P. 1
تفسير الأحلام 001

تفسير الأحلام 001

|Views: 75|Likes:
منشور بواسطةعون لنشر المعرفة

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: عون لنشر المعرفة on Mar 18, 2013
حقوق الطبع:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

04/06/2013

: ملحلا ريسفت باتكلا

: نيريس نبا فلؤملا

[ ] عوبطملل قفاوم ريغ ايل !"رم باتكلا
#$لا بابلا
%ب& '(ي نيب %سف) (ب*لا اي+& ,ي$-ت .ف
%ما/م .ف ,0$ 12
: 3.2ا4$لا !ي5ارب6 نب ق7س8 بو9*ي وب8 ا/:(ح #ا" 3اك*ب 3;$&ا5 نب نيس7لا 3!سا9لا وب8 ا)رب<8
: : 3'رتستلا =ا (ب2 وب8 ا/:(ح #ا" 3'ر>ا7لا ?2&4 وب8 ,@ا$ نب نمحرلا (ب2 .)رب<8 #ا"
: .ب Aر2 !: 3اBتبCرف ?با(ب Dيت-ف 3'رب" نم Dم"$ 3Dما" (" ?ماي9لا ;E -C .ما/م .ف Dي8& #ا"
.ف 3Fامس Gل6 .ب Aر*ف 3H)اكم اI5 Jيل .ل ,ي9ف 3#1)8 ;8 KL&8$ 3?/0 اBيف اMNف 3FامسلOا Gل6
: ,ب" (*9ت .ل ,يP9ف 3(*"8 ;8 KL&8 !: 3Dل1/ف 3نييل2 Gل28 Gل6 Kر@ Gتح 3?/0 اB/م Fامس ,C
: %يل2 مL %ما(" 3Gلا*ت$ Q&ابت =اب اMNف 3.ب ا$&اسف Dم9ف 3R Dل" S,E 0$ 1E 2 Hب& Tرت ;8
3Qوف*ب UيVE لا Gل2 DWلف8 ب& اي Dل" 3XيYتسملا ?سل0 %/يمي ./سل08 مL .)& املف 3ملسلا
. : H/2 ا)وف2 (" 3مL اي !" #و9ي Gلا*ت =ا D*مسف
نب =ا (ب2 ا/:(ح #ا" 3Zيسملا نب (م7م ا/:(ح #ا" 3'ريب1لا (م7م نب نس7لا .ل2وب ا)رب<8
: S[ر7لا نP ب رVب D)8 #ا9ف .ل6 ,0& Fا0 #ا" 3[ر7لا نب رVب D<8 نبا ./:(ح #ا" 3في/ح
: : Gل2 .ل K(Wس ول %ل ,9ف ا\رVب D]ا #و9ي و5$ ما/ملا .ف ,E 0$ 12 برلا Dي8& Dلا" 3!*) Dل"
. ^ا/لا .ف Hمسا D/يب (" امل 'رك_ DيL8 ام 3رمWلا
3.سوسرطلا ركب وب8 .)رب<8 #ا" 3Gلا*ت =ا اBسرح ?كمب .فو`لا ;ارم2 .ب8 نب (مح8 ا)رب<8
: اي .ب aا@ 3,يللا Xل: Gbم املف 3(ي*س وب8 '(/2 Kاب 34ارcلا Iيملت 3#وحلا ;امd2 #ا" #ا"
: . (" ?ماي9لا$ 3eر<fا .ف .)-C ?2اسلا Dي8& H7ي$ .ل #ا9ف D0رس-ف Dم9ف 3Aرس8 !" 3;امd2
'Iلا D)8 #ا9ف 3Dتام (" R6 eر*_ Gل2 قبي !ل 3(2&8 ا)8$ 3.ب& '(ي نيب Dف"$-ف DيLو/ف Dما"
اg(ح8 %بI28 R اgباI2 HتبI*ل 3HلM .ف hLا@ H)E8 !ل28 Rول 3?/يdب$ Gملس Gل6 عامسلا .ف .ل6 ريVت
. نيملا*لا نم
%)-_ ,0 =ا اي+&
: Gلا*ت =ا $ 3Gلا*ت =ا '(ي نيب !]ا" %)-C %ما/م .ف T8& نم %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
%يل*ف ني7لا`لا نم نكي !ل ;6$ 3?مح& اي+& iاي+رف 3ني7لا`لا نم .]ارلا ;اC ;Nف 3%يل6 رj/ي
.( ) : 3بر9لاب مرC8 3%ي0ا/ي %)-C T8& ;Nف ن\ يمP ل\ا*\ لا بk ر\ لP ^l ا/\لا مl و9lي\ م\ وO ي\ Gلا*ت %لو9ل 3&I7لاب
.( ) : 3Gلا*ت =ا '(ي نيب (0اس %)E8 T8& ول HلIC$ ايmW)\ iO ا/بO رE "\ $ Gلا*ت =ا #ا" ^ا/لا Gل6 Zبح$
. " " : ?)ام8 TL8$ %/يL نسح 3باWح Fا&$ نم %ملكي %)E8 T8& ;Nف بO رP ت\"O ا$ (O Wl سO ا$ Gلا*ت %لو9ل
. 3%/يL .ف -ط< ;وكي %)ENف 3باWح ريغ نم %ملكي %)E8 T8& ;6$ %)اطلس 'و"$ 3i(ي .ف D)اC ;6
( ) : 3اgميj2 %بل9ب i& ;Nف 3 باW\ حP FP ا&$ نO مP $O 8 اgيحO $\ R6 =ا %l م\ لkك\ يl ;8 رP V\ ب\ل ;\ اC\ ام\ $\ Gلا*ت %لو9ل
.ف Gلا*ت =ا .9ل 3?ف@ نيا*ي !g ل$ iرVب $8 %بساح $8 3%ل رفغ$ %مرC8$ %برn " %)ا7بس %)-C
.?ماي9لا
R Gلا*ت =ا ;E ل 3%يف H_ R اg7ي7@ (2ولا ;اC 3?محرلا$ eرفYملا i(2$ (" Gلا*ت i& ;Nف HلIC
. GBP ت)ا 3%j*ي %)-C Gلا*ت i& ;Nف اgيح ماLام %تVي*م$ 3%سف) .ف Fلب %بي`ي %/كل$ 3Lا*يملا فلcي
. " " : !9س$ !5 وBف 3ا\بو: iاسC ;Nف ;$رCn I\ ت\ !O كلo*\ ل !O كl jl *P ي\ Gلا*ت %لو9ل 3Gلا*ت =ا iا>ري R ام2
. ريdكلا ركVلا HلIب Z0وتسي %/كل$ 3pا2 ام
(*تسا #ا9ف 3نيريس نبا #-سف 3%)اكم امBسبلف 3نيبو: iاسC =ا ;-C T8& ^ا/لا q*ب ;E 8 .كح (9ف
!ل 3%ف@$ Gل2 &(9ي !لف %يف ري7ت اg&و) T8& ;Nف 3Gلا*ت =ا .9ل ;8 Gل6 مI0 ;8 Xبلي !لف 3%]لبل
. . 3iFا(28 Zلغ$ iرم8 ل2 ر< !سا $8 %مساب iامس Gلا*ت =ا ;E 8 T8& ;Nف pا2 ام %ي(يب rفت/ي
. %يل2 s<اس Gلا*ت =ا ;-C T8& ;Nف %تمح& %ب ق7تسي ,ب وBف اي)(لا عاتم نم اgtي_ iاط28 ;Nف
=ا scس Gل2 HلM #L 3%يل2 ;اط<اس %يوب8 ;E -C T8& ;Nف 3%يل2 %ي(لا$ scس Gل2 #(ي HلIف
. " " . Gلا*ت =ا ا>& 3&اب<لا q*ب .ف '$& ("$ H\ يO (\ لPاولP$ .ل رO كl _O ا %مسا 12 %لو9ل %يل2
. ني(لاولا scس .ف Gلا*ت =ا scس$ 3ني(لاولا ا>&
) : . : نم$ Gلا*ت =ا #و9ل rيف& ;اكم نم s9سي %)ENف 3%يل2 Zbغ Gلا*ت =ا ;-C T8& نم ,ي"$
.( Gل2 HلM #L 3,ب0 $8 Fامس $8 s]اح نم s9س %)-C T8& ول$ Tو\ 5\ (O 9\ف\ .\ بbغ\ %P يO ل\2\ ,O لP7ي\
. #(*لا sسب)ا 3%فر*ي r>وم .ف 3,E 0$ 1E 2 =ا '(ي نيب %سف) T8& ;Nف %يل2 Gلا*ت =ا Zbغ
. =ا .سرC Gل6 رj/ي %)-C T8& ;Nف ا5ومولjم ر`)$ ا5وملاu Hل5$ 3?*9بلا Hلت .ف Z`cلا$
. %Bل6 %)E8 نu $8 HBل6 %)E6 %ل ,ي9ف 3e&و@ $8 R g اdم T8& ;Nف ?مح&$ ?م*) #ا) 3Gلا*ت$ Q&ابت
Gل2 بIكي نم اي+& iI5$ 3قح %)E8 ري(9ت Gل2 3,vابلا .ف HمB/م %)ENف 3%ل (Wس$ i(ب*ف 3%)ا7بس
. . %]اb9ب wx ا& ريغ ,E 0$ 1E 2 %ب& ?م*/ل رفاC %)ENف 3Gلا*ت =ا Zسي %)E-C T8& ;Nف Gلا*ت =ا
.)اdلا بابلا
اg@و`< (م7م اي+&$ اgموم2 نيلسرملا$ Fايب)لا اي+& .ف
: نكت !ل$ 3?يCرت اBبسح8 ?ي&ا0 Dيرت_ا #ا" 3'ر9ملا ;ارBم نب نييس7لا نب (مح8 ركب اب8 D*مس
مايلا نم اgموي D)اكف #ا" 3اB/2 نم0رتي &او0 .با7@ل ;اC$ 3اB)اسل yر28 R$ 3.)اسل yر*ت
: رj)ا .سف) .ف Dل9ف 3باتكلا ?7تاف ./مل2 'Rوم اي #و9ت$ zي`ت$ .كبت .5$ DBبت)اف 3?م]ا)
: نيفر*ت .)وكت !ل اBل نل"$ .با7@8 '&او0 rمت0اف 3%ب ./ملكت R$ .)اسل yر*ت 3اBdب< Gل6
: 3ريdC مو" %فل<$ ;ابbغ لg 0& .ما/م .ف Dي8& .)6 ?ي&اWلا Dلا9ف S%/يملEكت فيC ?2اسلا$ %)اسل
. و5$ مو" %*م$ %/م نسح8 لg 0& Dي8& !: ملسلا %يل2 Gسوم اولا9ف SاI5 نم Dل9ف 3.Vمي و5$
باب Gل6 FاWف اI5 rم Z5M8 ا)8 Dل9ف 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ (م7م اولا9ف SاI5 نم Dل9ف 3.Vمي
3zتفف بابلا ا/9"(ف 3;ات8رما$ ا)8 Dي9ب$ 3اول<L$ %*م نمل$ %ل zتفف h(ف 3?/Wلا باب و5$ ريبC
. ?7تاف ./مل*ف ا)8 Dي9ب$ 3امBل ;M-ف ات8ر9ف 3%ل ;Mؤي باتكلا ?7تاف 8ر9ي ;8 نس7ي نم ,ي"$
. ?تيم Dط9س اBتjفح املف 3eريبC ?9Vم rم اBتمل*ف #ا" 3باتكلا
: ام6$ e&اVب ام6 3نيtي_ (ح8 3!Bيل2 =ا KاوP ل@ Fايب)لا اي+& =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
: . Zحا@ aل@ Gل2 ,يلL HلIف 3%تtي5$ %تلاح Gل2 اgيب) Tري ;8 ام5(ح8 ;ابر> .5 !: &اI)6
#(ي HلIف 3%0ولا Jبا2 #ا7لا ريYتم iاري .)اdلا$ 3iاLا2 نمب iرفu$ %5ا0 #امC$ i12$ اي+رلا
;وcي %)E8 Gل2 #L 3اgيب) ,ت" %)E-C T8& ;Nف 3اgري<8 %/2 =ا Aرفي !: 3%تبي`م e(_$ %لاح Fوس Gل2
) : رP يO Y\ بP F\ ايب)O لا !BP لPتO "\ $\ =ا KP اي{بP !O 5P رP فO Cl $ !O Bg "\ اd\يم !BP bP 9) ام\ بف Gلا*ت %لو9ل (B*لا q9/ي$ ?)املا .ف
.(قح\
: ;6 ?ميj2 ?يR$ #ا) %تtي5 Gل2 ملسلا %يل2 مL T8& ;Nف ,ي`فتلا Gل2 ام8$ 3?لمWلا Gل2 اI5
( ) : . %لو9ل اgمل2 #ا) 3%ملC %)E8 T8& ;Nف ?g فيل< w&لا .ف ,| 2P ا0\ .)k6 Gلا*ت %لو9ل اBل لg 58 ;اC
.( ) : اBلECl Fامسلا مL !لn2g $\ Gلا*ت
. ;وللا ريYتم '+& ;Nف e(م (*ب %/2 Aرف !: 3%]ا(28 q*ب #و9ب رE تغاO 3مL T8& نم ;6 ,ي"$
. اgري<8 #$لا ;اكملا Gل6 eLو*لا Gل2 !: 3;اكم Gل6 ;اكم نم #ا9ت)ا Gل2 HلM #L 3#ا7لا$
. ?ي>ا& ?Vي2$ اgLR$8$ Rg اوم8 #ا) ملسلا %يل2 اgtي_ T8& نم$
. ريcب %ل !ت<$ ع&ولاب مرC8 3Jي&L6 T8& نم$
. iركP _ رdC8$ !Bب رفjلا h4& !: 3%]ا(28 نم i+لب رdC$ iرم2 #اv 3ملسلا %يل2 اgحو) T8& نم$
. ( ) : اgLR$8 %ل K(لوف ?ي)L e8رما A$1ت$ اg&وكl _\ اg(بO 2\ ;\ اC %)m6 Gلا*ت %لو9ل Gلا*ت =ا
. HلIC$ !Bب رفjلا h4& !: 3%ملu Gل2 اوطلست$ 3i+ا(28 %يل2 %فست 3ملسلا %يل2 اgLو5 T8& نم$
. ملسلا %يل2 اg7لا@ T8& نم
;اطلس نم (ي(_ TM8 %بي`ي %)8 ,ي"$ 3=E ا Fا_ ;6 }7لا h4& 3ملسلا %يل2 !ي5ارب6 T8& نم$
. اي+& ;E 8 ,ي"$ ?7لا@ ?0$4 %"4ري$ ?م*/لا %ل =ا رdكي$ 3%]ا(28 Gل2$ %يل2 =ا iر`/ي !: !لاu
. بلا hو92 ملسلا %يل2 !ي5ارب6
#ا"$ 3%ي/ي2 Gل2 zسم ملسلا %يل2 !ي5ارب6 ;-C %ما/م .ف T8رف 3فC برح نب Qامس ;E 8 .كح$
. ر`ب-ف 3HلM ,*ف %بت)ا املف 3Qر`ب Hيل2 =ا Lري 3%يف Jمتغاف Kارفلا D]6
%/2 =ا Aرفي !: 3Fابر"لا $8 Fاربكلا q*ب .ف e(_ %با@8 3ملسلا %يل2 hا7س6 T8& نم$
i& اM6 اI5 3%لس) نم ;و7لا`لا$ Fاس+رلا$ Qولملا رdكي$ 3e&اVب$ اgرVب$ اgفر_$ اg12 h4ري$
. =اب Mو*) iر`ب Z5M #ا7لا ريYتم i& ;Nف 3%لاح #امC$ %لام0 Gل2
3%يل2 ني*ي $8 اg(Wسم Icتي %)E6 ,ي"$ 3?حا`فلا$ ?سايسلا h4& 3ملسلا %يل2 ,ي2امس6 T8& نم$
. " " : (B0 %با@8 i& نم ;6 ,ي"$ ,ي2P امسO 6$\ DP يO ب\لا ن\ مP (\ 2P او\ 9\لا !l ي5ارب6 rl فري MO 6$ Gلا*ت %لو9ل
. %يل2 HلM =ا ,Bسي !: 3%يب8 ?B0 نم
HلM Gلا*ت =ا فVكي !: 3iLR$8 q*ب ?B0 نم !يj2 ;1ح %با@8 ملسلا %يل2 بو9*ي T8& نم$
. %بوب7م %يتؤي$ 3%/2
!: 3;اتBبلاب Gمري$ 3%]ابر"8 نم Fاف0$ Jبح$ !لu %بي`ي %)ENف 3ملسلا %يل2 فسوي T8& نم$
. ?"(@ eرdC Gل2 ,يلL iI5$ 3$(2 ~لا ;E 8 ريب*تلا .ف ,ي" (9ف Fا(2لا %ل rbcت$ اgكلم Gتؤي
. " " : ا/يل2\ hO (E `\ ت\$ Gلا*ت %لو9ل 3اBبحا@
. اgرب*م &ا@ ("$ %بت)اف %يف< T(ح6 %ل$ا) ملسلOا %يل2 فسوي ;-C T8& ^ا/لا q*ب ;E 8 .كح ("$
امم ./مل2 %ل #ا9ف 3%ملEC ملسلا %يل2 فسوي ;E -C T8& 3.)امركلا =ا (ب2 نب !يP5ارب6 ;E 8 .كح$
. نيرب*ملا (ح8 و5$ •9يتساف 3%سف) €يم" iاسكف 3=ا Hمل2
: نسح با_$ 3?:ل: UياVمب ا)8 اMNف 3rماWلا Dل<L .)-C ما/ملا .ف Dي8& Dلا" نيريس نبا ن2$
: : : S?cيVملا FRؤBف Dل" 3فسوي ا)8 #ا" S=E ا Hمح& D)8 نم باVلل Dل9ف 3!Bب)ا0 Gل6 %0ولا
: : اMام رj)ا #ا"$ iاف zتفف #ا" 3=E ا HملE2 امم ./مل2 Dل9ف 3بو9*ي$ hا7س6$ !ي5ارب6 .]اب #ا"
: : رj)ا #ا9ف iاف zتف !: 3HتاBل Dل9ف 3Tرت اMام رj)ا #ا9ف iاف zتف !: 3H)اسل T&8 Dل9ف 3Tرت
رj)8 .)-C$ R6 اي+& .ل2 D`" ام$ D7ب@-ف 3فcت R$ رب2 #ا9ف 3Hبل" T&8 Dل" 3Tرت اMام
. .فEC .ف اBيل6
. Gلا*ت =ا %يW/ي !: {\9ي>$ {\سبح HلM %:&وي رم8 .ف ,W*تسي %)ENف 3ملسلا %يل2 J)وي T8& نم$
. ?لما*م ني/]ا< مو" نيب$ %/يب ;وكي$ 3ا>رلا$ ZbYلا عرسي اBبحا@ ;E 8 Gل2 #(ت اي+رلا iI5$
%)Nف 3?لا7لا Hلت ريغ Gل2 i& ;Nف 3iر`ب Z5Iي %)ENف اgر*V9م 3ملسلا %يل2 اgب\ي*_ T8& نم$
. . Kا/ب %ل اBبحا@ ;E 8 Gل2 اي+رلOا iI5 DلOL امب&$ !5رB9ي !: 3%)وملjي$ !Bيل2 %9ح مو" %سcبي
;6$ 3!لOاu 3&اب0 %ي(ي Gل2 HللBي %)ENف 3ام5(ح8 $8 3ملسلا امBيل2 ;$&ا5$ Gسوم T8& نم$
. %يل2 Gسوم ;E -C K8& 3Zيسملا نب (ي*سل ?ي&ا0 ;E 8 .كح$ رفjلا h4& اgبرح (@ا" و5$ ام5&
. D"(@ ;6 #ا" 3ا5اي+رب اg(ي*س Kرب<-ف Fاملا Gل2 .Vمي و5$ 3ا`2 i(يب$ ماVلاب رBu ملسلا
: . Gسوم X*ب Gلا*ت =ا ;E ل #ا" SHلM Dمل2 !ب %لO ,ي9ف ;ا$رم نب Hلملا (ب2 Kام (9ف Qاي+&
. #ا" امC ;اكف 3;ا$رم نب Hلملا (ب2 R6 Qا/5 (08 ام$ 3ني&ابWلا !`9يل
3HلM ,C نم =ا %>و*ي !: 3i(ل$$ %ل58$ %لام$ %سف) .ف Gلتبا 3ملسلا %يل2 بوي8 T8& نم$
. " " : !O Bl ل\dO مP $ %l ل\5O 8\ %l ل\ ا/\بO 5\ $$ Gلا*ت %لو9ل 3%ل ف2اbي$
. اgكلم$ eو"$ اg)اطلس با@8 3%تلاح Gل2 3ملسلا %يل2 L$اL T8& نم$
%)ENف 3ريرس $8 رب/م Gل2 اgتيم i& ;Nف 3%9فلا$ !ل*لا$ Hلملا h4& 3ملسلا %يل2 ;اميلس T8& نم$
. .لولا %ل Lا9)6 ;اميلس T8& نم ,ي"$ e(م (*ب R6 %تومب !ل*ي R 3Jي]& $8 ريم8 $8 ?فيل< Kومي
. i&افس8 KرdC 3$(*لا$
. اgي9ت اg(ل$ ربC Gل2 h4& 3ملسلا %يل2 ايرC4 T8& نم$
. iر`2 (حا$ HلM .ف ري`ي Gتح 3?م`*لا$ Tو9تلا$ ?ف*لل قف$ 3ملسلا %يل2 Gي7ي T8& نم$
3رفسلا ريdC ريcلا ريdC Q&ابم عاف) ,0& %)E8 Gل2 iاي+& DلL 3ملسلا %يل2 Gسي2 T8& نم$
. مول*لا نم HلM ريYب$ 3Zطلا !ل*ب مركي$
ا)رب<8 #ا" 3.)ا/كلا (م7م نب e1مح ا/:(ح #ا" 3ر`مب (م7م نب رف*0 !سا9لا وب8 فيرVلا ا)رب<8
نب Gسوم ا/:(ح #ا" 3.بbلا $رم2 نب L$اL ا/:(ح #ا" 3'Lا(Yبلا ;اميلس نب Gسي2 !سا9لا وب8
: !يرم نب Gسي2 Dي8& امB/2 =ا .>& .ل2 نب نس7لا #ا" 3i(0 ن2 %يب8 ن2 ا>رلا رف*0
%يل2 •9)6 #ا" S•9)8 امف .متا< Gل2 •9)8 ;8 (ي&8 .)6 =ا a$& اي Dل9ف 3مو/لا .ف ملسلا %يل2
. ملسلا %يل2 !يرم نب Gسي2 e8رما K8& ;6 ,ي"$ !Yلا$ !Bلا Z5Iي %)ENف 3نيبملا ق7لا =ا R6 %ل6 R
. اgميكح اg/با K(ل$ 3,ماح .5$
. K8& ;6$ %W]اوح rيمWب رفjي$ 3^ا/لا نP م ?بت&$ اg5ا0 #ا/ي %)ENف 3;ارم2 D/ب !يرم T8& نم$
=ا رBu8$ HلM نم D]رب اBيل2 Tرتفا ;6$ 3اgميكح اg/با ا\bي8 K(ل$ 3,ماح .5$ اي+رلا iI5 e8رما
. %*م JلWي$ Hلملا !لكي %)ENف 3!يرمل (Wسي %)E8 T8& نم$ 3اBتFارب
3e(_ %/م %بي`ت ;8 (*ب &ابWب رفu$ 3اي+رلا !ل2$ 3اgرفا$ اgjح h4& 3!يك7لا #اي)اL T8& نم$
. Gل2 #اي)اL ,مح %)-C T8& .ل5ابلا =ا (ب2 اب8 ;E 8 .كح$ ريم8 ري4$ $8 اgريم8 ري`ي %)E6 ,ي"$
3Fايب)لا ?:&$ ?لم0 .ف Dل<L H)ENف رVب8 %ل #ا"$ 3%ملكف iايح8$ &ا(0 Gل2 %*>وف 3%9تا2
. نيرب*ملا ?لم0 نم اgمام6 Kر@$
(*ب نملا$ 3?ب$(Wلا (*ب ?*سلا$ Z`cلا &وBu Gل2 #L 3ملسلا %يل2 رbcلا T8& نم$
: نم$ 3اي)L$ اg/يL اي)(لا .ف iا/م #ا) %بر> Fايب)لا q*ب ;-C T8& نم !Bb*ب #ا"$ 3yوcلا
ر< ;وكي$ 3Fلبلا .ف .ب/لا HلM ?بترم &(9ب (]ا(Vلا %تلا) 3اgف$ر*م اgيب) #و7ت %سف/ب %)E-C T8&
. Gلا*ت$ %)ا7بس =ا Gل6 اgي2اL ري`ي$ 3رفjلا iرم8
!لس$ %يل2 =ا Gل@ Gفط`ملا (م7م اي+&
نب (مح8 ا/:(ح #ا" رفاسملا نب .ل2 ا/:(ح #ا" 3Jي/تب 'ر`بلا (م7م نب رم2 !سا9لا وب8 ا)رب<8
. وب8 .)رب<8 #ا" 3باB_ نبا ن2 رVب وب8 .)رب<8 #ا" .م2 ./:(ح #ا" 3Z5$ نب نمحرلا(ب2
: : .)& نم #و9ي !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& D*مس #ا" eرير5 اب8 ;E 8 3نمحرلا (ب2 نب ?ملس
. #ا" 3eLات" وب8 #ا" 3?ملس وب8 #ا" .ب ,dمتي R ;اطيVلا ;E Nف 3?j9يلا .ف .)& ام)-كف ما/ملا .ف
. : ق7لا T8& (9ف .)& نم !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس&
نب ;اميلس بوي8 وب8 ./:(ح #ا" 3قVمL .ف .بلكلا نس7لا نب با5ولا (ب2 نس7لا وب8 ا)رب<8$
نب (ي*س ن2 3;اط9لا (ي*س نب Gي7ي ن2 3.`م7لا Gف`ملا نب (م7م ن2 3.2ا1cلا (م7م
. : . &ا/لا ,<(ي نلف ما/ملا .ف .)& نم #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E 8 Hلام نب J)8 ن2 3!لسم
3مار7لا (Wسملا .ف Gلا*ت =ا اBسرح ?كمب .)اBف@لا (م7م نب (مح8 نب (م7م ركب وب8 ا/:(ح$
نب (ي*س ن2 3(ي*س نب ركب ن2 3Gف`ملا نب (م7م ن2 3,Bس نب (م7م نس7لا وب8 ا/:(ح #ا"
. : : ما/ملا .ف .)ا& نم &ا/لا ,<(ي نل !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& #ا" #ا" 3%يب8 ن2 3Jي"
: نيملا*لل ?مح& !لس$ %يل2 =ا Gل@ اg(م7م =ا X*ب (" %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
3%/يL =ا Gb" ;وي(م i& ;6 %)ENف 3%ما/م .ف iاري نمل Gبوv$ 3%*بتاف %تايح .ف i& نمل Gبوطف
.ف '+& ;6$ 3Dيبلا }ح &$ر@ i& ;6$ 3=ا iر`) ب&ا7م i& ;6$ 3=ا iاف_ qيرم i& ;6$
نم8 yوcم r>وم .ف $8 3Rg (2 !لjلا #(ب !لjلا %يف اVف (" r>وم .ف $8 3Dب`<8 ?ب(0 w&8
. #(ي HلIف a&اوWلا q*ب اg`"ا) $8 Rg $1Bم ;وللا Zحا_ i& ;6$ %تtي5 Gل2 i& اM6 اI5 3%ل58
. بر_ %)E8 T8& ;6$ ?:& eوسC T8& ;6 HلIC$ 3?2(بلا &وBu$ ;اكملا HلM .ف ني(لا ن5$ Gل2
,<L$ %"اف) Gل2 HلM #L ?ي)ل2 بر_ %)E8 T8& ;6$ 3LاBWلا .ف (BVتسي %)ENف ?يف< .ف %ل اgبح %مL
. ;اكملا HلM ,58 ;E Nف %>رم نم hافف qيرم %)-C i& ;Nف !Bلت" Gل2 ;ا28$ %تيب ,58 مL .ف
Gل6 %0وت لg 0ا& i& ;6$ 3اgبCا& iرب" &$1ي %)ENف اgبCا& ملسلا %يل2 i& ;6$ 3Lاسفلا (*ب ;و7ل`ي
رم2 بار< ;اكم .ف ;Mؤي i& ;6$ 3%)ام4 مام6 رم8$ iرم8 ما9تسا اgم]ا" i& ;6$ 3لg 0ا& %ت&اي4
. %لام eاC4 FاتيNب iاي6 %/م رم8 HلIف %لCاؤي %)E-C T8& ;6$ 3;اكملا HلM
.ف %ت4ا/0 T8& ;6$ 3(حا$ %لس) نم Kومي %)ENف Kام (" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E 8 T8& ;Nف
Gل6 ,يمي %)ENف رب" Gتح %ت4ا/0 rP ي_ %)8 T8& ;Nف 3?ميj2 ?بي`م ?*9بلا Hلت .ف D:(ح ?*9ب
. 3%لس) نم Jيل$ .ب/لا نبا %)-C T8& ;6$ 3اgميj2 Rg ام با@8 iرب" &ا4 (" %)E8 T8& ;6$ ?2(بلا
ف*>$ %/يL ن5$ Gل2 #L ملسلا %يل2 .ب/لا وب8 %)-C T8& ;6$ 3%)امي6 ‚ول< Gل2 iاي+& DلL
. %/ي9ي$ %)امي6
?2ام0 !*ت ,ب %ب €تcت R %ما/م .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& (حاولا ,0رلا ?ي+&$
: . ?*bب ;-C ما/ملا .ف Dي8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وسرل Dلا" ,bفلا م8 ;E 8 '$& نيملسملا
: r>ويف اgملغ =ا Fا_ ;6 ?مvاف (لت 3Dي8& اgري< #ا9ف 3'رWح .ف D*>وف D*ط" Q(س0 نP م
. . ا5رWح .ف r>وف ملسلا امBيل2 نيس7لا ?مvاف K(لوف QرWح .ف
: : ?مvاف (لت #ا" 3.تيب .ف Q(س0 q*ب ;-C ما/ملا .ف Dي8& =ا #وس& اي Dلا" e8رما ;E 8 '$&$
. اgtي_ iاط28 (" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا T8& ;Nف %ت*>&-ف نيس7لا K(لوف 3%ي*>رتف اgملغ
iاط28 ام ;اC ;6$ 3iاط28 ام &(9ب %لا/ي ري< %)ENف 3بار_ $8 ما*v $8 اي)(لا عاتم Z7تسم نم
. T8& ;Nف Z*ت$ TM8 %ب r9ي %)E8 R6 3!يj2 رم8 نم وW/ي %)ENف 3iريغ$ Uيطبلا ,dم ر5وWلا F'L&
(" %*]او_ .ف ?2(ب Gل2 %)Nف 3i4رح8 (" 3اي+رلا Zحا@ (/2 ملسلا %يل2 %]اb28 نم اgوb2 ;E 8
. نيملسملا ر]اس ;$L ا5اوس Qرت$ ملسƒا نم r]ارVلا ر]اس ;$L اBب Hسمتسا
: .ب8 نبا #ا" #و9ي %/2 =ا .>& Zلاv .ب8 نب .ل2 (BVمب 'Lا(Yبلا نب .ل2 نس7لا اب8 D*مس
: =ا .ب) Dي8رف 3رب/ملا$ رب9لا نيب Dب$ ?/ي(ملا Dيت-ف 3ني/س رV2 pرv .ب ;اC ري9فلا Zيبv
: %ل Dب0$ ?ليسولا .ل #-س نم Dل" D)8 3=E ا #وس& اي Dل9ف 3ما/ملا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@
: : %ل Dب0$ =ا (/2 نم ?ليسولا .ل #-س نم Dل" ./كل$ 3Dل" اIك5 ام =ا Qافا2 #ا" 3.ت2اف_
. =E ا Qافا2 %لو" ?Cربب pرطلا ./2 Z5Iف #ا" 3.ت2اف_
Dم(9تف 3?"اف .ب$ !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ?/ي(م Dل<L ?لا7مل 3FلWلا نب =ا (ب2 Gكح
: .ب =ا #وس& اي Dل" !: امBيل2 =ا ;او>& %يبحا@ Gل2$ %يل2 Dملسف 3%ل =ا #وس& رب" Gل6
Dم9ف 3.E ل6 Fا0 !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dي8رف 3رب9لا ;$L Dم)$ Dي7/ت !: 3Hفي> ا)8$ ?"اف
. '&ا9لا Fافولا .ب8 ن2$ فيغرلا q*ب '(ي .ف$ DBبت)ا$ 3%b*ب DلC-ف 3اgفيغ& .ل6 rف(ف
D/C$ 3?]ام:ل:$ نيتس ?/س ?)اغرفب ما/ملا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ Gفط`ملا Dي8& #ا" 3'$رBلا
.ب/لا Dي8رف Dم/ف 3اgمتYم #1/ملا Gل6 Dفر`)اف 3;و:(7تي$ ;و*مسي R او)اC$ 3;اطلسلا (/2 8ر"8
: نيب ,E 0$ 1E 2 =ا ملC ;ر9لا 8ر9ت8 ملسلا %يل2 .ل #ا9ف 3%)ول ريYت %)-C !لس$ %يل2 =ا Gل@
. Hسمم ا)8$ DBبت)اف =E ا Fا_ ام R6 اI5 (*ب 8ر9ت R SHتFار" ;و*مسي R$ ;و:(7تي مو" '(ي
با7@8$ Xي(7لا با7@8 .)رb7ف 3عا"رلا Gل2 اBبتC8 ?0اح .ل D)اC اMNف 3رB_8 ?*ب&8 ;اسللا
: ?*ب&8 (*ب Dم/ف 3Fا/dتسا و5$ 3=ا Fا_ ام R6 #ا" %)ENف 3!لكت8 رملا ر< .)-ب اوتف-ف 3'8رلا
,لBتي ما/ملا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dي8رف 3R g $8 %يف Dم) D/C 'Iلا r>وملا .ف رB_8
. : . : : H)اسل Aر<8 3%يل2 =ا بات بات نم #ا" =ا #وس& اي !*) Dل" SDب: (" .ل #ا9ف 3%B0$
: او*مسي Gتح HتFار" rط"اف 3=E ا باتC 8ر9ت$ مو" '(ي نيب D/C اM6 #ا"$ %تبابسب .)اسل zسمف
. . %/م$ =ا (م7ب .)اسل zتف)ا ("$ DBبت)اف =ا ملC
#و9ي %)E-C ?ليل KاM !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& T8رف 3wرم 3ريسايملا نم لg 0& ;E 8 .كح$
. =ا .>& '&وdلا ;ايفس Gل6 X*ب 3•9يتسا املف R$ R Icف 3H>رم نم ?يفا*لا KL&8 ;6 %ل
%لو" G/*م #ا9ف 3اي+رلا ريب*ت ن2 %ل-س$ 3Fار9فلا Gل2 اB"رفي ;8 iرم8$ 3!5&L yR eرV*ب 3%/2
. : hافت&ا Hلام e(]اف$ ?يبرغ R$ ?ي"ر_ R #ا9ف %باتC .ف اBف@$ Gلا*ت =ا ;E Nف 3?)وتي1لا R$ R
=ا Gل@ =ا #وس& رم8 %لام*تسا ?Cربب ?يفا*لا %ل =ا Z5وف 3;وتي1لاب T$ا(تف #ا" 3Hب Fار9فلا
. iاي+& %ميj*ت$ !لس$ %يل2
%ل #ا9ف 3%لاح قي> %يل6 اكVف 3ما/ملا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Gت8 لg 0& ;E 8 ا/Yلب$
S?مل2 '-ب =ا #وس& اي #ا9ف 3Qرم8 %ب zل`ت ام Hيل6 rف(ي %ل ,"$ 3Gسي2 نب .ل2 Gل6 Z5Mا
Dل9ف 3./تt0$ Dل1/ف 3w&لا نم 1V) Gل2 D/C$ 3Fا7طبلا Gل2 ./تي8& H)E6 ?مل*ب %ل ," #ا"
. . .ل2 Gل6 Fا0 %بت)ا املف e&ا4ولا %يل6 KLرف 3#12 (" Gسي2 نب .ل2 ;اC$ #ا" H)اكم Gل6 r0&ا
iIBب q"ا #ا9ف 3&ا/يL ?]ام*ب&8 %يل6 rفL$ 3D"(@ #ا9ف %ت`" رCIف 3ري4$ Ix tموي و5$ Gسي2 نب
. .ل6 r0&ا HلM D9ف)8 اMNف 3Hلام ^8& اBل*0ا #ا9ف 3Tر<8l &ا/يL ?]ام*ب&8 %يل6 rفL$ 3H/يL
eR$ q*ب نم اg0اس X*ب #ا" 3?سلايطلا rيبي ;اC$ 3eر`بلا ,58 نم QLارمب yر*ي ,0& رCM$
نم %تبي5 ./ت*/مف 3امBيل2 =ا ;او>& رم2$ ركب اب8 Zسف 3%/م: .ف %يل6 فلت<8 D/C$ 34او5لا
3ما/ملا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dي8رف 3HلIC .تليل Dبف 3مومYم ا)8$ Dبل9)اف 3%يل2 Lرلا
3%ب DtWف 3%ب ./ت]ا #ا" 3امB/2 =ا .>& رم2$ ركب اب8 Zس اg)لف ;E 6 3=E ا #وس& اي %ل Dل9ف
#ا9ف S%7بMا =ا %لوس& اي Dل9ف 3./ي2 .ف zبIلا !uا*تف 3%7بMا #ا9ف 3%ت*W>-ف %*W>ا #ا9ف
%يل6 Z5M8 Dل" D7ب@8 املف 3%ت7بIف %9لح Gل2 نيكسلا K&رم-ف 3Kارم [ل: Dلا" Gتح %7بMا
D*مس i&اL DYلب املف Dب5Iف 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& نم Dي8& امب iرب<8$ %j28
. Kام %)E6 ,ي9ف 3?لولولا
D*>$ (" .)-C 3مو/لا .ف ?ح&ابلا Dي8& .)6 #ا9ف 3اg9ل" %/يL .ف !Bتم ريغ ,0& نيريس نبا Gت8$
. 3!*) #ا" SHيف< rم ?ح&ابلا Dب ,5 %ل #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& %0$ Gل2 .ل0&
. !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& (م7م %يل2 !5&L %يل0& T(ح6 D7ت ;اكف امB*لcف 3امB*ل<اف #ا"
Xلاdلا بابلا
ملسلا !Bيل2 ?ك]لملا اي+& .ف
. نب ركب اب8 D*مس #ا" Gلا*ت =ا اBسرح ?كمب '$رBلا ;ارم2 نب (مح8 ,bفلا اب8 D*مس
: : %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dي8& #و9ي zلا`لا UيVلا „ايcلا نب رف*0 ركب اب8 D*مس #و9ي 3'&ا9لا
#1/ف 3D9V)ا (" Fامسلاب اMNف 3yو`تلاب نيمستم 3Fار9فلا نم ?2ام0 %*م اgسلا0 مو/لا .ف !لس$
;ولسYي$ Fار9فلا '(ي8 Gل2 Fاملا ;وب`ي او)اكف 3قي&ابلا$ Kوسطلا !Bي(ي-ب ?ك]لم %*م$ ,يرب0
: !B/م Jيل %)ENف 3%ي(ي Gل2 Fاملا اوب`ت R q*بل !Bb*ب #ا9ف '(ي KL(م .ل6 اوYلب املف 3!Bل0&8
rم نمؤملا !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا #ا9ف 3!Bبح8 .)ENف !B/م Dسل D/C ;Nف =ا #وس& اي Dل9ف
. امBتلسغ Gتح '(ي Gل2 Fاملا Z`ف 3Zح8 نم
: #(ي 3نيرVبتسم نيف$ر*م او)اC اM6 مو/لا .ف ?ك]لملا ?ي+& %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
$8 3wرم (*ب Fاف_ $8 3!لu (*ب eر`)$ e&اVب$ eو"$ 1E 2$ 3اي+رلا Zحا`ل F._ &وBu Gل2
. اBبحا@ }7ي ;8 .bت9ت$ e(E _ (*ب Aرف $8 3ر9ف (*ب G/غ $8 3رس2 (*ب رسي $8 3yو< (*ب نم8
. (BVتسيف $1Yي $8
?2اس نم Gلا*ت =ا ?م9) %ب ,7ي رم8 .ف %)ENف 3امBلLاWي $8 ,ي]اكيم$ ,يرب0 'Lا*ي %)E-C T8& ;Nف
. =اب Mو*) 3LوBيلا '8رل اg9فاوم %ي8& ;اC$ 3?2اس Gل6
اgمومBم اg/ي1ح i& ;6$ =ا Fا_ ;6 ?/Wلا ,58 نم ;وكي %)ENف 3اgما*v ,يرب0 نم I<8 %)E8 T8& ;6$
. ?بو9*لا Hلم %)Eل 3?بو92$ e(_ %تبا@8
. . &I7يلف اgي9ت نكي !ل ;6$ اgي9ت ;اC ;6 نP ي&ا(لا .ف iا/م #ا/ي %)ENف 3ملسلا %يل2 ,ي]اكيم T8& نم$
اي+رلا Zحا@ !لC ;Nف 3اBيف &ا*سلا D`<&8$ 3ا\ما2 اgرطم اBل58 رطم ?ير" $8 e(لب .ف iا& ;Nف
. ?محرلا Hلم %)ل اg&$رس$ ?م*) #ا/ي %)ENف اgtي_ iاط28 $8
;E Nف iريغ ;$L i(ح$ %*مس %)E8 نu$ 3&و`لا .ف Uف/ي ا\)$17م ملسلا %يل2 ,يفارس6 T8& نم$
. Kوم r>وملا HلM .ف رBu iو*مس r>وملا HلM ,58 ;E 8 نjي ;اC ;Nف Kومي اي+رلا Zحا@
. Hلت .ف ?ملjلا Qل5 Gل2$ 3!لjلا &اVت)ا (*ب #(*لا &اVت)ا Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ;E 6 ,ي"$ rي&M
.?يحا/لا
ريغ Gل2 Kام اgط<اس اgرساب i& ;Nف 3اg(يB_ Kام اg&$رسم ملسلا %يل2 Kوملا Hلم T8& نم$
3=ا iاW) !: Kوملا Gل2 Gف_8 %2ر@ نكي !ل ;Nف 3Kام %2ر`ف %2&ا`ي %)E-C T8& نم$ 3?بوت
. iرم2 #اv Kوملا Hلم T8& نم ,ي"$
: ,5 =اب Hت(V) Kوملا Hلم اي Dل9ف 3مو/لا .ف Kوملا Hلم Dي8& #ا" Kاي1لا e1مح ن2 .كح$
اgكلم ; E -C T8& ;Nف 3;اول7ب Kامف 3;اول7ب Kومت H)E8 HلM ?ي$ 3!*) #ا" Sري< نم =ا (/2 .لM
" : %/م ?x م \ لPك\ ب Q\ رg Vk ب\يl =ا ;6 Gلا*ت %لو9ل 3اgBي0$ اgي>& اgملا2 اg/با h4& 3نباب iرVبي ?ك]لملا نم
" 0 . " " : !Bي(ي-ب ?ك]لم T8& ;6$ ايmC4\ اgملغl HP ل Z\ 5\ ل HP بk& #g وسl & ا)8 ام)E6 %لو"$ ?يfا
. اg(يB_ اي)(لا نم Aر< 3%Cاوفلا hابv8
. I<8 اgكلم ;E -C T8& ;6$ i&اL €للا #و<L &I7يلف 3i&اL %يل2 ,<L ?ك]لملا نم اgكلم ;E 8 T8& ;6$
. و5$ r>وم .ف ?ك]لملا ;E -C T8& ;6$ %ت8رما h&اف امب&$ 3%تم*)$ %تو" Z5Iت %)ENف 3%حلس %/م
. برح$ ?/تف r>وملا HلM .ف r"$ 3!Bفاcي
. ني(0اس $8 %ي(ي نP يب ني*Cا& !5& ;6$ Fا(2لاب رفu 3برح rم>وم .ف ?ك]لملا ;E -C T8& ;6$
. T8& ;6$ 1*لا (*ب Rg M$ ا\م5 #ا) 3اgكلم ع&ا`ي %)E8 T8& ;Nف 3iرم8$ iرCM ل2$ %ي)ام8 #ا) 3%ل
. %توم بر" 3اgكلم r"اوي اgكلم ;E -C qيرم
,58 12 Gل2 ,يلL HلIف 3اBتtي5 Gل2 w&لا Gل6 Fامسلا نم Dطب5 ?ك]لملا ;-C T8& ;6$
=ا Gل2 بIكي %)ENف Fاس/لا e&و@ Gل2 !5ا& ;Nف 3ني(5اWملا eر`)$ 3,vابلا ,58 #M$ 3ق7لا
. " " : اgميj P 2\ Rg و" ;\ ولlو9lت\ل\ !ك)E6 اg:ا)\6 ?P ك\ ]Pلملا نم I\ cتnا$ ن\ ي/Pب\لاب !O كبo&\ !O Cl اف\@O -ف\ 8 Gلا*ت %لو9ل Gلا*ت
!: اي)(لا .ف اgفر_ #ا) 3r0ري R$ 3Fامسلا Gل6 !B*م (*`ي $8 ?ك]لملا rم ريطي %)E8 T8& ;6$
.(BVتسي
" : Tر\ V O بl R ?\ ك\ ]Pل\ ملا ;\ $O ر\ ي\ م\ وي Gلا*ت %لو9ل 3?بي`م %تبا@8 ?ك]لملا Gل6 رj/ي %)E-C T8& ;6$
. " %/يL ن5$ Gل2 ,يلL HلIف %)و/*لي ?ك]لملا ;E -C T8& ;6$ نيمP رP WO مl لل Ix tم\ وO ي\
. %/كسم$ %تيب بر< 3;وWbي ?ك]لملا ;E -C T8& ;6$
,ت9ي $8 3(5ا4 $8 !لا2 Qا/5 Kومي %)ENف 3?ير" $8 ?ل7م $8 (لب .ف ?ك]لملا نم اgط5& T8& ;6$
. مو" Gل2 &اL م(Bت $8 3مولjم ,0&
. %ت2ا/`ب %"افت&ا Gل2 HلM #L 3%ت2ا/@ ,dم ;و*/`ي ?ك]لم ;E -C T8& ;6$
!ل ;6$ 3اgفر_ با@8 ريcلا ,58 نم لg 0& ;اC ;Nف 3Gلا*ت =ا باتC 8ر"ا %ل #و9ي اgكلم T8& ;6$
. " " : اgبيسP ح\ H\ يO ل\2\ م\ ويلا H\ سP فO /\بP GفC\ H\ ب\ات\CP 8ر"ا Gلا*ت %لو9ل &I7يلف ريcلا ,58 نم نكي
yر*ي R$ ريطت اg&ويv T8& ;6$ 3&اب0 Qا/5 Hل5 3,ي< Gل2 r>وم .ف ?ك]لملا T8& ;6$
ر`)$ نيملاjلا نم ما9ت)Rا Gل2 ,يلL ;اكم .ف ما/ملا .ف !Bتي+&$ 3?ك]لم .Bف اB]اي28
.نيمولjملا
;اC ;6 ?متاcلا نسح h4&$ 3eرP <fا$ اي)(لا .ف aرفلا$ &$رسلا #ا) 3نيبتاكلا ماركلا T8& نم$
. " " : ;ولl*\ فO ت\ ام ;ومl ل\*O ي\ ن\ يبPت PاC\ ا\مارCP Gلا*ت %لو9ل %يل2 في< R6$ 3aل`لا ,58 نم
;ام1لا Gل2 ,يلL Uي_ e&و@ .ف Hلملا ?ي+& ;E 6 3?2ا/`لا iIBب !ل*لا ,58 q*ب #ا" ("$
. ,يلL 3.ب@ e&و@ .ف %تي+&$ 3ر>ا7لا ;ام1لا Gل2 ,يلL 3;ابVلا e&و@ .ف %تي+&$ .>املا
. ,ب9تسملا ;ام1لا Gل2
. . ;6$ قت28 h& .ف ;اC ;6$ Aرفلا #ا) 3e(_ .ف ;اC ;Nف 3Hلم e&و@ .ف &ا@ %)E-C T8& نم$
. ?ك]لملا ;E -C T8& نم$ %توم Gل2 اي+رلا iI5 DلL اgbيرم ;اC ;6$ ?ساي& #ا) اgفير_ ;اC
. ريcلاب %ل !ت<$ %تايح .ف eري`ب =ا iات8 3%يل2 ;وملسي
3%يل2 ;ولE`ي ?ك]لملا ;E -C 3رفس .ف ;اC$ %ما/م .ف T8& 3ر0اتلا 'LوBيلا ,يوم_ ;E 8 .كح$
" : و5 Gلا*ت %لو9ل !لس$ %يل2 =ا Gل@ %لوس& ?*ير_$ =ا نيL .ف ,<(ت H)E6 #ا9ف 3اgرب*م #-سف
. " Zبس ;اC$ =ا iا(5$ !لس-ف &و/oلا Gل6 KP ام\ لljلا ن\ مP !O كl 0رP cO يlل %l تlك]Pل\ م\ $\ !O كg يO ل\2\ .لE`يl 'IلEا
. %بلطي ;اC %ل !يرغ ن2 اgري9ف اg)وي(م لg 0& T&ا$ %)E8 %ملس6
rبارلا بابلا
ما/ملا .ف ني*باتلا$ ?با7`لا اي+& .ف
!5ا>&8$ !B/2 =ا .>&
Zحا@ ;E 8 Gل2 DلL$ %ل58$ ني(لا eو" Gل2 3iاي+& DلL 3Fايح8 !B*يم0 $8 !B/م اg(حا$ T8& نم
h4ري !: (]ا(_ %لا/ي 3!B/م اg(حا$ &ا@ %)E-C T8& ;Nف 3iرم8 ول*ي$ 3اgفر_$ اg12 #ا/ي اي+رلا
مرC8 3اgيح %/2 =ا .>& ركب اب8 T8& ;6$ 3%تVي*م D"(@ اg&ارم %ما/م .ف !5& ;6$ 3رفjلا
.ف #(*لا$ 3ني(لا .ف eو9لاب مرC8 %/2 =ا .>& رم2 T8& ;6$ 3=ا Lاب2 Gل2 ?9فVلا$ ?ف8رلاب
?بي5$ اgFايح h4& 3اgيح %/2 =ا .>& ;امd2 T8& ;Nف 3i(ي D7ت نميف eريسلا نسح$ 3#او"لا
h4&$ !ل*لاب مرC8 3اgيح %B0$ =ا مرC Zلاv .ب8 نب .ل2 ني/مؤملا ريم8 T8& ;6$ 3iLاسح رdC$
نم ?ل$(لا با7@ا8 Qا/5 rمتWي %)ENف 3r>وم .ف ني*متWم Fار9لا T8& نم$ 3(51لا$ ?2اWVلا
Hلت ;E Nف 3i(لب .ف اgيح &ا@ Kاوملا نم ني7لا`لا q*ب T8& نم$ 3Fامل*لا$ &اWتلا$ نيvلسلا
. !Bسي]& #اح zل`ي$ 3!Bيلا$ نم #(*لا$ Aرفلا$ Z`cلا اBل58 #ا/ي e(لبلا
%يل2$ 3(ي" %يل0& .ف$ }يتسC %طس$ .ف$ 3yو@ JبR %)-C =ا %مح& 'ر`بلا نس7لا '+&$
D`9ف 3?ب*كلا Gل6 (/تسم و5$ 3%ب برbي &وب/v i(ي .ف$ 3?لب1م Gل2 !]ا" و5$ 3.لس2 ;اسليv
: ام8$ 3=ا نيL .ف %تو9ف %WيتسC ام8$ 3i(51ف yو`لا %2&L ام8 #ا9ف نيريس نبا Gل2 iاي+&
iاي)(ف ?لب1ملا Gل2 %ماي" ام8$ 3%2&$ .ف %تابdف i(ي" ام8$ 3^ا/لل iريسفت$ ;ر9لل %ب7ف %يلس2
?ب*كلا Gل6 iLا/تسا ام8$ 3^ا/لا نيب %تمكح iرV/ف i&وب/v بر> ام8$ 3%يم(" D7ت =ا اBل*0
. ,E 0$ 1E 2 =ا Gل6 i+اWتلاف
Jماcلا بابلا
1ي1*لا ;ر9لا &وس ,ي$-ت .ف
#ا" 3'4ارلا بوي8 نب (م7م ا)رب<8 3'4ارلا با5ولا(ب2 نب (م7م نب =ا (ب2 (ي*س وب8 ا)رب<8
3ما/ملا .ف iو<8 iرف Kام …0& ;E 8 نس7لا ن2 eLات" ن2 ماV5 ا/:(ح #ا" 3!ي5ارب6 نب !لسم ا)-ب)8
3.سركلا ?ي #ا" S,bف8 ;ر9لا ' '8 #ا" 3;ر9لا #ا" S,bف8 ;$(Wت #ام2لا '8 .<8 اي #ا9ف
. ,م*) R$ !ل*) R ن7)$ 3;ومل*ت R$ ;ولم*ت !ك)6 !*) #ا" S^ا/لا و0ري #ا"
. رVلا باوب8 %/2 D9لغ8$ 3ريcلا باوب8 %ل D7تف باتكلا ?7تاف 8ر9ي %)E-C T8& نم$
. %/يL نسح$ iرم2 #اv eر9بلا e&وس 8ر9ي %)E-C T8& نم$
. ,vابلا ,5ل Rg LاWم ;اC$ 3%سف) DC4$ %/5M اف@ ;ارم2 # e&وس 8ر9ي %)E8 T8& نم$
Fاس/لا [ري 3&او0$ Fاس/لا نم ر]ارح Zحا@ Xي&اوملل اgماس" ;وكي %)ENف Fاس/لا e&وس 8ر9ي نم$
. ,يوv رم2 (*ب [&وي$
. %2&$ نسح$ %/ي9ي 'و"$ %)-_ ل2 e(]املا e&وس 8ر" نم$
. LوBWلا h4&$ %ي_اوم$ %با$L$ %ما*)8 KرdC !)ا*)لا e&وس 8ر" نم$
. Fا/يس &وv %م(" -طي Gتح اي)(لا نم Aرcي !ل yار2لا e&وس 8ر" نم$
. !]ا/Yلا h4&$ 3%]ا(2-ب رفjلا =ا %"4& #اف)لا e&وس 8ر" نم$
. ?بوت Gل2 Kام$ اgLوم7م ^ا/لا .ف pا2 ?بوتلا e&وس 8ر" نم$
. ر7س R$ (يC iرbي !ل$ %تLاب2 D/سح J)وي e&وس 8ر" نم$
. ,س/لا$ [ر7لا نم اg"$4رم ;اC Lو5 e&وس 8ر" نم$
. %يف !ي9ي اgرفس ."لي$ 3اgري<8 Hلمي !: Rg $8 !لu فسوي e&وس 8ر" نم$
. ZيVلا %يل6 عرسي$ 3Kاو2(لل اgjفاح ;اC (2رلا e&وس 8ر" نم$
. =E ا (/2 %/يL$ iرم8 نسح !ي5ارب6 e&وس 8ر" نم$
;6$ 3-مل2 h4& ,7/لا e&وس 8ر" نم$ 3اgLوم7م ^ا/لا (/2$ =ا (/2 ;اC رW7لا e&وس 8ر" نم$
. .ف_ اgbيرم ;اC
. %]ا(28 Gل2 ر`)$ =ا (/2 اgBي0$ ;اC ,ي]ارس6 ./ب e&وس 8ر" نم$
. Kوملا Gل6 hاتVي$ eاي7لا ,مي Gتح iرم2 #اv$ .)املا #ا) فBكلا e&وس 8ر" نم$
. %تFارب رBjت !: %يل2 بIكي$ 3ملسلا$ eل`لا !Bيل2 Fايب)لا ن/س ايح8 !يرم e&وس 8ر" نم$
. رحاسر7س iرbي !ل %v e&وس 8ر" نم$
. اg2وV<$ اgمل2 h4&$ 3رس*لا (*ب رسيلا$ e(Vلا (*ب Aرفلا #ا) Fايب)لا e&وس 8ر" نم$P
. Gلا*ت =ا Fا_ ;6 اg&ارم }7لا h4& }7لا e&وس 8ر" نم$
. %ب %ل !ت<$ %)امي6 'و" ني/مؤملا e&وس 8ر" نم$
. iرب"$ %بل" =ا &وE ) &و/لا e&وس 8ر" نم$
. ,vابلا ق7لا نيب اg"&اف ;اC ;ا"رفلا e&وس 8ر" نم$
. •حاوفلا نم =ا %م`2 Fار*Vلا e&وس 8ر" نم$
. اgكلم .ت$8 ,م/لا e&وس 8ر" نم$
. Rg لح اg1/C h4& €`9لا e&وس 8ر" نم$
. Kومي ;8 Gل6 i4رح$ =ا ;ام8 .ف ;اC Kوبك/*لا e&وس 8ر" نم$
. اgمو" %ي(ي Gل2 T(5$ 3نيCرVملا Lلب نم e(لب %ي(ي Gل2 =ا zتف م$رلا e&وس 8ر" نم$
. ?مك7لا .ت$ ;ام9ل e&وس 8ر" نم$
. =E ا (/2 ني1]افلا نم &ا@$ %ت(Wس .ف Kام e(Wسلا e&وس 8ر" نم$
. ق7لا rبتا$ G9تلا ,58 نم ;اC با1حلا e&وس 8ر" نم$
. ?ل1*لا ر:$ 3اي)(لا .ف (51ي -بس e&وس 8ر" نم$
. !*/لا باب %يل2 =ا zتف رvاف e&وس 8ر" نم$
. !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ,58 ?ب7م h4& Jي e&وس 8ر" نم$
. %ل اg*]اv ني9ي Zحا@ اg(ل$ =ا %"4& Kافا`لا e&وس 8ر" نم$
. %ت2ا/@ .ف hIح$ %لامرdC ‚ e&وس 8ر" نم$
. %تب"ا2 D/سح$ %/يL €ل< رم1لا e&وس 8ر" نم$
. %ي(ي Gل2 Kاريcلا 'رWت$ 3eر<fا$ اي)(لا .ف ?*ف& h4& نمؤملا e&وس 8ر" نم$
. iوب7م رdكي$ ق7لا Gل6 اgي2اL ;وكي e(Wسلا !ح e&وس 8ر" نم$
. ?ياغ Gل6 لg يوv اgرم2 رمE 2 قس2 !ح e&وس 8ر" نم$
. %لاو"8 .ف اg"Lا@ ;اC yر<1لا e&وس 8ر" نم$
. G/Yلا h4& ;ا<(لا e&وس 8ر" نم$
. pا2 ام %برل rVcي %)ENف ?ي:اWلا e&وس 8ر" نم$
. اي)(لا .ف Z]اW*لا T8& yا9حلا e&وس 8ر" نم$
. %تريس D/سح !لس$ %يل2 =ا Gل@ (م7م e&وس 8ر" نم$
. LاBWلل قف$ zتفلا e&وس 8ر" نم$
. %مح& ,`ي KارW7لا i&وس 8ر" نم$
. %"4& %يل2 rس$ h e&وس 8ر" نم$
. ع&1لا$ [ر7لا نم اg"$4رم ;اC Kاي&اIلا e&وس 8ر" نم$
. ?كمب &$اWي %)E8 Gل2 iاي+& DلL &وطلا e&وس 8ر" نم$
. اgBي0$ لg يم0 اg(ل$ h4& !W/لا e&وس 8ر" نم$
. iرbي R$ ر7سي %)ENف رم9لا e&وس 8ر" نم$
. 3?محرلا eر<fا .ف$ ?م*/لا اي)(لا .ف #ا) نمحرلا e&وس 8ر" نم$
. Kا2اطلا Gل6 اg"ابس ;اC ?*"اولا e&وس 8ر" نم$
. ;(بلا zي7@ ر:لا Lوم7م ;اC (ي(7لا e&وس 8ر" نم$
. }W7لاب !Bل اgر5ا" ,vابلا ,5ل R g LاWم ;اC ?لLاWملا e&وس 8ر" نم$
. iFا(28 =ا Hل58 رV7لا e&وس 8ر" نم$
. اBيل2 ر08$ ?/7م %تلا) ?/7تمملا e&وس 8ر" نم$
. (BVتسا ف`لا e&وس 8ر" نم$
. Kاريcلا %ل =ا rم0 ?*مWلا e&وس 8ر" نم$
. hاف/لا نم FTرب ني9فا/ملا e&وس 8ر" نم$
. T(Bلا Gل2 ما9تسا نباYتلا e&وس 8ر" نم$
. hارفلا Gل6 HلM 'Lؤي %ت8رما نيب$ %/يب عا1) Gل2 #L hلطلا e&وس 8ر" نم$
. %Cلم8 KرdC Hلملا e&وس 8ر" نم$
. ?حا`فلا$ %باتكلا h4& ;و) e&وس 8ر" نم$
. ق7لا Gل2 ;اC ?"ا7لا e&وس 8ر" نم$
. اg&و`/م اg/م ;اC A&ا*ملا e&وس 8ر" نم$
. Fا(2لا Gل2 اgرفjم رك/ملا ن2 اgي5ا) y$ر*ملاب اgرم ;اC aو) e&وس 8ر" نم$
. نWلا ر_ نم !`2 نWلا e&وس 8ر" نم$
. (WBتلل قف$ ,م1ملا e&وس 8ر" نم$
. اg&وب@ ;اC$ %تريرس D/سح ر:(ملا e&وس 8ر" نم$
. اg(ب8 فل7ي لف فل7لا Z/تWي %)ENف %ماي9لا e&وس 8ر" نم$
. %تايح Dباv$ ركVلا h4&$ Fاcسلل قف$ Gت8 ,5 e&وس 8ر" نم$
. %"4& .ف %يل2 rس$ Kلسرملا e&وس 8ر" نم$
.. ,يمWلاب iرCM رVت)ا$ %)-_ !j2 ;ولFاستي !2 e&وس 8ر" نم$
. %بل" نم Kا)ايcلا$ مومBلا D21) Kا24ا/لا e&وس 8ر" نم$
. ?"(`لا$ eاC1لا Fاتي6 رdكي %)ENف Jب2 e&وس 8ر" نم$
. i&افس8 .ف %حاب&8 KرdC$ hرVملا ?يحا) .ف i&افس8 KرdC ريوكتلا e&وس 8ر" نم$
. iومرC8$ نيvلسلا %بر" &اطف)Rا e&وس 8ر" نم$
. #(*لا$ Fافولا$ ?)املا h4& نيففطملا e&وس 8ر" نم$
. i(ل$$ %لس) رdC hا9V)Rا e&وس 8ر" نم$
. موW/لا !ل2 HلM ,ي"$ مول*لا نم عو/ب مرC8$ مومBلا نم 4اف A$ربلا e&وس 8ر" نم$
. zيبستلا eرdC !Bل8l h&اطلا e&وس 8ر" نم$
. i&وم8g %يل2 Kرسيت zبس e&وس 8ر" نم$
. %مل2$ iرCM رVت)ا$ i&(" rفت&ا ?ي_اYلا e&وس 8ر" نم$
. ?بيBلا$ FاBبلا .سC رWفلا e&وس 8ر" نم$
. Fاف*bلا ?مح&$ ماتيلا مارC6$ ما*vƒ قف$ (لبلا e&وس 8ر" نم$
. Fاي_لا .ف ?/طفلا FاCM$ !Bفلا .ت$8 JمVلا e&وس 8ر" نم$
. رتسلا Hت5 نم !`2$ ,يللا مايغا قف$ ,يللا e&وس 8ر" نم$
. ماتيلا$ نيCاسملا مركي %)ENف G7bلا e&وس 8ر" نم$
نبا HلIب رب<-ف3G7bلا e&وس %/يب0 Gل2 اgبوتكم %ما/م .ف T8& ?يول*لا q*ب ;E 8 .كح ("$
. ?ليل (*ب 'ول*لا Kامف 3,0لا و)(ب ا5رب*ف Zيسملا
. %موم5 %/2 فVك/ت$ iرم8 %يل2 رسE يي$ 3i&(@ ملس†ل aرVي =ا ;Nف aرV) !ل8 e&وس 8ر" نم$
. %"4& %ل ,Bس$ 3%W]اوح Fاb" %ل ,W2 نيتلا e&وس 8ر" نم$
. r>اوتلا$ ?حا`فلا$ ?باتكلا h4& 8ر"ا e&وس 8ر" نم$
. i&("$ iرم8 ل2$ iرم2 #اv &(9لا e&وس 8ر" نم$
. نيلا> اgمو" %ي(ي Gل2 =ا T(5 نكي !ل e&وس 8ر" نم$
. رفكلا ,58 ما("8 %ب =ا #1ل4 ?ل1ل1لا e&وس 8ر" نم$
. اBvابت&ا$ ,يcلا h4& KايLا*لا e&وس 8ر" نم$
. Tو9تلا$ eLاب*لاب مرC8 ?2&ا9لا e&وس 8ر" نم$
. %*مWل اgC&ات #املا نم اg(5ا4 ;اC ر:اكتلا e&وس 8ر" نم$
zب& %ب9*تي$ 3%ت&اWت .ف ;ارس< %لا/ي$ 3ق7لا Gل2 ني28$ رب`لا قف$ ر`*لا e&وس 8ر" نم$
.ريdC
. ربلا #ام28 .ف %*ف/ي Rg ام rمWي %)ENف e1مBلا e&وس 8ر" نم$
. ملسƒا .ف aوتف %ي(ي Gل2 Tر0$ Fا(2لا Gل2 ر`) ,يفلا e&وس 8ر" نم$
. ?ب7ملا .ف iLاب2 بول" نيب$ %/يب =ا فلؤي$ نيCاسملا !*طي %)ENف •ير" e&وس 8ر" نم$
. i()ا2$ %فلا< نمب رفjي %)ENف Dي8&8 e&وس 8ر" نم$
. ني&ا(لا .ف iري< رdC ر:وكلا e&وس 8ر" نم$
. نيرفاكلا e(5اWمل قف$ ;$رفاكلا e&وس 8ر" نم$
. اB)ENف اBبحا@ eاف$ بر" Gل2 #(ت اي+رلا iI5$ %]ا(28 Gل2 =ا iر`) ر`/لا e&وس 8ر" نم$
. %سف) Gل6 !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا .*) e&وس
Hيل2 #ا9ف 3zتفلا &وس 8ر"8 .)-C ما/ملا .ف Dي8& .)6 #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح ("$
. . Fامسلا نم Dل1) e&وس ر< اB)ل #ا" S!ل$ #ا9ف Hل08 Fا0 (9ف ?ي@ولاب
=ا %كلBي !: %تارd2 Zلv$ %تاLا*مل رمVتي hاف/لا ,58 q*ب ;E Nف ا(ي Dبت e&وس 8ر" نم$
.,E 0$1E 2
Zيطي$ %لاي2 ,9ي ,ي"$ 3i(يحوت KR4 ."$$ 3iرCM !j2$ iا/م #ا) ‚ل<ƒا e&وس 8ر" نم$
. ,0لا بارت"ا Gل2 ,يلL اgbي8 اBتFار"P ;8 ,ي" ("$ 3%Vي2
نب (ي*س Gل2 HلM €9ف %ي/ي2 نيب ?بوتكم ‚ل<ƒا e&وس T8& ني7لا`لا q*ب ;E 8 .كح ("$
. . #ا" امC ;اكف Hتوم ا)L (9ف Qاي+& D"(@ ;6 #ا9ف 3Zيسملا
. Lاس7لا$ ماوBلا$ نWلا$ J)ƒا ر_ %/2 rف(ي =ا ;E Nف قلفلا e&وس 8ر" نم$
. !Bساوس$$ iLو/0$ ;اطيVلا نم Iي28l$ ايلبلا نم !`2 ^ا/لا e&وس 8ر" نم$
: ‚ا9لا اي+& رب*ملا رب(تي ;8 3اي+رلا نم عو/لا اI5 .ف ,@لا$ %/2 =ا .>& (*س وب8 #ا"
?م*/لا$ ?محرلاب iرVب 3eرVبم ?مح& ?ي ا58ر" %)E8 T8& .تلا ?يfا D)اC ;Nف 3بابلا اI5 .ف %يل2
Qرتب %يل2 &ا_8$ 3اBب اB97تسي ?ي`*م باكت&ا i&Iح 3?بو92 D)اC ;6$ 3?طبYلا$ نملا$
. اBل اg(@ا" اBب ما5 $8 اBيف و5 ?ي`*م
%تFار"$ ف7`ملا اي+& ريسفت
y$ر*ملاب رم-ي 3ق7لا Gل2 اgمي9تسم Kا)ام…ل اgيLؤم ;وكي %)ENف 3اgر5اu ;ر9لا 8ر9ي %)E-C T8& ;Nف
" " " : ;\ وBl /O ي\$ yP $رl *O ملاب ;$رg مl -ي$ %لو" Gل6 3 =ا KP ايا ;\ وفتO ي Gلا*ت %لو9ل 3رك/ملا ن2 GB/ي$
. " رك\ /O ملا ن2
. .ف ?مكح ف7`ملا$ نيL نسح$ 3اgرCM$ اg12$ ?مكح #ا) 3ف7`م .ف 8ر9ي %)E-C T8& ;Nف
.,ي$-تلا
. اgري< Lاف8$ 3^ا/لا$ ني(لا .ف %مل2 رVت)ا 3اgف7`م Tرت_ا %)E8 T8& ;Nف
. •حاوفلا Z9ت7ي %)Nف 3اgف7`م عاب %)E8 T8& نم$
. . %/يL (سف8 اgف7`م hرح8 %)E8 T8& ;Nف
. eل`لا .س) اgف7`م hرس %)E8 T8& ;Nف
. %/vاب yلcب iر5اu ;8 Gل2 #L 3%باتC %يف نكي !ل %7تف املف 3اgف7`م $8 اgباتC i(ي .ف T8& ;Nف
. %B0$ريغ نم %"4& Zلطي$ 3eر0-ب فحا`ملا Zتكي %)ENف 3فحا`ملا hا&$8 ,C-ي %)E8 T8& ;Nف
. Kاب0اولا FاL8 .ف ر`9ي R %)ENف 3ف7`ملا ,ب9ي %)E8 T8& ;Nف
. %ي8رب ;ر9لOا .ف #و9ي %)ENف 3y(@ $8 y1< .ف ;ر9لا Zتكي yE 8 T8& ;Nف
. (7لم وBف w&لا Gل2 %بتكي %)E8 T8& ;Nف
نبا Gل2 iاي+& €9ف FاسC .ف ;ار9لا Zتكي %)E-C T8& 3=E ا %مح& 'ر`بلا نس7لا ;E 8 .كح ("$
. HلM Gل2 #(ت Qاي+& ;Nف 3Hي8رب ;ر9لا رسفت R$ =ا قتا #ا9ف نيريس
. Fاو58 Zحا@ %)Nف 3LرWتم و5$ ;ار9لا 8ر9ي %)E-C T8& ;Nف
. %ب ,C-ي %)kNف 3;ر9لا ,C-ي %)E-C T8& نم$
!لس$ %يل2 =ا Gل@ %لو9ل 3;ر9لا نم %*م امب مو9ي R ,0& %)ENف 3اgف7`م (سوتم %)E-C T8& نم$
. " " امل ;ر9لاب ا$(سوت R
. " " : . !يلP2\ •| يفPح\ .)6 Gلا*ت %لو9ل اgكلم #ا) 3%jف7ي نكي !ل$ ;ر9لا •فح %)E8 T8& نم$
. %تمتا< D/سح$ %)اطلس 'و" 3;ر9لا rمسي %)E-C T8& نم$
. اي)(لا .ف %لم2 rط9/ي$ %مل2 %/م ع1ت/ي %)ENف 3%/م I<8l ف7`ملا ;E 8 T8& نم$
. %لو9ل ;اطلسلا نم $8 =ا نم ام8 3i$ركم %با@8 3%مBفي R و5$ ;ار9لا %يل2 GلتO يl %)E8 T8& نم$
. " " : رO ي*سk لا بP ا7\ @O 8\ .فP ا/ECg ام ,l 9P*O )\ $8 rl م\ سO )\ ا/ECl ول اولا"$ Gلا*ت
. اg0رف با@8 3اBتFار" %يل2 Kرس2 3باI2 ?ي Gل6 ,@$ اMNف 3?مح& ?يا T8& نم$
. e(Vلا .ف .9ب اBتFار" %ل -يBتي !ل 3?مح& ?ي Gل6 ,@$ اMNف باI2 ?يا 8ر9ي %)E8 T8& نم$
. iري< رdC$ iLارمب رفu ;ر9لا !تcي %)E8 T8& نم$
,C ;اط9تلي ;ات0$رف KFاWف 3%/م بر9ت .5$ 3اgف7`م ا5رWح .ف ;E -C K8& e8رما ;E 8 .كح$
ني/با ني(لتس #ا9ف نيريس نبا Gل2 ا5اي+& D`9ف لg C8 %تباتC rيم0 اتفوتسا Gتح 3%يف ?باتC
. . HلIC ;اكف ;ر9لا ;اjف7ي
ف7`ملا نم ?"&$ rط" اي+&
3&ا/لا Gل2 اB*bيف ف7`ملا نم ?"&$ rط9ي %)E-C %ما/م .ف T8& 3Fار9لا نم لg 0& ;E 8 .كح$
. HتFار9ب نكست$ 3;اطلسلا ?B0 نم ?/تف ;وكتس #ا9ف نيرسفملا q*ب Gل6 اB*فرف !BبBل نكسيف
. HلIC ;اكف 3;ار9لا
. ني(]اكلا (يC نم Iي28l$ 3%تب"ا2 K(مح$ 3%)اطلس 'و" ;ر9لا eFار" rمس نم$
. " " : اg&وتسO م اgباWح eP ر<fاب ;و/مؤي R ن\ يIلا ن\ يب$ H\ /يب ا/ل*0 ;\ ار9لا K\ 8ر" اMNف Gلا*ت %لو9ل
^Lاسلا بابلا
ملسƒا اي+& ,ي$-ت .ف
: Gل2 $8 3?/Wلا .ف %)E-C iريغ i& $8 %ما/م .ف T8& QرVم ,C =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. " " : ,<(ي %)E8 T8& ول HلIC$ ?bE ف\ نم &\ $P اس\ 8 اولحl $ Gلا*ت %لو9ل !لسي %)ENف 3?bف نم &$اس8
: " : Gلا*ت ا)8 R6 %ل6 R Gلا*ت =ا #و9ي #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;8 '$& (9ف 3اg/`ح
. " 3?لب9لا و7) .ل`ي %)E8 T8& $8 3!لس8 %)E8 QرVم T8& ;Nف .باI2 نم نم8 %ل<L نمف 3./`ح
#و7ت %)E8 %ما/م .ف T8رف 3QرVلا &اL .ف ;اC ;6$ 3ملس†ل '(5 3Gلا*ت =ا ركVي %)E8 T8& $8
. ق7لا &اL ملسƒا &اL ;E ل 3لg 0ا2 Kومي %)ENف 3ملسƒا &اL Gل6
. !لسم T8& ;Nف %@ل<6 !ك7تسا$ i&وم8 Dما9تسا 3Dملس8 #و9ي %)E-C %ما/م .ف !لسم T8& ;Nف
. . HلIC$ !لسي %)ENف 3.7ف اgتيم ;اC %)E-C نيCرVملا نم T8& نم$ Kافfا نم !لس 3اgي)ا: !لسي %)E-C
. . !لسي %)ENف ر7بلا .ف ?/يفس .ف %سف) T8& اM6 HلIC$ !لسي %)ENف 3i&(@ .ف ?*س T8& 8M6
rباسلا بابلا
?7فا`ملا$ ملسلا ,ي$-ت .ف
=ا Gل@ .ب/لا ;E ل 3?فلƒا Dتب:$ 3e$ا(*لا امB/يب نم D*فت&ا 3%9)ا*ي$ اg$(2 zفا`ي %)E-C T8& نم
. " " : %يل6 Zلطي %)ENف 3%يل2 !لسي i$(2 ;8 T8& نم$ eLوملا .ف (ي1ت ?7فا`ملا #ا" !لس$ %يل2
.zل`لا
. ;6$ اgحرف !لسملا نم %يل2 !لسملا با@8 3e$ا(2 %/يب$ %/يب Jيل نم Gل2 !لس %)E8 T8& نم$
. 3%فر*ي R Uي_ Gل2 !لس %)E-C T8& نم$ %9]اوب نم-ي$ 3!لسملاب رفjي %)ENف 3e$ا(2 امB/يب D)اC
. ,E 0$ 1E 2 =ا باI2 نم ;ام8 HلM ;E Nف
" : Gلا*ت %لو9ل %Cاوفلا عاو)8 #ا/ي$ 3Fا/سح e8رما zك/ي %)ENف 3%فر*ي Uي_ Gل2 !لEس %)E8 T8& ;6$
. " . %)ENف %فر*ي R با_ %يل2 !لEس ;Nف !x يح&\ ب&\ نO مP R g وO "\ م| ل\ س\ ;و2(o ي\ ام !O Bl ل\$\ ?| B\ CP اف\ اBي\فP !O Bl ل\
. %]ا(28 ر_ نم !لسي
%)Nف 3%ملس باو0 %يل2 Lرف 3,0رلا HلM Gل2 !لسي %)E-C T8رف 3,0& Gل6 Zطcي ;اC نم$
. !لس %)E-C %ما/م .ف e&اWت ,0& نيب$ %/يب ;اC ;6 HلIC$ %0$1ي !ل %ملس Lري !ل ;Nف 3%0$1ي
. !9تست !ل %باو0 Lري !ل ;Nف 3امB/يب e&اWتلا Hلت Dما9تسا 3%باو0 Lرف %يل2
نماdلا بابلا
e&اBطلا اي+& ,ي$-ت .ف
: T8& نمف 3eرطفلا نم .5$ 3;اتcلا رCIلا !ي(9تب Kا&اBطلا Gل$8 =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. ,]ا" Dلا" ول$ Gلا*ت =ا رم-ب ماي9لا نسح8$ بو)Iلا نم %ب =ا iرBv اgري< ,م2 (9ف 3نتت<ا %)-C
. (*بي !ل مومBلا نم Aرcي %)E8
اBبحا@ ;E 8 Gل2 #(ت اي+رلا iI5$ 3ني(لا .ف ن5$$ #ام eLاي4 ?فل9لا ;Nف 3فل"8 %)E-C T8& ;Nف
. اي)(لا ,0ل ني(لا Qرتي
Gل@ =ا #وس& ن/س ?ما"6 Gل2 ,ب"8$ %بو)M ن2 Aر< 3ريdC مL %/م sلاسف نتت<ا %)E8 T8& ;Nف
. !لس$ %يل2 =ا
. ?/سلا ,58 اي+& iI5$ 3اgbي8 eرطفلا نم Qاوسلا$
. F.Vب Qاتسي ?)E8 T8& ;Nف %محرل لg @ا$ 3%ب&ا"8 Gل6 اg/س7م ;وكي %)ENف 3Qاتسي %)E8 T8& نمف
. ?2اv .ف اgمارح R g ام قف/ي %)ENف 3JW)
. Gلا*ت =ا نم ;ام8 %)ENف 3eل`لل iؤ>$ ->وتي %)E8 T8& نم$
. اBل Tوس R ?0اح Zلطي$ رفاسي %)ENف 3Z/0 %)E8 T8& نم$
. مومBلا فVكي$ 3بو)Iلا رBطي #اس< ~Rا$ 3?0اح .b9ي %)ENف ,ستغا %)E8 T8& نم$
. %يل6 KL& ?يR$ ن2 Rg $1*م ;اC ;Nف 3اgL(0 اgباي: Jبل$ ,ستغا %)E8 T8& نم$
اgر0ات ;اC ;6$ 3.فو2 اgbيرم ;اC ;6$ 3%ليبس .ل< اg)وP Wسم ;اC ;6$ 3./غ$ Tر:8 اgري9ف ;اC ;6
3?ل$L !ت8 .ف رم8 امBل L(Wت$ ام5رم8 ما9تسا 3%ت*/@ %يل2 K&I*ت (" ا\*)ا@ $8 3%ت&اWت K(سC ("
;E ل 3%/يL =ا Gb" اg)وي(م ;اC ;6$ 3%م5 =ا Aرف اgمومBم ;اC ;6$ 3}ح اg&$ر`م ;اC ;6$
. %مس0 z@$ %م5 Z5M$ 3!B*م !Bلdم$ %ل58 %ل =ا Z5$ 3اgL(0 اgباي: Jبل ,ستغا نيح بوي8
. ر9تفي$ %م5 Z5Iي %)ENف 3اg9ل< اgباي: رسبل$ ,ستغا %)E8 T8& ;6
. %بلطي ام ,/ي !ل$ 3iرم8 !تي !ل 3%لاستغا !تي !ل %)E8 R6 ,ستYي %)E8 T8& نم
. ->وتي %)E-C T8& نم$ %ل hرس ;اC F.Vب رفjي %)ENف 3برس .ف ,ستYي $8 ->وتي %)E-C T8& نم
. Aرفلا Gل2 Gلا*ت =ا رك_$ مومBلا نم Aر<3 eل`لا .ف ,<L$
. %لا/ي R$ Aرفلا رjت/ي !5 .ف وBف 3%ب Fو>ولا 4وWي R امب ->وتي %)E-C T8& نم
. اي+رلا iI5 ريم8 T8& ;6$ #ام ^8& ريغ نم رWتي %)ENف 3Fو>$ ريYب .ل`ي %)E8 ر0ات T8& ;6
. &ار" %ب ر9تسي !ل yرت7م ا5& ;6$ 3(/0 %ل rمتWي لف
%/م (Wي R رم8 .ف ري7تم %)ENف 3%يف eل`لا 4وWت R ;اكم .ف Fو>$ ريYب .ل`ي %)E8 T8& نم
. . اBمي9ي eLاB_ $8 %يb9ي نيL $8 اBيLؤي ?)ام8 ما/ملا .ف Fو>ولا ,ي"$ اg@ل<
" : 3رب9لا .ف باI*لا %يل2 sسب (" .تم8l نم لg 0& Dي8& #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا T$&
. " HلM نم iI9/تساف iFو>$ iFاWف
. Gلا*ت =ا نم Zير9لا Aرفلا ,يلL !ميتلا ;E ل 3%تحا& Dبر"$ 3%0رف ا)L (9ف !ميتي %)E8 T8& نم$
rساتلا بابلا
%ما"ƒا$ ;اMلا اي+& ,ي$-ت .ف
نب hا7س6 ا/:(ح8 3;ايفس نب نس7لا ا)رب<8 #ا" 3•ير" نب =ا (ب2 نب (م7م ركب وب8 ا)رب<8
نب (م7م ا/:(ح #ا" 3.ب8 ا/:(ح #ا" 3رير0 نب Z5$ ا/:(ح #ا" 3.لj/7لا (لcم نب !ي5ارب6
3'&ا`)لا (ي4 نب =ا (ب2 نب (م7م ن2 .ميتلا [ر7لا نب !ي5ارب8 نب (م7م ./:(ح #ا" 3hا7س6
: iI5 ;E 6 3#ا9ف 3;اMلا نم %تي8& 'Iلاب %ترب<8$ !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dيت8 #ا" 3%يب8 ن2
. باطcلا نبرم2 FاWف #ا" Dل*فف #ا" H/م اgتو@ T()8 %)ENف #لب Gل2 اB9ل-ف !9ف قح اي+رلا
: نب =ا (ب2 T8& ام ,dم Dي8& =ا #وس& اي #ا"$ %بو: رWي #لب ;اM8 rمس امل %/2 =ا .>&
. : : . Dب:8 HلIف = (م7لا #ا9ف #ا" (ي4
. نب (م7م ن2 .)ار7لا (يب2 نب ,ي2امس6 ن2 ;ايفس نب نس7لا ا)رب<8 #ا" 3ركب وب8 ا)رب<8$
ن2 3'&ا`)لا (ي4 نب =ا (ب2 (م7م ن2 3!ي5ارب6 نب (م7م ن2 3hا7س6 نب (م7م ن2 3?ملس
: لg 0& Dي8رف 3Dم/ف ^و"ا/لاب رم8$ hوبلاب !5 (" !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ;اC #ا" 3%يب8
'Lا/) Dل" S%ب r/`ت ام$ #ا" 3^و"ا/لا rيبت8 =ا (ب2 اي Dلمف 3اgسو"ا) ,م7ي ;ارb<8 ;ابو: %يل2
. KاملC .//9ل !: 3ربC8 =ا #و9ت #ا" Gلب Dل" SHلM نم ري< و5 ام Gل2 HلL8 لف8 #ا" 3eل`لل %ب
. !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Dيت8 Dj9يتسا املف ?ما"ƒا KاملC .//9ل$ ?ي/5 GVم !: 3;اMلا
: . Lا/يلف 3%يل2 اB9ل-ف 3(Wسملا Gل6 sللب rم Aر<-ف 3اي+& T8& (" !Cا<8 ملسلا %يل2 #ا9ف %ترب<-ف
باطcلا نبرم2 rمسف 3#لب اBب 'Lا/ي$ اBي9ل8 Dل*Wف %*م D0رcف 3H/م اgتو@ T()8 %)ENف اBب
: Dي8& (9ل =ا #وس& اي #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Gت-ف Aرcف Kو`لا %/2 =ا .>&
. T8& ,dم
. %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
" : Gلا*ت %لو9ل 3eرم2$ اgWح h4& 3?bيرف eل@ Gل@$ ما"8$ 3نيترم $8 eرم ;M8 %)E8 T8& نم
. . " Gل2 ;Mؤي %)E-C T8& ;Nف نيترم نيترم ما9ي$ ;Mؤي Kافر*ب ;ل$ }k 7ل\اب ^ا/Eلا .فP ;O Mk 8$
. ^ا/لا X7ي %)ENف 3رtب .ف ;Mؤي %)E-C T8& ;Nف }7لا %ل G0ري$ ق7لا Gل6 ا\ي\2اL ;وكي %)ENف 3e&ا/م
. ;6 %تو@ ‡لب ام &(9ب ?يR$ .ل$ ?j9يلا .ف ;Mؤمب Jيل$ ;Mؤم %)E-C T8& ;Nف (ي*ب رفس Gل2
. نكي !ل ;6$ 3.مW28 ,0& نم ?يR$ با@8 ,ت Gل2 ;Mؤي %)E-C T8& ;Nف لg 58 ?يRولل ;اC
. %/م €9) $8 ;اMلا .ف Lا4 %)E8 T8& ;Nف e1ي12 ?فرح $8 ?7با& e&اWت Zي`ي %)ENف لg 58 ?يRولل
. ,58 نم ;اC ;Nف 3ع&ا_ .ف ;M8 ;6$ ;ا`9/لا$ eLاي1لا &(9ب ^ا/لا !لjي %)Nف 3%uافل8 ريغ $8
T8& نم$ 3برbي %)ENف Lاسفلا ,58 نم ;اC ;6$ 3رك/ملا ن2 GB/ي$ y$ر*ملاب رم-ي %)ENف ريcلا
;M8 ;Nف 3%ل58 Kومي %)ENف Dx يب hوف ;M8 ;6$ 3zل`لا Gل6 لg 0& و2(ي %)ENف s]اح Gل2 ;Mؤي %)E-C
%)ENف i&ا0 zطس Gل2 ;M8 نم$ 3(م7ي R ?ب*كلا yو0 .ف ;اMلا$ 3?2(ب رBjي %)ENف ?ب*كلا hوف
" : . ;MO ؤ\ مl ;\ Mn -ف\ Gلا*ت %لو9ل 3?ملu مو" نيب %)ENف iوبيWي !لف مو" نيب ;M8 نم$ %ل58 .ف i&ا0 ;وcي
. " نO يملاjE لا Gل\2\ =ا ?l /\*O ل\ ;O 8\ !O Bl /\يO ب\
. نم %ي(لاول eFارب %)ENف ;Mؤي اgيب@ T8& نم$ ?2(ب Dيمي$ ?/س !ي9ي %)ENف 3ما"8$ ;M8 %)E8 T8& نم$
. . Lو9ي %)E8 ,ي"$ 3اي)L R$ اg/يL (م7ي R مام7لا .ف ;اMلا$ ملسلا %يل2 Gسي2 ?`9ل 3;اتيب$ بIC
. 3e&اح Gمح !7ي %)ENف 3L&ابلا Dيبلا .ف ;x M8 ;Nف q"ا) Gمح !7ي %)Nف 3&ا7لا Dيبلا .ف ;M8 ;Nف
. اg9ح #و9ي %)ENف 3;اطلس باب Gل2 ;M8 نم$
" : : =ا ن\ مP ;| اM\ 8$\ Gلا*ت %لو9ل 3Hير_ ?"&افم ;اMلا #ا" %)8 =ا %مح& نيريس نبا ن2 .كح$
" : . " اB\ تlيn8 Gلا*ت %لو9ل 3hرسي %)Nف ?لفا" .ف ;M8 ;Nف ?يRا رب\CO لا }k 7\ لا م\ وO ي\ ^ا/Eلا G\ ل6 %P لPوسl &\ $\
. " ;اC نم$ ‚و`لل اgسوسا0 ;وكي ركس*ملا $8 ?يربلا .ف ;اMلا$ ;و"&P اس\ ل\ !O ك)o6 رl ي*P لا
. " " : . eل`لا اومl ا"\ 8\$\ اوبlات\ ;O Nف\ Gلا*ت %لو9ل قلطي %)ENف 3اgم]ا" .ل`ي $8 !ي9ي %)E-C T8رف اgسوب7م
. T8& نم$ %يف %يل2 Fا/dلا نس7ي rيف& %ل مو9ي %)ENف 3eل`لا ?ما"6 !ي9ي %)8 ^وب7م ريغ T8& نم$
. 3Z*للا$ وBللا ,يبس Gل2 ;Mؤي %)E-C T8& نم$ Kومي %)ENف 3ريرس hوف i&اL باب Gل2 ما"8 %)E-C
" : ;\ ولl9P*O ي\ R !]وO "\ !O B)E-ب H\ لPM\ اgب\*P ل\$\ اg$1O 5l ا5\ $Icتoا eل`n لا G\ ل6 !O تlيO L\ ا)\ اM\ 6$\ Gلا*ت %لو9ل 3%ل92 Dلس
. "
: ,يلL و5$ 3%لم2 !ت (9ف 3Gل@$ ما"8$ ;M8 %)E-C T8& نم #ا" %)8 ريY`لا #اي)اL ن2 .كح$
. . 3%5ركي اg)اM8 rمس نم$ hوسلا Hلت ,58 نم ,0& Kوم %)ENف 3hوسلا .ف اg)اM8 rمس نم$ Kوملا
. i$ركم .ف %يل2 'Lا/ي %)Nف
: ;M8 اM6 اgLوم7م ;اC ,58 و5 نم i& اM6 ;اMلا ;E 8 3بابلا اI5 .ف ,@لا (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. . ?لب1م .ف ;M8 ;Nف اg5$ركم ;اC 3%*>وم ريغ .ف i& $8 3,5-ب Jيل نم i& اM6$ %*>وم .ف
;M8 ;Nف 3zل`لا Gل6 eرما و2(ي %)ENف Dيب .ف ;M8 ;6$ 3%/م ,ب9ي R$ zل`لا GلP6 قمح8 و2(ي %)ENف
. e8رما GVYي %)ENف اgرطbم
. .)E-C Dي8& #ا9ف ر< iات8$ }7ت #ا9ف 3;M+8 .)E-C Dي8& #ا9ف 3نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
" .ف ;M8$ Dل$-ف 3?/سح اgميس #$…ل Dي8& #ا" SامB/يب D"رف فيC %ل ,ي" 3Q(ي rط9ت #ا9ف ;M+8
" . " ;و"&اسل !ك)6 ري*لا اBتي8 ;Mؤم ;M-ف Dل$-ف ?7لا@ ريغ اgميس .)اdلل Dي8&$ }7لاب ^ا/لا
. "
ر_ا*لا بابلا
اB)اC&8$ eل`لا اي+& ,ي$-ت .ف
: #(ت$ 3اي)L$ اg/يL eLوم7م اB)E8 ما/ملا .ف eل`لا اي+& .ف ,@لا =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
=ا q]ارف نم ?bيرف ?ما"6 $8 ?)ام8 FاLا $8 3نيL Fاb" $8 3?لاس& ,ي)$ ?يR$ Qا&L6 Gل2
. ;E 8$ 3ا/ل" ام Gل2 #(ت اB/م ?bيرفلاف 3عوطت$ ?/س$ %bيرف 3بر>8 ?:ل: Gل2 .5 !: Gلا*ت
. " " : رP ك\ /O م l لا$\ FP اV\ 7O ف\لا نP 2\ GB\ /O ت\ e\ ل\ `\ لا ;6 Gلا*ت %لو9ل 3•حاوفلا ZلتWي$ }7لا h4ري اBبحا@
" : (O 9\ل\ Gلا*ت %لو9ل 3%ل نسح !سا &وBu$ 3i&اكملا Gل2 iرب@$ اBبحا@ e&اBv Gل2 #(ت ?/Eسلا$
. " نم$ %لاي2 مركي %)E8 Gل2$ 3Gلا*ت =ا قل< Gل2 ?9ف_$ ?| /\س\ ح\ e|و\ سO 8l =ا #وسl &\ .ف !O كl ل\ ;\ اC\
&وم8 .ف G*سي$ 3eوسكلا$ ما*طلا .ف %يل2 ZWي$ %م1لي ام hوف 3!Bيل6 نس7ي$ 3i(ي D7ت
. . مومBلا #ا$4$ eF$رملا #امC .bت9ي عوطتلا$ اg12 HلM %:&ويف %]ا"(@8
Zسح اg12 HلM %:&وي رم8 .ف sسوتي %)ENف 3و7@ موي .ف رBjلا ?bيرف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف
. %)ENف 3ر`*لا .ل`ي %)E8 T8& ;Nف مومغ ,مح نمbتي %)ENف 3!يمغ موي ;اC ;Nف 3مويلا HلM Fاف@
. %ل"8 R6 %/م قبي !ل %يفو5 'Iلا ,م*لا ;E 8 Gل2 #(ي
. D*ط9)ا نيتل`لا T(ح6 T8& ;Nف %/يL .b9ي %)ENف 3ر`*لا D"$ .ف رBjلا .ل`ي %)E8 T8& ;Nف
. " " : !تl>O ر\ ف\ ام\ فl `O /Pف\ Gلا*ت %لو9ل 3رBملا ف`) $8 ني(لا ف`) .b9ي %)ENف 3%يل2
.ل`ي %)E8 T8& ;Nف 3%لاي2 رم8 نم %م1لي امب مو9ي %)ENف 3برYملا ?bيرف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف
?bيرف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف 3!Bسوف) %يل6 نكست$ !Bبول" %ب ax رفي امب %لاي2 ,ما*ي %)ENف 3?مت*لا
. $8 رBjلا .ل`ي %)E-C T8& ;Nف %لاي2 pا*م$ %_ا*م aل@6 Gل6 r0ري اgرم8 FT(تبي %)ENف 3رWفلا
. . %)-C T8& ;Nف اBموي نم D>اح 3e8رما اBلdم K8& ;Nف رفاسي %)Nف 3نP يت*C& ?مت*لا $8 ر`*لا
. . wرم %ب/0 Gل2 .ل`ي %)E-C T8& ;Nف %لم2 ,ب9ي !ل 3&I2 ريغ نم ا\(2ا" .ل`ي
ZCا& و5$ ^ا/لاب .ل`ي مامƒا ;E -C T8& ;Nف 3(ي(_ yو< %با@8 اgبCا& .ل`ي %)E-C T8& ;Nف
. 3=E ا رفYتسي %)ENف 3;اتسب .ف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف رفjلا او"4& برح .ف او)اC ;Nف 3;ابC& !5$
. اB/م %/يL =ا Gb" ?2$&1م w&8 .ف Gل@ %)E-C T8& ;Nف
T8& ;Nف 3ملYب „ولي %)E6 ,ي"$ 3%بكتري Lاسف GP ل2 HلM #L 3مامح Uلسم .ف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف
%)E-C T8& ;Nف 3%بلطي ام ,ي) %يل2 &I*ت 3%يف اBيb9ي ا\*>وم (Wي R$ %تتاف ?>$رفم eل@ ;E -C
" : نl 7O /\ل\ ا)E6$ Gلا*ت %لو9ل 3,يلBتلا$ zيبستلا ;$رdكي !B)ENف 3yوف`لا ?يوتسم ?2ام0 .ف .ل`ي
. " q*بب فcتسي %)Nف 3?bيرف eل@ Qرت %)E-C T8& ;Nف ;وcبkس\ مl لا نl 7O /\ل\ ا)E6$ ;وفnا`n لا
.r]ارVلا
#وv ,يلL$ 3#امب 4وفلا ,يلL$ 3%يف و5 Z)M نم ?بوتلا ,يلL$ 3رفjلا ,يلL ما/ملا .ف e(Wسلا$
. . rي/م ,0رب رفjي %)ENف 3,ب0 Gل2 Gلا*ت =E (Wس %)-C T8& ;Nف &اط<لا نم eاW/لا ,يلL$ 3eاي7لا
;اC ;6 رس<$ 3برح .ف ;اC ;6 رB"$ 3%ت0اح q9ت !ل 3Gلا*ت =ا ريYل (Wس %)E8 T8& ;Nف
.اgر0ات
. اBيLؤي لف 3?>$رفملا eاC1لا r/مي %)ENف 3اBت"$ Z5M Gتح rCري !لف eل`لا .ف !]ا" %)E-C T8& ;Nف
. Aرف 3(BVتي (2ا" %)E-C T8& ;Nف !]ا@ و5$ %ت8رما .ت-ي %)ENف 3,س*لا ,C-يف .ل`ي %)E-C T8& ;Nف
. نم Aرcي %)ENف 3اBمامت Gل2 %تل@ نم Aر<$ !لس %)-C T8& ;Nف %ت0اح Dيb"$ %م5 %/2
%)ENف %/يمي ;$L i&اسي ن2 !لEس ;Nف 3i&وم8 q*ب zل@ i&اسي ;$L %/يمي ن2 !لEس ;Nف 3%موم5
. . Gل@ ;Nف %/يL ?ما9تسا Gل2 #L 3?ب*كلا و7) .ل`ي %)E8 T8& ;Nف %لاوح8 q*ب %يل2 pوVتي
Gل2 ا$+رت0ا !5$ 3LوBيلا ?لب" %)Eل 3.@ا*ملا Gل2 %تFار0$ %ب5Iم eFاL& Gل2 #L 3برYملا و7)
. ?لب" %)ل 3,vابلاب %لاYت_ا$ %2ا(تبا Gل2 #L 3hرVملا و7) Gل@ ;Nف !Bتبس موي ;اتي7لا I7مل
. q*ب باكت&اب iرBu Fا&$ ملسƒا iIب) Gل2 #L eل`لا .ف ?لب9لل iرBu$ Gل@ ;Nف T&ا`/لا
. ;E 8 R6 ?لب9لا ريغ Gل6 Gل@ ;Nف 3iرم8 .ف ريE7تم %)ENف ?لب9لا Gل6 '(تBي R %)E8 T8& ;Nف ر]ابكلا
" : . =ا %l 0 O $\ !n dف\ اولو\ ت\ ام\ /\يO -ف\ Gلا*ت %لو9ل }7لا h4& 3ZWي امC ;ار9لا 8ر9ي و5$ اgbيب اgباي: %يل2
. "
?فير_ ?يR$ #ا) 3لg 58 ?يRولل ;اC 3eل`لا .ف ^ا/لا مؤي %)E-C ?j9يلا .ف مP امNب Jيل نO م\ T8& ;Nف
. . !Bتل@ .ف T8& ;6$ %تيR$ .ف #(2 امات ?ف@ %ب Gل@$ ?لب9لا Gل6 !Bب م8 ;Nف ا\2اطم &ا@$
!Bب Gل@ ;Nف 3‚و`للا ?B0 نم ?بك)$ ر9ف %با@8$ 3%تيR$ .ف &ا0 اgريYت $8 eLاي4 $8 اg)ا`"ا)
امو" (B*تي %)E8 iاي+& #(ت $8 3%9ح .ف ;$ر`9ي$ !B"و9ح .ف ر`9ي R %)ENف 3^ول0 !x 5$ اgم]ا"
. . iRوتي رم8 .ف ر`9ي %)ENف 3ماي2 !5$ اg(2ا" مو9ب GلE@ ;Nف G>رم
. !5$ اg(2ا" !Bب GلE@ ;Nف Fار9فلا رم8$ Fاي/غلا رم8 .لي %)ENف 3Lو*" مو"$ ماي" مو9ب Gل@ ;Nف
. مو" &وم8 .لي %)ENف Fاس/لاب .لE`ي %)E8 T8& ;Nف &ا9تفا $8 باي: ?"رس $8 hرYب ;ولتبي !B)ENف 3Lو*"
. 8ر9ي R$ 3HلM %*>وم رك/ي$ 3wايب باي: %يل2$ اg*Wطbم $8 %ب/0 Gل2 ^ا/لاب مn 8 ;Nف yا*>
. #ا0رلاب مؤت اB)E-C e8رما K8& ;6 HلIC$ %يل2 ^ا/لا .لE`ي$ Kومي %)ENف 3ربكي R$ 3%تل@ .ف
. Z5M$ #12 ^ا/لاب مؤي %)E8 .لاولا T8& ;Nف Kوملا .ف R6 #ا0رلا م(9ت R e8رملا ;E ل 3Dتام
.%لام
sسوتلا #ا) R6$ 3HلIل لg 58 ;اC ;6 ^ا/لا نيب Fاb9لا #ا) 3Fاس/لا$ #ا0رلاب Gل@ نم$
. . %تيR$ Dمت ^ا/لاب eل`لا !E ت8 %)E8 T8& نم$ ^ا/لا نيب aل@ƒا$
. مو9لا$ i(ح$ Gل@ ;Nف %ملC R$ %ماكح8 Iف/ت !ل$ 3%تيR$ D*ط9)ا eل`لا %يل2 D*ط9)ا ;Nف
. . ;اC ;Nف iرbي R ;ام> .ف ,<L ?لفا) eل@ ^ا/لاب Gل@ ;Nف A&او< !B)ENف 3TLارف ;ول`ي
. " " : ;Nف ن\ ي:P&P او\ لا !l Bl ل\*\ WO )\$\ ?مm ]8 !O Bl ل\*\ W\ )O $\ Gلا*ت %لو9ل 3اg:اريم [ري %)ENف 3اgمام6 iول*0 مو9لا
. 3zطس hوف مو9ب Gل@ نم$ i(Wي R اgtي_ Zلطي %)ENف 38ر9ي ;8 نس7ي R$ ^ا/لاب مn 8 %)E-C T8&
. ?"(@ $8 wرف ?B0 نم 3نسح Dي@ HلIب %ل ;وكي ماو"8 Gل6 نس7ي %)Nف
.ل`ي %)ENف 3=ا !سا %يف Jيل Fا2L ا2L ;Nف 3?bيرف .ل`ي %)ENف 3اgف$ر*م Fا2L و2(ي %)E8 T8& ;Nف
" : . ايmفP<\ Fg ا(\ )P %بo&\ TLا)\ MO 6 Gلا*ت %لو9ل اg(ل$ h4& 3?ي@ا< %سف/ل و2(ي %)E-C T8& ;Nف Fاي& eل@
. "
. " " : Fا2(لا نسح$ KP امل\jl لا .ف TLا/\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3!غ نم وW/ي ?ملu .ف %ب& و2(ي ;اC ;Nف
%لو9ل 3ر`/لا Gل2 ,يلL Gلا*ت =ا رCM eرdC$ 3?2اطلا Gل2 ,يلL Kو/9لا$ 3ني(لا نسح Gل2 ,يلL
. " " : اوملPul ام (*O ب\ نO مP ا$رl `ت\)\اO$ اgريdPC\ =ا ا$رl C\ M\ $\ Gلا*ت
" ا&افmغ\ ;\ اC\ %)o6 !O كبo&\ ا$رl فPYO ت\سO ا Gلا*ت %لو9ل 3اg(ل$$ R g لح h4& 3Gلا*ت =ا رفYتسي %)E-C T8& نم$
. " 3i+ا2L باWتسي %)ENف 3?لب9لا Gل6 %B0$$ Gلا*ت =ا رفYتسا$ eل`لا نم ˆرف %)-C T8& ;Nف
Gل2 #L &افYتسRا ن2 Dكس ;Nف 3%/م Kومي$ اgب)M Z)Iي %)ENف 3?لب9لا ريغ Gل6 %B0$ ;اC ;6$
. " " : =ا #l وسl &\ !O كl ل\ رO فYO ت\سO ي\ اوO لlا*\ ت\ !O Bl ل\ ,\ ي"P اMO 6$\ Gلا*ت %لو9ل 3%"اف)
%)E8 T8& ;Nف 3اcيل4 ?`9ل 3?Vحاف$ Z)Iب !Bتت اB)ENف Hب)Iل 'رفYتسا اBل #ا9ي %)E-C e8رما K8& ;Nف
Jبح %با@8 3zيبستلا .س) %)E-C T8& ;Nف 3Zست7ي R Xيح نم %موم5 %/2 Aرف 3=ا ;ا7بس #و9ي
. " " : ن\ ي7P بkس\ مg لا ن\ مP ;\ اC\ %)o8 Rول\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3!غ $8
. : eLاBVلاب %ل !ت<$ 3%يف و5 !غ نم Aرفلا iات8 =ا R6 %ل6 R #ا" %)-C T8& ;Nف
. : اg&و) #ا) 3=E ا (م7ي %)E-C T8& ;Nف iاLا2 نمب رفjلا h4&$ iا/م Gت8 =ا ربكي %)E-C T8& ;Nف
. . iI5 Zحا@ ;اC ;6$ ?م*) eLاي4$ eو" #ا) 3Gلا*ت =ا ركVي %)-C T8& نم$ %/يL .ف T(5$
. " " &وفغ ب| &\ $\ ?| ب\يkv\ e|(\ لOب\ %l ل\ ا$رl كl _O ا$ Gلا*ت %لو9ل 3eرما2 e(لب .ل$ 3اgيلا$ اي+رلا
" : رP ب\كP لا Gل\2\ .ل Z\ 5\ $\ 'P Iلا =E (l م7لا Gلا*ت %لو9ل اg(ل$ h4& 3=ا (م7ي %)E-C T8& نم ,ي"$
" اg"4&$ اgرب$ اgري< #ا/ي اg*/تمم ا\رفس رفاسي %)ENف 3?*مWلا موي GلE@ %)E-C T8& نم$ 3 ,\ ي2P ام\ سO 6
.لg bف$
3?*مWلا موي ?*مWلا eل@ Gل@ %)E-C T8& نم$ 1 رس*لا (*ب با@8$ ?"رفتملا i&وم8 %ل D*مت0
. HلIC Jيل$ اgري< رم-ب نjي %)ENف اي+رلا iI5 T8& نم ,ي"$ 3اgرسي
. ^ا/لا ;E 8 T8& ;Nف اg*سا$ اg"4&$ لg bف =ا نم #ا) 3ا5اb"$ eل`لا نم ˆرف %)E-C T8& نم$
LوWسلا$ عوCرلا$ ريبكتلا rمسي ?ير" $8 %تو)اح $8 %تيب .ف و5$ rماWلا .ف ?*مWلا ;ول`ي
. T8& ;6$ #1*ي e&وكلا Hلت .لا$ ;Nف 3eل`لا نم او*0& (" ^ا/لا ;E 8 نjي$ 3!يلستلا$ (BVتلا$
" " : ;وjفP ا7\ يl !O BP تPل\ @\ GP ل\2\ !O 5l ن\ يIP لا Gلا*ت %لو9ل 3اg12$ ?مارC #ا/ي %)ENف 3eل`لا •ف7ي %)E-C
" : el ل`لا DP ي\bP "l اMNف Gلا*ت %لو9ل 3اg"4&$ اgري< #ا/ي %)Nف (Wسملا نم Aر<$ Gل@ %)E8 T8& ;Nف
. " ;و7l لPفO تl !O كلo*ل\ اgر\ يdPC\ =ا ا$رCl MO ا$ =ا ,bO ف\ نO مP اوYl ت\با$\ w&O لا .ف ا$رl VP ت\)O اف\
رV2 'Lا7لا بابلا
رCIلا JلاWم$ e&ا/ملا$ بار7ملا$ (Wسملا اي+& ,ي$-ت .ف
eرسيم رCا_ وب8 ا)-ب)8 #ا" 3'$رBلا (م7م نب !ي5ارب6 ا)رب<8 #ا" 3%ي9فلا (ماح نب =ا (ب2 ا)رب<8
: ;اC #ا" 3L$اL .ب8 نب 1ي1*لا ن2 3(م7م نب $رم2 ن2 3.لW*لا =ا (ب2 .ب8 ن2 3=E ا(ب2 نب
&اWح8 اي #ا" 3%تل@ Gb" اM6 ;اكف 3&اWح8 %بل" .ف ,*Wف 3اg(Wسم Icتا (" ?يLابلاب ,0&
. #ا" %)E8 .ما/م .ف Dي8رف #ا" 3%ح$رب Aر*ف 3Kامف ,P 0رلا wرمف #ا" =E ا R6 %ل6 R ;8 !C(B_8
#ا" 3!/B0 باوب8 نم اgباب ./2 (سف 3!j2 (" &اWحلا Hلت نم اgرWح Dي8رف 3&ا/لا Gل6 .ب رم8l
. !/B0 باوب8 &اWحلا ?ي9ب (س Gتح
: rx متWي !لا2 ,0& (Wسملا ;Nف 3اgرما2 اgمك7م اg(Wسم %ما/م .ف T8& نم (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. " " : اgريdPC\ =ا !l سا اBيفP رCIي ,E 0$ 1E 2 %لو9ل Gلا*ت =ا رCM$ ري<$ %حل@ .ف i(/2 ^ا/لا
%)ENف 3اg(Wسم ./بي %)E8 T8& ;Nف 3نيL Zحا@ Jي]& Qا/5 Kومي %)ENف 3م(B)ا (Wسملا ;E -C T8& ;Nف
" : . Gلا*ت %لو9ل 3Fا(2لا Gل2 ?بلYلا Gل2 #(ي (Wسملا Fا/ب$ ري< Gل2 ^ا/لا rP مWي$ %مح& ,`ي
. " .ف ^ا/لاب م8 لوBWم لg 0& ;-C T8& ;Nف اg(WسO م\ !O BP يO ل\2\ ;n I\ cP ت\/\ل\ !5رم8 Gل\2\ اوبlل\غ\ ن\ يIلkا #ا"\
. ;E 8 #L 3اgمامح #وP 7ت اg(Wسم ;E -C T8& ;Nف Kومي %)ENف 3اgbيرم (Wسملا HلM مام6 ;اC$3(Wسم
. نم ^ا/لل اgي2اL 3اgفر_ با@8 3ا\(Wسم #و7ت %تيب ;-C T8& نم$ hوسفلا Zكتري اg&وتسم لg 0&
. . A$E 1تي %)ENف 3eرفح رف7ف اg(Wسم مو" rم ,<L %)E-C T8& نم$ ق7لا Gل6 ,vابلا
" : : .لk`يl !| ]Pا"\ و5$ ?ك]ل\ م\ لا %l تO L\ ا/\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3e&اVب %)ENف بار7ملا .ف .لE`ي %)E-C T8& نم$
. . " اg/با K(ل$ e8رما اي+رلا Zحا@ ;اC ;Nف بP ار7O م\ لا .فP
. T8& ;Nف i(*ب %ب9*ل ;وكي ري< HلM ;E Nف 3اBت"$ ريYل eل@ بار7ملا .ف .لE`ي %)E-C T8& نم$
. .ف بار7ملا$ %ل (لوي %ي0$ Zب نبا eرط" ,كف 3اg:ل: $8 نيترط" $8 eرط" بار7ملا .ف #اب %)E8
. Jي]& مام6 ,@لا
: اgمام6 ري`ي ملغ 3(لوي #ا9ف اgرب*م #-سف 3بار7ملا .ف #اب %)E-C %ما/م .ف T8& لg 0& ;E 8 .كح$
. %ب T(ت9ي
: #وم<$ 3,0رلا HلM Kوم (Wسملا e&ا/م ما(B)ا$ 3ري< Gل2 ^ا/لا rمWي ,0& وBف e&ا/ملا ام8$
. نيL Gل6 ^ا/لا و2(ي ,0& $8 (يربلا Zحا@ rماWلا e&ا/م$ (Wسملا HلM ?2ام0 hرفت$ 3iرCM
. A$1تي %)E8 Gل2 iاي+& DلL$ 3%تل$L Dب5M 3رtب .ف e&ا/م نم s9س %)E-C T8& نم$ Gلا*ت =ا
. ?ليم0 ?/يL e8رما %ل$ 3?طيلس e8رما
Zي`ي #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3;M8$ ZV< نم ?ميj2 e&ا/م G9ت&ا %)E-C ^(/Bم T8&$
. Uلب .لوف 3hاف)6 .ف ?*ف&$ eو"$ ?يR$
yر_ Gل2 %ما/م .ف i(لا$ T8رف 3اgمومYم ;اC$ 3!5&L yR eرV2 نيL %بC& عا9*9لا ;E 8 ,ي"$
?*ف&$ ول2 e&ا/ملا ;E 6 #ا9ف 3%/2 رب*ملا #-سف 3•9يتسا$ iا2L i& املف 3,لBي$ =ا zبسي e&ا/م
. . 3اgريم8 $8 اgملا2 ;وكت Hل*ل #ا" !*) #ا" S%/با Dسل8 رب*ملا #ا" 3Dيم .ب8 ;E Nف #ا" Qوب8 اBبي`ي
" : KP ام\ لlj l لا .ف TP Lا/\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3H/2 ,0$ 1E 2 =ا %0رفي$ ;1ح$ !غ .ف H)ENف %7يبست ام8$
. " 3i(يب I<8 (" ,0& اMNف ل\ يل" R6 Xبلي !لف نيملاjk لا ن\ مP Dl /O C .)k6 H\ )\ا7\ بO سl D\ )O 8 R6 %ل6 R ;O 8
.5$ ?bيرم e8رما ?)ا(*س %ل #ا9ف 3م4لم !يرغ R6 اI5 Jيل %سف) .ف #ا9ف Sعا9*9لا D)8 %ل #ا"$
Xل] Dل*0 ?)ا(*س ;E 8 بوتكم باتC$ UياVملا نم ?2ام0 اMNف %*م Z5Iف #ا" 3Qو2(ت6 .@وت
. ماي8 ?:ل: (*ب Dتام$ اBلام Xلdب %ل D@$-ف 3عا9*9لل اBلام
Gل`م Gل2 %)E8 T8& ;6$ 3ربب Hسمت $8 اg:اريم [&$ ^(9ملا Dيب .ف .ل`ي %)E-C T8& نم$
. " " : .ف .ل`ي %)E8 T8& نم$ GلE`\ مl !\ ي5P ار\ بO 6 ما9\م\ نO مP ا$Icتkا$ Gلا*ت %لو9ل 3نملا$ }7لا h4&
. %يف ري`ي %)ENف 3^(9ملا Dيب .ف ->وتي %)E-C T8& ;Nف }7ي %)ENف 3?لب9لا ريغ Gل6 ^(9ملا Dيب
. . i(ي .ف ;اC ;6 3%/م [اريم با5M$ رفس Gل2 #(ي %/م A$رcلا$ %لام نم اgtي_
%م1لي i(ل$ .ف &I) %يل2 ;6 S$8 3i(ل$ .ف Zي@8 اg0ارس ^(9ملا Dيب .ف Aرس8 %)E8 T8& ;Nف
. %ب Fافولا
" : ن\ ي/مP ؤO مl لا rl ف\/O ت\ Tر\ CO Iلا ;g Nف\ رO CE M\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3z@ا) رCIملا$ 3ني(لا Zيبv وBف !لOا*لOا ام8$
. . " ;Nف Aرفلاب Gلا*ت =ا و2(ي و5$ 3wرم$ !P 5 .ف %)Nف 3%ل58 نم Jيل$ رCIي %)E-C T8& ;Nف
. رس*ت ا/cلاب !لEكت ;6$ %ملu نم Gل2 ر`)$ 3%يل2 ;اC ;6 ا\/يL Gb"$ .ف_ ?مك7لاب ا/cلاب !لكت
" : . €9O )\ نl 7O )\ Gلا*ت %لو9ل 3رb7ملا نسح ,0& ‚ا9لOا$ %ب فcتسي ?ك7> &ا@$ رملا %يل2
" : . " € n "$ i l F\ اWت امE ل\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3yو< نم نم8 3€9ي %)E-C T8& ;Nف €`\ 9لا ن\ س\ حO 8\ H\ يO ل\2\
. . " ;ارسcلا نم اW) ر0ات i& ;6$ فO c\ تf #\ ا"\ €\ `\ 9\لا %P يO ل\2\
: r>وملا HلM ;E Nف 3?ي(54 &ا*_8 LاV)6$ Fا2L$ ;ر" eFار"$ رCM JلWم ;اكم .ف T8& اM6$
. (V)8 ;6$ 3!تي !ل$ ,مكي !ل ن7ل ;ر9لا .ف r"$ ;6$ eFار9لا ?7@ &(" Gل2 ?مك7م e&ام2 رم*ي
. ?لvاب ?يR$ Hلتف #1Yلا &ا*_8
رV2 .)اdلا بابلا
رطفلا eاC4$ ما*vƒا$ ?"(`لا$ eاC1لا اي+& ,ي$-ت .ف
: نب (م7م نب رف*0 (م7م وب8 ا)رب<8 #ا" ا(ي`ب .)اسYلا rيم0 (م7م نب (مح8 نس7لا وب8 ا)رب<8
رم2 نب =ا (ب2 رم*م .ب8 ن2 3.)ا(مBلا .ل2 نب نيس7لا نب !ي5ارب6 ا/:(ح #ا" 3.)ا(مBلا .ل2
;E 8 3!B:(ح ريdC نب Gي7ي ;E 8 3!ل*ملا ;اوCM نب نس7لا ن2 3(ي*س نب [&اولا (ب2 ن2 3'ر9ملا
h(`تتل %ل ,ي" 3ما/ملا .ف T8& 3%/2 =ا .>& باطcلا نبرم2 ;E 8 3%:(ح (لا< نب ?مرك2
: اي #ا9ف 3HلIب %:(7ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Gت-ف 3[ل: Kارم HلM %ل ,ي" !: 3H>&-ب
: اBب h(E `ت !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Dلا9ف 3%/م ا/ل ف@$8 #ام ا/ل نكي !ل %)6 =ا #وس&
.„ر_8$
: Rg ام Zي`ي %)ENف اBط]ارVب %لام eاC4 .فوي %)-C T8& نم %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. " " : ;\ وفl*P bO مl لا !l 5l H\ tPل\$-ف\ =ا %\ 0O $\ ;\ $(l يرP تl ex اC\ 4\ نO مP !O تlيO ت\ا ام\ $\ Gلا*ت %لو9ل e$ر:$
: #Iبي %)ENف 3h(E `تي %)E-C !لا2 T8& ;Nف 3نP ي]ارلا %لاوح8 yلت<اب فلتcت ما/ملا .ف ?"(`لا ?ي+&$
. . ا5& ;6$ ماو"8 %ت*يابمب قفت&ا ر0ات ا5& ;6$ 3اgماو"8 .ل$ ;اطلس ا5& ;Nف %مل2 ^ا/لل
. ;اC ;6 نم8$ %موم5 نم Aر< 3اg/يكسم !*v8 %)E-C T8& نم$ %تفرح Fار0لا !ل2 3yرت7م
eاC4 TL8 %)E-C T8& نم$ 3ن7تمملا و5 نيكسملا ,ي$-ت$ اg$(2 'و9ي %)ENف اgرفاC !*v8 ;Nف 3اgف]ا<
" " : 3 Gل`\ ف\ %P بk&\ !\ سO ا ر\ C\ M\ $\ GCE 1\ ت\ نO م\ z\ ل\فO 8\ (O "\ Gلا*ت %لو9ل 3zيبستلا$ eل`لا رdكي %)Nف رطفلا
. !9س R$ wرم HلM %ما2 .ف %بي`ي R$ 3%يل2 ;اC ;6 اg/يL .b9ي$
رV2 Xلاdلا بابلا
رطفلا$ مو`لا اي+& ,ي$-ت .ف
: T8& نم !Bb*ب #ا9ف 3مو`لا !Bلي$-ت .ف ;$رب*ملا فلت<ا %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. اي+رلا iI5 ;E 8 !Bb*ب #ا"$ ما*طلا قي>$ ر*سلا Fلغ Gل2 iاي+& DلEL 3مو`لا رB_ .ف %)E8
Fاb"$ 3wارملا نم FافVلا$ 3مومYلا نم A$رcلا$ 3اي+رلا Zحا@ نيL ?7@ Gل2 #(ت
: . Gلا*ت %لو9ل 3;ايبلا %يت-ي H_ .ف ;اC ;Nف 3رطف8 Gتح ;اbم& رB_ ما@ %)-C T8& ;Nف ;وي(لا
. " " رB_ رطف8 %)E8 T8& ;Nف 3;ر9لا •فح ا\ي\م8l اي+رلا Zحا@ ;اC ;Nف KP ا/\يkب\$\ ^ا/لل Tg (\ 5l
. GBت_ا$ مو`لا ?9ي97ب ر"8 %)E8 T8& ;Nف r]ارVلا q*بب فcتسي %)ENف 3اg(حا0 اg(م2 ;اbم&
. Zست7ي R Xيح نم لg 0ا2 %يت-ي h4& وBف 3iFاb"
رفاسي %)E8 !Bb*ب #ا"$ eرطفلا Zي`ي %)ENف 3;اbم& رB_ .ف رطفي %)E8 T8& نم ;E 8 !Bb*ب #ا"$
. " " : نم %)E8 ,ي"$ رف\س\ GP ل\2\ $O 8\ اgbيرP م\ !كl /O مP ;\ اC\ نO م\ ف\ ,E 0$ 1E 2 %لو9ل 3Gلا*ت =ا ا>& .ف
. 3اg(م*تم اg/مؤم ,ت" %)E8 T8& نم$ اg(م*تم ل\ 0& ,ت9ي %)ENف 3اg(م*تم ;اbم& رB_ .ف رطف8 %)E8 T8&
. نم بوتي %)ENف 3e&افكل ني*باتتم نيرB_ ما@ %)E-C T8& نم$ اg(م*تم ;اbم& رB_ .ف رطفي %)ENف
. . wرمي %)ENف 3رBVلا A$ر< (*ب ;اbم& ماي@ .b9ي %)E-C T8& نم$ %يف و5 Z)M
. " " : او7E `ت اومو@ ربcلا .ف '$& امل 3?/سلا Hلت wرمي !ل اg2وطت ما@ نم$
. ,ب 3Gلا*ت =ا ريYل !]ا@ %)E-C T8& نم$ .@ا*ملا Z/تWي %)ENف 3iر5L !]ا@ %)E-C T8& نم$
. باتYي %)ENف 3رطف8 %)E8 ر5(لا ماي@ LوE *ت ;اس)6 T8& ;Nف %بلطي ام (Wي R %)ENف 3?*مسلا$ Fايرلل
. اg(ي(_ اg>رم wرمي $8 اg)اس)6
" : .)k6 Gلا*ت =ا #و9ل 3&I) Fاb" %يل2 ;E Nف 3,ف) $8 و5 wرف8 &(ي !ل$ !]ا@ %)E8 T8& نم$
. . " Kوكسلا مو`لا ,@8 ;E ل Dم`لا م1لي امب&$ ايmسP )O 6 م\ وO ي\لOا !لnC\ 8l نO ل\ف\ اgم\ وO @\ نP م\ حO رn لل Kl &O I\ )\
. رسيل ا$ &$رسلا %يل6Lو*ي$ مومBلا نم Aرcي %)ENف 3(ي2 موي .ف %)E-C T8& نم$
رV2 rبارلا بابلا
Lوسلا رW7لا$ ?ب*كلا$ eرم*لا$ }7لا اي+& ,ي$-ت .ف
Kا)ابر9لا$ .حا>لا$ %ب ,`تي ام$ م1م4$ ما9ملا$
: e&$ر@ ;اC ;Nف3%ت"$ .ف }7لا GP ل6 A&ا< %)E-C T8& نم %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
;اC ;6$ 3نم8 اgف]ا< ;اC ;6$ 3%/يL .b" ا\)وي(م ;اC ;6P$ 3.فو2 اgbيرم ;اC ;6P$ 3}7لا h4&
;6$ 3?يRولا %يل6 KL& Rg $1*م ;اC ;6$ 3zب& اgر0ات ;اC ;6$ 3!لس ا\رفاسم ;اC ;6$ 3رسي اgرس*م
. ;اC ;6 %)ENف 3%تافف }7لا Gل6 A&ا< %)E-C T8& ;Nف %/2 AP رف اgمومYم ;اC ;6$ 3'(5 Rg ا> ;اC
. wرم اg7ي7@ ;اC ;6$ قيرطلا %يل2 rط" اgرفاسم ;اC ;6$ 3رس< اgر0ات ;اC ;6$ 3#12 اgيلا$
. ?م]لا q*ب iR$3Dيبلاب yاv %)E8 T8& ;Nف iرم8 ما9تسا$ iرم2 #اv رمت2ا $8 }x ح %)E8 T8& ;Nف
. .ف .بلي %)E-C T8& ;Nف مر7م KاM .ت-ي %)ENف 3?كم$ ?ب*كلا Gل2 yاv %)8 T8& ;Nف 3اgفير_ ارم8
. %بلYي ^ا/لا q*ب ;E Nف 3مر7لا A&ا< Gبل ;Nف ZلاYلا yو< نم-ي$ 3i$E (*ب رفjي %)ENف 3مر7لا
. ريغ %)E8 Gل2$ 3%ت)ام8 .ف %ت)اي< Gل2 #L 3}7ي R$ %يل2 Z0ا$ }7لا ;E -C T8& نم$ %فيcي$
. Gلا*ت =ا !*/ل رCا_
.ف %يل6 r0& Z]اغ %ل ;اC ;6$ 3%24ا) نم zلا`ي$ 3%مح& ,@$ 3?فر2 موي .ف %)E-C T8& نم$
. %ل اBفر2$ مويلا اI5 .ف Fاوح$ مL نيب rم0 Gلا*ت =ا ;E Nف 3#اوحلا رس8
. نم$ اgري<$ اg/م8 #ا/ي$ 3Fاس+رلا$ yار_لا q*ب نم نكمتي %)ENف ?ب*كلا .ف .ل`ي %)E8 T8& ;Nف
. $8 ريم8 $8 ?فيل< اي+رلا .ف ?ب*كلا$ اgtي_ ?فيلcلا نم Zي`ي %)ENف 3اgtي_ ?ب*كلا نم I<8 %)E-C T8&
. $8 3%م(" ريcب e&اVب ما/ملا .ف ?ب*كلا ?ي+&$ ?فيلcلا Kوم Gل2 #(ي اB/م s]اح „و9س$ 3ري4$
. Dي@$ ?*ف&$ ;اطلس$ م(< اM #ا1ي R %)ENف 3i&اL ?ب*كلا ;E -C T8& ;Nف %ب !E 5 (" ر_ نم e&اI)
. ;E Nف 3?ب*كلا i&اL ;E -C T8& ;Nف %يف ري< R HلIف 3?tيL& ?tي5 .ف ?ب*كلا Tري ;8 R6 3^ا/لا .ف
. %)E8 ,ي"$ 3=E ا Fا_ ;6 اBل<(ي %)ENف 3?ب*كلا ,<L %)E8 T8& نم ,ي"$ %مركي$ %يل2 اgM6 ,ب9ي مامƒا
. .ل`ي %)E8 T8& ;Nف 3مر7م اM .ت-ي %)ENف 3اg)ام& ?ب*كلا نم hرس %)E8 T8& ;Nف ?فيلcلاTل2 ,<(ي
. %)E8 T8& ;Nف q*ب i(ل9ي ?فيلcلا ;Nف 3?كمب ?يR$ .ل$ %)E8 T8& ;Nف ,تcي %/يL ;E Nف 3?ب*كلا hوف
. ;Nف ?فيلcلا #ا/ت ?بي`م Gل2 #L ?ب*كلا .ف [(ح8 %)E8 T8& ;Nف 3%/يL zل@ ?ب*كلا و7) %0وت
. %)ENف 3%)ول-سي Kاوملا rم ?كمب %)E8 T8& ;Nف رم*لا #M&8 Gل6 Lري %)ENف 3?كمب &$اWم %)E8 T8&
. اg(يB_ Kومي
: . : Qا&8 .)Nف 3=ا قتا #ا9ف ?ب*كلا hوف .ل@8l .)-C Dي8& #ا9ف 3نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. ملسƒا ن2 D0ر<
اg/م8 #ا/ت #ا9ف3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3?ب*كلا zطس Gل2 GلE@$ مر7لا ,<L %)E8 ^(/Bم T8&$
. . HلM ;اكف ?/سلا ?فلاcم$ Z5Iملا Fوس rم 3;اكم ,C نم ?ياب0 .بWت$ 3?يR$$
: Gل@ =ا #وس& ?/س 3,0& اI5 #ا9ف 3نيريس نبا Gل2 اB`" !: 3?ب*كلا Gطcت %)E-C ,0& T8&$
. ?حابƒا .ف ,<L %)ل3HلIC ;اكف 3?لب9لا Gطcتي %)E8 Tرت R8 3Tو5 .ف ,<L$ 3!لس$ %يل2 =ا
. Lوسلا رW7لا rل" ;Nف 4اW7لا ,58 نم مامNب '(ت9ي %)E6 ,ي9ف 3Lوسلا رW7لا Jم %)E-C T8& نم$
. ^ا/لا i(9ف ام(*ب رW_ (0$ %)E-C T8& نم$ ?2(بب ني(لا .ف Lرف/ي %)ENف 3?@ا< %سف/ل iIcتEا$
. ?للbلا Gل2 ^ا/لا ر]اس$ 3T(Bلا Gل2 %)E8 نjي ,0& اي+& iIBف 3%)اكم %*>وف
. رbح %)8 T8& ;Nف رب %0$ نم i(يري ام #ا/ي$ 3اgري< Zي`ي %)ENف 3م1م4 Fام نم بر_ نم$
. . نملا$ }7لا h4ري$ اBيل2 •فا7ي$ r]ارVلا !ي9ي %)ENف 3iو7) Gل@ $8 ما9ملا
اBلي$-ت ;Nف 3اBل58 نم و5 نم %تيب ,58 .ف R$ 3?بطcلا ,5-ب Jيل$ !سوملاب Zطcي %)E-C T8& ;Nف
. نسح8 %)E-C T8& نم$ aل`لاب iرCM رV/ي $8 3Fلبلا رb*ب %لا/ي $8 iريj) $8 %يمس Gل6 r0ري
. !x ل اBمتي !ل ;Nف اg2اطم اgيلا$ ري`ي %)ENف 3%تبطcل ;و*متسي !5$ 3^ا/لاب اBمت8$ eل`لا$ ?بطcلا
. K8& ;Nف 3لg 0ا2 Kومي $8 !لسي %)ENف 3Zطcي %)E8 !لسمب Jيل نم T8& نم$ #12$ %تيR$ !تت
?مك7لا ريغ ?بطcلا .ف اBملC ;اC ;6$ 3اBمي9ل eو" وBف 3•2اوملا رCIت$ Zطcت اB)E8 e8رما
. . بر*لا ;اطلس %)ENف رب/ملا امP 8$ Fاس/لا ,*ف نم رك/ي امب رBتVت$ zbتفت اB)ENف 3•2اوملا$
. : ;اC ;6 %)ENف 3ربلا ملكب !لكتي و5$ رP ب/م Gل2 %)E8 T8& نمف ملسƒا ?2ام0$ !x يركلا ما9ملا$
لg 58 رب/ملل نكي !ل ;6 !: 3aل`لاب رBت_ا ل\ 58 رب/ملل نكي !ل ;6$ 3اg)اطلس$ ?*ف& با@8 ل58
. ;6$ عIWلاب %ب_ (" رب/ملا$ 3Zل`ي %)E8 رل2 #(ي %)Nف 3Fوسلاب !لكتي $8 3%يل2 !لكتي !ل %)E-C T8&$
#$1ي$ #1*ي %)ENف اgرB" %/2 #1)8 $8 3%/2 عر@ $8 رسك)اف 3رب/م Gل2 %)E8 ;اطلس $8 #x ا$ T8&
$8 %يمس Gل6 %لي$-ت r0& ;اطلس R$ ?يR$ اM اي+رلا Zحا@ نكي !ل ;Nف 3iريغ $8 Kومب ام6 %كلم
. %تريV2 نم ;اطلس 'M Gل6
: ام #ا9ف 3Zط<8 رب/م Gل2 .)E-C Dي8& #ا9ف 3%/2 =ا .>& hLا`لا رف*0 Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . iرب2 امC ;اكف Zل`تف ;اطلسلا Gل6 Hب G*سي #ا9ف .مامح #ا" SHت2ا/@
: ;ا$رم ./ب Dي8& #ا"$ !سبت !: %ت("& نم •9يتسا !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E 8 '$& ("$
. . !لس$ %يل2 =ا Gل@ i& امC ;اكف 'رب/م ;وب"ا*تي
" : : ق\ 7\ سO NبP il ا)\رO VE ب\$\ Gلا*ت %لو9ل 3?Cربلا &وBu$ 3مومBلا rيPم0 نم Aرفلاب e&اVبف ?ي7>لا ام8$
. " . اB)ENف 3لg ماح اي+رلا Zحا@ e8رما D)اC ;Nف ق\ 7\ سO 6 Gل\2\ $\ %P يO ل\2\ ا/CO &\ اب$\ ن\ ي7لا`k لا نP مP اgيبP)\
. . اgبا"& قت*ي %)ENف 3•بC $8 eر9ب $8 ?)(بب G7> %)E8 T8& نم$ اg7لا@ اg/با (لت
. . .b" ;وي(م i& ;6$ €لcت اgريس8 اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ قت2 (ب2 و5$ G7> %)E8 T8& ;6$
نم$ %/2 Aرف مومYم $8 3ر`) ب&ا7م $8 }ح e&$ر@ $8 3نم8 ف]ا< $8 3'ر:8l ري9ف $8 3%/يL
. hرس %)-C T8& نم$ اgفر_$ اg12 #ا)$ %موم5 نم Aر< %)ابر" !7ل ^ا/لا .ف !س9ي %)E-C T8&
. . iاي+& DلEL 3.7bي %)E8 T8& اM6 qيرملا ;6 !Bb*ب #ا"$ =ا Gل2 بIكي %)ENف ;ابر9لا نم اgtي_
. . FافVلا #ا/ي %)E6 !Bb*ب #ا"$ %توم Gل2
%يف ;اC ,ي2امس6 Qاكف ;E ل 3?كلBلا نم eاW)$ wام &$رس Lو2 %)ENف 3G7>لا (ي2 ?ي+& ام8$
. zبIلا نم
رV2 Jماcلا بابلا
LاBWلا اي+& .ف
نب (م7م نب ماسح ن2 Fل2 نب نس7لا ن2 3;اميلس نب (م7م ./:(ح #ا" 3;اMا_ نب (م7م ا/:(ح
: =ا Gل@ .ب/لا Dي8& #ا" Fاط2 ن2 3}ير0 نبا ن2 3&و`/م نب (ي*س ن2 3.س(9ملا rيطم
#ا9ف S„ابرلا م8 ,bف8 LاBWلا Dل" 3اBتا5 #ا" 3?ل-سم =ا #وس& اي Dل9ف 3ما/ملا .ف !لس$ %يل2
. : ?/س فل8 eLاب2 نم ري< 3?ليل$ موي „اب& 3„ابرلا ملسلا %يل2
: : Gل2 Lاكلا #ا" %)E8 !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ن2 ا/Yلب %/2 =ا .>& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. =ا ,يبس .ف (5اWملاC %لاي2
" : : Gلا*ت %لو9ل ?*س$ اgري< #ا/ي$ %لاي2 رم8 .ف (BP تWي %)ENف =ا ,يبس .ف (5اWي %)E-C T8& نمف
. " %)ENف 3#ات9لا %B0$ Gل$ ("$ $1Yلا .ف %)E-C T8& نم$ ?\ *\ س$\ اgريdPC\ اgمغ\ ار\ مl w&O لا .ف (O Wي\
" : ;O 8 !تlيO لEو\ ت\ ;O 6 !تlيO س\ 2\ ,O B\ ف\ Gلا*ت %لو9ل 3%/يL (سفي$ 3%مح& rP ط9ي$ 3%لاي2 رم8 .ف .*سلا Qرتي
. " ?بلغ #ا/ي %)ENف 3LاBWلا Gل6 Z5Iي %)E-C T8& نم$ !O كl م\ اح\ &O 8\ او*l طP 9\ت$ w&O لا .فP ا$(سP فO تl
. " " : اgميjP 2\ اgر0O 8 ن\ ي(P 2P ا9\لOا Gل\2\ ني(5P اW \ مl لا =ا ,bE ف\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3?*ف&$ اg/سح Fg ا/:$ لg bف$
. e12$ eو"$ اgرفu ;وبي`ي !B)ENف LاBWلا Gل6 ;و0رcي ^ا/لا ;-C T8& ;Nف
. %]ا(28 Gل2 ر`/ي %)ENف 3Rg ام_$ اg/يمي %ب برbي 3i(ح$ فيسب &افكلا ,تا9ي %)E-C T8& اM6 HلIC$
. . T8& ;Nف ?مي/غ #ا) 3ريYي %)E-C 4x اغ T8& ;Nف %ت&اWت .ف zب& 3$1Yلا .ف ر`) %)E-C T8& ;Nف
. " : ;و"l4\ رO يl !O BP بk&\ (\ /O 2P F| اي\حO 8\ ,O ب\ Gلا*ت %لو9ل 3?*ف&$ اg"4&$ اg&$رس #ا) 3=ا ,يبس .P ف ,ت" %)E-C
. . " اي)(لا باوب8 aوتف $1Yلا .ف aوتفلا$ %P لPbO ف\ نO م =ا !5l ات\ ام\ ب ن\ يحرP ف
رV2 ^Lاسلا بابلا
;افCلا$ ربا9ملا$ Kاوملا$ Kوملا اي+& ,ي$-ت .ف
HلMريغ$ aو/لا$ Fاكبلا نم %ب ,`تي امم$
Gي7ي نب (م7م ا)رب<8 #ا"3!تاح .ب8 نب نمحرلا (ب2 ا)رب<8 #ا" 3.)4$1لا (مح8 نب (يلولا ا)رب<8
zيب@ نب رم2 ./:(ح Dلا" 3ماسب نب Gي7ي 3.)ل0ربلا نس7لا نب (م7م ا/:(ح #ا" 3.طساولا
: %س8& Gل2$ 3رb< باي: %يل2$ 3.ما/م .ف (با*لا ;اميلس نب 1ي1*لا (ب2 Dي8& #ا" '(*سلا
&وملا Dي8& فيC$ SKوملا !*v K(0$ فيC$ S'(*ب D/C فيC (م7م اب8 Dل9ف 3ؤلؤل نم ,يلC6
: 3Zي2 ,C ا/م K&ا$ =ا ?مح& ;E 8 R6 3%مومغ$ %برC e(_ ن2 #-ست لف Kوملا #ا9ف SQا/5
. ,E 0$ 1E 2 %لbفب R6 ا5ا/ل)
: !: Kام %)E8 T8& نمف3!يj2 رم8 نم %ما() اي+رلا .ف Kوملا =ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
" : ا/بو)lIl ب ا/\فO ر\ ت\2O اف نP يO ت\/\:O ا ا/\ت\يO ي\حO 8$\ ني/:ا ا/تnم\ 8\ ا/بn&\ Gلا*ت %لو9ل 3بوتي !: اgب)M Z)Iي %)ENف 3pا2
. . " (9ف 3Kومي R %)E-C T8& نP م$ #وطي iرم2 3Kومي نم ?tي5 R$ wرم ريغ نم Kام نم$
. 3,E 0$ 1E 2 =ا ,يبس .ف ,P ت9ي %)ENف 3ا\(ب8 Kومي R %)E8 %ما/م .ف اي+رلا Zحا@ نu ;6$ %ل08 ا)L
. %/يL (سف$ iاي)L Dملس 3اg/فC$ لg سغ$ اg*متWم$ اgمت-م %تومل T8&$ 3Kام %)E8 T8& نم$
. T8& نم$ 3مامƒا Kوم Gل2 ,يلL e(لبلا بار< ;E 8 امC e(لبلا Dبر< 3Kام مامƒا ;E 8 T8& نم$
3;اس)6 %ب92 نم Ax $1تي %)ENف ?حاي) R$ aاي@ ريغ نم %يل2 اوكب$ Tر<8l eرم Kام 3اgف$ر*م اgتيم
نم ;اس)6 Kوم وBف 3اg(ي(0 اتوم Kام اgتيم T8& نم ,ي"$ 3!B/يب اميف Aرفلا ,يلL Fاكبلا ;وكي$
. (" %)E-C T8& ;Nف ?ي)ا: eرم Kام (" %)E-C Dيملا HلM ري`ي Gتح 3%تيب ,58$ Dيملا HلM Z92
. Dيب $8 &ا(0 i&اL نم م(B/ي %)ENف !54اB0 R$ Kاوملا ?tي5 ري !ل$ Kام
(ح8 rي_ R$ 3Fاكب R$ 4اB0 ريغ نم 3?لا7لا iI5 Gل2 نفL %)E-C T8&$ 3اBلا7ب اي+رلا D)اC ;Nف
. . iريغ (ي .ف &ا@ اM6 R6 م(B)ا ام Fا/ب Lا*ي R %)ENف 3%ت4ا/0
Kام %)-C T8& ;Nف 3Qا/5 قير7لا عو"$ Gل2 #L 3r>وم .ف rي&Iلا Kوملا عو"$ T8& نم$
. ريرس Gل2 $8 3اي)(لا %ل Dطسب 3„اسب GP ل2 %)E-C T8& ;Nف ر9تفي %)ENف 3w&لا Gل2 ;اير2 و5$
. . iFا0 ;Nف Rg ام (Wي %)ENف 3اgتيم (0$ %)E-C T8& ;Nف اgري< %ل58 نم #ا) pارف Gل2 $8 3?*ف& #ا)
. . i$(2 نم €لcت 3Kام %/با ;E -C T8& ;Nف iاي)L aل@$ %/يL Lاسفب رب< %يت-ي %)ENف 3Z]اغ .*)
. 3e-Wف Kام اg)لف ;E 8 ,0رل #ا" لg 0& ;-C T8& ;Nف Aرفلا نم Jي8 3Dتام %ت/با ;E -C T8& ;6$
. ;وكبي ^ا/لا$ Dلمح$ Dتام اB)E8 ,ماح K8& ;Nف %يف Kام امب&$ 3e-0افم !غ .*/ملا Zي`ي %)ENف
. Gل2 ,يلL Kوملا ب1*لا اي+& !Bb*ب #ا"$ %ب رست$ اg/با (لت اB)ENف 3aو) R$ ?)& ريغ نم اBيل2
نيكيرVلا (ح8 اي+& HلIC$ ?"رفلا r9ت Kوملاب ;E Nف 3hلطلا Gل2 ,يلL A$1تملا Kوم$ 3}ي$1تلا
. %كير_ ?"رف ,يلL %توم
: %/2 %ب hرفتي مؤ_ ريب(ت r>وملا HلM .ف r"$ 3%يف aا/ي اg*>وم ;E -C T8& نمف ?حاي/لا ام8$
. . aو/لا رم1لا ,ي$-ت$ 3رم1لا aو/لا ,ي$-ت ;E 8 ,ي"$ %با7@8
: : aو/لا Fاكبلاب ;رت"ا اM6$ 3ني2 eر" مو/لا .ف Fاكبلا Dلا" %)E8 نيريس نبا ن2 .كح Fاكبلا ام8$
. .ف r9ي %)ENف 3?)رلا نل*ي$ %يل2 aو/ي و5$ 3%فر*ي ;اس)6 Kام %)E-C T8& ;Nف (م7ي !ل 3€"رلا$
(" #ا$ Gل2 ;وحو/ي !B)-C T8& ;Nف 3rي/_ !5 $8 ?بي`م %ب92 .ف $8 اgتيم i& 'Iلا HلM Jف)
. ;Nف %)اطلس .ف &وWي .لاولا HلM ; E Nف 3!Bس$+& Gل2 بارتلا ;وbف/ي$ !Bباي: ;و"1مي$ 3Kام
.لاولا HلM نم ;$ري !B)ENف 3aاي@ ريغ نم %ت4ا/0 فل< ;وكبي !5$ Kام .لاولا ;E -C T8&
. . نم$ %تيR$ .ف اgLوم7م ;وكي %)ENف 3ريcب %)$رCIي ^ا/لا$ Kام .لاولا ;E -C T8& نم$ اg&$رس
=ا #ا" iرم-ب ;$رP مت-ي لف y$ر*ملاب !5رم-ي ني9فا/م ماو"8 نيب وBف 3Kاوم8 مو" نيب %)E-C T8&
. " َ " : رفاسي $8 ?2(ب Gل2 Kومي %)ENف ا\تيم !B*م .9ل %)E-C T8& نم$ Gت\وO م\ لا rl مP سO تl R\ H)ENف\ Gلا*ت
. . #Mا&8 ,ب" نم 3i$ركم %با@8 3!BسمR$ !Bطلا< %)E-C T8& نم$ %/م r0ري R اgرفس
اgري< %يف Zبي`ي اg(ي*ب اgرفس رفاسي %)ENف 3اgتيم Zحا`ي %)E-C T8& نم ;E 8 !Bb*ب ن2 .كح$
. . . Kوم ?ي+&$ iرم2 #اv Dيملا ,C8 ;6$ اgريdC اgري<$ R g ام #ا) 3%9/2 Gل2 اgتيم ,مح ;Nف اgريdC
3%سف) ,سYي اgتيم T8& نمف Dيملا ,سغ ام8$ 3%يف ري< R Dيملا ركس$ 3%ل12 Gل2 ,يلL .لاولا
. HلM (ي Gل2 بات ;اس)6 %لسغ ;Nف !Bلام .ف eLاي4$ مومBلا نم %ب92 A$ر< Gل2 ,يلL وBف
. ,0&$ 3مومBلا نم ماو"8 %ببسب وW/ي عاف) ر0ات ,@لا .ف ,ستYملا$ Lاسف %/يL .ف ,0& ;اس)ƒا
نم Aر<$ iرم8 rفت&ا 3,ستYملا Gل2 %)E-C T8& نمف 3ني(سفملا ماو"8 %ي(ي Gل2 بوتي فير_
. 3?"(@$ 3Fا2L Gف Gل6 iر9ف HلM ;E Nف 3%باي: ,سYي نم Zلطي Kاوملا q*ب T8& ;Nف مومBلا
. ري< HلM ;E Nف 3%باي: ,سغ اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف ?ي@$ Iيف/ت $8 3!`< Fا>&6 $8 نيL Fاb"$
. ,ساYلا نم Dيملا Gل6 ,`ي
: لف ا)1لا Gل6 G2(ي %)Nف 3%سبل !تي !ل %)E-C T8& ;Nف 3ا)1لا Gل6 ,يملا ,يلL و5 ,ي" (9ف نفكلا ام8$
sYي !ل ;Nف 3%توم Gل2 iاي+& Dل L 3Gتوملا فلت امC نفكلا .ف yوفلم %)-C T8& نم$ 3ZيWي
;اC ام$ 3?بوP تلا Gل6 بر"8 وBف 3,"8 Dيملا Gل2 نفكلا ;اC املC$ 3%/يL Lاسف وBف %يل0&$ %س8&
. Zبس ريغ نم 3eر<اف ا\باي: iP وسبل8$ iو/ي4 نيلوBWم اgمو" ;-C T8& نم$ ?بوتلا نم (*ب8 وBف رdC8
L(Wلا بايdلا$ 3%توم ,يلL HلIف 3اg(يح$ Dيب .ف iوCرت !B)E8$ ^ر2 $8 (ي2 نم HلIل Z0وم
. iرم8 (ي(Wت qيبلا
: ,0رب ;ا*تسا %)E-C T8& نم$ 3نس7لا Fا/dلا$ 3مومYملل Aرفلا$ 3(سفملل ?بوتلا ,يل(ف „و/7لا ام8$
. Dيملا نت) Z5Iي „و/7لا ;8 HلM$ 3رb7م نسح .ف %ب ني*تسي %)ENف 3„و/7لا %ل 'رتVي
. : pا*ت)Rا نم %ل@8 ;E ل 3%لام رdC$ 3iرم8 rفت&ا •*) Gل2 ,مح %)E-C T8& نمف •*/لا ام8$
" : : : Gل\2\ ا\)\او\ <O 6 ,E 0$ 12 %لو9ل Gلا*ت =ا .ف اg)او<6 .<اوي %)ENف e4ا/Wلا Gل2 %)E-C TP 8& نم$
. . " T8& ;Nف FايL&8 مو" %ي(ي Gل2 HلBي قفاوم ,0& e4ا/Wلا ;E 8 !Bb*ب #ا"$ ن\ يPلبPا9\ت\مl &x رg سl
rبتي %)Nف e4ا/Wلا Gل2 ,محl %)E-C T8& ;Nف نWسي %)ENف (ح8 %لم7ي Jيل$ e4ا/0 Gل2 عو>وم %)E-C
3!BفاتC8 Gل2 #ا0رلا %لمح$ 3e4ا/0 Gل2 r>$$ rف& %)-C T8& ;Nف #امب %/م rفت/ي$ 3;اطلس اM
.*يVم نم T8& نم &(9ب %)اطلس .ف %*بتي$ 3#ا0رلا hا/28 #Iي$ 3?*ف&$ اg)اطلس #ا/ي %)ENف
. . $8 ,يمWلا %يل2 او/:8 ;6 HلIC$ 3iرم8 ?ب"ا2 K(مح %ت4ا/0 فل< اوكب !B)E8 T8& ;Nف %ت4ا/0
. %)ENف 3e4ا/0 rبتا %)E-C T8& ;Nف 3%تب"ا2 (م7ت !ل 3%يل2 اوكبي !ل$ iومM !B)E-C T8& ;Nف %ل او2L
. i4ا/0 ;E -C T8& ;Nف hوسلا HلM hاف) HلM ;E Nف 3hوس .ف e4ا/0 T8& ;Nف ني(لا (ساف اg)اطلس rبتي
%)ENف 3FاوBلا .ف ريست e4ا/0 ;E -C T8& ;Nف 3%باب&8 Gل6 ,`ي قح %)ENف 3?ف$ر*م ربا9ملا Gل6 Dلمح
. Gل2 %)E8 T8& ;Nف iرم8 ^ا/لا Gل2 Gم*ي rيف& !لا2 $8 Jي]& $8 3?برغ .ف rيف& ,0& Kومي
. %/يفس .ف ZCري %)ENف 3w&لا Gل2 ريسي e4ا/0
. ;Nف •حاوفلا باكت&ا ;$رdكي ;اكملا HلM ,58 ;E Nف 3;اكم .ف ?2و>وم eريdC 1]ا/0 T8& ;Nف
A$4 KاM D)اC ;6$ 3D0$1ت Ax $4 KاM نكت !ل ;Nف 3e4ا/0 Gل2 Dلمح$ Dتام اB)E8 e8رما K8&
. . 3w&لا Gل2 Dيملا ر0 %)E8 T8& ;Nف اgمارح R g ام با@8 اgتيم ,مح %)E8 T8& ;Nف اB/يL (سف
Gل6 اgتيم ,9) %)8 T8& ;Nف 3اg&-ف (ي`ي %E )Nف 3(سافب قل*ت اgتيم ;E 8 T8& ;Nف اgمارح R g ام ZستCا
. D9ف)$ %ت&اWت D7ب&$ ?0اح #ا) 3hوسلا Gل6 اgتيم ,9) %)E8 T8& ;Nف 3ق7لاب ,م*ي %)ENف ربا9ملا
eل`لا (/2 %يل2 مامƒا %)E-C T8& ;Nف 3%ل &افYتسRا$ Fا2(لا eرdكف 3Dيملا Gل2 eل`لا ام-ف
. %)Nف 3Dيم Gل2 .ل`ي مام6 فل< %)E-C T8& نم$ قفا/ملا ;اطلسلا ,ب" نم ?يR$ .ل$ 3%يل2
. Kاوم…ل %يف ;و2(ي اgسلWم رb7ي
" : !:l Gلا*ت %لو9ل3Rg ام %يف Zي`ي اg(ي*ب اgرفس رفاسي %)ENف 3نفL$ Kام %)E-C T8& نمف نف(لا ام8$
. " ;8 Gل2 iاي+& DلL 3Kوم ريغ نم رب" .ف نفL %)E-C T8& نم$ il ر\ V\ )O 8 F\ ا_\ اM\ 6 !:l il ر\ ب\"O -ف\ %l ت\ام\ 8
. . Kوملا ري !ل ;Nف !Bلا .ف Kومي %)ENف 3HلM (*ب رب9لا .ف Kام %)E8 T8& ;Nف %سب7ي $8 iرB9ي %/فاL
. Aر< %)E8 T8& ;6$ 3(سفي %/يL ;Nف نفL نم !Bb*ب #ا"$ !لjلا$ Jب7لا HلM نم اW) رب9لا .ف
. GP ل6 %ملس $8 بارتلا ,0& Gل2 .dح %)E8 T8& ;Nف ?بوتلا %ل G0ري %)Nف 3نفL ام(*ب رب9لا نم
. . %يل2 Tوس ;Nف اg&اL %لا/ي %)ENف 3(7للا .ف r>$ %)E-C T8& ;Nف ?كل5 .ف %ي9لي %)ENف 3رب9لا eريفح
. Rg ام بارتلا HلM &(9ب #ا) 3بارتلا
. %)E8 T8& نمف رب9لا نWسلا ;E 8 امC 3,ي$-تلا .ف نWسلا و5 ,ي9ف 3,@لا .ف &وف7ملا رب9لا ام8$
•ي*ي %)ENف 3zطس Gل2 اgرب" رفح %)E8 T8& ;Nف 3نWسلا ,58 &$1ي %)ENف 3ربا9ملا &$1ي ;8 (يري
. &وب9لا ;E -C T8& نم$ 3ني9فا/م %لا0& Gل2 #(ت 3#وBWم r>وم .ف eريdكلا &وب9لا$ لg يوv اgVي2
. . ام8$ اg9فا/م لg 0& sلاcي %)ENف 3#وBWم r>وم .ف اgرب" T8& ;Nف ?محرلا اBل58 #ا) 3Kرطم
. %)ENف 3اgرب" %سف/ل رف7ي %)E-C T8& ;Nف %/2 ,فاغ و5$ قح رم8 Gل2 #(ت اB)ENف ?ف$ر*ملا ربا9ملا
. Qا/5 ;و/بي %ب92 ;E Nف 3i(لب $8 %ل7م $8 i&اL Gل6 #وح Dيم رب" ;E -C T8& ;6$ اg&اL %سف/ل ./بي
. . T8& نم$ اB/م اgغ$رفم اg&اL Tرت_ا e4ا/0 Gل2 ;اC ;8 ريغ نم اgرب" ,<L %)E-C T8& ;Nف اg&اL
. " " : لg 0& T8& ;Nف iP رP بO "\ Gل\2\ !O 9 lت\ R$ Gلا*ت %لو9ل 3اgب)M Gvا*تي %)ENف 3رب" Gل2 !]ا" %)E-C
eرب9ملا ; E ل 3^ا/لا #-سي اgسلفم ري`ي %)E6 ,ي9ف 3اBيل2 !x لسيف &وب9لا #وح yوطي eرب9م .ف اgرسوم
نم رسي iرس2 Z9*تي$ 3Lاسفلا (*ب iرم8 zل`ي %)ENف 3.ح %)-C اgتيم T8& ;Nف 3Jيلافملا r>وم
Kوملا$ رسي eاي7لا ;ل HلM 3iرم8 %يل2 رس*ي %)ENف 3Dيم %)E-C اgيح T8& ;Nف 3Zست7ي R Xيح
. . ق7لا &اL .ف !B)Eل 3Gلا*ت =ا (/2 %لاح نسح Gل2 #L 3نيرVبتسم Kاوملا T8& ;Nف رس2
.ب/لا #و9ل 3=ا (/2 %لاح FP وس Gل2 #L 3%/2 ني>ر*م !5& $8 3نيرVبتسم ريغ !5& نم$
. " " : !ل %)E8 iرب<-ف %فر2 اgتيم T8& ;Nف %ما/م .ف •2وي ;8 !C(ح8 .فكي !لس$ %يل2 =ا Gل@
. " " : ;و"l4\ رO يl !O BP بk&\ (\ /O 2P F| اي\حO 8\ ,O ب\ Gلا*ت %لو9ل 3eر<fا .ف Dيملا #اح aل@ Gل2 #L 3Dمي
اgباي: Dيملا Gل2 T8&ول$ 3ريرس Gل2 اg(2ا" i&$8 3!يتاو<$8 اg0ات Dيملا Gل2 T8&ول HلIC$
نسح GP ل2 اي+رP لا iI5 ,dم #(ت امC 3eLاBVلا عاو)8 نم عو) Gل2 ;اC %توم ;E 8 Gل2 #L 3اgرb<
. 3%ل &وفYم %)ENف 3اgكحا> اgتيم T8& ;Nف اي)(لا .ف %ب92 Gل2 #(ت HلIكف 3eر<fا .ف Dيملا #اح
. " " : !ل$ %ملكي !ل %0وP لا قلv اgتيم T8& ;Nف eرVP بO ت\سO مl ?ك\ حP ا>\ !فPسO مl Ix tPم\ وO ي\ i|و0l $ Gلا*ت %لو9ل
%)E-C$ 3%ل اg24ا/م$8 %/2 اg>ر*م i& ;Nف 3%توم (*ب %يل6 iرب #و@ول %/2 wx ا& %)ENف 3%سمي
. اg/يL %يbت9ي %)ENف %بر> اgتيم T8& ;6 ,ي"$ ?ي`*م Zكت&ا %)E8 Gل2 #L 3%برbي
. Gل6 iر9ف وBف اgري9ف ;6$ eر<fا .ف %لاح ax ل@ وBف 3%تايح .ف iا/غ hوف اgي/غ Dيملا T8& ;Nف
. 'ر2 ;6 ,ي"$ 3Kاريcلا نم اgي&ا2 اي)(لا نم %0$ر< وBف اg)اير2 Dيملا ;E -C T8& ;6$ Kا/س7لا
. %)ENف 3ني&$رسم اgL(0 اgباي: نيسبR r>وم نم اوما" نيف$ر*م اgماو"8 ;E -C T8& ;Nف %تحا& Dيملا
. !B)ENف 3?س)L !Bباي: $8 ني)$17م او)اC ;Nف ?ل$L$ #اب"6 !Bل L(Wتي$ &وم8 !Bب9*ت$ !Bل اي7ي
. HلM ,58 ;E Nف 3اB/م Kاوملا ماي" ?ف$ر*م eرب9م .ف T8& ;Nف •حاوفلا ;وبكتري$ ;$ر9تفي
#L 3?tي5$ ?لاح نسح8 .ف '+& اM6 Dيملا رفاكلا امE 8$ 3;و9فا/م اBيف رBjي$ e(_ !Bلا/ت r>وملا
: Gكب !: H7> Dيملا ;E -C T8& ;Nف =E ا (/2 %لاح نسح GP ل2 #(ي !ل$ 3%ب92 رم8 عافت&ا Gل2 HلM
" : . ني\Iلkا ام-ف Gلا*ت %لو9ل Lوسم Dيملا %0$ ;E 8 T8& ول HلIC$ اgملسم Dمي !ل %)E8 Gل2 #L
. " !كl )Pام\ يO 6 (\ *O ب\ !l تO ر\ ف\C\ 8 !O B5l و0l $\ KO Ln و\ سO ا
=ا نيب$ %/يب اميف %/يL نP 2 #$ؤسم %)ENف 3qيرم %)E-C $8 3?cس$ اgباي: Dيملا Gل2 ;E -C T8& ;Nف
. T8& ;Nف 3%يف و5 امب %لY_ HلIف 3اgب*تم $8 Rg وYVم Dيملا T8& ;6$ ^ا/لا ;$L ?@ا< 3Gلا*ت
. نم Aرفلا iات8 3Dييح(" %م8 ;E -C T8& ;Nف Dcبلا$ (Wلا eايح HلM ;E Nف 3اييح (" %ت(0$ i(0 ;E -C
. . Tو"8 بلا ?ي+& ;8 R6 .يح (" iاب8 T8& ;6 HلIC$ %يف و5 !5
(" ?تيم %ل ?/با ;E 8 T8& ;Nف 3Zست7ي R Xيح نم $(2 %ل رBu 3.يح (" %ل اg/با ;8 T8& ;Nف
: . Gلا*ت %لو9ل 3ف*> (*ب نم Tو9ي %) ENف 3pا2 (" اgتيم %ل اg<8 ;E -C T8& نم$ Aرفلا iات8 3D_ا2
. " " &$رس$ رفس نم %ل Z]اغ م$(" %)ENف 3D_ا2 (" ?تيم %ل اgت<8 T8& نم$ '&P 4O 8 %P ب LO (_8
. " " : (" %تلا< $8 %لا< T8& ;Nف Zx /l0 l نO 2\ %P ب KO ر\ `l ب\ف\ %ي`k "l %P تP<O ل DO ل\ا"\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3%يت-ي
. i(ي نم Aر< (" F._ %يل6 Lو*ي %)Nف 3ا_ا2
. eوس) %تل7م .ف T8& ;Nف قساف بوتي $8 اgرفاC %ي(ي Gل2 !لسي %)ENف 3اgتيم ايح8 %)E-C T8& نم$
eوس/لا Htل$8 با92لا$ اي+رلا با7@ل اي7ي %)Nف 3Kا/ي1م %*>وم نم نم" (" Kاف$ر*م Kاتيم
اgرمح D)اC ;6$ 3ني(لا .ف &وم8 %)Nف اgbيب نBباي: D)اC ;Nف 3نBباي:$ نBلام0 &(" Gل2 &وم8
3!5$ ر9ف .ف &وم8 اB)ENف اg)ا9ل< D)اC ;6$ 3LLؤسلا$ G/Yلا .فف FاLوس D)اC ;6$ 3وBللا .ف &وم-ف
.ف %تحا& %مو) ;E Nف 3!]ا) %)E-C اgتيم T8& ;Nف بو)Iلا ZسC Gل2 #(ت اB)ENف ?cس$ D)اC ;6$
. . iرم2 #وطي %)ENف 3Dيملا rم pارف .ف ما) %)E-C T8& نمف eر<Rا
%)8 اBلي$-تف %تايح ماي8 %يف .ل`ي ;اC 'Iلا %تل@ r>وم ريغ .ف .ل`ي %)E-C اgتيم T8& ;Nف
Dيملا ;اC ;Nف 3%ب h(`ت$ %ف"$ (" ف"$ باو: $8 3%تايح .ف %لم*ي ;اC ,م2 باو: %يل6 ,@$
#L 3%تايح ماي8 %يف .ل`ي ;اC r>وم .ف .لE`ي %)E-C T8& ;Nف 3%تيR$ ,dم ;ولا/ي %ب92 ;E Nف اgيلا$
;E -C T8& ;Nف 3%سف/ل ,م*لا ن2 rط9)ا (" Dيملا ;E ل 3i(*ب نم Dيملا Z92 نيL aل@ Gل2 HلM
. rبتي %)E-C T8& ;Nف Gتوملا او*بتا !B)Eل 3Fايحلاب Htل$8 &ا`28 ر`9ت %)ENف Fايحلاب .ل`ي اgتيم
.ف اgتيم T8& ;Nف 3Lاسفلا$ aل`لا نم %لا*ف-ب '(ت9ي %)ENف 3%0$ر<$ %لو<L .ف iر:8 وف9ي$ Dيملا
. نم8 (Wسملا ;E ل 3باI*لا نم %/م8 Gل2 #L 3(Wسم
.كتVي ;اC ;Nف %سي]& $8 %ي(لا$ رم8 .ف iري`9ت ن2 #$ؤسم وBف 3%س8& .كتVي اgتيم T8& ;Nف
. ن2 #$ؤسم وBف i(ي .كتVي ;اC ;Nف %ت8رما hا(@ %*/م $8 %لام rييbت ن2 #$ؤسم وBف 3%9/2
. قح ن2 #$ؤسم وBف 3%ب/0 .كتVي ;اC ;6$ اgبMاC اBب فلح نيمي $8 %كير_ $8 %ت<8$ %ي<8
. . %)E8 T8& ;Nف %لام ن2$ Fابر"لا$ (لاولا قح ن2 #$ؤسم وBف %/طب .كتVي ;اC ;Nف e8رملا
. #$ؤسم وBف 3iIcف .كتVي i& ;Nف =E ا ا>& ريغ .ف %لام %"اف)6 ن2 #$ؤمسم وBف 3%ل0& .كتVي
. ,vابلا .ف %تايح %]ا/ف6 ن2 #$ؤسم وBف 3%ي"اس .كتVي i& ;Nف 3%مح& rط"$ %تريV2 ن2
%)ENف 3%/م r/تمي ;8 &(9ي R Xي7ب %*م Aر<$ %با0-ف 3iاري R Xيح نم iاLا) اgتيم ;E -C T8& نم$
. e-Wف $8 hرغ $8 م(5 نم %توم Zبس ,dم .ف $8 3iاLا) 'Iلا Dيملا HلM wرم ,dم .ف Kومي
. ;E -C T8& ;Nف Kومي %)ENف 3اB/م Aرcي R !: ?لوBWم اg&اL %*م ,<(ف 3اgتيم rبات %)E8 T8& ول HلIC$
. $8 3اg&اL %*م ,<(ي !ل$ اgتيم rبتا %)E-C T8& ;Nف قح %لو9ف 3اIC D"$ Kومت D)8 %ل #و9ي Dيملا
. Jبتلي %)ENف 3Dيم rم رفاسي %)E-C T8& ;Nف وW/ي !: Kوملا Gل2 yرVي %)ENف 3yر`)ا !: ,<L
. 3و0ري R Xيح نم %لا/ي ري< وBف 3اي)(لا بوب7م نم اgtي_ iاط28 Dيملا ;E -C '8& ;Nف iرم8 %يل2
. T8& ;Nف %تايح ماي8 %تVي*م ,dم ?Vي*م #ا/ي %)ENف 3اgفيj) $8 اg(ي(0 اg`يم" iاط28 Dيملا ;اC ;Nف
. iاط28 ;Nف ر9تفي %)ENف 3اg9ل< اgبو: iاط28 ;Nف 3%5ا0 ,dم اg5ا0 Zي`ي %)ENف 3اg)اسليv iاط28 %)E-C
. R Xيح نم اgفير_ اg"4& Zي`ي %)ENف 3اgما*v iاط28 ;Nف •حاوفلا ZCري %)ENف 3اgcس$ اgبو:
. . iاط28 %)E-C T8& نم$ و0ري R Xيح نم ?مي/غ #ا) 3لg س2 iاط28 Dيملا ;E -C T8& نم$ Zست7ي
. %*"وتي !ل 3!5 %با@8 3اgcيطب
. %)E-C T8& ;Nف HلM &(9ب %/يL .ف اgحل@ Zي`ي %)ENف 3اgمل2 %مل*ي $8 %j*ي Dيملا ;-C T8& ;Nف
. T8& ;Nف GفVي %/كل$ 3wرم $8 %لام .ف &ر> %)ENف 3اBسبلي !ل$ ا5رV/ي !ل eوسC Dيملا Gط28
Aرcت !ل ;6$ 3Kومي %)ENف 3.7لا Hلم نم eوسكلا D0رcف 3Dيملا اBسبلي Gتح eوسC ع1) %)E-C
. Dيملل iاط28 %)E8 .7لا iاري F._ ,C$ HلM iرbي !ل اBلم*يل $8 اBطيcيل اBل$ا)$ %كلم نم eوسكلا
: %م5 Z5Iي %)ENف اgcيطب Dيملا Gط28 %)E-C T8& اM6 %)E8 ام5ا(ح6 نيتل-سم .ف R6 3بوب7م ريغ %)ENف
. %)Nف 3%ما/م .ف امBتوم (*ب %تم2 $8 %م2 Gط28 %)k8 T8& اM6 %)E8 ?ي)اdلا$ Zست7ي R Xيح نم
. ?9ف)$ مرغ %م1لي
. %)ENف 3i(يب I<8 %)E-C T8& ;Nف ,E 0$ 1E 2 =ا (/2 %لاح نسح Gل2 #L 3%يل2 !لس اgتيم ;E -C T8& ;Nف
. . ;Nف iرم2 #اv 3eLE وم ?9)ا*م %9)ا2 %)E-C Dيملا T8& ;Nف %/م ^وtيم %0$ نم #ام i(ي .ف r9ي
pا2 3Dيملا !لكي %)E-C T8& ;Nف 3iاي+& (م7ت لف 3?24ا/م $8 ?م4لم ?9)ا*م %9)ا2 %)-C T8&
اgتيم ,ب9ي %)E-C T8& ;Nف 3?24ا/ملا (*ب اgمو" zلا`ي اBبحا@ ;E 8 GP ل2 اي+رلا iI5 #(ت$ 3لg يوv
. $8 %مل*ب Dيملا نم rفت/ي %)ENف 3اgف$ر*م اgتيم ,ب" ;Nف Zست7ي R Xيح نم Rg ام Dلا) 3R g وBWم
. . %لوب" وBف 3%لب" Rg وBWم اgتيم T8& ;Nف اgري< %ب92 نم #ا) 3%لب" اgف$ر*م اgتيم ;E -C T8& ;Nف %لام
. . ;Nف ما*طلا HلM 1*ي $8 ولYي ;Nف 3اgما*v Tرت_ا اgتيم ;E -C T8& ;Nف iو0ري R r>وم نم ريcلا
. ما*طلا نيب .7لا (0$ ;Nف عاتملا$ ما*طلا HلM (سC 3اg2اتم $8 اgما*v ;وP *يبي Kاوملا ;-C T8&
. عاتملا$ ما*طلا HلM (سف/ي %)ENف 3?تيم ?باL $8 3?تيم e&-ف $8 3اgتيم ا\)اس)6 عاتملا$
. sلاcي %)ENف 3G/م-ف %7ك) %)E-C T8& ;Nف .)1ي %)ENف 3رب" .ف R g وBWم اgتيم zك/ي %)E-C T8& ;6$
. %)ENف 3e8رما $8 ;اC ل0& 3اgف$ر*م اgتيم zك/ي %)E8 T8& ;Nف Rg ام %يل2 مرYي$ اg9فا/م اgرير_ لg 0&
. ;Nف اgري< ,2افلا نم %ب92 با@8 3اg9ي(@ لg 0& zك) %)E8 T8& ;Nف 3اB/م Jي8 (" ?0ا7ب رفjي
. 3Gتوملا نم ?مرح اM zك/ي %)E8 T8& ;Nف Dيملا HلM Z9*ب رفjي ,2افلا ;E Nف 3اg$(2 aوك/ملا ;اC
. مارح Gل2 م(9ي %)E6 ,ي"$ 3ري< %/م %ب92 Gل6 ,`ي $8 3Fا2L $8 ?"(`ب aوك/ملا ,`ي zCا/لا ;E Nف
. 3Dييح ?تيم e8رما ;E -C T8& ;Nف %لام $8 %لم2 نم rف) %با@8 3%7ك) اgف$ر*م اgتيم ;E -C T8& ;Nف
?يR$ #ا/ي$ 3%/م Jف) ?بيطب Rg ام اBيف قف/ي$ 3%ت0ا7ب رفjي %)ENف 3اB]ام نم %با@8$ اB7ك/ف
. ,م*ي %)ENف 3%ل1/م Gل6 اBلوح$ 3?يح اB)E8 T8&$ 3?تيم e8رماب A$1ت ;Nف ?7با& e&اWت$ 3?ف)-تسم
. 3%تب"ا2 (م7ت$ 3!5$ ;ارس< .ف ,م2 نم مLا) %)ENف اB]ام نم Uطلت$ اBtv$ ;Nف 3%يل2 م(/ي لg م2
. اB)E8 T8&$ 3?تيم e8رماب A$1ت %)E-C T8& ;Nف رملا ر< اB]ام نم %با@8 ام &(9ب اgري< #ا/ي$
اي+& HلIC$ %توم Gل2 iاي+& DلL 3اB/vوتسا$ ا5&اL Gل6 #و7ت %/كل 3اBسمي !ل$ اBب ,<L$ 3?يح
. HلM ,C .ف ,0رلا ?ي+& TرWم ?ي&ا0 3e8رملا
: Hما/م .ف اgتيم Dي8& اM6 H)8 3!ل28 =ا $ Dيملا اي+& .ف ,@لا =ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
%ل*ف ن2 QاB/ي %)ENف 3اgtيس لg م2 ,م*ي %تي8& اM6$ 3HلM ,*ف Gل2 Hd7ي %)ENف 3اg/سح اgtي_ ,م*ي
. #اح .ف Dيملا HلM eريس ن2 X7بي %)ENف 3Dيم رب" ن2 •ب) %)E-C T8& نم$ %Cرت Gل2 HلE(ي$
. . Rg لح Rg ام$ ?مكح$ اgرب #ا) 3iرب" .ف اgيح Dيملا T8& ;Nف %تريس ,dمب ريسيل 3اي)L$ اg/يL %تايح
: . 3اB/2 •ب/ف 3ربا9ملا Gت8 %)E-C T8& نم !Bb*ب #ا" #املا HلM وف`ي لف iرب" .ف اgتيم (0$ ;6$
. !ل28 =ا $ 3e(لبلا $8 ?يحا/لا Hلت .ف rي&M Kوم عو"$ Gل2 #(ي %)ENف 3اgتاوم8 $8 Fايح8 !5(0وف
اBبح8 نمف 3ني:لdلا$ نماdلا$ 3ني:لdلا$ rساتلا بابلا .ف F.Wت 3eريdC ,]اسم بابلا اI5 نم$
. Hلا/5 اBبلطيلف
رV2 rباسلا بابلا
„ار`لا$ ف]ا7`لا$ ;ا1يملا$ باس7لا$ ?ماي9لا اي+& .ف
HلIب ,`تي ام$
: نمحرلا (ب2 ن2 .2&Mلا !ي5ارب6 نب ق7س6 بو9*ي وب8 ا/:(ح #ا" اك*ب ريكب نب نس7لا ا)رب<8
: اMNف 3^ا/لا rمت0ا ("$ 3Dما" (" ?ماي9لا ;E -C Dي8& #ا" 3'رتستلا (يب2 .ب8 ن2 3,@ا$ نب
. : ما9ف Fا(Yلا Gل6 !9يلف 3اي)(لا &اL .ف عوWلا با7@8 نم ;اC نم 3^ا/لا اBي8 'Lا/ي 'Lا/ملا
: ام .سف/ل Dل9ف 3(]اوملا D*>$ ("$ Dم9ف 3!" (يب2 اب8 اي DيLو) !: 3(حا$ (*ب اg(حا$ ^ا/لا
. (مح8 ن2 3رف*0 نب (م7م ا/:(ح #ا" 3=ا اBسرح ?كمب .)اIمBلا نس7لاوب8 ا)رب<8 !: Gت8 .)رسي
: eل`لا Lا/م TLا) M6 3;و*متWم قلcلا$ 3Dما" (" ?ماي9لا ;E -C ما/ملا .ف Dي8& #ا7م 3h$رسم نب
م(9ت #ا" 3HلM ,dم #وv .ف 3,يم &(" %B0$ wر2 Hلم .)ات-ف 3اgفوف@ ^ا/لا فط@اف 3?*ما0
=ا Gل@ .ب/لا ني-ف Dل9ف 3=ا نيم8 ,يرب0 بوتكم %ي/ي2 نيب اMNف 3%B0$ Dلم-تف 3^ا/لاب ,`ف
. ?ياك7لا رCM$ 3?يفو`لا نم %)او<ƒ (]اوملا Z`/ب #وYVم و5 #ا9ف 3!لس$ %يل2
" : : لف ?P م\ اي\9Pلا موO ي\لP s\ سO 9Pلا ني4P او\ ملا rl b\ )\ $ Gلا*ت$ Q&ابت =ا #ا" =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. " ;اكملا HلM .ف #(*لا sسبي %)ENف 3;اكم .ف Dما" (" ?ماي9لا ;E -C T8& نمف اgtيO _\ J| ف)\ !l ل\jتl
%)E-C T8& نم$ 3#(*لا$ ,`فلا موي HلM ;E ل 3نيمولjملا ر`/ي$ Qا/5 نيملاjلا نم !9ت/يف %ل5ل
?باL A$ر<$ 3اBبرYم نم JمVلا ;اكمب عولطلا ,dم 3;اكمب ?2اسلا „ار_8 نم „ر_ رBu
. %ل e&اVب iاي+& D)اC 3,k 0$ 1E 2 =ا ?2اطب لg ما2 ;اC ;Nف 3Aو0-م$ AوP 0-ي 3#ا0(لا $8 w&لا
. و5$ Dما" (" ?ماي9لا ;E -C T8& ;Nف اgريI) %ل iاي+& D)اC 3اBب اgما5 $8 =ا ?ي`*مب ل\ ما2 اC ;6$
. Gح$8$ عرس8 #(*لا &وBu$ 3Tو"8$ Dب:8 اي+رلا D)اC 3,E 0$ 1E 2 =ا '(ي نيب ف"ا$
sسب Gل2 iاي+& DلL 3اB/م ;و0رcي Kاوملا$ 3D9V)ا (" &وب9لا ;E -C %ما/م .ف T8& ;6 HلIC$
. . 3اgرفس iاي+& Dي0$8 3?ماي9لا .ف %)8 T8& ;Nف ر`) برح .ف و5$ 3?ماي9لا ماي" T8& ;Nف 3#(*لا
" : ا$رl Vl حا Gلا*ت %لو9ل 3!لاu %)E8 Gل2 iاي+& DلL ر< اg(حا$ rم $8 3i(ح$ رVح %)-C T8& ;Nف
. " !O Bl 0\ ا$\ 4O 8$ اومl ل\u\ ن\ يIP لا
Kام نم %)E8 ربcلا .ف '$& امل 3%توم Gل2 iاي+& DلEL 3i(ح$ %يل2 Dما" (" ?ماي9لا ;E -C T8& ;Nف
3اBلاح Gل6 KLا2$ 3D/كس اB)-C T8& !: 3اBلاو58 نيا2$ 3Dما" (" ?ماي9لا T8& ;Nف 3%تماي" Dما"
. ;وكي اي+رلا iI5 ;E 6 ,ي"$ !لjلا !B/م r"وتي R مو" نم !لjلا$ #(*لا Z9*ت Gل2 #(ت اB)ENف
%لو9ل 3بIك\ لا Gل2 اgر`م $8 ?بوتلاب اg"وسم 3#ا7ملا Zلv$ .@ا*ملا باكت&اب R g وYVم اBبحا@
. " " : ;وبMاكل !B)6$ %/2 اوB) امل ا$Lا*ل ا$L& ول$ Gلا*ت
3ق7لا ن2 %>ار26$ 3ريcلا ن2 %تلفغ Gل2 #(ت iاي+& ;Nف باس7لا نم بر" %)E-C T8& نم$
. " " : اgباسح Zسوح %)E-C T8& ;Nف ;و>l رP *O م ?x لفO غ\ .فP !O 5l $\ !O Bl بlاس\ حP ^ا/Eلل ب\ ر\ ت\"ا Gلا*ت %لو9ل
. اgباسح Zسوح %)E-C T8& ;Nف اB/يL نسح$ اBحل@$ 3%يل2 %ت0$4 ?9ف_ Gل2 iاي+& DلL 3اgريسي
. " " : اg(ي(P _\ اgباس\ حP ا5ا/\بO س\ ا7\ ف\ Gلا*ت %لو9ل 3%ل r9ي ;ارس< Gل2 iاي+& DلL 3اg(ي(_
Gل2 %تا/سح D70رف ;ا1يملا .ف %لام28 D*>$ ("$ 3%بسا7ي Gلا*ت$ %)ا7بس =ا ;E -C T8& ;Nف
Gل2 %تاtيس D70& ;6$ 3?ميj2 ?بوdم =ا (/2 %ل Z0$$ 3?ميj2 ?2اv .ف %)ENف 3%تاtيس
. %لو9ل 3?مي9تسملا ?9يرطلا Gل2 %)ENف 3i(يب ;ا1يملا ;-C T8& ;6$ yوcم %/يL رم8 ;Nف 3%تا/سح
. . " " : ;Nف 38ر"ا %ل #ا"$ اgباتC %ل$ا) اgكلم ;E -C T8& ;Nف ;\ ا1\ يملا$ ب\ اتكP لا !Bl *\ م ا/\ل1\ )O 8$ Gلا*ت
. " " : HباتC 8ر"ا Gلا*ت %لو9ل 3اgفوcم iرم8 ;اC نكي !ل ;6$ 3اg&$رس #ا) aل`لا ,58 نم ;اC
. ;ا1يملا$ „ار`لا ن2 #ا4 %)E8 T8& ;Nف ني(لا Gل2 !ي9تسم %)ENف „ار`لا Gل2 %)E8 T8& ;Nف
. %يل2 eر<fا &وم8 ,يBست =ا Fا_ ;6 %ل G0ري %)Nف 3.كبي و5$ 3باتكلا$
رV2 نماdلا بابلا
اB/م =ا ب Mو*) !/B0 اي+& ,ي$-ت .ف
: : (م7م ا/:(ح #ا" 3(م7م نب (ي*س نب (مح ا/:(ح #ا" 3رطم نب رف*0 نب (م7م $رم2وب8 ا)رب<8
(ب2 نب Dبا: ا/:(ح 3ريBu نب !ك7لا ا/:(ح .م(9ملا ركب .ب8 نب (م7م ا/:(ح 3.سباركلا بو9*ي نب
. : اgكلم ;E -C T8& ;Nف &ا/لا .ف وBف 3hر7ي %)E8 T8& نم #ا" 3i(0 ن2 %يب8 ن2 eركب .ب8 نب =ا
. رس 3اgماسب اg9لv &ا/لا ;4ا< اgكلام T8& ;Nف Rg M %ل Z0وت iاي+& ;E Nف 3&ا/لا .ف iا9ل-ف %تي@ا/ب I<8
. e(_ .ف r9ي %)ENف 3Zير" نم &ا/لا T8& ;Nف ;اطلسلا باI2 Zحا@ $8 Lل0 $8 .vر_l نم
" : ا$(Wي\ !P ل$ ا5\ و*l "P او\ مl !O B)o8 او/Ej\ ف\ &ا/nلا ;\ ومl رP WO ملا T8&\ $\ Gلا*ت =ا #و9ل 3اB/م وW/ي R ?/7م$
. " " : . " D)اC$ ام\ ار\ غ\ ;اC\ اBب\اI\ 2\ ;E 6 ,E 0$ 1E 2 %لو9ل 3•حاف ;ارس< %با@8$ افرP `O م\ اB/O 2\
. %يف و5 Z)M نم بوتيل %ل اgريI) iاي+&
نيب qب9ي %)8 ,ي"$ 3(7لل ?ب0وملا ر]ابكلا$ •حاوفلا Zكتري %)ENف 3!/B0 ,<L %)E-C T8& ;Nف
. . ;Nف ?Vحاف باكت&ا Gل2 %لم7ي$ %لEbي &ا/لا %ل<L8 'Iلا ;E Nف 3&ا/لا ,<L8 %)E-C T8& ;Nف ^ا/لا
. نم برVي %)-C T8& ;Nف اي)(لا مومغ .ف r"$ 3i$ركم ?با@6 ريغ نم اB/م Aر< %)E-C T8&
i&وم8 ;E 6 ,ي"$ 3%يل2 Rg اب$ !ل*لا HلM ري`ي$ 3!ل2 Zلطب ,YتVي %)ENف 3اBمو"4 نم !*v $8 اBميمح
. %)E8 Gل2 #(ي 3اBيف %B0$ Lوسا %)-C T8& نم$ م(لا Hفسي ;8 Gل2 iاي+& #(ت$ 3%يل2 رس*ت
. %تب"ا2 (م7ت R$ 3^ا/لا (/2 %B0$ Lوسي$ #Iيف 3%ل*ف Fوسب G>ري$ 3=E ا $(2 و5 نم Zحا`ي
اg)$17م اgري9ف اي)(لا .ف #ا1ي R %)ENف 3اBيف ,<L Gتم '&(ي R 3اBيف اgسوP ب7م #1P ي !ل %)E-C T8& ;Nف
. Gطcتي %)ENف 3رمWلا Gل2 4وWي %)E-C T8& ;Nف Kا2اطلا rيم0$ مو`لا$ eل`لل ا\C&ات 3ا\م$ر7م
. اg(م*تم JلاWملا$ ,ما7ملا .ف ^ا/لا با"&
" : !O تl/O Cl 'IP لا اI\ 5\ !O كl ت\/\تO فP او"l$Ml Gلا*ت %لو9ل 3?*يرس ?/تف عو"$ Gل2 ?لاL اB)ENف &ا) اBيف اي+& ,C$
. . " T8& ;Nف رك/ملا$ FاV7فلاب !لكتي %)Nف 3&ا/لا ,<L$ %فيس ,س %)E-C T8& ;Nف ;ولWP *O ت\سO ت\ %P ب
. اي)(لا !ي*/ب aرفي$ قسفي %)ENف 3اgمسبتم اBل<L %)E-C
رV2 rمماتلا بابلا
ا5&ام:$ ا5&اB)8$ ا5&و`"$ ا5&وح$ اBت)1<$ ?/Wلا .ف
#ا" 3.طساولا Gي7ي نب (م7م ا/:(ح #ا" 3!تاح .ب8 نبا ا)رب<8 #ا" 3•2اولا (مح8 نب (يلولا ا)رب<8
Lامح ا/:(ح #ا" 3(م7م وب8 .)ار51لا رم2 نب رVب ا/:(ح #ا" 3.)ل0ربلا نيس7لا نب (م7م ا/:(ح
: ;اC$ 3ا/ل اg&ا0 .مل7ملا ;ا$رم ;اC Dلا" 3(_ا& D/ب ?`فح ن2 3;اسح نب ماV5 ن2 3(ي4 نP ب
,*ف ام =ا (ب2 اب8 اي Dل9ف 3!]ا/لا Tري اميف %تي8رف 3اg(ي(_ اg(0$ %يل2 K(0وف Kامف اg(BتWم اgب@ا)
: : !: Dل" Dلا" 3نيميلا با7@8 Gل6 D*ف& !: #ا" SاMام !: Dل" Dلا" 3?/Wلا ./ل<L8 ا" SHب& Hب
نيريس نبا$ نس7لا Dي8& #ا" SH)او<6 نم Dي8& نمف Dل" 3نيبر9ملا Gل6 D*ف& !: #ا" SاMام
. 3eر`بلا ,58 Fاس) &اي< نم D)اC$ =ا (ب2 م8 ./ت:(ح ;اسح نب ماV5 #ا" 3Lامح #ا" اg)وميم$
3=E ا Fا_ ام %/سح نم Dي8رف 3اg)اتسب Dل<L !: 3?/سح اg&اL Dل<L .)-C 3.ما/م .ف Dي8& Dلا"
?بW*تم ./)Nف Dلا" 3Zي&اCلا !Bي(ي-ب ف]ا@$ %لوح$ Z5M نم ريرس Gل2 FGكتم ,0رب ا)8 اMNف
Gل2 Tوتساف ,ب"8 .مل7ملا ;ا$رم اI5 #ا" SاI5 نم ,ي9ف 3,0رب .ت8 M6 3T&8 ام نسح نم
. ?2اسلا Hلت .E ل2 Kرم (" ;ا$رم e4ا/0 اMNف 3.ما/م نم Dj9يتساف Dلا" 3اgسلا0 iريرس
#ا" 3&ا1بلا (مح8 نب .ل2 ا)رب<8 #ا" 3قVم(ب .)ا(يملا رف*0 نب با5ولا (ب2 نيس7لا وب8 ا)رب<8
: : '(ح$ موي KاM '(Wسم .ف D/C #و9ي .ب8 D*مس #و9ي JلYملا 'رسلا نب !ي5ارب6 D*مس
./ي2 ZلYف 3(Wسملا eوC .ف '&اطفƒ iLربل Fام 4وC D*>$ (" D/C$ 3ر`*لا ا/يلE@ ام(*ب
e(حاول Dل9ف 3نBي(ي-ب ن9ف`ي ن5$ (Wسملا نل<L (" ني*لا &و7لا نم ?2ام0 ;-C Dي8رف 3مو/لا
: : Dل"$ 3(ي4 نب نمحرلا (ب*ل Dلا9ف SD)8$ Tر<…ل Dل9ف 3.)ا/بلا Dباdل Dلا" SD)8 نمل نB/م
: : : نمل Dل9ف 3e(حا$ D\ ي9ب Gتح 3("رفل Dلا9ف SD)8$ Tر<…ل Dل"$ 3?بت*ل Dلا9ف D)8$ Tر<…ل
. 4وكلا Zل9)اف 34وكلا 'رسCاف ?"Lا@ D/C ;Nف اBل Dل9ف i&اطفƒ Fاملا Lربي R نمل Dلا9ف SD)8
. 4وكلا رسكب .ما/م نم DBبت)اف 3eوكلا نم r"$$
: %لم2 ,م2 ريcب e&اVب iاي+& ;Nف 3اBلو<L ري !ل$ ?/Wلا T8& نم =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. %/2 فVC$ GBت_ا ام #ا) 3اg)اي2 ?/Wلا T8& نم ,ي"$ !لاu ف`تم اي+& iI5$ 3%لم*ب !Bي $8
. 3امBب !Bي ;8 (*ب 3LاBWلا$ }*لا ن2 اgر`7م ري`ي %)Nف r/مف اBل<(ي ;8 (يري %)E-C T8& ;Nف %م5
?/Wلا باوب8 نم {gباب ;8 T8& ;Nف 3%/م بوتي 3(يري 3ر`م %يل2و5 Z)M نم ?بوتلا نم r/مي $8
. اBباوب8 rيم0 ;E -C T8& ;Nف iاوب8 Kام 3%/2 ا9لغ8 نيباب ;8 T8& ;Nف %يوب8 (ح8 Kام 3%/2 قلغ8
. امB)ENف 3Fا_ باب 'E 8 نم اBل<L %)E-C T8& ;Nف %يل2 ;اط<اس %يوب8 ;Nف 3%ل zتفت R$ %/2 قلYت
" : مx لس\ بP ا5\ ولl<l Lا GلOا*ت %لو9ل 3نيا&(لا .ف اg/م8$ اg&$رس Dلا) 3اBل<L %)E-C T8 ;Nف 3;اي>ا& %/2
. " بوتي$ •*تي اي+رلا Zحا@ ;E 6 ,ي"$ 3%توم$ %ل08 بر" (9ف 3?/Wلا ,<L8 %)E-C T8& ;Nف ني/مP
. (*ب iLارم #ا) 3?/Wلا #و<L T8& نم ,ي"$ %فر*ي ;اC ;6 3?/Wلا %ل<L8 نم (ي Gل2 بو)Iلا نم
اg&ابC اgماو"8 Zحا`ي اي+رلا iIم Zحا@ ;E 6 ,ي"$ 3i&اكملاب ?ف7م ?/Wلا ;E ل 3?9Vملا #امتحا
لف 3?/Wلا ,<Lا %ل #ا9ي %)E-C T8& ;Nف Gلا*ت =ا q]ارف !ي9ي$ 3^ا/لا eر_ا*م نس7ي$ 3اgمارC
" : !k س\ .ف ,l م\ W\ لا }\ لي GتEح ?tnW\ لا ;ولl<(O ي\ R$\ Gلا*ت %لو9ل 3ني(لا Qرت Gل2 iاي+& DلL 3اBل<(ي
" : . " ?/EW\ لا Hلت$ Gلا*ت %لو9ل 3اg:اريم #ا/ي %)Nف 3?/Wلا ,<(ت H)6 %ل ,ي" %)E8 T8& ;Nف „ايkcلا
. . " ?/Wلا ,<L %)E-C T8& ;Nف اgمل2$ ?يا(5 #ا) ^$Lرفلا .ف %)E8 T8& ;Nف ا5ومتl:O &P $l ا .تلا
. gريdC =ا رCIي %)ENف 3اgمسبتم
Fا/:$ ?م*) #ا/ي$ رك/ملا ن2 GB/ي$ y$ر*`لاب رم-ي %)ENف 3اBل<L$ اgفيس ,س %)E-C T8& ;Nف
" : . Gب\وv l Gلا*ت %لو9ل ني&ا(لا ري< #ا/ي %)ENف 3Gبوv eرW_ Dم7ت Jلا0 %)E-C T8& ;Nف اgباو:$
. . " ,g C8 %)E-C T8& ;Nف ني(لا #امC$ ‚ل<ƒا h4& اB>اي& .ف %)E-C T8& ;Nف ب{م\ ن\ سO حg $ !O Bl ل\
. #ا) 3اB/بل$ ا5رم<$ اB]ام نم بر_ %)E8 T8& ;6 HلIC$ ,C8 ام &(9ب اgمل2 h4& 3ا5&ام: نم
;Nف 3اBحل@$ %ت8رمR ?ف2 Gل2 #L 3اB_ارف Gل2 FGكتم %)-C T8& ;Nف 3G/غ$ اgمل2$ ?مكح
. #L 3?/Wلا &ام: r/م %)k-C T8& ;Nف p P ا2 ام اي)(لا .ف %م*)$ i12 ماL 3اBل<L Gتم '&(ي R ;اC
. " " : s9تلا %)E-C T8& ;Nف ?/nW\ لا %P يO ل\2\ =ا م\ 1حg (O 9\ف =اب QرVO يl نO م\ Gلا*ت %لو9ل 3%/يL Lاسف Gل2
. %ب rفت/ي R$ و5 %لم*تسي R$ 3rفت/ي $x %ب ,م*ي اgمل2 iريغ (يفي %)nNف 3iريغ اBم*v8$ ?/Wلا &ام:
. Fام نم برVي %)E-C T8& ;Nف %/م: ,C-ي$ اg)اتسب rيبي %)ENف 3&ا/لا .ف ?/Wلا aرv %)E-C T8& ;Nف
. " " : رO 7 \ )O ا$ H\ بkر\ ل ,k `\ ف\ رO :\وO ك\ لا Q\ ا/\يO ط\ 2 O 8 ا)E6 Gلا*ت %لو9ل 3$(*لا Gل2 اgرفu$ ?ساي& #ا) 3ر:وكلا
" : &| وحl Gلا*ت %لو9ل 3?ليم0 ?ي&اWب A$1ت $8 ?ساي& #ا) 3ا5&و`" نم ر`" .ف %)E-C T8& نم$
. " #ا) 3%لوح ;وفوطي اB)املغ$ 3?/Wلا Fاس) نم zك/ي %)E-C T8& ;Nف ماي\cP لا .ف K| ا&\ و`9O م
. " " : ;$(لoc\ مl ;ا(\ ل$P !O BيO ل\2\ yl وطي\$\ Gلا*ت %لو9ل اgم*)$ ?كلمم
3Fاسملا نم اتل1) ني*لا &و7لا نم نيتي&ا0 ;E -C %ما/م .ف T8& 3فسوي نب AاW7لا ;E 8 .كح$
: ام5 #ا9ف 3نيريس نبا Gل6 iاي+& DYلبف #ا" 3Fامسلا Gل6 Tر<لا D*0&$ ام5ا(ح6 AاW7لا I<-ف
نبا ?/تف Q&(ي !ل$ X*_لا نP با ?/تف AاW7لا Q&L-ف 3Tر<لا Q&(ي R$ ام5ا(ح6 Q&(ي ;ات/تف
. نم !لس$ 3اgيح ماL ام •ي2 Zيv$ ?م*)$ اg&$رس #ا) 3?/Wلا ;4ا< ;او>& T8& ;6$ ZلBملا
. " " : %يل2 ;ول<(ي ?ك]لملا T8& ;Nف !O كg يO ل\2\ م| لس\ ل اBتl)\1\ <\ !O Bl ل\ #\ ا"\ $ Gلا*ت %لو9ل 3ايلبلا
" : ?l ك\ ]Pلملا$ Gلا*ت %لو9ل 3?/Wلا Gل6 %ب ,`ي رم8 Gل2 ري`ي %)ENف 3?/Wلا .ف %يل2 ;وملسي$
. . " ريcب %ل !تcي$ بx اب\ ,k Cl نO م !BP يل2\ ;\ ولl<l (O ي\
;$رV*لا بابلا
نيvايVلا$ نWلا اي+& ,ي$-ت .ف
. : Gل2 #(ت 3ما/ملا .ف نWلا eر7س اي+&$ i(يC 'و" 3اgي/0 #و7ت %)E8 T8& نم (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. [ل: T(ح6 Gل2 #(ت iاي+& ;Nف 3%تيب بر" ?ف"ا$ نWلا %ما/م .ف ;اس)ƒا T8& اMNف ;ليYلا
. : !ل*ي %)E-C T8& ;Nف %ب في !ل اg&I) %يل2 ;E 8 Gل2 $8 3;او5 Gل2 $8 3;ارس< Gل2 ام6 #ا`<
" : r\ م\ ت\سO ا %)o8 .n ل6 .\ حP $g 8 ,O "l Gلا*ت %لو9ل 3?يRولا$ ?سايرلا h4& 3%/م %)و*متسي $8 3;ر9لا نWلا
. " ;ول<(ي ‚و`للا ;Nف 3لg م2 i&اL .ف اولم2$ 3i&اL اول<L نWلا ;E 8 T8& ;Nف نk WP لا ن\ مP ر| ف\)\
. #ايتحRا با7@8 !B)E8 نWلا اي+& .ف ,@لا$ %تيب .ف i+ا(28 %يل2 !WBي $8 3%ب ;$رbي$ i&اL
. ا5&$رغ$ اي)(لا &ومل
%لي$-ت ;وكي ام)E6$ 3F.Vب [رتكم ريغ 3عا(E < &اكE م 3اي)(لا$ ني(لا .ف $(2 وBف ;اطيVلا ام8$
. ,5لا ;اC امب&$ 3;اطلسلا
Fا(28 %ل ;E 8 Gل2 iاي+& DلL 3Gلا*ت =ا رCIب ,YتVم و5$ %سم ;اطيVلا نم اgف]اv ;E -C T8& نم$
" : ن\ مP ف| ]Pاv !Bسo م\ اM6 او9تoا ن\ يIP لا ;n 6 Gلا*ت %لو9ل 3!5Lارم %/م ;ولا/ي لف 3%Cل56 ;$(يري eريdC
. " نم$ 3%/يL ?7@ Gل2 iاي+& DلEL 3اg)اطي_ rبتي اgب"ا: اgباB_ ;-C T8& ;Nف ا$رCo I\ ت\ ;P اط\ يO VE لا
3%يف و5 yو< نم نم8 Gل2$ 3%/يL .ف %@ل<6 Gل2 iاي+& DلL Gف 3%فو< ;اطيVلا ;E -C T8&
. " " : 3اg&$رسم اgحرف ;اطيVلا T8& نم$ ني/PمP ؤO مl !O تl/O Cl ;O 6 ;وفlا<\ $\ !O 5l وفlاc\ ت\ ل\ ف\ Gلا*ت %لو" ,يل(ب
. Zي@8l $8 3اgيلا$ ;اC ;6 ?يR$ ن2 #12 3%سابل ع1) ;اطيVلا ;E -C T8& نم$ KاوBVلاب ,Yت_ا
. " " : ;-C T8& ;Nف ;l اط\ يO VE لا !O ك/o/\تPفO ي\ R\ م\ Lا ./ب اي Gلا*ت %لو9ل 3?*ي> Zحا@ ;اC ;6 ?*يbب
اBبحا@ AP رف Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ;E 6 ,ي"$ 3اBيوYي$ %ت8رما yI9ي اg$(2 %ل ;E Nف 3%سم (" ;اطيVلا
" " : ;اط\ يO V E لا ./سk مg .)8 %بo& TL\ ا)\ MO 6 ب\ ويl8 ا)(ب2رO Cl MO ا$ Gلا*ت %لو9ل 3wرم نم Fاف_ $8 3!غ نP م
. %لو9ل 3%5ا0$ %لم2 نم €9/ي$ 3%يرYي$ %2(cي اg$(2 ;E Nف 3%*بتي ;اطيVلا ;E -C T8& نم$
. " " : ني$P اY\ لا ن\ مP ;اكف\ ;l اط\ يO Vn لا %l *\ ب\تO -ف Gلا*ت
" : Gلا*ت %لو9ل Fا(28 رB"$ ?بي5$ ?ساي& Dلا) 3%ل ا$Lا9)ا$ iو*بتاف نيvايVلا Hلم %)E-C T8& نم$
" . " .ف ن\ ي)رn 9O مl %لو9ل 3eر`) #ا) ;اطيVلا (ي" %)E-C T8& ;Nف %l ل\ ;\ و@l وYl ي\ نO م\ نيvP ايVn لا ن\ مP $
" : . " #1o /ت\ Gلا*ت =ا #و9ل 3اgبIC Tرتفا$ اgم:6 Zكت&ا 3%يل2 #1) اg)اطي_ ;E -C T8& ;Nف Lx اف\@O لا
. " ,x 58 .ف !5ر5اjي$ iFا(28 &$اVي %)ENف 3;اطيVلا .0ا/ي ;-C T8& ;Nف !ي:P8 Qاف‰8\ ,k C Gل\2\
. " " T8& ;Nف او/م نيIP لا ;\ 1l 7O ي\ل ;P اطيO V E لا ن\ مP Tو\ WO /nلا ام)E6 Gلا*ت %لو9ل 3;و*يطتسي لف 3aل`لا
. T8& ;Nف &ا*_لا بIC (V/ي $8 3^ا/لا (يكي $8 3,*تفم ملكب !لكتي %)ENف 3اgملC %مل*ي ;اطيVلا ;E 8
. . %ب ^ا/لا نتتفي 3عLاcم ;اس)6 #ا0(لا$ عا(<$ ركمب ركمي %)ENف 3Jيلب6 ,ت" %)E-C
;$رV*لا$ 'Lا7لا بابلا
^ا/لا اي+& .ف
#وBWملا$ y$ر*ملا$ #افvلا$ 4وW*لا$ eاتفلا$ باVلا$ !B/م UيVلا
: %Bيب_ نم $8 %/م I<-ي %)8 Gل2 iاي+& DلL %فر*ي لg 0& T8& نم =ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
,58 نم ;اC ;Nف 3%لمؤي %/م #ا) iر5و0 Z7تسي ام %/م I<8 %)E-C T8& ;Nف 3اgtي_ %يمس نم $8
. . %)E-C T8& ;Nف (B2 %)ENف 3لg بح %/م I<8 ;Nف %يلوي %)ENف اg(ي(0 اg`يم" %/م I<8 %)E-C T8&$ 3?يRولا
. FاbYب$ e$ا(2 امB/يب r9ي$ 3%/م ^ %)ENف 3%2و) $8 iر5و0 Z7تسي R g ام %/م I<8
. : ف*> وBف 3اgفي*> ام5(ح8 $8 ام5& اMNف اBبحا@ (0 Gل2 #(ت نيلوBWملا ,Bكلا$ UيVلا اي+&$
. . اgمل2 Zي`ي %)ENف 3اgcي_ #و7ت %)E-C اgبا_ T8& ;Nف i(0 eو" وBف 3اgيو" ام5(ح8 $8 ام5& اM6$ i(0
. . اgjيلغ اg9ي(@ Icتا 3اgي"اتس& اgcي_ T8& ;Nف اgب`< اgري< rبتPا 3اgcي_ rبتا %)E-C T8& ;Nف 3اgبL8$
. iر_ نم !لس 3اgملسم ;اC ;Nف اg9ي(@ Icتا 3اgيCرت اgcي_ T8& نم$
. : $(2 وBف Lوس8 ;اC ;6$ &وتسم $(2 وBف 3qيب8 ;اC ;Nف 3,0رلا $(2 ,ي$-تلا .ف باVلا$
. . $(2 وBف اgي"اتس& ;اC ;6$ نيم8 $(2 وBف اgيمليL ;اC ;6$ Uي_ $(2 وBف 3ر9_8 ;اC ;6$ 3./غ
. . %)E8 T8& نمف %/ي*ب وBف اgف$ر*م ;اC ;6$ R g وBWم ;اC ;6$ %ت$ا(2 e(_ وBف اgيو" ;اC ;Nف •ف
. . اgبا_ ;اC ;6$ ريcلا نم %/كمي %)ENف 3%يل2 yر_8 اgcي_ T8& ;Nف %ب رفjي $(2 %)Nف 3با_ %*بت
. .ف فلت<ا (9ف اgبا_ &ا@ %)E-C اgcي_ T8& ;6$ iل2 %)ل 3%/م نكمتي $(2 %)ENف 3%يل2 yر_8
€9) iاي)L $8 %/يL .ف رBjي %)Eا !Bb*ب #ا"$ 3&$رس %ل L(Wتي %)Eا !Bb*ب #ا9ف 3iاي+& ,ي$-ت
با_ UيVلا Zل" ;E ل 3%@رح Gل2 #(ت iاي+& ;E ا !Bb*ب #ا"$ 3Kومي %)Eا !Bb*ب #ا"$ 3!يj2
. . ;Nف ^ا/لا Gل6 qيYب $(2 %ل رBjي %)Nف 3%bYب-ف R g وBWم اgبا_ T8& ;Nف ,ملا$ ‚ر7لا Gل2
. بوب7م $(2 %ل رBjي %)ENف %بح8
. : اgرب< rمس 3eرفاC D)اC Zست7ي R Xيح نم اg&اس اgرب< rممم 3?ملسم ?/ي1تم ?ي&ا0 T8& ;Nف
. . %با@8 3?ل&1Bم ?ي&ا0 T8& ;Nف اgVح$ اgرب< rمس 3%0ولا ?سبا2 ?ي&ا0 T8& ;Nف اg/< rم اg&اس
. Hلم 3اgركب با@8 %)E8 T8& ;Nف 3اBيف zbتفا$ %ت&اWت رس< ?)اير2 ?ي&ا0 T8& ;Nف ر9ف$ !5
. D)اC ;Nف اBبيv$ اBسبل$ اBلام0 &(" Gل2 ري< ?ي&اWلا$ 3?7با& e&اWت رWت8$ 3?لYم ?*ي>
. . ;E Nف 3?ب9/تم D)اC ;6$ &وBمVم ريcلا ;Nف 3?0ربتم D)اC ;Nف نيL rم &وتسم ري< %)ENف e&وتسم
. . . Fا/سح e8رما T8& نم$ و0رم ري< (5ا/لا$ rيVي ري< %)ENف 3?فوVكم D)اC ;6$ Jبتلم ريcلا
. . T8& ;Nف ريEYتي #امWلا ;E ل 3%ل Fا9ب R #ام ?ليمWلا e8رملا$ اgحرف$ اg&$رس #ا) 3i&اL Dل<L
. ?لوBWملا FامLRا ?يبر*لا e8رملا$ &ابLƒا (*ب iرم8 ,ب"8 3اBB0وب %يل2 Dلب"8 ?با_ e8رما ;L-C
Z`< 3,ي$-تلا .ف Fاس/لا نم ?/يمسلا$ ,ي$-تلا .ف اB*ف)$ ا5ري< ف@$ #وطي 3?/ي1تملا ?باVلا
. نم ري< نB/م ?لوBWملا$ 3مLلا Kايبر*لا ,ي$-تلا Fاس/لا ,bف8$ 3اBب(0 ?ل$1Bملا$ ?/سلا
. ن5ريغ نم ,bف8 3?tيBلا$ ?/ي1لا .ف نB/م Kا*/`تملا$ Tو"8$ 3?ف$ر*ملا
نم Gل2 ,bف نBل$ 3نBتاتاوم &(9ب ري< ,ي$-تلا .ف نBتلما*م$ مLلا$ Kايبر*لا eاتاوم ,C$
. . اBت8& ?لاح ?ي8 Gل2 اBل e$(2 .Bف 3?با_ e8رما اBما/م .ف e8رما K8& اM6x$ Fاس/لا نم ن5اوس
. ا5(0 .Bف ا4وW2 K8& اM6$
. : ?سبا2 ا5& ;6$ ?ل0ا2 e&اVب rم iاي)L #ا) ?فوVكم %/ي1تم ا5& ;Nف iاي)L .Bف 4وW*لا ام8$
. %)ENف ?)اير2 ا5& ;6$ 3&وملا %يل2 Dبل9)ا ?7يب" ا5& ;6$ اي)(لا ,0ل iاWلا با5M Gل2 DلEL
. . ;6$ 3iاي)L Dلب"8 3i&اL Dل<L اg4وW2 ;-C T8& ;Nف ?ما() rم رم8 %)ENف ?ب9/تم ا5& ;6$ ?7يbف
. . D)اC ;Nف مارح اي)L .Bف 3?ملسم 4وW*لا نكت ;Nف iاي)L %/2 Dلا4 i&اL ن2 D0ر< ا5&
. . . ;Nف Tو"8 ,ي$-تلا .ف ?لوBWملا 4وW*لا$ اBيف ري< لف ?7يب" ;اC ;6$ #لح اي)L .Bف ?ملسم
. T8& ;Nف اB/يL نسح Gل2 ا5اي+& DلL 3اg4وW2 Dلو7ت (" اB)E-C اBما/م .ف ?با_ e8رما K8&
. . &(9ب اي)(لا نم #ا) %ت2$اv ;Nف %يل2 &I*تت اي)L .Bف اBب !Bي و5$ %2$اطت R اg4وW2 ,0رلا
.اBت2$اطم
. : &ا@ %)E-C ,0& T8& ;Nف e$ا(2 رBjي !: ?"ا(@ رBjي في*> $(*ف 3,ي$-تلا .ف .ب`لا ام8$
. . %)ENف 3اgيب@ ,م7ي %)E-C T8& ;Nف %يف !5 نم Aرفلا Gل2 #(ت iاي+& ;E 8 R6 %تF$رم Dب5M 3اgيب@
. . %)E-C T8& نم$ بو)Iلا نم بوتي %)ENف 3بLلا ;ر9لا Zتكلا .ف !ل*تي %)E-C T8& نم$ اgكلم ري(ي
. مومBلا eاسا9مب R6 !Bتيبرت نكمي R #افvلا ;E ل 3!5 Gل2 iاي+& DلEL LR$لا نم ?لم0 %ل (ل$
: . : R$ =ا قتا #ا9ف zي`ي اgيب@ 'رWح .ف ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . ,ي"$ !تYي $8 اBلا/ي eLاي4 وBف 3i(س0 sلاcي R (*ب اgريY@ اg(ل$ %ل T8& نم ,ي"$ Lو*لاب برbت
. eريسي موم5 Gل2 ;ول(ي &اY`لا ;ايب`لا
. : Fا/: %يف [(7م ري< 3?في@ولا$ (ي1ي$ وم/ي رس2 (*ب رسي$ 3Aرف$ Z`< ما/ملا .ف ?يب`لا$
. . . اgري< با@8 3?ي&ا0 Tرت_ا نم$ !5 %با@8 3اgملغ Tرت_ا %)E-C T8& نم$ و0رم رP ي<$ نسح
. FاL& %يل2 aرv$ Q&L8 %)E-C T8& ;Nف قت*ي %)ENف !ل7لا Q&L8 (" %)-C ‡لابلا ريغ (ب*لا T8& ;6$
. . نم$ eRوم A$1تي %)ENف 3Lوس8 FاL& %يل2 aرv %)E-C T8& ;6$ eرح e8رما A$1تي %)ENف 3qيب8
. با_ اي+رلا iI5 ,dم T8& ;Nف Zس7لا ?فير_ e8رماب A$1ت 3.)او0&8 FاL& %يل2 aرv %)E-C T8&
. . ?ي`*مل Zكترم ا5& ;6$ %توم Gل2 iاي+P & DلL 3Uي_ ا5& ;6$ ‡لبي %/با ;E 8 Gل2 iاي+& DلL
. ماكح8 .ف %ب Gل$8 %م8$ 3eو"$ 12 %ل وBف 3اgYلاب اg(ل$ با@8 %)E8 T8& نم$ zbتفي %)ENف 3?يف<
: . نم ,ي"$ %7ب" $8 %/سح &(" Gل2 اBيت-ي رP ي< وBف 3Lرم8 اgرCM e8رما K8& اM6$ 3%يب8 نم ,ي$-تلا
: . (" ;ايب`لا نم ;اC نم ,ي"$ %توم Gل2 #L 3لg 0& &ا@ (" %)8 T8&$ 3ريY@ نبا %ل ;اC
. D)اC$ ملغ %ل (ل$ %)E8 Tري نم ^ا/لا نم$ e(2اسم$ ?يو9ت Gل2 #(ي %)ENف 3#ا0رلاب ق7ل$ Q&L8
. .ف ?*يبطلا Dفلت<ا امب&$ 3اgملغ (لتف 3?ي&ا0 K(ل$ اB)E8 Tري$ ?ي&ا0 (لت اB)ENف 3Gلبح %ت8رما
HلM ن2 ,سف 3?ي&ا0 .Bف ?ي&ا0 %ل (ل$ %)E8 Tري $8 3ملغ وBف 3ملغ %ل (ل$ %)E8 Tريف 3HلM
. . ري< في@ولا ,ي"$ Qربcت %)ENف 3r]ابطلا
نBيل2$ ;ا7يرلا نBي(ي-ب ف]ا@$ ?ب*كلا #وح ;E -C K8& 3;ر9لا 8ر9ت ?كمب e8رما ;E 8 .كح$
: .ب8 نب 1ي1*لا (ب2 ;E 8 Dمل2 ام8 اBل ,ي" S?ب*كلا #وح اI5 =ا ;ا7بس Dلا" اB)E-C$ 3Kارف`*م
. . Kام (" L$اL .ب8 نب 1ي1*لا (ب2 اMNف 3DBبت)اف ?ليللا A$1ت L$اL
;$رV*لا$ .)اdلا بابلا
%]اb28$ ;اس)ƒا yلت<ا ,ي$-ت .ف
Zيترتلا Gل2 اg(حا$ اg(حا$
. : .ف LLؤس ,ي$-تلا .ف eرVبلا Lاوس$ iرتس i(ل0$ ;اس)ƒا eرVب =E ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا Dلا"
%لو9ل 3?/با (لوي %)E8 Gل2 iاي+& DلL اgbيب اgباي: JبR و5$ %B0$P LE وسا %)E-C T8& نمف 3ني(لا Qرت
. " " : %مح& '(Bملا ني/مؤملا ريم8 T8& ("$ اLm و\ سO مl %B0$ ,n u Gd\)O لاب !O 5l (l ح\ 8 ر\ Vبl اM6$ Gلا*ت
%يل6 qB)-ف 3.)امركلا =ا (ب2 نب !ي5اربNب ا2L$ 3اg&و2Iم %بت)اف 3Lوس8 %B0$ ;E -C 3%ما/م .ف =ا
: 3?/با %تليل نم %ل K(لوف 3?يRا iI5 لت$ 3?/با Hل (لويس #ا9ف 3iاي+& %يل2 €9ف 3;ا0ريVلا نم
. بIكي %)E8 iاي+& DلL 3?cس$ %باي:$ Lوسا %B0$ ;E 8 T8& ;LNف %ت1]ا0 نسح8$ HلM نم aرفف
. . %توم Gل2 iاي+& DلL 3ربYم Lوس8 %B0$ ;E -C T8& ;Nف =E ا Gل2
. : %توم ام8 #ا9ف %يل2 ,0& %لسYي 3اgتيم Lوس8 لg 0& Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. %لام %2Lاcي %)ENف %لسYي !]ا9لا اI5 ام8$ 3%لامف iLاوس ام8$ 3iرفكف
: 3Lوس8 %)(ب ف`)$ ?لسلسب Fامسلا نم قل*م لg 0& ;E -C Dي8& نيريس نبR #ا" لg 0& ;E 8 .كح$
: . .)(ب ف`) ام8 3,0رلا HلM ا)8 نيريس نبا #ا" &ام7لا Z)IC Z)M %ل$ 3qيب8 %)(ب ف`)$
رCIف 3Fامسلا نم اBب D9ل2 .تلا ?لسلسلا$ ,يللا L&$ Lوسلا ف`/لا$ 3&اB/لاب .ل L&وف qيبلا
. iرب2 امC ;اكف 3%يف .تؤم$ 3.ل2 rمتWي ني(ف Z)Iلا ام8$ 3Fامسلا Gل6 اg(ب8 (*`ي ./م
. : اg)اب0 ري`ي %)E8 Gل2 HلM #L 3Lوس8 %B0$ ;E 8 %ما/م .ف T8& اM6 عاWVلا ;E 6 ,ي"$x
. : ا5Lاوس ام8 #ا9ف eري`" FاLوس ما/ملا .ف اBتي8رف e8رما Dبط< .)6 #ا9ف ,| 0& نيريس نبا Gت8$
. ,0رلا اB:&$$ 3Dتام Gتح لg يل" R6 Xبلت !لف 3ا5رم2 ر`9ف ا5ر`" ام8$ 3اBلامف
نم D0ر< 3^8رلا eر_ا) FاLوس e8رما ما/ملا .ف T8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ;E 8 '$&$
. ?ف7Wلا Gل6 ,9ت)ا ?/ي(ملا Fاب$ ;E -ب !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا اBل$-ف 3?ف7Wلاب Dما"8 Gتح ?/ي(ملا
. T8& نم$ !7ف #(2 %يل6 '(58 zب@8 املف 3.بو) ملغ %يل6 '(58 %)E-C T8& لg 0& ;E 8 .كح$
. J/0 نم نكل$ 3فير_ ريبكلا$ نBتي+رل ري< %يل2 yرVي %)ENف 3%يل2 نفر_8 (" KايW)4 eوس)
.$(*لا
. ;وللا eرف@$ اg12 اBبحا@ #ا) 3wايب eرم7لا rم ;اC ;6 ,ي"$ 3aرف$ ?5ا0$ ;وللا eرمح$
ام8$ 3نيبر9ملا نم$ 3eر<fا .ف اgBي0$ ;P وكي %)ENف 3اg*"اف رف@8 %B0$ T8& نم ,ي"$ 3wرم
. T8& ;Nف ;اميƒا Gل2 ما9تسا$ %/يL نسح 3;اC امم اg>ايب (_8 %B0$ ;E -C T8& نمف 3;وللا wايب
. eرم7لاب Uطل (" %B0$ ;E -C T8& اgبا_ لg 0& ;E 8 .كح$ اgمرC$ اg12 #ا/ي %)ENف 3qيب8 i(< ;ول ;E 8
. zbتفاف G)4 %)E8 HلM نم %ل wر*ف 3Fاس/لا rمWم .ف (2ا" %)E-C$ 3Fاس/لا ,dم
: ;E -C T8& نمف 3i(E 0$ %لام ^8&$ 3i(ي D7ت و5 'Iلا ;اس)ƒا ^8رف ,ي$-تلا .ف ^8رلا ام8$
. . T8& نP م$ %فر_ €9) 3;اC امم رY@8 %س8& ;E -C T8& نم$ %فر_ Lا4 3;اC امم !j28 %س8&
. ;6$ 3G/Yتسا ا\ري9ف ;اC ;6$ اg4&ابم ;اC ;6$ 3Fا(2لاب اgرفu #ا/ي %)ENف 3?:ل: $8 نيس8& %ل ;E -C
. (يري ام #ا/ي$ A$1تي اgب12 ;اC ;6$ 3e&رب LR$8 %ل ;وكي اgي/غ ;اC
. 3قل*م ^8رلا ^وك/م %)E8 ,0رلا T8& ;Nف %ت&اWت .ف رس< 3^8رلا ^وك/م %)E-C ر0ات T8& ;Nف
3…م .ف ن7/م ^8رلا ^وك/م %)E-C T8& ;Nف K$&ام$ K$&ا5 ?`9ل 3Uيبوت$ (B0 .ف iرم2 #اv
. %لو9ل 3رم*لا #وv Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ,@8$ اB/م Z]ات اBيل2 مLا)و5$ ?tيط< ,م2 (" %)Nف
. " " : (يري نP ميف #(ي HلM ;Nف 3اgبول9م %س8& T8& نم ,ي"$ قP لOc\ لا .ف %سO كk /\)l il رمk *\ )l نO م\ $ Gلا*ت
. ;اC نمل #(ي$ لg 0 نكل لg 0ا2 iا/Eمتي ام Tري R %)E8 Gل2 3%0$ر< نم %*/مي rP )ام Gل2 3اgرفس
. ام5& اM6$ 3ق/*لا$ ^8رلا$ rمv ريغ Gل2 Fاطب6 (*ب 3i(لب Gل6 %2و0& Gل2 اgبيرغ اgرفاسم
. ?يوسلاب ^ا/لا rيم0 .ف ;وكي wرم HلM ;Nف 3!ل8 $8 ?حر" امBيف ;اC$ ;اس)ƒا
ري`ي %)ENف3ما*)لا نم ا5ريغ $8 ^رفلا $8 &ام7لا $8 Zلكلا ^8& ,dم &ا@ %س8& ;E 8 T8& ;Nف
. (9ف 3Z]M $8 رم) $8 (س8 $8 ,يف ^8& #ا7تسا %س8& ;E -C T8& نم$ ?يLوب*لا$ Z*تلا$ (كلا Gل6
;Nف 3Fا(2لا Gل2 رفjلا$ ?سايرلا #ا/ي$ اBب rفت/ي$ i&(" نم rف&8 &وم8 FاV)6 .ف I<-ي %)E8 ,ي"
. DلL 3اg)و5(م ابيmطم %س8& T8& ;Nف &افسلا eرP dC Gل2 iاي+& DلL 3ريv ^8& %س8& ;E 8 T8&
. T8& ;Nف 3%ل ^ا/لا عوb< Gل2 iاي+& DلL 3?2وط9م اgس$+& T8& ;Nف i(E 0 نسح Gل2 iاي+&
. %)E-C T8& ;Nف Fاس+رلا q*ب نم Rg ام Zي`ي$ 3اgسي]& باتYي %)ENف 3اgtي) ;اس)6 ^8& ,C8 %)E-C
. %)E-C T8& ;Nف %لC-ي %سف) #ام وBف R6$ اgف$ر*م ;اC ;6 ,0رلا HلM #ام ^8& وBف 3اg<وبطم %لC8
عو"$ Gل2 #(ت اي+رلا iI5$ 3!5&L فل8 %ل"8$ ?يL iرdC8 3%يل6 ري`ي #ام وBف 3i(يب %لام ^8& I<8
. " " : T8& ;Nف !كl لPاومO 8 ^l $+l &l !كl ل\ف\ !O تlبO تl ;O 6$ Gلا*ت %لو9ل 3نيL %يل2 %ل ,0& نيب$ %/يب zل@
. Dب5M 3r>وملا HلM نم %س8& ,مح ;Nف %سي]& h&افي %)ENف 3بر> ريغ نم %/2 ;اب %س8& ;E -C
. . نم$ LاBWلا .ف ,ت9ي %)ENف 3;اC امC اg7ي7@ Lا*ف %*>$$ iI<-ف 3rط" %س8& ;اC ;Nف %تساي&
. اgbيرم ;اC ;6 .فو2$ 3%تيL &(9ب Rg ام با@8 3i4رح-ف %/2 ;اب %س8& ;E -C T8&
Fا2$ .ف ^ا/لا ^$+& نم اgس8& ;E -C T8& نم$ 3;-Vلا rفترم Jي]& ?بV< $8 zم& Gل2 ^8رلا$
. ;اC ;Nف 3%/2 %س8& ;اب$ Dبر> %تب"& ;E -C T8& نم$ %يل2 بIكي Jي]& ,0& وP Bف 3مL %يل2
. ;Nف 3%/2 Aرف برح $8 برC .ف ;اC ;6$ }ح e&$ر@ $8 3%/يL .b" اg)وي(م $8 3.ف_ اgbيرم
;E Nف 3‡لبي !ل اgيب@ %بر> 'Iلا ;اC ;Nف 3%بر> نم '(ي Gل2 'رWي HلM ;E Nف %ير> 'Iلا yر2
. T8& ول HلIC$ #ا7لا Hلت Gل2 %توم و5$ 3wرم $8 برC نم %يف و5 امم %0رف$ %تحا& HلM
ري< Gل2 =ا G9لي وBف 3aل`لاب y$ر*م $8 3%بو)M %/2 Dط"است$ 3%>رم #اv (" qيرم و5$
. ام$ 3$(*لا ر7ب .ف و5 نم $8 3;وطبملا qيرملا$ 3Fاسف/لا e8رملا HلIC$ %/2 Aرفي$ %تRاح
. %)ENف 3Dف@$ امم F._ R$ برC %ب Jيل نمل ق/*لا بر> T8& ;Nف eLاBVلا Gل2 %ب #(تسي
rيم0 .ف %لاح ريYتي$ 3%/2 %)اطلس #$1ي$ 3%سي]& ?"رفب %"&افي$ 3!ي*/لا نم %يف و5 ام rط9/ي
.iرم8
. i&وم8 Gل2 %/ي*ي$ 3%موم5 نم %يW/ي =ا و5 .لاولا ;E Nف 3%9/2 برbي اgيلا$ $8 اgكلم ;E 8 T8& ;Nف
. .ف ?ب"رلا بر>$ !Bبا"& قت*ي$ نيب)Iملا ن2 وف*ي %)ENف 3%تي2& با"& بر> اgكلم ;E 8 T8& ;Nف
. 3قيرطلا rط9ب ام6$ 3!Cا7لا !ك7ب ام6 3برbت %تب"& ;E 8 T8& نم ,ي"$ قت*لا Gل2 #(ي 3Hيلامملا
^8رلا ;E 8 HلM$ 3(ل$ %ل ;اC$ 3نP يي"اب iاوب8 ;اC نمل مومIم HلM ;E Nف 3iريغ $8 بر7لا .ف ام6$
. 3ف]ا< HلM T8& ;Nف e&و`لا ,08 نم LR$لاب اgbي8 %بVي$ 3eاي7لا Zبس امB)Eل 3ني(لاولاب %بVي
eرم %بي`ي Jيل 3e(حا$ eرم ;اس)ƒا Zي`ي Fلبلا ;E ل 3Lوم7م وBف 3,ت9لاب %يل2 !كح نم $8
. . #(ي$ !Bلاوم8 ^$+& با5M Gل2 #(ي %)ENف 3#اوملا ^$+& باب&8$ ?ف&اي`لا .ف ام-ف ?ي)ا:
. م(2 %س8& rط" اM6 ;(بلا ;E ل ?بلYلا Gل2 نيم@اcملا .ف$ 3!B2و0& Gل2 3نيرفاسملا Gل2
. .ف AP $رcلا Gل2 &(9ي !ل$ 3LR$8 %ل نكي !ل نمل zلا@ QاIف 3i(ي .ف %س8& ;E 8 T8& ;6$ FافVلا
. .تلا Kافfا نم اgtي_ م$ا9ي %)E8 Gل2 #L 3.*يبv ر<ا ^8& %ل$ 3%س8& i(ي .ف ;E -C T8& اM6$ رفس
. iريب (ت .ف .تلا ?tيLرلا i&وم8 نم اgtي_ zل`ي$ 3%ف/تكت
: .)-كف 3rط" .س8& Dي8& =ا #وس& اي #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Gل6 Fا0 لg 0& ;E 8 '$&$
: : . =ا Fا_ ام Xبلف %يل6 رj/ت D/C امBي-ب #ا"$ !لس$ %يل2 =ا Gل@ !سبتف ./ي2 T(حNب %يل6 رj)8
. . مامƒا ^8رلا$ 3?/سلا عابتا %يل6 رj/لا$ !لس$ %يل2 =ا Gل@ Kام !: SXبلي ;8
#وسYم ;اس)6 ^8& %يل2$ 3قبv ?ي&ا0 ,C (ي .ف$ 3i&اL نل<(ي ?ي&ا0 نيتس !يرم نبا T8&$
. " " : €9ف باW\ حP FP ا&$ نO مP $O 8 اgيحO $\ R6 =ا %l م\ لkك\ يl ;O 8 رP V\ ب\لP ;\ اC\ ام\ $ ولتي اgيلات ;E -كف 3„وVمم
. HلIC ;اكف 3g &ا/يL فل8 نيتس #ا/ت H)E8$ 3%تWح Q(ل9\ي ?فيلcلا ;E 8 %ل ,ي9ف 3iاي+&
3r>وملا HلM ;وت-ي$ 3%يل6 ;$Lا9/ي ^ا/لا ;E Nف 3%ل7م .ف i(يب ?2وط9م ^ا/لا ^$+& T8& نم$
. iرdC8$ !5&L فل8 %ل"8 %يل6 ري`ي #ام %)ENف 3اgس8& Hلم %)E8 T8& ;Nف Qا/5 ^ا/لا rمت0ا امب&$
. . %س8& ;E -C T8& ;Nف %)اطلس .ف eو"$ eLاي4 وBف اgمj2 %س8& .ف مامƒا T8& ;Nف &ا/يL فل8
. %تي2& ,ما*ي$ &وWي %)ENف 3ZلC ^8& %س8& ;E -C T8& ;Nف ف`/ي$ #(*ي %)ENف 3•بC ^8&
.%فسلاب
: Zحا@ ا5& ;Nف 3اي+رلا Zحا@ yلت<اب فلتcت ?مWلا$ 3رم2 #وv$ #ام ^8رلا ر*_$
. . . %بو)M .Bف ري9ف ا5& %لام وP Bف ./غ ا5& ;6$ %ل ?بي5$ ?يا"$$ eLاي4 وBف 3%س8& Gل2 aل@
. iر*_ T8& ;Nف 1*ي$ yرVي %)ENف اgطبس$ اg(*0 iر*_ T8& ;Nف 312$ yر_ ^8رلا ر*_ نسح$
. %سي]& #ام ;E Nف 3اg"رفتم لg يوv اgطبس i& ;6$ ;اC ام ;$L ري`ي$ rbتي %)ENف اgطبس (*Wلا
&$رسم و5$ لg يوv اgر*_ %ل ;-C T8& نم ,ي"$ Jي]& #ام eLاي4 %)ENف اg/يل اgم2ا) ;اC ;6$ 3hرفتي
. ?/ي1لا .ف ن5ريغ &و*_ نلم*تسي نB)ENف 3Fاس/لا .ف ?@ا<$ Lوم7م %)ENف 3%ب
. ;Nف ر*Vلا #اv اM6 !Bلا$ &ا9تفRا ZيVلا #و9ي$ 3باVلل ر*Vلا wايب iركي نيريس نبا ;اC$
: . فلاcي %)ENف 3%بي_ فت) %)8 T8& ;Nف Jبح امب&$ 3نيL iر9ف rم %يل2 rمت0ا ري9ف HلM T8&
. ZيVلا ;E 6 ,ي"$ %يل2 Z]اغ م$(" %)Nف wايب iر*_ .ف با_ T8& ;Nف 3UياVملاب فcتسي$ ?/سلا
. " " : . ;E 6 ,ي"$ اg<ويl_l او)lوكl ت\لP !n : Gلا*ت %لو9ل رم2 eLاي4 و5 ,ي"$ نيL$ &ا"$ eLاي4 3,ي$-تلا .ف
. " " : اب\يO _\ ^ l 8رn لا ,\ *\ ت\_O ا$ Gلا*ت %لو9ل 3%ل (لوي %)ENف 3Zي_8 %س8& T8& نم
امm 5 ;ا$رم نب Hلملا (ب2 .9لف 3اbيبا (" %تي7ل$ %س8& ;E -C T8& فسوي نب AاW7لا ;E 8 .كح$
. . ;Nف اB0$4 قسف Gل2 ا5اي+& DلL %س8& rيم0 Zي_ K8& اM6 e8رملا ام8$ iرم8 .ف ريYت$ 3امm غ$
. $8 !غ اB/م %بي`ي %)ENف HلIC نكي !ل ;6$ ?ي&ا0 Tر<8 e8رماب ا5رياYي %)ENف 3اg7لا@ اB0$4 ;اC
. ?ليم0 ?ي&ا0 .Bف اgب12 ;اC ;6$ 3اg0$1تم ;اC ;6 Q&ابم نبا %)ENف 3,0رلل ?با+Iلا ام8$ ;1ح
ر*_ Lاوس ام8$ 3?/سلا Z`< Gل2 #(ت$ 3Jي]& نبا e8رملل .5 HلIC$ ?با+M ,C L(*ب اBيرتVي
. : K8& ;Nف اB0$4 #اوح8 %ما9تسا .)اdلا$ 3اBل اB0$4 ?ب7م ام5(ح8 نيtي_ Gل2 #(يف 3e8رملا
. ;Nف 3^8رلا ?فوVكم #1P ت !ل اB)-C K8& ;Nف اB/2 ZيYي اB0$4 ;E Nف 3ا5ر*_ DفVC اB)E-C e8رما
. ^ا/لا ر`ب8$ اgفيdC Kر*_ K8& ;Nف 3اg(ب8 A$1تت !ل 3A$4 اBل نكي !ل ;6$ اBيل6 r0ري R اB0$4
. رم8 .ف zbتفت اB)ENف 3اB/م HلM
3رdت)ا %س8& م(9م ر*_ ;E -C T8& ;Nف 3rي/م ,0& %)ENف 3اg)$ر" %س8& Gل2 ;E -C ,0رلا T8& ;Nف
#اح .ف %بي`ي ;او5 Gل2 #L 3رdت)ا (" %س8& ر<ؤم ر*_ ;E -C T8& ;Nف 3D"ولا .ف #M %با@8
. نم$ 3&وCIلاب با`ي %)E8 Gل2 #L 3رdت)ا %س8& نم رسيلا Z)اWلا ر*_ ;E -C T8& ;Nف %بي_
. . نكي !ل ;Nف %]ابر"8 نم [ا)ƒاب با`ي ME Nف 3رdت)ا %س8& نم رسيلا Z)اWلا ر*_ ;اC ;Nف %]ابر"8
. %سف) Gل6 &رbلا r0& 3Fاس/لا$ #ا0رلا نم ?بار" %ل
%لو9ل 3~رف$ نيL Fاb"$ zتف$ نم8 ,ي$-تلا .ف وBف 3iري`9ت$ }7لا .ف #ا0رلل ر*Vلا قلح ام8$
. " " : ;\ وفlاc\ ت\ R\ ن\ ير`k 9\مl $ !كl س\ $+l &l ن\ ي9لP7م ن\ ي/مP =ا F\ ا_\ ;O 6 م\ ار7لا (\ WP سO م\ لا نE لl<l (O ت\ل Gلا*ت
. ;اC ;Nف 3اgسي]& اي+رلا Zحا@ نكي !ل اM6 اI5 Tو"8 }7لا .ف %)E8 R6 3HلIC }7لا ريغ .ف$
ري9فلل اي+رلا iIBف 3iرتس Hت5 $8 %ل12 $8 i&ا9تفا Gل2 iاي+& DلL 3!سوملا ريغ .ف قلح$ اgسي]&
. !ل ;6$ 3%Vطب ف*> 3aل`لا ,58 نم اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ #ام ;ا`9) ./Yلل$ 3نيL Fاb"
: . !Bb*ب #ا"$ اg12$ eو" #ا)$ Fا(2لاب رفu 3^8رلا hول7م %)E8 T8& نكل 3%س8& قل7ي !ل %)E8 ري
. قلح ;6 ,ي"$ قل7لا ريغ %تLا2 نمل zل`ي R$ 3قل7لا %تLا2 نمل ,ي$-تلا .ف قل7لا zل`ي ام)E6
. ,ي$-تلا .ف eLاBVلا Z0وي ب&ا7ملل ^8رلا
: .ف ./تل<L-ف ./تي9ل e8رما ;E 8$ 3ر]اv .مف نم Aر<$ قلح .س8& Dي8& #ا" لg 0& ;E 8 .كح$
. 3اBتل$-ت .)6 #ا"$ 3%با7@8 Gل2 اB`9ف ./2 Jبح !: 3اgdيdح اgبلv ./بلاطي .ب8 Dي8&$ 3اB0رف
اB0رف .ف ./تل<L8 .تلا e8رملا$ 3.ح$رف ./م Aر< 'Iلا ر]اطلا ام8$ 3%*>وف .س8& قلح ام8
ام %بي`ي ;8 (BتWي %)Nف 3./2 %سبح !: 'اي6 .ب8 Zلv ام8$ 3اBيف Zيغ8$ .ل رف7ت w&لاف
: . . #ا9ف رب*م Gل2 اB`9ف 3i(يب %س8& قل7ي %)E-C ر< T8&$ اg(يB_ اي+رلا Zحا@ ,ت9ف ./با@8
. H/يL .b9ت
. 3اBس8& قلح اB0$4 ;E -C K8& ;Nف Kومت $8 3اB0$4 اB*لcي 3hول7م ا5ر*_ ;E 8 e8رما K8& ;Nف
. قلح اB0$4 ;E 8 K8& ;6$ اBت)ام8 FاL8$ اB/يL Fاb" Gل2 ا5اي+& DلL 3مر7لا .ف ا5ر*_ 10 $8
rط" اM6 %V2 .ف G9بي ر]اطلا ;E Nف 3%ل1/م .ف اBسب7ي %)E8 Gل2 ا5اي+& DلL 3مر7لا ريغ .ف اBس8&
. . 3ا5ر*_ 10 Gل6 ا5ا2L اg)اس)6 ;E -C K8& ;6$ ا5رتس Hت5 Gل2 #(ي 3ا5اي6 %9لح ;E 8 ,ي"$ %حا/0
. Fا/7_$ e$ا(2 ;اس)ƒا HلM نP يب$ اB/يب r9ي$ 3اB/م اgرس Fاس/لا نم ا5ريغ Gل6 اB0$4 و2(ي %)ENف
. اg(ب8 اg(ل$ (لت R اB)ENف 3?2وط9م e8رما Z]ا$M T8& نم ,ي"$
: T8& ;Nف 3%ل92 eرdC Gل2 #L 3اgريبC اgغامL %ل ;E 8 T8& نم$ 3,9*لا Gل2 #(ي %)ENف ˆام(لا ام8$
. . T8& ;Nف ر5اv &و<(م &1) #ام ˆام(لا ;E 8 ,ي"$ %ل92 ?ل"$ %لB0 Gل2 #L 3%ل ˆامL R %)E-C
. Z0وي 3Dيملا ˆامL ,C8 !Bb*ب #ا"$ %لام ,C-ي %)Nف 3%ماj2 q*ب Uم $8 %غامL ,C8 %)E-C
. Kوملا ?2رس
: .تلا eرطلا #ام0 Zسح اBلام0 3e8رما A$1تي اي+رلا Zحا@ ;E 6 ,ي"$ 312$ #ام ?/س7لا eرطلا$
.ا5&
. : 3•حافتت !ل اM6 اBيف eLاي1لا$ ?بيBلا$ 3iاWلا .ف ;ا`9) اBيف Zي*لا$ 3%تبي5$ ,0رلا iا0 ?BبWلا$
. HلM ;E Nف 3رWح $8 ^ا7) $8 (ي(ح نم %تBب0 T8& نم ,ي"$ %تيب ,58 Lوسي نبا %ل (لوي ;8 Z0وت
. !BbYبت اي+رلا iIBف 3;و"ابلا ام8$ 3%7م" نم %_ا*م ريب(ت ;اC نمل$ ?"وسلا $8 „رVلل .م7م
. ^ا/لا Gل6
: . : %5ا0$ %/يL نسح$3,0رلا Dمس نسح ;اب0ا7لا$ ;اC&ابم ;افير_ ;ا/باف ;اغ(`لا ام8$
,08 نم 3;اLوم7م امBف ر*Vلا .ف:اكتم ;اب0ا7لا ;اC اM6 ,ي"$ iI5 .ف ;ا`9) امBيف ;ا`9/لا$
. ?/ي1لل اgبلv نBب0اوح ;Lوسي Fاس/لا ;E 8
. : اg)وي2 i(س0 .ف T8& ;Nف ?للbلا$ T(Bلا اBب ر`بي .تلا %تري`ب$ ,0رلا ني(ف ني*لا ام8$
. %)ENف 3ا\)وي2 %/vاب .ف T8رف قV)ا %/طب ;E -C T8& ;Nف %/يL$ %حل@ eLاي4 Gل2 #L 3eريdC
. " " : ;اس)6 ا/ي2 %ي/ي2 ;E -C T8& ;Nف %P فP وO 0\ .ف نP يO ب\لO"\ نO م ,0l ر\ لP =ا ,\ *\ 0\ ام\ Gلا*ت %لو9ل 3قي()4
. ,0رلا ;اC ;Nف قيرطلا %ي(Bي iريغ ;وكي$ 3iر`ب با5M Gل2 iاي+& DلL 3#وBWم Zيرغ ر<
. Kام 3اتب5M %ي/ي2 ;E -C T8& ;Nف اgري< %/م Zي`ت$ %ت/با A$1تي اي+رلا Zحا@ ;E Nف اgف$ر*م
. ;Nف Kومي ;8 Gل6 %تبرغ Lا(تما Gل2 #L 3?برغ .ف و5$ ني/ي*لا Gم28 %)E8 T8& نم$ 3iLR$8
. 3,0& Gل2 %ي/ي2 zتف %)E8 T8& ;Nف iرتس Hت5 Gل6 'Lؤي (ي(_ !E 5 %لا) 3(ي(ح نم %ي/ي2 ;E -C T8&
. rمسي %)E-C T8& نم$ 3%يل2 (97ي %)ENف 3اg&1_ %يل6 رj) %)E-C T8& ;6$ %/ي*ي$ iرم8 .ف رj/ي %)ENف
. ني2 %فC Gل2 T8& نم$ .@ا*ملا باكت&ا Gل2 %ت/با$ %ل58 ,م7ي ;Nف 3;Mلاب رj/ي$ ني*لاب
. ,م*ي %)ENف 3اB/س7تساف %تبW2-ف ني2 Gل6 رj) %)E-C T8& نم$ ا/يm2 Rg ام #ا) 3?ميBب ني2 $8 ,0&
. . . Fارbcلا$ ني(لا ?فلاcم FلBVلا$ 3?2(بلا Fا"&1لا$ا ني(لا FاLوسلا ني*لا$ %/ي(ب رbي اgtي_
. . %)E8 T8& ;Nف ا5&و) &(9ب ني(لا .ف aل@ وBف 3اg)وي2 $8 اg/ي2 %بل9ل T8& ;Nف ;ايLلا فلاcي نيL
. 3%9ي(@ e8رما Gل6 ?بيرب رj/ي %)ENف 3eرمسم %/ي2 ;E 8 T8& ;Nف Fاس/لا Gل6 رj/ي %)ENف 3ني*لاب G)4
3;و>رمي !B)E8 Gل2 #L 3اي+رلا iI5 T8&$ LR$8 %ل ;اC نم$ 3^ا/لا rيمWل eLوم7م ر`بلا e(ح$
. .*/ف 3iرWح .ف اتط9س %ي/ي2 ;E -C فسوي نب AاW7لا T8&$ ;اتبوب7م ني/ي*لا ?ل1/مب LR$لا ;ل
. iاي+& €9ف 3?ي&ا0 ني2 $8 Fامسلا .ف ?ي&ا0 LوBيلا q*ب T8&$ (م7م %/با$ (م7م iو<8 %يل6
. . %ت2ا/@ نم Rg ام با@8 3r)ا@ ا5& ;Nف e&اWتلا نم R g ام Zي`ت #ا9ف 3.م5رب Gل2
. . : Lاسفلا$ aل`لا ,ي"$ نيب0ا7لا نم ني/ي*لل G"$8 %)ENف ني(لل ?يا"$ ,ي$-تلا .ف ني/ي*لا با(58$
. . ;Nف ني`ح %/يL ;E Nف 3?/سح eريdC %ي/ي2 با(58 ;E -C T8& ;Nف #املا$ (لولا Gل6 ;ا*0ا& امBيف
. ;6$ %/يL ,u .ف •ي*ي %)ENف 3!ل2$ نيL Zحا@ ;اC ;Nف 3%ي/ي2 با(58 ,u .ف (*" %)-C T8&
rيbي %)ENف 3ب(5 %ي/ي*ل Jيل %)E-C T8& ;Nف 3T&اوتي$ ^ا/لا #اوم8 I<-ي %)ENف 3اي)L Zحا@ ;اC
. . Gل2 #L DbE يبا i&ا*_8 ;E -C T8& ;Nف %/يL .ف %7`/ي i$(2 ;Nف 3;اس)6 اBفت) ;Nف ني(لا r:ار_
. ^رbلا $8 ني)Mلا $8 ني/ي*لا $8 ^8رلا نم %بي`ي wرم
. : ,0رلا ,م2 ;ا(cلا$ رbلا$ !9سلا ,يلL اB7ب"$ 3Aرفلا$ Z`cلا ,يلL مو/لا .ف ?/0ولا نسح$
. %]اBب$ i12 eLاي4 وBف 3&(9لا hوف ?*س %ت/0$ .ف مامƒا T8& ;Nف
: !ح& لف 3%ل ف)8 R %)E-C T8& ;Nف 3,0رلا ?بار" و5 #ا9ي$ 3#ا0رلل #ام0 %)E8 #ا9يف ف)لا ام8$
. 3ZيرYب Jيل ف)لا ;E ل 3,5لا نيب$ %يب r9ي yلت<ا Gل2 #(ي %)ENف 3نيف)8 %ل ;E -C T8& ;Nف %ل
. اg(ل$ (لت اB)ENف 3Gلبح اي+رلا Zحا@ e8رما D)اC ;6$ %بي`ي Aرف Gل2 DلL 3?بيv ?7]ا& !_ ;Nف
. . 3ف)لا .ف ,<(ي ام ,ي$-ت$ 3;اوبلا #ا9ي$ Zس7لا$ iاWلا #ا9ي$ (لولا 3ف)لا ;8 #ا9ي$ اg&اس
#L 3اgموvر< %ل ;E -C T8& نم$ 3!jكي sيغ وBف 3i$ركم نم %يف ,<(ي ام$ 3Fا$(لا TرWم 'رWي
. اgيو" اgبسح %ل ;E 8 Gل2
: نم h4رلا Gل2 #(ي وBف 3F._ %مف نم Aر< %)E-C T8& ;Nف 3%تمتا<$ 3%بحا@ رم8 ?7تاف !فلا$
. . . ,0رلا قي(@ ?فVلا$ رفكلا Gل2 iاي+& DلL %يل2 ,ف9م $8 قل*تم %مف T8& ;Nف ر_ $8 ري<
. ,ي$-تلا .ف ?فVلا ,ي"$ 3ايل*لا نم ,ي$-تلا .ف Tو"8 Gلفسلا$ i(مت*م$ %)و2$ 3%ب ,مWتي 'Iلا
3Dف@$ اميفف [(ح نم امBيف [(ح امف i&وم8 rيم0 .ف %يل2 (مت*ي 'Iلا %9ي(@ ايل*لا$ 3?بار9لا
. .Yب/ي ام Gل2 'رWي Jيل Fا"(@لا رم8 ;Nف 3Fاملا امBيف T8& ;Nف
: 3Lاسف $8 aل@ نم 3%ح&او0$ %بل" .ف امل 'Lؤملا 3iرم8 رب(م$ 3%بحا@ ;ام0رتف ;اسللا ام8$
. ملكلا .ف „اسب)ا $8 wر2 $8 #وv نم eLاي4 %يف ;اC اMNف قط/ي امب %تم0رت Gل2 HلM 'رWي
. #L 3?24ا/ملا$ ?م@اcملا #اح Gل2 R لg يوv %)اسل ;-C T8& ;6$ رفu$ eو" وBف 3}W7لا (/2
. . %تj2$ %بL8$ %مل2$ %9ط/م$ %تحا`ف .ف %بحا@ رفu ;اسللا #وv ;وكي ("$ ;اسللا eFاIب Gل2
. %ل ;ام0رت Zبسب Rg ام #ا/ي %)E8 Gل2 #(ي$ 3%ت7لس8 رdكي %)Nف 3#اv %)اسل ;E -C مامƒا T8& ;Nف
. ر*_ %)اسل Gل2 Dب) %)E-C T8& ;Nف qيرملا ,P يلL$ ر9فلا Gل2 ,يلL 3,ي$-تلا .ف „وبرملا ;اسللا$
. . اgمل2 h4& 3ني)اسل %ل ;E -C T8& ;Nف ,0 ر_ وBP ف qيب8 اgر*_ ;اC ;6$ ,0ا2 ر_ وBف 3Lوس8
. Lوم7م 3zي7`لا !فلا .ف &ا(9ملا #(ت*ملا ,ي"$ %]ا(28 Gل2 اgرفu$ %تWح Gل6 ?Wح$ 3%مل2 Gل6
. Jلا/لا rيمWل
: 3#املا rم0 .ف %@رح Gل2 iاي+& DلL 3%9لح (ست KLاC Gتح KLا4 اB)E8 T8& اMNف eاBللا ام8$
. %ل08 ا)L ("$ 3%سف) Gل2 ?9ف/لا قيbت$
: با/لاف 3Fاس/لا !5 Gلفسلا$ 3Dيبلا ,58 نم #ا0رلا !5 ايل*لاف 3,0رلا Dيب ,58 !B)ENف ;ا/سلا ام8$
ا)وكي !ل ;Nف 3;ا/با $8 ;او<-ف ا)وكي !ل ;6$ !*لا Tرسيلا ?ي/dلا$ 3بلا G/ميلا ?ي/dلا$ 3%تيب (يس
.ف !Bما9م مو9ي نم$ 3KRاcلا$ #او<لا Hحاوbلا$ 3!*لا نبا ?ي2ابرلا$ 3;ا9ي9_ ;ا9ي(`ف
!ل ;Nف 3?م*لا Tرسيلا$ 3ملا G/ميلا Gلفسلا ?ي/dلا$ 3&اY`لا ;و/بلا$ 3Lا(0لا ^ار>لا$ 3z`/لا
با/لا$ 3Kام*لا Kا/ب$ !*لا Kا/ب Gلفسلا ?ي2ابرلا$ 3امBما9م مو9ي نم $8 ;ات/با $8 ;ات<-lف ;وكي
,58 نم ;$(*بلا ,فسلا ^ار>8$ ?لاcلا$ #اcلا Kا/ب Gلفسلا Hحاوbلا$ 3اBتيب ,58 e(يس Gلفسلا
. &اY`لا Kا/بلا$ Fاس/لا نم 3,0رلا Dيب
%توم Gل2 ,يلL %2اي>$ %vو9س$ 3wرملا .ف %لي$-ت و5 نم Gل2 ,يلL 3;ا/سلا q*ب ?Cرح$
Fلب Gل2 ,يلL %لC{ت$ 3r0ري %)ENف 3i(9ف ام(*ب %با@8 ;Nف 3%يل6 Lو*ي R نم ?بيغ %/2 %تبيغ $8
. . 3اg7ل" %)ا/س8 .ف T8& ;Nف %تيب ,58 نيب #ا(0 Gل2 ;ا/سلا Qاكط@ا$ %يل6 Zست/ي نم Zي`ي
. ف*> ;ا/سلا #لC$ 3Dيبلا ,58 Gل2 Fا/dلا zب" ;ا/سلا نت)$ %يل6 r0ري %تيب ,5-ب Zي2 وBف
. wايب$ !B/2 مومBلا .ف) .ف .لاملا #Iب Gل2 .ل(ي 3?حول9لا نم ;ا/سلا ?ي9/ت$ 3%تيب ,58 #اح
. 3اBلdم %تي/: rم Dب) %)-C T8& ;Nف Dيبلا ,5ل iا0$ #ام$ eو" eLاي4 3اBلام0$ اBلوv$ ;ا/سلا
. Rg اب$$ اg&ا2 Dيبلا ,58 .ف (]ا1لا ;اC 3ا5رbي اB*م Dبا/لا ;E -C T8& ;Nف ;$(ي1ي %تيب ,P 58 ;E Nف
.%يل2
. %)E-C T8& ;Nف %/م iرC Gل2 %لام قف/ي $8 3%مح& rط" Gل2 iاي+& DلL 3%)ا/س8 rل" %)E-C T8& ;Nف
. ;Nف 3Z5M نم %)ا/س8 ;E -C T8& ;Nف %ب !لEكتي ملكب %تيب ,58 &وم8 K(سف 3%)اسلب %)ا/س8 .مري
Gل2 3%ل58$ !ل*لا ريغ .ف #(ت اB)Eل 3(م7ت لف R6$ 3iاي+& K(مح ملكلا$ !ل*لا ,58 نم ;اC
. $8 Aا04 نم ا5& ;Nف #املا .ف ;ارس< Gل2 DلL 3?bف نم اB)E-C T8& ;Nف 3قيرح $8 wرم
. رييYت Gل2 DلL 3Tر<8 اB)اكم Dب/ف Dط9س %)ا/س8 !يLا9م T8& ;Nف Kوملا Gل2 DلL 3ZV<
. iريبا(ت$ i&وم8
. 3iرWح .ف Dط" ا5& ;Nف %يل6 ري`ي #ام وBف 3i(ي .ف Dط9س ايل*لا %)ا/س8 T8& نم ;E 8 ,ي"$
. . " " : Gل6 Dط9س ا5& ;Nف رWح .ف ./*ي (Bملا .ف ^ا/لا !لكي$ Gلا*ت %لو9ل 3نبا وBف
. و5 نم #(ب (يفتسي %)ENف 3%/ف(ي !لف %)ا> نم s"اسلا Hسم8 %)E-C T8& ;Nف Kوملا .Bف 3w&لا
. T8& ;Nف اB/ف(ي !لف ?ف اBتبا@8 اM6 Fاb2لا ر]اس .ف ,ي$-تلا HلIC$ ?7ي`/لا$ ?9فVلا .ف %لdم
3i(يري اميف hو*ي ق]ا2 Gل2 #(ي ;ا/سلا „و9س ;E 8 ,ي"$ 3%توم Gل2 #L 3;ا/س8 %بل" .ف Dب) %)-C
. %)Nف 3iرWح $8 %مC .ف ا5I<8$ 3Dط9س %)ا/س8 rيم0 ;E -C T8& ;Nف ;وي(لا Fاb" ,يلL و5 ,ي"$
. Dط" %)ا/س8 rيم0 ;E -C T8& ;6$ %تيب ,58 L(2 رdكي$ 3%)ا/س8 s9ست Gتح لg يوv اgVي2 •ي*ي
. 3 ^ا/لا نم %/س '$M Kوم HلM ;اC امب&$ 3%لب" ;وتومي %تيب ,58 ;E Nف 3iر`ب ن2 Dب5M$
. رم*لا .ف %)ار"8$
,ي"$ 3rbتي لف ^ا/لل rbتي ;8 %/كمي %)ENف 3iوb*ي $8 !Bسار>-ب iوكلي ^ا/لا ;E -C T8& ;Nف
وBف G/ميلا ?يحا) نم اBيف ;اC امف 3;اكسلا ?ل1/مب ;ا/سلا$ 3#1/ملا ?ل1/مب !فلا ,*Wي ;8 .Yب/ي
. !B/م لg يل" R6 ^ا/لا rيم0 .ف 3[ا)ƒا Gل2 #(ي وBف Tرسيلا نم ;اC ام$ 3&وCIلا Gل2 #(ي
. Gل2 #(ي 3r0$ لب %)ا/س8 s"است ;Nف لg يل" لg يل" %/يL .b9ي %)Nف رسك/ت %)ا/س8 T8& نم ,ي"$
. . !يLا9م$ %ل1/م .ف امم F._ با5M Gل2 #(ي 3r0$ لب s9ست اB)E-C T8& ;Nف ,طبت #ام28
. HلM rم ;اC ;Nف #و9لا$ ملكلاب ,م*ي امم اgtي_ ;اس)ƒا ,*في ;8 نم D*/م 3Dط9س اM6 ;ا/سلا
. Lاري 'Iلا رملا (سفي $8 ,طبي HلM ;E Nف 3!7ل $8 مL A$ر< $8 r0$
عو"$$ ,يوv wرم Gل2 #L 3!B)ا/س8 rيم0 Dط9س اM6 3;$رفاسملا$ &ارحلا$ Fا7@لا ام8$
%/كل 3;ا/س8 لب 'و9لا FاIYلا #ا/ي ;8 %/كمي R ;اس)ƒا ;E 8 HلM$ 3اوتومي ;8 ريغ نم ,سلا .ف
R 'Iلا F.Vلا$ 3!B)ا/س8 s9ست R Gتوملا ;E ل ;وتومي R ام)E6$ 3Kا&ا`*لا$ Fاسحƒا ,م*تسي
. Dط"است ;6$ wرملا .ف اgLوم7م &ا@ Zبسلا اIBلف G>رملل €لcم و5 Gتوملل wر*ي
?ف< Gل2 #(يف ;$رفاسملا &اWتلا ام8$ 3wرملا نم !BتاW) ?2رس Gل2 #(ي %)ENف اg*يم0 !B)ا/س8
LاL4ا$ #اv (" %)ا/س8 q*ب ;E -C T8& ;Nف 3Qر7تت ;ا/سلا Hلت ;E 8 T8& ;6 ?@ا<$ 3!Bلمح
. T8رف 3?0و*م ?لC{تم اgLوس %)ا/س8 D)اC نم$ #1/م .ف ?مو`<$ #ا(0 Gل2 #L 3اgمj2
. .ف$ %تي7لب $8 i(يب ا5I<-ي و5$ s9ست %)ا/س8 ;E -C T8& ;Nف (]ا(Vلا rيم0 نم وW/ي %)Nف 3اBvو9س
. Gبرتي R$ G9بي لف (لي ام$ 3%ل (لوي لف 3rط9/ت iLR$8 ;E 8 Gل2 #(ي HلIف 3iرWح
: #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €"$ 3اg(ي(_ اgمغ HلIل !تغاف 3Dط9س اBلC %)ا/س8 T8& لg 0& ;E 8 .كح$
. !>$ 3%فC .ف %مف نم ;ا/س8 [ل: I<8 %)E-C ر<ا T8&$ HلIC ;اكف 3Hلب" اBلC H)ا/س8 Kومت
. اgف`)$ اgم5&L (0$ %)E8 %ل wر*ف 3%لما)8 !Bيل2
. : ريdC ,س) Zحا@$ 3%تريV2 (يس ,ي$-تلا .ف ن"IE لا$
;Nف 3نيت/با$ e8رما %ل ;E 8 Gل2 DلL 3;اMا ?:ل: %ل ;E -C T8& ;Nف 3%ت/با $8 ,0رلا e8رما ;Mلا$
م8 R Kا/ب rب&8 $8 3eوس) rب&8 %ل ;وكي ;8 ام6 3نيتل`< (ح8 Gل2 iاي+& DلL 3;اM rب&8 %ل ;اC
. . 3e(حا$ اg)M8 %ل ;E -C T8& ;Nف %ت/با Kومت $8 %ت8رما قلطي %)ENف %/م D)اب %)M8 ;E -C T8& ;Nف نBل
. Tر<-ب %Wي$1ت$ %ت8رما Kوم GP ل2 اي+رلا DلL ;M8 ف`) %ل ;E -C T8& ;Nف Zير" %ل •ي*ي لف
. %)E-C T8& ;Nف 3;Mلا نP ي(لا ,ي"$ اg/با %ل (لتف ل\ 0& %ت/با A$1ي 3اg9ل*م اgمتا< %)M8 .ف ;E -C T8& ;Nف
. لف ق7لا ن2 wر*ي %)ENف 3eريdC اg)اM %ل نE ل-C T8& ;6$ رفكلا Gل2 iاي+& DلL 3F.Vب %ي)M8 اVح
. " " : اBب ;\ و*l م\ سO ي\ ;| اM\ !O Bl ل\ مO 8 Gلا*ت %لو9ل 3%لب9ي
?لCاVتم نكت !ل اMNف 3e&اس اg)اسح اg&اب<8 rمس 3?لCاVتم اg)اسح اg)اM T8& اM6 .P /Yلا ;E 8 ,ي"$
. .تلا Fاي_لا نيا*ي$ 3GP م*ي %)Nف 3ني/ي2 %ي)M8 .ف ;E -C T8& نم$ ?BيرC eريdC اg&اب<8 rمس 3اg)اسح
. ;8 Lا&8 نمل Lوم7م HلIف 3eريdC اg)اM ;E -C T8& نم ,ي"$ %ي)M-ب اB*مسي$ %ي/ي*ب اB/يا*ي ;اC
. !Bيت-ت &اب<8 Gل2 #(ت %)ENف 3Fاي/غلا ام8$ Hيلامملا$ ا(ل$لا$ e8رملا ,dم 3%*يطي اg)اس)6 %ل ;وكي
. . ?مومIم &اب<8 اB)ENف 3#اك_لا e(ي0 R$ اg)اسح نكت !ل اM6$ R g اك_8 Mاسح ;اMfا D)اC اM6 eLوم7م
rمسي$ 3م$(ت %تيLوب2 ;E 8 Gل2 #(ت اB)ENف 3!B/م G2(ملا Kامو`cلا با7@8$ Hيلامملا ام8$
. . %م1لي !ك7لا ;E 8 Gل2 .2(ملا #(ي$ rيطي$
: Zحا@ ;اC ;6 #ا9ف رب*م GP ل2 iاي+& €9ف 3رdC8$ اg)M8 eرV2 .ت/:ا %ل ;E 8 T8& اg)اس)6 ;E 8 .كح$
نم ;اMfا L(2 &(" Gل2 &اب<8 %يت-ي %) ENف 3اgي/غ ;اC ;6$ 3%لا/ي ريdC ري< ,يلL %)ENف 3!Vح$ Hيلامم
%يل2 !كح 3مو`< %ل ;اC ;6$ 3!غ$ ?مIم %با@8 3اgCولمم ;اC ;6$ 3pا*م Zبسب 3;ا(لبلا
. %]ام`cب رفu 3?مو`< .ف ;اC ;6$ 3اgtيL& اgملC rمس$ 3eريdC ماكح-ب .>ا9لا
. : Dط9س Gتح Dلاv ;Nف !غ$ نيL Gل2 iاي+& DلL 3ا5&(" hوف Dلاv اB)E-C T8& نمف ?ي7للا ام8$
. " " : Gتح Dلاv ;Nف !O Cl (l ي*P )l اB\ يفP $ !O Cl ا/\9O ل\<\ اB/O مP Gلا*ت %لو9ل 3Kوملا Gل2 DلL 3w&لا Gل2
. اBلوv ;8 T8& ;Nف %/طب Gل2 اB/م ;اC ام &(9ب %يف Z*تي اg5ا0$ R g ام با@8 3%/طبب D9`تلا
. Gل2 DلL 3eرسلا DYلب Gتح Dلاv ;6 اB)E8 ,ي"$ اgبيv اgVي2$ اg5ا0$ Rg ام #ا) 3قفاوم نسح &(9ل
. 3iريغ %ب rتمتسي Rg ام #ا/ي %)ENف 3اBطس$ ;$L Dلاv اBب)او0 ;E 8 T8& ;Nف =ا ?2اv ريغ .ف %)E8
: . : رj/ت ;\ Mؤم D)8 #ا9ف اBيف رj)8 ا)8$ 3.ترE س DYلب .تي7ل Dي8& #ا9ف 3,0& نيريس نبا Gت8$
. ;اريWلا &$L .ف
%)ENف 3ا5ر0$ i(يب iريغ ?ي7ل I<8 %)E8 T8& ;Nف 3‡لابلا ريغ .ب`لل ,ي$-تلا .ف ?ي7للا (م7ت R$
. . رdC اM6$ Aرفلا$ ني(لا Fاb"$ رسيلا Gل2 ,يلL 3رdكي !ل اM6 ?ي7للا ;ا`9)$ %لC-ي$ %لام [ري
. %يل2 pوVت 3%ت8رما !لكي اgWسوC ;E -C T8& ;Nف iاWلا$ #املا با5M$ ;اوBلا Gل2 #L 3اB)ا`9)
. }سوC e&و@ .ف Fاوح !لEC =ا %/*ل Jيلب6 ;E ل 3%بابح8 نيب$ %/يب hرفي$ 3i&(9ب iرم8
اgكلم #ا) 3eرbcلا Gل6 Lاوسلا بر> اMNف 3اgكلاح ;اC اM6 Fا/Yتسƒا Gل2 #(ي ?ي7للا ر*_ Lاوس$
. ام8$ 3?ل9لا$ ر9فلا Gل2 ,يلL اBترف@$ ;و2رف ?ي7ل ?ف@ اB)Eل 3اgيغاv ;وكي نكل$ 3اgريdC R g ام$
. . %)ENف 3%ل مري !ل$ %كسم8$ i(يب ا5ر*_ رdت)ا$ %تي7ل #$ا/ت %)E-C T8& اM6$ ع&ولا ,يل(ف eرم7لا
. %يل6 Lو*ي R$ #ام %/م Z5M 3%ب Gم& %)E-C T8& ;Nف %يل6 Lو*ي !: #ام i(ي نم Z5Iي
. ري9فلل$ 3%لام .ف %فارس6 ./Yلل ?ي7للا فت) ,ي$-ت$ 3Lوم7م %)ا`9)$ ?5$ركم ب&اVلا ر*_ eLاي4
. قلح$ ر<f %>ر9يف اgtي_ ;اس)6 نم wر9تسي %)E8 Gل2 #(ي$ 3%يل2 ;ا*متWي نيمغ Gل2 #(ي
. eاC4 'Lؤي وBف 3%تbب" ن2 ,bف ام %تي7ل نم rط" %)E-C T8& ;Nف iاWلا$ .لاملا با5M ?ي7للا
. . ?بي5$ &ا"$ ?ي7للا .ف ZيVلا$ %لام
. : %س8& Zb< %)E-C T8& ;Nف ?/سلاب %كسمت Gل2 #L 3Fا/7لاب باbcلا ;اC اM6$ 3رتس باbcلا$
. 3iر9ف Fاف<6 .ف (BتWي %)ENف 3اg*يم0 امBبb< ;E -C T8& ;Nف %سي]& رس •ف7ي %)ENف 3%تي7ل ;$L
. ,مWتي$ 3اgريdC G9بي R$ %5ا0 r0ري Gل)ENف 3باbcلا ر*Vلا ,ب" ;6$ ^ا/لا (/2 &(9لا Zلطي$
. . ?ي7ل$ iرم8 رBتVي$ Rg ا7م Zلطي %)ENف 3€0 $8 نيطب Zbcي %)E-C T8& ;Nف فسك/ي !: ?2ا/9لاب
اB/با$ اB0$4 #ام eLاي4 اBلي$-ت ,ي"$ 3اB>رم Gل2 #(ت ,ي"$ 3اg(ب8 (لت R اB)E8 Gل2 #(ت e8رملا
. (لت اB)ENف Gلبح HلM K8& ;6$ اB0$4 ?بيغ Gل2 DلL ?0$1تم D)اC ;6 اB)E6 ,ي"$ 3ا5(ل$ yر_$
. iرم8 !تي$ اg/با
. %لام Lا4$ iرم2 #اv iر*_ رdC$ %تي7ل Dلاv نم ,ي"$
$8 ?ي7ل &وCIلا 4ايب`لل Tري ;8 ,dم 3رVلا Gل2 #(ي 3%ت"$ ,ب" ;وكي 'Iلا F.Vلا ;E 6 ,ي"$
. ريغ .ف ;وكي ام rيم0 HلIC (ل$ $8 ^ر2 &اY`لا ;ايب`لا نم [ا)†ل$ 3&و*Vلا .ف wايب
. ملغ T8& ;Nف قvا) ;اويح ?*يبطلاب ;اس)ƒا ;E ل 3ري< ,يلL و5 قط/لا ;E Nف 3قط/لا ل< ام %ت"$
;8 .Yب/ي ;اC 'Iلا D"ولا قبس (" %)E8 HلM$ 3!ل7لا ‡لبي R$ Kومي %)ENف 3?ي7ل %ل ;E 8 !ل7لا ‡لبي !ل
. مو9ي$ 3Lرف/ي %)E8 Gل2 ,يلL HلIف 3?ي7للا Kاب) D"$ نم اg(ي*ب ملYلا نكي !ل ;Nف ?ي7ل %يف %ل ;وكي
: . 3'Rابس ,طي !ل$ Dلاv .تي7ل ;E -C Dي8& #ا9ف 3نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$ %سف) رم-ب
. : امف 3^ا/لا .ف %ب •ي*ي$ %ب G5ابتي 'Iلا ,0رلا ;و2 ?ف9/*لا$ Qريغ %ب -/Bتي Rg ام Zي`ت #ا9ف
. KرCM اميف %لي$-تف [(ح نم اBيف T8&
%5ا0 Z5M 3#وBWم با_ اB9لح ;Nف 3%5ا0 Z5Iي$ ر9تفي %)ENف 3?"ول7م %تي7ل ف`) T8& نم$
. ;اC ;6$ 3&$(9ملا i(7ب %5ا0 Z5M 3Uي_ اB9لح ;Nف iريj) $8 %يمس $8 3%فر*ي $(2 (ي Gل2
اB)8 T8& ;Nف 3,@8 %ل ;وكي R 3ر5ا" ,Yتسم Jي]& '(ي Gل2 %5ا0 Z5Iي %)Nف 3R g وBWم
. وBف 3D9لح اB)E8 T8& ;Nف %تي7ل نم rط" ام &(9ب %5ا0 نم Z5Iي$ %لام نم rط9ي %)ENف 3?2وط9م
. اgحل@ فت/لا ;اC امب&$ 3فت/لا نم رسي8 قل7لا$ %لام نم %ت&(9م$ 3%تريV2 .ف %B0$ با5M
. %يل2 ?9Vم %يف aل`لا HلM ;E 8 R6 3%0ولا HVي !ل اM6 iرم8 q*بل
: Gتح اBت>ر"$ ن2 ?ي7ل Gل2 qبا" .)E-C Dي8& #ا9ف 3نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . D:&$ اgtي_ اB/م Dل$ا/ت ;Nف Qريغ [&ا$ %ل ;وكي R$ Hم2 [اريم ,C-ت H)6 #ا9ف اBBتل@-تسا
. ?ي7ل ;E ل 3Lلبلا .ف اgرCM$ اgمسا$ اg5ا0$ اg12 #ا) ?"ارب Fاbيب %تي7ل ;E 8 T8& نم$ HلM &(9ب
. . %)E8 T8& ;E Nف اg&ا"$$ اg5ا0 Zي`ي %)ENف 3Fاطم_ اB)8 T8& ;Nف Fاbيب D)اC ملسلا %يل2 !ي5ارب6
اg5ا0$ اg12$ ?بي5 Zي`ي %)ENف 3?j9يلا .ف FاLوس D)اC$ 3?j9يلا .ف D)اC امم نسح8$ اgLاوس (_8
. . 3F._ ا5Lاوس نم قبي !ل ;Nف &ا"$ %)ENف 3F._ ا5Lاوس نم .9ب$ Dبا_ %)8 T8& ;Nف Rg ام0$
: . لف اBبb<8 .)E8$ 3Fاbيب .تي7ل ;E 8 Dي8& #ا9ف ,P 0& نيريس نبا Gت8$ %5ا0 Z5Iي$ ر9تفي %)ENف
: (يرت D)8$ Hكلم نم €9) wايبلا #ا9ف 3?ي7للا Lوس8 ا\با_ ,0رلا ;اC$ 3باbcلا اBب قل*ي
. : . D"(@ #ا" %ب !ل2 ("$ 3iرتس
: FاL8 .ف ;ا`9) اB)ا`9)$ 3?)املا FاL8$ ني(لا .ف eLاي4 اBتLاي4$ 3?)املا r>ومف ق/O *لا ام8$
" : : ام\ ; \ و"وo طg يlس\ Gلا*ت %لو9ل 3%لام .C1ي R %)ENف 3?"وطم %يح %9/2 Gف ;E -C T8& ;Nف ?)املا
. . " %9/2 .ف مامƒا T8& ;Nف Kومي %)ENف 3اgمL ارWف)ا %ي0L$ ;E -C T8& ;Nف ?P م\ اي\9Pلا م\ وO ي\ %P بP اولlcP ب\
#(ي اف9لا نسح$ 3=ا i(لE" ام GP ل2 eو" اف9لا .ف •لYلا$ 3%]ا(2ل iرB"$ 3%ل(2 .ف %تو" وBف 3اgjلغ
. . Fاb"$ ?)املا FاL8 اف9لا قلح$ #ام %يل2$ Rg ام %ل ;E 8 Gل2 #(ي اف9لا ر*_$ برBلا$ &ارفلا Gل2
. . 3ري`9ب R$ ,يوطب R %9/2 ;E -C ,0& T8&$ %سلف6 Gل2 #L 3%يل2 ر*_ R ;E -C T8& ;Nف ني(لا
: KLاL4ا اg2اW_ D/C ;6$ 3H9ل< نسح قلcلا Šيس D/C ;6 sلا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف
. DمرC rبطلا F'L& D/C ;6$ 3Hت2اW_
: امBب T8& امف 3%Vيv$ %لام0$ %ت/ي4 %بك/م$ 3e8رما %فتC$ ري08 $8 Hير_ $8 قي(`ف قتا*لا ام8$
. eو"$ ?لو0& Gل2 #L 3!7للا ?/سح اguلغ قتاو*لا D)اC اM6 ,ي"$ FRؤBب وBف 3[(ح $8 #اح نم
,9: اولم7ي ;8 !B/كمي Gتح 3Jب7لا .ف Xبللا #وv Gل2 نيسوب7ملا .ف #(ي$ 3#ام2لا .ف
. ني9تا*لا ;E ل 3!Bتوم $8 eو<ƒا wرم Gل2 #(ي %)ENف 3%ل2 %ي9تا2 .ف ;E -C T8& ;Nف !5Lوي"
. HلM 3&و*)ا %)8 %ل wر*ف 3HلM Gل2 &(9ي لف %يفتC (ح8 Tري ;8 (يري %)E-C ,0& T8&$ ;او<6
. Fا&و*لا ني*لا Z)ا0 .ف فتكلا Tري ;8 &(9ي !ل %)Eل 3Z0اولاب
ر0اتلل$ 3رفu .لاولل ,ي$-تلا .ف (يلا #وv$ 3%)اسح6$ %لام$ ,0رلا pا*مل Zبسف G/ميلا (يلا ام8$
. 3iرم2 eLاي4$ %)او28 eو" Gل2 #(ي امBتو"$ مامƒا '(ي #وv ;E 6 ,ي"$ hIح ."وسلل$ 3zب&
. . ,ي"$ &$رس .ف iرم2 #اv 3اgما<& اتلو7ت امB)E-C T8& ;Nف %لام .ف eLاي4 امBمj2 %تي+&$
Fابر"لا Gل2 #(ت G/ميلا ,ي"$ 3Fاط2ƒا$ I<لا نسح Gل2 #(ي امB/سح$ ,ي$-تلا .ف ني(يلا ?7@
Gل2 #(ي HلM ;E Nف 3%ي(ي T(ح6 (9ف %)E-C T8& ;Nف 3امB/م Fاس/لا Gل2 #Iت Tرسيلا$ 3#ا0رلا نم
. #ا/ي %)ENف 3&و) اBل$ اB0ر<-ف %طب6 D7ت i(ي ,<L8 %)E-C T8& ;Nف Kوم $8 ?بيYب %]ابر"8 q*ب (9ف
. . اg12$ ?بلغ$ eو" #ا/ي %)ENف &ا) اBل$ D0ر< ;6$ اgر0ات ;اC ;6 اg7ب& $8 3%ل58 نم ;اC ;6 اgمل2
. #ام %)ENف 3Fام اBل$ اB0ر<8 ;6$ iاvا*تي 'Iلا iرم8 .ف
. : ~8 %ل (لوي $8 3Z]اغ م$(" $8 (ل$ Gل2 #(ت$ 3eو"$ ?ل$L eLاي4 اB)ENف 3ني(يلا rم e(]ا1لا (يلا ام8$
. #ا) 3%/م (B0 Gل2 Tريسيلا i(يب ,م*ي %)E8 T8& ;Nف iرم8 %يل2 رس*ي %)ENف 3رس28 %)E-C T8& ;Nف
. iرم8 .ف (مت*ي %)Nف %ي(ي Gل2 .Vمي %)-C T8& ;Nف 3Fاcسلا Gل2 #(ي ني(يلا sسب$ اgري<8 %ت0اح
مر7ي نم ?سملم رdكي %)ENف 3%ي/ي*ب ر`بي امC %ي(يب ر`بي %)-C T8& ;Nف 3%]ابر"8 q*ب Gل2
. . #امVلا ;-C T8& ;Nف نس7ت %تVي*م ;E Nف 3اg/سح اgملC %تملC G/ميلا i(ي ;E -C T8& نم$ %يل2
. T8& ;Nف %ل*ف Fوس Gل2 HلM #L 3Uيبوتلاب ام5ا(ح6 $8 iاتملC ;6$ 3%ب&ا"8 %ترك_ 3ريcلاب %تملC
. 3اg)اطلس #ا/ي %)ENف %)اطلس (ي Dلو7ت i(ي Dtي& نم$ %ت8رما $8 %كير_ Kام 3Z5M نم %/يمي ;E -C
. 3نيحا/0 %ل ;E -C T8& ;Nف &و0 $8 #(2 نم 3;اطلسلا HلM (ي Gل2 'ر0 ام %ي(ي Gل2 'ر0$
. ;ا/با %ل (ل$
. : T8& نم$ ‡لابلا %/با $8 %ي<8 رم8 aل@ .Bف 3eLاي4 i(b2 .ف T8& نمف 3~8 %)ENف (b*لا ام8$
. 3(b*لا €9) %)E-C ;اس)6 T8&$ eLاي1لا$ ;ا`9/لا &(9ب امBيف ?بي`م وBف 3اg)ا`9) i(b2 .ف
. : و51لا ريdC ,9*لا ,يل" ري`ت #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف
. : !Bيل2 (مت*ي$ !B/م rفت/ي 3‡لابلا (لولا$ ~لا ,dم ;ا9ي(@ $8 ;ابير9ف 3,ي$-تلا .ف ;ا(2اسلا ام8$
?ليل !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Xي(7ل 3اي)(لا اB)ENف 3ني2ا&Iلا eرساح e8رما ,0& T8& ;Nف
. م(2 Gل2$ 3(يلاب ,م*ت .تلا Fاي_لا ;لطب$ 3;1ح Gل2 #(ت اB)ENف 3Dمل8 اM6 عا&Iلا$ Aار*ملا
. . نيL ني2ا&Iلا Gل2 ر*Vلا$ م(cلا
: . : و5 ,ي"$ ;1ح$ نيL فكلا Gل2 ر*Vلا$ 3اي)(لا قي> اB>اب9)ا$ 3اي)(لا ?*س فكلا „اسب)ا$
. . #ام با5M 3فكلا iر5اu Gل2 ر*Vلا$ i(ي ن2 وب/ي #ام
. . : (يلا قي> اBب ,م2 ريغ نم اBكيبVت$ ~8 (يلا ;E 8 ,ي" 'Iلا #و9لا Gل2 3~لا (لوف rبا@لا ام8$
ا$ر5اjت ("$ 3!Bسف)8 Gل2 %/م ;وفاcي !Bب1n ح (" رم-ب 3eو<لا ./ب$ 3Dيبلا ,58 ,YVب #اYت_Rا$
. %تيافC$ %*فL .ف
3رBjلا eل@ ?بابسلا$ 3رWفلا eل@ ماBبƒا$ 3Jمcلا Kاول`لا .5 3G/ميلا (يلا rبا@8 ,ي"$
Gل2 #(ي ا5ر`"$ 3?مت*لا eل@ ر`/cلا$ 3برYملا eل@ ر`/بلا$ 3ر`*لا eل@ Gطسولا$
Gل2 #(ي 3اB/م e(حا$ „و9س$ 3Kاول`لا Gل2 %تjفا7م Gل2 #(ي اBلوv$ 3اBيف ,سكلا$ ري`9تلا
. D"$ .ف eل`لا Hلت .ل`ي %)ENف 3Tر<لا r>وم rبا@لا T(ح6 T8& نم$ eل`لا Hلت Qرت
. .ف wا*لا ?Yلابم$ 3wوb*ملا بL8 Fوس Gل2 #L 3;اس)6 ;ا/ب q2 %)-C T8& ;Nف Tر<لا
. %ت8رما م8 ر_ابي امB/م برVي و5$ 3م(لا %تبابس نم$ 3نبللا %ماBب6 نم Aرcي %)E-C T8& ;Nف %بيL-ت
. . 3%*با@8 .ف eLاي4 مامƒا T8& ;Nف %]ابر"8 نيب zيب" ملC Gل2 #(ت rبا@لا ?*"رف$ اBت<8 $8
. %فا`)6 ?ل"$ i&و0$ %*مv .ف eLاي4 HلM ;اC
: !C Kوملا Hلم اي %ل #ا9ف 3%ل ,dم (" 3ملسلا %يل2 Kوملا Hلم T8& (ي_رلا ;$&ا5 ;E 8 .كح$
اB`"$ 3iاي+& نم اgيCاب اg&و2Iم %بت)اف 3?vوسبم %فC rبا@8 Jمcب %يل6 &ا_-ف S'رم2 نم .9ب
: 3=E ا (/2 اBمل2 Fاي_8 ?سم< ;E 8 Qرب<8 (" 3ني/مؤملا ريم8 اي #ا9ف 3ريب*تلاب yو@وم ماWح Gل2
. . " " : HلIب aرف$ ;$&ا5 H7bف ?يfا ?P 2\ اسلا !l لO2P il (\ /O 2P =ا ;n 6 ?يfا iI5 اB*مWت
#(ي &افuلا qيب$ 3iاي)L .ف ,0رلا e&(9م ريفاuلا$ 3D<لا$ ~لا LR$8 Tرسيلا (يلا rبا@8$
. ,يلL اBب ?Wلا*ملا$ اي)(لا$ ني(لا aل@ ا5&ا(9م .ف &افuلا ?ي+&$ 3!Bفلا$ •ف7لا ?2رس Gل2
3#ام $8 ?Wح $8 3$(*ل aلس Lا(26$ 3eوسC$ #ام اB/سح rم اBلوv$ 3اي)(لا rم0 .ف #ايتحRا
. %vارفƒ 3i(يب رم8 Lاسف6 iريغ .لوت Gل2 ,يلL 3ا5&اسك)ا yاcي Xي7ب اBلوv$ !5ر_ HلIب .9تي
. iرم-ي i(0$ ;Nف 3اBمل9ب iرم8 اgcي_ ;E -C T8& ;Nف رطفلا eاC4 Aرcي %)ENف %ت&(9م #ام*تسا .ف
. %5ا0 ?)اي@$ %سف) (B*تب ماي9لاب
Gل2 #(ي Fا/7لاب e8رملا rبا@8 باb<$ 3zيلستلا eرdC Gل2 ,يلL 3Fا/7لاب ,0رلا rبا@8 باb<$
. . ;Nف اBبح رBjي R اB0$4 ;Nف باbcلا ,ب9ت !x لف اBتبb< %)E-C T8& ;Nف اBيل6 اB0$4 ;اسح6
?بوbcم G/ميلا i(ي D)اC ;Nف 3%_ا*م .ف اg(C #ا) 3اgVح$ اgباb< ?بوbcم %فC ,0رلا T8&
. رBjي %)ENف 3Fا/7لاب ;اتبوbcم %ي(ي ;E -C T8& ;Nف لg 0& ,ت9ي %)E8 Gل2 iاي+& DلL 3اgVح$ اgباb<
. نيت_و9/م %ي(ي T8& ;Nف %ت2ا/@ $8 %بسكم نم $8 %لام نم $8 3ر_ $8 ري< نم i(ي .ف ام
%ب DمVي$ 3%بسC ?ل9ل %ت9ف) .ف Dيبلا [ا:8 q*ب yر`يل 3Dيبلا نم ?ليح #ات7ي %)ENف 3Fا/7لاب
. . ;اC ;Nف قح و5 رم8 .ف اBت/ي1ل #ات7ت %)Nف 3?_و9/م ا5(ي e8رما K8& ;Nف #M %لا/ي$ 3i$(2
. Dبي@8l 3q*بب %b*ب sلت<ا (" اBي(ي •9) K8& ;Nف اB7يبست eرdC Gل2 #L 3نيطلاب •9/لا
. $8 اB0$4 Gل6 اBلام rف(ت اB)Nف 3%ب ?_و9/م $8 Z5Iلاب ?بوbcم ا5(ي ;-C K8& ;Nف ا5LR$-ب
اBيف Z5Iي ?ليح #ات7ي %)ENف 3Z5Iلاب pو9/م $8 بوbcم %)E8 ,0& T8& ;Nف 3aرف %/م اBبي`ي
. %تVي*م$8 %لام
" : : AO رl c O ت\ H\ حP ا/\0\ Gل6 Q\ (\ ي\ !O مl >O ا$ Gلا*ت %لو9ل 3?0ا7لا ,ي) Gل2 ,يلL %لوv ;E Nف sبƒا ر*_ ام8$
. " ,0& %)Nف 3اgريdC %طب6 ر*_ T8& ;Nف %مرC$ %بحا@ نيL Gل2 #(ي$ Fوس رP يO غ\ نO مP Fاbيب
. ;Nف ني(لا$ e8رملا Gل6 r0ري R$ 3ا5ريغ$ e&اWتلا$ ?يRولا$ !ل*لا .ف #املا rم0 %تLلWب Zلطي
. #اي*لا eرdC Gل2 #L ريdC ," %يف ;اC
. : ;E 8 T8& ;Nف %تو" r>وم$ 3%ب رBjتسي 'Iلا iؤWتلم$ %تمي"$ i(/س$ ,0رلا رBjف رBjلا ام8$
. . %)ارW5$ %>ار26 3قي(`لا رBu ?ي+&$ ZيVلا ,يلL و5 ,ي"$ 3?ب]ا) %تبا@8 3ن7/م iرBu
. . رBu ?ي+&$ اBلا$4$ اي)(لا i&ابL6 34وW*لا رBu ?ي+&$ iر_ نم نملا 3$(*لا رBu ?ي+&$
. 3%/2 رس*ت (" رم8 Zلv Gل2 ,يلL 3ف`/لا e8رملا رBu ?ي+&$ لg يل" Lارملا ,ي) ري<-ت 3?باVلا
. رملا HلM %/2 Gلوت$
: اg(ل$ ,ي"$ لg 92 h4& 3اgيو" %بل@ T8& نمف 3eو9لا$ (لولا r>وم$ 3?)ا4رلا r>P وم Zل`لا$
Gل2 ,يلL (7لا hوف$ 3Lوم7م &ا(9ملاب (9لا #وv$ 3%يل2 (مت*ي (ي(_ ,0& Zل`لا ,ي"$ 3اgيو"
. ;(بلا .ف eو9لا$ نمسلا$ iاWلا$ رم*لا ر`" Gل2 ,يلL iر`" HلIC$ 3eاي7لا با5M$ 3,0لا بر"
. ;E -C T8& ;Nف e$ا(*لا نم !تكي ام رBjي %)ENف 3?يح (س0 i(س0 ;E -C T8& ;Nف ;اميƒا$ ني(لا eو"
. 3e&اWح نم $8 (ي(ح نم i(س0 ;8 T8& نم$ i(*ب •ي*ي اg"$4رم اg(ل$ %ل ;Nف 3•بكلا ?يلNC ?يل6 %ل
. ,0& Fا0$ 3%يل2 ?م*/لا .ف eLاي4 وBف 3eرbم ريغ نم i(س0 .ف eLاي4 T8& ;Nف Kومي %)ENف
: اg&و) .ل ;اC$ 3ف2اbت$ LاL4ا '(س0 ;E -C Dي8& #ا9ف رب*م Gل6 #املا ,يل" 3رCIلا ,P ما<
: . Zي`ت$ 3HلIل لg 58 ;وكتس رب*ملا #ا9ف 4$افملا$ #ابWلا .ف zيس8 ا)8$ 3K(51ت .)-C$ 3FاBب$
. Rg ام #ا)$ نيCرVملا م1Bف 3اg2اW_ ;اC$ 3eا1Yلا rم Aر< ;8 Xبلي !لف 12$ #ام اM ري`ت$ اgكلم
.!]ا/غ$
. : %ط"است$ 3%برC eLاي4 ب$ركملل (سWلا ر*_ eرdC$ %ت8رما ,مح ,0رلل %تاب/ف (سWلا ر*_ ام8$
. . eLاي4$ iا/غ با5M %vو9س$ 3G/غ$ &$رس eLاي4 3&$رسملل (سWلا ر*_ eرdC$ %برC با5M
. . ;6$ بلتسƒاب %لام Z5Iي %)ENف 3اgي/غ ;اC$ &و/ت نم$ rمتWي نيL ري9فلل$ 3#ام ./Yلل ;(بلا ر*_
. ;اC ;6 %)ENف 3qيب8 i(س0 ر*_ T8& ;Nف ?بلاطملا$ Z*تلا$ (Wلاب %/يL .b9ي %)ENف 3اgري9ف ;اC
. . ام8$ i+اb" %/كمي نيL %)ENف اgري9ف ;اC ;6$ Fا/فلا Gل2 yر_8$ 3%لام .ف اg)ارس< Dلا) اgي/غ
. (]ا(Vلا .ف %2و"$ Gل2 #(تف 3rبس $8 ?ميBب ر*_ i(س0 ر*_ ?لا7تسا
. . &(@ ?*س ;E 6 ,ي"$ %لام .ف اg)ارس< #ا) 3قي> i&(@ ;E 8 .مM T8& ;Nف #ل> &(`لا قي>
. #و7ت i&(@ ;E -C T8& ;Nف 3%بCري نيL &(`لا Gل2 ر*Vلا eرdC$ %لcب %9ي>$ 3e$اcس ;اس)ƒا
: . 3'&(@ .ف Dب) اgريdC اgر*_ Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Fا0 Zل9لا .سا" ;وكي %)ENف اgرWح
. . : . e8رماف 3'(dلا ام8$ !ل*لا Gل2 #(ت اgbي8 &(`لا ?*س$ اBتيL-ف ?)ام8 K(92 #ا9ف i(928 ا)8$
. اg(ل$ (لت$ .)1ت اB)ENف 3اBي(dب ?9ل*م e8رما T8& نمف ا5Lاسف iLاسف$ 3اBلام0 %لامWف 3%ت/با$ ,0رلا
اي Dل9ف 3اBي(dب ?9ل*م e8رما Dي8& .ب 'رس8l ?ليل !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا #و9ل 3Fا)1لا نم
. Fا)1لا نم K(ل$ اB)6 #ا9ف SiI5 نم ,يرب0
. : مx ر7مب .)1ت H)6 33?باYلا ‡لب (" اgميj2 اgي(: .ل ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . اgمارح احاك) اي+رلا iI5 رب ;وكي ام)6$ مر7م HلM$ 3i(ل0 نم$ %/م '(dلا ;E ل HلM$
Gل2 #L اgرب ;اC ;6$ 3%ل (لوي$ A$1تي %)ENف اgب12 ;اC ;Nف 3اg/بل %يي(: .ف ,0& T8& ;6 ,ي"$
. اBلمح Gل2 #L HلM K8& اM6 ?باVلا e8رملا ام8$ iرم2 %لوv Gل2 DلL اgبا_ ;اC ;6$ 3i&اسي
3اBسر2 Gل2 #L %ت8& اM6 F&اI*ل 3اBلام با5M$ ا5ر9ف Gل2 #L %ت8& اMNف 4وW*لا ام8$ 3اBتLR$$
. .ف Tو5 Gل2 ,يلL 3i&(@ ابرbي Gتح ,0رلا '(: #وv$ اBتوم Gل2 #L %ت8& اM6 eريY`لا$
. ر9فلا Gل2 #L 3(ل$ %ل نكي !ل ;Nف LR$…ل Kو@ Gل2 ,يلL و5 ,ي"$ 3Gلا*ت =ا ا>& ريغ
. . ;1ح نBبا@8 اM6 Fاس/لا ;E Nف ;17لا ?ياغ Gل2 ,يلL 3(7لا hوف e8رملا '(: %لوv$ ;17لا$
. 3Gلبح %ت8رما ;وكت ;8 R6 3wرمي %)ENف 3e8رما rbتري %)E-C T8& نم$ اB/_(<$ ن5Fا(:8 نبI0
. . اgت/ب (لت اB)Nف 3e8رما اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ اg/با (لت اB)ENف
: T$-م$ %ت)ا1< $8 3%تريV2 نم ?بار" $8 3i(ل$$ ,0رلا Hلام نvاب نم$ ر5اu نم نطبلا$
. . %)E8 T8& ;Nف 3#املا ?ل" عو0 ريغ نم iرY@$ FRؤ5 eرdC iربC$ 3FRؤ5 ?ل" iرY@$ %لاي2
. %/م عوWلا ‡لبم &(9ب Rg ام Zي`ي$ 3اg`يرح ;وكي %)ENف 3r]ا0
. &ا@ %/طب ;E 8 T8& ;Nف #املا Gل2 Lايت2ا نطبلا Gل2 .Vملا$ 3ابرلا ,C8 نطبلا !x j2 ;6 ,ي"$
. 'رلا$ 3%/يL .ف #اح Fوس •ط*لا$ 3#املا نم %للم rبVلا$ ?*تملا ريdC ;وكي %)ENف 3اgريY@
. %/يL .ف aل@
: iLاسف$ %حل@$ %تjلغ$ i+اcس$ iLو0$ %تLل0$ %تFار0$ %تحامس$ 3,0رلا ?2اW_ Zل9لا$
. ني(لا نسح 3نطبلا نم Zل9لا A$ر<$ iريب(تب !]ا9لا$ 3;(بلا Hلم %)Eل 3;(بلا Gل6 r0ا&
اB)Nف 3اي+رلا Zحا@ e8رما GP ل2 #(ي Zل9لا ,ي"$ ق7لا Gل6 Fا(ت5Rا و5 %/2 ‡يرفتلا$ 3‚ل<ƒا$
. %برC ن2 Aرف$ .ف_$ FTرب لg يل2 ;اC ;Nف rط9ت %بل" ;-C T8& ;Nف 3i&ومل eرب(ملا .5
: نطبلا نم (بكلا A$ر<$ 3eاي7لا$ LR$لا Gل2 #(ت (بكلا ,ي"$ 3?محرلا$ ZbYلا r>وم (بكلا$
. . ;Nف %لC-ي$ اg)وف(م Rg ام Zي`ي %)ENف 3اBبا@8 $8 ;اس)6 (بC ,C-ي %)E8 T8& ;Nف ;وف(م #ام &وBu
. نييمLfا$ !]اBبلا LابC8$ اBبي`ي$ %ل zتفت 4و/C .Bف 3?tي)$ ?يوVم$ ?<وبطم eريdC اgLابC8 D)اC
. eرملاب ,*في امC اBيف %B0$ T8رف i(بC .ف رj) ;Nف 3%لام ,C8 y$ر*ملا ;اس)ƒا (بC ,C8$ Fاوس
. Kومي %)ENف
: 3%يف Kامف %)ا/س-ب ;اس)6 e&ارم rط" اg)اس)6 ;E -C T8& نم$ 3;(بلا ماو" %)ENف 3Aرف #ا7طلا eو"$
. Gل2 %لام ,ل7ي %)ENف 3rvا9لا ر_$ %مL Aر< ;Nف %يف %كلBي اgميj2 اg(9ح %يل2 (97ي rvا9لا ;E Nف
. iر_$ %لBWل %سف)
. a$رلا r>وم اB)Eل 3رم*لا ر`" ا5Lاسف$ 3رم*لا #وv وBف ?]رلا aل@ ام8$
: Zحا@ ./غ ,0& %)Nف 3نيتمي7_ ام5ا& ;Nف 3-طcلا$ ;ايبلا$ باو`لا$ G/Yلا r>وم ;اتيلكلا$
. . ;ا*0ري ام5Lاسف$ امBحل@$ Kابار9لا Gلكلا ,ي"$ %ي8& -ط<$ 3ر9ف امBلا15$ باو@$ قط)
. HلM Gل6
3Lوسي (ح8 %تيب ,58 نم رBjي $8 3&و<(ملا %لام &وBu 3%فو0 .ف امم F._ $8 Fا*ملا &وBu$
. . ,C-ي %)E8 T8& ول HلIC$ %سف) #ام ,C-ي %)E8 Gل2 ,يلL 3%سف) Fا*م8 ,0رلا ,C8$ %سف/ب و5 $8
. ;E 6 ,ي"$ %لC-ي$ اg&و<(م Rg ام HلM نم Zي`ي وBف 3iريغ yو0 .ف امم اgtي_ $8 3iريغ Fا*م8
Aر< %/طب .ف ام ر]اس $8 %/طب Fا*ما ;-C T8& نم$ 3Zطcت %ت/با ;8 Gل2 #(ي Fا*ملا A$ر<
. ;E Nف 3%فو0 نم F._ Aر< ;Nف Gلا*ت =ا ا>& .ف %توم وBف 3(*ت !ل $8 %يل6 K(ي28$ %/طب ,سYف
. #L 3نطبلا .ف ام Aر< ;6 ,ي"$ اBWي$1ت Gل2 و5$ ?ي@ولا Zحا`ل اgت/ب$ 3,0رل ?ي@$ i(/2
. رتسلا Hت5 Gل2
. !Bلاوم8 I<8 3!B)وطب .ف ام I<8 ;Nف 3!B)وطب •تفت !B)ENف 3%تي2& ;وطب ق_ اgكلم ;E -C T8& ;Nف
3ري9فلل$ 3%ل (ل$R نمل Lوم7م HلM ;Nف y$ر*ملا اB*>وم .ف i+اVحا$ %/طب قVي %)E-C T8& نمف
. . FاVحلا ?ل1/مب LR$لا ;E ل او/Yتسي ;8 Fار9فلل #(ت$ %ل (لوي %ل (ل$ R نم ;E 8 Gل2 #(ت اB)Eل
. ن2 فVكي iريغ ;E -C ;اس)6 T8& اM6$ #1/ملا .ف #1/ملا عاتم ^اي9C نطبلا .ف FاVحلا ^اي"$
&وم8 فVكت$ 3Kامو`cلا Gل6 ;$ري`ي !B)E8 Gل2 #(ي 3F'L& رم8 HلM ;Nف 3ا5رBjي$ %]اVح8
#(ي HلM ;E Nف 3F._ %يف Jيل ˆ&اف و5$ قV)ا %فو0 ;E 8 ;اس)ƒا T8& ;Nف 3!5&وم8 نم e&وتسم
. . Kومي %)E8 Gل2 qيرملا .ف$ iLR$8 Qل5$ %تVح$$ %ل1/م بار< !ل2
. : $8 #ام0 $8 #ا7لا zب" نم %ترسب T8& امف %تم5$ %ي&او0 نم %تبيبح$ ,0رلا e8رماف eرسلا ام8$
. 3ني(لاولا ?ل2 Gل2 #(ي HلM ;E Nف ?ليل2 %ترس T8رف ;ا(لا$ %ل ;اC نم ,ي"$ نBيف وBف 3#اح Fوس
. %)ENف 3?برغ .ف ;اC نم ام8$ اBيف ا$(ل$ .تلا %)اv$8 Gل2 #(ي HلM ;E Nف 3;ا(لا$ %ل نكي !ل نم$
. %2و0& Gل2 #(ي
. : .ف ;اC Gتمف Hلملا !ل2$ ;(بلا eو" Gل2 #(ي %لفس8$ iل28 ;E Nف 3eرسلا .لي ام$ hارملا ام8$
. iر9ف$ اي+رلا Zحا@ wرم HلM ;E Nف 3r0$ %]ا108 نم F._
. : Fاس/لا .ف وBف اBيف [(ح امف اB/م D9ل< اB)Eل 3e8رملا وBف rلbلا ام8$
. : %)E8 T8& نمف ?بCرلا$ eرسلا نيب ام .5$ 3Fا(2لا ?تام_$ 3رتسلا Hت5 ا5&وBjف e&و*لا ام8$
. بايdلا نم %يل2 ;اC اM6$ اB/م ا(ب ام &(9ب %/م رBjي %)ENف 3اBb*ب $8 %باي: اB/2 DفVC $8 ا5ا(ب8
. Gل2 #(ي رملا HلM ;اC ;Nف %يف ن*م8 رم8 .ف LرWت (" %)ENف 3?@ا< ا5رتسي ام &(" ,يل" F._
. .ف ‡لبي %)ENف 3?ي`*م .ف HلM ;اC ;6$ %يف LرWتي اgYلبم aل`لا$ ني(لا .ف ‡لبي وBف 3نيL
. r>وملا ;اC$ 3?ي`*م R$ نيL .ف iLرWت %ما/م .ف yر*ي !ل نمف اBيف ن*مي اgYلبم %تي`*م
%يل2$ 3اB/م .7تسم %)E-C 3%/ي*ب ا5اري e4&اب e&و*لا$ 3…ملا sس$ $8 hوسلا ,dم %يف LرWت 'Iلا
. ;اC ;6$ %يف ري< R$ 3iرتس HتBي %)ENف 3ربلا #ام28 Gل2 #(ي اgtي_ HلM rم ري !ل$ 3%باي: q*ب
نم %يل2 نكي !ل$ 3اB/م Fاي7تسRا Gل2 ر`ي !ل$ 3e4&اب e&و*لا ري !ل$ 3Dف@$ ام Gل2 iLرWت
Gb" اg)وي(م ;اC ;6$ 3=ا iاف_ اgbيرم ;اC ;6 3ب$ركم %ب وP 5 رم8 نم !لسي %)ENف 3F._ %باي:
;اC نم Fا0& نم s9سي وBف 3F._ بايdلا نم %يل2 نكي !ل ;6$ 3نم8 اgف]ا< ;اC ;6$ 3%/يL
. %ب Hسمتسم و5 رم8 %يل2 q9ت/ي $8 3%يف و5 ;اطلس نم #1*ي $8 3iو0ري
. R$ 3eر5اu e&و*لا نكت !ل ;Nف اB/م .7تسملاC و5$ 3eر5اu e4&اب %ت&و2 D)اC اM6 HلM ,C$
;6 $(2 %ب DمVي R$ 3?ملسلا #اح Gل2 #(ي 3Dف@$ .تلا %تلاح ,يو7ت ;E Nف 3اB/م .7تسم و5
. =ا Fا_
. : LرWتم ;اير2 %)E-C T8& نمف iLارمب iرفu$ %يف i(لWت Gل2 ,يلL 3,م*ب #اYت_Rا rم LرWتلا$
. %)ENف 3?فوVكم %ت&و2 نكت !ل ;Nف !BبلYي و5$ 3%يف T8& 'Iلا r>وملا .ف Fا(28 %ل ;Nف 3%بو: نم
. . %طس$ Gل2 T8& ;Nف !B/م برBي$ !Bل Lا9/ي %)ENف 3i(يب $8 F.Vب %ت&و2 Gطغ ;Nف !BبلYي R
. &(9ب F.Vلا HلM #ا) 3F._ Zلv .ف اgLرWتم %سف) T8& ;6$ eLاب*لا .ف (BتWي %)ENف 3s9ف اg&1tم
. رتس Hت5$ ?2اv Qرت$ ?/7م وBف 3,م*ب #اYت_ا %*م نكي !ل اM6 'ر*لا ام8$ iLرWت
: 3eر`بلا (Wسم ./*ي (Wسملا sس$ اgم]ا" لg 0& ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: ,0رلا اI5 ;وكي ;8 .Yب/ي نيريس نبا %ل #ا9ف 3اB9لفيف eرc@ %ب برbي فيس i(يب 3اgLرWتم
: . : . .ف LرWت 'Iلا %)E8 Dمل2 (" نيريس نبا #ا9ف و5 =ا $ و5 ,0رلا #ا9ف 'ر`بلا نس7لا
ق7لاب رW7لا %ملكب قلفي 'Iلا %)اسل %ب برbي ;اC 'Iلا %فيس ;E 6$ (Wسملا r>ومل ./*ي 3ني(لا
. ني(لا .ف
. . : %)E8 ,ي"$ HلM .ف %يف ;ا`9/لا$ eLاي1لا$ i(ل$ $8 %فر_$ ^ا/لا .ف ,0رلا رCM %)ENف رCIلا ام8$
. rم ^ا/لا .ف اgرCM$ 3i(ل$ rم اg(ل$ با@8 نيرCM %ل T8& ;Nف اgم5 #ا) 3&ا(9ملا hوف #اv i& اM6
3%ل(ب Lافتسا$ نبا %ل Kام 3%)اكم Gل6 iLا28 !: 3%b*ب rل" $8 i(يب %*ل" ;اC ;Nف 3%فر_$ 3iرCM
. iرCM ;E ل 3i(ل$ Kوم $8 %توم Gل2 ,يلL 3%/م نيبي Gتح %2اط9)ا$ %يل6 r0& !: %لام Z5M$
. . عاط9)ا$ iرCM عاط9)ا ;اC امب&$ iاي)L ?*س$ 3%vاV) %تCرح$ 3(Wلا eو" %ماي"$ %تومب rط9/ي
. ;وكي R$ 3ريcلا$ ?ملسلا Gل2 #(ي ام عاط9)ا rم HلM$ ?ل7ملا $8 (لبلا HلM نم iرCM$ %مسا
. Kوم Gل2 #(ي ام %*م
.ف %لي$-ت ?ما2 ;E Nف 3(حا$ yرv %ل ;وكي ;8 (*ب 3رY@ $8 !j2 $8 Lا4 $8 €9) اM6 رCIلا$
. .ف iرCM$ %فر_ .ف %لي$-ت ?ما2 ;Nف 3?ليل" $8 eريdC Z*_ %ل D)اكف Z*Vت اM6$ ,س/لا$ (لولا
. Gل2 %فار_6 $8 (لولا wرم Gل2 ,يلL 3رCIلا ف*>$ iرCM &اVت)ا %ب*_ ;E ل 3HلM &(9ب 3^ا/لا
. 3رCIلا Zحا@ رCIب ‚املا pا2 3;اويح $8 ;اس)6 رCM €مي %)E-C T8& ;Nف %5ا0 „ومس
. %/يL نسح 3Gd/< %)E8 T8& ;Nف 3%مسا$
نم !لسي %)ENف 3(ح8 اBيل6 Dفتلي !ل$ 3اB/م .7تسي R$ اBيل6 رj/ي !ل$ eر5اu %ت&و2 ;-C T8& نم$
. &ا/يL نم 3G/ملا ,ي) Gل2 ,يلL Fا/مƒا$ نيL $8 yو< $8 !5 $8 wرم نم ب$ركم %يف و5 رم8
3%Vي2 %يل2 (ت_ا 3iرCM Gل2 (92 (" %)E-C T8& ;Nف 3^ا/لا .ف ,0رلا &(" Gل2 فل8 ?]ام Gل6
. . eLاB_ !تكي %)E8 Gل2 HلM #L 3%فو0 ,<L iرCM ;E -C T8& نم$ i(لوب رcس$ 3iرم8 %يل2 رس*ت$
3;$رفاسم !5 LR$8 %ل ;اC ;Nف 3(ل$ %ل (لوي %)ENف (ل$ %ل نكي !ل ;Nف 3%ليلح6 ,ب9ي %)E-C T8& نم$
. #ا9ف 3رب*م Gل2 اBت`9ف 3اB/با ,يلح6 Gل2 ر*Vلا ;E -C e8رما K8&$ !Bلب9ي$ %يل6 ;و*0ري !B)ENف
. . : Gل6 اgريdC اgر*_ %ليلح6 Gل2 ;E -C ر< T8&$ Kام Gتح لg يل" R6 Xبل امف iرم2 ./ف (" اBل
. . : %)E-C ر< '8&$ Lاسفلا .ف HCامB)ا$ Q&وWف Gل2 #(ي #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3%فرv
!ل %)-C 3!فلا Gل6 ا(9ي ;8 .Yب/ي ما*طلا ;E ل 3Fوس ?تيم Kام %)E8 %ل wر*ف 3اgما*v %ليلح6 !*v8
. !ف R$ %0$ %ل نكي
. : رف@ $8 (ي(ح نم r0رف ?ي+&$ اg/با D"4& 3اB0رف ,<L Fاملا ;E -C K8& ;Nف 3A| رف\ e8رملا Aرف$
. نم اg0رف #ا/ي %)ENف 3رCIلا ;$(ب e8رما Aرف }لا*ي %)E8 T8& نم$ Lارملا ,ي) نم ^ايلا Gل2 #(ي
. . iاي)L رم8 .ف Aرف %يت-ي %)ENف 3?لوBWم e8رما Aرف q2 %)E8 T8& نم$ ف*>$ €9) %يف اBلب"
. 3رف@ نم اgتم`م ;اC$ %ت8رما Aرف Jم %)E8 T8& ;Nف Aرف$ ري< %يت-ي ?ي&ا0 Aرف T8& ;Nف
. Gل6 ري`ت eLوم$ اgري< و0ري %)ENف 3اBفل< نم اB0رف T8& ;Nف اB/م ^-يي$ اg0رف اB/م Zلطي %)Nف
. . #ا7تسا iرCM ;E 8 T8& نم$ i$(2 %بلغ اgرP يبC ;اC ;6$ 3i$(2 Zلغ اgريY@ Aرفلا ;اC ;Nف i$(2
. %)ENف 3اB/طب .ف $8 (ل$ اBل ;اC ;Nف 3,0رلا رCIC اgرCM %ت8رمR T8& ;6 eو9لا (*ب 1W2 3اg0رف
. . Kام K(ل$ ;6$ اg(ب8 اg(ل$ (لت R %)ENف 3(ل$ اB/طب .ف R$ (ل$ اBل نكي !ل ;6$ %ت0 ,58 Lوسي$ ‡لبي
. . .ف رCM %ل ;وكيف اBكلام $8 اBمي" Gل6 اB/2 HلM .ف 3,ي$-تلا yر`)ا امب&$ %غولب ,ب" (لولا
. رCIلا &(9ب yر_$ ^ا/لا
. 3Aرفلا HلM .ف zك/ي %)8 T8& ;Nف عوb<$ #M %بي`ي %)ENف 3e8رملا e8وسC e8وس ,0رلل T8& ;Nف
. Aرف ?لا7تسا ;E 8 ,ي"$ اg*>وم HلIل نكي !ل ;6 3%يمس نم $8 %/م %ت0ا7ب رفjي %ب ,2افلا ;E Nف
. Aرف €تمي %)E8 T8& نم$ ملكلاب اB0$4 Gل2 اBطلست$ اB)اسل eFاIب GP ل2 ,يلL 3اgرCM e8رملا
. رWتي %)Nف 3%سم $8 eوB_ رj) ا5ريغ $8 e8رما Aرف Gل6 رj) نم$ لg يل" اgفي*> اg0رف #ا) 3e8رما
. ?5$ركم e&اWت
: $8 ا/ت/ي ;8 ريغ نم ات*ط" %يتي`< T8& ;Nف 3%يل6 اBب ;ول`ي .تلا Fا(2لا 'ر2 ;اتي`cلا$
$8 اتمj2 %يتي`< ;E 8 T8& ول$ 3%يتي`< نم ,ي) ام &(9ب ;$رفjي iFا(28 ;E Nف 3i$ركم امBلا/ي
. عاط9)ا امB2اط9)ا ;اC امب&$ Fوسب i+ا(28 %يل6 ,`ي R اg*ي/م ;وكي %)Nف 3ام5&(" hوف eو" امBل
. ?bيبلا$ 3نييd)لا ام5 نيتي`cلا ; E ل ريcلا Gل2 #(ي ام اي+رلا .ف ;اC اM6 3(لولا نم [ا)ƒا
. T8& ;Nف i(*ب نم %ل (لوي !ل$ 3i(ل$ Kام %/م D21ت)ا اB)E8 T8& ;Nف 3اB/م (لولا ;وكي Tرسيلا
. iريغ Gل6 (لولا Zس/ي$ (_& ريYل (ل$ %ل (لوي %)ENف 3%/م D)اب$ 3%/م Jف) ?بيطب iريYل اBب5$ %)E8
. وBف اgبا_ ,0رلا ;اC ;Nف %ب رفjي ,0رلا HلM ;E Nف 3y$ر*م ,0& (ي .ف %يتي`< ;E 8 T8& ;Nف
. eرV2 %ل ;E -C ,0& T8&$ i+ا(28 %يل2 نمؤي R R g ام Zي`ي %)ENف 3&L %)E8 T8& نم$ 3i$(2
. : Gd)8 Hل (لوي R$ 3ني/ب رV2 Hل (لوي %ل #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3?ي`< %ل Dسيل$ &وCM
. : ;Nف .مW28 ,0& ?B0 نم %لا/ي ;اطلس$ #ام اBتLاي4$ 3?/سلا .ف zلا@ اB)ا`9/ف ?)ا*لا ام8$
#املا .ف %يل2 رWح Gل2 #L 3s" Dب/ي !ل %)E-C اgر*_ اBيل2 ري !لف %ت)ا2 Gل6 رj) %)E-C T8&
. Lاسف rم اgريdC Rg ام #ا/ي %)ENف 3w&لا .ف %ب7ست Gتح ريdCر*_ %يل2 ;اC ;Nف %ل r9ي ;ارس<$8
. eF$رم$ ني/س rييbت$ 3نيL
. : Lوسي %)ENف 3اgريبC %سف) 1W2 T8& ;6$ اgريdC Rg ام %ت8رمR اgريبC ;اC ;Nف 3e8رما #ام و5 1W*لا$
. %)ENف 3i1W2 T8&$ %سف) ن2 %ل فVC لg 0& T8& نم$ اgري< HلM نم Zي`ي$ 3%ت8رما #امب
. . اgبا_ ;اC ;6 3&ابL8 %/م %لا/ي %)ENف iربL T8& ;Nف اBيف &ابL8 GP ل2 yرVي !: 3?*ف/م$ اgمسL %م*طي
Xيح نم اg&ابLا #ا/ي %)ENف Rg وBWم ;اC ;6$ 3&ابL8 .ف %/ي*ب و5 %*"وي %)Nف 3اgف$ر*م اgcي_ ;اC ;6$
. . فVC eg 8رما T8& ;Nف %ل58 .ف %7bفي %)Nف 3i1W2 رBu8 Gتح ,0& %/2 فVC ;Nف ر*Vي R
نم نيL %97لي$ &ابLلا Gل2 yرVي HلM Gل6 Zس/ي 'Iلا رملا ;E Nف 3ا5ربL T8& Gتح ا51W2 ن2
. ;E ل 3%ب rفت/ي R$ %B0$ ريغ نم اgرم8 Zلطي %)ENف 3ا5ربL .ف e8رما zك) نم$ ?يR$ $8 e&اWت
. . رطbي %)ENف 3iربL $8 i1W2 Gل2 Z7سي %)E8 T8& نم$ رم: %ل Jيل رب(لا .ف aاك/لا
: 3%تريV2$ %مو" ن2 برYتي %)ENف 3D)اب$ D*ط" iIcف ;E 8 T8& ;Nف 3,0رلا eريV*ف Icفلا ام8$
R HلIلف 3!tتلي R$ اBبحا@ ربW/ي R D)اب$ D*ط" اM6 Icفلا ;E ل 3?برYلا .ف %توم ;وكي Gتح
. . .@ا*ملا Gل2 ?tير0 ;وكت %تريV2 ;E Nف اgسا7) %يIcف ;E -C T8& نمف اg(ب8 %مو" Gل6 r0ري
: لg 0& Kرم8$ 3Dبا) ر*_ اBيل2$ Fارمح 'Icف Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. : . Hتبار" نم ,0& H/2 %يLE ؤي نيL Hيل2 ,0& D)8 #ا9ف ر*Vلا HلM €9ف
. : 3وb*لا HلM Gل6 Zس/ي امم %تيب ,58 h$ر*لا$ Kابار9لا نيب فلؤملا$ %مو" (يس Z`*لا$
%]ابر"8 نم Zير" Kوم وBف 3wر*لاب اg"ر2 (`ف %)E8 T8& ;Nف 3!5Lاسف ا5Lاسف$ 3!Bلام0 اBلام0$
. اBلي$-ت .ف اي+رلا D)اC اM6 3Kومب %]ابر"ا ن2 rط9/ملا %سف) و5 ;اC امب&$ hر*لا QاM ?ل1/مب
. . !B/يب$ %/يب ام hارف وBف 3,ي$-تلا i$ركم .ف HلM ;اC ;6$ %ي`*م $8 i$ركم Gل2 .ل(ي ام
. Kوم ريYب hارف ;اC امب&$
. : eو"$ ?بCرلا %يل6 Zس/ت %)ENف 3اg:(ح اBب T8& ;Nف 3%بلطم$ %_ا*م .ف %ب`)$ ,0رلا (C ?بCرلا$
. ?با@6 اBيف م&ولا ا5&وBu $8 ا5(ل0 •لغ$ Z*ت$ (C eLاي4 ا5(ل0 ~لس)ا$ 3%تVي*م eو" ا5(ل0
. . ;E 8 ,ي"$ %توم Gل2 #L 3?ل2 $8 Fاملا %تبC& .ف T8& اM6 qيرملا ;E 8 ,ي"$ Z*ت نم #ام
. ات)اC Gتم Zبسلا اIBل$ %لم2 eLو0$ %تCرح$ ;(بلا eو" Gل2 امBلي$-ت ,*Wي ;8 .Yب/ي نيتبCرلا
اي+رلا Zحا@ اBلم*ي #ام28 Gل2$ 3Tر<8 ?Cرح $8 رفس Gل2 ,يلL HلM ;Nف 3نيتيو" نيت7ي7@
. . #ام2لا .ف نيتبCرلا ,9: Gل2 #(ي HلM ;E Nف 3اgمل8 $8 ?ل2 امBيف T8& ;6$ ;(بلا ?7@ Gل2
. : ;Nف اBبحا@ رم2 hاسلا D)اC امب&$ 3iLامت2ا اBيل2 .تلا %تVي*م$ %لام$ ,0رلا ماو" ,0رلا$
. Kومي ;8 Xبلي !ل 3ري&او" نم %"اس ; E 8 T8& ;6$ %لام .9ب$ iرم2 #اv 3(ي(ح نم %"اس ;E 8 T8&
. . . ;Nف %لام ف`) Z5M 3D*ط" %ل0& T8& ;Nف اBل Fا9ب R ري&او9لا ;E ل 3%ماو"$ 3%لام Z5Iي$
. اgيفاح .Vملا$ 3;اوبلا ;ل0رلا ,ي"$ %/م D)اب ام ,C Kام $8 3iاو"$ %لام Z5M اg*يم0 ات*ط"
#ا)$ 3iرفس %يل2 ,Bس اgرفاسم ;اC ;Nف 3eريdC لg 0&8 %ل T8& نم ,P ي"$ 3?9Vملا$ Z*تلا Gل2 #(ي
. . 3نيت_و9/م نيتبوbcم نيل0رلا ?ي+&$ wرم اgي/غ ;اC ;6$ 3e$ر: #ا) اgري9ف ;اC ;6$ اgري<
. %ي"اس T(ح6 Dفتلاف اg"اس (م$ اg"اس rف& %)E-C T8& نم$ اBل*ب Kوم e8رملا$ 3,5لا Kوم ,0رلل
. . ,0رلا ?ي+&$ باIC اي+رلا Zحا@ ;E 8 Gل2 #(ي$ Z*@ رم8 iا9لي$ 3%ل08 بر" %)ENف 3Tر<لاب
. D)اC امم اgري< اgرم8 اBتبا@6$ اB/يL نسح اB"اس ن2 e8رملا فVC$ A$1تلا Gل2 ,يلL e8رما hاس
.%يف
. . : م(/لا [&وي رم8 .ف .*س Z92 &اسك)ا$ !غ $8 Kوم Z*كلا &اسك)ا ,ي"$ 3رما9م (ل$ Z*كلا$
: 3Fامسلا Gل6 (*@ %*با@8 q*ب T8& ;Nف 3%)املغ$ %ي&او0 اB*با@8$ 3%لام$ ,0رلا ?/ي4 م(9لا$
. %ي&او0 $8 %)املغ q*ب Kام
. . : iا(ل$ Kام 3%/م ا)اب$ Fامسلا Gل6 ات(*@ %يل0& ;E -C T8& نم$ Zلاغ نيL نيم(9لا Gل2 ر*Vلا$
. %)E8 ,ي9ف 3eريdC لg 0&8 %ل T8& نم$ اgمارح Fاس/لا فل< .Vمي %)Nف 3%ل0رب .)1ي %)E8 T8& ;Nف
او0اتحا Gتح ر`بلا با5M Gل2 DلL امب&$ 3%/2 بو/ت eريdC ,0&8 Gل6 Aات7ي %)Eل wرم ./Yلل
. . نيLرف/م ;وVمي لف 3?jفح !Bيل2 ;وكي Gتح Jب7لا Gل2 &ارVلا .ف DلL$ !5Lو9ي نم Gل6
. ,Cري %)-C ,0& T8&$ اB/ي*ب ,0رلا Hلت DفWف 3اgرWح K&ا@ %يل0& T(ح6 ;E -C ,0& T8&$
. نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$ Hلملا e&و@ %يل2$ اg&ا/يL .Vمي و5$ با@-ف 3%ل0رب Hلملا
. : : Hل #ا9ف نWسلا .ف Kومي$ نيL %بCري #ا9ف 3اgريdC اgر*_ ,0& ."اس Gل2 ;E -C Dي8& #ا9ف
. (*ب %/2 ا5اb9ف 3!5&L فل8 ;و*ب&8 %يل2$ نWسلا .ف Kام %)E6 !: 3نيريس نبا r0رتساف اBتي8&
. : rم HلM (*ب I<-ف اgي)ا4 ري`ت H)6 #ا9ف رب*م %ل ا5رب*ف 3hاسلا hو*م %)-C ,0& T8&$ 3%توم
: . 3FGفv %يل2 %ت*>$ اMNف 3رم0 Gل2 .ل0& rب@ا ;E -C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$ e8رما
: : !لكتي %/كل$ Tو5 Zحا@ و5 Jيل #ا9ف 3Tو5 Zحا@ اI5 #ا9ف 3;اC امC Lا2 %/2 اBت*ف& اM6$
. : . D`9ف 3D*ط" اBل0& ماBب6 ;E -C e8رما K8&$ S&(9لا نم (_8 و5 F._ '8$ #ا9ف &(9لا .ف
. : !Bيت*ط" اgمو" نيل`ت #ا9ف نيريس نبا Gل2 ا5اي+&
. : %تVي*م$ iLامت2ا %ب 'Iلا %لام ماj2$ 3ربلا #ام28$ 3اBبحا@ #ام ?/ي4 نيم(9لا rبا@8$
;$رV*لا$ Xلاdلا بابلا
;اوي7لا ر]اس$ ;اس)Rا نم ?0&اcلا Fاي_لا ,ي$-ت .ف
Kاف`لا$ Kاو@لا نم HلIب ,`تي ام$ Fام(لا$ ;ابللا$ iايملا نم
. " " : #ا" eرطفلا وBف اg/بل برVي %)8 T8& نم #ا" %)E8 !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ن2 '$&
: K8& ;Nف #املا ?*س اB/م نبللا &L$ 3#ام Fاس/لا$ #ا0رلل نيي(dلا .ف نبللا ?ي+& (*س وب8 Mاتسلا
قلY/ت اي)(لا باوب8 ;Nف3نيف$ر*م e8رما $8 لg 0& $8 اgيب@ r>رت اB)8 3?j9يلا .ف اBل نبل R e8رما
. . بر_ %)E-C T8& نم$ اg7ب&$ Rg ام #ا) 3e8رما rbت&ا %)E-C T8& نم !Bb*ب #ا"$ !Bيل2$ اBيل2
. . T8& ;Nف ;اطلسلا نم #لح #ام ما*)لا ;ابل8$ اgري< %/م #ا)$ ;اطلسلا %بح8 ?كم& $8 ^رف نبل
. ;اC امBي8 3r>ارلا$ r>رملا HلIC$ Jبح$ قي> Gل2 #L 3;اس)6 نبل %يل2 ZE `)ا %)E-C
. ?"ا/لا Zلح$ ركملا %لي$-ت Zل7لا$ 3#وBWملا نم (_8 قيbلا$ Jب7لا .ف %لاح ;E Nف 3اgف$ر*م
. 3اgمL Aرcف اBبلح ;Nف eرطف$ ?/س Gل2 ,م*ت 3!W*لا w&8 Gل2 ?لام2 ?يتcبلا w&8 Gل2 ?لام2
. اg"4& با@8 3اg/بل ر0ات اBبلح ;Nف اgمارح Rg ام .بWي %)ENف 3اgمس اBبلح ;Nف 3%)اطلس .ف &وWي %)Nف
.ف eرطف ?79للا نبل$ 3عرbلا %يل2 &L ام &(9ب اي)(لا %يل2 K&L$ 3%ت&اWت .ف اg7ب&$ R g لح
. مو`ي$ .ل`ي eرطفلا Gل2 %)Nف 3?:ل: $8 نيت`م $8 ?`م €م $8 %/م بر_ نمف ني(لا
: %)E8 Gل2 #L 3اB/بل بر_$ ?"ا) Zلح نم ,ي"$ 3?مكح$ !ل2$ #لح #ام %ب&اVل و5$ 3.C1ي$
. 3?/سلا Z`< eر9بلا نP بل$ ?Cرب %يف ملغ %ل (ل$ 3اg&وتسم .]ارلا ;اC ;6$ 3?7لا@ e8رم8 A$1تي
. . G/Yتسا اgري9ف ;اC ;6$ 3قت2 اg(ب2 اي+رلا Zحا@ .ف$ eرطفلا ?با@6$ 3#لح #ام$
. نم Rg ام #ا/ي %)Eا ,ي"$ $(*ب رفu (سلا نبل$ اgبيلح ;اC ;6 #لح #ام ?با@6 1/*لا$ eاVلا نبل$
. . !لاu نم #ام ?با@6 Gل2 #L امب&$ %لdم Z]Iلا نبل$ (ي(_ yو< Zلكلا نبل$ &اب0 ;اطلس ?B0
%لو9ل 3#لح %/م ,يل9لا$ 3مارح #ام %/م ريdكلا ;E 6 ,ي"$ %/5M$ %بحا@ ,92 رييYت ري1/cلا نبل$
. . " " : ريdكلا مرح$ 3,يل9لا .ف €<& (9ف %P يO ل\2\ !\ :O 6 ل\ ف\ Lا2 R$ ˆابر\ يO غ\ رE طl >O ا نO م\ ف\ Gلا*ت
. . . اBلC •حولا ;ابل8$ ريسي wرم .ل5لا &ام7لا نبل$ &I) .بjلا نبل$ e$ا(2 &اBu6 رم/لا نبل$
. . Zل*dلا نبل$ ,0ا2 !غ$ ر> ب(لا نبل$ eرطف$ ري< ^وماWلا$ ;-bلا نبل$ ني(لا .ف eو"
. . . ^ا/لا .ف zلا@ !سا %بر_ نمل ^رفلا نبل$ ?مو`< $8 ريسي wرم eرBلا نبل$ ريسي wرم
. &وWلا &وBu Gل2 ,يلL 3اB/م %0$ر<$ w&لا نم نبللا &وBu$ ري< ?با@6 ;اتلا نبل$
. ,يلL 3%سف) '(: نم ;اس)ƒا عاbت&ا$ Zست7ي R Xيح نم 3G/ملا ˆولب 3اBل ;ابل8 R ام ;ابل8$
. . %)ENف ?يح نبل نم بر_ نم$ %]ا(28 نP يب$ %/يب ام aل@ عMاوللا$ •5او/لا ;ابل8$ ?)ايcلا Gل2
. . ايلبلا نم اW)$ اg0رف #ا) %بر_ نم ,ي"$ =ا .>ري لg م2 ,م*ي
. : %تسم .تلا &ا/لا ;اطلسل iو" نمسلا .ف ;E 8 R6 3نمسلا HلIC$ 3?مي/غ$ rفا) عومWم #ام (ب1لا$
. . 3r0$$ 3!5 (*ب h4& qيcملا qما7لا$ رفس نم h4& و5 ,ي"$ %يف ري< R Z]ارلا نبللا$
y$ر*ملا Zلطي %ب&ا_ ;E 6 ,ي"$ 3%/م ع1) (" i(ب4 ;E ل 3Jيلافم مو" ?لما*م$ مارح #ام و5 ,ي"$
. . ع&$$ Hس) rم #ام ?7ف)لا$ eوس/لا نم ملC عامتسا 4اريVلا$ 3%يف ري< R نمم
: Z`<$ .]ارلل ر>اح #ام$ 3Jبايلا نم ري< %/م Zvرلا$ 3?حا& rم #ام %)ENف نبWلا ام8$
. . ,C-ي %)E-C T8& نم$ #املا نم e&(ب e(حاولا ?/بWلا ;6 ,ي"$ 3رفس Jبايلا نبWلا ;6 ,ي"$ ?/سلا
. : ,`ملا$ e-Wف ?ل2 %تبا@8 3نبWلا rم 1بcلا ,C8 نم ,ي"$ 3ري(9تب %_ا*م %)ENف 3نبWلا rم 1بcلا
. (C (*ب %لا/ي 3#اوملا نم ريdC ما9م %ليل" مو9ي 3ما) #ام و5 ,ي"$ 3%ت>وم7ل Zلاغ نيL و5 ,ي"
. IيIل 1ي12 #ام s"لا$
نيب r>وف نبل نم a(9ب F.0 %)E-C 3ف]اطلاب #4ا)و5$ T8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E 8 '$&$
: . نم اgبي`م H/u8 ام =ا #وس& اي #ا9ف %/2 =ا .>& ركب وب8 اBل$-ف a(9لا Z`)اف 3%ي(ي
. : !لس$ %يل2 =ا Gل@ ,7ت&ا !: 3%يف .ل ;Mؤي !ل 3,08 #ا9ف 3اgtي_ اI5 Hما2 .ف ف]اطلا
: r>وف ر< J*ب F.0 !: 3r>$ Gتح %ب F.0 نبل نم اgس2 Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. . ,س*لاب %لC-) ا/ل*Wف 3,م0 ^8& #و7ت !: 3%توغ& نم ,C-) .با7@8$ ا)8 Dل*Wف 3%*سوف %يف
: !كلC8 ام8$ 3F._ نم eرطفلا .ف ,<L امف 3%*سوف %يف %ب@ 'Iلا ام8$ 3eرطفف نبللا ام8 #ا9ف
. " " : .ف Jيل$ 3.بر2 ,0رف ري*بلا ام8$ Fاف\0\ Z5IO ي\ف\ (l ب\1n لا ام\ -ف Gلا*ت =ا نلو9يف %توغ&
3%م7ل نم ;ولC-ت$ %)وباتYت !ت)8$ 3ني/مؤملا ريم8 بر*لا ^8&$ 3%س8& نم !j28 F._ ,مWلا
. . %/2 =ا .>& 1ي1*لا (ب2 نب رم2 ;ام4 .ف HلM ;اC$ !كملC %ب ;و/ي1ت F.Vف 3,س*لا ام8$
: : : rم ;وC8 #ا9ف S,م*ت ام #ا9ف 3.E ي(: T(ح6 rbت&ا .)E-C Dي8& Dلا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. : QRوم #ام .ف =ا قتا #ا9ف 3Kو)ا7لا .ف 'Rوم
. wر2 !: ,ب9ي !لف 3اB/بل %يل2 wر*ف 3i&اL باب Gل2 و5$ %ب Kرم ?79ل e-v&8 نب '(2 T8&$
: . Lا2 !: 3اBلب9ي !ل eو_& .5 نيريس #ا9ف %لب9ف Tر<8 eرم %يل2 wر2 !ت ,ب9ي !لف 3?ي)ا: %يل2
. ا5I<8$ اBلب9ف
. .)امركلا #-سف ?يبu yل<8 نم rbتري مر7لا .ف %)E-C 3(ي_رلا ;$&ا5 ني/مؤملا ريم8 T8&$
: R Hلdم$ 3نWسلا .ف Jبح ماطفلا (*ب عا>رلا 3ني/مؤملا ريم8 اي #ا9ف 3اBلي$-ت ن2 ?BفاVم
. . HلIC ;اكف Dمرح (" ?ي&ا0 Z7ب Jب7/م H/كل$ 3Jب7ي
. : s9س Gل2 #L 3اgjيلغ ;اC ;6$ !]اL #ام ?با@6 Gل2 #L 3اg9ي"& اgريdC ;اC ;6 %)ENف yا2رلا ام8$
. . اgري< %سي]& نم Zي`ي %)Nف 3%*ف/ي برلا ;E 8 iريم> ;اC$ 3ف2& %ف)8 ;E 8 T8& ;Nف %ل (لوي
i(*ب #ا/ي$ 3%يل2 Rg اب$ ;وكي$ 3اgر_ %سي]& نم Zي`ي %)ENف 3%ب رbي %)E8 iريم> ;اC ;6$
. م(لا eرdC$ 3ف*bلا$ eو9لا نم T8& ام &(9ب i(سWب Tري %)ENف 3Jي]رلا و5 ;اC ;Nف اg&ر>
. . %)E8 iريم> ;اC$ نيلv& $8 لg v& ف2& ;Nف ?*ف/م %)Nف 3نيترط" $8 eرط" ف2& ;Nف %تل"$
. iريم> .ف ;اC ;6$ %/يL z`ي$ !:6 نم Aرcي وBف 3ني(لا ?7@ ;(بلا ?7@ ;Nف 3%)(بل ?*ف/م
. 3م(لا A$ر< (*ب %تو" Dب5M ;Nف !:6 باستCا $8 ني(لا &ر> ;(بلا &ر> ;Nف 3%)(ب .ف iرbي %)8
. نم Zي`ي %)ENف 3%باي: %م(ب Uطلت ;Nف ,0رلا G/غ eو9لا ;E ل 3./Yتسي %)ENف 'و" ;6$ ر9تفي %)ENف
. . yا2رلا ;8 T8& ;Nف !:6 نم Aرcي %بحا@ ;E Nف 3F.Vب Uطلت !ل ;Nف اgم:6$ اg5$ركم Rg ام HلM
. yا2رلا ;6 ,ي"$ قيرطلا ?2&ا" Gل2 اBب h(`تي$ #ام eاC4 'Lؤي %)ENف 3قيرطلا .ف رط9ي
. QوكVم رم8 ن9يت ^اط*لا$ 31/C ?با@6
: ن*طي %)ENف 3Fاكب ريغ نم %B0$ Gل2 rم(لا T8& نم$ 3!غ &ا7لا$ 3aرف %/م L&ابلاف rم(لا ام8$
. .ف Rg لح Rg ام ر<(ي %)ENف 3%ي/ي2 .ف &ومت عوم(لا T8& ;Nف %ت2اv نم #و9لا %يف Iف/ي$ 3%بس) .ف
. %/ي2 rمL ;E 8 T8& ;Nف %"اف)Nب اgبل" Zيطي %)Nف 3%B0$ Gل2 #اس ;Nف i&اBu6 (يري R 3ني(لا رم8
. =E ا Zbغ نم =اب Mو*) 3%ت/ب نبا zك) Tرسيلا %/ي2 .ف ,<L G/ميلا
. : F.Vب اgمو" '4اWي8 $8 3!5 نم وW/ي $8 3%/يL .b9ي %)ENف scتما %)E-C T8& نمف „اcملا ام8$
. . scتما %)k-C T8& نم$ (سلا „اcم نم K(لوت eرBلا ;E 8\ ,يل(ب 3(لولا ,يلL „اcملا ;E 6 ,ي"$ iول*ف
. . T8& ;6$ اg/با s9ست$ ,ب7ت اB)ENف 3%ت8رما Gل2 scتما %)E-C T8& ;Nف ?/با %ل K(ل$ 3w&لا Gل2
e8رما zك) 3,0& &اL .ف scتما نم$ 3اgريY@ اg(ل$ !x طفت $8 اg/با (لت اB)ENف 3%يل2 Dطcتما %ت8رما
. .ف scتما ;Nف 3%ت8رما ;وcي %)ENف 3,0& pارف .ف scتما ;Nف اgمارح $8 Rg لح &ا(لا Hلت نم
. %/م ,م7ت$ %2(cت اB)ENف 3%vاcم e8رما KI<-ف 3scتما %)E-C T8& ;Nف 3%تمLا< .ف %)ا< 3%لي(/م
. ;Nف رتسي R$ 3iرتس .ف (BتWي و5$ 3%ت8رما ع(cي لg 0& ;E Nف iريغ „اcم ,سYي %)E-C T8& ;6$
. . ;Nف iريغ (ل$ #ام ,C8 3iريغ „اcم ,C8 ;6$ i(ل$ #ام ,C-ي %)ENف 3%سف) „اcم ,C8 %)k-C T8&
. %ف)8 نم Aرcف Jط2 %)E-C T8& ;6$ %ت8رما ,بح Gل2 iاي+& DلL 3اgvاcم %ف)8 .ف ;E -C T8&
. . ?/باف ?مامح ;اC ;6$ €ل (ل$ وBف 3اg&وP /س A&اcلا ;اC ;Nف iريغ (ل$ %يل6 Zس/ي 3;اويح
. %ل@اي 3%بو: .ف scم اg)اس)6 T8& نم$ 3%Bب_ اgLR$8 با@8 3,يسي %vاcم T8& ;Nف ?بوب7م
.eر5ا`مب
" : . : : اوكl 7\ bO ي\لOف\ Gلا*ت %لو9ل ;1ح H7bلا$ 3رb7ملا نسح ?Bك/لا Zيv$ 3wرم ب+اdتلا$
. . " " : . " Lوم7م !سبتلا$ ق\ 7\ سO Nب ا5ا)\رO VE ب\ف\ DO ك\ 7P b\ ف\ Gلا*ت %لو9ل 3ملYب e&اVب اgbي8 و5$ لg يلP"\
. : Kو`لا rف& ام8$ %2(< نمل %2ا(c)ا$ اي+رلا Zحا@ ?لفغ Gل2 #(ي مو/لا .ف sيطYلا$
. " " : rمس %)E-C T8& ;6$ H\ تPو@ نO مP qbl غO ا$ Gلا*ت %لو" ,يل(ب 3رك/م .ف مو" Gل2 عافت&اف
. %ب رفjي !: TM8 %/م Dلا) 3اgمت_ %*مس8 اg)اس)6 ;E -C T8& نم$ ?يR$ #ا/ي %)ENف 3اgيفا@ اgبيv اgتو@
. ;6$ %ل (7لا 'رتفملا '8 %يل2 ;E 8 امC 3!تاVلا Gل2 موتVملل ZWي قح و5 ,ي"$ 3%يل2 ر`ت/ي$
. نم$ &و`/م %يل2 .Yبملا$ 3%يل2 .Yبم %)Eل 3!تاVلا نم Rg اح نسح8 موتVملاف 3اgكلم !تاVلا ;اC
. %لو9ل ?ي`*م Zكتري %)ENف 3!لا2 hوف %تو@ rP ف& ;Nف ف*bت %تو" ;E Nف 3i(ح$ zي`ي %)E-C T8&
. . " " : Fايب)لا ?:&$ Fامل*لا$ .ب/لا KP وO @\ hوO ف\ !O كl ت\او\ @O 8 او*l ف\ رO ت\ R Gلا*ت
. : hر2 نت)$ %ت0اح Dيb" اg"ر2 ;E -C T8& نم ,ي"$ 3اي)(لا .ف eرbم Gل2 #اL وBف hر*لا ام8$
. Fا/: zب" .ف R g ام Zي`ي &(ي .لاولل$ 3?ي2رلل Fايرلا Gل2 #(ي 3sبƒا
. : عرbتي %)ENف لg 0& و2(ي %)E8 T8& ;Nف !غ نم وW/ي %)ENف 3?ملu .ف %ب& ا2L نمف Fا2(لا ام8$
: . 3e&اI) $8 e&اVب $8 .B) $8 رم-ب فتا5 Kو@ rمس %)E8 T8& نمف فتBلا ام8$ %/م ?فاcم %يل6
. . رVبم اي+رلا Zحا`ل &ويطلا ,C ملC HلIC$ Gتوملا ملC HلIC$ ريسفت لب %*مس امC وBف
. . ام8$ اgميj2 اgكلم Hلمي %)ENف HلM T8& نمف 3Gت_ KاYلب ملكلا ام8$ %9ف$ !ل2$ 3!يj2 Hلم ,ي/ب
. . ;6$ ?2(ب Gل6 ا)L (9ف 3اg9ساف &$ا_ فيف2 ,P C$ ?بوتلا Gل6 3اgفيف2 &$ا_ قساف ,كف e&$اVملا
. مومسلا نم hايرت %ل ,`ح قساف اg9ساف &$ا_ ;6$ 3اgحل@ Lا&8 اgفيف2 &$ا_
. : %)ENف 3%)M8 Uس$ نم ,C-ي %)E-C T8& نم$ e&اس &اب<8 %يت-ي %)ENف zي" $8 Uس$ نم %ي)M8 G9) ;Nف
. ?Vحاف Zكتري $8 ;املYلا .ت-ي
. . : hا`بلا rم ;اC ;Nف اg)اس)6 yI9ي %)ENف 3ق`بي %)E8 T8& نمف %ت&("$ ,0رلا #ام وBف hا`بلا$
. . e&اWت .ف %لام ,YVي $8 3LاB0 .ف %لام قف/ي %)ENف s]اح Gل2 ق`ب ;Nف مارح نم ZسCوBف 3مL
. .ف X/ح$8 اg(B2 Xك) 3eرW_ Gل2 ق`ب ;Nف اg>&8 $8 ?*ي> Tرت_ا 3w&لا Gل2 ق`ب ;Nف
. . %فI9ي %)Nف 3;اس)6 Gل2 ق`ب ;Nف نيمي
. . . نم$ ر9ف %)ENف 3ف0 %9ي& T8& نم$ Kوملا ,يل(ف L&ابلا ام8$ رم*لا #وv ,يلL 3&ا7لا hا`بلا$
. نم اgtي_ Zي`ي R$ 'رWي i& نم$ %/م Z5Iي !: %لا/ي #اموBف 3%يف نم 'رWي با*للا T8&
sلا< 3مL %*م ;اC ;Nف 3^ا/لا .ف %dبي !ل2 وBف 3!Bي(ي-ب %)ول$ا/تي ^ا/لا ;E -C T8&$ 3%]اb28
. . !ف نم Fاملا A$ر<$ •ي*لا نم ?*س #ا) 3ريdC Fام %مف نم ,يسي %)E8 T8& ;Nف بIC %مل2
. . $(2 Gل6 iرس .Vفي %)ENف 3با_ ,0& '(ي نيب #اسف %/م با*للا Aر< ;Nف %"(@ ,يلL ر0اتلا
. #ا)3اgمYلب G9ل8 %)E8 T8& اMNف 3وم/ي R عومWم #ام !Yلبلا$ %ب i&است ام q*ب .ف بIكي ;اC ;Nف
. Zحا@ ;اC ;6$ 3iرس .ف ?9ف) قف/ي %)ENف 3rc/ت %)E8 T8& ;Nف اgbيرم ;اC ;6 FافVلا$ Aرفلا
. . ;E ا ,ي"$ %تايح Dلاv 3?BيرC ريغ e(م $8 sي< $8 ر*_ %يف نم Aر< ;6$ %يل2 zي7_ %)ENف 3!ل2
. h(@ ;اC اgر0ات ;اC ;6$ اgيتف $8 ^ا/لا %ب rفت/ي !لا2 نم •2$ 3;اس)ƒا !ف نم Fاملا A$ر<
.%ملC
. : ?5ارC Gل2 D)اC 3%م*v iرC$ %يل2 &I*ت ;6$ %/م Jف) Zيv Gل2 ?بوتلا ,يل(ف F.9لا ام8$
. %يف !:-يف 3%يb9ي R$ %]اb" GP ل2 &(9ي اg/يL %يل2 ;E Nف 3%يف JمY)ا !: !P ]ا@ و5$ -ي9ت نم$ 3%/م
3;ر9لا ريسفت !P ل*تي %)ENف 3لg س2 -ي9ت$ اgؤلؤل rلتبا ;Nف ?بوت وBف 3لg س2$ اg/بل -ي9ت$ اg/بل بر_ ;Nف
. . .ف Lا2 3%tي" .ف Lا2 ;Nف اgtي_ اg)اس)6 ZBي %)Nف 3اgما*v -ي9ت ;Nف ملسƒا ن2 (ت&ا اg/بل -ي9ت ;Nف
. . قف/ي R ,يcب %)ENف -ي9ت$ ركس ;6$ iL& !: اgمارح Rg ام I<8 3-ي9ت$ ركسي !ل$ اgرم< بر_ ;Nف %تب5
. Kوم Gل2 DلL 3%يف نم Aرcت iFا*م8 ;E -C T8& ;Nف %"اف)6 GP ل2 م(/ي$ 3,يل9لا RE 6 %لاي2 Gل2
. . اgمL -ي9ت %)E-C T8& نم ,ي"$ %توم Gل2 #L 3hاوفلا rم اg*ي&M اgtي"$ اg"اوف T8& اM6 ,P ي"$ iLR$8
. . #اس ;6$ (لولا pا2 3Fا2$ .ف م(لا #اس ;Nف Lولوم %ل (لوي %)E8 Gل2 #L 3;وللا نسح اgريdC
. نمل ?مومIم اي+رلا iI5$ 3ريdC Hلم$ 3#ام ري9فلل اي+رلا iI5$ اg*يرس (لولا Kام 3w&لا Gل2
. فVك/ي iرم8 ;E ل 3اg)اس)6 ع(cي ;8 Lا&8
. : Gل2 #L 3?dف/لاC لg يل" م(لا ;اC ;Nف اgما2 ^ا/لا rيم0 .ف wرملا Gل2 #(ي %)Nف (سافلا م(لا ام8$
. #ام $8 !:6 نم ?بوت م(لا F." ;E 8 ,ي"$ %/م €لcتي !: رVلا ,ي) Gل2$ 3?بار9لا$ Dيبلا ,58
. %9/2 .ف ?)ام8 'Lؤي$ 3مارح
: HلM .ف A$1ت #وBWم r>وم .ف #اب %)E-C T8& نمف 3مارح #ام ,ي$-تلا .ف وBف #وبلا ام8$
%)ENف 3#وبي %)E-C T8& ,ي"$ 3i&ا0 $8 r>وملا ,58 eر5ا`مب %تفط) اBيف .9لي$ 3e8رما r>وملا
. " " : ;Nف ني"4P ارn لا رl يO <\ و\ 5l $\ %l فlلPcي و\ Bف Fx ._\ نO مP !ت9O ف\)O 8 ام\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3%يل6 Lو*ت ?9ف) قف/ي
. JW) %)ENف 3?*لس Gل2 #اب %)E-C T8& ;Nف #لح #ام ZسC نم قف/ي %)ENف رtب .ف #اب %)E-C T8&
. !لا2 (ل$ %ل (لوي %)ENف 3بار7م .ف #اب ;Nف ?*لسلا Hلت Gل2
3Zيسملا نب (ي*س Gل2 iاي+& €9ف 3بار7ملا .ف #وبي %)E-C T8& !ك7لا نب ;ا$رم ;E 8 .كح$
. : Fافلcلا (لت H)6 #ا9ف
. Hسم8$ اgb*ب #اب %)E-C T8& نم$ ;ر9لا •ف7ي (ل$ %ل (ل$ 3ف7`ملا Gل2 #اب %)E-C T8& نم$
. #وبي %)E-C T8& ;Nف 3%برC q*ب Z5M اgب$ركم ;اC ;6$ %لام q*ب Z5M اgي/غ ;اC ;Nف 3اgb*ب
. %)ENف 3ن"اح %)8 T8& ;Nف eر5ا`م$ ?ل@اوم امB/يب D*"$ 3ام5Rوب sلت<اف ر< %*م #وبي$
. T8& ;Nف اg/ف(م (Wي R$ #ام نفL Lا&8 3اg*>وم HلIل (Wي R$ #وبلا %بلغ ;Nف %ت8رما Gل2 ZbYي
. T8& ;6$ %لام رس< اgي/غ ;اC ;6$ 3اgري9ف ;اC ;6 3Aرفلا با@8 3رdC-ف #وبلا r>وم .ف #اب %)E8
%ل(ي %)ENف 3%يل2 #اب اgف$ر*م اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف 3^ا/لا %*بتي ملغ %ل (ل$ 3%لوبب ;و7سمتي ^ا/لا
. #وبي %)E-C ,0رلا T8& ;Nف #ا0رلا .BتVت ايB)ENف 3اgريdC Rg وب #وبت e8رما T8& ;6$ %يل2 hاف)Nب
. T8& نم$ #لح #ام iاي)L .ف %يل2 قف/ي وBف 3y$ر*م ;اس)6 %بر_ ;Nف 3eرطفلا rيbي %)Nف 3اg/بل
. q]اح .5$ e8رما .ت-ي %)ENف اgمL #وبي %)E-C
: : .5$ Hت8رما .ت-ت H)Nف #ا9ف 3اgمL #وب8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. !*) #ا" 3q]اح
. $8 %ليلح8 hر7ي م(لا ;-C T8& ;Nف Dط9س Gلبح %ت8رما D)اC ;6 3اي+رلا iI5 Zحا@ ;E 6 ,ي"$
3اg)ارف24 #اب %)E-C T8& ;Nف HلIب !ل*ي R$ 3مر7م KاM e8رما $8 3?9لطم e8رما .ت-ي %)ENف 3%ملؤي
. . $8 اgبارت #اب %)E-C T8& ;Nف %لام .ف yرسي %)Nف 3اgري`2 #اب %)E-C T8& ;Nف wارمم نبا %ل (ل$
. . Aر< ;6$ €ل (ل$ %ل (ل$ 3اg&ا) #اب ;Nف %يل2 •فا7ي R$ 3Fو>ولا نس7ي R ,0& %)Nف 3اg/يv
. ر7ب ر7بلا ,حاس نم اBبا@8 e8رما نم ?ي&ا0 %ل (ل$ 3?كمس D0ر< ;6$ مولu (ل$ %ل (ل$ 3rبس
. . #اب نم$ aل`لا$ Lاسفلا .ف ر]اطلا HلM ر5وWل Zسا/م (ل$ %ل (ل$ 3ر]اv Aر< ;6$ hرVملا
. . 3A$1ت ?0$4 %ل نكي !ل ;Nف نبا %ل (لوي %)Nف 3%`يم" .ف #اب نم$ لg B0 %لام قف/ي %)Nف 3اgم]ا"
. r>وم .ف قف/ي %)ENف 3eرطف r>وم .ف #اب ;Nف اgمر7م .ت-ي %)Nف 3%ف)8 .ف #وبي %)E8 T8& ;Nف
. %يل2 (م7يR
: Gل6 %ت*ف& املC 3نبل نم Fا)6 اBيي(: نيب ;E -C .ل58 نم e8رما Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نب8 Gت8$
. Gل2 .5$ 3?7لا@ ?ملسم e8رما iI5 #ا9ف Dلابف 3Dب5M !: %ت*>وف 3#وبلا اBلW28 3برVتل اBيف
. . HلIC ;اكف ا5و0$4$ =ا او9تاف 3!Bيل6 رj/ت$ #ا0رلا .BتVت .5$ 3eرطفلا
3اBلC Fامسلا !2 &اcب %لوب نم ل2$ #اب %)E-C 3!/Yلا .2ا& ;اC$ ;اساس نب ري_L&8 (لا$ T8&$
: : Hل (لوي #ا9ف 3HلIب i(2وف 3Hل (لوي اg(ل$ .E ل6 Zس/ت Gتح Hل ا5رE ب28 R #ا9ف رب*ملا Hباب #-سف
. #ا9ي HلIلف 3i(2وب %ل Fاف$ رب*ملا Hباب Gل6 %بس) ري_L&8 (ل$ املف 3HلIC ;اكف hافRا Hلمي ملغ
. hوسلا ,فا7م نم ,ف7م .ف #وبي %)-C ;اس)6 T8&$ ;اساس iوب8 ;اC ام)E6$ 3Hباب نب ري_L&8
. %يل2 ;و)وBي اgمو" ^8& نم ;ل 3hاوسلا Gل2 اgبست7م &ا`ف
. : . : 3./م %/م #اس %)E-C T8& نمف (]ا4 hاب #ام وBف ./ملا ام8$ ?ما() rم %ل Fا9ب R #ام 'Lولا$
. . &ا@ 3iريغ ./م i(/2 T8& ;Nف eوسC $8 اgيلح ا5اط28 3HلIب %ت8رما Uطلي %)8 T8& ;Nف %ل رBu
. . rفت)ا 3e8رملا ./مب UP طلت %)E8 T8& ;Nف اBبا@8 نم %بي`ي 1/C 3./ملا نم eرWلا$ iريغ #ام %يل6
. . 3رمح8 Fام Aر< ;Nف اg>ارP مم اg(ل$ (لت اB)E8 Gل2 #(ي 3e8رملا Aرف نم رف@8 Fام A$ر<$ اB/م
. . اB0رف نم Aر< ;Nف %تيب ,58 Lوسي اg(ل$ K(ل$ 3Lوس8 Fام Aر< ;Nف رم*لا ري`" اg(ل$ K(ل$
. (ل$ %)Eا ,ي" (9ف 3Gلبح .5$ ?كمس K(ل$ اB)E8 K8& ;Nف !لu$ &و0$ ;اطلس اM (لولا ;اC 3&ا)
. . . HلIC$ اgمر7م .ت-ي %)ENف q]اح %)E-C ,0& T8& ;Nف رم*لا ري`" (ل$ %)Eا ,ي"$ 3رم*لا ,يوv
. qي7لا نم Dسي8 اM6 ام8$ Aرف اBلا)$ Dبات 3qي7لا نم Dلستغا اB)E-C K8& اM6 3?باVلا e8رملا
. " " : G/*مب ا/5 H7bلا$ ق\ 7\ سO NبP ا5ا)\رO VE ب\ف\ DO ك\ 7P b\ ف\ Gلا*ت %لو9ل (ل$ وBف 3qي7لا K8&$
. اB/كميلف %/م €لcتت ;8 (يرت$ !:6 .ف اB)ENف 3wا7تست اB)E8 K8& ;Nف 3qي7لا
. : %مغ Z5M 3[(ح8 %)E8 T8& نم$ 3Aرفلا ,يلL و5 ,ي"$ 3!لu نم h4& و5 ,ي" (9ف s]اYلا ام8$
. R %)ENف 3رفس Gل2 ;اC$ اgريdC اgط]اغ [(ح8 %)E-C T8& ;6$ %لام .C1ي %)ENف 3#ام اM ;اC ;Nف
. قيرطلا %يل2 rط9/ت$ رفاسي
. : نم$ 3rمP طل %يل2 م(/ي اgملC ;اC امب&$ ?ما() rم مارح #ام 3ا54ارح6$ اBتبا@6$ e&I*لا ,C8$
. . %لام ?ما2 قف/ي %)ENف 3لg ]اس ;اC ;6$ ?يفا2 .ف %لام qP *ب قف/ي %)Nف 3اg(ما0 [(7لا ;اC$ [(ح8
. %)ENف 3Rg وBWم ;اC ;6$ %توBVب ?ف$ر*م %ت9ف) ;Nف ->وتملا ,dم اgف$ر*م [(7لا r>وم ;اC ;Nف
. %/م Jف) Zيطب HلM ,C$ 3%يل2ركVي R$ %يل2 ر0ؤي R اgمارح R g ام yر*ي R اميف قف/ي
&(9ب 3%مير7ت$ %ليل7ت ;E 8 R6 3#ام وBف 3[ا$&لا نم با$(لا$ ^ا/لا ;وطب نم Aر< ام ,C$
$8 !5 وBف 3,حولا %ب_ ^ا/لا e&I2 نم اgريdC اgيلاغ اgtي_ ;وكي ;8 R6 3^ا/لا iاM8$ i&I"$ %7ي&
. %ت0$4 Gل2 Zbغ %لي$ارس .ف [(ح8 ;6$ 3?Vحاف [(ح8 %باي: .ف [(ح8 ;Nف ;اطلس نم yو<
. [(ح8 ;Nف Rg ام رتسي %)ENف 3بارتلاب iرتس$ r>وم .ف [(ح8 %)E8 T8& ;Nف ا5رBم اBيل2 رف$$
. .ف HلM ,*في ام %)Eل 3لg يوv اg>رم wرم %_ارف .ف [(ح8 ;Nف ?tيط< .ف r"$ %سف) Gل2
. T8& نم ,ي"$ %ت8رما ,0رلا ?"&افم Gل2 اي+رلا iI5 اgbي8 #(ت$ 3ماي9لا rيطتسي R نم R6 ?j9يلا
. ;Nف ?/سلا ?فلاcم و5 ,ي"$ 3?j9يلا .ف ,س*لاب 1بcلا ,C-ي %)E8 Gل2 #L 3e&I*لاب 1بcلا ,C-ي %)E-C
T8& نم$ s]اYلا &(" Gل2 مارح ري)ا)L JيC h4ري %)ENف 3i(يب %لم7ف 3%/م (`" ريغ نم „وYت
%يل2 =ا Zbغ Gل2 #L 3Kا2امWلا$ Kامام7لا .ف $8 3eرما*لا eربا*لا hاوسلا .ف [(7ي %)E-C
Gل2 اgbي8 #(ي$ 3;اس)ƒا %يفcي ام &وBu$ 3eريبC e&اس<$ 3?ميj2 ?7يbف %لا/ت$ 3?ك]لملا$
. 3HلIل رك/ي R r>وم .ف $8 3ر7بلا s_ $8 ?لب1م .ف [(ح8 ;Nف اي+رلا Zحا`ل wر*ي €9)
. r0ولا$ !Bلا با5M$ ري< ,يلL وBف
.ف ?فلاcم$ eاLا*م Gل2 #(ي HلM ;Nف 3^ا/لا ,ب4 نم F.Vب %يمري اgف$ر*م اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف
. Gل2 #(ت 3اgbي8 ^ا/لا ,ب4 eرdC$ ?ميj2 eرbم$ 3اBب iام& نمم %ل wر*ي 3!لjلا$ '8رلا
. . و5$ yو< $8 wرم 3;اس)ƒا #1ب Uطلتلا$ eريdC &اbم Gل2 #اب"ƒا$ 3KاCر7لا ن2 قيو*ت
. %ب ;و*فت/ي امم HلM ;E 8 ا/7تما ("$ 3?7يب" %لا*ف8 نمل ري< ,يلL اgbي8
. : %يف r9ي pاف !غ %)Nف ^ا/لا نيب ;اC ;Nف 3!غ %با@8 اسف نمف 3?لM %يف ملC وBف Fاسفلا ام8$
. zي& %/م Aر<$ eل`لا .ف %)-C T8& نمف %ب رمي !غ %)ENف 3!Vي و5$ اسف iريغ ;E -C T8& نم$
. رملا HلM %يل2 رس*يف 3?لM %يف ملكب !لكيف 3Aرفلاب =ا و2(ي$ 3?0اح Zلv %)ENف 3?/ت/م ريغ
: !غ نم Aرف %يت-ي %)ENف 3eLا&6 ريغ نم ?vر> %/م D0ر< مو" نيب %)E8 T8& نمف „ارbلا ام8$
. 3zيب" ملكب !لكتي %)Nف 3نت)$ #ا2 Kو@ %ل ;اC$ اg(م*تم „ر> ;Nف ?*/_ %يف ;وكي$ رس2$
. %ل T8& ;Nف Kو`لا HلM&(9ب rي/Vتلا$ 3%/ت) &(" Gل2 Fا/dلا Fوس %/م #ا/ي$ اg7يب" لg م2 ,م*ي$8
;6 !B)ENف 3مو" نيب „ر> اM6$ 3%/ت) &(" Gل2 rي/Vتريغ نم zيب" Fا/: %)ENف 3Kو@ ريغ نم اg/ت)
. ام 'Lؤي %)ENف 3(BWب „ر> ;Nف اgرسي #و7ت رس2 .ف او)اC ;6$ 3!B/2 Aرف !5 $8 !غ .ف او)اC
. . قيطي ام 'Lؤي %)Nف 3لg Bس „ر> ;Nف قيطي R
. : ?/با %ل K(ل$ 3?كمس D0ر< ;Nف Fا/سح ?/با %ل K(ل$ ^$$اv iربL نم ~ر< %)E8 T8& ;Nف
. . نيبر"لا %لاي2 نم مو" %"&افي %)ENف 3%فو0 .ف !*طي ام $8 ,م" $8 L$L iربL نم Aر< ;Nف ?7يب"
Gل2 %/م HلM Aر< اM6 3ني(*بلا نم Fابرغ 3#اح ,C Gل2 #اي2 !Bف 3Kاي7لا ,dم %/م Aر< ;Nف
. . 3مارح #ام %/م Aر< 3%ب Uطلت ;Nف !:6 نم %0$ر< وBف 3مL %/م Aر< ;Nف %/م Dف@$ ام &("
. !ل ;6$ 3;وب-م ,0& %)ENف 3%تسNب برVي %)E8 T8& ;Nف LR$لا LR$8 رب(لا نم م(لا A$ر< ,ي"$
. ?/97ب ن97ي وBف 3HلM نكي
. : ر9بلا ,ب4$ فير_ ,0& نم Rg ام #ا) 3,يcلا [$& J/كي %)E8 T8& نمف ;اوي7لا [ا$&8 ام8$
. ?B0 نم Rg ام #ا) 3[$رلا Gل2 Jل0 %)E8 T8& ;Nف !5ريغ ;$L ني:ار7لل$ 3s9ف eرC…ل ري< ,يلL
. %ب&ا"8 q*ب
. " " : : ;Nف ;| و/lكO م\ q| يب نE B)o-C\ Gلا*ت %لو9ل 3'&اوWلا Gل2 #L Fا2$ .ف '+& اM6 qيبلا ام8
. . ;Nف F./5 h4& رV9لا ن2 1يمملا ~وبطملا qP يبلا$ اg(ل$ h4ري %)ENف 3D>اب %ت0ا0L ;E -C T8&
. 3qيبلا رV" ,C8$ ?Vحاف Zكتري $8 3!5 %بي`ي $8 3اgمارح R g ام ,C-ي %)ENف 3اgtي) %لC8 %)E-C T8&
. %لو9ل 3اgرفاC اg(ل$ K(ل$ 3?bيب %ت8رما نم D0ر< %)E-C T8& ;Nف &وب9لل pاب) %)E8 Gل2 #(ي
. " " : ن2 D99Vتف ?0ا0(لا D7ت ?bيب r>$ %)E-C\ T8& ;Nف .k 7لا نم D\ يم\ لا Ag رcي$ Gلا*ت
" " : امب&$ Dيkم\ لا نم .n 7\ لا Al رP cO ي Gلا*ت %لو9ل 3نمؤم (ل$ %ل (لوي$ Dيم رم8 %ل اي7ي %)ENف 3A$رف
. !ل*م Qا/5 رb7ي %)ENف 3}ي&ارف Aر<-ف 3HيL D7ت اgbيب r>$ ;Nف اg/با A$رف ,C L(*ب h4ري
. . ?bيبلا بر> ;Nف اB/2 1W2 ا5رسC %/كمي !ل ;6$ اgركب qk تفا ?bيب رسC ;Nف ;ايب`لا !ل*ي
. 3%يل2 ا5L&$ ?bيب رسC iريغ T8& ;Nف s9ست ;8 ا5رم-ي %)ENف 3لg ماح %ت8رما D)اC$ ?بر>
. . ;Nف ?ي&ا0 اB/م %ل (لوي$ %تم8 -طي %)ENف 3?bيب %/م Aرcف %مC FGvP $ نم$ ,0& %ت/با qتفا
. . F./لا qيبلا .ف %لC اI5$ iLاسف GVcي اgريdC اg2اتم$ R g ام i(/2 ;E Nف 3اgريdC اgbيب i(/2 T8&
%ل اي7ي$ Rg ام %حل@Nب #ا/ي$ 3رس*ت$ %يل2 TLامت (" رم8 %ل zل`ي %)ENف 3اg9يلس اgbيب T8& نم$
. . %)ENف 3%لC8 ;Nف %يف yرس8$ e8رما #ام ,C8 3i-VWت ;Nف pاب) وBف 3iرV9ب %لC8 ;Nف 3Dيم رم8
. #ام ا5(/2 e8رما A$1تي
. h4& 3?bيب .ط28l %)E8 T8& نم ,ي"$ 3?2&$ ?ي&ا0 اYببلا qيب$ نيكسم (ل$ .CرP كلا qيب$
: . . %_ا*م ;اC نمل$ ني"$1ملا Fابv…ل qيبلا ,ي"$ (لولا Kام ?bيبلا Kرسك)ا ;Nف اgفير_ اg(ل$
. . . qيبلا$ ,Cؤي %)Eل 3rفا/ملا Gل2 #(ي 3,يل9لا qيبلا ;E Nف ^ا/لا ر]اسل ام8$ ري< ,يلL %/م
. 3qيبلا نم &ابكلا ,ي"$ ?يفcلا Fاي_لا Gل2 اg&ارم #(ي$ 3مومغ$ موم5 Gل2 #(ي %)ENف 3ريdكلا
: . =ا قP تا #ا9ف qيبلا &وP V" ,C .)-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$ 3Kا/ب 3&اY`لا$ ;و/بلا
3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3اgريdC اgbيب (0$ %)E-C ب12 ,0& T8&$ 3Gتوملا Zلست pاب) H)Nف
. : Gل2 اي+& €9ف اg<وبطم اgbيب رV9ي %)E-C ,0& T8&$ LR$8 A$1تملل$ 3e8رما ب1*لل و5 #ا9ف
. : 3اg9يلس ?bيب %تRوم نم I<8 %)E-C Qولمم T8&$ .لاوملا q*ب ?B0 نم Rg ام #ا/ت #ا9ف 3رب*م
رم-ب HلM$ iاب&$ا Lولوملا QاM Qولمملا I<-ف 3اg/با %تRوم K(لوف 3اBيلام ,م*تسا$ 3ا5رV9ب Gمرف
. Qولمملا HلM pا*مل اgببس &ا`ف 3e8رملا A$4
. : ري< ?با@6 3?ي&ا0 ,0رلا eLR$$ &وتسم ,ت9ب ;1ح و5 ,ي"$ 3iاي)L .ف eLاي4 ,0رلا ,بح$
. e8رملا ,بح$ 3(ي(_ !5 %بي`ي 3اgملغ %تLR$$ %تيب ,P 58 Lوسي نم %لس) نم Aرcي$ 3Zير" Aرف$
اM6 نمم ;وكيف 3HلIل ?فلاcم اBت*يبv D)اC امب&$ ?ي&ا0 (لت اgملغ اBتLR$$ 3#املا .ف eLاي4
. T8& ول HلIC$ اgملغ ;اC 3اgملغ K(ل$ اB)8 K8& اM6$ 3?ي&ا0 D)اC 3?ي&ا0 K(ل$ اB)E8 K8&
. . ول HلIC$ (ي(_ !5 %لا) 3اgملغ ام5ا(ح6 K(ل$ ;Nف اgري< با@8 3?ي&ا0 K(ل$ %تي&ا0 $8 %ت8رما
. . (ي(_ !5 %با@8 3اgملغ Tرت_ا ;Nف اgري< با@8 3?ي&ا0 Tرت_ا %)E8 T8&
;$رV*لا$ rبارلا بابلا
اBملC$ Kا)اوي7لا Kاو@8 .ف
قيB)$ 3بIكت R !]اBبلا ;ل 3%ب !لكت امC %ملC$ 3yر_ 'M ,0& نم ?بي5 ,ي) 3^رفلا ,يB@
. . 3&وdلا &او<$ Z*@ ,0& نم ا5اري ?بو*@ ,Yبلا zي7_$ %يفس $(2 ,0& نم rي/Vت 3&ام7لا
. . . نم رب eاVلا FاY:$ ?7با& e&اWت$ LاBWلا$ }7لاC !يj2رفس 3,مWلا Fاغ&$ ?/تف .ف عو"$
. 3مولu ;اطلس نم yو< 3(سلا ري]4$ 3Z`<$ &$رس 3'(Wلا$ •بكلا aاي@$ !يرC ,0&
. aاي@$ ?يمW2 ?ليم0 ?ي&ا0 ?با@6 3.بjلا Kو@$ €ل مLا< نم rي/Vت 3eرBلا FاY>$
. . #اB0 Fا(2-ب رفu 3ري1/cلا aاي@$ !لu نم ?ما() 3Zلكلا aاب)$ بMاC ,0& نم (يC 3Zل*dلا
. . Fاس/لا aاي@ 3T$ نبا ?2و2$$ قساف h&اس با9) ,0& نم &ر> 3&-فلا Kو@$ !Bلاوم8$
. . ري(5$ 3عاW_ مLا< ?با@6 3ما*/لا aاي@$ عامv ,0& ملC (Bفلا aاي@$ Fار9فلا$ نيسوب7ملا$
. اBلC ريطلا ملC ,ي"$ •2ا$ ?j2وم 3yاطcلا Kو@$ 3?فير_ ?ملسم ?]&ا" e8رما ?مام7لا
. !: 3e$ا(*لل !تاC $(2 نم Lا*ب6 3?ي7لا •يVC$ اي+رلا Zحا@ ;-_ عافت&ا Gل2 ,يلL$ zلا@
. Fامل*لا $8 نيvلسلا$ Fاس+رلا q*ب ,م2 .ف #و<L 3ع(فbلا قي9)$ 3%ب رفjي
" : . : . : Gلا*ت %لو" لت$ Dيم H)6 %ل #ا9ف ./تملC ?باL ;E -C Dي8& #ا9ف 3,0& نيريس نبا Gت8$
. . " HلM %موي نم ,0رلا Kامف !O Bl مl لPك\ تl w&لا ن\ مP ?\ ب\اL\ !O Bl ل\ ا/\0O ر\ <O 8\ !O BP يO ل\2\ #l وO 9\لا r\ "\ $\ اM\ 6$
;$رV*لا$ Jماcلا بابلا
Kا5ا*لا$ عا0$لا$ wارملا اي+& .ف
;اس)ƒا Fاb28 Gل2 $(بت .تلا
. : نم ,كف %لوس&$ Kوملا ريI) .5$ 3,ي$-تلا .ف (م7ت R Gم7لا =ا %مح& (*س وب8 Mاتسلا #ا"
. بو)Iلا Gل2 &ار@ا Gم7لا ما$L$ 3%/يL Lاسف Gل6 'Lؤي رم8 .ف عرVي %)ENف 3اgموم7م iارت
. 3,vابلا Gل6 ع&است Zلا`لا$ 3;$اBت qفا/لا$ %يل2 Z"و2 ;8 (*ب %/م بات Z)M3ZYلا Gم7لا$
نم ; E 6 ,ي"$ 3%تبوت Xك) !: 3اg&ارم %/م بات$ 3Z)Iلا ?بو92 %با@8 %)E8 Gل2 #(ت rبرلا Gمح$
. eوسC ?با@6 %)ENف 3‚ربلا ام8$ %لام رdكي$ 3%مس0 z`ي$ 3iرم2 #وطي %)ENف 3موم7م %)E-C T8&
. 3?ياB) لب ما) #ام ,يل{dلا$ 3‚رب %با@8 قلب8 %)E-C T8& نم$ #ام و5 ,ي"$ 3?/ي4 ريغ نم
برWلا .ف ;اC ;6$ 3Fابر"لا ,ب" نم Z*ت$ !5 وBف 3Fام %يف نكي !ل اM6 برWلا$ %با5M GVcي
. Gل2 #(ي Fاي/غلا .ف$ 3e$ر: Gل2 #(ي Fار9فلا .ف برWلا ,ي"$ (C نم #ام ?با@6 %)ENف 3Fام
. 3iريغ .ف iاري ;8 نم ,ي$-تلا .ف Zح8 ;اC 3%سف) .ف ‚ربلا $8 برWلا T8& اM6 ,ي"$ ?ساي&
. 3اg(ي(@ Dلاس$ D9V)ا اM6 &وdبلا$ ,ي$-تلا .ف (م7ي R HلM$ 3%/2 رف) 3iريغ .ف i& ;6 %)ENف
. . '&(Wلا$ L$(مم #ام Gل2 #(ت 3ا5ريغ$ '&(Wلا$ برWلا$ &وdبلا .ف e(ملا$ رفjلا Gل2 DلL
. . . امE -ف Qل5 ?يV<$ !5 rم ;اطلس نم #ام باستCا ?ب`7لا$ a$ر9لا HلIC$ #املا .ف eLاي4
. . اBيف ام &(9ب #ام ,يمام(لا$ !B/م Z*تلا #امتحا$ 3!5Lا9تفا$ Kابار9لا #اوح8 (9فتف 3(سWلا ?ك7لا
. . . ?V2رلا$ #املا با5M 3(سWلا ر*_ با5M$ بو)Iلا eرdC %0ولا$ (سWلا Gل2 ;&(لا$ e(ملا نم
. . . Gل2 #(ت 3نيميلا .ف$ %سي]& ,ب" رس*لا %با@8 %س8& .ف ?V2رلا T8& ;Nف رس2 Fاb2لا .ف
. .ف رس*لا Gل2 #(ت 3ني"اسلا .ف$ 3eريV*لا ,ب" نم رس*لا Gل2 3Icفلا .ف$ pا*ملا قي>
. . &ا@$ Uفت)ا$ م&وتف 3اgمس .9س %)E-C T8& نم$ %لام .ف رس*لا Gل2 #(ت 3نيل0رلا .ف$ %تايح
. . #(ت ?لتا9لا مومسلا ,ي"$ اgبرC$ اgمغ #ا) 3zي9لا ري !ل ;6$ Rg ام HلM &(9ب #ا/ي %)ENف 3zي9لا %يف
. . . ?بو92 ,يW*ت$ 3aرف .ف rيرس #ام TرVلا$ Rg ام #ا) 3?*لس i(سWب T8& نم$ Kوملا Gل2
. . . نم$ مو/لا .ف (م7ي R ر9*لا$ ;و2اطلا Gل2 #(ي بر7لا HلIC$ بر7لاTل2 #(ي ;و2اطلا$
%ب ,7ت ?2(ب &اBvا Gل2 #(ت 3eو9لا$ ,ي$-تلا .ف (م7ي R$ %يف ري< لف 3%يل2 .Vغ8l (" %)8 T8&
. " " : R6 w| ر\ م\ !O BP بPولl"l .ف Gلا*ت =ا #و9ل 3ني(لا .ف 3wارملا ?ما2 ,ي"$ 3Gلا*ت =ا ?بو92
" : . . Gلا*ت %لو9ل ?حار0 %با@8 3برح .ف ;اC نم اي+رلا iI5 T8& اMNف ;(بلا ?7@ Z0وت اB)E8
. " !كت7لس8 او*l b\ ت\ ;O 8 G>\ رO م\ !تl/O Cl $O 8
. Gل2 Kومي %)Nف %ت8رما D0$1ت$ Kام !: 3ع1/لا Gل2 yرVم qيرم %)8 T8& ;Nف Gحر0 ./*ي
R$ 3!س(لاب اgcمbم %سف) Tري ;8 qيرملل Z7تسي R$ اB/يL نسح 3?bيرم %ت8رما T8& ;NفرفC
. لg يوv $8 اg/يمس %سف) Tري ;8 qيرملل Z7تسي$ اgسوما0 R اgري1/< R$ اg&امح R$ اgري*ب اgبCا&
FافVلا ,يلL اBلC iIBف 3Fاملاب #استغRا Tري $8 3(ي*ب نم ر9بلا$ !/Yلا Tري $8 3اgbير2 $8
. $8 3eرمdم eرW_ (*@ $8 3لg يلC8 Jبل $8 3اgبI2 Fام بر_ %)-C T8& ول HلIC$ qيرملل ?يفا*لا$
. Aرفلا ,يلL 3qيرملا ?ي+& ;E 8 ,ي"$ 3نيL ?ل" وBف 3wرم نم اg)ا`9) %سيف T8& ;Nف ,ب0 e$&M
. . Aات7م ,يل*لا ;E ل 3?0ا7لا Gل2 #(يف 3Fاي/غلا .ف ام8$ اgب$ركم ;اC نمل #ام ?با@6$ رفjلا$
ن2 ;و2و/مم G>رملا ;ل 3ق]ا2 iرفس .ف %"و*ي %)Nف 3qيرم %)-C T8رف 3اgرفس Lا&8 نم$
. . ?م*/لا$ #املا .ف ;ا`9) وBف 3%ح&او0 q*ب .ف اg)ا`9) T8& نم$ ?Cر7لا
3ملC$ !5 (*ب #ام و5 ,ي"$ 3!ل*لا ^ابت"ا$ 3#ا7لا نسح$ 3(يلا KاM .ف eLاي4 3مو/لا .ف م&ولا$
. ;اطلس ?B0 نم TM8 $8 Jبح و5 ,ي"$
. %)8 T8& نمف 3ماIWلا ام8$ ابرلا ,C8 ,يل(ف ?مcتلا ام8$ #ا7لا ف*>$ 3#ام €9) و5 #ا1Bلا$
. . T8& ;Nف %/م F'رب و5$ zيب" رم-ب Gمري$ 3Gلا*ت =ا Gل2 %]رWتب %لم2 sب7ي %)Nف 3م$IWم
. T8& نم$ [اريم نم eوسC و5 ,ي"$ 3hاب #ام وBف 3اgم&$ $8 eLاي4 i(س0 .ف رBu8 ماIWلا ;-C
. ;ر9لا Gس/ي %)8 Gل2 iاي+& DلL م$IWم و5$ %تل@ .ف %)-C
: . : zيب" رم-ب Hيل6 &اVي ,0& D)8 #ا9ف م$IWم .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس ;اب Gت8 لg 0& ;8 .كح$
. F'رب %/م D)8$
. : %تB0 نم ?بلاطملا %سف) Gل2 %بحا@ GVcي #ام Fابو9لا$
: 3Kا2اطلا نم q]ارفلاب ;$اBتم %)ENف 3eL&اب اg>ارم8 %ب %)E-C T8& نمف wارملا yلت<ا ام8$
. . نم !5 3,ي$-تلا .ف e&ا7لا wارP ملا$ GلOا*ت =ا ?بو92 %ب Dل1) ("$ hو97لا نم Kاب0اولا$
. ا>& ريغ نم %لام .ف yرس8 (9ف 3?سوبي نم اg>رم %ب T8& نمف 3?سوP بيلا ام8$ ;اطلسلا ?B0
. ,يل(ف 3?بوvرلا ام8$ ?بو9*لا %ب Dل1/ف 3اBb9ي !ل$ 3اBيف yرس8$ ^ا/لا نم اg)ويL I<8$ 3=ا
. .ف ,م*ي %)E8 R6 3%/م ;و/Wلا &(9ب %بحا@ %بي`ي #امف ;و/Wلا ام8$ ,م*لا ن2 1W*لا$ رس*لا
,ي) ,ي"$ 3[اريم نم eوسC ,ي"$ 3Fوس نير" rم 3%يف yرسلا نم .Yب/ي R ام &(9ب 3%"اف)6
. %ل58 نم ;اC نمل ;اطلس
. : 3,@لا .ف ^ P 8رلا wرم$ ?/سلا Z`< 3e8رملا ;و/0$ 3%/با نم %يب8 G/غ .ب`لا ;و/0$
. 3ربلا #ام28 نم لg م2 ,م*ي$ 3%/م ?بوتلا %يل2 ZWي Z)M عا(`لا ,ي"$ Jي]رلا Gل6 %لي$-ت r0ري
. " " Hx سl )l $O 8\ ?x "\ (\ @\ $O 8 مx اي\@P نO مP ?| ي(O فPف\ %P سP 8&\ نO مP Tg M\ 8 %P بP $O 8 Gلا*ت %لو9ل
. ^ا/لا (/2 %5ا0 „و9س$ %لام با5M %يل2 yاcي %)ENف 3rل@ Gتح ر:ا/ت %س8& ر*_ T8& نم$
. #ام ^8& q*ب Z5M 3zل08 %)E-C T8& نم$ ?/تف rم رم8 Gل2 #L 3Fا*ل@ e8رما T8& نم$
. . %/يL TL8 3اg)وي(م اي+رلا iI5 Zحا@ ;اC ;6 ,ي"$ ?B0 $8 ;اطلس نم ;ا`9) %با@8$ 3%سي]&
e8رملا$ 3Fا/*لا Gل2 R6 %/م ,`7ي R %ب rفت/ي R 3%سي]& #ام Jمتلي %)ENف 3عر"8 %)E-C T8& نم$
. . .ف ;ا`9) 3?BبWلا .ف wرملا$ #املا .ف ?فfا Gل2 #(ت ˆ(`لا .ف ?فfا$ ?ب(0 ?/س Fا2ر9لا
.iاWلا
3Fو9فملا$ ع$(Wملل اg/يL ;ايb9ي .>ا9لا$ عLاWلا ;E 8 ;R(يف 3نP ي*لا Fقف$ 3ف)لا ع(0 ام8$
. " " : . اgcي_ ;E -C T8& ;Nف ;Mلاب ;P MO لا$P Gلا*ت %لو9ل !B/م قبس ,م2 Gل2 اgمو" ;اي4اWي$
. %)ENف 3,0& ;M8 ع(0 !لس$ %يل2 =ا Gل@ %)-C T8& نم$ نيتيL Zي`ي %)ENف 3%ي)M8 rط" Rg وBWم
: . D)اC$ ات2(0 %ي)M8 ;E -C T8& نم !Bb*ب #ا"$ %تل$L #ا$4 Gل2 #(ي$ 3i(ل$ $8 %ل58 .ف %)وcي
. . Kومت %تيب ,58 نم e8رما ;E Nف 3e8رم8 %ل نكت !ل ;6$ Kومت اB)ENف 3Gلبح e8رما %ل
. : ني(لا .ف Lاسف %)ENف !م`لا ام8$
: %)Eل 3(مرلا Zسح Gل2 %/يL .ف Lاسف عو"$$ 3ق7لا ن2 %بحا@ wار2ا Gل2 ,يل(ف (مرلا ام8$
" : . .ف .تلا بl ولl9gلا Gم\ *O ت\ نO كP ل\$ &l ا`بلا Gم\ *O ت\ R اB)ENف Gلا*ت =ا #ا" ("$ Gم*لا Gل2 #(ي
. " (مرلا €9/ي !ل ;Nف 3G/Yلا Gل2 yر_8 (" %بحا@ ;E 8 Gل2 ,يلL (مرلا ;E 6 ,ي" ("$ &$(`o لا
. ;ا`9) ,C$ &و0-م HلM Gل2 و5$ 3%/م F'رب و5 ام Gل6 %/يL .ف Zس/ي %)ENف 3اgtي_ iر`ب نم
. : . %)E8 T8& ول HلIC$ (لولا ?B0 نم %بي`ي !غ (مرلا ;E 6 ,ي"$ ني(لا .ف ;ا`9) 3ر`بلا .ف
. 3ر`بلا aP ل@ƒ ,7كلا .ف iريم> ;اC ;Nف 3,7تكي %)E8 T8& ;Nف %/يL zل`ي %)ENف 3%/ي2 '$ا(ي
. . .ط28l ;Nف %ب ني1تي اgرم8 %/يL .ف .ت-ي %)ENف 3?/ي1لل iريم> ;اC ;6$ aل`ب %/يL (5ا*تي %)ENف
(" %)E8 Tري$ 3%ب ^ا/لا نjي ام ;$L iر`ب ;E 8 T8& ;Nف 3قي"رلا ريj) و5$ 3Rg ام با@8 لg 7C
(ح8 iP ر`ب ;E 8 T8& ;6$ 3%تي)ل2 ;$L %/يL .ف %تريرس ;E Nف 3HلIب ^ا/لا !ل*ي Jيل$ 3,C$ ف*>
. وBف 3eريdC اg)وي2 i(سWب T8& ;Nف %تي)ل2 نم ري< %تريرس ;E Nف 3%ب ^ا/لا نjي امم Tو"8$
ني*لا aل@ ;E 6 ,ي"$ 3%/يL .ف zلا@ وBف 3اBب ر`بي اg/ي2 %بل9ل T8& ;Nف 3ني(لا .ف eLاي4
,0& T8& ;Nف 3&و*لا ام8$ !س0 ?7@ $8 !ل2 $8 (ل$ $8 #ام نم ني*لا %بر9ت اميف ا5Lاسف$
. 3اg9ساف اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ %تLاB_ .P ف hLا@ نمؤم ,0& %)E8 Gل2 #L 3&و28 %)E8 &وتسم
3Kوملا Gل2 %/م yرVي wرم $8 !5 %لا/ي $8 3اgميj2 اgب)M Zكتري $8 3%/يL ف`) Z5Iي %)ENف
?م*/لا #ا$4 $8 3%كير_ $8 %ت8رما .ف $8 3(ل$ .P ف $8 3%ي(ي T(ح6 .ف $8 %سف) .ف با`ي امب&$
. . " " : نم$ ?م*/لا Dلا4 ني*لا Dب5M اMNف نيO ت\ف\_\ $\ اg)اس\ لP$\ نP يO /يO 2\ %l ل\ ,O *\ WO )\ !O ل8 Gلا*ت %لو9ل %/2
3نP ي(لا .ف #ل> وBف Gم*لا ام8$ %/ي2 %ب ر9ت امم F.Vب با`ي %)ENف 3اتt9ف %ي/ي2 ;E -C T8&
. 3G/Yلا Dلا) اgري9ف ;اC ;6 %)ENف 3Gم28 %)E-C T8& نم ,ي"$ Kاب`*لا q*ب ?B0 نم #ام ?با@6$
. " " : ;E -C T8& ;Nف ?يRا Gم28\ ./ت\رO V\ ح\ !\ لP بk & #\ ا" Gلا*ت %لو9ل 3;ر9لا ;ايس) Gل2 Gم*لا #(ي$
. $8 !5 $8 %بي`ي ;ارس< Gل2 #(ت Gم*لا رفاكلا ?ي+&$ %ي8& ن2 %لي1ي$ %لbي %)ENف 3iام28 اg)اس)6
. . iا$اL لg 0& ;E 8 Gم28 T8& ;6$ Kومي %)Nف 3L(0 باي: .ف yوفكم Gم28 %)E-C T8& ;6$ !غ
. #وم< Gل2 Gم*لا ?ي+& DلL امب&$ ?بوتلا Gل2 ?لم7لا$ 3rفا/م %ل %يف ام Gل6 i(_ري %)ENف 3ر`ب-ف
. . %بي`ي !5$ !غ Gل2 #L اg>ايب ني*لا Lاوس T8& ;Nف رCIلا
: . : #ا9ف اg>ايب ./ي2 .ف ;E -C Dي8& #ا9ف 3%/2 =ا .>& hLا`لا اgرف*0 Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. iو0رت رم8 Hتوفي$ 3Hلام .ف €9) Hبي`ي
;E ل Kومي اي+رلا Zحا@ ;E Nف 3Gم28 و5$ م(" (" Z]اYلا ;اC ;Nف 3%]ابر"8 q*ب %/2 باغ نم$
Gل2 #(ت 3iريغ wايبلا نم ني*لا Gل2 e$اVYلا ;E ا ,ي"$ 3ر]ا4 Gم2لا مLا9لا ;E 8 Gل2 #(ت iاي+&
. Fاملا ;E -C T8& نم$ ملسلا %يل2 بو9*ي ?`9ل 3%يل2 رب`ي$ 3اي+رلا Zحا@ Zي`ي !يj2 ;1ح
. Fاي7لا r>وم ني*لا ;E ل 3%]ايح ?ل" Gل2 iاي+& DلL 3اgtي_ ر`بي !لف %ي/ي2 نم #1) Lوسلا
,يلL 3%0ولا نسح ;8 امC 3%تل"$ Fاي7لا Gل2 ?لاL .Bف 3ق9Vتلا$ zب9لا نم %0ولا .ف ?ل*لا ام8$
. . .ف •م/لا$ اي+رلا Zحا@ Zي`ي ;1ح Gل2 ,يلL 3%0ولا eرف@$ ,ي$-تلا .ف Fاي7لا Gل2
. بو)Iلا eرdC Gل2 ,يلL 3%0ولا
. نم ف)لا ع(0 ;E 6 ,ي"$ %ف)8 %ب !غري ملكب %ملكي %)ENف 3%ف)8 ع(0 اg)اس)6 ;E 8 T8& نمف 3ف)لا ام8
3,بح اBب ;اC ;6 3ع$(Wملا e8رما Kوم Gل2 #(ي HلM ;E ا ,ي"$ 3ع$(Wملا Kوم Gل2 #(ي 3%ل@8
;E -C T8& اM6 ر0اتلا$ 3zب" ف)لا %/م نيب8 اM6 %0ولا ;E Nف e&اس< %بي`ي ;8 و5 ف)لا ع(0 ,ي"$
. %ت&اWت .ف رس< 3ع(0 %ف)8
. %)ENف 3ملكلا Gل2 &(9ي R$ ق_ %)اسل T8& نمف %تW7ب !]ا9لا$ 3;اس)ƒا ;ام0رت وBف 3;اسللا ام8$
. %)E8 Gل2 اgbي8 #(ي$ &رbلا نم T8& ام (9ب &رP > HلM نم %لا/ي$ 3R g اب$ %يل2 ;وكي ملكب !P لكتي
. ;E -C T8& نم$ %تيR$ ن2 #12 اgيلا$ ;اC ;6$ 3%ت&اWت .ف رس< اgر0ات ;اC ;6 %)E8 Gل2$ 3بIكي
. !ل LوBVلا ?لم0 نم ;اC ;6$ ?م@اcملا .ف ?W7لا ?ما"6 ن2 1W*ي %)ENف 3rط" %)اسل yرv
. . T8& نم$ اgميلح ;اC 3rط" %)اسل T8& نم !Bb*ب #ا"$ %تLاB_ ,ب9ت !ل $8 3%تLاB_ .ف h(`ي
. اBتف2 #L 3;اسللا ?2وط9م e8رما ;E -C T8& نم$ ا5ربي$ اBفvلي %)ENف 3%)اسل D*ط" %ت8رم8 ;E -C
. (70 3%ك/7ب %)اسل h1تلا نم$ 3اgtي_ اgBيفس .ط*ي %)ENف 3ري9ف ;اسل rط" %)E-C T8& ;Nف ا5رتس$
. i(/2 D)اC ?)ام8 $8 %يل2 اg/يL
. : T8& نم$ 3yارP _لا ?بي2$ 3?با7`لا Zس Gل2 #(ي$ ;اتBبلا #و"$ 3ني(لا Lاسفف ^رcلا ام8$
" " : .لوO "\ اوBl 9\فO ي\ .)اس\ لP نO مP e\ (\ 9O 2 ,لحا$ Gلا*ت %لو9ل 3اgB9ف$ ?حا`ف #ا) 3;اسللا (9*/م %)E-C
. Fا(2لاب اgرفu$ ?ساي& h4&$
. rط9/ي %)ENف 3D*ط" ايل*لا %تف_ T8& ;Nف 4امغ %)ENف 3نيتفVلا عوط9م %)E8 T8& نمف 3?فVلا ام8$
. e8رملا .ف اgbي8 نيتفVلا ,ي$-ت ;E ا ,ي"$ 3i&وم8 .ف %/ي*ي نم %/2
e(_ .ف %/م r9ي$ رك/ي$ %سف) Gل2 %ب ./dي ملكب !لكتي %)ENف 3اgرcب %ب ;E -C T8& نمف رcبلا ام8$
. . %)ENف 3رcب8 #1ي !ل %)E-C T8& ;Nف اg7يب" Rg و" %/م rمسي %)ENف 3iريغ نم رcبلا (0$ ;Nف باI2$
. •7فلا$ ا/cلا رdكي ,0&
. Gتح ,*س %)E-C T8& ;Nف ;اطلسلاب لg `تم اg)اس)6 وكVي %)ENف 3,*سي %)E-C T8& نمف 3قل7لا ام8$
. %)E-C T8& نم$ 3iوكVي R$ ;اس)6 ?ياكVب !Bي %)E8 Gل2 #(ي #ا*سلا ;E ا ,ي"$ Kومي %)ENف 3hر_
%تم@اcم$ %ت0ا7م #وطت %)ENف 3%مامتب Aرcي !ل$ rط9/ي !ل$ i(مف 3sي< $8 ر*_ %9لح نم Aر<
. . . Kام ;Nف ?)ام8 (ل9ت Gل2 رB" (9ف 3ق/cي %)E-C T8& ;6$ %ت&اWت D9ف) 3اgر0ات ;اC ;Nف %سي]رل
. %)E-C T8& ;6$ 3&ا9تفƒا (*ب ./Yتسي %)ENف 3Kام ام(*ب pا2 %)E-C T8& ;Nف ر9تفي %)ENف 3hا/cلا .ف
. ;1ح$ !5 .ف %سف) .9لي %)ENف 3%سف) ق/cي
rمسي %)ENف 3اg*0$ %)ا/س8 نم نس $8 %سار>8 نم ^رbب ;8 T8& ;Nف 3^ار>لا r0$ ام8$
&ا(9م Gل2 %يل2 (_8 ?لما*مب %لما*ي$ 3,ي$-تلا .ف ^رbلا HلM %يل6 Zس/ي 'Iلا %تبار" نم اg7يب"
. i(Wي 'Iلا r0ولا
. : iI5 DلL امب&$ ?ياك_ %/م K(لوت Gتح eر_ا*ملا Fاس8 %بحا@ ;E 8 Gل2 ,يل(ف ق/*لا r0$ ام8$
. Gلا*ت =ا نم ?بو92 %ب Dل1/ف 3ا5Lؤي !لف ?)ام8 ;ا< اBبحا@ ;E 8 Gل2 اي+رلا
. : %تابار" '$M نم 'و" رBu نم اgكلم$ اgريdC Rام با@8 3ب(ح8 %)E8 T8& نمف ?ب(7لا ام8$
. : اg(ي(_ اg>رم wرمي$ 3%ب قيلي R امب !لكتي$ ZbYي %)ENف 3HلM %ب ;E -C T8& نمف hاوفلا ام8$
. : i(ي ZسC$ i(C .ف ,0رلا eFاسNف 3HلM %ب T8& نمف Zك/ملا r0$ ام8$
. . : eوP <لا LR$8 Gل2 #(ت اB*با@8 .ف$ eو<لا ?/7م Gل2 #(ت (يلا .ف ?فfا ;Nف (يلا Kاف ام8$
. rلcف اgملسم لg 0& zفا@ %)E-C T8& نم$ %يل6 ,`ي R ام Zلطي %)ENف 3;ا(ي %ل Jيل ;E -C T8& نP م$
. 3yلح ,0& %)ENف 3?2وط9م #1ت !ل %/يمي ;-C T8& نم$ اBيLؤي لف ?)ام8 %يل6 rف(ي %)ENف 3i(ي
. ZسC نم Rg ام Zي`ي %)ENف 3%مام8 ?2و>وم ?2وط9م %/يمي ;E -C T8& نم$
و5 ,م2 Qرت Gل2 (يلا rط" #L امب&$ 3;او2لا$ eو9لا ;ا`9) Gل2 ,يلL (يلا .ف €9/لا$
. %)ENف 3,`فملا نم D*ط" ;Nف 3%يل6 ري`ي #اموBف 3فكلا نم D*ط" i(ي ;E -C T8& ;Nف iL(`ب
" : . Gلا*ت %لو9ل ~8 %ل ;اC ;6 3iو<8 Kام 3Dب5M$ (b*لا نم D*ط" ;Nف 3!Cاح &و0 Zي`ي
. " rط" اgيلا$ ;E -C T8& ;Nف 3%لام ," 3%ما9م مو9ي نم R$ ~8 %ل نكي !ل ;Nف H\ ي<-بP Q\ (\ bl 2\ (o VE /\س\
. !B_ا*م$ !BبسC !Bيل2 (سفي$ !Bلاوم8 I<-ي %)ENف 3!Bل0&8$ %تي2& '(ي8
: Gل6 %/2 #و7تيف لg م2 ,م*ي ,0& اI5 #ا9ف 3D*ط" i(ي ;E -C T8& ,0& ن2 نيريس نبا ,tس$
. . ر< ,م2 Gل6 #و7تف اg&اW) ;اC$ iريغ
: : : Qاي+& D"(@ ;6 #ا9ف Zل@ ر<$ 3iل0&$ iا(ي D*ط" لg 0& Dي8& #ا9ف ر< ,0& iات8$
. . =E ا (ب2 نب aارWلا .ل$$ 3Q&(م نب نطف %موي نم #1*ف iريغ .ل$$ ريملا اI5 #12
. HلM ;E Nف 3i&اسي rط" %)E-C T8& ;Nف ?بMاC اg/يمي eو/2 فلح 3%/يمي rط" اgمCاح ;E -C T8& ;Nف
. e8رما hلv $8 3Hير_ ?"&افم $8 3!ح& rط" $8 3امB/يب$ %/يب ?فللا عاط9)ا $8 D<8 $8 ~8 Kوم
. i(ي Hلم h&اف 3;اطلسلا بابب D*ط" i(ي ;E -C T8& ;Nف
. iاي6 ;او<ƒا$ ;او2لا ;RI<$ 3Lارملا ن2 1W*لا$ Lارملا Kوف Gل2 ,يل(ف 3(يلا ر`" ام8$
: y$ر*ملا #Iبي ,0& اI5 #ا9ف 3i&اسي نم #وv8 %/يمي ;E 8 T8& ,0& ن2 نيريس نبا ,tس$
. !حرلا ,`ي$
. T8& ;Nف !لاu $8 ن]ا< $8 €ل %)E8 Gل2 iاي+& DلL 3ني(b*لا$ ني(2اسلا ري`" %)E-C T8& نم$
. ني(يلا .ف ,لVلا ام8$ عاW_ .cس #ات7م ,0& %)ENف 3;اC امم #وv8 %ي(b2$ %ي(2اس ;-C
. %)ENف 3Dل_ %/يمي ;E -C T8& ;Nف اgميj2 اgب)M Z)Iي %)ENف 3اتل_ (" %ي(ي ;E -C T8& نمف 3امBلا@$8$
. 3%ماBبا Dسبي ;6$ 3%ت<8 $8 iو<8 Kام 3Dل_ %لام_ ;E -C T8& ;Nف اgفي*> !لjي$ اgtيرب برbي
. 3ر`/بلا Dسبي ;6$ iو<8 Kام 3iاطس$ Dسبي ;6$ 3%ت<8 Dتام 3%تبابس Dسبي ;6$ 3i(لا$ Kام
. . %ل58$ %م-ب Zي@8 3ر`/cلا Dسبي ;6$ %ت/باب Zي@8
. %ب"ا*ي اgميj2 اgم:6 Zسكي %)Eا ,ي"$ .@ا*ملا Z/Wتي %)ENف 3Fا&$ Gل6 اg0ا0و2ا i(ي .ف T8& ;Nف
. . ;اطلسلا Gل2 Aرcي $8 Lاسفلا رdكي %)ENف 3yل< نم D*ط" %يل0&$ %ي(ي T8& نم$ %يل2 =ا
. " " : 3D*ط" %/يمي T8& نم ;E ا ,ي"$ ?يfا %l ل\وسl &\ $\ =ا ;\ وبl&P ا7\ يl نيIلnا Fl ا1\ 0\ ام)n6 Gلا*ت %لو9ل
. " " : ام\ Bl ي\(P يO 8 او*l ط\ "O اف Gلا*ت %لو9ل 3hرسي %)ENف
: 3Hير_ $8 قي(@ $8 ~8 %/2 rط9ي #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3?2وط9م i(ي ;-C ,0& T8&$
: . i(ي Gل2 #ا/ت #ا9ف 3y$ر*م ,0& اB*ط" i(ي ;8 ,0& T8&$ %ل قي(@ Kام %)E8 %ل wر*ف
. i(ي Gل2 رك/م ن2 .Bت/تف R6$ 3اg&وتسم D/C ;6 !5&L yR ?سم<
. . : Kاول`لا ?2ا>6 Gل2 ,يلL وBف (ل$ %ل نكي !ل ;Nف (لولا ?/7م Gل2 ,يلL rبا@لا .ف ?فfا$
. . (ل$ %ل (لوي %)ENف 3D*ط" iر`/ب T8& نم$ i(ل$ %/2 باغ D*ط" iر`/< ;-C T8& نم ,ي"$
A$1ت 3D*ط" %*با@8 rب&8 ;E -C T8& ;Nف 3اBي>ا" $8 i(لب !لا2 Kام 3D*ط" Gطسولا T8& نم$
. ,ي"$ %لام .ف ?بي`مب %با@8 3;اس)6 rب@ا rط" %)E-C T8& نم ,ي"$ 3نBلC نتميف eوس) rب&8
. Qرت Gل2 #(ي rبا@لا wاب9)ا$ #املا #ا$4 rبا@لا €م$ م(cلا ;ا(9ف rبا@لا با5M
.م&ا7ملا
: &افuلا #وv ;E ا ,ي"$ &وملا$ ني(لا Lاسف$ e&(9ملا ف*> Gل2 #(ت اBيف ?فfاف &افuلا ام8$
. HلIC$ Kومي %)ENف 3اBلC e&وسكم i&افu8 ;E -C T8& ;Nف Jلفي %)ENف 3%ل رفu R %)E-C T8& نم$ 3!غ
. Kومي %)ENف 3rف/ي لف اBي"ري و5$ eرbcم ا5& اM6
: ("$ 3=ا ?2اv ريغ نم yارس6 .ف Rg ام قف/ي %)ENف 3i&(@ r0وت %)E8 T8& نمف &(`لا ام8$
. %يل2 Z"و2
. : ,0& %)Nف 3!سربم %)E8 T8& نمف 3ماسربلا$ ?طبغ$ ?يفا2 %ب9*تي ريسي wرم Gل2 #(ي ماC1لا$
. ;اطلسلا نم ?بو92 %ب #1) ("$ 3.@ا*ملا Gل2 FTرتWم
: 3HلM نم بوتي ;8 (يري$ 3%يل2 مLا) و5$ ?ي`*م .ف %لام قف)8 (" %)ENف ;وطبم %)E8 T8& نم$
. ;E ا ,ي"$ ?بو9*لا %ب Dل1)$ 3Kو9لا %ل58$ iLR$8 Gل2 رت" (9ف 3}/لو9لا %با@8 %)E-C T8& نم$
. ;E 8 Gل2 #(ت iاي+& ;E Nف 3eرسلا r0$ ام8$ Dيبلا ,58$ Fابر"لا ?7@ Gل2 #(ي 3نطبلا r0$
. %ت8رما ?لما*م F.سي %بحا@
. . : HVلا$ hاف/لا Gل2 ,يلL 3Zل9لا wرم$ ني(لا &وم8 .ف %تريس Fوس Gل2 ,يلL Zل9لا r0$$
. . " " : ?بوتلا Gل2 ,يلL 3Zل9لا .ف بركلا$ wر\ م\ !O BP بPولl"l .ف Gلا*ت %لو9ل
. " " : . : ا)LابC8 ا)LR$8 ملسلا %يل2 #ا" (9ف (لولا Gل6 eFاسا ,ي$-تلا .ف وBف (بكلا r0$ ام8$
. . قV*لا$ TوBلا ?بلغ (بكلا aر"$ (لولا Kوم (بكلا rط"$
: 3iLR$8$ %ل58 ماو"$ %ماو" %ب ;اC 3اgميj2 Rg ام %بحا@ Lاسف6 Gل2 ,يل(ف #ا7طلا r0$ ام8$
. 3ني(لا با5M Gل2 HلM #L 3Kوملا %يل2 في< Gتح %*0$ (ت_ا ;Nف QلBلا Gل2 !B*م yر_8$
. %/م =اب Mو*)
. : a$رلا r>وم ?]رلا ;E ل 3%ل08 و)L Gل2 #L 3?/ف2 %ت]& ;8 T8& نمف ?]رلا ام8$
. : رBjلا r0$ ,ي"$ 3رBjلا ?م@ا" ~لا Kوم ,ي" (9ف ~لا Kوم Gل2 #(يف رBjلا r0$ ام8$
Fا/7)ا iرBu .ف T8& ;Nف 3قي(@$ Jي]&$ (لا$$ (ل$ نم ,0رلا %ب Tو9تي نم Gل6 %لي$-ت r0ري
. مرBلا$ &ا9تفRا Gل2 #(ي %)ENف 3r0ولا نم
. : ;E 8 Gل2 #(ي Icفلا r0$$ e(حولا$ ,5لا ن2 ?برYلا$ eريV*لا ?ل" Gل2 ,يل(ف Icفلا ;ا`9) ام8$
. Gل2 #(ي €م<لا rط"$ 3#املا eرdC Gل2 #(ي ,0رلا r0$$ %تريV2 Gل6 F.سم %بحا@
. . 3D*ط" %يل0& T(ح6 T8& ;Nف Kام $8 %لام Z5M 3%/م ات)ابف ات*ط" %يل0& ;E -C T8& ;Nف ?)ام1لا
. rط" اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف ?CرP 7لا ن2 1W2$ %تليح Dف*>$ %تو" Dب5M $8 %لام ف`) Z5M
. (*9م %)E-C T8& ;Nف %يل2 ,كتي ;اC R g ام %يل2 rط9ي $8 3%يل2 اg/يL %/2 Jب7ي %)ENف 3%ل0& ماBب6
. ن2 %*/مت ?ل2 %بي`ت %)ENف 3%/طب Gل2 وب7ي %)E-C T8& ;Nف ني(لا$ اي)(لا &وم8 .ف %ت&(" Dف*>
. %/طب e(ل0 Dب5M ("$ وب7ي ;8 Gل2 &(9ي R %)E8 T8& ;Nف ر9تفيف %لام hاف)6 Gل6 %0و7ت$ ,م*لا
. ^ا/لا #-سي$ ر9تفي %)ENف 3iولم7ي ;8 ^ا/لا #-سي$ 3وب7لا نم
. : %)E8 T8& ;Nف %يل2 ;و2(ي$ Fوسلاب %)$رCIي !5$ 3مو" Gل6 Fاسا (9ف r0وت iرCM ;E 8 T8& نم$
. T8&$ 3?/با %ل D)اC ;Nف %/با KوP م Gل2 $8 %لس) عاط9)ا $8 %توم Gل2 #(ي %)ENف 3%ب .م&$ rط"
. 3#12 .لاولل %*ط"$ اB0$4 نم R اgت/ب (لت %ت/با ;Nف 3%)M8 Gل2 r>$$ rط9)ا iرCM ;E -C
. ?مي15 ب&ا7ملل$
. : %يل6 .bفي $8 3?*يL$ لg 0& عLوي ;8 Lا&8 ;Nف #M %با@8 %سف) G`< $8 .`< %)E-C T8& نم$
. . ?مارC #ا) 3اgي`< #و7ت %)E-C T8& نم ,ي"$ %2Lوي ;8 Z/تWيلف 3اgي`< %ما/م .ف T8رف 3رسب
. رVبي $8 &I/ي ?ك]لملا نم Hلم وBف 3?مك7لا ملC$ ني7لا`لا Dمس %ل 3R g وBWم اgي`< T8& ;6$
. ;E 8 Gل2 #(ي$ #وبلا نP 2 %ليلحا (س)ا اM6 امC 3?Vي*ملا باوب8 %يل2 K(س)ا 3&وس-م %)E-C T8& نم$
. T8& نم$ 3iFا(28 %يل2 نم-ي R Rg ام با@8 3e&Lا %ب ;E -C T8& نم$ i+اb" %/كمي R اg/يL %يل2
HلM %يل6 Zس/ي 'Iلا %بير" نم اg7يب" rمسي %)ENف 3%يل2 %ل رب@ R اg*0$ %]اb28 نم وb*ب ;E -C
. q*ب .ف$ %لام .ف iرbي %)ENف 3%]اb28 نP م اgوb2 p(< اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف r0ولا$ وb*لا
. #ا/ي$ 3Rg و" p$(cملا .ف #و9ي pLاcلا ;E Nف 3e(م $8 ا\مL $8 اg7ي" ?_(cلا .ف T8& ;Nف %]ابر"8
. R g ام HلM (*ب p$(cملا
. . : #ام وBف 3e(م $8 zي" %يف (سWلا .ف ر:8 ,C$ اg*يرس Kومي %)ENف D_(< %تBب0 ;E -C T8& نم$
. ?م*/لا .ف eLاي4 .Bف 3اBبحا@ رbت !ل اM6 !سWلا .ف eLاي4 ,C$
. : %ب 'Iلا و5 %)E-C ;اس)ƒا Tري ;8 ,bفلا$ %يل2 #و9لا م(9ت (9ف '&(Wلا$ ماIWلا$ ‚ربلا ام8$
. Zحا`ل iا0 ;ا`9)$ ;1ح Gل2 #(ت .Bف iريغ .ف ا5& ;Nف رdبلا$ '&(Wلا$ برWلا$ ‚ربلا
.ف ا5& اM6 اg@و`<$ 3%/م رف/ت iاري 'Iلا Jف) ;E Nف اg7يب" iرj/م ;اC نم ,C ;E ل 3اي+رلا
. نم$ iر_ا*ي نم ,C HلIC$ 3?7يbف$ zب" وBف 3%ل*في ام ,C Gل2 %تم(cل zل`ي R %)ENف 3%Cولمم
. HلIC$ %/با Gل6$ %يل6 ري`ي ,bفف 3&(0 i(ل$ ;E 8 T8& ;6$ %لام .ف eLاي4 وBف 3&(0 %)8 T8&
. R$ %*ف/ي #ام %)ENف 3e(م اB/م ,يست اgح$ر" i(ي .ف T8& اM6$ #املا .ف eLاي4 3(سWلا .ف a$ر9لا
. HلM iرbي
. : .تلا &وملا .ف رس2 اB)ENف 3?V2رلا ام8$ ?مBت .5 ,ي"$ 3;اطلس نم #ام باستCا ?ب`7لا$
. . T8& ;Nف %تVي*م %يل2 Kرس*ت •*ترت G/ميلا i(ي T8& نم$ •*ترملا وb*لا HلM Gل6 Zس/ت
. #املا .ف رس2 نيل0رلا pا*ت&ا$ %تريV2 ,ب" نم رس2 %يل2 ,<L 3•*تري iIcف
: %با@8 %)E8 T8& ول امC 3;1ح %با@8 ;و2اطلا %با@8 %)E8 T8& نمف 3;17لا وBف ;و2اطلا ام8$
: . . Gلا*ت %لو9ل %تريV2 hرفتت$ رفاسي %)ENف 3D*ط" iFاb28 ;E -C T8& نم$ ;و2اطلا %با@8 ;1ح
. " " اgمم\ 8l w&O لا .ف !O 5l ا/\*O طE "\ $\
: ;Nف 3?تبلا رCM %ل ;وكي R$ 3اBيف ام$ اي)(لا .ف اg(5ا4 اgمو`*م اBبحا@ #ا1ي R %)ENف ?/E*لا ام8$
. !لف 3?ي&ا0 Tرت_ا $8 3e8رماب A$1ت %)E8 T8& نم ,ي"$ اgرCM$ ?ل$L #ا/ي %)ENف 3?/*لا %/2 Dلا4
. (لWت #ام ^8& لب e&اWت رWتي %)ENف 3%ت/*ل اBت*ماWم Gل2 &(9ي
: 3;اس)6 iر92 ;Nف 3?بك) !Bلا HلM نم %بي`ي$ 3!5 %لا/ي %)ENف 3فcلا ر92 نم ;اC اMNف ر9*لا ام8$
. %يل2 اg(9ح HلM ري`ي ?بك) ر"ا*لا نم %لا/ي &و9*ملا ;E Nف
,0ر\ لا Kاف
. ;Nف wرمي %/با ;Nف aر0 اBب ;اC ;Nف 3D*لc)ا $8 Kرسك)ا $8 Dلت2ا G/ميلا %ل0& T8& نم$
. T8& ;6$ 3D/ب %ل K(ل$ 3D/ب %ل نكي !ل ;6$ Dبط< 3?/با %ل ;اC$ 3Tرسيلا %ل0& .ف HلM T8&
. . . T(ح6 Dلاv ;6$ wرمت %ت8رما ;Nف D*ل< ;6$ aربي R$ !O 9يlلف 3اgرفس (يري و5$ %ل0& &اسك)ا
. ف*> HلIف 3iل0& %ل9ت R$ (*9م $8 Aر28 %)E8 T8& نم$ اgرفس رفاسي %)ENف 3Tر<لا Gل2 %ي"اس
. 3Aر28 %)E8 T8& نم ,ي"$ iاي6 %ب&ا"8 نم وb*لا HلM %يل6 Zست/ي نم ;RI<$ 3%بلطي ام2 %ت&(9م
. نيريس نبا #و" اI5 3^-ب اBيف %يل2 نكي !ل نيمي Gل2 فلح ;6$ ا9فت$ %/يL نسح
e8رما ,0& T8& ;Nف 3HلM نم %Vي2 ;وكي €"ا) #ام Gل2 ,كتي R$ 3?فرح نس7ي R Aر2لا$
. . Aر2لا UيVلا$ اg`"ا) اgرم8 Dلا) 3Aر28 لg 0& e8رما K8& اM6$ اg`"ا) اgرم8 #ا/ي %)ENف 3Fا0ر2
. ام5ا(ح6 r>$ ("$ e(حا$ ,0رب .Vمي %)E8 ;اس)6 T8& ;Nف €9) %يف$ 3%9ي(@ $8 ,0رلا (0
. ر<fا ف`/لاب ,م*ي$ %لام ف`) FGبcي %)ENف 3Tر<لا Gل2
. : نم اي)L Zي`ي %)ENف (لWلا ن2 FGتا) Xي(ح $8 قيت2 .C ر:8 %ب T8& نمف iو0$ %لف .كلا ام8$
. . 1/كلا HلIب 'وC 3=E ا ?ي`*م .ف اBب ,م2 ;6$ 4اف 3,0$ 1E 2 =ا ?2اv .ف اBب ,م2 ;Nف 1/C
. " " ر:8 ;E 6 ,ي"$ !Bl بlو/0$\ !Bl 5l اب\0P اBب Tو\ كO ت\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3?ماي9لا موي اي)(لا .ف rمWي ;اC 'Iلا
3iاو"8$ %Yلب8$ Fا$(لا !j28 وBف 3%ملؤت !لف 3%/م ?فر9لا KرV9ت (" ;اC اM6 3(ي(Wلا$ قيت*لا .كلا
. رم8 .ف Kاب: 3ري(تسملا .كلا ,ي"$ 3r0وم ملC .كلا ,ي"$ Fا$(لا TرWم 'رWي HلM (/*ف
. . eLRولا Gل2 $8 }ي$1تلا Gل2 #(ي .كلا ,ي"$ ?/سلا yلcب Hلم $8 ;اطلسلا
. : #ا9ف نيتيC '&(@ .ف ;E -C ما/ملا .ف Dي8& 3=E ا #وس& اي #ا" %/2 =ا .>& ركب اب8 ;E 8 '$&$
. " " : نيت/س اي)(لا رم8 .لي !لس$ %يل2 =ا Gل@
. ا5ا/ي2 K(مرف او>رم (" اBي/ب ;E -C K8& e8رما ;E 8 .كح$
?مو`< ر< rم %ل ;اC$ 3%Wلا*ي Zيبv %ل Jيل$ qيرم %)E-C ,0& T8&$ 0 ;E 8 %ل wر*ف
. %يل2 ;او*م Zيبطلا$ 3!`< ,يلL wرملا$ 3%بلغ %م`<
. بلا Gل2 #(ت ^8رلا ;E 8 HلM$ 3%س8& .ف r0$ %ل wر*ف 3wرم (" iاب8 ;E -C ,0& T8&$
. Zحا@ %)ENف 3zيب@ 'رv %B0$ ; E 8 T8& نمف %]ام$ %]ايح ?ل" وBف 3%99Vت$ %0ولا ,7" ام8$
. . 3._اوملا$ ^ا/لاب #1) (" Fابولا ;E -C ,0& T8&$ ?0امس Zي*لا$ 3Zي2 %يف ?0امسلا$ Fايح
. : ني&وتسملا 'Mؤي $8 !Bسب7ي $8 Rg ا0& !`9ي ا)ر`2 Hلم ;E 6 #ا9ف 3%/2 رب*ملا #-سف
Gل2 %B0$ L&$ 3zب" (" Hلملا اI5 ني7لا`لا نم ,0& T8رف 3اg&اب0 اgملاu Qولملا q*ب ;اC$
. " : KP اM\ م\ &\ 6 Lx ا*\ بP H\ ب&\ ,\ *\ ف\ ف\ يO C\ ر\ ت\ !O ل\8 ولتي اgيلات rمس$ 3iل0&$ iا(ي D*ط"$ Aر2 ("$ 3iربL
. : . " اgموي نيرV2 (*بف Lا2 Hل58 امC 3HلBيس Hلملا ;6 #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف Lام\ *P لا
. iر_ ^ا/لا GفC$ Gلا*ت =ا %كل58$ 3%لام$ %كلم Z5M
;$رV*لا$ ^Lاسلا بابلا
(`فلا$ ?ماW7لا$ ?بر_لا$ ?ي$Lلا$ KاWلا*ملا .ف
: ,يلL وBف ,C-ملا$ برVملا ,Bس Fا$L ,C$ 3wرملا ,يلL وBف اي+رلا .ف ;وللا رف@8 بار_ ,C
. 3%Yيسي Lاكي R 'Iلا !*طلا %يركلا Fا$(لا ام8$ iرbي ام با/ت0ا zي7`لل$ 3qيرملا Fاف_ Gل2
. ?7لا@ 3,Cاملا$ برVملا ?لBسلا !*طلا ?بيطلا ?بر_لا ;E ا ,ي"$ Fرب %ب9*ي ريسي wرم وBف
wرم Zبسب R6 %يل6 !B/ي28 ;$(مي R !B)Eل F'L& وBف Fار9فلل ام8$ 3zسفتلا Zبسب Fاي/غلل
" : . Gلا*ت %لو9ل رب .ف رفس$ نيL نس7ف قيوسلا ام8$ اBبر_ Gل6 !5رطbيP$ !Bل wر*ي
: " بر_$ 3%/يL .ف zلا@ وBف %*ف/ف Fا$L بر_ %)E-C T8& نم$ Tو9O تEلا LP ا1n لا ر\ يO <\ ;E Nف ا$L$E 1\ ت\$
. نم Aرcي ام ,ي$-ت Jيل$ !غ با5M$ 3(ي(_ ,0& ,ب" نم ?م(< $8 3مLا< ,ب" نم %ت*ف/م عا9فلا
. [ا(حلا نم Fا$(لا ريYب Aرcي ام ,ي$-تC ;اس)ƒا
. : %)ENف مL hر2 نم Aر< ;Nف قي(@ نم اgملC rمسي %)ENف i(`ف اgcي_ ;E -C T8& نمف (`فلا ام8$
. . i(`ف ;Nف !:ƒا نم ,@افلا Aرcي$ قح %يف #ا9ي %)Nف 3مL %/م Aرcي !ل ;Nف %يل2 ر0ؤي
;E -C T8& ;Nف 3%ف2اbي$ ملكلا (ي1ي %)ENف #وطلاب i(`ف ;6$ 3%/2 ملكلا HلM rط9ي %)ENف wر*لاب
. i(`ف باVلا ;E -C T8& نم$ %لام L1ي$ %يف اg/*v i$(2 نم rمسي %)ENف #وطلاب i(`ف اgبا_
. نم ?ب]ا) %بي`ي %)ENف مL %/م Aر<$ #وطلاب باVلا i(`ف ;Nف %ب&ا"8 q*ب Kوم وBف wر*لاب
. ;Nف ;اطلسلا %ل wر*تي !ل wر*لاب i(`ف ;Nف 3%/م A&اcلا م(لا &(9ب Rg ام %/م I<-ي$ ;اطلسلا
3Fابvلا$ #اي*لا Gل2 %لام Z5Iي$ wP رمي %)ENف قبv $8 Dسv .ف ريdC مL %/م Aر<$ !لا2 i(`ف
. Gل6 Zس/ي نمم %]ابر"8 نم اgملC rمس 3?_(< R$ اgمL ري !ل$ i(`ف ;Nف Zيبطلا و5 قبطلا ;E ل
. &ر> %بي`ي$ wرمي %)ENف م(لا A$ر< iرC$ (`تفا ;Nف r0ولا نم %با@8 ام &(9ب 3وb*لا HلM
%/يL z`ي %)ENف 3قفاوم مول*م &(9ب %/م م(لا Aر<$ %*ف/ي (`فلا ;E 8 iرP يم> .ف ;اC ;6$ 3%لام .ف
. ?/سلا Hلت .ف اgbي8 %مس0 z`ي$
D/مس e8رما %ل ;اC ;Nف 3Fا"(@لا .ف eLاي4 Tرسيلا .ف$ 3#املا .ف eLاي4 G/ميلا .ف (`فلا$
. %"ر2 نم Aرcي !ل ;6$ 3ر< اgسي]& Lافتسا %س8& hر2 (`ف ;Nف iاي)L .ف rستا$ اgميj2 اg/مس
. aرس %)E-C T8& ;Nف !:6 نم Aرcي (@افلا ;E Nف اg)اس)6 (`في %)E8 T8& ;Nف 3قح %يف #ا9ي %)ENف 3مL
. Gل2 ر`م %)ENف 3LوP س8 م(لا ;اC ;Nف ?بوت م(لا A$ر< ;E ل 3Z)M نم بوتي %)ENف 3(`فلا (*ب م(لا
. اB)ENف 3Rg وv %ت8رما %ب (`فف اg*bبم I<8 %)E-C T8& ;Nف ?بوت %0$ر<$ !:6 م(لا ;E ل !يj2 Z)M
. . 'و/ي %)ENف (`فلا 'و/ي %)E-C T8& ;Nف اBتابار" نيب$ اB/يب rط9ي %)ENف 3اg>ر2 ا5(`ف ;6$ اgت/ب (لت
. بوتي ;8
: 3„ر_ باتC %يل2 ZتC $8 3?)ام8 (ل" $8 3?يR$ .ل$ !Wت7ي $8 !W7ي %)E8 T8& نمف ?ماW7لا ام8$
. . %9يطي R ام$ ?9ف/لا %/م Dبلv$ ?ي&اWب A$1ت 3„ر_ ;Nف ?)املا r>وم ق/*لا ;E ل 3A$1ت $8
. . وBف اgبا_ ;اC ;6$ %9ي(@ وBف اgف$ر*م اgcي_ ماW7لا ;اC ;Nف ?9ف/لا %/م Zلطت !ل 3„رVي !ل ;6$
. . %ل $(*ب رفu اgبا_ لg 0& !Wح ;Nف نيL $8 „ر_ باتC %يل2 Zتكي %ل $(2
. #ام با5M وBف %مWح اgماWح T8& نم ,ي"$ #املا €9) اولا"$ 3wرملا با5M ?ماW7لا اولا"$
. . '(تBي R$ Rg ام نفL %)ENف 3مL %/م Aرcي !ل$ !Wتحا ;Nف %ل12 ;اطلس اM ;اC ;Nف ?*ف/م .ف %/2
. . Aر< ;Nف ?/سلا Hلت .ف %مس0 z@ مL %/م Aر< ;Nف %يل6 اBيLؤي R نم Gل6 ?*يL$ rفL $8 3%يل6
قلطي %)ENف 3?مW7ملا Kرسك)ا ;Nف 3(لولا HلM ,ب9ي لف iريغ نم (لت %ت8رما ;E Nف رWح م(لا #(ب
. . ,ي"$ ?/سلا ?با@6 ?ماW7لا ;E 6 ,ي"$ Rg ام$ اg7ب& #ا) !Wتحا %)E8 T8& نم ,ي"$ Kومت $8 %ت8رما
. !Wت7ي %)E8 %ما/م .ف T8رف 3AاW7لا Jبح .ف ;اC ZلBملا نب (ي1ي ;E 8 .كح$ ?برC نم eاW) .5
. %يل2 ,<L zب@8 املف 3%مL نم %"Lارس Uطلت$ !Wتحا %)E-C e(]ا4 نب ن*م T8&$ Jب7لا نم اW/ف
. %)لت9ي ;اLوس8
. : %ل7C .ف iريم> ;اC$ ,7تكي %)E-C T8& نم$ %/يL zل`ي %)ENف %/ي2 '$ا(ي %)E8 T8& نم$
. %ب ني1ي اgرم8 .ت-ب %)ENف 3?/ي1لا iريم> ;اC ;Nف ?/ي4 $8 aل`ب %/يL (9فتي %)ENف 3ر`بلا aل@6
. iاي)L$ %/يL
. : %ب s*س ام &(9ب ?لي7لا %/م قيbت ام %/م ZbYلا ‡لبي %)ENف 3 s*تسي %)E8 T8& نمف „و*سلا ام8$
. iريغ$8 ن5L نم
: .ف aل@ %يف %ل رم8 .ف r0ري %)ENف 3%سف) .ف i(Wي FاL نم ن9ت7ي %)E8 T8& نمف ?/97لا ام8$
. $8 3%سف) Gل2 i&I) &I) $8 اg)اس)6 ا5(*ي e(2 .ف r0ري %)ENف 3i(Wي FاL ريغ نم ن9تحا ;6$ %/يL
. %ب Gلتبي (ي(_ Zbغ نم ;اC امب&$ HلM و7)$ %/م D0ر< ?طبغ .ف $8 %ب !لكت ملC .ف
: ;Nف 3,@لا .ف !غ ن5(لا ,ي"$ 3zيب" Fا/: نت/ملا ن5(لاب$ 3نسح Fا/: Zيطلا ن5(لاب Uيرمتلا$
فلاح $8 ن5ا(م %)ENف 3iريغ %ب ن5L $8 %ب ن5L8$ ن5(لا اB/م I<8$ ن5L e&$&ا" %ل %)E-C T8&
. " " : !تغا 3%س8& ن5L %)E8 T8& نم$ ?يRا ;و/l5P (O يlف\ نl 5P (O تl ول ا$LE $ Gلا*ت %لو9ل 3مام) $8 بIكلاب
. . Zيطلا ن5(لا$ ?/ي4 وBف 3مول*ملا &ا(9ملا 4$اWي !ل ;Nف %0ولا Gل2 #اس$ &ا(9ملا 4$ا0 اM6
. . اولا"$ قساف ,0& $8 ?ي)ا4 e8رما نت/لا ن5(لا ,ي"$ zيب" Fا/: نت/ملا ن5(لا$ 3نسح Fا/: ?7]ارلا
. T8& ;Nف اgركم$ ?/5ا(م ,2افلا نم %ب #و*فملا &I7يلف 3رك/ي r>وم .ف ,0& ^8& ن5L نم
. ر5(لا مو`ي ,0& %)ENف 3اg)و5(م %B0$
. : %تايح #وv Gل2 #(ي %)ENف 3a(" .ف iريغ iا9س $8 ."& (" %)E8 T8& نم$
: 3اg*0وم اgيC اg)اس)6 &ا/لاب 'وكي %)E8 T8& نمف 3%يوكي نمل r0وملا Zيطلا ملكلاب ˆ(للاف .كلا ام8$
. رم8 .ف Kاب: وBف اgري(تسم .كلا ;اC ;Nف ;اطلس نم ^-ب$ 3Fوس ملكب Tوكملا ˆ(لي وBف
$8 3?ي&ا0 %ل (لوت %)ENف 3%"$ر2 نم اg"ر2 TوC %)E8 T8& نم ,ي"$ 3?/سلا yل< .ف ;اطلسلا
. Zيرغ ,0& rم %ت8رما Tري $8 3A$1تي
. : %5ركي نيريس نبا Dي8& (9ف hايرتلا ام8$
;$رV*لا$ rباسلا بابلا
اBب ,`تي ام$ ;ام7للا$ T$ل7لا$ ?م*vلا .ف
?يف:Rا$ ?فرYملا$ عا`9لا$ eرفسلا$ e(]املا$ &(9لا نم
. : نيW*لا$ %ب&ا"8 Gل6 %/0ا2 رفس %/W2$ 3#اي2$ عومWم #ام ?ط/7لا قي"L ;E 6 ;$رب*ملا #ا"
رس2$ Lاسف وBف رمتcي !ل ;6$ رمت<ا ;6 ,0ا2 ريdC zب& %/م ,`7ي 3e&اWتلا .ف فير_ #ام
. ;وكي %)ENف 3ري*_ قي"L نW*ي %)E8 T8& نم$ ;ارسcلا Gل2 yر_8 (" وBف qمح ;6$ 3#املا .ف
. Fا(2لاب اgرفu$ e$ر:$ ?يR$ Zي`ي$ اg/مؤم لg 0&
. : ر9ف اBلC8$ 3?Vي*ملا .ف e(_ ?لاc/لا$
. : لE tل ل\ 0ا2 1ب< ;Nف ?م]اL ?*ف/م rمطل pا*ملا Zلv .ف G*سي وBف اg1ب< 1بcي %)E8 T8& نP م$
. وBف اgفيغ& با@8 نم$ &و/تلا نم 1بcلا Aر< ام &(9ب i(يب R g ام ,`ح$ ?ل$L #ا) 3&و/تلا Lربي
. . اي)(لا Fاف@ i+اف@$ 3رم*لا HلM ;ا`9) وBف ;ا`9) %يف ;اC امف ?/س ;و*ب&8 فيغرلا$ 3رم2
%/2 Z5M$ iريغ %ل G*س (" 3ر>اح h4&$ ?Cرب$ Z`<$ 3!5&L فل8 (حاولا فيغرلا ,ي"$
. " " : ;\ 1O 7l لا ا/E2\ Z\ 5\ MO 8 'Iلا =E (l م7لا اولا"$ ,E 0$ 1E 2 %لو9ل %)1ح
. : لg 0ا2 %ل اg)او<6 .9ل 3اBلC-ي ;8 ريغ نم eريdC اg)افغ& T8& ;Nف 31بcلا ;17لا ;$رسفملا #ا"
. .ف (ك) •ي2 وBف 3اgري*_ ;اC ;Nف sس$ نيL$ Zيv •ي2 وBف 3اg&اكV< اgفيغ& i(يب T8& ;6$
. . Gل2 #L 3اBلC-ف 1ب< eرسC .ط28l ;6$ %تVي*م .ف رت" %)ENف اgسباي اgفيغ& ;اC ;Nف ع&$$ ريب(ت
. : ,0& %)ENف ?م9ل I<8 ;Nف •ي*لا Zيv Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ,ب ,ي"$ 3%ل08 Fاb9)ا$ iرم2 Lاف)
. . %فا`)6 ر0اتلل$ 3%ل(2 ;اطلسلل }يb/لا فيj/لا فيغرلا$ ?0$4 بر*لل فيغرلا$ rماv
. . Gل2 #L 3%تBب0 .ف اg9ل*م اgفيغ& ,0& T8& ;Nف !ير7ت$ hاف) 1بcلا e&ارح$ %7`) r)ا`لل$
. .ف قي> وBف ?لملا 1ب< ام8$ %تاC4 'Lؤي R$ %بحا@ rف/ي R 3ريdC #ام Aركتملا 1بcلا$ 3iر9ف
. ا\(يح$ wرمي %)ENف 3مL8 لب 1بcلا ,C-ي %)E8 T8& نم$ رطbم R6 i1بcي R %)Eل 3%لCf pا*ملا
: . Gل6 %لا<L6 ف)-تسي %)E8 HلM$ 3e(ي(_ Gمح Gل2 #(ي }b/ي !ل 'Iلا 1بcلا ,ي"$ اg(يح$ Kومي$
. . . ,ي"$ h4& ?*س hا"رلا 1ب< ,C8$ (لولا Gل2 #(ي 3&ا7لا '&او7لا 1بcلا ,ي"$ 'وتسيل &ا/لا
. . اgريdC TFارتي ,يل" zب& 1بcلا نم hا"رلا ;E 6 ,ي"$ رم*لا ر`" 1بcلا ?"& ;E 6
: . : #ا9ف iI5 نم$ iI5 نم ,C نيت"ا"& '(ي .ف ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. نيت<لا نيب rمWت ,0& D)8
. ريdC zب& فيغرلا$ ,يل" zب& ‚ر9لا$
" : : ?يfا iI5 ولتي %`c_ Tري R$ %تو@ rمسي اgفتا5 ;E -C T8P& !Bb*ب ;E 8 '$& (9ف e(]املا ام8$
: . " =ا و2(ت$ رس2 .ف H)6 #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف FP امسn لا ن\ مP e\ (]Pام\ ا/\يO ل\2\ #O 1)O 8 ا/بn&\ !E Bl ل\لا
. . !B/مف 3e(]املا ريسفت .ف ;$رب*ملا فلت<ا$ #ا" امC ;اكف Hل ZيWتسيف 3رسيلا$ Aرفلاب Gلا*ت
. ;اC ;Nف %/م عافت)Rا اB/م ,Cلا$ 3%تب7@ اBيل2 Lو*9لا$ 3.cس فير_ ,0& e(]املا #ا" نم
رم8 .ف ?24ا/م !B/يب$ %/يب r9ي$ 3&$رس Gل2 اgمو" .<اؤي %)ENف 3#ا0& e(]املا Hلت Gل2 %*م
!B/م$ !BتLوم eرdC Gل2 ,يلL 3e(]املا Gل2 Zيطلا ما*طلا$ ?يفا`لا eريdكلا ;افغرلا$ 3%ل ?Vي*م
. ني(لا .5 e(]املا #ا" نم
: اg0رم ?ح&ابلا Dي8& 3=ا #وس& اي #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Gت8 لg 0& ;E 8 '$& ("$
Dي9ت&ا =ا #وس& اي Hتي8&$ 3Kا0&L rبس %ل عو>وم رب/م$ 3?بو`/م e(]ام %يف رb<8
: . e(]املا ام8 %ملس$ %يل2 =ا Kاول@ #ا9ف e(]املا Gل6 ^ا/لا و2(ت$ اBيل2 'Lا/ت$ 3?*باسلا
اB/م Dbم 3?/س yR ?*بس اي)(لا Fا9بف Kا0&L rبس رب/ملا$ 3?/Wلاف رb<لا Aرملا$ 3ملسƒاف
. . ملسƒا$ ?/Wلا Gل6 قلcلا و2L8 ا)-ف 3Fا(/لا$ ?*باسلا .ف Kر@$ 3?/س yR ?تس
. : ?ير" e&ام2 $8 e(لب e&ام2 نم ;او28 Gل6 Aات7ي اBيف e&وVم e(]املا #ا" نم !B/م$
. ,0& e8رما e(]املا #ا" نم !B/م$
. D7ت نم ر9_8 ZلC (ي D0ر< اBيل6 i(ي (م املكف e(]ام Gل2 ,C-ي %)E-C T8& !Bb*ب ;E 8 .كح$
: . ?بلا9`لا نم اgملغ ;E Nف 3Qاي+& D"(@ ;6 #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف %*م ,C-ف 3e(]املا
. . %)ENف 3e(]املا Gل2 Dطسب ?فغ&لا T8& ;6$ #ا" امC i(0وف رملا ن2 •تفف Hت8رما .ف HC&اVي
. q*ب #و" Gل2 3i$(2 نيب$ %/يب ?24ا/ملا KرBu اB/م ,C-ي %)E8 T8& اM6$ $(2 %ل رBjي
. %تايح #وv Gل2 HلM #L 3اBلdم .ف %تLا2 hوف اgريdC لg C8 e(]املا Gل2 ,C8 ;6 ,ي"$ نيرب*ملا
. . $8 اg)ول e(]املا Gل2 ;E -C T8& اM6 ,ي"$ iرم2 (ف) (9ف 3D*ف& e(]املا Hلت ;E 8 T8& ;6$ %لC8 &(9ب
" : . eg (]Pام\ ا/\يO ل\2\ #1)O 8 ,E 0$ 1E 2 %لو" ,يل(ب 3iLR$8 Gل6$ %يل6 ,`ي h4& %)ENف 3ما*طلا نم ني)ول
. . " ?Vي*م$ ?لC-م اB)E6 ,ي"$ ?مي/Yلا Hلت Fاb9)ا اB*ف&$ رط< .ف ?مي/غ e(]املا ,ي"$ FP امسn لا نمP
. . 3iريغ اBيل2 ;اC ;6$ ع4ا/م %ل ;وكي R %)ENف 3i(ح$ اBيل2 ;اC ;Nف اB/م ,C8$ %ل D)اC نمل
. . 3?/س eLوم فيغرلا$ !BتLوم ?ل" اBتل"$ 3!BتLوم eرdC ;افغرلا eرdC$ ;وC&اVم ;او<6 HلM ;اC
. Gلا*ت =ا ?م*/ب %فافcتسا وBف 3ما*طب pرفي %)E8 T8& ;Nف
بابلا Gل6 D)L املف 3;اوي7لا برBي امC Dبر5$ D0ر< (" iRوم e(]ام ;E -C Qولمم T8&$
HلM ;اC$ 3اBل ;اC ام ,C فلت$ اBموي نم Dتام 3iRوم e8رما ;E 8 HلM نم %ل wر*ف 3Kرسك)ا
. Kرسك)ا اBيل2 م(9ي .تلا e(]املا T8& %)Eل 3Z0اولاب
: ?حا&$ ?*س ,ي)$ 3;-Vلا !يj2 Hلم Gل6 رفس .5 ,ي"$ 3?*س %يف #ا/ي ,يل0 رفسف eرفسلا ام8$
. ,Cلا$ 3ما*طلا ;(*م اB)Eل 3ا5(0$ نمل
: .ف %تبا@6 Gل2 #(ت ?يف1cلا$ 3رفس .ف #ام ?با@6 Gل2 Dل(ت 3ZV< نم eIcتملا ?*`9لا$
. . عا`9لا ,ي"$ Kا0ركسلا اg@و`<$ 3&ا(لا$ 3e&اWتلا .ف م(< اBلC ?bفلا .)ا$8$ رbح
. ;اس)ƒا pا*م ريب(ت .ف #امWلا Gل2 #(ت Kاساطلا$
: Rg ام #ا/ي %)ENف اg&(" Uبv %)E8 T8& نمف 3?يمW2 e8رما .5 ,ي"$ 3hاف)Rا ريdC &اL !x ي" &(9لا$
. rم %/م ˆ$رفم فير_ h4& &(9لا .ف ?"رملا$ !7للا$ .مW28 Hلم $8 ;اطلسلا ,ب" نم اميj2
. بر_$ ملC
. : %ل58 %9فت %ي(ي Gل2 'رWي نس7م ;امرB" ?فرYملا$
. : #املاب Jف)لا ماو" HلIكف 3.فا:لاب &(9لا ماو" ;E 8 امكف 3,0رلا Jف) ?يف:لا$
. : . : مو`<$ موم5 اBلC Uيماوكلا$ (C ريYب عومWم IيIل F./5 #ام L&$ام1بلا$
. %)E8 T8& نم$ %يل2 رسcي #ام %)Nف 3اBسمي !ل$ اB/م ,C-ي !ل$ ا5& ;6$ 3!5 %با@8 اB/م ,C8 نمف
. : wرم $8 ر7س Gل2 #(ي %)ENف Dي1لا برVي
. : s"اس #ام %/م 'L&(لا$ 1بcلاب ,C8 نمل$ eايح #وv$ 3وBل ?ل"$ 3ع&$ .ف Q&ابم #ام ,cلا$
. 3,cلا برVي %)E-C ;اس)ƒا T8& اM6 ,ي"$ ?ميح& ?ي&ا0 ,cلا ?0ركس$ ن5$ $M 3?*ف/ملا ,يل"
. . . ;1ح$ !5 ا/7`لا$ wرم 'رملا$ !فلل %/م wر*ي 'Iلا qب9لل HلM$ 3%تيب ,58 'Lا*ي %)ENف
. ?ليل" ?*ف/م$ ?مو`< rم
. : %5رC$ ?م*)$ ري<$ اي)(لا .ف (54 %/م qيبلا ;E 6 #ا" نم !B/مف 3%يف فلت<ا (9ف zلملا ام8$
. . ,C8 نم$ Z*ت$ !5 اBيف !5ا&L$ wرم$ ZY_$ ,Y_$ !5 3%/م 4ربملا ;E 6 ,ي"$ نيريس نبا
. e(_ .ف r"$ اg7لم (0$ نم ,ي"$ 3?ي7لم ?ي&ا0 ?7لمملا$ ريسي F.Vب اي)(لا نم r/ت"ا 3%ب 1بcلا
. (ي(_ wرم$8
: ,0رلا HلIل ?بيغ اBلC8$ 3Kوم اB/م 'رطلا$ 3?بي`م اB2ايتبا$ 3ما9س8$ عا0$-ف مو7للا ام-ف
. ?بي`م (*ب اBل58 .ت-ي ري< وBف &ا(لا ,<L8 اM6 FاVلا مو7ل نم zلملا$ ;اوي7لا %يل6 Zس/ي 'Iلا
. h4& وBف 3FاVلا !7ل ريغ نم ;اC ;6$ ,ي1Bلا نم ري< %/م نيمسلا$ %Yلبم &(9ب 3,ب" نم D)اC
. . ;ارس< و5 ,ي"$ 3ري9ف ,0& ,ي1Bلا ,ي"$ iرCM (م< ("
. . : %لام .ف اg)ا`9) #ا) 3zلمملا #$1Bملا !7للا ,C8 نم ,ي"$ Kاوملا بايتغا .ف ?مي/غ (ي(9لا$
: ,ب" نم %با@8 %سم ;Nف 3اي+رلا Zحا@ %سمي !ل ام !c> 'و" $(2 نم %بي`ي #ام ,بƒا !7ل$
. . %لC8 نم ,ي"$ FTرب !: اg>رم wرم$ ,0& #ام ,C8 اg<وبطم %لC8 ;Nف $(2 'و" !c> ,0&
. ;اطلسلا نم ?*ف/م #ا)
. : !7ل ,P ي"$ %jلYل ,م*لا ?ل" Gل2 #(ي$ 3ماbB)ƒا F.طب %)Eل 3Z*ت Gل2 #(ي %)ENف ر9بلا !7ل ام8$
. 3اgملغ (لت اB)ENف 3ل\ ماح اي+رلا Zحا@ e8رما D)اC ;6$ yوcلا نم ;ام8 اgيوVم ;اC اM6 ر9بلا
. . " " : ?`9لا ر< Gل6 Iي/Pح\ ,x WO *P بP Fا0 ;8 Gلا*ت %لو9ل
. !7ل ,C-ي %)E-C مو/لا .ف T8& نم$ !:6 %يف h4& مو/لا .ف وBف 3?j9يلا .ف &ا/لا %تبا@8 F._ ,C$
. !Cاح Gل6 م(9ي %)ENف 3&و:
h4& %)ا ,ي"$ 3%/مس &(" Gل2 e&اVبلا ;وكت$ 3?*يرس eريبC e&اVب Iي/7لا نيمسلا ,W*لا$
=E ZWي Gتح 3اي+رلا Zحا@ Gل6 ريسي ,bف ر9بلا !7ل نم ~وبطملا$ 3yو< نم eاW)$ Z`<$
. " " : اgركO _ L$l اL # اولم\ 2O ا Kx ايسP ا& &x $("l$ باوWلOاC ;x اف\0P $ Gلا*ت %لو9ل 3رك_ %يف Gلا*ت
,م*ي$ %فر*ي R نمب %لا`تا Gل2 iاي+& DلL 3%تيب .ف iرف 3اg<ولسم اgيوVم ;اC اM6 ;-bلا !7ل$
. ;او<ƒا ;E 8 Gل2 #L 3Rg $1Bم ~ولسملا ;اC ;Nف !Bب رسي اg)او<6 (يفتسي $8 3%فر*ي R نمل ?فاي>
?بي`م اB)ENف 3?حرVم ريغ ?<ولسم %تيب .ف T8& ;6$ !Bتل@اوم .ف rف) R Fار9ف !5Lافتسا نيIلا
. ;-bلا !7ل ,ي"$ 3%:ري !ل ?ل$1Bم D)اC ;6$ 3Rg ام Dيملا نم [ري وBف ?/يمس D)اC ;Nف iؤWفت
. ريغ }فلا$ 3?مو`<$ !E Bف اgtي) ;اC اM6$ &ا/لا #ا7C 3Z*ت .ف #ام وBف 3اg<وبطم ;اC اM6
. Kام@اcم$ .Yب$ موم5 3}يb/لا
: : &و<(م 4و/كم #ام 3;اويح ,C نم Uملا$ 3!B)امي8 %تكلم امل Lام2 ;اويح ,C نم ماj*لا$
. ;8 HلM$ 3,0رلا Dيب .ف ;وكي ;1ح Gل2 #(ي$ 3^ا/لا rيمWل F'L& ~ولسملا ;E 6 ,ي"$ iو0ري
. ام8$ 3اB/مريسيلا ل< e(ي0 ,Cؤت .تلا موP 7للا ,C$ ^P ا/لا مو7ل ,Cؤت Jيل$ 3^ا/لاب %بVت pابكلا
;E 8 HلM$ 3%كلمي F._ Qل5 Gل2 #(ي$ 3اg(ب8 F'L& وBف اgtي) %لC-ي %)E8 ;اس)ƒا Tري 'Iلا !7للا
. R$ iاري نمل F'L& F./لا !7للا ام)E6 نيرسفملا q*ب #ا"$ %مb5$ F./لا Gل2 Tو9ت R %ت*يبv
. . . %لC-ي %)E8 T8& ;Nف %لام LاL4ا اg<وبطم اgم7ل ,C8 %)E8 T8& ;Nف %ل zلا@ وBف %لC8 نم ام-ف %لC-ي
. ;اطلسلا (/2 iرم8 rفت&ا Uي_ rم
: ;اC ;6$ 3ريdC #ام وBف اg/يمس ;اC ;6 #ا" نم !B/مف 3%يف فلت<ا (9ف 'وVملا ,مWلا ام8$
. #ا"$ 3yوcلا نP م ;ام8 'وVملا ,مWلا ;E ا !Bb*ب #ا" Z*ت .ف h4&$ ,يل" #امف Rg $1Bم
. . ;6$ %سف) ZسC نم ,P C-ي$ ‡لبي اg/با h4& 3%/م ,C-ي %)E8 T8& ;Nف نبا 'وVملا ,مWلا !Bb*ب
.. %لم2 .ف اgسي kC نكي !ل اgWيb) نكي !ل ;6$ بLلا i(ل$ h4& اgW\ يb) ;اC
. . : T8& نم$ i(ل$ ?B0 نم %بي`ي ;1ح وBف اgWيb) نكي !ل ;Nف e&اVب hوسلا Fاو_ ;اC ;6 ,ي"$
عا&Iلا .ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ?`9ل ?كلBملا نم وW/ي %)ENف 3%ملC FاوVلا عا&M ;E -C
. %تملC .تلا ?مومسملا
: اgMاتس8 Lافتسا 3^& نم اgريبC اg/يمس اgس8& Tرت_ا %)E-C T8& نP مف 3Jي]رف '&و/تلا ^8رلا ام8$
. . . ,C8$ اg7يب" Fا/: %يل2 ./dي %)ENف اg/ت/م ^P 8رلا ;اC ;Nف rفا) ريغ %E )Nف 3R g $1Bم ;اC ;6$ اg*فا)
. 'وVملا$ ~وبطملا ,C8$ ;اوي7لا HلM Gل6 Zس/ي اgسي]& باتYي %)E8 Gل2 ,يلL 3اgtي) ما*)لا ^$+&
. . !/غ ^8& ,C-ي %)E-C T8& نم نيرب*ملا q*ب #ا"$ #امب Fاس+رلا q*ب نم عافت)ا ^$+رلا نم
. eرV2 و5$ 3#ام ,ي$-تلا .ف eاVلا ^8& #ا"$ iريغ $8 [&6 نم Rg ام$ اg5ا0 با@8 %2ارC$
. . Fاس+رلا #اوم8 ;وي2 ,C8 3'وVملا ^8رلا ;وي2 ,C8$ !5&L فل8 اBل"8$ 3ا5رdC8 !5&L yR
. ˆامL $8 %غامL نم ,C-ي %)E-C T8& ;Nف ;وف(م #ام نم$ 3#املا Zل@ نم ,C8 ˆام(لا ,C8$
. . %لام Uم ,C8 %"اس Uم ,C8 ;Nف &و<(ملا iريغ #ام $8 %لام Zل@ نم ,C-ي %)ENف 3iريغ
: #اوم8 ,C8 و5 #ا" نم !B/م$ 3Gماتيلا #ام ,C8 %)Eا #ا" نم !B/مف 3%يف فلتcم ع&اCلا ,C8$
. ^ا/لا FاربC Gل2 ,يلL !/Yلا$ 3#ام عاركلا ;E ل 3^ا/لا FاربC
. . : Fا*مRا ,C8$ (لولا ?B0 نم %*ف/م$ eو" ,ي) (بكلا ,C8$ !يتي #ام ,C8 ~ولسملا ,مWلا (ل0 ,C8$
. . ,ب" نم #ام %يف ;اC ام$ &و<(م #ام و5 !7للا نم وV7ملا ;ار`ملا$ ري<$ !س0 ?7@
.Fاس/لا
. : ;اC ;Nف e8رما ?B0 نم &(غ$ ركم نم #ام$ h4& 3?يوVم $8 ?<وبطم D) اCا M6 ريطلا مو7ل$
. ,C-ي %)ENف 3%لC8 ,7ي R امم ريv !7ل ,C-ي %)E-C T8& ;Nف اBملjي$ e8رما باتYي %)ENف 3}يb) ريغ
. eركم ?ملu مو" #اوم8 نم
,ب" نم ?*ف/م Gل2 #(ي Aا0(لا !7ل ;E ل 3^ا/لا rيمWل ري< 4$لا$ Aا0(لا !7ل ,C8 ;E 6 ,ي"$
Gل2 #(ي 4$لا$ 3.Vملا$ eLRولا .ف Fاس/لاب %بVي Aا0(لا ;E 8 HلM$ 3%ب €<8 ن5 .تاوللا Fاس/لا
. . نمف Z*ت .ف #ام اgيل9م $8 اgيوVم ريطلا ~ارف$ #ا0رلا نم ن5رلا با7@8 ,ب" نم ;وكت ?*ف/م
. ^ا/لا yار_8 $8 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Dيب ,58 باتYي وBف اgtي) اg<رف ,C-ي %)E8 T8&
نيvلس LR$8 باتYي %)ENف 3ريطلا عابس نم %م7ل ,Cؤي R امم Gت_ &ويv ~ارف D)اC ;Nف
. Gل6 !5&L فل8 ?*ي> نم #ام eLافتسا اB)ENف 3اBم7ل ,Cؤي .تلا &ويطلا$ ?Vحاف !B/م Zكتري$8
. : Z)M$ نيل0&$ نيحا/0$ ^8& Fاb28 ?تس اBل ;ل 3!5&L yR ?تس
: : ا)8 ,C ?كمس .ت(]ام Gل2 ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح (9ف Hمسلا ام8$
. : . و5 اMNف %مLا< •تفف Hل58 نم Zي`ي %)ENف HمLا< •تف #ا" اB/طب$ ا5رBu نم اB/م .مLا<$
.,0&
. " " : ام\ Bl ت\وحl اي\سP )\ Gلا*ت %لو9ل 3Jي]& ?ب7@ $8 3!ل2 Zلv .ف رفس 'وVملا zلاملا Hمسلا$
3ملسلا %يل2 Gسي2 e(]ام ?`9ل 3اgري<$ ?مي/غ Zي`ي %)ENف 3?يوVم ?يرv ?كمس با@8 نم$
. D)اC R6$ اgي9ت ,0رلا ;اC ;6 3rسا$ h4& $8 Tو2L ?با06 $8 ?0اح Fاb" 'وVملا Hمسلا$
. .ف %لام قف/ي %)ENف 3ن5(لاب ا5ل"$ قي"(لا .ف Hمسلا &اY@ ˆرم %)E8 T8& ;Nف %يل2 #1/ت ?بو92
. اgفير_ اgIيIل ري`ي$ ?مي" %ل ري`ي Gتح %ل ?مي" R F._
3اBم7ل نم رdC8 اBCو_ ;E Nف 3&اY`لا Hمسلا ل< ام 3%/م 'وVملا ?@ا<$ Lوم7م Hمسلا ,ي"$
. #(ي zلاملا Hمسلا ,C8$ #ا/ي R F._ Fا0& Gل2 #(ي$ 3%تيب ,58 نيب$ %/يب e$ا(2 Gل2 #(ي$
. D"ولا HلM .ف ?*ف/م$ ري< Gل2
: iIلتساف اgtي_ hاM %)E-C T8& ;Nف 3#اوحلا yلت<ا Zسح %لي$-ت فلتcيف Fاي_لا h$M ام8$
. " " : اB\ بP a\ رP ف\ ?g م\ حO &\ ا/EمP ;\ اس\ )O ƒا ا/\"O M\ 8 اM6 ا)E6P$ Gلا*ت %لو9ل 3?م*/لا$ Aرفلا #ا/ي %)ENف 3%باطتسا$
. rلتبا %)E-C T8& ;Nف TM8 %/م Zي`ي اgtي_ Zلطي %)ENف 3اgرم اgم*v %ل (0وف اgtي_ hاM %)E-C T8& ;Nف
. %تVي*م$ %Vي2 €يY/ت Gل2 #L 3اg/V< اg&اح اgما*v
. : Gل2 #L 3%م*v iركف Rg وBWم اgtي_ hاM %)E8 T8& ;Nف ?Vي*ملا$ •ي*لا Zيv IيIللا F.Vلا ,C8$
. " " : 3%بطتسي !ل$ %5ركي !ل اgtي_ hاM %)E8 T8& ;6$ KP وO م\ لا ?l 9\]PاM\ Jx فO )\ ,o C Gلا*ت %لو9ل 3Kوملا
. yو<$ ر9ف Gل2 #L
. . : ;6$ %تVي*م .ف iرC e(_ وBف 3i$ركم F._ %يف .ف ,<L ;6$ zيب" Fا/: نت/ملا F.Vلا ,C8$
. %لم2 ?لوBس$ ?Vي*ملا Zيv وBف %9لح .ف Hلسملا ,Bس بوب7م نيل !*طلا Zيv F._ %يف ,<L
Z5M (" ;E 8 Gل2 iاي+& DلL$ 3iرم8 pوVت 3%فا*>ل ?*س %يف$ اgريdC اgما*v %مف .ف T8& ;Nف
. }لا2 %)E8 T8& ;Nف %ل ?*س %مف .ف ام &(" iرم2 نم .9ب$ 3%يف 'Iلا ما*طلا HلM &(" iرم2 نم
. وBف •ملتي %)E8 T8& نم$ Kوملل -يBتيلف %/م €لcتي !ل ;6$ 3!لس %/م €لcت Gتح ما*طلا HلM
: . ري< ,ي) rبا@لا J7ل$ 3رس2$ ;1ح$ !5 ?م9للا .ف eر*Vلا$ ;اسللا €م •ملتلا$ %سف) ?بيv
. %س7ل 'Iلا ما*طلا HلM J/0 نم ,يل"
. : : ل< ام 3h4& ما*طلا ,C$ %تVي*م %يل2 D*ستا Fاملا برVي امC ما*طلا برVي %)E-C T8& نم$
. ,C-ي$ .ل`ي %)E8 T8& ;Nف %تي&M .ف %لام2 ?B0 نم !غ %)ENف 3e(ي`*لا$ qيبلا$ ?سيرBلا
. !]ا@ و5$ e8رما ,ب9ي %)ENف 3e(ي`*لا
. : 3iريغ اBلC8 Gل6 ا2L$ ا5Icتا %)E-C T8& نمف 3?W5ابطلا ام8$ e$لح KاM &اوح Fاول7لا Kاما0$
. Zلv .ف Rg ام قف/ي %)ENف 3^ا/لل %م*طي %)E-C T8& ;Nف ;اس)6 رB" Gل2 iو2(ي 'Iلاب ني*تسي %)ENف
. ?2ا/@ !لE*ت $8 e&اWت
: %*م &(9ي R !ل8 $8 wرم وBف 3%لC8 Gل2 &(9ي R Gتح ?>وم7لا ?ياغ .ف و5 'Iلا ما*طلا ام8$
. iI<-ي %)E-C T8& ;Nف 3zيب9لا ملكلا عامس Gل2 3;اس)6 نم qما7لا ما*طلا I<8 #(ي$ ,C8 Gل2
. %)E-C T8& اM6$ اg>رم $8 اg)1ح با@8 ;اC ;6$ 3%لdم !*طملا HلM rمسي %)ENف 3iريغ %م*طي$
. Aرفلا #ا) 3%يل2 Gلا*ت =ا (مح$ %لC8 Gل2 رب@
: 1*لا مامت$ Jف/لا Zيv Gل2 #(ي اBلC8 ;E Nف 3ا5ري4اب8 Dمت اM6 !/Yلا !7لب ?<وبطملا ?0ابكلا ام8$
. ?B0 نم Lارم ,ي)$ ?بيv eايح Gل2 اBلC8 #L 3ر9بلا !7لب D)اC اM6$ ^ا/لا KاLاس (/2 iاWلا$
. . D)اC ;6$ !س0 ?7@$ •ي2 Fاف@$ eو"$ Hلم Gل2 اBلC8 #L 3ريفا`*لا !7لب D)اC اM6$ #ام2
. %تل"$ !س(لا eرdC &(" Gل2 ني&وCIم Fاي/غ8 مو" Gل2 ?يR$ $8 e&اWت %)ENف 3&ويطلا !7لب
. . : اBلCf اg>رم D)اC ;ارف21لاب D)اC اM6$ ?*فا) اB)ENف 3;ارف24 لب D)اC اM6 ?0اب&1لا ام8$
. FاBب اBلC8 ;Nف ا5ريغ$ Kامول*ملا نم wايب %يف F._ ,C ام8$ eرف@ %يف ;اC ام ,C HلIC$
Z*ت .ف h4& HVكلا$ 3&رbلا ?ليل" eريbملا$ 3%/2 !س(لا #ا$1ل %)ENف 3qيcملا R6 3&$رس$
. . ريdC ;اC اM6 (يرdلا$ eريdC ?*ف/مب ?tي)L e&اWت Gل2 #L 3!سL اBيف ;اC ;6 ?يكVكلا$ wرم$
. نيب ;E -C T8& ;Nف ?*ف/م لب ?يR$ %)ENف 3!سL ريYب ;اC اM6$ 3?*سا$ اي)L$ ?*فا) ?يR$ .Bف 3!س(لا
ام &(9ب iرم2 نم .9ب$ 3اB/م ,C8 ام &(9ب iرم2 نم Z5M (9ف 3اB/م ,C-ي (ير: اBيف ?*`" %ي(ي
. (لر: اBيف ?*`" %ي(ي نيب T8& ;Nف ,0رلا eايح Gل2 #(ي ,@لا .ف (يرdلا ;E Nف 3(يرdلا نم .9ب
. %ي(ي نيب ;E -C T8& ;Nف iريغ %لC-ي$ Rg ام rمWي %)E8 Gل2 #L 3اBلC8 %/كمي R Gتح !س(لا ريdC
%)E8 Gل2 iاي+& DلL 3%/م zx يرتسي Gتح %لC8 .ف عرسي و5$ 3!*طلا Zيطب Jيل$ !س(لا ريdC اg(ير:
. %)ENف 3(O ف/ي ;8 ?فاcم %/م ,C-ي Rو5$ ا(ير: %ي(ي نيب ;E -C T8& ;Nف #ا7لا قي> نم Kوملا G/متي
. ?فيj) ?فرح Gل2 #L 3!7ل لب$ !سL لب e(ير: D)اC ;6$ ?م*/لا نم %لام eرdC rم Kوملا GVcي
. ?"رم نم e(يرdلا D)اC ;Nف &ا9تفا$ ?tي)L ?فرح Gل2 #L 3?تبلا !سL اBيف نكي !ل ;Nف 3ع&$$
%/يب ;وكي $8 3?ي5ارC$ %/م yو< Gل2 نيملاu اgمو" .لي اBبحا@ ;n Nف 3عابسلا q*ب !7لب Dcبv
. ?*ف/م لف !سL لب D)اC ;6$ 3اBت*ف/م !ير7ت Gل2 ,يلL اBيف !س(لا ;وC$ e&اWت نيملاu مو" نيب$
. . $8 FاBفس مو" Gل2 ?tي)L ?يR$ Gل2 #L 3Zلكلا !7لب Dcبv ?"رم نم e(يرdلا D)اC ;Nف اBيف
. Gل2 Kومي %)ENف %لC (يرdلا ,C8 %)E-C T8& ;Nف eFا)L '$M FاBفس مو" rم ?2ا/@ $8 ?tي)L e&اWت
. eركم ?ملu مو" rم ?لما*م اB)ENف 3&ويطلا عابس Uيبv نم e(يرdلا D)اC اM6$ ر9فلا$ ;اوBلا HلM
. مارح #ام .ف
3اBمسL &(" Gل2 اB*فا/م$ 3%تVي*م$ %بسC$ ,0رلا eايح ,@لا .ف (يرdلا ;E ا ?لمWلا Gل2$
. اBم7ل ر5و0 &(" Gل2 اBمارح$ اBللح$
. : wرم$ ;ارس< %/م F./لا$ 3!5$ !`< نم #امف ?ي4&لا ام8$
: eاW/لا$ eاي7لا Zيv Gل2 #L 3اBلC8 %)E-C ;اس)ƒا T8& اM6 3,@لا .ف Kامو*طملا$ Kاول7لا ام8$
. Aرفلا$ &$رسلا ,ي)$ Kارvاcملا نم
. . : ركسلا$ (ل$ $8 3Zيبح ?لب" e(حاولا eركسلا$ باطتسي$ Gل7تسي ملC LLرت ركسلا Z`"$
. ,ي"$ #ا" Gل2 #(ي رdيكلا
. : نيب ; E -C T8& نم$ ?Cر_ $8 3?مي/غ نP م #ام $8 3#لح [اريم نم #امف ,س*لا$ (BVلا ام8$
;ر9لا 8ر9ي %)ENف 3^ا/لل %م*طي %)-C T8& ;Nف 3اgفير_ اgمل2 i(/2 ;E 8 Gل2 #L 3اg2و>وم اg(B_ %ي(ي
. . ,5ل$ ربلا #ام28$ 3;ر9لا e$لت$ 3;اميƒا e$لح ني(لا ,5ل ,س*لا$ ?بيv ?مY/ب ^ا/لا نيب
. ف@$ ,E 0$ 1E 2 =ا ;E ل ;ر9لا Gل2 #(ي ,س*لا ;E ا ا/ل" ام)E6$ Z*ت ريغ نم ?مي/غ ?با@6 اي)(لا
. FافVلاب %ملC
. : %سمت !ل $ا/لا ;E ل 3Z*ت ريغ نم %بحا@ %لا/ي ريdC h4& (BVلا #ا" %)E8 نيريس نبا ن2 .كح$
. Z*ت %يف %0$ نم ,يل" h4& ,س*لا$
,C8 %)E-C T8& ;Nف 3?Cربلا موم2$ ني(لا aل@ Gل2 #L 3لg س2 Kرطم8 Fامسلا ;E -C T8& ;Nف
. .ب/لا Gت8 لg 0& ;E 8 ا/Yلب$ ملا aاك/ب iرسف Gتح نيرب*ملا q*ب %5رC (9ف 3,س*لا %"وف$ (BVلا
: اB/م رdكتسمف 3اB)و9*لي ^ا/لا$ ,س*لا$ نمسلا اB/م فط/ي ?لu Dي8& #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@
: . 3%)$I<-ي ^ا/لا$ 3%تيل$ %ت$لح$ 3;ر9لا .5 ام)E6 3ا5رب28l ./2L ركب وب8 #ا9ف ,9تسم$
. ,9تسم$ %/م رdكتسمف
: نم #1/ي ,س2 اM6$ 3(ي(ح نم ?ب" .ف .)-C Dي8& #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E 8 '$&$
. . ركب وب8 #ا9ف وس7ي نم !B/م$ HلM نم رdC8 ,0رلا ق*لي$ 3نيت9*للا$ ?9*للا ,0رلا ق*ليف Fامسلا
: : . : ام8$ 3ملسƒاف (ي(7لا ?ب" ام8 #ا9ف 3QاM$ D)8 #ا9ف =E ا #وس& اي ا5رب28 ./2L %/2 =ا .>&
e&وسلا !ل*تي 'Iلاف نيت9*للا$ ?9*للا ق*لي 'Iلا ام8$ ;ر9لاف Fامسلا نم #1/ي 'Iلا ,س*لا
. . '$&$ D"(@ !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا #ا9ف 3%)و*مWي نيIلاف 3%)وس7ي نيIلا ام8$ نيت&وسلا$
. : امB9*لا Šي/)8$ 3لg س2 ;ارط9ت نيI5 .\ *ب@6 ;-C Dي8& 3=E ا #وس& اي #ا" رم2 نب =ا (ب2 ;E 8
. : نيباتكلا 8ر9ت !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& #ا9ف
رdC$ HلIب rفت)اف 3?مك7لا$ !ل*لل اgب7م &ا`ف 3%لC-ي$ ,س2 .ف اg1ب< JمYي %)E-C ,0& T8&$
. i&اسي Gل2 1بcلا$ 3%مل2 نسح Gل2 #L ,س*لا ;E ل 3%لام
" : : نn ملا !O ك l يO ل\2\ ا/\لO1\ )O 8$\ Gلا*ت %لو" ,يل(ب 3ني"ولcملا نم (ح8 ?/م لب Zيv h4رف نيبW)رتلا ام8$
. " !O Cl ا/\"O 4\ &\ ام\ KP اب\يkv\ نO مP اولlCl Tو\ لOسE لا$
: !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وسرل HلM رCIف 3اgرمت ,C8 %)E-C T8& رم2 ;E 8 '$& (9ف رمتلا ام8$
. . : %لC8 نمل$ رطملا Gل2 #(ي 3iاري نمل رمتلا$ 3iريdC رمتلا عاو)8$ ;اميƒا e$لح HلM #ا9ف
#ام Gل2 #(ي رمتلا ;E ا ,ي"$ 3;ر9لا eFار" Gل2 #(ي %)Eا ,ي"$ 3%يل6 ري`ي €لا< ما2 h4&
. . اgملC rمسي %)ENف 3اg(ي0 اgرمت ,C-ي %)E-C T8& نم ,ي"$ نييمIلل ;وكي ,"(لا ,P Cلا اي+&$ &و<(م
. . نم$ Rg ام ن]ا1cلا q*ب نم #ا/ي $8 3Rg ام ;1cي %)ENف 3اgرمت نف(ي %)E-C T8& نم$ اg*فا) ا\/سح
" : Tو/Eلا$ Zk 7\ لا قl لPاف\ =ا ;n 6 Gلا*ت %لو9ل 3اg(ل$ h4ري %)ENف 3ا5او) اB/2 1يم$ eرمت ق_ %)E-C T8&
. . . " رفس ?يE/ف 3رمتلا رd) ?ي+& ام8$ اgرس e8رملا hلv Gل2 ,يلL ;ارط9لاب رمتلا ,C8 اي+&$ ?يRا
. ?ليل0 e8رماب A$1تي %)ENف 3اB)ابا .ف ?لc) نم eرم: F.Wي %)E-C T8& نم$ ?مي/غ رمتلا نم ?ليكلا$
. اgمل2 Zي`ي ,ي"$ %ل ?*ي> نم $8 3Z*ت لب مارC مو" نم Rg ام Zي`ي %)Eا ,ي"$ ?C&ابم ?ي/غ
. . ?لc) G/0 %)E-C T8& ;Nف %ب ,م*ي R$ اgمل2 rمسي %)ENف اB)ا$8 ريغ .ف ;اC ;Nف %ب ,م*ي اg*فا)
. %)ENف 3اgبv& ?سباي ?لc) نم G/0 %)E-C T8& ;Nف Lوس8 Qولمم نم اg(ل$ (لت %ت8رما ;E Nف 3Lوس8 اgب/2
. .ف ,E 0$ 1E 2 %لو9ل 3Aرفلا #ا) اgمومYم اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ %*ف/ي اgمل2 قساف ,0& نم !ل*تي
. . " " : %)E8 T8& نم$ G9بت R !5ا&L &وd/ملا رمتلا ,ي"$ ?ل\cO /\لا عIWبP Hي\ل6 '1k 5$ !يرم ?`"
. %يR$ !Bيل2 .لي &اط<8 '$M #ا0& نم #ام %يل6 G/Wي %E )Nف 3رمتلا %يل6 G/Wي
: : ني*ب&8 برbت Dلا9ف 3eرمت ني*ب&8 K(0$ .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . : . #ا9ف ;اطلسلا باب Gل2 eرمت ني*ب&8 K(0$ .)-C Dي8& #ا9ف e(مب HلM (*ب i& !: ا`2
: . eرملا .ف Kرب2 ام yلcب eرملا iI5 'اي+& Kرب2 ,0رلا #ا9ف !5&L فل8 ني*ب&8 Zي`ت
: . 3?/سلا KربL8$ &اW_لا Dسبي ("$ Gل$لا eرملا .ف Qاي+& .ل2 D``" H)Eل #ا9ف Gل$لا
. . iرب2 ام Gل2 نيترملا .ف رملا ;اC$ &اW_لا .ف eاي7لا DبL ("$ eرملا iI5 ./تيت8$
: 3اBمW28 Dب5Iف 3رمت ?م9ل ./م9ل-ف .)ات8 لg 0& ;E -C Dي8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& #ا"$
. . . اBتjفلف eاو) اMNف ?dلا: ?م9ل ./م9ل8 !: اBتjفلف eاو) اMNف ?ي)ا: ?م9ل ./م9ل8 !: اBتjفلف 3eاو) اMNف
: . : . : ;وملسي$ ;وم/Yيف ?يرس X*بت #ا" ا5رب2 #ا9ف ا5رب28 =ا #وس& اي ./2L ركب وب8 #ا9ف
: . !لس$ %يل2 =ا Gل@ #ا9ف 3اg:ل: #ا"$ 3?يرس X*بت !: %)ولcيف HتمM !5(V/يف 3لg 0& ;وبي`ي$
. Hلملا #ا" HلIC
HلM$ 3اgرسب ,C-ت Hتي8& .)6 %يل6 Zتكف 3اgرسب ,C-ي رم2 نبا ;E -C ما/ملا .ف Hلام نب J)8 T8&$
. ;وطب نم qY) .ف رسبلا رمتلا نم Kلس ;E -C T8& اgي&ا2 لg 0& ;E ا ,ي"$ ;اميƒا e$لح
. امف 3&افكلا #ام نم !]ا/غ ا5رب*ف 3اB/2 رب*ملا #-سف %تيب Gل6 اBلم7ي$ اB*ف(ي و5$ 3ري4ا/cلا
. %ل رب2 ام %يل6 ,@$$ 3نيملسملل رفjلا ;اC$ م$رلا D0ر< ;8 Xبل
: e8رملا iI5 #ا9ف 3اB`ميف اBل اg&ا0 اBيط*ت$ eرمت €مت اB)E-C K8& e8رما ن2 نيريس نبا ,tس$
. %بو: ,سYت .5 اMNف 3ريسي y$ر*م .ف %C&اVت
: 3.B0$$ .س8& %يف Dسمغ ("$ 3رمت %يف$ Fا9س '(يب ;E -C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. : #ام ZسC .ف DسمY)ا (" ,0& H)6 نيريس نبا Dلا9ف %ت>ومح (_8 ام #و"8$ %/م ,C ا)8$
. . HلIC ;اكف مارح %)E8 !ل28 .)E8 ريغ 3#لح نم نم8 ;اC مارح نم8 .لابت R$ 3Rg ام_$ اg/يمي
. قلاv %/م .5$ اB0$4 [اريم I<-ت اB)ENف 3;ارط9لاب رمتلا ,C-ت اB)E8 e8رما K8& ;Nف
: .ف و5$ AMولافلا $8 €يبcلا $8 e(ي`*لا ,C-ي %)E-C T8& ;Nف 3%)املغ Zبس نم !غ e(ي`*لا$
. !]ا@ و5$ %ت8رما ,بE9ي %)ENف 3eل`لا
: : #لح €يبcلا #ا9ف 3eل`لا .ف €يبcلا ,C$ .ل@8 .)E-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. %/م Jبايلاف 3€يبcلا ام8$ ,*فت لف 3!]ا@ D)8$ Hت8رما ,بE9ت D)8$ 3eل`لا .ف %لC8 ,7ي R$
. Gل2 #(ي %)E8 رCM$ eرف`لا نم %يف امL !Bb*ب %5ركف 3فلتcم %/م Zvرلا$ 3?9Vم .ف #ام
. #ا"$ 3Zيبح $8 (ل$ نم ?لب" %/م ?م9للا$ 3€لا< نيL$ ريdC #ام و5 !Bb*ب #ا"$ wرملا
h4& Gل2 #(ي €يبcلا$ AMولافلا HلIC$ 3pا*ملا رم8 .ف فيطل نسح ملC €يبcلا ;E 6 !Bb*ب
$8 ملC $8 !ير7ت Gل2 #(ي ام5اي6 &ا/لا Jم ;Nف 3&ا/لا نم امBسم امل ?/طلس$ eو" .ف ريdC
.?/طلس
. : Gل2 #(ت اB)ENف اBتاما0$ T$ل7لا ?ي2$8 ام8$ برv$ وBلب &$رس$ #ام$ !5 نم eاW) ?يبR1لا$
. Kا7يلم ;اسح &x او0\
. . : %ل &ا/لا Jمل Z*ت .ف #ام .فا`لا نبللا$ &$رس$ eMاIل$ #ام eوV7ملا ف]اط9لا$
;$رV*لا$ نماdلا بابلا
رمcلا JلاWم .ف
%Bب_8 ام$ رط*لا$ .5لملا$ Z*للا$ .)ا$لا$ y4ا*ملا نم اBيف ام$ Kاو2(لا$ Kافايbلا$
: %:&وي رم8 .ف ,<(ي %)ENف 3%تفاي> Gل6 اgمو" و2(ي %)E-C T8& نمف 3ري< Gل2 عامت0ا ?فايbلا
اgموي %9ل< !*طي ;8 ,E 0$ 1E 2 %ب& #-س نيح 3ملسلا %يل2 ;اميلس ?`" ,يل(ب 3ململا$ م(/لا
. %)ENف 3اوفوتسا Gتح ?م*vلا نم %تفاي> Gل6 اgمو" ا2L %)E-C T8& ;Nف %مامت6 %/كمي !لف 3اg(حا$
. . ;اكم Gل6 .2L %)E-C T8& ;Nف Z]اغ م$(" Gل2 #(ي ?فايbلا Mاcتا ;E 6 ,ي"$ !Bيل2 ^8رتي
" : . اB\ يف ;\ و2l (O ي\ Gلا*ت %لو9ل 3(BVتسي$ LاBWلا Gل6 G2(ي %)Nف بار_$ eريdC ?BCاف %يف #وBWم
. " بx ار_\ $\ ex ريdC\ ?x B\ CP اف\ب
. : Zي@8 %ل1/م .ف Lو*لا برbي %)E-C T8& نم$ %2امتسا HلIC$ 3بIC ملكف Lو*لا بر> ام8$
. rط9)اف برbي %)E-C T8& ;Nف !غ ?با@6 ,ب"$ 3%ب&اbل ?ساي& Lو*لا بر> ;E 6 ,ي"$ 3?بي`مب
. . املC$ i1E 2$ %كلم نم }248 (" فير_ Hلم Gل2 #(ي iر9ف ;E 6 ,ي"$ %موم5 نم Aر< 3iرت$
. و5$ !B]ا*م8 Gل2 r9ي F.Vب اgمو" iLاسف6 قسافلل$ 3?j2 &وتسملل و5$ 3i+ا*م8 Dبل9)ا %كلم رCIت
. .5لملا نم مx امƒا بابب برbي %) E8 T8& نم$ !5Fا*م8 %ب rط9ي مو" Gل2 &وWي &و0 ر]اWلل
3HلIل لg 58 ;اC ;6 ا)اطلس$ ?يR$ #ا) 3}/`لا$ &وب/طلا$ Lو*لا ,dم €"رلا$ &ام1ملا نم اgtي_
. اgملC ,*تفي %)ENف R6$
نكي !ل ;6 اg0رف$ 3اBل58 نم ;اC ;ا ?يR$ #ا) اg&ام1م iاط28 اgكلم ;E -C T8& نمف 3?يحا) &ام1ملا$
. نس7ي$ %ي)ا*م$ ;ر9لا !لE*تي %)ENف 3&ام1ملا Z9: Gل2 %لما)8 rbي$ رم1ي %)E8 T8& نم$ اBل58 نم
. . Kومي %)ENف رم1ي %)E-C qيرم T8& ;6 ,ي"$ %تFار"
. : اي)(لاب &اcتفا %بر>$ 3اي)(لا eاي7لا عاتم Gل2 #(ي رY`لا نم Icتملا }/`لا$
. . : ,P 0& #ابطلا$ ?بي`م وBف 3€"&$ ر51م$ ~ار@ %*م ;اC ;Nف ,vاب Kو@ ,بطلا Kو@$
. ,بv$ اg)ا*ف@ &ا@ Rg ابv #و7ت %)E8 T8& نمف 3;ا*ف@ ,0& ,بطلا$ 3?لاطبلاب رcتفي$ #اطب
3اBيل2 D)اC ?*/_ اB/2 •تف اM6 3?7يbف$ e&و2 اB)Eل اB7ير`ت iركي بوي2 اBل e8رما نيd/cملا
?*ف/ملا ?ليل" ,يvاب8 .ف e&اWت Fاس/لا ,بv$ 3e8رملا iI5 #اح HلIC$ 3?2ا/_ %تو@ عافت&ا ;E ل
. ?*/Vلا eريdC
: ر5اu ري< وBف 3?ي&ا0 (يب ;اC ;Nف 3%*م ;وكي نمل 3eرB_$ 3?بي`م$ ;1ح$ !5 y(لا بر>$
رم8 %)ENف e8رما rم ;اC ;6$ 3&وBVم ,vاب بر> و5$ 3ا5ر5و0$ اBتtي5 &(" Gل2 &وBVم
. .ف اBلC ;اي9لا$ y4ا*ملا$ 3eرB_ %)ENف ,0& rم ;اC ;6$ اBلC ني/سلا .ف e&وBVم ?/س$ &وBVم
. &ا(لا Hلت ,5ل ?بي`م ^ار2لا
: #ا"$ 3eرسا< e&اWت Gل2 #L اgبيv نكي !ل ;6$ 3?7با& e&اWت Gل2 #L اgبيv ;اC ;Nف Fا/Yلا ام8$
;و*9ي ?7يب" &وم8$ z]اbف Fاي/غ…ل hوسلا .ف Fا/Yلا$ 3رCIم $8 !يكح $8 !لا2 ./Yملا ;E 6 !Bb*ب
. . 3?بحلا نيب hرفي بIC Qا/5 r9ي %)ENف 3%يف ./Yي اg*"وم ;E -C T8& نم$ %ل92 با5M ري9فلل$ اBيف
. =ا %/*ل Jيلب6 aا)$ G/غ نم #$8 ;E ل 3بMاC (ساح (يC$
. %)E-C T8& نم$ €"رملا .ف KاCر7لا #(بت Zبسب HلM$ 3?24ا/م$ Zc@ Gل2 #(ي Fا/Yلا ,ي"$
;اC نم rيمWل$ ;ا7للا$ Fا/Yلا با7@ل ري< HلM ;Nف 3#ا2 Kو@$ نسح ن7لب (]ا`" ./Yي
. . .ف .Vمي %)E-C T8& نم$ ?/كسم$ ?لاطب Gل2 #(ي HلM ;E Nف اgtيL& Fا/غ ./Yي %)E-C T8& ;Nف !B/م
. . ,ي"$ !Bتم ملC مام7لا .ف ./Yملا$ ;ا(ي*لا rيبي ;اC نمل ?@ا<$ 3ري< HلM ;E Nف 3./Yي$ نيطلا
. ?24ا/م$ Zc@ Gل2 #(ي ,@لا .ف Fا/Yلا
. : €"& ;6 ,ي"$ %>رم #وv Gل2 #(ي qيرملل €"رلا$ 3?9ل9م ?بي`م$ !5 وBف €"رلا ام8$
. . Gل2 #(ي وBف Qولمم و5 نم €"& ام8$ ?7يbف .ف اB2و"$ e8رملا €"&$ م$(ي R G/غ ري9فلا
. ;(ب #ل7)R 3(ي9لا نم %لل7)ا$ نWسلا نم ‚لcلا ,يل(ف ;وWسملا €"& ام8$ برbي %)E8
. Lا&8 اM6 ;وكي$ 3^ر<8 !@8 ;وكي .ب`لا ;8 Gل2 #(ي %)ENف .ب`لا €"& ام8$ %تف<$ ‚ا"رلا
. F'L& %)ENف 3ر7بلا .ف ريسي نم €"& ام8$ €"رلا ?tي5 Gل2 ;وكي$ i(يب %يل6 &ا_8 F.Vلا
. QرتVي ?بي`مب با`ي i(/2 ‚و"رملا ;Nف 3iريYل ;اس)6 €"& ;6$ اBيف r9ي e(_ Gل2 #(ي$
. !B*م Jيل !5(ح$ %تيب ,58 %لوح$ %ل1/م ,<اL .ف €"& %)E-C T8& نم$ ‚ا"رلا rم اBيف
. Fاوسلاب !BلC ^ا/لل ري< HلM ;E Nف 3Zيرغ
: 3?يكسلا !5ا&(لا .2اس $8 3Fار9ف مو" .ف ,*تفم ,يvاب8 Zحا@ Jي]& ,0& &وب/طلا ب&اbلا$
. e8رما رتولا ;E ل 3Fاس/لا rم rمتWي ;ا4 $8
Dلتف .تلا Fا*مRا نم Aرcي %تو@ ;E ل 3'وتلت$ Fا*ملا %ل فتلت ;1ح$ ?بي`م &وب/طلا بر>$
. ;اطلس T8& ;Nف #R(لا$ 31*لا$ ?ي5افرلا نم T8& ام رCM iر9)$ نvوملا نم D0ر<8$ Dفف0$
. ,يvاب8 Zحا@ ,0& #و" rمسي %)ENف 3&وب/طلا rمسي %)E8
: 'رWي$ اg)اطلس م(cي %)ENف اgرم< ر`*ي %)E8 T8& نمف 3%لا) نمل Z`cلا Gل2 #(يف ري`*لا ام8$
. ماj2 &وم8 %ي(ي Gل2
: 8ريdC اgم:6 Zي`ي %)ENف رمcلا برVي %)E8 T8& نمف 3?9Vم لب مارح #ام ,@لا .ف رمcلا$
" : ^ا/Eلل rl فP ا/\م$\ ر| يبPC\ !| :O 6 امBيف ,O "l رP سP يO م\ لا$\ رP مO c\ لا ن2 H\ )\ول-سسO ي\ ,E 0$ 1E 2 %لو9ل 3اg*سا$ اg"4&$
. " Rg ام Zي`ي %)ENف 3اBيف %24ا/ي نم %ل Jيل اBبر_ %)E8 T8& نP م$ ام\ B*P فO )\ نO مP رl ب\CO 8 ام\ Bمl :O 6$
. ?مو`cلا$ ملكلا .ف %24ا/ي %)ENف اBيف %24ا/ي نم %ل$ اBبر_ ;Nف Rg لح Rg ام ,ب اولا"$ 3اgمارح
. . ?/تف .ف r"$ %ل<L %)Nف iاي)L .ف ?/تف Zي`ي %)ENف 3رم< نم اgرB) با@8 %)E8 T8& ;Nف HلM &(9ب
. %/م #ا) ام &(9ب
: نيب %)-C ;اس)ƒا T8& ;Nف 3s9ف ?tيL& اي+رلا .ف رمcلا بر_ eرdC Jيل نيرب*ملا q*ب #ا"$
Zبس %يف ركسلا$ 3ركسلا %*بتي بارVلا eرdC ;ل 3F'L& HلM ;Nف 3رمcلا ;وبوVي eريdC ?2ام0
. . اB0ا1تما Zبسب ?9فاوم }ي$1تلا$ ?CرVلا Lا&8 نمل رمcلا #ا"$ #ات9لا$ eLاbملا$ ZYVلا
3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3رمcلا برVي ^8رلا hول7م %0ولا Lوسم %)E-C T8& لg 0& ;E 8 .كح$
: 3Qرم8 Z5Iي$ H/2 ;وب5Iي Hمو" ;E Nف ^8رلا قلح ام8$ 3Hمو" Lوست H)ENف 3%0ولا Lاوس ام8 #ا9ف
. e8رما 4و7ت H)ENف رمcلا بر_ ام8$
: . : #ا9ف نبل ر<fا .ف$ Iيب) ام5(ح8 .ف نيFا)6 '(ي نيب ;-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. اgيلا$ ;اC$ #12 ;8 Xبلي !لف 3#12 Iيب/لا$ 3#(2 نبللا
. ("$ مامتغا رمتلا Iيب) بر_$ 3?Bب_ %يف #ام رمتلا Iيب) yر@$ 3#12 .لاولل رمcلا بر_$
Zي`ي ,ي"$ 3مارح %b*ب$ #لح %b*ب R g ام #ا/ي ,ي9ف 3Fام ?0$1مملا رمcلا بر_ .ف اوفلت<ا
. yو<$ !5 بار_ ريغ نم ركسلا$ ?/تف .ف r9ي$ R g ام e8رما نم I<-ي ,ي"$ 3?Cر_ .ف Rg ام
. " " : . رطب$ #ام بارVلا نم ركسلا$ T&\ اك\ سl ب !O 5l ام\ $ T&\ اك\ سl ^ا/Eلا Tر\ ت\$ Gلا*ت %لو9ل #و5$
. . F._ نم ع1في R ;اركسلا ;E ل 3yوcلا نم8 بارVلا نم ركسلا$ اي+رلا Zحا@ %لا/ي ;اطلس$
. sبbي R$ 3!*/لا ,مت7ي R$ 3رطب iاي)L D*ستا اM6 ,0& %)ENف %باي: h1م$ ركس %)E8 T8& ;Nف
. ‡لبم &(9ب اg)اطلس #املا HلM نم Zي`ي$ 3اgمارح Rg ام با@8 اB/م ركس$ اgرم< بر_ نم$ %سف)
. ,0& T8&$ 3ريdC ,B0 Gل2 #(ي %)E8 HلM$ 3Fاس/لا$ #ا0رلل F'L& ركسلا ;E 6 ,ي"$ %/م رك\ سلا
&(9ي !لف 3ني*م08 T&اكس !5(0$ yر`/ي ;8 Lا&8 املف 3مو" rم %لم2 .ف ZCرف ?يR$ .ل$ %)E-C
: . ;و/Yتسي$ ;ولومتي !B)E6 #ا9ف نيريس نبا Gل2 اB`9ف iركس Gل2 (حا$ ,C ما"8$ 3!B/م (ح8 Gل2
. H)و*بتي R$ H)وبيWي R$ H/2
. : .ف ;اC اM6 Z7لا$ 1/C ?با@6 ?يباcلا .ف رمcلا ?ي+&$ 3;اتBب$ ?بيغ ,9/تلل ول9ملا ريطلا ,C8$
. ريdC ,0& %)ENف 3?يا9سلا .ف Fاملا Zح ;اC اM6$ ?مومYم ?ي/غ e8رما اB)ENف 3Dيب .ف ;اC$ Fام
. %يف ;اC اM6$ 3ع&$ Zحا@ ,0& وBف 3,cلا %يف ;اC اM6 Z7لا$ =E ا ,يبس .ف ?9ف/لا ريdC #املا
. qيرم ,0& وBف UماC %يف ;اC اM6$ 3مات #ام Zحا@ وBف (ب4
: . : D9لv Qاي+& D"(@ ;6 #ا9ف Kرسك)ا (" .تيب ?يبا< ;-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. . HلIC ;اكف Hت8رما
. : 3مLا< قيربƒا HلIC$ #اوملا ,9) .ف eLLرتم ?مLا< ?/ي/9لا$ ق7لا #و9ي hLا@ ,0& h$$ارلا$
. " " : %)E-C T8& نمف ق\ ي&P اب\8\$ باو\ CO ابP ;$(لoc\ مl ;| ا(\ لO$P !O BP يO ل\2\ yl وطl ي\ ,0$ 1E 2 =ا #و" ,يل(ب
. (]اوملا Gل2 ماو9لا م(cلا قي&ابلا$ 3%تم8 نم اg(ل$ h4ري %)ENف 3قيرب6 نم برVي
: بI2 ام5(ح8 3;اب9: اBل ?ليل: نم بر_8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. : . Hت8رما D<8 Gل6 فلتcت H)ENف =ا قP تا #ا9ف zلام ر<fا$
: .ف ني/0 Gل2 iاي+& DلL 3Aا04 a(" $8 ^-C .ف .9س %)E-C T8& ;Nف 3Fاس/لا Gل2 #(ي ^-كلا$
. . ني/Wلا •ي*ي$ Kومت e8رملا ; E Nف 3Fاملا .9ب$ Kرسك)ا ^-كلا ;E -C T8& ;Nف %ت8رما نطب
: %ت*>وف Fام a(9ب Dيت-ف 3Fام Dي9ستسا .)-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح ("$
: . : : . S,بح اBب ,5 #ا" !*) #ا" Se8رما Hل8 %ل #ا9ف .فC .ف Fاملا .9ب$ a(9لا رسك\ )اف .فC Gل2
. . : . : #ا" امC ;اكف Q(ي Gل2 (لولا G9بي$ Kومتف (لت اB)ENف #ا" !*) #ا"
. Kومي (لولا$ !لست ملا ;E Nف 3اg7ي7@ ^-كلا .9ب$ Z`)ا Fاملا ;E -C T8& ;Nف
. ."اسلا Kوم Gل2 ^-كلا &اسك)ا #(ي امب& ,ي"$
. . ;E 6 ,ي"$ e8رما ?B0 نم #ام a(9لا .ف برVلا$ Aا04 نم %)ENف 3Fاس/لا ر5او0 نم اgbي8 a(9لا$
&اBu6 Gل2 #(ت$ 3&اسك)Rا ?*يرس Aا01لا aا("8$ 3اB]ا9بل zل@8 اي+رلا .ف ?bفلا$ Z5Iلا aا("8
. . [(ح ملغ $8 &اوح aا("لا$ اB]وbل ?يفcلا Fاي_لا
. : F._ ,كب Z*للا ;E 8 ,ي" ام)E6$ ?24ا/م$ i$ركم 4وWلا$ با*كلا$ Lر/لا$ })رطVلاب Z*للا$
" " : %)E8 T8& نم$ ;\ وبl*\ لOي\ !O 5l $ Gg 7>l ا/\سl -ب !O Bl ي\تP-ي ;O 8 Tر\ 9lلا ,58 نP مP 8 $\ 8 Gلا*ت %لو9ل i$ركم
. . ام8$ ;ول$1*م #ا0& اB)ENف 3اBب Z*لي R ?بو`/م })رطVلا$ اg/يL اg$(2 %ل ;E Nف اBب Z*لي
. r>وملا HلM .لول ري`ي %)ENف 3اB2اط"ا ر<ا$8 م(" ;Nف #ا0& eR$ !B)ENف 3اBب Z*لي$ ?بو`/م
. Z*للا ;6 ,ي"$ ر5اjلا و5 ZلاYلا ;E Nف 3ر<fا نيم`cلا (ح8 Zلغ ;6$ 3?مو`< $8 بر>
. .ف wو< %)E8 ,ي9ف 3%يف فلت<اف Lر/لاب Z*للا ام8$ ?مو`< $8 #ات" .ف .*س })رطVلاب
. ,0ل &و0 .ف #ات" عو"$ Gل2 #(ي ,@لا .ف %ب Z*للا$ ?ي`*م .ف e&اWت %)E8 ,ي"$ 3?ي`*م
. . و5 &ام9لا$ ري< ,يلL و5 ,ي"$ 3,vابب #اYت_ا با*كلاب Z*للا$ ZلاYلل رفjلا ;وكي$ 3%مير7ت
. . اg/سح Fا/: %بحا@ %/م #ا) ZيL8 Qولممف 3eرم7ملا ام8$ عا1)$ ZY_
. : Kوملا ,يلL qيرملل و5 ,ي"$ 3نسح Fا/: ,@لا .ف Zيطلا$
. : ;ا<(لا نم %يف امل 3رط< rم Fا/: 3Zيطلاب ني<(تلا$ „و/7لا$
. : Hسملا$ ,ف)ر9لاC Zيطلا نم Lاوس ,C$ 3Hسملا$ فير_ ,0& ?B0 نم #ام ,ي/ف رب/*لا ام-ف
. %)اسح6 Gل2 #L 3?بيv ?7]ا& %97سل نكي !ل اM6$ نسح Fا/: %97س$ 3&$رس $8 LLؤسف اوب4وWلا$
. رCا_ ريغ Gل6
. . : eرdC rم wرم %/7v$ %سمي !ل اM6 نسح Fا/: ;ارف21لا$ FاBب rم Fا/: نسح &وفاكلا$
. %ل ني2ا(لا
: فلYت %)E-C T8& نم$ 3LLؤس اB)k6 ,ي"$ 3#ام اB)E6 ,ي"$ 3}7لا Gل2 #(ت اB)8 ,ي" (" ?يلاYلا$
. ?)اي<$ #ولYب !Bتا 3مامƒا &اL 'L ?يلYلاب
. . . : ^ا/لا eر_ا*م نسحرcبتلا$ !س0 ?7@$ نسح Fا/:$ #ام L&ولا Fام$ نسح Fا/: eري&Iلا$
. %)Eل 3%ب ن5L8 $8 %بر_ $8 %لC8 ;6 ?Cرب Dي1لا$ نسح Fا/: %)ENف 3قب]1لا R6 3موم5 اBلC ;ا5Lلا$
. ?C&ابملا eرWVلا نم
.ف &Iبت &$Iبلا T8&$ 3&ا) ريYب ن<(ت (لبلا .ف D*>$ ريماWم ;E -C 3Qولملا q*ب T8&$
: . $8 3ني/س [ل: Hلمت #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف ,يلاC8 ?:ل: %س8& Gل2 T8&$ 3w&لا
. . HلIC ;اكف نيحايرلا رdكت$ 3H)ام4 .ف &امdلا$ Kاب/لا رdكي$ 3?/س ني:ل:
. نسح Fا/: .ف %تVي*م$ 3اgري<$ اg7ب& #ا) 3رcبت %)E8 T8& نم$
;$رV*لا$ rساتلا بابلا
اBسا/08$ اB)اول8 yلت<ا$ Kاوسكلا .ف
: نم$ 3#ام yو`لا نم eIcتملا$ 3?ي)اتكلا$ ?ي/ط9لا$ ?ير*Vلا$ ?يفو`لا ?*ب&8 بايdلا عاو)8
اg(ي(0 ;اC ام بايdلا ,bف8$ 3%)$L #ام ;اتكلا نم$ 3#ام نط9لا نم eIcتملا$ 3%)$L #ام ر*Vلا
Lاسف$ !5$ ر9ف اB<اس$8$ بايdلا ;ا9ل<$ 3&و`9ملا نم ري< &و`9ملا ريغ$ 3اg*سا$ اg9يف@
. 3ني(لا$ اي)(لا .ف #ام0 بايdلا نم wايبلا$ !5 ^8رلا$ (سWلا .ف X*Vلا$ Uسولا$ 3ني(لا
.ف eرم7لا ;وكت ;8 R6 3;اطيVلا ?/ي4 اB)Eل #ا0رلل iركت$ 3zلا@ Fاس/لل بايdلا .ف eرم7لا$
.ف eرف`لا$ 3اgحرف$ اg&$رس Ix t/يح ;وكيف 3,0رلا %يف رBjي R اميف$ 3yا7ل $8 pارف $8 &ا46
. R امB)Eل 3;ارbي R (سWلا .ف eرف`لا$ eرم7لا$ 3!5 eرم7لا ;E 8 ,ي" ("$ wرم اBلC بايdلا
. ?/Wلا ,58 نم ^ابل اB)Eل 3ني(لا .ف e(ي0 بايdلا .ف eرbcلا$ 3#ا0رلل ;ا*بVتسي R$ ;ارك/ي
.5$ 3;اطلس$ #ام$ LLؤس .5$ 3اBب yر*ي$ 3?j9يلا .ف اBسبل نمل ?7لا@ بايdلا نم Lوسلا$
. ?5$ركم HلM ريYل
. : نم L$ربلا R6 yو`لا نم Lو08 بايdلا نم عو) R$ yو`لا HلIC$ 3ريdC #ام 1cلا باي:$
. نم L$ربلا$ eرب7لا L$ربلا Lو08$ ني(لا$ اي)(لا ري< rمWت امB)ENف 3ريرح اBيف نكي !ل اM6 3نط9لا
اB)8 R6 3;اطلس Aابي(لا$ رير7لا$ 19لا$ 1cلا نم Fاسكلا$ 3ني(لا .ف Lاسف$ مارح #ام !سيربƒا
. zلا@ وBف بر7لا .ف R6 3ني(لا .ف ?5$ركم
. : T8& ;Nف %تيR$$ %0ات$ ,0رلا eو" .P 5$ 3?سايرلا GP ل2 #(ي اBسبل$ 3بر*لا ;اWيت !]ام*لا$
. Dل`تا %تمام2 ;E 8 T8& ;6$ FاBب$ رCM .ف اgرفس رفاسي %)Eاف لg يل %س8& Gل2 ?مام*لا Tول %)E-C
. نم$ 3مارح #ام$ ني(لا Lاسف$ ?ساي& Gل2 #(ت !سيربƒا نم ?مام*لا$ %)اطلس .ف Lا4 3Tر<-lب
. ,dم اB)اول8 'رWت$ G/غ ?با@6 1cلا نم$ 3اي)(لا$ ني(لا aل@ .ف ?ساي& yو`لا$ نط9لا
. بايdلا ."اب ;اول8
!: 3%/2 %ت8رما عا1ت)اب (ي2ولا %يل2 #1)$ 3%بت)اف D21) (" %تمام2 ;-C ملسلا %يل2 hا7س6 T8&
. %يل6 ا5Lو*ب رسف 3%يل6 K(ي28l (" %تمام2 ;E 8 T8&
Gل2 ا5اول$ 3Fارمح ?مام*ب %مم2 !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ;-C .)اسرcلا !لسم وب8 T8&$
: .Yب .ف ?يR$ ?/س نيرV2$ نيت/:6 .لت #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3?يل نيرV2$ نيت/:ا %س8&
. HلIC ;اكف
: ;اطلس ?با@6 ^8رلا Gل2 اB*>$$ 3?ي&ا0 Fار_ $8 3e8رما }ي$1ت $8 (ي*ب رفس eوس/ل9لا$
3?cس$ $8 ?"رcم ا5& ;Nف %سي]رل ?"&افم اB21)$ 3%سي]رل eو" $8 Jي]& نم ري< ,ي)$ ?ساي&$
. Kوم وBف 3#وBWم ;اطلس $8 #وBWم با_ %س8& نم اB21) ;6$ HلM &(9ب !5 %بي`ي %سي]& ;E Nف
. . %سي]& ف/C .ف •ي*ي وBف 3?لvرب %س8& Gل2 T8& ;Nف eايح $8 Kومب امB/يب ام hارف$ %سي]&
. %ب yر*ي 'Iلا %/يL وBف نكي !ل ;6$ 3اBسبلي نمم ;اC ;6 اg)اطلس Zي`ي %)ENف Fاbيب D)اC ;Nف
. Jبل$ KايRولا !Bيلوي$ ^ا/لا Gل2 Fاس+رلا J]ري %)ENف 3J)ل" ‚ا/لا Gط28 اgكلم T8& نم$
. 'Iلا ملسƒا .ف %)ENف 3FاBب $8 ?ف مامƒا eوس/ل9ب T8& ;Nف %تLا2 ن2 %سي]& ريYت ?بول9م eوس/ل9لا
. %سبلي ;اC امC L$رب نم D)اC ;Nف !Bب e128 !5 نيIلا نيملسملاب$ 3%ب Gلا*ت =ا %0وت
. 3اg:(ح $8 اgcس$ %سف) eوس/ل9ب T8& نم$ iرم8 ر5اu .ف !5&ا: rبتي$ !Bب %بVتي وBف 3;و7لا`لا
. . اgمي8 D)اC ;6 A$1تت اB)ENف 3eوس/ل" اBس8& Gل2 e8رما K8& ;Nف اBبكت&ا (" بو)M Gل2 ,يلL وBف
. %سي]& ;اC ;Nف 3Zل*: $8 باW/س $8 &وP مس نم eوس/ل" T8& نم$ اgملغ K(ل$ Gلبح D)اC ;6$
Xيب< وBف اgر0ات %سي]& ;اC ;6$ 3ني(لا Xيب< وBف اgBي9ف %سي]& ;اC ;6$ 3موVغ !لاu وBف اg)اطلس
. ?7لا@ .Bف ;-bلا $رف نم eوس/ل9لا D)اC ;6$ 3رWتملا
: ZCا& و5$ 3FاLوس eوس/ل"$ Lوس باي: %يل2 اgBي9ف .ل اg$(2 ;E -C Dي8& #ا9ف رب*م Gل6 ,0& Fا0$
: . 3%بي`ي LLؤس Lوسلا بايdلا$ 3!ك7لا$ Fاb9لا %تيلوت FاLوسلا %توس/ل" %ل #ا9ف Lوس8 &امح Gل2
. $8 e(0 $8 [(ح نم %ب Tري ام$ مLا< ,ي(/ملا$ 3%لا/ي LLؤس rم ?ل$L$ ري< Lوسلا &ام7لا$
. مLاcلا .Bف 3Fاف@ $8 #ام0
: %/يL %>ايب$ 3%لام eرdC %ت"اف@$ 3%لاح ?*س %ت*س$ 3اBسي]&$ ا5رتس$ اB0$4 e8رملا &ام<$
. . &امcلا .ف ?فfا$ ا5+ايح Z5M ^ا/لا نيب اBس8& ن2 ا5&ام< D*>$ اB)E8 K8& ;Nف %5ا0$
. Lوس8 ا5&ام< K8& ;Nف A$4 KاM نكت !ل ;6 اBلام .ف$ 3?0$1م D)اC ;6 اB0$4 .ف ?بي`م
Fا(28 ركم Gل2 #L اgريطم اg&ام< اBيل2 e8رما K8& ;6$ 3iركم$ اB0$4 ?5افس Gل2 #L اgيلاب
. اB0$4 (/2 اBت&و@ !5ريي*ت$ 3اBب e8رملا
: .ف وBف ;ا`9) $8 eLاي4 نم %يف i& ام ,كف 3%/يL$ %تVي*م$ %بسكم .ف %)ا_ ,0رلا €يم"$
. " " : e8رملل$ 3e8رما ,0رلل و5 ,ي"$ اI\ 5\ .`P يم9\ب اوبl5\ MO 6 Gلا*ت %لو9ل e&اVب €يم9لا ,ي"$ 3HلM
. " " : ;Nف 3%ت8رما h&اف قتف)ا %`يم" T8& ;Nف نE Bl ل\ ^| اب\لP !O ت)O 8$ !O كل\ ^| ابل نn 5 Gلا*ت %لو9ل 3A$4
ن2 اg10ا2 ;وكي$ #ام %ل Jيل %)E8 R6 3%/يL .ف %)-_ نسحوBف 3%ل نيمC R$ اg`يم" Jبل %)E8 T8&
. اg"1مم %`يم" Zي0 T8& ;Nف ;امE كلا .5$ (يلا KاM %ل Jيل$ (يلا KاM #املا$ ,م*لا ;E ل 3,م*لا
. .ف اBب #ا/ي eريdC Kا/سح %ل ;E 8 Gل2 HلM DلL 3eريdC اg)ا`م" %ل ;E -C T8& ;Nف ر9ف ,يلL وBف
. اgميj2 اgر08 eر<fا
.ف ام5Lاسف$ امBحل@$ 3%تب0 HلIC$ 3%سبR ;-_ €يم9لا %سبل$ 3ري<$ نيL qيبلا €يم9لا$
. اB/يL .ف اBلاح نسح وBف 3اg*سا$ اg9يف@ اg(ي(0 اg`يم" Dسبل اB)E8 e8رما K8& ;Nف امBسبR ;-_
: 3€م" !Bيل2$ 3.n ل2 ;و>ر*ي ^ا/لا ;E -C Dي8& ملسلا %يل2 .ب/لا #ا"$ 3اB0$4 #اح$ ا5اي)L$
اولا" 3iرWي €يم" %يل2$ 3رم2 .ل2 wر2$ 3HلM نم ,فس8 ‡لبي ام اB/م$ '(dلا ‡لبي ام اB/م
. : ني(لا #ا" S=E ا #وس& اي HلM Dل$8 امف
. : ?ي&ا0 وBف اg(ل$ r"وت$ اg9vر" Jبل %)E8 T8& نمف 3(ل$ ,ي"$ 3Aرفف قvر9لا ام8$
. : $8 اg1" $8 اg1< Fاب" %يل2 T8& نمف %9ي"& نم ري< %9يف@$ 3Aرف$ ;اطلس$ eو"$ رP Bu Fاب9لا$
3ني(لا .ف i$ركم %لC ;E 8 R6 3اBت(E ح$ اBتوسC .ف eو9لا رط< &(9ب %بي`ي ;اطلس HلM ;E Nف 3اg0ابيL
. ?يR$ %بحا`ل Fاب9لا$ %ب ^-ب R %)ENف 3aلسلا rم بر7لا .ف R6 3نيملسملا ^ابل نم Jيل %)Eل
. #اوحلا ,C Gل2 Aرف$
: ؤلؤل نم %0ا$L ;E -C T8& ;Nف 3ما)$ %ب ف7لت اM6 e8رما A$1ت Gل2 #(ي$ 3رBu اgbي8 Aا$(لا$
;E Nف 3Zل*: $8 باW/س $8 &ومسب اg/طبم Aا$(لا ;اC ;Nف 3Gلا*ت =ا باتكل ?]&ا" ?/يEL %ت8رما ;E Nف
. !لاu ,0رب اB0$1ل eركم ?/]ا< %ت8رما
: نم8 (" %)ENف 3?في7@$ !ل" i(يب$ ?2ا&L %يل2 ;اC ;Nف 3برC$ !5 نم eاW) $8 e8رما ?2ا&(لا$
. Hلملل ?م(cلاب ر9فلا
. !غ .ف %بي`ي ري< في`لا .ف$ 3G/غ$ %بي`يريcف FاتVلا .ف $رفلا ام8$
. . : ?ملu #ا0& Gل2 #(ي 3باW/سلا$ Zل*dلا$ &ومسلاC عابسلا Lول0$ %تو" &وBu ما/غلا Lول0$
. &وتسم #ام &اBu6 اgبول9م $رفلا Jبل$ 3LLؤسلا ,يلL اB)E6 ,ي"$
: A$1ت 3%بحا@ ريغ نم ,ي$ارس Tرت_ا %)E-C T8& ;Nف 3?يمW28 ?ي&ا0 $8 ?/يL e8رما ,ي$ارسلا$
. . ,ي"$ .@ا*ملا ن2 ?م`*لا ,يلL #$رستلا$ 3ركب e8رما (ي(Wلا #ا$رسلا$ .ل$ ريYب e8رما
. باكت&ا اgبول9م %سبل$ 3ر9ف €يم" لب ,ي$ارسلا Jبل$ %ل58$ %ت8رما ;-_ aل@ ,يلL ,ي$ارP سلا
. . . %ت8رما ,مح Gل2 %بbغ ,يلL %يف %vوYت$ %ت8رما ,مح ,يلL %يف %لوب$ %ل58 نم ?Vحاف
. #(ت ,ي$ارسلا ;E 6 ,ي"$ !B/2 &اتتسRا$ Fافت<Rا اBCرت$ 3#ا0رلل %ت8رما &وBu %لي$ارس #ل7)ا$
. . !5&$رس L(مت$ %تيب ,58 ;-_ aل@ ,ي$ارسلا ,ي"$ !Bسابل %)Eل 3!W2 مو" Gل6 رفس Gل2
: 3%يل2 مر7ت %ت8رما ;E Nف 3?كت %لي$ارس .ف T8& نم ,ي"$ 3#ام اB)8 ,ي"$ 3,ي$ارسلل ?*بات ?كتلا$
. ;6$ i(ل$ ,بE9ي R %)ENف 3%س8& D7ت %تكE ت r>$ %)E-C T8& ;6$ 3Gلبح D)اC ;6 نيت/با %ل (لت $8
. %تكE ت ;E -C T8& ;Nف aاك/لا (/2 اB/2 #1*ي $8 %ت8رما eر_ا*م F.سي %)ENف 3D*ط9)ا %تكE ت ;E -C T8&
. Gل2 ني*ي $8 3e8رما Zبسب لg 0& ,ت9ي %)ENف 3مL نم %تكت ;E -C T8& نم$ %ل $(2 iرB@ ;E Nف 3?يح
. ريYل$ 3?يRولل لg 58 ;اC ;6 e(لب Gل2 ?يR$ .لي %)ENف اg)ا& Jبل %)E8 T8& نم$ .)ا1لا e8رما ,ت"
. Zير" R$ !يمح اBل Jيل ?ي/غ e8رما .لاولا
. : اB)ENف Rg و`9م رمح8 &ا46 اBل ;8 e8رما K8& ;Nف &ا4ƒا ,7م Fاس/لا ;E ل 3eرح e8رما &ا4ƒا$
. . اB)ENف 3ف< HلM rم اBل0& .ف '+& ;Nف rVبتست اB)ENف 3%يف ا5&اL نم D0ر< ;Nف ?بيرب !Bتت
. اBيف G*ست ?بيرب !Bتت
. : ?ف7لم Jبل نم$ ?/سح e8رما Zي`ي %)ENف 3?ف7لم Jبل %)E8 T8& نم$ 3Dيب ?مي"$ e8رما ?ف7لملا$
. e8رما Zبسب Rg ات" .9ل 3Fارمح
. : ني(لا .ف ?"& %/م قي"رلا$ 3%ت)ام8$ %/يL$ i1E 2$ ,0رلا iا0 قيف`لا qيبلا (ي(Wلا FاLرلا$
. نم قلcلا ;اسليطلا$ FاLرلا ?Yب@$ rف/لا ,يل" رCIلا rيف& رم8 و5 ,ي"$ 3?/يEL e8رما FاLرلا ,ي"$
. ?)املا r>وم ق/*لا$ 3ق/*لا ات7ف@ %*>وم ;E ل 3,0رلا ?)ام8 FاLرلا$ 3ر9فلا
: #ا9ف 3%ي_اوح D"رE cت (" ;x امي Lرب نم اg(ي(0 FاL& %يل2 ;E -C T8& ,0& ن2 نيريس نبا ,tس$
. %يس) !: 3;ر9لا نم اgtي_ !ل*ت (" ,0& اI5
: JبR ;اC ;Nف %ت"اف@$ %ت(0$ ;اسليطلا &(" Gل2 3%تF$رم$ i+اBب$ ,0رلا iا0 ;اسليطلا$
لg 58 نكي !ل ;6$ 3?يRولا #ا) لg 58 ?يRوP لل ;اC ;6$ 3pويWلا Lا" pويWلا %*بتت نمم ;اسليطلا
. اBبحا@ .9ي e(ي0 ?فرح ;اسليطلا ;E 6 ,ي"$ !Bل لg ]ا2$ %تيب ,58 Gل2 اميm" ري`ي %)ENف HلIل
. 3نيL$ رب .ف رفس و5 ,ي"$ 3نيL Fاb" ;اسليطلا ,ي"$ Lربلا$ ر7لا %ي9ي امC ;ا1حلا$ مومBلا
!ل ;E -C T8&$ hرcلا $8 hر7لا T8& ;Nف 3(ل$$ ~8 نم %ب ,مWتي نم Kوم ,يلL %"ر7ت$ %"1مت$
. %5ا0 „و9س Gل2 ,يلL %/م ;اسليطلا عا1ت)ا$ %لام .ف &ر> %لا) 3F._ ;اسليطلا نم Z5Iي
.رB9ي$
. : .ف -ط< Fاسكلا .ف Uسولا$ ر9فلا نم اBبحا@ اBب نم-ي ?فرح و5 ,ي"$ 3Jي]& ,0& Fاسكلا$
. . zلا@ FاتVلا .ف$ 3ر>$ !5 في`لا .ف Fاسكلاب z_وتلا$ iاWلا با5M$ ?Vي*ملا
: . : . : .ف ?*س$ ^ا/لا .ف رCM$ نسح Fا/: رطمملا$ $(*لا Gل2 aلس ?ي/ط9لا$ e8رما yرطملا$
%سبل$ 3ايلبلا نم ?يا"$$ اي)(لا .ف نملا$ ,مVلا عامت0ا و5 ,ي"$ 3Jبلملا rس$8 نم %)Eل 3اي)(لا
&اBuNب ^ا/لل HلM rم ,مWتلا$ ر9فلا ,يلL 3بايdلا نم ر< F._ %*م ;وكي ;8 ريغ نم i(ح$
.G/Yلا
: . : ;E 8 Gل2 #L اBت7]ا& Dباv ;Nف 3#املل ?يا"$$ #ام ب&وWلا$ رفس .Bف Dفل اM6 ?فافللا ام8$
zب" Gل2 DلL ?BيرC اBت7]ا& D)اC ;6$ 3%يل2 Fا/dلا نس7ي$ eاC1لاب %/`7ي$ %لام .9ي اBبحا@
. . ?"(`لا$ eاC1لا r/م Gل2 ?يلاب D)اC ;6$ Fا/dلا
. : %)ENف ?غوب`م D)اC ;Nف %يل6 ري`ت ?يمW2 e8رما .Bف 3?ب0 %يل2 ;E 8 T8& نمف 3e8رما ?بWلا$
. نيL نسح نط9لا نم ?بWلا e&اBu$ 3Lول$ L$L$
. . : e8رما ?B0 نم #ام ?با@6 yو`لا Gل2 مو/لا$ %بي`ي عومWم ريdC #ام yو`لا Jبل$
. اgفو@ اgسبR اgبلC T8& ;Nف 3(54 Fامل*لل %سبل$ #اوملا با5M$ ني(لا .ف Lاسف yو`لا hارتحا$
yا`)6 Gل2 #L اgفو@ اgسبR اg(س8 T8& ;Nف 3فير_ ,0& #امب F.)L ,0& #ومت Gل2 #L
^ا/لا Zلسي ر]ا0 ;اطلس %)Nف 3;اتEC $8 نط" نم ابو: اgسبR اg(س8 T8& ;6$ 3%ل(2$ ;اطلسلا
. !Bمرح$ !Bلاوم8
. : اB)Nف عا/`لا$ ;وفرت7ملا ام8$ ?j9يلا .ف اBسبل Lو*ت نمل اي)L$ اg/يL zلا@ qيبلا بايdلا Jبل$
. !BلاY_8 (/2 qيبلا بايdلا ;وسبلي R او)اC اM6 !Bل ?لط2
: .5$ 3Gلا*ت =ا (/2 #اح نسح$ 3Kاوملا$ Fايح…ل eLاب2 eLاي4$ 3نيL$ eو" رbcلا بايdلا$
. Aر< %)E8 Gل2 #(ي Dيملل$ 3[اريم ?با@6 Gل2 #(ي .7لل اgbي8 eرbcلا Jبل$ ?/Wلا ,58 باي:
. اg(يB_ اي)(لا نم
: #(ت Fاي_لا iI5 .ف eرم7لا ;E Nف 3pارفلا$ &ا4ƒا$ ?ف7لملا R6 3#ا0رلل ?5$ركم رم7لا بايdلا$
=ا قح r/م rم #املا eرdC Gل2 #(ت اB)E6 ,ي"$ 3ن5اي)L .ف Fاس/لل ?7لا@ .5$ 3&$رس Gل2
. . Kوملا Gل2 qيرملا .ف #(ي ,ي"$ 3Z*للا$ وBللاب %لاYت_ا Gل2 ,يلL eرم7لا Hلملا Jبل$ %/م
. iرbي !ل (ي2 موي eرم7لا Jبل نم$
: iI5 .ف اB)E6 ,ي" (9ف 3رير7لا$ 1cلا$ Aابي(لا .ف R6 3ف*>$ wرم بايdلا .ف eرف`لا$
. #ا0رلا نيL Lاسف$ 3Fاس/لل ?7لا@ Fاي_لا
. : ?7لا@ اBسبل Lات2ا نمل$ 3i$ركم ?با@6 اBسبل Lات*ي R نمل Lوسلا بايdلا$
. اB)وسبلي qيرملا ,58 ;E ل 3Kوملا ,يلL qيرملل .5 ,ي"$
. : . : بوP dلا$ ;1ح$ %5ركي ;اطلس نم ملC %)ENف ;اوللاب ?_و9/ملا بايdلا ام8$ !غ$ !5 ?"&1لا$
اي)L %)ENف اgcس$ اg(ي(0 ;اC ;Nف 3اي)(لا$ ني(لا ,58 '&ا(ي ,0& وBف ني)وللا $M $8 نيB0ولا $M
. .ف %ت2ا/@ D)اC نمل$ 3نيحابIلا$8 ?كتفلل ;اوللا ?_و9/ملا بايdلا ;E 6 ,ي"$ اBبستCا (" ;ويL$
. . Gل2 qيرملل #(ت$ ;17لا$ e(Vلا Gل2 #(تف ^ا/لا ر]اس Gف ام8$ ري< eLر_لا رم8 نم F._
. .)ا$1لا$ .)اوYلل ?@ا<$ Fاس/لل ?7لا@ .5$ Fارف@8 eرم$ Lاح ^وميC نم %>رم eLاي4
. اBسبل نBتLا2 ;E 8 HلM$ 3نB/م
. : اgباي: JبR %)E-C T8& نم$ &$رس$ e$ر: Gل2 ?لاL 3Fار9فلا$ Fاي/غ…ل ?7لا@ L(Wلا بايdلا$
. aل@6 %/كمي R Xي7ب h1E متلا ;اC ;6$ ر7سي %)ENف 3اBلdم aل@6 Gل2 &(9ي و5$ ?"1مم اgL(0
. اg(ل$ h4ري %)ENف 3اBلdم
. : ;Nف ني(لا .ف -ط<$ قP سف Gل2 #L 3%باي: hوف اBسبل %)E-C T8& ;Nف 3ني(لا L(E Wت ?9ي"رلا بايdلا$
#ا/ي %)E8 Gل2$ 3%تي)ل2 نم اgري< اB)وC $8 3%تي)ل2 %تريرس ?9فاوم Gل2 #L %باي: D7ت اBسبل
. اg&و<(م اgري<
: اي)(لا !Bبلv Gل2 #(ي %)ENف 3FاB9فلل اBسبل zل`ي R !سيربƒا بايdلا rيم0$ رير7لا$ Aابي(لا ام8$
Rg ام28 ;ولم*ي !B)E8 Gل2 #(ت اB)ENف 3FاB9فلا ريYل ?7لا@ .5$ 3?2(بلا Gل6 Fاس/لا !Bتو2L$
. Fار_ $8 3?فير_ e8رماب A$1تلا Gل2 اgbي8 #(ت$ ?ساي& HلM rم ;وبي`ي$ 3?/Wلا اBب ;وب0وتسي
. Fا/سح ?ي&ا0
. : Hلمي %)E8 T8& نم$ G/ملا ˆولب$ 3اي)(لا$ ني(لا .ف aل@ ?bفلا$ Z5Iلاب ?0وس/ملا بايdلا$
ني(تم ع&$ ,0& %)ENف 3Kو"اي نم ,يلC6 $8 Aات %)E8 Gل2 اBسبلي $8 hربتسا $8 ريرح نم لg لح
. ?ساي& HلM rم #ا/ي$ 34اغ
: 3نف2 %طس$ .ف اMNف 3%ترV/ف اgيوطم اg0ابيL Dيرت_ا .)E-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. : : . : : (*ب اB]ربتسا !ل .)ل R #ا" SاBت*ما0 ,5 #ا" !*) #ا" S?يسل()8 ?ي&ا0 Dيرت_ا ,5 %ل #ا9ف
. . : Fلف2 .5 اMNف Fاس/لا ا5ا&8$ ,0رلا Gbمف Fلف2 اB)ENف ,*فت لف #ا"
. : &(" KاM ?ليم0 Fا&I2 ?ي&ا0 A$1تت #ا9ف اgرب*م #-سف 3اg0ابيL Jبل %)E-C ,0& T8&$
: ,ي) Gل2 #(ت ._ولا باي:$ 3برYلا ?يحا) Gل6 $8 }7لا Gل6 رفس .Bف بوdلا Gل2 مل2لا ام8$
نكي !ل نمل ?/سلا Z`< GP ل2$ 3[ر7لا$ ع&1لا ,58 Gل2 اg@و`< 3اBل58 نم ;اC نمل ?يRولا
. . ,58 $8 !W*لا ?B0 نم Rg ام #ا) اgي_$ Gط28 نم$ &$رس$ 12 eLاي4 e8رملل .5$ اBل58 نم
.?مIلا
. فلتcم !7لملا$ 3Dي@ rف&$ iا0 Dم`ملا$ اB/م =اب Mو*)$ 3„ايسلا Gل2 #(ت eريسملا بايdلا$
و5 #ا" نم !B/م$ 3wرم #ا" نم !B/م$ 3&ا/لا و5 #ا" نم !B/م$ 3e8رملا و5 #ا" نم !B/مف 3%يف
.?م7لم
;E 6 #ا" نم !B/م$ 3%5رC نم !B/مف 3%/م رف@لا .ف اوفلت<ا$ 3}7لا Gل2 #(ي %)E8 ,ي" (" 1cلا$
. %سبل نمل اي)L L(Wت %/م رمحلا$ 3(م7ي R$ iركي R رف@لا 1cلا
. : Rg لح$ Rg ام$ ?فير_ ?Vي*م #ا) ;اتC €يم" Jبل %)E8 T8& نم ;اتكلا باي: ام8$
. .ف Tو"8 .5$ 3eري7لا L$ربلا بايdلا ,bف8$ eر<fا$ اي)(لا ري< Gل2 #(ي %)ENف L$ربلا باي: ام8$
. . #ام !سيربƒا نم L$ربلا$ اي)(لا .ف %/م ري< ني(لا .ف ?ططcملا L$ربلا$ yو`لا نم ,ي$-تلا
.مارح
Gل2 #L 3ر<fا hوف ام5(ح8 ني*ط9م ني9ل< نيبو: Jبل %)E-C T8& نمف 3!غ بايdلا نم ;ا9لcلا$
. . . Aا$1لا$ Fا9بلا ,dم Aرفلا ,يلL Rg وv بوdلا h1مت$ %>ر2 h1مت اg>ر2 بوdلا h1مت$ %توم
. %)ENف 3%سف) Gل2 %`يم" h1م نم$ ا5رتس Hت5$ Kر`ت"ا 3اgري`" اg9ل< اB`يم" e8رما K8& ;Nف
ر9ف$ iر9ف %)ENف 3q*ب hوف اBb*ب ?"1مم اg)ا9ل< اg)ا`م" Jبل ;Nف 3%تVي*م ,طبت$ %ل58 !@اcي
. . %تر<$ iاي)L .ف %لاح Fوس اB)ENف 3رفاكلا Gل2 ;ا9لcلا Dي8& ;Nف i(ل$
. .ف $8 بوdلا .ف ;اC Fاوس !5 Uسولا$ ?لاطب$ ;ارس< Gل2 #(ت ?7يب9لا ?*"رملا بايdلا ,ي"$
. ;اC اM6$ 3بو)Iلا eرdC$ ني(لا Lاسف Gل2 #(ي !سL ريYب بايdلا .ف Uسولا$ ر*Vلا .ف $8 (سWلا
نم اBلسغ$ 3ا)1لا نم ?بوت ./ملا نم اBلسغ$ 3?بوت Uسولا نم اBلسغ$ 3اي)(لا Lاسف وBف !س(لا rم
. #ا$4 ?cسولا بايdلا ع1)$ مار7لا Zسكلا نم ?بوت e&I*لا نم اBلسغ$ 3,ت9لا نم ?بوت م(لا
. اB"ارح6 HلIC$ 3مومBلا
. نم$ بوdلا فWي Gتح %ل !تي R$ 3%ب !5رم8 ن2 $8 3رفس ن2 ?"ا2 وBف بوdلا .ف ,لبلا ام8$
. #املا نم اg&وسC با@8 3بايdلا نم اgL(0 اg"ر< با@8 %)E8 T8&
. : ,C8 Uسولا بوdلا ,C8$ 3#ل7لا #املا ,C8 (ي(Wلا بوdلا ,C8$ ?ساي&$ ?يR$$ yر_ ?*لcلا$
. !5 %بي`ي %)ENف 3نBب %بVتي %)E8 iريم> .ف ;اC$ Fاس/لل اgباي: Jبل %)E-C T8& نم$ مار7لا #املا
. . %)E-C T8& ;Nف رB"$ #I< نB0$رف ,dم اg0رO ف\ %ل ;8 اBسبل rم نu ;Nف ;اطلس ,ب" نم #و5$
. نم$ 3 %]ا(28 .ف eLاي4 3?غوب`م Fاس/لا باي: ,0رلا Jبل$ i+ا(28 %ب رBu 3Aرفلا HلM .ف zك)l
%)ENف 3%تيب عاتم $8 %توسC q*ب (9ف %)E-C T8& ;Nف 3%)اطلس ن2 #12 اBبلس اgباي: Jبل %)E-C T8&
. لg @8 Z5Iي R$ 3%كلمي ام q*ب %يل2 'وتلي
. 3i&اكملا نم eاW) (ي(Wلا فcلا$ ?/0 aلسلا rم %سبل$ 3ر7ب .ف رفس %)E6 ,ي9ف نيفcلا Jبل ام8$
. . فcلا ,ي"$ !Bلا .ف Tو"8 %9ي>$ (ي(_ !5 وBف 3aلس %*م نكي !ل اM6$ #املا نم ?يا"$$
Gل6 بوس/م و5 اg(ي(0 ;اC ;6$ 3#املا ?B0 نم !5 %)ENف اg*سا$ ;اC ;6$ 3(ي"$ Jبح$ نيL قيbلا
;اC امف 3!Bلا Gل6 اgبوس/م ;اC ;6$ 3?يا"ولل ف*>8 وBف اg9ل< ;اC ;6$ %بحا`ل Lو08 وBف 3?يا"ولا
.ف ?*س$ %5ا0 .ف eLاي4 وBف 3;اسليطلا$ ^ابللا rم فcلا T8& ;Nف 3Aرفلا نم (*ب8 وBف !كح8
. . Rg ام #ا/ي %)ENف 3%سبلي !ل$ اgف< T8& ;Nف !5 في`لا .ف$ 3ري< FاتVلا Fاب"6 .ف فcلا$ pا*ملا
. !Bلا Gل6 اgبوس/م ;اC ;6$ ?/ي1لا با5M 3?يا"ولا Gل6 بوس/ملا فcلا عاي>$ 3!W2 مو" نم
%م(" D7ت ;اC ;Nف 3ركبب A$1تلا Gل2 #(ي AMاسلا فcلا Jبل$ امB/م eاW)$ اg0رف ;اC 3;وي(لا$
;Nف 3e8رملا Dتام فcلا عاب ;Nف 3%ت8رما قلEv rط" $8 عا> ;Nف 3Zيdب }ي$1تلا Gل2 #L اg"رcتم
?ل*/م اgف< Jبل نم$ 3%ت8رما .ف %لاتYي قساف ,0& وBف 3Zل*: $8 Z]M ?ف< Gل2 Z:$ %)E8 T8&
. Jبل$ (ل$ اB*م e8رما A$1تي %)ENف 3?*"& فcلا ,فس8 .ف D)اC ;6$ 3e8رما ,ب" نم !5 %با@8
. . ;ام5 %با@8 ;افcلا %/م hرس %)E8 T8& نم ,ي"$ Z7تسي R رفسلا Lا&8 نمل رمحلا فcلا
. rط9)ا ;Nف 3رفس$ قيرv اBيف GVم اM6 e$I7ملا ,*/لا$ e8رما $8 مLا< ?"&افم #(/`لا ع1)$
ن2 %*/م رم8 %ل wر2 3,*/لا Kرسك)ا $8 اBمام4 $8 اBCار_ rط9)ا ;Nف 3رفس نم ما"8 اB*س_
#ام Zلاv ;اC 3Fاوس D)اC ;Nف 3%ل*) ;ول Zسح iرفس .ف %تLا&6 ;وكت$ 3%/م iرC Gل2 iرفس
Fارف@ D)اC ;6$ 3ني(ل ;اC Fارb< D)اC ;6$ 3&$رس Zلطل ;اC Fارمح D)اC ;6$ 3LLؤس$
. . . ;Nف e8رملا FGv$ اBسبل ;Nف e8رما Hلم اBيف •مي !ل$ لg *) Hلم %)E8 T8& %)ENف !5$ wرمل ;اC
;ول Gل6 ?بوس/م e8رملا ;وكت$ 3Jبلت !ل e$I7م D)اC ;6 HلIC$ 3Fا&I2 D)اC e$I7م ريغ D)اC
. Jبل$ اgكير_ $8 %ل اg<8 h&اف 3%ل0& ن2 ام5ا(ح6 D*لc)اف نيل*) .ف .Vمي %)E8 T8& ;Nف 3,*/لا
. %)E8 T8& ;Nف اB0$1تي e8رما .Bف اBيف •مي !ل$ اBسبل ;Nف 3رب .ف رفس امBيف .Vملا rم نيل*/لا
. %ت8رما FGv$ %تل7م .ف اBيف GVم
. لg *) Jبل %)-C T8& ;Nف ?/با ?CرP Vملا ,*/لا$ e8رما e$I7ملا$ 3#ام e$I7ملا ريغ eر*Vملا ,*/لا$
. e8رما اB)ENف 3rط9)ا اBب92 ;E -C T8& ;Nف اgركب A$1ت Jبلت !ل$ QرVت !ل 3e(ي(0 eر*Vم e$I7م
. . . ;Nف .ل$ لب e8رما A$1ت مام4 اBل نكي !ل ;Nف ني(5ا_ لب e8رما A$1تي %)E8 ,ي"$ Lول$ ريغ
. قبطلاب قبطلا قل*ت ;Nف اgت/ب (لت %ت8رما ;E Nف 3s9سي !ل$ ,فسلا قبطلا قV)اف ?9بطم %ل*) ;E -C T8&
. ,لcلا مLري %)ENف %ل*) r"& %)E-C T8& نم$ Kومت اB)ENف Dط9س ;6$ 3اBم8 rم #وطت D/بلا eايح ;Nف
. %ل*) rفL ;Nف 3%ت8رما .ف Lاسف Gل2 #L 3iريغ اB*"& ;Nف eر_ا*ملا اB*م نس7ي$ %ت8رما رم8 .ف
. %)ENف 3,*) Lرفب .Vمي %)E-C T8& ;Nف ?Vحاف باكت&ا Gل2 %ت8رما ني*ي %)ENف 3اB7ل`يل FاI7لا Gل6
. 3Tر<لا ;$L %يت8رما T(ح6 -طي %)E8 Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ;E 6 ,P ي"$ %كير_ h&افي $8 %ت8رما قلEطي
. Gل2 yرVت %ت8رما ;Nف 3Fاملا .ف D*"$ $8 DلE> %ل*) ;E -C T8& ;Nف اg`"ا) اgرفس رفاسي $8
. iا>&$ %/م !ل2 Gل2 %ت8رما ع(cي لg 0& ;Nف 3اBسبلف %ل*) hرس لg 0& T8& ;Nف !لست !: QلBلا
.HلIب
نم$ 3?طيلس e8رما &ا/لا نم$ 3?فم*> e8رما ‚ا@رلا نم$ 3?ليم0 eرح ?bفلا نم ,*/لا$
KاM e8رما ?)ولتملا ,*/لا$ 3LLؤس KاM ?ي/غ e8رما FاLوسلا ,*/لا$ 3?/]ا< ?9فا/م e8رما ZVcلا
.sيلcت
نم .Bف عابسلا Lول0 نم$ 3بر*لا نم .Bف ,يcلا Lول0 نم$ 3!W*لا نم .Bف ر9بلا Lول0 نم$
. . ?7ي`ف =ا باتكل ?]&ا" e&وتسم e8رما ?ي)اتكلا ,*/لا$ نيvلسلا ?ملu
. " " : H\ يO ل\*O )\ rO ل\<O اف\ Gلا*ت %لو9ل 3?يR$ ,ي)$ نم8 نيل*/لا rل< ;6 ,ي"$
. : ?9Vملا (*ب امBت(0وف اتل> (" .ل*) Dي8& #ا9ف نيريس نبا ,P 0& #-س$
. : ?9Vملا (*ب i(Wت !: Rg ام Jمتلت #ا9ف
%يل0& .ف T8& ,0& ن2 نيريس نبا ,tس$ 3Gلا*ت =ا ?2اv .ف رفس ,*/لا .ف .Vملا ;E 6 ,ي"$
. . : نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$ ~لا Gل2 #(ي ,*/لا ;E 6 ,ي"$ بر*لا w&8 Gل6 رفاست #ا9ف نيل*)
. : .لاح Gل2 Dيbم$ اBتCرتف 3ام5ا(ح6 rس_ rط9)اف 3.n ل*) .ف .Vم8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس
: : . : : #ا" SD*0&$ Qا/5 %تCرتف اg*م w&لا Gل6 امت0ر< #ا" !*) #ا" SZ]اغ ~8 Hل8 %ل #ا9ف
. . : . Zير" ن2 %ي*) L&وف ا/ي(لا h&اف (" R6 Qا<8 T&8 ام #ا"$ نيريس نبا r0رتساف !*)
;و:لdلا بابلا
!Bب7`ي نم$ !B)او28$ !BمVح$ Qولملا$ نيvلسلا .ف
&اBu6 Gل2 #(ت اgسبا2 %تي+&$ 3iا>& Gل2 ?لاL اgي>ا& %تي+&$ 3Gلا*ت =ا و5 مو/لا .ف ;اطلسلا
. T8& نم$ Gلا*ت =ا scس Gل2 ,يلL اgط<اس %تي+&$ 3ني(لا Lاسف Gل6 r0ري اgرم8 اي+رلا Zحا@
3?*ف& #ا) لg 58 ?فلcلل ;اC$ %/ي*ب ?فيل< #و7ت %)E8 T8& ;Nف 3اgفر_$ اg12 #ا) ?فلcلا .ل$ %)E-C
. نم اgكلم #و7ت %)E8 T8& نم$ ?بي`م %تبا@8$ iرم8 hرفت$ R g M #ا) لg 58 ?فلcلل نكي !ل ;6$
Kام %ل لg 58 نكي !ل$ HلIC T8& نم ,ي"$ 3نيL Lاسف rم اي)(لا .ف e(0 #ا) 3نيvلسلا $8 Qولملا
;E 8 امC 3;اطلس %يل2 ^ا/لل نكي !ل Kام نم ;E ل 3%توم Gل2 #L اgbيرم ;اC ;6 HلIC$ 3اg*يرس
. . قت28 (ب2 HلM T8& ;6$ %يل2 ;اطلس R Hلملا
. ملكب مامƒا !@ا< %)E8 T8& ;Nف امB/يب ام aل@ HلM ;E Nف 3,يم0 ملكب %بتا2 مامƒا ;E 8 T8& ;Nف
. .ف %م(@ %)E-C T8& ;Nف %ب '(ت9ي %)ENف 3مامƒا rم ر]اس %)E8 T8& نمف 3%ت0ا7ب رفu 3?مكح
. . %)E8 T8& ;Nف %تامم (*ب $8 %تايح .ف %فلcتسي %)ENف 3?باL Gل2 %فيL& ;اC ;6$ %فلاcي %)ENف 3iريسم
. rم اgم]ا" %سمف) T8& ;Nف ?ف_اكم$ اgبرح G9لي ,ي"$ 3,C8 'Iلا ما*طلا &(9ب اgفر_ #ا) %لCاؤي
. Dتب: ;6$ %يل2 (97ي مامƒا ;E 8 Gل2 #L 3اgم]ا) و5 .9ب$ مامƒا ما" !: 310اح امB/يب Jيل مامƒا
. %)E-C T8& ;Nف #ام Lو0$ Dيملا Lو0$$ 3DيملاC !]ا/لا ;E ل 3مام†ل %لام ري`ي ?بحا`ملا امB/يب
. %)E-C T8& ;Nف eرvاcم .5$ 3%سف/ب %تا$اسم %*م مو/لا ;E Nف 3%سف/ب رvا< امم !لس 3مامƒا ,ب" ما)
$8 e8رما %ب نيل`تملا q*ب نم $8 %/م #ا/ي %)ENف 3اgف$ر*م pارفلا ;اC$ مامƒا pارف Gل2 !]ا)
q*ب مامƒا i(ل" Rg وBWم pارفلا ;اC ;6$ 3?ي&ا0 نم: $8 e8رما رBم .ف %ل*Wي 3R g ام $8 ?ي&ا0
" : ن| يكP م\ ا/\يO (O ل\ م\ وO ي\لا H)n6 #\ ا"\ %l ملnC\ امE لف Gلا*ت %لو9ل ?*ف& #ا) 3%ملEC مامƒا ;E 8 T8& ;Nف KايRولا
. " نيم8
. . مامƒا رياس نم$ قلv8 اgسوب7م ;اC ;6$ رفu ?مو`< .ف ;اC ;6$ 3اg7ب& #ا) اgر0ات ;اC ;6$
. 3%يل6 %لو<L رك/ي اg*>وم $8 ?ل7م $8 اg&اL ,<L ;اطلسلا $8 مامƒا T8& نم$ %)اطلس .ف %طلا<
3نس7لا نم %تtي5$ مامƒا #اح .ف T8& ام ,C$ 3?ميj2 ?بي`م ;اكملا HلM ,58 با@8 3?ير" $8
. %تي2& ?لاح نسح وBف
. 3€9) $8 eLاي4 نم %/طب .ف T8& نم$ %)اطلس .ف %تو" وBف 3,bف نم %ح&او0 .ف T8& نم$
. نم ?*س #ا/ي$ 3%ل58 &وم8 Gلوتي %)ENف 3مامƒا &اL .ف ,<L %)E8 T8& ;Nف i(ل$$ %لام .ف .Bف
. %/م Zي`ي %)E8 #ا" نم !B/مف 3%لي$-ت .ف فلت<ا 3مامƒا مرح r0ا> %)E-C T8& نم$ •ي*لا
. %ل Z5$ %0ابيL iاط28 ;Nف 3اgفر_ #ا) 3اgtي_ iاط28 %)E8 T8& ;Nف %مرح باتYي ,ي"$ 3?ي@ا<
. نيvلسلا q*بب ?ل`تم e8رماب A$1تي $8 3?ي&ا0
. . ;E 8 T8& ;Nف %]ا(2-ب رفu 3%باب Gل6 فلت<ا ;Nف ?ساي&$ اgوف2 #ا) 3اg(0اس مامƒا &اL ,<L نم$
. Tر<-ب Hلملا A$1تي $8 3%)اطلس ن2 #و7تي Hلملا #ام2 نم لg ما2 ;E Nف 3#وح Hلملا &اL باب
. 3ركسلا %يل2 !5رd)$ 3%ل رفu %يل2 ?ي2رلا Fا/:$ i$(*ب رفu$ iرس ;امتC 3لg 0ا& مامƒا .Vم$
. ام iاي6 !B2امس6 3ري)ا)(لا %يل2 !5رd)$ HلIC !5ا&(لا %يل2 !5رd)$ لg يم0 اgملC iاي6 !B2امس6
. . %يل2 !5+ا2L 3#اب/لاب iاي6 !Bيم&$ eوف0$ eوس" ملC iاي6 !B2امس6 3e&اW7لاب iاي6 !Bيم&$ iركي
. ?م9) %تبا@8 3,ب) %با@8 ;Nف 3!Bماي8 ?ملjل %يلايل .ف
. . #لbلا Gل6 !5و2(ي %)E8 Gل2 #(ي 3&ا/لا .ف !5اي6 %فI"$ %ل ?2اطلا نسح 3%ل ?ي2رلا LوWس$
%ل58 عاv8 امل ملسلا %يل2 مL ;E Nف 3%كلم با5M$ ,يوv برح .ف %2و"$ 3%ت8رما '8رب %لم2$
. . HلM نم (bلاب 3%ت8رما %تفلاcم$ T8& ام T8&
. hرP Vملا Hلم ?با@6 3اg2اوطم اgبا92 %بوC&$ %تيR$ .ف eLاي4 ?با@6 3aلس .ف ^رفلا %بوC&$
3%2ر`ف اgميj2 اg(س8 ع&ا`ي %)E-C T8& نم$ 3L$رم) ?`9ل 3%/2 Hلملا HلM #ا$4 !: 3برYملا$
. اgمي2 اgكلم ZلYي %)Nف
?j9يلا .ف ZلاYلا Gل2 ر`/ي امB/م بولYملا ;E Nف 3%2ر`ف 3ر< اg)اطلس ,تا" %)E8 ;اطلس T8& ;Nف
. ?`9ل 3%يل2 م(/ي ,م2 %)ENف 3#1*ي ;8 ريغ نم ?يRولا ن2 %سف/ب (*" %)E-C T8& ;Nف iرB9ي$
. . ;او5$ #M وBف iريغ %فر@ ;Nف اgب>اYم Z5M نيح J)وي
نب Lا(_ ;8 .كح امل 3e-Wف Kام %)M8 .ف i&اسف ?ما*لا q*ب %لب9تساف .Vمي %)8 مامƒا T8& ;Nف
%)M8 .ف %يل6 رس-ف 3?)ا*لا q*ب ?tي5 .ف Kوملا Hلم iا9لت 3ا5Icتا .تلا ?/Wلا Gل6 &اس امل 3 Lا2
. %ح$& qب"$
?tي5 %تtي5 مامƒا T8& ;Nف 3&(/كسƒا ?`9ل 3برYملا$ hرVملا Hلمي %)Nف 3ني)ر" مام†ل T8& ;Nف
. eو" iLا4 ,ب 3%)اطلسب HلM ,cي !ل 3اg*>اوت iريغ rم hوسلا .ف .Vمي %)-C T8& $8 3?"وسلا
. . ,مح$ %تكلمم .ف r9ي ,ل< %توم$ ?/سلا Hلت .ف %مس0 z`ي$ 3%ملu ,يلL مامƒا wرم$
. !ل ;Nف aل@ Fا0& ريغ نم %تي2& نيL$ %/يL ف*>$ %تيR$ eو" 3!B"ا/28 Gل2 iاي6 #ا0رلا
. . %ب9*ل ?ل$L$ eو" Dيملا eايح ,ي$-ت$ %ل G0ري aل`لا ;Nف نف(ي
. . q*ب ;-C Hلملا T8& ;Nف iرم8 Lاسف 3%سلWم عاbتا$ iرم8 عافت&ا 3;اطلسلا JلWم ?*ف&
.ف ;اC ;6 %Vي2 باv$ 3iرم2 #اv$ %كلم .ف ع4ا/ي !ل 3e(]ام T8& ;8 ريغ نم %م*v8 %م(<
. 12 %)Nف 3%/2 اgب]ا) نيملسملا &وY: yارv8 .@ا"8 نم iR$ مامƒا ;8 ;اس)6 T8& ;Nف !سL ما*طلا
. مامƒا r>وم ن2 yرطلا HلM (*ب &(9ب 3;اطلس$ رCM$ !سا$ yر_$
. Xبلي R$ 3%ل12 وBف eرم .ف رj) ;6 HلIC$ D"ولا .ف %ل12 وBف 3iات8 i(B2 ;6 #ا$ T8& ;Nف
. قلv %)8 T8& ول HلIC$ اgملغ It/يح Zي`ي %)Nف 3(لولا اgرjت/م ;وكي ;8 R6 3%لdم %)اكم Tري ;8
. #1*ي %)Nف %ت8رما
. 3اB/ي1ي$ e(]ام ŠيBي %)8 Hلملا T8& ;Nف !Bفار_8 !لu وBف 3اgملu ?ي2رلا ما/غ8 مامƒا I<8 ام8$
%)Nف 3اgما*v e(]ام Gل2 r>$ %)8 T8& ;Nف 3!Bب رفjي$ !Bيف &$اVي$ 3;وغاب مو" i()ا*ي %)Nف
. . %يف ري< %)Nف 3!س(لا qما7لا م("$ ول7لا rف& ;6$ Fا9ب ?24ا/ملا .ف ;Nف 3اgمسL ;اC ;6$ &$رس
. . #وطت %)Nف 3%*>$$ ما*طلا rف& #اC ;Nف Kاب: %يف ;وكي R %)Nف 3!سL ريYب ;اC ;Nف Kاب:$ !5
. 3%يل2 م(/ي اgرم8 .ت-ي %)Nف 3%سف) ,ب" نم %)اطلس ن2 #و7ت %)8 مامƒا T8& ;Nف ?24ا/ملا Hلت
. اgب>اYم Z5M M6 ;و/لا 'M ?ما(/C
Zلطي %)Nف 3?لب1ملا$ eرب9ملاC 3%يف eل`لا 4وWت R r>وم .ف Fو>$ ريYب .ل`ي %)-C T8& ;Nف
. (/0 لب ?يR$ .لي $8 3%لا/ي R ام
. و0ري R Xيح نم Rg ام با@8 3Aرفلا iات8 !: ;1ح %با@8 3اgما*v Jي]& $8 ريم8 Gل6 ,مح نم$
G/غ با@8 3%يل2 ,<L %)E-C T8& ;Nف 3اg12 با@8 3نيvلسلا q*ب Gل2 4اتWي %)E-C T8& نم$
. ?ف_اكم$ r>وملا HلM ,58 Gل2 #(*لا$ ?محرلا #$1) 3;اكم Gل6 #(*لا مامƒا #و<L$ اg&$رس$
. ?ي2رلل eو"$ ;اطلسلل ن5$ 3ر]اWلا ;اطلسلا ?ي2رلا
. . 3?ي/ط9لا بايdلا$ Z)M نم A$ر<$ FاBب eLاي4 qيبلا$ %تو" eLاي4 3;اطلسلل Lوسلا بايdلا$
. ?Cربلا eرdC 3yو`لا بايdلا$ pا2 ام نملا ,ي)$ Fا(2لا ?ل"$ 3r>اوتلا$ %/م ع&ولا &وBu
. . ريسلا zب"$ ?/2ارفلا #ام28 &وBu Aابي(لا$ بايdلا$ yا`)ƒا &وBu$ 3%تكلمم .ف
. %ماي" 3ا5اي6 %سبل$ %)اطلس .ف %ي)اوت 3%ت9ط/م $8 %]اب" ?لح $8 %توس/ل" ريملا$ ;اطلسلا r>$$
. . %يبس$ %ل eو" 3aا/Wب %)اريv$ ?مIلا$ QرVلا ,58 #امب i4وف 3اg(ي(0 اgف< %سبل$ 3%تسايس بابس-ب
" : . ;\ ولlتl9ت\ اg9يرف Gلا*ت %لو9ل %]ا(2-ب رفu$ !5Lلب zتف$ Zست7ي R Xيح نم Rg ام %لي) 3اgمو"
. " ?يfا !O 5l &\ اي\LP $ !Bl >\ &O 8 !ك:\&\ $O 8$ اg9يرP ف\ ;\ $رl سP -ت\$\
. T8& ;Nف %ت/س .ف iر:8 وف9ي %)ENف 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا rبتي ;اطلسلا $8 مامƒا ;8 T8& ;Nف
. q*ب نم i$ركم %تيR$ .ف %لا) 3با_ %)اكم .ل$ ;6$ iرم8 'و" 3Uي_ %)اكم .ل$$ #12 %)E8
. . ?ما*لا$ ?محرلا ?ك]لم 3مو/لا .ف (/Wلا$ ?j9يلا .ف %تيR$ 3مو/لا .ف .لاولا %ل12$ 3%]ا(28
. . %)ENف 3e&ا4ولا .ل$ %)E8 T8& نم$ ريب(تلا$ '8رلا Zحا@ ,0& 3•يWلا Zحا@$ باI*لا ?ك]لم
. !Bي)اوت 3اgLو*" !Bتي+&$ ?سايسلا بابس8 .ف !5(0 3اgماي" ريملا باWح ?ي+&$ ?كلمملا رم-ب مو9ي
. . اgري< #ا) 3•يWلا .ف (]ا" %)E8 T8& نم$ 3LوB/لا ,0& (]ا9لا$ 3e&اVب Hلملا Z0اح$ اBيف
. !5$ #و5 ,ي"$ 3Kوملا Hلم .vرVلا$
3اgفس*تم ;اC اgر0ات اي+رلا Zحا@ ;اC ;Nف 3%يف #(*ف Fاb9لا .ل$ %)E-C T8& نمف 3.P >ا9لا ام8$
. &وWي$ .b9ي ;8 نس7ي R$ 3^ا/لا نيب .b9ي %)E8 T8& ;Nف ;4ولا$ ,يكلا Gف$8 اgي"وس ;اC ;6$
KريYت R6$ 3قيرطلا %يل2 rط" اgرفاسم ;اC ;6$ 3#12 اgيلا$ ;اC ;6 %)ENف 3#(*ي R$ %]اb" .ف
. 3اgف$ر*م اgي>ا" T8& ;Nف 3#و9لا نP م %ب •فلي ام .>ا9لا h(`ي امC اBب Gلتبي ?يلبب %يل2 =ا !*)
r>وملا HلM ,58 ;E Nف 3%مكح .ف &وWي اgف$ر*م اgي>ا" T8& ;Nف 3Fامل*لا$ Fامك7لا ?ل1/مب وBف
. اي+رلا Zحا@ ;E Nف 3%ف`)-ف .>ا9لا Gل6 ,0& م(9ت ;Nف !Bليياكم ;و`9/ي$ !B/ي4اوم .ف ;وسcبي
. %/يب D)اC ;6 %)ENف 3%مكح .ف .>ا9لا &ا0 ;6$ %/2 Aرف اgمومBم ;اC ;6$ %ل !`< نم ف`ت/ي
. =ا (/2 %ل ;E Nف 3z0رف ;ا1يملا .ف r>$ اgي>ا" T8& ;Nف %/م ف`ت/ي لف 3?مو`< ;اس)6 نيب$
. . $8 اgسولف ;1ي .>ا9لا ;E 8 T8& ;Nف ?ي`*م .ف %ل رب(ي %)ENف 3;ا1يملا #ا_ ;6$ اgباو:$ اgرP 08
. اBب .b9ي$ &$1لا eLاB_ rمسي$ 3,يمي %)ENف 3?tيL& !5ا&L
. $8 اg7لا@ $8 اgمكح $8 اgي>ا" #و7ت %)E8 T8& نم$ Gلا*ت =ا و5 مو/لا .ف #وBWملا .>ا9لا$
. 3,vاب رم-ب .لتبي %)ENف 3لg 58 HلIل نكي !ل ;Nف اgمل2$ اg(54$ اg/سح اgرCM$ ?*ف& Zي`ي %)Nف 3اgملا2
. .>ا9لا %0$ T8& نم ,ي"$ %ب !ك7ي اميف .>ا9لا #و" ,ب9ي امC 3%ب GP لتبا اميف %لو" ,ب9ي
. اg&$رس$ اgرVب #ا/ي %)ENف 3اg9لv اgرVبتسم
. . ماكحلا$ نيملكتملا$ eاb9لا$ !ك7لا r>وم ,ي"$ ?مو`<$ اg21ف #ا)$ wx ا" r>وم T8& ;Nف
.ف ريdC #ام فلت$ ;1ح$ بارط>ا Gل2 #(ي 3اي+رلا .ف q]ارفلا$ r]ارVلا$ ن/سلل نيمل*ملا$
. . %)E-C qيرم T8& ;Nف ;ار7بلا Gل2 wرملا .ف #(ي$ ?يفcلا Fاي_لا &وBu Gل2$ 3^ا/لا rيم0
. . Kومي %)ENف 3%يل2 .b9ي %)E-C qيرملا T8& ;Nف 8ربي$ ري< Gل6 ;وكي %)ار7ب %)Nف 3%ل .b9ي
;E 8 HلM$ 3ZلYي R %)ENف 3!Cا7لا %)E8$ 3ماكحلا r>وم .ف (2ا" %)E-C T8رف ?مو`< .ف ;اC نم$
. iريغ Gل2 نكل 3%سف) Gل2 !ك7ي R !Cا7لا
. نيب hرفي ,0& 3,@افملل rvا9لا$ ?يمرB9لا ,م*ي ;اC فسوي ;E Nف 3!لا2 •فاح ,0& ;امرB9لا$
. . . .ف Zسا7لا$ 'و7) ,0& IبBWلا$ r]اLولا i(/2 عLوت ?9: ,0& 3&ا(/بلا$ Fوسلا$ ملكلاب ^ا/لا
. 3.`cلا مLاcلا$ Kابسا7ملا .ف !Bيل2 L(Vي$ !Bتلما*م .ف ^ا/لا 'Mؤي باI2 Zحا@ 3;اوي(لا
اg(يB_ $8 %>رم #اv (" اgbيرم Qا/5 ;E Nف 3hابv8 !B*م اgم(< i&اL .ف T8& ;Nف &اVب و5$ Hلم
. ?يR$ #ا) ريم8 باوب T8& نم$ 3ريI) ;اطلسلا باوب$
. : G2(ي %)ENف 3%برbي iريغ rمس اM6$ اgري< .VYي %)ENف 3hوبلاب برbي %)E-C T8& نمف hوبلا ام8$
. . . اي)(لاب ,YتVم rP /Vم ,0رف Aا/`لا ام8$ #و5 $M ;اطلس #ابطلا$ ?مو`< $8 برح Gل6
. . نيبتاكلا ماركلا نم وBف اgcي_ ;اC ;6 3ربcلا Zحا@$ i(مت2ا نمب &(Yي ,P 0& 3(يربلا Zحا@$
. : . . Zي9) &اف`لا$ %يل6 &وj/م %)Eل 3.>ا9لا 3?يارلا Zحا@$ #ات" ,0& وBف اgبا_ ;اC ;6$
. . !5&وم8 aل@Nب مو9ي$ %با7@8 (9فتي ,0& w&ا*لا$ قيرطب LاBفلا$
. ;ابbغ w&ا*لا ;E -C T8& ;Nف Kومي %)ENف 3%ل58 نم Jيل$ ;اوي(لا .ف wر2 %)E-C T8& نم$
. . !B)-C T8& ;Nف %/2 =ا ا>& Gل2 #L 3%/2 اgي>ا& i& ;6$ .@ا*ملا Zكت&ا (" %)ENف 3%يل2
. %9يلYت$ 3ايلبلا r>وم ;اوي(لا$ !لسي !: Kوملا Gل2 yرVي %)ENف 3اول*في !لف iو>ر*ي ;8 ا$Lا&8
. ايلبلا باوب8 zتف %7تف$ 3ايلبلا باوب8 قيلYت
. : 3qيب باي: !Bيل2 D)اC اM6 ;او2لا$ eل`لا Q&اتل ريI) Jس*لا$ 3?2(ب Zحا@ فير*لا$
. . . 34امغ %)E8 T8& نم$ Lو9ح ,0& 4امYلا$ ;1ح $8 wرمف 3اgLوس !Bباي: D)اC اM6$ e&اVب %)ENف
. &افح ;اWسلا$ 3!تVلا ريdC بابس ,0& LلWلا$ %]اBت)ا (/2 ;17ي !: 3%]ا(تبا .ف رم-ب aرفي %)ENف
. . . . %سف/ل اgبو)M Zسكي ,0& ,يCولا$ LايC ,0& „ا9/لا$ &ارسلا rيIي ,0& 'Lا/ملا$ &وب9لا
. . Iف/ي ,0& &امn 7لا$ با0 ,0& #ام7لا$ !B]ا(28 Gل2 pويWلا wر7م 'و" ;اطلس .سرتلا$
. . . ريب(ت$ '8& Zحا@ ,0& J]اسلا$ &وملا رب(ي م4اح ,0& ;ا$ريVلا$ اBيVمي$ &وملا
. #ا) ;اطلسلا ;اويL ,C-ي %)E-C T8& نم$ #املا Gل2 yار_لا ?ب7@ ر:ؤي ,0& با$(لا ^اc)$
. " " : &| وفlغ\ ب| &\ $ ?| ب\يkv e|(\ لOب\ %l ل\ ا$ركl _O ا$ !كl بk&\ hO 4\ &P نO مP اولlCl Gلا*ت %لو9ل 3e(لب ?يR$
. . (ب*لا T8& اM6 ,ي"$ Kام اgbيرم ;اC ;6$ ;ارس< $8 !غ %بي`ي %)ENف 3'(/0 %)E-C T8& نم ,ي"$
3اgي(/0 ري`ي ;8 ريغ نم 3;اويL .ف %مسا Dب:8 %)E-C T8& نم$ 3?مارC$ اg12 با@8 3'(/0 %)E-C
eLاي4 وBف 3اgمj2 Hلملا ^8& .ف T8& ;Nف 3?9Vم R$ TM8 ريغ نم •ي*لا .ف ?يافC Zي`ي %)ENف
. . 3•لغ$ #اv %)اسل ;E 8 T8& ;Nف %مو" &اب<8 %يل2 Dيم2 3Gم2 %/ي2 .ف T8& ;Nف %)اطلس .ف
. ?لتا" اgفويس$ ?مات ?7لس8 %ل ;E Nف
. : %يلما*م 8(بي %)ENف 3ZلC ^8& %س8& T8& ;Nف yا`)ƒاب ر5اjتي %)ENف •بC ^8& %س8& T8& ;Nف
. . i&(@ T8& ;Nف %]اBب$ i12 eLاي4 وBف 3i&(" hوف ?*س %ت/0$ .ف T8& ;Nف eFا)(لا$ ?5افسلاب
. . نم$ %ملس6$ %/يL eو" %)ENف 3eو"$ اg*مس %)(ب .ف T8& ;Nف Zل9لا .سا" ;وكي %)ENف 3اgرWح #و7ت
HلM (ي Gل2 Tر0 ام ,dم %ي(ي Gل2 'رWي$ اg)اطلس #ا/ي %)Nف 3;اطلس (ي Dلو7ت i(ي ;E 8 T8&
. T8& ;Nف eFا)(لا$ ?5افسلاب ,م*ي %)ENف 3ZلC (س0 i(س0 ;E 8 T8& ;Nف %ملu $8 %ل(2 نم 3;اطلسلا
. %/م رBjي %)ENف 3•بC (س0 i(س0 T8& ;Nف e$ا(*لا نم !تكي ام رBjي %)ENف 3?يح (س0 i(س0 ;E 8
. . %/م •ي*ي اg"$4رم اg(ل$ %ل ;E Nف 3%)اسلب اBس7لي و5$ •بكلا ?يلNC ?يل6 %ل D)اC ;Nف yا`)6$ مx رC
. %ل58 .ف eLاي4 وBف 3اgمj2 %/طب .ف T8& ;Nف ?*تملا ريdC ;وكي %)ENف اgرف@ #و7ت %/طب T8& ;Nف
. T8& ;Nف .@ا*ملا Gل2 ?tير0 ;وكت %تريV2 ;E Nف 3اgسا7) اتلو7ت %يIcف ;E 8 T8& ;Nف ^-ب$ eو"$
. %)ENف 3اg@ا@& اتلو7ت %يل0& T8& ;Nف %فا`)6 ?ل"$ i&و0$ %*مv .ف Lا4 3اBيف Lا4 (" %*با@8
. HلM T8& ;Nف 3%)اطلس .ف eLاي4 وBف 3Uي_ %)اكم .ل$ %)E8 T8& ;Nف Q&L8 Xيح #املا ريdC ;وكي
%/ي*ي %)ENف 3i(ي نم رملا UيVلا اI5 I<8 ;Nف 3,0رلا (0 UيVلا ;E ل %ت&اWت ف2اbتت %)ENف 3ر0ات
. . $(2 باVلا$ %يو9ي$
: Fا0 اM6 .vرVلا$ FايL&ا عابتا %ل$ 3#و9ي امب .في R$ 3ر]ا0 عLاcم ;اطلس %)ENف #ا0(لا ام8$
. . ر_ '$M$ رير_ ;اطلس 'M ,C HلIC$ رط<$ باI2$ #و5$ ;1ح$ !5$ ع1ف %)ENف 3%)او2-ب
. I<8 %)E8 ;اس)ƒا iاري F._ ,C$ 4وف$ eاW) %)ENف 3اgي&ا> ;اC ;6 عابسلا نم با) 'M$ 3ماوBلا نم
. . T8& نمف ,vابلا Gل2 ني*ي ,0& ;و*لا$ iرم8 ن2 Hلملا نم اBلا/ي ?*ف/م Gل2 #(ي 3Hلملا رم-ب
3%ب_8 ام $8 e(_ $8 #و5 $8 !غ$8 !5 نم eاW)$ %ل e&اVب %)ENف 3qيب باي: !Bيل2 اg)او28 i&اL .ف
;Nف 3eل`لا Qرت نم %ل ريI) Jس*لا$ 3#و5 $8 !5 $8 wرموBف 3Lاوس !Bيل2 ;اC ;Nف 3HلM
eل@ .ف ر`9ي %)ENف 3Jس*لا نم %باWت ملكب !لكت$ iI<8$ %C&L-ف %بلطي Jس*لا$ بر5 %)E8 T8&
. . ?"&اطبلا قيرطب ,0& LاBفلا$ بوتي$ ?مت*لا
;و:لdلا$ 'Lا7لا بابلا
اBتR$ ?7لسلا$ اBتRاح$ بر7لا .ف
HلM iاب_8$ (ي9لا$ Jب7لا$ Zل`لا$ ,ت9لا$
. . : : %ي2رلا$ ;اطلسلا نيب .)اdلا$ ني)اطلس نيب ا5(ح8 بر>8 ?:ل: Gل2 ما/ملا .ف بر7لا
. . ;اC اM6$ اB/م =اب Mو*) Fاب$ $8 ?/تف Gل2 #(يف ني)اطلسلا نيب بر7لا ام-ف ?ي2رلا نيب Xلاdلا$
. 3?ي2رلا نيب بر7لا D)اC اM6$ ما*طلا €<& Gل2 اي+رلا DلL 3?ي2رلا$ ني)اطلسلا نيب بر7لا
. . Gل2 #L ?*متWم اgLو/0 T8& نم$ اBب رطملا ,يلL 3i(لب ركس*لا م$("$ ما*طلا Fلغ Gل2 DلL
. " " : (/Wلا ?ل"$ اBب !P Bl ل\ ,\ بP"P R Lx و/lWl ب !B/Eي\تP-/O لOف\ Gلا*ت %لو9ل 3ني997ملا eر`)$ نيلطبملا Qل5
. " " : '(/Wلا ?ي+&$ =ا ;P MO Nب eريdPC ?\ t\فP DO ب\ل\غ\ ?x ل\يلP" ?x t\فP نO مP !O C\ Gلا*ت %لو" ,يل(ب 3رفjلا ,يلL
. (2& %*م ;اC اM6 ,ي"$ رفس ,يلL &ابYلا ?ي+&$ 3%_ا*م نسح Gل2 ,يلL 3اgباV) $8 اgvوس i(يب
. " " : e|ر\ تO "\ اB\ 9l5\ رO ت\ e|ر\ ب\C\ اB\ يO ل\2\ Ix tPم\ وO ي\ i|و0$ Gلا*ت %لو" ,يل(ب 3e(Vلا$ s79لا ,يلL وBف 3hرب$
" " : 3#ام بارتلا$ ا*9O )\ %P ب ;\ رO :\-\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3?مي/Yلا ?با@6 ,يلL وBف 3HلM %*م نكيP !ل اM6$
. 3اgسرف ZC& نم$ برح .ف #ومتي ,ي"$ 3رفاس اg&ابغ %يل2 T8& نم ,ي"$ 3&ابYلا ;وكي %/م$
3%يف yرسي$ 3,vابلا .ف wوcي$ 3رطبلا iI<-ي$ 3iرم8 ول*ي %)ENف 3&ابYلا &ا: Gتح %bC&$
. ?/تف &ابYلا$ 3رطب ,ي$-تلا .ف „اV/لا ;E ل 3?/تف }يBي$
" : . : !5l !WO /EلابP Kx ام\ ل2\ $ Gلا*ت %لو9ل ^ا/لا %ب '(ت9ي Lاو0 رسوم $8 3(5ا4 !لا*ف !ل*لا ام8$
. " 3ركس*لا .ف Fابولا عو"$ Gل2 #(ت رف`لا$ بوب7لا Gل2 #(ت 3رم7لا مل2لا$ ;$(l ت\BO ي\
. نم ,ي"$ s79لا Gل2 #(ت Lوسلا$ 3رطملا Gل2 #(ت qيبلا$ 3ري< .ف رفس Gل2 #(ت رbcلا$
: Gلا*ت %لو9ل 3%]ا(ت5ا Gل2 #(ي 3!ل*لا %ما/م .ف T8& اM6 ري7تملا$ اg&وCIم e(لب .ف &ا@ ?يا& T8&
. . " " 3(5ا1لا !لا*لا Gل6 Zس/ي 'Iلا !ل*لا$ A$4 e8رملل !ل*لا$ اB\ بP ;n رl تمO ت\ ل\ ف\ ?P 2اسn للP !| لO*P ل\ %)E6$
. . #(ت Lوسلا مل2لا ,ي"$ LLؤس %/م Tري %)ENف 3Lوس8 ;اC ;6$ &$رس$ 3Aرف وBف رمح8 ;اC ;6
. برح رم7لا$ 3&وب*لا رطملا Gل2 #(ت qيبلا$ 3ما*لا رطملا Gل2
: D"(@ ;6 #ا9ف 3%يل2 ا5اي+& D`9ف نيريس نبا اBم8 Dت-ف 3?يول8 ?:ل: D/فL اB)E-C e8رما K8&$
. . ام 3^ا/لا rيمWل بارط>ا بر7لا$ HلIC ;اكف اB/2 ,ت9ي !BلC yار_8 ?:ل: D0$1ت 3اي+رلا
ري< ,يلL !Bل %)ENف 3aلسلا Zبسب $8 aلسلاب %لم2 ;اC نم$ 3•يWلا با7@8$ Lا"ولا ل<
.aل@$
. . . ;E ل 3eريبC ?يR$ (ل9ت 3اgفيس (ل9ت %)E8 T8& نمف (ل$ %ل*)$ (ل$ %ت*يب"$ ;اطلس$ رCM (ل$ فيسلا$
. %)ENف 3w&لا .ف iر0$ فيسلا ,9dتسا %)E8 T8& ;Nف (ي(_ ^-ب (ي(7لا$ 3?)املا r>وم ق/*لا
. . %تيR$ #ام0 اBيف ,]ام7لا$ %تيR$ ن2 #12 D*ط9)ا ,]ام7لا ;E 8 T8& ;Nف %تيR$ ن2 ف*bي
. %ت8رما #$ا) %)E8 T8& ;Nف رCM (ل$ وBف 3لg `) %ت8رما %تل$ا) $8 3لg `) %ت8رما #$ا) %)E8 T8& ;Nف
. . %)E8 T8& ;Nف اgت/ب ,يP"$ اg/با 3اB/م h4& 3i(مغ .ف اgفيس %تل$ا) ;6$ اgت/ب D"4& 3i(مغ .ف اgفيس
. %)ENف ZسV< نم اgفيس$ 3رف@ نم ا\فيس$ 3‚ا@& نم اgفيس$ 3(ي(ح نم اgفيس 3yويس ?*ب&8 (ل9تم
3X/cم (ل$ ‚ا@رلا$ 3G/غ h4ري (ل$ رف`لا$ 3عاW_ (ل$ (ي(7لاف 3ني/ب ?*ب&8 %ل (لوي
. . .ف فيسلا رسك)ا ;6$ zيب" (ل$ %ل (ل$ 3FT(@ و5$ %فيس ,س %)E8 T8& ;6$ قفا/م (ل$ ZVcلا$
. . . ;Nف (لولا !لس$ e8رملا Dتام 3فيسلا ,س$ (مYلا رسك)ا ;6$ %م8 نطب .ف (لولا Kام 3 i(مغ
. ملC وBف 3Gلبح %ت8رما نكت !ل$ i(مغ نم اgفيس ,P س %)8 T8& ;Nف ملا$ (لولا Kام 3اg*يم0 ارسك)ا
. %)ENف 3لg ي9: فيسلا ;اC ;6$ 3e$لح %ل$ قح %ملC ;E Nف 3اg*مR اg*vا" فيسلا ;اC ;Nف i-ي5 ("
. . i(ي .ف T8& ;Nف %ب !لكتي ام2 %)اسل 1W2 وBف 3?مل: فيسلا .ف ;اC ;LNف %9يطي R ملكب !لكتي
. . ;Nف i(Wي قح Zحا@ %)ENف 3%ل$ا/تف فيسلا (0$ ;6$ %ل ق7لاف 3?مو`cلا .ف ;اC$ R g ولسم اgفيس
. : نم$ iر:8 zب"8$ iرj/م نP سح8 ام Tرت R8 فيسلا ن2 ;ام9ل #و9ل 3e8رما .Bف 3فيس %يل6 rفL
. %)ENف 3%فيس ,س %)E8 T8& نم ,ي"$ اg:ل: %ت8رما قلطي %)ENف 3D*ط9)اف ?:ل: $8 نيفيس (ل9تم %)E8 T8&
. " " : ./*ي Lx ا(\ حP ?x /\سP ل-ب !Cو9ل\س\ Gلا*ت =ا #و9ل 3%ل اBب ;ومو9ي R$ eLاB_ ^ا)8l نم Zلطي
. امب !لكتي$ %)اسل sسبي %)Nف 3Rg ام_$ اg/يمي فيسب نيملسملا (لب .ف برbي %)E8 T8& ;Nف yويسلا
. ,7ي R
. (ل9تي %)ENف 3فيس لب ,]امح (ل9ت نم$ e(W)$ ^-ب $M ,0& %)ENف 3اgب)ا0 اg2و>وم '+& اM6 فيسلا$
. . فيسلا ,*) ;E 8 ,ي"$ !5(ح8 Kوم i&اسك)ا$ 3?لا< $8 م8 ,ي"$ 3!2 $8 ب8 فيسلا !]ا"$ ?)ام8
. . اBيف %ت"اIح وBف ?يRولا Gل6 اgبوس/م فيسلاب Z*للا$ %*يب $8 %مLا< Kوم i&اسك)ا$ 3rيب $8 مLا<
. . %بW2 وBف (لولا Gل6 اgبوس/م ;اC ;Nف %تحا`ف وBف ملكلا Gل6 اgبوس/م ;اC ;6$
. e(_$ اي+رلا Zحا@ Zbغ Gل2 #(ي فيسلا ;E 6 ,ي"$ ;و2اv %)ENف 3zيرلا rم yويسلا T8& ;6$
.iرم8
: اgLرWتم 3eر`بلا (Wسم ./*ي (Wسملا اI5 sس$ اgم]ا" لg 0& Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8
: . نس7لا ,0رلا اI5 ;وكي ;8 .Yب/ي نيريس نبا #ا9ف اB9لفف eرc@ برbف 3#ولسم فيس i(يب$
: . : . ني(لا .ف LرWت 'Iلا %)E8 D//u (" نيريس نبا #ا" و5 =ا $ 3و5 ,0رلا #ا9ف 'ر`بلا
.ف ق7لا eرc@ %ملكب قلفي ;اC 'Iلا %)اسل 3%ب برbي ;اC 'Iلا %فيس ;E 8$ 3(Wسملا r>ومل
.ني(لا
: .ف %فرv D*>$ (" 3.Vم8 ا)8$ Rg ولسم اgفيس '(ي .ف ;E -C Dي8& نيريس نبR ماV5 #ا"$
: . : : . ;6 اgملغ (لت #ا" !*) #ا" S,بح e8رملاب ,5 نيريس نبا #ا9ف ا`*لا ,0رلا rbي امC w&لا
: . #ام ,C-تس #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €"$ 3اgفيس rلتبا %)E-C Lو/Bلا نم عاW_ T8&$ =ا Fا_
. . ?يح Hتغ(لل H*لتبا فيسلا ;E -C Dي8& ول$ Q$(2
. : %سف) Gل2 Dيت8 Gتح فيسلا %يل2 Dطسبف اgيW)4 KI<8 .)E-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. : %بتا*ت نم Hبت*يس %)Nف قف&اف 3sلغ اBيف ?بتا*م iI5 #ا9ف
. sسب فيسلاب برbلا$ مو9ل ?24ا/م فيسلاب #ات9لا$ ;اطلس aلسلا نم iريغ rم فيسلا$
. 3aلسلا نم F._ ريYب Lارف)Rا Gل2 فيسلا$ فيسلاب %بVت ?vلس اBيف D)اC اM6 ني(يلا$ 3;اسللا
. 3%ب برbي ;8 'و/ي R و5$ اgvرتcم %س8& hوف %*ف& (" i(ي .ف اgفيس T8& ;Nف ملغ (ل$ %)ENف
. ;اطلسلا %ل .Yب/ي ;اC ;6 فيسلا نم بر"لا نيريس نبا #ا"$ Dي@ %يف %ل اg&وBVم اg)اطلس #ا)
. رCM (ل$ وBف R6$ 3;اطلسلاف
. . : ن*طلا$ ~8 $8 (ل$ Lارف)Rا Gل2 zمرلا$ iرم8 %يف Iف/ي ;اطلس aلسلا rم وBف zمرلا ام8$
. ,ي"$ قح eLاB_ zمرلا ;E 8 ,ي"$ 34ام5$ ;ا*v باب*لل ,ي" HلIل$ 3?*ي"ولا$ Zي*لا و5 zمرلاب
. . (ل$ %)ENف ;ا/س %يف ;اC ;Nف 3ملغ %ل (لوي و5$ اg7م& i(ي .ف T8& نم$ e8رP ما و5 ,ي"$ رفس و5
. . i&اسك)ا$ ?*ف&$ 12 .ف ;اطلس وBف 3ZCا& و5$ اg7م& i(يب T8& نم$ ^ا/لا Gل2 اgمي" ;وكي
. . ~لا$ (لولا .ف ?لغ ~لا $8 (لولا Gل6 بوس/ملا zمرلا &اسك)ا$ %)اطلس .ف ن5$ ZCارلا (ي .ف
. (ح8 Kوم وBف 3ربWي R امم رسكلا ;اC ;6$ 8ربي وBف 3%حل@6 G0ري امم رسكلا ;اC ;Nف
. . . ام Gل2 #(ي hا4رملا$ ~لا $8 (لولا Kوم ;ا/سلا عاي>$ %ل12 .لاولل zمرلا رسC$ FRؤ5
. zمرلا %يل2 #(ي
: . : ;6 #ا9ف ريملا '(ي نيب p x ام ا)8$ اg7م& '(يب ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. قح eLاB_ ريملا '(ي نيب ;(BVتل Qاي+& D"(@
. ./ي L& iامسف اgملغ (لوف 3اgي/يL& اg7م& .ط28 %)E-C ما/ملا .ف T8& (لcم اب8 ;E 8 .كح$
. ,0رلا Hلت .ف ?يح %تغ(لف 3e(حاولا %ل0& .ف %تحرWف Fامسلا نم D*"$ ?برح ;E -C ,0& T8&$
. ;و*طملا .ف ن2اطلا %ب !لكتي ملC zمرلاب ن*طلا$
. : ,0& وBف 3فيل نم ;اC ;6$ نيتم ,0& %)ENف 3,بح نم ;اC ;Nف 3%ب ;ا*تسم ,0& ق5ولا$
. 3hو5وملا ق/2 .ف ق5ولا r"$ ;6 ,0رب ني*تسي ق5اولا ;E Nف 3لg 0& ق5$ %)E8 T8& نمف نسح
Gل2 hو5وملا yرVي$ 3%ب رفjي$ hو5وملا نم ف`ت/ي$ %2(cي ق5اولا ;E Nف %طس$ .ف r"$ ;Nف
.QلBلا
: .ف Rg وس& ,سري %)ENف 3wرYلا Z`ي !لف !Bسب .م& %)E8 T8& نمف 3#وس& %)ENف باV/لا ام8$
. . %يف باتC .Bف 3?يوس ?باV/لا D)اC ;Nف اBيb9ي %)ENف 3wرYلا با@8 ;Nف اBيb9ي لف ?0اح
. . ملكلا HلM ;E Nف ?`"ا) Z`" نم D)اC ;Nف ,ب9ي ملكلا HلM ;E Nف ?باV/لا KIف) ;Nف قح ملC
. . . ;Nف نسل ,0& %)ENف 3اgمBس ?باV/لا D)اC ;Nف iرم8 Iف) 3?مل*لا با@8 Lا&8 ام اBب Iف) ;Nف ,vاب
. . ;6$ اBب %بل" قل*يف %ح4امت اB)ENف 3%بل" با@-ف %تم& e8رما ;E 8 T8& ;Nف %لو9ي ام Iف) با@8
. !B)ENف 3qي&ا*م اgماBس D)اC ;Nف e8رما Zبسب $8 e8رما Gل6 ?لاس& اB)ENف 3Z5M نم ?باV) D)اC
. ?لاس& اB)ENف 3رتولا Z)ا0 Gل6 اBلو`) ?بول9م اBب Gم& ;Nف !BملC .ف نيل$ فطل !B*م ,س&
. . رcسم #وسرلا ;E Nف 3•ي& لب D)اC ;Nف ?بول9م
. . : رف@ نم$ ن5$ .ف ?لاس& ‚ا@& نم ,`/لا$ eو"$ ^-ب .ف ?لاس& ?باV/لا .ف ,`/لا$
. Gل6 ?لاس& (يري %)ENف 3,`) ريYب %تباV) D)اC ;6$ ?ي5ارC نم ?لاس& Z5M نم$ 3اي)(لا عاتم
. yو< !Bسلا بارط>ا$ م4اح ريغ #وسرلا ;E Nف 3hاوف لب D)اC ;Nف 3R g وس& Zي`ي R$ e8رما
. . اgرCM ;اC 3اg(ل$ ا0& ;6 %)ENف 3با@-ف اgمBس Gم& %)E8 T8& ;Nف %سف) Gل2 #وسرلا
. . . %لو" ,ب9ي !ل 3-ط<8 ;6$ %لو" ,ب" 3با@8 ;Nف =ا rيطي R نم Gل2 Lرلا$ ق7لا #و" باV/لا$
. اgسو" T8& نم ,ي"$ اB/2 اB0$4 بل9)ا وBف 3?ب*Wلا .ف e8رما %ت8& اM6 ^وك/ملا (حاولا !Bسلا$
. . ,ي"$ 3?يR$ !Bسلا$ %يب8 ريغ iاب& لg 0& باV/لا ;اC امب&$ ب8 ^و9لا ;E Nف 3ماBس اB/م Gمري
. . T8&$ &اس رب< iات8 اgباV) i(يب T8& نم ,ي"$ Rg ام$ اg12$ ?يR$ 3#ا/ي %)ENف 3اgمBس i(يب T8& نم
. : ;اكف 1مYلا$ ?ميم/لا Gل6 Zس/ت H)6 #ا9ف وب*م Gل2 iاي+& €9ف 3باV/لاب برbي %)E-C ,0&
.HلIC
. . نمف (لب$ e&وC .5 ,ي" ?ب*Wلا$ 3اB0$4 e8رملل !Bسلا$ ?لاسرلا FاL8 نم i1W2 ^و9لا &اسك)ا$
. ?ب*Wلا$ 3Fا(2لا Gل2 ?بي5 $8 3?jفاح e8رما ?ب*Wلا ,ي"$ اg)اطلس با@8 ?ب*0 .ط28 %)E8 T8&
. . . e8رما ^و9لا$ ,]اس& .ف ملC ,@لا .ف ماBسلاب .مرلا$ e8رما بر*لل$ ?يRولا ,5ل ?يR$
. نطب .ف ملغ yلغ .ف ^و9لا$ Gلا*ت =ا Gل6 ?بر" $8 رفس $8 ~8 $8 (ل$ $8 3eLRولا ?*يرس
. . %تل$ا) ;Nف 3اgت/ب K(ل$ اgسو" %ت8رما #$ا) نم$ 12$ ;اطلس aلسلاP نم iريغ rم ^و9لا$ %م8
. . %)ENف 3?يبر2 اgسو" (م %)E-C T8& نم$ رفسلا ,يلL !Bس ريYب ^و9لا (م$ اg/با h4& 3اgسو" e8رملا
. !W2 مو" Gل6 رفاس 3?يس&اف ^و9لا D)اC ;Nف 312 .ف اgرفس فير_ ,0& Gل6 رفاسي
. e8رملا Kوم ,يلL ^و9لا &اسك)ا$ e8رملا hلv Gل2 #(ي$ 3رفسلا ن2 ?"ا*لا ,يلL رتولا عاط9)ا$
. #1*لا Gل2 ا5&اسك)ا$ 3?يR$ Gل2 ^و9لا DلL امب&$ 3Fابر"لا q*ب $8 HيرVلا$ (لولا $8
3hو9*لا Gل2 (لولا .ف$ 3;ارسcلا Gل2 &اWتلل$ 3Z*تلا eرdC Gل2 رفاسملل ,يلL ^و9لا ?بو*@$
با@-ف اgمBس اB/2 Gم& ;6$ 3HلM نم (bلا Gل2 #(ت اBتلوBس$ 34وV/لا Gل2 e8رملا .ف$
" : . !n : Gلا*ت %لو9ل 3yار_لا q*ب نم بر9لا Gل2 ^و9لا ?ي+& #(ت امب&$ iLارم #ا) 3wرYلا
. " ?يfا GلE(\ ت\ف\ ا)\L\
: 'Iلا r>وملاب ما"8 3رتولا rط9)ا ;Nف #ا7لا zلا@ Lا2$ اg(ي*ب اgرفس رفاس !Bس لب اgسو" (م نم$
. . .مرلا$ %يB)$ iرP م-ب %)اطلس .ف ?بي`م %با@8 %سو" Kرسك)ا ;6$ %يل6 ,@$ ;اC ;6 %يل6 رفاس
. . T8& نم$ اg)اطلس LاL4ا$ اgملغ اg(ل$ با@8 اgسو" Icتا نP م$ %يمري نP م yI" h(/بلا ^و" ن2
. Gلوت ;6$ اBب %لو<L (/2 %ت8رما ,ب7ت$ A$1تي %)ENف 3A$1تلا Tو)$ اgب12 ;اC$ اgسو" D7/ي %)E8
: . ;6 3^و9لاC e8رملا ^ا/لا #و9ل 3e8رما ^و9لا ,ي$-ت ,*0 ام)E6$ %*يطت R ?ي2رلا ;E Nف ?يR$
. اBل اgسو" (م ;6$ KRاس&$ ?باتC Zحا@ اg(ل$ ;وكي (لولا Gل6 بوس/ملا ^و9لا$ Kرسك)ا اBتيوس
. yا`)ƒا$ #(*لا Gل2 iرم8 Iف/ي$ ?بيBم ?يR$ .لي %)Nف 3!Bسلا Iف)$ اB/2 Gمرف yx ا@ Kو@
. eرح e8رما A$1ت e&وسكم اgسو" i(يب T8& نم ,ي"$
. ;و`ح نم اg/`ح امBب .مري %)E-C T8& ;Nف ;اتBب$ yI" Gل2 ;R(يف ?فيI9لا$ قي/W/ملا ام8$
. . eوس" %يف #وس& قي/W/ملا رWح$ ري< Gل6 اgمو" و2(ي %)ENف 3%7تف اg(@ا" &افكلا
. $8 ,P بWلا Gل2 .تلا &وc`لا$ %يف &ا0$ اgكلم #ا) rفترم ;اكم نم رW7لا .مري %)E-C T8& نم$
. . %)Nف eو9لا ?برWتل ا\رWح ,يVي %)8 T8& ;Nف ني(لا .ف ?يسا" !BP بول" #ا0& !Bف iريغ نم %لفس8 .ف
. . بولYم وBف %/2 1W2 ;6$ 3%ب اgبلاغ ;اC %لا_ ;Nف اgيسا" اg/ي*م اgيو" لg طب ,تا9ي
: Hل (لوي #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3i&اL Dل<L eرc@ ;-C لg 9م ;اC$ Kا/ب وب8 ,0& T8&
. . ني(لا (ساف لg 0& %ت/با A$4 %)E8 %ل wر*ف Zل9لا .سا" ملغ
نيريس نبا Gل2 iاي+& €9ف 3D0رcف اg21ف اBbف/ف %)M8 .ف D*"$ eا`ح ;E -C ,0& T8&$
. : %)M8 اBتWم ?يسا" ?ملC rمسف ع(بلا ,58 Jلا0 ,0& اI5 #ا9ف
eوس" .ف قح رم8 .ف Gمرملا Gل6 و2(ي .مارلا ;E Nف 3عل9م .ف رW7ب اg)اس)6 Gم& %)E8 T8& نم$
. . %)(كي ر7سلاب نB)Nف 3e&اW7لاب %/يم& Fاس/لا ;E -C T8& نم ,ي"$ Zل"
. 12 ني4ربطلا$ %يل2 قفVم %بحا@ ن2 بIي مLا< $8 3رCM (ل$ $8 3قفاوم ~8 ^وب(لا$
. . اgميj2 اg)اطلس #ا/ي %سبR$ 3ن`7ف ع&(لا ام8$ zب& ر0اتلل$ 3;اطلس$
. . ايلبلا نم ?يا"$$ ?م*) ?ما*لل و5$ ني(لا ?)ا`ح ع&(لا$ Fا(2لا نم ?/0 %لC aلسلا Jبل$
. " " : . !O كيO ل\2\ %l ت\م\ *O )P !تيl H\ لPIC\ !O كl س\ -ب !O كl يO 9Pت\ ,\ يبPار\ س\ $ رk 7لا !كl ي9Pت\ ,\ يبPار\ س\ Gلا*ت =ا #ا" (ياكملا$
. " " : !O كسP -ب\ نO مP !O كE /\`P 7O تlل !O كl ل\ ^x وبlل\ ?\ *\ /O @\ il ا/\مO ل2\ $ ,E 0$ 1E 2 #ا"$
. : $8 3ريBu ~8 Gل2 #(ي اgbي8 ع&(لا Jبل$ ?/ي`ح ?/ي(م ./بي %)ENف اg2&L r/`ي %)E-C T8& نم$
. . . Hلم$ #ام ع&(لا ,ي"$ •فح$ نم8$ 3?م]اL e&اWت نم %يل6 ري`ي ,bف e&اWتلل %سبل$ قيف_ نبا
#(ي %)ENف 3hاسلا$ &$(`لا$ ن_وWلا$ ?bيبلا$ ^رتلا ,dم .طYت aلسلا نم ;اC ام ;E 6 ,ي"$
. Gل2 #(ي %سبل ;E 6 ,ي"$ Tو"8$ •فح8$ ن`ح8 %)E8 R6 3ع&(لا ,dم ن_وWلا$ 3eوسC باي: Gل2
. اgرفYم %س8& Gل2 T8& نمف 3?bيبلا$ رفYملا ام8$ #ام KاM Fا/سح$ 3e1ي12 ?يو" e8رماب }ي$1تلا
. 3?*فترم ?مي" KاM D)اC اM6 ?bيبلا ;E 6 ,ي"$ اgفر_$ اg12 #ا/ي$ 3%لام ;ا`9) نم-ي %)ENف 3?bيب $8
?bيب T8& نم ,ي"$ ?7يب" e8رما Gل2 DلL 3?*فترم ريغ D)اC اM6$ 3?ليم0 ?ي/غ e8رما Gل2 DلL
" : . 3?/ي`ح ع&L .ف .)E-C Dي8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& #ا" ?ميj2 ?ليس$ ‡لب 3(ي(ح
. . %تل$-ف 3لg ف &ا9فلا 'M .فيسب ;E -C Dي8&$ ?بيتكلا •بC %تل$-ف 3اgVبC yLرم .)8$ ?/ي(ملا اBتل$-ف
. " . .با7@8 نم Gلت9لا %تل$-ف 3zبIت اgر9ب Dي8&$ !كيف ;وكي لg ف
,0& '(ي Gل2 Tو9ي %)ENف 3;ا(2اس %يل2 '+& نمف 3%تابار" #ا0& نم ام5 (ي(7لا نم ;ا(2اسلا$
. . نم$ %ي<8 $8 %/با Gل2 ,ي$-تلا r"$ امب&$ نيميj2 نييو" نيل0& Z7`ي %)E6 ,ي"$ %تابار" نم
. رفس .ف eو"$ (ل$ امBف 3(ي(ح نم ني"اس %يل2 T8&
ر@ا) !Bل •فاح 3,]اbفلا نم F._ ,C .ف %)او<ƒ yاC rيطم rبطلا !يرC ZيL8 ,0& ^رتلا$
. . . ^رتلا$ %يب8 ن2 باM (ل$ و5 ,ي"$ اBب فل7ي نيمي و5 ,ي"$ Fاوسلا$ i&اكملا !Bي9ي !Bل
$M Lوسلا$ 3&$رس$ وBل Zحا@ رمحلا$ 3ع&$ $M رb<لا$ 3FاBب$ نيL $M ,0& qيبلا
%يل6 ;ول`ي R iFا(28 ;E Nف 3?7لس8 ^P رتلا rم T8& ;6$ 3sيلاcت $M ;ولملا$ LLؤس$ #اWم
. 3%يلما*م (/2 $8 %تو)اح .ف $8 %2اتم (/2 اg2و>وم اgسرت ;E 8 ر0ات $8 ‡]ا@ T8& ;Nف i$ركمب
. " " : . ?/m0l !O Bl )\ام\ يO 8 ا$Il c\ تnا Gلا*ت %لو9ل 3%]ار_$ %*يبل ?/0 %/يمي ,*0 ("$ yلح ,0& %)ENف
. نم ,ي"$ i&اكملا$ Fاوسلا %ي9ي$ اBلC ;ؤملا %يفكي i(ل$ ;E Nف 3(ل$ %ل ;اC$ اgسرت %*م T8& نم$
. Gل2 #(ي ?مي" اM ;اC اM6 ^رتلا ;E 6 ,ي"$ %ب رBjتسي 'و" ,0& Gل6 -Wلي %)ENف 3^رتب ^رتت
. ?7لس8 R #ا0& نيب و5$ ?7لس8 %يل2 ;E ا T8& ;Nف ?7يب" e8رما وBف R6$ 3?ليم0 eرسوم e8رما
. . i+ا(28 !Bف اg)اب_ او)اC ;6$ 3i+ا"(@8 !Bف اg<وي_ مو9لا ;اC ;Nف مو" Gل2 ?سايرلا #ا) 3!Bيل2
. %توم Gل2 DلL اgb\ يرم اي+رلا iI5 Zحا@ ;اC ;6 ,ي"$
. . .بCوملا ,بطلا ,ي"$ iرب< Zحا@ Kوم Hلملا ,بv h1مت$ بIC رب< .بCوملا ,بطلا Kو@$
. . بLاب(لا$ فل@$ &ارتغا Gل2 #(ي 3#(ل(ي 'Iلا ,بطلا$ #اح ,C Gل2 Gلا*ت =ا Lامح ,0&
. . نم hوبلا$ !W*لا .ف ?يR$ #ا) 3برbت Aو/`لا$ بLاب(لا %باب Gل2 T8& نم$ Fلcب Fاي/غ8
. ?ساي& .ف مLا< ;ر9لا
e4&ابملا ;E 8 HلM$ 3ر< rم #ات"$ yلت<ا$ DيتVت Gل2 $8 ;اس)6 ?مو`< Gل2 #(ت e4&ابملا$
e8رما }ي$1ت Gل2 #(ت اي+رلا iI5$ 3نيلتا9ملا Gل2 #(ت aلس rم اgbي8 ;وكت$ 3?لتا9ملا #$8
. 4&ابم %)E8 T8& اM6 ;اس)ƒا$ %ت4&ابم .ف aلسلا عاو)-ب اg7لسم ;اC ;6 !]ا/لا T8& ام ,CاVت
?ما(< ?ي/غ e8رما A$1تي %)E8 Gل2 #(ت اي+رلا ;E Nف 3ن_اوWلا نم عو) $8 ا)(/2 و5 'Iلا aلسلاب
فيس ;E …ف ?ما(< ام8$ 3;(بلا q*ب .طYي aلسلا ;E …ف ?ي/غ ام8 3اBل ,ك_ R Fار9فلل ?ب7م
. %لC ;(بلا .طYي R aلسلا اI5 ;E …ف Fار9فلل ?ب7م ام8$ 3ر5اu !]ا9ب Jيل e4&ابملا
. : ,م*ب i&اBت_ا ,0& (يب &وBVملا فيسلا ?ي+&$ =E ا ,يبس .ف yر_ ?با@6 فيسلاب برbلا$
. . . Fاي_لا iI5 (ح-ب &ا_8 ;Nف Lوم*لا$ ا`*لا$ فيسلاب HلIC$ ملكب ن*v zمرلاب ن*طلا$ %لم*ي
. Gمرملا و5 ;اC$ =ا ,يبس .ف D)اC ;6 ?ل>ا/ملا$ %ملكتي R$ ملكب !Bي %)ENف ن*طي !ل$
. . %لا/ي %)ENف اي)(لا .ف D)اC ;6$ Gلا*ت =ا Gل6 ?بر9لا نم %ت0اح #ا/ي %)ENف !Bسلاب با`ملا$
: . 3ر<fا ف`لا امB/م ف@ ,C .مري ^ا/لا نم نيف@ Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8 اBفر_
: امB/يب ;ا9يرف FRؤ5 #ا" ;وبي`ي لف ;ومري ;$ر<fا$ 3;وبي`يف ;ومري نيف`لا (ح8 ;اكف
. ,vابلاب ;وملEكتي ;وtطcملا$ 3ق7لاب ;ولم*ي ;وبي`ملا$ 3?مو`<
. اي)(لا ,0ل ;اC اM6$ %تو2L ZيWتسي =ا ;E Nف =ا ,يبس .ف ;اC$ با@8 اM6 !Bسلاب .مرلا$
. ا512 با@8
. G/ميلا i(ي .ف aر0 ;6$ %يل6 ري`ي #ام HلM ;E Nف 3%ي(ي .ف aر0 %)E8 T8& نمف KاحارWلا ام8$
. %ل0& .ف aر0 ;E Nف Fاس/لا نم %ل ?بار" نم Tرسيلا .ف$ 3#ا0رلا نم %ل ?بار" نم i(يفي #ام %)ENف
. i(ل$$ %ب92 ?B0 نم Rg ام با@8 %ب92 .ف aر0 ;Nف ع&1لا$ [ر7لا نم #امف 3Tرسيلا
. .ف &ر>$ ?9ف) ?ل]اس ?حار0 ,C$ iاي6 ني(لا بوC& Gل2 ,يلL 3G/ميلا i(ي ماBب6 .ف ?حارWلا$
. نم ملC$ #ام .ف اBبحا`ل eرbم اB)ENف 3م(لا اB/م ,يسي ?يرv ?حار0 i(سWب T8& نم$ #املا
. نم بر" (" %)Nف 3م(لا اB/م ,سي !ل$ ^8رلا .ف ?حارWلا$ اgر08 HلM Gل2 Zي`ي$ %يف r9ي ;اس)6
. . aر0 %)8 مام6 $8 ;اطلس T8& ;Nف %يل2 iر:8 نيبي #ام %)Nف 3م(لا اB/م #اس ;Nف R g ام Zي`ي ;8
. م1B)ا !j*لا DمV5 ;Nف %بارت8 Tري$ iرم2 #وطي %)ENف 3!j*لا$ %ت(ل0 D*bب Gتح %س8& .ف
. . . . .ف aر0 ;Nف %كلم Lا4 G/ميلا .ف aر0 ;Nف iركس2 Lا4 Tرسيلا i(ي .ف aر0 ;Nف %ل •ي0
. . aر0 ;6$ iرم2 #اv %"اس .ف aر0 ;Nف %تريV2 KLا4 iIcف aر0 ;Nف %ت)ا1< #ام Lا4 %/طب
. اgتاب:$ #املا .ف ?ما9تسا &وملا .ف Lا4 %يم(" .ف
HلM [&وي قح ملكب iرم8 .ف !لكتي rvا9لا ;E Nف 3اB"رف$ iFاb28 rط" اg)اس)6 ;E -C T8& ;Nف
. &(9ب اgمارح Rg ام Zي`ي %)ENف 3a$رWملا م(ب a&اWلا Uطلت ;Nف Lلبلا .ف !BتتVي$ iLR$8 hرفي$
. 3e$ا(*لا ر5اu %ل $(*ب رفjي %)ENف 3مL رفاكلا نم #اس$ اgرفاC aر0 نم$ %ب Uطلت 'Iلا م(لا
وP Bف %م(ب Uطلت ;Nف 3نمؤملل #لح رفاكلا مL ;E ل 3%/م A&اcلا م(لا &(9ب Rg لح R g ام %/م #ا/ي$
. . %ل اgباو0 اg9ح Rg و" %يف #و9ي a&اWلا ;E Nف 3مL %/م Aرcي !ل$ %حر0 اg)اس)6 ;E -C T8& نم$ Tو"8
. aر0 %)E-C T8& نم ,ي"$ !:6 نم ب$رbملا Aرcي$ 3%يف h(`ي امب %باتYي %)ENف 3مL Aر< ;Nف
. %يف ري< R %بيا*م$ %ي$اسم رBjت %)ENف 3ا5ريغ $8 نيكسب (ي(7لا نم F.Vب
. : ?حارWلا %يف DلEح 'Iلا وb*لل %يف ريب*تلا ;E Nف 3اgحر0 %]اb28 q*ب .ف T8& نم !Bb*ب #ا"$
. ام8$ قV2 Gل2 Dل(ت Fاس/لا$ #ا0رلا نم بابVلا .ف اB)ENف 3Lاؤفلا و5 &(`لا .ف D)اC ;Nف
. ;1ح Gل2 #(ت اB)ENف 1]اW*لا$ UياVملا
. Gلا*ت %لو9ل 3!غ نم eاW) %)E6 ,ي"$ اgميj2 اgرم8 Zكتري %)ENف اg)اس)6 ,ت" %)E8 T8& نمف 3,ت9لا ام8$
. " " اg)وتفl Qا/nت\ف\ $ !k Y\ لا ن\ مP Q\ ا/\يO WE /\ف\ اgس\ فO )\ D\ لOت\"\ $\
" : !O كl ]P&P اب\ Gل6 اوبlوتlف\ Gلا*ت %لو9ل 3احو`) ?بوت بات$ اgري< با@8 %سف) ,ت9ي %)E8 T8& نم$
. . " ريغ نم اgسف) ,ت" %)E-C T8& نم$ iرم2 #وطي %)ENف ,ت9ي %)E8 T8& نم$ ?يfا !O كl س\ فl)O 8 اولlتl"O اف\
. . 3اg7بM %7بM %)E8 T8& ;Nف !لu %7بM ,7ي R اميف zبIلا ;E 8 ,@لا$ اgري< #وت9ملا با@8 3zبM
. yر2$ لg يت" Gمس $8 ,ت" نم ام8$ اBيل2 %لم7ي ?ي`*م $8 3%/يL .ف aوبIملا !لjي zباIلا ;LNف
: . Gلا*ت %لو9ل 3%كير_ نم $8 ,تا9لا .ف HلM #ا/ي ("$ اg)اطلس$ R g ام$ Fا/غ$ اgري< #ا/ي %)ENف 3%لتا"
. " " iرفC 'رWي &وفC ,0& %)ENف 3%لتا" yر*ي !ل ;6$ اg)\اطلس %يoلPو\ لP ا/\لO*\ 0\ (O 9\ف\ اgمولljO م\ ,\ تP"l نO م\ $\
" " : T8& نم$ il ر\ ف\CO 8 ام ;l اس)ƒا ,\ تP"l Gلا*ت %لو9ل 3?م*/لا رفC ام6$ ني(لا رفC ام6 3i&(" Gل2
. Fاb"$ ?موكح$ &$4 eLاB_ %9/2 (ل" $8 ?2(ب ع(تبا (" ,0& %)ENف 3%7بM نم '&(ي R اgحوبIم
. . HلIC$ ا5ؤطي %)Nف e8رما zP بM نم ام8$ %يل2 T(E *تي$ %9*ي %)ENف 3i(ل$ $8 %م8 $8 iاب8 zبM نم ام8$
3%]ا&$ نم اgرCM اg)اويح zبM نم$ 3اgركب qE تفا $8 e8رما FGv$ 3;اوي7لا [ا)6 نم Gd)8 zبM ;6
. %م8$ %يبل HلM .ف !لjلا ;E Nف 3FاوVلل }b/ي !ل$ iاو_$ لg فv اgيب@ zبM %)E8 T8& ;E Nف 3„ولي %)ENف
%م7ل نم &ا/لا Dلا) امC 3zيب9لا %يف #ا9ي$ 3%9ح .ف !لjي %)ENف 3?ملjلل اg*>وم .ب`لا ;اC ;Nف
. %ب !لjي$ %يف #ا9ي امل .ب`لا نكي !ل ;Nف FاوVلا }b/ل %يف #ا9ي ام ;اC ول$ 3}b/ي !ل$
ام ,vاب HلM ,C$ 3امBيف ^ا/لا رdكي$ 3بIكب ;ايمري$ ;املjي امB)ENف 3%يوبل HلM ;E Nف 3اg*>وم
. . ;Nف #ا0رلا ‡P لبم .ب`لا ˆولب HلM ; E Nف 3اgيوVم اgحوبIم .ب`لا T8& ;Nف FاوVلا &ا/لا }b/ت !ل
. ق/2 Gل2 %*>$$ لg 0& zبM اg)اطلس ;E 8 T8& ;Nف %لbف$ iري< نم !Bلا) %م7ل نم %ل58 ,C8
اI5 Zلاطي$ 3%يل2 &(9ي R ام %/م Zلطي$ اg)اس)6 !لjي ;اطلسلا ;E Nف 3^8& لب اي+رلا Zحا@
;اC$ %فر*ي !ل ;6$ 3%/ي*ب وBف %فر2 ;E Nف 3aوبIملا ,9: ,ي9: %لامب %بلاطي$ 3?بلاطملا Hلت ,ما7لا
. . مرغ$ $(*ب I<8 اgبا_ ;اC ;6$ %تف<$ %ل9: &(" Gل2 ?مارYب %م1لي$ قي(`ب iI<اؤي %)ENف اgcي_
%/م #ا/ي نكلO$ 3%بحا@ Gل2 ?مارYلا ;وكت$ 3مرYي R$ %ب ;Mؤي %)ENف %س8& %*م aوبIملا ;اC ;6$
. . %9ت*ي %)Nف %لت" iRوم ;E 8 T8& اM6 Qولمملا$ اgم5$ لg 9:
. : نبا %ل #ا9ف اB_ارف Gل2 برطbت اBتيب sس$ ?حوبIم e8رما Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. : ;اC$ اg<8 ,0رلا ;اC$ ?ليللا iI5 .ف اB_ارف Gل2 D7ك) (" e8رملا iI5 ;وكت ;8 .Yب/ي نيريس
%تيب Gت-ف 3رVلا اBل رمbم %ت<8 Gل2 ZbYم و5$ نيريس نبا (/2 نم ,0رلا ما9ف 3اgب]اغ اB0$4
. : %/2 #ا4$ ,0رلا aرفف رفسلا نم ?ح&ابلا م(" '(يس ;E 6 Dلا"$ ?ي(Bب %تت8 ("$ %ت<8 ?ي&اWب اMNف
.ZbYلا
: . : H0$4 Dلمح H)6 اBل #ا9ف مو" rم .0$4 Dلت" .)-C Dي8& Dلا9ف e8رما نيريس نبا Dت8$
. . D"(@ Dلا" ,E 0$ 1E 2 =ا .9تEاف !:6 Gل2
. : رم8 Gل6 iو2(ت ;-ب .ب`لا اI5 !لjتس H)6 #ا9ف %تيو_$ اgيب@ Dلت" .)E-C Dي8& #ا9ف ر< iات8$
. H*يطيس %)E8$ &وj7م
. اg)وي(م ;اC ;6$ .ف_ اgbيرم ;اC ;Nف 3%س8& %/2 ;اب$ %تب"& Dبر> نمف 3?ب"رلا بر>ام8
'Iلا yر2 ;Nف 3%/2 Aرف برC $8 yو< .ف ;اC ;6$ 3}ح e&$ر@ ;اC ;6$ 3%/يL .b"
%تحا& HلM ;E Nف 3‡لبي !ل اgيب@ اBبر> 'Iلا ;اC ;Nف 3%ي(ي Gل2 'رWي HلM ;E Nف 3%تب"& بر>
Hلت Gل2 %توم و5$ اي)(لا hارف نم %يل6P ري`ي ام Gل6 3wرملا برC نم %يف و5 امم %0رف$
. y$ر*م و5 $8 3%بو)M %/2 Dط"است$ %>رم #اv ("$ qيرم و5$ T8& ول HلIC$ #ا7لا
. . HلIC$ Fلبلا$ بركلا نم %يف و5 ام %/2 Aرفي$ %تRاح ري< Gل2 Gلا*ت =ا G9لي وBف aل`لاب
. 3eLاBVلا Gل2 %ب #(تسي ام$ $(*لا 3ر7ب .ف و5 نم $8 3;وطبملا$ 3qيرملا$ 3Fاسف/لا e8رملا
3!ي*/لا نم %يف و5 ام rط9/ي %)ENف 3Dف@$ امم F._ R$ برC %ب Jيل نمل ق/*لا بر> T8& ;Nف
. اgيلا$ $8 اgكلم ;E -C T8& ;Nف iرم8 rيم0 .ف %لاح ريYتي$ 3%/2 %)اطلس #$1ي$ ?"رفب %"&افي$
. ;E -C T8& ;Nف i&وم8 Gل2 %/ي*ي$ %موم5 نم %يW/ي Gلا*ت =ا و5 .لاولا ,ي$-ت ;E Nف 3%9/2 برbي
. $8 %9ت2 Qولملل ?ب"رلا بر>$ !Bبا"& قت*ي$ نيب)Iملا ن2 وف*ي %)ENف 3%تي2& با"& بر> اgكلم
. . .ف #(ت$ !Bلاوم8 ^$+& با5M Gل2 #(ت اB)ENف #اوملا ^$+& باب&8$ ?ف&اي`لل$ %*يب
. . نكي !ل$ 3LR$8 %ل Dمكي !ل نمل zلا@ %)ENف i(ي .ف %س8& T8& نم$ !B2و0& Gل2 نيرفاسملا
. %)ENف %تي2& „اس$8 بر> اg)اطلس ;E -C T8& نم$ رفس .ف A$رcلا Gل2 &(9ي !ل$ 3اg0$1تم
. A$1تي %)ENف 3r>وم Gل6 %/م ف`) ,C ,مح$ نيف`) ,*0 %)E-C T8& نم$ !B/م ف`ت/ي
. HلM T8& نم ,ي"$ امB7يرست Gل2 %سف) Zيطت R$ 3y$ر*ملاب امBCاسما Gل2 &(9ي R نيت8رما
. %لام نيب$ %/يب hرف
. ;Nف !يj2 !:6 $8 مارح #ام .ف ZلE9تي %)ENف م(لا .ف s7Vتي %)E8 T8& ;Nف 3!:6 $8 مارح #ام م(لا$
%يل2 فسوي ?`9ل 3ر*Vي R Xيح نم %يل2 بIكي %)ENف 3!ل*ي R Xيح نم اgمL %`يم" Gل2 T8&
. . م(ب Uطلت ;Nف مولu موVغ ;اطلس %يل2 بIكي %)ENف &و/س مL م(لاب Uطلت %`يم" T8& ;Nف ملسلا
. نم %يل2 بIكي %)ENف 3;اوي7لا rيم0 مL HلIC$ rي/م ./غ فير_ ,0& %يل2 بIكي %)ENف 3•بC
. ?/تف ,C نم وW/ي$ ?*ف/م$ Rg ام #ا/ي %)ENف 3;اس)6 مL بر_ %)E8 T8& ;Nف ;اوي7لا HلM Gل6 Zس/ي
. e(_$ ?يلب$
. $8 م(ب Gلتبي %)ENف مL نم رtب .ف r"$ نم$ %/م اW)$ !:6 نم Tو2&ا ^ا/لا مL بر_ نم ,ي"$
. . . اgملاس iرفس نم r0& اgب]اغ ;اC ;6$ ?ملس$ ?7@ !سWلا نم م(لا ;ليس$ مارح #ام
: 3اgري`ب اg7ي7@ eر<fا FاV*لا eل@ ا/]امj2 نم ,0& ا/*م GلE@ #ا" L4لا نم ,0& رCM$
: .ب Z5Iف 3KI<-ف .ما/م .ف Dيت8 #ا" SH"رv 'Iلا اI5 ام %ل ا/ل"$ iاي/ت-ف 3Gم28 و5$ zب@-ف
D/C H)6 #ا" 3اgمL Fولمم DVv %ي(ي نيب$ (2ا" و5 اM6$ 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Gل6
#ا" !: م(لا .ف امBسمYف Gطسولا$ ?بابسلا ./*ي نيتا5 .*ب@6 I<-ف 3!*) Dل" Sنيس7لا ,تا" نميف
. : . اgtي_ ر`ب8 R D7ب@-ف #ا" 3%ي*ب@Nب -م$8$ ./ي2 .ف اIك5 امBب
: KLاL4ا امBتلسغ املC$ 3مL نم eرط" '(ي .ف ;E -C Dي8& #ا9ف Zيسملا نبا Gل6 ,0& Fا0$
. : . %97لتسا$ =ا قتاف Q(ل$ نم .فت/ت ,0& D)8 #ا9ف اg"ار_6
رب*م %باب Gل2 ;اC$ 3(Wسملا Gل6 D0ر< D7ب@8 املف 3اgمL .بو: Gل2 ;E -C Dي8& ;ايفس #ا"$
. . : #ا" امC ;اكف Hيل2 بIكي #ا9ف 3%يل2 'اي+& D``9ف
: نمف 3,ت9لا rP م Zل@$ 3Kوملا rم Zل@$ 3eاي7لا rم Zل@ بر>8 ?:ل: Gل2 وBف Zل`لا ام8$
Lاسف rم ?*ف& با@8 اgتيم Zل@ نم$ 3%/يL aل@ rم اgفر_$ ?*ف& با@8 اgيح Zل@ %)E-C T8&
. 3Zل@ Gتم '&(ي R$ بول`م %)E-C T8& نم$ %يل2 بIكي$ ?*ف& #ا) R g وت9م Zل@ نم$ 3%/يL
: بول`ملا ;E ل 3اgر9ف ;اC امب& F'L& Fاي/غ…ل !Bb*ب #ا"$ 3%/2 Z5M (" #ام %يل6 r0ري %)ENف
. نم eاW/لا$ 3!5&افس8 نم Lارملا ,يلL &ا7بلا 'رفاسم .ف$ G/غ ,يلL Fار9فلل$ 3اgي&ا2 Zل`ي
. . #ا"$ %9/2 (ب*لا Zل@ ;6 ,ي"$ ?/يفسلا ,يIب %يب_$ 3ZV< نم ZCرم ?بVcلا ;E ل 3#او5لا
3اg)اطلس$ ?*ف& #ا) 3%يل6 ;$رj/ي ^ا/لا$ ?/ي(ملا &وس Gل2 بول`م %)E-C T8& نم !Bb*ب
. %ب ;و*فت/ي %تي2& ;E Nف م(لا %/م #اس ;Nف 3i(ي D7ت Fاف*bلا$ Fايو"لا ري`ت$
%)E8 Gل2 #(ي %)E6 ,ي"$ rفترم Jي]& ?B0 نم ?*ف/م$ R g ام #ا) 3بول`م !P 7ل ,C-ي %)E-C T8& نم$
. ر:8 ,C-ي امل نكي !ل اM6 3%)$L اgسي]& $8 اg)اطلس باتYي
. " " : رفu ني/مؤملل$ Z\ 2O رm لا !O BP بPولl"l .ف y\ I\ "\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3اB/ي*ب .5 &افكللف 3?مي1Bلا ام8$
. نيملاu او)اC ;6$ رفjلا$ ر`/لا او"4& 3نيم1B/م e(لب اول<L نيلLا2 اg(/0 T8& نم$ بر7لا .ف
" : . نO ل ,O " Gلا*ت %لOو9ل %ل08 بر" Gل2 #L 3,ت9لا $8 Kوملا نم &ارفلا T8& نم$ ?بو92 !Bب Dلح
. . " Lارم ˆولب$ نم8 $(*لا نP م &ارفلا ;E 6 ,ي"$ ?يfا ,تO 9\لا $8 KP وم\ لا نO مP !O ت&O ر\ ف\ ;O 6 &l ار\ فPلا !كl *\ ف\/O ي\
. " " : 3%/م رفي و5$ لg 0& ا2L نم$ اgمكO حl .بk&\ .ل Z\ 5\ و\ ف\ !O كl تlفO <P امE ل\ !O كl /O مP K&O ر\ فف\ Gلا*ت %لو9ل
. " " : 3;ام8 &ارفلا ,ي"$ اg&ار\ ف R6 .]ا2\ Ll .O )L1ي\ !O ل\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3%*يطي R$ %لو" ,ب9ي R %)ENف
. . " " : ;Nف %ب رفjي %)ENف i$(2 نم Gفت<ا نم$ نيبPمl ر| يIP ) %l /O مP !O كل\ .)kا =ا Gل6 ا$رفPف\ Gلا*ت %لو9ل
R$ !5 %با@8 3%ل@افم Dcت&ا $8 •*ت&ا $8 (*ت&ا ;Nف i$(2 نم ?ب]ا) %تبا@8 $(*لا %يل2 rلvا
. . رسلا$ 3نم8 yوcلا$ #ويس$ &اطم8 اB)Nف %ل7م $8 i(لب .ف ;وbCارتي ,يcلا ?ي+&$ %ب Tو9ي
. (ي(_ !5
: .ف Kاب: (ي9لا$ 3,Yلا iرdC8$ (ي9لا Zح8 #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ;E Nف 3(ي9لا ام8$
. . i$ركم رم8 .ف Kابdف 3رف@ نم ;اC ;6$ 3}ي$1تلا رم8 .ف Kاب: وBف 3?bف نم ;اC ;Nف ني(لا
. %لو9ل 3ني(لا .ف Kاب: وBف لg بح ;اC ;6$ ف*>$ ن5$ %يف رم8 .ف Kابdف 3‚ا@& نم ;اC ;6$
. . " " : ?"ر< نم ;اC ;6$ hاف) .ف Kاب: وBف 3ZV< نم ;اC ;6$ =ا ,بO 7\ بP اومl `P ت\2O ا$ Gلا*ت
. %ل ما$L R رم8 .ف ما9م وBف 3sي< $8
;اطلس اM ;اC ;6$ Gلا*ت =ا ?2اv Gل2 %تاب: وBف 3(Wسم .ف $8 نيL Zحا@ (ي9ملا ;اC ;6$
. .ف %تاب: وBف 3اي)(لا Fا/ب8 نم ;اC ;6$ Gلا*ت =ا ?2اv Gل2 %تاب: وBف 3فيس (ل9ت HلM rم T8&$
. . . %م5 ما$L مومBملا$ %ب ;$(ي9تي (ساC عاتم &اWتلل$ 3iرفس ن2 ?"ا2 رفاسملل (ي9لا$ اBت&ا`2
. . !Bيل2 اgمي9م %لاي2 رم8 .ف (BتWي وBف 3=E ا ,يبس .ف (ي9م %)E8 T8& نم$ %>رم #وv qيرملل$
.لتبم وBف 3Dيب .ف (ي9م %)E8 T8& ;Nف اB/vوتسم وBف 3?ير" .ف $8 e(لب .ف (ي9م %)E8 T8& ;6$
. . . %تLاي4$ i&$رس ما$L &$رسملل (ي9لا$ اBيف رملا %يل2 قيbي %)ENف اg9ي> (ي9لا T8& ;Nف e8رماب
. #اv Jبح .ف ;اC ;6$ %يف Kومي %)ENف اgbيرم ;اC ;Nف 3ر< اg(ي" LاL4ا %)E8 T8& (ي9ملا ;اC ;6$
. . (ي9م %)E8 T8& نم$ قفا/م ,0& رم8 .ف ^وب7م %)ENف 3?بV< GP ل6 „وبرP م %)E8 T8& نم$ %سبح
3Fاbيب D)اC ;6$ 3رطcلا !يj2 باو: باستCا$ ني(لا رم8 .ف %ما9مف 3اgرb< اgباي: JبR و5$
. . D)اC ;6$ برv$ وBل رم8 .ف %ما9مف 3Fارمح D)اC ;Nف #ام0$ FاBب$ %9ف$ !ل2 رم8 Gف %ما9مف
. . ;Nف %ل Z5M (" Rg ام رjت/ي %)ENف 3Z5M نم (ي9ب (ي9م %)E8 T8& نم$ wرم .ف %ما9مف 3Fارف@
. ;اC ;6$ %*م اBتب7@ م$(ت$ ?ليم0 e8رما Z7`يP %)ENف 3ري&او9لا نم ر`" .ف (ي9م %)E8 T8&
. ?ي`*م باستC8 Gل2 #L 3(ي" .ف ر< ,0& rم ;$ر9م %)E8 T8& نم$ e8رما Zبسب ما"8 رفس Gل2
. " " : . LP اف\@O لا .ف ن\ ي)Pرn 9\مl Ix tPموO ي\ ن\ يمرP WO مl لا Tر\ ت\$ Gلا*ت %لو9ل ;اطلسلا ما9ت)ا اBيل2 yاcي eريبC
. . ?يVملا ريYي %)ل 3رفسلا Gل2 #(ي (ي9ملا ;E 8 !Bb*ب #ا"$ ر9ف$ مر5 ,@لا .ف (ي9لا ;E 8 ,ي"$
. : %تاC4 'Lؤي R Rg ام Zي`ي %)ENف 3%9/2 Gل6 ?لولYم i(ي T8& نمف ,Yلا ام8$
. . نم ,Yلا ;اC ;Nف %لcب e(_ Gل2 #L ;اتلولYم %ي(ي ;E -C T8& ;Nف ?ي`*م ن2 r/مي %)E6 ,ي"$
. وBف 3#ولYم (ي9م %)E8 T8& نم$ %"اف) Gل2 #L 3ZV< %طس$$ (ي(ح %لوح 'Iلا و5$ &و0اس
. 3iريغ $8 Jبح نم ?ميj2 e(_ .ف r9ي %)ENف 3,غ$ I<8 %)k8 T8& نم$ ملمسƒا Gل6 .2(ي رفاC
. " " : il ولYl ف il $Il <l Gلا*ت %لو9Eل
: : &و0امسلا$ ,Yلا اBل #ا9ف 3&و0اس$ ,غ$ (ي" %يل2 لg 0& Dي8& Dلا9ف e8رما نيريس نبا Dت8$
. . #ا" امC ;اكف iاو2L .ف hLا`ب Jيل$ بر*لا نم %)E8 .2(ي ,0& اIBف 3ZV< نم
Gل2 %/2 =ا .>& ني/مؤملا ريم8 rم بول`م %)E-C Jب7لا .ف T8& .*فاVلا مامƒا ;E 8 .كح$
: ‡لبف 3%تي@ rفتري$ iرCM رV/يس اي+رلا iI5 Zحا@ ;6 #ا9ف نيرب*ملا q*ب iاي+& DYلبف 3iاف"
. ‡لب ام Gل6 iرم8
: : ,0& اI5 #ا9ف 3بول`م eLات" ;E -C Dي8& #ا9ف ZلBملا نب (ي1ي نم4 .ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. !Bلم7ي$ 3(ي1ي rم A$رcلا ن2 ^ا/لا sبdي مايلا Hلت .ف eLات" ;اكف %/م rمسي و5$ yر_ %ل
Lو*9لا Gل2
. " " : : لسلس ن\ يرفP اكلOلP ا)(n ت2ا ا)6 Gلا*ت %لو9ل 3?ميj2 ?ي`*م باكت&ا Gل2 #(ت ?لسلسلا$
.ف $8 %يف ;1ح Gل2 #L ?لسلسب sب& نم$ 3قلcلا ?tيس e8رما A$1ت ,0رلا ق/2 .ف ?لسلسلا$
. : %ل<L ;6 ;17لا Lا(تما$ 3wرملا #وv Gل2 #(ي$ %تبلا (م7ي لف Jب7لا #و<L ام8$ ,ب9O تسملا
. Fلبلا نم =اب Mو*) 3%تو2L Gل2 iريغ %5رC8 $8 %سف) '8رب
. " " : : zل`لا Gل6 eو2(لا$ ريO <\ zl لO`لا$ Gلا*ت %لو9ل 3ري< &وBu Gل2 #(تف ?7لا`ملا ام8$
#(ي zل`لا$ 3ريcلل عا/م %بحا@ ;E 8 Gل2 #(ي zل`لا ن2 .B/لا$ 3T(Bلا$ aل`لا Gل6 eو2L
. !لسلا %ي)ا*م (ح8 ;E Nف 3?ملسلا Gل2
;و:لdلا$ .)اdلا بابلا
?ل*فلا$ ?لم*لا$ yر7لا با7@8$ عا/`لا .ف
. %ت7ت ("وي املC$ €Wلا$ ر0fاب Fا/بلا$ #ل7لاب ^ا/لا نيب rمWي ,0& 3نيطلا$ نبللاب Fا/بلا
. . ;ايطلا$ e8رماب G/تبا$ A$1ت R6$ ?0$4 اM ;اC ;Nف ./بي %)E8 T8& نم$ %يف ري< لف 3&ا/لا
. اg7لا@ لg م2 ,م*ي %)ENف 3نيطلا .ف لg م2 ,م*ي %)E8 T8& نمف 3^ا/لا z]اbف رتسي ,0&
. ;6 pا9/لا$ ;و2رف €Wلا 8(تبا نم #$8 ;E ل 3hاف/لا Gل2 ني*م Z*Vم قفا/م ,0& ‚ا`Wلا$
. !ل*م %)ENف 3رW7لا .ف ;ر9لل %V9) ;اC ;6$ ا5&$رغ$ اي)(لا ?/ي4 Zحا@ %)Nف 3eرم7ب %V9) ;اC
. . رVلا ,58 ,<ا(م 3hاف/لا ,5ل €9/م %)Nف 3ZVcلا .ف !Bفي R امب %V9) ;اC ;6$ ,BWلا ,5ل
. . بر> %)E8 T8& ;Nف #املل rما0 3نبللا ب&ا>$ „$رVلل XCا)$ LوB*لا q"ا) Fا/بلا q"ا)$
: . . &اW/لا$ ;1ح$ ?9Vم %تبا@8 3?بv& .5$ اBيف GVم ;Nف Rg ام rمWي %)ENف 3%*م0$ %فف0$ نبللا
HلM نم ني1ي وBف 3Lاسف !B/يL .ف #ا0& ZVcلا ;E ل 3!5اي)L &وم8 .ف !Bل zل`م #ا0رلل بLؤم
: . : . : . Lا(7لا$ ZY_$ ?ميم) $M باط7لا$ hاف/لا ,م8 Gل2 ^8رتي باVcلا$ ZVcلا نم ني1ي ام
. i(ي D7ت ;ا(/سلا ;وكل %يل6 ^ا/لا ?0اح Gل2 #(ي$ 3%لم2 .ف %"Iح$ %تو" &(9ب ZيBم Hلم
. اgكلم #ا/ي %)ENف 3FاVي ام (ي(7لا نم Icتي Lا(ح %)E-C T8& ;Nف 3%تو"$ %س8& (ي(7لا$ Hلم ;ا(/سلا$
. " " : (/Wلا Zحا@ Gل2 Lا(7لا #L امب&$ (\ ي(P 7\ لا %l ل\ ا/ل8$ ملسلا %يل2 L$اL ?`9ل 3اgميj2
. 3&ا/لا ,58 ,م*ب ,ما*لا Fوسلا ,0رلا Gل2 #L امب&$ (ي(7لا اBحلس$ برح &ا/لا ;E ل 3بر7لل
. iر_ نم Hبا@8 i&ا/ب H"ر7ي !ل ;6 Lا(7لاب Fوسلا JيلWلا %ب_ !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ;E ل
3%يف ري< R ,0& Gل6 JلWي %)اف 3%يل6 iرم8 rفL $8 Lا(ح Gل6 rفL اg)لف ;E 8 ما/ملا .ف ,ي" ;6$
. امE -ف %]اL& $8 %بو: $8 iر`بب HلM رbف 3i&ار_ $8 i&ا) $8 %)ا<L نم F._ %با@8 ;6 %ب فيكف
. i(5او_ K(C-ت امم %ب قيلي ام HلM iو0$ نم #ا/ي %)Eاف 3اgLا(ح %ما/م .ف Lا2 نم
. : ,ي"$ ?مو`<$ ملC .Bف &ا/لا اBتسم ?*/@ ,C$ 3%"4& .ف ZY_$ ملC Zحا@ 4ابcلا$
%)E-C T8& ;اف e$ر:$ اgب`<$ اgمي*) با@8 4اب< %)8 %ما/م .ف T8& نمف 3#Lا2 ;اطلس 4ابcلا
. %)-C T8& اMNف e$ر:$ G/غ %يف ;$(يفتسي %0$ Gل2 ^ا/لا #L$ اgبيv اgVي2 Dلا) 3'&او7لا 1بcي
اgبي5 اg"4&$ 3&$رس Gف اgبيv اgVي2 Zي`ي %)Nف 3نمdلا T8& ;8 ريغ نم اg1ب< 4ابcلا نم Tرت_ا
. . 1بcي 4اب< %)-C T8& نم$ ?0ا7لا .ف ملC وBف 3اg/م: %/م I<8 4ابcلا ;E -C T8& ;Nف %/م اgغ$رفم
#ا" ;6$ 4ابcلا$ 3Lاسف Gل2 ^ا/لا نيب rمWي %)Eاف 3eرسكملا !5ا&(لاب ^ا/لا ?ما2 .ف 1بcلا rيبي$
3Xيب< ;اطلس &ا/لا$ 3%لم2 ,@8 &ا/لا ;ل 3قل< Fوس %يف ;وكي %)ENف 3#Lا2 ;اطلس %)8 ^ا/لا
. ?ميم) Zط7لاب ا5("وت$
. : Gل2 #L امب&$ Jف/لا eايح$ a$رلا ماو"$ ني(لا Lوم2 %)ل 3ملسƒا$ !ل*لا Gل2 #ا(ف 1بcلا ام8$
#املا نم e(9*لا$ ?/سلا$ باتكلا Gل2 فيغرلا #L امب&$ 3a$رلا ماو" %ب 'Iلا #املا Gل2$ eاي7لا
aل@ اBب .تلا ?0$1لا Gل2$ 3?يIYملا ?يبرملا ملا Gل2 فيغرلا #L امب&$ 3^ا/لا &ا("8 Gل2
. ?ليمWلا e8رملا$ 3€لاcلا !ل*لا$ .فا`لا •ي*لا Gل2 #اL %/م .9/لا$ Fرملا ;و@$ ني(لا
. ;اC ;Nف 3Fاف*bلا $8 ^ا/لا .ف اg1ب< hرفي %)E-C T8& نمف 3HلM (> Gل2 %/م XلYلا$ Fاbيبلا
. 3iايا@$$ %j2اوم Hلت D)اC اgj2ا$ ;اC ;6$ %يل6 Aات7ي ام !ل*لا نم #ا/ي %)ENف 3!ل*لا بلv نم
!Bيل2 Kا2ابت اB)Nف 3i(/2 ام Gل6 ;و0ات7ي R نمم $8 %"وف %ت"(@ ا$I<8 نيIلا مو9لا ;وكي ;8 R6
?"(`لا$ 3Gلفسلا (يلا نم ري< ايل*لا (يلا ;E ل اgjح J7)8 HلM .ف !5$ 3!Bل08 نم اBلا/ي Kا/سح$
. ^ا/لا ~اس$8
ام8$ 3%حربي !ل ;اكم نم$ 3iريغ (ي نم %يت-ي h4& $8 #ام %)Nف 3اg1ب< %يل6 rفL اgتيم T8& نم ام8$
ر]اس HلIC$ 3ولYي %)Nف 3,c/لا .لا28 .ف $8 3yو9سلا hوف $8 3با7سلا hوف 1بcلا T8& نم
رطبلا [&وي !يj2 Fا<& %)ENف 3,0&لاب ^ا(ي w&لا .ف %)-C T8& ;Nف 3?م*vلا$ Kا2و/ملا
. 3;ارط" .ف $8 Fلcلا .ف $8 &ا/لا .ف %/م s9س i& $8 اgفيغ& %ل I<8 اgتيم T8& نم ام8$ aرملا$
^ا/لا •ط*ي ?/تف$ 3اBيل6 ^ا/لا و2(ي ?2(ب ;ا$8 .ف HلM ;اC$8 لg طب ;اC ;Nف 3%لاح .ف رj)اف
. 3%يل2 #(ي ام اي+رلا .ف ;اC R$ HلM نم اgtي_ نكي !ل ;ا$ i(سفي $8 i(9في %/يL فيغرلا ;Nف 3اBيف
. . zك/ي %)ENف 31ب< .ف #اب نم$ K(سف ني(لا ?في*> D)اC ;6$ Dكل5 ?bيرم e8رما %ل D)اC$
. مر7م KاM
. . T8& نمف Fار0Rا %*يطت r)ا@ $8 &اWلا Gل2 ^8رتي ر0ات $8 3Qولملا %ل Lا9/ت Hلم „ا/7لا$
. T8& ;8 ريغ نم %2اب %)E-C T8& ;Nف ?يR$ ;اطلس نم Zلطي %)ENف 3?ط/ح „ا/ح نم عاتبا %)E-C
. %)E-C T8& نم$ iرك_ F._ ,C ;E ل 3%م*) Gل2 Gلا*ت =ا ركVي$ اي)(لا .ف (51تي %)ENف 3نمdلا
. ?م*vلا yر_8 ?ط/7لا ;E ل 3اgفر_$ اg12 Zي`ي %)ENف 3اBيل6 Aات7ي R$ اBسمي R$ ?ط/ح Hلمي
;اC ;6$ #12$ 3;او5$ ;ارس< %با@8 3اBسم $8 اBيل6 Aاتحا$ اBبلv .ف G*س %)-C T8& ;Nف
. „ا/7لا ,dم ري*Vلا$ قي"(لا عايب$ ملسلا %يل2 مL ?`" ,يل(ب 3%ب&ا"8 نيب$ %/يب hرف$ 3اgيلا$
Gل2 iاي+& #(ت$ 3,0رلا (0 %)Nف اg)ا7v اgcي_ T8& ;Nف 3iاي)L$ %سف) ?مرب #وYVم ,0& ;ا7طلا$
. . ;Nف iاي6 i$(2 ?)$ا*مب %"4& #ا/ي %)ENف اg)ا7v اgبا_ T8& ;Nف %9ي(@ ?B0 نم %"4& Zي`ي ;8
?يافكلا hوف ن7v ;Nف 3?يافكلا (ح Gل2 %تVي*م ;E Nف 3%تيافC &(9ب اgما*v ن7v ("$ ;ا7v %)E8 T8&
. . %ل58 !ي"$ %سف) !ي" %)ENف 3;ا7v %)E8 T8& نم$ HلIC %تVي*م D)اC
: .ف Zي`ي$ 38ربي !: wرم %با@8 اg/يكس با`" نم I<8 %)E-C T8& نمف 3Kوملا Hلم با`9لا$
%/يب اميف %لم2 ^ P ابتلا$ %ملu ,يلL وBف !]اBبلا نم %7بM ,7ي R ام zبM %)E-C T8& ;Nف 3eو" %تايح
. (م7ت !ل اgمL T8& ;Nف 3اgمL ري !ل اM6 %ل`ي$ iربي %)ENف 3iاب8 zبM %)E-C T8& ;Nف Gلا*ت =ا نيب$
Gل2 #(ي %)ENف ني(لا #اح 3نيلا7لا .ف R6 3#اوحلا rيم0 .ف e(Vلا ,يلL با`9لا ;E 8 ,ي"$ 3iاي+&
. ام8$ 3#وBWملا و5 Kوملا Hلم Gل6 بوس/ملا با`9لا$ %كف Gل2 #(ي %)ENف (ي9لا #اح$ 3%]اb"
. . نم$ فيسلا Zحا@ و5 ,ي"$ 3Qافسلا و5 ,ي"$ ?:&ولا$ ماتيلا نيب #اوملا !سا" وBف y$ر*ملا
. 3%]ابر"8 نيب ر9ب !7ل !س9ي %)E-C T8& نم$ ?ميم/لاب ^ا/لا نيب .Vمي %)ENف مو7للا !س9ي %)E8 T8&
3%تايح .ف #(*لاب %ت:&$ نيب %لام !س9ي$ %مح& ,`ي %)ENف 3aل`لا$ ريcلا ,58 نم ;اC ;Nف
. iLR$8 A$1ي$
. : !Bلاوم-ب Z5Iي$ 3^ا/لا ن2 hو97لا r/مي 'Iلا ر0اتلا $8 .vرVلاC !لاu ,0& aلسلا$
. : FاوVلا ;E 8 ,ي"$ اg"Mاح ر0-تسي %)ENف 3Fاو_ نم ?*ط" 'رتVي %)E-C T8& نمف 3بLؤم FاوVلا$
: . Kامو`<$ ملC با7@8 3&ا/لا %ت2ا/@ .ف }لا*ي نم ,C$ ~ابطلا$ ZY_ %ملC .ف ,0&
. hاوسلا eرسامس$ ماك7لا ;او28$ ;اطلسلا ?م(cC 3ما:$ ر_$
. : ?)املا .ف ?)اي<$ رسيلا &اBu6 اBفاVك)ا$ 3&ارسلا Gل2 Fاي_لا .ف #(ي Jيكلا$
. . rمسي .)ل"ابلا$ wارمم ,0& .cيطبلا$ ;ا1ح8$ موم5 Zحا@ ملكلا F.)L ,0& .ل9بلا$
. . Zلاطي ,0& ر9بلا Zلاح$ #اوملا عام0 ما/غلا بلح$ %/م 8وس8 %)و*مسي$ Fوسلا ملC ^ا/لا
. . ^ارBلا$ !ل*لل Zلاv #ل7لا #املل rما0 3eرطفلاب ,ما2 رCIلا نسح ,0& !/Yلا Zلاح$ #ام*لا
: . 3!لاu &ايغ $8 ن]ا< „امسلا$ HلM نم %Vي2$ Lل0 ;اطلسل بار> و5 ,ي"$ 3ZYVم ,0&
. ,C-ي .@$ و5$ ,ي"$ #اوم8 •يرلا$ ربولا$ ر*Vلا$ yو`لا ;E ل 3!Bلاوم8 نم ^ا/لا %طمسل
. 3مول*لا ف/`م و5 ,ي"$ 3فيطل قل<$ ولح ملC $M '$ل7لا$ .فvا/لا$ اgملu Gماتيلا #اوم8
. . ن5(لا &ا`2$ wارمم .cماكلا$ ?ميم/لا$ ^ا/لا نيب e$ا(*لا Fا9لNب %سف/ل hوسي ,0& و5 ,ي"$
Z*تي Rg ام rمWي ,0& %)ENف 3بوبح نم ;اC ;6$ 3#ام$ ?ساي& $M ,0& %)ENف 3!سمس نم ;اC ;6
: . فيطل ,0& 'ركسلا$ 3e8رما $8 ?ي&ا0 ?كمسلا ;E ل 3قي"رلا ^اc) ,0& Qامسلا$ ?9Vم$ %يف
. باوWلاب %ل ;وفطلتيف ^ا/لل ملكلا فطلي %)ENف 3!5ا&L %/م: I<-ي$ اgركس rيبي %)E8 T8& ;Nف
Tرت_ا %)E-C T8& ;Nف 3Fاس+رلا Jي]& ^رلا$ 3%*بت نم %ملu .ف •ي*ي رسوم ,0& ;امسلا$
. اBب قفتري$ rفت/ي ?م(cب %لYVي ;8 Jي]& نم Zلطي %)Nف 3^& نم اgس8&
. . : ;E Nف 3مار`لا HلIC$ اBيف #Lا2 Xي&اوملا !سا" ,0& ?لوBWملا yاكسƒا$ !لاu ,0& aابIلا$
. „ايcلا$ 3e8رما ,*/لا ;E ل 3Fاس/لا &وم8 ني1ي '&اوWلا ^اc) FاI7لا$ Xي&اوم ;اوي7لا Lول0
sي< ;Nف 3?"رفتم &وم8 %ي(ي Gل2 !tتلت$ 3rي>ولا$ فيرVلا %تCرب !*ت aل@ .ف فلؤم ,0&
(يري %)ENف 3?vايcلا نس7ي R$ sيcي %)E-C T8& ;Nف 3ني(لا aل@ .ف %سف) اي)L zل`ي %)ENف 3%سف/ل
. ?/7م %بي`ي %)ENف 3%ت8رما بو: sيcي %)E-C T8& ;Nف 3rمWي R$ اg"رفتم rمWي ;8
: ;Nف 3اg/م: %/2 I<-ي !ل ام Lا*ملا$ pا*ملا رم8 .ف Lا_رلا Gل6 ^ا/لا '(Bي$ نس7ي ,0& 4ا1بلا$
. ,ي"$ #ا" Gل2 #L 3ري)ا)L %/م: I<8 ;6$ Fاي& ;اسحƒا ,م*ي %)E8 Gل2 #L 3!5ا&L اg/م: %/2 I<8
. #ا$4 Gل2 #(ي %*يب$ 3ر9ف Gل2 #(ي ;ا9لcلا %2ايتبا$ 3#ا7لا sسوتم ,0& .)ا9لcلا$ ?مارغ$
. ‚اوcلا$ '&اوWلا ^اc) &ويطلا عايب$ FاI7لا ,dم ,ي"$ 3yاكسƒا ,dم &ا1Wلا$ 3ر9فلا
. (/Wلا ني*ي ,0& &اطيبلا$ ?يمW28 e8رما yاCلا ;E ل 3'&اوWلا ^اc) اgbي8 .فاCلا$ .ف]ارطلا$
&اطيب %)ل 3با*_$ ماWح$ ربا0$ zل`م$ Zيبv و5 ,ي"$ 3!5&وم8 Gل2 Jلا/لا FاربC$
.ماس0لا
رWتي و5$ &اWتلا '4 %يل2$ &اWتلا عاتم %لوح$ Kو)اح Gل2 (2ا" %)E8 ,0& T8& ;Nف 3ر0اتلا$
نم اgtي_ i(يب T8رف &اWتلا رباC8 نم ر0اتلا نكي !ل اM6$ 3%ت&اWت .ف ?ساي& وBف 3GB/ي$ رم-ي$
. ر9فلا نم-ي %)ENف 3!ل" $8 eا$L $8 ;اب" ?)ام& $8 })ام4& $8 ;ا1يم 3&اWتلا Kا$L8
. . : ,0& &اسمسلا$ ^ا/لل #و9لا F.سي ,0& ‚و`فلا Qاكح$ eLاب2$ Hس) Zحا@ 'ر5وWلا$
. وBف اg/م: I<8 ;Nف 3اg/م: I<-ي !ل اM6 فيطل &اب ,0& .)اول7لا$ %ب ^ا/لا نم-ت$ Fاcسلا .2(ي
.Fارم
. : موم5 Zحا@ #ام7لا$ ,يvابلا Gل2 ^ا/لا X7ي (ساف Zسكم$ مارح #ام Zحا@ &امcلا$
. . ./_وWلا$ J]اسلا HلIC$ ريب(تلا$ (/Wلا رم8 eR$ #اYبلا$ '&اكملا$ &ام7لا$ #امWلا$ !لح$
. ?ب7`لا نسح$ ?فلƒا Gل6 ^ا/لا .2اL
: . : . : 'رYي 'و" ;اطلس ^ارتلا$ Aرفلا Jي]& ^او9لا$ ^وسا0 ,ي"$ 3(با2 (5ا4 .لب/لا$
. : . . . ;اطلس $M ,ي"$ 3ريcلا Gل6 #اL !ل*م Lا&1لا$ ?يR$ Zحا@ aامرلا$ !B]ا(2-ب رCاس*لا
: . : ^ا/لا wر7ي ,0& .9لاوWلا$ ,0رلا (*9م %)Eل 3?ي&ا0 $8 e8رما Aرسلا ;E ل ^اc) Aارسلا$
. !5&ارس8 %يل6 ^ا/لا .Vفي ,0& و5 ,ي"$ 3رفسلا Gل2
. . : Zحا@ ^ا7/لا$ اي)(لا rما0 ?*تملا Zلا0$ Fار9فلا rف/ي$ Fاي/غلا رbي ,0& &و*Vلا 4ا10$
. . اgbي8 و5$ 3?ي`*م Gل2 ^ا/لا نيب rما0 مام7لا$ &ارسلا &وBu Gل2 #(ي ^&ا7لا$ &وV2
. eريdC Fاي_8 Gل2 #(ي مام7لا ;E ل 3%يل2 مام7لا #(ي نم !ي"
: ;اC ;6 i(92 Ix t/يح وBف Fاملا رBu ;Nف 3Fاملا رBjي Gتح ?*ي(<$ ركم Zحا@ ,0& &اف7لا$
. &اف7لا ;E 6 ,ي"$ 3اgماj2 Rg ا0& #$ا1ي ,0& #ابWلا &افح$ ركملا رف7لا .ف ,@لا$ 3%ل HلM
.ف عرVي %)ENف 3Tرdلا .ف رف7ي %)E-C T8& ;Nف 3pا2 ام HلM نم وW/ي R ?9Vم$ Fا/2 .ف ,0&
. &اكم Lو9ح ,0& &اف7لا ;E ا ,ي"$ 3%ب rفت/ي R ,vاب
: !لا*لا$ ;اطلسلاC 3!5&اVب8$ !5&و*_$ !BWBم$ ^ا/لا با"& .ف !ك7تم Gل2 #(ي ,0& ماW7لا$
. .ف Kرj) %مWح اgماWح T8& نمف 3hا/2لا .ف Qاك`لا$ „$رVلا ZتاC$ Zيبطلا$ !Cا7لا$
iاL8 3ني(لا$ ?)املاC %9/2 نم (ي(7لاب مL %/م #اس$ ,ت" 3LاB0 .ف $8 م(ب اgبولطم ;اC ;Nف 3iرم8
عاب R6$ 3%9/2 .ف „$رVلا ZتاC ZتC$ e8رما A$1ت aاك/لا .ف Zغري ;اC ;6$ 3!Cاح (ي Gل2
. „ر_ %يل2 ZتC$ 3ني(ب ,ما2 $8 اg/يL qب" $8 ا5ارت_ا $8 ?*لس
: . : (/2 ^ا/لا &وم8 zل`ي ,0& hل7لا$ zلا@ ,م*ب ,YتVم ,ي"$ 3&اط<8 $M [ار7لا$
. .ف ?ي"رلا$ 3&ا(غ ,0& Kاي7لا ."ا&$ 3?فل8$ ري< Gل6 Jلا/لا .2اL KاحارWلا ق]ا&$ ;اطلسلا
. مومBلا نم eاW) Gلا*ت =ا !سا اBيف ;اC اM6 ما/ملا
: . : hرسي$ hاف) .ف Rg ا0& ,تا9ي ,0& „ارcلا$ مارح #ام i(/2 rمWي قفا/م ,Wيل ;4اcلا$
: . : : . Fافرلا$ Fاb9لاب wا& Z]ا`ملا Gل2 ربا@ ,0& .)ا7يرلا$ 3Lوم7م ريغ #R(لا$ !Bلاوم8
KرBu ;8 (*ب %ت8رما بو: -ف& ;Nف 3?مو`< Zحا@$ 3%يف &I2 R امب .مرلا (*ب &Iت*م
%]ابر"8 q*ب !@ا< %سف) بو: -ف& ;Nف بIكلا نم اBيل6 &Iت*ي !: ?Vحاف Gل6 اBبس/ي %)ENف 3اBت&و2
: . #وتي نم Gل2$ 3;ايب`لا !ل*م Gل2 #(ي$ 3?يR$ Zحا@ .2ارلا$ %يف ري< R نم Zحا@$
3%ي)ا*م نس7ي R$ 3;ر9لا 8ر9ي %)ENف !/Yلا G2ري اgيبار28 T8& نم$ 3!Cا7لا $8 ;اطلسلا رم8
. !W*لا Gل2 #ا$ .تاcبلا .2ا&$
. : . . : '&اوWلا ^اc) Aا01لا$ في*> رم8 Zحا@ ‚ا@رلا عايب$ ?يR$ Zحا@ q]ارلا$
: …ملا Fا9س …م ;Nف 3اgر08 %يل2 I<-ي !ل ام ريcلا %ي(ي Gل2 'رWي Tو9ت$ نيL $M ,0& Fا9سلا$
. %يل2 I<8$ ,0& Gل6 Fاملا ,مح ;Nف iريغ %لC-ي R g ام rمWي %)ENف 3%بر_ و/ي !ل$ %لP1/م Gل6 %لمح$
.ف Fاملا$ 3;اطلس رB/لا ;E ل 3;اطلس ?B0 نم Rg ام %يل6 #وم7ملا #ا/ي$ اg&4$ ,م7ي %)ENف 3اg/م:
!لا*لاC نيL$ ?/سح #ا*ف8 Zحا@ ;ا1يكلا$ ^$ؤكلاب ^ا/لا .9سي 'Iلا$ عومWم #ام Fا)ƒا
. r]اLولا$ #اوملا Gل2 ;وم-ملا وBف &ارWلا$ بر9لا ,م7ي نم ام8$ 3•2اولا$
: . : . : wرغ .ف R6 %مل*ب rفت/ي R !لا2 .فري`لا$ Kا5رتلاب !لا2 .ط9سلا$ #ات7م hا&ولا$
ري)ا)(لا .ف امل 3باوWلا$ #اؤسلا$ ما`cلا$ #(Wلا$ ملكلا في&ا`ت %ت*/@ 'Iلا و5$ 3اي)(لا
;اC امب&$ 3%ل(2$ %مكح$ %)ا1يم$ 3.>ا9لاC 3pو9/ملا ملكلا نم اBيط*ي$ ا5I<-ي .تلا !5ا&(لا$
ري)ا)(لا$ !5ا&(لا$ 3%ماكح8$ %ل(2 %)ا4$8$ 3iاتW/@$ 3iا)M8 iاتفC$ 3%)اسل$ %سف) %)ا1يم
و5$ 3?)4اوملا$ #(*لاب اgباو0 .ط*ي$ Rg اؤس I<-ي 'Iلا %ي9فلا و5 ,ي"$ 3i(/2 ^ا/لا Kامو`<
اgفر`م اgملC .ط*ي$ ري)ا)(لاC اg(92 I<-يف 3%ت&اب2$ %)4$$ 3%يل2 Lري ام i&ابت2R اgbي8 رب*ملا
.ف yر@ نمف 3ري)ا)(لاC ?2ومWم e&اب2 .ط*ي$ 3!5ا&(لاC اg"رفتم اgملC I<-ي $8 3!5ا&(لاC
. ;6$ D`9) %مو`< .ف ;اC ;Nف 3%لاح .ف Kرj) !5ا&L %/م I<8$ .فري@ نم اg&ا/يL %ما/م
Tري $8 3%ي9ف #اؤس Gل6 اBيف Aات7ي ?:Lاح %ب Dل1) R6$ 3%كلم نم D0ر<$ اB2اب ?*لس i(/2 ;اC
3!5ا&(لا iI<ل 3%)17ي$ %5ركي ام iا)رCM ام Z"او2 .ف %يت-ي$ 3رب*م #اؤس Gل6 اBيف Aات7ي اي+&
. اي+& .ف ?/سح eLا2 %ل ;وكي ;8 R6 3اBمسا نم قتVي !Bلا$ بول9لا ?/تاف مومBلا &اL اB)Eل
. Z5Iلا ;E ل 3!5ا&L rفL$ اgب5M qب" ول HلIC$ iرم2 .>ام$ %ماي8 ر]اس .ف ا5Lات2ا (" !5ا&(لا
. i& 'Iلا eLا2 اIC$ 3%7ل`ت R %ت*ف/م$ 3%مسR ,ي$-تلا .ف مرغ$ i$ركم
. . : ./يCاكسلا$ Fلcب !W2 Gل2 %تيR$ D)اC 4و0 eرW_ Gل2 ;اC ;6$ ?يR$ Zحا@ &وvا/لا$
. ?سايكلا$ hI7لا ^ا/لا !ل*ي ,0&
. : zباسلا$ رفu %*>اوت$ %2وb<$ 3!ل*لا HلM #ا) #-س ام .ط28 ;Nف 3!ل2 Zلاv ري9فلا ,]اسلا$
. : . نيب فلؤم عاف) zل`م فير_ ,0& با*Vلا$ ;اتف رحاسلا$ Qولملا &وم8$ 3مول*لا Zلاv
: . .ف %بسC ;E ل 3نBبلv .ف #ات7ي$ Fاس/لا Gل6 ,يمي ,0& %)E8 ,ي" (" Lاي`لا$ F.)(لا$ فيرVلا
3باتكلا !ل*م$ 3مام7لا Zحا@ Gل2 #L امب&$ 3^اc/لا Gل2 Lاي`لا #L امب&$ 3عLا< e&و@
. 3Lاو9لا Gل2 Lاي`لا #L امب&$ ?لي7لا$ ?2ا/`لا نم %*م امب !5(ي`ي$ ^ا/لا (@رتي نم ,C$
i(ي@ ?ف`ب$ 3iLاسف نم %يل2 i(ي@ #(ي ام aل@ Gل2 #(تساف 3اgLاي@ Lا2 $8 اgLاي@ sلا< نمف
. 3ربلا .ف %ل 4وWي امب $8 ر7بلا .ف i(ي@ ;اC ;Nف %لdمب قيلي ام$ 3%سف) .ف i&("$ %ما/م eLاي4$
. . F'L& وBف ZيI*تلا نم ربلا .ف 4وWي R امب $8 مر7لا .ف ;اC ;6$ ?7لا@ (ي`لا ?لR(ف
. &و9`لا$ eا1بلا Lاي@$ ?ملjلا نيvلسلا رB9ي$ رCاس*لا رسكي !يj2 'و" ;اطلس عابسلا Lاي@$
. ,0& ريفا`*لا$ &ويطلا Lاي@$ نيL&املا ?مVYلا نيvلسلل عا(<$ ركمب !يj2 ;اطلس ق_اوبلا$
. . rم Hمسلا Lاي@$ !5رB9ي$ !W2 ماو"-ب ركمي •حولا Lاي@$ ^ا/لا yار_8 ع(cي$ ركمي ر0ات
. !Bتلما*م$ ?@ا< '&اوWلا$ Fاس/لا
: . : iLا(م$ 3%vرVم %مل"$ 3ماW7لاC ?ليح $M ,0& Zتاكلا$ Fا(2لاب رفjي ,0& #(*ملا (5اVلا$
. رب< 'وطملا باتكلا$ &Iبلا iLا(م$ %/كس %مل9ف 3[ار7لا Gل2 #L امب&$ 3!5و7)$ ما"رلاC$ %مL
. &وBVم رب< &وV/ملا باتكلا$ 3.فcم
: ,0& ,ي"$ 3ن]ا< pاغ ,0& و5 ,ي"$ 3ريcلا Gل2 رVلا ر:ؤي اي)L Zحا@ ,0& &اف`لا$
. Gل2 iاي+& DلL 3ني&اف`لا ,P م2 ,م*ي %)E8 }ي$1تلا (يري ;اC نم T8& ;Nف ?مو`< Zحا@
. اgتو@ رف`لل ;E ل 3?/سل ;وكت اB)8 Gل2 e8رملا قل< نسح
: ;اC امب&$ 3Kوملا وBف ‡ب`لا %ل Icتي %ل1/م .ف اgغاب@ ;E -C T8& نمف 3;اتBب Zحا@ ˆاب`لا$
: . %)ا<L rم ملكلا ˆو`ي %)Eل 3%يف ري< R ب$IC رير_ ‡]ا`لا$ ريcلا %ي(ي Gل2 'رWي ˆاب`لا
,C Gل2 #اL وBف 3;ار9لا اgيلات $8 (Wسم .ف ;اC ;6$ 3aل`لا Gل2 #(ي ام %*م ;اC ;6$ 3i&ا)$
: . .B)$ رم8 %ل ZيBم ري4$ ,9ي`لا$ F._ نم F._ Aار<6 %ت2ا/@ نم ,C Gل2$ ربا0$ H]اح
. 3!Cا7لا $8 %ي9فلا Gل2 اgbي8 #(ي$ iرما$8 %لا0&$ 3i(/0 %فويس$ ;اطلسلاC 3rف/ي$ رbي نمم
Gل2 #(ي$ ا5ا(@ ,ي1ي$ ا5ولWي i(/2 ^ا/لا بول" %فويس$ 3•2اولا$ %ماكح8$ iاوتف %فويس$
. ام HلM iو0$ نم ,م2 3لg 9ي@ ما/ملا .ف Lا2 نمف wارم…ل ?*vا9لا iري"ا92 %فويس$ Zيبطلا
. %/يب ?j9يلا .ف %يل2 #(ي 3اgمارح ?لما*م $8 ?Wلا*م ?لوBWم ,9ي@ نيب$ %/يب Kر0 نم$ %ب قيلي
. %حر_ #وطي امب 3%لdم ,ي$-تلا .ف ,9ي`لا %يل2 #(ي نم نيب$
. ;E 8 ,ي"$ ملكلا ,9/ي ?بيغ$ ?ميم) Zحا@ %)E8 نيريس نبا #ا" (9ف 3ري)ا)(لا$ !5ا&(لا بار> ام8$
. اg/سح اg(ي0 ملكلا ,*تفي ,0& و5 ,ي"$ 3اgر08 %يل2 I<-ي !ل اM6 ملكلا فيطل &اب ,0& بارbلا
. بار> ;6 ,ي"$ اBلا) ?يRولل لg 58 ;اC$ مامƒا بابب !5ا&(لا$ ري)ا)(لا برbي %)E8 T8& ;Nف
. ,م2 لب #و"$ F'L& ملC ?tيLرلا !5ا&(لا بر>$ ?)املا 'Lؤي$ Kاول`لا Gل2 •فا7ي ري)ا)(لا
: !Cا7لا$ %ي9فلاC اي)(لا$ ني(لا &ومل &ا(م$ zل`م ,C Gل2 #(ي$ 3ني(لا .ف %يف !لا2 Zيبطلا$
. #(ي$ ;اوي7لا LولWل zل`ملا ˆاب(لا$ (يسلا$ بLؤملا ,dم$ 3hاب&L$ !5رم %j2$ 'Iلا •2اولا$
. !j2$ %9ف& رdC اgبيبv Lا2 اgملا2 $8 اgي\>ا" T8& نP مف FافVلا نم !W7لا .ف امل ماW7لا Gل2 اgbي8
. Dل2$ %تبترم Dمj2$ iرCM Lا4 اgميكح اgملسم ;اC ;Nف اgBي9ف $8 اgي>ا" Lا2 اgبيبv T8& نم$ %*ف)
%لBWل %بطب اg(ح8 HلBي %ل*ل$ 3ايلب %ب Dلو) HلM yل< Gل2 ;اC ;6$ 3%ت2ا/@ .ف %ت0&L
. Qافس %)ENف 3%/م &I7يلف ;افCلا rيبي اgبيبv T8& نم$ %ل Jيل ام Gل6 ما/ملا .ف امس %)Eل 3%تFار0$
sلغ$ %]ا$L .ف %سيل(ت Gل2 #L8 وBف 3?يوطم اB2اب .تلا ;افCلا D)اC ;6 اميس R 3%بv .ف ن]ا<
Gل2 8ربي نم eرdC$ %ت"اIح Gل2 ,يلL وBف LولWلل اgغابL Lا2 اgبيبv T8& نم$ 3%يف ^ا/لا ?ما2
. Jل(م ,5ا0 وBف 3نف2 (ساف %غابL ;E 8 Tري ;8 R6 3%ي(ي
: . : . : 3(با2 $8 !لا2 $8 ZيL8 &اط*لا$ #املا ريdC ,0& yل*لا$ ملC h$1م &اكم !لا2 4رطملا$
. : . #(ي #1Yلا rيب$ iريغ &وم8 .ف ,<L ,0& &اV*لا$ نس7لا Fا/dلا %يل2 ./dي ,0& %)E8 ,@لا$
: . ,م2 .ف ,<(ي %)ENف ر7بلا .ف ‚اغ %)E8 T8& نمف 3Hلم ريj) $8 Hلم ‚اوYلا$ رفسلا Gل2
. %لو9ل 3اg/سح اg/با %ل (لت ?ي&ا0 Hلملا نم #ا/ي %)ENف 3eؤلؤل Aرcتسا %)E-C T8& ;Nف ;اطلس $8 Hلم
. " " : #ام Zلv Gل2$ 3qماYلا !ل*لا Zلv Gل2 ‚اوYلا اي+& #(ت$ ;O و/lكO م\ ؤ| لlؤلl !O B)o-C Gلا*ت
: . بوتي •2ا$ رCIم ,0& &ا`9لا$ ؤلؤللا نم Zيطي ام &(" Gل2 %بلطي ام Zي`ي$ 3رط< .ف
;ل 3Kابركلا Aرفي $8 ^ا/لا Kا"(@ %ي(ي Gل2 'رWي ,0& و5 ,ي"$ 3!Bي@ا*م نيم مو" %ببسب
. موم5 $8 بو)M بوdلا .ف Uسولا
: باب ,ف" %)E8 T8& ;Nف عاتم #RL %)ENف %تو)اح باب ,ف" %)E8 T8& نمف 3#RL ,0& %)ENف #اف9لا ام8$
. . &وم8 .لي 'Iلا و5$ 3قي"رلا ^اc/ف pارفلا ام8$ Jي]& .س)ل9لا$ }ي$1ت #RL %)ENف 3&اL
. : . ;E -C T8& ;Nف ;اطلس &ا/لا$ 3#ا0& &اW_لا ;E ل 3%تي2& ر9في ر]ا0 ;اطلس ما7فلا$ Fاس/لا
. !Bلاوم8 !Bيل2 Lري$ 3;اطلسلا ?B0 نم او"رتفا (" ماو"8 !B)ENف 3%"وس .ف قفا) !7فلا
: . " " : : #ام Zحا@ ,0& ;اط9لا$ Kx اي\سP ا&\ &x $(l "l$ Gلا*ت %لو9ل 3رم*لا ,يوv ,0& '&$(9لا$
. : . : . &$رغ$ ,يvاب8 Zحا@ ,0& ن5اكلا$ %ليC .ف Jcبي !ل اM6 #Lا2 #x ا$ Lايكلا$ Z*ت$
. : ني(لل zل`م ريcلا Gل6 عاL ,0& #ا7كلا$
: %)ENف ?2$&1م اg>&8 zسم %)E-C T8& ;Nف 3اBيل2 yو"ولا Z7ي$ ^ا/لا #اوح8 (9فتي ,0& aاسملا$
(9فتي %)ENف اgرW_ zسم ;Nف 3%ت8رما #اح (9فتي %)ENف اgمرC zسم ;6$ 3aل`لا ,58 #اوح8 (9فتي
. .ف ;اC ;6$ %7سم 'Iلا قيرطلا HلM &(9ب رفاسي %)ENف اg2&ا_ zسم ;Nف 3نيL !Bيف #ا0& #اوح8
. yر*ي !ل eرbcم اg>&8 zسم ;6$ !غ نم 4وفي %)ENف 3e4افم zسم ;Nف 3}7ي %)ENف }7لا %B0$
. aل@$ Hس) اM ري`ي %)Nف اBبحا@
: فلاcملا 3#ا0رلا Fاس/ل (سفملا Gل2 #L امب&$ 3%ل Jيل ام Zلاطلا #اتYملا ,0رلا و5 €للا$
. .ف %]افت<R Kوملا Hلم Gل2 #اL #وBWملا €للا$ !Bمامح $8 !B/0ا$(ل (]ا`لا $8 3!B_رف Gل6
. . #L امب&$ ,ي$-تلا .ف FاCر_ aا$&لا$ #اوملا$ ;M6 ريYب #1/ملا .ف %ل$1)$ 3%bب" نيح
رمحلا$ !Yلب qيبلا$ 3'$اLوس sل< Lوسلا €للا ;E 6 ,ي"$ 3;اطلسلا$ ?ي7لا$ rبسلا Gل2 €للا
. ;اس)6 Kومي %)ENف 3%ب Z5M$ اgtي_ %/م با@-ف R g 1/م ,<L اg`ل T8& ;6$ Fارف@ رف@لا$ 3مL
. . وW/ي !: Kوملا Gل2 ;اس)6 yار_6 %)ENف F.Vب Z5Iي !ل ;Nف Qا/5
: 3!Bلاdم8$ ./Yملا$ رما1لا$ ر2اVلا Gل2 #L امب&$ 3?2(بلا $M Gلا*ت =ا Gل2 بMاC &و`ملا$
. ;ايب`لل !ل*ملا$ 3r]ا/@ $M ;اطلس !ل*ملا$ %مف $8 i(يب %9لتcي 'Iلا ,vابلا Gل2 #املا I<-ي نمم
امب&$ 3.B)$ رم8$ ;اسل$ ?لو@ %ل نم ,C Gل2$ 3%ي9فلا$ !Cا7لا$ ريملا Gل2 #(ي 3#وBWملا
. HلM #اdم8$ اB*]اب$ ريفا`*لا Lاي@ Gل2$ 3,BWلا ,5ل %سب7ل ;اWسلا Gل2 #L
: #(ي ("$ 3بLؤملا %يل6 %بس/ي امم %ب قيلي F._ '8$ %لاح .ف Kرj) اgمل*م Lا2 %)E-C T8& نم$
. " " : وBف ?يRا ;\ رO 9lلا !لn2\ نl م\ حO رn لا Gلا*ت %لو9ل 3.>ا9لا #L امC Gلا*ت =ا Gل2 #وBWملا !ل*ملا
. ني*م08 قلcلا !ل*م
: . : !ل ;6$ 3qماغ !ل2 Zلاv pاب/لا$ ركملاب R g اوم8 !B/م I<-ي$ 3ني9فا/م اgماو"8 ,تا9ي [ا7بلا$
. ,]اسلا$ 4و/كلا$ ?يفcملا e&وتسملا &وملا ن2 Xحابلا ن2 اgbي8 #(ي$ 3Lاو" وBف %ل58 نم نكي
ن2 Xحاب وBف Dيم ن2 •ب) ;6$ 3iا/متي ام #ا/ي %)Nف Gتوملا ,9) ;Nف 3KاLاBVلا .ف ^ا/لا ن2
. ;6$ 3ني(لا .ف eLاي4 !ل*لا ;E Nف اgيح Dيملا ;اC ;Nف مارح وBف R g ام ;اC ;6$ 3اي)(لا Zلv .ف !ل2
. . ^اc)$ %W]اوح Dيb" %W]اوح .ف Gتوملا [(7ي %)E-C T8& نم$ #لح وBف R g ام ;اC
. : Zحا@ yا(/لا$ 3?يR$ Zحا@ با$(لا ^اc)$ &اب<8 '&او7لا ;E ل 3&اب<8 Zحا@ '&او7لا
نس7ي R %)E8 T8& ;Nف 3?مو`< .ف ,<L y(/ي %)E8 T8& ;Nف 3#او58 %ي(ي Gل2 'رWت Kامو`<
. %م`< %بلغ y(/لا
: hMا7لا ربا*لا$ 3ع&ولا$ !لا*لا %ي9فلا$ 3#(*لا !Cا7لاC 3iLو08 F._ ,C نم &اتcي ,0& ("ا/لا$
: . بI*ي ,P 0& #ا*/لا$ Jيل(تلا %يل2 4وWي R نم ,dم$ 3;اطيVلا عا(< نم ^رت7ملا (با*لا$
!ل8 %لا) ;Nف 3Rg ام #ا) 3اgمل8 %ل (Wي !لف 3با$(لا ,*/ي امC ,*/ي %)E-C T8& ;Nف 3#املا ,0ل ^ا/لا
. &ر> %لا)
: Gل2 #L امب&$ 3aرفي$ i(/2 ;اس)ƒا ;17ي نم ,C$ Zيبطلا$ %ي9فلا$ !Cا7لا Gل2 #(ي رب*ملا$
. ;ا1يملا }لا*ي نم ,C Gل2$ ;ا4ولا Gل2 #L امب&$ &I/م$ رVبم %)Eل ;ر9لا ‹&ا"$ 3(Wسملا
ن2 X7بي %)ENف 3!Cا7لل فVكلا Gلوت نم Gل2 #L امب&$ 3.فري`لا$ &اي*ملا Zحا`C ;ا4$لا$
Gل2 ^ا/لا موم5 .لسي نم ,C$ &و*Vلا 4ا10$ #اسYلا$ &ا`9لا Gل2 #L امب&$ 3^ا/لا Kا&و2
ن2 رب*ي %)ل 3;ا(لبلا نم ?مLا9لا Qولملا KلWس$ ,]اسرلا ZتC FT&ا" Gل2 #L امب&$ 3%ي(ي
3%لا) Fاb9لا %ب hاح ;Nف اgربا2 مو/لا .ف Lا2 نمف %يل6 #$ؤي امب ربcيف ما/ملا ن2 ?لو9/ملا اي+رلا
Zطلا !ل*ل اgبلاv ;اC ;Nف 3اBلا) ?باتكلل اg*>وم ;اC ;6$ 3%jفح ;ر9لا$ !ل*لل اgبلاv ;اC ;6$
eLاي4$ مايلا &(" Gل2 اg]&ا" $8 اg&ا10 $8 Rg اسغ $8 اg&ا`" $8 اgفdكم $8 اgيفري@ Lا2 R6$ 3%"Iح
. ?مك7لل اg9فاوم ;اC ام و5 وBف %ل رب2 امف 3رب*م Gل2 اgما/م ما/ملا .ف €" نم ام8$ ملحلا
%يل2 ربا*لا #(ي نم q*ب Gل6 Aات7ي %لE*لف 3%ت&اب2 !Bف R$ %لاؤس ,9*ي !ل ;6$ 3?/سل8 Gل2 اgي&ا0
. . ^ا/لا Kارd2 Zلطي ,0& رب*ملا !Bb*ب #ا"$ %ت0اح .ف %يل6 ف9يف 3%ت2ا/@ .ف
: %مسR zلا@ ,@لا .ف و5$ 3?ما9تسRا Gل2 ماك7لا$ hو97لا فلؤي r]ا/@ $M Hلم ربWملا$
ريdكلا$ %ي9فلا$ !Cا7لا$ ;اطلسلاC 3اي)(لا$ ني(لا .ف %ي(ي Gل2 Kاريcلا 'رWت نم ,C Gل2 #اL
. ربا0 Gل6 ف"$ %)E8 T8& نمف !Bلاdم8$ &اطيبلا$ Fا/بلا$ با*Vلا$ „ايcلا$ yاكسƒاC$ 3?"(`لا
رباWلا نم !ل*ت Gتح 3%)اكم$ Fا(لا ?9ي9ح$ ,]اسلا #اح Gل6 رj)اف 3%با@8 رسC $8 %ب #1) FاL .ف
%ل اB7تفف رP با0 Gل2 r"وف 3%9/2 .ف D0ر< ?حر" T8& #ا" ;Nف 3,ي$-تلا .ف %Cار_6 نم HلIب
Gل2 %/م %/2 Aرفي اg/يL $8 اg&I) $8 %9/2 .ف eLاB_ HلM ;وكيف 3اBيف ام rيم0 #اس Gتح (ي(7لاب
. q*ب Gل6 اBb*ب ربWملا اBمbف D"رفت %ماj2 $8 Dل`فت %ل@افم T8& نم$ !لا2 $8 !Cاح (ي
. (يلا .ف QاM ;اC ;6$ %طيcي „اي< .ل6 %*ف(ي$ اgبو: ,`في %)E8 Gل2 #L 3اg7ي7@ %مس0 Lا2 Gتح
%ي(ي قت*يف %ف$ر*مب iربWي ,0& %)ENف 3%9/2 Gل6 اBطب&$ e&اب0 ربWملا اBيل2 ,م*ف ?@ا< G/ميلا
. .ف $8 اg*يم0 %يل0& .ف HلM ;اC ;6$ Kا"(`لا #وب" ن2 اB*/مي$ #ام2لا$ r)ا`لا ن2
اBيف Aات7يف 3?:Lاح اBب #1/ت ;8 GV<8 .)ENف ?باL %ل ;وكي ;8 R6 HلM و7) .ف %لي$-ت ;E Nف 3ام5ا(ح6
. &اطيبلا Gل6
. . : (`ف ;6 Lا`فلا$ ^ا/لا موم5 .لWي ,0& „اVملا$ ^ا/لا &ارس8 .Vفي ,0& .ل4اYملا$
!/ي$ !B/يب e$ا(*لا G9لي %)Nف wر*لاب (`ف ;6$ 3^ا/لا نيب فلؤي$ ,يمWلاب !لكتي %)Nف 3#وطلاب
. !BdيLاح8 Gل2 ن*طي$
. : . : Fل0$ اBبيترت .ف ,م*ي$ ^ا/لا &وم8 .لي ,0& '4وcلا$ zتف aاسملا ;8 امC aاسم zتفلا$
3Hلملا J]اس و5 ,ي"$ 3;اWس ,0& aلملا$ 3%سف) Gل6 %بب7ي$ اي)(لا عاتم ني1ي ,0& رف`لا
Gل2 #L امب&$ 3%تي2& نيب$ %/يب sسوتملا$ iركس2 رب(م$ i(/0 Zحا@$ iري4$ و5 ,ي"$
. . !5ا&(لا نم #اوم8 Zحا@ zلملا عايب$ J]اسلا$ '&اكملا$ &ام7لا$ #اYبلا$ #امWلا
. %يرتVي $8 اgtي_ rيبي %)8 T8& نمف 3نيفلتcم 'رتVملا$ r]ابلا$ LLوتلاب ^ا/لا رم-ي 'ريماسملا$
3اgtي_ Tرت_ا$ %2اب رط>ا اMNف i&ارط>ا D"$ R6 rيبي R ;اس)ƒا ;ل 3Aات7م رطbم %)Nف
. .ف r9ي %)Nف Zب7م عو) نم اgtي_ ع P اب %)8 T8& نم$ ,ي7لا Gل6 ;اس)ƒا Aرcي &ارط>Rا$
. اgtي_ عاب %)8 T8& ;Nف ?كلBملا نم eاW)$ اgرفu HلIب و0ري$ eرvاcم$ بارط>ا$ •يوVت
. . ;Nف i&Mا7ي امم eاW) ريب(تلا HلM ;Nف بوب7م عو) نم اgtي_ Tرت_ا ;Nف %يف ري< لف اg5$ركم
. ;1ح$ !5 %/م %لا/ي$ -ط< ريب(تلا HلM ;Nف i$ركم عو) نم ;اC
3LولWلا ˆابL Gتوملا .ي7م ;6 ,ي"$ 3;اطلسلا (ي نم ^ا/لا €لcي ,0& وBف Gتوملا .ي7م ام8$
. Lا(7لا ?ل1/مب و5 3R(ت*ي$ نيتفكلا قل*ي Gتح ني4اوملا r)ا@$
3رفاسملاC 3%لم2 .ف X7ي $8 %بلv .ف G*سي 'Iلا 3%لم2 .ف Lا(كلا عامWلا وBف Aاس/لا ام8$
3s]ا7لا hوف Fا/بلا Gل2 Aاس/لا #L امب&$ 3باCرلا .ف %ل0&$ ?با(لا hوف فيسلاب (لاWملا$
3%طي<$ %)ا1يمب %)4$$ 3%يل2 ل2 'Iلا s]اح .ف %/يب نم %ت7ت نم #$ا/ملا Kا"اطلل فلؤملا
. . %يف ;اس)ƒا ام Gل2 }س/ملا #(ي ("$ [ار7لا$ ف/`ملا$ }سا/لا Gل2 #L امب&$ %س-فب %بر>$
. %لم2$ %م5 ˆرف %Wس/م rط" نمف ?باتC $8 eFار" $8 ?مو`< $8 رفس $8 !5 $8 wرم نم
}س/لا ,ي"$ 3رفس }س/لا ,ي"$ 3#و/لا .ف %مامت نم .9ب ام &(9ب %ل .9ب R6$ %Wلا*ي ام$ iرفس$
3'&اكملا$ 'Lا/ملاC %ي*س .ف %Vي2 'Iلا$ 3&ار" %ب ر9تسي R 'Iلا وBف '(سملا ام8$ 3?مو`<
. 3رفاسملا$ z]اسلا$ zساملا و5 #اتفلا$ نيB0ولا 'M Gل2$ 3ني/:ƒ P ا نيب .2اسلا Gل2 #(ي ("$
.ف ,تف نمف 3^8رلا 'M$ .P >ا9لا$ .تفملاC 3بابسلا !ك7ي$ &وملا مربي نم ,C Gل2 #L امب&$
و5 اgرم8 !كح8 $8 3%ت2ا/@ Hلت D)اC ;6 اgbي8 zسم $8 3رفسلا ,58 نم ;اC ;6 رفاس لg بح ما/ملا
$8 (92$ (B2 Gل2 اg2امت0ا $8 اgحاك) $8 %تCر_ ام6 3%لمؤي $8 %ل$ا7ي $8 %ي(ي Gل2 ?j9يلا .ف
.اgفلت]ا
: 3^ا/لا &وم-ب ;وفلكملا$ 3pويWلا وم(9م$ &وملا eR$ !B)Nف &امE 7لا$ #اYE بلا$ #امE Wلا$ '&اكملا$
. #اوملا ;ولم7ي$ ;اوي7لا ;$رب(ي !B)ل 3eا*سلا$ ?vرVلا Zحا`C
. . . €"ارلا$ اg)اس)6 .*/ي رما1لا$ لg vاب اgملC ,*تفي #ابطلا$ لg vاب اgملC ,*تفي sبربلا ب&ا>$
. . . Aا0(لا Zحا@$ ?ميم) $M باط7لا$ e8رما !ي" ;اتسبلا Zحا@$ Kابي`م %يل2 rباتت ,0&
. . R$ %ل zلا@ وBف اgCولمم عاب نم$ اB2اب 'Iلا eرمdلا Gل6 Zس/ي %Cافلا$ '&اوWلا ^اc) ريطلا$
. اgري< ;اC ام ,C$ iارت_ا نمل zلا@ و5$ %يف ري< لف ?ي&ا0 عاب نم$ 3iارت_ا نمل %يف رP ي<
. عاتبملل ر_ وBف r]ابلل
: .]ارملا قفا/ملاC 3(سفم$ zل`م 4رطم$ 3اBب ني1ي ?يف< Rg ام28 ,م*ي وBف ;ا5(لا ام8$
%*ف)$ iLاسف نم %لم2 aل@ Gل2 #(تسي 'رطملا$ aLاملا$ Jل(ملا$ ن5ا(ملا$ r/`تملا$
ام$ ن5(لا ;ولب$ 3%يف }لا*ي 'Iلا ;اكملاب$ 3;و5(ملل %ت9فاوم$ %لا(ت2ا$ %/5L Zس7ب 3iر>$
نم اgر*_ $8 اg&وس ;اC ام$ 3zلا@ وBف رب ملC $8 اg)ر" ;اC ;Nف 3&و`لا$ باتكلا نم %يف Tر0
. (ساف وBف ,vاب
: #L امبرف 3&ا/لا ?/سل8$ Hبسلا •فلل %ت"$ ,58 ?/سل-ب .لتبملا$ 3%ت2ا/@ .ف Qوبسملا و5 Qابسلا$
بايdلا .ف`م$ &ا`9لا$ ,ساYلا Gل2 #L امب&$ 3,vابلا$ ق7لا نيب ,@افلا Zست7ملا Gل2
.!Bلاdم8$
;و:لdلا$ Xلاdلا بابلا
ما*)لا$ !]اBبلا ر]اس$ با$(لا$ ,يcلا .ف
. : وم/ي %لام$ ول*ي i(0 ;E Nف 3[$رلا$ بارتلا .ف 3ˆرمتي %)$Mرب ;E 8 T8& نمف 3,0رلا (0 ;$Mربلا
3h4رلا$ •7لا$ (Wلا Gل2 #(ي$ 3مLاcلا$ (ب*لا Gل2$ 3;$(لا ?0$1لا Gل2 #(ي ;$Mربلا ,ي"$
. ZCري %تLا2 نمم اg)$Mرب ZC& نم$ ;1ح اB/م ر9_لا$ 3&ام7لا$ ^رفلا نيب sسوتملا 1*لا$
. D)اC نم ام8$ %م8 zك/ي$ %ت0$4 h&افي ("$ 3%)اطلس #M$ i&(" €9)$ %تل1/م Dل1) 3^رفلا
. Gل2 HلM #(ي ("$ i(Wم ل2$ 3%بسC رdC$ iرCM rفت&ا اg)$Mرب ZCرف 3&ام7لا بوC& %تLا2
. ?ملا (*ب نم eر7لل aاك/لا
Gل2 &(9ي لف %24ا) %)$Mرب ;E 8 T8& نمف 3اي)(لا &وم8 .ف ,bف8 وBف 3نيMاربلا نم !j2 ام$
rفت&ا$ %ت8رما نم اgميj2 Rg ام #ا) ;$Mربلا %ملC نم$ 3%يل2 ?طيلس ;وكت %ت8رما ;E Nف 3%Cاسم6
. . بوC& #(ي$ %يل2 ركVي R$ %ت8رما Gل6 اgف$ر*م r/`ي %)ENف اg)$Mرب zك/ي %)E8 T8& ;Nف %)E-_
. #ا/ي$ اg(ي*ب اgرفس رفاسي %)ENف 3%)$Mرب رBu Gل2 ريسي %)E8 T8& نم$ رفسلا Gل2 اgbي8 ;$MرP بلا
rفت&ا$ %ت8رماب رفاس 3w&لا$ Fامسلا نيب %ب &اv$ %بC& %)E8 T8& نمف 3%ت8رما ?B0 نم اgري<
. . . %ت8رما Kوم %)$Mرب Kوم$ %)وcت %ت8رما ;E Nف 3%b*ي %)$Mرب ;E 8 T8& ;Nف امB)E-_
. . 3%)$Mرب Gل2 Z:$ اgبلC T8& نم$ e8رملا &وWف ;$Mربلا عاي>$ %ت8رما قلv %)$Mرب hرس نم$
. ;$Mربلا$ 3%ت8رما rبتي اgيLوP Bي ;Nف Lر" %يل2 Z:$ ;6 HلIC$ %ت8رما rبتي اgيسوWم اg$(2 ;E Nف
. ,<L 3eاL8 ريYب i(لب ,<L Rg وBWم اg)$Mرب ;-C T8& نم$ LLؤس$ #ام Lوسلا$ 3;اطلس ZB_لا
. . ,يcلا [ا)6 TرWم 'رWت نيMاربلا [ا)6$ .مW28 ,0& (لبلا HلM
: 3!5L8 ;$Mرب Gل2 ام5(ح8 3.ل2 ;ل0& ,<L %)E8 Dي8& Dلا9ف نيريس نبا Dت8 e8رما ;E 8 .كح$
: . نيريس نبا اBل #ا9ف ./طب %ب Jc/ف Zيb" ZB_لا Zحا@ rم$ 3ZB_8 ;$Mرب Gل2 ر<fا$
(/2 نم ,0& اB*بت 3نيريس نبا (/2 نم e8رملا D0ر< املف ZB_لا Zحا@ '&Iحا$ =ا .9تا
. e8رملا D0ر< امل نيريس نبا #ا"$ ZB_لا Zحا`ب !Bتت e8رما اBيف اg&اL Dل<(ف 3نيريس نبا
: . . اM ZB_لا ;$رت ام8 3Zتاكلا ;لف و5 #ا" R اولا" SZB_لا Zحا@ نم ;$&(ت8 i(/2 نم
. 10ا*ب Jيل$ eر`بلا ريم8 ;اطلس Zحا@ ;لفف !5Lلا ام8$ 3Lاوس .ف wايب
: قلv 3اB9لv8 $8 اBماWل rل< $8 اBبوC& رمbي R و5$ اB/2 #1) ;Nف 3?0$4 Gل2 ?لاL eرW7لا
. (/2 اB0رسب D)اC ;Nف 3?0ا7ل $8 %ل wر2 رمل #1) ام)6$ 3اBيل6 Lو*لا رم>8 ;اC ;6$ %ت0$4
$8 اBيل2 A$1ت ا5ريغ بوCرل %ل$1) ;اC ;6$ اB/2 Hسم-ف D>اح %ت8رما ;وكت اBل*لف HلM
نيح .ف #اب $8 3اgي_ام اB/2 اgرفاسم اB/2 %ل$1) نيح Gل$ ;6$ 3.)اdلا بوCرملا &(" Gل2 Tرست
. مارح م(لا$ 3aاك) #وبلا$ 3e8رما w&لا ;E ل 3ا)1لاب اB/2 ,YتVم %)Nف 3اgمL w&لا Gل2 %ل$1)
ام rم اBتب"& .ف Lو9*م اB/م: ;ل 3عابرلا$ KلYلا$ #املا نم e(9*لا Gل2 اgbي8 eرW7لا #(ت$
. ما/ملا .ف اBتاتاوم &(" Gل2 اBتاتاوم$ 3?*فا) ?فير_ e8رما Fاس/لا نم .5$ 3اB/طب rف) نم Lو*ي
. : . : #املا$ #امWلاب e&وBVم e8رما Fا9لبلا$ Dي@$ رCM .ف eرسوم ?/ي(تم e8رما Fام5(لا$
. : . : ?/ي(تم e8رما FابBVلا$ „اV)$ Lرف KاM Fار9Vلا$
%)E8 T8& نمف 312$ ;اطلس ;ا`7لا ^رفلا$ 3;اطلس نم اgري< با@8 ^رفلا نبل بر_ نم$
HلM #M &(9ب e$ر:$ اgفر_$ اg)اطلس$ اg12 با@8 3?مات ^رفلا eاL8$ ا(ي$& ريسي #ولM ^رف Gل2
. . نم €9) %تاL8 نم €P 9) ام ,C$ HلM و7) با@8 3%كلم $8 %سف/ل اgسرف sبت&ا نم$ %ل ^رفلا
اgبولBم ;اC ;6$ 3%*بت رdC اgبو)M ;اC ;Nف 3,0رلا عابت8 ^رفلا Z)M$ ;اطلسلا$ yرVلا HلM
. Fاb2لا .ف وb*لا &(9C ;اطلسلا نم ?ب*_ ^رفلا نم وb2 ,C$ 3%*بت ," اgف$I7م
("$ 3^رفلا ?بو*@ &(9ب #و5 %بي`ي $8 ?ي`*م Zكتري %)ENف 3%ب zمWي ^رف Gل2 %)E8 T8& نم$
. اgمر2 ^رفلا ;اC ;6$ iاو5 %ب zم0$ 3iاو5 ;لف ZC& #ا9ي 3iاو5 Ix t/يح ^رفلا ,ي$-ت ;وكي
s]اح Gل2 HلM .ف ري< R$ 3با$(لا r>وم .ف R6 بوC& .ف ري< R$ 3!j28$ r/_8 رملا ;اC
yر_ HلM ;E Nف 3w&لا$ Fامسلا نيب %ب ريطي اgحا/0 ^رفلل Tري ;8 RE 6 3?*مو@ $8 zطس $8
. Gل2 #(ي ر9_لا$ 3رفس .ف 12$ LLؤس$ #ام !5(لا$ 3eرB_ قلبلا$ رفس rم ني(لا$ اي)(لا .ف
. اgر9_ D)اC ?ك]لملا ,ي< ;ل ر`) ر9_لا ;E 8 ر< %0$ .ف$ 3;17لا
. . : Kوملا r"وت #ا9ف (ي(ح نم %م]او" ^رف Gل2 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
3FاتVلا .ف JمVلا ,u .ف %)E-C T8& 3e&ا4ولا .ل$ ;8 ,ب" ري4ولا Gسي2 نب .ل2 ;E 8 .كح$
3نيرب*ملا q*ب Gل2 iاي+& €9ف 3اg21ف %بت)اف 3%)ا/س8 Kر:ا/ت ("$ 3نسح ^ابل rم ^رف ZCا&
: e&ا4$ %لي) JمVلا ,u .ف %)وC$ 3?بترم$ ?يR$ نس7لا ^ابللا$ 3?ل$L$ 1*ف ^رفلا ام8 #ا9ف
. iرم2 #وطف %)ا/س8 &اdت)ا ام8$ 3%ف/C .ف %Vي2$ %تباWح $8 Hلملا
. رغ8 اgسرف ZC& نP م$ اي+رلا Zحا@ Qل5 وBف 3i(ي $8 i&اL .ف Kام اgسرف T8& نم ,ي"$
اg/م8$ اgبيv اgVي2$ اg/سح Fا/:$ اg12$ اg)اطلس #ا/ي %)ENف 3^رفلا باي: JبR و5$ %تR rيمP Wب لg W7م
. Fا(2لا نم
. . qف&ا Gتح %bCرف اgسرف ZC& نم$ wرم$ yر_ (/مسلا$ !j28$ #ات9لل Tو"8 Dيمكلا$
qCرلا .ف hر*لا ;E 8 ا/ل" ام)6$ 3hر*لا ,0ل اBيف Z5Iي ?ي`*م$ 3%*بتي Zلاغ Tو5 وBف 3اg"ر2
. " " : %P يفP !l تlفO رP تO 8 ام\ G\ ل6 او*l 0P &O ا$ اوbCرت\ R Gلا*ت %لو9ل 3?ي`*م .ف ?9ف)
" : اBي\@P او)\ .ف L| و9*م ,l يcلا !لس$ %يل2 =ا Gل@ %لو9ل ري<$ e&اVب (ي*ب نم i& نمل ^رفلا$
. ( اgسرف ZC& نم$ فير_ ,0& ?م(< Zلطي %)Nف 3اgسرف Lو9ي %)E-C T8& %)Nف ?P ماي9Pلا موي Gل6 رl يO c\ لا
. ,0& aومWلا ^رفلا$ iLارم Gل6 ,@$ R6$ 3%ل58 نم ;اC ;6 اgميj2 اgكلم #ا) نيحا/0 اM
.ف eLاي4 %بو:$$ 3%ي)ام8 ,ي) ?2رس ^رفلا 1ف"$ ;$ر7لا HلIC$ &وملاب ;$اBتم رطب ;و/Wم
. 3;اطلس اM ;اC ;6 3%يل2 i(ب2 A$ر< iاي6 %سرف ?24ا/م ;E 6 ,ي"$ iرP م8 Fاوتسا %تWلم5$ 3iري<
. %ت8رما 4وV/ف ^ا/لا wر2 نم ;اC ;6$ 3%يل2 %كير_ A$ر< اgر0ات ;اC ;6$
T8& نم ,ي"$ 3%ب92$ ,0رلا ,س) ^رفلا Z)M ;E 6 ,ي"$ 3%بCارب $(*لا رفu ^رفلا eLل"$
. بMاC ,0& Gل2 #(ت .]املا ^رفلا ?ي+&$ ب$رح$ ?/تف Qا/5 r"$ FاوBلا .ف ;$ريطي ;اسرفلا
. . ?فير_ eرح e8رما $8 ?ي&ا0 ?كمرلا$ !تي R ,م2$
: ;وكي$ 3Zل@ (ي(_ 'و" ,0& و5$ 3اg(ب2 i(لا$ ;وكي $8 ا)4 نم اما 3%ل Zسح R ,0& ,Yبلا
. R6 3رفسلا با$L نم %)Eل 3رفاسي %)ENف ما/ملا .ف %بC& نمف ,م*لا$ (كلا #ا0&$ رفسلا #ا0& نم
. .ف iLو9م ;اC ;6$ iرB9ي$ %ب رفjي %)ENف 3Xيب< (ب2 $8 3(]اC $(2 $8 (ي(_ !`< %ل ;وكي ;8
. ,Yبلا بوC& #(ي$ iو7) Gل2 ,0رب Kرفu $8 D0$1ت e8رما D)اC ;Nف 3%مف .ف ?ميكVلا$ i(ي
. ر"ا*لا e8رملا Gل2$ 3رم*لا #وv Gل2
. : (ل$ اBل •ي*ي R $8 ر"ا2 اBل*ل$ ,@لا ?tي)L ?بيL8 ?/سح e8رما اBتاL8$ اBماWل$ اB0رسب ?لYبلا$
,يلL اgbي8 ?2Mربلا$ yاCلاب ?لYبلا$ 3رم*لا ?ليوv ;وكت$ ?7لا@ Fارbcلا$ 3?ليم0 FابBVلا$
. . . مارح e8رما اgبول9م ?لYبلا بP وC&$ %ت8رما .ف لg 0& ;وcي %)ENف %ل Dسيل ?لYب ZC& نم$ رفسلا
. ?لYب %ل T8& نم$ ^ا/لا %/م ZW*تي اgري< #ا/ي %)ENف 3!لكتي F._ ,C $8 ^رفلا $8 ?لYبلا ملC$
. . r>$$ ,مح ;6 ,7فلا HلIC$ Fا0رلا قح K(ل$ ;Nف 3#ام eLاي1ل Fا0& وBف اg0وت)
. yر*ي R 'Iلا في*bلا ,Yبلا$ اBبC& نمل zلا@ وBف لg لM D)اC اM6 اBلا9:8 hوف ?لYبلا بوC&$
. . LLؤس$ #ام KاM ر"ا2 e8رما FاLوسلا ?لYبلا بوC&$ Zس7لا !يtل Xيب< ,0& 3ب& %ل
: (ي0 ;اC اM6$ 3%ت*ف& وBف اgريبC &ام7لا ;اC اMNف 3R g $1Bم $8 اg/يمس i& امفيC ;اس)ƒا (0 &ام7لا
%بحا@ نيL وBف qيب8 ;اC اM6$ 3%بحا`ل #ام0 وBف لg يم0 ;اC اM6$ 3اي)(لا e(]اف وBف .Vملا
. i$$رس وBف Lوس8 ;اC اM6$ 3%بحا@ #ام نيمسلا$ %بحا@ ر9ف وBف R g $1Bم ;اC ;6$ 3i+اBب$
. . &ام7لا ,bفي نيريس نبا ;اC$ نيL$ ع&$ رb<لا$ ;اطلس$ ?بي5$ yر_$ Hلم$ 3%تLايس$
. Lوسلا اB/م &اتcي$ 3با$(لا ر]اس Gل2
. . Kوم Gل2 #(ي &ام7لا Kوم$ %ب92 .ف %تل$L Fا9ب %ب)M #وv$ 12 .ف (ل$ Aرسب &ام7لا$
. r"$ $8 %تل@ D*ط" R6$ 3%لام Z5M i&امح Kام نم ,ي"$ 3%لام ماو" &ام7لا رفاح$ %بحا@
%يفكي ;اC 'Iلا i(0 $8 iوب8 Kام $8 3%م(cي ;اC 'Iلا i(ب2 Kام $8 3اB/م Aر< $8 %باC&
. $8 اB0$4 اB9لv e8رما D)اC ;6$ %/2 رفاس $8 %2اب $8 3%ت7ت ;اC 'Iلا i(يس Kام R6$ 3%"4ري$
. اB)اكم ن2 رفاس $8 اB/2 Kام
%لو9ل 3%تو`ل 3رفاC $8 ,5ا0 ,0& %)ENف 3%س8& Gل2 (*ي !ل ;Nف %ب& yر*ي R 'Iلا &ام7لا ام8$
" : . " " : ,l مP 7 O ي\ &P ام7P لا ,d\م\ C\ Gلا*ت %لو9ل 'LوBيلا Gل2 اgbي8 #(ي$ KP او@O لا ر\ ك\ )O 8 ;n 6 Gلا*ت
. . " ;6$ %ت2(ب Gل6 اg2(تبم$ iرفC Gل6 اgرفاC ا2L 3?)M-ملا Gل2 $8 rماWلا hوف قB) ;Nف اg&اف\سO 8
. %)ENف 3اgريمح %ل ;E 8 T8& نم$ eرب2$ ?ي %يف D)اC$ ق7لا Gل6 ا2L$ رفاC !لس8 3ملسƒا ;اM8 ;M8
. " " : اgيVم %ب GVم $8 اg&امح ZC& نم$ eرف/تسO مl ر| مl حl !O B)o-C Gلا*ت %لو9ل 3Rg اB0 اgمو" Zحا`ي
. نسح قفاوم i(0 ;E Nف اg9فاوم اgبيv
. م$ر7م %)ENف 3برbلاب R6 ريسي R i&امح ;E 8 T8& ;Nف e(0$ R g ام با@8 3&ام7لا !7ل ,C8 نم$
. ام رP 5و0 Gل2 ريcلاب %يل6 %0وتي i(0 وBف 3اgر"وم i&اL i&امح ,<L ;6$ Fا2(لاب R6 !*طي R
. . i(0 ;E Nف 3اg*بس #و7ت ;Nف ;اطلس نم ;وكت %تVي*م ;Nف 3لg Yب #و7ت i&امح T8& نم$ ,م7ي
. ,مح %)E8 T8& نم$ 1ييمت $8 yر_ نم i(0 ;E Nف 3اgVبC #و7ت ;Nف !لاu ;اطلس نم %تVي*م$
. %/م ZW*تي Gتح i(0 Gل2 Gلا*ت =ا %"4ري eو" HلM %)ENف 3i&امح
. &ام7لا$ ,يس$ رطم وBف 3ا5اري ;8 ريغ نم &$(لا #ل< .ف با$(لا رفاوح r"$ rمس نم$
. LاL4ا &ام7لا [$& rم0 نP م$ i&امح &(" Gل2 iرفس .ف %لاوح8 ;وكت$ 3Fsب rم ري< رفاسملل
. . . ;E -C T8& نم$ i(0 Gل2 'و" اg&امح zك) نم$ %]ابر"8 q*ب Kام اg&امح ع&ا@ نم$ %لام
. ريcلل %بحا@ (0 Œا9يتسا عاوطملا &ام7لا$ %ترdكل ف@وي R R g ام0$ R g ام با@8 %7ك) &ام7لا
. 3!5 نم iاW)$ ري< ,C %يل6 =ا hاس %ل1/م %ل<L8$ %طبت&ا $8 اg&امح Hلم نم$ Qر7تلا$ #املا$
. %/2 عر`ف iريYل &ام7لا ;اC ;6$ 3ر9تفا i&امح عر@ نم$ ,bف8 ريcلاف اg&و"وم ;اC ;6$
. نم اgري< با@8 !5ا&L اB/م: rفL$ اgرمح عاتبا نم$ iريj) $8 %يمس $8 %بحا@ نيب$ %/يب rط9)ا
.ملC
. &ام7لا نم iركي Jيل$ %*>وم yر*ي R R g ام %ل ;E Nف 3ني/ي*لا ^ومطم اg&امح %ل %)E8 T8& ;Nف
. %jح$ ;اس)ƒا (0 ,@لا .ف و5$ 3%تو@ R6
. : Dلمح 3Dلمح %ت&امح T8& نمف %ت(]اف r>وم$ Fرملا e&اWت $8 3?tي)L مLا<$ e8رما e&ام7لا
. i(لي R ام ما/ملا .ف K(ل$ 3%/م اBلم7ف 3%ت7ت ما/ملا .ف D)اC ;Nف %مLا< $8 %تي&ا0 $8 %ت0$4
. اg>رم wرم e&ام7لا نبل نم بر_ نم$ %P /م %)E8 ?مل2 %يف ;وكي ;8 R6 iريYل (لولاف 3اBس/0
. اgرCM •7Wلا ;اC ;Nف 3pا*ملا باوب8 %يل2 D7تف ا\V70 %ت&امح K(ل$ نم$ FTرب$ اgريسي
. e8رما Ax $1ت 3•70 لب e&ام7لا ZC& نم ,ي"$ %لوم< Gل2 DلL Gd)8 D)اC ;6$ 3اgرCM با@8
. . %با@8 اgحوم0 اgV70 i(يب I<8 %)E-C T8& ;Nف (ل$ اBل e8رما A$1ت 3•70 اBل ;اC ;Nف (ل$ لب
. rم #املا .ف eLاي4 e&ام7لا ;E 6 ,ي"$ ?tيطب ?*ف/م با@8 اgحوم0 نكي !ل ;Nف i(ل$ ?B0 نم ع1ف
. iاWلا ;ا`9)
. T8& نم$ ;ابC& R$ A$رس لب اgبر2 D)اC اM6 &اطم8$ #ويسف 3&$(لا نيب ,يcلا qCارت ام8$
. نم اgL(2 Hلم نم$ ^ر2 $8 !ت-م .ف ن*متWي Fاس) .Bف 3;ابC& لب A$رس اBيل2 ,ي< ?2ام0
. #ا) 3Aرسب اgسرف ZC& نم$ %تيحا) .ف Lوسي $8 ماو"8 Gل2 ?يR$ .لي %)ENف 3ا5ا2& $8 ,يcلا
. ;وكي ("$ ملسلا %يل2 ;اميلس ZCارم نم$ 3Qولملا ZCارم نم %)Eل 3اg)اطلس$ اg12$ اgفر_
. ;E ل 3%5و0$ rيم0 .ف %يف ري< لف ماWل لب %بC& ;Nف اBيرتVي ?ي&ا0 $8 اB7ك/ي ?0$4 %)اطلس
. نم$ i(ي نم HلM Z5M %/م ماWللا Z5M نمف 3?/كملا$ ?م`*لا$ ني(لا$ ع&ولا Gل2 #اL ماWللا
. اgسرف T8& نم$ %ت7ت ?م`2 لب KMاC$ 3%ت0$4 Dمرح$ %لاح (سف$ iرم8 ف*> %تباL T8&
اgير2 ;اC ;6$ 3?فاي> $8 iE Lاي4 $8 aاك/ب e8رما %يل6 Dل<L Aرس %يل2 ;اC ;Nف 3i&اL .P ف R g وBWم
: . %ملu 3iريغ GP ل2 اgسرف ,<L8 نم #و9ي نيريس نبا ;اC ("$ ا5و7) $8 eر5ا`مب ,0& %يل6 ,<L
. HلM و7) $8 اg`ل $8 اg)اطلس %يل2 1مYي $8 %لت9ي ;8 ,dم %مس6 نم HلM I<8 3eLاBVب $8 ^رفلاب
. Gل2 ;اس)ƒا ?يطم DلL امب&$ رBjلا %بوCرل 3&اBjتسRا$ &وBjلا$ رفjلا Gل2 #(ي بوCرلا$
امب&$ 3Dب*ل$ DBل$ Dحرم KLر_$8 KLرف)ا $8 D*م0 ;6$ 3%لاح نسح Dما9تسا ;Nف 3%سف)
. %بوCرم #(ي ام rيم0 .ف م(9تملل rبات فيLرلا$ &اB/لا$ ,يللا Gل2$ 3;ام1لا Gل2 %تيطم DلL
. نمف 3?ي&ا0$ مP لغ$ ?/با$ نباف 3eرBملا$ رBملا ام8$ iو7)$ %ي@$ $8 3i(*ب %تفيل< $8 3%يل2
. #اح 'رWي HلIC$ اgفو<$ اgم5 ZC& R6$ 3اg:(ح اgملغ zك) 3ماWل R$ Aرس لب اgرBم ZC&
.eرBملا
: ;امسلا ;E ل 3,ي4اBملا نم .ل6 Zح8 اBكلم نمل ر9بلا ;امس #و9ي نيريس نبا ;اC$ 3?/س eر9بلا
. 3#ام$ ?*ف& eر9بلا ;E 8 ,ي"$ ملسلا %يل2 فسوي ?`9ل 3ب(0 ;و/س ,ي4اBملا$ 3Z`< ;و/س
;$ر9لا KاM$ 3?*ف/م$ ري< KاM ?بول7لا$ 3eري9ف ?لي1Bلا$ 3eرسوم e8رما eر9بلا نم ?/يمسلا$
. . اBبلح iريغ ;E -C T8& ;Nف %يل2 1V/ت اB)ENف 3اB)ر9ب %ت*/مف اBبلح Lا&8 %)E8 T8& نمف 1_ا) e8رما
. . اB2اي>$ 3%ت8رما ,بح اBلبح$ %ل ?مي" R #ام اB_رC$ %ت8رما .ف %)وcي Zلا7لا ;E Nف 3%*/مت !لف
. e8رملا Lاسف Gل2 #(ي
3?/سلا sس$ .ف e(_ اBب/0 .ف ?9لبلا$ 3?/سلا #$8 .ف e(_ eر9بلا %0$ .ف eرYلا ;E ا !Bb*ب #ا"
~ولسملا ف`)$ 3Fابر"لا .ف ?بي`م ر9بلا نم ~ولسملا$ 3?/سلا ر< .ف e(_ ا54اW26 .ف$
. " " : !7للا نم rبرلا$ فl `O /kلا اB\ ل\ف\ eg (حP ا$ DO )\اC\ ;O 6$ Gلا*ت %لو9ل 3D/ب $8 D<8 .ف ?بي`م
. Kابر9لا ر]اس .ف ?*"ا$ ?بي`م %/م ,يل9لا$ 3e8رملا .ف ?بي`م
. ر9بلا ;$ر" ;E 6 ,ي"$ ?/س eر9بلا ;E ل 3?/سلا .ف #لح #ام ?با@6 ر9بلا !7ل ,C8 ;E 6 !Bb*ب #ا"$
. . نم ,ي"$ HلIل لg 58 ;اC ;6 eرما2 e(لب ?يR$ با@8 ?/يمس eر9ب Tرت_ا نم$ ?ب`< ;و/س
%)E-C T8& نم$ 3?C&ابم e8رP ما A$1ت اgب12 ;اC ;6$ 3,يل0 ,0& نم ?*ي> با@8 eر9ب با@8
. اB)ر9ب %ت7ط) ا5& ;6$ مومBلا نم اg@ل<$ اg&$رس$ e$ر: #ا) اBطب&$ i&اL Dل<L8$ eر9ب ZC&
. ريغ نم ?ب`< ?/س با@8 اB*ما0 %)E8 T8& ;6$ iFابر"8$ %تيب ,58 نم-ي R$ 3;ارس< Gل2 #L
.اBB0$
. Gل6 ?بوس/م D)اC اM6 HلIC$ ,يcلا ;اول-C اB)Nف 3Fاس/لا Gل6 Zس/ت امم D)اC اM6 ر9بلا ;اول8$
. اg(ب2 T8& ;6$ اBت/ب Gل2 Lو9ت e8رما اB)ENف 3اBلW2 نبل €مت eر9ب iا&L .ف T8& ;Nف 3ني/سلا
wرم %لا/ي %)ENف 3%ت_(< اg&و: $8 eر9ب ;E -C T8& نم$ 3iRوم e8رما A$1تي %)ENف 3iRوم eر9ب Zل7ي
. . ,ت9لا %يل2 yا<8$ ?بو92$ e(_ %لا/ي %)ENف 3&و: $8 eر9ب %يل2 Dب:$ نم$ p(cلا &(9ب
. Gل6 ر9بلا #و<L ام8$ بارط>ا Gل2 #L ?*متWم ا5& نم$ 3eرC…ل ري< ,يلL ر9بلا ,ي"$
D)اC ;Nف 3^ا/لا Gل2 ,<(ت ;و/س .Bف 3موBفم ا5L(2$ اgb*ب rبتي اBb*ب ;اC ;Nف 3?/ي(ملا
م(9ت اg/يمس م(9تملا ;اكف 3HلM .P ف Dفلت<ا ;6$ 3(]ا(_ .Bف اgفاW2 D)اC ;6$ 3Fا<& .Bف اg)امس
HلM$ 3ر7ب ?/ي(م ?/ي(ملا D)اC$ ?ت$افتم $8 اg*م Dت8 ;6$ 3e(Vلا Dم(9ت لg ي15 ;اC ;6$ 3Fا<رلا
امC ر9بلا iو0$ اB)E-C 3?فLارتم اg/تف D)اC R6$ 3اBلاح$ ا5L(2 Gل2 نفس Dم("$ رفس ;اب6 ;ابƒا
. D)اC ;6$ ^ا/لا Gل2 ,<(ت wارم8 اB)ENف اBلC اgرف@ ;وكت ;8 R6 3اgb*ب اBb*ب %بVي ريcلا .ف
$8 اB5اوف8 نم Aرcي ;ا<(لا $8 &ا/لا ;اC $8 اB/م ;$رف/ي او)اC $8 3;$ر9لا ?*/_ ;اوللا ?فلتcم
. !Bتحاسب #1/ي$ !Bيل2 برbي $(2 $8 e&اغ $8 ركس2 %)ENف 3اBفو)8
. ;اC ;6 G/Yتسا اB/بل برVي$ eر9ب Zل7ي %)E8 T8& نم$ Z`cلل eو0رم ?/س ,ما7لا iر9بلا$
. 3?لW2 $8 ريY@ ,W2 %ل Z5$ نم$ i12$ iا/غ LاL4ا اgي/غ ;اC ;6$ 3%)-_ rفت&ا$ 12$ 3اgري9ف
. ;Nف 3e8رما$ ,0& Gل6 ,ي$-تلا .ف ا5ريبC Zس/ي .تلا ^ا/0لا نم ريY@ ,C$ اg(ل$ با@8
. . ا5+اd<6 HلIC$ #اوم8 ر9بلا مو7ل$ (ل$ ا5ريY@
: . : 3لg 0& ر9بت ;8 yا<8 #ا9ف اg&و: $8 eر9ب zبM8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . ;و58 وBف اgمL رت !ل ;6$ ,ت9ملا ‡لبي ;8 yا<8 3(_8 %)ENف 3Aر< اgمL Dي8& ;Nف
: : D)اC Qاي+& D"(@ ;6 h$رسم اBل #ا9ف 3ر7/ت ر9ب .لوح$ ,ت Gل2 .)E-C Dي8& ?V]ا2 Dلا"$
. . HلIC\ ;اكف ?م7لم Hلوح
: ;ر" R ;وكي ;8 R6 3%ي)ر9ل aلس$ #ام$ ;اطلس$ eو"$ ?*/م $M$ ,ما2 &و: ,@لا .ف &وdلا
. ري9فلا Jي]رلا$ #$1*ملا ,ما*لا ,dم 3e&(9لا$ ?م*/لا بولسم ري9ف ,يلM ري9ح ,0& %)ENف 3%ل
. . %:رح eرdكل #ا0رلا نم aاك/لا Gل2 #L امب&$ w&لا #ام2 نم %)Eل 3اgملغ &وdلا ;اC امب&$
ا5ل28 Zل9ي$ w&لا ريdي %)Eل ر]اdلا Gل2 #L امب&$ 3[ار7لا$ 'Lابلا ,0رلا Gل2 #L امب&$
. . نمف ?يLابلا ,5ل %تم(<$ [ار7لل %)و*ل 3Zحا`لا$ ~لا$ (ب*لا$ ;و*لا GلP2 #L امب&$ اBلفس8
اBل ;اC $8 D0$1ت$ A$4 لب D)اC ;6$ 3اB0$4 اBل #M e8رما D)اC ;Nف 3ما/ملا .ف اg&و: Hلم
. HلM ;اC %بC& ول$ 3%لم8 ام %/م Hلم$ %ب رفu ;اطلس %ل نمم HلM T8& نم$ امBت0$4 ;ات/ب
. . نم ;اC ;6$ %يل2 &ا: نم $8 3%لام2 نم لg ما2 ,ت" اg)اطلس ;اC ;Nف 3اg&و: zبM نم$ Tو"8
. نم %7بM ;Nف %يل2 ا5(B_ eLاBVب اg)اس)6 ,ت"$ 3%فاcي نمم %ب رفu$ 3اg)اس)6 رB" 3^ا/لا q*ب
نم %7ك/ي $8 3%لام $8 %سف) .ف %ب &(Yي $8 %يل2 T(*تي$ لg 0& !لjي %)ENف 3?7بIم ريغ نم $8 iاف"
. ;ا28 اg)اطلس ;اC ;Nف i(ل0 ‡ب(يل $8 %م7_ I<-يل $8 %م7ل ,C-يل %7بM i(`" ;وكي ;8 R6 3%]ا&$
zب& اg/يمس ;اC ;Nف 3e(]افلا ,`ح $8 rيبلل %)1cم zتف اgر0ات ;اC ;6$ 3%لام ZB/ب رم8$ iرP يغ
. %يف رس< لg ي15 ;اC ;6$ 3%يف
%)E8 ,ي" (9ف رمح8 ;اC ;Nف 3رمح8 &وdلا نكي !ل ام 3ري< %يل6 hاس)ا 3لg م7م اg&و: ZC& نم$
. . ?يR$ .لاولل (حاولا &وdلا$ اgملاu ري`ي #Lا2 ,ما2 Gل2 #(ي اgب]M &وdلا #و7ت %/با wرم
. . نم$ Fاس+رلا$ #ام*لا نم مو" %يل6 Lا9)ا اgريdC اg)اري: Hلم نم$ e(حا$ ?/س e&اWت ر0اتلل$ 3?/س
. %)ENف 3اg&و: Tرت_ا %)E-C T8& ;Nف رمح8 نكي !ل ;6 اg&$رس$ R g ام$ ?ساي& #ا) &و: ^8& ,C8
. . Zbغ %)ر9ب %7ط) ;Nف اgري< #ا) qيب8 اg&و: T8& نم$ نسح ملكب ;او<ƒا$ ,>افلا '&ا(ي
. رفاس %يل2 &ا< &وdلا ;E -C T8& ;Nف ني7لا@ 3اgLR$8 =ا %"4& %7ط) ;E 6 ,ي"$ 3%يل2 Gلا*ت =ا
. %)ENف 3&و: %يل2 s9س نم ,ي"$ ?مو`< ,0& نيب$ %/يب r"$ %ملC $8 &وdلا !لC ;Nف 3اg(ي*ب اgرفس
. . ?ل2 %تبا@8 &و: %b2 نم$ &وdلا %7بM نم HلIC$ Kومي
: 3%/م ا/بW*تف ريY@ ر70 نم Aر< اgميj2 اg&و: ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . Aرcت ?ميj*لا ?ملكلا .5 #ا9ف %يل2 hا>$ &(9ي !لف ر7Wلا HلM Gل6 Lو*ي ;8 Lا&8 &وdلا ;E 6 !:
. rيطتسي لف ا5Lري ;8 (يري ,0رلا !ف نم
ام$ 3برح و5 ;اريdلا نم رV2 ?*ب&8 ن2 Lا4 ام$ 3!W2 ;اريdلا #ا" %)E8 نيريس نبا ن2 .كح$
. ;اC ;6$ 3%تيR$ ن2 #12 اgيلا$ ;اC ;Nف %كلم ن2 %لا48 &و: %7ط) نم ام8$ ?مو`< وBف €9)
. . &وdلا Zس/ي %يل6 نم ?Cرب &وdلا (ل0$ %)اكم ن2 ,ما2 %لا48 HلM ريغ
. : ?ل1P /مب JيماوWلا [ا)6$ ;ر9لا ;اكمل ?*/م %ل ,0& و5$ 3,م*ي R 'Iلا &وdلا ?ل1/مب ^وماWلا
. TM8 ,مت7ي 3اg(ح8 yاcي R عاW_ ,0& و5$ ا5+اb28$ ا5Lول0$ اBمو7ل$ اB)ابل8 HلIC$ 3ر9بلا
. اB0$1تي $8 ?يR$ #ا/ت اB)ENف 3^وماWلا ;ر9C اg)ر" اBل ;E 8 e8رما K8& ;Nف عاف) 3%ت"اv hوف ^ا/لا
. . اBمي9ل HلM ,ي$-ت ;اC امب&$ لg 58 HلIل D)اC ;6 Hلم
. : &اطم8$ Z7س .Bف با$(لا قيرv ريغ .ف DVم $8 4اB0 لب ?/ي(م Dل<L اM6 ,بƒا ام8$ ,مWلا
. وBف بر*لا نم ;اC ;Nف 3,0& (حاولا ,مWلا$ &ا("8 !Bل Rg ا0& رB9ي %)ENف لg ب6 Hلم نم ام8$
,0& $8 .`< $8 Uي_ $8 رفاسم اB/م ZيW/لا$ 3.مW28 وBف Dcبلا نم ;اC ;6$ 3.بر2
. . Gل2 DلL امب&$ اg)اطي_ %ت$&M Gل2 ;E 8 ربcلا .ف امل 3;اطيVلا Gل2 ,مWلا #L امب&$ &وBVم
. ,0رلا Gل2 #L امب&$ e(ي*بلا نCاملا Gل6 ?بحلاب ن*jي %)Eل$ 3%9ل< ?2اjفل$ %تلو`ل Kوملا
. . " " : امب&$ #وم7لا &وب`لا ,0رلا Gل2 #(ي$ ما*\ )O لاC\ R6 !O 5l ;O 6 Gلا*ل %لو9ل 3قفا/ملا ,5اWلا
" : . !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا #و9ل ;1ح Gل2 Hل(ي$ ربلا نفس ,بƒا ;E ل 3?/يفسلا Gل2 #L
. " eرB_$ ;1ح ,مWلا بوC&
. ;اC$ اgري*ب ZC& نم$ %ترB_$ %V*) HلM ;اكف 3Kام رفسلل اgري*ب ZC& %)E-C T8& اM6 qيرملا$
نم %*/مي !5$ ;1ح %لا/ي %)Nف 3%ب .Vمي R iاري $8 3?/ي(ملا sس$ .ف %بCري ;8 R6 3رفاس Gفا*م
: Gل2 ر]ا: HلM T8& ;6$ eرBVلا$ 3%/م w&لا (*بل wرملا$ Jب7لا ,dم 3w&لا .ف wوB/لا
نم i(ي1ي ام HلM rم ;اC ;6 اميس R 3HلBي$ I<ؤي %)Nف Qولملا Gل2 hلcلا م$(ي $8 ;اطلسلا
. %/م نكمتي $8 !c> ,0رب ;ا*تسا امب& %)ENف 3?ف7م $8 ,م7م hوف %بCري ;8 R6 3&وBVملا Jبللا
ام اي+رلا .ف ;وكي ;8 R6 3اBيل2 م(" اgب]اغ اB0$4 ;اC ;Nف 3D0$1ت اBل A$4 R e8رما %تبC& ;Nف
. .ف $8 %9لح .ف ,<L اgري*ب T8& نم ام8$ ^ا/لا .ف HلIب رBتVت اB)ENف z]اbفلا$ رVلا Gل2 #(ي
. %م(<$ %ل58 نم Fا)ƒا HلM %يل2 #(ي نم ,<ا(ي $8 %ل<ا(ي ن0 %)ENف 3%تي) Gف $8 %]ا9س
i(ب2 $8 %ملغ Kومي $8 3اgbيرم ;اC ;6 &ا(لا ب& Kومي %)ENف 3&اL .ف اg&و7/م لg م0 T8& نم$
. Jيل$ %لC-يل iر7) ;اC ;6$ %:اريم HلM ;Nف 3%ماj2 Dل`ف$ %م7ل hرف ;6 اميس R$ 3%سي]& $8
. sس$ .ف ,مWلا ;اC ;6 ام8$ %لbف #ا/يل %ل7ي #(2 $8 3%7تفي ;1cم HلM ;Nف 3qيرم Qا/5
. وBف اgحوبIم ;اC ;Nف Kومي $8 ,ت9ي ?لو@ %ل ,0& وBف 3^ا/لا نم ?2ام0 نيب $8 ?/ي(ملا
$8 !7للا ,C-ي لg م0 T8& نP م$ 3%لام I<8 $8 3%/2 #12 $8 %)اطلس Z5M اgيح Uلس ;6$ 3مولjم
;اC ;6$ 3^ا/لا .ف ;وكي Fاب$ %)ENف Rg وBWم لg C8 &اL ,C نم اB/م ,C-يف ^ا/لا &$L Gل2 G*سي
3%لC8 $8 %/م 8وb2 رسC $8 iر92 نمف 3^ا/لاب رbي ,يس $8 $(2 $8 ;اطلس %)ENف 3!5L&اطي
. . %0ولا اI5 .ف ?ما*/لا$ ?فا&1لا$ ,يفلا HلIC$ %لا) ام &(" Gل2 HلM .ف Zط2
. ري*ب ن2 s9س نم$ 3}ح .بر*لا ,مWلا بوC& ,ي"$ رط9لا ,يلL FاتVلا .ف ,بƒا نم &اط9لا$
. . %/يب D*"$$ 3;1ح$ #ام %با@8 ري*بلا %يل2 #ا@ نم$ wرم ,م0 %7م& نم$ ر9ف %با@8
. . ماطcب I<8 ;Nف 'و" $(2 نP م ;1ح %با@8 %يل2 Z*`تسا %)E-C T8& ;L6$ ?مو`< ,0& نيب$
. 3%مام1ب ري*بلا Lو" ,ي"$ aل`لا GP ل2 اg(سفم لg 0& #(ي %)ENف 3y$ر*م r>وم Gل6 iLا"$ ري*بلا
. D)اC ;6$ 3بر*لا Gل2 ?يR$ #ا) اgبار2 لg ب6 G2& نم$ %يل6 Fاس+رلا q*ب Lاي9)ا Gل2 ,يلL
3;ا24ا/تي نيلم0 T8& ;Nف 3اgي"اب Rg ام #ا) 3ا5&اب$8 نم I<8 %)E-C T8& نم$ 3!W*لا Gل*ف Gتاcب
. نيميj2 نيل0& $8 نيكلم نيب برح D*"$
. T8& ;Nف 3رفس %ب ريسي i& نمل ,مWلا بوC&$ اgميj2 لg 0& باتغا 3ايm) ,م0 ^8& ,C8 نم$
. . اBمو7ل نم با@8 نم$ wرم %با@8 3,م0 !7ل ,C8 نم$ اgمارح Rg ام با@8 3لg ب6 Zل7ي %)E8
. Xي&اوم ,بƒا Lول0$ 3اي+رلا .ف ,بƒا %يل6 Zس/ي 'Iلا Zبسلا نم R g ام با@8 3,C8 ريغ نم
. : اBبC& $8 اBكلم نمف اي)(لا (9E2 نم e(92 $8 ?لc) $8 ?/يفس $8 eرW_ $8 ?/س $8 e8رما ?"ا/لا
. ;Nف ?ياب0 $8 ?لغ $8 اg>&8 $8 اg&اL Hلم RE 6$ 3اgرفاسم ;اC ;6 رفاس $8 3اgب128 ;اC ;6 A$1ت
. ?لM %لا/ي %)Nف 3%يفب %`مي ;وكي ;8 R6 3%يل2 #(ي امم Lاف8$ Gب0$ ,Yتسا اBبلح
: ?لوBWم %"ا) T8& نم$ ZCرت$ GVYت اB)Eل 3Fاس) HلM ,كف ?ف7ملا$ ?ب9لا$ ALوBلا$ ,حرلا ام8$
&ا`ح .ف ^ا/لا ;وكي ;8 R6 3?بي`< ?/س اB)ENف 3Kا2&L1ملا $8 باحرلا $8 rماWلا .ف اg/بل &(ت
. ?"ا/لا$ ?/س$ eرطف hو/لا نبل ;E ل 3eرطفلا &وBjل #$1ي HلM ;E Nف 3?2(ب $8 ?/تف $8 yو< $8
. اg<وبطم ,بƒا !7ل ;E 6 ,ي"$ ?بيس7لا ?يبر*لا ?فيرVلا e8رملا .Bف e8رملا Gل6 ?بوس/ملا ?يبر*لا
" : مرn ح ام\ Rn 6 ,\ ي]Pار\ سO 6 ./بل لg ح\ ;\ اC\ ما*طE لا ,C Gلا*ت %لو9ل &I/ب Fاف$ و5 ,ي"$ 3#لح h4&
. . . " ?ف$Icلا$ ?7لا@ e8رما اBبC& نمل بول7لا ?"ا/لا$ &$1Wلا !7ل و5 ,ي" %سP فO )\ Gل2\ ,ي]ار\ سO 6
. . ريY@ ,C$ ,ي`فلا Jم ;6 ,ي"$ قيرطلا rط" %يف GVcي رفس ?بولBملا$ رب .ف رفس hو/لا نم
. ,Y_$ ;1ح 3;ا(لولا نم
. : %)E-C T8& ,0& ن2 ر< %ل-س$ A$1تت #ا9ف ?"ا) T8& ,0& ن2 ,tس %)E8 نيريس نبا ن2 .كح$
. : e8رما نم ?2اv$ ?ل1/م #ا9ف ?"ا) hوسي
" : : KL&$ .)8 ما/ملا .ف Dي8& #ا" %)E8 !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ن2 '$& ("$ 3?مي/غ !/Yلا
. " . !W*لا اBتل$-ف 3qيب !/غ Gل2 KL&$ !: بر*لا اBتل$-ف Lوس !/غ Gل2
. نم iI<8$ اB)ابل8 %بلح$ !W*لا$ بر*لا Gل2 ?يR$ اB)ENف 3اg1/28$ eريdC اgم/غ hوسي %)E8 T8& نم$
. . T8& نم$ i&$رس ماL !/Yلا نم اg*يط" T8& نم ,ي"$ !B/م #اوملا %تبا@6 3ا5&اب$8$ اBفاو@8
. . . ?مي/غ eLاي4 ما/غلا Hلم$ eاي7لا eLاي4 اB2&اC8$ !/Yلا ^$+&$ ?/س i&$رس ماL e(حا$ eا_
. #ا0& %لب9تسي %)ENف 3ما/غ8 %تلب9تسا نم$ ملح8 !Bل Jيل !/غ #ا0& !B)ENف ما/غ-ب رم %)E-C T8& ;Nف
. . !W2 ;-bلا$ !Bب رفjي$ 3#ات9ل
. : .ف iاي)L ,ط*تت %)ENف 3اB97لي لف .Vملا .ف eا_ rبتي %)E-C T8& نم$ #ا0رلا yار_8 1*ملا$
. لب e&و*لا ?فوVكم اB)Eل 3e(ساف e8رما $8 ?ي&ا0 1/*لا$ e8رملا #ام ?يلƒا$ iا/متي ام مر7ي$ %ت/س
. . eري9ف ?لي1Bلا$ 3?ي/غ ?/يمسلا$ Z)M
. . ?يبر2 e8رما hا/*لا$ 3(ل$ '(Wلا$ 3#ام 1/*لا ر*_$ ري<$ Z`< Gل2 #(ي 1/*لا ملC$
Gل2 .ل$ !/Yلا G2& نم$ 3رم8 .ف Qا/5 ;و*متWي R g ا0& ;اC امب& 3r>وم .ف !/Yلا عامت0ا$
.^ا/لا
. : رCاس*لا .ف م(9ملا$ •يWلا (]ا"$ ريملا$ مامƒا$ ;اطلسلاC 3!cbلا rي/ملا ,0رلا و5 •بكلا
. Gل2 %تو" ;ل 3%ي)ر" م(*ل .`cلا $8 ,يلIلا و5 !0لا •P بكلا$ .2ارلا Gل2$ ;Mؤملا Gل2 #(ي$
نم بولسملا #$Icلا Gل2$ 3%)اطلس نم بولسملا #$1*ملا Gل2 !0لا اgbي8 #(ي$ 3%ي)ر" &("
. %يل2 (BVي$8 3?تYب Gل2 %ب رفjي ,0& وBف %7بM !لP '&(ي R اgVبC zبM نمف i&ا`)8$ %حلس
yل< Gل2 ;اC ;6$ 3%7بM Gل2 Gلا*ت =ا رCM$ 3?لب9لا Gل6$ ?/سلا GP ل2 %7بM ;اC ;6 3ق7لاب
. . ;6$ ر9بلا$ ,بƒا .ف م(9ت ام Gل2 %لي$-تف !7لل %7بM ;اC ;6$ %بI2 $8 %ملu $8 لg 0& ,ت" HلM
R6 3?2اطب =ا Gل6 بر9ت$ i&I) Gف$$ %/يL Gb" اg)وي(م ;اC ;6$ 3اgب)Iم ;اC ;6 بات Hس/ل %7بM
%ب GW) Gلا*ت =ا ;E ل وW/ي %)ENف 3اg&وس-م $8 اgbيرم $8 اg)وWسم $8 ,ت9لا نم اgف]ا< ;وكي ;8
موي Gل6 ?بر"$ 3اgكس)$ ?/س ا5ا9ب8$ %يب8 Gل2$ ,يمWلا Fا/dلا %يل2 #1)$ 3ملسلا %يل2 hا7س6
.ني(لا
. 3r>وم .ف ?حوبIملا pابكلا$ Fا(2لا نم !يj*ب رفjلا h4& برح .ف ;اC$ اgVبC zبM نم$
. . نم$ Qل5 $8 wرم نم %ببسب وW/يف 3فير_ ,0& %يل6 Aاتحا اgVبC عاتبا نP م$ ;ولوت9م مو"
. ?ميت_ $8 TM8 FRؤ5 نم %با@8 3%7ط) ;Nف 3iركي ام i$(2 نم %با@8 3%ب]اوي اgVبC T8&
q*ب Gل2 رم8 ?يR$ %تيل6 I<8$ 3فير_ ,0& نم #ام ?با@6 %فو@$ 3?*/م •بكلا ;ر" I<8$
. •بكلا نP طب .ف ام iI<8$ •بكلا Z92 ?يلƒا ;E ل 3%ت/باب %0$1ت $8 %لام ?:ا&$$ yار_لا
. ?)ؤم (ل9ت iرBu Gل2 اgVبC ,مح نم$ •بكلا HلM %يل6 Zس/ي فير_ ,0& ?)ا1< Gل2 i+ليتسا
. . .ب/لا #ا"$ wار9مب اB0رف ر*_ I<-ت اB)Nف 3e8رما Aرف zط) اgVبC T8& نم$ فير_ ,0&
. " : ?ب> %)E-C Dي8&$ مو9لا •بC ,ت"8 .)8 Dل$-ف 3اgVبC yLرم .)-C Dي8& !لس$ %يل2 =ا Gل@
. . " ,ت"$ %يل2 =ا ;او>& e1مح ,ت9ف .تريV2 نم ,0& ,ت9ي %)E8 Dل$-ف 3Kرسك)ا .فيس
. نيCرVملا Fاول Zحا@ ?7لv !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس&
. . اB)ابل8$ Aا*/لا$ pابكلا مو7_$ %/م نكمتسا %بC& نم$ !يj2 ,0& نيب hرف 3اgVبC Uلس نم$
. . نم$ اgC&ابم اg(ل$ با@8 ?ي7>8 %ل Dب5$ نم$ %/م با@8 نمم ري<$ #ام اBفاو@8$ ا5Lول0$
;ا2و) امB)Eل 3ZلاYلا وBف امB/م Zلغ نمف 3اgمc> لg 0& !@اcي %)Nف اgVبC ,تا9ي %)E8 T8&
. . ZلاYلا و5 بولYملا ;E Nف 3ما/ملا .ف ا2&ا`ت اM6 نيل0رلا ,dم ;ا9فتملا ;ا2و/لا ام8$ ;افلتcم
. %تيب .ف T8& نم$ اg<وبطم %م7ل ,C8 نم HلIC$ 3اgب`< با@8 ;-bلا نم اgtي_ ZC& نم$
3?بيغ اgtي) !7للا ,C8$ 3?ميBبلا Fاb28 نم وb*لا HلIC$ 3;اس)6 Qا/5 Kام ;-bلا نم اg<ولسم
. %ل$1Bم نم zل@8 !7للا نيمس$
3رب*م Gل2 اB`9ف eريdC hا&$8$ بو*_ KاM eرW_ .ف .9تري اgVبC &ا@ %)E-C ;اس)6 T8&$
. : Qولملا نم اgكلم Dم(< امب&$ 3Zساح$ #ام 'M 3فير_ ,0& ,u .ف اgرCM$ ?ساي& #ا/ت #ا9ف
. =اب ;وم-ملا %م(cتساف
. : Rg ام #ا) 3?W*) zك) نم$ ملسلا %يل2 L$اL ?`" .ف Gلا*ت %لو9ل 3eرسوم e&وتسم e8رما ?W*/لا
. ,ي) اBتLR$$ 3e8رما aاك) ?W*/لا zبM$ ;وكس .ف ?/سلا Z`< Gل2 HلM #L$ 3%B0$ ريغ نم
. ?ي/ب اB7بM ;Nف 3e8رملا #ام ?W*/لا !7_ ,ي"$ ?/سلا Z`< &ا(لا اBلو<L$ 3Fا<رلا$ Z`cلا
%تب:ا$ ;Nف 3#ام ?با@6 Fا0& اBلمح$ اBvابت&ا$ 3اBتوم (*ب %ت8رما #ام ,C-ي %)ENف 3اBم7ل ,C8
. 3?يبر2 FاLوسلا ?W*/لا$ ?"ا/لا$ eر9بلا %يل2 #(ت ام Gل2 ?W*/لا #(ت$ %ب ركمت e8رما ;E Nف 3?W*)
. ?يمW28 Fاbيبلا$
: 3?لcس !7ل با@8 نم$ 3(ل$ %ل58 نم (حل $8 %ل Kام 3,Cلا ريYل ?لcس zP بM ;Nف 3(ل$ ,cسلا$
. لg يل" R g ام با@8
: : 3Lوسلا$ (ب*لا Gل2 #L امب&$ 3i&ايت<ا .ف JP لبلا 3iرj/م .ف ZيBملا ,0رلا و5 Jيتلا
. . ن2 e10ا2 ?مLا< $8 ?ليلM e8رما 1/*لا$ •بكلا نم اgبير" ,ي$-تلا .ف 'رWي و5$ ,5اWلا$
. Gطسولا ?/سلا Gل2 ا\bي8 #(ت$ 3eري9فلاC e8وسلا ?فوVكم اB)Eل 3,م*لا
;و:لdلا$ rبارلا بابلا
عابسلا$ •حولا .ف
: نيب e$ا(2 Gل2 #L i& نمف 3,0& و5 #ا" نم !B/مف 3%لي$-ت .ف فلت<ا (9ف •حولا &امح
. &امح T8& نم$ 3#ام Gل2 #(ي %)6 ,ي"$ ,@لا F.)L ,ما< #وBWم ,0& نيب$ اي+رلا Zحا@
. ق_$ 3,vابلا Gل6 ق7لا ن2 عو0& %بوC& ;6 ,ي"$ Z5اM #ام Gل6 ,`ي %)Nف 3(ي*ب نم •ح$
. . ,ي"$ فير_ ,0& نم اg(يب2 با@8 3%/بل بر_ $8 •حولا &امح !7ل ,C8 نم$ نيملسملا ا`2
. ري< Gل2 DلL 3J)-تسا اM6 .Vحولا$ ر>$ ر_ Gل2 #L 3•حوتسا اM6 ;اوي7لا نم .س)لا ;6
. . قيتاسرلا$ Tر9لا ,58 •حولا ?2ام0$ rف)$
: ع(cي $8 ?ي&اWب ركمي %)Nف 3?يبu Lاط@ا %)-C T8& نمف 3?يبر2 Fا/سح ?ي&اWف ?يبjلا ام8$
. F„$ $8 اBبر> $8 %ت8رما hلv Gل2 HلM #L 3رW7ب ?يبu .م& %)-C T8& ;Nف اB0$1تيف e8رما
. . qتفي %)Nف 3مL اB/م #اسف ?يبu zبM ;Nف ?ي&ا0 yI9ي %)Nف 3!Bسب ا5ا2& %)-C T8& ;Nف ?ي&ا0
. ;Nف 3ريdC اgري<$ 3اg:اريم با@8 3Rg ا1غ I<8 نم$ 3اي)(لا eMاIل با@8 3ايبu #و7ت نمف ?ي&ا0
. . ,ي"$ %تو" KLا4 3.بu ر:8 .ف $(*ي %)8 T8& نم$ 3%ب`*ت %ت8رما ;Nف %يل2 Z:$ R g ا1غ T8&
. . D)اC ;6$ %/با A$1ي %)Nف 3%تيب %ل<L-ف Rg ا1غ I<8 نم$ %لام$ %سف) .ف Lا4 3اgيبu &ا@ نم
. اg5رC e8رماب G)4 3اgيبu Uلس ;6$ 3اgملغ K(ل$ Gلبح %ت8رما
: A$1تت $8 3Rg لح Rام Hلمت #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3R g ا1غ Hلم %)-C T8& لg 0& ;8 .كح$
. . HلIC ;اكف eرح ?ميرC e8رما
. . Fا/سح ?ي&ا0 اg(ل$ با@8 3اgفV< با@8 نم$ Fا/سح e8رما نم #ام ?با@6 .بjلا !7ل ,C8$
. . (ل$ •حولا ,W2$ e8رما اgbي8 •حولا ر9ب$
. اgيبu Gم& نم$ Fاس/لا ,ب" نم #اوم8 3اB)وطب$ اBمو7_$ ا5&و*_$ Fابjلا$ •حولا Lول0$
. . نيملسملا ?2ام0 #1ت2ا 3•حولا نم اgtي_ $8 اgيبu #و7ت نم ,ي"$ %مي/غ #$اح 3(ي`ل
. . : ;Nف ?ي`*م ZCا& وBف 3%*يطي و5$ •حولا &امح ZC& نم$ ?ليل" e&1) #اوم8 •حولا ;ابل8$
. ;Nف yو<$ !5$ ?ي`*م .ف e(_ %تبا@8 3%ب zم0 $8 %2ر@ %)8 T8&$ Rg ولM &ام7لا نكي !ل
. (ي@ %)8 iريم>$ %تيب %ل<L8 ;Nف %/يL .ف %يف ري< R ,0& %ل<اL 3•ح$ &امح %ل1/م ,<L
. ?مي/غ$ ري< %ل1/م ,<L 3%ما*طل i(يري
. . : اgtي_ •حولا نم Hلم نم$ ني(لا .ف (_&$ Hس) 3•حولا نبل بر_$ Fاس) •حوP لا [ا)6$
. نيملسملا ?2امWل ني"&افم R g ا0& Hلم 3FاVي Xيح %فر`ي$ %يط*ي
: %)Nف 3,ب0 Gل2 اgسيت $8 اgVبC $8 لg 2$ Lاط@ا %)-C T8& نمف 3Dي@ %ل .0&ا< ,0& ,2ولا
. . .ف •بكلا .م&$ ?مي/غ •حولا (ي@$ e$اس" %يف Hلم ,بWلا ;ل 3^ا" Hلم نم %E مي/غ #ا/ي
. . %يل2 eرbم #ا<L6 3?يمرب %تبا@6$ ;اطلسب ,`تم ,0& yI" 3,بWلا
. : q*ب .ف Zيرغ ,0& ,يلا$ ?2امWلل فلاcم 3TMلا ,يل" 3!*طملا #لح 3ع(تبم Jي]& GBملا
. #ا) 3,ي8 ^8& #و7ت %س8& ;-C T8& نم$ #لح %م*طم$ ?ساي& %ل 3&وYdلا $8 #ابWلا $8 4$افملا
. نم$ 3ع(بلا ,58$ 3'Lاوبلا$ 3بار2لا$ 3#ابWلا #ا0& ,@لا .ف •حولا با$L$ ?يR$$ ?ساي&
. %ي8& .ف ?2امWلا h&اف
. : ~وسمملا نم %)ل ;و*لم ,0& #ا" نم !B/م$ 3!c> Hلم %)6 #ا" نم !B/مف 3%يف فلتcم ,يفلا
: . : نم Jيل ,يفلا نيريس نبا #ا9ف ,يف GلC ./)-C Dي8& #ا9ف 3نيريس نبا Gت8 لg 0& ;8 .كح$
. ملسƒا ريغ Gل2 H)8 yا<8 3نيملسملا ZCارم
: . T8& ن P م !Bb*ب #ا"$ Zل7ي R$ %م7ل ,Cؤي R %)Nف 3%يف rف) R !يj2 &وBVم F._ %)6 ,ي"$
. %بلYي$ 3اg7ي7_ ا\مc> اgكلم #ا) %بC& ;Nف اg)ارس< %لام .ف$ اg)ا`9) %سف) .ف #ا) 3%بCري !ل$ لg يف
. HلIلف 3(يC .ف اg(ب8 %بCا& ;ل 3ر`/ي !ل$ اgبرح .9ل 3zP ل`ي نكي !ل ;Nف ;اطلسلل zل`ي ;اC ;6
. " " : %بC& ;Nف اBيف ,تP" امب&$ 3 ,يفPلا با7\ @O -\ب H\ ب&\ ,\ *\ ف\ ف\ يO C\ رت !O ل\8 Gلا*ت %لو9ل 3ر`/ي R
. . %بC& ;Nف %ت&اWت Dمj2 اgر0ات ;اC ;6$ .مW2\ 8 !c> ,0& ?/باب A$1ت 3%*يطي و5$ Aرسب
. اBببسب Fوس %بي`ي$ %ت8رما قلطي %)Nف اg&اB) اB/م
. %)Nف 3لg يف Zل7ي %)8 T8& ;Nف %ت2اv &(9ب ;$Lا9/يف 3!W*لا Qولم .<اؤي %)Nف Rg ويف G2& نP م$
. . %)Nف 3i(لب .ف Rg وت9م لg يف T8& 3 Hلملا #ام ,يفلا [$&$ Rg لح R g ام %/م #ا/ي$ !c> Hلمب ركمي
. HلM ;Nف 3i(يري $8 iL(Bتي ,يفلا ;-C T8& نم$ اB]امj2 نم ,0& $8 3e(لبلا Hلت Hلم Kومي
. 3%ت7ت %9لي !ل ;Nف اي+رلا Zحا@ Kوم Gل2 #L 3%"وف r"$$ %ت7ت iا9ل8 (" %)-C T8& ;6$ wرم
. . ,يل(ب Jيلف e8رملل ام8$ !ي7Wلا Hلم ;اويح نم ,يفلا ;8 ,ي" (9ف Rا وW/ي$ (]ا(_ Gل6 ري`ي %)Nف
. . ,يف %*بت %)8 T8& ;Nف اgريdC اgري< Hلملا نم #ا) 3,يفلا !لكي %)-C T8& نم ,ي"$ %ت8& امفيC ري<
. . .ف ,يفلا ?ي+& ;ا ,ي"$ e$ر: با@8 %موvرcب ,يفلا %بر> نم$ Hلم نم eرb7م #ا) 3اgbC&
. . . نيكلم #اتت"ا نيليفلا #اتت"ا$ Hلم 3?بو/لا Lلب .ف$ ع1ف$ e(_ 3(/Bلا Lلب ريغ
3eريبكلا ?/يفسلا$ 3?مcbلا e8رملا Gل2 #L امب&$ 3.مW2لا ;اطلسلا Gل2 ,يفلا #(ي ام رdC8$
e&اWح$ ,يباب8 ريv نم ?ب*كلا Gل6 ,يفلاب اوم(" نيIلاب #1) امل 3eر]ا(لا$ &ام(لا Gل2 اgbي8 #(ي$
. . $8 ?/يفس بوC& $8 3اgب12 ;اC نمل }ي$1تلا Gل2 #(ي %بوC&$ ?ي/ملا Gل2 #L امب&$ ,يWس نم
. بول9م %)Nف 3برح .ف ;وكي ;8 R6 3Hلم نم نكمت $8 ;اطلسب رفu R6$ اgرفاسم ;اC ;6 ,م7م
. #12 $8 3اB/م رفاس R6$ 3Kام اgbيرم اBكلم ;اC$ 3?/ي(م نم اg0&ا< ,يفلا T8& نم$ #وت9م
اB)Nف 3e(_ $8 Fا/ف $8 Fاب$ ;وكي ;8 R6 3ر7ب e(لب D)اC ;6 3اBيف D)اC ?/يفس Kرفاس $8 3اB/2
. !B/2 ,يفلا با5Iب !B/2 Z5Iت
. : Gل2 #(ي$ %بbغ eو"$ %ت9ل< ?2اjف$ %ت&اس0 e(_$ iرط< !j*ل 3&اب0 ر5ا" ;اطلس (سلا
. #L امب&$ Zلاطلا $(*لا$ 3„رVلا Zحا@$ 3ن]اcلا ,ما*لا$ 3Jلتcملا €للا Gل2$ 3ب&ا7ملا
. Gل2 #(ي$ %يل2 GVYي$ %)ا/0 برطbي$ %)ول رف`ي %يل6 رuا/لا ;ل 3e(Vلا$ Kوملا Gل2
. 3i&اL Gل6 لg <اL اg(س8 T8& نمف sلسملا$ $(*لا Gل2$ 3^ا/لل !لjلا ;اس)†ل Jلتcملا ;اطلسلا
. $8 %لام ZB)$ ?سل< %سرتفا ;Nف ;اطلس نم e(_ اBب Dل1) R6$ 3Hل5 qيرم اBب ;اC ;Nف
. %9لف $8 3%س8& rط" $8 3%ح$& ما/ملا .ف hاف8 (" ;اC ;6 3%لت" $8 %بر>
&(" Gل2 !Bيل2 ,<(ي $(2 $8 &اب0 $8 ;اطلس $8 e(_ $8 ;و2اv %)Nف 3?/ي(ملا (سلا #و<L ام8$
&P وWي ;اطلس %)Nف 3رب/ملا Gل2 ول*يف rماWلا ,<(ي ;8 R6 3ما/ملا$ ?j9يلا .ف ,]R(لا نم %*م ام
. ام6 3اgميس0 اg&رغ$ اgميj2 اgرم8 ZC& (سلا ZC& نم$ ?فاcم$ Fلب %/م !Bلا/ي$ ^P ا/لا Gل2
,`7ي ;8 ام6$ 3?)اب6 ريغ .ف ر7بلا ZCري ;8 ام6$ 3%بارتغا$ %يل2 اgرس0$ ;اطلسلا Gل2 اgفل<
. ع4ا) نم$ %ل]RL$ %ما/م eLاي1ب 3iرم8 ?ب"ا2 Gل2 #(تسيف 3ر<-تي R$ م(9تي ;8 &(9ي R رم8 .ف
. 3عوطم $8 %ل #ولM و5$ %بC& نم$ (سلا %يل6 Zس/ي نم $8 اg)اطلس $8 اg$(2 ع4ا/ي %)Nف اg(س8
. نم عو) %با@8 3%طلاcي !ل$ i(/2 i& $8 (س…غا ,ب9تسا نم$ &اب0 ر]ا0 ;اطلس نم نكمت
. . (س8 !7ل ,C8 نم$ i&Mا7ي رم8 نم اW) 3(سلا %بلطي !ل$ (س8 نم بر5 نم$ iرbي !ل$ ;اطلس
. اg)اطلس با@8 3eؤبل !7ل ,C8 ;Nف eؤبل نبل بر_ ;6 HلIC$ 3i$(*ب رx فu$ ;اطلس نP م R g ام با@8
. اgريبC اgكلم$
. اgCولم hLا@ Lوسلا G2& نم$ ;اطلس$ Hلم ,ي) (سلا ^8& rط"$ 3$(2 #ام (سلا (ل0$
. . 3%فلاcي R و5$ (سلا %طلا< نم$ موم7م (سلا ;ل 3Gم7لا %تI<8 (سلا %2ر@ نم$ ني&اب0
. %با@8 3%فاcي و5$ %بC& نم$ ?"ا(`لا Dبdت$ 3e$ا(*لا امB/يب نم rفترت$ 3i$(2 ر_ نم-ي %)Nف
. . . اg(س8 #و7ت نم$ اBلC ;ا1حلا نم اW) 3اg(س8 ,ت" %)-C T8& نم ,ي"$ (ل$ (سلا $P ر0$ Fلب
. . Hلم ?/با eوبللا ,ي"$ %لاح &(" Gل2 اgملاu &ا@
. : : املف %ت/bتحا ا)8$ 3(س8 $ر0 '(ي .ف ;-C Dي8& #ا9ف نيريس نب (م7م Gت8 لg 0& ;8 .كح$
: نم T8& امل SFارملا ./ب ;-_$ H)-_ ام #ا9ف 3لg 58 HلIل iري !ل$ %لاح Fوس نيريس نبا T8&
. . : =ا$ '8 ,0رلا #ا9ف Fارملا نم ,0& (ل$ r>رت Hت8رما ,*ل #ا" !: 3%لاح ?:ا:&
: q*ب قباطت #ا9ف 3.تيب %تل<L8$ (س8 $ر0 K I<8 .)-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. 3?ف7م .ف (س8 Gل2 %)8 3Hلملا (ب2 نب (ي1ي Gل2 %0$ر< ماي8 ZلBملا نب (ي1ي T8&$ Qولملا
. : %ب „ا7ي$ اgميj2 اgرم8 ZCري #ا9ف 3eرب*م ?/سم 4وW2 Gل2 اي+رلا D`9ف
. : ,<L نمف عLاcم &اكم 3با7@لا نم &Lاغ 3#ا0رلا نم 3موVغ €ل باIC مولu $(2 Z]Iلا
€ل .س)لا ;اوي7لا نم iريغ e&و@ Gل6 %ت&و@ نم Z]Iلا #و7ت$ 3€ل اBل<L 3Z]M i&اL
%تيب بار< ;وكي$ 3€P ل ,P س) نم اgvو9لم .برP ي %)Nف 3%يبري Z]M $ر0 i(/2 T8& ;Nف 3بوتي
. 3ملسلا %يل2 فسوي ?`9ل 3اgtيرب لg 0& !Bتي %)Nف 3اgب]M T8& نم ,ي"$ %ي(ي Gل2 %لام با5M$
. رم8 Kاوف$ yو< Z]Iلا ;ل$
: .ف ن7تمملا 3?*/@ .ف رVلل Zلاطلا 3&LاYلا 3%تم5 .ف Xيبcلا 3%لاح .ف (ي(Vلا ,0رلا ب(لا
و5$ 3!5Lا4 hرسي 3,فاو9لا$ }يW7لا Gل2 #ات7م X/cم فلاcم قمح8 €ل $(2 و5 ,ي"$ 3%سف)
. . Gل2 #(ي %)8 ,ي"$ وW/ي !: 3!5$ 3yو< %يل2 ,<L R6$ 3?يR$ #ا) اgبL ZC& نمف ~وسمملا
. Uسم$ e8رما ;اC ب(لا ;8 HلM$ 3e8رما
: (ي(_ 3.)ار`) $8 رفاC 3(ي$M &I" 3Zسكملا Xيب< 3ني(لا (ساف 3رسوم !c> ,0& ري1/cلا
Z`cم ,0& اB/م .ل5لا$ 3F.)L مارح #ام i(ل0$ %/طب$ iر*_$ %م7_$ %م7ل$ 3F.)L ?CوVلا
.ف ا54رح8 $8 اBكلم نم$ 3HلIC مو" Gل2 .لE$ 3ري4ا/cلا G2& نم$ 3ني(لا$ Zسكملا Xيب<
3%ل92 .ف $8 3اBبرVي نم #ام .ف ?بي`م اB)ابل8$ ا5LR$8$ 3اgمارح Rg ام با@8 اB9:$8 $8 r>وم
eر" #ا) 3ري1/cلا .Vمي امC .Vمي %)8 T8& نم$ 3$(*ب رفu $8 اg)اطلس با@8 اgري1/< ZC& نم$
. ,0ا2 مارح #ام 3اgيوVم$ اg<وبطم ري1/cلا !7ل$ 3لg 0ا2 ني2
. : : eرفاC e8رما -طت #ا9ف 3eري1/< ._ارف .ف ;-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;8 .كح$
3ماWلا نم برVي ري1/< %*م$ 3Z5M ما0 نم برVي %)-C T8& ;ا$ر_ و)8 TرسC ;8 .كح$
: 3#افvلا$ ?ملYلا$ ;اي`cلا نم Hي&ارس$ H]اس) رWح ,<8 %ل #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف
برbي (*"$ اg&وب/v رب*ملا I<8$ 3HلM ,*فف 3ني/ي*لا Z`*م نBيل2 H*م ./ل<L8$ نB*م08$
: : .ف ?بو/لا DBت)ا املف 3%ل-س ام ,*فف 3€"رتلف ا5رم نB/م e(حا$ ,C رk 2 3Tرسكل #ا"$ %ب
: اB)Nف 'ر*لا$ €"رلا نم اBف28 Hلملا اBي8 %ي&ارس نم e(حا$ %ل Dلا" 3نB/م ?ي&ا0 Gل6 €"رلا
: ,ي$-ت اI5 Hلملا اBي8 رب*ملا %ل #ا9ف لg 0& K(0$ Dير2 املف 3HلM نم (ب R #ا9ف 3?ييح ?ي&ا0
.ف HC&ا_ 'Iلا ري1/cلا ام8$ 3اBب H*تمتف رمcلا Hبر_ ام8$ 3?يرسلا iIBف ماWلا ام8 Qاي+&
. ,0رلا اIBف اBبر_
: 3?ف`لا iIBب e8رما با@8 اBكلم $8 اBبC& ;Nف 34وW2 eرحاس Fا9مح ?7يب" Fوس e8رما rبbلا
. . اB/*v ;6$ اBفI" ?ي"(/بب $8 رW7ب ا5ام& ;Nف ,]اس&$ ملC امB/يب Tر0 !Bسب ا5ام& ;Nف
. اB/بل بر_ ;6$ 3.ف_$ ر7س اBم7ل ,C8 ;Nف 3%)اسل اBيل2 sسب فيسلاب اBبر> ;6$ اB*>اب
. . #ام اBمj2$ ا5(ل0$ ا5ر*_$ %ت)ا<$ K&(غ
. 3م$ر7م #$Icم$ (2وم ,ي"$ اg)اطلس #ا) %بC& نم ,ي"$ 3رب(م LايC !لاu $(2 رCIلا rبbلا$
. ?/يW5 e8رما ?*بbلا ,ي"$
: #(ي$ 3با*ل باc@ &اكم و5$ 3~وسمملا نم %)8 ,ي" 3%تم*) Dبلس (" م$ر7م ري9ف ,0& Lر9لا
Lر9لا ;اC ;6$ 3%/م FTرب$ wرم %با@8 3%بلYف اgLر" ب&اح %)8 T8& نم$ 3'LوBيلا Gل2 اgbي8
. . (ي(_ !5 %با@8 Lر" !7ل نم ,C8 نم$ i$(2 Gل2 رBu 3LرP " %ل Z5$ ;6$ 8ربي !ل 3ZلاYلا و5
نم$ 3?Vحاف Zكت&ا اgLر" zك) نم$ 3eر7سلا ?B0 نم ?*ف/م با@8 اgLر" &ا@ نم$ wرم $8
. . نم$ ر]ابكلا با7@8 نP م ,0& Lر9لا ;8 ,ي"$ #ا(0$ ?مو`< ;اس)6 نيب$ %/يب r"$ Lر" %b2
!7ل ,C8 نم ,ي"$ 3%ت8رماب رWفي اg(7لم $8 اgيLوBي ;Nف 3y$ر*م ,0P & pارف ,<L اgLر" ;-C T8&
. اgL(0 اgباي: #ا) Lر"
: Dلا9ف ?ملا2 e8رما Gل2 اB`9ف 3%ت(]ام Gل2 %*م ,C-ي اgLر" ;-C T8& 3Qولملا نم اgكلم ;8 .كح$
. Lرم8 ملغ نB/يب اM6$ 3HلIب ن5رم-ف 3;LرWتيلف QFاس) رم
: $(2$ ن]ا< sلسم 3%سف) .ف امل 3موتC Lو9ح &وWف ,0& اgbي8 و5$ 3(سلا TرWم 'رWي رم/لا
. ,0& #و<L 3رم/لا #و<L$ eؤبللا TرWم 'رWت اgbي8 eرم/لا$ !لاu ;اطلس ,ي"$ 3e$ا(*لا ر5اu
. ?ساي& %)8 ,ي" %م7ل ,C8$ 3قساف
: 3%ب Lا`ي ام ,C HلIC$ 3.)اWلا$ 3Lاي`لا Gل2 #L امب&$ 3قمح rم #ا0رلا نم #اتcلا و5 (Bفلا
. ?"ا(`لا R$ e$ا(*لا رBjي R بIبIم ,0& Gل2 Hل(ي$
. : zب) اM6 r/Vم %يفس ˆاv ,0& و5 ,ي"$ 3(ب2 و5 #ا" نم !B/مف 3%لي$-ت .ف فلت<ا (" Zلكلا
اB/م %لا) %تb2 ;Nف 3?tي)L e8رما ?بلكلا$ 3eF$رملا ريY@ في*> $(2 و5$ 3.بر2 Lوسلا$
. Gل2 رBu 3ZلC !7ل ,C8 نP م$ %>ر2 h1مي اgtي)L لg 0& ;Nف 3%باي: Zلكلا h1م نم$ 3i$ركم
3%ب ر`/تسي قي(@ Ix t/يح Zلكلاف 3اgبلC (سوت نم$ 3yو< %/بل بر_$ 3%لام نم با@8 $(2
;اC ;Nف 3ZلC %b2 نم$ 3?2(بلا 'M HلM Gل2 #(ي$ 3^&ا7لا Gل2 Zلكلا #(ي$ 3%ب رBjتسي$
$8 3%)ا< (ب2 %ل ;اC ;6$ 3iرB" $8 3%مت_ !`< $8 $(2 %ل ;اC ;6$ 3%/تف ?2(ب اM Z7`ي
. %لا/ي اB*0$$ ?b*لا &(" Gل2 !: 3%/م F._ %لا) عوWلا نم4 .ف HلM ;اC ;6$ 3i&(غ ^&اح
. Fوس مو" نم ?tي)L e8رما ?بلكلا$
. : Zلكلا $ر0 ;6 ,ي"$ %)امي6 %>ايب$ %تيب ,58 Gل2 iLLؤس $رWلا Lاوس$ 3بوب7م (ل$ $رWلا$
Zلكلا$ 3Jي]& نم %لا/ي #ام .2رلا ZلC$ 3%يفس ,0& Zلكلا$ 3ا)1لا نم %مو" %يفس ,0& 3sي9ل
. Zحا@ ;6 ,ي"$ %ل eF$رم R F.)L %/كل 3%]ا(28 Gل2 %بحا@ ر`/ي !لا*ملا Zلكلا$ 3!لاu $(2
: Gل2 ?لاL 3,ي$-تلا .ف بلكلا ;6 !Bb*ب #ا"$ 3?Vي*ملا .ف ?يافC$ اg)اطلس #ا/ي اي+رلا iI5
. %)Nف 3pارBلا$ Z*للا Icتي 'Iلا و5$ 3(حا$ r>وم .ف R6 3$(*لا$ wرملا$ ^ؤبلا$ &رbلا
. #(ت بلكلا ^ا/08 ,C$ !تي R رم8$ ,vاب Fا0& .]املا Zلكلا$ 3&$رس$ eIل .ف •ي2 Gل2 #(ي
. Fاdب< مو" Gل2
;8 3?/ي(ملا$ ?كم نيب zتفلا ما2 %ما/م .ف T8& %/2 =ا .>& قي(`لا ركب اب8 ;8 '$& ("$
اB/م او)L املف 3رBت ?بلC !Bيل2 D0رcف 3%با7@8 .ف ?كم نم ا)L !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس&
. !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Gل2 iاي+& €9ف اg/بل ZcVت ا5+ابv8 اMNف 3ا5رBu Gل2 D9لتسا
: ;ايفس اب8 !تي9ل ;Nف 3!Bb*ب ;و"R !ت)8$ !كماح&-ب !ك)ول-سي !5$ 3!5&L ,ب"8$ 3!BبلC Z5M #ا9ف
. iولت9ت لف برح نب
" : ا/تPاي\ 'Iلkا -\ب\)\ !BP يل2\ ,l تا$ Gلا*ت %لو9ل 3%/م %بلس !: اgميj2 اgمل2 =ا %مل2 اgبلC #و7ت نم$
. " Gل2 iاي+& €9ف 3;ا_&اBتي نيبلC %ت8رما Aرف Gل2 ;-C T8& لg 0& ;8 .كح$ اB/مP U\ لس\ )O اف\
: %ل1/م ,0رلا Gت-ف 3wار9مب %ت1Wف ^وملا اBيل2 &I*تف 3قل7ت ;8 KLا&8 e8رما iI5 #ا9ف رب*م
. €9ملا ر:8 (0وف 3%ت8رما Aرف Jn 0$
: !يرغ %)Nف %غ$اري اgبل*: T8& نم$ 3iاي)L$ %/يL .ف ;اغ$رلا ريdC 3#ات7م &Lاغ ,0& Zل*dلا
. . ;ا$ 3Aا$4لا نم r0$ %با@8 اgبل*: Zلv ;Nف ?بار" اM !@ا< اgبل*: ع4ا/ي %)8 T8& نم$ %غ$اري
. Zل*: نبل بر_ ;Nف 3اgفي*> اgبح اBب7ي e8رما ?با@6 Zل*dلا ?با@6$ ع1ف %با@8 Zل*dلا %بلv
. .ف$ 3اg)او5 %سف) .ف با@8 اgبل*: T8& نم ,ي"$ !5 %/2 Z5M R6$ 3%ب ;اC ;6 wرم نم FTرب
. نم ع1ف %با@8 اgبل*: Jم %)8 T8& نم ,ي"$ Zيبv $8 !W/م Zل*dلا !Bb*ب #ا"$ 3اg)ا`9) %لام
h4& اgبل*: Z2R نم$ 3!يرغ $8 !`cب رفu Zل*dلا I<8$ 3Fربلا rيرس wرم %م7ل ,C8$ 3نP Wلا
: . ˆ$ا&8 .)-C Dي8& #ا9ف %/2 =ا .>& قي(`لا ركب اب8 Gت8 لg 0& ;8 .كح$ %ب7ت$ اBب7ي e8رما
. . : اgر2ا_ ,0رلا ;اكف ب$IC ,0& D)8 %ل #ا9ف 3اgبل*:
: : 3'1Wي R ام Dي108 #ا9ف Fا10 نسح8 Zل*dلا '108 .)-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. ب$IC ,0& D)8 3=E ا قتا
: 3اBي2ا& %)-C$ Zلا*dلا نم …تما (" برYملا$ hرVملا نيب ام Qا7bلا T8& ^وWملا Dلا"$
. : HلIC ;اكف 3Hتل$L .ف ;ارBjي$ 3H)ام4 .ف ,ي7لا$ ر7سلا رdكي #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف
. : Gل2 #(ي Z)&لا ,ي"$ ?ي"اب ريغ ?0$4 .Bف اB7بM ;Nف 3اB0$1ت ا5I<8 نم$ 3e8رما Z)&لا
. ;اب0 ,0&
. : %توم (*ب R6 %لام rف/ي R 34$افملا '$-ي €ل !لاu ,0& &ومE سلا$
: 3,ي$-تلا .ف Zل*dلا TرWم 'رWي و5$ 3~وسمملا نم و5$ 3اBباب&8 hو97لا r/مي ,0& T$ نبا
. Tو"8 Zل*dلا ;8 R6
: 3i&اL ,<L i& نمف 3?محرلا ,يل" 3^ا" !لاu %يفس ,0& و5$ 3اgbي8 ~وسمملا نم ^ر2 نبا
. &و/سلا TرWم 'رWي &اكم اBل<L
: ,58 نم €ل و5 ,ي"$ 3^&اح مLا< و5 ,ي" 3%لي$-ت .ف فلت<ا (" 3s9لا و5$ رBلا و5 &و/سلا
%سر7ي$ Fرملاب yوطي نم ,C Gل6 Zس/ي$ 3?باc@ ?2ا(< Fوس e8رما %/م Gd)لا ,ي"$ 3Dيبلا
اg>رم HلM ;وP كي $8 3%2(cي نم %)ا< %_(< $8 %b2 ;Nف 3%*ف/ي$ iرbي وBف 3%"رسي$ %سلتcي$
. : . D)اC اM6$ 3(_8 وBف اgيVح$ &و/سلا ;اC ;6$ ?/س wرم و5 #و9ي نيريس نبا ;اC$ %بي`ي
3e(ك) ?/س اB)Nف TMلا eريdC ?يVح$ D)اC اM6$ 3%تحرف$ %تحا& اBيف ?/س اB)Nف ?تCاس e&و/س
. Z`)\$ Z*ت اBيف %ل ;وكي$
: %/م Aر<-ف .0$4 نطب .ف %س8& ,<L8 اg&و/س Dي8& Dلا9ف نيريس نبا Dت8 e8رما ;8 .كح$
: %/م ن"رسيل$ 3.W)4 €ل H0$4 Kو)اح ?ليللا نل<(يل Qاي+& D"(@ نtل اBل #ا9ف %لC-ف اgtي_
.W)4 .مامح !5&او0 .ف ;اC$ 3Fاوس #ا" ام Gل2 رملا ;اكف 3اgم5&L رV2 ?تس$ ?]ام:ل:
: . ني8 نم$ HلM Dفر2 فيC نيريس نبR ,ي9ف %/م ا5و*0رتساف 3?"رسلاب iوبلاطف i$I<-ف
: ام)Nف #املا ‡لبم ام8$ 3?"رس %/م &و/سلا ,C8$ 3?)ا1cلا نطبلا$ 3€ل &و/سلا #ا" S%تطب/تسا
: 3;ات]ام Fارلا$ 3?تس $اولا$ 3;وسم< ;و/لا$ 3;وتس نيسلا HلM$ 3,مWلا باسح نم %ت0رcتسا
. &و/سلا عومWم iIBف
: نم اgمارح Rg ام #ا) %بل7ي %)8 ,0رلا T8& ;Nف 3%تلبا9م .ف (ح8 rمطي R !يj2 Hلم ;(Cركلا
. . Qولملا q*ب وBف %بC& ;Nف !يj2 ;اطلس
. : ^ا/لا ني28 نم %ط9سي$ %ل*في ,*فب %سف) HلBي 3,9*لا ,يل" ,0& ^ا/س/لا
. : Jم/لاب %بVت Aا0(لا$ 3Aا0(لا hرسي %)Nف Jم/لا T8& نمف 3?يLا2 ;اب*dلا ,ت9ت ?باL Jم/لا
;و:لdلا$ Jماcلا بابلا
?ي]املا$ ?يل5لا$ ?يVحولا &ويطلا .ف
%با$L$ ر7بلا (ي@$ ?7/0لا Kا$M ر]اس$
اBب &اv$ HلM و7) $8 اgL$L $8 ?"&$ $8 eا`ح s9تلا اM6 3Kوملا Hلم Gل2 #اL #وBWملا ر]اطلا
. #(ي ("$ 3%يل2 s9س i& نمل رفاسملا Gل2 #(ي ("$ Kام iو7)$ qيرم %يف Dيب نم Fامسلا Gل6
" : ;x اس)6 ,k Cl $ Gلا*ت %لو9ل 3%9/2 $8 iرWح .ف$ %فتC Gل2$ %س8& Gل2 i& نمل ,م*لا Gل2
" ,م2 وBف اg)ولم اg&(C ;اC ;6$ 3yا@ وBف qيب8 ;اC ;Nف 3%لم2 '8 %P 9/l2l .ف il ر\ ]Pاv il ا/مl 1\ ل8
;اC ;6$ 3ملغ %)Nف اgرCM ريطلا ;اC ;Nف 3,ماح e8رما i(/2 ;وكي ;8 R6 3yا@ ريغ فلتcم
. !*طي R 'Iلا ~رفلا ام8$ Fا9بلا ,يل" ;اC &اv ;6$ 3i(/2 .9ب$ %ل pا2 %`" ;Nف 3D/ب وBف Gd)8
,C HلIC$ 3(ل$ وBف 3,مح i(/2 ;وكي ;8 R6 3iI<8 $8 i(0$ $8 %لمح نم Gل2 ~رفتي وBف %سف)
. . ?لا(ف اB2ابس$ ريطلا &ابC ام8$ i&(" Gل2 %لي$-تف 3y$ر*ملا ر]اطلا ام8$ 3;اوي7لا نم ريY@
بارYلاC فيWلا ?لC8 ام8$ 3G/Yلا$ Zسكلا ,58$ Fامل*لا$ iاWلا ,58$ Fاس+رلا$ Qولملا Gل2
اولا) (" yار_-ف Fاملا ريv ام8$ 3ر_ با7@8 $8 ‚و`ل $8 hاسفف 3!<رلا$ 8(7لا$ رس/لا$
: Gل2 DلL امب&$ 3FاوBلا ;اطلس$ 3Fاملا ;اطلس ني)اطلس نيب اوفر`ت$ 3نيتيحا) نم ?سايرلا
. 3aو/ي $8 ريطلا نم ./Yي ام ام8$ 3.Cاوب$ z]او) D)اC Dتو@ اM6$ ر7بلا$ ربلا .ف رفسلا #ا0&
. ربا/9لا$ ريفا`*لاC ريطلا نم رY@ ام ام8$ Gd)8 $8 ر]اطلا ;اC اgرCM 3aو)$ Fا/غ با7@-ف
: R$ ;اطلس$ ري)ا)L$ #اوم8 اBبا@8 $8 اBكلم نمل ريطلا ?2ام0$ &اY@ ;املغ اB)Nف 3,بلبلا$
. اBفلكي $8 اBفل*ي $8 ا5ا2ري ;اC ;6 اميس
: . . : نمل h4ري ريبC نبا '4ابلا ,ي"$ ;اطلس نم #ا) %م7ل ,C8$ Kومي Hلم %7بM$ 3Hلم '4ابلا
. T8& اM6 ,ي"$ 3€لب رفu i&اL .ف '4ابلا ,0رلا ?ي+&$ 3اg&اB0 rط9ي €ل '4ابلا ,ي"$ iI<8
#ا) اgي"وس ,0رلا ;اC ;6$ 3!لu .ف اg)اطلس #ا) Hلملل zل`ي ;اC$ اg2اوP طم %ي(ي Gل2 اg4اب ,0رلا
. ?2اW_$ e(W) $8 بر*لا نم اgVي0 #ا/ي %)Nف 3eا1بلا G2ري %)8 Hلملا T8& ;8$ 3اgرCM$ اg&$رس
.ف G9بي$ Hلملا %/2 #$1ي %)Nف 3•ي& $8 sي< %/م i(ي Gل2 .9ب$ Z5Iف اg4اب i(ي Gل2 T8& ;Nف
. •يرلا$ sيcلا نم i(ي .ف .9ب ام &(9ب #ام %/م i(ي
املف 3i(ي Gل2 %لمح$ اgي4اب Lاط@ا %)-C T8رف 3h&اسلا yر2$ ف7`م %ل hرس لg 0& ;8 .كح
. ف7`ملا %/م rWت&اف h&اسلا I<8 zب@8
: : Hل8 #ا9ف 3Fاسف/< '4ابلا &ا`ف 3qيب8 اgي4اب KI<8 .)-C Dي8& #ا9ف رب*م Gل6 ,0& Fا0$
: . : #ا" 3Fاسف/cلا DCرت$ '4ابلا Kرب2 ,0رلا #ا" نبا اB/م Hل (لوي #ا" 3!*) #ا" S?0$4
. : [اY>8 #و7تلا رب*ملا
: Gلوت اg/ي5ا_ #و7ت نمف 3?ل1/ملا$ ?بترلا .ف '4ابلا ;$L و5$ 3%ل Fاف$ R !لاu ;اطلس ني5اVلا
. اg*يرس اB/2 #12$ ?يR$
. : : اgر9@ T8& نم$ rيف& نبا .)اdلا$ 3&وCIم !لاu فير_ ;اطلس ام5(ح8 نيtي_ Gل2 #(ي ر9`لا
. عاW_ ,0& %يل2 Zbغ (9ف %*بت
: : %ي(ي Gل2 r9ي اg`ل ;Nف 3i(يب اg9_اب I<8 %)-C T8& ;6 ,ي" ("$ 3?/طلسلا .ف '4ابلا ;$L ق_ابلا
. . ?2اW_$ ?)و2& %يف نبا %ل (ل$ 3ق_اب %ليلح6 نم Aر< نم$ نWسلا .ف
: 3Fاbيب ?مامح rماWلا (Wسملا Kافر_ Gل2 Dي8& #ا9ف Zيسملا نب (ي*س Gت8 لg 0& ;8 .كح$
: . D/ب AاW7لا A$1ت Qاي+& D"(@ ;6 Zيسملا نبا #ا" اBلمتحاف ر9@ Gت-ف 3اB/سح نم DبW*ف
: . SاI5 Gل6 D`لcت !ب 3(م7م اب8 اي %ل ,ي9ف 3اB0$1ت Gتح اgريسي Gbم امف رف*0 نب =ا (ب2
: D/ب نم اgبسح G9)8 Fاس/لا نم اg(ح8 &8 !لف 3Zس7لا ?ي9) Fاbيبلا$ 3e8رما ?مام7لا ;ل #ا9ف
.ف &8 !ل$ 3ماW2لا ريv نم و5 Jيل .بر2 ر]اv و5 اMNف ر9`لا .ف Kرj)$ 3?/Wلا .ف ر]اطلا
. فسوي نب AاW7لا نم ر9@8 بر*لا
. : ;اطلسلا Zحا`ي عاW_ (ل$ %<رف$ 3(ي*ب R$ Zير" %/م-ي R 3برح Zحا@ 'و" ,0& با9*لا
اgبا92 T8& ;Nف 3Kوملا Hلم GP ل2 اي+رلا DلL 3اBت@ر2 .ف $8 &اL zطس Gل2 با9*لا T8& نم$
اgبا92 با@8 %)8 T8& ;Nف 3%لت" %بلcمب اg)اويح I<8 اM6 با9*لا ;ل 3Kومي %)Nف 3%س8& Gل2 s9س
. . T8& نم$ %لام$ %سف) .ف e(_ %تبا@8 3%بلcمب %بر> اgبا92 T8& نم$ اgكلم sلاcي %)Nف 3%2$اطف
. 3اgبا92 e8رملا eLR$$ ري<$ ?*ف/م HلM ;Nف 3%مBفي ملكب %ملكي$8 اgtي_ %يط*ي $8 %/م و)(ي اgبا92
. Fاس+رلا$ رباC…ل با9*لا بوC& ;8 ,ي"$ اgي(/0 (لولا ;اC 3eري9ف D)اC ;Nف 3!يj2 نبا eLR$
. ريcلا ,يلL Fار9فلل$ 3QلBلا ,يلL
: اgي@ا2 رس/لا T8& نمف 3اgرم2 اBلوv8$ اgر`ب ا5(ح8$ ;اريطلا .ف اB*ف&8$ ريطلا Tو"8 رس/لا
3ريطلاب رس/لا ,C$ ملس %يل2 ;اميلس ;ل 3اgمP ولu لg 0& %ب ,C$$ 3;اطلسلا %يل2 Zbغ 3%يل2
. نكمتسي$ 3اBb*ب $8 اي)(لا %ب Hلمي اgميj2 اg)اطلس با@8 3اg2اوطم اgرس) Hلم ;Nف %فاcت D)اكف
. اg&اب0 ري`ي$ iرم8 ول*ي %)Nف 3%فاcي R و5$ اg2اوطم نكي !ل ;Nف !يj2 ;اطلس TM8 $8 Hلم نم
ام(*ب rW_ ;Nف 3Kام 3اgيوتسم ,<L$ Fامسلا .ف &اv ;Nف 3L$رم) ?`9ل 3%/يL .ف GYطي$ اg(ي/2
Rg ام با@8 3%ماj2 $8 %Vي& نم با@8 نم$ 3وW/ي !: Kوملا Gل2 yرVي %)Nف 3Fامسلا .ف ,<L
. . ~رف %ل Z5$ ;Nف Hل5 امب&$ 3!غ$ #و5 %با@8 3iرBu ن2 s9س ;Nف !يj2 Hلم نم اgميj2
. %_(< ;Nف 3Kوملا Gل2 %/م yرVي wرم %)Nف 3اg&اB) HلM T8& ;Nف اg&وCIم اg(ل$ h4& 3رس)
. ?يR$$ #ام رس/لا !7ل$ 3%كلم نم %ب رفjي ريبC Hلم$ ?فيل< رس/لا ,ي"$ 3%>رم #اv رس/لا
. iرم2 #اv اgرس) #و7ت نم$
: ;اطلسلا Gل6 Zس/ت ق_ابلا$ رس/لا$ با9*لا$ ر9`لا$ ني5اVلا$ '4ابلا ,dم اBلC &ويطلا عابس$
.ف اgرفس رفاس 3اB/م بر" $8 Fامسلا ‡لب Gتح اg>ر2 %ب &اv$ اB/م ر]اv %لمح نمف 3yرVلا$
. . اg>ر2 ;اريطلا rيم0$ HلM iرفس .ف Kام Fامسلا .ف ,<L ;Nف ر]اطلا HلM &(9ب (ي*ب ;اطلس
. . eرbم $8 Hل5 $8 Kوم وBف 3اBيف اg/2اv Fامسلا Gل6 اgيوتسم ;اريطلا$ ,ي$-تلا .ف Lوم7م
. : ~وسمملا نم .5$ 3?بي5 $M %ل (/0 R ?CوVلا (ي(_ €ل ;اس)6 موبلا
. : اB/س7ب ?بW*م Fا/سح e8رما eاط9لا
. : ,0& A&(بلا ,ي"$ 3e8رملا #ام A&(بلا !7ل$ اBbتفا اB7بM نمف 3?يبر2 Fا/سح e8رما A&(بلا
. %ل Fاف$ R &ا(غ
. : hاف) .cس رسوم #وC8 ,0& '&اب7لا
. : ?يس&اف e8رما %)6 ,ي"$ 3Qولمم %)6 ,ي" Aا&(لا
. : 3اgريdC اgWب" Lا@ نم$ 3eوسC }ب9لا !7ل ,ي"$ اBWي$1ت ا5I<8$ 3yول8 ريغ Fا/سح e8رما ?Wب9لا
. hل<لا ;اسح ماو"8 ?ب7@ 3ريdكلا }ب9لا ?با@6 ,ي"$ ;اطلسلا با7@8 نم اgريdC R g ام با@8
. . eوس) ريdكلا }ب9لا ;6 ,ي"$ نيكحا>
. : برح Zحا@ ,0& و5 ,ي"$ 3Gلبح %ت8رما D)اC نمل نبل بو9*يلا$
: نم رب< L$&$ Gل2 #(ي %ملC$ 3FلYلا Zلطي ركت7م 3yول8 R$ نيم8 ريغ رك/م ,0& ق*9*لا
.Z]اغ
. : '$(ب $8 .`< ,0& !يلjلا
. : Gل2 #(ي %)6 ,ي"$ ?ساي& ,ي) $8 3مامƒا ?B0 نم #ام ?با@6 اBملC$ 3ع(تبم Jي]& Fا9/*لا
. Fا/سح e8رما
: اB)ل .`cلا Gل2 اgbي8 #(ت$ 3ماو"$ #ام0$ Hلام KاM 3اBبC& $8 اBكلم نمل ?ي$(ب e8رما ما*/لا
#(ت$ 3قبست R اB)ل ZيW/لا Gل2 اgbي8 #(ت$ 3با$(لا نم R$ ر]اطلا نم Dسيل اB)ل$ 3?ليوv
;اC ;Nف 3qيرم i(/2 نكي !ل ام ا5ارت_ا $8 اBكلم نمل ?م*) .5$ 3rمست R اB)ل !@لا Gل2
. 3نبا اB<رف$ 3%تم*)$ iرم2 #اv ?/Cاس ?ما*) i&اL .ف T8& نم$ %ي*) .Bف qيرم i(/2
. '&اوWلا •ف7ي اgي`< اgمLا< %ل ;Nف 3?ما*) %ل ;اطلسلا T8& ;Nف 3Kا/ب اBbيب$
. : (يربلا بوC& %بوC&$ 3„اول iاف" نم %7بM$ ما*/لا نم رCIلا و5 !يلjلا$
. . : yوسليف ,0& و5 ,ي"$ ~وسمملا نم و5$ 3مولu باIC ^اc) ,0& FاYببلا
: 3Gلا*ت =ا باتكل FT&ا" Q&ابم (ل$$ ريY@ ملغ و5 ,ي"$ 3eرسوم e8رما$ رسوم ,0& ,بلبلا
. %يف ن7لي R
. : ري4$ ;اطلسلل و5$ FT&ا" $8 برطم ,0& $8 3?فيطل ملكلا ?/سح e8رما وBف Zيل(/*لا ام8$
. ريب(تلا نسح
: ,0& و5 ,ي"$ 3%)اريv .ف s9سي R %)ل 3'&اكملا$ }ب9لاC &افس8 Zحا@ ,0& &$4&1لا
. #لح %م*طم ربا@ (5ا4 في*>
. : •2ا$ z@ا) ,0& .سب(لا
: 3اgفاط< I<8 نمف FT&ا" ملغ $8 3?Cولمم e8رما $8 3Q&ابم ,0& و5$ 3وP )و/سلا Gمسي$ yاطcلا
. #لح #املاف 3اB/م اgريdC %كلم $8 %تيب .ف T8& ;Nف 3اgمارح R g ام I<8
Aرcت فيvاطcلا T8& نم ,ي"$ 3اgسي)8 Lاف8 iLاف8 نP مف 3J)ؤم ع&$ ZيL8 نمؤم ,0& و5 ,ي"$
^رغ .P ف ?@ا<$ ?Cر7لا$ #ام2لا .ف ري< ,يلL اgbي8 و5$ 3i+ابر"8 %/2 رفاس i&اL نم
: . . ‚و`للا !0ا5 اgفاط< #و7ت %)8 T8& نم !Bb*ب #ا"$ ني*ملا Gل2 اgbي8 #(ي$ &اW_لا
.%ل1/م
. : eرحاس e8رما ,ي"$ 3Hسا) ,0& 3„اوvولا Gمسي$ pافcلا
: .5$ 3eريdC FامL$ برح عو"$ Gل2 #(ي ا5I<8$ 3wرم &اB/لاب$ 3قمح8 ;اس)6 ?م<رلا
. . ركس2 نم مارح Hفس اBل58 Gل2 #1) 3e(لب Dل<L اgريdC اgم<& T8& نم$ Kوملا ,يلL qيرملل
. ربا9ملا ;اكس$ Gتوملا ,سYم Gل2$ 3Fا/W5 نيلاطب ^ا)8l Gل2 #(ت$
. : ?ي/غ ?ليم0 e8رما hار9Vلا
. : 'وطيطلا$ #ام $8 .ب@ $8 ?ي&ا0 $8 e8رما 3eو*`لا$ 3نيB0$ $M ,0& Lر`لا$ Tولسلا$
. Fا&I2 ?ي&ا0
. : #ام0$ #ام KاM Fا/سح ?يمW28 e8رما اB/م Gd)لا$ 3Zيسح .مW28 Hلم اB/م رCIلا ^$$اطلا
. ^ا)8l Gل2 #(ي ^$$اطلا ,ي"$ #ا0رلا$ Fاس/لا Gل2 Lاو" ,0& 3?مام7لا$ ^$$اطلا نيب rماWلا$
. نسلا .كحا> aاب@
: : D"(@ نtل %ل Dلا9ف 3اgس$$اv ./تل$ا) .ت8رما ;-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;8 .كح$
3اgم5&L Gف ;و*بس$ ?تس ;وي(لا نم ?ي&اWلا Hلت نم: .ف Hيل2 Lري$ 3?ي&ا0 نيرتVتل Qاي+&
: . ا$L&$ 3Fاوس Kرب2 ام Gل2 Jم8 ;اC (9ل 3=ا Hمح& ,0رلا #ا9ف Hت8رما ا>رب HلM ;وكي$
: : 3?ي&اWلا ?س$اطلا #ا" SHلM Dفر2 ني8 نم نيريس نبR ,ي9ف 3Fاوس Dل" ام &ا(9م ;وي(لا Gل2
: ,مWلا باسح نم ^$اطلا y$رح نم !5ا&(لا L(2 D0ر<8$ 3„اب)لا ملكب ;وي(لا نم ^$اv$
. نيتس نيسلا$ 3?تس $اولا$ 3(حا$ فللا$ 3?*ست Fاطلا
: نم ,ب9ي R قح #و" %ل58 نم نكي نمل$ 3%ل58 نم ;اC نمل ق7ب ;اطلس ,ي) 3%با@8 نمل yا(Yلا
. . ‚و`لل rط" Gل2 #L 3%يل2 r"$-ف اgفا(غ T8& نم$ %ل]ا"
: قساف ,0& و5 $8 3~وسمملا نم و5$ 3ربكتم رتcبتم %تيVم .ف #اتcم ,0& r9بلا بارYلا
. 3i4رح8 $8 اgبارغ با@8 نم$ 3eرباكمب قسف Gف اgمارح Rg ام #ا) 3اgبارغ Lا@ نم ,ي"$ باIC
. . 3بارغ %ملC نم$ ,vاب نم !]ا/غ 3(ي`ي %)Nف 3(ي`ب اgبارغ %ل ;8 T8& ;Nف ,vاب &$رغ %)Nف
. . اgبارغ T8& ;Nف ‚و`للا نم Rg ام با@8 3بارغ !7ل ,C8 نم$ %/2 Aر< !: HلM نم !تغا
" : =ا X\ *ب\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3بوتي !: iا<8 ,ت9ي $8 اBيل2 م(/ي ?يا/0 ./Wي %)Nف 3Hلملا باب Gل2
" مو" %يل2 r/_ $8 3Lربلا e(Vب Hل5 اBيبلاcمب ;ابرYلا %ت_(< نم$ w&O لا .ف X7بي اgب\ارغl
. . eاي7لا #وv ,يلL بارYلا ;6 ,ي"$ r0$$ !ل8 %لا)$ 3&اWف
Dط9سمف 3i&ا9/مب %توس/ل" ر9/ف بارغ FاWف 3iريرس Gل2 Jلا0 %)-C (مح8 نب ر`) ريملا T8&
eويح Gل2 iاي+& €9ف 3%س8& Gل2 اB*>وف %توس/ل" rف&$ iريرس ن2 #1/ف 3%س8& ن2
. : Hيل6 رملا r0ري !: 3Hكلم .ف Hمحا1ي Hتيب ,58 نم ,0& Hيل2 Aرcيس #ا9ف '&وباسي/لا
. %يل6 Lا2 !: 3رملا %يل2 pو_$ Aر< .)اماسلا hا7س6 اب8 ;8 %ل wر*ف
: قساف ,0& A$1تيس #ا9ف نيريس نبا Gل2 iاي+& €9ف 3?ب*كلا Gل2 اgبارغ ;-C !Bb*ب T8&$
. ريغ ;اكم .ف بارYلا ?ي+&$ Zلاv .ب8 نب رف*0 نب =ا (ب2 D/Pب AاW7لا A$1تف 3?فير_ e8رما
موW5 Gل2 اgbي8 #(ي$ 3%ت8رما .ف %)وcي ,0& Gل2 #L 3i&اL .ف ا\بارغ T8& ;Nف 3Lوم7م
. i&اL ;اطلسلا نم €c_
: . : 3?/ي(تم e8رما ?يرم9لا باIC (ل$ و5 ,ي"$ ?باIC ?طيلس 3ني(لا %`"ا) 3?فول8 ريغ e8رما ?ت<افلا
. ?بيv ?م*) Zحا@ (ل$ و5 ,ي"$
. : رب< عامتسا Gل2 #(ي$ 3e8رما و5 ,ي"$ 3Zيرغ ;اس)6 ;ا_&ولا
: 3%7ي& نت/ل zيب" i+ا/:$ 3ني(لا ,يل" 3!ل*لا قي"L Gvا*تي 3("ا) ZتاC %لم2 .ف ري`ب ,0& (5(Bلا
. ري< رب< عامس %تبا@6$
: 3^ا/لا ?ما*ل &ا> 3%"و9ح ^ا/لا yر*ي R ,ما< 3#املا$ رطcلا !يj2 !c@ ,0& &وف`*لا
,ي"$ 3?9فVم Fا/سح e8رما %)6 ,ي"$ 3رب(م رvا_ J]اس 3%تساي& .ف ,ماC 3i&وم8 .ف #ات7م
. %)ENف 3eريdC ريفا`2 Hلم نم$ رCM (ل$ %)E6 ,ي"$ 3%/م ^ا/لا H7bت Kاياكح$ وBل Zحا@ ,0&
. ريY@ (ل$ eرب/9لا$ 3نسح ملC &وف`*لا ;E 6 ,ي"$ 3&اط<8 !Bل مو" Gل2 ?يR$ .لي$ #ومتي
: اBت7/08 hL8$ ريفا`2 (ي@8 ا)8$ اgبار0 .*م ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. : . ;ايب`لاب Z*لت باتC !ل*م D)8 #ا" %يف اBي9ل8$
: اB7بM8 ;8 KL&-ف 3e&وف`2 Gل6 K(م2 .)E-C K8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 اgbي8 .كح$
. : . : ا5I<-ت ;8 Hل ,7ي R$ ?"(@ KI<8 (" H)ENف 3=ا رفYتسا %ل #ا9ف ./7بIت R Dلا"$ ./تملكف
. : . : . : !5ا&L ?تس #ا" S!C #ا9ف ا5L(*ب Hترب<8 Dt_ ;6 #ا9ف ?"(@ (ح8 نم I< ;8 =ا Mا*م #ا9ف
. : : !5&L وb2 ,C 3?تس e&وف`*لا Fاb28 ;E ل #ا9ف SDفر2 ني8 نمف D"(@ %ل #ا9ف
: eريdC ريفا`2 .مC .ف ;E -C Dي8& #ا9ف %/2 =ا .>& قي(`لا ركب اب8 Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . قP تاف 3#RL ,0& D)8 #ا9ف اBب .م&8$ اB9/<8$ اB/م e(حا$ (*ب e(حا$ Aر<8 Dل*Wف 3اg&ويv$
. %يل6 Zت$ =ا
: 3?tيس !B"ل<8 اgماو"8 رP 5ا@ اgيCرC با@8 نمف 3e&(9لا في*> نيكسم Zيرغ ;اس)6 ,ي" .Cركلا
: ,ي"$ 3اgملاس %ل58 Gل6 r0& اgرفاسم ;اC ;6$ 3اg(ي*ب اgرفس رفاس اgيCرC T8& نم !Bb*ب #ا"$
Hلت .ف ;وكي %)Nف 3(لب %لوح ريطت .CارC T8& ;Nف 3?C&اVملا$ عامت0ƒا ;وب7ي ^ا)8 .Cاركلا
. ‚و`ل Gل2 #L 3FاتVلا .ف ?*متWم .Cاركلا T8& نم$ hاطي R ,يس موW5$ (ي(_ Lرب ?/سلا
. . با@8 نم ,ي"$ (لولا Lا&8 نمل$ 3}ي$1تلا Lا&8 نمل$ 3نيرفاسملل ري< ,يلL .5$ قيرv عاط"$
. ر9تفا %بC& نم$ 3اgر08 با@8 اgيCرC
. : نبا (/2 !B)Eل 3Aا0(لا HلIC$ Qولمم ,س) نم $8 3.مW28 Qولمم (ب2 ,ي$-تلا ,@8 .ف Hي(لا
نم &ا(لا ?ب& ?0ا0(لا ;E 8 امC 3Hيلامملا نم &ا(لا ب& ;وكي$ 3;$ريطي R 3ريسلا ,dم مL
: ;اطلسلا$ 3;MؤملاC Kو@$ 3?م5 ول2 %ل ,0& Gل2 #(ي اgbي8 Hي(لا$ '&اوWلا$ KامLاcلا
3Qولمم وBف 3ريطي R ن0اL %Vي&$ %تي7ل$ %0ات$ %تماc> rم %)Eل 3iريغ !كح D7ت و5 'Iلا
=ا نم ;Mƒا %ت-ت !ل$ Fاملا Zb) املف 3?/يفسلا A&(بلا$ Hي(لا ,<L8 3ملسلا %يل2 اgحو) ;E ل
ربcب %يت-يل A$رcلا .ف %ل ;M-ي ;8 اgحو) A&(بلا #-س 3?/يفسلا .ف %*م نم Aار<6 .ف 3Gلا*ت
Hي(لا &ا`ف 3(*ي !P ل$ &(غ$ Aرcف %/م> Hي(لا ;E 6 ,ي"$ 3i(/2 ?/ي5& Hي(لا ,P *0$ 3Fاملا
. ر]اv و5$ اgيVح$ &ا`ف اgفول8 A&(بلا ;اC$ 3اg/0اL اgريس8 &ا`ف اg&ايv اgرvا_ ;اC$ 3اgCولمم
. !لكتي 3?tيL& hل<8 %ل ب&ا7م (ل0 ,0& Hي(لا ;E 6 ,ي"$ zيلم ني/ي*لا رمح8 3Aا0(لا نم ربC8
. اgكيL zبM نم ,ي"$ Qولمم ,س) نم $8 Qولمم ام6 #اوحلا ,C Gل2 و5$ 3?*ف/م لب نسح ملكب
. : Qوي(لا$ اgكي_$ Kام اgكيL #و7ت %)E8 T8& نم !Bb*ب #ا"$ 3;Mؤملا ZيWي R %)E8 Gل2 #L
. . ف]ا@$ $8 (يب2 $8 &او0 LR$8 [ا)ƒا }ي&ارفلا HلIC$ Hيلامم LR$8 ;ايب@ $8 Hيلامم &اY`لا
: .)ر9) اgكيL ;E -C Dي8& %/2 =ا .>& باطcلا نب رم2 #ا" 3قي"& #اوم8$ .بس &ويطلا ?2ام0$
: !W*لا نم ,0& Hلت9ي Dلا9ف Jيم2 D/ب Fامس8 Gل2 اBت``"$ 3?:ل: #ا" $8 3نيتر9) $8 eر9)
.Hيلامملا
. : وب8 FاWف اI5 Hتيب بابب aا@ اgريبC اgكيL ;E -C Dي8& #ا9ف بارbلا ;و2 .ب8 Gل6 ,0& Fا0$
: D)8 نتومتل 3Qاي+& D"(@ نtل نيريس نبا %ل #ا9ف اي+رلا Hلت %يل2 €9ف نيريس نبا Gل6 ;و2
=ا Gل6 بات$ 3%لC HلM rفرف #ا" 3بارVلا Gل2 Fام()$ Fاطل< %ل ;اC$ 3اgموي ني:ل:$ ?*ب&8 (*ب
: . SHلM D0رcتسا فيC نيريس نبR ,ي9ف نيريس نبا #ا" امC e-Wف Kام$ 3?ي+رلا موي نم Gلا*ت
. نيرV2 yاكلا$ 3eرV2 Fايلا$ 3?*ب&8 #ا(لا ;E ل 3,مWلا باسح نم #ا"
: 3?مLا< $8 3?يرس $8 ?م8 LR$8 نم $8 Qولمم ,س) نم 3#ام0 KاM 3Fا9مح Fا/2& e8رما ?0ا0(لا
h4ري %)ENف اBم7ل ,C8 نم$ 3اgt/ي5 Rg لح R g ام Lاف8 ا5Lا@ نم$ 3Fا&I2 ?ي&ا0 qتفا اB7بM نم$
3&وWف$ ايلب Zحا@ %)ENف 3%ل1/م .ف ;ا&(Bي ?س$اطلا$ ?0ا0(لا T8& نم$ 3!W*لا ?B0 نم Rg ام
. rفا) #ام اBVي&$ ?0ا0(لا ,ي"$
: 3ملسلا %يل2 aو) اBل ا2L ("$ 3لg ي(ب اBل*بب .Yبت R .تلا ?بوب7ملا ?7لا`لا e8رملا .5 ?مام7لا
اgحو) ;E 8 HلM ,@8$ 3باتكلا .ف ربcلا ,9/ت اB)Eل 3باتكلا$ #وسرلا$ FT&اطلا ربcلا Gل2 #(ت$
%تت-ف ?مام7لا ,س&-ف 3اBب ,Yت_اف 3Fاملا Gل2 ?يفاv ?في0 (0وف 3Fاملا رم8 %ل yر*يل بارYلا X*ب
: %يل6 Dت8 $8 %يل2 Dط9س اM6 TرVب Z]اغ %ل $8 e(_ .ف ;اC نمل .Bف اBل ا2(ف 3Fارb< ?"&وب
ماميلا نم D)اC ;6 اميس R$ 3Kوملا مامح اB)ENف 3اBس8& Gل2 s9ستف اgbيرم ;وكي ;8 R6 3eر]اv
. %)E8 T8& نم$ 3رbcلا مام7لا ,bف8$ اgت/ب ?مام7لا D)اC امب&$ 3مP ا/ملا .ف %س8& (/2 Dحا)$
. rP مWم اB0رب$ 3&او0$ Kا/ب اBb*ب$ اgري<$ ?مي/غ با@8 3G`7ي R اgريdC ا\tي_ اB/م Hلمي
. مام7ل اgفل2 رd) ;Nف 3;ا4 ,0& %)ENف ;اس)6 ?مامح T8& نم$ &او0 $8 ;و/ب اB<ارف$ 3Fاس/لا
. . 3ع&$ رbcلا$ 3نيL اB/م qيبلا$ e8رمƒ ,0& ?بتا*م ?مام7لا ري(5$ Lو9ي %)ENف 3%يل6 ن5ا2L$
%)ENف 3%يل6 (*ت !ل$ ?مامح %/م Kرف) نم$ 3sيلاcت با7@8 قلبلا$ 3#ا0&$ Fاس) eLاس اB/م Lوسلا$
. aا/0 €" ;Nف نBيل2 قف/ي R '&او0$ eوس) %ل ;E Nف !]امح %ل ;اC نم$ Kومت $8 %ت8رما قلطي
. ,ب7ت$8 3%ت8رما نم %ل (لوي $8 3Aرcت R ;8 %ت8رما Gل2 فل7ي %)ENف 3?مامح
. e8رملا #ام ,C8 اBم7ل ,C8 نم$ 3اgركب e8رما qتفا اB7بM نم$ 3?يبر2 e8رما $8 ,0& ?مام7لا$
. . ;6$ (ي*ب نم .ت-ي رب< 3?بوس/ملا ?يLاBلا ?مام7لا$ ن5LR$8 rم .بس 3نB<ارف rم مام7لا$
. اgملغ K(ل$ Gلبح %ت8رما D)اC
: ;E -C$ 3اg(0 .ل ?بW*م Fاbيب ?مامح Dب@8 .)-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;8 .كح
. نبا H7bف eرف@ اBتيVغ (" #وح اBيف Tر<لا ني*لا$ 3?مامح ./ي2 نسح8 نم اBي/ي2 T(ح6
: Jيل Zي*لا ;Nف 3اB/ي*ب Dي8& 'Iلا HمBي R$ اg(0 HبW*ت ?ليم0 e8رما A$1تت H)6 #ا"$ نيريس
. اي+رلا Zحا@ A$1تف %ب HيMؤت$ اB9ل< .ف ?tيس ;وكت$ 3ا5رjب .P ف F._ و5 ام)E6$ 3ا5ر`ب .ف
. اg(ي(_ اg9ل< اB/م T8رف e8رما
: ?ل"$ 3%)اريv .ف w&لا نم %بر9ل &(9م 3مولu r>اوتم 3?CوVلا (ي(_ 3رCIلا ,ما< Hلم e8(7لا
%)ENف 3Rg اوم8$ اgكلم Zي`ي %)ENف 3%ل (ي`ي ;اC$ 8(ح Hلم نمف 3%يف [(7ي ام rم i(يس .ف %tط<
اg(ل$ Zي`ي %)ENف 3i(يب %كسمم %)E-C T8&$ 3%2$اطي R$ %ل (ي`ي R اgيVح$ 8(ح با@8 %)E8 T8&
. ;E Nف 3#ا7لا Hلت Gل2 %/م Z5M 8(7لا HلM ;8 T8& ;Nف اgكلم ;وكي GP تح #ا0رلا ‡لبم ‡لبي R اgملغ
. . . رتتست R$ ;وcت e8رما e(حاولا$ iLR$8 %<ارف$ Kومي Gتح لg يل" R6 Xبلي R $8 ا\تيم (لوي ملYلا
. !B]ا"(@8 ن2 ريcلا ;وفcي ني2ا(cلا$ نيفاطcلا قيرطلا عاط"$ ‚و`للا Gل2 #(ت e8(7لا ,ي"$
: .ف ?*متWم ;اس)ƒا ا5& اM6$ 3?C&اVملا$ عامت0Rا ;وب7ي ^ا)8 Gل2 #(ت 3ريطلا نم قل9للا
;Nف 3FاوBلا .ف بارط>ا$ Lرب Gل2$ 3نيب&ا7م Fا(28$ قيرv عاط"$ ‚و`ل Gل2 #L FاتVلا
اBتبوبيغ$ 3FاتVلا ?/م48 q*ب .ف ا5&وBjل HلM$ 3اgرفس Lا&8 نمل ري< ,يلL .Bف 3?"رفتم ا5&
. iرفس نم م(9ي رفاسملا ;E 8 Gل2 #(ت HلIC 3;ام4 (*ب رBjت !: ZيYت اB)E8 امC$ 3اBb*ب .ف
. }ي$1تلا Lا&8 نمل ري< ,يلL %)ENف اgbي8$
. : Rg ام با@8 اBبا@8 نم$ ?ل]اغ ,"8$ اgVي2 Z`<8 نB)ل 3,ي$-تلا .ف ريطلا ,bف8 Fاملا ريv
" " : HلM ?ل1/مب 3#ا0رلا نم ,0& ر]اطلا$ 3 ;وBت\VO ي\ امE م رx يO v\ !7O ل\$ Gلا*ت %لو9ل 3?مي/غ$
نمف 3وWلا .ف %2افت&ا$ %)اريv$ %Vي&$ %تو"$ %تم*v$ %حلس$ %ت&(" .ف &ويطلا .ف ر]اطلا
iا$-م sبلا ;E ل 3eرسوم e8رما h4ري$ 3'&اوWلا ,ب" نم Rg ام h4ري %)ENف 3sبلا !7ل ,C-ي %)E8 T8&
. #ا) 3sبلا %تملC نم$ ?ف2$ Hس)$ ع&$ با7@8 3رط< !Bل #ا0& sبلا ;E 6 ,ي"$ 3%لمي R$ Fاملا
. e8رما ,ب" نم ?*ف&$ اgفر_
. . : %)E8 T8& نم$ z]او)$ zP ]او@ نBف 3;اكم .ف نتو@ اM6$ #ام$ رCM$ ماس08 Kا$M Fاس) 4$لا
!5 $M ,0& %)E8 ,ي" 34$لا ;E ل 3Rg اوP م8 !BتB0 نم #ا/ي$ 3?*ف& '$M اgمو" .لي %)ENف 4$لا G2ري
. (ل$ %ل (ل$ ر7بلا .ف اgريv با@8 نم$ 3ر7بلا$ ربلا .ف ;اطلس$ ;1ح$
: #$لا zبM8 Dل*Wف Fاملاريv نم اgريdC KI<8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. : %بي`ت pاي& %)ENف Fام رت !ل ;6 #ا9ف 3#$لاف
" : %l ل ,• C l eg &\ وV7O م ريطلا$ Gلا*ت %لو9ل 3?ساي&$ ?يR$ #ا) 3%س8& hوف hرطي ريطلا T8& نم$
. " ?ك]لملا !BE )Nف 3%ل7م .ف ريطت اg&ويv T8& ;Nف 3 با$• 8
3Fامسلا .ف قل7ف رb<8 ر]اv %يف نم Aر<$ %س8& قلح اg"لح ;E -C T8& eا1Yلا q*ب ;E 8 .كح$
" " : اB`9ف Tر<8l eg &\ ات !كl 0l رP c) اPB/م$ !C(ي*P )l اBيف$ !Cl ا/9ل\<\ اB/O م اgيلات %م8 نطب .ف Lا2 %)E-C$
: 3.ح$رف 3ر]اطلا ام8$ 3.9/2 برbف .س8& قلح ام8 #ا9ف %سف/ل ا5رب2 !: 3%با7@8 Gل2
. iاي+& موي .)ا: ,ت9ف w&لاب .م8 نطب 3'Lو2 ام8$ 3?/Wلا Gل6 3iLو*@$
: : e&اVب .5 #ا9ف '(ي نيب r"وف Fامسلا نم Fا0 اgر]اv ;E -C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$
. اBب aرفتف Hيت-ت
. : (كلا ,58$ ?يLابلا ,58 Gل2 ,7/لا #(ت$ ?*ف/م ?با@6$ 3?ساي& ,ي) Gل2 #(ت %تي+& ,7/لا
. با7@8$ FاB9فلا$ Fامل*لا Gل2 #L امم$ فيل-تلا$ rمWلا$ e4اي7لا$ 3Zسكلا .ف .*سلا$
. امب&$ اBمل2 .ف DB9فت$ اBت2ا/@ DمBل8$ اBيل6 Gح$8 (" ,7/لا$ 3Fاف_ ,س*لا ;E ل 3في/`تلا
?ل7/لا ,ي"$ 3#اYب$ با$L اBيف$ 3بوس*يلا و5$ اg(]ا"$ اgريم8 اBل ;E ل 3(/Wلا$ ركس*لا Gل2 DلL
نم با@8 $8 ا5Icتا $8 3?2ام0 ,7/لا نم با@8 نمف 3رطcلا !يj2 عاف) Z`cم بوسC ;اس)6
. %)ENف 3,7/لا r>وم Icتي %)E8 Hلم T8& ;6$ Z*ت R$ ?)ؤم لب R g اوم8$ !]ا/غ با@8 3اB)وطب
. 3e&وكلا Hلم (يفتسي %)ENف 3ا5&وC .ف ,<L ;Nف ,<(لا #لح 3?9فا) eرما2 %سف/ل e(لب €تcي
3!Bلاوم8 I<-ي$ !Bيف &وWي %)ENف 3اgtي_ %/م ,7/لل Qرتي !ل$ %/م ,س*لا Aرcتسا ;Nف 3اBب رفjي$
. ;و)$ا*تي !B)ENف 3%ت*سل$ %يل2 D*مت0ا ;Nف !Bيف #(*ي %)ENف 3اBت`ح Qرت$ %ت`ح I<8 ;Nف
. e&وكلا Hلت نم !Bيف/ي %)ENف 3اBلت" ;Nف 3TM8 !B/م %بي`ي$
: #(ي 3اg*>وم eريdكلا ريبا)1لا #و<L$ 3#ات" Zحا@ ZيBم 3pاب$لا FاغوYلا نم ,0& &وب)1لا
. و5$ 3~وسمملا %)E8 ,ي"$ %ل58 !Bتب&ا7م$ 3عو>وملا HلM eو"$ ?2اW_ .ل$8 Lو/0 #و<L Gل2
. pاب$8 نم 'Mؤي ملC اB*سل$ 3!*طملا F.)L %يفس 4امغ ,0& و5 ,ي"$ ,vابلا .ف #LاWي ,0&
.^ا/لا
. : ملكلا !يj2 في*> ;اس)6 pارفلا
: Dل<L ?بابM ;E -C T8& نم$ 3مارح #ام $8 F.)L h4& %لC8$ 3F.)L ;ا*v في*> ,0& بابIلا
. 3رbم $(2 ريdكلا بابIلا$ %ل Fا9ب R اgمارح R g ام !B/م (يفي$ 3#اM&لا$ ?لفسلا sلاcي %)ENف 3%فو0
%لو9ل 3%لامب Z5Iي$ قيرطلا %يل2 rط9ي ;8 yاcي 3%س8& Gل2 بابIلا عو"$ T8& اM6 رفاسملا ام8$
. " " : 3%/م F._ Gل2 بابIلا r"$ اM6 HلIC$ %l /م il $I9P/O ستO ي\ R اgtيO _ بl ابIo لا !BبلسO ي\ ;O 6$ Gلا*ت
. . !س0 ?7@$ ?حا& #ا) 3?بابM ,ت" نم ,ي"$ ‚و`للا %يل2 في< 3%لام نم ./*ي
. : D)اC اM6 3&اطملا Gل2 DلL امب&$ q*ب .ف !Bb*ب Aومي 3Fاغوغ$ 3?ما2$ 3ركس2 LارWلا
^ا/لا نيب D)اC$ 3LارWلا yل< Gل2 D)اC$ اg(0 KرdC ;Nف 3ر0اتلا .ف $8 3yو9سلا Gل2 s9ست
. باI2 %)ENف 3Fامسلا$ w&لا نيب$
$8 اB)و*مWي ^ا/لا ;وكي ;8 R6 3,ي]ارس6 و/ب اBب بI2 Kاي اB)Eل 3م(لا$ عLافbلا$ ,م9لا HلIC$
نم ;وكي ("$ 3!Bيف رdكي pا*م$ 3!Bيل6 hاست hا4&8 اB)ENف 3&ر> R$ ?ل]اغ اBل Dسيل$ 3اB)ولC-ي
3Fا2$ .ف اB2امت0ا ;E 6 ,ي"$ R iو7)$ رطفلا$ eامكلا$ نملا$ اط9لا$ &وف`*لاC 3FاوBلا ?يحا)
: اgLار0 KI<8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح (9ف 3ري)ا)(لا$ !5ا&(لا Gل2 #(ي
. : . e8رما Gل6 اB"وستف اBبي`ت !5ا&L #ا9ف eر0 .ف %تل*Wف
%يل2 بوي8 ?`9ل 3&$رس$ aرف Gل2 #(ي 3رbي R$ LارWلا %يف رBjي r>وم ,C ;E 6 ,ي"$
. . 4اب< LارWلا ;E 6 ,ي"$ &$رس$ ?م*) #ا/ي %)Nف 3Z5M نم Lار0 %يل2 رطم8 %)E8 T8& ول$ ملسلا
. ما*طلا .ف ^ا/لا •Yي
. : T8& نم$ ;ا*v نيBم F.)L ,0& [وغربلا$ 3L$رم) Hل58 اBب$ 3Gلا*ت =ا (/0 Xيغاربلا$
. R g ام #ا) %@ر" اg:وغرب
. : %با@8 نمل ?مي/غ$ #اوم8 وBف 3L(*لا ريdC اgيرv ;اC اM6 قبلا HلIC$
: با@8 3نيت/:ا $8 ?يرv ?كمس با@8 نم$ 3;ايب`لا ?ل1/مب %با@8 نمل ;ا1ح8 Hمسلا &اY@$
. .ف با@8 ;6$ اgملغ اB/م Zي`ي %)ENف 3eؤلؤP ل ?كمسلا نطب .ف با@8 ;Nف 3نيت8رما $8 e8رما
3%تحولم ?B0 نم !5 %با@8 3اg7لام اgكمس با@8 نم$ 3اgري<$ Rg ام اB/م با@8 3اgم7_ اB/طب
. ;8 3%ما/م .ف zلاملا Hمسلا T8& اM6 ;اس)ƒا rبv .ف ;اC امب&$ %يف ري< R اgbي8 i&اY@$
نم$ 3e8رما .ف #ا7ملا نم اBب !لكتي ?ملC .Bف 3?كمس %مف نم D0ر< نم$ 3اgري<$ Rg ام Zي`ي
3ربلا .ف Hمسلا (ي@$ 3ركب ?يرطلا ?ي7لا ?كمسلا$ 3D/ب %ل K(ل$ 3iرCM نم D0ر< ?كمس T8&
. .فا`لا Fاملا نم$ 3(ي(_ !5 &(كلا Fاملا نم Hمسلا (ي@$ &اس رب< %)E6 ,ي"$ 3?Vحاف باكت&ا
. . 3ري<$ ?مي/غ 'رطلا 'وVملا Hمسلا$ اgكلم #ا) اgيح اgكمس ,C8 نم$ (ي*س نبا %ل (لوي $8 3h4&
. ;اC ;6$ 3rسا$ h4& $8 eو2L ?با06 $8 ?0اح Fاb" و5 ,ي"$ ملسلا %يل2 GP سي2 e(]ام ?`9ل
" : ايسP )\ Gلا*ت %لو9ل 3?مكح $8 !ل2 Zلv .ف رفس 'وVملا zلاملا$ 3?بو92 D)اC R6$ 3اgي9ت ,0رلا
" 3%*ف/ي R ام zل`ي %)Nف 3ن5(لاب ا5ل"$ قي"(لا .ف Hمسلا &اY@ ˆرم %)8 T8& نم$ 3 امBl توح
. اgفير_ اgIيIل Rg ام ري`ي Gتح %يف Z*تي$ 3فير_ #ام نم HلM Gل2 قف/ي$
: نم .مLا<$ ا)8 اB/م ,C ?كمس .ت(]ام Gل2 ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . ,0&و5 اMNف %Vتفف Hل58 نم Zي`ي %)ENف 3HمLا< •تف Dلا" 3اB/طب$ ا5رBu
: %)Eل 3eاb9لا .>ا" eاف7لسلا ,ي"$ 3#ا0رلا Gل2 اBسف) wر*ت$ ني1تت$ رط*تت e8رما eاف7لسلا
,BWل r]ا> !لا2 Qا/5 ;E Nف 3اBب اgفcتسم ?لب1م .ف eاف7لس T8& نم$ 3!B2&$8$ ر7بلا ,58 !ل28
. ~وسمملا نم .5$ 3!ل2 $8 #ام %م7ل ,C8$ 3FT&ا" (با2 !لا2 ,0& و5 ,ي"$ 3r>وملا HلM ,58
: نم ,ي"$ 3e(ي*ب w&8 نم رب<$ #ام eLافتسا %م7ل ,C8$ 3?مBلا rP يف& بوي5 LايC ,0& ;اvرسلا
. اgمارح R g ام #ا) ;اvرسلا T8&
. : pاب) ;و*لم ,0& 3,ي$-تلا .ف و5$ 3Uسم ‚وم2(لا
: ?ل1/مب و5$ 3ن]ا< €ل و5$ 3قي(@ R$ $(2 %/م-ي R ر7بلا .P ف ام ر_8 %)Eل .vر_ aاسمتلا
. %)ENف 3%يف %لت"$ Fاملا Gل6 iر0 اgحاسمت ;E 8 T8& نمف ن]اcلا !لاjلا ر0اتلا Gل2 اgbي8 Hل(ي$ 3rبسلا
. . !لسي %)ENف !لس ;Nف %لت9ي$ %لام I<-ي .vر_ (ي .ف r9ي
. : باI2 وBف 3?ل7م $8 (لب .ف eريdكلا عLافbلا ام8$ 3=ا ?2اv .ف (BتWم (با2 ,0& ع(فbلا
3اgكلم با@8 3%ملC اg2(ف> T8& نم$ 3%با7@8 q*ب نم ?*ف/م با@8 3?2(ف> !7ل ,C8 نم$
. L$رم) &ا) -فv8 ع(فbلا$
;و:لdلا$ ^Lاسلا بابلا
‚و`Vلا$ ~اcفلا$ QابVلا$ (ي`لا Kا$L8 .ف
h(/بلا ^و"$ (يا`ملا$
. : ام8$ %ت(_$ %م5 eLاي4 Gل2 #(ت 3مومBملا$ 3%2و0& Gل2 #(ت 3رفاسملا (ي .ف ?كبVلا
. ?*ف/م$ ري< Gل2 #(تف 3نيLاي`لل
: ; E ل 3!يj2 ,0رب ركمي ني(لا (ساف ,0& %)ENف 3Uفب اg&وف`2 Lا@ %)E8 T8& نمف Uفلا ام8$
. !0& &وف`*لا$ 3ركم Uفلا$ 3hاف) ZVcلا
: نمل$ 3%يل6 F.Vلا HلM عو0& Gل2 3اgtي_ Hل58 نميف$ 3(0وي %)E8 3قبfا Gل2 #(ت قب(لا ;ابb"$
. !تي iFا0& ;E 8 3%*"وتي اgtي_ و0ري
. : ركم$ ?*ي(< .Bف 3اBب Lا`ي .تلا KRfا rيم0$ €Vلا$
: .مارلا$ 3?بيغ$ ;اتBب$ بIC (لبلا .ف$ 3#لح #ام ?مي/غ ?يربلا .ف %ب .مرلاف h(/بلا ^و" ام8$
. 3,ب/ب h(/بلا ^و9ب .مري %)E8 T8& نم$ 3e8رما yMا" ?مام7لا .ما&$ 4امغ ;اطلسلا باب Gل2 %ب
Rg اب$ %ملC ;اC K-ط<8 ;6$ 3%/م ,ب" %تيم& Dبا@8 ;Nف 3%*>وم ريغ .ف ملكب !لكتي %)ENف
.%يل2
. : Zي@8l$ FGط<8l ا)8$ ق5ل0 ^و9ب .م&8 .)8 Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. : ^ا/لا باتYت H)ENف =ا قتا #ا9ف
;و:لdلا$ rباسلا بابلا
w&لا با$L$ KارV7لا$ ماوBلا .ف
. : ?يح ,C e$ا(2$ ملسلا %يل2 مL Gل6 اBب ,سوت ني*للا Jيلب6 ;E 8 HلM$ 3Fا(28 اB)ENف Kاي7لا ام8
. امب&$ !سلا نم اB*م امل 3ع(ب با7@8$ 3اg&افC D)اC امب&$ 3اBمس$ اBمj2$ اBتبك) &(" Gل2
$8 نيLا(فلا .ف Tرت ;8 ,dم 3اBمسا نم eاي7لا KI<8 امب&$ 3!B*بv$ !Bغ(ل$ eا)1لا Gل2 DلL
. 3اg)اطلس ?ي7لا ;وكت ("$ Fاملا وس7ب اBcف) اوBب_ ("$ 3#وP يس$ iايم اBيف 3رWVلا D7ت باس/ت
" " : نم$ !5$&IحO اف !كl ل ا$m (l 2\ !Cl LR$O 8$ !كO 0P ا$4O 8 نO مP ;n 6 Gلا*ت %لو9ل 3اg(ل$$ ?0$4 ;وكت ("$
&(9ب i$(2 نم i$ركم %لا) %تغ(ل ;6$ 3i$(*ب رفu اBلت" ;Nف 3اg$(2 ,تا" 3اB24ا) $8 ?ي7لا ,تا"
. . . i$(2 نم ف`ت)ا 3نيف`/ب %تغ(ل ;6$ ?طبغ$ &$رس$ $(2 نم #ام 3اBم7ل ,C8$ ?VB/لا ‡لبم
$(2 وBف 3?تيم ?يح T8& ;Nف 3%/م ^ا/لا ZW*ي اgري< با@8 3فطل$ نيل ملكب ?ي7لا %تملC نم$
. eو" R$ #وح ريYب iر_ =ا %يفكي
. Lا" 3?2ام0 ماj*لا eاي7لا Lوس نم Hلم %)E8 T8& ;Nف !5(_8 ا5Lوس$ 3Fا(2لا Z*@8 اBbيب$
. با@8 3'Mؤي aل@ R$ ?ل]اغ R$ 3%*يطت Fاسلم ?يح با@8 ;Nف اgميj2 اgكلم Dلا)$ pويWلا
. وBف 3اB/يا*ي !ل$ ?يح yوcت نم$ ?ف`لا iIBب D)اC اM6 i(0 D)اC امب&$ 3Qولملا 4و/C نم اg1/C
R$ %فاcي F._ ,C اIC$ 3yو< ,C HلIC$ 3yو< وBف 3اBفا<$ اB/يا2 ;6$ 3i$(2 نم %ل نم8
3ا5I<8 %)E8 T8& نمف 3i$(2 %ب ركم اgتيب ?يح ,<L8 نم$ 3(ل$ ,يلحƒا نم ?ي7لا A$ر<$ 3%/يا*ي
. " " : فO cت\ R$ ا5IE <l Gلا*ت %لو9ل 3نم8 .ف $(2 نم #ام %يل6 ري`ي %)ENف
. . ?ي7لا$ Fا(2لاب رفu$ بر7لا D*"$ 3hوسلا .ف ,تت9ت KايE7لا T8& ;6$ (ل$ eريY`لا ?ي7لا$
. ?ي7لا$ %)وcي %)ENف 3eرم %يل6 r0رت$ eرم iرCM نم Aرcت ?يح ;E 8 T8& ;Nف 3e$ا(*لا موتC ;اطلس
[ل: اB*ط9ف ?يح %9/2 .ف T8& ;Nف 3%ت8رما Dتام 3%_ارف Gل2 ?يح ,ت" %)E8 T8& نمف 3e8رما
. %)ENف 3?يح #و7ت نم$ i(يC e(_$ $(*لا eو" اBباي)8$ ?ي7لا !]او"$ اg:ل: %ت8رما قلطي %)ENف 3rط"
3اBفاcي R Kاي7لا نم اgFولمم %تيب T8& ;Nف 3نيملسملل اg$(2 ري`ي$ 3#اح Gل6 #اح نم #و7تي
%بي0 .ف T8& ;Nف 3#ام ?ي]املا Kاي7لا$ 3Fاو5لا با7@8$ 3نيملسملا Fا(28 %تيب .ف '$ؤي %)ENف
;8 (يري i$(2 ;E Nف 3%فل< .Vمت ?يح T8& ;Nف 3i(0 اB)ENف 3اBفاcي R Fاbيب eريY@ ?يح %مC $8
T8& ;Nف 3%ترbم !B/كمي R$ %)وطلاcي Fا(28 !B)ENف 3%لوح K&اL $8 %ي(ي نيب DVم ;Nف 3%ب ركمي
ريغ .ف ا5& ;Nف 3%تابار"$ %تيب ,58 نم %]ا(28 !B)ENف 3eرbم ريغ نم Aرcت$ %تيب ,<(ت Kايح
. Fابرغ Fا(2لاف 3%تيب
,ت9ف 3?يحا) ,C .ف ,تا9ت Kاي7لا T8& ;Nف 3$(2 نم hايرت$ 3#ل< $(2 #ام اBم7_$ ?ي7لا !7ل$
. (ح8 ,ت" 3Kاي7لا ر]اس ,dم ?لوت9ملا ?ي7لا D)اC ;Nف e(لبلا Hلت Hلمي %)ENف 3?ميj2 ?يح نB/م
&(7/ت ?يح T8& ;Nف 3اg&$رس$ اgحرف$ ?حا& با@8 3ول2 .ف (*`ت ?ي7لا D)اC ;Nف 3Hلملا Lو/0
. HلM .ف باI2 وBف 3w&لا نم D0ر< ?يح T8& ;Nف ;اكملا HلM .ف Jي]& Kام 3ول2 نم
. . اي7ي$ (ي1ي %يف 'Iلا Kاب/لا$ وم/ي ;اتسبلا %)ENف 3Kايح اgFولمم %)اتسب T8& ;Nف r>وملا
: '(ي .ف$ 3اgر70 Dل<(ف 3اB*بت8 ا)8$ G*ست ?يح ;-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gتا لg 0& ;8 .كح$
: . : : . 3اB:رت$ اB0$1تتس H)6 #ا" !*) #ا" Se8رما Zطcت8 #ا9ف ر7Wلا Gل2 اBت*>وف eا7سم
. !5&L yR ?*بس ن2 Dتامف اB0$1تف
: $(2 '$ؤت R$ =ا قP تا #ا9ف نيريس نبا Gل2 iاي+& €9ف 3Kايح Fولمم %تيب ;-C ر< T8&$
.نيملسملا
: ;ل0& امBيل6 ما9ف 3;اتيح امB/م Aر< نير70 K8& e8رما 3ركب اب8 اي Dلا9ف e8رما %تFا0$
. : ,<(ي e8رما iI5$ !سلا Zل7ت ام)6 اg/بل Zل7ت R ?ي7لا نيريس نبا #ا9ف 3اg/بل امBيس8& نم ابلتحا$
نيcيVلا !ت_ Gل6 اB)او2(ي ام)6$ 3امBب5Iم Gل6 اB)او2(ي 3A&اوcلا ^$+& نم ;ل0& اBيل2
. امB/2 =ا .>&
. ,0رلا Zير" .ف ?بي`م ,0رلا نم اB0$ر<$ 3ب&ا"لا !Bف نطبلا Kايح ام8$
: نم R g ام #ا) ني/ت !7ل ,C8 ;Nف 3اg)اطلس #ا)$ 3iرم2 #اv اg/ي/ت #و7ت %)E8 T8& نمف ني/تلا ام8$
. .ف eريdC ;و/ف %ل ;وكي %)Nف 3eريdC ^$+& %ل ;اC ;6$ 3e$ا(*لا !تاC $(2 ,0& ني/تلا$ Hلملا
^8& ,كف 3^$+& ?*بس ‡لبي ;8 Gل6 ?*ب&8 $8 ?:ل: $8 ;اس8& %ل ;اC ;Nف 3Fوسلا$ رVلا$ eFاLرلا
iر_ #امC .ف ريj) %ل Jيلف 3^$+& ?*بس K&ا@ اMNف 3رVلا نم نف$ ?يلب %س$+& نم
. . Kوملا Gل2 G>رملا .ف ;اوي7لا اI5 #(ي$ %ب Tو9ي R$ hاطي R$ 3%ت$ا(2$
. : wرم ما/ملا .ف %تي+&$ 3#ات" '$(ب و5$ 3~وسمملا نم ,0& Zbلا$
: D"رح8 اgبر92 ;E -C T8& ;Nف 3%]ابر"8 q*ب ,ت9ي مامت ,0& و5$ 3~وسمملا نمف بر9*لا ام8$
. ?Vحاف اB/م Zكتري %)ENف 3%ت8رما Gل2 اBحرطف اgبر92 I<8 %)E8 T8& ;Nف %ل $(2 Kومي %)ENف 3&ا/لاب
. Fا9ب R #ام اBغ(ل$ 3%يل6 r0ري !: %/م Z5Iي #ام اBلت"$ 3#ام بر9*لا ,ي"$ e$ا(2 (_8 e&ارWلا$
. T8& ;6$ 3%_ارف Gل2 ا5& ;6 HلIC$ 3%ت8رما Lاسف Gل2 #L 3اgبر92 %لي$ارس .ف T8& ;6$ %ل
. ;Nف 3%]ابر"8 نم i+ا(28 !Bف 3ب&ا92 %/طب .ف T8& ;Nف i$(2 Gل6 اgرس .bفي %)Nف اgبر92 rلب %)E8
. ;اسل 3بر9*لا ?Cو_$ iريغ $8 [&6 Zبسب مام) $(2 نم اgمارح Rg ام #ا) اgي) بر92 !7ل ,C8
Fا(28 ?يMؤملا KارV7لا rيم0$ 3%)اسل eFاIبل &و7ي R $(2 3,@لا .ف بر9*لا$ 3مام/لا ,0رلا
. اBتاياك) &(" Gل2
. : y$ر*ملا ن2 .B/ي$ 3رك/ملاب رم-ي ,ما< ?لا> ,0& ?غ4ولا
. : اg<وبطم اBم7ل نم ,C8 نم$ 3HلIC 3;اس)Nب رP فu اBلت" نمف 3^ا/لا .ف (سفي Fوس ;اس)6 ?ياj*لا
. %باتغا اgtي) ;اC ;Nف 3;اس)ƒا HلM #ام نم ,C8
. : ;اس)ƒا مL ف_ري 'Iلا و5$ 3#اي*لا ,ي$-تلا .ف قل*لا
. : ^ا/لا نيب اBWيBي برح Zحا`C Hلملل مIت Fابر7لا
. : لg يل" لg يل" Dيبلا Kا_ام" hرسي €ل مLا< $8 &ا0 $8 ري08 ?>&لا
. : في*> $(2 ;اL&$ Kا/ب
: Zحا@$ $(2 و5 ,ي"$ 3;اكم Gل6 ;اكم نم #املا ,9/ي رفس Zحا@ 3qيYب Lو9ح ,0& ,مWل
. مارح #ام
. : &I" ,ي9: $(2 Fاسف/cلا
. : Fاس+رلل $(2 ;Mلا ?باL
. : : : ;اطلسلا ?ي2& 19لا L$L$ %لام ^وس !5 نيIلا %لاي2 3نطبلا .ف L$(لا
. : عاس مام) ,0& ^وسلا
. : اBتيب$ اBWس) ?ي+&$ اB0$4 pP ارف رWBت ?)و*لم e8رما Gل2 #(ي$ 3~وسمملا نم Kوبك/*لا
. (B*لا (ي(0 اgي&اوتم اgفي*> اg(ياكم لg 0& Tري %)ENف 3اgتوبك/2 T8& نم$ 3نيL لب e8رما Fا/ت"ا
. : Lوس 3?فلتcم اB)اول8$ ?2ام0 D)اC ;6$ 3 e(ساف eريرس اBل $8 ?"&اس $8 ?9ساف e8رما e&-فلا
. &اتتسا$ 3?لفغ .ف ;ا(بلا$ &ام2لا wر9ت 3مايلا$ .لايللا .Bف qيب$
: Gل2$ #اي*لا Gل2 #(ي &-فلا ;E 6 ,ي" ("$ 3با9: €ل و5 ,ي"$ 3%يف ري< R 3HلIC اB/م MرWلا$
: . . #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح ("$ ?م*/لا #ا$4 &ا(لا نم &-فلا A$ر< ;E 6 ,ي"$ Hيلامملا
: . : Hل (لت #ا" !*) #ا" S?9ساف e8رما Hل8 #ا9ف 3eرمت اBتس8 نم D0ر< e&-ف Dtv$ .)-C Dي8&
. اg7لا@ اg(ل$
. : باIC yل0 ,0& و5$ 3~وسمملا نم عوبريلا
. : ZbYلا rيرس ?محرلا ,يل" Zل9لا قي> ,0& و5$ 3Uسم Iف/9لا
. : ;Nف 3yا*> مو" %)ENف 3w&لا Gل2 D)اC اM6$ نيL eLاي4 %)ENف 3L(Wلا بايdلا .ف ;اC اM6 ,م9لا
. 3في*> $(2 ن*v 3?لم9لا ‚ر"$ eرbم !B/م %لا/ي R اgفا*> اgمو" Zحا`ي %)ENف 3%يلاوح DبL
3,م9لا ;E 6 ,ي"$ 3%تايح €9) Gل2 #L 3%/2 Dب5M$ i(س0 نم D0ر< eريبC ?لم" ;E -C T8& نم$
. ?بيغ اBلC8$ 3%>رم eLاي4 و5$ 3Jب7لا$ مومBلا Gل2 #(ي ,م9لا ;E 6 ,ي"$ 3!Bيل6 ;اسحƒا$ #اي*لا
بIكي %)ENف 3%بو: نم ,م9لا s9تلا نم$ 3#ا0رلا #اي2$ Hلملا •ي0 و5 ,P ي"$ 3باI2 اB/م &ابكلا$
. . ملسلا %يل2 Gسوم Kاي نم %)Eل باI2 %)ENف 3scلا ,م" ام-ف اgVحاف اgبIC %يل2
: Zحا@ Jف) Gل2 #(ت 3,م/لا ?ي+&$ 3LR$8 pارفلا Gل2 اBتي+&$ 3(/Wف 3ريdكلا ,م/لا ام8$
Gل2 ب(ت ,م/لا ?ي+&$ 3!غ !5ر70 نم ,م/لا A$ر< ;E 6 ,ي"$ 3%تابار" Gل2 #(ت ,ي"$ 3اي+رلا
i&اL ,<(ي ,م/لا T8& نم$ 3ملسلا %يل2 ;اميلس ?`9ل 3?يR$ ,م/لا ملC ?فر*م$ 3%توم qيرملا
. . ف)لا نم ,م/لا A$ر<$ 3ر9تفا i&اL نم ما*طلاب Aرcي ,م/لا T8& نم$ i&اL ري< رdكي ما*طلاب
aرفت %سف) T8& اM6 3اg(يB_ اي+رلا Zحا@ Kوم Gل2 #(ي 3Fاb2لا نم ام5ريغ $8 ;Mلا $8
%/م ريdكلا$ 3€يرح في*> ;اس)6 ,م/لا$ 3%يل2 GVcيف 3اB0$ر< Fوسي ;اC ;Nف 3اB0$رcب
. 3(/0 (لبلا HلM ,<L 3اg(لب $8 ?ير" ,<(ي ,م/لا T8& نم$ eاي7لا #وv $8 Hلام $8 ?ي&M $8 (/0
‚و`للا ;E Nف 3Dيب $8 (لب نم ب&ا5 ,م/لا ;E 8 T8& ;Nف 3اB/م ;ولم7تي !B)ENف 3اB/م او0ر< ;Nف
. ,م/لا eرdC$ ;ا*متWي R e&ام*لا$ ,م/لا ;E ل 3e&ام2 Qا/5 ;وكي$ اgtي_ r>وملا HلM نم ;ولم7ي
. (لبلا ,58 eرdC Gل2 #(ي 3(ح-ب &ار>6 ريغ نم (لب .ف
: 3&اWتلا$ Fاس+رلا #اوم8 .ف ,<(ي$ 3ني(لاب Gل7تي ,0& %)ENف 3رb< $M و5$ ع$رسيلا ام8$
. iر5اu نس7ل HلIب !Bتي R$ 3لg يل" لg يل" hرسي$
: %*بv$ %ت*) Gل2 ;اويح ,C 3!5&ار_$ !Bتما2$ ^ا/لا Lاغ$8 Gل2 #(ي %لC w&لا pاV<$
. . ZساوC$ ‚و`ل ,م/لا$ %تا$(2$ i&ر>$ %لم2$
;و:لdلا$ نماdلا بابلا
&اB/لا$ ,يللا$ FاوBلا$ Fامسلا ,ي$-ت .ف
,حولا$ a1" ^و"$ (2رلا$ hربلا$ #4R1لا$ فسcلا$ #ويسلا$ &اطملا$ aايرلا$ JمVلا$
Fامسلا (مWلا$ }لdلا$ Lربلا$ با7سلا$ ZCاوكلا$ رم9لا$
%يف قلcلل Jيل 3=E ا (/2 نم اB/م iريj) Fا0 اBتيحا) نم Fا0$8 اB/م #1) امف 3اBسف) Gل2 #(ت
. ;6$ Kوم$ '&(0$ ماسرب$ wارم8 ^ا/لا Zي`يف 3&$(لا .ف &ا) اB/م s9سي ;8 ,dم 3Zبست
. نيLا(فلا .ف Dط9س ;6$ Kا*يبملا نم اBب عابي ام لغ$ 12 3hاوسلا .ف &ا) اB/م Dط9س
#(ي ام اB/م #1) ;6$ 3Lار0 $8 Lرب %با@8$ Kاب/لا hرتحا$ ^ا/لا KM8 3Kاب/لا نCام8$ &Lا)لا$
اg&اطم8 ;$رطمي ^ا/لا ;Nف 3ري*Vلا$ نيتلا$ Dي1لا$ ,س*لاC 3#املا$ h4رلا$ Z`cلا Gل2
3%تاM$ ;اطلسلا !Vح Gل2 Fامسلا DلL امب&$ 3Fامسلا نم #4ا/لا F.Vلا .ف اB*ف) ;وكي 3?*فا)
A$رcلا ن2 !Bف*>$ 3اB)اطلس .ف !Bبل9ت$ !Bتي+& rم 3اBغولب ن2 !51W2$ قلcلا Gل2 ا5ول*ل
. Gل2 DلL امب&$ 3رVلا$ ريcلا ,]RL نم 3اBيل2$ اBب #1) $8 اBيف$ اB/م '+& امف اBت7ت نم
. ?*ف& Hلملا rم #ا) 3Zبس $8 !لسب اBيل6 (*@ نمف 3%لام Dيب$ %vاطسف$ %كلم &اL$ iر`"
.ف ريdC &1غ .ف ,<L$ 3;اطلسلا نم (ي(_ yو< %لا) 3!لس R$ Zبس لب اBيل6 (*@ ;6$ 3i(/2$
. ,لست $8 ;اطلسلا Gل2 JسWت 3rمسلا hارتسا iريم> ;اC ;6$ %/م $8 i(/2 %لم8 اميف $8 iاي9ل
. اW) 3w&لا Gل6 Lا2 ;Nف 3رملا ?ياغ ‡لب 3Fامسلا Gل6 ,@$ ;6$ %"رسيل iر`"$ %لام Dيب Gل6
رسك)ا ام$ 3%vو9س .ف iرم8 # ام &(" Gل2 3%لاح .ف Zط2 %)اكم نم s9س ;6$ 3%يف ,<L امم
نم Hل5 3w&لا Gل6 (*ي !ل !: 3?j9يلا .ف اgbيرم Fامسلا Gل6 ,@اولا ;اC ;6$ 3%]اb28 نم %ل
. %/م Jtي$ %تياغ %يف رbلا ‡لب 3w&لا Gل6 r0& ;6$ Fامسلا Gل6 HلIC %ح$& K(*@$ 3%تل2
;Nف 3%/م Aرcي !ل !: ريفح$8 رtب .ف اgbي8 %ل$1) نيح .ف ;وكي ;8 R6 3=ا Fا_ ;اوW/ي !: %ل58
R &افكلا ;ل 3ملسƒا Gل2 Kوملاب e&اVب HلM .ف$ 3%2و0& (*ب نم %يف Lو*ي 'Iلا iرب" HلM
. Gل2 KرdC اM6 DلL امبرف 3باوبلا ?ي+& ام8$ اBيل6 !Bحا$&8 (*`ت R$ 3Fامسلا باوب8 !Bل zتفت
$8 ريفا`2 $8 ,7) $8 بابM اB/م (*`ي اي+رلا .ف ;اC $8 3%ل]RL q*ب .ف ^ا/لا ;اC ;6 ابرلا
" : Fامسلا باوب8 ا/7تفف Gلا*ت =ا #ا" لg با$ اgرطم ا$رطم ب(0 .ف ^ا/لا ;اC ;Nف 3HلM و7)
" &ابغ لب ,مرلا$ بارتلاC 3Z`cلا$ 3?محرلا Gل2 #(ي ام اB/م #1) ;6 اميس R$ رمB/م Fامب
. %باوب8 D7تف 3;و2اطلا ?لL8 q*ب .ف او)اC ;Nف 3ماBسب اB/م ^ا/لا Gم& ;6 ام8$ &ر> R$
. ,C Gل2 ;اطلسلا نم e&Lا`م %)Nف 3%مL ,يست$ %تبا@8 نم ,C aرWت ماBسلا D)اC ;6$ !Bيل2
نيL اBيف HلBي 3اBماBس •يطت ?/تف .Bف 3&ا`بلا$ عامسلا Gل6 ا5(`" ;اC ;6$ 3%مBسب ;اس)6
. نم !]ا/Yف 3اB)وط9تلي$ اB)و*مWيف &ر> !Bيل2 r9ت D)اC ;6$ iر`ب $8 %*مس Dبا@8 نم ,C
.ف ;اطلسلا Zبسب ماBس$ !]ا/غ 3نملا$ اط9لا$ &وف`*لاC ريطلا yا/@8$ 3LارWلاC 3=ا (/2
بر9لا Gل2 #(يف 3Fامسلا و)L ام8$ 3%9يLا/@$ %لام Kويب اBل zتفي اياط2$ hا4&8 $8 3iو7)$ LاB0
. رطbملا yوBلملا Gل2 HلM #L امب&$ Kا7لا`لا #ام2لا$ Kا2اطلا ,5ل HلM$ 3=ا نم
HلM #L امب&$ 3Fامسلا ?يحا) Gل6 ني*لاب Fا2(لا (/2 e&ا_ƒا ;ل 3باWتسي$ i+ا2L ,ب9ي 3.2ا(لا
,bفلا 3?0&(ب H"وف و5 نم ,C$ 3(يسلا$ A$1لا$ (لاولا$ !لا*لا$ مامƒا نم بر9لا$ و)(لا Gل2
. „و9س ام8$ iريم> .ف r"$ ام$ 3%ما/م eLاي4$ %بلطم$ %تj9ي .ف ;اس)6 ,C ?م5 &(" Gل2
Gل2$ ما/ملا Zحا@ ;اطلس Gل2 ?@ا< HلM اgbي8 Lو*ي ("$ اgرفاسم ;اC ;6 w&لا Gل2 Fامسلا
3?ب(Wلا w&لا Gل2 اBvو9س #(ي ("$ 3!5و7)$ (يس $8 A$4 $8 (لا$ نم Fاس+رلا نم %"وف نم
Gل2 #(ي ام اB/م ;وط9تلي او)اC$ 3;$(ماح !5$ اBvو9س (*ب نم ,0&لاب اB)وس$(ي ^ا/لا ;اC $8
%ل$1/ل 3Fامس رطملا .مست بر*لا$ 3;-Vلا ?ميj2 ?*فا) &اطم8 اB)Nف 3#املا$ Z`cلا$ hا4&لا
.اB/م
Gمس Gلا*ت =ا ;ل 3%يل2 %تيب ف9س „و9س Gل2 #L 3%ل58 Gل2 $8 %يل2 Fامسلا Dط9س نم$
.ف .م&$ Kام 3%تj9ي .ف اgbيرم %تي@ا< .ف %يل2 Dط9س نم ;اC ;6$ 3اguوف7م اgف9س Fامسلا
. 4اف$ eLاBVلا Dلا) 3اBل<(ف (*@ نم$ ما/ملا .ف اBت7ت نم Aرcي !ل ;اC ;6 3iرBu Gل2 iرب"
. . ,ي"$ .B/ي$ رم-ي %)Nف 3Fامسلا .ف %)8 T8& نم$ اgرCM$ اgفر_ HلM rم #ا)$ 3i&او0$ =ا ?ماركب
?/طف$ !ل2$ بL8 ?ي)اdلا Fامسلا$ 3ري4$ رم9لا$ 3رم9لا r>وم اB)ل 3e&ا4$ اي)(لا Fامسلا ;8
. ?م*) #ا/ي %)Nف 3?dلاdلا Fامسلا .ف %)8 T8& نم$ L&اط*ل ?ي)اdلا Fامسلا ;ل 3?يافC$ ?ساي&$
. نم$ eر51لل ?dلاdلا Fامسلا eريس ;ل 3!*/تي$ ./Yتسي$ 3اg_رف لg لح$ اgيلح$ '&او0$ اg&$رس$
eريس ;ل 3;اطلس $8 Hلم ,م2 .ف ,<L $8 3?بي5$ ?/طلس$ اgكلم #ا) 3?*بارلا Fامسلا .ف %)8 T8&
. $8 اgبرح $8 Rg ات" $8 „رVلا ?يR$ #ا/ي %)Nف 3?سماcلا .ف %)8 T8& ;Nف JمVلل ?*بارلا Fامسلا
Fامسلا .ف %)8 T8& ;Nف 3Uيرملل ?سماcلا Fامسلا eريس ;ل 3Uيرملا Gل6 Zس/ي امم ?*/@
.ف %)8 T8& ;Nف 3'رتVملل ?سLاسلا Fامسلا eريس ;ل 3FارVلا$ rيبلا نم اgري< #ا/ي %)Nف 3?سLاسلا
;ل 3,يوv •ي0 .ف ?/95L$ ?2ا&4$ ?حلف$ ?لاC$$ اg>&8$ اg&ا92 #ا/ي %)Nف 3?*باسلا Fامسلا
$8 %سي]رل اBلي$-ت ;Nف 3لg 58 Zتارملا iIBل اي+رلا Zحا@ نكي !ل ;Nف 3,ح1ل ?*باسلا Fامسلا eريس
Hلت .ف ع&1لا eرdC Gل2 #(ي %)Nف 3Kرb<ا Fامسلا ;8 T8& ;Nف 3%يمسل $8 iريj/ل $8 %ب9*ل
,9ي %)Nف 3(ي(ح نم Fامسلا ;8 T8& ;Nف 3wارملا Gل2 #L 3Kرف@ا Fامسلا ;8 T8& ;Nف 3?/سلا
. . ب(0 وBف 3Uي_ اB/م Aر<$ Fامسلا D9V)ا ;6$ رفكي %)Nف 3Fامسلا نم ر< %)8 T8& ;6$ رطملا
. r9ي$ 3r>اوملا Hلت ,58 Gل6 F.سي$ رBjي $(2 %)Nف 3با_ Aر< ;Nف اgب`< !Bلي)$ w&لا Hلت
. . !Bيف ,يسي$ ;$رطمي !B)Nف 3,ب6 Aر< ;6$ ?مي/غ %)Nف 3!/غ Aر< ;6$ قيرفت$ e$ا(2 !B/يب
K&ا@ Fامسلا ;8 T8& ;Nف 3مولu ;اطلس نم &وWب ;ولتبي !B)Nف 3rبس !Bيف Aر< ;6$ 3,يس
%)Nف 3Fامسلا Gل6 رj/ي %)8 T8& نم$ 3رdكي رطملا ;Nف 3D9ف)ا ;Nف 3!B/2 رP طملا Jب7ي %)Nف 3اg9ت&
?يحا) Gل6 رj) ;Nف 3اي)(لا Qولم نم Hلم Fامسلا Gل6 رj/لا$ 3%لا/ي R$ اgميj2 اgرم8 Gvا*تي
. %)Nف 3eر0 .ف ا5-ب<$ Fامسلا hرس %)8 T8& ;Nف اgميj2 اg)اطلس #ا) امب&$ رفس وBف 3hرVملا
. 3?9Vم R$ Fاوتسا ريغ نم Fامسلا Gل6 (*`ي %)8 T8& نم$ %ت8رما Gل6 %*ف(ي$ اgف7`م hرسي
. .ف ?بي`م %بي`ت %)Nف 3%)ا/س-ب Fامسلا I<8 %)8 T8& ;Nف i$(2 (ياكم نم8$ 3?م*)$ اg)اطلس #ا)
3اB/م Aرcي !ل$ Fامسلا .ف ,<L %)8 T8& ;6$ 3i(ي %Yلبت R اgtي_ (يري$ 3%لام .ف ;ا`9) $8 %سف)
موW/لا !ل2 !ل*تي %)Nف 3#1/ي !: Fامسلا .ف &$(ي %)-C T8& ;Nف 3QلBلا Gل2 yرVي $8 Kومي %)Nف
. اgرفu$ ?ساي& #ا/ي %)Nف 3اBيل6 (/تسا %)-C T8& ;Nف ^ا/لا نيب اg&وCIم ري`ي$ ?bماYلا مول*لا$
.%يفلاcمب
: !: 3Fامسلا Gل6 !5(ح8 rف& 3!Bفر28 R رف) ?:ل: Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gتا لg 0& ;8 .كح$
: 'Iلا ام8 نيريس نبا #ا9ف 3اg(0اس %B0$ Gل2 ر<fا ZC8$ 3w&لا$ Fامسلا نيب ر<fا Jبح
.Bف 3w&لا$ Fامسلا نيب Jبت7ملا ام8$ 3^ا/لا نيب نم D*ف& ?)املا .Bف 3Fامسلا Gل6 rف&
. ?ملا GBت/م اBيل6 eل`لا .Bف 3(0اسلا ام8$ 3D*ط9ت ?)املا
. : نم Tو5 Gل2 ;وكيف 3اgي2اس $8 اgسلا0 $8 اgم]ا" %يف %سف) T8& نمف %مسا Gل2 #L امب& FاوBلا
.ف ?لاح $8 FاوBلا .ف %لم2 %يل2 م(ي 'Iلا .Vملا .ف %ح$&$ 3iاي)L نم &رغ .ف $8 3%/يL
في< R6$ 3%/يL %*م (سف 3رفاC ;اطلس ;اC ;6$ 3%ت2(ب وBف 3%2(ب .ف ;اC ;Nف %لام$ 3?j9يلا
. %يف %لا) 3رفس .ف ;اC ;6$ Zط*لا %يل2 في< 3ر7بلا ?/يفس .ف ;اC ;Nف 3%*م %ح$& Gل2
. .ف Tو5$ %لاح .ف Zط2 3%)اكم نم s9س ;6$ 3QلBلا Gل2 yر_8 اgbيرم ;اC ;6$ yو<
" " : Gل28 HلM ;اC 3%تط9س .ف Kام ;Nف قي7P س\ ;x اكم .ف zl يرلا %P ب 'وP BO ت\ $8 Gلا*ت %لو9ل 3%لام28
. $8 3اg)اي/ب FاوBلا ./بي ;8 ام8$ HلM و7) $8 ,ت" $8 ?2(ب $8 3Kومي نم %يل2 #(ي ام ?ياغ ˆولب
3Kام qيرم i(/2$8 3Kام اgbيرم ;اC ;Nف 3?لW2 $8 ?باL %يف ZCري $8 3اgvاطسف %يف برbي
3!Cاح $8 ريم8 $8 ;اطلس HلM T8& ;6$ (يB_ ;اC 3;وللا رb<8 ;اC ;Nف 3iرب"$ %V*) HلM$
3%ل5-ب ./ب $8 اgحاك) (92 نم HلM T8& ;6$ 3eايح $8 Kومب %)اطلس ن2 #ا4 $8 3%لم2 Gل2 #12
$8 3%ت/يفس Dبط2 3ر7بلا .ف و5 نم HلM T8& ;6$ 3اB/م ;ام8 ريغ .ف$ 3اB*م &رغ .ف وBف
. Gل2 %لم2 (ساف ,م2 Gل2 HلM #(ي ("$ نيرملا (ح8 نم QلBلا Gل2 yر_8 $8 3i$(2 iرس8
. &ار" Gل2 %vاطسف $8 %"Lارس ;اC R$ 3^اس8 Gل2 iا/ب نكي !ل اM6 3?/س R$3!ل2 ريغ
. Tو"8 وBف 3aP ا/Wب HلM ;اC ;Nف ربلا .ف $8 3ر7بلا .ف رفسلا Gل2 #ا(ف 3FاوBلا .ف ;اريطلا ام8$
. %حا/0 D7ت$ %ف/C .ف رفاسي اg)اطلس 3%ب qB/ي Rg ام %حا/0 ;وكي (9ف 3رBu8$ %ل !لس8$ %بحا`ل
نم %يف ,<(ي اميف ريرYتلا Gل2 3aا/0 ريYب ;اC اM6 اgbي8 #(ي ("$ 3FاوBلا .ف ?حابسلا HلIC$
3Fامسلا .ف اg>ر2 &اv T8& نم$ 3ر7ب $8 رب .ف 3رفسلا ;ا$8 ريغ .P ف رفس $8 ?بسح $8 LاB0
. اgفر_ #ا) $8 اg(ي*ب اgرفس رفاس
3?ل7م Gل6 &اL نم 3iريغ Gل6 hوس نم ام8 3iريغ Gل6 %يف و5 امم ?ل9/لا Gل2 #ا(ف 3Z:ولا ام8$
3eر<fا Gل2 اي)(لا ر: 3hوس Gل6 (Wسم نم Z:$ ;Nف 3ني)اكملا &(" Gل2 3%فل< Gل6 ,م2 نم $8
.)املا نم رdكي نمل FاوBلا .ف ;اريطلا G"رتي ("$ HلM (E bف 3(Wسم Gل6 hوس نم ;اC ;6$
. . رفس (ي*بلا Z:ولا$ #اح Gل6 #اح نم #و7ت 3;اكم Gل6 ;اكم Z:$ نم$ اg:اY>8 ;وكيف 3#امfا$
. 'و" ,0& Gل2 (مت2ا 3ا`2 Gل2 %ب:$ (مت2ا ;Nف 3,يوv
ام !لu8 %ت@ا< اي+رلا D)اC ;Nف 3Fامسلا ري !ل Gتح .]ارلا ني2 KLوسا ;Nف 3FاوBلا ;اول8 ام8$
T(Bلا &و) نم ZWح$ iر`ب .م2 3Jي]رب %`cي !ل ;Nف 3Fاس+رلا نم %"وف نم نيب$ %/يب
e(_ !Bب Dل1) 3;و2رbتي $8 ;وكبي $8 ما/ملا .ف ;وdيYتسي او)اC$ !لا*لل اي+رلا D)اC ;Nف 3iرj)
: . ب(Wلا ?/سل #و9ت بر*لا$ 3&ارمح6 HلIC$ s7"$ ب(0 $8 ?مغ $8 ?/تف ام6 3?ملjلا &(" Gل2
%يف ;8 %ل ,ياcتي$ 3r]اWلا ني2 .ف FاوBلا ;وكيف 3ب(Wلا e(_ نم GP ل6 &ابYلا (2ا`تل 3Fاربغ ?/س
بابbلا ام8$ 3iريغ $8 ب(0 نم باI2 %)Nف 3اg)ا<L %/م FاوBلا !لu8 'Iلا ;اC ;6 فيكف 3اg)ا<L
. ^ا/لا GVYت eريح$ ?/تف$ ^ابتلاف
: !B/2 DلW)ا$ 3او)ابتس ا$(ت5ا 3eريح $8 ?/تف .ف او)اC ;6 ?ما*لل i& نمل ?ملjلا (*ب &و/لا ام8$
. #(ي$ اوب`<ا$ او9س$ !B/2 aرف 3ب(ح .ف او)اC ;6$ 3!B/2 Z5M &و0 !Bيل2 ;اC ;6$ 3?/تفلا
,ما7لل$ 3?0$1لا Gل2 ب12…ل$ 3G/Yلا Gل2 ري9فلل$ 3?بوتلا Gل2 Z)Iملل$ 3ملسƒا Gل2 رفاكلل
(لوف 3اBبي0 .ف %تل<L8 $8 3اBبو: .ف %تر@ $8 3اBتcت .ف %ت1Wح ;وكت ;8 R6 3ملغ eLR$ Gل2
. . ,يللا$ اgb*ب امBb*ب ;ابلطي 3;ا(> ;ا)اطلسف 3&اB/لا$ ,يللا ام8$ ?ليم0 ?بوW7م ?ي&ا0 اBل
ن2$ 3Kاملjلاب رفكلا ن2 %باتC .ف رب2 Gلا*ت =ا$ 3ملjلاب Z5Iي %)ل 3!لسم &اB/لا$ 3رفاC
Gل2 &اB/لا$ 3?حارلا Gل2 ,يللا #L امب&$ نيترbلا Gل2$ نيم`cلا Gل2 ;R(ي ("$ 3&و/لاب %/يL
. Lاسكلا Gل2 ,يللا #L امب&$ 3hلطلا Gل2 &اB/لا$ 3aاك/لا Gل2 ,يللا #L امب&$ Z`/لا$ Z*تلا
%)ل نWسلا Gل2 ,يللا #L امب&$ 3&ا*سلا$ hاوسلا hاف/لا Gل2 &اB/لا$ 3&افسلا$ عا/`لا ?لط2$
3ر7بلا Gل2 ,يللا #L امب&$ 3eاW/لا$ ‚لcلا$ Aارسلا Gل2 &اB/لا$ 3%تملu rم yر`تلا r/مي
. ربلا Gل2 &اB/لا$
RL امب&$ X*بلا Gل2 &اB/لا$ 3ماي/لا ^وف) %يف Gفوتي Gلا*ت =ا ;ل 3Kوملا Gل2 ,يللا #L امب&$
. قلcلا Gل2 ;ا(BVي امB)ل 3نيل(*لا ني(5اVلا Gل2 اg*يم0
. HلM (/2 Gل@ ;Nف ?يفا2 $8 Kومب %>رم مر`)ا اgbيرم ;اC ;Nف 3zب@8 (" zب`لا T8& نمف
3%توم HلM ;اC 3?/Wلا Gل6 Gbم $8 3}7لا Gل6 Aر< $8 3رفس Gل6 ZC& $8 3^ا/لاب zب`لا
. zب`لا ;Nف 3اgر*_ Tرت_ا $8 اgما*v Fام G9تسا ;6$ رب9لا Fاي>$ 3ريcلا نم %يل2 م(9ي ام نP سح$
ن2 #و9*م HلM T8& ;6$ 3نWسلا نم Aر< ;وWسم HلM T8& ;6$ 3?ل*لا نم %يف ;اC امم %0رف
اB"&اف %ت0$4 %يل2 K1V) نم HلM T8& ;6$ 3%حارس iFا0$ %تل92 Dب5M 3ر7ب $8 رب .ف رفسلا
$M رفاC $8 3#اطب ,فاغ Z)Iم HلM T8& ;6$ 3نيفل{تملا$ ني0$1لا نيب hرفي &اB/لا ;ل 3%ت"&اف$
. K(سC (" ر0ات $8 م$ر7م HلM T8& ;6$ %تاملu$ %تلفغ نم •9يتسا$ %لاح ن2 بات Tو5
. 3%بلطي رفاC $(2 %ل نم HلM T8& ;6$ امB"ا4&8 Dيو"$ امB"اوس8 DCر7ت 3%"وس ,ط*ت$ %ت&اWت
.ف او)اC$ ?ما*لل HلM T8& ;6$ 3%يل2 ق7لاب رBjتسا$ i$(*ب رفu 3%م`cي !لاu !`< $8
Gل2 ,يللا #و<L HلIC$ %/م اوW)$ HلM rيم0 نم او0ر< 3?/تف $8 ب(0 $8 &و0 $8 e(_$ &ا`ح
. R ,يل %لC ر5(لا ;-C T8& نم$ ?j9يلا .ف ام$ 3^ا/لا &ا("8 Gل2 &اB/لا (> .ف رب*ي &اB/لا
. ZCاوكلا$ رم9لا$ 3,يل %لC ر5(لا ;8 T8& ;6$ Kوم$ عو0$ ر9ف ?يحا/لا Hلت ,58 !2 3%يف &اB)
. ZتاC $8 ري4$ !لu ;اكملا HلM ,58 !2 3Fامسلا #وح &$(ت
: عولv !Bb*ب #ا"$ 3HلM .ف ‡لب8 .Bف hربلا$ (2رلا اB*م ;اC اM6$ 3?لل>$ !لu ?ملjلا$
%بلطي 'Iلا رملا #$8 Gل2 #(ي &اB/لا #$8$ 3مومBلا نم Aرف$ نم8$ 3&$رس Gل2 #(ي رWفلا
. نم$ رملا ر< Gل2 #(ي &اB/لا ر<$ 3رملا sس$ Gل2 #(ي &اB/لا ف`)$ 3اي+رلا Zحا@
eLاBVب iرك/ي ام %ميرغ Gل2 Dبdي %)Nف 3zب`لا &اWف)ا (/2 i(0وف F._ %ل عا> %)8 T8&
. " " : 3%يف ,يل R &اB) %لC ر5(لا ;8 T8& نم$ اgLوBVO م\ ;\ اC رP WO ف\لا ;\ ار"l ;6 Gلا*ت %لو9ل 3LوBVلا
اgري4$ ريVتسي R$ %ي8رب ,*في ;اطلسلا ;8 Gل2 HلM #L 3Fامسلا #وح &$(ت ,ب برYت R JمVلا$
. &وملا نم i(يري اميف
3%ملس$ %يل2 =ا Kاول@ .ب/لا م8 ?/م K8& 3ملjلا (bب %لي$-ت$ ?للbلا نم T(Bلا و5 &و/لا$
. !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا K(لوف 3&و/لا HلM نم ماVلا &و`" KFا>8 اB/م Aر<8 اg&و) ;-C
: اB*ف) eرdC rم 3اB]ارj) نم Fامسلا .ف ام &و)8 اB)ل 3!j2لا Hلملا ,@لا .ف JمVلا
rف&8 %"وف$ 3%يف اي+رلا Tري 'Iلا ;اكملا Hلم ن2 DلL امب&$ 3اB7لا`م .ف ^ا/لا ,C yر`ت$
Qولملا Hلم Gلا*ت$ %)ا7بس =ا ;ل 3نيvلسلا !j28$ Qولملا Hلم و5$ 3%يل2 Fامسلا #(ت %/م
. ;اطلس Gل2 JمVلا DلL امب&$ اBيل2 نم$ w&لا$ اBيف نم$ Fامسلا ري(م$ eربابWلا &اب0$
$8 3i(لا$ $8 iMاتس8 $8 %فير2$ iريم-C 3rماWملا$ ?2امWلا ;$L ?@ا< ا5& اM6 3اي+رلا Zحا@
$8 (يسلا $8 Jي]رلا $8 Hلملا ?0$1C ?فيرVلا e8رملا Gل2 DلL امب&$ 3e8رما D)اC ;6 اB0$4
. T&اI*لا #ام0 ;وBبVي Fار*Vلا$ اBلام0 $8 3%ت/با $8 %م8 $8 3.]ارلا ?0$4 $8 %م8 $8 3%ت/با
. ,ي"$ 3%م8 Gل2 ?لاL ملسلا %يل2 فسوي اي+& .ف D)اC اB)8 ,ي" ("$ #امWلا$ نس7لا .ف JمVلاب
,C3%م8 Gل2 رم9لا$ %يب8 Gل2 ?لاL D)اC ,ب ,ي"$ 3%ت(0 Gل2 ,ب ,ي"$ 3%يب8 ?0$4 %تلا< Gل2 ,ب
;6$ 3hار_ƒا$ Fايbلاب رم9لا Gل2 اBلbفلف (لاولا Gل2 JمVلا DلL ;Nف 3ريب*تلا .ف 1]ا0 HلM
#(ي نم Gل2 %لي$-ت Lا2 3[Lاح نم JمVلا .ف '+& امف 3رم9لا ريCIت$ اBdي)-تلف ملا Gل2 DلL
. Gل6 ?ط"اس Dي+& ;6$ ا5(5او_$ اBل]RL$ اي+رلا ريLا9م$ ^ا/لا &ا("8 Gل2 iا/ف@$ نمم %يل2
KLوسا $8 3اB/ي2 Dب5M$ &ا/لاب D"رتحا $8 ر7بلا .ف Dط9س $8 3ر]اv اB*لتبا $8 3w&لا
. اBب T8& ;6$ اBيل6 بوس/ملا Kام 3•*) Kا/ب .ف Dل<L $8 3Fامسلا نم ا5ارWم ريغ .ف Dباغ$
.ف Aومت Dي+& $8 3ا5&و) €9) Gتح ;ا<L $8 &ابغ اBيل2 !Cارت $ با7س ا5اVغ $8 اgفوسC
!5 $8 wرم نم ام6 3اBP يل6 yاbملا Gل2 'رWي [Lاح Gل2 لg يلL HلM ;اC 3&ار9تسا لب Fامسلا
;6$ 3%توم HلM ;Nف 3?j9يلا .ف اgbيرم %يل2 DلL نم ;وكي ;8 R6 3قل9م رب< $8 برC $8 !غ $8
$8 3i&و0$ yاbملا !لu Gل2 ,يلL HلM ;Nف 3yوسC R$ اBيVغ Zبس ريغ نم KLوسا (" ا5&
ا5&و/ب %تيب .ف %يل2 Dل1) $8 iرWح .ف اBكلم $8 %فC .ف ا5I<8 ;6$ %تلل>$ iرفC Gل2
?ل1/ملا HلM ب& م$(" $8 3HلM %ب قيلي نمم ;اC ;6 3%كلم rم 12$ %)اطلس نم نكمت 3اB]اي>$
K(ل$ R6$ 3&ا(لا !ي"$ rيمWلا ;اطلس %)ل 3%ت0$4 $8 i(ب2 $8 i(ل$ HلM T8& Fاوس 3اgب]اغ ;اC ;6
;8 ,dم 3اي+رلا نم Jمتلت eLاي1ب Gd)لا$ رCIلا نيب hرفي اgملغ $8 ?ي&ا0 %ل D)اC ;ا ,ما7لا
3Kا&وتسملا [ا)ƒاب اBيف HلIب (BVيف 3%تي2$8 نم Fا2$ .ف اBل<(ي $8 3%بو: D7ت ا5رتسيف ا5I<-ي
. 3;وللا ?ب5اM ?ملjم #ا7لا iI5 .ف D)اC ;6$ ;اطلس $8 !ل*ب اg&وCIم لg يم0 %يل2 #(ي نم ;وكي$
3,ما2 %يل2 iا(2 $8 3;اطلس %يل2 &وست R6$ %ب HلM hR ;6 3%ل58 .ف $8 3%كلم .ف Hلملاب &(غ
iI5 نيب hرفي اg/با K(ل$ $8 3اB/ي/0 s9س ,ماو7لا$ 3G>رملا نم i(/2 نم Kام $8 3Z]اغ م(" $8
. ?لLلا eLاي1ب 3iو0ولا
3اB2ولv %/م 'Iلا ;اكملا Gل6 ?*0ا& $8 اBب$رغ (*ب e(]ا2 $8 برYملا نم ?*لاv ا5& ;6$
. اBيل6 بوس/ملا عو0& Gل2 HلM #L امب&$ اBتلL8 eLاي1ب اBت-ي5 ام Gل2 #(تسي eرب2$ ?ي KرBu
. #L امب&$ HلM Kا"$8$ 3اBبيYم$ اB2ولv ?*ف/م &(" Gل2 3&و0 $8 #(2 $8 رفس نم %لم8 ام2
Gل2 3,مح i(/2 نمل ا54$رب (*ب نم اBبيYم #L امب&$ 3G>رملا نم اBيل6 بوس/ملا ?سك) Gل2
. #L امب&$ 3?بيW*لا #اوملا$ iرفس نم Z]اYلا م$(" Gل2 #L امب&$ i&وBu (*ب نم ني/Wلا Kوم
بات $8 3iرفC نم !لس8 نم Gل2 #L امب&$ 3%0$ر< (*ب نWسلا Gل6 ;وWسملا eLا26 Gل2 اBبيYم
. #L 3?tيL& $8 ?7لا@ ?يف< Rg ام28 ,م*ي نم HلM T8& ;6$ %تلل> Gل6 %2و0& Gل2 %ملu نم
%يل6 Dي(58 نمم ;وكي ;8 R6 3%/2 JمVلا با5Iل i&اتس8 فVكت !ل$ 3%لاوح8 Fاف<6$ %ترتس Gل2
. ("$ اB*]اب Gل6 Lو*ت ?يرسلا$ 3اBل58 Gل6 r0رت ?0$1لا #ا" 3?يرس Tرت_ا $8 3?0$4 %تليل .ف
Gل2 Gلبح i(/2 نمل$ 3اB2اWت&ا Gل2 %ت0$4 قلv نمل اBبيYم (*ب نم اB2ولv اgbي8 #(ي
JمVلاب اBحل@ ;اC ;6 ?@ا<$ 3اB"اف) Gل2 %ت*/@ $8 %تVي*م %يل2 K&I*ت نمل$ 3اB@ل<
%بVملا ,jلا #ا$1ل 3%توم Gل2 اgbيرم ;اC نمل$ 3HلM #اdم8$ نبللا Z]ار>$ #اسYلا$ &ا`9لاC
" " : ;اC نمل$ اريسي\ اgb\ بO "\ ا/يO ل6 il ا/bO ب\" !E :\ لg يلL %P يO ل2 J\ مO VE لا ا/لO*\ 0\ !n : Gلا*ت %لو" rم ;اس)ƒاب
3%ل Fا(2لا برح .ف ملسلا %يل2 ;و) نب r_ويل KLا2 اB)ل 3ر`/لا Gل2 3برح $8 LاB0 .ف
في`لا موي .ف$ 3G/Yلا$ eوسكلا Gل2 3FاتVلا موي .ف اgري9ف ;اC نمل$ 3!Bيل2 =ا iرBu8 Gتح
. (مرلا$ Gم7لا$ wرملا$ !Yلا Gل2
,08 نم 3;17لا$ باI*لا نم %يف و5 ام Gل2 ?لRL في`لا .ف JمVلا .ف Dيملا ^ول0$
. %تيحا)$ i&(" Gل2 %يل2 JمVلا Dل1) نم Zبس نم $8 3;اطلسلا ?بحا`م
. ?9ل*م اgسم_ با@8 نم$ اB2ا*_ &(" Gل2 اgميj2 اgكلم با@8 3اgسم_ #و7ت %)8 T8& نم$
. نم$ 3;اطلس نم ?م*) #ا) 3اBيف T$ا(ت$ JمVلا .ف (*" ;6$ اBيف #(2$ ?يR$ .ل$ 3?لسلسب
3اgميj2 اgكلم #ا) Hلملل لg 58 ;اC ;Nف 3برYملا Gل6 hرVملا نم اB2ا*_$ JمVلا Fو> ;8 T8&
;وكي %)Nف 3اB/م نكمت $8 JمVلا Hلم %)8 T8& نم$ 3Lلبلا rيم0 .ف %ب رCIي اgمل2 h4& R6$
. .ف eو" #ا) اgيلا$ ;اC ;Nف 3%يل2 D*لv (" eري/م ?يفا@ ا5& نمف !j2لا Hلملا (/2 #و9لا #وب9م
;6$ 3Rg لح اg"4& h4& ?ي2رلا نم ;اC ;6$ 3!j2لا Hلملا نم اgري< #ا) اgريم8 ;اC ;6$ 3%تيR$
. zب& اgر0ات ;اC ;Nف 3%تيب .ف D*لv JمVلا T8& نم$ ا5رسي ام اB0$4 نم K8& e8رما D)اC
اBيل2 rستا$ D0$1ت e8رما HلM K8& ;6$ 3?ليم0 e8رما با@8 e8رملل اgبلاv ;اC ;6$ 3%ت&اWت .ف
. اB0$4 نم h4رلا
T8& نم$ 3;اطلسلا ,ب" نم ?*ف& #ا) JمVلا %تملC نم$ 3%ل(2$ Hلملا ?بي5 JمVلا Fو>$
. %يم(" Gل2 D*لv ;6$ ?لما_ اي)L$ اgميس0 اgرم8 #ا/ي %)Nف 3i(س0 ;$L %س8& Gل2 D*لv JمVلا
R ^ا/لا$ %باي: D7ت %/طب Gل2 D*لv ;Nف 3?2ا&1لا ,ب" نم R g لح اg"4& #ا) 3i(س0 ر]اس ;$L
. D*لv$ قV)ا %/طب T8& نم$ %باي: D7ت نم %]اb28 ر]اس Gل2 HلIC$ 3‚رب %با@8 3;ومل*ي
نم D0ر< !: اg"وv و5$ اB)ابر0 نم Dل<L JمVلا ;8 e8رما K8& ;Nف 3Kومي %)Nف 3JمVلا %يف
JمVلا ;8 T8& ;6$ 3.)1ت اB)Nف 3اB0رف Gل2 Dلv ;Nف 3?ليل اB*م !ي9ي$ اgكلم A$1تت اB)Nف 3اBليM
%)Nف 3ZYت !ل$ ريست .5$ JمVلا rبتي %)8 T8& ;Nف 3Kومي %)Nف 3اB*بتي اBفل< و5$ اBلC Dباغ
. Gلا*ت =E r>اوتي ;اطلسلا ;Nف 3لg BC لg 0& Dلو7ت JمVلا T8& ;Nف Hلملا rم اgريس8 ;وكي
&وWي$ نيملسملا #اح ف*bي %)Nف 3اgبا_ Dلو7ت ;Nف 3نيملسملا #اوح8 نس7ت$ 3eو" #ا/ي$ #(*ي$
. نم اgماو"8 HلBي Hلملا ;Nف 3اBيلاوح ام D"رح-ف JمVلا نم D0ر< اg&ا) T8& ;Nف ;اطلسلا
. . ;Nف Hلملا wرم 3Kرف@ا ا5& ;Nف %تكلمم .ف Lاسف %)Nف 3Kرمحا JمVلا T8& ;Nف 3%تي_اح
. . %بلطم %تاف Dباغ اB)8 T8& ;Nف ?ف %يل2 !تت$ 3ZلYي KLوسا
. T8& ;Nف Hلملا ?بي5 „اط7)ا JمVلا عا*_ ;ا`9)$ 3Hلملا Gل2 A$رcلا JمVلا ?24ا/م$
rبت ;Nف 3.0&ا< Hلملا Gل2 Aرcي %)Nف 3ر<fا Z5M$ اBف`) .9بف نيف`) D9V)ا JمVلا
;Nف 3%لC (لبلا I<-ي .0&اcلا ;Nف 3اg7ي7@ اgسم_ KLا2$ امb)ا$ Z5اIلا ف`/لا ."ابلا ف`/لا
. .0&اcلاب رفu$ %كلم %يل6 Lا2 D)اC امC اgسم_ KLا2$ ."ابلا ف`/لا Gل6 Z5اIلا ف`/لا r0&
3Hلملا نم Hلملا rم ام ,dم Hلمي .0&اcلا ;Nف 3iLرفمب اgسم_ نيف`/لا نم (حا$ ,C &ا@ ;Nف
. $8 w&لا !ي" .ف ?بي`م .Bف 3Dط9س JمVلا T8& ;Nف %تكلمم ف`) I<-ي$ 3iريj) ري`ي$
. e12 &ا(لا ,58 #ا) 3اBلC &ا(لا KFا>-ف &اL .ف D*لv JمVلا ;-C T8& ;Nف ني(لاولا .ف
. اg"4&$ ?مارC$
. . Kام Hلم HلM T8& ;Nف اgمومYم اgVي2 •ي*ي %)Nف 3JمVلا rلتبا %)8 T8& نم$
. 3%_ارف Gل2 Dل1) JمVلا T8& نم$ اgميj2 Rg ام$ اg1/C =ا iات8 3JمVلا Fو> نم با@8 نم$
. ريdC .ف #(ي$ 3&اسي$ Z`< Gل2 #L 3ري< %ب ,*في %)-C T8& ;Nف %)(ب ZBتلي$ wرمي %)Nف
. . ,]RL نم$ Lوم7مب Jيلف 3اgtي_ %تط28 $8 اgtي_ %/م JمVلا KI<8 نم$ ?7@ Gل2 ^ا/لا نم
نم اBيف €9/لا$ eLاي1لا ;وكت ("$ 3اBتLا2$ اBت-ي5 Gل2 JمVلا ;اس)ƒا Tري ;8 Kاريcلا
. . ,jلا .ف Lربلا (0$ نم$ ;1ح نم وW/ي %)Nف 3,jلا Gل6 T$-ف JمVلا رح (0$ نم$ &اbملا
. ;Nف 3?مBل(م FاLوس .5$ JمVلا نم نكمتسا نم$ ر9ف Lربلا ;ل 3iر9ف Z5M JمVلا .ف (*9ف
. &وملا نم رم8 .ف %يل6 رطbي Hلملا
3JمVلا rم رط_ ;اكف 3ZCاوكلا D"رفتف لتت"ا رم9لا$ JمVلا ;-C T8& €مح .>ا" ;8 .كح$
: : . . #ا" SD/C امBي8 rم %ل #ا9ف =E ا .>& باطcلا نب رم2 Gل2 iاي+& €9ف رم9لا rم رط_$
. " " : . 3€مح ,م2 ن2 %فر@$ eر\ `P بO مl &اB/kلا ?ي ا/لO*\ 0\ $\ ,يkللا ?\ ي\ ا)\وO 7\ م\ ف\ رم2 8ر9ف رم9لا rم
. ,ت9ف نيف@ Gل6 ?ي$ا*م rم Aر< %)8 .b9ف
%)Nف 3عا*_$ &و) اBل ;اC$ 3اBكلم$ (حا$ r>وم .ف D*مت0ا موW/لا$ رم9لا$ JمVلا T8& نم$
. . اي+رلا Zحا`ل %يف ري< لف 3&و) نكي !ل ;Nف Fاس+رلا$ ري4ولا$ Hلملا (/2 #و9لا #وب9م ;وكي
. امB)Nف 3عا*_ امBل نكي !ل ;Nف %/2 ;اي>ا& %ي(لا$ ;Nف 3%يل2 ني*لاv رم9لا$ JمVلا T8& ;Nف
. yو<$ !5 %بي`ي %)Nف 3%فل< $8 %ما(" $8 %لام_$ %/يمي ن2 اgرم"$ اgسم_ T8& ;Nف %يل2 ;اط<اس
" : ;l اس)ƒP ا #l و9lي\ رl م\ 9\لا$ JمVo لا r\ مP 0l $\ Gلا*ت %لو9ل 3&ارفلا Gل6 اB*م رطbي$ 3?مي15$ ?يلب $8
. . " yوسC$ اي)(لا .ف !*/لا ريYت 3اBت&$(C$ موW/لا$ رم9لا$ JمVلا Lاوس$ رف\م\ لا ن\ يO 8 Ix tPم\ وO ي\
. Hلملاب [(ح 3JمVلا
. Qر7تت R .5$ ا5& ;Nف wرمي Hلملا ;اف 3ا5&و) Z5M Gتح JمVلا Gطغ اgبا7س T8& نم$
GلW)ا ;Nف Fامل*لا نم اgملا2 JمVلا D)اC امب&$ 3Kومي Hلملا ;Nف 3%/م Aرcت R$ با7سلا .ف
. %/2 !Yلا GلW)ا 3با7سلا
. : Lو/0 %لوح موW/لا$ 3!j2لا Hلملا ;$L ;اطلس $8 3!j2لا Hلملا ري4$ ,@لا .ف رم9لا
. نم %ب '(تBي ام ,C$ %ي9فلا$ !لا*لا Gل2 #L امب&$ %ي&او0$ %تا0$4 $8 3%/Cاسم$ %ل4ا/م$
. Gل2$ 3(يسلا$ A$1لا$ (لولا Gل2 #(ي$ ^Lا/7لا .ف F.bي$ 3Kاملjلا .ف '(Bي %)ل 3?لLلا
%)-C$ &(بلا %)-C #ا9يف 3#ا0رلا$ Fاس/لا نم #امWلا $M %ب %بVي 3i&و)$ %لامWل 3%/بƒ P ا$ ?0$1لا
. eLاي1لا Gل2 #L امب&$ 3JمVلا .ف م(9ت ام و7/C %تل$ا1م$ %:Lاوح ,ي$-ت 'رWي !: رم" ?9لف
,dم 3&$رملا •فل نم قبس ام rم 3;ا(بلا$ #ام2لا$ #اوملاC 3€9/ي$ (ي1ي %)ل 3€9/لا$
. %>رم نم !لسي$ %تل2 نم قيفي %)Nف 3%يل6 %ب Gت8 $8 %يل2 #1) (" رBVلا #$8 .ف iاري qيرم
;اC امبرف 3رBVلا نم .9ب ام &ا(9م Gل2 %ل08 بر9ت$ iرم2 Z5M 3رBVلا ;ا`9) .ف ;اC ;6$
. #1) ;6$ ?j9يلا .ف $8 ما/ملا .ف HلM (/2 Lا1ت ?لL-ب 3اgماو28 $8 اg&وB_ $8 اg*م0 ;اC امب&$ اgماي8
. .ف HلM ;اC ;6$ iرفس نم م("$ %)اكم نم Aر< (9ف Z]اغ %ل نم Gل2 rلv $8 3رBVلا #$8 .ف
. A$1ت 3i(ي .ف $8 iرWح .ف $8 i(/2 i& نم$ %/v$ ن2 برYت$ iرفس .ف (*ب 3رP BVلا ر<
. e8رما $8 ;اC لg 0& 3i&و)$ %]و> &(9ب اg0$4
.>& اBيب8 Gل2 ا5اي+& D`9ف 3اBترWح .ف Dط9س &ام"8 ?:ل: اBيل2 =ا ;او>& ?V]ا2 K8&
. : w&لا ,58 ري< !5 ?:ل: HترWح .ف نفL 3Qاي+& D"(@ ;6 اBل Dلا9ف 3%/2 =ا
. Kاف$ Gb9)ا (" ر_ $8 رP ي< نم %بلاv و5 'Iلا رملا ;Nف 3باغ رم9لا T8& ;Nف
. ري4$ ;Nف 3Fامسلا نم %*>وم .ف اgري/م اgمات رم9لا T8& نم$ %ل$8 .ف رملا ;Nف 3rلv i& ;Nف
. . T8& نم$ Kومي %)Nف 3%يف %B0$ #اdم T8رف رم9لا Gل6 رj) نم$ ;اكملا HلM ,58 rف/ي Hلملا
. %تي2& ;Nف 3Hلم .]ارلا$ !لu8 رم9لا ;-C T8& نم$ اgري< ;اطلسلا نم #ا) 3رم9لاب قل*ت %)-C
. نم Rg ام$ اg12$ اgري< Zي`ي .]ارلا ;Nف 3اgسم_ &ا@ رم9لا T8& نم$ iرم8 ;$رك/ي$ %)$Mؤي
. aلملا$ نيرفاسملا Gل2 #(ي %)Nف 3رم9لا قفاوم و5$ %9فاوم رم9لا T8& نم$ %ت8رما $8 %م8 ,ب"
. رم9لا %يل6 Aات7ي ام yر*ي !W/ملا ;ل$ 3%تCرح$ %تبوvرل !W/ملا$
Fامسلا Gل6 w&لا نم rفت&ا اgرم" ;-C ما/ملا .ف T8& 3%/2 =ا .>& ^اب2 نبا ;8 .كح$
: %يل2 %سف) ./*ي 3Hم2 نبا QاM #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Gل2 اB`9ف 3;اط_-ب
. Kاي7تلا GC48$ eل`لا ,bف8
: اgيLا/م$ ايرdلا ,<L رم9لا ;-C Dي8& Dلا9ف 3TIYتي و5$ نيريس نبا Gل6 KFا0 e8رما ;8 .كح$
: . SDي8& فيC Hلي$ اBل #ا"$ ما*طلا ن2 i(ي qب9ف Qاي+& %يل2 .`9ف نيريس نبا .ت]ا ;8 'Lا/ي
Gل6 Dيم .)8 iI5 Dم24 #ا9ف SHلام %ت<8 Dلا9ف 3%/طبب I< و5$ ما"$ %)ول (ب&-ف %يل2 KLا2-ف
. rباسلا .ف Kامف ماي8 ?*بس
. G_لت (" رم9لا T8رف w&لا Gل6 رj)$ 3iري !لف رم9لا ,م-ت$ Fامسلا Gل6 رj) %)-C ,0& T8&$
: 3Z5M$ FايميC Zحا@ %)Nف لg 0& اي+رلا iI5 Zحا@ ;اC ;6 #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف
. Tرdلا .ف s9سيف اgري9ف ;اC ;6$ 3%لام Z5Iيف
: . : . #ا" ا)&اL .ف رم9لا ;-C Dي8& #ا9ف ,0& نيريس نبا Gت8$ اB0$4 ,ت" 3e8رما HلM K8& ;6$
. !Cر`مب #1/ي ;اطلسلا
. JمVلا TرWم HلM .ف 'رWي باW7لاب رم9لا باWتحا$
: ,Bتسملا !حرلا نم 4&ابلا Lولوملا$ م(9ملا$ (]ا9لا$ ريسلا$ Hلملا Gل2 اgbي8 #(ي #لBلا
.0&اcلا$ ر]اdلا Gل2$ 3اB/م rلv .تلا ?يحا/لا نم مLا9لا zتفلا$ 3FT&اطلا ربcلا Gل2$ ~ار`لاب
. Gل2$ رطم ريغ نم ,يست Zي4ايم $8 م(لاب رطم$8 3?ملu %*م D)اC $8 3%)اكم ريغ نم rلv اM6
€9)SS 3&ا/ملا hوف ;Mؤملا Lو*@ Gل2$ 3Z]اYلا م$(" 262 ;اC ;6$ 3%لا0& باتكلا نم
. HلM ;اC 3موW) امB/م (حا$ ,C rم Fامسلا .ف ;لتا9تي نيرم" T8& نمف ا5+اس) موW/لاف ?س$ر2
%يل2 #(تسي 3بولYم امB/م Z]اYلا$ 3نيميj2 نيل0& $8 نيري4$ $8 نيكلم نيب اgبرح $8 اgفلت<ا
. T8& اM6 HلIC$ w&لا .ف Hلملا HلM Hلم Gل6 yاbيف 3Fامسلا .ف %)اكم$ قفلا .ف %تيحا/ب
. .ف HلM T8&$ 3موW) امB*م نكي !ل ;6$ امB/م (حا$ ,C rبتت موW) امB*م$ ;لتت9ي نيبCوC
. K8& ;6$ (يلاب $8 ;اسللاب امB/يب yلت<Rا ;اC 3;اكير_ $8 ;ات0$4 %ل ;اC$ %تيب $8 %تي@ا<
rم (يسلا $8 A$1لا امBيل2 ,تا9تي HلIC 3اط9س $8 %س8& Gل2 ;لتا9ي ام5& $8 3(ب2 $8 e8رما HلM
. 3%يرتVم$ %*]اب نيب r9ي ما`< Gل2 (ب*لا .ف HلM #(ي ("$ %س/0 نم فير_ ,0& rم $8 %ي<8
اB0$4 نيب $8 3اB0$4$ ا5(لا$ نيب $8 اBيت/ب نيب $8 اBي(ل$ نيب &$(ي ر_ Gل2 e8رملا .ف #(ي ("$
. ر<fا نم ربC8 نيمW/لا (ح8 ;اC ;6 اB/با$
Gل2 ?لR(ف 3اBل ريطلا „ا9تل6 $8 3&ا/لاب اB"ارتحا $8 ر7بلا .ف $8 w&لا .ف موW/لا „و9س ام8$
yر2 ;6 3J/0 ;$L J/0 .ف HلM r9ي ("$ 3?ل9لا$ eرdكلا &(" Gل2 ,ت" $8 3^ا/لا نيب r9ي Kوم
ا5ري(ي $8 Fامسلا .ف ا5ا2ري ;اC $8 iرWح .ف موW/لا Hلم نم ام8$ 3ZCاوكلا نم s"اسلا J/Wلا
. r>$8 ;اC ;6$ اgيتفم $8 اgي>ا" $8 ^ا/لا Gل2 اgيلا$ ;اC$ 3%لا) ;اطلسلل لg 58 ;اC ;Nف 3FاوBلا .ف
. . Kام اgbيرم ;اC ;Nف 3%س8& GP ل2 $8 %يل2 اBvو9س ام8$ موW/لا !ل2 .ف رj/ي %ل*لف 3HلM نم
. ;6 HلIC$ %يل2 امب Zلوv$ %موW) Dلح 3اgبتاكم اg(ب2 ;اC $8 3?مW/م ;ويL %يل2 اgميرغ ;اC ;6$
. D*مت0ا$ %يل6 Dل@$ 3?مW/م ^ا/لا Gل2 %ل موW/لا D)اC ;Nف 3%س8& $8 اgموW) Lا2 %مس0 T8&
. %ل نم Gل2 !W/لا s9س ;6$ %/م ا5و)(ل Fامسلا نم $8 w&لا نم اBط9تلي ;اC ول HلIC$ 3%ل
موW/لا نم ;وكي ;8 R6 3اgفير_ اg&وCIم اgملغ K(ل$ ,ماح Gل2 s9س ;6$ 3%يل2 م(" Z]اغ
. ("$ iر5و0$ %لام0$ !W/لا رCM &(" Gل2 ?ي&ا0 (يسلاف 3eر51لا$ نيير*Vلا$ •*) Kا/بC ?ت"ؤملا
. ,يل(ف 3&اB/لاب ZCاوكلا ?ي+& ام8$ Kوملاب (BVي %*م (5ا_ HلM (ي8 اM6 3,ما7لا Kوم Gل2 #(ي
. اي+رلا &(" Gل2$ &اوبلا$ Z]ا`ملا Gل2$ 3&ابكلا [Lاو7لا Gل2$ 3&اBت_Rا$ z]اbفلا Gل2
: برح موي رCIي .)ايبIلا ?Yبا/لا #ا" 3اBتل"$ موW/لا eرdC$ 3اB@و`<$ اBموم2$
... ملu8 ملuƒا R$ &و) &و/لا R ?*لاv JمVلا$ %بCاوC $(بت
i(/2 rمتWي$ اg&$رس$ اgحرف Zي`ي %)Nف 3عا*_$ &و) اBل$ 3i&اL .ف ?*متWم موW/لا T8& نم$
. . %)8 T8& ;Nف ^ا/لا yار_8 rمWت ?بي`م .Bف 3&و) اBل نكي !ل ;6$ &رسلا Gل2 ^ا/لا yار_8
. %)8 T8& ;Nف ق7لا Gل2$ %با7@8$ !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& ?لم Gل2 %)Nف 3موW/لاب '(ت9ي
. %)8 T8& نم$ اgفير_ لg 0& (9فتسي$ 3رط< %ل اgtي_ Hلم نP م hرسي %)Nف 3Fامسلا نم اgمW) hرسي
. . T8& ;Nف اgريبC اgفير_ اg(ل$ h4& 3اgبCوC I<8 %)8 T8& نم$ ?*ف&$ اgفر_ Zي`ي %)Nف اgمW) #و7ت
. &ابLƒP ا %با@8 3%يل2 rلv لg يبس T8& نم$ اgفر_$ اg)اطلس #ا) 3موW/لا I<-ف Fامسلا Gل6 i(ي (م %)8
. . با@8 اgبCوC ZC& نم$ 'رتVملا HلIC$ #اب"ƒP ا %لا) 3eر51لا %يل2 D*لv نم$ iرم2 ر< Gل6
. ?ساي&$ ?*ف/م$ ?يR$$ اg)اطلس
: اgري9ف ;اC ;6$ 3اgي/غ ;اC ;6 %لام Z5M 3Fامسلا نم Dب5M ZCاوكلا ;8 T8& نم !Bb*ب #ا"$
. . اgبCوC T8& نP م$ ^ا/لا نيب اg)اطلس $8 اgرCM #ا/ي %)Nف اg&اY@ ZCاوC i(يب T8& نم ;Nف Kام
. ZCاوكلا T8& نم$ ا\فير_ لg 0& م(cي $8 3iFارj) hوفي %)Nف 3اg&وCIم ري`ي %)Nف 3%_ارف Gل2
. %ل58 Gل6 r0ري %)Nف 3اgرفاسم ;اC ;Nف رفسلا ?B0 نم اgري< #ا/ي %)8 Gل2 #L 3KFا>-ف D*مت0ا
.اg&$رسم
: 3اBبحا@ Dيب بار< Gل2 #(ت$ 3F'L& ,يلL وBف 3ف9س D7ت ZCاوكلا T8& نم !Bb*ب #ا"$
. . نم$ !Bلاوم8 I<-ي$ ^ا/لا ,C-تسي %)Nف 3موW/لا ,C-ي %)8 T8& نم$ Dيبلا ب& Kوم Gل2 #(ت$
. !B/2 =ا .>& ?با7`لا Zس امب&$ 3iرس$ iرم8 .ف ^ا/لا yار_8 %ل<ا(ت 3,C8 ريغ نم اB*لتبا
. اgمل2 Fامل*لا نم !ل*تي %)Nف 3ZCاوكلا €تما نم$
. : في`لا #$8 وBف e$(غ rلv اM6 %)ل 3,ب9تسملا .ف &وملا Tري 3'8رلا م4اح ,0& و5 ايرdلا
. اM6$ FاتVلا #$8 %)Nف 3FاV2 rلv اM6$ 3في`لا sس$ %)Nف 3eا(Yلاب ^ا/لا ^$+& Dمس ;اC اM6$
. . ايرdلا ;8 T8& ;Nف ري`ب %)Nف 3e&اWتلا Gل2 #L اM6$ ن5اC ,0& وBف 3ني(لا Lاسف Gل2 #L
. Kوملا Gل2 #(ت اB)8 ,ي"$ 3Tرdلا نم ?9تVم ايرdلا$ &امdلا با5M$ ما*)لا Kوم وBف 3Dط9س
.اBمسR
: . : . : Uيرملا$ Hلملا #ام Zحا@ 'رتVملا$ Hلملا باI2 Zحا@ ,ح1ف 3e&ايسلا ?سمcلا ام8$
: : . : . HلIC$ 3&اV2 ,0& ,يBس$ 3Hلملا ZتاC L&اط2$ Hلملا e8رما eر51لا$ Hلملا برح Zحا@
: . : . ,0& •*) Kا/ب$ ,vاب رم8 اBلي$-ت$ 3Gلا*ت$ %)ا7بس =ا ;$L نم (ب*ت 'ر*Vلا$ Uسم ;اC
. Kر:ا/ت ZCاوكلا T8& نم$ ر7بلا$ ربلا Kاملu .ف اBب T(تBي .تلا موW/لا نم اB)Eل 3فير_ !لا2
. %ب &$(ي Hلفلا ;-C T8& نم$ Lو/Wلا نم ?2ام0 %يف HلBي برح $8 Qولملا Kوم وBف 3Fامسلا نم
. موW/لا نم اgمW) #و7ت نم$ %لاح ريYتي$ #1/م Gل6 #1/م نم Qر7تي$ رفاسي %)ENف 3Qر7تي $8
. %ي8&$ iريب(ت Gل6$ !5&وم8 .ف %يل6 ;و0ات7ي ^ا/لا ;E Nف 3اBب T(تBي .تلا
: اB*ف) rم Kا"ولcملا نم اB)$L ام Gل2 اB)اطلس$ اBتو9ل %تاM .ف ;اطلسلا Gل2 #(ت zيرلا
. اgمLا< D)اC ("$ 3%)او28$ %م(<$ %:Lاوح$ iرما$8$ i(/0$ ;اطلسلا Hلم Gل2 #L امب&$ ا5ر>$
. ام eرdC$ 3اB)اWي5 (/2 اB:$(7ل Kافfا$ z]اوWلا$ باI*لا Gل2 DلL امب&$ ملسلا %يل2 ;اميلسل
Lا2 Dكل5 .تلا zيرلا اB)Eل$ 3اg&وبL D)اC ;6 اميسR 3اBب نفسلا نم hرYي$ 3رWVلا نم s9سي
. 3Kا&اVبلا$ رفjلا$ ر`/لا$ h4رلا$ Z`cلا Gل2 zيرلا DلL امب&$ z9لت R zي& اB)Eل$ 3اBب
;6 اBب فيكف 3iرم-ب Kاي&اWلا نفسلا اBب .W/ي$ 3%تمح& '(ي نيب اgرV) اBلسري ,E 0$ 1E 2 =ا ;E ل
=ا Gل@ #ا" ("$ اب`لا .5$ 3رمdلا$ Kاب/لا aل@ نم اB/م Lو*ي امل 3aا9للا aاي& نم D)اC
. " " : ,با9ت اB)Eل #وب9لا اب`لا .مست بر*لا$ &وب(لاب Lا2 Dكل58$ اب`لاب Kر`) !لس$ %يل2
. ,ل*لا$ ما9سلا Gل2 zيرلا DلL امب&$ Gفكل اBمساب R6 &وب(لا$ #وب9لاب #(تسي !ل ول$ 3&وب(لا
,ل2 اB)Eل 3?W]ا5 zي& iI5 HلM (/2 ^ا/لا #و" %/م$ 3عا(`لا$ ماC1لاC 3^ا/لا .ف ?W]اBلا$
. ,9ت/ي ,`ف $8 #(بتي Fاو5$ ZBت zي& (/2 ,E 0$ 1E 2 =ا اB9لcي
;اC ;6 ^ا/لا Hلمي %)ENف 3?باب> R$ ?ملu R$ yو< R$ ع$& لب %لم7ت$ %ل9ت اg7ي& T8& نمف
;6 اgميلس ر7بلا .ف رفاسي $8 31*لا نم iو0وب %تم(cل ;$رcسي$ !Bيل2 ^8ري $8 3HلM %ب قيلي
. 3%*فرت$ %ل9/ت zي& %ت7ت $8 e(ساC D)اC ;6 %ت2ا/@ قف/ت $8 3%لمؤي نمم $8 HلM ,58 نم ;اC
. $8 قل" ع$رم ف]ا< و5$ اgبو7سم اg&وكم %ب اBبا5M$ iاي6 اB*ف& ;اC ;6$ 3اgري9ف ;اC ;6 h4&$
KLا4 ?ل2 .ف ;اC ;6$ 3%ب Dبط2 ?/يفس .ف ;اC ;Nف 3Jح$ A4ا24$ eربغ$ ?ملu اBل D)اC
ام و7) Gل6 اBيف .Bت/ي !Cا7لا $8 ;اطلسلا رم8 $8 %يف D0ر< $8 3[Lاوح$ #4R4 %تلا) R6$ 3%ب
. #4R4$ ?9بطم aاي& KاM Fاربغ ?/تف %تبا@8 HلM نم F._ نكي !ل ;E Nف ما/ملا .ف %يل6 ,@$
. $8 با$(لاب $8 ^ا/لاب ريطت $8 3&(Wلا م(Bت$ رWVلا rل9ت #ا7لا Hلت .ف zيرلا T8& ;Nف ?9ل9م
&و0$ مرYم $8 .بس $8 e&اغ $8 ?/تف $8 فيس $8 ;و2اv ام6 3^ا/لا .ف ما2 Fلب %)ENف 3ما*طلاب
. $8 &و0 .ف ^ا/لا ;اC ;Nف 3aا9للا aاي& نم D)اC $8 ?تCاس ?ما*لا zيرلا D)اC ;Nف HلM و7)$
. !Bموم5 D0رف$ !5&وم8 Dل9ت)ا$ !Bلاوح8 Dل(ب 3$(2 نم &ا`ح $8 Fاب$ $8 e(_
. . eو" rم ر]ا0 ;اطلس (2رلا rم zP يرلا$ 3wرم eرف`لا rم zيرلا$ e&اح wارم8 مومسلا zي&$
" : Gلا*ت %لو9ل 3%/م Lو*ي R اgرفس رفاس $8 اg)اطلس با@8 ;اكم Gل6 ;اكم نم zيرلا %تلمح نم$
. " قي7س ;x اك\ م\ .ف Uيرلا %P ب 'وBO ت\ $8
ري< ?يفا`لا ?/يللا zيرلا$ اوكل5 برح .ف او)اC ;Nف 3ركس2 $8 ?/ي(م Gل2 zيرلا „و9س$
. بر7لا ,يلL &ابYلا rم zيرلا$ 3;اطلسلا &و0 ف@ا*لا zيرلا$ 3?Cرب$
: Fاملا ; E ل 3?مك7لا$ ;ر9لا$ !ل*لا Gل2$ 3%)و2$ %0رف$ %/يL$ Gلا*ت =ا ?مح& Gل2 #(ي رطملا
فيكف 3ر7بلا$ ربلا .ف رملا Lاسف$ ما*)لا$ ما)لا Qل5 i(9ف rم$ 3w&لا aل@$ قلcلا eايح
. . %)Eل G/Yلا$ &ا*سلا €<&$ Fا<رلا$ Z`cلا Gل2 #(ي$ اg/مس $8 لg س2 $8 اg/بل i+ام ;اC ;6
R اgبارت $8 اgبيب4 $8 اgرمت $8 اgتي4 $8 اgري*_ $8 اg7م" ;اC ;6 فيكف رBjي i(/2$ 3%لC HلM Zبس
Fامسلا نم ?ل4ا/لا }]او7لا Gل2 #L امب&$ 3hا4&لا$ #اوملا Gل2 #(ي امم HلM و7)$ 3%يف &ابغ
.ف رب2 %)ا7بس =ا ;E ل 3اg&اح i+ام ;اC $8 &ا) %يف ;اC ;6 اميس 3zيرلا $8 Lربلا $8 LارWلاC
" : رl ط\ م\ F\ اس\ ف\ اgرط\ م\ !BيO ل2 ا)\رO ط\ م8$\ Gلا*ت %لو9C 3رطملاب %باI2 نم !ملا Gل2 %ل1)8 ام2 %باتC
. . " ,ل*لا Gل2 #L امب&$ اgمL i+ام ;اC ;6 اميس 3Hفست Fام(لا$ نتفلا Gل2 #L امب&$ ني&IP /O مl لا
ام ,C$ 3%ط9) نسح$ iLربل i&ر> نيح .ف$ %ت"$ ريغ .ف ;اC ;6 3ماسربلا$ '&(Wلا ما9سلا$
;اC ;6 فيكف اBيف اوتب)$ اB/م او9ل< اgbي8 نيIلا ماس0…ل &ا> وBف %/م اBتاب)$ w&لاب ر>8
Fلبلا نم ;اطلسلا #1) ام Gل2 #L امب&$ 3?لوBWم ?ل7م $8 ?ير" $8 &اL .ف ?@ا< رطملا
. امب&$ 3باI*لا ?لL8 نم HلM ريغ$ Kاي7لاب رطملا ;اC ;6 اميس 3رما$لا$ م&اYملاC باI*لا$
FاوBلا D7ت لg م2 ,م*ي نم ,C$ عا/`لا$ نيرفاسملل ?لط*لا$ r/ملا$ ?ل9*لا$ Fا$Lلا Gل2 DلL
. " " : رx ط\ م\ نم TM\ 8 !O كl بP ;\ اC\ ;O 6 Gلا*ت %لو9ل yوVكملا
امC رطمب ام6 !5ر*س €<&$ اوب`< e(_ .ف ^ا/لا ;اC ;Nف 3Lلبلا .ف اgما2 اgرطم T8& نمف
. ;اC ;6 !B/2 HلM Aرف 3ما9س8$ باI2$ &و0 .ف او)اC ;6$ ما*طلاب م(9ت نفس $8 3%9فرل $8 3T8&
رتاوت$ 3%يف !5 ام ف2اbت &ا) $8 رWح %يف ;اC $8 اg&ا> ;اC ;6$ 3اg*فا) ني7لا HلM .ف رطملا
. . %سف) T8& نم$ %يل2 #(ي اميف فيف< رملاف 3اg_& ;اC ;Nف %ف*>$ رطملا eو" &(" Gل2 !Bيل2
. ;8 ام6$ TMلا$ ملكلاب %يل2 ,<(ي &ر> رم-ف 3&ا(0 $8 ف9س D7ت %/م اg&و`7م $8 رطملا .ف
3%)ا$8 HلM ;اC $8 3اgbيرم ;اC ;6 qفا) %بي`ي ;8 ام6$ 3رطملا نم %با@8 ام &(" Gل2 برbي
. ,08 نم $8 iرفس ن2 $8 %لم2 ن2 ?لط2 امNف 3&ا(Wلا D7ت عو/مملا ام8$ %)اكم ;اكملا ;اC $8
'Iلا ;اكملاب اB/م %0$ ,C Gل2 #(تسي ام &(" Gل2 نWسلا .ف Jب7ي $8 3iر9ف Zبس $8 %>رم
$8 3?با/0 نم رطملا .ف ,ستغا (" ;وكي ;8 R6 3?j9يلا .ف ام$ 3اي+رلا eLاي1ب$ 3%يف %سف) T8&
$8 %مس0 .ف D)اC ?ساW) %ب ,سغ $8 3iر`ب %ل z`يف 3%B0$ %]امب ,سغ $8 3eل`لل %/م رBطت
و0ري ;اC ;6$ 3=ا iا/غ8 اgري9ف ;اC ;6$ 3بات اgب)Iم $8 اgي2(ب ;اC ;6$ 3!لس8 اgرفاC ;اC ;Nف 3%بو:
. %يل6 Aاتحا (" امب %ل zمس$ 3%ي(ل D7W) %BبVي نم (/2 $8 ;اطلسلا (/2 ?0اح
. i$ركموBف %2و) iركيرطم ,C$ 3Lوم7موBف %2و) Z7تسيرطم ,C$
: %لو" ,dم !غ وBف رطملا !سا Fا0 اM6 رطملا .ف Aرف Gلا*ت =ا باتC .ف Jيل نيريس نبا #ا"$
. " " : . " " : وBف ا\رطم !سي !ل اM6$ e&اW\ حP !O BP يO ل\2\ ا)\رO طمO 8$\ %لو"$ اgرط\ م\ !O BيO ل\2\ ا)\رO ط\ مO 8$ Gلا*ت
: " " : #(ي رطملا !Bb*ب #ا"$ 3 اgC&\ اب\مl Fg ام\ FP امسn لا ن\ مP ا/ل1E )\$ Gلا*ت %لو9ل 3?ما2 ^ا/لا Aرف
. Fامسلا ;E 8 T8& ;Nف 3[ايغ ما*لا رطملا$ رطملا Gل2 #(ت ,بƒا ?لفا" ;E 8 امC 3,بƒا ?لفا" Gل2
;6$ 3;و>رمي !B)ENف اgcيطب Kرطم8 ;Nف 3?مو`<$ #ا(Wب ;ولتبي ^ا/لا ;E Nف اgفويس Kرطم8
. R Xيح نم Aرف %)E6 ,ي"$ Fامسلا نم #1/ي رطملا ;E ل 3HلM رك/ي لف با7س ريغ نم Kرطم8
. ,ي$-تلا .ف zل@8 3HلM ,Cا_ ام$ #4ا/لا Fاملا$ XيYلا •فل$ Zست7ي R Xيح نم h4&$ 3G0ري
. رطملا •فل نم
: Fاملا اBلم7ل Gلا*ت =ا ?مح& Zبس و5$ 3!BتاW)$ ^ا/لا eايح %ب 'Iلا ملسƒا Gل2 #(ي با7سلا
?مك7لا فيطل نم اBيف امل 3;ايبلا$ ?مك7لا$ %9فلا$ !ل*لا Gل2 DلL امب&$ 3قلcلا eايح %ب 'Iلا
. 3hافرلا$ رCاس*لا Gل2 DلL امب&$ Fاملا نم اB/م ر`*/ي امل$ 3FاوBلا .ف اgر"$ ?لماح اB)ايرWب
. Fاملاب Dب/ي امب ?مLا9لا ,بƒا Gل2 DلL امب&$ Fاملا نم او9ل< 'Iلا قلcلا Gل2 #ا(لا Fاملا اBلم7ل
" : ف\ يO C\ ,O بPƒا Gل6 ;\ $رl j/O ي\ ل\ ف\ 8 Gلا*ت %لو9ل 3با7سلا Gل2 #(ت اB)E6 ,ي" امل 3;اتEكلا$ ما*طلاC
. " ?ي&ا0 ?لماح 3Fامس R$ w&8 ريغ .ف Fاملا .ف ?ي&اWلا نفسلا Gل2 DلL امب&$ DO 9\لP<l
;M-ي ;8 R6 3اB)وطب .ف %/Wت$ Fاملا ,م7ت امBيتلC ;E ل 3Fاس/لا نم ,ما7لا Gل2 #(ت ("$ aايرلاب
Gل2 DلL امب&$ 3اBببسب$ اB/م %)Eل 3%سف) رطملا Gل2 DلL امب&$ 3%فI"$ %0ار<Nب اBب& اBل
;وكي امل 3باI*لا Gل2 #(ي ام اB*م ;اC $8 FاLوس D)اC اM6$ 3iرما$8$ %باI2$ ;اطلسلا w&او2
!Bتت-ف !5رطمت اg>&ا2 ا5وبسح نيح ?ملjلا ,5-ب #1) ام rم 3e&اW7لا$ ق2او`لا نم اBيف
.ف %يل2 Dل1) $8 %تيب .ف اgبا7س T8& نمف 3&ا/لا ,P 58 Gل2 rفتري اgbي8 HلM ,dمب$ 3باI*لاب
HلM .ف ;اC ;6 %ت0$4 Dلمح $8 3اg/مؤم ;اC ;6 اgمكح$ اgمل2 #ا)$ 3اgرفاC ;اC ;6 !لس8 iرWح
. $8 با7سلا hوف اgبCا& %سف) T8& ;Nف HلM نم F._ %ل ;اC ;6 %ت/يفس$ %لب6 Dم(" $8 3اgبغا&
رB_ R6$ 3HلM ,مؤي ;اC ;6 }ح $8 رفاس $8 3اgب12 ;اC ;6 ?7لا@ e8رما A$1ت 3?ي&ا0 ا5&
3لg 58 HلIل ;اC ;6P ?9ف& .ف م(" $8 3?يرس $8 ركس*ب hاس R6$ 3اgبلاv HلIل ;اC ;6 %مك7لا$ !ل*لاب
Zx يW) Gل2 %d*ب RE 6$ 3لg 0ا& ;اC$ %ب Mولي نمم ;اC ;6 ?فير_ ?باL Gل2 ;اطلسلا %*ف& RE 6$
. Z7س نم D)اC$ 3اB5ايم ;$رjت/ي HلIل ^ا/لا$ 3?ي)ا0 ?مLا" اgيلاوتم اgب7س T8& ;6$ Rg وس&
ري< نم %)$رjت/ي ام$ 3^ا/لا %*"وتي ام ?يحا/لا Hلت م(" 3باI*لا ,]RL نم F._ اBيف Jيل Fامسلا
. Gل2 Dل1) $8 w&لاب Dط9س ا5& ;6$ ,<(ت ,فاو" $8 3Lرت رCاس2 $8 3.ت-ت ?9ف& $8 3م(9ي
. &وف`2 $8 اط" $8 Lار0 $8 &اطم8$ #ويس .Bف 3Kاب/لا$ رWVلا Gل2 $8 نيLا(فلا .ف $8 Kويبلا
رW7لا$ &ا/لا$ e(ي(Vلا zيرلا$ مومسلاC 3i$ركملا$ !Bلا Gل2 #(ي ام HلM rم اBيف ;اC ;6$
!5رdC8 .*/ب ,<(ت ?لفا" ?9ف& $8 3!B)اكم .ف !B"رطت$ !Bيل2 ريYت e&اغ اB)ENف 3ب&ا9*لا$ Kاي7لا$
!Bتاب/ب رbي اgبL$ اgLار0 $8 3!Bيل2 ;اطلسلا %>رفي Aار<$ مرYم $8 3!5وفس .ف Kام نمم
;E 6 !Bb*ب #ا"$ 3!Bس$+& Gل2 اBب نل*ي$ !5رBu8 نيب رVت/ت ع(ب$ Z5اIم $8 3!BVيا*م$
,C8 نم$ 3FRؤ5 نم #ا0& sلاcي %) ENف با7سلا sلا< نمف 3قيف_ ;اطلس $8 !يح& Hلم با7سلا
. %كلم ;Nف 3%لdم ,0& نم ?مكح #ا) %*م0 ;6$ ?مكح $8 #لح #امب ,0& نم rفت/ي %)ENف با7سلا
. Aات7م ,0& %)ENف 3باI2 نم %حلس ;E 8 T8& ;Nف 3اgكلم$ ?مكح #ا)
. G/ب ;Nف ?*ف&$ ?مكح rم Rg لح ?فير_ اي)L #ا/ي %)ENف 3با7سلا Gل2 اg&اL ./بي %)E8 T8& ;Nف
. T8& ;Nف اBمل*ي Kاري< نم #ا/ي$ 3ا5(يفتسي ?مك7ب بو)Iلا نم Z/Wتي %)ENف 3با7سلا Gل2 اgر`"
. #و7ت %)E8 T8& ;Nف ?مك7لا i(ي Gل2 'رWي$ ?مك7ب #ا/ي %)ENف 3رطملا %/م رطمي اgبا7س i(ي .ف
. %/م ^ا/لا #ا)$ R g ام #ا) 3^ا/لا Gل2 رطمي اgبا7س
3#(*ي R$ ف`/ي R =ا $ %)ENف 3?يRولا Gل6 Zس/ي نمم ;اC ;Nف 3رطم %يف نكي !ل اM6 با7سلا$
. . %لم*ب ,cبي %)ENف 3!لا2 Gل6 Zس) ;6$ نمbي امب R$ rبتي امب .في R %)ENف 3e&اWتلا Gل6 Zس) اM6$
. %يل6 ;و0ات7م ^ا/لا$ !يكح ?2ا/`لا ن9تم %)ENف 3اg*)ا@ ;اC ;6$
. (2& اBيف ?با7س D*فت&ا ;6$ (ي !Bيل2 ^ا/لل ;وكي R$ 3^ا/لا Gل2 (ي !Bل نيvلس با7سلا$
. اgرطم رطم8$ Fامسلا نم #1) اgبا7س T8& نم$ ق7لاب L(Bي ZيBم ;اطلس &وBu %)ENف 3hرب$
ام8$ 3Lوس8 $8 qيب8 با7سلا ;اC Fاوس 3!Bيف Rg Lا2 اgمام6 r>وملا HلM Gل6 Iف/ي مامƒا ;E Nف 3اgما2
. rفت&ا اgبا7س T8& نم !Bb*ب #ا"$ wرم $8 ?/تف $8 برC وBف 3%/يح ريغ .ف رمحلا با7سلا
اgرفس (يري .]ارلا ;اC ;6$ 3?Cربلا$ ريcلا Gل2 #(ي %)Nف 3اg(لب ,u8 ("$ Fامسلا Gل6 w&لا نم
;E 8 !Bb*ب #ا"$ 3رVلا نم Jمتلي اميف iا/م ‡لب &وتسم ريغ ;اC ;6$ 3اgملاس r0&$ HلM %ل !ت
%ت*0& Gل2 اg*0ا& ;اC نميف #(ي$ 3رفسلا Gل2 #(ي 3Fامسلا Gل6 w&لا نم rفتري 'Iلا با7سلا
. . ;1ح $8 (ي(_ Lرب Gل2 #(ي Lوسلا با7سلا$ 3!غ Gل2 #(ي !لjملا با7سلا$ iرفس نم
. : hربي$ (2ري و5 #ا9ي %/م$ 3iLا2&6$ iL(Bت$ ;اطلسلا (ي2$ Gل2 #L امب& (2رلا
Gل6 LوWلا$ wوB/لاب با7سلا Hلم رما$8 %)Eل 3?ل1Wلا رما$لا$ 3?/س7لا (ي2اوملا Gل2 #L امب&$
. hربلا$ 3رCاس*لا Gل2 با7سلا$ 3X*بلا$ فح1لا #وبv Gل2 اgbي8 Lو2رلا #(ت$ %يل6 Dلس&8 نم
Gل2 ق2او`لا$ 3?"ارملا Fام(لا Gل2 رطملا$ 3مل2لا$ ?)ولملا e&وV/ملا Lو/بلا$ #ا`/لا Gل2
. %حل@ نم HلM T8& ;Nف ;اطلسلا نم rيVت رما$8 اB)ENف 3Fامسلا .ف اg(2& T8& نمف Kوملا
("$ 3;اس7لا ;اطلسلا (ي2اوم Gل2 $8 &اطملا HلM Gل2 #L 3?0اح .ف %/م ^ا/لا ;اC$ رطملاب
رفاسملاC رطملا iرbي نمم اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ 3نيرملاب رVبي$ نيB0ولا Gل2 #(ي
(" ام (سفي$ %ل*في$ %ب رbي رطم امNف 3!5ارWم 'رWي نم$ 3Lا`7لا$ Fا/بلا$ #اسYلا$ &ا`9لا$
$8 3;اطلسلا رما$8 ام6$ 3رطملل ا$(*تسي$ ?ب5لا I<-ب ا$&I7تيل 3%لولح ,ب" %ب او)M$8 ("$ 3%لم2
. . T8& ;6$ في`لا رطمC اg&ا> D"ولا HلM .ف رطملا ;اC ;6 فيكف eرbم HلM .ف %يل2 ?يا/0
. نكي !ل$ HلM (/2 e4&اب JمVلا D)اC اM6$ %يل2 #(ي اميف (2ولا ?لRL K(C-ت 3اgLو2& h$ربلا rم
e&امƒ $8 3%يل2 Dم(" e&اVب$ 3%يل6 Gت8 zتفل ;اطلسلا (/2 نم Aرcت Lو/ب$ #وبطف 3رطم Qا/5
. ?ملu$ رطم HلM rم ;اC ;6$ iLاو" q*ب نم iا9لتي $8 %0رcي X*بل $8 3%تR$ q*بل ا5(92
$8 ?/تف ام6$ 3Kوم$ Fاب$ ام6$ 3اب(لا$ LارWلا$ zيرلا$ LربلاC Fامسلا نم z]او0 امNف 3ق2او@$
. $(2 نم HلM ;و*"وتي ^ا/لا ;اC $8 3برح (لب (لبلا ;اC ;6 برح
: 3FTرب اgbيرم ;اC ;6$ 3اg/يL .b9ي %)ENف (2رلا T8& ;Nف 3yو< رطم لب (2رلا !Bb*ب #ا"$
. . (2رلا ,ي"$ !ي9ملل rمv$ رفاسملل yرcف رطملا$ hربلا$ (2رلا ام8$ قلv8 اgسوب7م ;اC ;6$
. !يj2 Hلم ?vر_ Zحا@
: r"وتي ام)E6 %)Eل HلM$ 3بIC$ ,vاب$ ركم$ #ايتغا Gل2 #(ي 3hرب ريYب (2رلا !Bb*ب #ا"$
: . . نم yوcلا Gل2 #(ي hربلا #ا(Wلا$ ?مو`cلا Gل2 #(ي (2رلا Kو@ ,ي"$ hربلا (*ب (2رلا
Gل2 ;اطلسلا نم #L امب&$ 3„ايسلا بر>$ #ا`/لا ,س Gل2$ 3i(ي2$$ iL(Bت Gل2$ ;اطلسلا
امل 3Fا0رلا$ ?بغرلا نم rمطلا$ #اب"ƒا$ &$رسلا$ H7bلا Gل2$ نس7لا (2ولا Gل2 3HلM (>
3&اب<لا ,58 ف@$ امم %)Eل 3رطملا$ ?محرلا نم$ 3رW7لا$ باI*لا$ 3?2او`لا نم i(/2 ;وكي
" : اg*م\ v\ $ اgفوO <\ h\ رO ب\لا !O كl يرP يl Gلا*ت %لو" rم اBيل2 %تو@ (2رلا$ 3اBب ,Cوملا با7سلا Hلم „وس
. . " hربلا %يل2 #L املC$ رطملا نم %*م ;وكي امل 3ع&ا1لا !ي9ملل اg*مv$ رفاسملل اgفو< ,ي"
. $8 %برbت i&او)8 T8& $8 3^ا/لا ;$L اg"رب TP 8& نمف %dبل ?ل"$ %با5M ?2رسل 3,0ا2 rيرسف
;اC ;6$ 3;اطلس رم-ب $8 رطمب ام6 ?لط2 %با@8 اgرفاسم ;اC ;Nف 3%تيب ,<(ت $8 iر`ب فطcت
$8 i(لا$ $8 iRوم ;اC ;6$ 3?محرلا$ XيYلاب رVE ب 3%2&4 •ط2$ %>&8 Dب(08 (" اg2&ا4
. %B0$ .ف H7>$ 3%يل2 اgط<اس %)اطلس
&وBu$ Kايفcملا Fا(با بر*لا (/2 H7bلا ;E ل 3رطملاب Fاكبلا$ 3hربلاب H7bلا %بVت Fار*Vلا$
ام zيب" Gل2 #L رطم %*م ;اC ;6$ 3اgك7> %/ف0 (/2 قتف)ا اM6 rلطلا ;ومسي HلIل 3Kا&وتسملا
. %مL رطملا ;وكي$ 3%يم(ي اgvوس $8 3%يكبي اgملC hربلا ;وكي ;8 امNف 3%يل2 .كبي امم %يل6 $(بي
. ,W*ت$ %dبل ,"$ %ل58 Gكب$ iا/ي2 D*مL$ iر`ب hرب 3اgbيرم ;اC ;6$ %ح$& I<-ي اgفيس $8
. ري<$ رب رم8 Gل2 %d7ي اg)اس)6 ;n Nف 3%با7س $8 %با@8 $8 hربلا #$ا/ت %)E8 T8& نم$ 3اg*يرس %توم
. . hربلا T8& نم$ (ي*ب ;اكم نم ?*ف/م Gل2 #(ي hربلا ,ي"$ ?*ف/م rم yو< Gل2 #(ي hربلا$
. ?bيرم D)اC ;6 %ت0$4 Dتام %باي: hرح8
. : FاVي نم2 اBفر`ي$ FاVي نم ا/ب& اBب Zي`ي .تلا ايلبلا$ }]او7لا Gل2 #(ت ق2او`لا
قلcلا عايت&R 3Gم7لا$ Fابولا$ '&(Wلا$ ماسربلا$ ما9سلا$ ق2او`لا$ aايرلا$ Lربلا$ LارWلاC
. Gل2 #(ت ("$ اBفLا@ امل اBفلت6$ ا5Lاسف6 rم 3اBسح نم !5&ارف@ا$ ا5(/2 !54ا1ت5ا$ 3اBل
. م$(" Gل2 #(ت ("$ &امL $8 مرYم $8 Qل5 اBيف 3Hلملا ,ب" نم .ت-ت 3eريبC eرم8$ ?ميj2 ?7@
. [Lاو7لا نم HلM Tوس ام Gل2 #(ت ("$ اBيف D*"$ .تلا w&لا .ف %ل$1) Gل2$ 3ر]ا0 ;اطلس
rي/Vلا KوملاC 3اBلاح &ابت<ا Gل6$ 3اB)اكم Gل6 ^ا/لا G*سي .تلا 3e&وCIملا h&اوطلا$ e&وBVملا
. ;اC ;6$ 3Kام اgbيرم ;اC ;Nف 3i&اL .ف D*"$ ?92ا@ T8& نمف ‚و`للا$ م(Bلا$ قير7لا$
;6$ 3?vر_ Zحا@ اBيل2 &وست$ 3,ما2 اBلO1) Lاسف$ ?بي& اBب ;اC ;6$ 3%ي*) م(" Z]اغ اB/م
Gل2 3م(5 $8 3قيرح %ب r"$ $8 3€ل %"رv R6$ 3iرم8 %يف Iف) ;اطلسلاب yوطي اBبحا@ ;اC
. ا5ربا2 %يل6 Gلا*ت =ا قفوي ام$ 3اي+رلا eLاي4 &("
AاW7لا $8 بايYلا ن2 ;وم(9ي eا*) ^ا/لا .ف ;وكي امبرف 3&$(لا .ف s"است ق2او`لا T8& ;6$
. با7@8 rماوWف 3نيتاسبلا$ نيLا(فلا .ف Dط"است ;6$ ^ا/لا Gل Gمري مرYم $8 3ني(5اWملا $8
. Lاسفلا$ &وWلا ;اكملا HلM GVYي$ 3eاب0$ &وV2
: $8 م(لا ;ول %)ول ;اC $8 3HلM q*ب .ف ^ا/لا ;اC اM6 3Fابولا Gل2 ?/ي(ملا Gل6 %لو<L #(ي ,يسلا
. .ف %/م ^ا/لا ;اC R$ ?ل]اغ %ل نكي !ل اM6 3?9ف& $8 ;ام-ب ركس2 %لو<L Gل2 #(ي ("$ اg&(C
&وWي ;اطلس $8 !Bيل2 ريYي $(2 %)ENف 3!Bي_اوم$ !Bلاوم-ب رم$ !5&$L q*ب م(5 ;Nف 3?فاcم
. $(*لا موW5 ;E 8 امC $(*لا موW5 ,يسلا !Bb*ب #ا"$ ?j9يلا ?لL8$ اي+رلا eLاي4 &(" Gل2 3!Bيل2
. $(2 ,يسلا$ 3!0ا5 ر]ا0 ;اطلس نم Lو/0 $8 ;افوv %)ENف 3Dي)او7لا ,يسلا (*@ ;Nف ,يس
. ;Nف ?ل7ملا $8 e(لبلا Hلت .ف hرBي مL HلIف 3رطم ريغ نم ,يست Zي4ايملا ;k 8 T8& ;Nف 3sلسم
?ل$L Z`<$ 3r>وملا HلM ,58 ن2 .لW/ت موم5 اB)ENف 3ا5+ام Z`)ا$ رطم نم Dلاس %)E8 T8&
. r"$ 3;اس)6 Gل2 با1يملا Z`)ا ;6$ HلM ;$L وBف 3Zي4ايملا Z`/ت !ل ;Nف 3Zي4ايملا &(9ب
. نم وW/يف ,0رب ني*تسي$ 3Hلملا ,ب" نم %ل $(2 %)ENف 3رB/لا Gل6 ,يسلا hرv ;Nف باI*لا %يل2
. . %]ا/ف $8 %ل5-ب r9ي &ر> ن2 %*/مي$ اg$(2 }لا*ي %)ENف 3i&اL ن2 ,يسلا ركس %)E8 T8& نم$ iر_
: ;$I<-ي ^ا/لا Dي8&$ 3رطم ريغ نم ,يست Xغابملا Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: : . : (" #ا9ف 3اgtي_ %/م I< !ل$ ,*ف8 !ل .)6 #ا0رلا #ا9ف %/م I<-ت R نيريس نبا #ا9ف 3%/م
. ZلBملا نبا ?/تف D)اC Gتح اgريسي RE 6 Xبلي !لف 3D/سح8
: DلL امب&$ 3&$(لا .لا28 نم اB)ايرWب ;وي*لا Gل2$ ب&ا"لا Gل2$ iاوفلا Gل2 Zي4ايملا #(ت$
. K&L 3!5$ برC .ف ^ا/لا ;اC$ 3رطم نم 'رWت ^ا/لا Zي4ايم T8& نمف hا4&لا Gل2
3مارح #ام$ ?/تفف رطم ريغ نم اB)اير0 ام8$ 3Kر0 اM6 A&افم اB)Eل 3!Bموم5 DلWت$ !B"ا4&8
?ل]اس FامL .Bف اB)اير0 ام8$ 3!Bي/*ي R امب ?ل4ا/لا ?/تفلا .Bف !Bت/سل8$ #ا0رلا iاوف8 ?Cرح ام8$
. $8 Kويبلا .ف Zي4ايملا ;اير0 ام8$ HلIل (C$8 وBف م(لاب اB)اير0 ;اC ;6$ 3?ب$رbم با"&$
ريغ .ف %0رف نم %]ام با5Iل 3%/م نم-ي لف ,م7لا$ (لولا Gل2 اg`يرح ;اC نمل eرسلا D7ت
. . اي+رلا ?ي9ب %يل2 #(ي ام Gل2 ;اكملا HلM .ف ?لاطBلا ;وي*لا Gل2 HلM #(ي ("$ %]ا2$
. : Tري ;8 R6 3%>رم ماL qيرم HلM T8& ;Nف HلM rيم0 .ف ري< R نيطلا$ e-م7لا .ف ,حولا
,<L 3%يف ,ح$ $8 %يف GVم اM6 qيرملا ريغ$ 3%تيفا2$ wرملا نم %0$ر< %)ENف 3%/م Aر< %)E8
.ف %/م %مس0$ %بو: !لس $8 %ما/م .ف %/م €ل< ;Nف 3;اطلس (ي$ 3نWس $8 3!غ$ Fلب$ ?/تف .ف
. %با@8 ام &(" Gل2 %لا) R6$ 3اي)(لا .ف Zط*لا$ ني(لا .ف !:ƒا نم %يف ,ح امم !لس 3?لحولا Hلت
. Lوسا$ %ت7]ا& K(سف املC$ %ليلL .ف (_8$ Z*@8 HلM ;اC 3iر*" قم*ت $8 %/يv Hل*ت املC$
. R 3اg/بل %بر>$ نيطلا نW2 HلIC$ %تاي) Fوس$ %ما: eرdC$ %مارح Gل2 #L8 HلM ;اC 3%)ول
نم %لا/ي Rg ام Lو*يف 3اgبارت ري`ي $8 %/بل فWي Gتح 3?مو`cلا$ ?مYلا Gل2 #اL %)Eل 3%يف ري<
. Fلب$ ?مو`<$ !5$ (C (*ب
,يلL رف@لا$ 3;اطلسلا &و0$ ;ام1لا s7" نم نملا ,يلL رb<لاف 3a1" ^و" ام8$
: Zحا@ A$1ت Gل2 #(ت a1" ^و" ?ي+& ;E 6 !Bb*ب #ا"$ 3Fام(لا Hفس ,يلL رمحلا$ 3wارملا
. : ر_ Gل2 DلL eرسي i& ;6$ 3ري< Gل2 DلL ?/مي i& ;6 !Bb*ب #ا"$ 3اي+رلا
: Gل2$ 3ماسربلا$ '&(Wلا$ ما9سلا$ [Lاو7لا Gل2 Dل(ت (" Fاي_لا iI5 ,C Lربلا$ (يلWلا$ }لdلا
e&اW7لا HلIC$ 3%ب #1) 'Iلا (لبلاب$ 3%يف HلM Tري 'Iلا ;اكملا HلIب ?ل4ا/لا مارغلا$ باI*لا
3Lربلا$ ر9لا .ف %كلBت$ ري9فلا رbت$ 3نفسلا ,9*ت$ 3رمdلا$ رWVلا$ ع&1لا (سفت اB)Eل 3&ا/لا$
Gل2 DلL امب&$ 3z]اوWلا عاو)8$ LارWلا$ بر7لا Gل2 DلL امب&$ 3;ايحلا q*ب .ف !9ست$
. رWVلا نيب #ويسلا ;اير0$ 3&Lا)لا .ف ما*طلا eرdC$ G/Yلا$ Z`cلا
#L 3%*ف) Kا"$8$ ع&1لا نCام8 .ف HلM ;اC ;Nف 3w&لا .ف !2$ Fامسلا نم #1) اgWل: T8& نمف
3Kاب)ƒا$ ما*vƒاب نCاملا Hلت …مي Gتح 3Z`cلا eرdC$ w&لا KاCرب$ &و/لا eرdC Gل2 HلM
Gل2 ,يلL HلM ;E Nف 3اBتاب)$ w&…ل %يف rف) R Kا"$8 .ف اBب HلM ;اC ;6 ام8$ 3}لdلاب اB]لتماC
. Gل2 اgبلاغ 3iريغ $8 %*ف) D"$ .ف }لdلا ;اC ;6 HلIC$ &وYdلا با7@8 .*س$ ;اطلسلا &و0
Gل2 3!Bلاوم8 Gل2 ?7]ا0 $8 3!Bت2امWب #1/ي Fلب$ !Bب ,7ي &و0 %)ENف 3^ا/لا$ رWVلا$ نCاسملا
. &$(لاC }لdلا ;اكم ريغ .ف$ 3e&اb7لا .ف T8& ;6 HلIC$ ا5(5او_$ اي+رلا eLاي4 &("
امب&$ 3!Bيل2 #1/ي$ !Bيل2 .مري مارغ $8 ;اتوم $8 3ما9س8$ Fلب$ باI2 HلM ;E Nف 3Kل7ملا$
. pا*ملا Zلv ن2$ &افسلا ن2 ?ل9لا$ &ا`7لا Gل2 #L
: : Lربلا ام8$ iريغ $8 Hلم $8 3;اطيVلا نم اg(ل0 HلM ;وكي ("$ 3%يف ري< R %)Eل (يلWلا HلIC$
Gل2 #(ي ("$ 3ري<$ Z`< %)ENف 3اg(ح8 ر> R$ اgtي_ (سفي !ل$ Kاب/لا$ ع&1لا نCام8 .ف ;اC ;Nف
.ف %)وط9لي HلM (/2 ^ا/لا ;اC ;6 فيكف 3&وف`*لا$ اط9لا Gل2$ 3رbي R 'Iلا LارWلا$ نملا
. !5ا&L$ !]ا/غ$ &ام:$ Kلغ$ (]اوف اB)ENف 3(يلWلا $8 }لdلا HلIC$ ?ي9سلا .ف %)و*مWي$ 3?ي2$لا
مارغ6$ z]او0 %)ENف 3Kل7ملا$ &$(لا Gل2 ;اC $8 ^ا/لاب $8 ع&1لاب Lربلا ر>8 ;6$ 3qيب
$8 ,c/م .ف Lربلا ,مح نم ام8$ 3ب$Iت$ rمWت a$ر"$ بوبح$ '&(0 $8 3^ا/لا Gل2 Gمرت
في< ر7بلا .ف ?2اbب %ل ;اC ;6$ 3%بسC باM اgي/غ ;اC ;Nف 3%يف Fاملا ,م7ي R اميف $8 3بو:
#ا"$ 3%/م اgtي_ iر5(ل ر<(ي R$ 3i(/2 %ل Fا9ب R i(يفي$ %بسكي ام rيمWف اgري9ف ;اC ;6$ 3اBيل2
: رفاس 3%يل2 r9ي }لdلا T8& نم$ 3!Bل %ملC zب"$ 3%تي2رل ;اطلسلا ZيI*ت ZلاYلا }لdلا !Bb*ب
. 'Iلا %*>وم$ %ب/0 .ف Zلاغ ريغ لg يل" }لdلا نم ;وكي ;8 R6 !5 }لdلا$ e1*م %يف اg(ي*ب اgرفس
HلM ,5ل Z`< }لdلا ;n Nف 3HلIC ;اC ;Nف 3%يف }لdلا رك/ي R 'Iلا .ف$ 3r>وملا %يف }لdي
. ;اكملا HلM .ف r9ي باI2 Ix /tيح %)ENف 3%7سC نكمي R اgبلاغ اgريdC ;اC ;6$ 3r>وملا
3في`لا .ف }ل: ر"$ Tرت_ا نم$ 3ر9ف %بي`ي %)ENف 3في`لا$ FاتVلا .ف }لdلا Lرب %با@8 نم$
باM ;Nف 3}لdلا ;اكمل Fا2(ب $8 3نسح ملكب !غ نم zيرتسي$ 3%يل6 zيرتسي R ام Zي`ي %)ENف
%)ENف 3اg0ول:$ ?سباي ?2$&1م w&لا ;E 8 T8& ;Nف 3اg*يرس Z5Iي !5$ Z*ت %)ENف 3اg*يرس }لdلا
. (" امل 3%يل2 Z*`ي R %)ENف 3}لdلا نم ?يا"$ %يل2$ }ل: نم$ Z`<$ ?مح& و5$ 3رطملا ?ل1/مب
. %/م #ا/ي i$(2 ;Nف 3}لPdلا %يل2 r"$ نم ,ي"$ 3HلM %2$ري R$ م4اح ,0& و5$ 3%ب G"وت$ ر:(ت
. اgؤلؤل$ R g ام Zي`ي %)Nف 3اgL$(*م اgtي_ Lربلا نم با@8 نم$
. : !Bلاوم8 I<8$ 3^ا/لل ;اطلسلا نم ZيI*ت 3Fامسلا نم #1) اM6 Lربلا ,ي"$
#ا4 }لdلا باM ;Nف 3موم5 iول*ت %)ENف 3iل2 }لdلا ;E -C T8& نم$ 3(ي9تلا Gل2 #(ي }لdلا Gل2 مو/لا$
.!Bلا
. ;n Nف 3%ب (مWف Fا2$ Fام ,*0 %)E8 ;اس)ƒا Tري ;8 R6 3باI2$ !5 (يلWلا$ ر9فف 3ر9لا ,@8 ام8$
. . iريغ$ Hلملا #ام Dيب e(مWملا$ hاب #ام ?با@6 Gل2 #(ي HلM
: ;اطلسلا ;n Nف 3?ف]اv Dملس$ 3اB/م ?ف]اv فس<$ K1ل1ت اg>&8 T8& نم ?ل1ل1لا$ فسcلا ام8$
$8 #1ل1ت #ابWلا نم لg ب0 T8& ;Nف 3(ي(_ wرم %)E6 ,ي"$ 3اBل58 بI*ي$ w&لا Hلت #1/ي
Z5Iي$ 3e(ي(_ e(_ !Bبي`ت iFامj2 $8 r>وملا HلM ;اطلس ;E Nف 3i&ار" ر9تسا !: #ا4 $8 ف0&
3wارم8 $8 ?/تف %ب r9ي $8 %تي2& !لjي Hلملا ;n Nف 3Dل1) اM6 ?ل1ل1لا$ 3!Bبا@8 ام &(9ب !B/2 HلM
: yوسcلا !Bb*ب #ا"$ 3;ارس<$ e$ا(2$ ?/تف ?يحا/لا Hلت ,5-ب r9ي %)ENف 3با7سلا iI5 rمس نم$
w&لا ;E -C ;اس)ƒا T8& اM6$ 3!Bت*تم8 Qل5$ !BCل5$ ^ا/لا rيمWل F'L& ,يلL 3#4R1لا$
. . ر9ف %)ENف 3Lرب %با@8 %)E8 T8& نم ام8$ %Vي2$ اي+رلا Zحا@ ?Cرح Gل2 ,يلL اB)ENف 3?Cر7تم
eرvاcم %يف ;وكي$ 3;اطلسلا ,م2 .ف .*سلل ر9تفي %)ENف 3;ا<(ب $8 eرمWم $8 &ا/ب Gلط@ا ;6$
. . Jمتلي %)ENف 3اgرم0 ;اC ;Nف ;اطلسلا ,م2 ,م*ي %)ENف 3,*تVت اg&ا) %ب Gلط`ي ام ;اC ;6$ #و5$
: . #(ي$ 3L&اب ,*ف Lربلا ;E 6 !Bb*ب #ا"$ 3#و5 .ف %سف) .9لي %)ENف 3;ا<(ب Gلط@ا ;6$ !يتي #ام
. !5 .5 !يYلا موي$ 3?/تف$ Jبتلم رم8 بابbلا$ eL&اب i&وم8$ 3!تي R iرفس ;E 8 Gل2 رفاسملا .ف
. ?/7م$ !غ$
;و:لdلا$ rساتلا بابلا
ا5Lلب$ اBبارت$ اBلاب0$ w&لا .ف
اBللت$ اBلام&$ اBبارس$ ا54$افم$ اB9فارم$ اB)و`ح$ ا5&و`"$ اBتي/ب8$ ا5&$L$ ا5ار"$
اBس]ا/C$ اB*يب$ اB)وWس$ اB"رv$ اBباوب8$ اBفو9س$ اBتي)اوح$ اB"اوس8$ اBتيح&8$ اBتامامح$
&(" Gل2 3اBكلم نمل اي)(لا Gل2 #(تف 3w&لا ام8 HلM %ب_8 ام$ اBسي$او)$ اB)اري) Kويب$
;E ل 3eر<fا Gل2 Fامسلا$ 3اي)(لا Gل2 w&لا DلL امب&$ 3ا5رY@$ اB9ي>$ ا5ربC$ اB2استا
?/ي(ملا Gل2 ?ف$ر*ملا w&لا #(ت$ 3Fامسلا .ف ?/Wلا ;E 8 اميس 3Kر<8 eر<fا$ 3Dي)L8 اي)(لا
. T&ا7`لاC اgCولسم اg9يرv D)اC اM6 3رفسلا Gل2 #(ت$ اB/Cاس$ اBل58 Gل2$ 3اBيف و5 .تلا
. ?ملا Gل2 #(ت$ ا5ر<$ اBل$8 Tري$ 3ا5L$(ح Q&(ي امم D)اC اM6 e8رملا Gل2 #(ت$ 3'&اربلا$
. امب&$ اBمامت نيح Gل6 اBتاب) rbت$ (لت$ ,م7تف 3G9ست$ &Iبت$ [ر7ت$ -vوت اB)Eل 3?0$1لا$
. ;اC ;6 A$1ت$ 3اgري9ف ;اC ;6 G/Yتسا 3?لوBWم اg>&8 Hلم نمف اB/م ا/9ل< ;ل اgم8 w&لا D)اC
. اميس اgbيرم ;اC ;6 Kام 3ا5ريغ Gل6 اB/م Aر< $8 اg>&8 عاب ;6$ لg ما2 ;اC ;6 .ل$$ 3اgب12
.تلا w&لا D)اC ;6 اميس 3اgرسوم ;اC ;6 ر9تفا$ 3?لوBWم اBيل6 ,9ت)ا .تلا w&لا D)اC ;6
. w&8 نم Aر< ;Nف اg&اj) ;اC ;6 3Z5Iم Gل6 Z5Iم نم Aر< $8 3…C$ ZV2 KاM اB"&اف
3i(> Gل2 رملاف 3HلM yل< Gل2 ;اC ;6$ 3?/س Gل6 ?2(ب نم ,9ت)ا 3?ب`< w&8 Gل6 ?ب(0
اB/م Ax رcف D9V)ا w&لا ;E -C T8& ;Nف 3iرفس .ف iا9لي ام وBف 3رفسلا ,مؤم HلM T8& ;6$
D9V)ا ا5& ;6$ 3اgب`< اولا)$ !5(0 (*س 3Uي_ اB/م Aر< ;Nف 3e$ا(2 اBل58 نيب KرBu 3با_
#L 3rبس اB/م Aر< ;Nف 3ر_ ?:Lاح w&لا .ف [(ح 3F._ اBيف ,<(ي !ل$ F._ اB/م Aرcي !لف
. w&لا D9V)ا ;6$ ?يحا/لا Hلت .ف hاب باI2 .Bف 3?يح Aر< ;Nف 3!لاu ;اطلس &وBu Gل2
رف7لا ;E ل 3ركمب Rg ام #ا) 3اB/م ,C-ي$ w&لا رف7ي %)E8 T8& ;Nف 3اgب`< اBل58 #ا) 3Kاب/لاب
.BتVي ام #ا/ي %)E8 Gل2 #L 3HلIب aرف$ %كلم %)E8 %/u .ف$ Kاب/لاب Kرطفت اg>&8 T8& ;Nف 3ركم
. " " : ?g ت\YO ب\ !5l ا)IO < \ 8 اوت$8 امب اوحرP ف\ اM6 GتEح Gلا*ت %لو9ل 3اg*يرس Kومي$
. اg:اريم با@8 w&لا F.v ;6 ,ي"$ 3اgكلم #ا) 3i(يب w&لا .v Gلوت نم$
. اBملC$ 3اي)(لا$ ني(لا .ف اgري< #ا) 3ريcلاب w&لا %تملC نم$ ?Vي*ملا قي> w&لا قي>$
. ?Bب_ نم #ام 3G/*ملا #وBWملا %بتVملا
: ?برغ #وv 3رفح ريغ نم w&لا .ف ?بيYلا$ 3#اوحلا بل9)ا$ !*/لا #ا$4 w&لاب فسcلا$
. .ف %ب ركمي %)ENف 3Iف/م اBيف Jيل eريفح .ف باغ ;Nف اي)(لا Zلv .ف Kوم $8 3اي)(لا Zلv .ف
. . .ف !]ا" %)E8 T8& نم$ مارح #ام %)ENف =ا قتيلف 3Uيبوت ملكب w&لا %تملC نم$ HلM &(9ب رم8
%لو9ل 3اgمغ i&$رس$ i$(2 قي(`لا ري`ي$ 3اي)(لا %يل2 Zل9/ت %)Nف اgيلا$ ;اC ;Nف 3%ب فسcف ;اكم
" " : Qا/5 r9ي %)ENف 3^ا/لا Gل2 Dيوv اg>&8 $8 ?ل7م T8& ;Nف w&O لا iP &P ا(ب$ %P ب ا/O فس\ c\ ف\ Gلا*ت
. ;Nف e(_ $8 3s7"$ قي> !Bلا/ي $8 3!Bيل2 Dيوv 'Iلا &(9ب ماو"8 %يف HلBي ,ي"$ #ا" $8 3Kوم
. وBف 3%ل KرV) $8 %ل Dطسب اB)E8 T8& ;Nف i&وم8$ %تVي*م قي> وBف 3i(ح$ %ل 'وv ام ;اC
. %بي`ي ري<$ %تايح #وv
: 3?بوت Gل6 Z)M نم$ 3?*س Gل6 قي> نم$ 3Fا<& Gل6 e(_ نم 4وف .5$ 3Z7تسم اBمسا e4افملا
. ?مارC$ ?7سف %لا/ي %)ENف 3رب .ف %)E8 T8& نم$ ?7@ Gل6 wرم نم $x 3zب& Gل6 ;ارس< نم$
. اB2&4 $ اBترb<$ Fار7`لا$ ربلا ?*س &(9ب 3اg&$رس$ اgحرف$
" : : رP يغ Lx اوب .تي&E M نO مP Dl /O ك\ سO 8 .)E6 ا/بE&\ Gلا*ت %لو9ل 3}ح ع&4 لب 'Lاولا$ 3ر9ف رف9لا w&لا$
" : " ر\ ت\ !O ل\8\ Fار*Vلا ن2 Gلا*ت %لو9ل 3,*في R ام #و9ي %)ENف 3Lا$ .ف !يBي %)E8 T8& نم$ ع&4 'M
. " ;ول*\ فO ي\ R ام ;\ ولو9ي !O B)o8$ 3;\ وميBي\ Lx ا$ ,k Cl .ف !O B)o8\
: %لوv$ 3%مj2$ ,بWلا &(" Gل2 !c> ,0& $8 3ر5ا" 3Zل9لا .سا" ;اطلس $8 Hلم ,بWلا
. ?فيرVلا نCامRا$ ?يلا*لا Zتارملا Gل2 #(ي$ 3Hسا/لا$ !لا*لا Gل2 Hل(ي$ iول2$ 3iر`"$
Fامل*لاC .Bف 3Dبرط>ا نيح w&…ل اgLات$8 #ابWلا قل< Gلا*ت =ا $ 3?/س7لا ZCارملا$
;ل 3Zلاطملا$ KاياYلا Gل2 #L امب&$ 3?يسارلا #ابWلا %كسمت R ام ;وكسمي !B)Eل 3Qولملا$
بر9ت 3%لu .ف اgسلا0 $8 %يل6 اg(/سم $8 3,ب0 hوف %سف) T8& نمف 3%5اWب R6 (*`ي R %يل6 rلاطلا
;اC ;6 %ب فيكف 3Hسا) (با2 !لا2 %ي9ف $8 ;اطلس ام6 3%ب Gمتحا$ %ب رBت_ا$ 3Jي]& ,0& نم
Gل2 ^ا/لا .ف %تي@ (تمي %)ENف 3i(يب ^و" ن2 Gمري ;اC $8 3?لب9لا ,ب9تسم ?/سلا ;اM8 ;Mؤي %"وف
. T8& نم ;اC ;6$ %ماBس %يل6 Dل@$ 'Iلا ;اكملا Gل6 iرما$8$ %بتC Iف/ت$ 3%تو@ Lا(تما &("
3اBل08 نم G_ري ?ب92$ e(_ iر7ب .ف %تلا) 3?/يفس .ف ;اC ;6$ 3نم8 ?j9يلا .ف اgف]ا< %يل2 %سف)
. " " : FP املا ن\ مP ./مl `*O ي\ ,ب\0\ Gل6 '${س Gلا*ت %لو9ل 3?م`2 %"وف iLو*@ ;اC$
: %)ENف 3,ب0 Gل6 ?/يفس نم رف %)E-C ما/ملا .ف Tري ;8 R6 3?م`2 Ix t/يح ,بWلا نيريس نبا #ا"
. aو) نبا ?`9ل 3HلBي$ Zط*ي
Lارف)Rا$ ?2امWلا '8& ?"&افم Gل2 3ر7ب R$ ?/يفس .ف %تj9ي .ف نكي !ل نم Gل2 HلM #(ي ("$
Gل6 اB/م رف .تلا ?/يفسلا D)اC $8 3اB2ابس$ #ابWلا •ح$ %*م ;اC اM6 فيكف 3?2(بلا$ TوBلاب
. رم8$ %بلطي Zلطم %)ENف 3#ابWلا Lو*@ ام8$ #Lا2 مام6 $8 3!ل*لا .ف Jي]& $8 3wا" اBيف ,بWلا
yو"ولا $8 3!لا2 $8 ;اطلسلا ?ب7@ نم اBيف %لم8 $8 3?j9يلا .ف %ب !5 (" ام2 #-سيف 3%م$ري
. A&(ب $8 #ابWلا (*`ي امC iاي6 iLو*@ ;اC ;Nف HلM #اdم8$ ربلا .ف رفس .ف $8 ?0اح .ف امBيل6
. %يل6 (*@ $8 e(_ %يف %تلا) ;6$ %لوح ام ,C %يل2 ف<$ 3%ل58 ام ,C %يل2 ,Bس 3نم قيرv $8
. (*ب نم اW) 3iل28 Gل6 €ل< ;Nف %لC اg&رغ iرم8 ;اC$ 3yو< %لا) 3Zبس R$ !لس R$ A&L لب
. نيب$ %/يب ,يح$ %بولطم .ف Hل5 3ما/ملا .ف s9س $8 3#و@ولا ;$L %مو) نم Z5$ ;6$ HلM
?بي`ملا$ &رbلا نم ?با@ƒا$ yلتلا نم %ب #1/ي ا5(/2$ 3%لم2 .ف %/يL (سف $8 3iLارم
. %]اb28 نم رسك)ا ام &(" Gل2 3;17لا$
yو9سلا$ .با$رلا$ 'Lاوكلا$ ,بWلا hوف نم „و9سلا ام8$ 0 3رWVلا$ ,c/لا$ ;اطي7لا .لا28$
$8 !لا2 $8 ;اطلس نم 3%يل2 ,ي$-تلا .ف %/2 s9س 'Iلا F.Vلا HلM #(ي نم ?"&افم Gل2 #(ي %)ENف
.ف %يل2 و5 ام !58 ن2 .]ارلا #-سي 3#اوحلا نم #اح $8 ,م2 $8 Hلم $8 (ب2 $8 ?0$4 $8 A$4
eرdكل ?j9يلا Dلك_ ;Nف 3iاي6 %تم$ا(م$ 3%ل %"ارف .ف iر<ؤي$ %م(9ي$ %فاcي$ iو0ري امم 3%تj9ي
ما/ملا .ف %/2 s9س نم ?"&افمب %ل !كح 3#امfا نم ا5ريYتل $8 3#اوحلا$ Zلاطملا نم اBيف ام
. %لامكتساب %مل2 ;E 8$ 3%ليلL &(" Gل2 %يرم8 نيب ?"رفتلا Gل2 #(تسي$ ,ي$-تلا .ف %ليلL &(" Gل2
$8 ب(0 نم %vو9س نم %يل6 Gbف8 امب& 3%بارط>ا$ %ف*>$ %تو"$ %يل2 ;اC 'Iلا F.Vلا نم
نيح .ف %مس0 .ف %يل2 Lا2 امب& 3ر7ب $8 w&8 $8 ,م& $8 رWح $8 ,Bس $8 ر2$ $8 Z`<
3HلM Gل2 #(ي اميف %vو9س ;اC اM6 3TLرلا$ نتفلا$ .@ا*ملا .ف „و9سلا Gل2 #(ي$ 3%vو9س
#(ي ("$ 3e-م7لا$ Kا&$Mا9لا Gل6 $8 3&-فلا ^ا/08$ Kاي7لا$ ;ابرYلا$ •حولا Gل6 s9سي ;8 ,dم
(Wسم .ف %vو9س ;اC $8 3HلM ,dم نم i&ارف ;اC اM6 3ع(بلا ن2 عل"ƒا$ بو)Iلا Qرت Gل2 HلM
. ?2ام0 .ف eل@ Gل6 $8 3ف7`م I<8 $8 .ب) Gل6 $8 3?>$& $8 .ب) Gل6 $8 3?>$& $8
$8 3%يل2 ,بWلا #L نم Qل5 Gل2 #اL %)ENف 3yارتحا $8 م(5 $8 „و9س نم ,بWلا Gل6 Lا2 ام ام8$
نم ^ا/لا Gل2 ,jي (ي(_ yو< %)Nف 3قلcلا ^$+& Gل2 FاوBلا .ف rفتري ;8 R6 3%لت" $8 i&امL
Gل2 اg(ي(Bت$ 3!Bل =ا نم اgفيوcت ?لjلاC !B"وف ,بWلا rف& ,ي]ارس6 ./ب ;ل 3Hلملا %يحا)
.;اي`*لا
$8 3q*ب Gل2 اBb*ب Qولملا %يفف Qر7تت برح ام6 3?م]ا" ?ماي" Gل2 ,يل(ف 3#ابWلا رييست ام8
HلM #(ي ("$ 3?ما*لا اBيف HلBي 3e(_$ ?/تف .ف w&لا Fامل2 نيب 'رWي بارط>ا$ yلت<ا
لف 3اgبارت $8 اgLام& $8 اg(ب4 ,بWلا عو0& ام8$ 3?ماي9لا Kامل2 نم اB)Eل 3;و2اv$ Kوم Gل2
3%تلM (*ب 12 نمم %يل6 yاbملا ;اC ;Nف 3%/يL .ف R$ %تايح .ف R %يل2 ,بWلا #L نمل %يف ري<
=ا ;ل 3%يتلاح Gل$8 Gل6 r0&$ %يل2 ;اC ام Gل6 Lا2 3%)ايYv (*ب نم =ا G9تا$ 3iرفC (*ب نم$
. %باتC .ف Gلا*ت %ب رب2 امC ,vاب (ب1لا$ 3Fاملا (ب4 نم اوم24 اميف QابWلا قل< Gلا*ت
. 3Fام R$ Kاب) %يف نكي !ل اM6$ نيL Zحا@ Hلم %)ENف 3eرbcلا$ Kاب/لا$ Fاملا %يف 'Iلا ,بWلا$
. %س(9ي R$ Gلا*ت =ا zبسي R DيملاC %)kل 3ˆاv رفاC Hلم %)ENف
3Dيم وBف اg&وc@ &ا@ 'Iلا s"اسلا$ 3s"اسلا نم ري< و5$ .ح وBف s"اسلا ريغ !]ا9لا ,بWلا$
. نم اBلا) 3?يRولل لg 58 ;اC$ %]ام نم بر_$ ,ب0 Gل2 G9ت&ا نم$ %7بسي R$ =ا رCIي R %)Eل
?لوBس$ 3zب&$ iرم8 rفت&ا اgر0ات ;اC ;6$ 3بر_ ام &(9ي R ام$ 3عاف) Zل9لا .سا" Hلم ,0&
. ;6$ 3اW) %/م sب5 ;E Nف 3e(_$ ?بو92 ?ب9*لا$ Z*ت ريغ نم ?يRولل eLافƒا ?لوBس %يف iLو*@
. Z*ت rم ?/طلس$ عافت&ا (*@
. 3?*> „وب5 ,C$ 3?*ف& Lو*@ ,C$ ;اكملا HلM Lاو" &اW_لا$ ,بWلا #وح .تلا &وc`لا$
. %)E8 T8& ;6$ #12 %ل$1/ف 3?يR$ Gل2 #(ي Lو*@ ,C$ 3Aرف %ل$1/ف 3!5 Gل2 #(ي عولv ,C$
. %يل2 ف< 3ف< ;Nف 3%يل2 ,9dي ر0ات $8 !c> ,0& ?)$ؤم ,م7ي %)ENف 3%يل2 ,9dف لg ب0 ,مح
3;اطلسلا &وم8 Gلوتي$ 3i&وم8$ %/يL .ف اg(_& #ا/ي %)ENف 3,ب0 فBC .ف ,<L %)E8 T8& ;Nف
. %لب9تسا 3,ب0 %لب9تسا ;Nف 3rي/م ,0& $8 Hلمب ركمي %)ENف 3&اغ .ف ,ب0 فBC ,<L ;Nف نكمتي$
;Nف 3,بWلا (*@ %)E8 T8& ;Nف 3?يسا" ?ب*@ e8رما $8 Z*@ رم8 $8 rي/م ,0& $8 رفس $8 !5
. %"وف 'وتسي Gتح 3(*@ %)E8 ام &(9ب اBYلبي %بلطم ?ياغ ,بWلا
Fاb" نم Zلاv و5 ام ,ي) %)ENف 3HلM ريغ $8 zطP س $8 ,ت $8 ?ب92 $8 3;اس)ƒا iاري Lو*@ ,C$
. $8 ر`" $8 ,ت نم sب5 %)E8 T8& ;Nف %يف ري< R$ ?9Vم اgيوتسم Lو*`لا$ 3ا5(يري .تلا ?0ا7لا
T8& نم$ 3لg 0& HلBي %)ENف لg ب0 م(Bي %)E8 T8& نم$ 3!تي R$ €9ت/ي %بلطي 'Iلا رملا ;E Nف 3,ب0
3%لم8 #ا) iل2 و5 ;Nف 3اBيل6 ومسي ?ياغ Ix t/يح ,بWلا HلM ;اC 3%ل$ا1ي $8 ,ب0 Lو*`ب !تBي %)E8
. %لاح برتYي %/2 s9س ;Nف
. ,بWلا (2ا@ ,*في امC HلM .ف Aر*ي ;8 3,بWلا Gل2 Lوم7ملا Lو*`لا$
. " " : اgLو*l @\ %l 9l5P &O -س Gلا*ت %لو9ل 3اgيوتسم ;وكي ;8 R6 3Lوم7م عافت&ƒا ,C$
. : ,مت7ي$ '&ا(ي %)ENف 31بcلا rم %لC8 ;Nف iو0ري Fا0& نم Jtيي %)ENف رW7لا ,C-ي %)E8 T8& ;Nف
. مو" #ا*ف8 نم yI7لا ;E ل 3„ولي %)ENف 3رW7لاب ^ا/لا yI7ي %)E8 T8& ;Nف ?بو*@ %تVي*م Zبسب
.„ول
: : اM6 3,0رلا برت8 #و9ت بر*لا$ 3قلcلا pا*م ماو" %ب$ 3w&لا 3^ا/لا Gل2 #(ي بارتلا
: . . اM6 3,0رلا برت #و9ت بر*لا$ Gتوملا pارف %)Eل 3رب9لا$ ?تيملا$ ر9فلا Gل2 #L امب&$ G/Yتسا
" " : . اgbيرم ;اC ;Nف 3اBبارت Aرcتسا$ اg>&8 رفح نمف ?بر\ تO م\ اM اg/يكسO مP $O 8 Gلا*ت #ا"$ ر9تفا
3%ت(]اف$ %لام$ %بسC %بارت$ 3iP رفس iرفح ;اC 3اgرفاسم ;اC ;6$ 3iرب" HلM ;Nف 3qيرم i(/2 $8
. " " : اgبلاv ;اC ;6$ w&لا .ف ;\ وبرP bO ي\ ;$ر<$ Gلا*ت %لOو9ل 3رفس w&لا .ف برbلا ;E ل
مL $8 e8رملا #ام بارتلا$ 3رCIلا #و*ملا$ 3اg>اbتفا رف7لا$ 3?0$4 w&لا D)اC 3aاك/لل
.اBت&I2
.ف %بلطي اgبولطم iرفح ;اC R6$ 3i(يفتسي ام$ %بسC %بارت$ 3(ي`لل %لت< iرف7ف 3اgLاي@ ;اC ;6$
. ?ليح $8 اgركم %بسكم$ %ي*س
. HلM ,08 نم ركملا رف7لا م1لف 3اBيف s9ستل Gب1لا نم عابسلل رف7ي ام رف7لا ,@8$
Z5M اgي/غ ;اC ;Nف 3w&لا .ف H*مت %ب $8 3&ابYلا نم %بو: $8 3بارتلا نم %ي(ي رف2 نم ام8$
نم %*يم0 #ا4$ %ل58 Gل6 HلM L& 3?*يL$ i(/2 $8 نيL %يل2 ;اC ;6$ 3?0اح$ ?لM %تلا)$ %لام
ق7ل$ %لام نم Tر*ت$ 3اي)(لا Zساكم نم i(ي D`9) 3اgbيرم ;اC ;6$ 3i(*ب نم Aاتحا$ 3i(ي
.بارتلاب
رفس Gل2 #(ي 3ا`2 $8 رP يسب اBبر>$ 3?بساكملاب ?ب&اbملا Gل2 #اL 3بارتلاب w&لا بر>$
: 'رWي$ Rg ام rمP Wي %)Nف 3%لC8 $8 %*م0 ;Nف 3#ام ^امتلا 3بارتلا .ف .Vملا !Bb*ب #ا"$ 3ريcب
?*ف/م با@8 3بارتلا نم اgtي_ ,مح ;Nف 3iريYل #املاف 3iريYل w&لا D)اC ;6$ 3#ام %ي(ي Gل2
%*م0 ;Nف 3Rg ام %ت8رما نم I<-ي Gتح #ات7ي %)ENف 3اgبارت %/م rم0$ %تيب J/C ;Nف 3,مح ام &(9ب
. %تVي*م نم Rg ام rم0 3%تو)اح نم
بارت J/C %)E8 T8& ;Nف 3!5ا&L$ Hلام بارتلا ;E ل 3%بي`ي #ام وBف 3بارتلا فتسي %)E8 T8& نم$
. اgبلاغ نكي !ل ام zلا@ وBف 3اgبارت Fامسلا Kرطم ;Nف 3%ت8رما #ام با5M وBف 3%0ر<8$ %تيب ف9س
Gل2 اgبارت r>$ ;Nف 3[اريم نم Rg ام با@8 3ا5&ابغ$ اBبارت نم %با@8$ i&اL Dم(B)ا نم$
. .:ا7لا ;E Nف 3%/ي2 .ف بارتلا .d7ي اg)اس)6 ;E -C T8& نم$ ن5$$ rي/Vت نم Rg ام با@8 3%س8&
. iLو`9م %/م #ا/ي $8 رم8 %يل2 Jبليل .d7ملا Gل2 Rg ام قف/ي
%*م$ بارتلا Aر<8$ %)اCL J/C نم$ 3باI2 وBف 3اgريdC اgبارت Kرطم8 Fامسلا ;E -C T8& ;Nف
. ;اكم Gل6 ;اكم نم #و7تي %)ENف 3pام"
: 3w&لا نم %)ل 3?/كسملا$ G/Yلا$ eاي7لا$ Kوملا ?لRL .ف 3بارتلا TرWم 'رWي اgbي8 ,مرلا
. : 3نB0ا$48 Kام (" .تاوللا ن5$ 3Kلمرملا اgbي8 %/م$ ر9تفا اM6 3,0رلا ,مL8 #و9ت بر*لا$
!Bلا نم %يف G*س ام ,C$ 3Z`/لا$ ZYVلا$ &ا`7لا$ ?ل9*لا$ Lوي9لا Gل2 %يف .*سلا #L امب&$
3اgبCا& $8 3%يف .Vمي لg 0ا& 3qCري R$ ,`7ي %يف ._املا ;ل 3!لjتلا$ ?مو`cلا$ ;17لا$
.ف i(ي ;8 T8& نم$ 3?فcلا$ e(Vلا .ف %تلRL ;وكي 3%يف م(9لا #$1)$ 3%تل"$ %ترdC &(" Gل2
. rمWي %)Nف 3%لمح $8 %*م0 $8 ,مرلا فتسا %)8 T8& ;Nف اي)(لا &وم8 ن5رم-ب Jبلتي %)Nف 3,مرلا
. . %تل"$ %ترdC &(" Gل2 لg غا_ لg Y_ }لا*ي %)Nف 3,مرلا .ف GVم نم$ اgري< Zي`ي$ Rg ام
. : ?ي(C$ ?يبا&$ ,ت$ اB/م 1V) ,كف او9ل< اB/م M6 3^ا/لا Gل2 ?لاL w&لا D)اC اM6 ?يبارلا$ ,تلا
. #(ت ("$ ;اطلس $8 #ام $8 !ل2 $8 Zس/ب 3?ما*لا Gل2 iرCM rفت&ا نم ,C Gل2 #(ي 3yر_$
;Nف 3اB/م F._ hوف 3%سف) T8& نمف ?/س7لا ZCارملا$ ?يلا*لا Zتارملا$ ?فيرVلا نCاملا Gل2
. 3aاك/لل اgبلاv ;اC$ اgbيرم نكي !ل ;6$ %ت7ت ^ا/لا T8& ;6 اميس 3%V*) HلM ;اC اgbيرم ;اC
eرdC$ 3wP &لا ?*س نم ?يبارلا Kوح ام &(9ب اي)(لا ?*س نم اBل 3رCIلا ?يلا2 ?فير_ e8رما A$1ت
. $8 3%لا) Hلملل لg 58 ;اC ;Nف 3;Mؤي $8 HلM hوف ^ا/لا Zطcي %)8 T8& ;6$ ,مرلا$ بارتلا
T8& نم$ 3بر*لا yار_8 ما9م اB)ل 3?*مسلا$ eرBVلا $8 ?بطcلا $8 ;اMfا $8 ايتفلا $8 Fاb9لا
. ?يوتسملا w&لا نم %لوح ام &(9ب اي)(لا ?*س نم %ل ,0& %)Nف 3,ت $8 ?يبا& اBيف ?يوتسم اg>&8
%ب قل*ت $8 ,تلا HلM Gل2 (*" %)8 T8& نمف 3%تلما*م نسح $8 %/يL %)Nف 3eرb< %لوح T8& ;Nف
•ي*ي %)Nف 3,تلا ,u .ف Jلا0 %)8 T8& ;Nف 3Dف@$ امC !يj2 ,0رب قل*تي %)Nف 3%/م نكمتسا $8
. ;اكم نم #1/ي %)-C T8& نم$ 3وW/ي %)Nف 3#لتلا Gل2 ر]اس %)8 T8& ;Nف ,0رلا ف/C .ف
. . %تب"ا2 .ف رسيلا %بحا@ و0ري رس2 e(5ولا .ف ريسلا$ !غ$ !5 %لا/ي %)Nف 3rفترم
: ;ل 3ني`7تلا$ ;املا$ !j2لا Lاوسلا$ عامت0Rا Gل2 #(ت$ 3اBي/Cاس$ اBل58 Gل2 #(ت ?/ي(ملا
: ?/ي(ملا$ 3اي)(لا Gل2 ?ير9لا DلL امب&$ 3KوW) فcت R Zي*_ %ل #ا" ني(م Gل6 ,<L نيح Gسوم
. 3اي)(لا Gل2 ?/ي(ملا DلL امب&$ ربC8 اB/Cاسم$ 3!*)8 اBل58$ 3,08 اBمي*) ;ل 3eر<fا Gل2
. ?ف$ر*ملا ?/ي(ملا DلL امب& اBل58 ?لفغ rم اB/2 ?ل1*/م e4&اب اB)6 HلM$ 3?لابWلا Gل2 ?ير9لا$
. ?ير9لا$ 3?/Wلا Gل2 ?ليمWلا ?لوBWملا ?/ي(ملا DلL امب&$ eر<fا Gل2 ?لوBWملا$ 3اي)(لا &اL Gل2
. Tرملا ,58 Fا9_$ 3;(ملا ,58 !ي*/ل 3&ا/لا Gل2 ?5$ركملا FاLوسلا
;6$ 3!لس8 اgرفاC ;اC ;Nف 3%لاح .ف رj)اف 3HلIC ?/ي(م Gل6 ?لوBWم ?ير" نم %ما/م .ف ,9ت)ا نP مف
اgف]ا< %حل@ rم ;اC ;6$ 31*ي$ G/Yتسي %)Nف 3اgري9ح اgري9ف اg7لا@ ;اC ;6$ 3بات اgب)Iم ;اC
Dل9/ت Dيمل HلM ;اC ;6$ 3Kام لg يل2 %حل@ rم ;اC ;6$ 3A$1ت ?يرس Zحا@ ;اC ;6$ 3نم8
Gل6 ?7يب9لا &ا(لا نم ,9ت)ا نمف 3Tر<لا نم نسح8 ام5ا(ح6 ;ا&اL Qا/5 ام)Nف 3i&اL Dل(تبا$ %لاح
. =E ا Fا_ ;6 ?/Wلا ,<L$ 3&ا/لا نم اW) ?ليمWلا ?/س7لا
Kربت2ا نيتف$ر*م ات)اC ;6$ 3#$لا Jك2 Gل*ف 3نيتلوBWم ?ير" Gل6 ?/ي(م نم Aر< نم ام8$
%)Nف 3ر`م ?/ي(م Gل6 ?ياغاب نم A&اcلاC 3HلM .)ا*مب ,9ت/ملل !ك7تف 3ام5ر5او0$ ام5+امس8
. " " : ;Nف ني/مP =ا F\ ا_ ;O 6 ر\ `O مP اول<l LO ا Gلا*ت %لو9ل 3%فو< نم-ي$ %لؤس ‡لبي$ .Yب نم €لcي
. A&اcلا HلIC$ %ت"$ ; (" Fوس Gل6 &$رس .ف ,9ت)ا 3;اسار< Gل6 T8& نم رس نم %0$ر< ;اC
.ف iI<-م$ اI5 و7) Gل2 3Lاسف$ Fوس Gل6 قح$ T(5 ن2 A&ا< 3?سوس Gل6 ,<ا(لا$ ?ي(Bملا نم
. ?ف$ر*ملا ;(ملا$ Tر9لا ر]اس
. نم اBل5-ف ا5&$L ام8$ اBjف7ي$ اBسر7ي نم$ اBماكح $8 اBتRوف 3?ف$ر*ملا ?/ي(ملا باوب8 ام8$
.ف ?ل7ملا Hلت ,58 %يل6 Aات7ي نم$ 3i&$اWي نم Gل2 #اL ب&L ,C$ 3اBتل7م FاربC$ Fاس+رلا
: . ?/ي(ملا !Bb*ب #ا"$ %لام$ %مل*ب $8 3%)اطلس$ %5اWب !B:Lاوح !B/2 LE ري$ 3!5&وم8$ !BتامBم
" : : Gلا*ت %لو9ل 3yو< ?/ي(ملا نم A$رcلا$ 3نيL ?/ي(ملا ,P ي"$ 3(ي*ب نم اBتي8& اM6 3!لا2 ,0&
" =ا #ا" 3قح Gل6 %)و2(ي 3^ا/لا نيب$ %/يب اميف zل@ ?/ي(ملا #و<L$ Z"Eر\ ت\ي\ اgف]Pا< اB\ /O مP A\ ر\ c\ ف\
" " : %)Nف اgمي(" Dبر< (" 3?9يت2 ?/ي(م ;8 T8& ;Nف 3?/ي(ملا و5$ 3 ?فmاC !لسk لا .ف اول<l Lا Gلا*ت
. ?/ي(م T8رف اg(لب ,<L %)8 T8& نم$ اgكس)$ اg2&$ Qا/5 [(7ي 3مام6 $8 !لا2 Qا/5 (لوي $8 رBjي
3اوس&L$ اوب5M$ اوتام Fامل2 مويلا HلM .ف ;اC ;6 %)Nف 3&ا: R$ ;اي/ب R$ اBل ;اطيح R ?بر<
رBjي (ل$ ني"ابلا Fامل*لا ,س) نم (لوي %)Nف 3رم*ي %)8 T8& ;Nف 3(ح8 !Bتي&M نم R$ !B/م قبي !ل$
3Qا/5 ولYي ما*طلا ر*س ;Nف 3;اطلسلا نم نييلا< اg(لب $8 ?/ي(م T8& نم$ 3Fامل*لا Htل$8 eريس %يف
: ;(ملا D)اC اM6 !Bb*ب #ا"$ 3اBل58 #اح ري< HلIف 3ع&1لا ?/سح ?ب`cم اg(لب $8 ?/ي(م T8& ;Nف
. Z`cلا ,يلL ب(Wلا .ف$ 3ب(Wلا Gل2 ,يل .ف Z`cلا .ف اB)Nف 3?/Cاس ?]Lا5
;6$ 3Z`<$ ?*ف& Gل2 #(ت اB)Nف 3Z`cلا eريdكلا eرما*لا ;(ملا ;اس)ƒ P ا Tري ;8 ,bفلا$
: لg 0& ;8 HلM #اdم 3Fابfا Gل2 #(ت ;اس)ƒا e(لب$ ريcلا ?ل" Gل2 DلL 3,5لا ?ليل9لا ?ب(Wلا T8&
. ,ت9لاب i(لا$ Gل2 !ك7ف 3#4R1لا نم D*"$ %ت/ي(م ;-C T8&
م(5 %)-C %ما/م .ف rيC$ T8رف 3;اسار< Gل6 'رلا نم &اس امل ?بيت" rم ;اC اg*يC$ ;8 .كح$
: ;اكف 3;ومسوي$ Q(ي Gل2 !B5ا0 نم ;وط9سي yار_8 #ا9ف رب*ملا #-سف 3اBفس)$ %ت/ي(م فير_
.HلIC
: #(ي ;اكملا ;ل 3اBب yر*ي$ اB/م F.Wي ام Gل2$ اBل58 Gل2$ اBسف) Gل2 #(ت ?ف$ر*ملا ?ير9لا
. " " : ع(بلا$ !لjلا &اL Gل2 ?ير9لا DلL امب&$ اBل58 ./*ي ?\ يرO 9\لا #-سO ا$ Gلا*ت #ا" امC %ل58 Gل2
&$L Gلا*ت =ا !س$ اIل$ 3?/ي(ملا ,58 '8& ?2ام0 ن2 M$IVلا$ 3?2امWلا ن2 A$رcلا$ Lاسفلا$
. بر*لا ;ل 3?ير9لا Gل2 ,م/لا Dيب #(ي$ 3,م/لا Dيب Gل2 #(ت ("$ Tر9لاب %باتC .ف نيملاjلا
. $8 اBب ,يس Z5M $8 3اBيف نم Z5M$ Dبر< ا5& $8 3ا5(سف8 $8 ?ير" م(5 نمف ?ير" اBيمست
z)اوWلا$ Mربلا$ LارWلا Gل2 HلM #(ي ("$ 3;اطلس اBيل2 &ا0 3?ف$ر*م D)اC ;Nف 3&ا/لاب D"رتحا
. $8 ,م/لا eوكب HلM r/@ نم بول9ملا .ف HلIC$ 3Dيبلا ف9س .ف ,م/لا eوC مL&$ Fابرلا$
%)8 T8& نم$ 3hوسفلاب e&وBVم &اL $8 ?سي/C Gل2$ 3;ا$(*لا$ !لjلاب ?ير9لا ,58 ا(2 3Kاي7لا
. " " : ?/`7\ مl Tg ر\ "l .ف R6 اg*يم0 !O Cl ولتPا9يl R Gلا*ت %لو9ل ,تا9ي $8 ,ت9ي %)Nف 3?/ي`ح ?ير" ,<L
,م2 (" $8 3rيف& رم8 Gل2 اg*ي>$ اgرم8 &اتcي %)Nف 3?ير" Gل6 (لب نم 4اتWي %)8 T8& نم ,ي"$
;Nف 3م4اWب Jيل$ 3%/2 r0ريف 3ر_ %)8 نjي اgري< ,م2 (" $8 3Lوم7م .ف %)8 نjي اgLوم7م لg م2
%لو9ل 3zيرتسي$ e(_ نم وW/ي %)Nف 3?ير" نم Aر< ;Nف 3اg)اطلس .لي %)Nف 3?ير" ,<L %)8 T8&
. " " : ع&ا1ملا$ Dبر< eرما2 ?ير" ;-C T8& ;Nف اBلl5O 8 !لاjE لا ?P يرO 9\لا iP IP 5\ نO مP ا/0O رP <O 8 Gلا*ت
. . اBباب&8 نيL aل@ وBف 3eرما2 ا5& ;6$ اBباب&ل ?بي`م $8 ?لل> %)Nف 3Dلط*ت
: #ابWلا نم اB2اط9)R Gتوملا Gل2 DلL امب& 3w&لا Gل2 eا9لملا ?2وط9ملا ?تيملا &وc`لا
3&افكلا بول" اBب Gلا*ت =ا %ب_ ("$ 3?لاBWلا$ ?لفYلا$ e$اس9لا ,58 Gل2 #(ت$ 3?7بسملا ?ي7لا
نمف 3اBمسا نم r/ملا$ رW7لا$ 3اB*بv نم e(Vلا KI<8 امب&$ 3رW7لاب ,5اWلا %بVت Fامك7لا$
%Bب_ Gل2 e8رما A$1ت $8 3%ت*) Gل2 ,0رب رفu 3%يل2 ما" $8 %ل Tرت_ا $8 اgرWح Hلم %)-C T8&
. (سف$ %ب& G`2$ %بل" اس" 3اgرWح &ا`ف #و7ت نم$ ?j9يلا .P ف #ا7لا نم i(/2 ام &(" Gل2
. %تاCرح %/م ,ط*تت }لاف %با@8 R6$ 3%تاف$ DلW*ت$ %تايح Dب5M 3اgbيرم ;اC ;6$ 3%/يL
$8 # x ا$ ^ا" ,0& %)Nف 3rماوWلا .ف $8 !لا*لا Gل2 w&لا Gل6 Fامسلا نم رW7لا „و9س ام8$
;وكت ?*"$ اB)Nف 3Rg ات" ;و*"وتي او)وكي ;8 R6 3;اكملا HلM ,58 Gل2 ;اطلسلا %ب .مري 3&اV2
Gل6 iريسكت قلف &اv$ رW7لا رسكت ;6 فيكف 3;اكملا HلOM ,58 Gل2 ?بي`ملا$ e(Vلا$ اBيف eر]ا(لا
i&اL Dل<L نم ,كف 3?يلبلا Hلت$ ?*"ولا Hلت .ف ?ب`)لا hارتفا Gل2 ?لRL %)Nف 3Kويبلا$ &$(لا
;اC 3%تب"ا2 ;وفاcي$ %ما$L ;و9تي ب(0 .ف ^ا/لا ;اC ;6$ 3?بي`م اB/م اBب #1) ?9لف اB/م
&Lا)ƒا .ف %vو9س ;اC ;6 فيكف 3%لاح$ %ت(_$ رW7لا !j2 &(" Gل2 3;اكملاب #1/ت e(_ رW7لا
. نم #1/ي باI*ف 3Fامسلا نم قلcلا اBب .مري (" ?ميj2 e&اWح D)اC ;6$ ما*طلا باح& .ف $8
$8 Lار0 $8 Fاب$ امNف 3اBب ريطلا !Bتم& نيح ,يفلا با7@8 ,ت" %)ا7بس =ا ;ل 3;اكملاب Fامسلا
. ?j9يلا (5او_$ اي+رلا eLاي4 &(" Gل2 3HلM #اdم8$ 3?بB)$ e&اغ $8 مرYم $8 zي& $8 Lرب
: 3eL$(*ملا qيبلا !5ا&(لا Gل2$ 3Fاس/لا نم &اY`لا Gل2$ 3Fاس/لا$ #ا0رلا Gل2 #(ت ا`7لا
.م&$ }7لا Gل2$ 3ر*_ $8 3!ل2 نم %بلاv %ب !ل8 امل 3Fا`حƒا$ •ف7لا Gل2$ w&لا نم اB)ل
. yI9لا$ بابسلا Gل2$ 3e(Vلا$ e$اس9لا Gل2$ 3&امWلا
3(Wسم .ف HلM ;اC ;Nف 3اBب &اv$ eا`ح s9تلاف 3w&لا Gل6 Fامسلا نم #1) اgر]اv T8& نمف
ريcلا ,58 نP م ;اC$ 3اgbيرم اي+رلا Zحا@ ;اC ;Nف 3^ا/لا Fا7ل@ نم $8 zلا@ ,0& %/م Hل5
اي+رلا Zحا`ف 3%يف اgbي8 .ل`ي نمم (ح8 wرملا .ف %CرVي !ل$ 3%يف اgbي8 .ل`ي نمم $8
;6$ 3iا/م(" 'IلاC 3qيرملا Lاسف .ف &ابت2Rا ;اC 3?سي/C نم eا`7لل %vا9تلا ;اC ;6$ 3Dيم
نم ام-ف 3Hلا5 iريغ $8 (ل$ نم اي+رلا Zحا@ qيرمف 3#وBWم ;اكم نم $8 &اL نم اBط9تلا
(Wسم نم ا5اي6 %vا9تلا ;اC ;Nف 3%فو0 .ف اB*لتبا $8 %بو: .ف ا5ري@$ G`7لا نم اgL(2 s9تلا
نم s9تلا ام &ا(9مب ;ايبلا$ رCIلا نم rفت)ا$ 3;ر9لا$ !ل*لا نم G`ح8 3رCM ?9لح $8 !لا2 &اL $8
. 3اي)(لا نم (]اوف .Bف 3رWVلا #و@8$ نيLا(فلا نم $8 hاوسلا نم %vا9تلا ;اC ;6$ &ا`7لا
?"(`لا$ #اؤسلا نم $8 3eرسمسلا$ e&اWتلا نم $8 Kاب/لا $8 &امdلا Zبس ن2 %ل فل-تت !5ا&L .ف$
. نم اياط*ف 3ر7بلا فv نم %vا9تلا ;اC ;6$ %تj9ي .ف %تLا2$ %تم5 &(" Gل2 ;اس)6 ,كل
;اC ;6 !لا2 نم %بستكي !ل2 $8 3%يف رWتي ;اC ;6 ر7بلا نم (]اوف $8 3%م(cي ;اC ;6 ;اطلسلا
. iو7) $8 (ل$ $8 %ل D)اC ;6 ?ي/غ ?0$4 نم ?ل@$ ?ب5 $8 3%بلv HلM
. Fار_ $8 aاك) .ف Rg ام Aر<8 3رtب .ف اBب Gم& ;6$ %يف %لام Z5M 3ر7ب .ف اBب Gم& نم ام8$
. 3ر7بلا ;4اcم نم ;1cم .ف $8 3ما*طلا y$رu نم yرu $8 رطمم .ف اBب Gم& ;6$ مLا<
. %يف %*م ;اC ام Gم& 'Iلا ;اكملاب اBيل2 #(تسي e&اWت 3%ب Gم& ام &ا(9مب $8 %*م امب Tرت_ا
. : اBب Gم& ;6$ ام5ريغ $8 Dي4 $8 ?ط/ح .ف !5ا&L نم %*م ;اC ام ;لف Gم& #و9ت ?ما*لا$
. .م&$ }7لاب %ترVب 3}7لا ماي8 .ف HلM ;اC اB5اب_8$ بارYلا$ LارWلا$ Lر9لا$ (سلاC 3اg)اويح
;8 ملسلا %يل2 مL رم8 3ملسلا %يل2 ,يرب0 ;8 3&امWلا .م& ,@8 ;ل 3iرم8 ,ب9تسم .ف &امWلا
. D)اC 3}7لا ماي8 .ف HلM نكي !ل ;6$ i(لول ?/س K&ا`ف 3%ل wر2 نيح اBب ;اطيVلا yI9ي
. اBب Gم& ;6$ %يل2 اBب (BVي KاLاB_ $8 3%مت_$ %بس $8 3قساف $8 $(2 Gل2 iFا2L eا`7لا
Fا7ل`لا .ف اgملكتم اgباتYم اgبابس ,0رلا ;اC 3^ا/لا نم نيملسملا$ مام7لاC ^ا/0لا iI5 yل<
. Fاس/لا نم Kا/`7ملا$
: 3ر_ $8 ري< $8 ?*س $8 قي> $8 م(5 نم اBب #1) امف 3اBباب&8 Gل2 ?لاL .Bف 3&$(لا ام8$ &$(لا
. ;وماو" #ا0رلا ;E ل 3Fاس) yو9سلا$ 3#ا0& ;اطي7لا$ اB)اكس$ اBباب&8$ اBل58 Gل2 HلM Lا2
%يل6 r0& %تلRL K(C-ت امف 3ماو9لاC .Bف 3اB/2 Fاوسلل اB*فL$ 3اB"وف نم اB)وكل 3Fاس/لا Gل2
. i(Wم .Bف 3%ب yر*ت$ اBب yر*ي %)Eل 3%تاM$ %ميس9ت$ %مس0 Gل2 ,0رلا &اL #(ت$ %يل2 ,م2$
%لو<(ل %بو: Gل2 DلL امب&$ 3%ماو" %ب 'Iلا %لام Gل2 DلL امب&$ 3%ل58 eرتس$ %مسا$ iرCM$
iاي)L D)اC اM6$ 3%0رف اBباب ;اC 3%ت0$4 D)اC اM6$ 3%B0$ اBباب ;اC 3%مس0 D)اC اMNف 3%يف
. %"وv اBباب ;اC 3%بو: D)اC اM6$ 3%تVي*م$ %يف Zبستي 'Iلا بابلا اBباب ;اC 3%لام$
ر<fا Lرفلا$ 3قلYي$ zتفي 'Iلا Lرفلا %/م %يل2 #(ي ("$ 3&ا(لا ب& Gل2 Lرف)ا اM6 بابلا #(ي ("$
اBيف #(تسي$ 3&اB/لاب A$رcلا$ #و<(لا .ف اB/2 yر`/ي$ 3,يللا .ف اB9)ا*ي 'Iلا %ت0$4 Gل2
Gd)لا و5 e$ر*لا %يف 'Iلا$ 3رCIلا و5 قلYلا %يف 'Iلاف 3قلYلا$ ,كVلاب Gd)لا$ رCIلا Gل2
Gل2 RL امب&$ 3ني0$1لاC قلف)ا اM6 ,كVلا عومWم$ 3رCM e$ر*لا .ف ,<ا(لا ,ف9لا ;E ل 3%ت0$4
. &ا(لا Hلم .ف نيكيرVلا$ نيو<لا Gل2$ 3Gd)8$ رCM &ا(لا Zحا@ '(ل$
3%م]او" ام8$ 3مLاcلا$ ?0$1لا Gل2 QاIف 3;اسل %/م %يف ,<(ي ام ,C$ %تا&$L$ بابلا ?فكسا ام8$
. Gل2 #(تف 3بابلا ?9لح$ %م]او" ام8$ ;او2لا$ eو<لا$ (يب*لا $8 ;ارCIلا LR$لا Gل2 DلL امبرف
Lا2 3e(0 $8 eLاي4 $8 اg:$(ح $8 اg`9) HلM نم اgtي_ T8& نمف 3%مLا<$ %ب0اح Gل2$ %بحا@ ;M6
. ?j9يلا (5او_$ ?لLلا eLاي1ب %يل6 yاbملا Gل2 HلM
" : H\ لت$ #ا9ف اg&اL ا5امس Gلا*ت =ا ;E ل 3eر<fا &اL .Bف 3?ف$ر*ملا Tوس ?لوBWملا &ا(لا ام8$
. " 3ملسلا &اL $8 ?ب92 &ا(C 3eر<fا Gل2 #(ت 3!سا اBل ?ف$ر*م D)اC ;6 HلIC$ eر<P fا &ا(o لا
ريغ ;اC ;6$ 3ا5ر_$ اي)(لا نتف نم Gفا*م اgملاس اBيل6 Gbف8 3اgbيرم ;اC$ اBيف %سف) T8& نمف
$8 ?"(@ $8 !ل2 $8 eLاب2 $8 (54 $8 LاB0 $8 }ح نم 3%لم2 &(" Gل2 3e&اVب %ل .Bف 3qيرم
eLاي4 %ب رVب %ل08 نم 'Iلا Gل2$ 3اBيل6 %ل@$8 ام Gل2 #(تسي 3?بي`م Gل2 رب@ $8 ?ل@
. اBيف ;اC ;6$ اBيل6 iاL8 %مل*ف 3اBيف اBمل*تي اgبتC ما/ملا .ف %*م T8& ;Nف 3?j9يلا (5او_$ اي+رلا
3?j9يلا ام8$ 3G/*ملا Gل2 !: 3اBYلب iLاBWبف 3%فيس$ %سرف %*م ;اC ;6$ 3اBلا) %تل`بف 3اgيل`م
D)اC اBيفف eريdC D)اC ;6 3%تا2اv ر]اس نم %ما/مب اBبر"8$ %سف) (/2 اBلام28 رB_8 Gل6 رj/يف
. ما/ملا .ف e&اVبلا
$8 اgbيرم ;اC ;Nف 3%لاح Gل6 رj)اف 3#وBWم $8 y$ر*م ;اكم .ف i&اL ريغ اg&اL G/ب نم ام8$
3y$ر*م ;اكم .ف D)اC ;6 ا5(يفي اي)L .Bف 3HلM نم F._ نكي !ل ;6$ 3iرب" HلIف 3qيرم i(/2
,P 08 نم اgمارح D)اC 3Jلكلا$ €Wلا$ ر0fاب D)اC ;6$ Rg لح ;اC 3نيطلا$ نبللاب ا5ا/ب ;Nف
. D)اC ;Nف 3اgbيرم نكي !ل$ #وBWم ;اكم .ف &ا(لا i+ا/ب ;اC ;6$ %لم2 Gل2 ("وت .تلا &ا/لا
. م(/ي ?5$ركم #ام28 .Bف 3ر0fاب D)اC ;6$ %لم2 (" $8 3eر<Žل %لم*ي zلا@ ,م2$ %ف نبللاب
Fا/بلا ?لوBWملا &ا(لا ام8$ 3اB/م بوتي %)ENف 3ما/ملا .ف اBم(5 Gل6 Lو*ي ;8 R6 3اBيل2 eر<fا .ف
&اL .Bف 3!Bفر*ي Gتوم اBيف T8& ;6 اميس R$ 3&$(لا ن2 eLرف/ملا ,5لا$ r>وملا$ ?برتلا$
yرVي %)ENف 3اB/م Aر<$ اBل<L ;Nف 3اB/م Aرcي !ل ;6 Kومي %)ENف 3اBل<L %)E8 T8& نمف 3eر<fا
r>وم .ف &$(لا نيب D)اC$ قفارملا ?لماC e(ي(0 اg&اL ,<L %)E8 T8& نم$ 3وW/ي !: Kوملا Gل2
;اC ;6$ 3%/2 AP رف اgمومBم ;اC ;6$ 3G/غ LاL4ا اgي/غ ;اC ;6$ 3G/Yتسا اgري9ف ;اC ;Nف 3y$ر*م
.Bف 3Zحا@ اBل ;اC ;Nف 3ا\بحا@ اBل yر*ي R ;اC ;6 3اBت*س$ اB/سح &(" Gل2$ 3بات اgي@ا2
. اgمارح HلM D)اC ?``Wم D)اC ;6$ 3R g لح HلM ;اC 3?/يطم D)اC ;6$ 3اBبحا`ل
3%/يL اB/ييطت$ 3%لم2 (ي(Wت اBت(0$ 3%لcب$ iاي)L قي> اB9ي>$ 3i+اcس$ iاي)L ?*س &ا(لا ?*سل$
. نم$ %تل$L$ اBبحا@ رم2 #وv (ي(ح نم &ا(لا$ 3i&$رس اBتمرم$ 3iريب(ت ماكحNف اBماكح6 ام8$
. " " : %)E8 T8& ;Nف اب>اYم Z5M M6 ;وP /لا اM$ Gلا*ت %لو9ل 3Jب7ي %)ENف 3;ابbغ i&اL نم Aر<
. . %تVي*م$ %ت8رما .ف %)وcي %)ENف اg9ساف ;اC ;6$ iرس .ف ,<(ي %)ENف 3i&ا0 &اL ,<L
اBل<L ;Nف 3e(ي*ب اي)L #ا) (ي*ب نم اg&اL T8& نم$ 3اB0$1تي ?*فترم e8رما ب1*لل &ا(لا Fا/ب$
. T8& نم$ Rg لح اBبي`ي اي)L %)ENف 3&$(لا$ Kويبلا ن2 eLرف/م نكت !ل$ نيv$ Fا/ب نم .5$
%يل2 #(ي ام &(" Gل2 Hلمي امم $8 iاي)L نم %0$ر< وBف 3Rg و7تم $8 اg&وB9م ?ي/بلا نم %0$ر<
. %0$ر< %0$
: . : #ا9ف .ل2 Dم(B)اف ?9يت2 .ل &اL .ف .)-C Dي8& #ا9ف اgرب*م Gت8 نميلا ,58 نم لg 0& ;8 .كح
. zطس Gل2 Jلا0 %)-C ر< T8&$ !5&L yR ?تس %:&وف ?بار" $M Kام ;8 Xبلي !لف 3اg:اريم (Wت
: Hلملا &اL نم e8رما A$1تت #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف ;اير2 %/م s9س ("$ 3ري&او" نم &اL
. HلIC ;اكف 3لg 0ا2 Kومت اB/كل$ ?ليم0
3?ساي&$ اي)(لا yر_ &ا(لل KافرVلا$ 3#ا0& hا"رلا$ 4رطلا$ 3اBبحا@ Fاس) &ا(لا Kويب$
3%ت*ف&$ 3%مسا اB7طس$ 3iاي)L ?ل$L sس$ اBت7@$ 3i&اL ,58 نم %لام Gل2 i+ا/م8 اB)ا1<$
. ;وC$ %)اطلس .ف €9) 41*تملا Hلملا &اL م(5$ 3نيملسملا &وY: نم رY: #(*لا مام†ل &ا(لا$
. %/م ?)و*ملا Zلv$ 3رCIلا rيف& ,0رب ?)ا*تسا$ ?*ف& ,ي) #وBWم zطس Gل2 ,0رلا
با5M &ا(لا J/C ;E 6 ,ي"$ 3e-Wف Kام $8 !غ %با@8 i&اL J/كي %)E-C T8& نم T&ا`/لا Dلا"$
. اBبحا@ Kوم &ا(لا م(5 ;E 6 ,ي"$ 3باو`لاب !ل28 =ا $ 3!Yلا
: اM6 3%تيب ;لف ,<L #ا9ي %/م$ 3اBيل6 '$-ي .تلا %تيب .ف e&وتسملا %ت0$4 ,0رلا Dيب Kويبلا
اgركب ?)ا1cلا$ ع(cملا ;وكي$ 3اBB0$ $8 اB0رف %باب ;وكي$ 3%يف اB)وكل %ب اB/2 G/كيف 3A$1ت
. Dيب$ 3ا\bي8 %مس0 Gل2 %تيب #L امب&$ اB/كسي R ,0رلا$ 3?بوW7م اB)Eل %تبيب& $8 %ت/باC
#(ي في/كلا$ 3?يبرتلا$ وم/لل نبللاب %Vي*ت Zبس D)اC .تلا %ت(لا$ ?ط/7لا ;1cم$ 3%مLا< ?م(cلا
اgيلا< %ت0اح Fاb9ل اB*م ولcي .تلا ?0$1لا Gل2 #L امب&$ 3,سYلا$ J/كلل ?ل$Iبملا مLاcلا Gل2
. Lا2 امف 3ا5ربL $8 %ت0$4 Aرف ?ب"ارم Gل2 #(ي %تيب eوC نم ;اس)6 رj)$ %ل58 ر]اس$ i(ل$ نم
: Dي8& #و9ي ;8 ,dم 3%يل6 ?بوس/ملا Gل6 Lا2 3aل@6P $8 م(5 $8 ?2ا&4 $8 €9) نم HلM Gل2
i&اL .ف ;اC ;6 HلIC$ 3%مس0 z@$ hاف8 اgbيرم ;اC ;Nف 3اg(ي(0 اgتيب '&اL .ف Dي/ب .)-C
رب" HلM ;وكي %)ENف 3i&اL .ف %ل Kام نم نفL 3%تLا2 ;وكي ;اC ;6 R6 3%حل@ Gل2 #L qيرم
$8 3wايبلاب Fلv HلM rم ;اC $8 3,ي7تسم ;اكم .ف iاي6 i+ا/ب ;اC ;6 ايمس 3&ا(لا .ف qيرملا
3qيرم Qا/5 نكي !ل ;6$ 3Z]ا`ملا %يل2 #(ت ام $8 3نيحاي& $8 ر54 HلM (/2 &ا(لا .ف ;اC
Dيبلا &(" Gل2 ?يرس Tرت_ا $8 3eريبC D)اC ;6 i(/2 اBل<L8$ %ت/با A$4 $8 3اgب12 ;اC ;6 A$1ت
.iرط<$
نم$ 3اgريdC اgري< با@8 اB2اتبا $8 اg&اL G/ب نم$ 3ر_$ !5 %با@8 e(ي(0 اg&اL م(Bي %)E8 T8& نP م$
3رVلا Gل2 #(ي ملC HلM rم ;اC$ 3Kويبلا ن2 Lرفم #وBWم (ي(0 €`Wم Dيب .ف %)8 T8&
. اgري< #ا) 3Kويبلا sس$ Dيبلا$ 3%باب %يل2 لg ف9م اg9:وم Dيب .ف Jبح %)E8 T8& نم$ iرب" ;اC
. . 3?ي&اس $8 Dيب %لمتحا ;Nف e8رما ?)$ؤم ,متحا 3?ي&اس $8 اgتيب ,متحا %)E8 T8& نم$ ?يفا2$
. %ت)$ؤم e8رما Dلمتحا
. باوب8 ?7تفملا باوبلا$ e8رما A$1ت اgباب قلYي %)E8 T8& نم$ 3%تفكسا HلIC$ e8رما Dيبلا باب$
. . اgتيب ,<L %)E8 T8& نم$ 'و9لا رملا$ (9*لا$ ,7لا 'رWي %ي(ي Gل2 مLاcف 1يل5(لا ام8$ h4رلا
. " " : ;Nف باو\ بO لا D9لnغ\ $\ Gلا*ت %لو9ل 3Gلا*ت =ا ?ي`*م نم r/تمي %)Nف 3%سف) Gل2 %باب قلغ8$
. 3Z5M نم %تيب ;8 T8& ;Nف ?يفا2$ اgري< #ا) 3„وسبم Dيبلا$ باوبلا قلYم %/م ق:وم %)E8 T8&
. !5 نم Aر< 3قي> Dيب نم Aرcي %)E8 T8& نم$ 3%تيب .ف قيرح %با@8
. اgتيب i&اL .ف T8& نم$ Qا/5 A$1تت e8رما 3رم9لا $8 JمVلا %يف D*لv ("$ ف9س لب Dيبلا$
. 3ر0{ب اgي/بم $8 اg``Wم ;اC ;Nف &ا(لا Hلت .ف (ي1ت ?7لا@ e8رما اB)ENف 3%يف نكي !ل اg/يطم اg*س$
. . %)ENف 3نيv نم ;اC ;Nف &اكم ,0& وBف 3برس Dيبلا D7ت D)اC ;Nف ?9فا/م ?طيلس e8رما %)ENف
. ني(لا .ف ركم
. اgتيب ,<L %)E8 T8& ;Nف HلIC ,0رف e8رملا %ت8& ;6$ 3?tيL& قلcلا ?tيس e8رما !P لjملا Dيبلا$
. rس$8 %تيب ;E 8 T8& ;Nف zل`ي$ #$1ي !: ,حولا &("$ ,لبلا &(9ب e8رما نم !5 %با@8 3ا\_و_رم
. $8 اgتيب •9/ي %)E8 T8& نم$ e8رما ,ب" نم اgري< #ا/ي$ %يل2 ;ا*ستي Z`cلا$ ريcلا ;E Nف 3;اC امم
. ?بل0$ ?مو`< Dيبلا .ف r"$ 3%"$1ي
. e8رملا hل<8 نسح$ ري< ,يلL F.bملا Dيبلا$
: ن2 #ا4 %/2 s9س ;6$ 3%يل2 !P ]ا" %)E8 T8& اM6 iاي)L .ف ,0رلا #اح ;اC امب&$ 3,0& s]ا7لا
. . r/تمم ,0& s]ا7لا$ %كل58$ %تبترم نم لg 0& s9س8 3%حرطف اgط]اح rفL %)E8 T8& ;6$ %لاح
. %ببسب %لوح e&ام*لا$ 3%ت*ف&$ %ماكح6$ %>ر2 .ف s]ا7لا &(" Gل2 3&("$ #ام$ نيL Zحا@
. T8& ;Nف %تل$L Dب5M (" مام6 $8 !لا2 ,0& %)Nف 3?مرم Gل6 ?0ات7م ?م]ا" Fا/ب ;اطيح T8& نم$
. (9ف 3iريغ $8 s]اح %يل2 s9س %)E8 T8& نم$ i&وم8 ;ومري اgبا7@8 %ل ;E Nف 3اB)ومري اgماو"8 ;E 8
. نم (حاولا ري`م 3ن`Yلا .ف $8 eرWVلا $8 s]ا7لا .ف قVلا$ %تبو92 ,W*ت$ eريdC اgبو)M Z)M8
. #Lا2 مام6 ,0& وBف 3?س&اL اg)اطيح T8& نم$ نيتمل7لا$ نيvر9لا ?ل1/مب ني/:ا$ 3%تيب ,58
. . %)8 T8& ;Nف ?ل$(لا .ف Gل$لا !Bتلاح Lو*ت$ ;$L(Wتي !B)Nف ا5L(0 ;Nف %ترت2$ %با7@8 Dب5M
. رj) نم$ s]ا7لا نم %)اكمتسا &(9ب %/م %)اكمتسا ;وكي$ 3rيف& ,0رب قل*تي %)ENف 3s]ا7ب قل*تم
. iرب" Gل2 Zتكي$ Kومي %)ENف 3%يف %لاdم T8رف s]اح .ف
. : 3%يل2 #1/ي ;8 Lاكي اgف9س T8& ;Nف &$رغ ,0& %)ENف 3ZV< نم ;اC ;Nف 3rيف& ,0& ف9سلا
. yوcلا (*ب #ا/ي %)ENف 3%باي: با@-ف ف9سلا نم بارتلا %يل2 #1) ;Nف rيف& ,0& نم yو< %لا)
. . D9V)ا %ت>&ا2 ;E 8 T8& ;Nف %ب #1/ت ?ف $8 &ا(لا Zحا@ Kوم وBف 3عI0 رسك)ا ;Nف Rg ام
(حاولا ف2اbم 3iريغ$ 4رطلا$ 3Dيبلا HلM Gل6 Zس/ي ام rم0 وBف 3s9سي !لف نيف`/ب Rg وv
. iIBب ,0& Kوم iرسC$ ^ا/لا &ومل ,م7تم قفا/م ,0& 3Fا/بلا .ف ع$IWلا$ ZVcلا$ 3;ا/:ا
.?ف`لا
. : نيL Fاb"$ رم8 ?*ف&$ iا0 &وتسملل$ 3#ام €9)$ قي>$ نWس قسافلل ر`9لا
. . %)ENف اgر`" ,<L %)E8 T8& نمف ع&$$ ?)ايL Zحا@ ,0& ر`9لا$ Hلم وBف (ي*ب نم i& اM6$
" : F\ ا_\ ;O 6 'P Iلا Q\ &\ اب\ت\ Gلا*ت %لو9ل 3ريdC ري< Gل6 ري`ي$ 3%/يL نس7ي$ ريبC ;اطلس Gل6 ري`ي
. " !]ا" %)E-C T8& نم$ اg&و`"l H\ ل ,*\ WO ي\$ &l اB\ )O لا اB\ تP7O ت نO م 'رWE ت\ Kا/‰0\ H\ لPM\ نO مP اgريO <\ H\ ل\ ,\ *\ 0\
. %)ENف 3iريYل ر`9لا ;اC ;6 e&("$ ?لل0$ ?ميj2 ?*ف& Zي`ي %)ENف 3%ل ر`9لا ;اC$ ر`" Gل2
. اgري<$ ?*ف/م %بحا@ نم Zي`ي
: : #ام ر0fاب$ 3eL(Wم اي)L €Wلاب$ 3نيL ?بحا@ ?ي$ر" e8رما نبللا نم A4لا A4لا ;اويƒا
. بLؤي %)ENف 3}يرB@ ر0{ب اg048 (9*ي %)E8 T8& نم$ ?9فا/م e8رما و5 ,ي"$ 3مارح %يل6 ري`ي
. . ?/2ارفلا$ &ا/لا ,58 ,م2 نم ر0fا$ €Wلا$ i(ل$
. : %مل7ب eو"$ اg)اطلس Zي`ي %)ENف 3با7سلا Gل2 ?ب" G/ب %)E8 T8& نP م 3eو" ?ب9لا
Gل2 %توم$ %لاح نسح HلM ;E Nف 3رbcلا باب9لا نم w&لا$ Fامسلا نيب اg)اي/ب %ل ;E 8 T8& نم$
. iFابر"8 rمWي %)ENف 3Fا/ب ./بي %)E-C T8& نم ,ي"$ 3%ت8رماب ,0رلا Fا/ب Gل2 Fا/بلا #(ي$ eLاBVلا
. . نبللا$ #امب }7ي %)Nف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا رب" نيv %)E8 T8& نم$ &$رس Gل2 iFا"(@8$
3!لا*ل اg9يت2 اg)اي/ب L(Wي %)E8 T8& نم$ 3ري)ا)L$ !5ا&L وBف 3Fا/ب .ف ,م*تسي R$ اg2ومWم ;اC اM6
. . Gل@ .ب/لا #ا"$ %تريس L(Wت %)ENف 3!لاu $8 ;وP 2رفل Fا/بلا ;اC ;6 !لا*لا HلM eريس (ي(Wت ;E Nف
. : نم iرف7ف Fا/ب .ف 8(تبا %)E8 T8& نم$ لg م2 ,م*ي %)ENف اg)اي/ب ./بي %)E-C T8& نم !لس$ %يل2 =ا
. م$ري اميف %ت0اح #ا/يس$ 3?فرح $8 ?يR$ $8 !ل2 Zلv %)ENف 3i(ي_ Gتح i&ار" نم iا/ب$ %ساس8
. نيي1تف y1< نم iا/ب ;Nف e8رما Qا/5 A$1تي %)ENف 3?ير" $8 e(لب .ف اg)اي/ب ./بي %)E8 T8& نم ,ي"$
. وBل rم !ل2 $8 ?يR$ وBف 3اg_و9/م ;اC ;6$ ZسC$ #لح %)ENف 3نيv نم iا/ب ;6$ 3Fاي&$
. . ,يvابلا .ف wوcي %)ENف e&و@ %يل2 ر0$ €0 نم iا/ب ;6$ برv$
. : نم8 Gل2 #(ت$ Dيبلا Gل2 ?فرYلا ول*ل 3eر7لاب ?يرسلا #ا(بتسا Gل2$ ?*فرلا Gل2 #(ت ?فرYلا
" : . " " : H\ tل$8 Gلا*ت %لو9ل 3?/Wلا Gل2 #(ت$ ;و/lمP KP اف\ رl Yl لا .ف !5l $\ Gلا*ت %لو9ل 3ف]اcلا
. . " G/ب نمف HلIب اBيمست بر*لا ;E ل 3بار7ملا Gل2 اgbي8 #(ت$ ا$رب\@\ ام\ ب ?\ فرO Yl لا ;\ $O 1\ WO يl
.ف ?ف7تلم اB)E-C $8 3,يو*لاب .كبت $8 3%ل*ف scست$ HلM ن2 iاB/ت %ت0$4 T8&$ %تيب hوف ?فرغ
D)اC ?مسبتم ?ليم0 eرط2 %ت0$4 D)اC ;6$ 3Tرستي $8 3Tر<8l %ت8رما Gل2 A$1تي %)ENف FاسC
. اgbيرم ;اC ;6$ 3نم8 اgف]ا< ;اC ;Nف 3?لوBWم ?فرغ Gل6 (*@ ;6$ ?*ف&$ iاي)L .ف eLاي4 ?فرYلا
. ^8ري 3iLو*@ .ف %*بتي rم0 %*م ;اC ;6$ اgول2$ اg&$رس$ ?*ف& #ا) R6$ 3?/Wلا Gل6 &ا@
. ?/سح e8رما A$1ت 3?فرغ .ف %)E8 اgب12 T8& ;6$ بار7م .ف ?مام6 $8 3!ل2 $8 ;اطلسب !Bيل2
. . Dيبلا ;8 T8& ;6$ yاcي امم نم-ي %)ENف 3رdC8 $8 ?:ل: $8 نيتفرغ %ل T8& ;6$ ?/يL ?سي]&
. . #ام %*م ;اC &ابغ %*م ;اC ;Nف Z]اغ %ل م(9ي %)ENف 3iرbي !ل$ ,فسلا Dيبلا Gل2 s9س Gل2لا
: .ف iرم8 ول*ي$ G/متي ام #ا/ي$ %]ا(2-ب رفjي %)ENف 3(ي*ب نم ا5& نمف 3%يل6 &وj/م ,0& eرj/ملا
. . eرj/ملا Fا/ب$ ;وكي$ ;اC Xيح i&اb) ول*ي$ ?ل$L$ اg7ب& Zي`ي %)Nف 3ر0ات ا5& ;Nف &$رس
. &$(لا Fا/ب TرWم 'رWي
: &ا(لا ,58 مLا< $8 &اL !ي" .Bف 3ر0 $8 €0 نم $8 نيv نم $8 ZV< نم ?)اوطسلا ام8$
. .ف eوكلا$ %يل6 Zس/ي 'Iلا HلM .فف اBيف [(7ي امف 3iوفلC ام Gل2 Tو9ي$ 3!Bتويب$ !Bل9: ,ماح$
. qيرملل$ 3Aرف ب$ركملل$ %لا/ي G/غ$ 12$ 3اBبحا@ %بي`ي Hلم 3?فرYلا$ 4رطلا $8 Dيبلا
. ,0ل اB)ENف 3eوC %يف Jيل 'Iلا Dيبلا .ف eوكلا Dي8& اM6$ A$4 e8رملل$ 3e8رما ب1*لل$ 3Fاف_
. e&اWت ر0اتلل$ 3?يR$ ?يRولا
: : ?0&L D*فت&ا بر*م #و9ل 3eر<fا$ اي)(لا .ف #اب"ƒا$ ?*فرلا$ ول*لا بابس8 Gل2 #(ت A&(لا
" : . Xl يO ح\ ن O مP !O B0l &P (O ت\سO /\س\ Gلا*ت %لو9ل Aا&(تسRا$ Fلمƒا Gل2 #(ت$ ?0&(لا rيف& ;لف$ 3;لف
. " ?ل1/م ?ل1/م اB)ول1/ي .تلا نيرفاسملا #4ا/م$ رفسلا ,حارم Gل2 DلL امب&$ ;ومl ل\*O ي\ R
. . مLا< Gل2 اB/م y$ر*ملا #(ي$ %تياغ Gل6 ?يLؤملا رم*لا ماي8 Gل2 DلL امب&$ ?لحرم ?لحرم$
iر< Gل6 ,@$ ;Nف 3iرم8 .ف Kرj) Rg وBWم اg0&L (*@ نمف 3%تباL$ اBبحا@ (ب2 Gل2$ &ا(لا
اB)$L Jبح ;6$ 3?/Wلا Gل6 %ح$& Dل@$ ?فرغ iل28 .ف ,<L .ف ;Nف 3Kام اgbيرم ;اC$
;اC ;6 h4رلا Gل2 ,@$$ %B0ول Aر< اgرفس ما&$ اgميلس ;اC ;6$ 3Kوملا (*ب اB/2 ZWح
#(ي امم 3iLو*@ نيح .ف %ي9ل $8 %يل6 Gbف8 امب Dل(تسا HلM ريYل ;اC ;6$ 3#املا .ف iرفس
اI5 Gل2 ري)ا)L (Wي $8 لg 0& ;و*ب&8 iا9لي ;8 ,dم 3اB`9)$ }]او7لا مامت$ رVلا$ ريcلا Gل2
ني:لdلا ;E ل 3HلM %ل !تي !ل ني:ل: L(*لا ;اC ;6$ 3%يل6 Aر< ام مامتب e&اVب HلM ;n Nف 3L(*لا
(x 2$ .ف %0$ر< ;اC$ ?:ل: (0$ ول$ 3رس*ب Gسومل ,E 0$ 1E 2 =ا اBمت8 3مامت ;و*ب&لا$ 3€9)
. " " : ;اC$ %2ولv .ف ;M8 ;6 HلIC$ ب$Il كO م\ رl يO غ\ (| 2O $\ H\ لPM\ ?:لdلا .ف Gلا*ت %لو9ل 3%ل !ت
#ا) 3}7لا رB_8 .ف HلM T8& R$ 3HلM نم اgtي_ ,مؤي !ل ;6$ 3%Wح %ل !ت 3}7لا Gل6 %0$ر<
&وملا نم HلM وW/ي $8 3&ا/ملا Gل2 ;اM-ب $8 ?باطcب $8 Tوتفب $8 ?يRوب ام6 3?*ف&$ اg)اطلس
. e&وBVملا ?*يفرلا
. %تساي& ن2 #1) اgسي]& اg&وCIم ;اC ;6$ 3رفس نم م(" اgرفاسم ;اC ;Nف 3A&(لا #$1) ام8$
و5 ;اC ;6$ 3Dكل5 ?ليل2 e8رما %ل D)اC ;6$ 3لg 0ا& GVم اgبCا& ;اC ;6$ 3%لم2 ن2 #12$
$8 ريdC نبت Gل6 $8 3%تيب$ %ل58 Gل6 $8 3y$ر*م ;اكم Gل6 %ل$1) ;اC ;Nف 3Kرj) qيرملا
. ;اكم نم %ل$1) ;اC ;6$ اBتل2 نم hاف8 3اB>$ر2$ اي)(لا #اوم8 Gل2 #(ي ام Gل6 $8 3ري*_
s9س $8 3اgريوكت %vو9س ;اC $8 3%م(9ت نمم !Bفر2 (" Gتوم مو" Gل6 $8 ?يرب $8 %ي&(ي R #وBWم
?يسرم ?/يفس Gل6 $8 3%فطت<ا ر]اv Gل6 $8 3%سرتفا (س8 Gل6 $8 3e&ومطم $8 رtب $8 eرفح .ف اB/م
اB/م %يل6 #1)8 ام rيم0$ 3iرم2 ماي8 A&(لا ;E Nف 3%ب K&اسف 3ALو5 اB"وف ?لحا& Gل6 $8 3%ب D*ل"8
. 3اgرفاC $8 اgيغاv ;اC$ 3!9سلا نم ?j9يلا .ف اgميلس ;اC ;6$ %ماي8 Db9)ا$ %ل08 !E ت نيح %توم
3HلM و7)$ #استغRا$ wايرلا$ Z`cلا$ (WسملاC aل`لا Gل2 #E L ;Nف 3%يل6 #1) اميف Kرj)
#(ي امم HلM (> Gل6 %ل$1) ;اC ;6$ %/2 rط9ي$ %Cرتي$ %يل2 و5 ام2 #1/ي$ 3بوتي$ !لسي %)ENف
3ماj*لا '$اBملا$ Kاي7لا$ (سلا$ ?فيcملا ?ميj*لا &ا/لا$ ب(WلاC 3رفكلا$ ر]ابكلا$ !]اj*لا Gل2
&ارفلا Gل2 &(9ي R$ i(/2 Zط*ي$ 3%يف HلBي ام %يل2 Lري Gتح ?تYب I<ؤي R$ %ل A&(تسي %)Nف
.%/م
3اg7لا@ ;اC نبل نم ;اC ;Nف 3iLاسف نم %يل2 #(ي ام aل@ Gل2 %ب #(تسي 3A&(لا Fا/ب L(Wت$
: . مو`لا ?ي)اdلا$ eل`لا اBل$8 ريcلا #ام28 ?0&(لا !Bb*ب #ا"$ ا5$ركم ;اC ر0 نم ;اC ;6$
. ."ارملا ,C$ ;ر9لا ?*باسلا$ LاBWلا ?سLاسلا$ }7لا ?سماcلا$ ?"(`لا ?*بارلا$ eاC1لا ?dلاdلا$
: : 3نبل $8 نيv نم ;اC اM6 اB/م Lو*`لاف h&ا$ 8ر"ا !لس$ %يل2 =ا Gل@ %لو9ل ريcلا #ام28
R$ eا"رم لب ?فرغ Gل2 %)E8 T8& ;6$ 3ر0 نم D)اC اM6 اBيف ري< R$ 3ملسƒا$ ني(لا نسح
. " " : FاV) نم Kا0&L rفر) Gلا*ت %لو9ل =ا (/2 %ت0&L عافت&ا$ %/يL #امC %)Nف 3%يف (*@ !لس
. 3e&اWح نم D)اC ;6$ نيL rم e&اWت &اWتلل$ 3نيL rم 12$ ?*ف& .لاولل نيv نم ."ارملا$
. . #ا/ي %)ENف 3Z5M نم D)اC ;6$ Fاي&$ hاف) rم اB)ENف 3ZV< نم D)اC ;6$ Zل" e$اس" ?*ف& %)Nف
. نم D)اC ;6$ 3eا"رم ,C L(*ب '&او0 #ا/ي %)Nف 3?bف نم D)اC ;6$ اgري<$ اgب`<$ ?ل$L
. . ,0& ?0&(لا ,ي"$ %ب rفتري ?/طف$ اgمBف Lافتسا eا"رم (*@ نم$ اي)(لا عاتم #ا/ي %)ENف 3رف@
" : ن\ يIلkا$ !O كl /O مP او/م ن\ يIلkا =ا rl فرO ي\ Gلا*ت %لو9ل 3اgكس)$ ?*ف& #ا) %/م بر" نم$ 3(با2 (5ا4
. . " ?/س ?يR$ .لاولل ?0&L ,C$ Kx ا0\ &\ L\ !\ لO*P لا اوتl$8
" : : Fامسk لا .ف اgملlس $E 8 Gلا*ت %لو9ل 3?ي/ب ?ما"6 %يف Lو*`لا$ 3قفا/م rيف& ,0& ZVcلا !لسلا$
. . " %يف (*@ ;Nف رP فس ,يلL و5 ,ي"$ 3hاف) !P Bيف مو9ب ?)ا*تسا %يف Lو*`لا ;E ا ,ي"$ ?ي{ب !O Bl يتPات\ف\
" : !Bl *l مP تسO مl KP -ي\لOف\ %P يف ;\ و*مP تسO ي\ !لEسl !O Bl ل\ مO 8 %لو9ل اg)اطلس Zي`ي %)ENف 3;اس)6 نم اgملC rمP تسيل
: : . " G\ ل2 rمتست ,0& D)8 #ا9ف 3!لس hوف .)E-C Dي8& نيريس نبR ,0& #ا"$ نP يبPم ;x اط\ لOسl بP
. . ?7@ %با`ت)ا$ 3wرم w&لا Gل2 عو>وملا !لسلا$ ^ا/لا
. : %)E8 T8& اM6 ,0رلا$ اB9ل< Fوس Gل2 ,P يلL ?9يbلا$ 3e8رملا قل< نسح Gل2 ,يلL ?*ساولا hاطلا
e8رملا ;E Nف 3اg*سا$ hاطلا نم %*>وم ;اC ;6$ 3اg&اB0 %ت8رما قلطي %)ENف 3قي> hاv .ف Jلا0
. . Dيبلا ,58 i(مت*ي Jي]& ?ف`لا$ اgرس اB0$4 نم قلطت
. : ;Nف &ا(لا !ي" .ف وBف %يف [(ح امف 3اBمي" &ا(لا باب$ 3h4رلا باوب8 ?7تفملا باوبلا باوبلا
&ا(لا Hلت ,<(يس$ 3Kا&و*لا ,58 Gل2 ,<(ي %)Eل 3i$ركم وBف 3اgريY@ اgباب i&اL sس$ .ف T8&
. D)اC ;6$ 3&اكب8 نBف اgL(0 D)اC ;Nف 3Fاس/لا Gل2 r9ي iا/*م Kويبلا باوب8$ %ت8رما .ف ?)اي<
. $8 اg"رت7م $8 A&ا< Gل6 rل" $8 s9س (" &اL باب T8& ;6$ Kابي: نBف hلغلا نم ?يلا<
. ;Nف !ي9لا #اح نسح وBف 3'و"$ rستا $8 i&اL باب !j2 ;Nف &ا(لا !ي" .ف ?بي`م HلIف 3اg&وسكم
. ;اC ;Nف 3باب نم ,<L %)E8 T8& نم$ iاي)L رم8 .ف ر]اح وBف 3i(Wي لف i&اL باب Zلطي %)E8 T8&
. " " : اMNف ;وبlلاغ\ !ك)oNف\ il ومتل<\ L\ اM\ Nف\ ب\ اب\لا !BيO ل\2\ اولl<l LO ا Gلا*ت %لو9ل 3Zلاغ وBف ?مو`< .ف
3ا5&(" 4$اWي !ل ام %ل zتفت اي)(لا باوب8 ;n Nف 3?لوBWم $8 ?ف$ر*م r>اوم نم D7تف اgباوب8 T8&
. iاي)L نم #ا/ي ام ;E Nف 3قيرطلا Gل6 باوبلا D)اC ;Nف اBبار<$ &ا(لا Hلت ,يط*ت وBف 4$ا0 ;Nف
. . ;Nف %تيب ,5ل %لا/ي ;اC 3&ا(لا .ف Dيب Gل6 ?7تفم D)اC ;Nف ?ما*لا$ FابرYلا Gل6 Aرcي Hلت
;اC امب&$ 3?بي`م .ف ;M6 ريYب %يل2 مو" #و<L وBف 3باوبلا &(" hوف rستا i&اL باب ;E 8 T8&
. %)E8 T8& ;Nف i&اL ,5ل iريYت$ %9ل< Gل2 &ا(لا Zحا@ #ا$4 %*>وم ن2 &ا(لا باب #ا$4
. ;E 8 T8& ;6$ AرP ف Gل6 !5 نم$ 3?*س Gل6 قي> نم %0$ر< وBف 3?*س Gل6 قي> باب نم Aر<
?9لح rل" %)E8 T8& ;Nف 3%سف/ل اg/يL %يل2 ;E Nف 3نيت9لح %بابل T8& نمف e(ساف %ت8رما ;n Nف 3نيباب i&ا(ل
. . &ا(لا ,5ل ?ميj2 ?بي`م &ا(لا باب Lا(س)ا$ ?2(ب .ف ,<(ي %)ENف %باب
: : : %ل .لو" ,ي2امس6 %/با e8رمR #ا" !لس$ %يل2 =ا Gل@ ,يلcلا !ي5ارب6 ;8 '$& e8رما ?بت*لا
eLاb*لا$ 3e8رملا .5 ?فكسلا$ 3?ل$(لا ?بت*لا ;E 8 ,ي"$ 3اB9لطف 3HلM %ل Dلا9ف 3Hباب ?بت2 ريغ
rل" ;8 امC 3!ي9لا Kوم ر`بلا ن2 اBبيYت$ 1*لا (*ب &ا(لا !ي9ل HلM اB*ل9ف 3اBمي"$ &ا(لا Jي]&
. e8رملا قيلطت %تفكس8
: 3Gلفسلا Gل2 D*"$ ايل*لا .باب ?فكس8 ما/ملا .ف Dي8& Dلا9ف نيريس نبا Dت8 e8رما ;E 8 .كح$
: . A$4 Hل8 اBل #ا9ف Dيبلا ,<اL ر<fا$ Dيبلا A&ا< ام5(ح8 r"وف 3اط9س (" ني2ار`ملا Dي8&$
. عار`ملا عو"$ ام8$ 3اg*يرس H0$4 م$(9ف ايل*لا ?فكسلا „و9س ام8 #ا9ف !*) Dلا" S;اب]اغ (ل$$
. . ?بيرغ rم0 اB/با$ اB0$4 م(" Gتح لg يل" R6 Xبلت !لف ?بيرغ e8رما A$1تي H/با ;E Nف اg0&ا<
. : %)ENف 3sلبلاب i&اL باب قلYي %)E8 T8& نم$ ركم %يف ;وكي zتف اM6 3sلبلا و5 ZV< نم قلYلا
. . hلغ6 (ي1ي %)E8 T8& ;Nف iاي)L رم8 .ف sب> %ل Jيلف 3sلب %ل نكي !ل ;Nف iاي)L •فح .ف !ك7م
. Z9/ي %)ENف 3قلYي اgباب zتفي %)E8 4اغ T8& ;6$ %/2 1W*ي رم8 نم r/تمي %)ENف 3قلY/ي R$ i&اL باب
. ,ب" نم ري< %يل2 zتفي$ Z9/لا HلM Gل6 بوس/ملاب ركمي %)ENف 3,0& %7تف ;Nف %7تفي $8 اg/`ح
. . T8& نمف ?فرح 'M ?2ا/@ $8 #ا$ ?يR$ $8 ر0ات موس .ف #و<L 3ب&(لا #و<L$ ,0رلا HلM
. KرCM امC ,م2 .ف ,<(ي %)ENف اgحوتفم اgب&L
: . : : ;E Nف 3?7]ارلا ر5اu ريغ اgفيj) اg*سا$ ;اC ;Nف 3e8رما 4ربملا$ ?<ابv Uبطملا &ا(لا قفارم
. اg9ي> ;اC ;6$ اB]ا/ب نسح %/ت) ?ل"$ 3اBت2اv %ت*س$ 3اBحل@ %تفاj)$ 3eر_ا*ملا ?/سح %ت8رما
. اB)ENف ?/ت/م %ت7]ا& D)اC ;6$ e1_ا) ;وكت اB)ENف 3%يف (*9ي اg)اكم %/م %بحا@ (Wي R e&I2 اgFولمم
. . T8رف اBيف رj) ;6$ ا5&وم8 .ف اBماي"$ ا5ريب(ت ا5رtب قم2$ ?vلسلاب رBتVت$ ?طيلس ;وكت
نم ,0رلل اB*/م$ ا5ريب(ت %)ENف K…تما (" ا5رtب T8& ;Nف 3q]اح .5$ %ت8رما .ت-ي %)ENف اgمL اBيف
. ?9لطم e8رما %تيب .ف ;E Nف 3رtبلا .ف اBب Qر7ي ?بV< i(يب T8& ;Nف 3ريIبتلا ?فاcم eريبكلا ?9ف/لا
. %)ENف 3aارتسم .ف ,*0 %)E8 T8& نم$ Gلبح %ت8رما ;E Nف 3ا5&وف yاcي R ?tلتمم رtبلا D)اC ;Nف
. %يف ام بابلا #$8 .ف 4ربملا$ في/كلا رCM .ف م(9ت ("$ Kومي %)ENف 3%باب %يل2 قلغ8 ;Nف 3%ب ركمي
.?يافC
. : ;E -C T8& نم$ ,0رلا e8رما %)E8 ,ي"$ 3با$(لا$ &وBjلا %ل نمل R6 ;وكي R %)Eل 312 فل*ملا$
ا5ريغ $8 %ت8رما ام6 3نيل0& rم e8رما .ف sيلcت Gل2 #(ي %)ENف 3;اتباL %يل2 فلت*ي اgفل*م %تيب .ف
. &ا(لا ,58 نم
. : Aرcي !ف %)ENف 3;اويح %/م Aر< اgر70 T8& نمف !فلا %)ENف 3s]ا7لا $8 w&لا .ف ر7Wلا ام8$
. %لي$-ت$ ;اوي7لا HلM ?ل1/مب ملC %/م
: : و5 ر7Wلا #ا9ف 3!يj2 &و: %/م Aر< اg9ي> اgر70 Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. %يل6 Lو*لا rيطتسي R$ ?ميj*لا ?ملكلا %/م Aرcت !فلا
. : iا&L$ '&اL نيب اg"اv (92 ZلBملا نب (ي1ي ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . Dلا9ف ا5ربcتساف %م8 ,0رلا Gت-ف '&L8 R #ا" S?م8 D)اC ,5 #ا" !*) #ا" Sم8 Hل8 Dلا9ف
. Hيب8 Gل6 Kر@ !: 3ZلBملا نب (ي1يل ?م8 D/C 3h(@
: اgركم ركمي %)ENف 3iريغ %ل رف7ي $8 اgبرس رف7ي %)E8 T8& نمف 3ركم w&لا .ف eريفح ,C برسلا
. . %ل<L %)E8 T8& ;Nف iريغ ;$L %يل6 ركملا HلM r0& 3%يف ,<L %)E8 T8& ;Nف iريغ %ب ركمي $8
. %)ENف 3اgرفاسم ;اC ;Nف %تيب ?*تم8 ;و"رسي$ ‚و`للا %تيب ,<(ت %)Nف 3%/2 Fامسلا Kرتتسا Gتح
. امب رفjي %)ENف 3,ستغا $8 eل@ Fو>$ برسلا HلM .ف ->وت %)E8 T8& ;Nف قيرطلا %يل2 rط9ي
. =ا iاb" نيL %يل2 ;اC ;6$ Fاملا ,ي$-تب I<-ي %)Eل 3%/ي2 ر9ت$ لg 0ا2 wو*ي $8 %/م hرس
. .ف ?Vي*م HلM ;E Nف 3اg(Cا& $8 اgي&ا0 Fام %ل رفح8 $8 iرفتحا امم Aرcتسا %)E8 T8& ;Nف Gلا*ت
. رفتحا نمل ركم
: 3HلM %لاdم8$ (@ارملا$ Lوي9لا$ ;وWسلا$ eا)1لا &$L$ QابVلا$ عا(cلا$ ركملا Gل2 ?لاL ر]اف7لا
Gل2 DلL امب& e&ومطملا$ 3اBيل6 Dط9س اM6 اBيف Lاط`تل ابرلا نم عابسلل رف7ي ام HلM ,@8$
3e&ومطملا .ف ما*طلا ?ل1/مب 4و/كم %م8 نطب .ف ,فطلا Kو" ;E ل 3?يبرملا ?لما7لا ?لفاكلا ملا
. Gل2 ?لوBWملا DلL امب&$ iريYب %/2 ./Yتسي $8 ˆرفي Gتح 3F._ (*ب اgtي_ %بحا@ %/م Kات9ي
3Dم(ت&ا $8 Dم(B)ا e&ومطم T8& نمف 3eرفح اB)Eل 3%يف ر]اف7لا 'رWت اميف Kر0 ما*طلا ?بح&
3aوتفم ,ما7لا رب" ;E ل 3ا5رب" مL&$ D`ل< ,ماح i(/2 D)اC ;6$ 3Dكل5 ?ليل2 %م8 D)اC ;Nف
. . ;Nف رj)اف 3HلM نم F._ نكي !ل ;6$ اB/فL HلM ;وكيف 3اBتوم (Cؤي ام اي+رلا .ف .ت-ي ;8 R6
. %/م: و5$ 3%>و2 #اب4لا$ بارتلا نم %ب DمL& ام ;اC$ 3%2اب ?j9يلا .ف اBيف ما*v i(/2 ;اC
ما*v اBيف %ل نكي !ل ;6$ %لام %يف Z5M$ iر*س €<& 3اgبارت $8 لg ب4 %/ي*ب %ما*v T8& ;6$
. Dلمح 3ما*طلاب eFولمم D)اC ;6$ %`<& (/2 ما*طلاب ا5…م 3بارتلا $8 ,ب1لاب eFولمم ا5&$
. نم rم0 اBيل2 $8 3„امس $8 rما0 .ف ?لوBWم e&ومطملا D)اC ;Nف %تم8 $8 اgري9ف ;اC ;6 %ت0$4
. e&ومطملا نم €9) ام &ا(9مب ?بحرلا .ف ر*سلا نم €9) 3?`"ا) .5$ ما*v اBيف ;اC$ ^ا/لا
. T8& ;6$ ما*طلا رdC$ ر*سلا €<& 3اB)و`9/ي R$ اB/م ;و"رفي ^ا/لا$ Dلاس$ D>اف ;6$
3?بحرلا .ف ;اطلسلا نم [Lاح $8 3!يj2 Fلغ اBيف 'Iلا ما*طلا .ف ;اC 3ما*طلا .ف D*"$ اg&ا)
. 'Iلا J/Wلا$ ولYي ر*سلا ;E Nف اgركس $8 اgرمت اBما*v .ف T8& ;Nف نيLا(فلا .ف رWح $8 Lار0 $8
. ف`) &(9C ;اC ;Nف eرdكلا$ ?ل9لا .ف e$ل7لا نم اBيف ام &(" Gل2 3ولYي ما*طلا نم اBيف
. 3?لوBWم ريفح $8 e&ومطم .ف s9س نم ام8$ &ا(9ملا اI5 Gل*ف R6$ 3ف`/لا Gل2 وBف 3اBما*v
. رtبلا .ف „و9سلا &ابت2ا .ف م(9ت ام Gل*ف
. : اBيف #(ي %)Eل 3%ت0$4 Gل2 DلL امب&$ اBمي" %)Eل 3اBب& Gل2 DلL امبرف 3&ا(لا رtب ام8 &ابfا
. اBلي$-ت ;اC اM6$ ?d)ؤم .5$ اB/طب .ف Fاملا ,م7ت$ 3Fاملا Aارcتسا .ف %لبح اBيف #1/ي$ iولL
اMNف 3&ا(لا .ف qفي !ل ام iري< رdC املC$ 3%ل58 Gل2 %ب LوWي 'Iلا %Vي2$ %لام ا5+امف لg 0&
Gل2 #L i&وغ (*ب املC$ 3%"4& ف*>$ %بسC ," i+ام ," املC$ %ملC$ iرس HلM ;اC wاف
. اM6$ %لامل %لIب$ i(/2 ام بر"$ %]اcس$ iLو0 Gل2 HلM #L (يلا نم i+ام بر" املC$ %7_$ %لcب
Gل2 wاف ;6$ 3اBتLR$ D)ا(ت (يلا نم بر" املكف 3اB/ي/0$ اBلام اbي8 i+امف 3e8رما رtبلا ;اC
LوWي نم ,C Gل2$ 3?با(لا$ (ب*لا$ مLاcلا Gل2 رtبلا DلL امب&$ 3%تط9س8 $8 %ت(ل$ w&لا %0$
Gل2 DلL امب& ?لوBWملا رtبلا ;E ل 3iو7)$ رفسلا نم $8 3%بابس8$ Fاملا rيب نم rف) نم %ل58 .ف
. نيل4ا/لا$ ني*لاطلا نيرفاسملا ?ل1/مب r0رت$ رفاست$ F.Wت$ اBيف .bمت FR(لا ;ل 3رفسلا
#ا/ي .تلا hاوسلا Gل2 3Kاولفلا .ف ?لبسملا 3Kا"رطلا .ف ?ل$Iبملا ?لوBWملا رtبلا DلL امب&$
. . Gل2 DلL امب&$ 3ر7بلا Gل2 DلL امب&$ اBب %dبVت %لمح$ iولL$ %ل &(" ام ا5ات8 نم ,C اB/م
!ل*لا .9تسي 'Iلا !لا*لا Gل2 DلL امب&$ 3نيل`ملا ~اس$8 %يف ,سYي 'Iلا (Wسملا Gل2$ مام7لا
. . DلL امب&$ ا5Lا&8$ اBب رم نمل ?ل$Iبملا ?ي)ا1لا Gل2 DلL امب&$ مومBلا فVكي 'Iلا i(/2 نم
. ZWلا .ف فسوي Gل2 Tر0 امل رب9لا$ نWسلا Gل2
.ف &ا@$ Zط2 %/يفس .ف ;اC ;6$ 3Kام اgbيرم ;اC ;Nف 3?لوBWم رtب .ف s9س %)-C T8& نمف
3اgم@اcم ;اC ;6$ 3%سف) .ف &(غ$ %ب ركم$ قيرطلا نم rط" ربلا .ف اgرفاسم ;اC ;6$ 3Fاملا
. ;Nف 3?لوBWم رtب نم ول(لاب G9تسا ;6 ام8$ ?ي)ا4 &اL ,<L $8 3اg5ركم اgمامح ,<L R6$ 3نWس
. " " : ;6$ مل\ غ اI5\ TرVب اي\ #\ ا"\ il و\ لOL\ Gل\LO -\ف\ Gلا*ت\ %لو9ل 3ملYب %/2 رVب 3,مح i(/2 ;اC
. اW)$ hاف8 3,يل2 i(/2 ;اC ;6$ %يل6 Dل@$ $8 %يل2 Dم(" 3ربلا $8 ر7بلا .ف ?2اbب %ل D)اC
. . . نكي !ل ;Nف iرفس نم م(" 3رفاسم %ل ;اC ;6$ نWسلا نP م اW) 3;وWسم %ل ;اC ;6$ €ل<$
. . HلM ,C$ %ل Dمت$ %ت0اح .ف !Cاح $8 ;اطلس Gل6 ,سوت R6$ A$1ت اgب12 ;اC$ 3HلM نم F._
. : . نم F._ نكي !ل ;6$ Hيل6 ا/لسوت '8 3اIكب Hيل6 ا)ولL #و9ت بر*لا$ اgFولمم اgميلس iولL rلv اM6
3%لdم Lاف8 Fاملا نم Lاف8 امف 3%ببست$ i+ا9تسا$ %"وس رtبلاف 3HلM %ب قلي !ل ;Nف 3اgمل2 Zلv HلM
: . ر2اVلا #ا" %9ف)8$ %فلت8 %"ا&8 $8 %Wم ;6$
... FR(لا .ف QولL .9ل8 نكل$ ./متلاب ?Vي*ملا Zلv ام$
... Fام ,يل"$ e-م7ب F.Wت اg&وv$ اg&وv اBtلمب F.Wت
: ,0& وBف 3e8رما K8& اM6$ 3eرVبتسم ?كحا> e8رما .Bف 3رtبلا ,0رلا T8& اM6 !Bb*ب #ا"$
. رف7لا ;ل 3اBب ركم$ eرسوم e8رما A$1ت 3Fام اBيف$ اgرtب رفتحا %)E8 T8& نم$ قلcلا نسح
. . ركم نم Rg ام Zي`ي %)Eاف 3اB]ام نم بر_ ;Nف اBل #ام R e8رملا ;Nف 3Fام اBيف نكي !ل ;Nف ركم
. .ف ?9يت2 اgرtب T8& ;Nف i(*ب %ب92 $8 %يمس $8 رفتحا نم (ي Gل*ف R6$ 3رفتحا 'Iلا و5 ;اC اM6
,*ب $8 e8رما Qا/5 ;E Nف 3ول(لا$ ,ب7لاب ;$L&اولا $ا ;$&Lا`لا اB/م .9تسي ?ير" $8 &اL $8 ?ل7م
Gل(ي 'Iلا ,ب7لا ;اكمل نسح رCM HلM .ف %ل ;وكي$ 3!BVيا*م .ف ^ا/لا %ب rفت/ي اBمي" $8 e8رما
" " : Hلت نم wاف Fاملا ;E 8 T8& ;Nف اg*يم0 =ا ,بO 7\ ب اومl `P ت\2O ا$\ ,E 0$ 1E 2 %لو9ل 3Fاملا Gل6 %ب
. ;8 ^-ب لف 3qفي !ل$ Fام K…تما ;Nف r>وملا HلM .ف Fاكب$ ;1ح$ !5 %)ENف 3اB/م Aرcف رtبلا
. . %ل58 %ب rماWي Fا$L #$ا/تي %)ENف 3%)اتسب اB/م .9سي اgرtب رف7ي %)E8 T8& ;Nف iر_$ HلM ري< G9لي
Rg اب$ ;وكي Rg ام Zي`ي ;Nف 3Kويبلا Fاملا ,<L Gتح اBيف #اس امم رdC8 D>اف iرtب ;E 8 T8& ;Nف
. نم Aرcي ام &(9ب %لام نم Z5Iي$ !5 نم وW/ي %)ENف 3&ا(لا نم Aرcي Gتح HلIل hرv ;Nف %يل2
.&ا(لا
i(يكب .لتبي$ ر]ا0 ;اطلس ,0& rم yر`تي %)ENف 3&(C Fام اBيف رtب .ف r"$ %)E8 T8& نم$
. . $8 'وBي %)E8 T8& ;Nف اgفافC %ب G>ري zلا@ ,0رل yر`تي %)Nف اgيفا@ Fاملا ;اC ;6$ %ملu$
. رفاسي %)ENف 3رtب .ف ,سري
اBيف ;وكي$ ,0رلا اي)L اB)ENف 3بI2 Fام اBيف ;اC$ #وBWم r>وم .ف ,0رلا ا5& اM6 رtبلا
. . iرم2 Iف) (9ف 3Fام اBيف نكي !ل ;6$ Fاملا &(9ب رم*لا ,يوv Jف/لا Zيv اg"4رم
. ;Nف ZbYي $8 %لC %لامب ركمي %)ENف 3رtبلا .ف اتل(ت %يل0& ;E 8 T8& ;Nف 3e8رملا Kوم رtبلا ما(B)ا$
. ن2 اg7ب& $8 3?يR$$ ?ساي& #ا) %9يرv ‡لب اM6$ رفس %)ENف 3اBيف ;M8$ اBف`) ‡لب$ رtب .P ف #1)
#ا"$ 3اgر0ات ;اC ;6 رس<$ 3اgيلا$ ;اC ;6 #12 3رtبلا ف`) .ف ;اMلا rمس ;Nف 3e&اVب$ e&اWت
. : ?*ف/م$ 3رس2 (*ب اgرسي$ 3%تVي*م .P ف ?*س #ا/ي %)ENف 3%>&8$ i&اL .ف اgرtب T8& نم !Bb*ب
. اg2ومWم R g ام با@8 3e&ومطم اgرtب با@8 نم ,ي"$
: %تفط) #$1/C 3%"ر2 A$ر< rم %*م ;اس)ƒا I<ؤي$ 3i(/2 &ا4ƒا ,7ل e8رملا Gل2 #(ي مام7لا
. &$(C 3ملكلا$ ما`cلا$ رVلا با7@8$ &ا/لا ,58 &$L Gل2 #L امب&$ AرفلاC و5$ 3!حرلا .ف
;اير0 eرdC$ %باوب8 نسح$ %ل58 ?بل0 $8 %تملu$ i&ا/ل eابWلا$ ماك7لا &$L$ 3;وWسلا$ eا)1لا
. . iريغ i& $8 مامح .ف %سف) T8& نمف !/B0 Gل2$ 3ما9سلا$ ر7بلا Gل2 #L امب&$ %يف Fاملا
!يم7لا اBيف$ 3?فلتcم باوب8$ Qا&Lا !/B0 ;E ل 3!يم7لا$ &ا/لا .ف %)ENف اgتيم %يف T8& ;Nف 3%يف
Gل6 e&ار7لا Dيب نم A&ا< %)E8 T8& ;Nف 3%لاح .ف Kرj) HلM qيرم T8& ;6$ 3ريرBم1لا$
. . ;6$ اgميلس Aر< 3%/م Aر<$ ,ستغا ;امف %/2 DلWت 3اgرح ?j9يلا .ف %تل2 D)اC$ 3رBطلا Dيب
. yل< بايdلا نم اg>ايب Jبل$ HلM rم ,ستغا ;Nف %يل2 في<$ %ب K(يا1ت 3اgLرب %تل2 D)اC
. في< 3FاتVلا .ف HلM ;اC ;6$ %V*)$ %/فC$ %لسغ HلM ;E Nف 3%ب قيلي R اgبوCرم ZC&$ 3%تLا2
. 3&ابت2Rا 'رWي 3A$رcلا .ف م(9ت ام (> Gل*ف e&ار7لا Dيب .ف ,<اL %)E8 T8& ;6$ }لافلا %يل2
$8 ,<(ي Gتح %تل2 .ف %طسوت Gل2 R g اL 3G>رملا نم %يف Jل0 نمل sس$لا Dيبلا ;وكي$
. $8 !Cاح &اL .ف ?0اح $8 ?مو`< %ل D)اC$ 3qيرم ريغ ;اC ;6$ ?"اف6 $8 ?سك) امNف 3Aرcي
$8 قل4 $8 3iLرب $8 %ت&ارح e(_ نم مام7لا .ف %لا) ام &(" Gل2 %يل2$ %ل !كح 3با0 $8 ;اطلس
. ;اC$ 3e4ا/0 $8 ?ميل$ .ف رbح $8 A$1ت 3اgب12 ,0رلا ;اC$ 3HلM نم F._ نكي !ل ;Nف p&
نم Zبس %/2 %لا) R6$ 3مام7لا .ف ;وكي 'IلاC مومYلا$ مومBلا$ Fا>وbلا $8 ?بلWلا نم اBيف
. Gل2 ?@ا< hر*لا #L امب&$ #اوم8 .5$ 3hر*لا$ Fاملا ;اير0 نم %يف امل !Cاح (/2 اي)(لا #ام
. rم رم…ف 3%باي: نم اgLرWتم %يف ;اC ;Nف %ت&ارح$ مام7لا %مغ rم wرملا$ Z*تلا$ !Bلا
. 3%باو:-ب %يف ;اC ;Nف %ب مام7لا ;Mؤت ام %يل2 'رWي اBل58 ?يحا)$ اBتيحا)$ اBل08 نم$ 3%ت0$4
,9/ت$ 3اgbي8 %لاوح8 ربت*ت Gتح D<لا$ ?/بRا$ ملاC Kامر7ملا q*ب $8 ?يب/08 ?يحا) نم رملاف
. T8& ;6$ ;اكم Gل6 ;اكم نم %يف %لا9ت)ا$ 3مام7لا .ف %فر`تب iا9لي $8 %ي9ل ام$ 3%تاما9م$ %بتارم
$8 ;ابرغ $8 •ح$ $8 عابس $8 (س8 %يف ;اC $8 3%باب .ف eريY@ ?"اv $8 eا/" نم %ل<L %)E8
. #ا"$ ^ا/لا نم &وWفلا$ رVلا ,58 rم ا5(/2 rمتWي$ 3?/ي4 .ف اBيل6 ,<(ي e8رما %)ENف 3Kايح
. : Fاس/لا ,ب" نم %ل Fا9ب R !5 %با@8 %ل<L نم$ 3TM8 Dيب مام7لا !Bb*ب
. با@8 اg&اح Fام %يف ,م*تسا ;Nف Zير" $8 رB@ !7لا$ 3!ح وBف 3!يم7لا %مسا نم قت_ا مام7لا$
. 3اgسلWم مام7لا .ف Icتا ;Nف %مغ نم Aر< مام7لا ,<L$ اgمومYم ;اC ;6$ 3Fاس/لا ,ب" نم اgم5
. .ت-ي %)ENف اgمامح G/ب ;Nف e&و*لا فVC r>وم مام7لا ;E ل 3iرم-ب رBVي$ e8رماب رWفي %)ENف
. ;و9فاوم %]اس) Kابار"$ iرB@$ %ل58 ;E Nف 3اg/يل اg&اح مام7لا ;اC ;Nف HلIب %يل2 r/Vي$ FاV7فلا
. . (ي(_ ;اC ;6$ !Bب rفت/ي R$ %)وطلاcي R %)ENف 3اgL&اب ;اC ;Nف %يل2 ;و9فVم 3%ل ;$(2اسم
. !Bت(Vل اg&$رس !B/م Tري R عابطلا Œلغ ;و)وكي %)ENف 3e&ار7لا
. . %ل -يBتي لف %*/مي ;8 (BWي و5$ 3%ت8رما .ف %)وcي لg 0& ;E Nف &ا7لا Dيبلا .ف %)E8 T8& ;6 ,ي"$
;6$ 3%ت8رما Gل2 %بbYي %)ENف 3sس$لا Dيبلا Gل6 &ا7لا Dيبلا نم Fاملا Tر0$ wو7لا …تما ;Nف
R Zسكلا ,يل" ري9ف اي+رلا Zحا@ ;E Nف 3اgL&اب ;اC ;Nف 3اي)(لا e&اbغ Gل6 اgبوس/م مام7لا ;اC
. اgبوسC ;وكي$ 3?ب7م Gل2 ;وكت i&وم8 ;E Nف 3%باطتسا$ اg/يل اg&اح ;اC ;6$ (يري ام GP ل6 i(ي ,`ت
. ;وكي R$ اgبوسC ;وكي %)ENف 3e&ار7لا (ي(_ اg&اح ;اC ;6$ اg&$رس$ اg0رف %يف Tري 3?ل$L Zحا@
. e(م7م ^ا/لا (/2 %ل ;وكي R$ ريب(ت %ل
. Fام &ا7لا Dيبلا نم بر_ %)E8 T8& ;Nف qفا/لا Gم7لا ,يلL وBف 3اgمامح ,<L %)E8 T8& نم ,ي"$
&(9ب 3ع1ف$ wرم$ !غ$ !5 وBف 3,سYلا ?tي5 ريغ Gل2 %ب ,ستغا $8 %يل2 Z@ $8 3اg/cس
. وBف 3L&P ابلا Dيبلا نم ?بر_ ;6$ ?بلا@ Gمح .Bف 3sس$لا Dيبلا نم %بر_ ;6$ 3Fاملا ?)وcس
. Zلطي ;اس)Nب اgريWتسم ;اC ;Nف رفاسي لف اgرفس Lا&8$ &ا7لا Fاملاب ,ستغا %)E8 T8& ;Nف 3ماسرب
. " " : مام7لا rمت0ا اMNف ,BO مl لOاC\ Fx ام\ بP او:lاY\ يl اوdlيYP ت\سO ي\ ;O 6$ Gلا*ت %لو9ل 3Aرف i(/2 Jيلف 3%ت*ف/م
. .ف T8& ;Nف ,ي$-تلا .ف Tو"8 HلM ;E Nف 3مام7لا عL$ e&و/لا$ #استغRاب Icف 3e&و/لا$ #استغRا$
: . اgمامح ./بي %)E-C T8& نم !Bb*ب #ا"$ ^ا/لا اBبات/ي e8رما Qا/5 ;E Nف 3R g وBWم اgمامح %ل7م
. %ت0اح Dيb"
. : %)E8 %ل wر*ف Hبي`ت e(_ #ا9ف 3رب*م Gل2 اB`9ف مام7لا .ف قل4 %)E-C T8& لg 0& ;E 8 .كح$
. %ل0& Kرسك)اف 3مام7لا .ف قل4
. : اg)اطلس$ ?يR$ #ا/ي %)ENف 3اg)وت8 ./بي %)E8 T8& نمف 3&$رس$ #اح ,P C Gل2 ,يل0 رم8 ;وتلا$
. !يj2 F.Vب ^ا/لا ,YVي %)ENف لg م7تم نكي !ل ;6$
: 3iرWتم ;اكم$ %)ا(ف$ %تو)ا7C 3%بسكم$ %تلغ$ %بحا@ ?Vي*م ;اكم Gل2 #اL y$ر*ملا ;رفلا
?)و7طملا ?ط/7لا eاC4 نم %يف Gبري ام$ 3?*فا/لا &ا/لا نم %يف ("وي ام$ 3ما*طلا نم %يل6 '$-ي امل
ر_ $8 ري< نم %يل2 Tر0 امف 3%سف) Gل2 #L امب&$ اBتم(<$ ?يح&لا$ با$(لا ن7v$ 3اB*ي&$
. %تلغ$ %بسC ;اكم Gل2 $8 %يل2 Lا2 3e&ام2 $8 Fل< $8 €9) $8 eLاي4 $8
. &ا/لا$ &ا/لا (ي"$ نم %يف امل 3 !Cا7لا &اL$ ;اطلسلا &اL Gل2 #L امبرف 3#وBWملا ;رفلا ام8$
. ,C$ ;اكم ,C نم %يل6 F.Wت .تلا ?ط/7لا$ نيW*لا ام8$ ?/سل8$ ملC اBل$ 3rف/ي$ رbي ;اطلس
. اg"ا4&8 اB)$Lري !: 3!Cا7لا &اL Gل6$ ;اطلسلا &اL Gل6 GبWت .تلا Xي&اوملا$ KايابWلاC .Bف 3&اL
. hا4&8 ;E ل 3hوسلا Gل2 #L امب&$ 1بcلا aاول8 HلIC$ 3FلCولا$ ;او2لا$ Fا/بلاC با$(لا$
مار7لا$ 34وبcملا €9/C e&اسcلا$ 3;و7طملا iLامرC zبرلا اBيف ;وكي$ 3اBيل6 hاست اgbي8 قلcلا
Kام اgbيرم ;اC ;Nف 3#وBWملا ;رفلا GP ل6 ري*_ $8 ?ط/7ب X*ب نمف 3%يف .تلا &ا/لل ملكلا$
. نم ?ي9ب $8 FارC $8 ;اطلسلل رV2 %يل2 ;اC$ اgbيرم نكي !ل ;6$ .>ا9لا Gل6 %لامب .bم$
. Gل6 %ب [و*بملا$ ;و7طملا ;اC ;Nف hوسلا Gل6 ?*لسب X*ب R6$ 3%يل2 ام TL8 3HلM و7)$ مرYم
. اg*ب& $8 &ا/ي(لل اgdل: اBيف zب& 3?ط/ح D)اC ;6$ %لام ^8& نم Zير" %ت*لس .ف iات8 3اgري*_ ;رفلا
. اB/م F._ iريم> .ف r"$ $8 3اBلاC (" ;اC ;6 3اBتاC4 &(" Gل2 اgف`) $8
: %م(cي نم ,C $8 i(/2 •ي*تي نم ,C$ 3%تو)اح$ اBبحا@ ?Vي*م Gل2 #(ت ;وحاطلا احرلا
. Fابولا G P ل2 DلL امب&$ 3اB)ا&$(ل رفسلا Gل2 DلL امب&$ ?م8$ ?0$4 نم %7ك/ي$ %ما*v zل`ي$
. ;اC ;6 A$1ت اgح& Tرت_ا نمف 3امB/2 اBب ;$رب*ي ام اgريdC Fار*Vلا$ بر*لا$ اB97سل بر7لا$
3رفسلا ,58 نم ;اC اM6 رفاس $8 3?م(cلل $8 F„ولل اgمLا< Tرت_ا $8 %/با $8 %ت/با A$4 $8 3اgب12
. نم ام8$ اBيف %/7طي ام i(/2 نم R6 اBيل6 Aات7ي R احرلا ;E ل 3%ب .فتكي ام Lافتسا اgري9ف ;اC ;6$
%ل نكي !ل ;6 اgتو)اح $8 اg)اCL zتفي %)ENف 3iريغ $8 ر7ب $8 Fام Gل2 ^ا/لا اBيف ن7طيل اgح& Z`)
?*ف/م $8 ?موك7ل ;اطلس e(2اسمب ^ا/لل Jل0 $8 3%يل2 &I*ت (" ;اC ;6 %"4& اBيف &(ي$ 3Kو)اح
. 3rماWي $8 Tرستي $8 A$1تي %)ENف 3i(يب ني7طلا Gلوت نم ام8$ ^ا/لا .ف Jح %ل ;اC$ 3?)ام8 $8
. ("$ 3اgمارح عامWلا ;اC 3Zط" لب D)اC ;6$ ?م`*لا$ رCIلاC Zط9لا$ ني0$1لاC نيرW7لا ;E ل
$8 ني0$4 نيب (9*لا sسوتي %ل*لف 3HلM نم F._ i(/2 نكي !ل ;Nف 3;ا9حاستي نيت8رما ;وكت
. .ف $8 ?/ي(ملا sس$ .ف Dي+& اM6 eريبكلا احرلا ام8$ h4رلا Zلv .ف رفاسي $8 3نيكير_
. D)اC R6$ اgرc@ $8 اg&ا) ن7طت D)اC ;6 اميس 3اgبرح ;اC 3برح (لب D)اC ;Nف 3rماوWلا
: . احرلا !Bb*ب #ا"$ لg ي15 اgم7ل$ اg/يv$ Fام $8 اg)وف*م اgري*_ ;و7طملا ;اC ;6 اميس 3اg)وحاv
T8& i(0 نسح %يل6 -Wتلا نم$ 3&وم…ل J]اس 3eريdC #اوم8 %ي(ي Gل2 'رWي ,0P & 3Fاملا Gل2
. اI5 ?B0 نم احرلا Gل6 ,<(ي 'Iلا Fاملا TرWم$ قي"(لا &ا(9مب ري< %يل2 &L 3&$(ت اgح&
. . K&اL اM6 احرلا$ ZY_ وBف 3?ط/ح لب K&اL ;Nف اgرفس K&اL اM6 احرلا D)اC امب&$ &وCIملا
. . امBحل@6 ام5ريYل -يBتي R ;اكير_ ;ايسا" ;ل0& 3(يلا اح&$ ما*طلا ولYي 3?0و*م
. : Hل08 ب&ا9ت (" #ا9ف 3رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3Fام ريYب &$(ت اح& ;E -C T8& لg 0& ;E 8 .كح$
. Aرف Gل2 #(ت #ا" نم !B/مف 3%لي$-ت .ف فلتcم احرلا &اسك)ا$ اBل Fا9ب R ?مو`< zيرلا اح&$
. با@8 3ن7طت اح& %ل T8& نم$ اBبحا@ Kوم Gل2 #(ت #ا" نم !B/م$ 3مومBلا نم اBبحا@
. . بر7لا اح& اBيف بر*لا #و9ل 3بر7لا Gل2 #(ت احرلا$ iريغ (C نم اgري<
. : #(ي ("$ zبري$ %يف رWتي امBيلC ;E ل 3hوسلا Gل2 (Wسملا #(ي امC 3(Wسملا Gل2 #(ت hوسلا
.فP e&اWت LاBWلا Gلا*ت =ا Gمس ("$ 3مو" %يف رسcي$ مو" %يف zبري 'Iلا بر7لا ;ا(يم Gل2
. " " : !Bلاوم8$ !Bسف)-ب اgb*ب !Bb*ب ;$(5اWي hاوسلا ,5-ف !كl يW/O تl ex &\ اW\ تP G\ ل2\ !O كلoL8 ,O 5\ %لو"
. .ف عابي امم$ }7لا !سوم$ „ابرلا$ !ل*لا &ا(C 3zب&$ ر08 باو: %يف ;اكم Gل2 DلL امب&$
. F._ %ب_8 !7للا hوسف 3?لوBWم hوسلا D)اC ام HلM ,C$ %يل2 #(ي ام Gل2 #(تسي hوسلا
. قل7ب F._ %ب_8 1بلا$ ر5وWلا hوس$ (ي(7لا نم %يف ام$ 3Fام(لا نم %يف Hفسي ام بر7لا ;اكمب
. ;4ولا$ ملكلا في&ا`ت نم اBيف امل !Cا7لا &ا(ب F._ %ب_8 3yر`لا hوس$ !ل*لا &$L$ 3رCIلا
. .ف ;اC ;Nف 3?*لس .ف zب& $8 ?9ف@ اBيف %تتاف (" ?لوBWم hوس .ف %سف) T8& نمف ;ا1يملا$
اgبلاv ;اC ;6$ 3%يل2 (سف $8 %تاف 3}ح .ف ;اC ;6$ 3اgرب(م Gل$$ eLاBVلا %تتاف 3LاB0 .ف ?j9يلا
eل`لا %تتاف 3HلM نم F._ .ف نكي !ل ;6$ 3=ا ريYل %بلv$ اg(2وم %يف %تاف $8 %/2 ,ط*ت 3!ل*لل
. (Wسملا .ف ?2امWلا
Lاط@ا اgمر7م اg0اح ;اC ;6$ 3,غ اg(5اWم ;اC ;Nف 3%]ار_$ %*يب .ف %"وس .ف hرسي نم ام8$
قبس $8 3%تل`ب T8& R6$ 3%ي$اتف .ف ;ا< $8 %ترuا/م .ف !لu اgملا2 ;اC ;6$ 3rتمت $8 rما0 $8
.ف امC 3?"رسلا 8وس8 HلM ;E ل 3%سف) eل@ .ف HلM و5 !تي !ل $8 3iLوWس $8 %2وCرب اBيف %مام6
.ربcلا
: 'رWت ?يفا@ ?ي"اس $8 3اBيف r"P $ اg9يرح T8& $8 3^ا/لاب eرما2 ا5& نمف ?ف$ر*ملا hوسلا ام8$
?Vي*م K&L 3اBلل< نم ZBت ?بيv ا7ي& $8 3اBتي)اوح .ف اgوV7م نبتلا ;اC $8 3اBطس$ .ف
. ;اC $8 3?9لYم Dي)او7لا $8 3^ا*) .ف hوسلا ,58 T8& ;6$ hاف) !5Fا0$ 3aاب&8 !Bتت8$ 3اBل58
. اg"وس T8& ;6$ ?لط2 اBل5-ب Dل1) $8 3LاسC اBيف ;اC 3عابي ام Gل2 $8 اBيل2 }س) (" Kوبك/*لا
رdكي %)ENف 3%يف نيبا`9لا Tرت 31بلا hوسC 3%يل6 Dل9ت)ا ام ر5و0 Gل6 ,9ت/ملا ?لاح Dل9ت)ا 3Dل9ت)ا
. !Bحاب&8 Dل" #ل9لا$ &اcفلا با7@8 %يف T8& ;6$ %0$ر<$ عاتملا hارتفا .ف 3ني4ا1بلا aاب&8
. رB) $8 قيرح ن2 ام6 ?/7م %يف Dل1) 3.لا9م$ J]ار5 با7@8 %يف T8& ;6$ !BباسC8 Dف*>$
. : . Gل2 #(ت hوسلا ,ي"$ اي)(لا عاستا hوسلا عاستا$ 3اي)(لا hوسلا !Bb*ب #ا"$ iو7) $8 م(5 $8
. اM6 ري< ,يلL %)ENف 3hوسلا نم •ي*ت نم ام-ف \ ?ما*لا نP م اBيل6 rمتWي نم Zبسب ZY_$ بارط>ا
. نيي"وسلا ?لاطب Gل2 DلL 3?]Lا5 hوسلا D)اC اM6 ام-ف لg Y_ $8 اgريبC اg9ل< اBيف T8&
: %تلc)$ %)ا(ف$ %)اتسبC 3iار<8$ iاي)L .ف e(]اف %يف Fرملا (يفتسي ;اكم ,C Gل2 #(ي Kو)ا7لا
. %تو)اح %ل*0 3e(]افلل ا)اكم (مت2ا نمل ?ما*لا #و" نم 3%باتC $8 3%ت(لا$$ i(لا$$ %ت0$4$ %ترW_$
. ?bيرم %م8 D)اC ;6$ %/م %تVي*م ;ل 3Kام اgbيرم i(لا$ ;اC ;Nف 3م(B)ا %تو)اح T8& نمف
. iاي)L اB)Eل Dتام 3?مي9س $8 لg ماح %ت0$4 D)اC$ اBVي*ب %يو9ت$ اB/بلب %يبرت D)اC اB)Eل 3Dكل5
. 3HلM نم F._ نكي !ل ;Nف %لام ,ي$-تلا .ف و5 'Iلا i(ل$$ i+ام اB/طب .ف نم$ 3%ت*تم$ %تIل$
. %)ENف 3Kو)اح باب رسكي %)E8 T8& نم$ %ماو" اBب .تلا نCاملا %يل2 Dلط*ت$ %تVي*م %يل2 K&I*ت
. . ;Nف !Bتا&اWت .ف hلY)ا$ 3!Bت*تم8 .ف LاسC !Bلا) ?9لYم Dي)او7لا باوب8 T8& ;6$ %/م #و7تي
. . e&اWتلا بP اوب8 !Bيل2 zتفت 3?7تفم ا5& ;Nف !5رCM Z5M$ اوتام 3eL$(سم اBباوب8 T8&
: %)رف$ %مامح$ iرCM$ %مسا$ i(Wم$ %مس0 نم i&اL %يل2 #(ت ام Gل2 #(ي 3,0رلا h(/ف ;اcلا
. . !Bل1/م %)Eل 3رفسلا Gل2 #ا(ف 3اB/م #وBWملا ام8$ %يل2 Lا2 %يل2 Tر0 امف 3%]اb" JلWم$
. ?يابWلا Gل2 #L امب&$ ;$ر< #1/ي$ مو" اB/م ,حري رفس &اL اB)Eل 3اي)(لا &اL Gل2 #L امب&$
;8 Gل6 3%تبرغ نيح .ف و5$ 3iLلب ريغ Gل6 %/v$ ن2 Aر<$ %تيب ن2 رفاس نم #1/م اB)Eل
. اgbيرم ;اC ;6 Kام 3#وBWم h(/ف .ف ,<L %)E-C T8& نمف %ت9ف& ,58$ %تبا7@ rم اB/م Aرcي
. ZCرف h(/ف Gل6 h(/ف نم Aر< نم ام-ف ;اكم Gل6 ;اكم نم ,9ت)ا $8 3اg7ي7@ ;اC ;6 رفاس $8
;6$ 3Rg وم7م Aر< اgbيرم ;اC ;Nف 3%لاح Gل6 Kرj) 3%طس$ نم اBب Aر< $8 3%0$ر< (/2 ?باL
$8 اg)ابC& #وBWم h(/ف .ف ?ل4ا) ?9ف& T8& ;6 HلIC$ 3%/2 رفاس$ %/م Qر7ت رفس .ف ;اC
. نيرملا نيب hرفب Aرcي $8 م(9ت امC hافرلا $8 ^ا/لا .ف Fاب$ ;وكي %)ENف 3HلIC %/م او0ر<
. !BبCارم$ !5رب$ !BلوBWم$ !Bف$ر*م$ !Bل امل$ 3?j9يلا .ف !Bلاوح8$ ?9فرلا ,5-ب
: 3wوB/لا$ yر`تلا نم r)املا wرملا Gل2 #L امب&$ 3مام7لا %يل2 #(ي ام Gل2 #(ي نWسلا
نWس اB)Eل 3!/B0 Gل2 #L امب&$ 3رب9لا Gل2 #L امب&$ 3رفسلا ن2 ?ل9*لا Gل2 DلL امب&$
. 3نWس .ف %سف) T8& نمف !لjلا$ مرWلا ,58 ;اكم$ ?بو9*لا &اL نWسلا ;ل$ 3eرفكلا$ eا`*لا
3?ماي9لا Gل6 %يف Jب7ي iرب" HلIف Rg وBWم نWسلا$ اgbيرم ;اC ;Nف 3نWسلا #اح$ %لاح .ف رj)اف
.ف امل 3%لdمل نWس .P 5 .تلا اي)(لا Gل6 %ماي"$ %ت"اف6 Dي0&$ %>رم #اv اgف$ر*م نWسلا ;اC ;6$
iرب" #وBWملا نWسلاف 3ا\مرWم qيرملا ;اC ;6$ 3رفاكلا ?/0$ نمؤملا نWس اB)E8 ربcلا
. ;6$ %>رم .ف !لسي $8 بوتي ;8 R6 %تايح Aرت !ل$ 3%تل2 .ف %تما"6 #وv Gل2 ?لاL y$ر*ملا$
نP 2 ^وب7م وBف اgملسم ;اC ;6$ 3!/B0 Gل2 ,يلL QاIف اgرفاC ;اC ;Nف 3نWسلا .ف اgتيم T8&
و5 ام Gل6 ا\bي8 رj)اف 3نWس .ف %سف) Tري !يلسلا .7لا ام8$ 3%يل2 Dي9ب Kا*بت$ بو)Iب ?/Wلا
رم8 $8 3برح $8 $(2 $8 zي& $8 رطمب ?"ا2$ ?ل92 %تبا@8 ?/يفس $8 رب .ف اgرفاسم ;اC ;Nف 3%يف
. &اL $8 ع(بلا$ ركفلا &اL$ ?سي/كلاC 3%يف =ا .`*ي اg)اكم ,<L اgرفاسم نكي !ل ;6$ ;اطلس نم
. %/2 yر*ي $8 3?ل-سملا (/2 فVك/ي امم %تj9ي .ف ام$ i&(" Gل2 ;اس)6 ,C 3&ام< $8 ?ي)ا4
. 3%سف/ل &ات<ا %)E8 T8& نم !Bb*ب #ا"$ %ملح8 .ف %لا*ف8$ %ملC نم %ما/م eLاي1ب $8 eرBVلاب
" : نl WO س k لا بk &\ Gلا*ت %لو9ل 3iا/م %Yلبي$ ا5(يC %/2 yر`ي =ا $ 3%سف) ن2 iL$ارت e8رما ;E Nف
. " ./بي %)E-C T8& 3i(لا$ eايح .ف ري_L&8 نب &وباس ;E 8 .كح$ %P يO ل\6 ./)\و2l (O ي\ امE مP .n ل6 ZE ح\ 8\
#-سف 3اg0ات ;و:ل:$ (ح8 %يل2 ;اC$ 3%يف اBل<(يف 3م$رلا نم eLر9لا$ ري4ا/cلا I<-ي$ 3;وWسلا
: م$رلا I<-ت$ ن]ا(م ./بت ا5L(*بف ;وWسلا Fا/ب ام8$ 3?/س ني:ل:$ T(ح6 Hلمت #ا9ف %/2 رب*ملا
. . 4او5لا ?/ي(م$ &وباسي) ?/ي(م G/ب$ 3م$رلا Hلم I<8 %يب8 Kوم (*ب %)E-C HلIC ;اكف !B/م رس-ت$
. ;ا&$اس ?/ي(م$
. : Fاملا ,ب1لا$ اBيل2 ف"$ نيح !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& اBBب_ اBب$ 3اي)(لا .5 ?لب1ملا
Tو)$ y1<$ ماj2 نم 3%ب ;وVي*تي$ %يف قلcلا yر`تي ام #وbف$ 3w&لا بارت نم %)Eل
. Gل6 رj)اف 3?Cولسم ريغ ?لب1م Gل2 %سف) T8& نمف #اوم8 3,ي$-تلا .ف و5 امم 3HلM و7)$ نبت$
%ترV\ ب 3بابسلا نم Zبسب QلBلا نم اgف]ا< $8 اgbيرم ;اC ;Nف 3%لام28 .ف %ب قيلي ام Gل6$ %لاح
. Rg اوم8 ZسC$ 3iر9ف (*ب G/Yتسا ري9ف HلM T8& ;6$ ?لب1ملاب ?BبVملا اي)(لا Gل6 ماي9لاب $8 3eاW/لاب
. %بسC ريغ نم$ iريغ rم0 نم ,ب1لا ;E ل 3%:&$ %:اريم و0ري نم %ل ;اC ;6$ %ت0اح (*ب
sيلcتلا نم اBيف ام eرdكل 3ر7) R$ ع&$ لب ا/B5 نم$ ا/B5 نم عومWم #ام ,dم ?لب1ملا$
. . ,C نم •V9ملا اBV"$ ا5&او_ #اب4لا ;اC$ A$1ت ب128 ;اC ;6$ Kا&$Mا9لا$ ~اس$لا$
. %)اCL ?لب1ملاف 3HلM نكت !ل ;Nف &اL ,C نم &ا*تسملا$ 3;اكم ,C نم TرتVملا$ 3?يحا)
. ;6$ ;ارفلاC ?/Bملا$ م(cلا ,ما*ي نم $8 اgvافس $8 اg&ام< $8 اgفار@ ;وكي ;8 م(*ي R$ 3%تو)اح$
3%يل6 F.Wت #اوملا D)اC$ 3HلM .ل$ ^ا/لا نم qب9لا$ ?يابWلا$ Hلملا$ Fاb9لا %ب قيلي ;اC
. J/كلا (*ب نم R6 3?لب1ملا Gل6 %ب Gتؤي R ,ب1لا ;E ل 3Xي&اوملا$ م&اYملا$ 3%يل6 T(Bت (]اوفلا$
. .>ا9لل$ 3%لام Dيب Hلملل ?لب1ملا D)اC امب&$ Kوملا$ QلBلا Gل2$ مرYلا Gل2 #اL J/كلا$
. اgbيرم ;اC ;6$ 3#12 اgيلا$ ;اC ;Nف 3?لب1م hوف 8ر9ي نم ام8$ %*]اL$ Zحا@$ ?/يم8 &اL
. ر9تفا$ (51ت اgري9ف ;اC ;6$ 3Kام
. : ?ما9تسRا$ ني(لا و5 „ار`لا$ 3!ي9تسملا „ار`لا و5 قيرطلا eLاWلا hرطلا
G9:ولا e$ر*لاب Hسمتم$ 3ملسƒا r]ار_$ ني(لا AاB/م$ 3!ي9تسملا قيرطلا Gل2 وBف %يف Hلسي نمف
. . Gل2 اgيوتسم .Vمي %)E8 T8& ;6$ %/يL$ %سف) رم8 .ف ري7تم وBف 3قيرطلا ,> ;Nف ق7لا نم
. . قيرطلا ام8$ ?7برم e&اWت Gل6 '(Bي %)ENف 3اي)L Zحا@ ;اC ;Nف ق7لا Gل2 %)ENف 3قيرطلا
. . . ?2(ب$ &$رغ .فcلا قيرطلا$ ق7لا Gل6 Lا2 با@8$ (_رتسا ;Nف اBكلاسل ?للbف 3?لbملا
. #ام2لا$ Z5اIملا .ف ;وكيف 3Qولسلا .ف Aر*/ملا قيرطلا ام8$
: Dي9ب Gتح Dل7م>اف 3eريdC Lاو0 KI<8 .)E-C Dي8& %/2 =ا .>& 'ر*_لا Gسوم وب8 #ا"
%ب/0 Gل6 3%"وف !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& اMNف 3,ب0 Gل6 DيBت)ا Gتح اBتكلسف 3e(حا$ eLا0
. : ;او*0ا& %يل6 ا)6$ =E ا)E6 Dل" 3%يل2 =ا ;او>& ركب وب8
: %لو9ل 3Lو`9م %/م %ل ,`7ي R %يف rمv (" رم8 .ف G*سي %)ENف 3اgبارس T8& نمف بارسلا ام8$
. " " : ?*\ يO 9Pب\ بP ار\ س\ C\ Gلا*ت
: Gل2 ?لا(لا e&I*لا نم اBيف امل Jيكلا Gل2$ ;1cملا Gل2$ e&ومطملا Gل2 #(ت في/كلا رtب
.ف %لامب X*ب $8 3e(ساكلا rلسلا نم i(/2 ام عاب 3e&I*لا نم اBيف امب Gم&$ اBس/C نمف 3#املا
$8 eا/9لا .ف Z@ ;6$ 3&ارWلا .ف اBيف ,مح اM6 %)-_ HلM ;اC ;6 ?tيس) %ب ,ما2 $8 3رفس
ر9فلا ;1ح %)1ح €P 9)$ %م5 Z5M اgري9ف ;اC ;6$ 3iر9ف iا)L$ %لام Z5M اBيف F._ R ا5(0$
. ام8$ •ح اB)Eل %/يL Gb" اg)وي(م ;اC ;Nف 3ني(لا Gل2 #(ي ("$ 3%تj9ي .ف اB]لتما (/2 اBس/كل
rم HلM r/@ i&اL .ف D)اC ;6$ 3?لوBWم D)اC ;6 اgمارح اgربL Gت8 لg س2 $8 اg/بل اBيف #اب نم
.%ل58
: ,@$ نم Jب7م .5$ 3اBيل6 ,@$ نمب .bمي اBيل6$ اBباC& اB)ل eر<fا Gل2 #(ت ?)ابWلا
%)Eل 3•2اوملا$ Fاكبلا$ اي)(لا نم .لcتلا$ eLاب*لا$ Hس/لا$ „ابرلا &اL Gل2 DلL امب&$ 3اBيل6
!Bلاوح8 %يل6 فVك)ا$ !5& نمل ?j2وم$ !5&ا4 نمل eرب2 ^ا/لا ن2 !Bي$ا1) .ف اBل58
!لس$ اBل<L نيح !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ا5امس ("$ 3?"و7سملا !B"رف$ ?CوB/ملا !Bماس08$
. : &افكلا &اL Gل2 DلL امب&$ 3i&اL %)Eل Kوملا Gل2 DلL امب&$ ني/مؤم مو" &اL اBي/Cاس Gل2
. DلL امب&$ 3ني(لا Lاسف ,ي$-تلا .ف Kوملا$ Gتوم اBيف نم ;E ل ?مIلا ,58 ?ل7م$ ع(بلا ,58$
T&اكسلا اBيف .تلا &ومcلا &$L$ eا)1لا &$(C 3Lاسفلا$ ?كلBملا #ام2لاب نيفcتسملا &$L Gل2
3#ام28 !Bل rفرت R$ Gلا*ت =ا ;$رCIي R$ ;ول`ي R نيIلا نيلفاYلا &$L$ 3GتوملاC نيحرطم
.P ف اgbيرم ;اC$ ما/ملا .ف ?)اب0 ,<L نمف 3iرب" .ف ;وWسم Dيملا ;E ل نWسلا Gل2 DلL امب&$
3رj)اف اgbيرم نكي !ل ;Nف 3اg&اL $8 اgتيب اBيف ;اC ;6 اميس R$ %تل2 نم Kام$ اBيل6 &ا@ ?j9يلا
%)ENف 3?لب9لا Gل6 اgيل`م $8 Gلا*ت =ا باتكل اgيلات $8 %/ي*ب اgيCاب اg*Vcتم %لوP <L نيح .ف ;اC ;Nف
%لو<L نيح ;اC ;6$ 3%*مسي $8 iاري امب rفت)ا$ اgكس) #ا)$ رCIلا قلح$ ريcلا ,5ل …\ <ا(م ;وكي
رVلا ,58 ,<ا(ي %)ENف 3Gتوملا rم اgي_ام $8 &وب9لا Gل2 لg ]اب $8 e8وسلا yوVكم $8 اgكحا>
رم8$ •*تي R نم •2$ ;اMلاب اBل<L ;6$ 3%يل2 !5 ام Gل2 !Bطلاcي ني(لا Lاسف$ hوسفلا$
T8& نم ام8$ 3نيرفاC $8 نيل5ا0 نيلفاغ مو" نيب h(`ب (B_$ ق7ب ما"$ رمت-ي R نم y$ر*ملاب
نWسلا نم Aرcي %)ENف 3نيف$ر*م ريغ نيلوBWم !5&$L Gل6 او*0& $8 !5&وب" نم اوب:$ Gتوملا
ما$(ل %/م اوسي8 امم w&لا .ف Z7لا نم ^ا/لا %2&4 ام Dب/ي $8 نيCرVم ?/ي(م ,58 !لسي $8
. ?بلاYلا eر5اjلا &وملا$ (5اوVلا نم ?j9يلا .ف ام$ اي+رلا eLاي4 .ف ام &(" Gل2 s79لا
: ام6 اgيفتcم %يمست بر*لا ;E ل اgمي(" اgس&(/م اgيف< اgبولطم Zلطي pاب/لا ;E Nف &وب9لا •ب) نP م ام8$
رب" HلIC$ 3%مل2 نم ^&()ا ام Fايح6$ %ب5Iم Gل2 •ب) %يفف !لا2 وBف •ب) ;Nف 3ر_ $8 ري< .ف
رسP كت $8 ?"1متم hر<$ ?يلاب ?م& Gل6 %Vب) %ب .bفي ;8 R6 !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس&
‡لب$ اg7لا@ اgرم8 iرب" نم Aرcتسا اgيح i(0$ ;6$ 3?:Lاح$ ?2(ب Gل6 %مل2 .ف Aرcي %)Nف %ماj2
. ,58 نم (ح8 $8 ?2(ب 'M $8 رفP اC رب" •P ب) ;6$ iو7)$ i&(" Gل2 %*]ار_$ %ت/س Fايح6 نم iLارم
Gل6 •ب/لا %ب Gbف8 ;6$ 3?*ي(cلا$ ركملاب اgمارح R g ام }لا2 $8 ?للbلا ,58 Z5Iم Zلv ?مIلا
Lاسفلا Gل6 #و@ولا Gل2 #L8$ ,يل(لا .ف Tو"8 HلM ;اC 3eريdC e&I2 $8 e-مح $8 ?/ت/م ?في0
.بولطملا
$8 %تيب ,58 نم ;اC ;6 ?@ا< 3اBي]ارل ر_ $8 ري< .ف اي7ت %ت/س ;E Nف pا2 (" اgتيم T8& نم ام8$
. ,يل(ف 3qيرم اBيف &اL نم Dيملا ,C8 ام8$ اgملا2 $8 اg)اطلس ;اC ;6 ?فاC ^ا/لل $8 3i&اL .ف i&
. (9ف اgBي9ف ;اC ;6$ 3%97ل اgbيرم ;اC ;Nف Dيملا iاLا) نم ام8$ #ام اBل5ل Z5M R6$ 3%Cل5 Gل2
$8 Dيم %بر> نم ام8$ 3%يل2 و5 ام zل`ي$ %يف و5 ام2 r0ريل %/م (ب R اميف iرCM$ %j2$
$8 %يل6 D)اC ;6 ?ي@$ نم %يل2 %فل< (" ام zل`يل$ &I7يلف 3ملسلا Qرت$ L(Bتلا$ ^وب*لاب iا9لت
. (9ف ?9)ا*ملا$ ملسلا$ ركVلا$ رVبلاب iا9لت ;6$ Gلا*ت =ا نيب$ %/يب اميف %بو)M$ %سف) #ام28 .ف
. G/غ %يف ام Kاوملا باب رCM .ف م(9ت ("$ 3#$لا #اح (bب iرVب
. : با"رلا اBيف رB9ي ?يR$ .لي ("$ 3اي+رلا .ف Kوملا %يل2 #L امل (يؤمف •*/لا hوف ,م7لا ام8$
#L امب&$ 3aل`لا نم %/يL (سف نمل اgس-ب ;اC امب&$ 3Kوملا %يل2 #L امل ق97مف نف(لا ام8$
نم ^$ر*لا rم ?لكلا .ف Dيبلا #و<L$ ^$ر*لا Gل2$ aاك/لا Gل2$ رفاسملا ?ما"6 #وv Gل2
. نمل نWسلا Gل2 #L امب&$ %2وبس8 .ف %)او<6 i&$1ي !: 3Zيطلا Jم$ wايبلا Jبل$ #استغRا
KرdC$ iاب92 %يف D/سح$ %لC8 ري< %يل2 #(ي ام ;اC ^$ر2 ?مو) مو)$ %يل2 rس$ ;Nف 3%*"وتي
. اgك/> %تVي*م D)اC$ %تلاح KFاس HلM yل< Gل2 ;اC ;6$ 3iاي)L
: . " " : Dيملا H/م I<8 اM6 #ا"$ %يط28 ;8 iرC8$ Dيملا نم I< ;8 Zح8 #و9ي نيريس نبا ;اC$
. T8& اM6$ 3اB/م F._ $8 i&اL ما(B)ا %)ENف Kاوملا ?tي5 Qا/5 ري !ل$ Kام نم$ Kومي F._ وBف
و5$ رب" .ف نفL نم$ 3اBيف Tو:$ ?ل7ملا Hلت $8 (لبلا HلM .ف اg&اL G/ب اgرب" %سف/ل رف7ي %)E8 .7لا
Dيملا T8& ;6$ 3.7لا eايح #وv HلM ;اC %طلا<$ %9)ا2 اgتيم T8& ;6$ 3%يل2 قي>$ Jبح .ح
. %تحا& HلM ;اC اgم]ا)
: !ل*لا$ ملسƒا Gل2 #(يف %/م #وBWملا ام8$ 3اBيلا$$ اB)اطلس Gل2 #اL ?/ي(ملا &وسف &وسلا ام8$
Fا(2لا ر]اس نم %ب ن`7تي ام ,C Gل2$ 3Fا2(لا$ ع&ولا Gل2$ ;املا$ #املا Gل2$ ;ر9لا$
. &وس T8& نمف !5و7) $8 (لا$ $8 (يس $8 ع&L $8 A$4 $8 ?0$4 $8 !ل2 نم &اوسلا rيم0$
.ف رفاسي %)ENف ;اوي7لا .Vمي امC اgي_ام i& ;6$ 3%لم2 ن2 #12 $8 اBيلا$ Kام اgم$(Bم ?/ي(ملا
. %*م رفاس %"وف ;اC ;Nف 3ما/ملا .ف اBيل2 GVم .تلا ?يحا/لا Gل6 ;اطلس
نم •فح اg)اطلس ;اC ;Nف 3%لاح .ف رj)اف %ت/ي(م Gل2 $8 i&اL $8 %سف) Gل2 اg&وس G/ب نم ام8$
;اC ;6$ 3iريYل ?م`2 %يف ام %مل2 .ف ف/@ اgملا2 ;اC ;6$ 3%تي2& ن2 Fاوسلا rفL$ i$(2
A$1تي $8 %ب ./Yتسي ام Lاف8 اgري9ف ;اC ;6$ 3%ب ?/تفلا نم و5 اW)$ %]ا2(ب ^ا/لا •فح اgكسا) اg(ب2
. !ل: %/م !لdت ("$ Rg وBWم اg&وس T8& ;6$ %/2 ;اطيVلا نتف rف(ت$ %/`7ت اgب12 ;اC ;6 ?0$4
!ل: $8 3;اكملا HلM .ف !ل*لا $8 ف*bي ملسƒا رم8 ;Nف (س8 $8 ‚و`ل ?/ي(ملا Gل6 ,<L Gتح
. HلM ,<L 3i(ح$ %يف ;اC %)E-C$ %`cي اميف %)E-C i& اميف HلM ;اC ;Nف نC& ني(لا ;اC&8 نم
$8 e(لا$ $8 (لا$ hو92 .ف $8 3LاBWلا .ف ;اC ;6 %2&L .ف $8 %لام .ف $8 %مل2 $8 %/يL .ف %يل2
. ما:fا HلM نم %يل6 ,`يف (يس $8 A$4
: T8& نمف 3ر_ Gل6 ري< نم Qولملا ‡لبي Qولملا نم Hلم ?*ل9لا$ 3Aرف Gل6 !5 نم عل9لا ?*ل9لا
Gل6 r>وم نم رفاسي %)Nف (ي*ب نم ?*ل" T8& نم$ 3%/يL .ف اgكس)$ اg"4& h4& ?*ل" ,<L %)E-C
. iرم8 rفتري$ r>وم
. : #Iلا$ Fلبلا نم %سف)$ %لام$ مار7لا نم %0رف ن`ح8 اg/`ح G/ب %)E8 T8& نم$
. %)E8 T8& نم$ %ت8رما Kوم $8 iاي)L$ %/يL Lاسف وBف iر`" $8 i&اL $8 %/`ح بر< %)E8 T8& ;Nف
yر_ Gل2 (2ا" T8& ;Nف 3%/يL .ف اgكس)$ اgرP CM$ اgحل@ h4رP ي %)ENف ن`ح $8 ?/ي(م $8 ?*ل" .ف
. %ب وW/ي اg(لا$ $8 اgسي]& $8 اg<8 (*تسي %)Nف نسح
. : 3%0رف ني`7ت iرCM ول2 %)ENف (ي*ب نم i& نمف (ح8 %يل2 &(9ي R ني`ح ,0& ن`7لا ,ي"$
. %)E8 T8& نم ,ي"$ %/يL .ف %لاح ;وكي HلIكف %0&ا< $8 %ل<اL نم ن`7ب قل*ت %)E8 T8& نم$
. ر`) ?*ل" .ف ن`7ت
" : : او)وكl ت\ ام\ /\يO 8 Gلا*ت %لو9ل 3%يف ري< R$ Kومي %)ENف %يف $8 Aرب Gل2 %)E8 T8& نمف Aربلا ام8$
" eP (يnVمl A$رl بl .ف !O ت/O Cl وO ل$\ Kl وO م\ لا !O كl Cl &P (O يl
: نسح rم بار< .ف %سف) T8&$ نCاسملا$ ع&ا1ملا نم ?بر< اي)(لا T8& نم ;ارم*لا بار<
. Kوم وBف Fام ,يس نم Dم(B)ا &ا(لا ;اطيح T8& نم$ ?لل> .ف %)ENف ZCرم$ ^ابل نم ?tي5
. . وBف %م(Bف %تيب Gل2 Z:$ %)E8 T8& نم$ Qا/5 r9ي Kوم %)ENف %تل7م .ف بارcلا T8& ;Nف اBل58
. „و9س ;اC امب&$ 3?ب`ح وP Bف &ابغ Qا/5 ;اC$ %يل2 s9س %تيب ;E 8 T8& نم$ %ت8رما Kوم
. %بحا@ نيL .ف aل@ HلM ; E Nف اg7ي7@ اg)ارم2 Lا2 اgبار< T8& نم$ ?بك) %يل2 ف9سلا
. ,<اL Gل6 %تيب $8 iر`" $8 i&اL نم F._ „و9س T8& نم$ T(Bلا Gل6 ?للbلا نم %2و0&$
;6$ ام5ريغ $8 D<8 $8 ?/با نم Zط< %يل6 Zطcي F._ i(/2 ;اC ;6$ 3%يل2 م(" Z]اغ %ل ;اC$
. ر]ا0 ;اطلس (ي Gل2 HلM .ف نم Kوم وBف اg&اL zيرلا Dم(5
: R$ رب*ت اي)(لا ;E ل 3?)ابWلا$ ?/ي(ملا نيب D)اC ;6 اميس اي)(لا Gل2 #(ت ?لوBWملا eرط/9لا رvا/9لا
. DلL امب&$ 3ني)اكملا نيب sسوتملا Qولسملا ,يبسلا$ ?فاسملاC اB)Eل نفسلا Gل2 DلL امب&$ رم*ت
.ف اgرس0 iرفu ;ول*Wي$ !5&وم8 Gل6 %ب ^ا/لا ,@وتي نم ,C$ .تفملا$ !Cا7لا$ ;اطلسلا Gل2
. ?/Wلا نيب$ %/يب رV7ملا .ف ?ب92 %)Eل „ار`لا Gل2 DلL امب&$ 3!Bل4او)
$8 3Gتوم i&وب2 (*ب نم .9ل ;6 اميس 3eر<fا Gل6 اي)(لا رب2 eرط/" Gل2 ما/ملا .ف 4ا0 نمف
$8 رtب .ف s9س $8 3?باL %ت*لتبا $8 3ر]اv %ب &اv $8 3r>وملا$ ,5لا$ Fا/بلا ?لوBWم اg&اL ,<L
. ;Nف 3Kرj) اgbيرم نكي !ل ;6$ ?j9يلا .ف اgbيرم ;اC اM6 HلM ,C 3Fامسلا Gل6 (*@ $8 3ريفح
#$1) (/2 %يل2 Gbف8 'Iلاب %يل2 م(9ت ام GلC Dلل(تسا$ 3iرفس .b9تب %ترVب اgرفاسم ;اC
. $8 رمت $8 ري*_ $8 نيت $8 Z`< Gل6 #1) ;Nف ر9فلا$ رVلا $8 3G/Yلا$ ريcلا ,]RL نم eرط/9لا
$8 }ح ام6 iرفس .ف iLارم #ا) (Wسم$ w&8 Gل6 #1) ;6$ #ام$ e(]اف Gل6 ,@$ 4وW2 $8 e8رما
. $8 rvا" Fام $8 ;اLوس $8 Lوس8 Z/2 $8 نبت $8 ب(0 $8 e-مح $8 (س8 %ت9لت ;6$ „اب& $8 $1غ
?مو`< %ل D)اC ;Nف 3%ل58 Gل6 %لو@$ نيح $8 iرفس .ف iا9لي ام rيم0 .ف ري< لف قفاL ,يس
. ام8$ ر_ $8 ري< نم %يل6 #1) ام rيم0 Gل2 #(ي ام اBيف %/م T8&$ اB/م #ا) ?0اح Jي]& (/2 $8
. i(/2 ام Gل6$ %5ا0 Gل6$ %يل6 Aات7ي$ اg)اطلس #ا/ي %)ENف eرط/" $8 اgرس0 &ا@ نم
: ;ر9لا$ ملسƒاC ?ما2L$ Lام2$ e(م2 و5 ام$ %يل2 (مت*ي نم ,C Gل2 #(ي Lوم*لا e(م2لا
?0$1لا$ (5اVلا$ .@ولا$ A$1لا$ (يسلا$ (لاولا$ !Cا7لا$ %ي9فلا$ ;اطلسلا$ ني(لا$ %9فلا$ ن/سلا$
. نمف 3اي+رلا ?9ي9ح$ رملا ,ي$-ت Gل2 #(تسي !]ا/لا Kاف@$ ما/ملا eLاي4$ LوP م*لا ;اكمب$ #ا7لا$
;E Nف !j2لا rماWلا .ف ;اC ;Nف 3%]ا/ب D7ت نم s9سي ;8 LاC$ %)اكم ن2 #ام (" اgLوم2 T8&
نم لg 0& $8 3%ب5Iم ن2 $8 %ت2اv ن2 A$رcلاب !Bي $8 %يل2 قفا/ي ;اطلسلا #ا0& نم لg 0&
;6$ 3%ب Dل1) ?يلب $8 %يل2 Dل<L ?/تفل %]اوتسا ن2 ,يمي$ %مل2 ن2 &و7ي Fا7ل`لا $8 Fامل*لا
. %م(cي$ iرم*ي نم $8 %)Mؤم $8 %مام6 %)ENف ,]اب9لا (0اسم نم (Wسم .ف ;اC
$(بي$ %يل2 ريYتي i(يس Lوم*لاف اg(ب2 اي+رلا Zحا@ ;اC ;Nف 3%/كسم$ i&اL .ف Lوم*لا ;اC ;6$
Lوم*لاف e8رما ;اC ;6$ 3%يل2 %vو9س نم ما/ملا .ف %/م yا< (" ;اC اM6 %فاcي$ 3iركي ام %/م %يل6
;اC ;6 Hل5 $8 %يل6 بوس/ملا wرم Lوم*لا „و9س$ i(لا$ Lوم*لاف لg 0& ;اC ;6$ 3اB0$4
. ;اC ;6$ ري !لف ريفح $8 رtب .ف s9س $8 3اBيف باYف Fامسلا Gل6 rفت&ا ;6 HلIC$ 3اgbيرم
?سمامVلا$ ;اب5رلاC 3ع(تبم $8 رفاC %يل2 Tر0 اميف بوس/ملاف J]ا/كلا e(م28 نم Lوم*لا
. ع(بلا ^$+&$
: ?ب*كلا Gل2 #(ت$ 3اي)(لا Gل2 ?لب1ملا #(ت امC 3%يف Zلطت اB)Eل eر<fا Gل2 #(ي (Wسملا (0اسملا
?9لح$ !Cا7لا &ا(C ?)$ا*ملا$ باوdلا$ ?*ف/ملا$ zيرلل ?*ماWلا نCاملا Gل2 #(ت$ 3=ا Dيب اB)Eل
. iو7) Gل2 (Wسم ,C #(ي !: eر<fا hوس %)Eل hوسلا$ بر7لا ;ا(يم$ „ابرلا$ !سوملا$ رCIلا
. iر5و0$ i&اBت_ا$ iربC .ف
.ف #(ي ("$ Tوتفلل اg*>وم ;اC ;6 HلIC$ 3%لا) Fاb9لل لg 58 ;اC ;Nف ما/ملا .ف اg(Wسم G/ب نمف
aاك) Gل2 ب12لا .ف$ 3%بتكي ف7`م Gل2 hا&ولا .ف$ 3%في/`ت rفا) ف/`م Gل2 !لا*لا
مام7لاC 3%ت(]اف %يل2 م$(ت$ %تلغ %يل2 'رWت %ي/بي Fا/ب Gل2 اي)(لا$ #املا بلطل$ 3}ي$1ت$
eرdC rم '&اWلا باوdلا نم (Wسملا .ف امل 3HلM %لاdم8$ ?/يفسلا$ ;رفلا$ Kو)ا7لا$ h(/فلا$
. ;M6 ريYب %يف اBلو<L$ 3?يحا) ,C نم %يل6 ^ا/لا F.Wم$ 3?2امWلا eل@ .ف %يف aاب&لا
#اdملا KLا2 3%تل0ا2 Gل2 %تر<f اgر:ؤم ;اC $8 3اBلاوم8$ اي)(لل اgر:ؤم %تj9ي .ف ;اC نم$
.ف %بلطم .5 .تلا ?ل0fا .ف باوdلا$ eر<fا Gل6 $8 3%ل اي)(لا .ف (]اوفلا$ aاب&لا Gل6 ?7بارلا
.%تj9ي
.ف %ي/بي 'Iلاب %تلاح #اIتبا Gل2 #(تسي ("$ 3iا/ب نم (> .ف 'رWي %)ENف اg(Wسم م(5 نم ام8$
اgمامح G/ب ;6$ 3eر<fا Gل2 اي)(لا رP : اgتو)اح G/ب ;Nف 3%م(5 (*ب نم %*>وم .ف %:(7ي $8 %)اكم
اB"رف ?2ام0 ,08 نم $8 3iركم ركم نم !:8 اgريفح %)اكم .ف رفح ;6$ 3e8رما Zبسب %/يL (سف
$8 ?لط2 نم %يف ;اكم $8 3%لت" zلا@ ,0& $8 3%ل12 !Cاح ,08 نم $8 3,م*لا$ ريcلا$ !ل*لا ن2
. %لطب8$ i(سف8 Lو9*م aاك)
HلM ;اC ;Nف 3(Wسملا ,]RL نم %ب قيلي اميف LرWت (Wسم .ف بايdلا نم اgLرWم %سف) T8& ;6$
Gل6 %يف و5 امم Aر< اgب)Iم ;اC ;6$ 3%يف ;Mؤي ;اC ;6 اميس 3=ا Fا_ ;6 }7ي %)ENف }7لا ماي8 .ف
Gل6 LرWتي %)ENف e8وسلا 'Lاب ?لب9لا ريغ Gل6 ?لاح ريغ Gل2 %يف .ل`ي ;اC ;6$ 3?2اطلا$ ?بوتلا
(" ام ,C %يف رسcي$ %لم8 ام %يف مر7يف !ساوملا نم !سوم$ hاوسلا نم hوس .ف اي)(لا Zلv
. نم %تلفغ .ف %يل2 ,<(ي ام Lاسف Gل2 HلM #(ي ("$ %ب*ت e&اس<$ %تل@ Lاسفل 3%2اب$ iارت_ا
.. %ب HلM hR ;6 ابرلا$ مار7لا
iر5وWب }7لا ماي8 .ف HلM نكي !ل ;6$ 3;M8 $8 %يف LرWت نمل }7لا Gل2 #(يف مار7لا (Wسملا ام8$
. ا5Lا&8 نمم ?مر7ملا ;اطلسلا &اL Gل2 #(ت ("$ %يف }7لا اBيل6 .تلا ?ب*كلا ;E ل 3%ليلL$ HلM .ف
ريبكلا ;-Vلا !يj*لا hوسلا Gل2$ ?/ي(ملا rما0 Gل2$ !لا*لا &اL Gل2$ 3اBل<L نم نم-ي .تلا
نم اBل58 Gل2 ,<(ي ام$ 'ر7تلا نم اBيف ZWي ام eرdكل ?غا`لا$ yر`لا hوسC 3مار7لا
Kامر7ملا ;ايت6 نم •ف7ملاب بولطم %يف ;اس)ƒا امب مار7لا ,C HلIC$ 3!:ƒا$ €9/لا$ مار7لا
. TMلا ?vام6 نم$ Kا)اوي7لا Gل2 '(*تلا نم$
: رCIلا ,58 %/يvاس8$ 3اBتما2 %لفاس8$ 3ا5+اس+& %يلا28$ 3اBل58 Gل2 #ا(ف ?/ي(ملا rما0 ام8$
$8 !B)اطلس iرب/م$ 3^ا/لا مام6 %بار7م$ 3Hس/لا$ eLاب*لا$ !ل*لا$ ;اطلسلا .ف rف/لاب ماي9لا$
ريcلا ,5-ف iر`ح ام8$ 3„ابرلا .ف ?سار7لا$ LاBWلا$ ريcلا$ !ل*لا ,58 %يليLا/"$ 3!Bبيط<
.2(ي 'Iلا اBملا2 $8 ?/ي(ملا .>ا9ف %ت)M-م ام8$ 3%يف .ل`ي$ %يل6 rمتWي نم ,C$ aل`لا$
Gل2 نمؤي$ %تو2(ل باWتسي$ iرما$8 Gل6 &ا`ي$ %ي(Bب Gbت9ي$ %لو9ب G>ري$ 3%يل6 ^ا/لا
•ف7ي$ !Bjف7ي$ ^ا/لا ن2 rف(ي نم ,C$ 3„ر_ با7@8$ Fا/م8$ #ام*ف %باوب8 ام8$ 3%]ا2L
. #(ي نم Gل2 %لي$-ت Lا2 Lاسف $8 aل@ نم %يف T8& $8 3Fاي_لا iI5 نم اgtي_ با@8 امف !Bيل2
. ?ما2 $8 ?@ا< %يل2
: 3=ا Dيب اB)Eل rماWلا$ (Wسملا Gل2 #(ت$ 3نيل`ملا ?لب" اB)Eل eل`لا Gل2 DلL امب& ?ب*كلا
;ر9لا$ ملسƒاC 3iريغ Gل6 فلاcي R$ iرم8 Gل6 r0&$ %ي(Bب '(تBي$ %ب '(ت9ي نم Gل2 #(ت$
#(ت ("$ 3?0$1لا$ e(لاولا$ A$1لا$ (يسلا$ (لاولا$ !لا*لا$ !Cا7لا$ ;اطلسلا$ ف7`ملا$ ن/سلا$
. . rماوWلا %يل2 #(ت ام Gل2 #(ت ("$ اBيل6 ,@وي$ اBب i&اL ?/Wلا$ =ا Dيب اB)Eل 3?/Wلا Gل2
. باحرلا$ hاوسلا$ Kا2امWلا$ !ساوملا نم (0اسملا$
$8 %مل*ي !ل2 $8 %لا/ي ;اطلسل %باب Gل2 امحL4ا$ ^ا/لا %يل6 G*س i&اL K&ا@ ?ب*كلا T8& نمف
. قت28 Gلا*ت =ا ;E ل %9ت*ي i(يس ;E Nف اg(ب2 ;اC ;6$ ني0$1تت ?كسا) $8 ?ي)اطلس ?يلا2 ?فير_ e8رما
. eربابWلا '(ي8 نم %تيب
$8 i(لا$ $8 اg(با2 $8 اgملا2 $8 اg)اطلس م(cي وBف اBكسا/م نم لg م2 ,م*ي $8 اBلوح ;اC ;6 ام8$
. !لس8$ 3اgب12 ;اC ;6 A$1ت اBل<L %)E-C T8& ;6$ Z*ت$ (C$ رب$ z`/ب اg(يس $8 ?0$4 $8 %ت(لا$
. R6$ اg"ا2 ;اC ;6 %ي(لا$ ?2اv Gل6$ 3لg فاغ ;اC ;6 aل`لا$ eل`لا Gل6 Lا2$ 3اgرفاC ;اC ;6
.ف %لاوح8$ %ما/م eLاي1ب %يل2 #(تسي 'Iلا &وملا نم رمل %ي9ف $8 !Cاح $8 ;اطلس &اL ,<L
. 3i4وف$ %توم HلIف اgbيرم ;اC ;6$ i(يري نمم نم-ي %)ENف 3?j9يلا .ف اgف]ا< ;وكي ;8 R6 3%تj9ي
%)ENف 3بايdلا نم اgLرWتم اgيبلم $8 !لكتم ريغ اgتما@ ,م7م .ف اBيل6 ,مح (" ما/ملا .ف ;اC ;6 اميس
. ?/Wلا Gل6 =ا Fا_ ;6 .bفي$ Gلا*ت =ا .2ا(ل ZيWتسي$ اي)(لا نم Aرcي
(/2 %*م ^ا/لا نم ?2ام0 ري !ل$ اBي]ارل ?@ا< اي+رلا D)اC ;Nف ?ل7م $8 Lلب .ف ا5& ;6 ام8$
ا)L (9ف ا5&اjت)ا %يل2 #اv$ اBحاك) (92 (" ?0$1لا اgرjت/م ;اC ;Nف 3%تلاح Gل6 رj)اف 3اBتي+&
Dي(58 i(/2 .5$ اBل<L ;6$ 3%تل7م .ف $8 اBتل7م .ف ا5& ;6 اميس اBtيWم %يل6 بر"$ ا5رم8
?9Vم$ ا5(*ب (*ب نم %/م ?ب*كلا بر9ل 3اg*يرP س لg 0ا2 ا5&اL .ف اBيل2 ,<L اBل<L ;6$ 3%يل6
نم ريI7ت$ ريI) %ل اB)ENف eل`لل اgC&ات $8 %/يL .ف لg فاغ ;اC نم HلM .ف ا5& ;6$ 3اBتفاسم
,فغ ("$ }7لا %م1لي نمم ;اC ;6 HلIC$ 3%)اكم .ف اBيل6 %ي0وتلا نم %لم*ي ;8 %يل2 امل %Cرت
اي+رلا D)اC$ HلM نم F._ نكي !ل ;6$ 3اBيل6 F.Wملا .ف %تbت"ا$ اBسف) .ف %ترCاM (9ف %/2
م(9ي .لي #Lا2 ;اطلس امNف 3ملحلا .ف ا5(/2 !BWيW>$ ما/ملا .ف اBلوح !B2امت0ا ^ا/لا ?ما*ل
نم Aرcي $8 3(ي*ب رفس $8 ^ا/لا }ح نم م(9ي 3&وCIم مام6 $8 !لا2 ,0& $8 !Cاح $8 3!Bيل2
;وفوطي$ ^ا/لا %*بتيف 3%ل Kومي Dيم $8 %م1لي wرف $8 %ل [(7ي [Lا7ل %ي$ا1ت (*ب نم i&اL
. HلM و7)$ %ب Qربتلا$ %ل Fا2(لاب %لوح
: &اL Gل2$ 3ع(بلا$ رفكلا &اL$ رمcلا Kو)اح Gل2$ ?ي)ا1لا &اL Gل2$ eرب9ملا Gل2 ?لاL ?سي/كلا
3%ب& G`2 نم &اL !/B0 GP ل2$ 3,يو*لا$ Lاوسلا$ aو/لا &اL Gل2$ 3Fا/Yلا$ رم1لا$ y4ا*ملا
Gل6 اgيل`م $8 اgيCاب $8 Gلا*ت %لE اgرCاM اBيف ;اC ;Nف ?سي/C .ف %سف) T8& نمف 3نWسلا Gل2$
. ;اC $8 ,يو*لاب i+اكب ;اC ;6$ e4ا/0 Gل2 eل`ل $8 Gتوملا e&اي1ل ?)اب0 ,<(ي %)ENف 3?ب*كلا
. نWسلا .ف نWسي %)Nف 3مومBلا Gل2 #(ي ام اBيف لg ماح
. 3;ار9لل اgيلات $8 اg)\Mؤم اgيح اBل<L ;6$ ;اي`*لا ,58 rم ^وب7م &ا/لا .ف وBف اgتيم اBيف T8& ;6$
.ف %مو" Gل2 ,<L eر>اح .ف ;اC ;6$ 3$(*لا (لب Gل2 %*م نم$ و5 Zلغ LاB0 .ف ;اC ;Nف
. !B*م Tري نم ;اC ;6$ !Bيف =ا ?W7ب ما"$ !BWح$ !5رCM$ !Bj2وف Lا7ل6$ ع(ب $8 ;اي`2
$8 اg)4 $8 ?2(ب $8 رفC Gل2 اgمو" sلا< لg 0& ;اC ;Nف 3!Bلام28 ,dم ,م*ي$ !Bتل`ب .ل`ي$
!B*م (Wس (" ;اC ;6 اميس ,بطلا$ sبربلا بر>$ رم1لا$ Fا/YلاC 3eريبC ?ي`*م Gل2 $8 رم<
. .ف $8 3!Bتطلاcف #وبv$ y4ا*م %يف ^ر2 .ف Kرbح e8رما ;اC ;6$ ZV< نم %)Eل Zيل`لل
. !BتC&اVف ,يو2$ aو)$ Lاوس$ ق_ اBيف e4ا/0
: اB)اكمب #4ا/ملا HلIC$ 3eLاب*لا$ !ل*لاب رCIلا .لا*لا Jي]رلا Gل2$ ;اطلسلا Gل2 #(ت ?*مو`لا
$8 اBبا@8 امف 3اBيل6 بوس/ملا ?لاح$ اBلي$-ت Gل2 #(تسي 3اBلوBWم$ اBف$ر*م$ ا5ر5و0$ اB*فا/م$
. FاوBلا .ف اB/م ;اC ام$ %يل2 DلL نم Gل2 %لي$-ت Lا2 HلM ريغ $8 „و9س $8 م(5 نم اBب #1)
3اB]ا/ب ر5و0$ اB)اول8 &(" Gل2 Fا(BVلا ^وف)$ yار_لا &وب" Gل2 ?لا(ف ?يربلا .ف $8 ?)ابWلا $8
. . ام8$ ,ي$-تلا .ف ا5ارWم ?*يبلا$ J]ا/C .Bف ري4ا/cلاب اgFولمم $8 3;وللا Lوس8 اB/م ;اC ام$
,0& Gل2 #(يف Gتوملا نم اgيلا< i& اM6$ 3مارح #ام Dيب Gل2 #L Gتوملا %يف T8& اMNف ^$ا/لا
. Fوس #ا0& %يل6 '$-ي Fوس
;و*ب&لا بابلا
ر5اوWلا$ Gل7لا ;اول8$ ?bفلا$ Z5Iلا .ف
(ي(7لا$ Aا01لا$ رف`لا$ sف/لا$ ,7كلا$ ^ا7/لا$ ‚ا@رلا ,dم ;Lا*ملا نم Aرcتسي ام ر]اس$
اB5اب_8$ &ا9لا$
w&لا ;Lا*م ام8
r]اL$ اB)Eل 3;$1cملا Zسكلا Gل2$ 4و/كملا !ل*لا Gل2$ ^وب7ملا #املا Gل2$ 4و/كلا Gل2 #(تف
$8 ني)(*م $8 اg)(*م اB/م (0$ نمف 3!B/يL$ !5اي)L .ف !B7لا`مل iLاب*ل اB2L$8 3%>&8 .ف =ا
رBjت امم Zسكلا eرdكب %ما2 ن2 %ترVب اg2ا&4 اg:ارح ;اC ;Nف 3%لاح .ف Kرj) ?فلتcم ;Lا*م
اBلس/ب %ترVب مول*لل اgبلاv ;اC ;6$ 3اBتلغ$ ا5(]اوف نم ا5(بC Mلف8$ اB/vاب نم %ل w&لا
HلM #L 3ملحلا .ف %ببسب ما)لا ا5&اتما$ ما/ملا .ف ^ا/لل اBحاب8 ;Nف 3اBب رفjلا$ اBت*لاطم$
$8 i$(2 ر7ب .ف اg)اطلس ;اC ;Nف 3مل2لا$ ن/سلا نم iرV/ي ام$ ملكلاب %مل2 نم رBjي ام Gل2
;اC ;6$ 3اوم/غ$ اB/م ;وملسملا Gبس$ QرVلا ;(م نم اg)(م ا5L(2 Gل2 zتف 3LاBWلاب اgف$ر*م
3Lاب*لا .ف ا5رV/ي ايلب$ ^ا/لا Gل2 اB7تفي اg/تف Hلت D)اC 3اgي2اL #لbلا .ف اgسي]&$ اgي2(ب اgرفاC
e&ا" ?بو"رم ?تما@ #اوم8 w&لا ;Lا*م$ 3%باتC .ف ?/تف ا)LR$8$ ا/لاوم8 Gمس %)ا7بس =ا ;E ل
. ?)وف(ملا ني*لاC
Z5Iلا
%سبل اM6 %/م &اوسلا$ 3#ام مرغ$ ;1ح %لي$-ت$ 3%)ول eرف@$ %jفل ?5اركل ,ي$-تلا .ف (م7ي R
با@8 نم$ 3FافC8 ريغ اgمو" ر5ا`ي %)Nف Z5Iلا نم اgtي_ Jبل %)E8 T8& نمف 3i(ي .ف r9ي [اريم
;اطلس %يل2 Zbغ $8 3Z5Iلا نم با@8 ام &(9ب !5 %با@8 $8 %لام %/م Z5M 3Z5M ?كيبس
%تيب T8& نم$ 3^ا/لا ?/سل8 .ف r"$$ i$ركم رم8 .ف !@ا< Z5Iلا Z5Iي %)E8 T8& ;Nف 3%مرغ$
. قير7لا %يف r"$ Z5M نم $8 Z5Iم
ني&اوس %يل2 T8& نم$ 3?)ام8 (ل9ت$ ?يR$ .ل$ ر5و0 $8 4ر< $8 ?bف $8 eLل" %يل2 T8& نم$
&اوسلا .ف ري< R$ 3Z5Iلا نم ري< ?bفلا$ 3iا(ي Hلمت امم i$ركم %با@8 ?bف $8 Z5M نم
" : اBتcف/ف Z5M نم ني&اوس '(ي .ف ;-C Dي8& !لس$ %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& #ا" 3}لم(لا$
. " Fا*/@ Zحا@ .س/*لا$ باIكلا ?مليسم امBتل$-ف 3اط9سف
. (ي"$ Jبح $8 yو< %با@8 ?bف $8 Z5M نم R g اcل< %يل2 ;E 8 T8& نم$
(9*لا$ eLل9لا R6 ما/ملا .ف .ل7لا نم F._ #ا0رلل zل`ي Jيل$ 3ا5Lوي" #ا0رلا ,ي<ل< #ا9ي$
. . ?@ا< A$1لا #اcلcلا$ &اوسلا ,ي$-ت ;اC امب&$ 3?/ي4 Fاس/لل %لC .ل7لا$ „ر9لا$ !تاcلا$
ر< !سا #و<(ل رVلا .ف ف*>8 وBف اgغو`م ;اC اM6$ 3مرغ وBف اgغو`م نكي !ل اM6 Z5Iلا$
. #(ي ("$ 3نB:ا)6 %تbف$ 3ن5&وCM %ب5Iف 3ن5LR$8 Gل2 Fاس/لل #(ي Fاس/لا .لح ;E 6 ,ي"$ %يل2
. [ا)ƒا Gل2 %/م X)ؤملا$ 3&وCIلا Gل2 %/م رCIملا
: .ف D*ف()ا$ Kرسك)اف 1يرب6 Z5M نم اgتسv .ل ;E -C Dي8& Dلا9ف اgرب*م Dت8 e8رما ;E 8 .كح$
. : : Kومي %)E6 #ا" 3!*) Dلا" S?م8 $8 qيرم (ب2 Hل8 #ا9ف 3ا5(08 !لف اBتبلطف w&لا
. iر`ب با5M %ل wر*ف Z5M نم %ي/ي2 ;E -C ;اس)6 T8&$
. : Fاس/لا ر5و0 نم ?bفلا ;E ل 3#ام0 KاM Fاbيب Fا/سح ?ي&ا0 %/م eر9/لا$ 3عومWم #اغ ?bفلا
با@8 eريبC D)اC ;Nف 3?ليم0 e8رماب ركمي %)ENف اB)(*م نم eرف) ?bف Aرcتسا %)E8 TP 8& نمف
. ^ا/لا نسل8 .ف r9ي$ %ت8رما !@اcي %)ENف ?bف ZيIي %)E8 T8& ;Nف 3ا\1/C
: نسح (ل$ (حاولا &ا/ي(لا$ 3€لا< .في/ح نيL (يWلا قيت*لا رمحلا &ا/ي(لا ;E Nف ري)ا)(لا ام8$
rي> $8 (ل$ Kام اg&ا/يL rي> %)E8 T8& نمف 3eLاB_ FاL8$ ?يR$ $8 ?مكح$ 1/C ري)ا)(لا$ 3%0ولا
. %ل1/م Gل6 ,9/ي %)E8 T8& نم$ 3Kاول@$ Kا)ام8 Hيل6 D*فL اM6 eريdكلا ري)ا)(لا$ ?bيرف eل@
. " " : %)ENف اg&ا/يL i(ي .ف T8& ;Nف ار"O $P KP لمP ا7لاف Gلا*ت %لو9ل 3%يل6 ,P 9/ي #ام وBف ري)ا)L &ا"$8
. %)اcف F._ Gل2 اg)اس)6 نمت]ا ("
: . : ري)ا)(لا #و9ي ;اC نيريس نبا ;8 ,ي"$ &$4$ بIC$ نيL ?ل" ?يلطملا$ yل< %يف نيL AرBبلا$
. . ;اC امب&$ Jمcلا Kاول`لا .Bف ?سم< ري)ا)(لا D)اC ;6$ ا5I<-ي Qاك@ $8 3F.Wت ZتC
. اg(ل$ Lرفملا (حاولا &ا/ي(لا
%ب رcتفت ام Gل2 #L امب&$ 3?ليم0 &وم8$ ?/ي4 نBل و5$ Fاس/لل Lوم7م Gل7لا ^ابل rيم0$
i$ركم مومIم #ا0رلل %*يم0$ 3Gd)8 %/م X)ؤملا$ رCM %/م رCIملا ن5LR$8 Gل2 #L امب&$ Fاس/لا
. !Bيل2 %سابل رك/ي Rام R6
: %تلما*م$ اي+رلا Zحا@ اي)L ?ي9/لا$ 3eل@ $8 ?0اح Fاb"$ !ل2$ نيL LايWلا !5ا&(لا !5ا&(لا
. نسح ملC عامس ,0& Gل2 ا5&اd)$ aا7`لا$ ?)املا$ Zسكلا Fا9ب$ Fافولا Gل2 (ح8 ,C
. !تت R$ =E ا #وس& (م7م =E ا R6 %ل6 R %يل2 بوتكم اB)Eل ربلا #ام28 Lا(28 ا5L(2$ zي7@
. اgحا7@ %*م T8& ;Nف اي)(لا$ ني(لا رم8 %ل !تي %)ENف ;اس)6 ا5& ;Nف Gلا*ت =ا رCIب R6 #ام2لا
. e8رما D)اC ;6$ اg/سح اg"4&$ ?*سا$ اي)L #ا) اي)(لا Fا/ب8 نم ;اC ;Nف 3نيL %)ENف اg)اسح ?*سا$
. اg/سح اgملغ K(ل$ Gلبح
!5ا&L ;اس)6 Gل2 %ل ;E 8 T8& ;Nف 3&$رس$ aرف نم ريdC ري< eLاف6 اBبا@8 اM6 eريdكلا !5ا&(لا$
HلIC ا5L& ;Nف eLاBVلاب iاي6 %تبلاطم وBف اBب %بلاv ;6$ 3قح eLاB_ %يل2 %ل %)Nف اgحا7@ اgLاي0
z`/ي %)ENف اg/سح اgم5&L rي> ;Nف eLاBVلا .ف #ام eرسكم ا5L& ;Nف 3?7`لا$ ق7لاب eLاB_ وBف
. %/م ,ب9ي R$ لg 5ا0
•9) R .تلا$ ر]ابكلا Gل2 Fارت0ا $8 3?Vي*ملا .ف ?)اي<$ yل<$ بIC$ •غ ?لغ1ملا !5ا&(لا
. 3rط9/ي R ?مو`< ?*ط9ملا$ قسف$ ني(لا .ف ?2(ب 3&و@ اBV9) .تلا$ ع&$ %يف Jيل ملC اBيف
. %ب h(`ت$ اgم5&L hرس ;Nف !5 اB*فL ;ل اB*فL نم ري< ا5I<8$ #ا9ملا اBيف rط9/ي ,ب ,ي"$
. ?سم< T8& ;Nف 3%لام €9) ?سم< K&ا`ف !5ا&L eرV2 %*م T8& ;Nف %*مسي Rام '$ري %)Nف
. %لام ف2اbت eرV2 K&ا@
ملC Gل2 #(ت !5ا&(لا ,ي"$ 3?كسلاب !ت< ام rيم0$ ر_ ,يلL اي+رلا .ف !5ا&(لا !Bb*ب #ا"$
.ف !5ا&L Gط28 ;Nف 3e4&اب D)اC اM6 ?مو`<$ ملC !5ا&(لا ,ي"$ 3?ليلWلا Fاي_لا .ف رتاوت
. Z*@$ F'L& ملC ^ولفلا$ اg(ل$ (حاولا !5&(لا ;اC امب&$ اgرس عLوتسا JيC $8 eر@
: #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;8 .كح Fوس ملC ?tيLرلا !5ا&(لا$ 3نسح ملC LايWلا !5ا&(لا$
. : #ا" اgtي_ HبتC نم K(9ف (" رj)8 #ا9ف امBبلv8 D/كف اط9سف ني&ا/يL .مC .ف .)-C Dي8&
. نيتWح K(9ف (" اMNف Kرj/ف
: اg&ا/يL نيرV2$ ?*ب&8 Dب@8 .)-C Dي8& #ا9ف !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا Gت8 لg 0& ;8 .كح$
. : . Kا2امWلا rيbت$ Q(ح$ .ل`ت D)8 #ا9ف ?*ب&8 R6 اB/م (08 !لف اBلC اBت*يbف eL$(*م
: : !لف 3اgري< #ا/ت #ا9ف 3اgي$رسC اgم5&L Dب@8 .)E-C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. iLاف8 Gتح Jمي
. . : بر> %)8 %ل wر*ف برbت H)6 %ل #ا9ف اgيبر2 اgم5&L Dب@8 .)E-C Dي8& #ا9ف ر< Gت8 !:
: . .بر*لا$ 3Aات$ Hلم %يل2 '$رسكلا ;6 #ا9ف SHلM Dفر2 فيC نيريس نبR ,ي9ف ?2ر9م ?]ام
. !5&(لا اI5 بر> %يل2
. . : !*) #ا9ف SD)8 ر2ا_8 #ا9ف !5ا&(لا بر>8 .)E-C Dي8& #ا9ف ر< iات8$
. - : . ني(لا ن2 (ترتس H)6 #ا9ف رب*م Gل2 iاي+& €9ف 3%م(" D7ت اgم5&L r>$ %)E-C ,0& T8&$
&افكلا %ترس8 ;ا*مWلا 'Fارت ;8 املف 3%/يL !لسيل LاBWلا (`9ف ما"$ اي+رلا Zحا@ عات&اف
. Gلا*ت =ا !سا iؤv$ iLا(ت&ا ,يلL$ 3%/يL ن2 (ت&ا ;8 Gل6 باI*لا ;اول-ب بر>$
: : Dب نيريس نبا %ل #ا9ف 3.م(9ب !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا %0$ -v8 .)-C #ا9ف ر< ,0& Fا0$
. . #وس& !سا$ =ا !سا %يل2 !5&L %/م s9سف %21/ف %21)ا #ا" !*) #ا" SHل0& .ف Hف<$ ?ح&ابلا
.=ا
e8رما $8 %يرتVي مLا< وBف e$ر2 %ل$ اg4وC $8 اg9يرب6 $8 Z5M نم اgتسv با@8 %)E-C T8& نم$
. قل< Fوس اBيف ?ي&ا0 $8 اB0$1تي
: HلM نم T8& ام$ 3ما:fا Zكتري %)ENف ?bفلا$ Z5Iلا .)ا$8 م(cتسي %)E-C T8& نم !Bb*ب #ا"$
. " " : باوCO 8$\ Zx 5\ M\ نO مP yx ا7`P ب !BP يO ل\2\ yl اطيl Gلا*ت %لو9ل 3e&اVب وBف 3?/سلا ,58 Gتوملل
. : $8 3eرdكب #ام Gل2 #L امب&$ '&او0 ?bفلا$ ;املغ Z5Iلا ;E ل 3e8رملا ,مح Gل2 #(ي 1/كلا
. 4و/كلا$ 3LاBVتسRا Gل2 #(ي 1/كلا ;E 8 ,ي" ("$ #(2 .ف اBل5ل ?يR$$ ر0اتلل h4&$ 3!لا*لل !ل2
: e(_ Gل2 #(يف #ام %يف اg1/C (0$ %)E-C T8& نم q*ب #ا"$ 3eريdC Lلب .ف ;اس)ƒا اBلا/ي #ام28
.%بي`ت
Hيل2 Dلا9ف Sاgري< K(0$ #ام2لا '8 ?ي/ب اي اBل Dلا9ف 3?تيم اBل اgت/ب K8& e8رما ;E 8 .كح$
: . 1/كلا e8رملا iI5 Aرcتل #ا9ف 3نيريس نبا Gل2 ا5اي+& D`9ف نيCاسملا .ف %يمس"اف 4وWلاب
. ;و2اطلا ماي8 نم %ت/فL 81/C '(/2 ;E 6 =ا رفYتسا e8رملا Dلا9ف 3%ب h(`تتلف ا5(/2 'Iلا
3%لمحاف اg1/C اBب Hل ;Nف eر`بلا Gل6 Z5Mا %ل #ا9ف Kx iات8 %)-C Kايلاوتم #ايل Kل: ,0& T8&$
rم0$ 3eر`بلا Gل6 با5Iلا Gل2 م1*ف 3?dلاdلا ?ليللا .ف #و9لاب %ل aر@ Gتح iاي+& Gل6 Dفلتي !لف
مR$ Jي8$ 3F._ %ل رBjي !لف ماي8 eرV2 &ا(9م اBيحاوP ) .ف yوطي ,*0 ا5L&$ ;8 املف 3%ت*تم8
رj)$ %0ر<-ف اgرتفL %يف (0وف %Vتفف 3اgملjم اgتيب اBيف T8رف ?بر< اgموي ,<(ف 3!VWت ام Gل2 %سف)
Gل6 %ب قلط)اف 3i8ر9ي eر`بلاب اg(ح8 (Wي !ل$ 3?ي)ارب*لاب اgبوتكم ;اC ("$ اgtي_ %/م !ل*ي !لف 3%يف
: .ل ?ي)ارب*لاب %م0رت #ا"$ Gب-ف iاي6 %*يبي ;8 %/م Zلv باVلا %يف رj) املف 3Lا(Yب .ف با_
. ريب*تلا .ف باتكلا HلM ;اC$ %ل %م0رتف 3Hيل6 (*ب نم %*فLل
: ;6$ 3./غ $8 ;اطلس 'M rيف& ,0رب A$1تت اB)ENف اBس8& Gل2 e8رملا %ت8& اM6 Aاتلا ام8$ Aاتلا
. ام %يل2 ,<L ;Nف 3اgي\مW28 اg)اطلس #ا/ي %)ENف %س8& Gل2 ,0& i& ;6$ اgملغ K(ل$ لg ماح D)اC
("$ 3#ا0رلل عرVلا .ف i$ركم Z5Iلا Jبل ;E ل 3ني(لا (سفي ام %يف ;اC R6$ 3%/يL !لس %7ل`ي
نWس .ف ;وWسم و5 نم HلM T8& ;6$ 3eرسوم ?ي/غ &(9لا ?*يف& اB7ك/ي ?0$4 اgbي8 ;وكي
;8 RE 6 3Hلملا rم ملسلا %يل2 فسوي رم8 yر_ امC 3%*م iرم8 yرVي$ %0رcي %)ENف ;اطلسلا
نم ري< ر5وWلاب r@رملا Aاتلا$ 3%0ات و5 ;وكيف iاري Gتح Kومي R %)ENف Z]اغ (لا$ %ل ;وكي
: . 3Z5M نم اg0ات .س8& Gل2 ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$ i(ح$ Z5Iلا Aاتلا
: ^8& Gل2 Aاتلا ;E 6 #ا"$ 3HلIب باتكلا %يل2 L&وف 3iر`ب Z5M (" ?بر2 .ف Qاب8 ;E 6 %ل #ا9ف
. iر`ب %يل2 ام 128$ 3%يل2 1*ي F._ %/2 Z5M ("$ 3%"وف ;اC 'Iلا %سي]& ,0رلا
: A$4 e8رملل ,يلCƒا$ 3%"4ري (ل$$ !ل2$ (]ا4 #ام و5 ,ي"$ 3Aاتلا TرWم 'رWي ,يلCƒا$
ن2 ,يلCƒا r>$ ر0ات T8& ;Nف 3i$ركم Z5Iلا ;E ل 3%يل6 Zس/ي ام با5M #ا0رلل$ 3.مW28
;E 8 Hلملا T8& اM6$ 3%/يL .ف -ط< %با@8 ;اطلس $M %*>$ ;Nف 3%لام Z5Iي %)ENف %بلس $8 %س8&
. %كلم #ا4 Zلس $8 %س8& ن2 r>$ %0ات $8 %ليلC6
: Fاس/لاب R6 قيلت R ;Mلا eIل$ 3عامسلا نم لg م2 ,م*ي %)ENف #ا0رلل „ر9لا ام8 ;Mلا .ف „ر9لا
HلM نم F._ .ف نكي !P ل ;Nف 3;ر9لاب ./Yيف %ل .Yب/ي R ام ,*ف R6$ 3sبربلا بر>$ Fا/YلاC
;اC ;6$ 3اgب5M „ر9لا ;اC ;6 اgملغ (لت اB)ENف %ت/با $8 %ت0$4 ام8 3%ل58 نم ,ما7لا Gل6 Kرj)
. Gd)8 K(ل$ ?bف „ر9لا
?51) eرما2 e&وC .ف e&اWت %ل رBjي %)ENف 3ف/_ $8 „ر" اBي)M8 .ف ?ي&ا0 $8 e8رما T8& نم$
„ر9لا اBيل2 r>$ .تلا ;Mلا$ 3e&اWت ?ي&اWلا$ e8رملا ;E ل 3Kا/ي1م Kلل(م &او0$ Fام6 اBيف
;E ل اBلام0$ اي)(لا ?/ي4 نم Zي`ي %)ENف 3ؤلؤللاب ني*@رم نيvر" %ي)M8 .ف T8& ;Nف 3Fاس)$ Fام6
. HلM rم ;اC ;Nف i&وم8 .ف Rg امC$ Kو`لا نسح$ ني(لا$ ;ر9لا h4ري$ 3ؤلؤللا F._ ,C #ام0
. . #ا0رلل ف/Vلا$ „ر9لا$ اgرCM اg(ل$ h4رت اB)ENف HلM Gلبح e8رما K8& ;Nف اgت/ب h4ري %)ENف ف/_
. ;ر9لا ف`) •ف7ي %)ENف ?bف نم ;اC ;6$ 3نYم ,0رف Z5M نم „ر9لا ;اC ;6$ 3Fاوس Fاس/لا$
: : SQ+ا/غ فيC %ل #ا9ف اgvر" .)M8 T(ح6 .ف ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. Kو`لا نس7ل .)6 #ا9ف
: #ا) %ل Z5$ $8 iارت_ا $8 اgمتا< .ط28 نمف 3%يل2 &(9ي$ %كلمي ام Gل2 #ا(ف !تاcلا ام8$ !تاcلا
%)ENف اgbي8$ 3%متا< .ف ;اC ملسلا %يل2 ;اميلس Hلم ;E ل 3%ل58 نم ;اC ;6 اgكلم Hلم $8 اg)اطلس
. $8 اBل<(ي$ اB/كسي اg&اL Hلملا نم ;وكي ("$ اB/]ا1< yار_لا$ اBبتC Qولملا %ب rبطت امم
zب@8 }لوي $8 اBمتا< qتفي$ اBتم`2 Hلميف اB0$1تي e8رما ;وكي ("$ 3اBباب %`ف$ 3اBكلمي
=ا نم اg)ام8 (با*لا (5ا1لل ,E 0$ 1E 2 =ا نم !تاcلا I<8 ;وكي ("$ 3اBB0$ %`ف ;وكي$ 3اBيف %/طب
,ي/ب e&اVب !لا*لا نم $8 !لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا نم iI<8$ 3?متاcلا مامت (/2 Fوسلا نم Gلا*ت
%)Eل اg(ي(ح ;اC ;6 HلIC$ 3%يف ري< لف اgب5M ;اC ;6 ام6$ 3?bف !تاcلا ;اC ام اI5 ,C$ 3!ل*لا
Mو*) 3نWلا !يتاو< نم اB/م r/`ي ام$ 3J7/لا •فل نم %مسا .ف امل اgسا7) $8 3&ا/لا ,58 ?يلح
. %لC رVلا نم =اب
: ;6$ 3?يR$ $8 #ام $8 ?باL $8 &اL $8 ?ي&ا0 Fار_ $8 e8رملا$ (لاولا Gل2 اgbي8 #(ي !تاcلا ,ي"$
(*ب %لا/ي ري< Gل2 #(ي %)ENف (ي(ح نم !تا< JبR %)E8 T8& نم ,ي"$ 3#M ,0رلل وBف Z5M نم ;اC
. ?<وف/ملا$ 3ري< اg(ب8 .5 ?تم`ملا$ ?غرفملا !تاوcلا$ (0 %)Nف €ف %ل$ Z5M نم ;اC ;6$ 3Z*ت
!يj2 F.Vل Fا0& Gل2 #(ت $8 3اgيف< اgtي_ اBيف ;E ل ركم$ #ايتغا Gل2 #(ت وVح اBل<اL .ف .تلا
. Fاس/لل eLوم7م اB)ENف Aا2 $8 ;ر" نم !يتاوcلا ام8$ 3اB)4$ نم ربC8 اBمj2 ;E ل eريdC rفا/م$
3?يR$$ %لام$ ;اطلسلا Mاف) !تcلا$ 3%تبي5 €فلا$ 3Hلملا ,@8 ?9ل7لا$ 3ريبC ;اطلس !تاcلا ,ي"$
. نم ;اطلسلا Dلا) %*باطب rبv Hلملا ;E 8 T8& نمف %تي/م$ iLارم %يف •9/لا$ 3%يB)$ iرم8 !تاcلا$
. iIف)-ف ?bف نم اgمتا< Jبل %)E8 T8& نم$ !P تاcلا نم Tو"8 rباطلا ;E ل 3%فلاcي R اg*يرس %)اطلس
. !_ا5 ./ب نم ;اC$ ?فيلcلا !تاcب !تcي %)E8 T8& نم$ اg)اطلس Zي`ي %)ENف HلM %ل 4ا0$ Lا&8 Xيح
ري`ي$ iوب8 Kومي %)ENف ب8 %ل ;وكي $8 .لاوملا نم ;اC ;Nف 3?ليل0 ?يR$ #ا/ي %)ENف بر*لا نم $8
. ?يR$ #ا) .0&ا< HلM T8& ;6$ G/متي ام yل< Gل6 iرم8 Zل9/ي %)ENف ب8 %ل نكي !ل ;6$ 3اgفل<
.?لvاب
,9ل9ت %متا< €ف T8& نم$ 3A$1ت $8 (ل$ %ل (ل$ $8 !W*لا نم #ام %يل6 &ا@ اgمتا< (0$ نم$
. ع1ت)ا نم$ %لام q*بب Z5M $8 i(ل$ Kام s9س %`ف T8& ;Nف 3#1*لا Gل2 %)اطلس yر_8
. $8 اB0$4 Kوم e8رملل HلM ;وكي$ %ت8رما hلv $8 %كلم با5M $8 %ل12 وBف اgيلا$ ;اC$ %متا<
نم$ 3!تاcلا Gل6 Zس/ي امم F._ %ل L(Wت ;اس)ƒا %سبل اM6 !تاcلا ;E 6 ,ي"$ 3اBيل6 ^ا/لا بر"8
. %لام0$ iرCM$ %مسا G9بي$ %)اطلس Z5Iي %)ENف €فلا .9ب$ Dب5M$ Kرسك)ا ?9ل7لا T8&
(ي(ح نم !تاcلا$ 3%تي2& .ف &وWي$ %كلم .ف ?)اي<$ ني(لا .ف i$ركم$ ?2(ب Z5M نم !تاcلا$
!تاcلا$ 3ن5$ %يف ;اطلس ‚ا@& نم !تاcلا$ 3رCIلا ,ما< %/كل$ ري`ب ر0ات $8 عاW_ ;اطلس
;اC ;6$ 3zب& وBف e&اWتلا Gل6 Zس/ي امم !تاcلا اM ;اC ;Nف 3نvاب$ ر5اu ;اطلس ني`فلا $M
. اي)(لا$ ني(لا با7@8 '$ا(ي %)ENف !ل*لا Gل6 اgبوس/م
. با@8 نم$ 3%ل Fا9ب R اgtي_ Hلمي %)ENف اgمتا< &ا*تسا نP م$ Aرفلا$ ?حاPرلا Gل2 #(ي !تاcلا قي>$
. T8& ;6$ (ل$ $8 ?ي&ا0 e8رما $8 ?باL $8 &اL ,dم 3s" %كلمي !ل اgtي_ Hلمي %)ENف اg_وم/م اgمتا<
. .ف (لوي %)Nف !يتاو< رطمت Fامسلا T8& ;Nف ^ا/لا Fاس+& Qلم8 rيب وBف 3hوسلا .ف عابت !يتاو<
. . اBلام Z5M (" e8رما و5 ,ي" Z5Iلا !تا<$ 3e8رما بر*لل !تاcلا$ ;و/ب ?/سلا Hلت
Gل6 و2(ي$ %ت8رما Gل2 Lو9ي %)Nف iريغ .ف %ل<L8$ اB/2 %21) !: iر`/< .ف !تاcب !تcت نم$
;8 ريغ نم Gطسولا .ف eرم$ iر`/ب .ف eرم iر`/< .ف ;اC 'Iلا %متا< ;8 T8& ;6$ 3Lاسفلا
. نسح ملكب %ت8رما h&افي %)ENف !سمس $8 قي"L $8 !5ا&(ب %متا< عاب نم$ %)وcت %ت8رما ;E Nف %لوح
. #ام $8
. 12$ رCM$ ريdC #ام$ FاBب$ iا0 rم ;اطلس %)ENف ر5و0 نم %متا< €ف ;اC ;Nف 3(ل$ €فلا$
(ل$ %)ENف (لولا .ف ;اC ;6$ 3'و" ZيBم عاW_ %)ENف اg)اطلس ;اC ;Nف (0رب4 نم %`ف ;اC ;Nف
اgتو"اي €فلا ;اC ;6$ 3نيBم في*> ;اطلس %)Nف اg4ر< %`ف ;اC ;6$ 3JيC z0ا& بIBم
;Nف 3hاف) نم Hلم $8 ?9فا/م e8رما ZV< نم !تاcلا$ 3!Bف !لا2 نP مؤم (ل$ %ل (لوي %)ENف رb<8
. (لت $8 A$1تت اB)ENف اgمتا< e8رما Dيط28
. : D9لv Qاي+& D"(@ ;6 #ا9ف رسك)ا .متا< ;E -C Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
. . اB9لv Gتح ماي8 ?:ل: R6 Xبلي !لف Hت8رما
: D)8 #ا9ف 3Fاس/لا ماح&8$ #ا0رلا iاوف8 .ف %ب !ت<8 اgمتا< '(ي .ف ;-C Dي8& #ا9ف ,0& iFا0$
. eر_ابملا$ ما*طلا ^ا/لا Gل2 مر7تف ;اbم& رB_ .ف D"ولا ريغ .ف ;Mؤت ;Mؤم ,0&
. ;E 8 T8& نم$ !تاcلا Zحا@ نم اg)اطلس #ا/ي %ل موتcملا ;E Nف نيv Gل2 ,0رل !ت< %)E8 T8& نم$
i& 'Iلا مو" .ف HلM r0& RE 6$ 3اg)اطلس #ا) HلIل لg 58 ;اC$ %سبلف %متا< iاط28 اg)اطلس $8 اgكلم
. e8رملا hارف !تاcلا rيب$ 3!Bيف iريj) $8 ^ا/لا .ف %يمس $8 %تريV2 $8
: A$4 نمف رف@ نم D)اC ;6$ 3'ر5و0 A$4 نم (ل$$ ?/ي4 e8رملل$ 3hا/cلا #ا0رلل ?9/cملا
3(0رب4$ ؤلؤل$ ر5و0 نم ?ل`فم D)اC ;Nف 3F.)L A$4 نم %)Nف 4ر< نم D)اC ;6$ 3.مW28
. %يف ا5ا/م (Wت$ نيت/ب %/م (لت$ rيف& A$1ب A$1تت اB)ENف
: ع&$ ;ا0رملا$ ؤلؤللا نم موj/ملا (9*لا$ 3ن5ا/م$ نBت/ي4$ نBلام0 Fاس/لل ام5 (9*لا$ eLل9لا
eLل" %يل2 T8& نم$ iرط<$ %ترdC$ %لام0$ ؤلؤللا TرY@ &(" Gل2 3;ر9لا •فح rم ?ب5&$
%لم2 ر5او0 (9*لا .ف ر5وWلا$ 3?)ام8 (ل9ت $8 3نيملسملا #ام28 نم لg م2 .ل$ Kو"اي$ &L$ Z5M
Kو"ايلا$ 3Fا/سح e8رماب }ي$1ت ,يلL ?bف نم Lو9) اB*م ;اC اM6 #ا0رلل eLل9لا$ 3iاBت/م$ %Yلبم$
. اM6$ 3aرف$ #ام rم ?*ما0 ?يR$ %)Nف 3ر5وWلا$ ?bفلا نم D)اC ;6$ اB/سح اBيف ر5وWلا$
4ر< نم D)اC اM6$ 3اي)(لا عاتم .Bف رف@ نم D)اC اM6$ 3eو" .ف ?يR$ .Bف (ي(ح نم D)اC
. ?tي)L e8رما اB)Nف e8رملا Gل6 ?بوس/م D)اC اM6$ 3ف*>$ ن5$ .ف ?يRوف
. : (لولا$ A$1لا HلIكف e8رملا ق)ا*ت اB)E8 امC ?/ي1لا #ا"$ 3اB0$4 %يل2 اB/مت]ا #ام Fاس/لل eLل9لا$
Zبسب HلM Jيل$ 3بابس8 (9*تE$ !Bيف ركم$ #ايتغا Gل2 #(ت اي+رلا iI5 ,dم ;E Nف #ا0رلا ام8$
. ?tيBلا Zبسب %/كل$ ر5وWلا
: ;اC ;6$ 3%مكح8 %9فلل اgبلاv ;اC ;6$ 3%*م0 ;ر9لل اgبلاv ;اC ;Nف 3%9/2 .ف ,0رلل (9*لا ام8$
;6$ 3;ر9لا نس7ت e8رما A$1ت اgب12 ;اC$ HلM نم F._ نكي !ل ;6$ 3%ب Gف$ (92 $8 (B2 %يل2
;6$ 3%dك) (B2 %9/2 .ف ;اC ;Nف 3%مj) L(بتي$ %كلس rط9/ي ;8 R6 ملغ %ل (ل$ ,مح i(/2 ;اC
ر5وWلاف 3Qلس8 D*مت0ا اM6$ 3%ل %فلت$ !ل*لا %/م DتVت R6$ %/2 ,فغ$ %يس) ;ر9لل اgjفاح ;اC
3ا5(ل$ $8 اB0$4 e8رملا (92$ 3%9فلا$ ربلا ملC$ !كح ر5وWلا ر]اس$ 3ن/س ؤلؤللا$ ;ر" اB/م
. ;ر9لا$ !ل*لا$ ;اميƒا Gل2 #(ت ر5و0 نم eLل9لا$
: %)وC$ 3A$1لا !ل2 %ماكح6$ 3A$1لل G/غ %ت*س$ 3اB0$4 Gل6 e8رملا ;اسحNف #ا0رلل hوطلا ام8$
. . %)E-C T8& ;6$ zب& ر0اتلل$ رفu ;اطلسلل و5$ %"اف) %طس$ .ف ZVcلا ;وC$ 3%تو" (ي(ح نم
نم (ح8 %ب rف/ي R %)ENف ع&ولا ,58 نم اي+رلا Zحا@ ;اC ;6$ 3,يcب %)ENف اg9ي> اg"وv hوطم
. " " : . ?م\ اي9Pلا م\ وO ي\ %P ب اولlcP ب ام ;و"وn طg يlس\ Gلا*ت =ا #ا" اgمل2 !تكي %)ENف اgملا2 ;اC ;6$ ني(لا ,58
e&اWت ?ي&اWلا &(" Gل2 رWتي %)ENف 3?bف نم hوv اB9لح .ف$ ?ي&ا0 Tرت_ا %)E-C T8& نم$
. ;E 6 ,ي"$ Fاس/لا ر5و0 نم ?bفلا ;E ل 3?ي&ا0 $8 e8رما e&اWتلا نم Zي`ي $8 3eو" اB/م (يفتسي$
. ني(لا .ف Lاسف ;اC عو) '8 نم hوطلا
: .*سلل zلا@ ,0& وBف ?bف نم e&وس8 D)اC ;Nف 3i(ي قي> وBف #ا0رلا نم i& نم &اوسلا
. . " " : نم$ %/ي*ي =ا ;E Nف Fا(28 %ل ;اC ;6$ ?x bفP نO مP &\ $P اس8 اولحl $\ Gلا*ت %لو9ل 3Kاريcلا .ف
!Bيف #(*ي$ !Bب قفري %)ENف %تي2& &وE س اgكلم T8& ;Nف 3i(ي Dلغ Z5M نP م اg&اوس i(ي .ف T8&
. rم %ي(ي Gل2 zتفي zتف وBف ;اطلسلا (ي K&وE س ;Nف %)اطلس G9بي$ 3?Cرب$ ?Vي*م$ اgبسC ;ولا/ي$
. Kو@$ رCM
رCM م(9ت ("$ 3#ام eLاي4 ?bفلا &اوس ,ي"$ 3مLا<$ نبا Gل2 #(ي ?bفلا نم &اوسلا ;E 6 ,ي"$
. بابلا #$8 .ف اgbي8 &اوسلا
: نم ن5&$رس$ ن5ري< aاتتفا وBف نBيل2 L(2 ;6$ 3#ام0$ رcف$ ?/ي4 Fاس/لل وBف }لم(لا ام8$
. . Z5M نم ;اC ;6$ (2اسلا HلIC$ ~8 (b*لا ;E ل 3%ي<8 (ي Gل2 eو" #ا0رلل }لم(لا$ نBمي"
. ,ي$-تلا .ف Tو"8 %/م قيbلا$ 3„ايسلاب برbي %)E8 Gل2 #L 3%يل2 %)E-C T8&$
: نم (b*ملا ;اC ;6$ 3%ي<8 ?/با %/با A$1ي %)ENف ?bف نم (b*م i(ي .ف ;اC نمف (b*ملا ام8$
.ل7لا نم e8رملا %سبلت F._ ,C$ 3D<8 $8 ~8 ,ب" نم ?*باتتم اgموم5 %تاو<8 نم #ا/ي %)ENف 4ر<
. " " : !كl ل\ ^| ابلP نn 5l Gلا*ت %لو9ل اB0$4 وBف
. : &وملا .ف %ب ني*تسي Fاس+رلا نم ,0& Gل2 اgbي8 #(ت$ 3(ل$ $8 !2 $8 ~8 $8 ب8 .5 ?9ط/ملا
;6$ 3ف`/لا iرم2 نم .9ب (" %)E8 Gل2 #L 3%طس$ اBب (_$ ?9ط/م iاط28 اgكلم ;E -C T8& ;Nف
(ي(ح نم$ 3%ملu Z5M نم اB)وC$ 3.لولا Lاو" ?9ط/ملا ?يلح ;Nف 3Z5Iلاب eل7م ?9ط/ملا D)اC
. Gتح رdC8 $8 نيت9ط/م %يل2 ;E -C T8& ;Nف !5ا/غ ?bف نم$ 3!Bف*> ‚ا@& نم$ 3i(/0 eو"
ا5I<-ف ?9ط/م .ط28 %)E-C T8& ;Nف 3%لM&8 ‡لبي Gتح iرم2 #وطي اBبحا@ ;Nف 3اBلمح ن2 1W2
. „وس %/يميب$ ?9ط/م i&اسيب D)اC ;6$ ;اطلس .ف اgرفس رفاسي %)Nف 3%طس$ اBب (Vي !ل$ %/يميب
. iرم2 #اv$ iرم8 'و" %ت9ط/م D*ط9)ا اM6 .لاولا$ 3?يR$ #ا)
. i(Vي %)ENف ?ي7ب %طس$ (_ ;6$ iرم2 ف`) Z5M (9ف ?9ط/ملا ;اكم sيcب %طس$ (_ نم$
. ري)ا)L $8 !5ا&L %يف ;ايمBب
. فير_ ,0& Gل6 (/تسا .لح لب ?9ط/م %يل2 T8& نم$ اgكلم #ا) ?9ط/م Hلملا iاط28 نم ,ي"$
$8 %ت&اWت .ف %تاب:$ %ت)اي@$ %تو" وBف اgي/غ ;اC ;Nف 3iرBu اBب (تVي ?م*)$ اgري< %/م #ا/ي 'و"
. %تي)ل2 نم اgري< %تريرس ;وكت$ 3#لح #ام ,ي)$ %)اطلس
eل7م D)اC ;6$ 3%طس$ .ف D)اC اM6 %ب TوE 9تي$ %يل6 (/تسي 'Iلا ,0رلا رBu ?مBبملا ?9ط/ملا$
. %تيب ,P 58 Lوسي اg(ل$ $8 %ب Lوسي Rg ام با@8 ر5وWلاب
: %بي`ي wرم Gل2 iاي+& DلL Z5M نم R g اcل< %يل2 T8& اM6 ,0رلا$ 3نبا ?bف نم #اcلcلا$
امي8 D)اC ;6$ 3,*ب KاM D)اC ;6 yوP cلا نم نم8 e8رملل #اcلcلا$ ني(لا .ف %يل2 r9ي -ط< $8
. . بابلا #$8 .ف #اcلcلا رCM اgbي8 م(9ت ("$ اgري< %/م Tرت .cس !يرC ,0رب A$1تت اB)ENف
: رسفي %)ENف اgيوتسم اgؤلؤل Z9dي %)E-C T8& نمف 3!ل*لا$ ;ر9لا ,ي$-تلا .ف موj/ملا ؤلؤللا ؤلؤللا
rيبي %)E-C T8& نم ,ي"$ 3;ر9لا Gس/ي %)ENف %*لب $8 ؤلؤللا عاب %)E-C T8& نم$ 3اgباو@ ;ر9لا
. T8& ;Nف 3ني(لا نسح Gل2 #(ي !فلا .ف ؤلؤللا %لا<L6$ ^ا/لا .ف %يVفي$ اgمل2 h4ري %)Nف ؤلؤللا
. eؤلؤللا ;E 6 ,ي"$ •2ولا rفا) •2ا$ %)ENف ا5I<-ي R و5$ اB)$I<-ي ^ا/لا$ %يف نم FGلŽلا رd/ي %)E-C
" : . !O Bl تlبO سP ح\ !O Bl ت\يO 8\&\ اM6 ;| ا(لO$P !O BP يO ل\2\ yl وطl ي\ Gلا*ت %لو9ل (ل$ ؤلؤللا ,ي"$ مLا< $8 اB0$1تي e8رما
. " اg&وdl/O م\ اgؤلؤل
#ام رB/لا نم $8 ر7بلا ر*" نم ريdكلا ؤلؤللا Aارcتسا$ 3•ي*ي R (ل$ Gل2 #(ت ؤلؤللا e&ا*تسا$
. 3!ل2 !لا*لل$ 3?يR$ .لاولل و5$ 3اgbي8 [اريم ريdكلا ؤلؤللا$ Qولملا q*ب ?B0 نم #لح
. . %لام0$ F._ ,C #امC ؤلؤللا$ zب& ر0اتلل$
. 3i(/2 eLاB_ !تكي %)ENف اgؤلؤل rلب نم$ مر7م KاM zك/ي %)ENف ?بVcب اgؤلؤل Z9dي %)E-C T8& نم$
^ا/لا (باكي %)ENف %*لب$ %Ybم$ i-ي9ت %)E-C T8& نم$ 3^ا/لا باتYي %)ENف ؤلؤللا ‡bم نم$
%)ENف 3ر7ب نم %0رcتسا %)E-C$ &ا"$لاب ,م7ي$ ;ا1ف9لاب #اكي امم اgريdC اgؤلؤل T8& نم$ 3!BباتYي$
. T8& نم$ ?9Vم %بي`ي %)E8 ,ي" (9ف ؤلؤللا (*ي %)E-C T8& ;Nف 3Qولملا 4و/C نم R g لح R g ام Zي`ي
?)ا1< !لا*لا ;E ل ,]اسملا ن2 اgملا2 #-سي %)Nف 3ر5او0 اB/م Aر<8$ aاتفمب ?)ا1< باب zتف %)E-C
. T8& نم$ ;اسح LR$8 اB/م %ل (لوي$ اBP bتفي e8رما اي+رلا iI5 D)اC امب&$ 3#اؤسلا اBحاتفم$
. eؤلؤل نيب 1E يم %)-C T8& نمف ^ا/لا Gل6 اgف$ر*م r/ط`ي %)Nف رtب $8 رB) .ف اgؤلؤل Gم& %)E-C
امب&$ 3iريY@ نم ,bف8 ؤلؤللا ريبC$ 3pاب) %)ENف 3%طس$ .ف امب Gم&$ رV9لا I<8$ 3ا5رV"$
. ;ر9لا نم #اوطلا &وسلا Gل2 iريبC #L
Gل2 i&وd/م #L امب&$ 3&او0 %)ENف اgبوتكم ;اC ;6$ 3(لولا Gل2 #(ي موj/ملا ريغ ؤلؤللا$
. ني/بلا$ Fاس/لا نم KاوBVلا Zح Gل2 ?لاL iريغ$ ر5وWلا$ ؤلؤللا yا/@8$ 3ملكلا نس7تسم
. : ام5(ح8 Aرcيف 3 ؤلؤللا ام5اوف8 .ف ;ل<(ي نيل0& Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: . ا)8$ .ل اBتي8& H)ENف اgريY@ Aرcي %تي8& ام ام8 #ا9ف %/م ربC8 ر<fا Aرcي$ 3%ل<L8 امم رY@8
امم رdC-ب ;ا:(7ي eLاب*ل$ 'ر`بلا نس7لل %تي8رف اgريبC Aرcي %تي8& نم ام8$ 3%*مس8 امب [(ح8
.iا*مس
: .ت<8 ./تل-سف 3Tر<لا نم !j28 ام5ا(ح6 نيتؤلؤل 'رWح .ف Dي8& .)6 Dلا9ف e8رما %تFا0$
3Tر<لا نم #وv8 ام5ا(ح6 3نيت&وس Dمل*ت e8رما D)8 اBل #ا9ف 3TرY`لا اBتيط2-ف ام5ا(ح6
. : . ;ارم2 # .ت<8 Dمل*ف 3;ارم2 #$ eر9بلا DملE*ت D"(@ Dلا9ف TرY`لا Hت<8 Dمل*ف
: %تيس) ;ر9لا Djفح املC ,0& D)8 #ا9ف 3%ب .م&8 !: ؤلؤللا rلتب8 .)-C Dي8& #ا9ف ,0& iFا0$
. =ا قتNف 3%ت*ي>$
: : : ?ي&ا0 Hلف #ا" 3Dيبس$ 3D)اC 3!*) #ا" Sم8 Hل8 #ا9ف 3eؤلؤل Z9:8 .)-C Dي8& #ا9ف ر< iFا0$
: . : Gل2 .Vم8 .)E-C Dي8& #ا9ف ر< iFا0$ .5 Hم-ف =ا قتا #ا" 3!*) #ا" 3.بسلا نم اBتيرت_ا
. : Hيم(" D7ت ;ر9لا ,*Wي ;8 .Yب/ي R$ ;ر9لا ؤلؤللا #ا9ف 3ؤلؤل
: : نس7ت ,0& D)8 #ا9ف 3%0ر<8 R %يل2 ما> ا)8$ اgؤلؤل F.لم .مف ;E -C Dي8& #ا9ف ر< iFا0$
. : D"(@ #ا9ف 3i+ر9ت R$ ;ر9لا
. : ;ر9لاب نYت R$ =ا قتا #ا9ف 3„ر9لا ?ل1/مب eؤلؤل .)M8 T(ح6 .ف ;E -C Dي8& #ا9ف ر< iFا0$
: : #ا" 3اgtي_ %/م I< R$ %/م ;$I<-ي ^ا/لا ,*Wف .مف نم رd/ي ؤلؤللا ;E -C Dي8& #ا9ف ر< iFا0$
. %ب ,م*ت R ام #و9ت ‚ا" ,0& D)8
: نم$ %/م eLل9لا$ 3?Vب ?V5 eري< e&وCIم Fا/سح ?ي&ا0$ ريdC #ام و5 !Bb*ب #ا" ;ا0رملا
" : R$\ '\ (O B \ لا R$ م\ ار7\ لا رBVn لا R$\ =ا ر\ ]Pا*\ _\ اولo7P تl R Gلا*ت %لو9ب %/2 Gلا*ت =ا GB) ام 4رcلا
. " (]Pل9\لا
. : €ف I<8 %)E8 T8& ;Nف !سا$ نيL %ل ;وكي %)ENف Kو"ايلاب !تcت %)E8 T8& نمف 3وBل$ aرف Kو"ايلا
. %لو9ل 3نيL KاM ?ليم0 Fا/سح e8رما A$1ت }ي$1تلا Lا&8 ;6$ D/ب %ل (ل$ 3اg(ل$ r"وتي ;اC$ Kو"اي
. " " : اgتو"اي رB/لا $8 ر7بلا ر*" نم Aرcتسا %)E-C T8& ;Nف ;ا0رE ملا$ Kو"ايلا نn B)o-C Gلا*ت
3!ل2 !لا*لل Kو"ايلا نم ريdكلا$ 3;اطلس نم ريdC #ام %)ENف 3&ا"$لاب ,م7ي $8 #اكيملاب #اكي اgريdC
. . قي(@ Kو"ايلا ;E 6 ,يف$ e&اWت ر0اتلل$ 3?يR$ .لاولل$
hا/cلا &I7يلف 3اBل Fو> R ?0ا04 .ف $8 3%ل Fو> R ؤلؤل $8 ر5و0 .ف رj) %)E8 T8& نم$
ر5و0 ,P 9*لا ;E ل 3%ل92 Z5Iي $8 3ر5وWلا$ Aا01لا .ف &و/لاC ;(بلا .ف Jف/لا ;E ل 3e(Vلا$
. ;ا0رم$ Kو"اي نم لg يلC6 %ل ;-C T8& نم$ 3Zل9لا .سا" ;اC اg9ي(@ ?تو"ايلا D)اC اM6$ „وسبم
;وكي Gتح Fاس/لا Gل6 بوس/م Kو"ايلا ;E 6 !Bb*ب #ا"$ 3Fا/سح e8رما ,ب" نم eو"$ e12 HلM ;E Nف
. #اكي اgريdC
: نم €لاcلا ملكلا$ 3#ل7لا Zيطلا #املا$ 3LR$لا$ ;او<لا نم بIBملا و5 (0رب1لا$ Lرم1لا
: . ر`)$ zتف وBف A4$ريفلا ام8$ Zح$ ع&$$ نيL Zحا@ اg9ي(@ اgbي8 ;وكي$ 3ربلا$ !ل*لا
. رم2 #وv$ #اب"6$
: : Hب7ت #ا9ف 3Fارمح ?تو"اي نم %`ف اgمتا< '(ي .ف Dي8& #ا9ف نيريس نبا Gت8 لg 0& ;E 8 .كح
. e(ي(_ eوس" اBيف ?ليم0 e8رما
: %)E-C T8& نمف 3!لس$ %يل2 =ا Gل@ .ب/لا ن2 ربcلا .ف '$& ام Gل2 ر9فلا .ف/ي Q&ابم قي9*لا
. ع1Wلا HلIC$ 3?يما) ?م*) #ا/ي$ اgC&ابم اgtي_ Hلمي %)ENف %ب !تcت
: e4رcلا$ 3قفا/ملا قي(`لا Gل2 اgbي8 #(ي$ 3%ل (ل$ (لولا r"وتي نمل$ 3?Bب_ نم #ام }بسلا
. مارح #ام %/م ريdكلا$ 3%ل ني*م R قي(@ e(حاولا
. : I<8$ ^وWملا ,ب" نم #ام eLافتسا Gل2 iI<8 #(ي$ 3^ا/لا ماو2 Gل2 #(ي ‚ا@رلا$
. %)E8 T8& نم$ ;ارس< Gل2 #(ي R (ماWلا ‚ا@رلا$ 3#املا .ف ;ارس< ,يلL Z]اIلا ‚ا@رلا
. ^ا/لا ?/سل8 .ف r9ي$ 3ن5$ %يف رم8 .ف !@اcي %)ENف اg@ا@& ZيIي
: &وم8 .ف !@اcي %)ENف اgرف@ ZيIي %)E8 T8& نمف 3LوBيلا$ T&ا`/لا ,ب" نم #ام ^ا7/لا$ رف`لا
اgسا)8 &I7يلف %/م ا\tي_ i(ي .ف T8& نم$ 3;اتBبلا$ Fوسلا ملC Gل2 اgbي8 #(ي$ 3اي)(لا عP اتم نم
" " : !لف &| او<l %l ل\ اg(س\ 0\ لg WO 2P !BيkلPحl نO مP #و9ي Gلا*ت =ا ;E ل 3%/يL .ف %ب& =ا قتيل$ 3%)$Lا*ي
. $8 ;اتBب $8 بIكب Gمري %)ENف اgسا7) $8 اgرف@ T8& نم$ اgسا7) ;اC ام)6$ ?bف R$ اgب5M نكي
.!تVي
" " : : 312$ eو"$ #ام (ي(7لا$ ^ا/EللP rl فP ا/م\ $ (| ي(_\ ^| -ب\ %P يف (\ ي(P 7\ لا ا/ل1\ )O 8$ Gلا*ت =ا #ا" (ي(7لا
. رفu (ي(7لا$ 3?بيغ %ف*bم$ 3pا*ملا ,0ل #امتحا$ eا&ا(م 1بcلا rم %لC8$
: .)ا9س$ اg(ي(ح .)اط28 .ب& ;E -C Dي8& #ا9ف ملسلا %يل2 hLا`لا رف*0 Gت8 لg 0& ;E 8 .كح$
: #وطي wرم .ف #لح #ام ,cلا$ 3ملسلا %يل2 L$اL ?*/@ Q(ل$ !ل*ت #ا9ف 3في9: ,< ?بر_
. eا@$ Gل2 %يف Kومت$ H*Wbم %يف
: ,0رلا نم Z7تسي R$ 3zلا`لا ,0رلا نم Z7تسي #ا7تCRا$ 3e8رما ?ل7كملا$ 3#ام ,7كلا$
. ر`بلا Fو> eLاي4 Gل2 #(ي ,7كلا ,ي"$ 3(ل$ ,يملا$ 3قسافلا
. : !5 و5 ,ي"$ اg&ر> ,"8 Fا2$ .ف %تي+&$ 3Fاس/لا ر5و0 نم و5$ 3%ل Fا9ب R وBف Aا01لا ام8$
. .>& ?ملس م8 ن2 ربcلا .ف Fا0 ("$ اBي)ا$8$ رمcلا باب .ف %ي)ا$8 رCM م(9ت ("$ 3%ل Fا9ب R
: %يل2 =ا Gل@ =ا #وس& Dي8& Dلا9ف HلM ن2 Dلtسف 3?يCاب اBمو) نم Dما" اB)-ب اB/2 =ا
Fا0 ;8 Xبلت !لف 3نيس7لا مL اBيف rم08 #ا" S=ا #وس& اي iI5 ام Dل9ف 3e&$&ا" i(ي .ف$ !لس$
. ملسلا %يل2 نيس7لا .*)
: نم اgtي_ i(يب T8& نم$ 3TوBلا عابت8$ hاف/لا$ ?)ايcلا$ (2وملا فل< Gل2 #(يف قب]1لا ام8
: ?/0$ ?يا"$ &ا9لا$ %يف ري< R %لC8$ 3نمتؤم ريغ ن]ا< iاوBل rباتم %/يL .ف بIبIم %)ENف قب]1لا
. &$I7م نم
. . : ;اطلسلا ?B0 نم i$ركم %با@8 اgطف) %يل2 Z@ نم$ e(سفم e8رما ,ي"$ 3مارح #ام sف/لا$
. : نم$ Zc@$ F'L& ملC اB/م yوVكملا$ 3?0اح Fاb" Fا2$ .ف اB/م &وd/ملاف ^ولفلا ام8$
نم$ 3?لLاWم$ Fاي& rم ملC Jلفلا$ 3قي()4 %)ENف 3اgسلف Aر<-ف اgم5&L %مف .ف ,<L8 %)E8 T8&
. T8& نم$ ;ر9لا ,dم ر*Vلا عامتسا$ عامسلا %سف/ل €<& %)ENف Gلا*ت =ا !سا اBيل2 اgسولف T8&
•غ Jلفلا$ نيL &ا/ي(لا ;E ل 3رفكلا Gل2 Kومي %)ENف 3اgسلف %لفس نم %0ر<8$ اg&ا/يL rلتبا %)E-C
. : . #(ي Jلفلا ,ي"$ !غ %*بتي ملC$ قي>$ ;1ح Gل2 #(ت ^ولفلا !Bb*ب #ا"$ #ل>$ رفC$
. ^لفƒا Gل2
: ?*ف&$ ?با(لا فير_ %)Eل رbي R Z5M نم ;اC اM6 %)Eل 3Lا&8 ام &(9ب فير_ #ام Gل7لا ZCرم
. ,0& #ام #ا/ي %)ENف اgبCرم i(ي .ف T8& نمف %تساي& !ل2$ iرCM عافت&ا اBيلح eرdC$ اB/م:
. ?/ي4 با7@8 ;اسح ;املغ$ &او0 %)Nف 3Z5M$ ?bف نم ;اC ;6$ 3Fا/سح ?ي&ا0 (يفي$ 3فير_
;و*ب&لا$ 'Lا7لا بابلا
&اB)لا$ hرYلا$ ?/يفسلا$ %لاوح8$ ر7بلا .ف
;ا1يكلا$ &رWلا$ .باوcلا$ FR(لا نم اBف$رu$ iايملا$ &ابfا$
. : &اB)لا !j28 ر7بلا ;8 امC 3'و" ZيBم ;اطلس ,ي$-تلا .ف ر7بلا
: #ا" امC F._ ,C eايح %ب ;E ل 3Fا<رلا$ Z`cلا$ eاي7لا Gل2$ 3!ل*لا$ ملسƒا Gل2 #(ي Fاملا
. " " : 3Fام ا5امس Gلا*ت =ا ;E ل 3?فط/لا Gل2 #L امب&$ %P يف !O Bg /\تPفO /\لP اg"\ (\ غ\ Fg ام\ !O 5g ا/\يO 9\سO ل Gلا*ت =ا
اgيفا@ اgبI2 Fام بر_ نمف 3%ب Zسسكي %)Eل #املا Gل2 #(ي$ 3?فط) ريdكلا Fاملا .مست بر*لا$
,W*تت !ل$ %تايح DماL$ %تل2 نم hاف8 اgbيرم ;اC ;Nف 3iر< Z2وتسي !ل$ Fا9س $8 رtب نم
3iرCM Gل6 iل28 نم Fاملا #$1)$ %برVب iMIلتل اgب12 ;اC ;6 A$1ت اgbيرم نكي !ل ;6$ 3%تاف$
. !لس8 3HلM نم F._ نكي !ل ;6$ اBب MIلت$ اB*م rمت0ا ?ليل .ف %ل58 zك/ي !ل$ اg0$1تم ;اC ;6$
;8 RE 6 3اgر0ات ;اC ;6 Rg لح اg/يL #ا) R6$ 3اgبلاv !ل*لل$ اg7لا@ ;اC ;6 اgمل2 #ا)$ 3اgرفاC ;اC ;6
امNف 3?مIلا ,58 &$L نم %برVي ;8 ,dم 3%م:6$ %مارح Gل2 HلM #(يف 3i(سفي ام Fاملا Gل2 ,<(ي
. Xيب< #ام $8 F'L& F„$ $8 (ساف !ل2
3%ب5Iم ريYتي $8 %Vي2 &رمتي $8 %بسC (سفي $8 wرمي %)ENف اg/ت/م $8 اgرم $8 اg&(C Fاملا ;اC ;6$
. ,مح نم ام8$ %يف ;اC 'Iلا Fا)ƒا$ %/م بر_ 'Iلا ;اكملاب$ %ب قيلي ام$ i&(" Gل2 ;اس)6 ,كل
$8 %ت0$4 Dلمح اg0$1تم ;اC ;6$ 3A$1ت اgب12 ;اC ;6$ 3Rg ام Lاف8 اgري9ف ;اC ;Nف 3Fا2$ .ف Fام
$8 iري4$ $8 iرtب نم %مLا< $8 %ت0$4 $8 Fا2ولا .ف Fاملا ˆرف8 'Iلا و5 ;اC ;6 3%/م %تم8
.%بير"
Dل<L ^ا/لا .ف اgما2 HلM ;اC ;Nف 3%يف ري< لف &$(لا Gل6 %لو<L$ Kويبلا .ف Fاملا ;اير0 ام8$
.ف Kرj) ?@و`cم &اL .ف HلM ;اC ;6$ 3ني2اوv $8 ما9س8 $8 .بس $8 مرYم $8 ?/تف !Bيل2
. .ف Dلاس ;6 HلIC$ عوم(لا$ Fاكبلاب %ي*) .ف %يل6 ^ا/لا G*سف Kام qيرم اBيف ;اC ;Nف 3ا5رم8
3رفاسملا عاL$ (/2 $8 3qيرملا Kوم Gل2 ?يCاب ;وي2 اB)Nف ;وي2 %يف KرWف)ا $8 Zي4ايم Dيبلا
. ;اطلس$8 wرم نم %يف ,7ي Fلب8 3%ي/Cاس نيب ?ب&اbم$ ر_ .ف $8
. ;Mؤي Kاب/لا نCام8 .ف %)اير0$ ^ا/لا نم rم0 عامت0اب ;Mؤي iLوC& $8 Fاملا ;اير0 HلIC$
1E 2 =ا نم Fلب اBلويس $8 w&لا ;وي2 نم &$(لا$ نCاسملا Gل2 %تبلغ$ %ترdC$ 3Z`cلاب
%يف hرغ$ نCاسملا %ل Dم(Bت ;6 (يبم فيس $8 y&ا0 ;و2اv ام6 3;اكملا HلM ,58 Gل2 ,E 0$
. z]اوWلا نم ?7]ا0 $8 ;اطلسلا نم اgباI2 ;اC R6$ 3^ا/لا
نم اgري< #ا) a(" .ف اgيفا@ Fام بر_ ;6$ 3(لولا Gل2 HلM #L 3a(" .ف Fام .ط28 %)E8 TP 8& ;Nف
: . برVي %)E-C T8& نم !Bb*ب #ا"$ ني/0 Fاملا$ Fاس/لا ر5و0 نم Aا01لا ;E ل 3%ت0$4 $8 i(ل$
. ,5ل Fاملا ني2 ;k 8 ,ي"$ e-0افم رس yا@ Fام .ف G9ل8 %)E8 T8& ;Nف 3!غ %با@8 اg/cس Fام
. . " " : ?بي`م aل`لا ,58 ريYل$ ;اي\رP WO ت\ ;ا/\يO 2\ ام\ Bيف Gلا*ت %لو9ل 3?م*)$ ري< aل`لا
رWف)ا Fاملا ;8 T8& ;Nف 3قي(@ $8 رB@ $8 ~8 ,dم #ا0رلا نم ;1ح s]اح نم Fاملا &اWف)ا$
. HلM ;اC ;Nف !]اL !5 %)Nف اB/م Aرcي !ل ;6$ 3اBلC مومBلا نم Aرcي %)ENف &ا(لا نم Aر<$
. ?ي&ا0 D)اC ;Nف 3?ي&ا0 نكت !ل M6 ني*لا .ف %لC اI5$ !س0 ?7@ .ف ;1ح وBف اgيفا@ ;اكملا
. Fام ني2 i&اL .ف ;E -C T8& نم !Bb*ب #ا"$ ?ماي9لا موي Gل6 اgتيم$ اgيح %بحا`ل &ا0 ري< وBف
. . Uيبوت .ف Rg اوم8 #ا/ي %)ENف KرWف)ا اg)وي2 ;E -C T8& اM6$ ?ي&ا0 'رتVي %)ENف 3?ي&ا0
.ف %تLا2 نم رdC8 اgريdC Fام بر_ %)E-C T8& نم$ 3#(*لا sسب$ &ا*سلا €<& .فا`لا Fاملا$
. .ف e(Vلا$ (كلا ?Wلا*م %Ybم$ $(*لا نم ?ملس Fاملا بر_ ;n 6 ,ي"$ #وطي iرم2 ;Nف ?j9يلا
. . %يف yر`ت$ #ام Zيل9ت Fاملا .ف (يلا sسب$ ?Vي*ملا
%)E8 T8& نمف Jبح (Cارلا Fاملا ;E 8 ,ي"$ 3#اح ,C .ف '&اWلا Fاملا نم ف*>8 (Cارلا Fاملا$
اB)ENف رtبلا نم a1) اM6 Lوسلا ام8$ 3!غ zلاملا Fاملا$ 3!غ$ Jبح .ف وBف (Cا& Fام .ف s9س
. . ر`بلا با5M %بر_$ 3&$(لا بار< Lوسلا Fاملا ?ي+& ;n 8 ,ي"$ اBيف ري< R$ اB0$1تي e8رما
#M$ #12 Fاملا &وغ$ 3wرم رف@لا Fاملا$ 3مارح #ام نت/ملا Fاملا$ 3(ك) •ي2 نسfا Fاملا$
. " " : نx ي*P م\ Fx ام\ ب !O كl ي\تP-ي\ نO م\ ف\ اg&\ وO غ\ !O Cl +l ام\ z\ ب\@8 ;O 6 !O تlيO 8\&\ 8 ,O "l Gلا*ت %لو9ل 3?م*/لا #ا$4$
3;اطلسلا ,ب" نم e(_ %تبا@8 &اB/لاب $8 ,يللاب %لم*تسا %)E-C T8& اM6 e&ار7لا (ي(Vلا &ا7لا Fاملا$
. . wرم %بر_$ 3Z*ت$ رس2 &(كلا Fاملا$ نWلا نم ع1ف %با@8 ,يللاب %لم*تسا %)E-C T8& اM6$
. . T8& نم$P Hلملا نم !5 %با@8 3&(C و5$ ر7بلا Fام نم بر_ نم$ %يف ري< R #ام Fاملا (ب4$
. T8& ;Nف اgريdC اgري< #ا/ي %)ENف 3eرملا .ف iاري امC %يف %B0$ T8رف yا@ Fام .ف رj) %)E-C
. $8 eر@ نم %ف$رu ريغ .ف #املا hاف)6 Fاملا Z@$ %تيب ,58 Gل6 نس7ي %)ENف اg/سح %يف %B0$
. $8 ;اC اgيفا@ 3iركي R Fام نم Fو>ولا$ i4ر7ي !ل$ i4رح8 %)E8 نjي %)Eل 3&وYلا ,يلL بو:
نم ,ي$-تلا .ف Tو"8 Fو>ولا ;E ل 3Fو>ولا %ب 4وWي اgفيj) ;وكي ;8 (*ب اgL&اب $8 اg&اح 3اg&(C
. . رWي !ل &(C Fام ;وي*لا نم iركي$ %فلت<ا$ Fاملا A&اcم
. قيم2 Fام .ف %)E8 T8& نم$ %W]اوح Dيb" %/م Aر< ;Nف 3eرvاcم$ &$رغ Fاملا hوف .Vملا$
. ريبC ,0& رم8 .ف r9ي ,ب ,ي"$ 3#ومتي$ eريdC اي)L Zي`ي %)ENف 3iر*" ‡لبي !لف %يف #1)$ ريdC
نم نملا$ ني(لا Fاb"$ Jب7لا نم A$رcلا$ 3wرملا نم Fاف_$ ?بوت L&ابلا Fاملاب #استغRا$
. ر7بلا نم %بر_ ;Nف 3•ي2 Zيv$ eايح #وv ;اC اgبI2 8ريdC Fام برVي %)E-C T8& نم$ yوcلا
.ف رB/لا HلM #ا7C #ا0رلا .ف %لاح ,0& نم %لا) رB/لا نم %بر_ ;6$ 3Hلملا نم Rg ام #ا)
. اg)اتسب %ب .9سي$ Fام .9تسي %)E8 T8& نم$ ركم$ ?لي7ب Rg ام با@8 رtب نم iا9تسا ;6$ 3&اB)لا
3اg(ل$$ Rg ام e8رملا Hلت نم با@8 ع&1لا ,ب/س $8 ;اتسبلا رم:8 ;Nف 3e8رما نم Rg ام Lاف8 اg:رP ح$
. %ت8رما ?*ماWم ع&1لا$ ;اتسبلا .9س$
Fاملا Z5M ;6$ 3(لولا .9ب$ ملا Dتام Fاملا .9ب$ a(9لا رسك)ا ;Nف 3(ل$ Aا04 a(" .ف Fاملا$
. ملا Dي9ب$ (لولا Kام a(9لا .9ب$
: نيب G*ست R$ e8رملا iI5 =ا قتتل #ا9ف 3Fاملا .9ست اB)E8 اBل '+& e8رما ن2 نيريس نبا ,tس
. بIكلاب ^ا/لا
: : ;ولcت R$ =ا قتا #ا9ف اgL&اب اgIيIل Fام .بو: hر< نم بر_8 .)E-C Dي8& #ا9ف ,0& iFا0$
. : .سف) Gل6 اBتبط< e8رما .5 ام)E6 #ا9ف 3Hل ,7ت R e8رماب
: ماك7لا$ eابWلا$ نيvلسلا$ QولملاC 3قلcلا Gل2 ;اطلس %ل نم ,C Gل2 #ا(ف ر7بلا ام8 ر7بلا
%0وم$ 3i+ام %مل2$ %لام$ %]اط2$ iI<8$ 3iرط< !يj2$ %تو9ل aا$&لا$ KاLاسلا$ Fامل*لا$
3%مكح$ %ل]اسم $8 %لاوم8$ %"ا4&8 %لا0&$ 3%تي2& %كمس$ 3iرما$8$ %WWح $8 %تRو@ $8 %لا0&
$8 %تي)اوح$ %تا&اWت$ i+ا/م8$ i+اس)$ %/Cاسم$ iرCاس2 %/فس$ 3iIيملت$ %)او28$ iLاو" %با$L$
. %B9ف$ %فحا`م$ %بتC
%لت9ت$ مويلا %كلمت\$ 3%لت9ت$ ر< ر9فت$ 3%لومت$ اg(حا$ 1*ت اBلاو58$ اي)(لا Gل2 ر7بلا #L امب&$
. اgماو"8 ./Yت 3?ي&اWلا ا5&افس8$ اBمساوم$ اB"اوس8 %/فس$ i(*ب %2ر`ت$ مويلا %ل (Bمت$ 3اg(غ
. %)اويح$ 3اB"4& %كمس$ 3اBما9س8$ اB"&اوv$ اB:Lاوح$ اBلاب"8$ اB"ا4&8 %حاي&$ نير< ر9فت$
. اB/تف$ اBموم5 %0وم$ 3اB@و`ل$ اBCولم$ اB"&اوv$ اBتاف %با$L$
3اBيف !`2 نمل Gلا*ت =ا ?م`2 %/فس$ 3?b]افلا ?برطbملا ?W]اBلا ?/تفلا Gل2 ر7بلا #L امب&$
3%لC-تسي$ %لC-ي ,ب !5ريبC !5ريY@ !حري R نيIلا اBيف ;وtvاcلا اBل58 %كمس$ 3اBفLارت %0اوم8$
. اBيف رسلا$ ^-بلا ,58$ اBتLا"$ ا5+اس+& %با$L$ 3%يل2 &(" ;6 %كلBي$
.ف قيرغ$ ^$(كم$ م p$(cم$ Aا/ف 3اBيل2 بو`/ملا „ار`لاC %/فس$ 3!/B0 Gل2 #L امب&$
. ا5ريف4 %0اوم8$ 3&ا/لا
" : او"lرP غO 8l Gلا*ت %لو9ل &ا/لا .ف وBف -تيم ;اC ;Nف 3HلM %ل T+& $8 ر7ب .ف %سف) T8& نمف
. . " 3%)ار7ب !j2$ %تل2 %ب K(ت_ا اgbيرم ;اC ;6$ اg9يرغ ;اC ;6 Dيملاب فيكف اg&\ ا)\ اول<P LO اف
iI5 .ف$ في`لا .ف HلM ;اC ;6 اg)اطلس ,<اL اgbيرم نكي !ل ;6$ 3%تل2 نم Kام %يف hرغ ;Nف
ر7بلا .ف %7بس &(" Gل2 e&اWتلا$ #اوملا .ف rستي $8 3Fامل*لا sلاcي$ !ل*لا .ف zبسي $8 3ر7بلا
اميف ر7بت 3!غ R$ ,0$ %با@8 R$ %"رغ .ف Dمي !ل$ %لاح .ف hرغ ;Nف 3Fاملا Gل2 i&ا(ت"ا$
._ Kام ;Nف 3;اطلسلا rم$ !ل*لا$ !ي*/لا .ف hرغ$ اي)(لا .ف ;لف hرغ !Bلو" %/م$ 3%يف و5
. hرYلا$ (لوملا عامت0R 3%بولطم .ف i(`" Fاس$ %/يL (سف %"رغ
ام6 ;اطلسلا نم Fلب %ب #1) 3%0اWت&ا نيح .ف $8 Lربلا$ FاتVلا .ف %يف zبس $8 %ل<L ;6 ام8
. .ف hرغ ;Nف ?كلBم ?/تف .ف ,`7ي $8 3e&ا> aاي&$ Fا9ستسا$ wرم %لا/ي $8 3باI2 $8 نWس
. ;اطلس نم Rg ام rم0 iا/ت"ا $8 %برVف %]ام نم I<8 نم$ ?/تف .ف %/يL (سف $8 %تل7م .ف ,ت" %/يح
. نم !5 %با@8 3نيv $8 ,ح$ iر*" نم %با@-ف ر7بلا ,<L نم$ iو7) اي)(لا نم ZسC $8 3%لdم
. اgسم5 rط" ر<fا Z)اWلا Gل6 اgرB) $8 اgر7ب rط" نم$ ;اكملا HلM ;اطلس نم $8 !j2لا Hلملا
. %/م !لس$ اgفو< $8 R g و5$
: .ف ,<(ي %)ENف ر7بلا wا< %)E8 T8& نم$ 3iو0ري ;اC اgtي_ با@8 ر7بلا T8& نم !Bb*ب #ا"$
Zي`ي$ 3iرم2 #وطي$ اي)(لا Hلمي %)ENف %لC iFام بر_ ;Nف 3&رغ Gل2 %/م ;وكي$ Hلملا ,م2
. نم #ا/ي %)ENف %/م '$& Gتح %بر_ ;Nف %كلم .ف iريj) ;وكي $8 3%)اطلس ,P dم $8 Hلملا #ام ,dم
&(9ب %لا/ي$ لg م2 Hلملا نم Jمتلي %)ENف %/م G9تسا ;Nف 3%تو"$ %تايح #وv rم %ب #ومتي Rg ام Hلملا
rمWي ?ل$L Gلا*ت =ا %يط*ي $8 Hلم نم اgريdC Rg ام ./Wي %)ENف Fا)6 .ف %ب@ ;n Nف 3%/م G9تسا ام
. =ا ?يط2 اB)Eل 3ر7بلا نم م$L8$ rس$8$ Tو"8 ?ل$(لا$ 3Rg ام اBيف
. !ي9ي %)Nف 3ر7بلا .ف #اب نم$ Hلملاب %م5 Z5Iي$ %بو)M %/2 رفكي %)ENف 3ر7بلا نم ,ستغا نم$
. اياطcلا Gل2
. ري< اg]Lا5 ر7بلا ?ي+&$ iو0ري F._ %يل6 بر9ي ,ي"$ 3R g و5 Tري %)ENف (ي*ب نم ر7بلا T8& نم$
. ?برطbم %0اوم8 ;وكت ;8 نم
: نم ,ت9ت .5$ 3'رWت R ?ف"ا$ eري7بلا ;E ل 3eر_ابملا Z7ت &اسي KاM e8رما Gل2 #(ت eري7بلا$
" : . " " : . Gلا*ت #ا"$ ,ل\jl لاC\ A| وO م\ !O Bl ي\VP غ \ Gلا*ت %لو9ل 3باI2$ e(_ AP وملا$ %*ف(ت R$ اBيف r9ي
. " Aوملا ام\ B/يO ب\ #\ اح\ $
Gل2 iاي+& €9ف 3ر7بلا ?بيBل اg(ي(_ اg21ف ع1فف ر7بلا .ف .Vمي %)E-C T8& اgر0ات ;8 .كح$
. . : . i&وم8 Kاب: Gل2 #(ت iاي+& ;E 8 HلM$ اgري< Zي`ت H)ENف رفسلا (يرت D/C ;6 #ا9ف رب*م
: . #1/ي Fلب #ا9ف e(*سم نبا Gل2 اB`9ف iاتفاح KرBu Gتح wاغ ر7بلا Fام ;E -C ,0& T8&$
. Gتح اgريسي R6 ;اC امف ?فيلcلا #ام Zلس $8 3;ا(لبلا .ف s7" $8 3?فيلcلا ,ب" نم w&لا Gل2
. ;ا(لبلا Dط7"$ %لام ZB)$ ?فيلcلا ,ت"
. اgمل2 $8 ?ي&ا0 $8 Rg ام Hلملا نم Lافتسا eؤلؤل ر7بلا نم Aر<8 %)E-C T8& نم$
&$(لا ,<L Gتح (ملا G/*م و5$ (7لا 4$ا0 Gتح Lا4 iايملا نم iريغ $8 ر7بلا Fام ;E 8 T8& اM6$
. Fاملا .ف ,@لا$ ?ميj2 ?/تف Qا/5 r9ي %)ENف 3hرYلا Gل2 اBل58 yر_-ف 3Kويبلا$ #4ا/ملا$
باكت&ا Gل2 #(ي hرYلا ;E 6 #ا"$ 3اg)\ايYv %ترdC$ %تبلغ Gمس Gلا*ت =ا ;E ل 3?/تف$ !5 ZلاYلا
. رفكلا Gل2 Kوم hرYلا .ف Kوملا$ 3?2(ب &اBu6$ eريبC ?بي`م
" : #\ ا"\ hl ر\ Y\ لا %l C\ &\ L8 اM\ 6 GتEح Gلا*ت %لو9ل 3نمؤي %)ENف Fاملا .ف hرغ %)E8 T8& اM6 رفاكلا ام8$
. . " hرغ %)E-C T8& ;Nف %كلBي ;اطلسلا ;n Nف ر7بلا .ف ‚اغ$ hرغ %)E-C T8& نم$ ?يfا Dl /O م\
. Aر< %)E-C T8& ;Nف ?ل$L$ e$ر: #ا/ي %)ENف 3%يل0&$ %ي(ي Qر7ي$ eرم وفطي$ eرم ‚وYي ,*0$
. نم ,ي"$ اgرb< اgباي: %سف) Gل2 T8& اM6 اg@و`< 3ني(لا رم8 Gل6 r0ري %)ENف hرYي !ل$ %/م
. eريdC #ام .ف hرغ .فا`لا Fاملا .ف hرYلا$ i$(2 iLاC Fاملا .ف اg9يرغ Kام %)E8 T8&
: ربلا .ف zبس ;Nف 3%ت0اح !ل*لا .ف ‡لب اgملا2 ;اC$ ر7بلا .ف zبسي %)E8 T8& نمف ?حابسلا ام8$
. ;Nف %تو" &(9ب$ 3اBتلوBس $8 ?حابسلا ?بو*@ &(9ب %يف Xكمي$ %سب7م .ف اg9ي> #ا/ي$ Jب7ي %)ENف
&اب0 ر]ا0 ;اطلس ,م2 .ف ,<(ي %)ENف i(يري اg*>وم ‡لبي Gتح اgيوتسم Lا$ .ف zبسي %)E8 T8&
. %فا< ;Nف 'Lاولا .ف %ير0 &(" Gل2 Gلا*ت =ا %/مؤي$ %/م نكمتي$ %ل اBيb9ي ?0اح %/م Zلطي
%)ENف اBيف ?حابسلا نسح8$ ر7بلا ?Wل ,<L ;6$ 3%/م وW/ي %)ENف اW) ;6$ HلIC اg)اطلس yاcي %)ENف
. %)ENف iاف" Gل2 zبس ;6$ eو"$ اg12 #ا/ي$ Hلملا نم نكمتي$ ?ميj2 ?يR$$ ريبC رم8 .ف ,<(ي
. &(9ب HلM$ اgسبح $8 اg>رم $8 اgفو< #ا/ي %)ENف yاcي و5$ zبس نم$ ?ي`*م ن2 r0ري$ بوتي
. %)ENف %تحابس .ف اgtير0 ;اC ;6$ 3!Bلا HلM .ف Kومي %)ENف %/م وW/ي R %)E8 نu ;6$ ربلا نم i(*ب
. %)ENف %0ومب برطbم ر7بلا$ ر7ب .ف zبسي ;8 (يري %)E8 ;اطلس T8& ;6$ ,م*لا HلM نم !لسي
. Hلملا HلM ,ت" ?حابسلاب ر7بلا rط" ;Nف 3Qولملا نم اgكلم ,تا9ي
. ,ي"$ ?ل$(لا KLا2 Fاملا Lا2 ;Nف 3%يل6 Zس/ي نم ?ل$L با5M %)ENف ف0 Lا$ $8 رB) $8 ر7ب ,C$
.ف و5$ %بت/ي ;8 نم ري< وBف %مو) نم %5ابت)ا ,ب" ?حابس Fاملا نم اW) (" %)E-C ;اس)ƒا T8& اM6
. . hوف .Vملا$ %يل2 ر`)$ %م`< Zلغ$ اgم`< !@ا< 3zبسي %)E-C T8& نم ,ي"$ zبسي Fاملا
3H_ .ف %/م و5 اgرم8 ن9يتي ,ب ,ي"$ 3%/ي9ي ?7@$ %/يL نسح Gل2 #(ي رB) $8 ر7ب .ف Fاملا
. نم ?يلب %تبا@8 %7طس Gل2 'رWي Fاملا ;-C T8& نم$ ,Cوت Gل2 رط< .ف اgرفس رفاسي ,ي"$
. %/م (Cارلا$ %)اطلس$ %)ايرWل 3?فvلمب R6 %يل2 &(9ي R 'Iلا sلسملا ,0P & Gل2 ?لاL ;اطلسلا
%يل2 rط" اgرفاسم ;اC ;Nف 3قيرطلل rvا9لا ب&ا7ملا Gل2 #(ي$ 3اgرم8 فطل8$ اgمارم ;و58
. %تلا) اgر>اح ;اC ;6$ Jكم Zحا@ $8 ;اطلس $P 8 رطم iرفس ن2 %ل92 $8 3(س8 $8 €ل قيرطلا
. . " " : ;8 امNف %يف ,<L ;6 اميس 3%يل6 م(9ي ;اطلس ام8$ رBO /بP !O كl يPلOت\بO مl Gلا*ت %لو9ل ?يلب$ ?مغ
3i&ايت %/م ‚لcلا نم %*/م $8 3,0$ %/م %لا) (" ;اC اM6 ;1ح %لا/ي $8 %برbب رم-ي $8 %/Wسي
(_8 وBف 3اg&(C i+ام ;اC$ FاتVلا .ف HلM ;اC ;6 فيكف 3Fا9ستسا $8 Lرب نم %يف r9ي wرم امNف
3مx ا9سلا$ !Yلا نم %يف و5 ام ,C نم اW) %/م Aر< $8 i4$ا0$ %*ط" ;Nف 3%يل2 #(ي ام rيم0 .ف
. ,0& نم Rg ام با@8 3برVف رB) نم G9تسا نم$ ;ا1حلا$ ايلبلا نم %يل2 #(ي ام ,C نم$
. %لاح ,0& نم !5 %با@8 3نيv $8 ,ح$ iر*" نم %با@-ف اgرB) ,<L نم$ رB/لا HلM &(9C ريط<
. !لس$ اgفو< $8 Rg و5 $8 اgم5 rط" 3ر<fا Z)اWلا Gل6 اgرB) rط" نم$ &اB)لا .ف رB/لا HلM ?لا7C
. ,ح$ %يف ;اC ;6 %/م
: 3;اطلسلا #(2 Fاملا Fاف@$ %يل6 ;اطلسلا #و<L$ 3;اطلس $M rي/م ,0& ZلاYلا ريبكلا رB/لا$
hوف ;اطلسلا HلM نم ول2 &ا(9ملا hوف Fاملا ول2$ 3;اطلسلا #12 Fا&$ Gل6 Fاملا عو0&$
Fاملا با5M$ 3#ا0رلل iرس8 ع$IWلاب %لل<6$ 3%تي2& ;اطلسلا رB" zطسلا iLو*@$ 3i&ا(9م
#ام ?با@6 رB/لا رفح$ 3!B]اس/ل %يبس pرفلاب %با5M$ 3!Bلاوم8 Gل2 ;اطلسلا e&اغ6 ما*طلاب
" : hl وسl )\ Gلا*ت %لو9ل 3%يل6 hاسي h4& %)اتسب .ف Fاملا ,0رلا ?ي+& HلIC$ 3%يف Fاملا HلIC$
. " 4P رWl لا w&O لا Gل6 F\ ام\ لا
. نم Z:$ %)-C T8& ;Nف %/م Aرcي !: ;1ح .ف r9ي %)ENف 3%/م Aر< !: Fام .ف r"$ %)E-C T8& ;اف
" : il 4\ $\ ا0\ امE ل\ف\ Gلا*ت %لو9ل 3Fا(2لا Gل2 اgرفu #ا/ي$ ;اطلسلا ر_ نم وW/ي %)ENف 3%ط_ Gل6 رB/لا
. " %l *\ م\ او/lم\ ن\ يIP لا$ و\ 5l
. : T8& نم$ ري4ولا #ام Zي`ي$ 3اBل58 نم ;اC ;6 e&ا4ولا #ا/ي %)ENف ا5Fام بر_ نمف ?ل0L ام8$
. Kومي %)ENف 3Jبي (" Kارفلا Fام ;E 8 T8& ;Nف ?م*)$ اg*ف)$ ?Cرب #ا) Kارفلا Fام نم برVي %)E8
. #ا/ي %)ENف 3,ي/لا رB) نم بر_ نم$ ?فيلcلا ري4$ Gل2 ,ي$-تلا r"$ امب&$ 3%لام Z5Iي $8 ?فيلcلا
. !غ %بي`ي %)ENف 3%يف hرYي ;8 ريغ نم iرمغ 'Lاولا Fام ;E 8 T8& نم$ بر_ ام &(9ب اgب5M
. $8 %با$L نP م اgtي_ $8 %فطتcي رB/لا Fام ;-C ;اس)ƒا T8& ;6$ 3!Yلا نم اW) %/م Aر< ;6$ Zلاغ
#L 3Fاملا .فا@ اgرB) %تيب Gل6 'رWي ;E -C T8& ;Nف %ل ;ارس<$ رbم %)ENف 3%ب Z5Iي $8 %2اتم
. 'رWي اgرB) T8& ;Nف Dيبلا ,5ل ;وكت ?*ف/م$ %بي`ت ?ل2 ./Yلل HلM ;E 8 ,ي"$ 3#ام$ &اسي Gل2
;وكت rفا/م$ ري< Gل2 #(ي HلIف 3yر_ اM $8 اgي/غ ;اC ;6 %)ENف 3%/م ;وبرVي ^ا/لا$ %تيب نم
;6$ 3?*ف/م %/م ;ولا/ي$ ;و0ات7م ;$ريdC مو" %ل1/م .ت-ي$ !BP يل2 قف/ي$ !Bمركي (لبلا ,5ل %/م
. ;Nف zيب" ,*ف $8 ا)4 Zبسب %تيب نم اg(ح8 $8 %/با $8 %ت8رما Lرطي %)ENف اgري9ف اي+رلا Zحا@ ;اC
. #ام$ &اسي Gل2 #L اgيفا@ Fام %تيب Gل6 'رWي %)E8 T8&
. : HلM و7)$ رفسلا$ ?2ا/`لا$ Kو)ا7لاC 3%ببس$ %)اكم$ h4رلا TرWم Gل2 #(ت ?ي"اسلا ."اوسلا
Fا9سلا Gل2 DلL امب&$ نيتاسبلا اB9بس rم iارWم .Bف 3Fاملاب ا5(مل a$ر9لا Gل2 #L امب&$
. اBيل2 نيرفاسملا ريسل 3رفسلا قيرv ?W7م Gل2 DلL امب&$ %ب اBtيWم$ Fاملل اBلم7ل 3?يا9سلا$
. . 3?ما*لل D)اC ;6 قلcلا eايح Gل2 DلL امب&$ !سWلا ?ي"اس %)Eل 3قلcلا Gل2 DلL امب&$ FاملاC
. ?@ا< D)اC ;6 اBس8& eايح $8
;$(م7ي ^ا/لا$ yا@ Fامب L$(<8 .ف اBل<اL Gل6 ?/ي(ملا A&ا< نم Fاملاب 'رWت ?ي"اس T8& نمف
GلW)ا Fاب$ .ف او)اC ;Nف 3!Bيف ام Gل6 رj)اف 3اB/م !Bتي) ;$ؤلمي$ اB]ام نم ;وبرVي $8 اBيل2 =ا
?9ف& $8 !]اL رطمب ام6 3Fا<رلاب =ا !5ات8 e(_ .ف او)اC ;6$ 3eاي7لاب %)ا7بس =ا !5(م8$ اB/2
!5(/2 (سC ام$ rلسلا FارVل eريdC #اوم-ب ?9ف& !Bتت8 HلM نم F._ .ف او)وكي !ل ;6$ 3ما*طلاب
م(9ي Fوس %)ENف 3^ا/لاب اgرbم ?ي"اسلا Gل2 اg0&ا< $8 اg7لام $8 اg&(C ا5+ام ;اC ;6$ 3عاتملا نم
Gل2 i$ركم رب< $8 3في`لا .ف Gم7لا$ FاتVلا .ف ماC1لاC ما2 !9س ام6 3!Bيف ر_$ ^ا/لا Gل2
. اBتاLاي4$ اي+رلا &(" Gل2 ,<(ت ?dيب< #اوم8$ مارح !]ا/غ $8 3نيرفاسملا
Zيv$ اB]اف@ &(" Gل2 3%ت@ا< .ف %يل2 (]ا2 اBليل(ف 3%تو)اح $8 i&اL Gل6 ?ي&ا0 ا5& نم ام8$
. اgب12 ;اC ;Nف 3%لاح .ف Kرj) %)ا(ف $8 %)اتسب Gل6 ?ي&ا0 ا5& نم$ اB)اير0 #ا(ت2ا$ اB]ام
Dبر_ ;6 %/م Dلمح$ اBtv$ ?ي&ا0 $8 ?0$4 %ل D)اC ;Nف 3اB7ك/ي ?ي&ا0 Tرت_ا $8 A$1ت
;اC ;6 3%ب ."اوسلا 'رWت ام yلcب اg*/_ اB)اير0 T8& ;6$ 3%تاب) Dب) $8 %)اتسب $8 %>&8
eLاي4 .ف ام$ %لاح &(" Gل2 %"رف (*ب نم $8 %تم`2 .ف ام6 3iريغ اB7ك/ي %ل58 ;E Nف اgمL ا5+ام
.%ما/م
: 3اBكلم نمل ?بيv eايح .Bف 3اBيف hرYي R$ (حاولا ,0رلا ا5(سي .تلا ?ي"اسلا !Bb*ب #ا"$
!5 وBف Rg ام_$ اg/يمي iارWم ن2 wاف ;Nف w&لا .ف L$(7ملا iارWم نم Fاملا €9) اM6 ?@ا<
eايح اB)ENف Kويبلا$ &$(لا #ل< .ف ?ي"اسلا Kر0 ول HلIC$ 3r>وملا HلM ,5ل Fاكب$ ;1ح$
. ^ا/لل ?بيv
اBلسغ$ ?ي"اسلا Hلت فj)$ ?فرWم I<8 ;اC ("$ 3?سا/C$ لg ب4 eFولمم ?ي"اس T8& لg 0& ;E 8 .كح
ن9تحا ("$ (Yلا نم zب@8 %)E8 %ل wر*ف 3?يفا@ ?*يرس اBيف Fاملا ?ير0 ;وكتل 3ريdC Fامب
. %ت*يبv ,Bس8$
: ,0& نم اg12$ ?مارC #ا/ي %)ENف ;Žم اg>وح T8& ;Nف 3عاف) فير_ ;اطلس ,0& wو7لا
. . !5 نم وW/ي %)Nف %/م ->وت ;Nف .cس
: Gل2 DلL امب&$ اBل58$ ^ا/لا ~اس$8 نم اBيف 'رWي امل &ا(لا مLا< Gل2 #(ت eا/9لا Kاو/9لا
اBيف #وبي$ اBيل2 -طي نم ,كل ?ل$Iبملا Kل7ملا$ Kا"رطلا .ف ?ي&اWلا اميس 3مار7لا Aرفلا
. Aرفلا Gل2 DلL امب&$ e&$Mا9لاب ?Vحافلا ن2 G/C !لس$ %يل2 =ا Gل@ #وسرلا ;E ل 3اBت&اI9ل
. (" i&اL eا/" T8& نمف K(س)ا $8 Kرس7)ا اM6 !Bم5$ 3Kر0 اM6 &ا(لا ,58 Aرف %)ل 3?مYلا$
و5 اميف %ب5اIم %يل2 K(س $8 3HلIل !ت5اف 3اBسف) %ت*/م $8 %ت0$4 K1V) $8 %مLا< Dلمح K(س)ا
. نم %بي`ي ر`ح Gل2 HلM #(ي ("$ ?مو`< $8 رفس $8 aاك) $8 h4& نم 3Zلاv ?j9يلا .ف %ل
. #وبلا &I*ت