P. 1
جنرال الکتریک

جنرال الکتریک

5.0

|Views: 477|Likes:
منشور بواسطةhosein

More info:

Published by: hosein on Mar 09, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2012

pdf

text

original

همدقم

( كیرتكلا لارنج تكرش یگژیو GE ناهج یداصتقا هاگن !یر"#$%ار& و !یر"ی'ی(ق )ك ت*+, !یا %د اهن" -
ا ن.نكا و ت/ا ن.*یدا 0ا1." 2تكرش !یا %ا3گ,ا+ن 4ت/ا 567 یاهتكرش 8ت9: );"% %د (1<%د %=د د%ا+>+1
و ?ا@+هA" و )تBرگ ?%.C تكرش !یا ناDDE1 F/." ?اGا(ا و ?اGارتHا ی%ا+* 4ت/ا هدات*یا ی,اهج ر"ر
)ن+1$ %د )ك ی,اهج تكرش كی 4ت/ا ه(ش )IرG ن< F/." اه,ا*,ا یگ(,$ JK/ د.;ه یار یرL.1 Mیا/و
یر;:% ر+Lا" و N.هO1 )ك ت/ا یتكرش كیرتكلالارنج ا1ا 2ت/ا كیرتكلا لارنج 2ت/ا $ات9+& ت+O+ك و ی%و<.,
كج Nا, ا كیرتكلالارنج Nا, P(+9Q یرگید یانR1 %اك و S*ك تیری(1 و ناهج یتRنC یاهتكرش 0.1اق %د ا%
):د ود %د تكرش یا),ا*Bا M1اGری(1 Tلو U7 و V7 تكرش %د 8+WG یXD,ا )ك د. وا Pت/ا هد%.H هرگ
ا" ن< ?ار+Lا" YاRش )ك داد )Zا%ا یداصتقا یاه:اگن %اك و S*ك )CرG %د ا% یر;:% $ا یك;/ و درك داAیا
ی:اگ, [دو@Bا یتRنC 8+WG تكرش !یا \B.1 ه(,ور& ) یرگید ]ر Tلوكج Pد. (:ا.H یقا ی,=.^ یاهلا/
P)CرG !یا %د !ی., یك;/ تشاد )IرG و اه,ا1$ا/ یر;:% ر1ا ) .,
هچخیرات
لا/ %د ن.*یدا 0ا1." 2%و<Nا, YرتQ1 5U_U (+ل." وا `(: Pداه, ان ا% ن.*یدا یكیرتكلا یا:a1= تكرش -N(
%د @+, ?اGارتHا ریا/ )IرG و (+ل." )bرگ 2د. یكیرتكلا a1= ینRی وا %ا3گر+Lا" ?اGارتHا $ا یكی ی%اA"
لا/ %د a1= (+ل." ),اH%اك !+لوا Pتشاد %ارق وا %اك %.ت/د 5UV7 Nاcدا 2(R لا/ ود P(ش d+/ا" وا F/."
نا.نG ) !+Bاك @ل%اb و د%و< (ی(& ا% كیرتكلا لارنج تكرش 2ن.ت/ا: 0ا1." تكرش ا ن.*یدا تكرش
لا/ ا" )تBای d+/ا" ه$ا" تكرش M1اGری(1 5V5e ?اD+DE" هاگ9یا1$< !+لوا PتBرگ ه(هGر ا% ن< یر;:%
لا/%د رO, )/ %.fgا تكرش ی'>G 5V77 و ?اGارتHا و ?اGا(ا 2نا1$ ر+/ %د Pداه, د.جو )CرG )ا&
لا/%د یقر )كن& $ا [(یدرگ `رص1 %ا$ا ),او% تكرش ی./ $ا ی%ا+* ?ا@+هA" 5V7e 8+WG یا:!+%." 2
( %اQ 5V7h ( یقر !ك )تشر نا, 2- 5V76 ( یقر .+".1.كل 2- 5V7U ( یقر iاجا 2- 5V57 ( و%د.H a1= 2-
5V5e ( ینی$% یا: ك+ت/X& 2- 5V5e )Rشا )ل.ل 2- j( 5V5h ( لاkQی 2- 5V5_ ( یی.یدا% ?ا^ا;"%ا ?ا@+هA" 2-
5V5U ( ا'+&ا.: (ن'"%(ق %.".1 2- 5V5U )Rشا ?ا@+هA" 2- j( 5Ve7 ( یی.یدا% یاه:اگت*یا 2- 5Vee ( ن.ی@ی.>" 2-
5Ve_ ( یتRنC و یBرص1 و یگ,اH N$ا.ل ی%ا+* )IرG و ی$ا/ ك+ت/X& ),اH%اك d+/ا" 2- 5Vh7 !+شا1 2-
( یی.9/ا;ل 5Vh7 ( Y.;K1 )ی.ه" 2- 5Vhe ( ن@': ر+W, ),اH@lش< كb.ك یقر یاه:اگت/د 2- 5Vhm !+لوا 2-
( ی,.ی@ی.>" )ك;ش 5Vn7 ( تج %.".1 !+لوا 2- 5Vn5 ( ا'+&ا.: ك+"ا1."ا یروا, ?ا@+هA" 2- 5Vnh ?ا@+هA" 2-
( ی%ادا% 5Vn6 ( $ا/ نا%ا 2- 5Vnm ( %دود لاkQی 2- 5Vn_ ( نا, تQ& ?ا@+هA" 2- 5Vn_ رار )/ ا تج %.".1 2-
( ?.C تGر/ 5V6_ ( ا,ا/%را یا:d+^انo1 2- 5Vme ( %@+ل %., 2- 5Vme ( نا*,ا ن( !ك/ا ?ا@+هA" 2-
5V_m ( %.H)1ا,ر %ادتGا/ ی.یدا% !+لوا 2- 5V_U ( ر+گه.+'< 2- 5V_U ( ی%., ر;+B 2- 5VU5 یا'+&اfB )ن+O/ 2-
( pیر1 رگه(:ا91 5VVe Pیا),ا/% و تشا(ه 2)'+ q1اج یا:8ت*+/ ا" PPP2-
):د ود %د )ك Tلو كج 2د.H !+9+& یر;:% نا1$ %د كیرتكلا لارنج U7 و V7 ی%ا+* ?ار++o" تشاد %ار'ت/ا
$ا Tلو P(ید د.H ) h67 و درك Nاcدا ای تHورB 2(+bر ا% ی%ا+* 2%اكو S*ك 55 یر;:% یار ا% ر"ر ه$.g
!یا P(ی@گر ی,اهج 55 تكرش V7 2یدا: )'+, 2یتO, یاهت+لاRB وا P(,دركی1 S*ك ا% تكرش (1<%د (C%د
2یتشا(ه 2ی"ا1(H یاهت+لاRB و درك `3g ا% كb.ك یگ,اH N$ا.ل و Mاك 2.یدا% 2Y.;K1 )ی.ه" 2]%@ یا:ل(;1
$ا T+ و $ور1ا )ك یا),.گ) Pداد #رت*گ ا% یا),ا/% و یا)'+ m7 ?ا1(H )IرG $ا تكرش (1<%د (C%د
P(ی<ی1 ت/د) اكیر1< $ا r%اH %د تكرش ی"ا+>'G د./ $ا ی'+, دو(g و د.ش ی1 MCاg یا)'+ و یلا1 s>تQ1
تیلاعف یاههزوح
Pدر+گی1 ر%د ا% ی%ا+* د%ا.1 كیرتكلا لارنج ت+لاRB یا:ه$.g 2(ش ه%اشا )kQی%ا" ت'*ق %د )ك ),.گ,ا':
):د $اc< %د %اكو S*ك یا:ه$.g !یا 5VU7 $ا تBرگ ه(هG) ا% تكرش یر;:% Tلو كج )ك h67 ر"ارB
ه$ور1ا P(,(ش Nاcدا ای )تHورB )+D و (,(,ا1 یقا ر"ر یا:%اكو S*ك اهن" وا یر;:% تE" ا1ا تB%ی1
$ا كیرتكلالارنج m [در+گی1 ر %د ا% ییا:(gاو كیر: )ك ه(ش M+ك9" ه('G %اكو S*ك
1 – 4ی%اA" یا:)'+ و یلا1 یا:)1ا,ر 2tنی@+ل 2Nاو ر+W, ی,اگ%$ا یلا1
2 – 2اهك+ت/X& 2?اA,اH%اك ن.+/ا1."ا یا:8ت*+/ 2]%@ یگ,اH N$ا.ل 2یتRنC و یقر ?=.صE1 ر+W, یتRنC
4ا:%.*ن/ ی%وانB 2ی@"%ا.ك و ی,.ك+>+/ ?=.صE1
3 – 4ی%ا;تGا یا:)'+ 2یك,ا یاه"%اك 2ی%ا;تGا ?ا1(H ر+W, یرت91 یلا1
4 – ن.نكا8: Pنا%ا'+ $ا ت;قار1 %د !ی., 8یادا%ا& 4تشا(ه he7 $ا T+ یای)I%اG ی%ادر;*كG !+شا1 %ا@:
eh7 4در+گی1 لا/ %د !ك/ا ن.+>+1
5 – uvw 4یEیرO" و ی,ا/%YX^او یر;H )ك;ش 2ی>>'لا!+
6 – ( ا'+&ا.: یا:%.".1 ر+W, ییانری$ 5_ و %ا@: U77 $ا T+ %د %.".1 U5 %د ا'+&ا.: %ا@: n77 x.KH
),=ا/ یZا.: mm7 2ی>ی% یا:(نیارB ?ا1(H و ی%وانB 2یyر,ا 2تO, 2$اگ 2-(نكی1 اج)اج ا% رBا*1 ن.+>+1
( !+%." h777 دو(g !+%." _77 P-(نكی1 (+ل." ناهج %د یyر,ا ?اواگ+گ
اهزر! " #$امزا% &'ه(ف
dكRن1 ا% كیرتكلا لارنج zو% و (نت*: ?ا'>ك $ا ر"ارB اهش$%ا Pت/ا كیرتكلا لارنج ت+DB.1 (+>ك اهش$%ا
$ا T+ P(نی<ی1 %ا'ش) ?ار++o" !K %د %اتB% و تكرg یار ییا'ن:ا% و (ننكی1 5e7 لارنج )ك ت/ا لا/
لا/ %د ن.b%.B )>A1 Pت/ا ه(ش !+*E" TقXH zو% و درك>'G ر^اH) كیرتكلا e77m %ا !+'9ش یار
)': اهش$%ا 2تكرش هاگ(ید $ا Pت/ا هدرك یBرR1 @+گ,ار!+*E" یاهتكرش %د );"% !+لوا نا.نG) ا% تكرش
اهش$%ا P(شا TQ )A+ت, ناش%اك (نbر: د%ا3گی1 %انك (ن:دی', اه اهش$%ا ) )ك ا% ی,ا*ك تكرش Pت/ا @+b
PناA+: و (هR" 2ی:ار': 2یی.گQ/ا& 2%اكتا 2یواكAنك 2iا+تشا [$ا ت/ا ?%ا;G تكرش %د
[تشاد (+كا" ری$ د%ا.1ر و ت*,ادی1 یت/%د ا% كیرتكلا لارنج %د لوا #$%ا Tلو
تCرB نا.نG) ی,.گرگد ) #رگ, { ا:داهن9+& و ا:)9ی(,ا #ری3& { ی%=ا*,ا.ید $ا رOن" { یر"ر ) \9G {
تك%ا91 { $ر1 نو( %اتB% { (هR" و یی.گQ/ا& { ن(ی@گر Tلاbر& یاهB(: { !تشاد ی,اهج )9ی(,ا { (ی(ه" ),
Pنارگید ) ی:دور+, و نا." و یyر,ا $ا %اشر/ { ارگqقاو و هدا/ 2!شو% هاگ(ید !تشاد {
[ت/ا ه(ش (+كا" د%.1 %اهb ر تكرش ی,.نك یاهش$%ا )+,ا+ %د
1 ) #'ی*ای+ر – داد ر++o" ا% ناهج د.H یا:ه(یا ا ن.*یدا )ك تكرش M+ك9" نا1$ نا': $ا ت+قXH و ین+ای|%
ین+ای|% ت+>اق ن< و ت/ا هدات*یا نارگید $ا ر"ر د.H ت+>اق كی M+لد ) اهن" كیرتكلا لارنج Pتشاد د.جو
P(شا رته و رتگ%@ ی@+b )ك (:دی1 تZرج و ?%ا*ج P(:دی1 ه.>ج !ك'1 ا% @+b )': 20ا*gا !یا Pت/ا
P(+:د NاA,ا (+,ا." ی1 (+,اد ی', )ك ییا:%اك و اهت+لاRB NاA,ا و ی$ادر&ایو% ) ت/ا ی".Gد
2 ) ه,-.م /ح – ا1 ارb )ك (:د p/ا& T/ر& !یا ) (یا Pد%اد ید.جو )O*>B و M+لد كی %اك و S*كر:
و Yا'تجا و نایرت91 یار ا% MZا*1 ا" 8+ت*: ا1 Pد%اد p/ا& كی 2T/ر& !یا كیرتكلا لارنج د%.1 %د P8+ت*:
P8+نك Mg د.H
3 ) 012ا% – ا" رOC $ا m7 %د m ا" رOC $ا Tش.ك 2)+,اL 6 %د %=د د%ا+>+1 6 ه(نی< $ا(,ا89b !یا Pلا/
[د%اد د.جو ها% كی اهن" ه(نی< ) ن(+/% یار P)R/." و (ش% یار ت/ا #X" كی )ك> 2ت*+, (صD1 Pت*+,
P!تHا/
4 ) ی(3هر – )ك ی@+b تیا(: یر;:% ت+ل.}*1 Pت/ا ~Oل كی FDB یر;:% نو( !+9+& N.هO1 و هyاو )/
Pد.شی1 ه(+1ا, یر;:% )ك ت/ا ی@+b ی/ا/ا ر++o" Pت/ا ر++o" ت+ل.}*1 )ك> ت*+, و د. $ور1ا
#$ا.$! 4*ا'م
لا/ %د )ك ی,ا1$ 5VU5 2(+/% ?%(ق) كیرتكلا لارنج یا),ا*Bا M1اGری(1 Tلو كج 2 n7n ن< %د رO, %ا@:
) ):د كی ی^ ا% دا(R" !یا وا P(,د. %اك ) ل.o91 8+WG تكرش ee7 ) تهج !ی( و داد M+>D" رO, %ا@:
و درك `3g ا% ی,ا1$ا/ یBاIا یا:)ی= 2د$ ت/د ی%اتHا/ •XD,ا كی ) Tلو Pت9گ `ورR1 €ی,ور"., كج•
e6 2تیری(1 ت*& %ا@: 677 و (ش%ا تیری(1 5h7 ا% تكرش (یا )ك د. %وا !یار وا Pداد T:اك ا% نواR1
TكتO, یت9كرا ن.b ا% ن< 2تكرش نانك%اك 2نا1$ ن< %د Pدرك ر"یتاق% و ر"#.كتQ/ 2ر"%.جوq'ج
)ك (شا •اتشر& یDیاق (ن,ا1 رت9+ تكرش ت/ا.Hی1 Tلو ا1ا ت/ا •< %د %ا(یا& و (ن1ور+, )ك (نت*,ادی1
نا1در1 تكرش یاهت+DB.1 M1اG د. (DتR1 Tلو Pد. %ا@+ ی%=ا*,ا.ید $ا وا P(ی<ی1 %د تكرg ) كاb و (ن"
ر/ار/ %د ن< TQ& و ]%@ و رك یا:)9ی(,ا !تBای ا% د.H %اك تهج !ی( 2]%@ یا:در;:ا% ), (,اهد. ]%@
$ا ی,.گرگد د. (DتR1 Pت*,ادی', %اRش كی ا% ی,.گرگد Tلو Pت*,ادی1 %., تكرg •اتش ا نا1$ا/
%د تكرش #$.1< @كر1 )ك د. تهج !ی( P(ی<ی1 ت/د) S/ان1 ی>oش هاگیاج %د S/ان1 یاه1د< •اصت,ا
و (ش%ا ناری(1 یا:)9ی(,ا Tلاb و ین:‚ یاه,اB.^ ت*9, یار ی:اگیاج ا% ن< و درك d+/ا" ا% Mیو ن."ورك
Pداد %ارق %اك ه$ا" ناری(1 ت+ر" و #$.1<
%د qیانC ) )ت*او یتیری(1 ه(ك9,اد !یر"8ه1 ت/ا N./.1 Tلو كج یر+گدای @كر1 ) )ك @كر1 !یا ن.نكا
لا/ %د P(ی<ی1 %ا'ش) ناهج e77n 2 57 و %ا@: meU %د ر+گارB nm6 )تBای %.fg @كر1 !یا یش$.1< ه%ود
لارنج Pت/ا هدرك d+/ا" ن< r%اH و اكیر1< %د %اك و S*ك #$.1< @كر1 (نb تكرش 2ن< ر هوXG P(,ا
كیرتكلا $ا T+ ی,ا*,ا qان1 )R/." و #$.1< )ن+1$ %د %=د د%ا+>+1 كی $ا T+ ),=ا/ h77 نانك%اك رO, %ا@:
$ا T+ %د دارBا !یا P(نك ی1 )نی@: د.H 577 •ا*تgا ا P(نت*: رDت*1 ناهج %.9ك _77 یور+, رO, %ا@:
T+ ),=ا/ و (نت*: اكیر1< %د اه,< $ا ی'+, $ا T+ )ك (نت*: تكرش ) )ت*او رO, ن.+>+1 كی $ا T+ 2)ت*او
$ا 5m P(ننك ی1 تBای%د i.Dg %=د د%ا+>+1
@كر1 تی%.1ƒ1 ) وا Pد.ش ناهج%د ه(,ر+گدای نا1$ا/ !یرتگ%@ كیرتكلا لارنج )ك د. ن< Tلو كج یو$%<
كیرتكلا لارنج یار ی,ا1$ا/ یر+گدای لاDت,ا و )R/." و „+Q9" 2\>H• $ا د. ?%ا;G )ك Mیو ن."ورك #$.1<
ا% د.H تقو N./ كی )ك (ی.گ ی1 @+, تكرش ی>RB M1اGری(1 €ت>'یا sج• Pد. )ت* لد %ا+* €یتاق%
… )ك €دا(Rت/ا )R/." (نیارB• %د ا% Mی%و< ها1 Nا'" وا P(نك ی1 `رC دارBا یو% †E††‡ˆu‰w ی1 ه(+1ا, …
یصQش xا;"%ا اه,< ا (نك ی1 یR/ و ŠE تكرش ه(نی< ی(+>ك نار;:% ا وا ?(1 !یا %د P(,ا%3گ ی1 د.ش
ا @+, ا% یدای$ تقو وا Pد$ا/ %ارقر m77 كی )WEل ر:• ت/ا (DتR1 ت>'یا P(,ا%3گ ی1 تكرش ی=ا ر;:%
Pت/ا €یای$%ا q;ن1 كی ت+لاRB ر: و یر+گدای تCرB
یر"5و$
هدرك !+'f" ا% تكرش !یا رL.1 و ی,=.^ ر'G )k,< Pت/ا كیرتكلا لارنج ه(نی< (+>ك و )تش3گ نا+ن ی%و<.,
و ا: هد%و<رB )IرG و اهی%و<., و ?اD+DE" )>*>/ ر+/ Pت/ا ت+قXH و ی$ادر&ای|% ینRی تكرش لوا #$%ا
تكرش @+, ه$ور1ا Pت/ا تD+Dg !یا (ی‹1 تB% ه%اشا )kQی%ا" ت'*ق %د ن< $ا ی9Q ) )ك 2تكرش ?ا1(H
لاc$ @+'" یاهی%وانB 2هد$ار& ی$اگ یا: !+%." 2ی(+ش%.H یyر,ا 2نyو%(+: 2یتH./ یا: M+& یا: )CرG %د
ت+لاRB ) PPPو یتشا(ه )تBر9+& i.B یا: •ای )I%اG 2M'g Mاق یاه:اگ9یا1$< 2یل.كل.1 یا:و%اد 2tن/
لا/ %د كیرتكلا لارنج ناDDE1 F/." M., ه@یاج !+لوا Pت/ا ل.o91 5Vhe ه$.g %د ی"اD+DE" یا:%اك یار
لا/ %د ه@یاج !+1ود و JK/ ی'+ش 5V_h P(1< ت/د ) اهیدا: )'+, )ن+1$ %د
تی6ی7
ا (یا درB ر: 28+ت*: ت+DB.1 نا:ا.H رگا Pت/ا نانك%اك )': ت+ل.}*1 ت+O+ك ت/ا (DتR1 كیرتكلا لارنج
Mاق یرت91 تیاI% S*ك و نانك%اك 2(نیارB ه$.g )/ %د ت+O+ك P(شا 8+ه/ ت+DB.1 !یا %د ی:اگ< و ه@+گ,ا
@كر'" و )+ك" ا (ن,ا.ت ا" (نت*: نانك%اك یار ا: )ن+1$ و اهتCرB ند%و< 8:ارB ) (هRت1 نار;:% Pت/ا ك+كO"
%د نانك%اك )': تك%ا91 P(ننیرB< ی1 ا% Œیات, دارBا P(نش.ك یرت91 تیاI% S>ج %د •.H یyر,ا و دا(Rت/ا ر
یا: ك+نك" و یO+ك یا:%ا@ا 2در;:ا% )ن+1$ %د (یا نانك%اك )': Pد.ش ی1 •.*E1 ی%ورI تكرش دركیو%
P(نن+; #$.1< ا'گ+/ Tش ت+O+ك
$ا ا% ا:(نیارB (یا Pنا1د.H ), 8یرگن یرت91 رWن1 $ا د.H %اك و S*ك ) ا1 )ك ت/ا ن< N@>ت*1 ت+O+ك
( نو%د ) نور $ا ركO" ا ا% ا:(نیارB و ا:$ا+, رگا P8+ن+; نور+ ˆ•Ž†‡•E‰‡u Ž•‡u‘‡uG یرت91 (ید $ا -
ییا: ه$.g 8+,ا." ی1 ی:اگ< !یا ا P(ننك ی1 ی/ا*gا )b و (نن+ ی1 )b اه,< )ك 8+نك s9ك 8+,ا." ی1 8+ن+;
)ك (نت*: اه,< P(نك ی1 !++R" ا% ت+O+ك )ك ت/ا یرت91 !یا P8+نیرBا+ ی(ی(ج یاهش$%ا )ك 8+نك „Q91
یBاك ند. •.H FDB P(,%اد qق." ا% @+b )': و ?ا1(H 2qق.1 ) Mی.E" 2یتاق% یاهت'+ق 2ی%ا(یا& 2درك>'G
Pداد (ن:ا.H NاA,ا ا% %اك !یا نارگید 8+نك, !+نb ا1 رگا Pت/ا ی%ورI @+, یرت91 %د sRش داAیا 2ت*+,
لا/ %د 5VUU ( €یی.ج ه%اb و یر+گ هدرH• (نیارB 2كیرتكلا لارنج ر Tلو كج یر;:% نا1$ %د و ’ˆ“‘‰
ˆ•Ž `3g و „+Q9" و !++R" `(: 2ا(تا %د P(ش Yا(ا رته ییا%اك و ی%و هره یار یكرE1 نا.نG ) -
d& Pتشاد د.جو د. %ا+* یتیری(1 یا: )ی= )ك ی,ا1$ و M;ق یاهلا/ $ا )ك د. (1ا%اكا, یاهت+لاRB و ا:(نیارB
ه$.g „+Q9" M1اش اهت*9, !یا P(,درك ی1 یرت9+ %اك رت'ك دارBا ا اه:ورگ ی%ا+* 2د(A1 ی(ن%اتHا/ $ا
یار PPPو #ورB 2(+ل." 2یای%ا$ا 2یgار^ ر+W, (نیارB s>تQ1 یاهت'*ق $ا ا% دارBا )ك د. د.;ه (ن1$ا+, یا:
و (ننك ی1 ŠE و ?اقX1 2%اك ل.'R1 F+E1 $ا r%اH ا: 8+" Pد%و< ی1 8:درگ %اك رته #و% 8هB و „+Q9"
P(ننك د% ای (,ری3l ا% ن< (ن,ا." ی1 اج %د نا,< Pد.ش ی1 )Zا%ا ل.}*1 ناری(1 ) نا,< یا:%اك:ا% و ا: )+C."
یگ(,$ $ا یی@ج اهت*9, !یا ه$ور1ا Pدرك رت9+ ا% دارBا تك%ا91 و qیر*" نا1$ا/ %د ا% ر++o" #و% !یا
$ا s>تQ1 یا: ه(یا 3Hا tن:رB و تHا/ د.ا, ا% ی%=ا*,ا.ید 2اهت*9, !یا Pت/ا كیرتكلا لارنج هر1$و%
Tش تكرg ) )ك د%و< (ی(& ا% یر+گدای F+E1 و درك داAیا ا% ی$ر1ی %اتB% Pد%و< 8:ارB ا% اجر: و dكر:
ی%اج تكرش %د یت'*ق و JK/ ر: %د ا'گ+/ Tش یO+ك و ی(نیارB ركO" ن.نكا 8: Pت9گ رAن1 ا'گ+/
):د یی.ج ه%اb و یر+گ هدرH (نیارB Pت/ا U7 تكرش %اك #و% نا.نG ) ا'گ+/ Tش Sلاق %د ه$ور1ا 2
Pت/ا )تBای )1ادا كیرتكلا لارنج %اك و S*ك tن:رB $ا ی9Q )ك ت/ا یا )O*>B و $ا(,ا 89b ا'گ+/ Tش
ی1 ك'ك „D, ی ا;یرD" ?ا1(H و ?=.صE1 Mی.E" و )R/." یو% @كر'" ) )تBای نا1$ا/ (نیارB !یا Pت/ا
Pت/ا %ا.ت/ا )تش3گ یاهلا/ Nاق%ا F/.ت1 و ل(R1 )یا&ر و نور+ ) نو%د $ا 2%اك و S*ك Œیا% هاگ(ید P(نك
ر: و (نیارB ر: %د ا% ?اBارE,ا اه,< )ك> (ننك ی', ?واfق ا1 درك>'G یو% F/.ت1 0ا/ار ا1 نایرت91
و ا:(نیارB `ارE,ا T:اك یو% ا(تا ا'گ+/ Tش تهج !ی( P(ننك ی1 d'ل ا1 M'G و ل.صE1 و ت+لاRB
Pد.ش ی1 @كر'ت1 اه,< ت+>اق د.;ه dl/
„D, نو( و لا'ك و ل<ه(یا تلاg $ا ا% (نیارB كی `ارE,ا %ا(D1 )ك ت/ا ی%ا1< هyاو كی ا'گ+/ )'>ك
ا% اه,< (+,ا." ی1 ی'ت*+/ داAیا ا (یر+گ ه$ا(,ا ا% ?اBارE,ا و اهصD, (+,ا.ت ا'ش رگا P(نك ی1 یر+گه$ا(,ا
$ا T+ (یا;, (نیارB كی 2ا'گ+/ Tش ت+O+ك ) یا+ت/د یار P(+نك تكرg رOC „D, كید@, ناك1ا (gا" و `3g
n”h P(نك (+ل." تCرB ن.+>+1 كی %د „D,
لا/ %د 2ن.b%.B ت*+ل %د ی,اهج ر"ر تكرش !+'ت9: نا.نG ) كیرتكلا لارنج [#ورB e776 2 U”56e
و (1<%د %=د د%ا+>+1 U”5m [ت/ا هد. ری$ zرش ) (1<%د !یا S*ك ت;*, Pت/ا )تشاد د./ %=د د%ا+>+1
[اكیر1< 6h (C%د
[ا&و%ا em (C%د
[)+/.,ا+قا و ا+/< 57 (C%د
[!+"= یاكیر1< m (C%د
[اDیرB< 2),ا+1%واH 6 (C%د
):د $اc< %د )ك ی,ا1$ 5VU7 تكرش (1<%د 2(+/% تكرش یر;:% ) Tلو كج 2 e6 ن< د./ و %=د د%ا+>+1 5”6
لا/ %د )ك ی,ا1$ Tلو •ار+1 Pد. %=د د%ا+>+1 e775 $ا T+ ییا%اد ا د. یتكرش 2درك –ر" ا% تكرش n77
ر —لا تكرش ییا%اد ه$ور1ا P(ش ی1 •.*E1 ا+,د تكرش !یر" #$%ا ا )ك %=د د%ا+>+1 m_7 %=د د%ا+>+1
Pت/ا
كیرتكلا لارنج [M1اGری(1 5eU ن.نكا" )لا/ e7 و %ا3گ,ا+ن ا% ن.*یدا 0ا1." رگا Pت/ا )تشاد M1اGری(1
):دود ی^ ),ا%(تD1 )ك ت/ا ن< !+':د$., تكرش یا ),ا*Bا M1اGری(1 Tلو كج 28+,ا( نا1$ا/ ر;:% !+لوا
U7 و V7 لا/ $ا ینRی 5VU5 ا" e775 لارنج %د وا )ك ی"ار++o" Pت/ا )تشاد ت/د%د ا% نا1$ا/ یر;:%
€(نشا ود ای كی ه%ا'ش د.H %ا$ا %د (یا ا:%اك و S*ك )':• %اRش ا وا Pت/ا @+گ,ا تOگش درك داAیا كیرتكلا
%انك %د ?ا1(H )CرG %د ا% تكرش و درك Nاcدا ای تHورB ا% یدر;:ا%ر+c و رL.1ر+c یا:%اكوS*ك $ا ی%ا+*
$ا d& Tلو PتHا/ (1<ر/ یتRنC ?=.صE1 n7 )ك تكرش %د %.fg لا/ e7 ی>1اGری(1 ت'/ %د ن< لا/
لا/ %د د. e775 ( ت>'یا sج ) ا% د.H یاج ˜E™™ EšE›Ž Pدرl/ د.H !+9,اج -
لا/ $ا ن< $ا M;ق €ت>'یا• 5VV_ تكرش كی )ك د. كیرتكلا لارنج یكش@& یا: 8ت*+/ M1اGری(1 2 5e
لا/ $ا وا P(ش ی1 •.*E1 یتشا(ه ?ا1(H تRنC %د ی%=د د%ا+>+1 5VUe %د و ت/.+& كیرتكلا لارنج )
لا/ %د Pت/ا هدرك اOیا یر;:% TD, یكش@& و یگ,اH N$ا.ل 2ك+ت/X& یا:%اكوS*ك e77h •اQت,ا )
–%(1 یا%اد و یدر%اك یIای% 0انش%اك €ت>'یا• P(ش لا/ در1 @'یا" لا9ننیاB švœ د%او%ا: هاگ9,اد$ا
لارنج %د Pت/ا;ی$ ]%@ 8+نك ی1 ركB ا1 Pت/ا ]%@ تكرش كی كیرتكلا لارنج• ت/ا (DتR1 ت>'یا Pت/ا
ا ه%اك و S*ك (نb تكرش كی ا1 Pت/ا ی$ور+& و یلاR" ) نانك%اك (هR" د%وات/د و )A+ت, 2ا1 ه$ا(,ا كیرتكلا
هره د.H یگ%@ $ا )ك ت/ا ن< )ك> 8+شا ]%@ )ك ت*+, !یا FDB ا1 `(: P8+ت*: ناهج %د qیر/ (ش%
P€8+/ر ت'WG ) و 8یر;
هد'ی5
8كی و ت*+ نرق %د ت+Rقاو كی %اك و S*ك ی,اهج NاA,ا ت/ا (DتR1 كیرتكلا لارنج ی>RB M1اGری(1
(نك ی1 ناG‚ا ت>'یا Pداد )Zا%ا ت1(H ناهج ر/ار/ %د نایرت91 ) (یا نرق !یا %د ت+DB.1 یار Pد.(:ا.H
ا:%اك و S*ك ی%ا+* %د )ك د%اد تیری(1 ?ا+>'G و اهی%وانB ی%و<., %د ی.>K1 )kQی%ا" كیرتكلا لارنج )ك
ه(نی< یار ییاهن" ) ا:د%وات/د !یا ا1ا 2ت/ا هد%و< %ا ) ی%ا(یا& Œیات, ن< ی,ا1$ا/ tن:رB و هد. %ا3گرLا
)R/." ر و (9ی(,ای1 ه(نی< یا:$ا+, qB% یار ی,اهج qان1 %د ی%ا3گ )یا1ر/ ) وا Pت*+, TQ نان+'^ا
2ی,اهج یا:%ا1< \اK1 P(نك ی1 (+كا" (,%و< ی1 8:ارB 8لا/ •< و ری3&(ی(A" یاهیyر,ا )ك ی< و یدا یاهی%وانB
لا/ %د •< د.;'ك e777 لا/ %د 8ق% !یا )ك هد. (C%د Œن& e7h7 ) en یا: ه$.g رگا P(+/%(:ا.H (C%د
ر —لا د(G !یا 8یر+گ رW,%د @+, ا% د.;'ك !یا %د %ا9B تE" n7 ی%ا3گ )یا1ر/ تهج !ی( P(ش(:ا.H (C%د
لا/ %د )ك •< ی$ا/ !یر+ش %د e776 2 h”n لا/ %د هد. %=د د%ا+>+1 e75n ) 5”5n لا/ %د و %=د د%ا+>+1
e7e6 رار )/ ای ود ر;:ا% ا% كیرتكلا لارنج 2اهی%وانB ),.گ !یا %د )ك (نكی1 (هR" ت>'یا P(+/%(:ا.H ن<
(,ورهش كی 2)b%اlكی یدرك>'G ا تكرش )ك (:دی1 (هR" !+نk': وا Pد%اد ی:دد./ و (ش% یاج اری$ د$ا/
2ی(یر;+: یا:.+".1.كل (ن,ا1 (ننك ی1 `رص1 )ن+ه یyر,ا )ك ی"=.صE1 )R/." ر ت>'یا P(شا •.H ی,اهج
هاگ(ید %د Pد%اد (+كا" ی,اگ': تشا(ه و یت1X/ ~Og ?ا@+هA" @+, و `رص18ك Mیا/و و ی$اگ یا: !+%."
ر: %د (:د ی1 )1ادا د.H یاهشواك ) ه(,ر+گدای نا1$ا/ كی نا.نG ) كیرتكلا لارنج 2تكرش ی>RB M1اGری(1
P(ای ت/د ید.;ه ) و (نك داAیا ی"واO" (,ا.ت )ك اج

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->