ لا اiر
Fشش$ :شش2lرلاو :ششيلوZ2لا wششSاوملا %ي"ششست Fشش$ :2lرلا نيب ري2T vر$ `ان8و
Bشش*ب fورشش[لاو ، :م)سلا •Wاش ىل! نيم#سملاب Jو3ولاو ،Kاد8;ا EيDحت
06اناعملا نم
150
() : R$2يلا 6$bنلا @رو8 65 - 66 .
151
() ريN" نبا ريسbت 3/344 .
152
() PAارلا ريسbت 15/196 .
- 56 -

هششتنZ$ ىشش#+ Jدششي$ ] B8دشش#ب Fشش$ اوناششT B*نوششT اشش*نمو]CريnششT نششبا JوششS ام,و
،B8دشش#ب Fشش$ وششYيع' اششمن! :ششNم Fشش$ نيم#ششسملا , ىششل! \ششفتلا دششD$ ،هتمN@و
Kرشش+( B#ششسملاو 0 P1 و, B8دشش#ب Qي7ت/ ا8راt4 A$ 6وDلا ىل! وq"#' امدن+و
هششي#+ وششN' اششم Bششlر Bشش@رلا :#3و :يTrتلاو :يمنتلاو اس@Xاو ƒ)3Xاب
06Lا/Xاو :عيZDلا نم هموS نم هŸاد+,
Cىنعملا اb8 دTkت <تفلا 6رو/
وششمتN' ن'bششلا نينمkششملا mششعب >وشش9و , رTbششت <ششتفلا 6روشش/ -Lاشش9 دششSو
JاششD$ ،JاتDلا ا*#9, Kر3( Fتلا ^ا2/;ا نم اT FNملا Iمت"ملا F$ B*نام'!
Cىلاعت } B8وkششZت , B8وششم#عت Bششل -اششنمkم Lاششسنو ونمkم Jا9ر Pولو
اوشش#'rت وششل ŒLاششY' نشم هششتم@ر F$ لا %Hديل B#+ ريغب 6رx عم B*نم BN2ي7ت$
ا1ميل, ا1باb+ B*نم اورفT ن'bلا انبbعل 
} ~ˆ‚ •
0
C :شش'oا هbشش8 ريششسفت Fشش$ FWرDلا JوD' } وششنمkم Jاشش9ر Pوششلو  Fششنع'
،راششفNلا uشش/و :ششNمب نينمkششملا نششم نيفعشش&تسملا  B8وششم#عت Bششل  Bشش*ن,
، وششنمkم  B8وkششZت ,  sاششD'Xاو %ششتDلاب  6رx ششعم Bش*نم BN2يش7ت$
B#+ ريغب  B*ن'> %8, او#تS دS CوTرYملا JوD' a, ،  او#'rت ول  ول
I$دشش' ششلا نششNلو ،wيششسلاب راششفNلا ^bعل رافNلار*_, نيب نم ونمkملا JاM
ن'ر$اشNلا نش+ نينمkملاب
} ~ˆ„ •
نشيب , Pوشلو } CريnشT نشبا JوشD' cشلذ Fش$و 0
اششنNل ،B*موششS نششم B*ششسفن, ىشش#+ :ششفي[م*نم هيف['و هنام'! BتN' نمم B8ر*_,
نششم B*Oاششن$, نششيب نششNلو ، B8Lارشش&H Bتدششب,و ،B8وششمت#تD$ ، Bشش*ي#+ BTانZ#/
• JاتDلا :لا@ B*نو$رعت P 5اوS, -انمkملاو نينمkملا
} ~ˆˆ •
0
F$ :نسحلا :g+وملاو :مNحلاب 6و+دلا نم yانم P هن, ىل! اb8 نم G#[ن
هاkششم 6وششDلا 5اد[ت/ان,و ،B8ريغب نيم#سملاو B8ريغب نيحلا7لا ‹)تHا :لا@
C:يتoا ^ا2/{ل 6ا+دلاو 6و+دلا ى#+ رZH
Iششم Laر2ششلا Q8bيشش/و ^اشش8رXاو RششZ2لا اول; Iمت"ملا -ا.$ zرعتت/
0هريl
:#يشش/و نششم `اششن8 >وششع' نششلو ، :ششم#Nلاو :g+وملاو :مNحلاب 6و+دلا Qي†غd ت(/
06وDلا =و/ B8افت#ل
نTاششم;او Kوشش*Nلاو رواششغملا ىششل! Iمت"ملا F$ ريtqتلا نTام, 6ا+دلا `رتي/
0:يOانلا
0ه*ي9وتو Iمت"ملا :يبرتب :'>اعملا راN$;ا >رفنت/
153
() يلا ، ^2bلا @رو8 25 .
154
() يب<ر%لا ريسbت 6/345 .
155
() ريN" نبا ريسbت 16/285 - 286 .
- 57 -

:ششغل =و/ وم*ف' P B*نq2*لا9ر 5ا*تاو ،6>ا&ملا :'ا+دلاب 5)/Xا ه9اوي(/
0RZ2لاو 6وDلا
نش+ •ششانلا rش"علا دش/و هش&'وعت Qعش7' نشم ا*لا9ر نم 6و+دلارس[ت/
0هدD$
jاششنلا ; ،6و+دششلا QTرب jانلا نم ريnT vاحل نم ا1عنام رم;ا اb8 wDي/
ذAششب ششش %مع' ƒومW رو23 Eيم+ Kد8 ا*ل hيل 6و+دلا , ا8دن+ وم*ف'
%OاششDلا روشش7تلا >وششس'امن!و ، 5)شش/Xا Jوشش2S ىل! Iمت"ملا Jا7'! ى#+ ش لا
:Zشششان :ششي+او :ششZH ه'دششل \ششسيلو ،لا %ي2/ F$ -وم' , د'ر' B#سملا qب
امدن+و 0هناري9و هLابرS,و هLانب, E@)ت ىD2ت/ Fتلا نتفلا ه9و F$ KوSو#ل
%ششمعلا Jوx ششح' هنAشش$ هOادشش+, 6وششDب هتوششS :ششنراDم هنا2ششس@ Fشش$ B#ششسملا I&' P
0˜˜ لا %ي2/ F$ هنNلو ،راحتنPا نم ^رi ىل! 5)/žل
C :فSو
و2لاششZ' ن'bششلاو ، Iششمت"ملا :ششعي2Wو :+ام"لا :عي2W نيب ري2T u#H `ان8و
:شش+ام"لا qششب Bشش*نgل cششلذ وشش#عف' اششمن! ، Iمت"ملا هب و2لاZ' امب :+ام"لا
0 Iمت"م
نششيعم LPوو نششيعم رششN$ ى#+ اوDتلا jانلا نم >ار$, :+ام"لا , ^او7لاو
-ا.$ نششيب ورtاششنتم >ارشش$;ا LPkشش8و 0 6>اششيSو Bششيgنت Bشش*لو :ششنيعم :Z*Hو
6rشش*9, Fشش$ :شش#+افلا 6وششDلا وششN#م' Pو ، :شش'>د+ :'رnT, و#NY' P Iمت"ملا
:ششلا@ %ششnمت 6رشش"*لا %شش2S :ششNم Fشش$ نيم#ششسملا 6رو3و ،هتاس/kمو Iمت"ملا
0:+ام"لا
وعشش&[' 5اششgن Bشش*مNح' ،jاششنلا نششم mشش'ر+ sاششZS وشش*$ Iششمت"ملا ام,و
-اششس/kملا هb8 ى#+ رZيس'و هتr*9,و هتاس/kم هل sاZDلا اb8و ،اZ#سل
ه+Mاششن' P zر, ىشش#+ Iششمت"ملا اb8 5وD'و 0-ا/ايسلا ا*ل I&'و 6r*9;او
هششميS Eشش$و >ارشش$;ا :lايشش3 ىشش#+ %ششمع' mشش'رعلا sاششZDلا اbشش8و ،د@, ا*ي$
06رو7لا هb8 %nم' 6ر"*لا دعب :ن'دملا F$ Iمت"ملاو 0هتاع#Zتو
C:"يتن
نششيبو ، رششH4 Iششمت"مل Iششمت"م :شش*9اوم نششيب vرفن , Fغ2ني$ اb8 <&تا اذ!
cششلذو ،Iششمت"ملا ه9اوششت , IيZتششست P :شش+ام"لاو 0Iمت"مل :+ام9 :*9اوم
LاششZعلا نشش+ wششSوتت P :Zشششان :شش#+ا$ 6rشش*9,و ،%ششماT pيششسن Iششمت"ملا ;
ىشD2تو ،%شمعت :شيمي#عتلا -اشس/kملا ىشD2ت Iشمت"ملا Fشف$ ،رtاNتلاو :يمنتلاو
, نششي@ Fشش$ ،Fششبرت :شش'وبرتلا رOاودششلا ىششD2تو ،pتنت :'>ا7تSPا -اس/kملا
:'>اشش7تSPاو :شش'وبرتلا اشش8رOاو> Aشش$ JاششتDلا :ششنحم Fشش$ \شش#H> اذ! :شش+ام"لا
- 58 -

رم( شش&ت/ اشش*نA$ :شش'ا*نلا Fشش$و ،%ششمعلا نشش+ wSوتت/ ا*#Oا/و رOا/و :ي#معلاو
0ه>ار$, نم ا1>ر$ هتراس[ب rت*' P Iمت"ملا A$ cلذ Qنا9 ىل!و، =وbتو
F2نلا  C Iمت"ملاو :+ام"لا نيب
Jو/رلا A$ ,د2ملا اb*ل ا1Dي2Zتو  :شش2Dعلا :ششعيب F$ را7ن,ا mعب E$او' Bل
اوششم*$ , دششعب cششلذو ،B*$اي/qب ىنم %8, ى#+ او#يم' , F$ هونذqت/ا امدن+
0>و/;او رم@;ا ^ر@ ى#+ :عي2لا ,
،>وشش/;او رششم@;ا ^ر@ ى#+ :عي2لا هb8 \ناTو } C sام/;ا sاتم! F$ JاS
لا Jو/ر اونذqت/ا B*تعيب \متام#$  ،B*$ايشش/qب ىششنم %8, ى#+ او#يم' ,
• :ن'دملا ىل! او>ا+و اوع9ر$ 0 ] cلbب رمkن Bل ] CJاD$
} ~ˆ‰ •
0
Jوشش/ر رششم; `رششYلا jوŸر نم 5اDتنPا >ر"م 6و+دلا نم Kد*لا اT ولو
ش لا  ىل! ونمkملا %7' , 6و+دلا نم Kد*لا اT ولو، B*#تDب ه+ا2ت, ش
روشW Fشش$ Bشش8و :ششعي2لا دشن+ Bشش8رم, :شش'ادب Fشش$ cلbشب اوماششDل 6>ا*ششYلا :ش2ترم
اشش8ا+ار Fتلا 6ري2Nلا <لا7ملاو Kاد8;ا Iم B"سن' P %م+ اb8و ،:+ام"لا
0ن'دلا اb8
:شع$> 5)شش/Xا Fشش$ او#Hدشش' Bششل :شن'دملا %شش8, Aشش$ e:ششن'دملا Fشش$ Jاحلا cلbTو
, P! ،نيم#ششسملا ىشش#+ رم‡ششتتو ا1>اششس$ Uششيعت vاششفنلافOاوW \ششيDب %ب ،6د@او
لا Jو/ر  Jد"لاو 6و+دلا ^رحب :'دس"لا :يف7تلا ^ر@ ن+ zاعت/ا
05و7[#ل اس@Xاو
C ISاولا uغi 5ام, ن'Mاوملا J)تHا
Bشش8رN$ ىشش#+ ا1ري2ششT ا1ريtqششت وم#ششسملا هششYيع' abششلا IششSاو#ل , cششش P
هاشش*عم B#ششسملا دششDف' :شش9ر> ىل! ISاولا اb8 uغi %7' ا1ناي@,و ،B*ت/راممو
6qششWو \ششحت ىششD2ن ىتششم ىل! C JLاست'و ، F"*نملا u[لا رو7ت ى#+ هتردS
Qششي"' ا8دششن+و •6رباش7ملاو ر2ش7لا ريl LFYTان8 hيل,C JوDي$ • 6اناعملا
^اششس@ ىشش#+ وششلو 5اششDتنPاو :شش*9اوملا Qشش#Zب Jاkسلا اb8 ى#+ وسمحتملا
06و+دلا
ا1شش/ام@ jاششنلا رnششT, , ني2شش'و رx ششغلا رششيNفتلا اbشش*نم انرbششح' B'رNلا 4رDلاو
0 :م'rعلا رو[ب وبا7' ن'bلا B8 P1 ا"عت/او ا1رو*تو
نششN' Bلو ، hفنلا u2iو aد';ا w™ Nب \ناT :Nم F$ :+ا"Yلا A$ ان8 نمو
نششمو 0Lاد+;ا >ا*9و JاتDلاب \ناT :ن'دملا F$ :+ا"Yلاو ، ا1$وHو, ا1ن29 اb8
راشش*نتو هسفن رو[ت هد"ن هسفن u2iو ه'د' wNب :Nم F$ :+ا"Yلا c#تم' Bل
ىشش#+ Fلاششعتلا$ 0:ششTرعملا :@ا/ F$ رافNلا :*9اوم هنم Q#W امدن+ هتم'r+
ذ! 0:+ا"ششYلا :ششمS و8 5اDتنPا ى#+ :n+ا2لا F+اودلا 6دش Iم ƒار"لاو =ذ;ا
156
() F$م8>ا F$2مإ 37 .
- 59 -

ر2شش7لا ىشش#+ اشش*ماlر!و ، 5اششDتنPا Qشش@و B#gلا هرT ى#+ :لو2"م hفنلا ,
:ششمD$ ،6رباشش7مو 6دشش8ا"م ىل! fاتح' :.شانلا :+ام"لا :ح#7م ى#+ ا13ر@
C ا*ل را7تنPا P hفنلا ى#+ را7تنPا 6د8ا"ملا } %ششيS ن'bششلا ىل! رت Bل,
Eشش'ر$ اذ! JاتDلا B*ي#+ QتTام#$ 6اTrلا اوت4و 6)7لا اوميS,و BN'د', اوفT B*ل
اششني#+ \شش2تT Bششل اششنبر اولاششSو :يششYH دششش, و, لا :يY[T jانلا وY[' B*نم
نششمل رششيH 6رششHoاو %ششي#S ايندششلا sاششتم %S Q'رS %9, ىل! انترH, Pول JاتDلا
)يت$ وم#gت( Pو ىDتا 
} ~ˆŠ •
0
LPkشش8 رششم, نششم هناح2شش/ ششلا Q"ع' } C لا هم@ر QZS دي/ ذات/;ا JوD'
وششD#ت' :ششNم Fشش$ Bشش8و هنو#"عتششس'و JاتDلا ىل! :/ام@ وع$ادت' اوناT ن'bلا
JاششتDلاب Bشش*ل ا 1ششنوذqم نششN' Bل ني@ ، نيTرYملا نم :نتفلاو >ا*ZiPاو =ذ;ا
،ششلا هردشS abششلا Qشش/انملا \Sوشلا Lاشش9 , اششم#$ ، ششلا ا8دش'ر' Fتشلا :مNح#ل
د'دششش srشش"لا د'دششش Bشش*نم Eشش'ر$ اذ! ،JاششتDلا B*ي#+ QتT( و Kورgلا -qي*تو
•srفلا
} ~ˆ• •
0
دش, B8 ونوN' دS ، ا1رو*تو ا 1+ا$دناو :/ام@ jانلا دش, ! } C ا1&', JوD'و
دششS هbشش8 ! %ب ،:عSاولا IDتو دx "لا د"' امدن+ :م'r8و ا1راي*ناو ا1+r9 jانلا
وششNت اششم ا1شش2لاl :ششDOافلا :/امحلاو رو*تلاو sا$دنPا , cلذو ˜6د+اDلا وNت
،ارشش3!و Jاششمت@او :+ا"ششش ن+ P ،wيلاNتلا :DيDحل ر'دDتلا 5د+ ن+ :nع2نم
=ذ;او Eيشش&لا Jاششمت@ا :شش#S ،Jاششمت@Pا :شش#S نشش+ :ششnع2نم وششNت دS ا*ن, امT
aqشب راش7تنPاو I$دشلاو :شTرحلا Q#W ىل! Jامت@Pا :#S B*ع$دت$ ،:م'r*لاو
اوشش*9وو اذ! ىتشش@ ،راشش7تنPاو I$دششلاو :ششTرحلا wيلاششNتل ر'دشDت و> ،%Nش
w7لا Jو, اوناN$ ،اورو7ت امم Eش,و اوردS امم %Dt, \ناT wيلاNتلا هb*ب
B*ششسفن, وNششسم' اوناT ن'bلا c.لو, \2n' ني@ ى#+ 0ا1راي*ناو P1 وNنو ا1+r9
•هتد† +( رم{ل ودع'و ،\Sولا mعب =ذ;او Eي&لا و#متح'و
} ~ˆŽ •
0
Cن'رNفملاو ني*9وملا Q9او
رششNفملاو ه9وششملاو Fبرملا vاسن' :9ر> ىل! 6دYلا نم jامحلا رايت ?#2' دS
6اراشش"م هbشش8و 06>اششيDلاو 6رZيششسلا ىشش#+ B*تردS LPk8 دDف'و ،رايتلا اb8 F$
6اراشش"م Aشش$ B*تيشش7عم Fشش$ Fشش3اعملا %شش8, 6اراشش"م وششNت اششمTو 6رششZH
اششمم Blرلاششب ، رOا2Nلا نم 6ري2T رمnملا 6و+دلا uH ن+ JMانتلاو ني#"عتملا
شلا هاشت4 abشلا ه9وشملا !و 0wعش&لاو rش"علا نشم ه9وشملا هشب wش3و' دS
0ني#"عتملا نم رnT, %"عتلا pOاتن ن+ Jوkسم :$رعمو 6ري7ب
<يح7لا %حلا
157
() : يلا ،`$س-لا @رو8 77 .
158
() Rlر%لا 6=4 ي+ 2/712 .
159
() Rlر%لا 6=4 ي+ 2/712 .
- 60 -

راششgتنا JاششW اششم*مو ، qZ[لا %حلا ىل! vوس' P , Fغ2ن' ISاولا uغi !
، هششتيD@, Eحلا دDف' P نمrلا JوWو ، ^او7لا و8 اb8 A$ <يح7لا %حلا
0^او7لا :ف3 qZ[لا ى#+ ىف7'( P نمrلا ر7Sو
Lدب ى#+ >و+
Eشش'رZلا JوشW ىشش#+ ر2شش7لاو 6اششناعملا Iششم 6و+دششلا وشش8 <يحشش7لا %ششحلا !
Fشش$ ^ا2شش/;ا هb8 ن+ Uح2لاو 6وDلا ^ا2/, jامتلاو Iمت"ملا F$ rTرمتلاو
، 6و+دششلا Jوشش2Dل ا 1ششعSوت اشش8رnT, Fشش$ -اSاZلا دY@و ،zر;ا -اعمت"م %T
,د2' Fتلا ،:2#7لا 6د+اDلا 5وDت bOدن+و ، %#ملا Pو %#Nلا Kرع' P د*9 و8و
0%ماYلا %حلا E'رW ا*نم
C cلذ %2Sو
نششم ا1ششيلاl نششمnلا وع$ديشش/ هنAشش$ :#@رملا c#ت ىل! وم#سملا %7' , ىل!و
B8>اشش*9 6رششمt ىلاششعت ششلا وعب ود"ي/ نNلو ،L)ش;او Lامدلاو ا'اح&لا
0Kد*لا ن+ دع2لا Iم ا 1ف+ا&م نمnلا وع$دي/ E'رZلا اb8 ريغبو 0B8د*9و
J)H نششم cششلذو ،هتع'رشششو هماششgن 5)/Xا وN' , Iمت"ملا %2D' امدن+و
6دشش+اDلا وششNتت bOدششن+و ، ا1يم)شش/! <2شش7' Iششمت"ملا Aشش$ هششي$ 6وششDلا rششTارم
ىشش#+ ا1ر>اششS bOدششن+ Iششمت"ملا وششN'و ،^رششحلا Lاشش2+qب 5اششيDلا ىشش#+ 6ر>اششDلا
، JاششتDلا Lارشش9 نششم qششYن' GششDن %ششT m'وعت ى#+ )1 ما+ ، هتاSاW J)غت/ا
نشم :شعناملا -اش2Dعلا :شلاM! ىش#+ %شمعت 6و+د#ل 6د*مم :#ي/و JاتDلا <27'و
0jانلا ىل! 6و+دلا Jو3و
vراششفلاو 0jاششنلا ىششل! رششي[لا Jا7'! و8و ،د@او JاتDلاو 6و+دلا نم Kد*لا$
:ششلاM! Iششم 6وشش+> وششN' JاششتDلاو ،=ذ;ا Jاششمت@ا Iم وNت 6و+دلا , ام*نيب
0=ذ;ا
اشش*ZH نشش+ :ششنمkملا :شش+ام"لا fرشش[ت , Fشش$ وششعمZ' 5)شش/Xا Lادشش+, !
ىشش#+ 6ريnششT د8اوششYلاو 0اشش*ناو, %2S 6رمnلا wZS Jواحتو، ر7نلا %"عتست$
ىششل! ، 5)شش/žل ني#ماششعلاب %ششيNنتلاو RZ2لاششب Fشش*تنت Fتلا9اردت/Pا -اي#م+
ا8راشش7ن,و :شش+ام"لا ىشش#+ %شش"عتلا اشش*Tرت' Fتششلا :ي2#ششسلا pOاششتنلا Qناشش9
0ا*#2Dتسمو ا*ZZHو
اششم Eشش$و Kرشش7ت' ,و هل >ار'( ام P هد'ر' ام B#سملا %عف' , او;ا 4 دDل
Fش$ hشفنلا |ش@ ا1رtkشم ه$دش8 نش+ B#شسملا %غشY'( , Fشغ2ن' Pو ، هشل uZH
0:#9oا Kاد8;ا EيDحت ى#+ ، :#9اعلا
، Kدشش*لا نششم اشش*برDت :ششيبا"'! pOاششتن 5و' %T %ي"ستل :يم)/Xا :+ام"لا !
jاششنلا نششم ريnششT رششN$ Fشش$ :'رb"لا -Pوحتلا =ريل w7نملا QSارملا !و
اششم wلات -,دبو ، ام'Xا Lادنل Qي"تست -,دب :م;ا , |@)'و ، B*Tو#/و
- 61 -

رششييغت ‘ادشش@! ىششل! :ششم;اب %شش7' Uيnششحلا %معلا !و 0 هرNنت hم;اب \ناT
هاشش"تPا Fشش$ bششH4 -اششس/kملا نششم د'دعلا !و 0ا*تاي@ وkش Iيم9 F$ ري2T
05)/Xا وحن
5)ش/Xا Iشمت"م ن'وشNت ىشل! :#يش/ولا Fش8 ىلاشعت لا ىل! 6و+دلا A$ اbN8و
ىشش#+ rششNترتو Iششمت"ملا نشش+ Eششn2نت :ششي+امت9ا :ششTر@ JاششتDلا !و هتدشش+اSو
C وششلوD' %8 • و#"عتملا JوDي/ اذام ا8دن+و :2#7لا 6د+اDلا } Bششل اششنبر
Q'رS %9, ىل! انترH, Pول JاتDلا اني#+ \2تT 
} ~‰• •
0
160
() : يلا `$س-لا @رو8 77 .
- 62 -

6رY+ :nلاnلا 6د+اDلا
دششسف' aويندششلا 6رشش9;او ، :شش'ويندلا zار+;اب sا2ت( P :ف'رش :ع#/ 6و+دلا
0ىلاششعت ششلا wششي#Nت ىشش&تDمب %مع' :ي+ادلاو ، 6و+دلا <#7'( Pو ، 6Lورملا
اششمو 0Eششش,و ىم/, F*$ ،:'ويندلا wOا_ولا hن9 نم \سيل 6و+دلا :في_وو
IششSوت اشش*يف$ C6و+دششلا :ششفي_وT `ا*نPاو `)*لا رو3 %T %متحت :في_و نم
0اششWو;او دششلولاو %شش8;ا نشش+ دششع2لا Jاششمت@ا اشش*ي$و ،Jاششملاو hششفنلا `)8
0ا*#T ايندلا ا*ل>اعت P د*"لا اb8 %nم ا*ي$ :في_وو
C )1 OاششS ,د2ملا اb8 دTk' 5ارNلا لا Lاي2ن, نم F2ن %T اT دDلو } BNلqشش/, P
ا1رشش9, هي#+ 
} ~‰~ •
ششلا Jوش/ر رششم,( دشSو 0  امدشن+و ، pش*نلا اbشش8 5اrتلاششب
،B*ششiار+! Q2شش/ نشش+ B*لqششست :شش'oا -Lاشش9 ام'Xا ن+ :Nم %8, zر+,
C JوDتو } و#Dnم 5ارغم نم B*$ ا1ر9, B*لqست 5, 
} ~‰€ •
^)W qشب ا1م#+ 0
هشي#+ ششش ىشش/وم Iم 6رحسلا :7S !و 0aوين> ر9qب P! ا1.يش و#عف' P ايندلا
C وشش+رفل اولاششS امدشن+ اbشش8 \2nت ش 5)سلا } نششحن اششنT ! ا1رشش9; اششنل نO,
ني2لاششغلا 
} ~‰‚ •
C JاششSو cششلذ وشش+ر$ Bشش*ل دششTq$ 0 } نششمل ا1ذ! BششNن!و Bششعن
نيبرDملا 
} ~‰„ •
0
C هششل اولاششS %ششب ، uششD$ رشش9;ا اوTرتشش' Bل B*بو#S ىل! ام'Xا JوH> دعبو }
ايندلا 6ايحلا هb8 F&Dت امن! z“ اS \ن, ام mSq$ 
} ~‰ˆ •
0
C :ي+ادلا هن+ هrنت' abلا ر9;ا sاون,
اششمن!و ، Jاششملا ىشش#+ رشش7تD' P :ششي+ادلا هششن+ هrششنت' , Fششغ2ن' abلا ر9;او
رNششYلا :م#T jانلا نم رgتن' P , Fغ2ن'و ، 6و+دلا ا*22/ :عفنم %T %مY'
ىششل! 6و+دششلا %شش7ت , Kورعملا نم هد'ر' abلا %Tو 0Kورعملا Lاد/! Pو
0 E#[لا ^و#S
CBN@و دOاو$ هل ر9;ا Q#W 5د+ ى#+ ديTqتلاو
%شش3وت' FششT 6و+دششلا Fشش$ sرشش اششمن! :ي+ادلا , وو+دملا نg' دS C Jو;ا
هوش9و Kرش3 دش'ر' 6وش+> Q@اشش3 ^رشش$ ،^استTPاو vMرلا ىل! 6و+دلاب
ى#+و ،LارD$ لا ىل! 6ا+دلا Bgعم ,و امي/P ،هتو+> نم Iفتنيل هيل! jانلا
هلوششS ريششسفت Fشش$ aMارششلا JوD' ش B*ي#+ لا -او#3 ش 5ارNلا Lاي2ن;ا B*/,ر
C ىلاعت } لا ى#+ ىل! aر9, ! P1 ام هي#+ BNلq/, P 5وS ا'و 
} ~‰‰ •
هqT 0
161
() : يلا S$عن>ا @رو8 90 .
162
() : يلا روMلا @رو8 40 .
163
() : يلا`ارعWلا @رو8 41 .
164
() : يلا ، `ارعWلا @رو8 42 .
165
() : يلا ه< @رو8 72 .
166
() : يلا #و'@رو8 29 .
- 63 -

روششم;ا ر8اوشش_ ىششل! Bششترgن اششمل BششNن! C Bشش*ل JاششS 5)ششسلاو 6)شش7لا هششي#+
ىششل! اشش*ب %شش/وت; 6و+دششلا هb*ب \#غتشا امن! Fنن, Bتنن_و ، ا1ريD$ Fنومتد9و
:لاشش/رلا ?ششي#2ت ىشش#+ BNلqشش/, P FنAشش$ ،qششZH BششNنم نgلا اb8و ، BNلاوم, bH,
ا1ر9,
} ~‰Š •
0
:ششن*Nلا نششم نيلا9دششلاو ن'ذوعششYملا Iششم %ماعتت , ^وعYلا ->وعت C :يناnلا
هbشش8 , ىشش#+ دششيTqتلا Lاشش"$ ، ا*تاbشش#مو ايندششلا ىششل! ن'دششلاب و#شش3وت' ن'bششلا
هششيل! و#3وت' ايندلا zار+, نم ا1iر+ ا*#8, Fغت2' P :#ي3, :يDن 6و+دلا
0ا*22سب
Qس@ هبريس' ه2@ا3و e%#[لاو GDنلا ه'رتع' دS رو9qم %م+ %T C :nلاnلا
اششن8 نششمو 0هشش2#Dتو ايندششلا sاششتمب uششبر'( , نششم 5رششT, لا ن'>و 0ر9;ا رادDم
0y)HXاب u2ترم 6و+د#ل %معلا$
Fشش$ %Hدششتت هششت>ار!و ،رشش9;ا I$دشش' نششمب رtqششت' رو9qششملا %ششمعلاو C :عبارلا
uغششi \ششحت اولدششبو اورششيl jاششنلا نششم ا1ششZمن -او+دلا \$ر+ دSو 0%معلا
اوششت2t دD$ لا ىل! 6ا+دلانم وحلا7لاو 5ارNلا Lاي2ن;ا ام,و 0 aويندلا ر9;ا
و, هششب اوLاشش9 اششم اورششيغ' , F$ IماW %T IمW نيعWاS B*تو+> Bلاعم ى#+
0هولد2'
B*نAشش$ :شش'وين> :ششعفنم hششمت#' P :ششي+ادلا , jاششنلا Kرشش+ اذ!و C :ششسما[لا
دششD$ اششن8 نششمو 06و+دششلا ىششل! وبbشش"ن'و ، هتوشش+> F$ :ي+ادلا vد3 وني2ت'
شلا Jو/ر 6و+> \ناT  jوشفن Fشش$ ا1رشt, اش*Dم+,و ، ا1ريtqتتاو+دشلا رnششT,
Fشش$ ام ‹اعت Bل ام jانلا ى#+ ا1م'رT Jاrت P C aر72لا نسحلا JاS 0sا2ت;ا
`و&غب,و cn'د@ او8رTو cب اوف[ت/ا cلذ \#ع$ اذA$ ، B*'د',
} ~‰• •
0
:ش+ارM و, 6راش"ت نم QسT اذ وN' , jانلا ن+ :ي+ادلا ىنl 5Mاول نمو
vوششسلا اوششمrلا C هباحشش3; JوششD' Fنايت[سلا ^و', اT 0:$ر@و و, %م+ و,
ىششنغلا Fش$ :ش2Sاعلا A$
} ~‰Ž •
شلا Jوش/ر ^احش3, Kرشش+( دشSو 0  w#ششسلاو
هشب اوف7تا امو ،QسNلا نم هي#+ اوناT امل cلذو ،jانلا ن+ B8انغب <لا7لا
Pو ،yرششحلا ىششل! ششش :شش9احT ششش QسNلا >وD' P , Fغ2ن' نNلو 0:+انDلا نم
0Jاملا Iم9 F$ رمعلا Iيي&ت ىل!
-اشش2*لاب هششل Bشش*ت2حم نشش+ ور2ششعي($ jاششنلا دششن+ P1 وشش2S :ششي+ادلا دشش"' دششSو
نششم uح' روم;ا هb8 %nمل :ي+ادلا Jو2Sو ،-او+دلاو -امد[لاو -)7لاو
:ششD'رZلا Jوذرششم :ي+ادلاح2شش7'و ، Bشش*ي#+ وشش*ي$ ، jانلاراgن, F$ هتو+>
^احشش3, Bشش8و ،وbششHq' Pو وZع' 6ا+دلا نم وS>ا7لاو 06ريسلا 5ومbم
167
() PAارلا ريسbت 17/215 .
168
() `$يلو>ا يل\ 3/20 .
169
() `$يلو>ا يل\ 3/10 .
- 64 -

ر7ن+ F8 Fتلا 6Lورملا \حت اb8 %Hد'و ،6ري2Nلا jوفنلاو :يلاعلا aد';ا
JوششD' 0:ششDnلا -اششنوNم( نششم وششNم( و :م#ششسملا :يشش7[Yلا رشش3ان+ نششم
Bششم*لا :ششن'Mو jوششفنلا :ششي#@ Fشش8 6Lورششملاو C a>رواششملا
} ~Š• •
وششNت Pو 0
0Bt‡شملاو 5راحملا ن+ دع2لا :فعلاو 0:ناي7لاو :8اrنلاو :فعلا F$ P! 6Lورملا
وNت$ :ناي7لا ام,و 0:2'رملا wSاوملاو ،:يتاbلا IماZملا ن+ دع2لا :8اrنلاو
E#[لاب :ناعت/Pا F$ Jا/رت/Pاو ننملا %محت ن+ hفنلا :ناي7ب
} ~Š~ •
0
%Dnتسم( %يلذو B&ت*م( %• Td jانلا=ل! fاتحملاو Ca>رواملا JوD'
} ~Š€ •
0
Bي#عتلاششT ا*2@اشش3 اشش*ي#+ hشش2ح'( Fتلا wOا_ولا , هيل! \فت#' , Q"' اممو
Kارتشش@Pا نشش+ اشش*ب P1 وغششYم هنوششNل رشش9;ا bششHq' اششمن! :ششباZ[لاو :ششمامXاو
:ششماعلا :مامXا :يلو.سم ا 1&', cلذ Fف#Hد'و ، ا1+رش rOا9 اb8و ^استTPاو
0 ا*ي#+ ا 1/و2حم اTو Jام+Pا هb8 hن9 نم اT ام %Tو Lا&Dلا :'Pوو
170
() نيدلاو $يندلا D#/ 306 .
171
() 3رI2ب نيدلاو $يندلا D#/ 306/316 .
172
() نيدلاو $يندلا D#/ 316 .
- 65 -

رY+ :عبارلا 6د+اDلا
ه2سT F$ jا/, %ما+ وx +دملا ى#+ Kرعتلا
رbششعلا –)ب! %شش9, نششم JاششDت :ششم#T اشش*ن, 6ا+دششلا دششعب نششg' امT 6و+دلا \سيل
a, Fش$و اشNم %ششT Fش$ LFشش %شT JاشD'( qششب ا*يل! %3وت'(و e:"حلا :ماS!و
وrششحم نششيب cششلذ Fشش$ vرشش$ Pو ، هشش$ر_ اششT اششم*م ،اششسن! a;و اششمM
sرMو LششQعلا LاششDل! Fشش8 :'اغلا qTو 0هريlو JوغYمو m'رمو رورسمو
رششم;ا اbشش8 وششT نششم Blرلاششبو 0ىلاششعت لا ديب Eي$وتلاو ، Eفتا ام*فيT رb2لا
Iشم 6ريش72لاب ^اشZم :شي+ادلاو ، 6ريش7ب رشيl ىش#+ 6و+> ا*ن, P! e 6و+>
C ىلاعت لا JوDل ، 6و+دلا } اششن, 6ريشش7ب ى#+ لا ىل! و+>, F#ي2/ هb8 %S
Fنع2تا نمو 
} ~Š‚ •
, ىشش#+ Jد' اb8و C هريسفت F$ aMارلا 5امXا JوD'و 0
ى#+ وN' , و8و ،‹رYلا اb8 Iم Mو"'و نسح' امن! ىلاعت لا ىل! 6ا+دلا
نيD'و aد8 ى#+و ،JوD' امم 6ري7ب
} ~Š„ •
0
Kرشش7تلا نششم اوششل,و ،`و#ششسلا نششم sاون, %Nش ى#+ ر*gت 6ري72لا هb8و
`ار>!و ن'و+دششملا :شش$رعم دششعب ررششDتت ،راششيتHPا نششم EOارششWو ، %ماعتلاو
, هششي$ cششش P اششممو ،:يششسفنلاو :شش'رNفلاو :'>ا7تSPاو :ي+امت9Pا B*لاو@,
Kورششعملا Iششم %ششماعتلا , نششي@ Fشش$ ، Qعشش3و vاششش Jو*"ملا Iم %ماعتلا
0د*"لا نم ريnNلا ر$و'
B*2Wاشش[' ,و ،B*باششDل,و B8اششنTو ن'و+دششملا Lامشش/, هششت$رعم Fغ2ن' ام Jو,و
0ىششنNلاو ^اششDل;ا نششم B8Ÿوششس' ام Qن"ت' ,و ،B*يل! Lام/;ا Q@qب :ي+ادلا
vMرشش' Bششل اذ!و ،ن'و+دملا Lام/, رTb' , ى#+ هد*9 %مع' <9انلا :ي+ادلاو
هششسفن Fشش$ و+دششملا دشش"' دSو ،Lام/;ا |فحتس' , هي#+ A$ :g$احلا 6رTاbلا
:ي+ادلا ه2WاH اذ! q9اف' و+دملا , ني@ F$ ،هم/P :ي+ادلا ايسن ررNت اذ!
0ر'دDتلاو 5امت8Pاب رعY'و هم/اب
و+دششملا :ششغ#ب ا 1شش*يD$ :ششي+ادلا %ششع"ت هشش8رN' امو و+دملا ه2ح' ام :$رعم !و
لا Jو/ر اb*$ ،:3ا[لا  C JوششD' ىت@ ر[ف#ل ايف/ Fب, Q@ B#ع' , ام
]نم4 و*$ ايف/ Fب, را> %H> نم]
} ~Šˆ •
sا$د#ل fرH abلا :Nم Bي+rب اذ!و 0
رمqشش' :ششي2'دحلا <#شش3 Fشش$و 05)/žل 6د+اS ا*لوحيل I9ر' `رYلا 6د+اS ن+
F2نلا  ، Rيباشش@;ا ديشش/ ، :مD#+ نب hي’ #dح( لا ه9و F$ aد*لا zرع'( qب
ش لا Jو/ر ىل! R'رS هت#/ر, abلا  هششيل! اوششnعب Bششt } C 5اY8 نبا JوD' ش
F2نلا ه4ر ام#$ ، Rيبا@;ا دي/ b.مو' اTو ، :مD#+ نب hي’ #dح( لا  ] C JاششS
] هار' ىت@ ه*9و F$ aد*لا اوnعبq$ ش ود2عت' a, ش و*لqت' 5وS نم اb8 !
173
() : يلا ]8وي @رو8 108 .
174
() PAارلا ريسbت 18/225 .
175
()
- 66 -

هراششبو, %ششT, دششSو ،هدO)S F$ a>اولا zر+ نم هي#+ %يس' aد*لا =,ر ام#$
ششلا Jو/رلا ىل! %7' Bلو R'رS ىل! I9ر ه#حم ن+ h2حلا JوW نم 
P Fششبار+, \ششن, اششمنA$ hشش#9ا C هششل اولاD$ ، cلذ B*ل JاD$ ، =,ر امل ا1ماg+!
اbشش8 ىشش#+ اششم %شش*لاو ، Rشش'رS رششYعم ا' C JاSو ، cلذ دن+ Q&غ$ ،cل B#+
• هششل ا1ششمgعم Lا9 نم لا \يب ن+ د• 7'(, ، BTاندSا+ اb8 ى#+ Pو ، BTانفلا@
} ~Š‰ •
0
F2نلا 6ري/ F$ ريnT ام8ريlو اتt>احلا اتا8و  6ريشش72لا ىشش#+ د8اوششش
%nم Fتو, اذ! :ي+ادلا IيZتس'و ،هتايOr9 %T F$ ا8دTk' ن'دلا اb8 Lا9 Fتلا
0B8>و*9و B*تاSاW نم ديفتس' ,و ،jانلا ^و#S QسN' , 6ري72لا هb8
هششن+ Qششيغت Pو ،B*+اششiو,و jاششنلا Jاوشش@, ىشش#+ Kرششعت' <9انلا :ي+ادلاو
وششN' ىتششم Kرششع'و ، :يششسفنلاو :ششي+امت9Pاو :شش'رNفلا B8روششم, نششم ريnششT
:ششY'اعملا J)H نم Fتqت :$رعملا هb8و ، ا1يلاH وN' ىتمو P1 وغYم و+دملا
اشش*ل)H نششم هششنNم' :شش3ر$ :شش', Iيشش&' P :ششي+ادلا$ ، F+اششمت9Pا ‹اششYنلاو
ريnششت P :ششD'رZب :شش$رعملا هbشش8 Bششتت , Qشش"'و ،ن'و+دششملا ىشش#+ Kرششعتلا
0B*8ا2تنا
و+دشششملا sاشششiو, :شش$رعم 6دشششيفملاو :'رورششش&لا :ششش$رعملا Qناوششش9 نشششمو
Bشش*ت Fتلا ا'ا&Dلا B8, نم هتد+اسم \ناT ا1Mوعم ا1ريD$ اT A$ ،:'>ا7تSPا
نششم B#ششسملا Qي2ششZلا ىل! ه>اشر!و هتا/اوم \ناT ا1&'رم اT !و ، :ي+ادلا
0:ي+ادلا wOا_و
Iششم9و ƒ)شش3Pا اششT هششت9وM و, هششناري9 و, هOابرS, Iم sاrن F$ اT !و
%ششم+ و, :ششفي_و Fشش$ هششD@ Bشش&8( دششS اT !و 0:ي+ادلا -امامت8ا نم %مYلا
ا1شش2لاW و, ا1دشششرتسم اششT !و 0:ششي+ادلا -اشش@ومW نششم هر7نو ه$ا7نا اT
، :ششنNمم :حيشش7نو >اشر! %Nل ا1رiا@ :ي+ادلا اT اين> و, ن'> F$ :حي7نل
، rش"علا دششس' هناوششH! نشم ريش7ن نم :ي+ادلا 5رح' ن#$ cلذ ن+ r"+ اذ!و
0:برNلا fرف'و
هشل <شتف' >اشي+;او ƒارشت;او ƒارش$;ا نشم -ا2ش/انملا Fش$ :ي+ادلا رو&@و
BششTو 0B8>™ و( QسTو jانلاب Jا7ت)ل :يعي2W ا13ر$ هل 5دD'و ،6و+دلا ن'>ايم
0هدشش' دششم'و هعمسب FD#'و ه2#S <تف' دلاولا %ع9 m'رملا دلولا ن+ Jاk/ نم
هاشش"تا %شش'وحت Fشش$ ا122شش/ \ناT هDD@ Mو$ و, هSMر( دلوب :.ن*ت :سم8 نم BTو
QسT ى#+ هد+است 6ريnT %Oا/و نم ري72لا :ي+ادلا 5دع' Pو 0رارS رييغتو
0را7ن;ا ريnNتو ^و#Dلا
176
()
- 67 -

رY+ :سما[لا 6د+اDلا
:ماعلا :.ي2لا :$رعمو 6ر3اعملا
6و+دلا ƒا"ن ^ا2/, نم
دشش'rم ىششل! fوشش@, :ششي+ادلا اششT ،-دDعتو 6ايحلا \عستاو ، نمrلا 5دDت ام#T
C:ماعلا :.ي2لا ى#+ :ي+ادلا Kرعت' , aرور&لا نم <27'و 0Kراعملا نم
وشش8 ا1+)Wا I/و;ا :ي+ادلاو 0:ي/ايسلاو :يناNسلاو :'>ا7تSPاو :ي+امت9Pا
Aشش$ Iششمت"ملا F$ a>ايS رودب 5وD' :ي+ادلا اT املو Qلاغلا F$ ا1رt, =وS;ا
Kراششعمو ،:عشش/او :شش$اDt :ي+ادلا دن+ اود"' , وعSوت' Iمت"ملا اb8 >ار$,
0 Fملاعلاو F#حملا =وتسملا :+ونتم
،:.ي2ششلا yرشش$ نششم 6>افتشش/Pا ىشش#+ :ي+ادلاد+اششست :ششماعلا :.ي2ششلا :شش$رعمو
Jوشش/ر وشش8 اشش*$ e:ششيملاعلاو :ي#حملا :.ي2لا نم 6>افت/Pا ى#+ cلbT هد+استو
لا  Fشش$ Fشا"نلا دن+ :نينqمZلاو نم;ا د"ي$ 6ر3اعملا Jودلا F$ رgن'
هد*9 Jb2' , :ي+ادلا ى#+ A$ ،ىلاعت لا نم F@وب cلذ اT !و ،:Y2حلا
اشش*ل :.يب %T , هي$ cش P اممو 0اNسلاو اNملاو امrلا -ايZعم :$رعمل
:.ي2ششلاو ،:شش'ورDلا :.ي2ششلا رششيl :'وارحشش7لا :.ي2لاشش$ 0اشش*تا2#Zتمو اشش*تاrيمم
0:ي+ارrلاو :ي+ان7لا ريl :'را"تلا :.ي2لاو ،:'ر&حلا :.ي2لا ريl :'ورDلا
رششZS وشش#[' Pو ،KارششW;ا Fمارتششم Fم)/! Bلا+ F$ Rيع' 5ويلا :ي+ادلاو
نشم رشZS وش#[' P هنAش$ \Sوشلا hشفن Fش$و ،:شنمrم :#NشYم نشم هراZS, نم
هbشش8 Fشش$ Fم)شش/Xا %ششمعلا ! Bششt 0نيم#ششسملاو 5)/žل :عنملاو 6وDلا ^ا2/,
نششم دششب)$ cلذ %9, نمو ،واعتلاو 6د@ولا ىل! ه"ت' bH, 6د+ا2تملا Lا9ر;ا
0Bلاعلا اb*ب :ع/اولا :$رعملا
،Mاششيتما EWانم ىل! Fلودلا ذوفنلا rTارم نيب BسDم Bلا+ F$ Rيع' :ي+ادلاو
ا12#شش/ :يم)شش/Xا 6و+دششلا ىشش#+و Fم)شش/Xا Bلاششعلا ىشش#+ رششم;ا اbشش8 رtkشش'و
نششيب ذوفنلا BسD' wيTو sار7لا رود' wيT :$رعم نم دب)$ cلbلو ،ا1با"'!و
0Jودلا
،-افششس#فلاو -اراششيتلاو راششN$;ا هششي$ sراشش7تت Bلاشش+ Fشش$ Rششيع' :ششي+ادلاو
^رششغلا نشش+ ىششD#ت' Fم)شش/Xا Bلاششعلاو 0رششيغتلاو Q#Dتلا :ع'ر/ هي$ راN$;او
هbشش8 5اششم, هششسفن :ششي+ادلا دشش"' KاششZملا :شش'ا*ن Fشش$و ،jارتشش@ا )ب vرششYلاو
<23, ،JاDتنPاو :Tرحلا :بوع3 ر7+ F$ ه#8ا"ت نNم' اT امو 0راN$;ا
0:ي+ان7لا رامS;او :يOا&فلا -اZحملا ر7+ F$ ه#8ا"ت نNم' P
F$ هديف' ام ا*نمو ،6روZتملا :يم#علا -ا+رت[ملا ر7+ F$ Rيع' :ي+ادلاو
-اشش+رت[م نشم QشستN' <شش9انلا :شي+ادلاو 0هتوش+> vوششع' اشم اش*نمو هتو+>
0هر&' ام FDت'و ، هعفن' ام هر7+
- 68 -

ششلا نششم 6ر[ششسم اشش8ر2تع' %ب ،:عي2Zلا 5ام, ن'ديلا KوتNم :ي+ادلا wD' Pو
:ششعي2Zلا هbشش8 :شش$رعم دعب P! Fتqت P 6ر7نلا هb8و ،هتو+> 6ر7نلو هتمد[ل
اشش8رx @و اشش8Ÿامو اشش*بارتو اشش*لا29و اشش8را*ن,و اشش8راحب Uششي@ نششم ،QnT ن+
0ا8>ربو
اشش*نمو دششيع2لا اشش*نم ،ىتششش Q8اbششم -اذ :'رششYب :شش#تT uشش/و Rيع' :ي+ادلاو
vرششفلا هbشش8 :$رعم نم دبP اT اbل ، Bلاسملا ا*نمو a>اعملا ا*نمو ،Q'رDلا
،هريtqششتو Q8bششم %ششT Bشش"@ ىشش#+ :ششي+ادلا wششSوت ،:ي+وiوم :يم#+ :$رعم
0ه#Oا/وو ه$ا8,و هOوYن V'رات ى#+ هفSوتو
0هتو+دلو هل ƒا"نلاو :م)سلاو ام;ا رب ىل! :ي+ادلا %3و' abلا رم;ا
- 69 -

رY+ :/>اسلا 6د+اDلا
:+ام"لاو :لrعلاو نتفلاو vرفلا F$
Qششيغتو 5اشش*$Xا uشش#ت[ت , 6ا+دششلاو 6و+دلا E'رW F$ -ا2Dعلا Bg+, نم !
Bي8اشششفملاو :شششف#ت[ملا -)'وqشششتلاو :شششiراعتملا yوششش7نلا 5اشششم, EOاشششDحلا
،:Z#[( لاو :لrعلا نيبو ،:ي9انلاو :Nلا*لا :Sرفلا نيب B#سملا هيتي$ ،:&Sانتملا
نششيبو :ششمواDملاو 5و"*لاششب ا8ر>ا2' Fتلا :نتفلاو ا*نم >رف' Fتلا :نتفلا نيبو
Bي8اشفملا هbش8 نشم Bش*$ %شT ىش#+ Qترتش'و ،F+ام"لا %معلاو a>رفلا %معلا
هbشش8 \ناT ‹)تHPاو zراعتلا نم Bي8افملا هb8 Gي#[تلو 0p8انمو Jام+,
0 ا*#مqت ىل! B'رNلا راDلا و+>,و 6د+اDلا
C نيميg+ نيلا@ F$ -رم دS ا8د"' :م;ا هb8 V'رات F$ ر_انلا !
CنيNمتلاو را7تنPا Jا@
\ناششTو ،نششيSرفتمو نششيعمت"م ا*Oادشش+, :شش*9اوم Fشش$ :ششم;ا هb8 \فSو Uي@
0رو*Dم رو@دم ا8ود+و ،6ر$ا_ 6ر7تنم :Tرعم %T نم fر[ت
Cراي*نPاو :م'r*لا Jا@
رششفن :ششم;ا ىشش#+ Qشش#†غتو ،%Hادلا نم اننو7@ -را*نا 5و' Jاحلا اb8 اTو
0 F9را[لا ا*ماgنو F#Hادلا ا*نايT اوDم ا*Oانب, نم
F2نلا انر2H, دSو  abششلا Bششg+;ا Q2ششسلا هشش#ع9و ،B8ادششلا رZ[لا اb8 ن+
ششلا Jو/ر JاS CJاS ش هن+ لا aر ش ابوt نع$ ،ا*نايTو :م;ا 6د@و zو™ D'
 ?#2يشش/ Fتم, !و ،ا*براغمو ا*SراYم \',ر$ zر;ا Fل =وM لا ! ]
\لqش/ !و ،mشيب;او رششم@;ا نش'rنNلا \شيZ+,و ،ا*نم Fل aوM( ام ا*N#م
=وشش/ نششم ا1ودشش+ Bشش*ي#+ u#ششس'( P ,و ،:ما+ :“ نdسd ب• ا*N#*' P , Fتم; Fبر
L1 اشش&S \يشش&S اذ! Fششن! ، دششمحم اشش' CJاS Fبر !و ،B*ت&يب <ي2تسي$ B*سفن,
u#شش/, P ,و ،:ششما+ :“ نdششسd ب• Bشش*N#8, P , cششتم; cتيZ+, Fن!و ،>ر' P هنA$
نشم Bش*ي#+ Iششمت9ا وشلو ، B*تشش&يب <ي2تشس' ،B*ششسفن, =وش/ نشم ا1ود+ B*ي#+
F2ششس'و ،ا1&عب c#*'( B*&عب وN' ىت@ شا8راZS, نيب نم JاS و, شا8راZSqب
] ا1&عب B*&عب
} ~ŠŠ •
ا1عيششش انششس2#' P , هتلqشش/و ] Cاشش2@ نششبا :'اور F$و 0
]ا*ينعنم$
} ~Š• •
0
u#ششس' P , Cا1ششt)t %شش9و rشش+ ششلا \لq/ Fن!و ] CBت, :'اور :9ام نبا دن+و
jqششب B*&عب E'b'و ا 1عيش B*س2#' P ,و ،:ما+ هب B*N#*ي$ ا1+و9 Fتم, ى#+
ىشش#+ u#شش/, نششل Fششن!و ،هششل >رششم )$ L1 ا&S \( ي&S اذ! C Fل %يS هن!و ،mعب
Fششنف'( ىتشش@ اشش8راZS, نششيب نششم Bشش*ي#+ Iششم9, نششلو ،هششي$ B*N#*ي$ ا1+و9 cتم,
Iشش$ر' نشش#$ Fتششم, F$ wيسلا Iiو اذ!و 0ا1&عب B*&عب %تD'و ا1&عب B*&عب
177
() ) ملسم ^يح* 4/2215 (
178
() ) ? يمNي9لل R$ب\ نبا دgاوA ىلإ RrمMلا #راوم 453 .(
- 70 -

د2عتشش/و 0ني#شش&م :ششمO, Fتششم, ىشش#+ Kوشش[ت, امم !و 0:مايDلا 5و' ىل! B*ن+
aدشش' نششيب !و ،نيTرYملاب Fتم, نم %Oا2S Eح#ت/و 0%Oاو;ا Fتم, نم %Oا2S
:فOاW Jاrت نلو ،F2ن هن, B+r' B*#T نيt)t نم ا12'رS نيباbT نيلا9> :+اسلا
ششلا رششم, Fتqشش' ىتشش@ B*فلاششH نم B8ر&' P ن'رو7نم Eحلا ى#+ Fتم, نم
]%9و r+
} ~ŠŽ •
0
اششم Bششg+, اشش8را2H, B#شش/و هششي#+ ششلا ى#شش3 F2ششنلا %شش7$ Fتلا :Sرفلا \ناTو
0)1 #م :#ملاو ا1مم, :م;ا \ح23q$ :#ملاو :م;ا هب \ي#تبا
راشش2HXا ^اششب نششم :ششم;ا %2Dتششسم نششم 6ريnششT Qناوشش9 :نششسلا \فششYT دششDلو
هي2ششن هششب ىلاعت لا 5رT, Qيغلا نم <ت$ اb8و ، Lاودلاو Lادلا ايبو ر'bحتلاو
 :شش#م9 راشش2H;ا هb8 \ناT املو 0ا*ي#+ vافشXاو :م{ل راb+;ا F$ 6>ا'M
F['راششتلا Eششسنلا Lوششi Fشش$ \',ر دD$ رو7علاو ‘اد@;ا ى#+ :Sرفم ريl
:ش*9 نشم ا*تاح#Zشش7م Bش*$و ، :ش*9 نششم ا*مgن Jوا@, , aرY2لا ISاولاو
0=رH,
C:+ام"لاو :لrعلاو :نتفلا Fناعم ا1ني2م Lاو8;او vرفلا U'>ا@, Jوانتq/و
:ف'b@ U'د@ نم B#سمو aرا[2لا ه9رH, ام ^ا2لا اb8 F$ U'د@ Iم9, !و
نشش+ ى#شش3 ششلا Jوشش/ر ولqششس' jاششنلا اT C JاS هن+ لا Fiر اميلا نب
اششن! ،ششلا Jوشش/ر ا' C\#D$ ،FنTرد'( , :$ا[م رYلا ن+ هلq/, \نTو ، ري[لا
•رششش نششم رششي[لا اbشش8 دششعب %شش*$ ،ري[لا اb*ب لا انLا"$ رشو :ي#8ا9 F$ انT
اشموC\ش#S 0نشHd > هشي$و ،Bشعن CJاشS •رشيH نم cلذ دعب %8و C \#S ،Bعن CJاS
cششلذ دششعب %*$ C \#S ،رNنتو B*نم Kرعت ،F'د8 ريغب د*' 5وS C JاS هنH>
هو$bششS اشش*يل! B*باشش9, نششم Bششن*9 ^اوششب, ى#+ 6ا+> ،Bعن C JاS •رش نم ري[لا
وششم#Nت'و ،انتدش#9 نششم Bش8 C JاشS ،اشنل B*فش3 ، شلا Jوش/ر اش' C \#S 0ا*ي$
نيم#ششسملا :شش+ام9 5rشش#ت CJاششS •cششلذ FششنTر>, ! Fنرمqششت ام$ C\#S ،انتنسلqب
vرششفلا cشش#ت Jrت+اشش$ C JاS •5ام! Pو :+ام9 B*ل نN' Bل A$ C \#S 0B*مام!و
cلذ ى#+ \ن,و -وملا cTرد' ىت@ 6ر"ش %3qب mعت , ولو ،ا*#T
} ~•• •
0
Fحل( نب لا د2+ رما+ Fب, نع$ ، رH4 U'د@ F$ )1 7فم ىنعملا اb8 aورو
6)شش3 ى#شش3 ني@ 5اS :Nم انمدS ام#$ ايف/ Fب, نب :'واعم Iم ان""@ CJاS
لا Jو/ر ! C JاD$ ،ر*gلا  ى#+ B*ن'> F$ اوSرت$ا ^اتNلا %8, ! CJاS
Fشش8و ،6دشش@او P! راششنلا Fشش$ اشش*#T ششش Lاوشش8;ا Fشش$ Fنع' ش :#م نيع2/و نيتنtا
اششمT Lاوشش8;ا cشش#ت Bشش*ب =راشش"ت 5اوششS, Fتششم, Fشش$ fر[يشش/ هششن!و 0 :شش+ام"لا
اشش' ششلاو ، هشش#H> P! %شش7فم Pو vر+ هنم ىD2' P ،ه2@ا7ب Q( #dNd لا =را"ت'
179
() ) :$م نبا ن-8 2/1304 .(
180
() ) Pر$بلا ^2+ ن2م ، Pر$Bبلا ^يح* 13/35 .(
- 71 -

P , =ر@, jانلا نم BTريغل BNي2ن هب Lا9 امب اوموDت Bل ن.ل ^رعلا رYعم
هب 5وD'
} ~•~ •
0
] C JاششS هن+ لا Fiر 6ر'ر8 Fب, E'رW نم U'دحلا اb8 ىنعم F$ aور( و
ىشش#+ =را7نلا \Sرفتو ،:Sر$ نيع2/و نيتنtا و, =د@! ى#+ >و*يلا \Sرت$ا
]:شSر$ نيع2ش/و ‘)t ىش#+ Fتشم, vرتشفتو ،:شSر$ نيع2ش/و نيتنtا و, =د@!
>وا> وب, هاور
} ~•€ •
<يح3 نس@ C JاSو abمرتلا ه9رH,و ،
} ~•‚ •
0
sوششSو نششم ر'bششحتلا CU'>اشش@;ا نششم ا8دشش'k' امو U'>ا@;ا هb8 نم >افتس'و
نشش+ :.شششان :ششSرفلا \ناششT اذ! اميشش/Pو ،-اتششYلاو :ششSرفلا %Oاشش2@ Fشش$ :ششم;ا
،ا1ششنا'>,و )1 #dم• •ششYن' :ششSرفلا نششم sوششنلا اbشش*$ ،Jوشش3;او دOاششDعلا K)تHا
Fشش$ %Hدشش' Pو 0:#شش7• ب ا*ف#شش/ ىششل! \ششمت P ا1ششمم, 6دشش@اولا :م;ا نم fر['و
cششلذ Fشش$ %Hدششت Pو 0-ا>اشش*ت9Pا >دششعتو sورششفلا Fشش$ K)تHPا cلذ :Sرفلا
0Jو3;ا ى#+ وDفت'و %يلدلا ورحت' ا*باح3, 5ا> ام هDفلا Q8اbم
،Bشش8ريl و, ، :ششعبر;ا Q8اbششملا ^احشش3, ! ،JاششD'( , Fششغ2ن' Pو JاD' Pو
0cششلا8 Bشش8ريlو و9اششن Bشش*ن!و ، %ششWا2لا ىشش#+ B8ادشش+ نششمو Eششحلا ىشش#+
:ششم, ! } C vرششفلا نششيب vرفلا ^اتT F$ a>ادغ2لا هرTذ ام اb8 F$ uبا&لاو
،هلدشش+و ،هتافشش3و ،هعناشش3 دششي@وتو ،Bلاعلا ‘ودحب ن'رDملا Iم"ت 5)/Xا
دمحم 6و2نبو ،هن+ هي2Yتلا Fفنو ،هتمN@و  دششي'qتبو ، :$اNلا ىل! هتلا/رو
,و ، :ع'رششYلا 5اششN@, I2نم 4رDلا qبو ،E@ هب Lا9 ام %T qبو ،هتع'رش
:شش+د2ب ه( 2’ Y( 'd Bلو cلbب رSا نم %N$ ،ا*يل! 6)7لا Q"ت Fتلا :#2Dلا F8 :2عNلا
•د@وملا Fنسلا و*$ رفNلا ىل! a>kت
} ~•„ •
0
Jو/رلاب ام'Xا ه2#S F$ اT نم امq$ C:يميت نبا 5امXا JاS  0هششب Lاشش9 ام
fراوشش[لاو ،)1 شش3, ر$اششNب hششيل اb*$ sد2لا نم ه#'وqت ام mعب F$ u#l دSو
:باح7لا F$ نN' Bلو ،ا*ل ا1ريفNتو :م{ل P1 اتSو :+دب jانلا ر*_, نم اوناT
Fشش$ Bشش*مNحب Bشش*ي$ اوششمN@ %ششب ،هريl Pو QلاW Fب, نب F#+ P B8رفN' نم
دشش@او %ششT :Sر$ نيع2سلاو نيتنnلا ! CJاS نمو C JاS Bt 0نيملاgلا نيم#سملا
ششش :باح7لا sام9!و :نسلاو ^اتNلا wلاH دD$ :#ملا ن+ %Dن' ا1رفT رفN' B*نم
:عبر;ا ريlو :عبر;ا :مO;ا sام9!و %ب ش B*ي#+ لا اوiر
} ~•ˆ •
0
نينمkششم نيم#ششسم انت#2S %8, Fمسنو } Cا*@رشو :'واحZلا 6ديDعلا F$ Lا9و
F2نلا هب Lا9 امب اوما> ام  0نيSدشش7م ر2ششH,و هلاششS ام %Nب هلو ، ني$رتعم
181
() ) دم\/ S$مQا د-سم 4/102 (
182
() ) #وا# يب/ ن-8 5/4 .(
183
() ) P!مر2لل ^يحIلا عم$1لا 5/25 .(
184
() ) ? P#ادnبلا ر'$%لا دبعل ، sرbt لا نيب sرbلا 13 .(
185
() ) يميت نبا Lو$2+ 7/217 .(
- 72 -

،:شش2عNلا %2Dتس'و 5)/Xا F+د' نم Cانت#2S %8, هلوDب >ارملا CƒراYلا JاS Bt
•F3اعملا %8, نم و, ،Lاو8;ا %8, نم اT !و
} ~•‰ •
0
Fشش$ 5اS نم Bن*9 ^اوب, ى#+ 6ا+دلاو } C JوDلا نم ر"@ نبا هيل! Q8ذ امو
•Bشش8ريlو fراوشش[لا نششم cشش#ملا Qشش#W
} ~•Š •
fراو[لاشش$ ، B#ششسم رششيl رششم, 0
:شش+دت2م B*ن, هب وف3و' ام ى7S, ،ولوqتم B*لاnم,و :.9رملاو :لrتعملاو
ادشش+ اششمي$ ،راششنلا %8, نم B*ن! C اولوD' Bلو ، :#ملا نم انŸام#+ B*9ر['( Bلو
رششيl ا1ششي2ن B*ل اوb[تا و, ا1ي#+ اود2+ و, ،-امرحملا او#@, ن'bلا 6)غلا c.لو,
دمحم  و, ،Bشش'رNلا 4رششDلا ريl ا1باتT B*ل او#ع9 و, ،:ينا'>اDلا \#ع$ امT ،
6رور&لاب ن'دلا نم ا1مو#عم اورNن,
} ~•• •
0
\ششiوSو اششم'Xا اششTر, \مدشش8 Fتلا :لا&لا Q8اbملا c#ت >و7Dملا امن!و
،هششيل! jاششنلا \شش+>و >احلXا \ن2تو ،همgنو هدOاD+ \برHو ،5)/Xا BOا+>
ششلا 5ر† شش@ اششم \شش#@,و ،:شش$ولqم ا*#ع"تل :Sارب Lام/, -ارNنملا ى#+ \D#W,و
F2ششنلا :نشش/و Bشش'رNلا 4رششDلا 5اششT, \شش#Z+و ،%شش@, اششم \ششمر@و ،ىلاششعت 
>وششم"لا :ششم*تب نمkششم %ششT \ششمرو ،Lاوعش ا1بر@ ام'Xا %8, ى#+ \ن#+,و
اشش8ارتو ، )1 يشش7فتو :شش#م9 5)شش/Xا ا*&$ر' P1 و3, ا*ل -b[تاو ،:يع9رلاو
•2ششنتملا Fششسنعلا >وشش/;ا ر2تعت$ ،هرSو ام رDحتو ، ىلاعت لا هرD@ ام رSوت
pششنrلاو نيشششاYحلاو :ششZمارDلا نششم %ششع"تو ،ƒ)شش3!و 6روششt %9ر ^اbNلا
0ر'رحتو 5دDت -اTر@ cباب sا2ت,و
:ششZمارDلاو :'q2ششسلا$ ، U'دشش@ اشش*نم ريnششTو ، B'دششDلا اشش*نم Q8اbششملا هbشش8و
Fشش8 \شش&Dنو ،ا1>اس$ :يم)/Xا zر;ا F$ \tا+ :لاi vر$ :ي#ي+ام/Xاو
Bششt 0ىلاششعت ششلا و> نششم رششY2لا :ششي*ل! \شش+>او،هلو3, نم 5)/Xا ا*لاnم,و
رششيl ^اششتT vرفلا هb8 نم 6د@او %Nلو ،:يOا*2لاو :ينا'>اDلاو :يبا2لا -ر*_
دمحم ريl F2نو B'رNلا 4رDلا  ن'دششب نمkششت P :شش'>احل! vر$ -ر*_ Bt 0
0-ا8ا"تPاو Q8اbملا نم ام*ن+ sرفت امو :ينو/املاو :ي+ويYلاT
:'رNفلاو :ي/ايسلا :ما+rلا :لا&لا vرفلا mعب 5)ت/ا ه#T اb8 نم رZH,و
Cنيتلا@ ىل! هن+ لا Fiر :ف'b@ هاور abلا U'دحلا راش, دD$
Cىلو;ا :لاحلا
Kرششعت F'دشش8 رششيغب ودشش*' 5وششS C JاششD$ •هششنH> امو C \#S 0نH> هي$و ريH
rيمتت Fتلا %@ارملا هb8 =ريل نيم#سملا V'رات F$ ر_انلا !و 0رNنتو B*نم
Bششt ،:ششNم Fشش$ ا 12'رl 5)/Xا ,دب دD$ 0ا*تD@Pو ا*تDبا/ ى#+ ا*نم :#@رم %T
، :ششنتفلا \ششعSو Bششt ،6دشارلا :$)[لاو 6و2نلا د*+ F$ هتم#T \#+و هريH B+
186
() ) ? يو$حMلا @دي%علا _رm 313 .(
187
() ) ر1\ نبJ Pر$بلا ^2+ 13/36 .(
188
() ) S[\ نبJ &ح-لاو &لملا ي+ &Ibلا 2/114 .(
- 73 -

رششYتناو ،ƒوششتفلا -دشتماو ،:شلودلا -رDتشش/او ، :شيم, Fششن2ل رششم;ا رDتشش/ا Bt
نششم 5اششN@;ا -دمت(شش/او ،5)شش/Xا ىشش#+ :ششلودلا :شش/اي/ \ماششSو ،5)شش/Xا
Fشش$ نHدششلا$ ،>اوششسلا ىششل! 6رودNلا نHدلاو } نH> هي$ ري[لا اb8و ،هتع'رش
C6دششي2+ وششب, JاششSو 0>اوششسلا نششم LFششش هردN' %ب ا*نول وف7' P امدن+ :بادلا
وششب, JاششSو ششش>اوسلا نششم LFششش هردششN' %ب ا*نول وف7' P ،اbN8 ^و#Dلا وNت
•اشش*2@ I7ن' Pو mع2ل ا*&عب وف7' P ، اbN8 ^و#Dلا وNت C 6دي2+
} ~•Ž •
5اششNت@Pاو ،>ا*"لا ƒور رارمت/او ،ا*تد@و ىل! :م;ا 6>و+ و*$ ري[لا امq$
هششي#+ اششT اششم ري[لا اb8 uلاH abلا نHدلاو ،:ف#ت[ملا وkYلا F$ :ع'رY#ل
اششT اششمو ،هششي$ Kارشش/Xاو Jاششم#ل دشش'د2تو ،=روششYلا ,د2مل %يZعت نم BNحلا
Jاشش@ FششDبو 0دDتعملاو Q8bملا Q2سب Lامدلا cف/و Bلاgملا نم :م;ا Qي7'
،5)شش/Xا :ششلو> \ششلا> , ىششل! ،نششH> هششي$و رششيH ،وششحنلا اb8 ى#+ نيم#سملا
cششلذ %شش2S 5)/Xا 5اN@, \ناTو ،:ينام#علا نم :2'رS و, :ينام#+ Jو> \ماSو
اششTو ،ا*تغ27ب Iمت"ملا ?27ت Bل Fتلا -ارNنملا mعب رو*_ Blر 6دOا/
0Iمت"ملا F$ هرو> a>k' رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا
C :يناnلا :لاحلا
:شش$اDt اشش*ي$ -رZيشش/ 6دشش'د9 :شش#@رم Fشش$ Bشش8>)ب ىتششش Fشش$ وم#ششسملا %H>
،:ششلودلا -اششس/kم -rششlو ،:شش'>احلXا -اراششيتلا -رYتناو هS)H,و ^رغلا
:ششم;ا Lانب, نم رييغتلا اb8 6ا+> اTو 06ايحلا Bي8افم -ري™l( و،:$اDnلا \لدب(و
^اrشش@,و Iيشش ىششل! 6ا+دلا LPk8 BسDنادSو 0ا*يل! و2ستن'و ،ا*تغ#ب وم#Nت'
نششم رششي[لا cششلذ دعب %*$ C\#S C:ف'b@ U'د@ هيل! راش, ام اb8و 0ىتش %#مو
اشش' C\#S 0ا*ي$ هو$bS ا*يل! B*با9, نم ، Bن*9 ^اوب, ى#+ 6ا+> Bعن CJاS •رش
0انتنسلqب وم#Nت'و انتد#9 نم B8 JاS ،انل B*ف3 ،لا Jو/ر
Bش*ن, ىششل! 6راششش! اشنت#مو انناششسل %شش8, نشمو ، اششنموS نم a, } Cر"@ نبا JاS
• ^رعلا
} ~Ž• •
نش+ U'دشحلا ر2شH, Uشي@ ،ا*تاr"عمو 6و2نلا 5)+, نم اb8و 0
Bلاششعلا Fشش$ -رششYتنا Fتششلا -اششيموDلا ىششل! 6راششش! هششي$و ،vرششفلا هbشش8 روشش*_
0LامتنPاو Iم"ت#ل ني/ا/, :غ#لاو vرعلا نم -b[تاو ،Fم)/Xا
ري8اششم9 Lاوشش8;ا هbشش8 FششZتمت , ىششل! راششZS;ا نم ريnT F$ رم;ا %3وو
-رششش*_و ،اششش*D'رW راشششت[ت Fتشششلا Fششش8 ^وعشششYلا , :شششي+دم ،^وعشششYلا
-bشششفنو ،:ي2عشششYلا 6>ارXاو ،:ششش@>اNلا :شششD2Zلاو ،ري8اشششم"لا C-اح#Zششش7م
Uي@ ا8ات+,و نتفلا دش, هb8و 0E'رZلا اb*ب :يم)/Xا BيDلا ^رi -ا/اي/
اشش8ات+,و :نتفلا هb8 %علو ،:ي2عYلا 6>ارXاب اورتست' , %Wا2لا 6ا+> sاZت/ا
:شنتفلا هbش8 %شعلو ،:ي2عشYلا 6>ارXاششب اورتست' , %Wا2لا 6ا+> sاZت/ا Uي@
189
() ) روj-م نبJ Dرعلا R$سل 6/17 .(
190
() ) ر1\ نبJ Pر$بلا ^2+ 13/36 .(
- 74 -

ا1نت$ هي$ رTذو >ا> وب, ه9رH, abلا U'دحلا F$ -رTذ Fتلا Lام8دلا :نت$ F8
،:ششمZل هتمZل P! :م;ا هb8 نم ا1د@, sدت P Lامي8دلا :نت$ Bt ] Cهنمو ،ا1عبر,
Bششt ، ا1ر$اششT Fششسم'و ا1ششنمkم اشش*ي$ %شش9رلا <2شش7' ، ->اششمت \شش&Dنا %يS اذA$
P vاششفن ‹اZششس$و ،هششي$ vافن P ام'! ‹اZس$ C نيWاZس$ ىل! jانلا ري7'
]هي$ ام'!
} ~Ž~ •
0
:شش'واعم هشش'ور' abششلا U'دششحلا ر2H, امT ا*باح3qب Lاو8;ا هb8 \#غ#غت دSو
P ه2@اشش7ب Qشش#Nلا =راشش"ت' امT Lاو8;ا c#ت B*ب aرا"ت ] Cهن+ لا Fiر
- } ، F2WاYلا JاS ] ه#H> P! %7فم Pو vر+ هنم ىD2' ŠŽ• ىششنعم } C •
هbشش8 نششم هششتم, Fشش$ وششN' اششمب ر2ششH, 5)ششسلاو 6)شش7لا هي#+ هن, :'اورلا هb8
cشش#ت %Hادششت( 5اوS, B*ي$ وN' هن,و ،vرفلا c#ت ىل! ا*ي$ اوSرت$ا Fتلا Lاو8;ا
ىشش#+ ،اشش*نم B*تبوشتو ا*ن+ B*لا7فنا 6>اعلا F$ نNم' P ىت@ B*بو#S Lاو8;ا
نشم Lrش9 Bشس"لا cشلذ نشم ىشD2' P ه2@اش3 Bشس9 Qش#dNd لا Lا> %Hاد' ام د@
%شش2D' P اشي'ر9 وشش8و ، Lادششلا cلذ ه#H> P! ام8ريl Pو %7فم Pو هOاr9,
•Lاودلا هي$ Iفن' Pو f)علا
} ~Ž€ •
0
%ششع$ اششمT ا8رشش7@ Lاششم#علا mعب Jوا@ دD$ ،%#ملاو vرفلا هb8 Lا7@! ام,
-} a>ادغ2لا „€Ž ¤ ش8 ~•‚• Fتلا :#م"لا هb*$ } C JاD$ vرفلا ^اتT F$ •5
ورY+و ،m$اور ور+ ا*نم ، :Sر$ نيع2/و نيتنt ى#+ %متYت ا8انرTذ
، :شش'رNبو ، :شش'را"ن ‘)tو ،:.9رششم ورY+و ، :'ردS ورY+و ،fراوH
•:Sر$ وع2/و اتنtا هb*$ ، :يمارTو ، :يم*9و ،:'رارiو
} ~Ž‚ •
0
CbH‡م هي#+و ، B#س' P Lا7@Xا اb8 نNلو
0هي$ :Hادلا نيبو 5)/Xا ن+ :9را[لا vرفلا نيب u#H هن, Cىلو;ا
Bششلو \فSوششت دS نمrلا :#"+ qTو ،هر7+ ىت@ vرفلا ن+ B#Nت' هن,C Fناnلا
ا*ششY'ا+ وششلو a>ادششغ2لا دشعب -qششYن 6ريnششT ا1ششSر$ qششب ا1م#+ ،6د'د9 vر$ qYنت
ا1ري2ششT yا2يشش7ن ورسفملاو ƒارYلا `رت' , Fغ2ن'و 0 هباس@ F$ ا*#H>;
0هح'رYتو Gنلا رسفت Fتلا :يعSاولا ‘اد@{ل
0:Sر$ وع2/و اتنt هb*$ JاS Bt ،:Sر$ نيعست ن+ د'r' ام رTذ هن, CUلاnلا
191
() ) #وا# يب/ ن-8 5/443 .(
192
() ) يب<$Wلل S$I2عJا 2/154 .(
193
() ) ? P#ادnبلا @ر'$%لا دبعل sرbلا نيب sرbلا 25 ( ىلإ &Iي $-' #دعلا R/ u\=يو ، 95 . ;ر+
- 75 -

C vرفلا هb8 نم B#سملا wSوم
هششي#ع$ F2#سلا ام, 0Fبا"'!و F2#/ نيDش وb$ vرفلا هb8 نم B#سملا wSوم ام,
;و eهشش#8, ^اشش3, abششلا Lادلا ه2ي7' P ىت@ :لا&لا vرفلا هb8 Jrتع' ,
:ش+ام9 نش+ Uح2لاش$ Fباش"'Xا اشم,و 0ا*تا+>و رانلا %8, :Zلا[م B*تZلا[م
0ا*ب 5ا7ت+Pاو و#مسملا
BششمSو راششفDلاو aرار2ششلا ىششل! Iششمت"ملا نششم fورشش[لا :ششلr+ :ششلrعلا \ششسيلو
FششT Lاوشش8;ا ^احشش3; :شش3رفلا FششZع' :ششلrعلا نم sونلا اb8 ; eJا2"لا
cششلذ Fشش$و ، 6>اششيDلاو هي9وتلاب اورtqتس'و ، Iمت"ملا F$ ا8وعيY'و ا8وممع'
qششZ[لا cششلذ وشش8 رششيZH رششم, ىشش#+ هي2ششنتلا نششم دششب Pو 0هشش#8,و Eح#ل PbH
P ,و ، :ششن'ا2تملا :شش&Sانتملا -Pاحلا ى#+ -اح#Z7ملا Bيمعت ن+ •شانلا
qششT ،Qشش/انملا اشش8راW! Fشش$ :ششم#T %ششT bHkت P ,و ،ا8ردS :لا@ %Nل ردD'
،Jاوشش@;او Kورششgلا Iششيم9 ى#+ :معن$ :م;ا w#/ دن+ :لrعلا 5و*فم bHqن
دششS 6رششNب اششب,و yاششSو Fششب, نششب دعشش/و هششن+ ششلا Fششiر رششم+ نبا ! JاDي$
`رششت ىشش#+ 5rشش+ نششمل د*ششY' %ششيل> ^احشش3;ا LPkشش8 %( ع’ $• و ،:نتفلا اولrت+ا
F$ ^رعتلا ] CJوD' yاH ^ا2ب اb*ل B9رت' aرا[2لا 5امXا د"نو ،Iمت"ملا
0]نتفلا وY$ دن+ :'>ا2لاو ^ار+;اب vاح#لا a, C :نتفلا
fاشش"حلا ىشش#+ %ششH> هششن, هششن+ ششلا Fiر sوT;ا نب :م#/ ن+ } fرH, دSو
Jوشش/ر نNلو ،P C JاS • \برعت ، cي2D+ ى#+ ->دتر, sوT;ا نبا ا' CJاD$
ششلا ρ Iششم ىنNششسلا a, ^رششعتلا } Cرشش"@ نششبا JاششS 0•ودشش2لا Fشش$ Fششل ذ,
،ودشش2لا نNششسي$ ،ا*يل! ر9ا8 Fتلا د#2لا نم ر9ا*ملا %Dتن' , و8و ، ^ار+;ا
Fشش$ sراششYلا هل ذ, ! P! ا1مرحم `اذ ذ! اTو ،ا1يبار+, هتر"8 دعب I9ري$
•cلذ
} ~Ž„ •
و, راششفDلاو aرار2ششلا Fشش$ :ششلrعلا نششم ر9اشش*ملا Iششنم ذ! %3;ا$ 0
0:'>ا2لاب vاح#لا
6ر"*لا , اند9و ^رعتلا نم ر9ا*ملا p*نم F$ :مNحلا ىل! انرgن اذ! انن!و
،Iششمت"ملا ن+ vافنلاو رفNلا I$دلو ،نيم#سملاو 5)/Xا 6ر7نل \+رش امن!
Fشش$ B*شش/, دS وN' هنA$ نتفلا ^اح3, 6qWو \حت Iمت"ملا B#سملا `رت اذA$
a, } Iششنم' %ششيSو] Cرشش"@ نششبا JاششS 0هماNحتشش/ا ىشش#+ د+اشش/و رششNنملا اbشش8
]Eحلا %8, PbH نم هي$ امل :نتفلا نمM F$ • ^رعتلا
} ~Žˆ •
0
:ششلrعلا Fشش$ Qششlر نششمو œ نششم راnNتشش/Pا 5دشش+ ىششن+ هنAشش$ :ششم;ا w#شش/ نششم
رامششش/;ا Fششش$ Kارششش/Xاو ،-ا>اشششعلا Kولqشششم Fششش$ :شششغلا2ملاو ^احششش3;ا
Fتششلا :لrعلا هb*ب د'رن انسلو } CFباZ[لا امي#/ وب, 5امXا JاS 0-ا@ا2ملاو
194
() ) Pر$بلا ^2+ ن2م ، Pر$Bبلا ^يح* 13/40 .(
195
() ) Pر$بلا ^2+ 13/40 .(
- 76 -

Fشش$ B*SوششD@ `رششتو ،-اششعم"لاو -اشش+ام"لا Fشش$ jاششنلا :ششSرافم اشش8رات[ن
vوشDحلا نشم اشش8ار"م =رش9 اشمو ،-اشيحتلا >رو 5)ششسلا LاشY$!و ،-ا>ا2علا
6انnتششسم اشش*نA$ Bشش*نيب اششمي$ :نسحتسملا -ا>اعلاو ننسلا IOان3و ،B*ل :29اولا
ا*ن+ Iنم' Pو ، %غش %Oا@ ا*نو> %ح' Bل ام ،ا*#2/ ى#+ :'را9 ،ا*ZOارYب
، اشش*نم 6>اشش'rلا bشش2نو ،:2حشش7لا Jوشش&$ `رششت :ششلrعلاب د'رن امن! ،رb+ Iنام
•ا*يل! ا*ب :9ا@ P Fتلا 6و)علا u@و
} ~Ž‰ •
0
C:نتفلا sونب :لrعلا ‹ا2ترا
دشش'دحت Fشش8و ،:ششلrعلا sوششiوم نم –ارفلا %2S ا*نايب نم دبP :لqسم `ان8و
،هtادشش@, Fشش$ :TراYملا 5د+و هلاrت+او Iمت"ملا `رت ىل! :ي+ادلا :نتفلا sون
0ا*ت*با"مو نتفلا :مواDمل ريtqتلا ISاوم F$ -ا2nلا ىل! :ي+ادلا و,
C c#ملا ى#+ h$انتلا :نت$
F2ششنلا ر2ششH, دشD$ ρ `رتش' P رششZDلا اشش*نqT ىتش@ اش8رtاNتو نششتفلا sوشSو نش+
Kرششش, C JاششS دشش'M نششب :ما/, ن+ } aرا[2لا fرH, دD$ ،هبا3, P! ا1عiوم
F2نلا ρ CJاششS ،P CاولاS •=ر, ام ورت %8 C JاD$ :ن'دملا 5اW4 نم BW, ى#+
•رZDلا ISومT BNتويب J)H IDت نتفلا =ر; Fن$
} ~ŽŠ •
0
Fشش#+ نششيب JاششتDلا ا8)تو ،\عSو :نت$ Jو, هن+ لا Fiر امn+ %تDم اTو
Fشش$ :باحشش7لا -ا>اشش*ت9ا \ف#تHادSو ، نيف3 Bt ،ام*ن+ لا Fiر :YOا+و
وشش8 هششن+ لا Fiر ا 1ي#+ , ى#+ ورnT;ا اT !و ،Eحلا Q@ا3 <ي9رت
دششعب نت$ \عSو Bt 0د@او ر9, هل •Z[م د*ت"م :'واعم ,و ،رم;ا Q@ا3
6رششt;ا %ششي2S نماbشش8و اZ#سلاو BNحلا ى#+ h$انتلا ا*ي#+ U+ا2لا اT cلذ
F2ششنلا ا*ن+ ر2H, Fتلا ρ , } ريشش&@ نششب ديشش/, نشش+ aراشش[2لا fرششH, دششD$ ،
F2نلا ىت, )1 9ر ρ C JاششS ،Fن#معتششست Bششلو ا 1ن)$ \#معت/ا لا Jو/ر ا' JاD$ ،
• FنوششD#ت ىتشش@ اور2شش3ا$ ، 6رششt, aدعب ورت/ BNن!
} ~Ž• •
Bششgعم Lاشش9 دششSو 0
هbشش8 Eشش'رW نشش+ BششNحلا ىششل! B8ريlو cيلامملا FنW)/و نيي/ا2علا Lاف#[لا
نششم Iششمت"ملا fرشش[ت Bششل نتفلا هb8 , P! 06و2نلا 5)+, نم B#+ اb8و 06رt;ا
%ششم@ اششننNم'و ،:نسلاو ^اتNلا نم :ي+رYلا 5اN@;ا >ادمت/ا FDبو ،5)/Xا
Jوشش/ر JاششS CJاS 6ر'ر8 Fب, ن+} C JاS Uي@ اb8 ى#+ aرا[2لا ه9رH, ام
لا ρ ،Fشاملا نم ريH ا*ي$ BOاDلاو ،BOاDلا نم ريH ا*ي$ 6د+اDلا نت$ وNت/ C
اشش*ي$ دشش9و نششم$ ،ه$رششYتست اشش*ل KرYت نم ،F+اسلا نم ريH ا*ي$ Fشاملاو
•هب bعي#$ ا1ذاعم و, q"#م
} ~ŽŽ •
و, \ششلrن اذA$} CU'دحلا اb*ل B#سم :'اور F$و 0
196
() ? ، يب$MBلل ل[علا 6 .
197
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/11 .(
198
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/5 .(
199
() ) aب$سلا ع:رملا 13/5 .(
- 77 -

نششمو ،هششمنغب Eششح#ي#$ Bنl هل اT نمو ،ه#بAب Eح#ي#$ %ب! هل اT نم$ \عSو
%ششب! هششل نششN' Bل ! لا Jو/ر ا' CJاD$ CJاS ،هiرqب Eح#ي#$ zر, هل \ناT
! pششنيل Bt ،ر"حب هد@ ى#+ vدي$ هفي/ ىل! دمع' C JاS •zر, Pو Bنl Pو
ششلا Jوشش/ر ا' C %9ر JاD$ •\غ#ب %8 B*#لا •\غ#ب %8 B*#لا ،ها"نلا sاZت/ا
،نششيت.فلا =دشش@! و, ،نيفشش7لا دشش@, ىششل! Fششب Ed شش#dZd ن'( ىتشش@ \شش8رT, ! \',ر,
وN'و cمt!و همtAب Lو2' C JاS•Fن#تDي$ B*/ LF"'و, ،هفيسب %9ر Fنبر&$
•رانلا ^اح3, نم
} €•• •
0
Qشش#W Fشش$ K)تHPا ىشش#+ :ششنتفلا هbشش8 %م@ F$ ر"@ نبا هيل! Q8ذ ام و8و
JوششD' aر2Z#ل ا1م)T ر"@ نبا %Dنو 0%Z2ملا نم Eحملا B#ع' P Uي@ c#ملا
Qشش9او رششNنملا راششNن!و ، L)تبPا ا*#شش3, :ششنتفلا ! JاششD'( , ^او7لاو Cهي$
•ششZ[ملا اشش+, نششمو ،^اشش3, Eششحملا اشش+, نششم$ ،هششي#+ ردششS نم %T ى#+
0ا*ي$ JاتDلا ن+ F*نلا >رو Fتلا :لاحلا F*$ رم;ا %Nش, !و ،qZH,
نششيب وNت امدن+ :نتفلا نم رارفلا , B#عن 6رNب وب, هاور abلا U'دحلا نمو
نشم Eششحملا Kرشع'( Pو ،%شWا2لاب Eشحلا ه2تشY' Uششي@ نيم#شسملا نشم نيف3
0 %Z2ملا
دششD$ ،هششن+ ششلا Fششiر Fم#شش/;ا 6Mرششب Fششب, نشش+ ا1ح'ر3 B*فلا اb8 Lا9 دSو
Qششtو اورششمو >اشش'M نبا اT امل C JاS ،Jا*نملا Fب, ن+ } Caرا[2لا fرH,
6Mرششب Fششب, ىششل! Fششب, Iششم \D#Zنا$ ،6ر72لاب LارDلا Qtوو ،:Nمب ريبrلا نبا
،Qشش7S نششم هششل :ي#†+• %_ F$ hلا9 و8و هرا> F$ هي#+ ان#H> ىت@ Fم#/;ا
IششSو اششم =رت P, 6Mرب اب, ا' CJاD$ ،U'دحلا همعZتس' Fب, qYنq$ هيل! انس#"$
\ح2شش3, Fششن, ششلا دششن+ \2ست@ا Fن! Cهب B#Nت هتعم/ LFش Jوq$ •jانلا هي$
abششلا Jاششحلا ىشش#+ BششتنT ^رششعلا رششYعم اشش' BششNن! ،R'رS Lاي@, ى#+ ا1ZHا/
هششي#+ دششمحمبو ،5)شش/Xاب BTbششDن, ششلا !و :ل)شش&لا :شش#Dلاو :ششلbلا نششم Bتم#+
! ،BششNنيب -دس$, Fتلا ايندلا هb8و، ورت ام BNب ?#ب ىت@ ،5)سلاو 6)7لا
نششيب ن'bششلا LPkشش8 !و ،ايندششلا ىشش#+ P! %ششتاD' ! ششلاو 5اششYلاب abششلا `اذ
%ششتاD'( ! ششلاو :ششNمب abلا `اذ !و ،ايندلا ى#+ P! او#تاD'¥ ! لاو BTر*_,
•ايندلا=#+ P!
} €•~ •
0
e:ششنتفلا Jاrتش+ا =رشش' اششT هششنع*#لا Fiر 6Mرب اب, , Gنلا اb8 نم ود2'و
دششS اشم*ن+ ششلا Fشiر رششم+ نبا اTو ، Eحملا رم;ا Q@ا3 د9و' P هن;
نششباو اورم نب c#ملا د2+ نيب ‘د@ ام Jrت+ا امدن+ `و#سلااb8 %nم c#/
نب لاد2+ اني#+ fرH } CJاS ري29 نب ديع/ ن+ aرا[2لا fرH, دD$، ريبrلا
اششب, اشش' C JاششD$ %شش9ر هششيل! انر>ا2$C JاS ، ا1نس@ ا1n'د@ انtدح' , انو9ر$ رم+
200
() ) ، ملسم ^يح* 4/2213 .(
201
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م ، Pر$Bبلا ^يح* 13/68 .(
- 78 -

C JوششD' ششلاو ،:ششنتفلا Fشش$ JاتDلا ن+ انtد@ نم@رلا د2+ š P ىتشش@ B8و#تاششSو
:نت$ وNت › دششمحم اT امن! •cم, cت#Nt :نتفلا ام aردت %8 C JاD$ ، ρ %ششتاD'
•cشش#ملا ىشش#+ BNلاششتDT hششيلو ،:نت$ B*ن'> F$ JوHدلا اTو ،نيTرYملا
} €•€ •
،
ىتشش@ هنوبbع' ام!و هو#تS ام! هن'> ن+ نتف'( %9رلا اN$ } C=رH,:'اور F$و
•:نت$ نNت B#$ ،5)/Xا رnT
} ۥ⠥
دشش@; راششفNلا نششم دشش@, نششم :نت$ E2' Bل a, ،
0نينمkملا نم
نششبا :ششنت$ F$ )9ر هات, ام*ن+ لا Fiر رم+ نبا ن+ } aرا[2لا fرH,و
ششلا Jوش/ر Q@ا3 رم+ نبا \ن,و اوعي™i( دS jانلا ! C PاD$ ريبrلا ρ اششم$
C ششلا %D' Bل, CPاD$ ، FH, 5> 5ر@ لا , Fنعنم' CJاD$ •fر[ت , cعنم' š
:نت$ وNت P ىت@ B8و#تاSو › ل ن'دلا اTو ،:نت$ نNت Bل ىت@ ان#تاS C JاD$ •
•لا ريغل ن'دلا وN'و ، :نت$ وNت ىت@ اوتلاDت , ود'رت Bتن,و ،
} ۥ㠥
0
rيTرتششلا نششم دششبPو 0نتفلاششنم ني+ون ى#+ Kرعتن -ا'اورلا هb8 J)H نمو
:شن>ا*م P Fتشلا Fش8و ،اشم'Xا >دش*تو ن'دلا ƒات"ت Fتلا =ر2Nلا :نتفلا ى#+
0ا*عم
202
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/45 .(
203
() ) aب$سلا ع:رملا 18/184 .(
204
() ) aب$سلا ع:رملا 8/183 .(
- 79 -

CرفNلا ىنعمب :نتفلا
دشش, Fش8و ،اشم'Xاو 5)ش/Xا ىش#+ Lاش&Dلا ا*$دش8 وشN' Fتلا :نتفلا F8و
و, اشش*ن>ا*' , نمkششم#ل Mوشش"' Pو ،:ششمواDملاو I$دششلاب اشش8>Pو,و نتفلا sاون,
C ىلاعت هلوS F$ 6>راولا :نتفلا F8و ،ا*'را"' š :نت$ وNت P ىت@ B8و#تاSو
ل ه#T ن'دلا وN'و ›
} €•ˆ •
0
`رششYلا اشش*ن, ا8دشش@, Cا1شش8و9و اششن*8 :ششنتفلاب >ارملا } هريسفت F$ aMارلا JاS
F2ششنلا ^احشش3, وذkشش'و وبرشش&' اوناT B*ن, B*تنت$ \ناT CاولاS ،رفNلاو ρ
ىششل! اوشش28ذ ىتشش@ Lاbشش'Xا cلذ ى#+ او2_او Bt ،:Y2حلا ىل! او28ذ ىت@ :Nمب
اوششع9ر'و Bشش*ن'> اوTرتشش' , :ششنتفلا cشش#ت 6راششt! نشم B*ششiرl اششTو 0:ن'دملا
اورشش*gت ىتشش@ B8و#تاششS C ىششنعملاو 0 :شش'oا هbشش8 ىلاششعت لا Jrنq$، yارافT
•`رYلا F$ اوعDت )$ Bن'> ن+ BNنونتف' )$ B*ي#+
} €•‰ •
0
Bشش#gلا ىششل! a>kشش' zر;ا Fشش$ >اس$ ا*ن; e%تDلا نم ا1مر9 ر2T, :نتفلا هb8و
Qنذ رفNلا ; e %تDلا نم Bg+, رفNلا %ع9 امن!و } C aMارلا JوD' ،%تDلاو
ه2@اشش3 fر[' رفNلاو ،cلbT hيل %تDلاو ، BOادلا ^اDعلا هب ه2@ا3 Eحتس'
•cلbT hيل %تDلاو ، :#ملا نم
} €•Š •
0
ن'دششلا رششم, رارDتشش/ا F8و ا*ب :نتفلا F*تنت Fتلا :لاحلا >دح' B'رNلا ارDلاو
ىلاعت ل ه#T هنوTو ،هرارمت/او š ششل ن'دلا وN'و › P :ف'رششش :ش'اl هbشش8و ،
ن'دلا وN' , نيبو `رYلا نيب hيل } CaMارلا JوD' ،ا*نو> >ا*"لا wSوت'
•5)شش/Xا \شش2n'و رششفNلا Jوr' ىت@ B8و#تاD$ Cر'دDتلا را7$ ،:Z/او ل ه#T
} €•• •
0
نششم ريnششT Fشش$ نيم#ششسملاب Jاششحلا %شش3وو ،نششتفلا نششم sوششنلا اbشش8 IششSو دششSو
%ششT هفلا[ت %ب ،:#7ب 5)/Xا ىل! \مت P Bgنو p8انم رايتHا ىل! B8راZS,
mششعب cششسم,و ،6>روتششسم >اشش2م ىشش#+ 6اششيحلا وkششش \ششميS,و ،:ششفلا[ملا
:ششم;ا -ا.$ mششعب \ششسNتناو ،هي9وششتلاو 6>اششيDلا :شش$دب نيينام#علاو ن'دح#ملا
6اششيحلا وkش رOا/ ن+ 5)/Xا Lا7S! ى#+ \#م+و ،ا*باD+, ى#+ -دترا$
F2نلا هنم رb@ امو 0B#سم %T ى#+ ا1بر@ \ن#+,و ρ Fشش$ :ششعSاو :DيD@ <23,
BNشش&عب ^ر&' ا1رافT aدعب اوع9رت P} CهلوS cلذو ،نيم#سملا >)ب mعب
•mعب ^اSر
} €•Ž •
0
205
() ) يلا ، @ر%بلا 193 .(
206
() ) ، PAارلل ريبYلا ريسb2لا 5/132 .(
207
() ) aب$سلا ع:رملا 5/130 .(
208
() ) aب$سلا ع:رملا 5/133 .(
209
() ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/23 .(
- 80 -

ىششل! ر† شش$ Lاوشش/ ا8رششش نششم B#ششس' ه+دششت Pو B#ششسملا Eشش@)ت نششتفلا هb8 %nمو
،Iششمت"ملا نششم fورشش[لا ا*ع$د' Pو ، Kو*Nلا vام+, ىل! و, Jا2"لا E8اوش
0د9اسملا F$ KاNت+Pاو
Cنتفلا هb8 نم Fبا"'Xا wSوملا
6ر8اششgلا :ششفOاZلاو :ششنمkملا :+ام"لا ن+ Uح2لا و*$ Fبا"'Xا wSوملا ام,و
،هششي$ نمkششم#ل راششيH P رششم, اbشش8و 0LاششمتنPا v>ا3و د*"لا 6رمt ا8ŸاZ+!و
F2نلا JوS و8و ρ Cرشش"@ نششبا JاششS •B*ماششم!و نيم#سملا :+ام9 5r#ت} :ف'bحل
abششمرتلا هشش9رH, اششم اشش*نم U'>اشش@, هbشش8 Fشش$ :شش+ام"لا 5وrشش#ب رششم;ا >روو
:ش+اZلاو Iمشسلا Cنش*ب شلا Fشنرم, hشم[ب BشTرم4 اشن,و C هي$و yاحح7م
:ششDبر Iشش#H دD$ ر2ش ديS :+ام"لا vرا$ نم A$ ،:+ام"لاو 6ر"*لاو >ا*"لاو
Aشش$ C :ششيبا"لاب اشش*2ZH Fتششلا 6رو*ششYملا رم+ :2ZH F$و 0هD#+ نم 5)/Xا
نشينtPا نشم وش8و ،د@اولا Iم اZيYلا A$ ،:Sرفلاو BTا'!و :+ام"لاب BNي#+
دعب,
} €~• •
0
وشش#H اشش8ذ;ا ىششل! ر>اشش2ت' دSو 0:+ام"لا هb8 >و9و ن+ راDلا JLاست' دSو
vود7ملا v>ا7لا ر2H cلذ ى#+ ^او"لاو ،:+ام"لا هb8 %nم نم Iمت"ملا
ρ B*لbششH نششم B8ر&' P ، لا رمqب :مOاS :م, Fتم, نم Jاr' P } CJاS abلا
•cلذ ى#+ B8و لا رم, B*يتq' ىت@ B*فلاH نم Pو
} €~~ •
0
Fشش$و 0•jاششنلا ىشش#+ ور8اشش_ Bشش8و لا رم, Fتq' ىت@ } =رH, :'اور F$و
ن'ر8اشش_ Fتششم, نششم 5x وS Jاr' نل } Cهن+ لا Fiر :2عش نب 6ريغملا :'اور
•ور8ا_ B8و لا رم, B*يتq' ىت@ jانلا ى#+
} €~€ •
0
،-PP> اشش*+وم"مب اشش*لو :ششبراDتم ه_اششفل,و ،6ريnششT U'دششحلا اbشش8 -ا'اورو
Cا*نم
دششمحم هششب Lاشش9 اششم Eشش$و ىلاعت لا رمqب :مOاS :.$ نم و#[ت نل :م;ا هb8 ,
ρ Eشش#[لا ىشش#+ :شش"حلا :ششماS! اشش*ب EششDح'و ،رTbششلا ا*ب لا |فح' :.فلا هb8و ،
<d شش7d $d } C5r@ نبا JاS ،>اشرلاو :'اد*لا E'رW ا*ب رين'و ،رbعلا ا*ب %'r'و
•Eحلاب %OاS B*ي$ وN' , نم او#[' , Mو"' P ر7+ %T %8, ,
} €~‚ •
0
F#[تلا اb8 وN'و ،لا ن'> ن+ \#[ت دS 6ريnT -ا.$ وNت هتاذ \Sولا F$و
qشش اbش8و ،:شش$رحنملا >اش2ملاو :لاشش&لا Lاوشش8;ا ىل! هن+ Kار7نXاب ام!
JاغشششAب Fشش#[تلا وششN' دششSو 0 :ششنمkم :شش+ام9 %ششNل ودششيN' ن'bلا نيفلا[ملا
Fشش$ `اششم*نPاو :شش@ارلا %Oا/و ن+ Uح2لابو ،%Oاrلا sاتملا Q#W F$ 6ايحلا
210
() ) ر1\ نبJ Pر$بلا ^2+ 13/316 .(
211
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 6/632 .(
212
() ) ملسم ^يح* 3/1523 .(
213
() ) S[\ نبJ يلحملا 1/47 .(
- 81 -

Bشش8ريNفت Mواشش"ت' P ن'bششلا jاششنلا نششم رششبC;ا sاششZDلا qش اb8و ،-او*Yلا
نيفلاشش[ملا نششيب IDت :نمkملا :+ام"لا A$ اbN8و 0:ي7[Yلا B*حلا7م >ود@
0نيلذا[لاو
،ا*لbشHو اش8,وانو اش8ا>ا+ نشم ىش#+ 6ر8ا_ وNت :نمkملا :+ام"لا !و •f
F2نلا JوS ىنعمو 0ا*Oاد+, نم د@, ا8ر&' P ىلاعت لا ر7نب 6د'kملا F8و
ρ رو*gلاششب >ارششملا و, ،و2لاششl a, } C رشش"@ نششبا JاششS C • ور8ا_ B8و }
• ىششلو, Jو;او Cرشش"@ نششبا JاS Bt 0ورو*Yم %ب ن'رتتسم ريl B*ن,
} €~„ •
،
رارشش3!و را*تشششاو >وش9و روشش*_ وشش8 روش*gلا ,و ،ىلو, Fناnلا , ود2'و
اشش*9رH, Fتششلا :شش'اورلا ىششنعملا اbشش*ل د*ششY'و ، هششي#+ -اشش2tو Eششحلا ىشش#+
ىتشش@ و, ،:+اششسلا 5وششDت ىت@ ا 1ميDتسم :م;ا هb8 رم, Jاr' نلو } C aرا[2لا
•لا رم, Fتq'
} €~ˆ •
وششNت %ششب ،:شش'>املا 6وDلاششب :2#غلا :ماDت/Pا نم 5r#' Pو ،
06د*Z&م :فع&تسم :+ام"لا \ناT ولو :ماDت/Pا
ىشش#+ Eششحلا %8, mعب :2#l نم =,ر امل :2#غلا ىنعم <9ر ر"@ نبا %علو
F2نلا نمM نم :ي@ان و, رZS ρ 6رHqتملا رو7علا F$ —ا+ ولو 0هنامM ىل!
ورشش7م Eحلا %8, نNلو ،%Wا2لا %8, %2S نم Eحلا %8, Q#l( wيT =,رل
Bشش*+)تSا ىشش#+ Lاوشش8;ا =وDت Pو ،هب و$ورعم ،هي#+ وتباt ، B*D@ ى#+
=ذ;ا Kونشش3و -ا2Dعلاو ^اع7لا نم ود"' ام B8ري&' Pو ،B8رN$ نم
ششلا رمqششب نيمOاششS jاششنلا Bشش8ار'و ،B8ريشش/ و#3او' %ب ،-اما*تPا اول,و
:ششني#لا <شش'رلا هbشش8 B*&2Dت ىت@ Eحلا ى#+ ولاr' P } Caوونلا JاS 0ىلاعت
•:مايDلا ^رS
} €~‰ •
لا Jو/ر اT دDل 0 ρ :ششNم %شش8, ى#+ ن'ر8ا_ هباح3,و
Jاشش@ cلbششTو ،6>راششZملاو =ذ;ا نششم هنوششS)' اوناششT ام Blر نيTرYملا نم
6>ايششسلا اشش*ل نششNت Bششل !و 6ر8اشش_ Fشش*$ ششلا رمqششب :ششمOاDلا :ششنمkملا :+ام"لا
0:ي+امت9Pاو :ي/ايسلا
•6د@او F8 %8و :+ام"لا نييعت
F2ششنلا د*+ F$ نيم#سملا :+ام9 , F$ K)H P ρ Fشش8 ن'دشششارلا هOاششف#Hو
Fشش$ :ششم;ا \شش#_و 0ىلاششعت ششلا sرششYب BششNح' abششلا :م;ا نم Bg+;ا >اوسلا
،5)شش/Xا :ششلو> \لا> , ىل! :'وS :يم)/! :لو> ا*#nمت Fتلا :+ام"لا :#@رم
0ىتش -ا+ام9 ا*ي$ -qYنو ،6د@اولا :م;ا دD+ cلbب ‹رفنا$
وششلو ىتشش@ ،:.فب Gششنلا yوشش7H ىششل! اورششgن دششS Lاششم#علا mعب , ود2'و
وشب,و Fن'دششملا نشب Fش#+و دششم@, 5اشمXا و8ا8و ،ا*نورS ريH F$ :م;ا \ناT
%ششDن دششSو 0U'دششحلا %شش8, B8 >و7Dملا , ى#+ Gنلا و#مح' BTاحلا لاد2+
214
() ) ر1\ نبJ Pر$بلا ^2+ 13/294 .(
215
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/293 .(
216
() ) Pوو-لل ملسم _رm ي+ q$9-ملا 2/132 .(
- 82 -

نم aر>, )$ U'دحلا ^اح3, اونوN' Bل ! } 0هلوS دم@, 5امXا ن+ BTاحلا
, ر2شش[لا اbشش8 ريششسفت Fشش$ %شش2ن@ نششب دششم@, نس@, دD#$ } CBTاحلا JاSو ،•B8
^احشش3, Bشش8 :+اششسلا :مايS ىل! B*ن+ Pb[لا I$ر'( Fتلا 6رو7نملا :فOاZلا
•U'دحلا
} €~Š •
0
:شش'و2نلا :نششسلا :ششمدH Fشش$ وtدششحملا هششب 5اششS abششلا Bششيgعلا رودششلا Bششlرو
5اششيS ىششل! 6رمتششسم :ششفOاZلا هbشش8 qششب JوششDلا IيZتششسن P انن, P!و ،ا*تناي3و
wششSوت اشمT ش %O)S >ار$, اد+ امي$ شا8>ا*ت9او ا8ŸاZ+ wSوت دD$و ، :+اسلا
،رارمتش/Pا U'دشحلا Gشن Fشش$ %شش3;او ،نينشسلا -ا.م bشنم اشش8ريl LاZ+
0:+اسلا %ي2S ىت@ :فOاZلا LاDبو
vرششفلا U'دشش@ zرعتشش/ا امدن+ ا1ديعب ا128bم Q8ذ دD$ هد2+ دمحم 5امXا ام,
,و ،:ششSرفتم vرشش$ :ششم;ا Fشش$ وششN' هششن, اششن>ا$, دششS U'دششحلا اb8 ! }JاS Bt
،ىتششش vرشش$ ىشش#+ vارتشش$ا اشش*ي$ %شش7@ دS :م;ا وTو ،6د@او B*نم F9انلا
B*نم F9انلا وTو ،:لاحم P ISو دSو ،\باt هغ#2ت P و, روTbملا >دعلا ?#2ت
:ششSرفلا Fشش8 :ششSر$ a, نششييعت اششمx , CJاششS Bششt 0 0هششي$ 5)T P Eشش@ ا1شش&', 6د@او
،oا ىششل! Fششل ني2ت' B#$ هباح3,و هي#+ F2نلا ام ى#+ وNت Fتلا a, :ي@انلا
F2ششنلا اشم ىشش#+ ا*شسفن %ع"ت Q8bت :لا/رلاب اني2نل ن+b' نمم :فOاW %T A$
•هباح3,و هي#+
} €~• •
0
ىششل! هاrش+و ،Q8اbششملا اbش8 F$ هذات/, ى#+ اiر ديشر VيYلا zرت+ا دSو
:ششم#T Iششم9 ىشش#+ هشش3ر@ ىششل!و ،:ششيم)Nلاو :يفششس#فلا Lارoاششب هذاتشش/, رtqششت
ىشش#+ QD+ Bt 0U'دحلا QتT ى#+ s)WPا :ع/ ه7Dن' اT هن,و ،نيم#سملا
Bشش8 w#ششسلا aدشش*ب ن'دششت*ملا رششt;ا Lاششم#+و U'دحلا %8, qب ،هذات/, Q8bم
, نششNم' P Bشش*ن,و ،نشش'رHoا نششم %ي#Sو نيلو;ا نم :#t B*ن,و ،:فOاZلا هb8
،Iششفن نششمو رi نم B*نم Lاو/ ،sدت2ملا 5)Nلا Lام#+ نم د@, sا2ت, اونوN'
ا1&', sورفلا F$ ن'د#Dملا نم Pو
} €~Ž •
0
Fشش$ 6دشش8ا"ملا :.فلا Fشش8 :ششفOاZلا هbشش8 , ىششل! B#ششسملا >اM Q@اشش3 Qشش8ذو
wلkملا امM F$ cلذو ،نيZس#$
} €€• •
0
:شفOاZلا هbش8 ! } CJاشD$ E2ش/ اششم %شT نشم B† شش+, ا128bم Q8ذ دD$ aوونلا ام,
Bشش*نمو ، وtدششحم Bشش*نمو، و#تاDم اع"ش B*نم نينمkملا sاون, نيب :Sرفم
نششم =رششH, sاون, %8, B*نمو ،رNنملا ن+ و8انو Kورعملاب ورم4 >ا8M
217
() ) ? ، م"$حلل fيدحلا Sولع +رعم 2 .(
218
() ) ? ،Xدبع دمحمل يدEعلا دg$%علا _رm 5 .(
219
() ) $ضر ديmر دمحم ، ر$-ملا ريسbت 6/222 .(
220
() ) يMي%-Wلل ملسمو Pر$Bبلا هيلع abتا $مي+ ملسملا #اA 5/193 .(
- 83 -

راششZS, Fشش$ نششيSرفتم وششنوN' دششS %ششب نششيعمت"م اوششنوN' , 5r#' Pو ،ري[لا
•zر;ا
} €€~ •
0
5اششمXا نمM Fف$ ،ا*ي#OاS امMqب 6رو7حم JاوS;ا هb8 , Fل ر*g' abلاو
:ششينانويلا :فششس#فلا 5اششم, اشش*ن+ نيح$اششنملاو :نششسلا :شش#م@ وtدششحملا اT دم@,
U'دششحلا Iششم9 Fشش$ %Oاشش8 دشش*"ب اوماششSو ،:ششينWا2لا vرششفلا 5اششم,و ،:شش'دن*لاو
نيtدششحم#ل a>اشش'رلا رودششلا اbشش8 نششNلو 0هميD/ نم هحيح3 rييمتو هفين7تو
ديناششسملاو ^اوششب;ا Fشش$ :فنشش7ملا QتNلا رو*_ Iم wSوت' , >اT و, wSوت
وشش8 اششمT 6رHqششتملا رو7علا F$ دي#Dتلا >ا/و ،V'راوتلاو B9ارتلاو B9اعملاو
:.$ , JوششDن , اششننNم' Pو ،:يم)شش/Xا Kراششعملا ^اوششب, رOاشش/ Fشش$ Jاششحلا
،:ششمايDلا 5وشش' %ششي2S a, هرمqششب ششلا Fتqشش' , ىششل! 6ر8اgلا :.فلا F8 نيtدحملا
،Iششمت"ملا Fشش$ :#+ا$ :فOاW >و9و Fنع' P نيtدحملا نم %O)S >ار$, >و9وو
\ششSو Fشش$ :ششفOاZلا هbشش8 mششعب و#NY' اوناT نيtدحملا ! JاD'( , jqب Pو
0Eبا/
ىشش#+ %ششمح'( هلوششS Aشش$ ،6ر8اششgلا :ششفOاZلا Fشش8 :ي$وشش7لا ! %OاششS JاششS اذ!و
ا1رو> :ي$و7لا ->, دD$ ،Iمت"ملا F$ :#+ا$ :.فلا هb8 هي$ \ناT abلا امrلا
امدن+ ،ايD'ر$! F$ ا 1'>ا'ر ا8رو> اT cلbTو ،:ي2ي#7لا ^ورحلا نمM ا1'>ا'ر
ا'اوrلاو uبرلا \ناTو ،:يبرغلا 6را&حلا ه9و F$ Bt :ينtولا ه9و F$ \فSو
0ايD'ر$! Q#S ىل! 5)/Xا ا*نم E#Zنا ،v)Zنا د+اوS
>وشش*يلاو rششي#"نXا ه9و F$ اوفSو ن'bلا نيينيZس#فلا ن'د8ا"ملا ! C%يS اذ!و
هباششتT FZيDنششYلا wششل, امدن+ امrلا cلذ F$ نNمم cلذ A$ :فOاZلا هb8 B8
%م@ نم %T F$ cلذ JاD'( , نNم'و ،:فOاZلا هb8 نم ونوNي$ ،B#سملا >اM
0نيم#سملا >)ب نم ا8ريl F$و نيZس#$ F$ لا %ي2/ F$ >ا*9 :'ار
-اLاششفNلا Fشش$ :شش+ونتم :ششفOاW نشش+ Uششح2لا وشش8 JاNشششXا اbشش8 %ششح' abششلاو
هششيل! Qشش8ذ اششمو 0Kد*لاو :'اغلا F$ 6دحتم ، >ار$;او -اناNمXاو -اSاZلاو
0Fنامrلا Bيمعتلا ر7ن+ هترا2+ GDن'و ،اb8 نم Q'رS aوونلا
Bشش*نمو ،Lاشش*D$ Bشش*نمو ،و#تاششDم اع"ش B*نم نينمkملا نم sاون, } C هلوSو
اbش*ل اششيب •رشNنملا نش+ و8اشنو Kورعملاشب ورم4 >ا8M B*نمو ،وtدحم
=رششH, sاوششن, %8, B*نمو } CJاS امدن+ =رH, sاون; ^ا2لا <ت$ %ب ،sونتلا
0•ري[لا نم
اششننA$ امrلا نم رS bنم :م;ا ا*Yيعت Fتلا Jاو@;ا انباس@ F$ ان#H>, اذ!و
5)شش/Xا نشش+ I'رششYتلاو Bششgنلا Fشش$و رNفلاو :$اDnلا F$ -دعتبا دS :م;ا د"ن
C‘)t -ا.$ ىل! :م;ا \مسDناو
221
() ) Pوو-لل ملسم _رm ي+ q$9-ملا 2/132 .(
- 84 -

راششN$;او 6دشش$اولا -اراششيتلا Iششيم"ب هششبرحب نيعتششستو ،5)شش/Xا ^راششحت :.$
F2نلا :ن/و B'رNلا 4رDلا BيNحتب QلاZتو 5)/Xا ن+ <$انت :.$و 0:$رحنملا
 ، -اشش9احلا :ششي2#تو —اعملا B8 ىل! ا8د*9 \$ر3 :.$و 0:م;ا 6اي@ F$
0wSوت#ل ا*حلا7م \iرعت اذ! P! ،%Wا2لاو Eحلا نيب sار7لاب Fنتعت Pو
ىششل! :ششي+ادلا 5)شش/Xا نشش+ :ششح$انملا :.فلا هbشش8 ! :ششDt %Nب JوDن , اننNم'و
:شش+ونتم F8و ،6ر8اgلا :فOاZلا F8 ىلاعت لا رمqب :مOاDلا ، هتع'رش BيNحت
هbشش8 وششNت Pو ،-اشش'اغلاو Kادشش8;ا Fشش$ 6دششحتم ،-اششناNمXاو -اششSاZلا F$
:ششفOاZلا هbشش8 د+اششس' abششلا هDفلاو B#علاب P! ^و#Zملا =وتسملا ى#+ :فOاZلا
0هششيل! 6و+دلا :يفيTو همgنو 5)/Xا 6ديD+ :$رعمو :ع'رYلا 5اN@, B*$ ى#+
وششNت Pو ،اشش8>ار$, نششيب LPوششلا دشش9و اذ! P! :شش+ام9 :شش+ام"لا وششNت Pو
05اrتلPاو :+اZلاو Iمسلا ى#+ \ماS اذ! P! :+ام9
LPوششلاو ،cلbششT ‹رش F+رYلا %معلاو ،ا*Wورش نم ‹رش F+رYلا B#علا$
Bشش*ف' Fتلا U'دحلا -ا'اور mعب -Lا9 دSو 0ا*ل اتمMP اتف3 5اrتلPاو
نششم } Cاشش*ي$ Lاشش9و aراشش[2لا اشش*9رH, Fتلا :'اورلاT هDفلاو B#علا ‹رش ا*نم
هbشش8 Jاrششت نلو ،FZع' لاو B/اS ان, امن!و ،ن'دلا F$ ه*Dف' ا1ريH هب لا >ر'
•ششلا رم, Fتq' ىت@ B*فلاH نم B8ر&' P ،ا*بر رم, ى#+ :مOاS :م;ا
} €€€ •
0
و, :+اششسلا 5وDت ىت@ ا1ميDتسم :م;ا هb8 رم, Jاr' نلو} C=رH, :'اور F$و
•لا رم, Fتq' ىت@
} €€‚ •
:شش#م9 نششم , :شش'اورلا هbشش8 نششم FناششمرNلا B*$ دSو 0
6روTbملا را2H;ا u2ترت اb*بو C JاS Bt ، %3;ا هن; eهDفتلا :ماDت/Pا
} €€„ •
0
cلbششTو ^اششب } CJاششD$ هباششتT ^اوششب, نششم ^اشش2ل aراشش[2لا 5اششمXا Bشش9رت دششSو
F2نلا رم, امو ، ا1Z/و :م, BTان#ع9  •Bش#علا %شش8, Bش8و :+ام"لا 5وrل نم
} €€ˆ •
0
،:شش+ام"لاو :نسلا %8, روTbملا w3ولاب >ارملا , Kرع$ } Cر"@ نبا JاS
:2ششسن Fشش*$ Bشش#علا ىششل! Qششسن وششلو B8اوشش/ نششمو ،F+رششYلا Bشش#علا %شش8, Bشش8و
•:يDيD@ P :'رو3
} €€‰ •
0
Iششم \#+اششفت اذ! P! :ششفOاZلا هbشش8 Fشش$ %Hدت P jانلا :ما+ ! JاD'( , FDبو
C%ششيS اذ!و ،ه#8,و Eحلا 6ر7نل sار7لا :2#@ F$ \#H>و ،هماN@,و 5)/Xا
%شش8و •]Bششg+;ا >اوششسلاب BششNي#ع$] 5)ششسلاو 6)7لا هي#+ هلوS نم >ارملا ام
0•B*ت3اHو jانلا نم :.$ 5, •B8رو*م9و jانلا :ما+ >ارملا
222
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 1/164 .(
223
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/293 .(
224
() ) Pر$بلا ^2+ 13/293 .(
225
() ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ^يح* 13/316 .(
226
() ) Pر$بلا ^2+ 13/316 .(
- 85 -

وششب, aور C JوD' Uي@ 5ا7ت+Pا هباتT F$ F2WاYلا 5امXا اb8 ى#+ Qي"ي$
رششTذو ،:شش'و8ار نششب vاح/! \عم/ CJاS F/وZلا B/اDلا نب دمحم ن+ Bيعن
F2نلا ىل! هع$ر U'د@ F$  ىشش#+ دششمحم :ششم, Iششم"يل نششN' Bل لا ! C JاS
اششب, اشش' C%شش9ر JاششD$ 0Bششg+;ا >اوششسلاب BششNي#ع$ K)تHPا Bششت',ر اذA$ ،:ل)i
،Bشش*ع2ت نششمو هباحشش3,و B#/, نب دمحم CJاD$ • Bg+;ا >اوسلا نم ، ^وDع'
6rشم@ وشب, C JاشS •Bشg+;ا >اوشسلا نشم C`راش2ملا نشبا %ش9ر Jqش/ C JاS Bt
نششب دششمحم اششننامM Fشش$و •6rم@ اب, Fنع' } امrلا cلذ F$ CJاS Bt 0aرNسلا
اولاششDل ،Bg+;ا >اوسلا ن+ Jا*"لا \لq/ ول Cvاح/! JاS Bt ،هع2ت نمو B#/,
F2ششنلا رtqششب cششسمتم Bلاشش+ :شش+ام"لا , وششم#ع' Pو ،jاششنلا :شش+ام9 
Fشش$ رgناشش$ CF2WاششYلا JاششS Bششt 0:شش+ام"لا وشش*$ هع2تو هعم اT ام$ ،هD'رWو
Bشش*ي$ نN' Bل !و ،jانلا :+ام9 F8 :+ام"لا , ن_ نم u#l ني2تت هت'اN@
:ششلrملا هbشش8 Fشش$ Eشش$†وملا \شش2nي#$ Lاششم#علا Bشش*$ P ،5اوششعلا Bشش8و وشش8و 0 Bلا+
همدS
} €€Š •
0
:م#ششسملا :شش+ام"لا رودششل Eششيم+ Bشش*$ ه'وشش8ار نششب vاحشش/! هششيل! Qشش8ذ اششمو
:ع'رششش Q+وتششست اشش*#ع"ت F+وششلا نششم :9ردب Iتمتت Fتلا 6ر8اgلا :فOاZلاو
F2شنلا :نش/و 5)/Xا  :شي+امت9Pاو :شي$اDnلا -اn'دشحتلا هش9و Fش$ wشDتو
رشش7نلاو <ششتفلا Iمت"م ىل! Lاnغلا :لا@ نم وم#سملا fر[' Pو 0:ي/ايسلاو
F2شنلا هشي#+ اششمب :شمrت#ملا :فOاZلاو :نمkملا :+ام"لا هb8 E'رW ن+ P! 
0هباح3,و
6رY+ :عباسلا 6د+اDلا
<يح7لا %معلا %ي2/ <يح7لا B*فلا
C:غل B*فلا
C JاشششششD$ Bششششش*فلا :شششششم#T ىشششششنعم ^رشششششعلا اشششششسل Q@اششششش3 نشششششيب
Q#Dلاششششششب LFششششششYلا cششششششت$رعم
} 114 •
Q@اشششششش3 zرششششششعت امدششششششن+و 0
Cا1ششششششم#+ ، هششششششم#+, ،LFششششششYلا \ششششششم#+ C• Bشششششش#+ } :ششششششم#Nل اششششششس#لا
هت$ر+
} 11. •
0
B#علاشش$ ،•Bشش#علا} :ششم#T ىشش#+ دOاM ىششنعم اشش*ي$ • Bشش*فلا } :ششم#T , Fنع' اb8و
Bش*فلا :شم#T , Fششنع' اbش8و ،Qشش#Dلا `ار>! وشش8 abشلا Bش*فلا نش+ %ششD' `ار>!
:S)+ sون :ماS! رمqي$ ا*ي#+ د'rتو :$رعملا sوiوم F$ B#علا :م#T `راYت
اشش8>اعب, `ار>! Iششم ،Kراششعملا :شش/راممو IششSاولا J)H نششم ،Lايششش;ا Iششم
0-اbلا نم Lr9 ا*نqT :/رامملا هb8 دعب <27تل ،ا*تاS)+و
227
() ) يب<$Wلل S$I2عJا 2/153 .(
228
)) ( ) Dرعلا R$سل 15/357 .(
229
)) ( ) Dرعلا R$سل 15/311 .(
- 86 -

-اششموت#عملا رارDتشش/ا دششعب P! •\م*$ } :م#T 5د[تسن P , ى#+ اندت+ا دSو
%شش7ن P Qناوشش9 ىش#+ s)W)ل اش*Dي2Zتو ،ا*ل %ماT رو7ت ىل! Jو3ولاو
`ار>! >رشش"مب :شش'واميNلا :ششل>اعملا Bشش*ف' P QلاششZلا$ ،:شش$رعملا رشش"مب اشش*يل!
د8اششYيل ر2ششت[ملا ىششل! Q8bشش' Bششل اششم ،%+افتلا pOاتن B#عملا رTذ ولو ا8Mومر
QلاZلا ا8ار' 6د'د9 >اوم pتنتو ،%+افتت >اوم %Nش ى#+ :ل>اعملا c#ت هسفنب
bOدششن+و ، 6دشش'د9 <Oاور BY'و هينذqب ا*عمس' 6د'د9 ا1تاو3, Iمس'و ، هينيعب
`ردشش' هششن; eBشش*$ 6LارششS Fشش8و 6دشش'د9 6LارششS ىششل! :ششل>اعم#ل هششتLارS Jوششحتت
امدن+و ،Mومرلاب ا*ن+ ري2عتلا و, ا*#ي"ست Bت' P 6ريnT Lايش, ه2#Sو هناد9وب
ىششل!و ،اشش8>ار$qب :شش$رعم ىششل! fاششتحت اشش*نA$ رnششNتو :ششTردملا %Oاشش/ولا >دششعتت
0ا*نيب امي$ -اS)علاب =رH, :$رعم
:ششي#ي#حت :شش$رعم وششNت اشش*نA$ :شش$رعملا نششم Jو;ا sوششنلا ىشش#+ رشش7تSا اذAشش$
دششD$ ،Bشش*فلا wشش#[ت ^ا2شش/, نم Q2/ F8 :يOr"لا :ي#ي#حتلا :$رعملاو ،:يOr9
Fشش$ Bشش#علا ا*ي$ ر*g' دS abلا :$رعملا نم sونلا اb*ب ر3اعملا B#سملا ى#تبا
Lاششم#+و Lاشش*D$ اشن',ر دشD$ 0هروشش3 ىن>, F$ %*"لا Qنا9 ىل! ،هرو3 ى#+,
اbشش8 :ششTر@ و2+وتششس' P Bشش*نNلو B*تاشش77[ت Fشش$ B#علا نم ري2T |@ B*ل
اbشش8 اششNم ىشش#+ وrششTر' Pو ،Kراششعملا :شش+وم"م نمششi Gشش7[تلا
نيب uباورلاو -اS)علا ن+ وnح2' Pو ،=رH;ا :نNم;ا نمi G7[تلا
Lاششن2لا Fشش$ B*77[تب وYيع' Pو ،=رH;ا -ا77[تلاو G7[تلا اb8
05)/Xا ا'ا&Dل %ماNتملا
هيمششسن , IيZتسن zرم رو*_ F$ :$رعملا نم sونلا اb8 6روZH نمNتو
B#ششسملا اbشش*$ ،B*فلا رومi %باDملاب pتن' , دبP zرم و8و ]B*فلا B[&ت
^اشش7' ،:يم)شش/Xا Kراششعملا نششم دشش@او sوششنو دشش@او ‹اششYنب vرغتششسملا
،هششنم 6دمتششسمو هي#+ :ين2م ا*#T روم;ا , نgي$ ، هي#+ sونلا اb8 L)يت/اب
،B'دششS وشش8 %ششب :ششم;ا ىشش#+ ا 1n'دشش@ zرششملا و, %#[لا نم ^ر&لا اb8 hيلو
هشش#T Bشش#علا ورشش' ورششH4و هDفلا F$ ه#T B#علا =ر' Lام#علا mعب اT Uي@
،6دشش'د9 Q8اbم -qYنو ، ريسفتلا F$ ه#T B#علا ور' B8ريlو ، U'دحلا F$
%شش#[لا =رشش' ا*شش&عبو ،Q'bشش*تلاو :يD#[لا :يبرتلا F$ ه#T %حلا =ر' ا*&عب
ىششل! ،aرNسعلا %معلا F$ ه#T %حلا =ر' ا*&عبو ،F/ايسلا ريNفتلا F$ ه#T
0هرومiو B*فلا B[&ت ر8اgم نم cلذ ريl
CB*فلا اTر,
Bشش*فلا اششTر; FششDZنم %ششي#حت نم دبP هiارم,و B*فلا -امM, نم ا19ورHو
fر[ن FTو ،:ي#Nلا :$رعملا :#@رم ىل! :يOr"لا :$رعملا :#@رم Mوا"تن FT
،6رtاششنتم -ارذ %Nششش ىشش#+ Kراششعملا اشش*ي$ رشش*gت Fتلا :'رbلا :#@رملا نم
- 87 -

،Lاوششسلا ى#+ `و#سلا F$و رNفلا F$ وم#سملا ا*نم Fناع' Fتلا :لاحلا F8و
:شش"لاعم دششعب :يTو#ششسلاو :ششي+امت9Pا ر8اششgملا f)+ ىشش#+ اند+اششس' اbشش8و
f)علا Iشش&ن , اششننNم' %ي#حتلا اb8 Lوi F$و ،aرNفلاو aرgنلا jا/;ا
هدشش2+ دششمحم VيششYلا ىششل! Qششسن'( اششT اششمT ،zارم;ا نم هيل! راY'( اT امل
5)ش/Xا Bشg+, اشمو ،:ش+ام9 B*فعششi,و ا1>ارشش$, نيم#ششسملا =وشS, ام } CهلوS
0•نيم#سملا wعi,و
وششN' qششب Bشش*فلا :ششل>اعم Fشش$ %شش#H نشش+ اd.شششان وششN' , دبP zرملا اb8و
Fشش$ دOاسلا و8 QTرملا aرgنلا هعiوب P vرفملا aرgنلا هعiوب 5)/Xا
0jوفنلاو JوDعلا
نشم BيDششسلا Bش*فتلا :ش#@رم Mرشش$ 6رورi ىل! ريش, , aرور&لا نمل هن!و
5وششيلا :شش/ام :شش9احلا \ناششT !و ، Fم)/Xا V'راتلا F$ Bي#سلا B*فلا :#@رم
Vشش'راتلا Bشش*$ ىشش#+ اند+اششس' Mرششفلا اbشش8 ; eBي#ششسلا Bشش*فلا ‹ا2نتشش/ا ىششل!
ىششفتN'( , aدشش"' دششع' Bششل ذ! ،هششي$ wع&لاو 6وDلا رار/, :$رعمو Fم)/Xا
روشش7علاو ،‹اYنو 6وS ر7+ و8 6دشارلا :$)[لاو 6و2نلا ر7+ ! JوDلاب
رشش7عب ىمششس'( اششم ىششل! Jاششحلا %شش3و , ىل! ‹اYنلا ا*ي$ %x S رو7+ :يلاتلا
نششNمتن FششT Bشش*فلا اbشش*ل ري'اششعم ‘ادحت/او B*فلا %ي#حت نم دب)$ ،‹اZحنPا
uشD$ cلbشبو ،‹اشYنلاو %شمعلا روش7+ ىشل! ‹اشZحنPا روش7+ Mواش"ت نم
رشش7علاو ىششلو;ا روشش7علا نششيب :Dيحششسلا 6وشش*لا cشش#ت Mواشش"تن , IيZتششسن
0U'دحلا
CB*فلا :WراH
اشش*ي$ Iششمت"ت , دششبP :ي$ارغ9 :Wرا[ب B*فلا رو7ن اننA$ B*فلا اTر, B*فلو
C:t)t اTر,
CJو;ا نTرلا
h'راشش&تلاو =رششDلاو دششملا نششم Lاr9;ا Iيم9 ى#+ :Wرا[لا هb8 Jامتشا
هششيل! rششمرت اششم+ 6ر2ششعم :ششWرا[لا هbشش8 وNتو ، را*ن;او Jا2"لاو vرZلاو
0هيل! rمرت ام -انوNم ى#+ ا*لامتشا رادDمب
\ناششT اذAشش$ ، 5)/Xا -انوNم ى#+ %متYت , دبP Fم)/Xا B*فلا :WراHو
Bشش*فلا وششN' ا*شش7Dن رادششDمبو ، )1 ماششNتم Bشش*فلا اششT :شش#ماNتم :شش9را[لا هb8
، %ششمعلاو `وشش#لا F$ GDن ىل! a>k' B*فلا GDن , رTbلاب ر'د"لاو 0ا17Sان
‹ارشش7لا نشش+ ه2@اشش3 fر['( رH4 B*$ ىل! Fلاتلاب >وD'و ،رو7تلا F$و %ب
06اHوتملا Kاد8;ا ىل! GSانلا B*فلا اb8 Q@ا3 %7' )$ ،BيDتسملا
:ششWراH GششDن نشش+ •شششان %ششY$ نششم وناششع' 5)شش/žل ني#ماششعلا mششعب !
BششNحلا روشش7ت نششم ا1ششيلاH Fم)شش/Xا هرششN$ اششم B#ششسم ƒرZ' امدنع$ ، B*م*$
- 88 -

:شيبرت نشم ا 1شيلاH و, ، ƒورشلا :شيTrتو hشفنلا :شيبرت نم ا1يلاH و, ،:/ايسلاو
ا1rششTرم و, ،>اششس9;ا :شش'وDتو دشش2لا :يبرت نم ا1يلاH و, ،رNفلا uيYنتو %Dعلا
و#NششY' ا 1عيم9 LPk8 %nم A$ Iمت"ملا ƒ)3 ن+ ا1ديعب >رفلا ƒ)3 ى#+
6ريششسملا ƒوششن9 ىششل! a>kششت دششS %ششب uششD$ 6ريششسملا ريHqت Q2ست P B*$ :مM,
0aوسلا ‹ار7لا ن+ fر[' uZشو
Mوشش"' P :يشش7ن :يلومشش Fشش8 %ششب >اشش*ت9ا Iiوم \سيل 5)/Xا :يلومش !
5)/Xا -)متYم mعب fر['( , د'ر' abلاو ،ا8Mوا"ت Jاو@;ا نم Jاحب
QNتر' هنA$ 5)/Xا نم LFش Kb@ ى#+ ه#مح' نيعم ISاو uغi \حت هنم
اbشش8 هشش#ع$ a>kيشش/و ، )1 م+ نششسح' هن, هي$ نg' abلا \Sولا F$ 6ري2T cلbب
0BيDسلا B*فلا اb8 ى#+ Q#7تتو دم;ا ا*ي#+ JواZت' JوD+ ن'وNت ىل!
ا*سفن :9ردلاب هOاrت9او B*فلا GDن ىل! اورgن' , نيم#سم#ل او;ا 4 دDل
0y)HXا GDن ىل! ا*ي$ ورgن' Fتلا
Fشش8و 6دشش@او y)HXا GDنو B*فلا GDن ا*"تن' Fتلا :يiر;ا :"يتنلا !
،:ي#م+ 6رgن :لqسملا ىل! رgنن انن; e:'ورH;ا :"يتن#ل zرعتن Pو 0%Yفلا
روشش*_ نششم هششي#+ Qترت' امل ايندلا F$ %معلا ƒا"ن 6رN$ %م*ن , Fغ2ن' Pو
نششم رشش*gتو ،5)شش/Xا :'د9 ا*عم EDحتت :"يتن F8و ،%Wا2لا vو8Mو Eحلا
0نيني+ aذ %Nل هتيD@, ا*ل)H
CFناnلا نTرلا
Iيم9 ى#+ :#متYملا :ي$ارغ"لا :Wرا[لا رو7ت نم دبP B*فلا :WراH B*فلو
P 5اشش"@;ا هbشش8 %ششت[ت P ،:ششيعي2Zلا 5ا"@;ا ا8Ÿاr9, -bH, دSو ،Lاr9;ا
cلbششTو ،:شش+>اH :Wرا[لا وNت 5ا"@;ا %ت[ت امدن+و ،ا1ري2Nت Pو ا1ريغ7ت
Lاr9, ورغ™ 7'(و ور2™N'( امدن+ ا*باح3; :+>اH وNت B*فلا :WراH A$
0B*م*$
, دشبP رش*"ملا J)H نشم رشgن' و, 6ر2شNم :/د+ هيني+ ى#+ I&' نم !
اذAشش$ ،ا1ششيDيD@ hششيل -ا$اششسملاو 5اشش"@;ا نششم هارشش' اششم , هراشش2ت+ا F$ I&'
Bس"لا , نgي/ هن; e ا1.WاH ا1$ر7ت Kر7تيس$ :DيD@ Lايش;ا اb8 رو7ت
،دششيعب IششSاولا Fشش$ وشش8و هنم راتم, :$اسم ى#+ راgنملا E'رW ن+ ه4ر abلا
Fشش$ Fشش8و ،6ري2ششT 6وششS ىل! fاتح' ري2T Bس9 ر:يغ7لا 6رbلا , ور7تي/و
0:Tرحلا \حت و, hم#لا \حت IDت P :DيDحلا
روششم; Bشش*م*$ Fشش$ B[شش&تلا نششم sوششنلا اbشش*ب نيم#ششسملا mششعب Qيشش3, دSو
aرورششi ا*#9, نم %معلاو :$)[لا sوiوم F$ 5)Nلا$ 0ها'ا&Sو 5)/Xا
ىششل! 5)شش/Xا :@اششسم :شش$)[لا ن+ 5)Nلا vرغتس' , نNلو ،<يح7لا B*ف#ل
رششم, و8 5امت8Pا ن+ fر[ت >اNت ىت@ =رH;ا Lاr9;ا ا*عم رغ7ت :9ر>
- 89 -

6رششgن اشش*تيTrتو ƒورششلا :ششيبرت ىششل! رششgنلاو ،ا*ششسفن :شش$)[لا ىشش#+ Fشش&D'
رغشش7ت Uششيحب اشش*تنمي8و ا*ترZيششسل ‹اششYنلا sاوششن, Iششيم9 I&[ت vارغت/ا
JوششD' P هشن; eا*شسفن ƒورشلا ىشش#+ Fش&D' رشم, وش8 =رH;ا 5)/Xا روم,
B[شش&ت cلbششTو ، :يششiرم :ششلا@ وشش8 %ششب ، :يحشش3 :ششلا@ B[&تلا qب %Sا+
0B*فلا
اوششت2t Bشش*ن, :شش9ر> ىل! B[&تلا اb8 %nمب 5)سغ#ل ني#ماعلا mعب Qي3, دDل
،:شش'واrلا هbشش8 =وشش/ B*لاششب ىشش#+ رZ[' Bلو ا'اوrلا نم :'واM F$ B*مامت8ا
=وشش/ هششنم Iمششست )$ ا'bشش*ب Qيشش3, abلا m'رملا Jا@ B*تلا@ \ح23q$
cششتلواحمب ر"ششi Mاوتلا ىل! هديعت , \لوا@ ام#Tو ،ا8>>ر' 6دحناو :م#T
0هنا'b8 ىل! >وعيل
\شش#تHا اذA$ ، %مع#ل jا/, ‹رش B*فلا ر3انعل :2/انملا 5ا"@;ا رو7ت !
pOاششتنلا ىشش#+ Fلاتلابو ، B*فلاو :Z[لا ى#+ ا*##H >وع' , دبP هنA$ 5ا"@;ا
ريnT F$ I9رت \ناT :'رY2لا V'رات F$ 6ري2Nلا -ا$ارحنPا !و 0-ارمnلاو
او$رع' P ن'bلا >و*يلا$ ،هما"@,و B*فلا -ا@اسم F$ %#[لا ىل! اي@;ا نم
B8>ودشش@ وMواشش"ت' اbشش8 B*م*$ B*#ع9 رات[ملا لا Qعش B*ن, P! B*ن'> نم
sاشش&HAب او2لاWو ،vر+ %T ى#+ B*Sر+ vوفت ا*عم ورو7ت' :9ر> ىل!
Bشش*ل -روشش3 دD$ ، ىلاعت لا ىت@ هتا2lرو vرعلا اb8 -ا@ومZل LFش %T
0هي#+ B*Sوفت B*سفن,
ا1ري2ششعت اودشش"' Bشش#$ 5)ششسلا هششي#+ ىششسي+ Jاششحل اوtر ن'bلا =را7نلا cلbTو
ى#+ ا1*ل! دعب امي$ <27يل Bيgعتلاو هيلqتلا -وعنب هتعن P! Lاtرلا اb8 Q/ان'
اشش8rييمت %*ششسلا نششم دششع' Bششلو :ششي8ول;اب :ششمgعلا \Z#تHا دDل ، B*م+M د@
0او#iو او$رحنا$
%ششDتنا Bششt ،B*لاشش9ر mششعب ومgع' اوناT ن'bلا ^رعلا FTرYم رم, cلbTو
c.لو, اوششسن Bششt ،اشش*نم :ششبرDم ىشش#+ Jاشش9رلا —اشش+ Fتششلا راtoا ىل! Bيgعتلا
وشش#$ اbششN8و ،B*بوشش#Sو B*لوششD+ ىشش#+ Fلوتستو B*#حم 5ان3;ا %حتل Jا9رلا
اشش*م*$ Fشش$ \2ي3, دS ^وعYلا هb8 , اند9ول zر;ا ^وعش Iم انر/ انن,
0-ادDتعم#ل ا*3)H! F$ \2ي3, امم رnT,
6رOا> Fشش$ ىD2' B#سملا , Iمو ،اb8 ن+ ا1ديعب نيم#سملا نم ريnT رم, hيلو
pOاششتنلا ىششل! %شش7' نششل هششنNل ،هم*$ B[&ت Iم اي@;ا نم ريnT F$ 5)/Xا
0ا*يل! Jو3و#ل <مZ' Fتلا
ن'bشلا :شش'ردDلا$ ،هشش##Hو Bشش*فلا B[شش&ت نش+ ري2شعت Fش8 :يم)ش/Xا vرفلا !
Bشش*$ :ششمM, Fشش$ اوششعSو Bشش*نNلو ،ىDتلاو ƒ)7لاب وف7تم 5وS ردDلا اورNن,
Bش#+ وش8 %شب ا 1شيلM, hشيل ىلاشعت لا B#+ , ورو7ت'و ردDلا وفن' B*ت#ع9
- 90 -

،Bشش#gلا نشش+ ىلاششعت ششلا هشش'rنت او>ار, دششDل 0Lايششش;ا ‘ود@ دعب وN' ‘>ا@
ىلاششعت لا w3وب B*عSو, ىت@ هي$ اوغلابو B*/وفن F$ Qنا"لا اb8 B[&تو
Fشش$ اbشش8 دشش"نو ،هشش'rنتلا ودشش'ر' Bشش8و ه'rنتلا 6د+اS ن+ او9ر[$ ، %*#9اب
B#سم 5امXا ه9رH, abلا U'دحلا
} €‚• •
نششب ىششيح' Lاشش9 امدششن+ رم+ نبا ن+ 0
وŸرششD' ا1شش/ان, اششن#2S ! C هششل PاششD$ aرششيمحلا نششم@رلا د2+ نب ديم@و رمع'
ورفDت'و 4رDلا
} €‚~ •
،B*ت>ا2+و B8د8M نم a, ، B*نqش نم اورTذو B#علا
ششلا هششم#ع' P • wنqتششسم a, } wششن(,( رششم;ا ,و ،ردششS P C وششلوD' Bشش*ن,و
Bشش*ن,و Bشش*نم Lششaرب Fششن, B8ر2Hqشش$ c.لو, \ششيDل اذ! Cرششم+ نششبا JاD$ ، L1 ادتبا
ا1شش28ذ د@, %nم B8د@; , ول رم+ نب لاد2+ هب w#ح' abلاو$ ، Fنم LاLرب
نمk' , P! هنم %2Dت ام هDفنq$
ىششل! 5)ششسلا هشي#+ %'ر29 LF"م :7S Jوانت' abلا U'دحلا vا/ Bt ، ردDلاب
F2نلا  0ام'Xا اTر, ايب هي$و
:شش"حب -افش7لا اش*عم اوشفن :9ر> ىل! ه'rنتلا 6ا+> mع2ب رم;ا %3و دSو
:شش#Zعملاو :*2Yملاو ،%يZعتلا F$ هيل! او28ذ امي$ ني7#[م ىلاعت لا دي@وت
اششمT rششيمتلاو :شش'رD2علاب Bشش*نم :.$ wشش3وت , Fغ2ن' Pو ، :"يتنلا F$ Lاو/
رششحلا رششNفلا ^احشش3qب :ششلrتعملا اوفشش7' , B*تbششم)تو وSرYتسملا Jوا@
0B*م*$ F$ اوحن9 jان, :DيDحلا F$ B8و رينلا %Dعلاو
اوشtرو ، هشل4و هشن+ لا Fiر ا1ي#+ او2@, ن'bلا :عيY#ل :2سنلاب رم;ا cلbTو
Qششحلا Qناشش9 B[&ت Uي@ B*فلا 6>ا9 ن+ Lاtرلا اb8 B*9رHq$ ،B*با3, امل
، ا1.WاH ا1*ي9وت V'راتلا ر2+ B*تTر@ ه9وو B*م*$ ى#+ رZي/و ،6Pاوملاو
راوششW;ا نشش+ هشش9ر[ن , اسن! Q@ نم 5r#' P هن, اوم#ع' , Fغ2ن' اTو
اbشش*ل ا1ششع2ت :ششD@)لاو :Dباششسلا :ششي['راتلا vارو;ا Iششيم9 Qششترنو ،:'رششY2لا
0Qنا"لا
ىشش#+ اشش*لا2S!و ا*تب)شش3و اشش*تا2tو اشش8>ا*"ب -rششيمت :.$ Bشش*$ fراوشش[لا ام,و
• ر*شش/ ƒ)Wاو 6>اشش2+ Lاشش&ن, } اوفشش3و( اششمT B8و ، 4رDلا 6LارSو 6>ا2علا
} €‚€ •
نششيب Iششم"لا روشش7ت نشش+ اوrشش"+ امدششن+ Bشش*فلا B[&تب او2ي3, B*نNلو
ƒوشiو Qشش#W Bشش*#مح$ ،دشش@او \ششSو Fش$ ا1ششنمkم هنوTو ا1ي3ا+ B#سملا وT
:يشش7عم Fشش$ اوششعSو$ نيم#ششسملا رششيفNت ىشش#+ :يشش7عملا نم هد'دحتو wSوملا
، اشش*ل)H نششم B*فت Jو3, ا*ل :ي+رYلا yو7نلا , B*ن+ ^اl دDل ، ر2T,
:شش'Ÿرلاو B#علاششب Jوrشش' aر8اشش_ zراششعت وشش8 اشش*نيب اششمي$ zراششعتلا ,و
0:ع/اولا
230
)) ( R$ميQا D$2" ، ملسم ^يح* 1/37 _ ، 1 .
231
)) ( . هنوعم1يو هنوبلMي
232
)) ( . : . : X$يع/ ى-عمب ، ^ل< نم _=</ @#$بعلا 6و< نم #$س:>ا 6[' `$Eن/
- 91 -

%محي$ ،%Dعلا ى#+ )1 يDt ا 1ح2ش zراعتلا <27' B#علاو Jو3;ا ادD$ دن+و
دشش'ر' abششلا \Sوششلا Fشش$ وشش8و ،رششH4 Gششن ƒرششWو Gششن رايتHا ى#+ B#سملا
mشش$ر دششS وششN' • ششل P! BششNحلا ! } راعششش J)H نششم ششلا :ع'رششش BيNحت
اbشش8 اششي2لو ،5اششN@;ا نششم ا1ششمN@ و, yو7نلا نم ا17ن ه&$رب لا :ع'رش
0 zراعتلا ام*ي$ ود2' ني7نب %nمن :يم8;ا نم هل امل رم;ا
هششسفن %ششتS نم } هي$ Lا9 ا1n'د@ B#سمو aرا[2لا 5امXا fرH, C Jو;ا Gنلا
ا1مشش/ sر"ت نمو ، ا*ي$ ا1د#[م ا1دلاH هتد'دحب q9وت' B*ن9 ران F$ و*$ 6د'دحب
•ا*ي$ ا1د#[م ا1دلاH ه+ر"ت' Bن*9 ران F$ و*$
} €‚‚ •
0
Fشش$ >وشش#[لاو ، راششنلا Fشش$ دششلاH و*$ هسفن %تS نم , ديف' Gنلا اb8 ر8ا_و
0رانلا F$ ا*2@ا3 د#[' 6ري2T hفنلا %تD$ هي#+و ،رافNلا Lاr9 رانلا
%ششيفZلا , رباشش9 Eشش'رW نم هحيح3 F$ B#سم 5امXا fرH, C Fناnلا Gنلا
F2نلا ىت, F/ودلا ورم+ نب  ،:ششعنمو نيشش7@ ني7@ F$ cل %8 C JاD$
F2ششنلا cششلذ ىبqشش$ ،:ششي#8ا"لا Fشش$ jودل اT ن7@ JاS  ششلا رششHذ abشش#ل
F2نلا ر9ا8 ام#$ را7ن{ل  ورششم+ نششب %ششيفZلا اشش*يل! ر9اشش8 :ششن'دملا ىششل!
اووت9اشش$ هموششS نششم %شش9ر هعم ر9ا8و
} €‚„ •
bششHq$ srشش"$ zرششم$ ، :ششن'دملا
GSاYم
} €‚ˆ •
همي9ارب ا*ب uD$ هل
} €‚‰ •
%ششيفZلا ه4ر$ ، -ام ىت@ هاد' \2[Y$
، • cششبر cب Iن3 ام هل JاD$ ، ه'د' ا1يZغم ه4رو ، :نس@ هت.ي8و ،همانم F$
هي2ن ىل! Fتر"*ب Fل رفl C JاD$  C JاششS ، c'د' ا 1يZغم `ار, Fلام C JاD$
لا Jو/ر ى#+ %يفZلا ا*7D$ ، -دس$, ام cنم <#7ن نل Fل %يS  JاششD$
لا Jو/ر  •رفlا$ ه'ديلو B*#لا } C
} €‚Š •
0
اششمT :ششن"لا Fشش$ وشش8 %ششب راششنلا F$ ا1د#[م hيل هسفن %تاS , ديف' Gنلا اb8و
F2نلا ر2H,  06رفغملاب هسفن %تاDل هOا+>و ،%يفZلا ا'Ÿر هرارSAب
اوششلاM, 6دششيDعلا Lاششم#+ نششNلو ،نيشش7نلا ن'b8 نيب aر8اgلا zراعتلا ود2'و
نششم , ىشش#+ Jو;ا Gششنلا او#مح$ ، rتملا B*م*$ J)H نم zراعتلا اb8
LFششش %شش@ دششDت+ا نششمو ،هشش#@ ا1دششDتعم a, %ششعفلا اb*ل %حتسم و8و هسفن %تS
0رانلا F$ د#[م دلاH ر$اT و*$ لا همر@
اششم J)حت/ا ن+ P 5q/و ر"i ن+ ا1"تان %عفلا اT دD$ CFناnلا Gنلا ام,و
وش8 %شب ، راشنلا Fش$ ا1دش#[م ا1دشلاH Pو ا1ر$اشT هشسفن %شتاS نشN' Bش#$ ،لا 5ر@
Mو 6رOا> Fشش$ ىششD2'و ،هششسفن Fشش$ اششم'Xا %شش3, LاششDب Iم :ي7عمل KرتDم
233
)) ( Pر$Bبلا ^يح* 0 ( يbلسلا v ، Pر$بلا ^2+ 10/247 _ ، 5778 . ،ملسم ^يح*
R$ميQا D$2" 1/103 _ ، 175 .
234
)) ( .( ) : م%8 $9ي+ م9ب$*/ 3و1لا KيIي `ا# ، Lو1لا نم هل*/ يب$MBلا 6$; ، -يدملا اوو2:$+
235
)) ( . : عي+ر &Iن هي+ م98 ، h%Wم عم: h;$Wم
236
)) ( . : عب*Qا &*$bم ي1مارب
237
)) ( ، R$ميQا D$2" ، ملسم ^يح* 1/109 _ ، 184 .
- 92 -

،Bششن*9 Fشش$ ا*مTرو Jام+;ا ‹و2@ 6رOا> F$ P لا ى#+ ا*iر+و Jام+;ا
Jان' , دعب ا*نم fر[يس$ ا*#ع$ :ي7عم ى#+ :بوD+ رانلا نمkملا %H> اذ!و
0رانلا F$ ام'Xا %8; >و#H P ذ! هLاr9
Bش*فلا F$ :مM;ا هb8 %nمب 6ا+دلا mعب Qي3, دD$ U'دحلا ر7علا F$ ام,و
>و#[لاو رفNلاب B*ي#+ ومNح' B*ت#ع9 6رgن ن'>)"لاو 6ا7علا ىل! اورgن$
Bشش*نNم' Pو ،B8دششi 5اششعلا a,رششلا :.2ششعت وعيZتششس' P B*ن, ا1ن_ ، رانلا F$
رفNلاششب Bشش*ي#+ BششNحت yوشش7ن ىششل! اودنت/ا اذ! P! LPk8 >اسفب jانلا sانS!
0>و#[لاو
اششTو ، :ششنتفلا %شش_ Fشش$ Kرششحنا دS ا8رN$ ! ا*ي$ JاD'( , نNم' :.فلا هb8و
نششحن %ششب ، :ششنتفلا %_ F$ ىت@ ه"*نمو هتعي2W ى#+ رNفلا |$اح' , Fغ2ن'
0ا*9راH هنم رnT, :نتفلا F$ rتملا رNفلا ىل! fو@,
zرششعت' اششمن!و ، :شش'>اعلا Jاوشش@;ا Fشش$ Kارششحن)ل zرششعت' P رNفلاشش$
‹ايششسلا 5Po 6ريشش/ا >اششس9;ا \ششعSو اذA$ ،6>احلا -افZعنملا F$ Kارحن)ل
0>اس9;ا aو#تت امT aوت#ت , راN${ل Fغ2ن' )$
ر8اششgم نششم ارشش*gم ام8 >)"لا 6رZ$ Kارحناو ، ا"سلا Q#S 6واسS !
hي'اششDم Fشش$ ام*ناNم F$ ام*ع&ن اننNلو ، ^و#Dلا >اس$ ى#+ )يل>و Lوسلا
ىششل! رششم;ا %شش7' , Fششغ2ن' P نششNلو ،Bلا_ %T نم GتD'( , دبPو ، رYلا
ن'دششلا نششم ا1ششمو#عم B#ششسملا رNن, اذ! اذ! وN' P ريفNتلا ; e ريفNتلا :9ر>
و, ، ششلا ^اششتT نششم :شش'4 راششNن! و, رفNلاششب هششسفن ىشش#+ رارSXاب ، 6رور&لاب
0 لا %@, ام B'رحتب و, لا 5ر@ ام J)حت/اب
, bOدششن+ نششNم'و ، :ششل>اعملا هbشش8 `ردن , IيZتسن ان#ع"' rتملا B*فلا !
ىشش#+ رفNلاششب BششNح' نششي@ Fشش$ ،رفNلاب P :ي7عملاب ه>)9 ى#+ %9رلا BNح'
hشم8 هشنNلو ،هبارششو هماعZب ها$اوو ه@ار9 ى#+ <سمو هلاحل ىtر %9ر
وششN' , ىلو, اT لا همر@ abلا Fن)فلا LFYلا ! ا*ي$ JاS 6د@او :سم8
0ا1ششمار@ وششN' , ىششلو;ا اششT ششلا ه#@, abلا Fن)فلا LFYلا ! و, ، P1 )@
=رششن دششSو ،رفNلاششب هشي#+ BششNحن , Mوشش"' P رم[لا ^راش =رن ني@ نحنو
, Fششغ2ن' اششم C JوD' امدن+ رفNلاب هي#+ BNحن اننNلو ا*$اع'و ا*برY' P رH4
0ا1مار@ رم[لا وNت
CUلاnلا نTرلا
%ششT رشش*g' %ششب ، اشش*عSاوم Jد2تت )$ :يعي2Zلا ا*نTام, B*فلا ر3ان+ bHqت ,
:ششD'رW ; cششلذو e-اشش'ولو;ا :#ششس#/ نمششi Fعي2ششZلا هناششNم Fشش$ رشش7ن+
وششNي$ ، رششيNفتلا :ششD'رWو pشش*نملا رششييغت Fشش$ B*ششست -اشش'ولو;ا Qششيترت
هb8 Qيترت F$ نNلو ،B*فلا ر3ان+ >و9و F$ hيل نيت+ام9 نيب K)تHPا
- 93 -

،ا*سفن :#@رملا ى#+ F&D' ا*ناو, %2S :#@رملا F$ Lد2لا , امT ، ر3انعلا
, اششي@;ا نششم ريnششT Fشش$ ولواششح' Bشش8و 5)شش/Xا Lادشش+, Iنشش3 ان',ر دDلو
Q+وتششس' Bششلو ، اشش*ل 6دششعلا دششع'( Bششل :شش#@رم ىششل! Fم)شش/Xا %ششمعلا اورشش"'
%ششمعلا zاشش*9! ىششل! رارمتشش/اب a>kشش' اbشش8 اششTو ، اشش*تاموDمو ا*Wورششش
0:#تاDلا Jا7م;ا هb8 5اد[ت/اب Fم)/Xا
5)شش/Xا -اششنوNم نششم وششNمو ، 5)شش/Xا 5انشش/ 6ورذ وشش8 JاششتDلا :شش/رامم$
6و+دشلا راشYتنP Eش'رZلا دي*متو ، ا*ي#+ Lا&Dلاو :نتفلا :+راDم ىل! Kد*'
aوششتحت , دششبPو ، اشش*D'رW نششم -اشش2Dعلا :شش@اM!و اNم %T ىل! ا*لو3وو
fرشش['و رششفN' هنAشش$ B*فلا نم >ا*"لا LاغلAب QلاZ' نمو ،B*فلا :WراH هي#+
0:#ملا نم
aرششgنلا =وتششسملا ىشش#+ 6ريعششYلا هbشش8 \شش#Z+ امدششن+ :ششينا'>اDلا -رفT دD$
, نششNم' 5)شش/Xا , ا*لا9> ا*ل رو3و ، ا*م*$ :WراH نم ا1يOا*ن ا*ت$b@و
نششم :شش&'ر$ وش8و :ششيم8; ا8bش8 >اشش*"#ل , Iششمو 0>اشش*9 رششيغب %ششمN'و Bشت'
ىششل! %7ن ىت@ ،ا*لامتTا نم دبP -امدDمو ا1Wورش هل , P! ن'دلا mOار$
ديشش/ اbشش8 Fشش$ انتودششSو ، -اشش'ولو;ا B#شش/ Fشش$ هشش2يترت Eشش$و JاششتDلا اششNم
دمحم F2نلا ن'د8ا"ملا  B*تر"8 دعب P! JاتDلاب هباح3; ذq' Bل abلا ،
نششNلو ، cششلذ %شش2S 6>وشش9وم \ناششT JاتD#ل :ي+ادلا ^ا2/;ا qب ا1م#+ ،:ن'دم#ل
06>و9وم نNت Bل JاتD#ل :'رور&لا ‹ورYلا
ن'bششلا 5)شش/žل ني#ماششعلا mعب دن+ :'رN$ :مM, ه9اون 5ا';ا هb8 F$ نحنو
ودشش'ر' B*$ ،‹ورYلا ر$اوت ن+ Fنغ' ا*تراrlو ^ا2/;ا ر$اوت , ونg'
:يسN+ :"يتن ىل! a>kت ،د@او Eش -اذ :ل>اعم هb8و ، Jا@ a, ى#+ JاتDلا
اششمT ،B*فلاو p*نملا :2@ا3 ،6دشارلا 6>ايDلا هي$ دمتعت( abلا او;ا 4 دSو ،
،رششgنلا دششعب ىششنعمو ، دشششرلا اb8 6رورi اوTرد' , ني#"عتم#ل او;ا 4
Fتششلا 6ديشش7ملا Fشش$ Fم)شش/Xا %ششمعلا IششD' P ىت@ ،-ا'ولو;ا 6د+اS sا2تاو
هbشش8 %ششnم , cششY#ل P1 اشش"م sدشش' P اششمب ني2ششت دششSو ،هŸادشش+, هششل ها*2شش7ن'
0:يم)/Xا 6وDلا نم Iمت"ملا د'ر"ت F$ )1 ما+ \ناT -ا/رامملا
CB*فلا :ع9ارم
رشش3انعلا راشش&حت/ا نششم دششبP هناششTر, >ود@ F$ B*فلا اb8 ى#+ :g$احم#لو
, Fغ2ن' امT 05)/žل ني#ماعلا ن+ روم;ا هb8 Qيغت P ,و ، -ا'ولو;او
روشش7تلا راشش&حت/ا نشش+ %شش@ارملا نششم :شش#@رم Fشش$ `اششم*نPا ان$رشش7' P
:م)شش/و pشش*نملا رارDتشش/P ‹رششش اbشش8و ، %شش@ارملا Iششيم"ل رgنلاو Fن8bلا
نششم ريnششT Fشش$ Iشش9رت Fم)شش/Xا %ششمعلا Fشش$ ^رششستلا ^ا2شش/, !و ، ريNفتلا
نمششi هششي$ ?لاشش2م ‹اششYن ىششل! و, روششم;ا هbشش8 راشش&حت/ا 5دشش+ ىل! اي@;ا
- 94 -

ن'ر>اششS اوششسيل 6ا+دششلا mعب د"ن cلذ %9, نمو ، -ايOr"لا هb8 نم :يOr9
اشش*عم وريششس' اششمم رnششT, B8>اس9qب ا*ي$ وريس' دSو ،6و+دلا :2Tاوم ى#+
هbشش8 f)+و ،^رششستلا :ششي#باS B*'دششل LPkشش8 %ششnمو ،:#ماNتملا B*م*$ :حO)ب
0هناTر, Jو@ -ا+انS ىل! Jو3ولاو B*فلا :ع9ارمب وN' :ي#باDلا
F2نلا :نسل I2تتملاو  رشش3ان+ :باح7لا ى#+ ديع' رارمت/اب اT هن, د"'
رششH4 F$ اT abلا 5)سلا هي#+ %'ر29 U'د@ F$ انرgن و#$ ،5)/žل B*م*$
:باحشش7لا دن+ :لو*"م نNت Bل :يم)/! EOاD@ هي$ -رTذ Uي@ ، 6و2نلا د*+
qب ا1م#+ •ا*2يترتو ا*ت>ا+! ىل! F+ادلا ام %OاS JوD' دSو ،:مو#عم \ناT %ب
6اششTrلاو 6)شش7لا نشش+ ا1ريnششT اوعمشش/ دششS اوناششT B*ي#+ لا اوiر :با7حلا
5وششD' ن'دششلا اbشش8 pشش*نم نNلو ،:+اسلاو اس@Xاو ام'Xاو pحلاو 5اي7لاو
-اششمو#عم %ش_ Fشش$ 6دش'د"لا :مو#عملا JاH>! ى#+ دمتعت :'وبرت هD'رW ى#+
:ششع9ارمل :ششD'رW %شش&$, !و ،:شش#ماNتم :ين8bلا :ي#معلا وNتل، :2ترم :Dبا/
راشش&حت/او ، ىششمgعلا هدشش3اDمو =ر2ششNلا 5)/Xا Kاد8, :$رعم F8 B*فلا
، هOrشش"تلا Pو ا'bشش*لا Kرششعت P Fشش+و :ششلا@ Fشش$ دشش3اDملاو Kاد8;ا هb8
0Bشش*فلا اششTر, Fشش8و هدشش3اDمو 5)شش/Xا Kادشش8, هششي$ rTرتت د'دسلا p*نملاو
:ش/اردلاو ƒرشلا 6>واشعمو ني#ماشع#ل ا*@رشو Kاد8;ا هb8 :$رعم نم دبPو
%شش*"لا وششH, اششم8و ، ايسنلاو :#فغلا نم ا*ل :ناي3 ، jوفنلا F$ :ي@ FD2تل
0 J)&لاو
، :ششيOr9 P :ششي#T هتوشش+> qششب :شش+انS :ي+ادلا FZع' Kاد8;ا zارعت/ا !
نشش+ هششل wYN'و ،6و+دلا JوD@ sاستا ى#+ هفSو'و ،%@ارملا :+ونتم ا*ن,و
دشش*"لا jاششيS ىشش#+ هد+اششس'و ، Kادشش8;ا هb8 EيDحتل ^و#Zملا د*"لا Bيg+
0Jوb2ملا
ىششل! :ششي+ادلا I$دشش' Jوbشش2ملاو ^و#Zملا نيب د*"لا vرفل F+اولا `ار>Xا !
، :شش'اغلا –وشش#ب 5دشش+ ^ا2شش/qبو ريشش7Dتلاب هرعششY'و ،^وشش#Zملا د*"لا FSارم
6ا+دششلا نششم ريnN$ 06ا+دلا jوفن F$ ‹ا2@Xا :لا@ f)+ نم B*م Lr9 اb8و
Bشش*ي#+ اششم اوشش$†و Bشش*ن, نيناشش_ ،B*$ادشش8, ىششل! B*لوشش3و 5دششعل 6ريحلا B*2ي7ت
وباشش7'( و, ،روشش7Dلاب B*توشش+> وششم*ت' Bشش*#ع"' اbشش8و 0 Bشش*تمذ اوLرششب,و
نشش+ :ي+ادلا ا9ر[' اسيOر ا22/ ‹ا2@Xاو رو7Dلاب 5ا*تPاو ،‹ا2@Xاب
0هراسم
،F+وششiوم دشش*9 ^و#Zملا د*"لا ! C JوDن 6رNفلا هb8 ƒا&'! F$ 6>ا'Mو
، 5ارششl و#يT :Oام aواست %م@ 6وS ىل! fاتح' 5ارl و#يT :Oام %Dن , هلاnم
~•• ¦ Mو BغT ~•• ! 06وS BغT Ž• Mو Iشش$رت , نششNم' P 6وششS BششغT
~•• 0BغT
- 95 -

C ىلاعت %لا JوS هني2' ^و#Zملا د*"لا ! } شلا اوشDتا اوششنم4 ن'bشلا اشش*', ا'
و#سم Bتن,و P! نتومت Pو هتاDت E@ 
} €‚• •
Fششنلا U'دشش@ هني2شش'و ،  ] C
، ششلا P! هششل! P اشش8)+, ،:2عششش وع2شش/و Iشش&ب و, وتشش/و Iشش&ب اششم'Xا
Eششفتم ]اششم'Xا نششم :2عششش 6اششيحلاو ،Eشش'رZلا نشش+ =ذ;ا :ششWام! اشش8ان>,و
هي#+
} €‚Ž •
0
ىلاعت لا JوS هي#+ Jدي$ Jوb2ملا د*"لا ام,و  B#+, و8 BNسفن, اوTrت )$
ىشDتا نمب 
} €„• •
هلوشSو ، :ش'oا  \2شسT اشم2$ :2يش7م( نشم BNباش3, اشمو
ريnT ن+ وفع'و BN'د',  :'oا
} €„~ •
0
238
)) ( Rارمع 6l 102 .
239
)) ( ( ) ? Pر$بلا ^2+ Pر$Bبلا ^يح* 1/51 _ 9 . ملسم ^يح*و 1/63 _ ، 57 ، 58 .
240
)) ( م1-لا 32 .
241
)) ( LروWلا 30 .
- 96 -

رY+ :نماnلا 6د+اDلا
Q9اولا B*فلاو دOاسلا B*فلا
:مM;ا هb8و ، B'رNلا 4رDلا B*$ 5د+ :#NYم F$ نيم#سملا نم ريnT ISو دDل
wOاوششWو ا1ششSر$ qششZ[لا Bشش*فلا pششتن, دششD#$ 0B8ودشش+ نششم Bشش*ب cت$,و B*ي#+ دش,
ىش#+ wششDن دشش+اوDلا هb8 F$ نحنو 0ا*تد@وو ا*تم#T ى#+ \ت,و :م;ا \Srم
a>رش$ Fناشن, Bش*$ :شم;ا Fش$ >اش/ دشD$ 0Q9اوشلا B*فلا %باDم F$ دOاسلا B*فلا
دشش"ن Uششي@ ،:شش+ام"لاو >رششفلا ىشش#+ هنيعب رر&لا و8و :يعفنلا راتسب رتست'
روشش*g' امدششن+ :شش#تاDلا :ي2#سلاب ورعY'و B*تاوذ Jو@ ورود' jانلا رnT,
6رOادششلا و, -اbششلا ىش#+ ^اشش2NنPا ىششل! 6و+دلا د"نو 0:ماعلا :ح#7ملا ƒاحل!
C:م'رNلا :'oا B8د@, Jا@ اسلو ،=رغ7لا } BششNي#+ اوششنم4 ن'bششلا اشش*', ا'
Bت'دت8ا ذ! %i نم BTر&' P BNسفن, 
} €„€ •
Fنتع' , :'oا نم وم*ف'و ،
-اششم#T رارششNت Iششم ،jاششنلا Iششم هت#شش3 IششZD'و :شش3ا[لا و.ششYب اششسنXا
jqشيلا -اراشش2+ نشم cششلذ هباششش امو ،امrلا رH4 F$ نحن C %nم -اراعشو
4رششDلا Lاشش9 دششD$ ،هشش3اDمو 4رششDلا Kادشش8; wلاشش[م Bشش*فلا اbشش8و 0‹ونDلاو
>رشفن' qشب B#شسملا QلاWو ،:+ام"لاو >رفلا ƒ)3X نيملاع#ل :م@ر B'رNلا
0ن'دشش+اDلا Iششم دششعD' P ,و ،wششلاو[لا Iششم وششN' P ,و >اشش*"لاو 6و+دشش#ل
-اشش2Dعلاو EOاوششعلا \سيلو ،هد3اDم mSانتت Pو هتا'4 ^را&تت P 4رDلاو
sرششش( اششمل cششلذ Pوششلو ،اشش*ت'اl –و#ب ن+ د3اDملا هb8 Kر7ل :ي$اT ا1با2/,
ىششن, نششتفلا :ششح$اNمل نينمkششملا ششلا ^دن دSو ،هلاNش,و هرو3 Iيم"ب >ا*"لا
0\ناT
5اششمXا fرH, دD$ ،FسNعلا F2#سلا B*فلا اb8 6روZH ىل! رNب وب, \فتلا دDلو
نششب hششيS %ششي#"لا Fعباششتلا Eشش'رW نم Iما"لا F$ abمرتلاو هدنسم F$ دم@,
ا*', CJاS Bt هي#+ ىنt,و لا دمح$ هن+ لا Fiر رNب وب, 5اS CJاS 5Mا@ Fب,
C :شش'oا هb8 وLرDت BNن! ،jانلا } P BNششسفن, BششNي#+ اوششنم4 ن'bششلا اشش*', اشش'
Bت'دت8ا اذ! %i نم BTر&'  Fششن!و ،ا*عششiوم ريl ى#+ ا*نوع&ت BNن!و
لا Jو/ر \عم/  cشششو, هورششيغ' Bشش#$ رNنملا و,ر اذ! jانلا !] C JوD'
]هباDعب B*مع' , %9و r+ لا
} €„‚ •
ا1ي2#شش/ ا1ششم*$ :شش'oا هb8 رNب وب, B*$ ولو ،
ىششل! ^رعلاششب و>وششع' ن'دترملا `رتلو ،6اTrلا Fعنام :#تاDم ى#+ ر3, امل
0L)*"لا B*تي#8ا9
:ششيم, Fششب, نشش+ هدنسب ،Iما"لا Q@ا3 abمرتلا ىسي+ وب, 5امXا fرH, دSو
•:شش'oا هbشش*ب Iنشش7ت wششيT C هششل \شش#D$ FنY[لا :2#عt اب, \يت, C JاS Fنا2عYلا
242
)) ( : يلا @دg$ملا 205 .
243
)) ( ) دم\/ د-سم 1/2 ) ( P!مر2لاو 5/257 ) ( او!خHي مل+ $Oمل$4 او#را اeإ ,$-لا Rإ هjbلو
. : ( ^يح* نس\ 6$;و D$%عب Vا م9معي R/ dmو/ هيدي ىلع
- 97 -

C ىلاعت لا JوS C \#S •:'4 :'x, CJاS } P BNششسفن, BششNي#+ اونم4 ن'bلا ا*', ا'
Bت'دت8ا اذ! %i نم BTر&'  \لq/ ،ا1ري2H ا*ن+ \لا/ دDل لاو ام, CJاS ،
لا Jو/ر  اذ! ىتشش@ ،رNنملا ن+ او8انتو Kورعملاب اورمتOا %ب] C JاD$
هشش',رب a,ر aذ %ششT ^اشش"+!و ،6رtkم اين>و ا1ع2تم =1 و8و ا1+اZم( ا1حش \',ر
%ششnم نشش*ي$ ر2شش7#ل ا1ششما', BNOارو نم A$ ،5اوعلا s>و ،cسفن :3ا[ب cي#ع$
وشش#مع' )1 9ر نيششسمH رشش9, %ششnم نشش*ي$ %ششماع#ل ،رششم"لا ىشش#+ mشش2Dلا
]BN#معT
} €„„ •
0
هششي$ وششNت abششلا \Sوششلا ىشش#+ اشش*#م@و ،:شش'oا رس$ دS :2#عt وب, وN' اb*بو
Fشش$ وشش8 bl %[2لا نم B+, <Yلاو 0sاZملا <Yلا نم رTذ امT jانلا -اف3
وشش8و ا1ششع2تم =وشش*لاو ،:ع2تملا :ماعلا 6د+اDلا و8 <Yلا <27ي$ ،هريlو Jاملا
دششSو 0vاششفتا Pو =روششش )$ هشش',رب a,ر Q@اشش3 %T Q"ع'(و ،hفنلا :2lر
sاششZملا <ششYلا =رششت P, ،انتاعمت"م ى#+ E2Zنت -اف7لا هb8 ! C%OاS JوD'
ىشش#+ :ششD2Zنم :شش'oا وششNت cلbششبو •-افشش7لا هbشش8 رششH4 ىششل! I2تملا =و*لاو
Fشش8 6روTbششملا -افشش7لا هbشش8 , Eششحلاو ˜اشش*ب و2Wاشش[ملا نششحنو ،اششننامM
JاM امو ،ا*ن+ Iمت"ملا F$ د@, fر[' )$ :ما+ 6دOا/ <27ت Fتلا -اف7لا
،Lاي[شش/;ا 5ارششNلاو LاششيDت;ا وحلاشش7لا cششلان8 ،ريnششT رششيH Iششمت"ملا Fشش$
hشيلو ، :نشسلاو ^اشتNلا نم %يلدلا ن+ وn@ا2لاو ،Lايلو;ا 6رHoا ^)Wو
<يحششYلا >وشش9و$ ،:.يششسلا -افشش7لا هbشش8 ىشش#+ jانلا mعب وN' ا, >ارملا
دششتعملا هشش',رب Qشش"عملا >وشش9وو ، اششNم %T F$و ر7+ %T F$ EDحتم رم,
>و9وم اb8 , s“ دم F+د' دSو 0ر8> %T F$ نNمم هت.يZ[ب rتعملاو ه.Z[ب
اشم وش8 و ،رارشب;ا نيعباشتلا رش7+ Fش$و 5ارشNلا :باحش7لا ر7+ F$ ىت@
uش#تHا اشمو ،JاNشXا اb8 Fفن' رNب وب, 5اS ىت@ :باح7لا mعب ى#+ %Nش,
،هششن+ ششلا Fششiر FنششY[لا :شش2#عt اششب, Jqششس' 5اششD$ Fنا2عششYلا :ششيم, Fششب, ىشش#+
اشش8>و9و دششيSو ،5ارششNلا :باحشش7لا اششمM ن+ ا*DDحت نمM :2#عt وب, Kر7$
05اN@Xا ه9و ى#+ 6روTbملا -اف7لاب
<ششYلا نششم دششحلا اbشش8 ىششل! روششم;ا هششي$ %شش7ت abششلا امrلا ! CJوDن نحنو
; e:ششمايDلا 5وشش' %ششي2S( cششلذ وششN'و ،دششعب -qشش' Bششل 6رtkملا ايندلاو =و*لاو
vارغت/ا !و 0ىلاعت لا ىل! B*&غب,و E#[لا رارش ى#+ P! 5وDت P :مايDلا
)ب =ود"لا :م'د+ 6ايحلا %ع"' aرY2لا hن"لا Lانب; :ميمbلا -اف7لا هb8
0رومعملا وNلا اb8 ريمدت F$ رودDملا ردDلا وN' bOدن+و ،Kد8
نش+ اشش*2Nنتو :يناشسنXا 6رششZفلا >اشس$ Fشنعت -افشش7لا هbشش8 ! Cا1&', JوDنو
F2نلا انر2H, دSو 0رY#ل ا*&حمتو ري[لا  ،:ششبوت هششي$ %شش2Dت( P اششمM ن+
244
)) ( ) P!مر2لا 5/257 .(
- 98 -

نششم \ششنم4 نششNت Bششل ا*نام'! ا 1سفن هي$ Iفن' P \Sو ن+ B'رNلا 4رDلا انر2H,و
IششZDنت P] C5)ششسلاو 6)شش7لا هششي#+ JاششS 0ا1رششيH اشش*نام'! Fشش$ \2ششسT و, %شش2S
نششم hمششYلا fرشش[ت ىتشش@ :ششبوتلا IششZDنت Pو ،:ششبوتلا IششZDنت ىتشش@ 6رشش"*لا
]ا*برغم
} €„ˆ •
Iششيم"ل :ششلوb2م :ششبوتلاو ،هي+ارشش7م ى#+ ƒوتفم :بوتلا ^ا2$ ،
5دش+و ، رششNنملا نشش+ Fشش*نلاو Kورعملاششب رششم;ا cششلذ ىشش#+ Qترت'و ،رY2لا
:ششبوتلا IZDنت امدن+ نNلو ،–)2لاو راbنXا Q9اوب 5ايDلاو ، اسنلا نم jqيلا
P b“ Oدششنع$ ا8دششعب اششم'Xا Iفن' P Fتلا =ر2Nلا -ام)علا رو*gب ا*باب E#غ'(و
اbشش8و 0ام*باوtو ام8ر9, ى#+ هلو7@ F$ ام*2@ا3 P! –)2لاو راbنXا ديف'
،ا8ريششسفت Lاشش9 Bشش'رNلا 4رششDلا -اشش'4 mششعب , =رشش' >وعششسم نششبا %ع9 ام
0ا8ريسفت -q' Bل ا*&عبو
5وششD' qششب رششYلا %ماو+ نم ا*ت'اSوو hفنلا ني7@ - :'oا هديفت امم ! Bt
ƒ)شش3Xا CFناششnلاو ،-اbششلا ƒ)شش3! C Jو;ا CنششيمM)تم نششي#معب B#ششسملا
اذAشش$ ،اشش*9راH نششم وN'و ،ا*#Hا> نم وN' -اbلا ى#+ رZ[لاو 0ا*9راH
0ا*تدس$q$ :ي9را[لا a>اوعلا ا*يل! \برست |ف@و ني7حت و> -اbلا \Tرت
Fشش$ اششمT a>اوششعلا هbشش8 نششم B*سفن, ى#+ اوg$اح' qب نينمkملا رمqت :'oاو
Cىلاعت هلوS } jاششنلا اشش*8>وSو ا1راششن BNي#8,و BNسفن, اوS اونم4 ن'bلا ا*', ا'
6را"حلاو 
} €„‰ •
0
هلوششS Fشش$ اششمT ، BششNتم,و BNموششS C BNسفن, ىنعم , :'oا ريسفت F$ Lا9 دSو
ىلاششعت  BNششسفن, ىشش#+ اوم#ششس$ 
} €„Š •
هلوششS Fشش$ اششمTو ،  اوrششم#ت Pو
BNسفن, 
} €„• •
0BNن'> %8, ى#+و BNتم, ى#+ او3ر@ا ىنعملا وN'و
ىشش#+ yرحلاو %مع#ل :ميg+ :يع$ا> ا*ي$ :'oا , ىل! اb8 %T نم G#[نو
و, ،uD$ -اbلا ى#+ ^ا2NنXا ىل! و+دت :يمد+ :ي2#/ \سيلو ،:م;ا :ح#7م
0Qسح$ :3ا[لا :ح#7ملا ى#+
245
)) ( ) #وا# يب/ ن-8 3/7 .(
246
)) ( : يلا ميرح2لا 6 .
247
)) ( : يلا رو-لا 61 .
248
)) ( : يلا 0ار1حلا 11 .
- 99 -
نtمP
رt9ملا

6رY+ :ع/اتلا 6د+اDلا
رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا
:م;ا zور$ نم zر$
، :م#ششسملا :ششم;ا GOاشش7H Mرششب, رششNنملا نشش+ Fشش*نلاو Kورعملاششب رششم;ا
C ىلاعت JاS ، ا*ت'ريH :م)+و } ورمqششت jاششن#ل \شش9رH, :ششم, ريH BتنT
لاب ونمkتو رNنملا ن+ و*نتو Kورعملاب 
} €„Ž •
:شش'rملا هb8 EيDحتلو 0
Ccلbب Fن4رDلا رم;ا Lا9 :ف'رYلا :ف7لاو } ىششل! و+دشش' :م, BNنم نNتلو
رNنملا ن+ و*ن'و Kورعملاب ورمq'و ري[لا 
} €ˆ• •
0
،Qشش#Dلا Fشش$ اششم'Xا 6اششي@ ىشش#+ %ششيل> رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا$
،هششن'> نيبو F8انلا رمoا B#سملا اb8 نيب :يDيDحلا :Zبارلا 5ايS ى#+ ا8ربو
0:م'r+و د"ب ن'دلا اb*ب E#Zن' هن,و
Cƒ)Z3Pاو :غ#لا F$ رNنملاو Kورعملا
0هوتDمو هورNن, ام رNنملاو ، هو>ات+او jانلا ه$ر+ ام :غ#لا F$ Kورعملا
،sرششYلا هششب Lاشش9 اششمم هو>ات+او jانلا ه$ر+ ام Kورعملا$ sرYلا F$ ام,و
دششن+ Kورششعلا وششN' دششD$ 0sرششYلا هششن+ ىشش*ن امم هوتDمو هورNن,ام رNنملاو
0sرشYلا Fش$ ا1ش$ورعم jاشنلا دن+ رNنملا وN' دSو ،sرYلا F$ ا1رNنم jانلا
Jدش2ت :شي#8ا9 Kارش+, qشYنت -اشعمت"ملا نش+ ىلاشعت شلا sرشش ^اشيl Fشف$
اشششنتاعمت"م نشششم ريnشششNلا دششش"ن نشششحن اششش8و ،v)H;او vاوذ;او ن'Mاوشششملا
، aوششنعملاو a>اششملا B+دششلاب ىششgح' ا1$ورعم -ارNنملا نم %ع"ت :يم)/Xا
:ي2#شش/ اشش*ت"تن, Fتششلا :ششnي2[لا رماششمnلا نم اb8و ، نيناوDلاو :مgن;ا هيمحتو
Fشش$ Lوسلا 6ا+دل Jا"ملا <س$و ، ه#8,و رNنم#ل B*ت+>اومو ، >اد9;او Lابoا
0 -Pا"ملا w#ت[م
C :ما+ رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا :يلو.سم
%ششب رششH4 و> B#سمل ا 13اH ا1نqش رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا hيلو
ا1رششNنم BNنم =,ر نم ]C5اعلا F+رYلا wي#Nتلا ا8رد7م :ما+ :يلو.سم F8
5)شش/Xابو ا1بر لاب نم4 B#سم %N$ ،5ومعلا …افل, نم ]نم] :م#Tو ،]هريغي#$
:شش'Pو Eحتششس' Pو 0رششNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;اب ا1+رش w#Nم ا1ن'>
CQ9اوشششلا اbششش*ب 5اشششS اذ! P! اوشششنم4 ن'bشششلاو هلوششش/رو شششلا } وشششنمkملاو
رششNنملا نشش+ وشش*ن'و Kورعملاششب ورمqشش' mعب Lايلو, B*&عب -انمkملاو

} €ˆ~ •
0
249
)) ( : يلا Rارمع 6l 110 .
250
)) ( : يلا Rارمع 6l 104 .
251
)) ( : يلا بو2لا 71 .
- 100 -
نtمP
رt9ملا

،:ي+رششYلا mOارششفلا %شش3, وشش8 %ششب ، :ي+رششش :&'ر$ Q9اولا اb*ب 5ايDلاو
و, ا1ششينl B#ششسملا اششT, Lاوشش/ ،\ششSو %ششT Fشش$و ، Jاشش@ %ششT F$ ^و#Zم و8و
sوششنت' abششلاو 0هشش#ي#S و, Bشش#علا ريnششT ،:+ام9و, ا1>ر$ ،ا1فيعi و, ا1'وS ، ا1ريD$
Jاوشش@;ا Qششس@ wشش#ت[ت هbشش*$ ،-ا9ردششلاو JMاششنملا وشش8 اششمن! wشش#ت['و
رششييغتلا هاششن>,و ،دششيلاب رششييغتلا رششNنملا راششNن! -اشش9ر> ى#+qشش$ ،sاششiو;او
0Q#Dلاب
C,د2ن ام*'qب
U'>اشش@;او -ا'oا رnT, F$ رNنملا ن+ F*نلاب Kورعملاب رم;ا رTذ رتSا
هدشش@و رششNنملا نشش+ Fشش*نلا رTذ Lا9و ،:&'رفلا هb*ب 5ايDلا ى#+ mحت Fتلا
C%يOار/! Fنب ن+ ىلاعت هلوS %nم cلذو ،=رH, Iiاوم F$ } ن'bششلا نعل(
اوشش7+ اششمب cلذ ،B'رم نب ىسي+و >وا> اسل ى#+ %يOار/! Fنب نم اورفT
اوناشششTام h.2شششل هوششش#ع$ رشششNنم( نششش+ و8اشششنت' P اوناشششT Œودشششتع' اوناشششTو
و#عف' 
} €ˆ€ •
0
هرششيغي#$ ا1رششNنم BشNنم =,ر نششم ] CU'دحلا F$ رNنملا ن+ F*نلا >ار$! Lا9و
wعششi, cششلذو ،هشش2#D2$ IZتششس' Bششل Aشش$ ،هناششس#2$ IيZتششس' Bششل Aشش$ ،هدششيب
]ام'Xا
} €ˆ‚ •
0
)1 T , ىشش#+ Jد' رNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا رTذ F$ I'ونتلا اb8و
و, اششعمت"' دششS اششم*ن,و ، :ششنيعم Jاوشش@, و, Kورشش_ Fشش$ Qشش#Z' دششS اششم*نم
اذAشش$ ،Iششمت"ملا F$ ام8د@, نNمت ام*نم د@او %T و> ررD' abلاو 0ا>رفن'
mششعب Fشش$ وش8 اششمTو, ،6رشش"*لا %شش2S :شNم Fشش$ Jاششحلا اT امT رNنملا نNمت
هرو> bششHq'و Mر2شش' Kورعملاششب رششم;ا A$ 6ر3اعملا :يم)/Xا -اعمت"ملا
Fشش*نلا Aشش$ Iششمت"ملا ىشش#+ نششمي8و Kورعملا نNمت اذA$ ، رييغتلا :ي#م+ F$
دششعب Jاحلا اT امT ، 6ذاYلا ر8اوgلا ه"لاعمل هرو> bHq'و Mر2' رNنملا ن+
Fشش$ Jاششحلا وشش8 اششمTو ، اشش*ي$ B#ششسملا Iششمت"ملا 5اششيSو ،:ششن'دملا ىششل! 6رشش"*لا
0ا*ي$ 5)/Xا BNحب \يiر jانلا نم :+ام9 و, ،:يم)/! :س/kم
Kورعملاب رم;ا رNنملا ن+ F*نلا
252
)) ( ) R$2يلا @دg$ملا 78 79 ، .(
253
)) ( ) ملسم ه:رخ/ 1/69 ) ( P!مر2لاو ، 4/469 ( وب/و ، يبلحلا يب$بلا ىbMIم عب< ،
)#وا# 1/677 ) ( :$م نباو ،,$عدلا aي%ح2ب hمحب fيدحلا را# عب< ، 1/406 ( ىسيع عب< ،
. ي;$بلا دبع #ا(+ دمحم aي%ح2ب يبلحلا
- 101 -
نtمP
رt9ملا
نtمP
fورعملا

•Lانبو hي/qت رو> } • Bيمرتو ƒ)3! رو> }
C Kورعملاب رم;ا :عي2W
رششgنلاو، ر2ششلاو :ششم@رلاو 6>وملاو :مNحلاب Kورعملاب رم;ا :عي2W w7تت
6ودششDلا رو> Mر2'و ، Qنا"لا اb8 :يمنتو :ي7[Yلا F$ Fبا"'Xا Qنا"لا ىل!
رشش*g' ن'bششلا Kورششعملا %8, نم P! Kورعملاب رم;ا وN' P اذ!،:حلا7لا
0JاDملا اسل %2S Jاحلا اس#ب هيل! 6و+دلا وNت$ B*$ورعم B*ي#+
CرNنملا ن+ F*نلا :عي2W
aدششحتلا ƒورو :شش2لاغملاو :ششمواDملاب رششNنملا نشش+ Fشش*نلا :ششعي2W wشش7تت
،-ا$رششش7تلاو JاوشششS;ا ه.Z[تو 5)@;ا هيفشششست نمششش&ت' وششش*$ ،6راشششtXاو
0-ا2lرلاو -ا>اعلا :مواDمو
0Kورعملاب رم;ا نم Eش,و رZH, رNنملا ن+ F*نلا اT ان8 نمو
CKورعملاب رم;ا J)H نم رييغتلا :ي#م+
اشش*ي$ hشيلو ،:2ششiاغم و, 6راt! ا*ي$ hيل ،>و>و :م#Nب Kورعملاب رم;ا ,د2'
:ششي#م+ ,د2ت cلbبو ،:'وS :"@ -اذ :يDZنم :م#Nلا وNتو، 6دناعم و, :مواDم
C 6د+ %@ارم J)H نم Iمت"ملا F$ رييغتلا
Cىلو;ا :#@رملا
و, JوشDلا اbش8 ىشD#' رشNنملا Iشمت"م Fش$ هش#ع$ و, Kورعملا JوS ىD#'( امدن+
%شش8, وششي+ ; eىششلو;ا :شش#@رملا Fشش8 هbشش8و، :'ر[سلاو ا"*ت/Pا %عفلا
%ششباDي$ %ششعفلا و, JوششDلا اbشش8 %ششnم ىشش#+ >وششعتت Bششل Bشش*Sاوذ,و Bشش*ناذ4و رNنملا
-راt, دD#$ 0د'د9 %T F$ qYلا و8 امT ،ا"*ت/Pاو Lاr*ت/Pاو :'ر[سلاب
F2نلا 6)3  0رم;ا Jو, F$ B*ت'ر[/و :Nم %8, ا"*ت/ا
C:يناnلا :#@رملا
:شش#@رم Fشش8و ,دشش2ت 6دشش'د9 :شش#@رم Aشش$ B*$ورعم Kورعملا %8, %3او اذA$
نش+ sا$دششلا :ش#@رم ,دش2ت اششن8و 0 Jدش"لاو راوششحلا Iشم \شDملاو اششiرلا 5د+
:شش'ا+رلاب هترbششب :ششWاي@و ،هششت+ارM :ششما>!و ،هششي#+ :ششg$احملاو ،Kورششعملا
0رNنملا %8, دن+ ا1$ولqم <27' Kورعملا , رTbلاب ر'د"لاو 0:مM)لا
C:nلاnلا :#@رملا
،هتاراعششش \ي2ششnتو ،هدششيTqتو هششسي/qت F$ B*تم*م Kورعملا %8, %3او اذA$
اونششس@,و ،ه#ي2شش/ F$ =ذ;ا او#مت@او ،cلذ ى#+ اور23و ، هن/احم Mارب!و
0`رتلا و, Jو2Dلا 5د+ ىل! Kورعملا رم, %Dتنا ، دي'qتلاو zرعلا
C :عبارلا :#@رملا
- 102 -

:ملاششسملا ىششل! رششم;ا %ششDتن' هشش#ع$و Kورعملا JوS F$ :#3اوملا J)H نمو
%معلا Iمو ،هي$ ا 1تباt Iمت"ملا F$ )1 ي3, Kورعملا <27' Uي@ ،:+>اوملاو
0اiرلاو Jو2Dلا :#@رم ىل! Kورعملا %Dتن' %3اوتملا
C:سما[لا :#@رملا
0دي'qتلاو ر7نلاو jامحلاو ام'Xا :#@رم Fتqت Bt
hفنلا F$ Kورعملا Lا/ر! :ي#معل :يDZنملا -اوZ[لا F8 -اوZ[لا هb8 !
, اششمT ،Fباشش"'! %م+ و8 ا*ي#ت Fتلا ىل! 6وZH نم JاDتنPا !و ،Iمت"ملاو
، 6دشش@او :شش#@رم J)H نم EDحت' Pو ، :+رسب EDحت' P ^و#Zملا Jوحتلا
Aشش$ اbل ،هtود@ 5د+ و, •9افملا ^)DنPا ‘ودحب %Yفلاو ƒا"نلا jاD' Pو
%شم+ J)H نشم %ب ، 6q"$ -q' Bل ا19او$, لا ن'> F$ ا*#8, JوH>و :Nم <ت$
0:Tرا2ملا :nع2لا 5ا', Jو, نم ,دب %3اوتم
رششNنملا %شش8, , ذ! eIششمت"ملا F$ رNنملا :ي#م+ ريست -اوZ[لا هb8 hNعبو
:شش#@رم ىششل! Bشش8رNنمب او#شش7' ىتشش@ ،F#@رملا رييغتلا نم ريسيلاب وiر'
0BNحتلاو :نمي*لا
CرNنملا راNن! :ي#م+
:ششيلاتلا روششم;ا bششH, نششم دششب)$ اششم Iششمت"م ىشش#+ ا1نمي*م رNنملا وN' امدن+
Cرا2ت+Pاب
sا$دششلاو هت'اششمحل :شش'وS -اس/kم 5ايSو ،Iمت"ملاو hفنلا F$ رNنملا ¡و/ر
0هن+
0Kار+;او -ا>اعلاو BيDلاو vاوذ;ا >اس$
،وناDلاب د'kملا 5اgنلاو sورYملا Eحلا ^اح3, ر*gمب رNنملا %8, ر*g'
0وناDلاو 5اgنلا ن+ fرا[لا ذاYلا ر*gمب رNنملا ن+ F8انلا ر*g'و
نشم ^رششi نششNمتملا F+اششمت9Pا رNنملا :*9اومل • 6وDلا } ديلا 5اد[ت/ا !
rششTارم Iششيم9 رششNنملا 5د[تششسي/و ،=ودشش9 و> -اSاZ#ل راد8!و ،راحتنPا
دعيشش/و ،هلا7.ت/ا ى#+ %معلاو ، هترو3 ه'وYتو F8انلا :مواDمل هي$ 6وDلا
5د[تست Pو 0RZ2لاو %يNنتلا اول, ا*2@ا3 ىD#' :+ورYم ريl 6روt ه#م+
Cنيتلا@ =د@! F$ P! ديلا
0B#سملا ريم;او :م#سملا :لودلا %2S نم C ىلو;ا
- 103 -
)ا8Hت!=ا
ة?رVسلاو
)ا8Hت!=ا
ة?رVسلاو
)ا8Hت!=ا
ة?رVسلاو
)ا8Hت!=ا
ة?رVسلاو
)ا8Hت!=ا
ة?رVسلاو
رم;ا
Kورعملاب
} ˆ• } „• } ‚• } €• } ~•

, ه#$ ،-Pاحلا mعب F$ B#سملا Iمت"ملا F$ B#سملا >رفلا %2S نم C :يناnلا
رششم[لا اTاذ! cلذو ،ر'rن[لا %تD' , هلو ،هD'ر' ,و رم[لا 6روراS رسN'
ىششل! هرششم, %ششيح' %ششب رششNنملا %شش+ا$ %تD' , هل hيلو ، B#سملا ديب ر'rن[لاو
0:لودلا
Cانتاعمت"م F$ رNنملا رNنن wيT
5وششDن %ششب ، :شش&'رفلا هbشش8 %يZعت cلذ ىنعم hي#$ ديلاب رNنملا رNنن Bل اذ!و
0ام'Xا wعi, cلذو ، Q#Dلاب ا*ب 5وDن اننA$ cلذ نNم' Bل اذ!و ،اس#لاب ا*ب
”C ا*نم ،uباوi ه#$ اس#لاب رNنملا راNن! ام,
هششن, نgن ام -ارا2علاو …افل;ا نم 5د[تسن$ راNنXا اb8 F$ fردتن , ش P1 و,
و> 5وششمعلا ?يشش3 Jامعتشش/او ،>و>وششلا :DيSرلا :م#Nلاب ,د2ن$ ، :"يتنلا EDح'
P ىن>;اششب I$دش'( اششمو ، pششلاع#ل Iششفن,و :نششس#ل ا1+اتبا رNنملا Q@ا3 B/ا رTذ
0را*شXا نم ىلو, راNنXاب رار/Xا وN' دSو ،دش;او ى#+;ا ىل! هي$ q"#'(
e-ا.ي*لاو yا[ششش;او Lام/;ا رTذ ن+ رNنملا ن+ F8انلا دعت2' , C ا1يناt
-اLاrشش"لاو -اششبوDع#ل F8اششنلا اششم*عم zرعت' دS Gي7[تلاو :يمستلا ;
0نيناوDلا ا*iرفت Fتلا
Fشش*نلاو ، ا 1ششعيم9 jانلا دن+ ا8رNنم \2t Iمت"ملا F$ -ارNنم cلان8 C ا1nلاt
رششم[لاو اششنrلا %ششnم cششلذو ، jاششنلا نششم mشش'ر+ sاششZS =دششل Jوشش2Dم اشش*ن+
اشش8راNنAب انتوشش3 اششنع$ر وششل -ارششNنملا هbشش8 %ششnم$ ،‹)تHPاو -اردشش[ملاو
0ا*تلاM! ونمت'و ا*نوتDم' ن'bلا jانلا نم ا1ريnT ا1نعم د"نس$
mششعب Jوشش@ ر'راششDتلاو راشش2H;او -اناي2لاو -ايOا7@Xا Iم9 !و C ا1عبار
0I/و,و =وS, :مواDملا F$ :"حلا %ع"ت -ارNنملا
،Kدشش*لا :باشش3! Fشش$ jاشش/, -اششمو#عملا vدشش7ل EيSدلا aرحتلا ! C ا1سماH
06و+دلا vد3و wSوملا :ب)3 نم :ي+ادلا امرح' ^bNلاو :غلا2ملاو
C Q#Dلاب رNنملا رييغت
F2نلا رTذ دSو  رششNنملا رششNن' Bل نمو ،6ر2تعم :2تر ه#ع"$ Q#Dلاب رييغتلا
6د+اDلا و8 Q#Dلاب رNنملا راNن! , ذ! e ام'Xا نم LFش ه2#S F$ hي#$ ه2#Dب
دششب)$ هدششيب رششNن, نششم$ ، Qتارملا Iيم9 نيب :TرتYم 6د+اDلا هb8و ،jا/;ا
،ا1شش&', هشش2#Dب ا1رششNنم وششN' , دب)$ هناس#ب رNن, نمو ،ه2#Dب ا1رNنم وN' ,
ا1.يش هرT نمو ، هنم Mاr.مشPاو ه8رTو رNنملا \Dم هانعم Q#Dلاب راNنXاو
Fشش$ رشش*g' Fباشش"'! %ششم+ ىششل! :ششي8ارNلا هbشش8 Jوششحتت , دششب)$ ه2#Dب ها>ا+و
،%ششعفلاو :ششTرحلا ردشش7م F8 :"9qتملا :فWاعلا$ ،هتانN/و هتاTر@و هتام#T
ا*Wرشو ،اNمو امM %T F$ B#سم %T ا*ي#+ ردD' :ما+ :2تر :2ترلا هb8و
- 104 -

-اشش9ر> ىششن>,و ،رششNنملا %شش8,و رششNنملا ى#+ u[سلاب روعYلاو اiرلا 5د+
0هن+ >اعتبPاو رNنملا Jاrت+ا :2ترلا هb8
C>و*"لا rيTرت
Kورششعملا Lاشش/ر! ىششل! ه9وششت اششم اشش8Pو,و JاوششS;او Jاششم+;ا =دشش9, !و
اbشش8 وششN' , Fششغ2ن'و ،هن'> Lاول I$رو ىلاعت لا sرش BيNحت و8و ،ر2T;ا
اbش8 وشحن >وش*"لا -rTرت اذA$ ،هرا*نو ه#يل F$ %lاYلا B#سملا %غش ه9وتلا
رششNنملا راششNن! Fشش$ وششعلا ر2ششT, bOدششن+ B#سملا د"ي$ رمnت , \Nشو, Kد*لا
0 Kورعملاب رم;او
- 105 -

ورYعلا 6د+اDلا
ه$اد8, :&Sانمو ه>و7Dم :فلا[م 4رDلا ار"8 نم دش,
،jوششفنلا -اوششم هشب ىششيح' :شش'اد8 ^اششتT Bشش'رNلا 4رششDلا ىلاششعت لا Jrن, دDل
نيت>اعششسلا EششDح'و ،%2ششسلا 5وششS, ىششل! رششY2لا aدشش'qب bششHq'و ،6اششيحلا Bششgن'و
:باحشش7لا 6اششي@ Fشش$ رودلا اb8 B'رNلا 4رDلا ED@ دDلو ،:'ورH;او :'ويندلا
دSو ،V'راتلا ا8د*ش :'رييغت :Tر@ Bg+, ‘د@,و ،نيعباتلا sا2ت,و نيعباتلاو
•5وششيلا :'رششY2لا 6اششي@ Fشش$ رودششلا اbشش8 Bشش'رNلا 4رششDلا EDح' P اذامل JLاستن
دششمحم ى#+ Jrن, abلا 4رDلا و8 4رDلا hيل,  هروشسب وش8 وش8 hشيل, •
رييغتلاو %'د2تلا نم ىلاعت لا هgف@ abلا ^اتNلا هن! ،ى#ب • ه$ور@و هتا'4و
و8 B'رNلا 4رDلا B*$ , Eحلاو ،اسنXا V'رات ا*$ر+ :Dيtو vد3, و8و ،
Bششلو ، Jrششن, امT 4رDلا وم*ف' نيم#سملا رnT, دع' B#$ ،%#[#ل zرعت abلا
، Fناششعملا نششم FششDيDحلا ا8ديشش3ر J)H نششم :شش'oا Iششم و#ماششعت' او>وششع'
Cىلاششعت هلوششS cششلذ نمو ،هل \لrن, ام ريl F$ :'oا %معتس' B#سملا <23,و
} LاشY' نم aد*' لا ن† Nلو B8اد8 cي#+ hيل 
} €ˆ„ •
Qشيغت P :ش'4 هbش8و ،
د*ششYتس' Bشش*2#l,و ،QششتN' Pو ,رD' P ا1يم, و, ا1م#عتم اT Lاو/ ، B#سملا ن+
ششلا ىششل! و+د' نم :2لاZمل و, ،ام sوiوم F$ K)[لا Bسحل ام! :'oا هb*ب
P jاششنلاو ،Bمشش3 Fشش$ اذoا , :شش"حب هتوشش+> نشش+ Iشش#D' , :ششعنDم 6و+دب
ى#+ ا1ناو+, هي$ د"' Lرملا اT abلا امrلا Q8ذ دSو ري[لا ىل! و2ي"تس'
رر2ششم رباششNملاو دششناعملا LاششZ+X ا1شش&', 5د[تششستو ، Kورششعملاو =دشش*لا
Lاشش2+, نشم KرششZلا Fلاشش[لا QششSارملا JوششDي$ ، هر2شTو ه>ان+ ى#+ رار3Xا
0• B8اد8 cي#+ hيل ، Vيش ا' `رت, } C Eحلا
،ا*$ادشش8,و ا8دشش3اDم mSاششن' :م'رNلا -ا'oاب JPدت/Pا نم ^و#/;ا اb8و
ه>وشش7Dم :ششفلا[م 4رششDلا ار"8 نم دش,و ،ا*ناديم ريl F$ %معت ا*#ع"'و
0%معلا %يZعتو %سNلاو >وعDلا ر'ر2تل هتا'4 5اد[ت/او ،ه$اد8, :&Sانمو
ني2تيششس$ -ا'oا نم ا*Dحلو ا*D2/ امو نOارDلا نم ا*ف†@ امو :'oا ان#مqت اذ!و
6راششt!و ،‹اششYنلا Lاششي@!و ، Bششم*لا …اششD'! Fشش$ ه'>kششت abششلا Bششيgعلا رودششلا انل
0ىلاعت لا ىل! 6و+>و ا1تا2tو ا1>ا*9 ، د*"لا
C ىلاعت هلوS ا1&', هنمو } نششم aدشش*' ششلا نششNلو \شش22@, نم aد*ت P cن!
ن'دت*ملاب B#+, و8و LاY' 
} €ˆˆ •
0
ىشش/وم :7S ن+ 5)Nلا دعب ،G7Dلا 6رو/ vاي/ F$ :'oا هb8 -Lا9 دD$
اشش8اوS,و –)2لا هوشش9و ىشش#+, نم :7Dلا F$ ام ايبو ،و+ر$و 5)سلا هي#+
254
)) ( : يلا @ر%بلا @رو8 272 .
255
)) ( يلا hI%لا @رو8 56 .
- 106 -

vوشش/ Bششlرو ، را2Nتشش/Pاو >وششح"لاو >اششنعلا روشش3 jرششش, :شش*9اوم Fشش$
دششD$ اbشش8 %ششT Bششlر ،6r"عملاششب 6د'kم cلذ %T ،ني8ار2لاو %OPدلاو د8اوYلا
هروشش3 =وششS, Fشش$ Jوbشش2م aدشش*لا$ ، Eششحلا sامشش/ نشش+ هششينذ, و+ر$ B3,
، bشش$انملا Iششيم9 v)l! B*سفن, ى#+ اوbH, ه{مو و+ر$ نNلو ، ا*حiو,و
اbشش*$ ،Vشش'راتلا ر2شش+ ررششNت' رم;ا اb8و 0=د*لا ن+ B*بو#S B8>انعب او2"@و
دمحم  راشش*ن Pو %ششيل Fشش$ هموششS `رت' P :ن/ 6رY+ ‘)t :Nم a UNم'
،%Oا/ولا E$ر,و Qيلا/;ا رس'qبو ،ا8)9,و اي2لا رو3 sورqب B*يتq'و P!
هشل Iم"( $ >>وتلاو Q2حتلا Iم  Qشش#Dلاو Bششيgعلا KرششYلاو rشش"علا اششي2لا C
F+اودششلا Iششيم9 \ناششT دششD$ =رششH, 6روشش7بو ،Gلاشش[لا Qششحلاو Bششي@رلا
Bشش'رNلا F2نلا اb8 c#م' Bل اb8 %T Blرو ،هتو+دب ام'žل :2/انم Kورgلاو
0ه'د*ب Lادت8Pاو هتو+دب ام'Xاب EيفYلا ري7نلا و8و Qي2حلا هم+ 5r#' ,
ا[يYلا fرH,
} €ˆ‰ •
لا Jو/ر هLا9 6ا$ولا QلاW اب, -ر&@ امل C ام*'دنسب
 ششلا Jوشش/ر JاD$ ،6ريغملا نب :يم, Fب, نب لا د2+و %*9 اب, هدن+ د9و$
 %شش*9 وششب, JاD$ ، لا دن+ ا*ب cل د*ش, :م#T ،لا P! هل! P C %S ، B+ ا' C
Jrشش' Bشش#$ • Qشش#Zملا دشش2+ :#م ن+ Qlرت, ، QلاW اب, ا' C:يم, Fب, لا د2+و
لا Jو/ر  رH4 QلاW وب, JاS ىت@ :لاDملا c#ت هل ديع'و ،هي#+ ا*iرع'
JاششD$ ، لا P! هل! P C JوD' , Fب,و ، Q#Zملا د2+ :#م ى#+ و8 C B*م#T ام
لا Jو/ر  C %شش9و rشش+ ششلا Jrنq$ 0 cن+ هن’ , Bل ام cل رفغت/; لاو C
} ىبرS( Fلو, اوناT ولو نيTرYم#ل اورفغتس' , اونم4 ن'bلاو F2ن#ل اT ام
Bيح"لا ^اح3, B*ن, B*ل ني2ت ام دعب نم 
} €ˆŠ •
Fششب, Fشش$ ىلاعت لا Jrن,و ،
لا Jو/رل JاD$ ،QلاW  C } aدشش*' ششلا نNلو \22@, نم aد*ت P cن!
ن'دت*ملاب B#+, و8و LاY' نم  0
:ششNم Lام+M د@, نبا :عيبر نب :2ت+ نب :ف'b@ اب, † , Q"علا Q"+, نمل هن!
F2ششنلا Bشش+ QلاششW وششب,و ،ه2#S ام'Xا %Hد' ا*ي$ 5)/Xا Lاد+,و ا8د'>ان3و
Qي2حلا  JوششD' abششلا ،هن+ sا$دلا %ي2/ F$ hفنلاو Jاملا Jذابو هري7نو
ا1يعي2W ا1د'دش ا 12@ ه2ح'و هف3 F$ 5وD'و هر7ن'و هWوح' اT Cهي$ ريnT نبا
0˜ام'Xا ريl ى#+ -وم' اb8 Iمو ، ا1ي+رش P
FششبP qششY' Bششلو اششم'Xا :ششف'b@ Fششب; ىلاششعت ششلا Lاششش %شش8و • ا1ذ! 6دDعلا ن',
C هلوS ىنعم %8و •QلاW } LاششY' نششم aدشش*' ششلا نNلو  ىلاششعت ششلا ,
aر2شش9 Bشش*$ اbشش8و •رششHo هششحنم'و هششD#H نششم دشش@, نشش+ اششم'Xا Kرشش7'
هششD#[ل ىلاششعت لا :م@ر Iم zراعت'  ا1دشش@, cششبر Bشش#g' Pو 
} €ˆ• •
Bششلو ،
256
)) ( Pر$Bبلا qرخ/ 0 ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م 3/222 . ملسمو 1/54 .
257
)) ( : يلا بو2لا @رو8 113 .
258
)) ( : يلا ]9Yلا @رو8 49 .
- 107 -

وشش*$ ،هتردششS 5اششمتو ، ششلا :مg+ اي2ل \Dي/ امن!و ، ىنعملا اb*ل :'oا Eست
،دشش@او Q8bم ى#+ و, ،د@او ن'> ى#+ ا1عيم9 jانلا %م@ ى#+ ر>اDلا هد@و
6د@او :م, B*#ع"ل Lاش ولو ، ا1رافT B*#ع9 Lاش ولو ، نينمkم B*#ع9 Lاش ول
ا1ششم)T hششيلو ، 6ردششDلاو :.يششYملا نشش+ 5)T اb8و 0ا1عيم9 B*تام; Lاش ولو ،
ىشش#+;ا %nملا لو ش Jاnملا %ي2/ ى#+ JوDن امدن+ نحن$ ، هD#H F$ ه#ع$ ن+
،B*فOاشش_و Jدش2' , IيZتششس'و ، نيف_وملا Iيم9 Jrع' , hيOرلا IيZتس' ش
هششن, و, ،هعيZتس' هن, >ر"مل %معلا اb8 %nمب hيOرلا 5وD' , cلذ Fنع' %*$
5)Nلا ريl -اف7لاو GOا7[لا ن+ 5)Nلا ! C ^او"لاو •ه7Oا7H نم
نمkششملا دششDت+ا اذ! P! ىلاششعت لاششب ام'Xا Bت' Pو -ا/رامملاو Jام+;ا ن+
هدشش@و هششن,و -ا>وشش9وملا رOاشش/و Lاششي@;ا EلاششHو 6ايحلا Q8او هد@و لا ,
0=د*لا هديب
F2نلا yر@ zرعم F$ 5)Nلا اT دDل  هششي#+ rشش@ دششSو ، هششم+ ىشش#+
Bشلو اbشN8 Qي2شحلا rش'rعلا Bشعلا اbش8 -اشم wشيT C JوشD' هنqTو ا1د'دش ا1نr@
–)2لاششب رومqششم ششلا دششي2+ نششم دشش2+ دششمحم اشش' cششن! C ^او"لا اN$ ، •نمk'
، cششت"@ ني2ششت , cشش#مت cششن! ،Eشش#[لا ^وشش#S ى#+ cل اZ#/ Pو ، نيي2تلاو
^وشش#Dلا %شش'وحت cشش#مت P cنNلو ،cلو@ نم jانلا ى#+ B'رNلا 4رDلا ,رDتو
cششنqب Bشش#عت , F&تD' :'>و2علا 5اDم !و 0ا*Oاد'و/ F$ ام'Xا fM Pو cيل!
اوششم#ع' , رششY2لا ىشش#+ ! ، Qي2ششحلا cم+ اT ول ىت@ \22@, نم aد*ت P
دششي@وتلا EششDحت' Pو ،ىلاششعت ششل ه#T BNحلا ,و د@, ى#+ د@; اZ#/ P هن,
:$رعملا هb*ب P!  ا*ب هو+>ا$ ىنسحلا Lام/Pا لو 
} €ˆŽ •
-افشش7لا هلو ،
ا*ي$ Lا9 :'4 %T B*فن Jاونملا اb8 ى#+و ،اي#علا  LاششY' نششم %شش&' لا A$
LاY' نم aد*'و 
} €‰• •
نششمو 0:ششD#Zملا 6ردششDلاو رششم;ا Q@ا3 هد@و لا$ ،
, همMاوششل نششم hيلو ،هناح2/ هب :ناعت/Pاو هت>ا2+و ه2@ رم;ا اb8 5Mاول
دشش2علاو هشش2ل Qي2شش#لا Q#ششست Fتششلا :شش#تاDلا :شش'ر2"لا vراششZم \ششحت Lرششملا IششD'
0هن'>و هتديDعل Fماسلا هرايتHا
،هش#م+ ىش#+ %شماعلا •$اشNت :ش'oا هbش8 , وش8و هي+و نم دبP رH4 5و*فمو
لا Jو/ر و8ا8 C%OاS JوD' P ىت@  هششم+ sانS! ى#+ -اون/ Iست %مع'
ا1روششnنم Lاشش28 \شش28ذ هتوشش+> , fbسلا رو7ت' دSو ،ا*ب نمk' P Bt هتو+دب
اbش8 %ششnم وششN' P ىتشش@و ،>اششمر Fشش$ :شش[فن و, >“ او Fشش$ :حيشش7T \+اششiو
هي2نل ىلاعت لا ني2' رو7تلا  zرششف'( P اششم'Xا ,و هي#+ ام ?#ب دS هن,
،هشش#Hا> نششم Qشش#Dلا E'دشش7ت وشش8 اششم'Xا ; ejاششنلا هي#+ ر2"' Pو ا1iر$
, دشش@, cشش#م' Pو ، ىلاششعت ششلا P! هششي#+ دشش@, Iشش#Z' P رشش/ E'دشش7تلا اb8و
259
)) ( : يلا 3ارع>ا 180 .
260
)) ( : يلا ر<$+ 8 .
- 108 -

هششسفن Q7ن دD$ cلذ c#م' هن, B+r' abلاو ،هرايتHاو >رفلا رارS F$ %Hدت'
اششمب JM;ا bششنم B'دششDلا ششلا B#+ Iم zراعت' P هانرTذ امو ،jانلا ى#+ ا1*ل!
اb8و ،ىلاعتو هناح2/ لا -اف3 نم %ماNلا B#علاو ، vو#[م %T هيل! ري7'
، LFششش J)شش&لا و, =دشش*لاب Bشش#علاو ،هنوششT %شش2S LFششYلا Bشش#ع' , Fشش&تD'
0ن'دت*ملاب B#+, و8و ،رH4 LFش J)&لاو =د*لا ‘اد@!و
jqششي#ل B#ستس' , و> ‹اYنو ^,دب >ا"لا %معلا و8 B#سملا رو> A$ اbN8و
Iشش#[ت ; 5وششيلا اششنتم, fوشش@, امو 0اbT و, اbT >ار, لا qب aردDلا B+r#ل و,
:شش7لا[لا :شش'دي@وتلا :شش$رعملا نششيب uشش#[ت P ,و :'ر2"لا J)l;ا هb8 ا*ن+
0r9اعلا aر2"لا `و#سلاو
- 109 -

ورYعلاو :'>احلا 6د+اDلا
هد$ارو yا[لا %معلا jا/, 5اعلا %معلا
ا1دمحم ىلاعت لا %/ر,  اوناششT اششمن', :ش$اT jاشنلا نشم %ع"$ ،:$اT jان#ل
اوtرو ن'bلا B*$ ،6ا+دلا vان+, F$ ?ي#2تلا :نام, ىلاعت لا %ع9و ، 6و+> :م,
0 Lاي2ن;او %/رلا :م*م
ري8اششم"لا LPkشش8 ; jاششنلا ري8ام9 نيب :ي+ادلا `رحت' , اb8 نم 5r#'و
6و+دشش#ل EششDحت'و ، 6دشش+اDلا Iشش/وتت اشش*ب :#شش7لا رادششDمبو ، 6و+دلا د$اور B8
0aونعملاو a>املا QسNلا
رو> اوششTر>,و ، ري8ام"لاب 6و+دلا Jا7تا 6روZH 5)/Xا Lاد+, `ر>, دSو
ىشش#+ دشش*9 نششم اوششتو, اششم %Nب اوم#ع$ ،ا8دي'qتو 6و+دلا 6ر7ن F$ ري8ام"لا
، :ششDف#ملا Bشش*تلاو :ششiرغم( لا -ا+اشششXاب ري8اششم"لا هbشش8 نشش+ 6ا+دششلا Jrشش+
6Lا/Xا B*iرl ،و$رZتم ويبا8ر! 6ا+دلا LPk8 , ري8ام"#ل اورو3و
:ششSرافملا :ششفOاZلا رشش*gمب :يم)شش/Xا 6و+دششلا ر*gتل ه#T اb8و ،jانلا :ماعل
Jاشمoا Fش$ :شم;ا نشيبو 6ا+دشلا نشيب %ش7فلا cلbشب EDحتي$ ،نيم#سملا :ماعل
05Poاو
C%عفلا >ر
%ششعفلا هbشش8 hش'رNت ىش#+ اششم Kرش_ uغشi \شحت ا1شناي@, 6ا+دششلا %مع' دSو
Fشش$ Bشش8رt,و B*نqششش نششم %شش#Dت 6رششgن ري8اششم"لا ىششل! ورششgني$ ،هدششيTqتو
C %ششnم ، 6رششgنلا هbشش8 نشش+ ر2عت -ام#T 6ا+دلا mعب %معتس' دSو ،‘اد@;ا
Fشش$ ارششسH -اششم#Nلا هb8 >و>رمو eLاnغلاو ،Lام8دلاو ،Lاlوغلاو ، IيZDلا
:ششماد*لا راششN$;ا ^احشش3, نششم B*Oادشش+; QششسTو ، 6ا+دششلاو 6و+دششلا Qناشش9
0:$رحنملا %حنلاو
CQ'و7ت
B8دشش#ت Bششلو ، zر;ا هbشش8 fراششH نششم اوتqشش' Bششل 5وششS 6ا+دششلا , انTر>, اذ!و
امبر 6ا+> اونوN' , %2Sو ، ري8ام"لا هb8 نم Lr9 B8 امن!و ،6ا+> B*تا*م,
اششSMرو ،B*ل‡م نس@و B*لا@ Jد2ت Bt ، >و/Pا راgنملا cلbب B*يل! رgن'( اT
jاششنلا ىشش#+ B*#شش&ف' ام P ، jانلا نم B*برD' , Fغ2ن' ام B*فلاو B#علا نم
Cىلاعت JاS } BNي#+ لا نم$ %( 2S نم BتنT( cلbT 
} €‰~ •
نم اوناT B*نوTو 0
F8 :م;ا ري8ام9 , اوTرد' , هنم 5r#' 6ا+دلا نم اورا3 Bt jانلا :ما+
0wSوت' Pو IZDن' P ري[لا ,و ،6و+دلا د$ار
Lوششسلاب 6ريششY+ و, ، :ششن'دم و, ، 6دشش#ب %شش8, ى#+ :مTاحلا Bيمعتلا ?ي3 ام,و
و.ي/ اbT :ن'دم %8, CJاD'( , Fغ2ن' Pو ،>اسفلاو Lوسلا ني+ F*$ >اسفلاو
261
)) ( : يلا `$س-لا 94 .
- 110 -

ا1دشش@, د"ن >اNن ام ىت@ jانلا :ما+ ا*ب F#ت(با ?ي7لا هb8و ، :.ي/ اbT :.$ و,
هbشش8 %ششDتنت دششSو 0:ششن'دم و, 6دشش#ب %شش8, ىششل! >اششسفلاو ريشش7Dتلا Qسن' و8و P!
06و+دلا دعب ام :#@رم ىل! 6و+دلا %2S ام :#@رم نم اسنXا Iم ?ي7لا
jانلا c#8,
ششلا Jوشش/ر اbشش8و  5اششN@;ا نشش+ ا1دششيعب Eشش#[#ل اششنبو#S <ششتفن wششيT اششنم#ع'
وشش*$ jاششنلا cشش#8 C %شش9رلا JاششS اذ! ] C JوششDي$ ،:ششماعلا -اS)WPاو 6رOا"لا
]B*N#8,
} €‰€ •
و, ، Q7#ناب B*Nd #8, aر>, P C ش6اورلا د@, ش vاح/! وب, JاS ،
] Bشش*N#8, و*$ ] C هي$و ،Lايلو;ا :ي#@ F$ Bيعن وب, ه9رH,و 0 I$رلاب B*N( #8,
ششلا Jوشش/ر JاششS C JاششS 6رشش'ر8 Fششب, :شش'اور نم دم@, ه9رH,و ،  اذ! ] C
]cلا8 و8 هن! C لا JوD' ، B*N#8, و*$ jانلا c#8 C JوD' )1 9ر Bتعم/
} €‰‚ •
0
Fشش$ ه29اوششب BD' Bل هن; ejانلا `)8 Q2/ و8 %OاDلا , ىنعملا اT Lاو/و
وششN' , و, eB*.يسمو B*#8ا9 ى#+ ر27لاو ، B*ي#+ yرحلاو B*ل <7نلا
0هr"+ ن+و و8 هT)8 ن+ ر2ع' :م#Nلا هb*ب و8و ،ا1T)8 jانلا رnT,
Cjانلا <لا7ل ىع/ لا 6و+>
Jواح' %Tو ،رو*م"لا ى#+ راN$;او -او+دلا هي$ h$انتت abلا \Sولا F$و
ا8دش@و ششلا 6وشش+> Aشش$ ،هف3 F$ هف_و'و هحلا7ل رو*م"لا اb8 aوتح' ,
<لاشش7ل ا1ششبو#@ 6رششDب وششN' , رو*م"لا نم د'رت Pو ،رو*م"لا ري[ل %معت
،ا1ششبر لاششب نمkشش' نششم FششZعت ا8دشش@و ششلا 6وشش+>و ،^rشش@• و, :.$ و, >رشش$
:'رY2لا Qترلا I$ر, هتغلو هسن9و هنول اT ا1', 6اي@ fا*نمو ا1ن'> 5)/Xابو
%ششغ#غت' ىتشش@ ،jاششنلا :2حمب B*بو#S 6ا+دلا •2ع'( , دبPو 0:ي#علا -اماDملاو
Eشش$رلا هششنم IيY' ا1Tو#/ :.2عتلا اb8 Jوحتت ,و ،Q#Dلا vام+, F$ Qحلا اb8
jاششن#ل هششت2حمب jاششنلا رOا/ نيب نم :ي+ادلا Kرع'( ىت@ ، B@ارتلاو >اوتلاو
راششN$;ا -ا$4 نم B*تناي3 ى#+ هر*/و B*تمدH F$ هينافتو B*ي#+ ه3ر@و
هششلا Jو/ر اb*$ 0ا8رورشو :$رحنملا  c.لو, اشش*ي$ ن'اششع'و ، :ششNم %Hدشش'
اششم$ ، 6rششم@ هششيل! jانلا Q@, او#تSو هو#تاSو هباح3, اوبb+و هو9رH, abلا
0LاD#Zلا Bتنq$ او28ذا C B*ل JاS , ى#+ >اM
CEباسلا wSوملا
J)H نششم هنوششT ، ا1Dباشش/ ا 1فSوم %مح' و8و ري8ام"لا نيب E#Zن' P :ي+ادلاو
وششgفتح' jاششنلا رnT, , ذ! e>اD@;او %ماحتلاب :بوYملا :'ر/;ا -اS)علا
ىتش@ ،jاشنلا دش@, ه$رش7ت دشS اشT F2#/ Kر7ت %Nب B*بو#Sو B*لوD+ F$
نشش+ wشش#[لا اشش*#Dن' :ششملkم -اشش'رTذ %Nششش ىشش#+ -ا$رشش7تلا هbشش8 \ششعم"ت
6Lاشش/Xا :شش#باDمو :ششعيZDلاب رباششT نشش+ ا1رباششT jاششنلا ىشش3اوت'و ،w#ششسلا
262
)) ( ) : ملسم ه:رخ/ 4/2024 .(
263
)) ( ) يلحلا ي+ ميعن وب/ ه:رخ/ 7/141 .(
- 111 -

،JوDعلاو jوفنلا ى#+ 5)/Xا :نمي8 ن+ ا1ديعب اوqYن B*ن; cلذو e6Lا/Xاب
،jاششنلا نششم ريnششNل :شش9† وملا Fشش8 :ششيمي#SXاو :ي2شش7علا -ان@اYملا \2ح3q$
نششمو ،:يم)شش/Xا رششيl -اششS)علا نششم 5اششTرلا اbشش8 نم E#Zن' >رفلا <23,و
Mواشش"ت وعيZتششس' wششيT jاششنلا Bشش#ع' , :ششي+ادلا ىشش#+ -اشش29اولا Qشش9و,
اوششg@P اذ! هيل! jانلا ^رS, نم :مواDم :ي+ادلا د"' دSو 0:ي2#سلا -ا'رTbلا
،ا*باحشش3, دن+ ا1r'r+ ا1دي3ر ر2تعت دS Fتلا >اD@;ا هb*ب هtارتTا 5د+ هي#+
0:مواDملا هb8 ى#+ ر27' , هي#+و
CFبا"'Xا %معلا
:شش$رعملا C نيششسيOر ن'رشش7ن+ ىشش#+ 5وششD' ري8اششم"لا نششيب Fباشش"'Xا %معلاو
0`و#سلاو
6اشش+ارم نششم دششب Pو 0cلbششT 6ريnششT `و#ششسلا ن'>ايمو ،6ريnT :$رعلا ن'>ايمو
0:يبا"'! pOاتن ىل! :ي+ادلا %7' FT bيفنتلا F$ :"مر2لاو uيZ[تلا
-Pاشش"م wششYNت Fتششلا :ششي+اولا 6ري72لا ا*ن; e%معلا ى#+ :مدDم :$رعملاو
C Fلاتلا وحنلا ى#+ ا8د'دحت نNم' :$رعملا هb8و ،%معلا
C-امو#عملا Iم9
%ششماعت' abششلا روشش*م"لا :شش$رعم وشش8 هب 5وD' , :ي+اد#ل Fغ2ن' C ‹رش Jو,و
و, ،6رOادششلا و, :س/kملا =وتسم ى#+ ا1ريغ3 رو*م"لا اb8 اT Lاو/ ،هعم
Iششم9 J)H نششم :شش$رعملا هbشش8 Fتqششتو ،رششZDلا و, 6دشش#2لا =وتششسم ى#+ ا1ري2T
P ىتشش@ :ششgDيلاو رbششحلا 6ا+ارم -امو#عملا Iم9 ‹ورش Jو,و ،-امو#عملا
jاششنلا رارشش/, wششYT اbشش8 هشش#م+ نششم دشش'ر' P abششلا :ششي+ادلاب دشش@, ^اششتر'
F+امت9Pا ذوفنلا rTارم ى#+ Kرعتلا د'ر' امن!و ،B*تارو+ ى#+ s)WXاو
06و+دلا ن+ B8دعب و, B*برS =دمو ،jانلا Kان3,و :'رNفلا F8ا"تPاو
ذ! ،اشش*#ي#حتو -اششمو#عملا Iششم9 F$ :ي+وiوملا 6ا+ارم و8 CFناnلا ‹رYلاو
نشش+ :شش"تان ،:شش@>ا$ LاششZH, ىل! a>kت دS 5اN@;ا نم BN@ F$ :غلا2م %T ,
Kرشش7ت Q2ششسب هOاد+, 6رOا> F$ ام ا1ناسن! :ي+ادلا wن7' دSو 0ر'دDتلا Lو/
رششN$ Q@اشش3 هن, ى#+ اسنXا اb8 Iم %ماعت' Kر7تلا اb8 ه#ع"$ ،هg@P
Fشش$ ا122شش/ BششNحلا Fشش$ sرششستلاو ر'دششDتلا Lوشش/ وششNي$ ، >اعم ها"تا و, >ا&م
:غيشش3 ى#+ Jد' FOr9 Kر7ت و, >رفم `و#/ %T hيلو 0Lاد+;ا راnNت/ا
hششيلو ، ا 1ششيموS :ششبورعلاو ^رششعلا ن+ B#Nت نم %T hي#$ ،:ي"*نم و, :'رN$
0ا1يTارتشا Bيمqتلا ن+ B#Nت نم %T
P! -اششمو#عملاو راشش2H;ا bششHqن )$ ، %Dنلا :ي"*نم 6ا+ارم C Uلاnلا ‹رYلاو
mششعب , :ششg@)م نششم دششبPو ،وشش#Dن' اششمل نيZباشش&لا نيS>اشش7لا نشش+
ن'bششلا Fشش$ :شش$oا ; eB8راشش2H,و Bشش*#Dن Fشش$ :ششSدلا ورششحت' P نيS>اشش7لا
- 112 -

5اششN@;ا Aش$ :ششي"*نملا هbش8 \ش#م8, اذ!و 0-اششمو#عملاب Bش8و>وMو B8ور2H,
0:ل>ا+ ريl 6rOا9 وNت/
ني'رN$ Lاد+, :ي+ادلا B8b[ت' نم Jو@ -امو#عملا :ت9ارم CIبارلا ‹رYلاو
^احش3, ىشش#+ ,رشZ' امل 6ا+ارمو ،ر'دDتلا Lو/و :غلا2ملا راt4 نم G#[ت#ل
0Fبا"'! و, F2#/ رييغت نم Q8اbملاو راN$;ا
C`اردت/ا
،:شي+امت9Pا -اWاشYنلاو Q8اbملاو -ا8ا"تPا >ود@ دن+ :$رعملا wDت Pو
اششمو B*تاشش9ايت@او Bشش*ت9rم,و روشش*م"لا >ار$, ى#+ Kرعتلا ا1&', Jوانتت %ب
>ارش$, Qيش7' اشم :شي+ادلا نش+ Qشيغ' P , Fشغ2ن'و ،Bش*نrح' اشمو B8رشس'
Jو, :ششي+ادلا اششT دششلوب B8دشش@, vMر اذAشش$ ،Lارشش&لاو Lارششسلا نششم Iمت"ملا
Fشش$ B8دشش@, دششلو <شش"ن اذ!و ،هششي#+ ششلا :ششمعنب دششلاولا ورTb' ن'bلا ني.ن*ملا
اشش8را2ت+اب :2شش/انملا هbشش*ب هرور/ ن+ ن'ر2عملا Jو, اT :عما9 و, :/ردم
%شش@ و, ا1rشش'r+ B8دشش@, دD$ اذ!و 0ا*2@ا3 هن, ول امT ا*ب Bت*' 6r'r+ :2/انم
B*'دشش', ودششم' ن'bششلا نيشش/اوملا Jو, اششT :2يشش7م هششب \ششلrن و, zرششم هششب
0B*بو#S وحتف'و
ىششل! ر>اش2ت' دششD$ :شي+ادلا اش*يل! fاشتح' Fتشلا -امو#عملا 6رOا> sاستP ا1رgنو
،Qناو"لا هb8 %Nب :Wا@Xا F$ :DYمو :بوع3 نم :ي+ادلا هد"' ام ا8ذ;ا
ىشش#+ 6ريغشش3 رOاو> ىششل! Iششمت"ملا BششسDن امدششن+ Jوrششت :بوع7لا هb8 نNلو
Qشش/انتت 6>ودششحم 6رOادششب :ي+ا> %T G7[ت' Bt ،-اس/kم و, ،Lاي@, %Nش
0ا8رو*م9 Jو@ -امو#عملا Lافيت/ا IيZتس'و هتاناNم!و هتردS Iم
€ Cwين7تلا ”
>ارشش$, wينش7تب :شي+ادلا 5وشDي$ -اششمو#عملا Iششم9 دشعب :شش#@رملا هbش8 Fتqششتو
0Kان3, ىل! رو*م"لا
ورششس' LPkشش8و ،5اشش@ر;او LابرS;او و2حملاو را7ن;ا C Jو;ا wن7لا
0هتم*م %ي*ستل هيل! fاتح' ام B'دDت F$ هي#+ و#[2' Pو ،:ي+ادلا رورسب
،:شش'>اعم دOاششD+ وشش#مح' LPkشش8و ،وشش'رNفلا Lادشش+;ا C Fناششnلا wنشش7لا
:ششي+ادلا LاششTذو ،B*D'رW F$ :2D+ :ي+ادلا ور2تع'و ،ا8رYن ى#+ و#مع'و
0Iمت"ملا F$ B8ريtqتو ،B*تواد+ B#سل ا1ع2ت B*2يترت ى#+ هتردS F$ ر*g'
Fششغ2ن'و ، KرششW ى#+ ا1$رW ور3ان' P ن'bلا ود'احملا CUلاnلا wن7لا
،رH4 ا1رN$ و#مح' P نيم#سم B*نوNل eرا7ن;ا :.$ نم :ي+ادلا B8ر2تع' ,
0ه#8,و 5)/žل ا1'>اعم ا128bم ون2ت' Pو
Cرو*م"لا Iم %ماعتلاو `و#سلا F$ :ما+ >ا2م
- 113 -

EيDحت ى#+ :ي+ادلا د+است Fتلا :ماعلا >ا2ملا Iيم9 ر7@ %*سلا نم hيل
>اشش2ملا هbشش8 و™ ششN' هشش#T 5)شش/Xا ; eaري8اششم"لا ادششيملا Fشش$ ه$ادشش8,
5اشششمت8Pاب 6ر'دششش9 اششش*ن, =رشششن Fتشششلا >اششش2ملا Iشششب رTbنششش/و ،v)H;او
0aو+دلا اديملا اb*ب ديT;ا ا*3ا7تHP
~ C-امو#عملاب …افت@Pا ”
\ششسيل روشش*م"لا Iششم ه#ماششعت Fشش$ اشش*ف_ويل :ي+ادلا ا*عم"' Fتلا -امو#عملا$
وشش8و ،ا*ت+اششش! و> هششسفنل اشش*ب |ششفتح' F+اوششلا :ششي+ادلاو 0ري*Yتلاو رYن#ل
Fش$ رش*g' , و> ،هشم#ع' اشم Iشيم9 هردش3 Eشيم+ Fش$ ىشف[' , IيZتس'
نششم =وتسم ى#+ |$اح' cلbب و8و 0ه*9و -امسS ى#+ ود2' و, هناسل -ات#$
اوششgفحت' , و> jاششنلا Iشم %شماعت' , IيZتششس'و 0jانلا :ما+ =دل Lايحلا
0هن+ اولrعن' و, هنم
€ C6رادملا ”
هشش*9و Fشش$ wششDت , و> :شش'د"م :ششTر@ Iششمت"ملا F$ :ي+ادلا `رحت' FNلو
،B*#ماشش"'و jانلا LPk8 aراد' wيT Kرع' , هي#+ A$ EOاوعلاو -ا2Dعلا
ششلا Jوشش/ر انل ا*ن/ 6ديم@ :ن/ 6ارادملا هb8و  ششلا Fششiر :ششYOا+ نششع$
F2نلا ى#+ ذqت/ا هن, ا*ن+  ،6ريششYعلا نبا h.2$ ،هل اونbOا ] CJاD$ %9ر
C ششلا Jوش/ر اشش' C هششل \شش#D$ ،5)Nلا هل P, %H> ام#$ ،6ريYعلا وH, h.ب و,
دن+ :لrنم jانلا رش ! :YOا+ a, CJاD$ JوDلا F$ هل \نل, Bt ،\#S ام \#S
]هYح$ LاDتا jانلا هTرت نم لا
} €‰„ •
نشش+ هشش'را>, E$اششنم هششن! ] :'اور F$و 0
0]هريl F† #+ دسف'( , ىYH,و ،هSافن
F2نلا , U'دحلا اb8 نم ديفتسنو  %9رلا cلذ v)H, Lو/ نم B#ع' اT
Bششلو 0هششل Rشش8و U'دششحلا هششل P, هششنNلو ،هششي$ اششمب هرTbشش'و همbشش' هشش#ع9 اششم
Pو ،Rششح$ wششSوملا اbشش8 %ششnم Fشش$ :@راشش7ملا ; هنم هم#ع' امب ه@را7'
راششن aرYتست %ب ،ا 1نNمم ƒ)3Xا >وع' Pو 0L1 اد+و :عيZS P! ا*ترمt وNت
0>اسفلا
Fشش$ رششY • N’ نdل ان! ] CJاS امدن+ Lا>ردلا وب, %ي#"لا Fباح7لا هن+ ر2+ ام اb8و
]B*نع#تل انبو#S !و 5اوS, هو9و
} €‰ˆ •
،cحش&لا ىشش#+ Eش#Z' ام رnT, رY’ Nd لاو 0
0]cح&نو ] C=رH, :'اور F$و
wشش#H نششب Fشش#+ د"ن$ %ماعتلا >ا2م نم ,د2ملا اb8 L)9;ا انŸام#+ B*$ دSو
:نشش/ F$وششتملا aرا[2لا ƒارش د@, JاZب نب „„Ž نششم 6ارادششملا C JوششD' ،ششش8
264
)) ( ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا Xاور 10/528 .(
265
)) ( ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م ،Pر$Bبلا 10/527 .(
- 114 -

…)lXا `رششتو ،5)Nلا نششيلو ،jاششن#ل ƒان"لا mفH F8و ،نينمkملا v)H,
:فل;ا ^ا2/, =وS, نم cلذو ،JوDلاب B*ل
} €‰‰ •
0
روTbششملا 6ارادششملا , ا8ذ;ا ىل! ر>ا2ت' دSو C6ارادملاو :ن8ادملا نيب vرفلا
,دشش2مب ا1bششH, 6ا+دششلا نششم ريnششT اشش8ابq' دSو ،vافنلاو :ن8ادملا نم sون F8 ا1فن4
fو+ aذ %T fو+ ىل! 6راشXاو Eحلا :م#T JوS F$ :@را7ملاو ƒوiولا
0رOاش9 اZ#ش/ دشن+ Eحلا :م#T ^اب نم و8 ^و#/;ا اb8 , اوم*$ B*نqTو،
،aرا[2لا <يح7ل ه@رش F$ ر"@ نبا 5امXا JوD' eهعiوم ريl F$ اb8و
CEباسلا U'دحلا ى#+ هم)T F$ zاي+ FiاDلا ن+ )1 Dن
و, ايندششلا ƒ)شش7ل ايندششلا Jbششب 6ارادششملا , :ششن8ادملاو 6ارادششملا نششيب vرششفلاو
ن'دششلا `رششت :ششن8ادملاو ، \2حتشش/ا اششمبرو ،:@ا2م F8و ، ا1عم ام8 و, ،ن'دلا
F2نلاو ،ايندلا ƒ)7ل  Fشش$ Eشش$رلاو هترششY+ نششس@ هاششين> نم هل Jbب امن!
هششي$ هلوS A$ ،ه#ع$ هي$ هلوS mSان' B#$ ،JوDب ه@دم' B#$ cلذ Iمو ،هتملاNم
دشمحب JاNششXا رشش'رDتلا اbش8 Iششم Jوrي$ ،6رY+ نس@ هعم ه#ع$و ،E@ JوS
]ىلاعت لا
} €‰Š •
0
وشش8 اششمب ىششiرلا را*_!و E/افلا 6رشاعم :ن8ادملا , ىل! اb8 نم G#[نو
%9, نم هن'> Jbب دS ن8ادملا وNي$ ،راNن! ريl نم ه28bم اسحت/او هي#+
اششسن! a; ايندلا نم ا1.يش :ي+ادلا Jb2' , ام,و 0هن+ jانلا ىiر F$ هاين>
نشم Aشش$ هشي#+ Lاششنبو 0انن'دششب %شش[2نو انايندششب >وشش"ن نششحن$ ،>ومحم رم, اb*$
0هش2#Dل ا1شفلqت هتدشيD+و هشن'> ىشiرن P نشم 5رNن , ^ودنملا نم %ب ،rOا"لا
ايندششلا Jbششب -6ارادملا Czاي+ FiاDلا ن+ ا1فن4 :لوDنملا 6را2علا ىنعم اb8و
0]ا1عم ام8( و, ،ن'دلا و, ايندلا ƒ)7ل
jاششنلا ^وشش#S ^bشش9 IيZتس' هDي2Zتبو ،,د2ملا اb8 B*$ ىل! :ي+ادلا fو@, ام$
P! 6و+دششلا ىشش#+ >وششتع' P ^وشش#Dلا رششسT ; e رششسN' Pو ر2شش"' وشش*$ هششيل!
%3و' P Fسفنلا uبارلا !و ،:DYمب P! ر2"' P ريسNلا Q#Dلاو ،ارس[لاب
0ري2T د*9 دعب P! IZDنا اذ!
‚ C5)سلا LاY$! ”
،هروشش*م9 نششيبو :ششي+Pا نششيب Jاشش7تا :ماSX ا*#&$,و %Oا/ولا Jو, 5)سلاو
J)_ نم :م#Nلا هb8 هعيYت امب E#[لا ^و#S ىل! :ي+ادلا %Hد' 5)سلا اb*بو
Jاشش7تPا %Oاشش/و %ششع"' , ىلاششعت لا Lاش دSو 0y)HXاو Lا$ولاو :2حملا
نششم %Oاشش/ولا هbشش8 \شش#ع9و ،لا ىل! نمkملا ا*ب ^رDت' -ا>ا2+ :'ري8ام"لا
Bيgعلا اني2نل Iمسنلو eهلا7Hو ام'Xا I2ش  C%شش9ر هلqشش/ دSو JوD' و8و
نششمو \شش$ر+ نم ى#+ 5)سلا ,رD’ تdو 5اعZلا BعZت ] CJاD$ •ريH 5)/Xا a• ,
266
)) ( ) Pر$بلا ^2+ 10/528 .(
267
)) ( ) Pر$بلا ^2+ 10/545 . : .( @ريWعلا وخ/ k.ب هل 6$; P!لا &:رلا #وI%ملاو
- 115 -

]Kرعت Bل
} €‰• •
،نيم#سملا Iيم"ل هلbبو 5)سلا :يم8, F$ Gن U'دحلا اb8و 0
y)H!و ،Kرششعت Bششل نششملو ، \$ر+ نمل 5)سلا Jbب هي$و ] C aوونلا JاS
Eش#H Jامعتش/ا cشلذ Iشم هشي$و ،ا1شD#م Pو ، :عناش7م P ىلاشعت شل هي$ %معلا
]:م;ا هb8 راعش LاY$!و ،Iiاوتلا
} €‰Ž •
a, ] Cشلا هشم@ر ر"@ نبا JوD'و 0
6اشش+ارمو ،5)شش/Xا راعششYل ا1ميgعت %ب ، ا1عن•7ت و, ا1ر2•Nت ، ا1د@, هب G[ت P
]B#سملا 6وH;
} €Š• •
0
لا Jو/ر JاS ،B#سم#ل :تباnلا vوDحلا نم 5)سلاو  ىشش#+ B#ششسملا Eشش@ ] C
6>اششي+ و ،6و+دششلا :ششبا9!و،hWاششعلا \يمششYتو ،5)ششسلا >ر ،hششمH B#ششسملا
]rOان"لا sا2تاو، m'رملا
} €Š~ •
0
هششيD#' راعششYلا اbشش8 Bششمع' , :ششي+ادلا ى#+ A$ 5)/Xا راعش 5)سلا 5ا> امو
Bt ا1$راعت رمn' , دبP 5)سلا LاDل! رارNتو ،5q/ و, %#م و> ،د@, %T ى#+
0`رتYملا %معلاو `و#سلا نم :م#Nلا Lارو ام ىل! %Dتنتو ،:S)علا Etوتت
E#H نم هي#+ B8 امل jانلا mع2ب Eي#' P 5)سلا , 6ا+دلا mعب نg' دSو
اشش*ن,و ،:شيD2Zلاب Bشش*تت( ذ! ،6و+دلا ى#+ هتاي2#/ hNعنت نgلا اb8و ،`و#/ و,
:ششي+ادلا wشش3و'و ،Iششمت"ملا نشش+ Jاشش7فنPاو :ششلrعلا ىشش#+ اشش8Lانب, Fششبرت
0Fلاعتلاو ر2Nتلاب
ىشش#+ 5)ششسلا FششD#' %ششب ،5)ششسلاب B*شش7[ي$ راشش2Nلا ىشش#+ :ي+ادلا ر7تD' Pو
; ،B*شش/وفن Fشش$ ا1نششس@ ا1رششt, `رتشش' اي2شش7لا ىشش#+ 5)سلا LاDل!و ،راغ7لا
abششلا وشش8 B8ردششD'و B*مرتششح' نم$ 5ارت@Pاو ر'دDتلا نم ومورحم LPk8
\باششt Iششم FششYم, \ششنT ]CJاششS راي/ ن+ ،B#سم 5امXا fرH, ،هف7ل B*2سN'
رششم$ hششن, Iم FYم' اT هن, \باt ‘د@و ،B*ي#+ B#س$ اي27ب رم$ Fنان2(لا
لا Jو/ر Iم FYم' اT • hن, } هن, ‘د@و ،B*ي#+ B#س$ اي27ب  رم$
]B*ي#+ B#س$ اي27ب
} €Š€ •
0
و, ا1راشش2T jاششنلا ^وشش#S ىششل! Jوشش3ولا Fشش$ ه$دشش8 ىششسن' P <شش9انلا :ششي+ادلا$
هbشش8 نشش+ :شش#فl Fشش$ jانلا اT اذ!و ،ه$د8 نم 5و' %T ^رتD' و8و ،ا1راغ3
BOا> :ششي+ادلا Aشش$ ،:شش2'رDلا :يشش7[Yلا Kادشش8;ا B*#غششYتو 6ري2ششNلا Kاد8;ا
Fشش$ =رشش'و ،6ري2ششNلا ه$ادشش8, ىششل! %7يل uيZ[تلا رمتسم %معلا QOا> رNفلا
%ششي#Dلا$ ،ري2Nلا Jوkسملا ريDفلا %ماعلا F$و ،%2Dتسملا %9ر ريغ7لا %فZلا
0نس@,و ر23و E2/ نمل QسNلاو ،ر2N' ريغ7لاو رnN'
„ ” C jانلا wلqت ”
268
)) ( Pوو-لا _رm رjنا ، ملسم ه:رخ/ 2/9 ) Pر$بلا ^2+ wم$9ب Pر$Bبلا ه:رخ/و ، 1/82 .(
269
)) ( ) Pوو-لل ملسم _رm 2/11 .(
270
)) ( ) ،Pر$بلا ^2+ 1/56 .(
271
)) ( ) ( ) Pوو-لا ن2م ملسم ه:رخ/ 14/143 .(
272
)) ( ) ( ) Pوو-لا ن2م ملسم ه:رخ/ 14/149 .(
- 116 -

Iششتمت' اششملو ،FTو#ششسلاو Fن8bلا هن'وNت Q2سب cلذو ،wلk'و wلq' :ي+ادلاو
دششعب ا1مو' jانلاب هWا2ترا 6وS نم د'r' و8و ،رgن دعب(و :ع/او :'Ÿر نم هب
،Bشش*ي#+ هشش3رحب ورعششY' Bشش*ن; ejاششنلا نششم ري2ششT >د+ هي#+ FDت#'و 05و'
06>راW 6وS P :عما9 6وS و*$ ،B*ب هD$رو
:ششSرلا ^رششYتو ،:ششg#غلا `رششتو :حلاشش7لا :ششينلاب Qشش#Dلا نششم :ششفل;ا ,دشش2تو
هي2ششنل ىلاششعت ششلا هم#x+ ام اb8و 0E$رلاو :م@رلاو  Eشش#[لا ^وشش#S ^bشش"يل
C JاD$ ،هيل! } هششن+ w+اشش$ cششلو@ نششم او&فنP Q#Dلا |ي#l ا1g$ \نT ولو
رششم;ا Fشش$ B8رواشششو Bشش*ل رفغت/او 
} €Š‚ •
Qناشش"لا |ششي#غلا وشش*$ |ششفلا اششم, ،
•يشش/ وN' P دD$ ،LFش ن+ ه2#S رtqت' P abلا Q#Dلا |ي#غلاو 0E#[لا •يسلا
B*م@ر' Pو B*ل vر' P هنNلو ، ا1د@, aذk' Pو E#[لا
} €Š„ •
0
اذ! P! Bششت' P :+اشش&2لا هbشش8 E'وششست , Bشش*ف' اششم :+اشش&ب Q@ا3 اT اذ!و
Jاشش2S! ^ا2شش/, نششم Qناشش"لا نششيلو Iششي$رلا Eشش#[( لا A$ ،Fسفنلا jا/;ا ر$اوت
:ع#شش/ zرششع' abششلا :ششي+ادلا رششم, cلbششN$ ،ر9اششتلا نششم LارششYلا ى#+ jانلا
لا wيلاNت Jو/رلا ?#2' , :nع2لا نم >و7Dملا !] CaMارلا JوD' 0ام'Xا
B*شش/وفن \نNشش/و ،هيل! B*بو#S \لام اذ! P! Bت' P >و7Dملا اb8و eE#[لا ىل!
Bشش*2نذ نشش+ Mواشش"ت' ،ا 1ششم'رT ا 1ششمي@ر اششT اذ! P! Bششت' P >و7Dملا اb8و 0ه'دل
هbشش*#$ ،:DفششYلاو :ششمرNملاو ر2ششلا هوشش9وب B*شش7['و ،B*تLاشش/! نشش+ وششفع'و
cلbشT وشN' اششمTو 0Eشش#[لا Lوش/ نم ,رx 2dم( Jو/رلا وN' , Q9و ^ا2/;ا
،Lافع&لا :نا+! ىل! %يملا ريnT وN' %ب ، Q#Dلا |ي#l ريl وN' , Q9و
]-ا.يسلا ن+ Mوا"تلا ريnT ،LارDفلا :نا+Aب 5ايDلا ريnT
} €Šˆ •
0
FشiاDلا JاS eه&Oار$ نم :&'ر$ -ر2ت+ا ىلاعت لا ن'> F$ :فل;ا اNملو
%مششش 5اششgنو :ع'رششYلا اششTر,و ن'دششلا mOارشش$ =دشش@! :ششفل;او] Czاششي+
]5)شش/Xا
} €Š‰ •
6ر'رششسلا vدشش3و sروششلا :ششفل;ا Jوشش7@ ^ا2شش/, نششمو 0
jانلاو %ي#لاب 6)7لا نيبو 5)سلا LاY$! نيب uبرلا Lا9 cلbلو ،y)HXاو
F2شنلا 5دشS اشمل CJاS ،هن+ لا Fiر 5)/ نب لاد2+ ن+ ] ،5اين  %شف"نا
hششيل هشش*9و , \شش$ر+ هشش*9و \ني2ششت اششم#$ ،%ف"نا نمي$ \نN$ ،هي#+ jانلا
اوششمعW,و ،5)ششسلا اوششY$, ] CJوششD' هتعمشش/ LFششش Jو, اششN$ ،^اbششT ه9وششب
]5)سب :ن"لا او#Hدت ،5اين jانلاو او#•3و ،5ا@ر;اب او#3و ،5اعZلا
} €ŠŠ •
0
273
)) ( : يلا 159 . Rارمع 6l @رو8 نم ،
274
)) ( ) PAارلل ريبYلا ريسb2لا 9/63 - 64 .(
275
)) ( ) PAارلل ريبYلا ريسb2لا 9/64 .(
276
)) ( ) ملسم ىلع Pوو-لا 2/11 .(
277
)) ( ) Xد-سم ي+ دم\/ S$مQا ه:رخ/ 5/451 ) ( P!مر2لاو ، 4/652 : ( نس\ fيد\ 6$;و ،
. : نيعرسم هيلإ اوب'e ,$-لا &b1نا ى-عمو ، ^يح*
- 117 -

ىلاششعت ششلا Fششiر اذ!و ،هششن+ ىششiري$ هDلا[ب د2علا uبرت %ي#لا F$ 6)7لا$
،هششن+ ششلا Fiر 6ر'ر8 Fب, ن+ U'دحلا F$و 0هن+ >ا2علا ىiر, د2علا ن+
F2نلا ن+  ه2@q$ ا1ن)$ Qح'( لا ! %'ر29 =>ان ا1د2+ لا Q@, اذ! ] CJاS
،هو2@qشش$ ا1ششن)$ Qششح' ششلا ! CLامششسلا %8, F$ %'ر29 a>اني$ ،%'ر29 ه2حي$
]zر;ا %8, F$ Jو2Dلا هل Iiو' Bt ،Lامسلا %8, ه2حي$
} €Š• •
0
rشش"عت هت*'دششبو هششت"@ Aشش$ ،:*'د2لا رiا@ :"ح( لا aوS :ي+ادلا اT ام*مو
0ىلاعتو هناح2/ هنم اiرلاو Eي$وتلا 5د+ 5ام,
Fشش$ B*تششس$انم و, ،B8اششين> Fشش$ jاششنلا :شش+Mانم 5دشش+ wششلXا ^ا2شش/, نششمو
نششم رnششT,و 0jانلا aد', F$ امب د8rلا a, ،I$انلا د8rلا و8 اb8و ،Q3انملا
0:3ا7H هب اT ولو هسفن ى#+ jانلا رtk' :ي+ادلا A$ cلذ
jاششنلا >اعشش/Aب ا 1ششمOا> رششNف' :ششي+ادلا$ ،Kورششعملا Jbششب cلbششT هبا2شش/ا نششمو
Kرششع' P هنAشش$ هنqش اb8 اT نمو ،:2يZلا :م#Nلاب ولو B*يل! ري[لا Jا7'!و
0=ذ;ا Pو رYلا
cلbششلو ،:'رششY2لا hششفنلا ى#+ ?لاب رt, نم هي$ امل 5اعZلا 5اعW! هبا2/, نمو
ششلا Fششiر ورششم+ نشب ششلا دشش2+ نش+و 0]5اششعZلا اومعW,]CU'دحلا F$ >رو
لا Jو/ر JاS C JاS ،ام*ن+  اش*نWاب نم ا8ر8ا_ =ر'( ا 1$رغل :ن"لا ! ]C
، ششلا Jوشش/ر اشش' Fشش8 نمل Caرعش;ا ى/وم وب, JاD$ ،ا8ر8ا_ نم ا*نWابو
]5اششين jاششنلاو ا1ششمOاS ششلا -اششبو 5اششعZلا BششعW,و 5)Nلا P, نمل ` JاS
} €ŠŽ •
0
ششلا Fششiر رششم+ هع9ار$ ريnNلا 5اعZلا BعZ' هن+ لا Fiر Qي*3 اTو
ششلا Jوشش/ر Aشش$ 5اششعZلا F$ cلوS امx , CJاD$ cلذ F$ هن+  ] CJوششD' اششT
]5)سلا >رو 5اعZلا BعW, نم BTرايH
} €•• •
0
^وشش#Dب :ششي+ادلا %شش7' yاششH رحشش/ :شش'د*##$ ،a>اشش*تلا wششلXا ^ا2شش/, نمو
اذ!و 0هششل هر'دششDتو هششيل! aدشش*م#ل :ششي+ادلا Qشش@ ى#+ %يل> :'د*لا هb8و ،jانلا
نششيب ىششلو, وشش*$ نيبراششحملاو نيTرششYملاو نيم#ششسملا نيب ا1rOا9 a>ا*تلا اT
،sاشش2ت :شش#@ =,ر هششن+ ششلا Fششiر رم+ , <يح7لا F$ Lا9 دSو ،نيم#سملا
F2ن#ل JاD$  C JاششD$ ،دشش$ولا `Lا9 اذ!و :عم"لا 5و' ا*س2#ت :#حلا هb8 Iتبا C
Fتq(شش$ ششش رشش'رحلا نششم \ناششTو ششش 6رششHoا Fشش$ هششل v)H P نششم هb8 h2#' امن!
لا Jو/ر  wششيT C رششم+ JاششD$ ،:شش#xحب ا*نم رم+ ىل! %/رq$ ،%#حب ا*نم
و, اشش*عي2ت ،ا*ششس2#تل ا*NششسT, Bششل Fششن! CJاششS •\شش#S اششم اشش*ي$ \شش#S دششSو ا*ششس2ل,
278
)) ( ) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ه:رخ/ 10/461 .(
279
)) ( ) P!مر2لا ه:رخ/ 4/354 ) ( دم\/و ، 2/173 ) ( و 1/156 .(
280
)) ( ) دم\/ S$مQا ه:رخ/ 5/16 .(
- 118 -

]B#ششس' , %شش2S :Nم %8, نم هل ¡, ىل! رم+ ا*ب %/رq$ ،ا8وسNت
} €•~ •
دششSو] 0
F2نلا اT  ]ا*ي#+ Qيn'و :'د*لا %2D'
} €•€ •
0
%ششTو •wششSاوملا نم -ريl BTو ، •:عZDنملا Jا2حلا نم :'د*لا \#3و BTو
jاششنلا ىششلو, :ششي+ادلاو 0:شش2حملاو 6>وششملا EششيDحت Fشش$ :شش'د*لا رt, B#ع' اسن!
0aري8ام"لا Jا7تPا %Oا/و نم :لاعفلا :#ي/ولا هb8 5اد[ت/اب
ˆ CB8اذ, ى#+ ر27'و jانلا uلا[' :ي+ادلا ”
|ي#lو v)H;ا •ي/ F$ jانلا رbع'و اس@Xا %2S 6Lا/Xا ISوت' :ي+ادلاو
-دششسف$ ،هششتيبرتو 5)/Xا هي9وت نم نمrلا نم ا1@>ر اومر@ B*ن; esا2Zلا
:2يغلا B*ب,> <23,و ،F+امت9Pاو Fسفنلا B*2يTرت Qناو9 نم :م*م Qناو9
Qي2ششZلا %ششماعت' اششمT Bشش*عم %ماعت' BيNحلا :ي+ادلاو 0rم#لا rم*لاو :ميمنلاو
راششgتناو را2Z3Pاو ر27لاب رومqم :ي+ادلا A$ اb*لو ،هاiرم Iم Bي@رلا
F2ششنلا JوS cلذ F$ هراعشو %#T و, jq' امنو> pOاتنلا  abششلا نمkششملا] C
ر2شش7' Pو jاششنلا uلاشش[' P abلا نم ريH B8اذ, ى#+ ر27'و jانلا uلا['
]B8اذ, ى#+
} ۥ⠥
راbش+! نشم Iشي$رلا =وتشسملا اb8 ىل! 6ا+دلا %7' امدن+و 0
Eششنحلا ا*22شش/ 6ريnششT EOاوشش+ وشش#'r' B*نA$ ،B*تPM ى#+ B*تحماسمو jانلا
ششلا Jوشش/ر cششلذ F$ :ي+ادلا 6ودSو 0%nملاب :#ماعملاب :2lرلاو Q&غلاو 
F2ششنلا BششسS C>وعششسم نششب لاد2+ JاS ،هgيl BgTو هرد3 :عسب Kر+( abلا
 :مششسDل اشش*ن! لاو Cرا7ن;ا نم %9ر JاD$ ش BسD' اT ام mع2T ش :مسS
F2ن#ل نلوS; Cان, \#S 0%9و r+ لا ه9و ا*ب د'ر, ام  Fشش$ وش8و هتيتqشش$ ششش
->>و ىتشش@ Qشش&lو ،هشش*9و رششيغتو ،هي#+ cلذ EY$ ،هترراس$ ش هباح3,
]ر27$ cلذ نم رnTqب ى/وم aذو, دS ]CJاS Bt ،هتر2H, نT, Bل Fن!
} ۥ㠥
0
‰ Cه#&$ د@; رNن' Pو ،B*D@ jانلا uمغ' P :ي+ادلا ”
vورشش' P ن'bششلا ،ن'ر2ششNتملا -افشش3 نشم jانلا uم’ ld و Eحلا هف/ † ; cلذو
%شش&$ LاششفH! ىشش#+ h$اششنتلاو دششسحلا Bشش*#مح'و ،B*Sوشش$ ا1دشش@, اورشش' , Bشش*ل
Kرتع' و8و ،Qيعلا اb8 نم Laرب و*$ :ي+ادلا ام,و 0Lام#علا B#+و L)&فلا
:نششسب aدتD'و ،ه#ماعت F$ :ي+وiوملاب w7ت'و ،ه#&فب %&$ Q@ا3 %Nل
F2نلا  ،ر2ششT نم 6رذ JاDnم ه2#S F$ اT نم :ن"لا %Hد' P ] CJوD' abلا
! C JاششS ، :نششس@ هشش#عنو ، ا1نس@ هبوt وN' , Qح' %9رلا ! C %9ر JاS
]jانلا uمlو Eحلا رZب ر2Nلا ،%يم"لا Qح' %يم9 لا
} €•ˆ •
0
281
)) ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م ، Pر$Bبلا 5/232 .(
282
)) ( ) #وا# وب/ ه:رخ/ 3/394 .(
283
)) ( ) #رbملا D#>ا 102 (
284
)) ( ) Pر$Bبلا ^يح* 10/512 ( #رbملا D#>ا ي+و 103 .
285
)) ( ) ملسم ه:رخ/ 1/93 .(
- 119 -

Cjاششنلا uششمl ىششنعمو ،ا1ر2شش"تو ا1ششع$رت هراششNن!و هششع$> CEششحلا رششZب ىششنعمو
jاششنلا رOاشش/ نششيبو هششنيب 5)ششسلا EششDح' :ي+ادلا نم wSوملا اb8و 0B8راDت@ا
0B*عم Jا7تPا %Oا/و %&$, BيD'و ،B*بو#S ىل! E'رZلا هل د*م'و
Š CB@رلا :#3”
mOارشش$ نششم :شش&'رفب ا1ششمايS ،هششم@ر :#شش3 ىشش#+ ه3رحب :ي+ادلا w7ت'و
aوششيحلا Jاشش7تPا EششDحت Bشش@رل ا :#شش3و ،هننشش/ نششم :نششسل ا1ششDي2Zتو 0ن'دششلا
LPkش8 zرتشف'و ،ىبرDلا ‹ابر B*ب :ي+ادلا u2تر' jانلا نم 6ري2T :+ام"ب
امدششن+ :ي+ادلا ى#+ ورNن' B*نA$ اbلو 0B*ل P1 و3و :ي+ادلا وN' , jانلا
ىل! ه9وت' FTbلا :ي+ادلاو 0هريl نم رnT, :يلو.سملا نم هنو#م™ ح'(و ،B*عZD'
0هر† ششب Bشش*يل! 5دD' , دعب هتو+> B*يل! 5دDيل :$ورعملا :#7لا J)H نم LPk8
لا Jو/ر انرم, دDلو  :ششي#8ا9 :ي2شش7+ %9, نم P انباسن, ى#+ Kرعتلاب
C5)سلاو 6)7لا هي#+ JاD$ ،5ا@ر;ا LPk8 وحن Q9اولا :'>qت %9qنم نNلو
Fشش$ :شش2حم Bشش@رلا :#شش3 Aشش$ BNماشش@ر, هششب و#شش7ت ام BNباسن, نم اوم#عت ]
]^ر#ل 6اiرم ،%9;ا F$ 6qسن’ م ،Jاملا F$ 6ارnم ،%8;ا
} €•‰ •
0
ا1دشمحم هي2ن لا راتHا دSو  ،Bش@ر ^رشعلا -وشيب نشم \شيب %شT Fش$ هشلو
vوششDحلا Lا>; cلذو ،5ا@ر;او ^اسن;ا :$رعم 6رورi ى#+ :ل>;ا \ماSو
^اششسن, 6رشش*م9 ]هباششتT Fشش$ 5rشش@ نششبا RSاششن دششSو ،Bشش*2تارم B#س( ل ا1ع2ت B*يل!
Bششt 0رشش&ت P :ششلا*9و Iششفن' P Bشش#+ Qششسنلا B#+ ! } C JاS نم JوS ]^رعلا
نشيب نشم اشTو 0رشش&' %ش*9و ، Iشفن' Bشش#+ هن,و اb8 K)[ب هن, <iو CJاS
F2نلا ^اح3,  نششب Bشش*"لا Fششب,و E'د7لا رNب FباT Qسنلا B#+ نDت' نم
Fشش$ ا1Hوشش/ر B8دششش, رNب وب, اTو 0B*ن+ لا Fiر BعZم نب ري29و :ف'b@
F2نلا رم, دSو ،^رعلا ^اسن, Iيم"ب B#علا  اششم bششHq' , \باششt نب اس@
•E'د7لا رNب Fب, ن+ R'رS Qسن B#+ نم هيل! fاتح'
} €•Š •
0
رششم, نشم cشلذ , Bشش*نم ا1شن_ B*باشسن, Fش$ Uشح2لا وش#م*' 6ا+دلا نم ريnTو
:ششعيZDلا :ششي#8ا"لا نمو ،:ي27علاو L)ي[لاو ر[فلا F8 :ي#8ا"لاو 0:ي#8ا"لا
Fشش$ >اششس$žل ا 1ششن'رS 5ا@ر;ا IيZDت B'رNلا 4رDلا %ع9 دSو 05ا@ر;ا Jام8!و
C ىلاششعت JاششD$ ،zر;ا } zر;ا Fشش$ اودششسفت( , Bتيلوششت ! Bتيششس+ %شش*$
BNما@ر, اوعZDتو 
} €•• •
Bشش@رلا :#شش3 ى#+ ن'دلا اb8 yر@ نم ?#ب دSو 0
F2ششنلا نشش+ Lاشش"$ ،:TرششYملا B@رلا :#7ب رم, ,  Fششب, J4 ! ] C JاششS ه,
286
)) ( ) P!مر2لا qرخ/ 4/351 ) ( دم\/و ، 2/374 .(
287
)) ( Dرعلا D$سن/ @ر9م: 3 - 5 . 3رI2ب
288
)) ( يلا 22 . دمحم @رو8 نم
- 120 -

اشش*#•ب, Bشش@ر Bشش*ل نششNلو ،نينمkملا <لا3و لا Fيلو امن! FOايلوqب اوسيل )$
]ا*ت#7ب ا*#3, a, ،ا*ل)2ب
} €•Ž •
0
نششم :ن"’ ششش( Fشش*$ ،6دششيعب و, :2'رS :نمkم ريl و, :نمkم \ناT Lاو/ B@رلاو
F2نلا انر2H, امT نم@رلا  نم Cلا JاD$ ،نم@رلا نم :نd"’ ش( B@رP ! ]
]هتعZS cعZS نمو ،هت#3و c#3و
} €Ž• •
6ر"ششYلا vورعنم vر+ :ن"Yلاو ،
هششب اشش*#$ نششم@رلا Bشش/ا نم ا*م/ا Eتشا B@رلا , U'دحلا ىنعمو ،:N2تYملا
0:D#+(
F2ششنلا JاششS ،:ششن"لا JوششH> Bشش@رلا IWاششS ىشش#+ لا 5ر@ دSو  %Hدشش' P ] C
]IWاS :ن"لا
} €Ž~ •
0
6)شش7لا هششي#+ هلوششDل ،رششt;او vMرششلا Fشش$ :ششTرب Bشش@رلا :#3 A$ %باDملابو
%شش7ي#$ هرششt, Fشش$ هششل qششسن'(و ،هششSMر Fشش$ هششل uششس2' , Qشش@, نم } C5)سلاو
•هم@ر
} €Ž€ •
0
I$دششبو ،:شش9احلا ىشش#+ وعلاششب ،هششي#+ ر>اششD#ل Jاششملاب Bشش@رلا :#شش3 وششNتو
نششم نششNم, اششم Jا7'! CIما"لا ىنعملاو 0Lا+دلابو ،ه9ولا هS)Zبو ،رر&لا
:SاZلا Qسحب رYلا نم نNم, ام I$>و ،ري[لا
} €Ž‚ •
0
ن'دششعب;ا ىل! %يم' اسن! %T <23, ىت@ ،اb8 اننامM F$ IWاDتلا sاش دDلو
اششT اذ!و ،Bشش*تعيZSو B*تاLا/! نم د"' امل نيبرS;ا :#7ب Qlر' Pو ،هن+
Lاشي@Aب رومqشم :شي+ادلا Aش$ ،jاشنلا رو*م9 دن+ هرر2' ام هل Kر7تلا اb8
دشSو 0اش*ب P! ىلاشعتو `را2ت ل هت>ا2+ Bتت Pو ،ا*ي#+ mحلاو -)7لا هb8
F2ششنلا ر2ششH,  %شش3اولا hششيل ] C JاششD$ ،•$اششNملا وششN' P %شش3اولا ,
]ا*#شش3و هششم@ر \ششعZS( اذ! abششلا %شش3اولا نششNلو ،•$اششNملاب
} €Ž„ •
ىششنعمو 0
Iششم ىتشش@ :شش29او Fشش8 %ششب ،J>اشش2تلا اشش*ي$ ‹رتششY' P B@رلا :#3 , U'دحلا
،هششعZS نششم %شش3وب وشش8 ,دشش2' , دششب)$ )1 3او وN' , >ار, نم$ ،:عيZDلا
رششgتنا اذ! اششم,و 0اششس@Xاب 6Lاشش/Xا %ششباD' ,و 0هشعنم نششم ىشZع' , دبPو
0)1 3او وN' P هنA$ رHoا Qنا"لا نم :#7لا
اشش*برS Qششس@ -اشش9ر>و ،Qششسنلا نم ا8دعبو ا*برS Qس@ Qتارم 5ا@ر;او
ر2ششلاو 0دششعب;ا ىل! %7ت ىت@ ^رS;اب ,د2ت B@رلا :#3و 0ن'دلا ن+ ا8دعبو
ا1ر$اششT و, ا1Dشش/ا$ Bشش@رلا وششT Jا@ F$ هSرافت :'Pولاو ،Jا@ %T ى#+ Q9او
Cىلاعت لا JوDل ،ا1ود+ و, } ن'دششلا Fشش$ BTو#تاششD' Bل ن'bلا ن+ لا BTا*ن' P
289
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 10/419 .
290
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 10/417 .
291
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 10/415 .
292
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 10/415 .
293
)) ( Pر$بلا ^2+ 10/418 .
294
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 10/423 .
- 121 -

Qششح'( ششلا ! ،Bشش*يل! اوZششسDت(و B8ور2ششت , BTراشش'> نششم BTوشش9ر[' Bششلو
نششم BTوشش9رH,و ن'دششلا Fشش$ BTوت#تاششS ن'bششلا نشش+ لا BTا*ن' امن! ŒنيZسDملا
Bشش8 c.لوqشش$ B*لوششت' نششمو، B8وششلوت , BششN9ارH! ىشش#+ اور8اشش_و BTراشش'>
وملاgلا 
} €Žˆ •
0
،B8وششلوت , C :ششيناnلا Fشش$و ،B8ور2ششت , Cىششلو;ا :شش'oا Fشش$ هلوششS |شش@)'و
Fشش$ aMارششلا JاششS ،B*توادش+ 6دششYل LPkش8 Fلوششت نش+ Fشش*نلا , cلذ ىنعمو
!و ،نيم#ششسملاو نيTرششYملا نششيب ر2ششلا Mاوشش9 نشش+ Jدششت :'oا هb8] Cهريسفت
]:عZDنم 6Pاوملا \ناT
} €Ž‰ •
Bشش@رلا :#شش3 \ناششT اbشش8 %ششT :ششي+ادلا B#+ اذA$ ،
ري2ششT sاششZS bOدششن+ وششN'و 0jانلا نم ري8ام"ب ه#7ت ،هتو+دل ا12@ر ا1ناديم
06ا+دلاو 6و+د#ل QسT و8و ،6ا+دلا :+ام"ب :#3 ى#+ jانلا LPk8 نم
• CE$رلا ”
JوDلاب Qنا"لا نيل E$رلاو 0jانلا رOا/ Iم E$رلاب :ي+ادلا w7ت' , دبPو
5اششمXا =ور دششSو ، wششنعلا دششi وشش8و ، رششس';او %*شش/;اب bH;او 0%عفلاو
F2ششنلا ن+ هحيح3 F$ B#سم  ، Eشش$رلا Qششح' Eششي$ر ششلا ! ] C JاششS هششن,
] wششنعلا ىشش#+ FششZع' P اششم Eشش$رلا ىشش#+ FZع'و
} €ŽŠ •
Eشش$رلا J)H نششمو 0
Pو ،:حيحش7لا wشSاوملا bش[ت' ,و روشم;ا Fش$ رشNف' , :شي+ادلا IيZتشس'
Bt ا*لوS ىل! :ي+ادلا I$دن' :م#T ^رو 0sرستلاو wنعلا J)H نم cلذ نNم'
ا8دشش*9و اشش*تSو Jbشش2ت :شش#ماT :+ام9 %ع"' ام :ي2#سلا راtoا نم ا*ل , ني2ت'
اشسن! نشم fوشش8, Kرش7ت ^رو ،Eشش$رلا 5دش+ هدششس$, اشم ƒ)شش3! %9, نم
دششش, نششم %علو 06ا+دلاو 6و+دلا 6ريسم رHk' 6ا+دلاو 6و+دلا ى#+ ^وسحم
wنعلا ى#+ هريl Fبر' نم ا*ي$ وN' , 6ا+دلاو 6و+دلاب :Tاتفلا zارم;ا
`و#شسلا اbش8و 0wلاشش[م %ششT ىش#+ :شبوDعلا Jاrشن!و 6وششDلا Jامعت/اب ه2لاZ'و
Lادشش+, ىعششس' اششم اbشش8و 0اشش8>و9و رشش3ان+و اشش*تاموDم Bشش8, 6و+دششلا Q#ششس'
0هي$ 6ا+دلا sاD'X را*ن %يل 5)/Xا
F2نلا ^,> اTو  هحيحشش3 Fشش$ aراشش[2لا fرششH, eBشش*#T jانلا Iم E$رلا
، هششيل! اوماششD$ د"سملا F$ Jاب ا 1يبار+, † , ]هن+ لا Fiر cلام نب hن, ن+
P ] ىششنعمو 0 ]هششي#+ Q† شش7( $d ،Lاششم نششم ولدششب اشش+> Bششt ،هوششمر• r’ تd P C JاششD$
Fششبار+, %ششH>] Cabششمرتلا :شش'اور Fشش$و 0هلوششب هششي#+ اوششعZDت P C ]هوششمرrت
F2نلاو د"سملا  ا1دششمحمو Fششنم@را Bشش*#لا C JاششS –رشش$ ام#$ ى#7$ ،hلا9
F2نلا هيل! \فتلا$ ،ا1د@, انعم B@رت Pو  Bشش#$ ، ا1عشش/او -ر"حت دDل CJاD$ ،
F2نلا JاD$ ،jانلا هيل! sر/q$ ،د"سملا F$ Jاب , U2#'  هششي#+ اوD'ر8, C
295
)) ( R$2يلا 8 - 9 . -ح2مملا @رو8 نم
296
)) ( ) ريبYلا ريسb2لا 29/304 .(
297
)) ( ملسم ه:رخ/ 4/2004 .
- 122 -

اوششnع2ت Bششلو ن'رششسيم Bششتnعب( اششمن! C JاششS Bششt ، Lاششم نم ا1ول>و, ،Lام نم )1 "/
]ن'رسعم
} €Ž• •
0
هD$ر JامT :t>احلا هb8 F$و  Eشش#[لا اbشش*ب 6ا+دششلا ىشش/qت' , %م9, امو ،
0%ماNلا
P Bشش*ن,و ،Bشش*ت9rم,و jانلا IOا2W را2ت+Pا ني+ F$ :ي+ادلا I&' , دبPو
،اb8 %T 6ا+ارم نم دبPو ، Kان3,و sاون, B8و 06د@او :D'رZب و$ر7ت'
هششل aرشش&حلاو ،fاrششمو :ششعي2W هششل aودشش2لاو ، fاrششمو :ششعي2W هل %8ا"لا$
0fاrمو :عي2W
اششم رششZS %8, ى#+ Q#غ' دSو ،>)2لا K)تHا Iم :9rم;او sا2Zلا w#ت[تو
wشش7ت'و 05rششحلاو دشش"لا ƒور رششH4 رZS %8, ى#+و ،ƒرملاو :با+دلا ƒور
fاrشملا 6دشحب هرشيl wش7ت'و ،5)Nلا نشيلو :ش#ما"ملا ى#+ هتردDب ام Qعش
0:9rم;او IOا2Zلا هb8 Q+وتس' <9انلا :ي+ادلاو 0%ماعتلا :نوYHو
ه#T ري[لا 5ر@( دD$ E$رلا 5ر@( نمو
} €ŽŽ •
0 w'رYلا U'دحلا F$ Lا9 امT ،
اششم %ششT Rششحفلاو 0ا1Y@افتم Pو ا1Y@ا$ :ي+ادلا وN' P , E$رلا 5Mاول نمو
Qششي"' Pو ،هششم)T Fشش$ Rششحف' P :ششي+ادلا$ ،<2Dتششس' ىت@ هرادDم ن+ fرH
وششT :شش*9 نششم اbشش8 %ششTو 0ا1ششناع† ل Pو ا1با2†/ وN' Pو ،Rحفلاب Rحفلا ى#+
jاششنلا اششT اذAشش$ 0هرششيl نششم ا1$دشش8 دششعب,و ا1رششgن Eششم+,و ا1شش2#S I/و, :ي+ادلا
Fشش$ رشش7Dل P! cلذ ام$ vrنلاو Q&غلا F+اودل :با"ت/Pا :+رسب وف7ت'
%ب ،cلbT وN' P :ي+ادلاو 0ا8رOاغ3و روم;ا w/افسل :D@)مو ،B*$اد8,
،:يششش/اDلا v)H;ا :شششيبرتو 6>راشششYلا sاششش2Zلا mششش'ورت ىششش#+ %شششمع' وششش8
06ري2T :في_ولا هb8 -امr#تسمو
Ž CLا*9ولاو -ا.ي*لا aوذ 6ا+ارم ”
IيZتششس'و Bشش*ي#+ %2D' %ب ،B*ي$ ذوفنلا aوذو jانلا هو9و :ي+ادلا %م*' Pو
0هتوشش+> 6رشش7نل LPkشش8 نم ريnNلا w_و' , هتري7ب QSاtو هترا>! نسحب
وشش8 :.فلا هb8 Jام8! ىل! و+دت -ام#T نم ا1ناي@, 6ا+دلا :نسل, ى#+ IيY' امو
F2نلا :نسل wلا[م  Bشش*ل %ششع9 اششمT 0Lاششم+rلاو Lاشش*9ولا Iششم ه#ماششعت F$
LPkشش8 ; cششلذو ،B*بوشش#S :فلkملا B*/ و8و 6اTrلا نم ا1م*/ B'رNلا 4رDلا
Bشش*ل اششم 5)شش/Xا ىشش+ار$ ، jانلا نم 6ري2T -ا.$ B*تTرحب `رحتت jان, B8
B*+اشش2ت, Eشش'رW Fشش$ اوششفD' P FششNل B*بوشش#S Jامتشش/ا$ B*+اشش2تا Fشش$ ذوششفن نششم
0ىلاعت لا ن'> F$ ني2lارلا
B*تناششNم ىش+ارت LPkش8و ،LاشمNحلا Lاشم#حلا L)Dعلا Bشش*نم Lا*9ولا LPk8و
F2ششنلا JاS دD$ ،B8ا'اrمو B*تاف3 نم >افتس'و  ! ] ChششيDلا دشش2+ pششش;
298
)) ( ) P!مر2لا ن-8 1/276 .(
299
)) ( ملسم Xاور 4/2003 .
- 123 -

]6اششن;او Bشش#حلا Cهلوشش/رو ششلا اششم*2ح' نيت#شش7H cي$
} ‚•• •
Bشش*نم وششN' دششSو 0
نششم LFششYب هردشش3 :مي[شش/ %تششستو هرششش ىششDت' اbشش8 %ششnمو sاZملا Eم@;ا
هاور اششم اb*ل د*Y'و 0هي$ hيل امب هف3و و, :ن8ادم ريl نم ني#لاو 6ارادملا
F2نلا ى#+ ذqت/ا )1 9ر , ]:YOا+ ن+ 6ور+  وH, h.ب C JاS ه4ر ام#$
F2ششنلا Eشش#Zت hشش#9 اششم#$ ،6ريYعلا نبا و, ،6ريYعلا  uششس2ناو هشش*9و Fشش$
%شش9رلا \شش',ر نششي@ ،ششلا Jو/ر ا' C:YOا+ هل \لاS %9رلا E#Zنا ام#$ ،هيل!
ششلا Jو/ر JاD$ ،هيل! \Zس2ناو ه*9و F$ \D#Zت Bt ،اbTو اbT \#S  اشش' C
نششم :ششمايDلا 5وشش' :ششلrنم لا دن+ jانلا رش ! ،ا1Y@ا$ Fنتد*+ ىتم ،:YOا+
]هرش LاDتا jانلا هTرت
} ‚•~ •
0
F2ششنلا هفشش3و دششSو ،aراrششفلا نشش7@ نششب :ششنيي+ و8 %9رلا اb8و  ] هششن,
F2نلا ىل! Lا9 امدن+ cلذو ]sاZم Eم@,  %2S cلذ اTو ش :YOا+ هدن+و
%ششم9, نشش+ cل Jrن, Pا CJاS ، نينمkملا 5, CJاS • هb8 نم C JاD$ ش ^ا"حلا
Eم@, اb8 C JاS •اb8 نم C \لاSو ،:YOا+ \2&غ$ ،ا*نم
} ‚•€ •
0
6و+دششلا ىشش#+ 5ارششTXا اb8 hNعن'و ،B*ماوS; 5ارT! Lا*9ولا LPk8 5ارT!و
,و هترn+ %يD' , :ي+ادلا ى#+ A$ ام :مM; B8د@, zرعت اذ!و 06ا+دلاو
F2ششنلا رششم, cلbششب ،Jbششلا wششSوم Fشش$ هشم@ر'  aوذ اوشش#يS, ] CJاششS امدششن+
]B*تارn+ -ا.ي*لا
} ‚•‚ •
0
~• CB*ت)NYم %@و jانلا pOاو@ F$ Fعسلا ”
B*TراY'و ،B*موم8 B*ن+ %مح'و ،jانلا pOاو@ F$ ىعس' <9انلا :ي+ادلاو
Fشش$ ا1عش/و رHدشش' P وشش*$ 0Eششحلا QOاوشن ى#+ B*نيع'و ،B*@ار$,و B*مP4 F$
ششلا Jو/ر هب w3و ام اb8و ،B*ل نNمم و+ %T B'دDت  Qشش8ذ , 5وشش'
%7تل cن! ،ا1دب, لا c'r[' ام لاو )1 T]Cهل \لاD$ ،:"'دH ىل! ه>اk$ w9ر'
QOاون ى#+ نيعتو ،wي&لا aرDتو ،5ودعملا QسNتو ،%d Nd لا %محتو ،B@رلا
]Eحلا
} ‚•„ •
0
رمqششب ا1دششب, cششلذ Fششفن نششم هششي#+ \مششسS, اششم ىشش#+ \لدتشش/ا ] Cر"@ نبا JاS
،^راششS;ا ىل! ام! اس@Xا ; ev)H;ا 5راNم Jو3qب هتف3و ،FOارDت/ا
نششم و, ،هرمqب %Dتس' نم ى#+ ام!و ،Jاملاب و, ،د2لاب ام!و ،Qنا9;ا ىل! و,
]هب هتف3و امي$ sوم"م ه#T cلذو ، %Dتس' P
} ‚•ˆ •
نششبا wشش3و دD$ cلbTو ،
،6ريششYعلا ن'rتششل cن! ،لاو$ ]Cهل JاD$ ، ا1ر9ا*م fرH امدن+ رNب اب, :نlدلا
300
)) ( ( ) Pوو-لا _رm ملسم S$مQا ه:رخ/ 1/192 .
301
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا ه:رخ/ 10/452 .
302
)) ( ( ) روI-م نب ديع8 ياور نم Pر$بلا ^2+ 1/452 .
303
)) ( دم\/ S$مQا د-سم 6/181 .
304
)) ( ( ) Pر$بلا ^2+ ن2م Pر$Bبلا 1/22 .
305
)) ( Pر$بلا ^2+ 1/24 .
- 124 -

Fشش$ \نqشش$ I9را ،5ودعملا QسNتو ، Kورعملا %عفتو ،QOاونلا ى#+ نيعتو
]aراو9
} ‚•‰ •
Iششم :ششي+ادلا وششN' wششيT :ي#9 6رو7ب انل ني2ت :t>احلا هb8و 0
0-ام#ملاو -امM;ا F$ jانلا ر'دDت :ي+ادلا د"' wيTو ، jانلا
دتY'و ،هد*9 =را7S( cلذ %ي2/ F$ Jb2'و ،ري[لا %ع$ نم %م' P :ي+ادلاو
هدششDتع' اششمل ا 1شش$)Hو ،هHر7تس'و هر7نتس' نم Qي"'و ،Kو*#ملا Iم هSا/
P اششمب %غششش B*تاموشش7H %ششحل jانلا و.ش F$ %Hدتلا , نم jانلا mعب
F2ششنلا A$ Fنع'  Kوشش*#ملا :ششtاl!و :Sدشش3 نششينtPا نششيب Jدششعلا %ششع9 دششS
هششي$ Iشش#Zت 5وشش' %ششT ،:Sدشش3 هششي#+ jاششنلا نششم ىم)شش/( %ششT] C JاششD$ :Sدشش3
]:Sدشش3 :شش2يZلا :ششم#Nلاو ،:Sد3 نينtا نيب Jدعت ،hمYلا
} ‚•Š •
:شش'اور Fشش$و 0
Iششفني$ هديب %معي$ C JاS •د"' Bل A$ C اولاS ،:Sد3 B#سم %T ى#+ ] C=رH,
:شش9احلا اذ نششيع' CJاششS ،%ششعف' Bششل و, IZتششس' Bششل Aشش$ C اولاS ،vد7ت'و هسفن
]Kو*#ملا
} ‚•• •
0
هششيل! Qشش#W اذAشش$ ،هتWاشش/وو هت+افش Jb2ب د@, ى#+ %[2' P <9انلا :ي+ادلاو
0cششلذ ىششل! ا1+رشسم راش/ هت9اشش@ نش+ هل ر2ع' ,و هعم ىعس' , jانلا د@,
F2نلا ا*ن/ 6>ومحم :ن/ :+افYلاو  اور9kششتلو F† ل! اوعفشا ] C JاS امدن+
Pو vوشDحلا Jدش2ت P :+افشYلا هbش8و 0] Lاشش اشم هي2ن اسل ى#+ لا mDيلو
ىش#+ اش8ريH >وشع'و Eحلا Q@ا3 ىل! Eحلا %3وت امن!و ،-ا29اولا uDست
0:ي+ادلاو 6و+دلا ى#+ Jا@ %T
306
)) (
307
)) (
308
)) (
- 125 -

C:'ري8ام"لا -ا>ايDلا :+ان3
I$دشش' دشش8rلا اbشش8 ; eري8ام"لا 6>ايS F$ 6د8اM 6و+دلا وNت P , Fغ2ن'و
-اي2#شش/ mششعب وششNت P , Fششغ2ن'و ،اشش**ي9وتو ري8ام"لا 6>ايS ىل! ا8ريl
هتاي2#شش/ نيب نم >ر' دD$ ،6ريnNلا هتايبا"'! ايسن F$ ا122/ aري8ام"لا %معلا
ن'وششNت Jاششمت@او :شش'>رفلاو هاشش"لا Qشش@و رورششغلا نششم دOاششDلا هششل zرعت' ام
-اي2#ششسلا هbشش8 Iششيم9و ،6رNفلاششب P G[ششYلاب >ارشش$;ا uششبر' اششمم رواششحملا
هbشش8 E'رW ن+ لا 6و+دل ر7ن نم لا وعب هDيDحت نNم' ام 5ام, :يلامت@ا
0-ا>ايDلا
رايتHاب F+امت9Pا u/ولا 6ا+ارم نم jqب P :'ري8ام"لا -ا>ايDلا ن'وNتلو
و, :ششي#Oاعلا :ششي+امت9Pا :ششناNملا aوذ 6ا+دششلا نششم 6>اششيD#ل :حشرملا ر3انعلا
6>ايDلا -اrNترم F8 Jاملاو :2ترلاو :#Oاعلا ; eنNم, اذ! :يلاملا و, :يم#علا
ىششل! اشش*يل! jاششنلا دYت 6ر2تعم -اrNترملا هb8 ىD2ت/و ، ر3اعملا Bلاعلا F$
>اعم jانلاو ،Bgنلاو `و#سلاو 6ديDعلا F$ Iمت"ملا ى#+ 5)/Xا نمي*' ,
0او*D$ اذ! 5)/Xا F$ B8رايH :ي#8ا"لا F$ B8رايH
5وششDيل اشش*ي#+ اششع' , دششبP :م*ملا هb*ل <شر' نمو 6ريnNلا ا*فيلاNت 6>ايD#لو
qش$ :ش'ونعملا اشم, ، :ش'>ام و, ، :ش'ونعم QلاشZملا هb8 \ناT Lاو/ ا*2لاZمب
، هتناششNم ىششل! jاششنلا راgن, \ف#ل 5امت8Pاو :'انعلا نم LFYب هناوH! هZيح'
Fشش$ هششي#+ :عشش/وتلا$ :شش'>املا اششم,و ،ريSوششتلاو J)9Xاو ري[لاششب هورTb' ,و
0هن+ 5راغملا %محتو هتYيعمو هرا>
هت+انشش3و 5اششعلا a,رششلا jردششت qششب -ا>اششيDلا هbشش*ل :ششي+او :ششيبرت نم دبPو
،Iمت"ملا F$ 6دOاسلا -ارايتلاو ،رو*"لا hفن B#+ ى#+ Kرعتتو ،هتانوNمو
:ششمgن;ا ىشش#+ Iشش#Zت ,و ،هشش$ار+,و Iششمت"ملا -ا>اشش+ ن+ ريnNلا B#عتت ,و
%ششماعتت -ا>اششيDلا هbشش8 ; ،:ششي+او :ي+امت9Pا ا*تTر@ %ع"' رDب نيناوDلاو
0:ف#ت[ملا 6r*9;ا Iم
C :77[تم -ا>ايS :'ري8ام"لا -ا>ايDلا
Fشش$ :شش77[تم :شش'ري8ام"لا -ا>اششيDلا \ناششT اذ! P! E2شش/ ام %T EDحت' Pو
:شش'وبرتلا :ششفي_ولا رششيl :ششي+امت9Pا 6>اششيDلا :ششفي_و وششNت qششب ا*نادششيم
ن'>اششيم sاششستا ىشش#+ BOاششDلا Gشش7[تلا نششمM Fشش$ Rيعن نحنو 0 :يميgنتلاو
،هتا2'ردتو هن'>ايم هل F+امت9Pا %معلا$ ،6ايحلا و.ش ديDعت ى#+و :$رعملا
دOاششDلا$ ،Fششميgنتلا %ششمعلا cلbششTو ،هتا2'ردششتو هن'>اششيم هششل aوبرتششلا %ششمعلاو
B*ت)NشYم %شش@ Fش$ هراش*نو هش#يل Fش&D'و ري8اشم"لا نيب Rيع' aري8ام"لا
اششم! وNيششس$ %ششمعلا اbشش*ب Bششgنملا و, Fششبرملا 5وD' امدن+و 0B*ي#+ Kرعتلاو
0Bيgنتلا و, :يبرتلا ^اس@ ى#+
- 126 -

CFباDنلا %معلا 6رورi
-اششباDنلا هbشش8 \#Hدتو ، F+امت9ا %Dt rTارم :ين*ملا -اباDنلا \ح23, دSو
-رششt,و ،:'>اشش7تSPاو :يشش/ايسلا pمار2لا رايتHا F$ Bلاعلا >)ب نم ريnT F$
رZيشش/و Fم)شش/Xا Bلاعلا >)ب F$ -اباDنلا \نوNتو ،:يع'رYتلا ن'>ايملا F$
cلذو ، 6>روتسملا راN$;او :ماد*لا Q8اbملا ^اح3, ا*تqYن :'اب F$ ا*ي#+
%ششمعلا , دOاششسلا نششgلا اششTو ، اشش*ن+ `رششحتملا Fم)شش/Xا رشش7نعلا دششع2ل
IيSرتشلا روش3 نشم 6روش3 هشن, و, ،5)ش/Xا Iشم B"سن' , نNم' P FباDنلا
اbشش8 J)H نششم Jو>و :ششمgن, \ماS امدن+ نgلا اb8 qZH ني2ت نNلو 0ISاو#ل
، -)'ولا -اباDنلا هb8 aد', ى#+ ش ا1ناي@, ش وم#سملا vاذو ، FباDنلا %معلا
F*$ 6و+د#ل نNت Bل ! ،:'ري8ام9 :ي+امت9ا 6وS ا*+وم"مب %NYت -اباDنلاو
J)&لا E'رW F$ bHkتس$ :'اد*لا E'رW F$ ا8bHq' نم د"ت Bل !و 0ا*ي#+
0J)iXاو
JوششS اbشش*$ هتع'رشو 5)/Xا 6ديD+ Iم B"سن' P FباDنلا %معلا qب JوDلا ام,
JاM اششمو ، :ششيباDنلا -اششعم"تلا هbشش8 %nم Kر+ B#سملا Iمت"ملا ; e>و>رم
دشSو ،:يم)/Xا >)2لا mعب F$ ا1$ورعم ن'>ادحلا Vيشو ن'را"نلا Vيش QDل
\ناT اذ!و 0B*تا29اوو B*SوD@ >دحت :D'رZب :.$ %T ^اح3, وم#سملا Bgن
Fشش$ ن'bششفنتملا ; اbشش*$ 5)شش/Xا Iششم B"ششسنت P :ششيباDنلا :ششمgن;او نيناوششDلا
%شمعلاب QلاشZم B#شسملاو 0B8راشN$,و B*O>اش2م E$و ا*تمgن, اوlا3 -اباDنلا
0هتع'رشو 5)/Xا وناS Iم zراعت' وناS %T رييغت ى#+
; B#†ششسd م( رششيغ$ ،IيSرتششلا روشش3 نششم 6روشش3 FباDنلا %معلا qب JوDلا ام,و
وششNت' %ششب ،vوشش$ نششم Fتqشش' Pو –ارششفلا نششم Fتq' P B#سملا Iمت"ملا ن'وNت
0هتاعم"تو ه>ار$, ها"تا J)H نم Iمت"ملا
:#شش7حملا Aشش$ Fم)شش/Xا ها"ت)ل ا1فلا[م -ا+ام"لاو >ار$;ا ها"تا اT اذ!و
Fم)/Xا راسملا F$ -ا+ام"لاو >ار$;ا ها"تا اT اذ!و ،Fم)/! P Iمت"م
ن'bششلا aرbشش"لا ƒ)شش3Xا 6اشش+> JوششS اششن#2S وششلو 0B#ششسم Iششمت"م :#شش7حملا$
j‡ششم Fشش$ وم#ششسملا —اششعل LFششش %ششT ريغت :ي9راH :'رح/ 6وS ورgتن'
F8 %ب wSوتت P 6ايحلا \ما> امو 0 هنود"' امم ريnNب ر2T, :يTو#/و :'رN$
IششSاولا Fش$ %Hد'( , هي#+ A$ ا1نيعم ا1عSاو ا*ي$ B#سملا Rيع' , دبPو 6رOا/
ا1راششgتنا روششم;ا mعب F$ ر7S اذA$ ،هماN@,و 5)/Xا Bgن نم IيZتس' ام
وشش8و اشش8>و9و ذ! :ششفلا[ملا 5اششN@;ا mعب ىZ+, دS وN'و ،Bt4 و*$ %N#ل
:شش"حب eابرلاب %ماعتت ا*ن; ام :باDن `رتب %Sا+ JوD' Pو 0ا*تلاM! ى#+ ر>اS
اذ!و 0-اششفلا[ملا Iششيم9 هتلاMAششب Jوrششت P IششيSرت اششبرلا :ششلاM! ى#+ %معلا ,
vاوششب, و, رششم[لا دOاوششم ^راششحي$ :ششباDن Fشش$ ذوفن هل وN' , B#سم sاZت/ا
- 127 -

ىلاششعت ل —اl و*$ اb8 ن+ w#[ت Bt ، :ينام#علاو :'>احلXا راN${ل :'ا+دلا
هلو/رلو  0نيم#سملا :+ام"لو
- 128 -

I9ارملا
B'رNلا 4رDلا
،:م9رتلاو wيلqت#ل :'ر7ملا رادلا ،:غ#لا Q'b*ت ،دم@, نب دمحم ،aر8M;ا
06ر8اDلا
،6ر8اششDلا ،QعششYلا IباششZم ،<يحشش7لا Iما"لا ،%ي+ام/! نب دمحم ،aرا[2لا
~‚Š• 0ش8
0-وريب ، :$رعملا را> ، vرd ف•لا نيب vرفلا ،ر8اDلا د2+،a>ادغ2لا
،F2شش#حلا ىفZشش7م ،<يح7لا Iما"لا ، ىسي+ نب دمحم ىسي+وب, ،abمرتلا
، 6ر8اDلا ~‚ˆ‰ 0ش8
،-ورششيب ،:لاشش/رلا :ع2Zم ،=ر2Nلا =واتفلا ،Bي#حلا د2+ نب دم@, ،:يميت نبا
~‚•‰ 0ش8
،:'رشش7ملا QششتNلا را> ،U'دششحلا 5وشش#+ :شش$رعم ، ششلا د2+ نب دمحم ،BTاحلا
06ر8اDلا
:ششع2Zملا ،aراشش[2لا <يحشش3 ƒرششYب aراشش2لا <ششت$ ،F#+ نب دم@, ،ر"@ نبا
،6ر8اDلا ،:يف#سلا ~‚•• 0ش8
،-ورششيب ،:$رعملا را> ،%حنلاو %#ملا F$ %7فلا ،دم@, نب F#+ ، 5r@ نبا
~ŽŠˆ 05
،6ر8اDلا ،:'رينملا :ع2Zملا ، F#حملا ، دم@, نب F#+ ، 5r@ نبا ~‚ˆ€ 0ش8
QششتNملا ،F2شش#حلا :ششع2W نشش+ روشش7م ،دنششسملا ،دششم@, 5اششمXا ،%شش2ن@ نششبا
0-وريب ،Fم)/Xا
0ننسلا Bلاعم ،امي#/ نب دم@ ،FباZ[لا
،6ر8اDلا ،:يف#سلا :ع2Zملا ،:لrعلا ،امي#/ نب دم@ ،FباZ[لا ~‚•ˆ 0ش8
‹ ،ننششسلا ،Uعششش;ا نششب امي#/ ، Fناتس"سلا >وا> وب, ~ -rشش+ EششيDحتب ،
،Gم@ ،U'دحلا را> ،jا+دلا دي2+ ~Ž‰Ž 05
‹ ، ري2ششNلا ريششسفتلا ، رششم+ نششب دششمحم ن'دلا ر[$ ، aMارلا € QششتNلا را> ،
0ار*W ،:يم#علا
،-وريب ، vورYلا را> ،4رDلا J)_ F$ ،QZS دي/ ~‚Žˆ 0ش8
،6ر8اDلا ، ر'رحتلا را> ،5ا7ت+Pا ،ى/وم نب Bي8ارب! ، F2WاYلا ~ŽŠ• 05
،B#ششسمو aراشش[2لا هششي#+ Eفتا امي$ B#سملا >اM ، لا Qي2@ دمحم ، FZيDنYلا
06ر8اDلا ، F2#حلا :س/kم
‹ ،:شش'واحZلا 6دششيDعلا ƒرششش ،Fششفنحلا rعلا Fب, نبا • ،Fم)شش/Xا QششتNملا ،
،-وريب ~Ž•„ 05
- 129 -

‹ ،:ششغ#لا hي'اDم B"عم ، دم@, ،jرا$ نبا ‚ ،6ر8اششDلا ،F2شش#حلا ىفZشش7م ،
~‚Ž• 0ش8
QششتNلا را> نشش+ روشش7م ، 4رDلا 5اN@; Iما"لا ،دم@, نب دمحم ،F2WرDلا
،6ر8اDلا ،B#Dلا را> ،:'ر7ملا ~‚•‰ 0ش8
0-وريب ،:$رعملا را> ،اف*#لا :tاl! ،رNب Fب, نب دمحم ،:'Mو"لا BيS نبا
‹ ،>اششعملا >اM ،رششNب Fب, نب دمحم ،:'Mو"لا BيS نبا € ،F2شش#حلا ىفZشش7م ،
،6ر8اDلا ~Žˆ• 05
،6ر8اDلا ،6>اعسلا :ع2Zم ،:'ا*نلاو :'اد2لا ، %ي+ام/! ،ريnT نبا ~‚„• 0ش8
،FSا2لا د2+ >اk$ دمحم EيDحتب ،ننسلا ، د'r' نب دمحم ،Fن'وrDلا :9ام نبا
06ر8اDلا ،F2#حلا ىسي+ :ع2W
،-وريب ،:يم#علا QتNلا را> ،ن'دلاو ايندلا ^>, ،a>رواملا ~ŽŠ• 05
‹ ،رانملا ريسفت ،اiر ديشر دمحم „ ،6ر8اDلا ،aMا"@ :ع2Zم ، ~ŽˆŽ 05
‹ ،:'دشش&علا دOاششDعلا ƒرششش ،هدشش2+ دششمحم ~ ،6ر8اششDلا ،:شش'ري[لا :ششع2Zملا ،
~‚‚€ 0ش8
:ششع2W ،FSاشش2لا دشش2+ >اkشش$ دمحم EيDحتب ،<يح7لا Iما"لا ، fا"@ نب B#سم
،6ر8اDلا ،F2#حلا ىسي+ ~‚Š„ 0ش8
‹،sامشش/;ا sاششتم! ،Fشش#+ نششب دم@, ، ar'رDملا € ،رTاششش >وششمحم EششيDحت ،
0رZS :لودب :ين'دلا و.Yلا
،:لاشش/رلا :ششس/kم ،-اLارششDلا هوشش9و نشش+ wششYNلا ،QلاششW Fششب, نششب FششNم
،-وريب ~„•~ 0ش8
،vPوششب :ششع2W نشش+ روشش7م ،^رششعلا اششسل ،5رششNم( نششب دمحم ،روgنم نبا
06ر8اDلا :ماعلا :'ر7ملا :س/kملا
،F"ناشش[لا :شش2تNم ،Lاششيلو;ا :ششي#@ ، ششلا دشش2+ نب دم@, ،Fنا*23;ا Bيعن وب,
،6ر8اDلا ~Ž‚€ 05
:شع2Zملا ، B#ششسم <يحش3 ƒرشش Fش$ fاشش*نملا ، Kرشش نشب ىششيح' ،aووشنلا
،6ر8اDلا :'ر7ملا ~‚Šˆ 0ش8
،QششتNلا را> ،دOاوشفلا Iشش2نمو دOاوrششلا Iشم"م ، رشNب Fششب, نشب F#+ ، Fمnي*لا
،-وريب ~Ž‰Š 05
:ششع2Zملا ،اشش2@ نبا دOاوM ىل! ‡مgلا >راوم ، رNب Fب, نب F#+ ، Fمnي*لا
06ر8اDلا ،:يف#سلا
- 130 -

jر*فلا
Iiوملا :حف7لا
ىلو;ا :ع2Zلا :مدDم ˆ
:يناnلا :ع2Zلا :مدDم Ž
ىلو;ا 6د+اDلا ~~
6رHoاو ايندلا F$ 6ا"نلا %ي2/ لا ىل! 6و+دلا
:يناnلا 6د+اDلا ~Ž
Bعd ن†لا رم( @( نم cل ريH ا1د@او )1 9ر cب لا aد*' ;
:nلاnلا 6د+اDلا €‚
ىشش#+ wششSوت' Pو 6و+دششلا >رشش"مب IششD' رشش9;ا
:با"ت/Pا
:عبارلا 6د+اDلا €Š
ىعش/ Fشن,و ?ش#2ملا :ش2تر ىشل! %ش7' , :ي+ادلا ى#+
–)2لا ىل!
:سما[لا 6د+اDلا ‚Ž
>دملا Q#Z' و8و aرY2لا د*"لا 5دD' , :ي+ادلا ى#+
Fنابرلا
:/>اسلا 6د+اDلا „Ž
ا*ن+ ر2عملا fذومنلاو هتو+> 64رم :ي+ادلا
:عباسلا 6د+اDلا ˆ‚
B*لوD+ ردS ى#+ jانلا او2WاH
:نماnلا 6د+اDلا ˆŠ
6و+دششلا %ششnمت ىششل! %ي2سلا و8و ىلاعت لا :ن/ L)تبPا
hشششششششششششششششششششششششششفنلا :lايششششششششششششششششششششششششش3و
06ديDعلا E$و
:ع/اتلا 6د+اDلا ‰~
هتو+دل :ي+ادلا ري[تي#$ I/او 6و+دلا Jا"م
6رشاعلا 6د+اDلا ‰Š
6و+دلا ر3ان+ نم Jاع$ ر7ن+ نمrلا
6رY+ :'>احلا 6د+اDلا Š~
- 131 -

:عباتملاو uيZ[تلا ى#+ 5وDت F8و 6>ايSو ن$ 6و+دلا
6رY+ :يناnلا 6د+اDلا ŠŠ
`رتششYتو >اشش*"لا روشش3 نم 6ديT, 6رو3 6و+دلا
Fشششششششششششششششششششششششششش$ JاششششششششششششششششششششششششششتDلا Iششششششششششششششششششششششششششم
:"يتنلاو Kد*لا
6رY+ :nلاnلا 6د+اDلا Ž~
، :شش'ويندلا zار+;اششب sاشش2ت( P :ف'رش :ع#/ 6و+دلا
ر9;او
6و+دلا <#7' Pو ،6Lورملا دسف' aويندلا
6رY+ :عبارلا 6د+اDلا Žˆ
ه2سT F$ jا/, %ما+ وx +دملا ى#+ Kرعتلا
6رY+ :سما[لا 6د+اDلا ŽŽ
^ا2شش/, نششم :ششماعلا :.ي2ششلا :شش$رعمو 6رشش3اعملا
06و+دلا ƒا"ن
6رY+ :/>اسلا 6د+اDلا ~•~
:+ام"لاو :لrعلاو نتفلاو vرd ف•لا F$
6رY+ :عباسلا 6د+اDلا ~€Š
<يح7لا %معلا %ي2/ <يح7لا B*فلا
6رY+ :نماnلا 6د+اDلا ~„‚
Q9اولا B*فلاو دOاسلا B*فلا
6رY+ :ع/اتلا 6د+اDلا ~„Š
نششم zرشش$ رششNنملا ن+ F*نلاو Kورعملاب رم;ا
:م;ا zور$
ورYعلا 6د+اDلا ~ˆŠ
:شش&Sانمو ه>وشش7Dم :فلا[م ،4رDلا ار"8 نم دش,
ه$اد8,
ورYعلاو :'>احلا 6د+اDلا ~‰‚
هد$ارو yا[لا %معلا jا/, 5اعلا %معلا
I9ارملا ~Ž~
jر*فلا ~Žˆ
- 132 -

} ‚•Ž •
0
ρ
š
) 6 ( ةبحا8ملا ة9:65ا
1 . - Vا ىلإ @وعدلا ي+ يبيردت @رو# &مع
. - م$علا @وعدلا
. - ي#رbلا @وعدلا
2 . - ي#رbلا @وعدلا ي+ رخlو م$علا @وعدلا ي+ D$2" hيBلت
3 - &م\ ي+ $9يلإ م>ا :$\و @وعدلا نيم$Eم هي+ ^ضوي D$2" ب$2"
. @ر*$عملا $9ل"$Wم
4 - Uر2عت ي2لا 0$;وعملاو 0$ب%علا $9ي+ Tل$عي @ريI; I; ب$2"
ي+ يعادلا
. هتوع#و هت$ي\
5 - $مو F$-;Qاو @وعدل$ب رW2نا S=8Qا R/ $9ي+ ^ضوي @رض$حم `$%لإ
R$"
. #$%2عJا ير\ 0$ب%ع \اAQ Jإ #$91لا
6 . - روIعلا رم ىلع Vا ىلإ @$عدلا K;$-مو رGrم عم:
7 . - ي#ر+و م$ع ىل$عت Vا ىلإ @وعدلا 8ر$مم
8 . - نيملسملا ر$12لا دي ىلع @وعدلا ر$W2نا نع ملي+ q$2نإ
) 7 ( ةع%اتملا# م/و,تلا ;<اس#
1 . - ي8اردلا رر%ملا Lو2حم 6و\ ي+رعملا ر$ب2خJا
2 . - @وعدلا 0$+د92سم عم S$علا cولسلا a+اوت j\=مو عب$2م
3 . - ب\$Iملا MWن>ا ي+ "ر$Wملا عب$2مو j\=م
309
)) (
- 133 -

4 . - يناد:ولا ي"ولسلا 3اد'>ا هيلإ 3د9ت $م 8ر$مم عب$2م
5 - رر%ملا 0$+د92سم aي%ح2ل `ا#>ا 6=خ نم ي-'!لا #ادعQا عب$2م
ي8اردلا
. &Ibلا ي+
) 8 ( '=ا>لا معتلا !اده?
1 . - رييn2لل $O8$8/ يبر2لا @رورض ىلع ن'ربي R/
2 . - هلو\ نم ع;اولاو ميرYلا Rlر%لا نيب Zبري R/
3 . - م9ت=YWمو qر$Bلاو &خادلا ي+ نيملسملا $ي$E; ^ضوي R/
4 . - يم=8Qا +=Bلا ىلع `$E%لا D$ب8/ ^ضوي R/
5 . - \$سل$ب @#و:وملا يم=8Qا 0$'$1تJا 3رع2ي R/
6 - ) 0ارمت(xxم يxx8ردملا `او:>ا Wي$عم ىلع K4اوي R/
– – 0ار$يA
. ( 0اودن
7 . - يع$م1لا &معلا Sو9bم _رWي R/
8 - $9ب2"و $9bح*و 8ردملا 0=1م نم X/ر; $م م'/ ^ضوي R/
. $9تارWنو
9 . - رY-ملا نع ي9-لاو 3ورعمل$ب رم>ا ه%+ _رWي R/
10 - ي\ولا ين$Yمإ 0$بGإ ي+ fحبلا ىلع @رد%لا Xد-ع RوYت R/
. هعو;وو
11 . - هتوع# ي+ هلو8ر $9ب Vا دي/ ي2لا 0ا[1عملا ىلع 3رع2ي R/
12 . - S=8Qا @HW-ل اOد9م يبرعلا @ري[1لا ر$ي2خا ر8 ىلع 3رع2ي R/
13 - 6و8رلا @ر8/ ىلع 3رع2ي R/  .
14 . - يبن هن/ عم `ا!يyل 6و8رلا Uرعت ر8 ^ضوي R/
15 . - R[حلا S$ع يمست ر8 رسbي R/
16 - @وع# zلبي ى2\ هسbن $9يلع 6و8رلا Uرع ي2لا &g$ب%لا نيبي R/
. هبر
17 . - ب%علا د-ع هب$ح*/ $9ب 6و8رلا عي$ب ي2لا 0$يbيYلا ^ضوي R/
18 - 6و8رلا #ادعإ %ير< نيبي R/  @وعدلل اOد-: اونوYيل 6$:رلا
اOد-8و
. $9ل
19 - 6و8رلا qردت نيبي R/  . هتوع# ي+
- 134 -

20 - 6و8رلا $9NYم ي2لا يرسلا @ر2bلا راد%م نيبي R/  هتوع# ي+
. Vا ىلإ
21 - 6و8رلا ب$ح* $9عبتا ي2لا $92%ير<و @ر19لا Dول8/ ^ضوي R/
 .
22 - ىلع &لديو ملسمو ملسم &" ىلع @وعدلا Dو:و نع {دح2ي R/
dلe
. يوب-لا fي#$\>او 0$يل$ب
23 . - @وعدلا Fوضومو ، $92يم'/و @وعدلا @رورض ^ضوي R/
24 - R/و @وعدلا ىلع Cحت ي2لا fي#$\>او 0$يلا Cعب ر"!ي R/
$9b4وي
. هل'/و هسbن ي+
25 . - ىل$عت Vا ىلإ @وعدلا ر#$Iم ىلع 3رع2ي R/
26 . - $9يمارمو @وعدلا 3اد'/ نع $O.يm 3رعي R/
27 . - م9-م ديb2سيل @$عدلا Dر$1ت kمل2ي R/ 6و$حي R/
28 . - fيدحلا رIعلا ي+ Vا ىلإ @وعدلا Kيل$8/ نم $O.يm 3رعي R/
29 - ^I-لاو ملYل$ب يبر2لا ي+ يعادلا رو# نم $O.يm ر"!ي R/
. #$mرQاو
) 9 ( '=ا>لا معتلا @1ارم
1 . " " - Pرمعلا نيدلا 6=: رY-ملا نع ي9-لاو 3ورعمل$ب رم>ا
2 . " - s#$* # يرWب @رورضو يعرm Eير+ يم=8Qا @وعدلا
. " نيم/
3 . " . " - رو9Wم ىbMIم / @وعدلا aير<
4 . " " - نYي يح2+ يعادلاو @وعدلا 0=YWم
5 . " " - نYي يح2+ S=8yل وعدن ]ي"
6 . " " - ر%* عيدبلا دبع S=8yل وعدن ]ي"
7 . " " - &9ل9م م8$: ، R$M%لا دم\/ Vا ىلإ @$عدلل يسيgرلا 3اد'>ا
8 - " D$xx'ولا دxxبع #وxxمحم R$يnMلا ه:و ي+ $ندم* aحل$بو
. " دي$+
9 - يميت نبJ رY-ملا نع ي9-لاو 3ورعمل$ب رم>ا 0
- 135 -

‫‪-2-‬‬

‫الدعــوة السلمية‬ ‫)‪ (1‬الهدف العام ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تعليم المسلم وتدريبه على الحوار الموضوعي مع إخوانه ‪ ،‬ومع‬ ‫الخرين ‪.‬‬ ‫‪ -2‬صياغة المسلم الداعية المؤهل والقادر على الحركة الذاتية بدعوته‬ ‫في كل‬ ‫مجال وتحت أية ظروف أو مستجدات ومع أية فئة من الناس ‪،‬‬ ‫وترسيخ‬ ‫قدرته على مواجهة التحديات ‪.‬‬ ‫‪ -3‬زيادة فرص التعامل بين الفراد على اختلف مواطنهم ‪ ،‬وتبادل‬ ‫الخبرات‬ ‫بينهم ‪ ،‬وإطلع بعضهم على تجارب بعض ‪.‬‬ ‫‪ -4‬تدريب الفراد على فن التصال بالجماهير وتوجيهها ‪ ،‬والتأثير فيها‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -5‬الستثمار المثل للتجارب والطاقات المعطلة لدى قدامى العاملين في‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا والحقل الدعوي خصوصا‬ ‫الحقل السلمي عمومً‬ ‫‪ -6‬تأصيل اليمان بوجوب العمل الجماعي خاصة في هذا العصر‬ ‫لقامة دين‬ ‫ال في الرض ‪ ،‬ورد المة به إلى منهج السلم من أجل استعادة‬ ‫موقعها‬ ‫الطبيعي بين البشر ‪.‬‬ ‫‪ -7‬تربية الفراد على اللتزام بالسمع والطاعة في المنشط والمكره ‪،‬‬ ‫في‬ ‫حدود الضوابط الشرعية ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬الهداف الخاصة‬ ‫ل ‪ ،‬كما صاغها مؤلف‬ ‫‪ -1‬أن يعدد قواعد الدعوة إلى ال تعالى إجما ً‬ ‫الكتاب ‪.‬‬ ‫‪ -2‬يوضح أهمية الدعوة إلى ال ‪.‬‬ ‫‪ -3‬يبين المهمة التي ينهض لها الداعية إلى ال ‪.‬‬ ‫‪ -4‬أن يعدد أسباب نجاح الداعية في دعوته ‪.‬‬ ‫‪ -5‬أن يربط بين الدعوة والجهاد في سبيل ال ‪.‬‬ ‫‪ -6‬يوضح حكم المر بالمعروف والنهي عن المنكر ‪.‬‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->