P. 1
اظهار الحق 2

اظهار الحق 2

|Views: 40|Likes:
منشور بواسطةhammoudeh13

More info:

Published by: hammoudeh13 on Mar 19, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/30/2013

pdf

text

original

– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.

com
: تسرهفلا يناثلا ءزجلا
:عبات : عبارلا بابلا . ثيلثتلا لاطبإ يف
: يناثلا لصفلا . ملسلا هيلع حيسملا لاوقأب ثيلثتلا لاطبإ يف
: ثلاثلا لصفلا ملسلا هيلع حيسملا ةيهول لاطبا يف
!"ا#لا بابلا , : $يسيس%لا &ا'ب( عف)* ا+,-" * .ا مل/ 0ار%لا 0 0و/ يف
: لولا لصفلا .ا مل/ 12ر3لا 0ار%لا 0 &اب4ا يف
: يناثلا لصفلا $يسيس%لا &ا'ب( عف) يف
ثلاثلا لصفلا : ةعام,لا * ة5سلا 6ه 7ت/ $" * 8ا9:لا 7ت/ يف ة2*رملا ة2وب5لا ث2;ا<=ا ة9> &اب4ا يف
: عبارلا لصفلا ث2;ا<=ا ?لع @;)اولا $يسيس%لا &ا'ب( عف; يف
A;اسلا بابلا : 1لB* هيلع .ا ?ل> Cم9" DوبE &اب4ا يف
لولا لصفلا : 1لB* هيلع .ا ?ل> هتوبE &اب4ا يف
يناثلا لصفلا : $عاطملا عف; يف
: لولا مسقلا 1'FايبE DوبE يف 8C%ت 1'بت/ يف@)و/Gملا بوEGلا 0 يف
: يناثلا مسقلا ا'يلع ;رلا * ةB*اس%لا $عاط" 6%E يف
. : ثيلثتلا لاطبإ يف عبارلا ا!لا عبا"
. : #$سلا %يل& 'يس(لا لا)*+ب ثيلثتلا لاطبإ يف يناثلا لصفلا
1ي<رلا $م<رلا .H ا 1سب
:( ) لولا ل)قلا ) : يه DGه* اG3ه .H ا باطI يف ملسلا هيلع ?سيع لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عباسلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف
( @)ابع Lة2Cب=ا @اي9لا 0 ملسلا هيلع ?سيع $يبف هتلB) MGلا حيسملا Nوس2* OC<* ي%ي%9لا هلPا QE Oوفر-2 0 ة2Cب=ا @اي9لا
. 1يEاق ة4ل4 RتاS 0 اوفر-2 0 ة2Cب=ا @اي9لا 0إ لاق ا"* هلوB) ملسلا هيلع ?سيع 0* ي%ي%< C<ا* .H ا 0 Aا5لا Tر-2 0 $ع
لامت<ا لف UاعCلا يف .H ا باطI يف لو%لا اGه 0ا/ امل* 1س," هلإ ?سيع 0 * Lهلإ* 0اسEإ ?سيع 0* ي%ي%< Vايت"اب @Vاتم"
;ا%تعا* .H ي%ي%9لا Cي<وتلا ;ا%تعا ة2Cب=ا @اي9لا 0 Qب4 Sإ* Lه5يبل @ا,5لا )اC" ثيلثتلا ;ا%تعا 0ا/ ولف ;و'يلا $" Tو#لل ا5'ه
6:Wلا يف لX :W" Qفرع ام/ ي%ي%9لا ثيلثتلل CY ي%ي%9لا Cي<وتلا* Lةتبل اX5يب ZX لY* اX2Cب اXتو" 0و32 امهC[ف حيسملل ةلاBرلا
6ه يف C\وت ة2Cب=ا @اي9لا DGه* LM)*رY 6B] رملا* 6B^ رملا $يب ر2ا_تلا 0= LاX'لإ هEو3ل CY ZX وB) حيسملا 0و/* Lل*=ا
1
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. $" ثيلثتلا 6ه* L1'يف $2;ا%تعZا UاWتEZ ا'5" 0و"*ر9" $ي:لا* C5'لا و/رJ"* Aو,ملاف 1هري` ا"* .H ا 6[Wب ملBPا
. يEاثلا ;ا%تعZا UاWتEZ ا'5" 0و"*ر9" ةفا/ ;و'يلا* Lل*=ا ;ا%تعZا UاWتEZ ا'5" 0و"*ر9" $يي9يسملا
:( ) يناثلا ل)قلا اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا يف 28 ) : هE a) املف L0*)*ا9ت2 1'-مB* ةبت3لا $" C<ا* Uا,ف
( : 63لا ل* يه ةي>* ة2 هلأB اX5س< 1'با\ 29 ] . ) : C<ا* ب) ا5'لإ برلا 6يFارBإ ا2 عمBا ا2ا>ولا 6/ ل* 0 Nوس2 هبا\أف
30 ] :[ ?ل*=ا ةي>ولا يه DGه Rت)Cق 6/ $"* Oر3ف 6/ $"* RسWE 6/ $"* Rبلق 6/ $" R'لإ برلا 79ت* 31 [ ا'لث" ةيEا4*
] $يتاه $" 1bع aرI ةي>* !يل RسW5/ Rب2رق 79ت 0 يه 32 ) ( [ C<ا* .H ا M هE= Qلق c9لاب 1ل-" ا2 اXCي\ 7تا3لا هل لا%ف
( DاوB رId !يل* 33 ) $" 6[ف يه !W5لا/ 72ر%لا ةب9"* @)C%لا 6/ $"* !W5لا 6/ $"* 1'Wلا 6/ $"* 7ل%لا 6/ $" هتب9"*
( حFابGلا* &اقر9ملا عيم\ 34 .( ) $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف* .H ا &و3ل" $ع اXCي-ب Qسل هل لاق 6%-ب با\ هE Nوس2 Dd) املف
.( ) : ل* 0 1ل-ف UايبE=ا* Aو"ا5لا cل-ت2 $يتي>ولا $يتا'ب اG3ه $2)و/Gملا $يم39لا 0ايب C-ب ملسلا هيلع هلوق يف ?ت" 6ي,Eإ $"
Z* C<ا* .H ا 0 C%ت-2 0 L&و3لملا برق 7بB وه* c9لا وه* UايبE=ا 7ت/ عيم\ يف* @ا)وتلا يف هب 8ر:" وه MGلا ا2ا>ولا
هيلع ?سيع لا%ل* Lا2ا>ولا ل* هE= UايبE=ا 7ت/ عيم\* @ا)وتلا يف اX5يب" 0ا3ل @ا,5لا )اC" ثيلثتلا ;ا%تعا 0ا/ ول* Dري` هلإ
: 6%2 1ل* ة<ار> UايبE=ا 7ت/ $" بات/ يف $يب2 1ل ه53ل Lي%ي%< Vايت"اب @Vاتم" ة4ل4 1يEاق *S C<ا* برلا ا2ا>ولا ل* ملسلا
. $ييثيلثتلا &اBوه* Lثيلثتلا ;ا%تعا Z ي%ي%9لا Cي<وتلا ;ا%تعا وه اه)اC" 0 Qبثف @ا,5لا )اC" $32 1لف اG3ه ملسلا هيلع ?سيع
0 اGه eلا#ملا fر`* Lg5لا ةلبا%مب ;*;ر" اXC\ يWI hاب5تBZا اGه 0= eلا#ملا ?لع 1ت2 Z UايبE=ا 7ت/ i-ب $" هjاب5تBاب
بات/ $" عبارلا بابلا يف Cي<وتلا او5يب ام/ LاX9Yا* اXEايب ةيليFارBPا UايبE=ا ه5يبل @ا,5لا يف ا" 6I; هل 0ا/ ول ثيلثتلا ;ا%تعا
- Uا5ثتBZا 35 ( ) Dري` !يل* .H ا وه برلا 0 1ل-تل 39 ) ?لع* kوف $" Uامسلا يف هلPا وه برلا 0 Rبل%ب 6بقا* مويلا 1لعاف
.( )و/Gملا رWسلا $" A;اسلا بابلا يف* Dري` !يل* Q9ت $" f)=ا 4 ( ) C<ا* ب) هElف ا5'لإ برلا 0إ 6يFارBإ ا2 عمBا 5
( ) Uاي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* !"ا#لا بابلا يف* Rتوق 6/ $"* RسWE 6/ $"* Rبلق 6/ $" R'لإ برلا 7<^ 5 ) برلا وه اE
( ي5فر-ت 1ل* Rت;C( هلإ يE*; !يل* Mري` !يل* 6 ) اE Mري` !يل هE بر_ملا $" 1ه $2Gلا* !مJلا kرJ" $" 1ه $2Gلا 1ل-يل
. .( يف* ة4ل4 ثلا4 .H ا 0 اومل-2 0 Z DC<* .H ا Zإ هلإ Z 0 اومل-2 0 بر_ملا* kرJملا 6ه ?لع 7\اولاف رId !يل* برلا
Uاي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* A;اسلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا 2 .( ) هب( يل !يل* اX'لإ Mري` !يل* .H ا اE يEإ
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا 7<ا> TرH < هيب5ت 1811 Lباط#لا ريم[ب 1ل3تملا ريمY 62Cبتب ملسلا هيلع حيسملا لوق م
( ) : برب !يل ?سيع 0 ?لع لا; ا5'ه 1ل3تملا ريمY 0= 1bع=ا ;و:%ملا e2ر9تلا اG'ب عيY* C<ا* هلإ R'لإ برلا اG3ه 1\رت*
. MC:ق e2ر9تلا اGه 0 رهاbلا* باط#لا ريمY Tل#ب بوبر" Cبع 6ب
) : ( ) مويلا RلS ا"* اG3ه ملسلا هيلع حيسملا لوق !قر" 6ي,Eإ $" رJع ثلاثلا بابلا $" $ي4لثلا* ةيEاثلا ة2Kا يف ثلاثلا لو%لا
( حيسملا 0= ثيلثتلا 0لطب ?لع M;ا52 لو%لا اGه* ب=ا Zإ $بZا Z* Uامسلا يف $2Gلا ة3Fلملا Z* C< ام'ب 1ل-2 لف ةعاسلا Rلت*
يف اGه $3م2 Z* LاGه يف 1'5يب* ه5يب aوB* $2رIKا .H ا ;ابع $ع ?WE ام/ هسWE $ع ?WE* .H اب ة"اي%لا 1لع g:I ملسلا هيلع
?لع ;ا9تZا اGه اEGI* حيسملاب امه;ا9تا ا5Yرف* .H ا 1لع $ع 0ات)ابع $بZا مو5ق* ةمل3لا 0 ا5b<Z اSإ اميB اX'لإ هEو/ @)و>
$بZا 1ل-2 0 $" 6ق Z* !3-لاب ر"=ا 0و32 0 ي[ت%2 هElف بل%EZاب $يلFا%لا ةيبو%-يلا 7هG" ?لع * لول9لاب $يلFا%لا 7هG"
هE ر'bف هتيمس\ )ابتعاب هسWE $ع ?WE هE )و'Jملا 1ه)Gع هيف Mر,2 لف Cس,لا &اW> $" 1ل-لا $32 1ل امل* Lب=ا 1ل-2 ام/
. اهري` )ابتعاب Z* ةيمس,لا )ابتعاب Z اX'لإ !يل
: :( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا بابلا يف عبارلا لو%لا 20 ( ) اXmي( ه5" Qبلj* &C,B* ا'ي5با ع" MC2V ي5با م هيلإ Q"C%ت 21
( ) Rتو3ل" يف )اسيلا $ع رIKا* R5يم2 $ع C<ا* 0اGه Mا5با !ل,2 0 6ق هل Qلاق $2C2رت اSا" ا'ل لا%ف 22 ( ) nلإ Nوس2 با\أف
23 ( ) ا5'ه ملسلا هيلع ?سيع ?W5ف اX:#ل" ?'تEا يب $" 1'لCع $2Gلل Zإ هيطع 0 يل !يلف M)اس2 $ع* ي5يم2 $ع Aول,لا
. اGه ح> امل اX'لإ 0ا/ ول* .H اب ه::I* ةعاسلا 1لع هسWE $ع ?WE ام/ .H اب ا'::I* @)C%لا هسWE $ع
: :( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع عBاتلا بابلا يف !"ا#لا لو%لا 16 ) 6مع 8ل> M حلا:لا 1ل-ملا ا'2 هل لاق* مC%ت C<ا* اSإ*
( ة2Cب=ا @اي9لا يل 0و3تل 17 ( ) ا"* ثيلثتلا 6> عل%2 لو%لا اG'ف .H ا وه* C<ا* Zإ اX9لا> C< !يل اX9لا> يEوعCت اSامل هل لا%ف
اE* ب=ا Zإ حلا> Z $يب2 0 هيلع 0ا3ل* ?5-" هلو%ل 0ا/ امل اX'لإ 0ا/ ول* اX[2 حلا:لا oWل هيلع cلط2 0 اX-Yاوت يY)
ا'ب 0وهوWت2 يتلا ثيلثتلا 6ه لاوقأب ?Yر2 eي3ف حلا:لا هلو%ب fر2 1ل اSإ* Lة\ا9لا Qق* $ع 0ايبلا رIp2 1ل* LAC%لا 8*)*
. ( ) ا'ب ?Yر2 0 هبا5\ ا(ا< OCيب Q%لI $" عي[ت Z Nوس2 ا5'لإ* ا5ب) ا2 1'تل> &اق* يف
: :( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف A;اسلا لو%لا 46 ) لX Fاق 1يbع &و:ب Nوس2 qر> ة-Bاتلا ةعاسلا و9E*
( ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ M ي5ت%ب( امل يل2إ يل2إ 50 .( ) ةB;اسلا ة2Kا يف* 8*رلا 1لB* 1يbع &و:ب اX[2 Nوس2 qر:ف
2
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) : ي<*) N;وتB R2C2 يف Dاتب ا2 لاق* 1يbع &و:ب Nوس2 a;اE* اG3ه اقول 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" $ي-ب)=ا*
] r اGه* 7 [ رId هلlب sا_تBا امل اX'لإ 0ا/ ول هE= بل%EZا * لول9لاب $يلFا%لا 7هG" ?لع اميB اXB) حيسملا ةيهول يW52 لو%لا
.. 0*رJ-لا* ة5"اثلا ة2Kا هيلع &وملا* +,-لا ع5ت"Z* ي<*) N;وتB OC2 يف Dاتب ا2 لاق امل* Lي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ لاق 0أب
) : $ل* e-[2 $ل f)=ا Tارj cلI MGلا برلا MC"رB هلإ Q-مB ا" * Qفرع ا" اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا بابلا $"
) : .( Rل" برلا لو%2 اG3ه اG3ه )و/Gملا بات3لا $" $ي-ب)=ا* عبارلا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا* هتم3< $ع اX:9ف !يل* 7-ت2
) : .( ا" اG3ه UايB) بات/ $" ر(ا-لا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا* Mري` هلإ !يل* رIKا اE* ل*=ا اE ;و5,لا ب) ه2;اف* 6يFارBإ
) : . ( هلإ ب) ا2 اG3ه kو%< بات/ $" ل*=ا بابلا $" @رJع ةيEاثلا ة2Kا يف* nلإ MC"رB Rل"* ي< هلإ وه c< هلإ وه برلا
) : .( Z MGلا )وهCلا Rل"* اG3ه A*ا4وميت ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" @رJع ة-باسلا ة2Kا يف* &ومت Z* يB*Cق
.( Z* &وم2 Z A*Cق ي< 7-تلا* e-[لا $" UMرب MC"رB هلإ وه MGلا &وم2* +,-2 eي3ف DC<* 1ي39لا هلPا aر2 Z ?5W2
?لع Qقولا اGه هب ثي_تس2 ملسلا هيلع ?سيع 0ا/ MGلا وه ي%ي%9لا هلPا 6ب ل/* ا(ا< اX'لإ +\ا-لا يEاWلا 0و32 Dري` هلإ
. . $" @Cي%-لا DGه hاباB $با ;او\ 6%E اX[2 15'\ 6I; &ا" ا" C-ب هE 0*C%ت-2 6ب هلPا &ومب 0وWت32 Z 1'E 7,-لا* 1'معV
ة5B Nوبطملا @ل:لا بات/ 1506 . ( ) : ?'تEا 15'\ 6I; هE C%ت-E 0 Cب Z اG3ف $ف;* ا5ل\= &ا" حيسملا 0 ام/ اG3ه
( ) &Zاي#ب DامB بر-لا 0اسلب اXبات/ يEا'W>=ا $2Cبا-لا $2V $با e2رJلا Cم< ةلاB) ;) يف 7ت/ 7هارلا !لوE;او/ !بليف*
ة5B بات3لا اGه عبj* !بليف 1669 بات3لا اGه $" ةم2Cق ة#سE ة2)ا-لا c2رطب يل Qل:<* Qيقولسب يف aرب3لا ةي"*رلا يف
) : يف 14 1ي9,لا ?لإ tبه* ا5>ل#ل 1لأت MGلا اG3ه )و/Gملا هبات/ يف )وتسملا 7هارلا 7ت3ف يله; @Cلب يف +يل3Eإ ةEا#بت/ $"
( ) . ( ;و\و" 6ه oWل 0وي9يسملا ا'ب $"pت يتلا uييEا'ت @Cي%ع 0ايب يف Oوبرm2رب يف* ?'تEا &او"=ا $يب $" ماق ثلاثلا مويلا
لف يEاسEPا 1س,لا 6بق امل حيسملا 0إ @Cي%-لا DGه هي\وت يف يل لاق A*ريj)ا" !يس%لا 0إ hاباB $ب ;او\ لاق* 1ي9,لا Dا5-"*
6بق ا'يف اXبG-" 0ا/ $" 6/ ا'5" vرI 15'\ $" vرI امل* اX[2 بGعw * 15'\ 6ICف ةيEاسEPا f)او-لا عيم\ 6م9ت2 0 هيلع Cب
. ه\* ?لع 6W9ملا RلS 6ه $" ي9يس" 6\) لا%ف L6يلCلا ?لإ ة\ات9" ري` ا'Eإ لاق يل%E 6يل; @Cي%-لا DG'ل 6ه هتلأسف هلوI;
1لB* MC5ع 6\رلا اGه Uا,ف 6W9ملا $" D;رj* !يس%لا 7[_ف 1ي9,لا يف $بZا Oرت امل Zإ* 7ل%لا يBاق 0ا/ ب=ا 0إ ةفارطلا
ة5B و5'3ل @Cلب eل* eBو2 6I;* اXي< ما; ا" ه"لBإ لا< ر'x Z ي5" C'-لا GI $3ل 1248 ة5B* @ر,'لا $" 1833 $"
ة5B يف 0و32 حيسملا ل*+E 0 يعC2 0ا/* هسW5ل ما'لPا يعC2 0ا/* $2)و'Jملا $يسيس%لا $" 0ا/* ;ليملا 1847 ;ليملا $"
1-E لا%ف اX[2 @Cي%-لا DGه $ع ة-يJلا C'ت," هلأسف بابلا اGه يف اXر2ر%ت* اXر2ر9ت ة-يJلا C'ت," $يب* ه5يب اميف @رxا5ملا Q-ق**
يف 6ب لاق Lةلا< ع5(أب ا'E*C%ت-2 1'قرف i-ب* Lهت" @ا,5ل 0ا/ لوICلا اGه 0= هيف Aأب Z $3ل بGع* 1ي9,لا حيسملا 6I;
. 6ه* 6يباق 8ا*) ?,E* 15'\ 6I; &ا" ا" C-ب ملسلا هيلع ?سيع 0 C%ت-ت QEا/ ةقرWلا DGه يEويB)ا" ةقرف 0ايب يف ه#2)ات
Uا"C%لا $" $2رIKا Uا9ل:لا* 1يهاربإ* 8وE* 6يباه 8ا*) ?%ب* رJلا cلاI هلP $ي-يط" ري` اوEا/* DC5ع ا*ر[< 1'E= م*CB
) . ا" RلGل* ?سيع 6B) MGلا هلPا يف اXر:95" !يل 1لا-لا cلاI 0 C%ت-ت QEا/ ةقرWلا DGه* ?ل*=ا ةقرWلا اوWلاI 1'E= 15'\ يف
. ( ?'تEا ةي"ا'لإ cيت-لا C'-لا 7ت/ 0و/ 1لست QEا/
: )و" ?لع ةلمتJ" ةقرWلا DGه @Cي%ع QEا3ف :
1 - . ملسلا هيلع ?سيع لوI; 6بق 15'\ يف ةبG-" QEا/ Uاي%(=ا * Uا9ل:لا* UايبE=ا 8ا*) QEا/ UاوB 8ا*)=ا عيم\
2 - . 15'\ 6I; ملسلا هيلع ?سيع 0
3 - . هيف Uا9ل:لا* UايبE=ا 8ا*) ?%ب* باG-لا $" Uاي%(=ا 8ا*) ?,E ملسلا هيلع ?سيع 0
4 - . هل 0و%فاو" Uاي%(=ا* ?سي-ل 0وWلا#" Uا9ل:لا UZpه 0
5 - . يEاثلا 6B) 0*)و'Jملا 0*رIKا UايبE=ا* ل*=ا لوB) ملسلا هيلع ?سيع* رJلا cلاI* ري#لا cلاI 0ا'لإ 1لا-لا cلاI 0
6 - . ةي"ا'لإ Qسيل cيت-لا C'-لا 7ت/
) : 0 ةي9يسملا @Cي%-لا يف C\وت هE c9لا اG3ه )اتB=ا eJ/ باو\ يف لا3(Pا 69ب ?مسملا هبات/ يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> لاق*
RلWلا* 15'\ $يب ا" عYو" وه* A*اه 15'\ $" ا5'ه ;ارملا $3ل Uامسلا ?لإ vرع* ثلاثلا مويلا يف ماق* 15'\ 6I; حيسملا
يبيل:لا &وملاب 7EGلا @)اW/ Qيطع يE* @اي9لا Rلا" يE ?لع 1''ب52* هلل\ هله aريل A*اه 6I; هE ?5-ملا* يل>=ا
. ( اX:#ل" ?'تEا $ي"*C-ملا/ $ي5"pملل* $يبول_" 15'\* 0اطيJلا Qل-\*
: ( ) @Cي%ع $"* eل* eBو2* A*ريj)ا" )ارقإ $" ة<ار> Qب4* !Eول;او/ !بليف مل/* @ل:لا بات/ رهاx $" Qب4 Z X * لوق
0 هيلع Cب Z* 6ب%2 Z 6يلCلا 0*Cب هل2*أتف Lل* 14 @Cي%-لا يف اGه C\و2 هE اX[2 وه Tرتعا* LDا5-" ?لع 15'\ 0 uيB يEا'تا
6\= 0ا/ 15'\ يف حيسملا لوI; 0 7ت3لا DGه $" Qبث2 14 A*ا'ب ?مس2 0ا3" يل>=ا RلWلا* 15'\ $يب ا" 0 هبت/ $" Qبث2
Mرلا اGه يف 1'Eو-بات2 $2رIأتملا $" Q5تست*رب Uاملع* Lاب*)* Uام3< C5ع Oلفyل ;و\* Z هE ?لع $2)و/Gملا هيب5تلا* @Uا)Pا
. 1'معV ?لع هي\وتلا اGه ح:2 eي3ف
: ( ) 1'E= هله هيب5ت ?لإ ة\ا< لف ل*=ا 0ا/ 0lف Lبا%-لا* $9ملا 69" * باوثلا* )*رسلا 69" A*ا'لا اGه 0إ اXيEا4 لوق 14
. ا'باGع 69" Zإ 0و32 Z 8ا*)=ا 15'\ 0= 62*أتلا يف @CFاف لف يEاثلا 0ا/ 0إ* LةيYا) ةJيع* )*رB يف اGه 6بق اوEا/
3
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: ( ) MGلا يل>=ا 7EGلا 1'معV ?لع 7EGلا اG'ب ;ارملا 0= اX5ي%2 لو%-" ري` 7EGلا @)اW/ يبيل:لا &وملا 0و/ 0إ اXثلا4 لوق 14
Z Uا5ب=ا 0= يل>=ا 7EGلا اGه ?لع D;Z* 7قا-2 0 Vو,2 Z* LD;Z* $ع )C:2 MGلا 7EGلا Z ملسلا هيلع م;d $ع )C>
) : .. !W5لا اG3ه لايق+< بات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" 0*رJ-لا ة2Kا لC-لا TلI وه 6ب !3-لاب Z* UابKا بوEGب 0*GIاp2
.( هيلع 0و32 cفا5ملا kاWE* هيلع 0و32 ل;ا-لا لCع* $بZا 14إ 6م92 Z ب=ا* ب=ا 14إ 6م92 Z $بZا* &ومت ي'ف zط#ت يتلا
. : ( ) ملسلا هيلع ?سيع ;لي" 6بق ة2Cب ;وي%ب Cي%" 1'لي,Eإ 13< ?لع هE= &وملاب اXبول_" 0اطيJلا 6-\ ?5-" ا" اX-با) لوق 14
) : ;وي%ب 1يb-لا مويلا ةEو52; ?لإ 1'bW< 1'53س" او/رت 6ب 1'تBا2) اوbW92 1ل $2Gلا ة3Fلملا* اG3ه ا;و'2 ةلاB) $" ةB;اسلا ة2Kا
.( Sاي-لا* اX[2 اXEو-ل" )ا> هE ام'يلع 0*C2+2 6ب 15'\ هلوI;* موع+ملا 1''لإ &ومب 0وWت32 Z 1'E 7,-لا 14 ملbلا Q9ت ة2Cب
ا'ب 8ر>* هبت/ يف ا'ب 8ر:2* رjا#لا اY) لام3ب اX[2 c9لا 0ا+ي" 7<ا> ا'ملس2* $يي9يسملا C5ع ةملس" هتيEو-ل"* .H اب
) : . Sإ Aو"ا5لا ة5-ل $" اEاCتفا حيسملا اG3ه ةيjل` 6ه ?لإ هتلاB) $" ثلاثلا بابلا $" @رJع ةثلاثلا ة2Kا اX[2 !لوب 1'BC%"
( 1\رلا 7\ا* .H ا $عZ 6ب اXC\ عي5( oWللا اGه 6ث" kلjإ اEC5ع* ةبJI ?لع cلع $" 6/ 0و-ل" بوت3" هE= ا5ل\= ة5-ل )ا>
رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ ملسلا هيلع ?Bو" C'ع يف أط#لا اGه ?لع C<ا* 1\)* @ا)وتلا 139ب
. )و/Gملا رWسلا $" $2رJ-لا بابلا يف 8ر:" وه ام/ .H ا $عZ $ع لX [ف 6ت%لا 7\ا* اX[2 $2وب=ا $عZ 6ب L)ابI=ا
:( ) ةيلC,ملا 12ر" باطI يف ملسلا هيلع حيسملا لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" $2رJ-لا بابلا $" @رJع ة-باسلا ة2Kا يف عباسلا لو%لا
( ) : aوسف 13'لإ* ي'لإ* 13يب* يب ?لإ C-> يEإ 1'ل يلوق* يتوIإ ?لإ يبهSا $3ل* يب ?لإ C-ب C-> 1ل يE= ي5يسملت Z اG3ه
( ) ;ابع DGي"لت 0 ام3ف هلإ $با * هلإ هEإ اولو%يف 6jابلا هيلع اولو%ت2 لي3ل 13'لإ* ي'لإ* 13يب* يب لو%لا اGه يف Aا5لا $يب* ه5يب
هيلع ?سيع ماق ا" C-ب لو%لا اGه 0ا/ امل* ة%ي%< .H ا $بlب !يل* .H ا Cبع وه RلG3ف MVا,ملا ?5-ملاب 6ب ة%ي%< .H ا Uا5بأب اوسيل* .H ا
?3< ا" cباط2 لو%لا اGه* v*ر-لا 0ا"V ?لإ .H ا Cبع يEأب 8ر:2 0ا/ هE Qب4 6يل%ب v*ر-لا 6بق 1'معV ?لع &او"=ا $" ملسلا
.{ } : 13ب)* يب) .H ا ا*Cبعا 0 هب ي5تر" ا" Zإ 1'ل Qلق ا" Cي,ملا 0dر%لا يف ه5ع .H ا
) : :( ) 1bع يب 0إ اG3ه ملسلا هيلع حيسملا لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عبارلا بابلا $" $2رJ-لا* ة5"اثلا ة2Kا يف $"اثلا لو%لا
. ( ه5" 1bع 0و32 0 $ع لX [ف Uي( هلثم/ !يل .H ا 0= هتيهول= يWE اX[2 هيWف ي5"
) : :( ) MGلا مل3لا اG3ه ملسلا هيلع حيسملا لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عبارلا بابلا $" $2رJ-لا* ة-بارلا ة2Kا يف عBاتلا لو%لا
. ( .H ا 7Eا\ $" ي<* هEو-مست MGلا مل3لا 0أب* ةلاBرلاب ح2ر:ت اX[2 هيWف ي5لB) MGلا بyل 6ب يل !يل هEو-مست
: :( ) اG3ه DGي"لت باطI يف ملسلا هيلع حيسملا لوق ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف ر(ا-لا لو%لا 9 ) 13ل اوعCت Z*
( &ا*امسلا يف MGلا C<ا* 1/اب 0= f)=ا ?لع اXب 10 ) ( ) .H ا 0أب 8ر> اX[2 ا5'ف حيسملا C<ا* 13مل-" 0= $يمل-" اوعCت Z*
.( 13ل 1ل-" يEإ* C<ا*
: :( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا يف رJع M;ا9لا لو%لا 36 ) ا'ل لا%2 ة-يY ?لإ Nوس2 1'-" Uا\ Gm5ي<
( Oا5ه يل>* ي[" ?ت< ا5'ه اوسل\ا Gي"لتلل لا%ف يEاميJ\ 37 ( ) 7mت32* 0+92 Cتبا* MC2V ي5با* Aرطب ه-" GI 14 38
( ) ي-" ا*ر'Bا* ا5'ه اوث3"ا &وملا ?ت< اXC\ ة52+< يسWE 1'ل لا%ف 39 ) Dاتب ا2 لX Fاق يل:2 0ا/* ه'\* ?لع رI* لX يلق مC%ت 14
( QE C2رت ام/ 6ب C2) ام/ !يل Aأ3لا DGه ي5ع رب-تلف $3" 0إ 40 ( ) nلا Gي"لتلا ?لإ Uا\ 14 42 ) ?ل>* ةيEا4 اX[2 ?[مف
( RتmيJ" $3تلف ا'بر( Z Aأ3لا DGه ي5ع رب-ت 0 $32 1ل 0إ Dاتب ا2 لX Fاق 43 ( ) nلا Uا\ 14 44 ) ?ل>* اX[2 ?["* 1'/رتف
. ( هلPا 7mت32* 0+92 هتيهول ?WE* هت2;وبع ?لع لCت &ا)اب-لا DGه يف ة\)C5ملا هلاو<* هلاوقأف ه5ي-ب مل3لا RلS لX Fاق ةثلا4
. $" 12ر3لا ه"Cب 1لا-لا gل#يل Cس,ت* 1لا-لا ?لإ e2رJلا هبا5\ Uا\ امل* .H ا* Z Nر[تلا ة2ا_ب وعC2* رId هلP يل:2* &وم2*
. : Aأ3لا DGه ي5ع رب-تلف $3" 0أب UاعCلا ?5-" ا"* باmت/Zا* 0+9لا ?5-" امف 1ي9,لا باGع
:( ) اGه رxاE ?لع ?W#2 Z ام/ اXبلا` 0اسEPا $باب رب-2 0ا/ هسWE $ع ربع اSإ هE ةW2رJلا هت;اع $" 0ا/ رJع يEاثلا لو%لا
: ة2Kا يف لX ث" اX[2 v*رملا 6ي,EPا 20 باب 8 * 6 باب 9 * 13 * 27 باب 16 * 9 * 12 * 22 باب 17 * 11 باب
18 * 28 باب 19 * 18 * 28 باب 20 * 27 باب 24 * 24 * 45 * 64 باب 26 Dري` يف اG3ه* ?ت" 6ي,Eإ $"
. اXEاسEإ Zإ 0و32 Z 0اسEPا $با 0 رهاx*
: 'يس(لا 'يس(لا ,ي-)ل. لاطبإ يف ثلاثلا لصفلا
ر"=ا يف Qفرع Cق* 62*أتلا ?لإ vات9ت Z @ر%ف C,ت املق Vا,ملا $" Uولم" ا5<و2 مل/ 0 ة"C%ملا $" !"ا#لا ر"=ا يف Qفرع Cق
1ل ا" 0اي<=ا $" ريث/ يف DGي"لت Z* D*ر>ا-" ا'م'W2 1ل ثي9ب ملسلا هيلع حيسملا لاوق يف اXريث/ C\و2 لام\Pا 0 A;اسلا
4
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
1'W2* ة'ب( هيف ?%ب2 Z 0ايبب v*ر-لا ?لإ هتيهول $يب ا" ملسلا هيلع ?سيع 0 رJع يEاثلا ر"=ا يف Qفرع Cق* هسW5ب اهرسW2
ماسق ة4ل4 ?لع* ا5<و2 6ي,Eإ $" ةلو%5" ةلم," اXبلا` 0وي9يسملا ا'ب Rسمت2 MGلا لاوق=اف L?5-ملا اGه ة<ار> ه5"
- $2CH ت-مب اسيل 1ع+لا* hاب5تBZا اGه* L1'معV ;ر," ا'5" ةيهول=ا hاب5تBاف 1ه;و:%" ?لع ةي%ي%9لا ا'يEا-" 7س9ب لC2 Z ا'[-ب
L$2)و/Gملا $يل:Wلا يف Qفرع ام/ ة2وسي-لا rو:5لا* ةي-ط%لا ةيل%-لا $يهاربلا ةلبا%" يف $2+Fا\ Z*
- 1'2رل )ابتعا Z اX[2 ا'يWف 6ي,EPا عYاو" i-ب $"* aرI=ا ةي9يسملا لاوق=ا $" اهريسWت 1'W2 لاوق ا'[-ب*
- $يهاربلا eلا#2 Z ثي9ب 62*أتلا اGه 0و32 0 Cب Z لو%5ف 62*أتلا 7\* اSlف اX[2 1هC5ع ا'ل2*أت 7,2 لاوق ا'[-ب*
. ! هيلع يقابلا !ي%2* 1'لZCتBا لا< رxا5لل ه5" ح[تيل رث/=ا 6%E 6ب 63لا 6%E ?لإ ة\ا< لف {RلS 1'ل ?E* Lrو:5لا*
: : :( ) $ي'\وب e-[لا ة2ا` يف 6يلCلا اGه لوق ملسلا هيلع حيسملا ?لع .H ا $با oWل kلjإ $" ل*=ا
ةWلا#ملا Qبث2 Z ثي9ب cيبطتلا $" Cب لف ;*ا; $با kلjlب* Qفرع ام/ 0اسEPا $با kلjlب f)ا-" kلjPا اGه 0yف ZX * ا"
6ه ة_ل kاWتاب ي%ي%9لا Dا5-" 0= ي%ي%9لا Dا5-مب $بZا oWل 0و32 0 ح:2 Z هEyف اXيEا4 ا"* Lلا9" ه5" م+ل2 Z* ةيل%-لا $يهاربلل
$" 1لع Cق* حيسملا 0أJل 7Bا5ملا MVا,ملا ?5-ملا ?لع 6م9لا $" Cب لف Lا5'ه لا9" اGه* $2وب=ا ةWطE $" Cلوت $" 1لا-لا
) : . a) امل* اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" رJع !"ا#لا بابلا $" 0و4لثلا* ة-Bاتلا ة2Kا حلا:لا ?5-مب ه%< يف oWللا اGه 0 6ي,EPا
( ة-باسلا ة2Kا يف CFا%لا لوق اقول 6%E* .H ا $با 0اسEPا اGه 0ا/ اX%< لاق 8*رلا 1لB* اG3ه 8ر> هE هلبا%" eقاولا ةFاملا CFاق
( ) : 6ي,Eإ يف* .H ا $با oWل !قر" 6ي,Eإ يWف اX)اب 0اسEPا اGه 0ا/ ة%ي%9لاب اG3ه هلي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" $ي-ب)=ا*
يف حلا:لا c< يف !يلبإ $با 6ث" 6م-تBا ام/ LاX[2 حيسملا ري` حلا:لا c< يف oWللااGه 6ث" 6م-تBا* )ابلا oWل هلCب اقول
( ) ( ) : 0وعC2 .H ا Uا5ب 1'E= ملسلا ي-Eا:ل ?بوj * اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا 44 ) 13FاCع اوب< 13ل لوقأف اE ا"*
( 13Eوبس2 $2Gلا 6\= اول>* 13ي[_ب" ?لإ او5س< 135يع= او/)اب 54 ( ) ?سيع cلjأف &ا*امسلا يف MGلا 13يب Uا5ب 0و3ت ي3ل
. يف* 1'يلإ ةبس5لاب ب=ا oWل .H ا ?لع* .H ا Uا5ب oWل @)و/Gملا لامع=اب $يل"ا-لا ?لع حل:لا* ملسلا ي-Eا> ?لع ملسلا هيلع
: اG3ه حيسملا* ;و'يلا $يب Q-ق* يتلا ةملا3ملا يف ا5<و2 6ي,Eإ $" $"اثلا بابلا 41 ) 1ل ا5Eإ هل اولا%ف 13يب لامع 0ولم-ت 1تE
( .H ا وه* C<ا* ب ا5ل اEV $" CلوE 42 ( ) nلا ي5Eوب9ت 1ت53ل 1/اب .H ا 0ا/ ول Nوس2 1'ل لا%ف 44 ) !يلبإ وه ب $" 1تE
1ل3ت2 امElف بG3لاب 1ل3ت ?ت" c< هيف !يل هE= c9لا يف Qبث2 1ل* UCبلا $" Aا5لل ZX اتق 0ا/ OاS اولم-ت 0 0*C2رت 13يب &او'(*
( .H ا 0 رهاx* 0اطيJلا 1/وب 6ب Z ملسلا هيلع حيسملا لاق* .H ا وه* اXC<ا* اXب ا5ل 0 اوع;ا ;و'يلاف بG3لا وب* بG/ هE= هل ام"
L.H ا ر"= 0و-يط"* 0و9لا> $9E ;و'يلا fر_ف MVا,ملا ?5-ملا ?لع 6م9لا $" Cب لف ي%ي%9لا ?5-ملاب 1'ل اXب !يل 0اطيJلا*
: اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" ثلاثلا بابلا يف* 0اطيJلل 0و-يط" 0و9لا> 1تE 6ب RلG/ 1تسل 13Eإ ملسلا هيلع حيسملا fر`*
9 ( ) .H ا $" ;ولو" هE= zط#2 0 عيطتس2 Z* هيف Qبث2 هع)V 0= ةmيطI 6-W2 Z .H ا $" ;ولو" وه $" 6/ 10 ) .H ا ;Z* اG'ب
( ) : ( بابلا يف* .H ا $" Cل* C%ف 792 $" 6/* @)و/Gملا ةلاBرلا $" عبارلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا يف* nلا !يلبإ ;Z** 0*رهاx
( ) : اX[2 ه5" ;ولوملا 792 Cلاولا 792 $" 6/* .H ا $" Cل* C%ف حيسملا وه Nوس2 0 $"p2 $" 6/ @)و/Gملا ةلاBرلا $" !"ا#لا
2 : ( ) اG3ه ةي"*رلا ةلاBرلا $" $"اثلا بابلا $" @رJع ة-بارلا ة2Kا* Dا2ا>* ا5bW<* .H ا ا5بب< اSإ .H ا ;Z* 79E ا5E Tر-E اG'ب
: ( ) اG3ه !بليف 6ه ?لإ !لوب ةلاB) $" يEاثلا بابلا يف* .H ا Uا5ب 1ه Rmل*أف .H ا 8*رب 0*;ا%52 $2Gلا 6/ 0= 14 ) 6/ اول-فا
( ةل;ا," Z* ة"C"; لب Uي( 15 ( ) LةيWI ري` Qلق ا" ?لع لاوق=ا DGه ةلZ;* 7يع لب .H ا ;Z* Uاطسب* مول لب اوEو3ت ي3ل
اSإ اميB هلث"* .H ا $با oWل $" 1'W2 eي3ف ة"C%ملا $" عبارلا ر"=ا يف Qفرع ام/ ةيهول=ا هلث"* .H ا oWل kلjإ $" 1'W2 1ل اSإ*
يف $بZا* ب=ا لام-تBا 0 ا5b<Z اSإ اميB* ة"C%ملا يف Qفرع ام/ LC2C,لا* cيت-لا C'-لا 7ت/ يف Vا,ملا Nوق* @رث/ ا5b<Z
: vSومE=ا c2رطب ا'[-ب 6%E* @)و:9ملا ري_لا عYاوملا يف Uا\ $2C'-لا 7ت/
]- 1 [ هيلع م;d 0 رهاx* .H ا $با م;d* eBو2 $با هE ملسلا هيلع حيسملا 7سE 0ايب يف هلي,Eإ $" ثلاثلا بابلا يف اقول لاق
. حيسملا 0ا/ امل هE= ا5'ه ;ا\ C%ل اقول ); .H * .H ا ?لإ هبسE $2وب لب Cل* امل $3ل اX'لإ Z* ي%ي%9لا ?5-ملاب .H اX5با !يل ملسلا
. .H ا ?لإ هبسE $2وب لب اX;ولو" ملسلا هيلع م;d 0ا/ امل* )ا,5لا eBو2 ?لإ هبسE t%ف ب لب اX;ولو" ملسلا هيلع
]- 2 : [ اG3ه .H ا لوق v*ر#لا رWB $" عبارلا بابلا يف 22 ( ) 6يFارBإ Mر3ب ي5با برلا لو%2 ا" اGه هل لو%ت* 33 ) هل Qل%ف
( هيلع cلj 6ب $ي-Yوملا يف .H ا $با oWل 6يFارBإ ?لع cلjأف Oر3ب R5با 6تقأB اE اS وه ه%لطت 0 Qيب 0إ* يECب-يل ي5با cلj
. ر3بلا $بZا oWل
]- 3 : [ اG3ه .H ا باطI يف ملسلا هيلع ;*ا; لوق $يEامثلا* $"اثلا )وب+لا يف 19 ) Q-Y* يEإ Qلق* ي<ولاب RيبE Qمل/ Gm5ي<
( يب-( $" اXب#ت5" Q-ف)* Mو%لا ?لع اXEوع 20 ( ) يBCق $هCب هت9سمف MCبع ;*ا; &C\* 26 ) ي'لإ* يب QE ي5EوعC2 وه
( ي>لI ر>اE* 27 ( ) Mو%لا oWل ;*ا; ?لع* ب=ا oWل .H ا ?لع cلjأف f)=ا Oول" 6/ $" ?لع اXر3ب هل-\ اX[2 اE*
. f)=ا Oول" 6/ $" ?لع* ر3بلا .H ا $با* حيسملا* 7#ت5ملا*
5
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
]- 4 ( ) : [ cلjأف Mر3ب وه مارف* 6يFارBP اXب &ر> يEإ اG3ه .H ا لوق UاB) بات/ $" $ي4لثلا* M;ا9لا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا
$بZا 0= ةيهول=اب Uا%< مارف* ;*ا;* 6يFارBإ 0ا3ل ةيهولyل اXب\و" |اWل=ا DGه 6ث" kلjإ 0ا/ ولف ر3بلا .H ا $با oWل مارف ?لع
oWل ملسلا هيلع ?سيع c< يف Uا\ اولاق 0إ* اX[2 ما-لا vا*+لا 7س9ب* ة%باسلا عFارJلا 7س9ب Dري` $" مار/Pاب c< ر3بلا
Z 6ب ر3بلا $بZا oWل 1'5" ة4لثلا c< يف لاق* $2ريث/ @وI هل Qب4 .H ا 0= Dا5-مب 0و32 0 $3م2 Z Cي<ولا 0إ ا5لق Cي<ولا $بZا
. $بZا 6ث" MVا,ملا ?5-ملاب 0و32 0 Cب
]- 5 ( ) : [ ولف اX5با يل 0و32 وه* اXب هل 0و/ اE* اG3ه 0اميلB c< يف ?لا-ت .H ا لوق يEاثلا 6يFوم> رWB $" عباسلا بابلا يف
هيلع حيسملا Uابd $" هEو/* ه%بسل ملسلا هيلع حيسملا $" c< ملسلا هيلع 0اميلB 0ا3ل ةيهولyل اXببB oWللا اGه kلjإ 0ا/
.ملسلا
]- 6 [ ةيEاثلا ة2Kا* LUا5ثتBZا بات/ $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" @رJع ة-Bاتلا ة2Kا* رJع عبارلا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا يف
بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا* Lاي-( بات/ $" $يتسلا* ثلاثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا* L$ي4لثلا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا* ل*=ا بابلا $"
. 6يFارBإ ي5ب عيم\ ?لع .H ا Uا5ب kلjإ Uا\ Lع(وه بات/ $" ل*=ا
]- 7 ) : [ اEوب QE RElف اG3ه .H ا باطI يف اي-( لوق Lاي-( بات/ $" $يتسلا* ثلاثلا بابلا $" @رJع ةB;اسلا ة2Kا يف
.( بات3لا $" $يتسلا* عبارلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا RمBا رهCلا $" ا5:ل#ف اEوب ب) ا2 QE ا5ل'\ 6يFارBإ* ا5فر-2 1ل 1يهاربإ*
. : ( ) : اEوب .H ا 0أب 6يFارBإ ي5ب $" Dري` c<* ه%< يف ملسلا هيلع اي-( 8ر:ف Lnلا اEوب QE ب) ا2 0Kا* اG3ه )و/Gملا
]- 8 ) : [ ي5ب عيم\ 0و<رW2* اX-يم\ حب:لا مو,E يل حبست 0ا/ اSإ اG3ه بو2 بات/ $" $ي4لثلا* $"اثلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا
.(.H ا
]- 9 [ $ي-يطملا ?لع* $يب9ملا ?لع* حيسملاب $ي5"pملا ?لع* $ي9لا:لا ?لع .H ا Uا5ب kلjإ Uا\ هE باو,لا )C> يف Qفرع Cق
. ة5س9لا لامع=اب $يل"ا-لا ?لع* L.H ا ر"=
]- 10 .( ) : [ oWل .H ا ?لع cلjأف هBCق عYو" يف .H ا 6"ا)=ا 1/ا<* ?"اتيلا وب اG3ه $يتسلا* عباسلا )وب+لا $" ةس"ا#لا ة2Kا
. ?"اتيلا يب
]- 11 [ اG3ه ة%يل#لا رWB $" A;اسلا بابلا يف 2 ) : ا" 6/ $" UاسE 1'ل ا*G#تا* L&ا5س< $'E Aا5لا &ا5ب .H ا و5ب aرف
(ا*)اتIا 4 ) : 1ه UZp'ف L0Cل** Aا5لا &ا5ب ?لع .H ا Uا5ب 6I; ا" C-ب $" 0= f)=ا ?لع ما2=ا Rلت يف اوEا/ @رباب,لا ا"أف
( ةيبر-لا ةم\رتلا 1\رت" 1\رت اGل* Lة"ا-لا &ا5ب Aا5لا &ا5بب* Tار(=ا و5ب .H ا Uا5بأب ;ارملا* 0*)و'J" رهCلا G5" Uا2وق
ة5B ةعوبطملا 1811 ( ) : ?لع .H ا Uا5ب kلjإ Uا,ف UاسE 1'ل ا*G#تاف اXEاس< ة"ا-لا &ا5ب Tار(=ا و5ب a) اG3ه ?ل*=ا ة2Kا م
. اX[2 e2رJلا ?لع .H ا kلjإ ة9> ه5" 1'ف* LاX%لط" Tار(=ا Uا5ب
]- 12 . [ 1هري`* Gي"لتلا باطI يف .H ا ?لع 13يب oWل kلjإ L6ي,EPا $" @ريث3لا عYاوملا يف Uا\
]- 13 [ LQفرع ام/ 0اطيJلا ?لع بG3لا يب kلjl/ ي%ي%9لا اها5-مب Lا" ةبBا5" هل Uي( ?لإ ب=ا* $بZا oWل Tا[2 Cق
Uا\* L?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف ملسلا هيلع حيسملا مل/ يف ;و'يلا ?لع 1يل()* ;Z** 15'\ Uا5ب kلjl/*
بابلا يف ملسلا هيلع حيسملا لوق يف Lة5,لا 6ه ?لع ة"اي%لا Uا5ب* .H ا Uا5ب kلjإ Uا\* LايECلا 6ه ?لع رهCلا Uا5ب kلjإ
. Uا5ب* )و5لا Uا5ب kلjإ Uا\ ي%يEولاست 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" !"ا#لا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا يف* اقول $" $2رJ-لا
. ي%يEولاست 6ه ?لع )ا'5لا
يناثلا ) : اGه $" 1تE Lkوف $مف اE ا" 6WB $" 1تE 1'ل لا%ف اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا يف
. ( Qمس,ت* Uامسلا $" Qل+E هلإ يE ي5-2 1لا-لا اGه $" Qسلف اE ا" 1لا-لا
: :( ) $ي'\وب حي9> ري` وه* 62*أتلا اG'ب اول*أف 1لا-لا اGه $" 0ا/ ملسلا هيلع ?سيع 0= رهاbلل اXWلا#" لو%لا اGه 0ا/ امل لوق
:( ). :( ) يف اX[2 DGي"لت c< يف لو%لا اGه 6ث" لاق ملسلا هيلع ?سيع 0 يEاثلا* rو:5لا* ةيل%-لا $يهاربلل eلا#" هE ل*=ا
) : 1تسل 13Eإ $3ل* Lهت>اI 792 1لا-لا 0ا3ل 1لا-لا $" 1ت5/ ول اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع !"ا#لا بابلا $" @رJع ة-Bاتلا ة2Kا
.( اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" عباسلا بابلا يف* 1لا-لا 13[_ب2 RلGل 1لا-لا $" 13ترتIا اE 6ب 1لا-لا $" 14 ) : ام/ 1لا-لا $" اوسيل 1'E=
6
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] ( 1لا-لا $" Qسل اE يE 16 : ( ) [ aوH B* L1لا-لا $" اوسيل 1'Eإ DGي"لت c< يف لا%ف 1لا-لا $" Qسل اE يE ام/ 1لا-لا $" اوسيل
6ب L.H اب Sاي-لا* ة'لd 1'ل/ اوEو32 0 م+ل LاومعV ام/ ةيهولyل اX"+لتس" اGه 0ا/ ولف L1لا-لا اGه $" 0و3لا مCع يف 1'5يب* ه5يب
: ;اه+لل لا%2 ة5سل=ا يف عFا( Vا,ملا اGه* L.H ا UاY)* @رIKا 7لاj 6ب LRلG/ Qسل اE* ةيECلا ايECلا وبلاj 1تE حي9:لا 62*أتلا
. ايECلا $" اوسيل 1'Eإ Uا9ل:لا*
. ( ) : : اGه لوق .H اب حيسملا ;ا9تا ?لع لC2 اG'ف C<ا* ب=ا* اE اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا $" $ي4لثلا ة2Kا يف ثلاثلا
. :( ) : )ابتعZا اG'ب C9تمب !يل* Lة%jاE !WE *S 0اسEإ اX[2 1هC5ع ملسلا هيلع حيسملا 0 ل*=ا $ي'\وب حي9> ري` لZCتBZا
. : Qفرع Cق* C9ت" يEاثلا )ابتعZاب* Lر2ا_" ل*=ا )ابتعZابف L6"ا/ هلإ RلG3ف 6"ا/ 0اسEإ هE ام/ 0ولو%يف 62*أتلا ?لإ 0و\ات9يف
:( ) . اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عباسلا بابلا يف $ي2)او9لا c< يف عق* اGه 6ث" 0إ يEاثلا* 6jاب 62*أتلا اGه 0 21 ) : 0و3يل
( ي5تلB) RE 1لا-لا $"pيل ا5يف اXC<ا* اX[2 1ه اوEو3يل Rيف اE* يH ف ب=ا ا'2 QE RE ام/ اXC<ا* عيم,لا 22 ) 1'تيطع Cق اE*
( C<ا* $9E ا5E ام/ اXC<ا* اوEو3يل ي5تيطع MGلا C,ملا 33 .( ) عيم,لا 0و3يل هلو%ف C<ا* ?لإ $يلم3" اوEو3يل يH ف QE* 1'يف اE
] r هلوق* اXC<ا* 20 . . [ لو%لا يف aوH B* 1ه;ا9تا ?لع لCت LC<ا* ?لإ $يلم3" اوEو32 هلوق* C<ا* $9E ا5E ام/ اXC<ا* اوEو3يل
. .H اب;ا9تZا 0 c9لا 6ب L.H اب D;ا9تا اG3ف LاXي%ي%< !يل 1'5يب اميف D;ا9تا 0 رهاx* 1'5يب اميف D;ا9تا $يب* .H اب D;ا9تا $يب يEاثلا
ة2*است" 0ام2Pا 6ه عيم\* 0و2)او9لا* حيسملا ;ا9تZا اGه !WE يف* Lة9لا:لا لامع=اب 6م-لا* ه"ا3< ةعاjإ $ع @)ابع
. ;ا9تZا 0و/ ?لع 6يلCلا* Dري` ;ا9تا $" aوق* C( ?5-ملا اG'ب حيسملا ;ا9تاف Le-[لا* @و%لا )ابتعاب kرWلا امEإ* LماCق=ا
اG3ه وه* ?ل*=ا هتلاB) $" ل*=ا بابلا يف ا5<و2 لوق ?5-ملا اGه $ع @)ابع 5 ) : هب 1/رب#E* ه5" Dا5-مB MGلا رب#لا وه اGه*
ةتبل ةملx هيف !يل* )وE .H ا 0 6 c9لا 6م-E ا5سل* بG3E ةملbلا يف ا53لB* ه-" ة/ر( ا5ل 0إ ا5لق 0إ 7 يف ا53لB 0إ $3ل*
: .( اG3ه ةيB)اWلا 1\ارتلا يف ة-باسلا* ةB;اسلا ة2Kا* i-ب ع" ا5[-ب ة/ر( ا5لف )و5لا يف وه ام/ )و5لا 6 ) a*اب ه/ 1ييEو/ ر/ا
.( 1ي2امتE 6مع يتBا) );* 1ي2و3`* ); 1ي2امE) اتف) Qملx);* 12C9ت" 7 يFا5(*) );* ه,E ا5\ 1ي2امE) اتف) ?Fا5( *) );ر/*
. ( ا5لق امع @)ابع .H اب ة/رJلا * .H اب ;ا9تZا 0 1ل-ف ;ا9تZا oWل ة/رJلا oWل لCب ا'يف عقوف 1يتسه C9ت" ر32 C32اب C(اب ?"
:عبارلا : اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عبارلا بابلا يف 9 ) ب=ا اE) QE لو%ت eي3ف ب=ا a) C%ف يEd) MGلا 10 $"pت Qسل
: ( MGلا هلو%ف لامع=ا 6م-2 وه يH ف لH ا9لا ب=ا $3ل يسWE $" هب 1ل3ت Qسل هب 13مل/ MGلا مل3لا يH ف ب=ا* ب=ا يف اE يE
اX[2 لZCتBZا اGه* L.H اب حيسملا ;ا9تا ?لع ةلا; يH ف لH ا9لا ب=ا هلوق* LيH ف ب=ا* ب=ا يف اE هلوق* Lب=ا a) C%ف يEd)
:( ) : Lةفر-ملاب ا'Eولpيف ة"C%ملا $" عبارلا ر"=ا يف Qفرع ام/ 1هC5ع ة-5تم" ايECلا يف .H ا ة2}) 0yف ل*=ا ا" $ي'\وب eي-Y
لو%لا يف عق* MGلا لول9لا* Lةيهول=ا )ابتعاب ةفر-ملاب ;ارملا 0إ 0ولو%يف L;ا9تZا CيWت Z اX[2 ةيمس,لا )ابتعاب حيسملا ةفر-"*
. امل هEإ 0ولو%2 &ل2*أتلا DGه C-بف ي5jابلا ;ا9تZا هب ;ارملا 0إ 0ولو%يف Lثيلثتلا 6ه )و'م\ C5ع 62*أتلا 7\ا* ثلاثلا* يEاثلا
. eلا#2 Z 0 7,2 62*أتلا 0= 6jاب هE اX)ار" Qفرع Cق* LيEاثلا )ابتعZاب ة4لثلا هلاوق ح> لX "اع اX'لإ* LلX "ا/ اXEاسEإ 0ا/
) : :( ) . يH ف 1تE* يب يف اE يE 0ومل-ت مويلا RلS يف اG3ه )و/Gملا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا 0yف يEاثلا ا"* rو:5لا* $يهاربلا
( ) : ( Lلا9لا لا< 0 ي'2Cب* يH ف QE* 1'يف اE $ي2)او9لا c< يف لاق حيسملا 0 ثلاثلا 6يلCلا باو\ يف Qفرع Cق* 13يف يE*
) : . 0 0ومل-ت 1تسل م اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" A;اسلا بابلا $" @رJع ة-Bاتلا ة2Kا* لا9لا 69" يف لا<
.( $" A;اسلا بابلا $" @رJع ةB;اسلا ة2Kا* 13سWE= 1تسل 13E* .H ا $" 13ل MGلا L13يف MGلا AC%لا 8*رلل 63يه وه 1/Cس\
. ( ) : بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا* nلا ي9لا .H ا 63يه 1تE 13Elف 0ا4*=ا ع" .H ا 63ي'ل ة%فاو" ة2d* اG3ه AوثيE)وق ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا
.( ) : ;ا9تZاب اXر-J" لول9لا 0ا/ ولف 13ل/ يف* 63لاب* 63لا ?لع MGلا 63لل C<ا* ب* هلإ اG3ه !سف 6ه ?لإ ةلاBرلا $" عبارلا
Nابتا $" 0ا/ اSإ ?E;=ا 0 c9لا 6ب ة'لd !سف 6ه عيم\ اG/* AوثيE)وق 6ه عيم\ 6ب 0و2)او9لا 0و32 0 م+ل ةيهولyل اXتبث"*
. ةب9ملا* ري%9تلا* 1يb-تلا $" ?E;=ا ?لإ بوس5ملا ر"=اف هFابرق $" اXب2رق * DGيملت * DCبع * هلوB) 0و32 0أ/ ?لع=ا
) : MGلا 6ب%2 ي5لب%2 $"* ي5لب%2 13لب%2 $" $ي2)او9لا c< يف ملسلا هيلع حيسملا لاق RلGل* اXVا," ?لع=ا ?لإ 7س52 Lاهري`*
) : .( يمBاب Cلولا اGه 6بق $" ري_:لا Cلولا c< يف لاق* ?ت" 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا $" $ي-ب)=ا ة2Kا يف عق* ام/ ي5لB)
. ( لاق* اقول 6ي,Eإ $" عBاتلا بابلا $" $ي-ب)=ا* ة5"اثلا ة2Kا يف ة2Kا يف 8ر:" وه ام/ ي5لB) MGلا 6ب%2 ي5لبق $"* ي5لب%2
) MGلا لSر2 ي5لSر2 MGلا* ي5لSر2 13لSر2 MGلا* ي5" عمس2 135" عمس2 MGلا ;لبلا ?لإ $ي54ا $ي54ا 1'لB) $2Gلا $ي-بسلا c< يف
.. ( با9>* $يميلا با9> c< يف عق* اG3ه* اقول 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا يف @رJع ةB;اسلا ة2Kا يف 8ر:" وه ام/ ي5لB)
) : ي5ل-\ 6باب Rل" ر:5ت#2 ي5-لتبا ي5ل/ Uاي") 0اسل ?لع .H ا لاق RلGل* ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا يف لامJلا
( يف عق* اGه 6ث"* Uاي") بات/ $" $يسم#لا* M;ا9لا بابلا يف 8ر:" وه ام/ يE;رj* يت:I) $" ه5طب y" ~)اف UاEl/
: .{ } : ه2و5ث" يف DرB ACق Mو5-ملا اEZو" لاق* 1'2C2 kوف .H ا C2 .H ا 0و-2اب2 امEإ REو-2اب2 $2Gلا 0إ اX[2 Cي,ملا 0dر%لا
* ايلوا /)01 /2)" 3ي4نو/ ا56اب يتي47(- ي-ا)6 )"ر8
7
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
لول< * حيسملا يف ري_لا لول< اG/* Lهيف .H ا لول< * .H ا يف ري_لا لول< ا"* .H ا ةفر-" ةل+5مب )ابتعZا اG'ب حيسملا ةفر-مف
. ) : . هيف وه* هيف Qبث2 Dا2ا>* oW92 $" اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" ثلاثلا بابلا يف امهر" ةعاjإ $ع @)اب-ف Lهيف حيسملا
.( اGه* ب لب Cل* هE @)ات 0ولCتسيف هتZا< i-بب هتيهول ?لع 0و3سمت2 Cق* اEاطع MGلا 8*رلا $" ا5يف Qبث2 هE Tر-E اG'ب*
. kول#" 6/* 1'معV ?لع ة5B TZd ةتB 0ا"+لا اGه ?لإ ه4*C< ?لع ?[" ا"* DرBأب s;ا< 1لا-لا 0= LاXC\ eي-Y لZCتBZا
$" 63ف م* ب لب ةقول#" &اEاوي9لا عيم,ف C<ا* NوبB يف 1هC5ع cلI Lم;d* 0اوي9لا* &اب5لا* ;ام,لا* f)=ا* Uامسلا $"
1Bو" يف ة5B 6/ يف &ارJ9لا $" Tا5> Cلوتت* Lم لب هEو/ يف هيلع kوW2* Lب لب اXقول#" هEو/ يف حيسملا O)اJ2 DGه
) . RلG/* Lهيلع kوW2 ملسلا هيلع م;•ف 0اسEPا NوE ?لإ اEرbE ول* ةيهولyل اXببB ر"=ا اGه 0و32 eي3ف م* ب لب رطملا ل*+E
: .( اG3ه هلا< ةيEارب-لا ةلاBرلا $" عباسلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف ملسلا هيلع 1يهاربإ ر>ا-" وه MGلا $ها3لا k*;ا> ي3ل"
( ) @)ات 0ولCتس2* هل ة2اCب Z هEو/ يف* م لب هEو/ يف حيسملا kوWيف @اي< ة2ا'E Z* هل ما2 ة2اCب Z 7سE لب م لب ب لب
6ي,EPا اGه $" 1'W2 هE $ع* Lهتوب4 $ع رb5لا عطق ع" ?توملا Uاي<إ هتا+,-" 1bع $" 0= eي-Y اX[2 اGه* Lهتا+,-مب
. يف Qفرع ام/ rا#( ة4ل4 Zإ 7ل:لا 0ا"V ?لإ اي< ا" 6ي,EPا اGه 7س9ب ملسلا هيلع ?سيع 0إ لوق هب2G3ت T)ا-تملا
اي<* LاX'لإ 0و32 0أب ?ل* و'ف Lهبات/ $" $ي4لثلا* عباسلا بابلا يف 8ر:" وه ام/ اXفول ملسلا هيلع لايق+< اي<* Lل*=ا بابلا
وه ام/ اXتي" اX[2 ملسلا هيلع عسيلا اي<* Lل*=ا Oولملا رWB $" رJع عباسلا بابلا يف 8ر:" وه ام/ اXتي" ملسلا هيلع ايل2إ
.H ا 0Slب يي9ف Dربق يف ي%ل اXتي" 0 Lهتو" C-ب عسيلا $ع @+,-ملا DGه &)C>* LيEاثلا Oولملا رWB $" عبارلا بابلا يف 8ر:"
رWسلا $" !"ا#لا بابلا يف 8ر:" وه ام/ Lه>رب $" rرب=ا رب* L)و/Gملا رWسلا $" رJع ثلاثلا بابلا يف 8ر:" وه ام/
. . $ي2)او9لا لاوق i-بب* cيت-لا C'-لا 7ت/ &ا2d i-بب 0و3سمت2 Cق* )و/Gملا

اGه يف اهر/S Q/رت* Lهيلإ ع\ريلف ا'يلع NلjZا ;ا) $مف Lماه*=ا ةلاVإ بات/ يف ا'تبو\ ع" &ا3سمتلا DGه Qل%E Cق يEإ*
0 Tرت-2 1ل ا" اX[2 1'معV ?لع ةيهول=ا ا'5" Qبث2 Z e-[لا $ع رb5لا عطق ع"* اXC\ ةWي-Y ةيل*=ا &ا3سمتلا 0= بات3لا
لاو<=اب &ا3سمتلا لا9/ ا'لا< ة2وEاثلا &ا3سمتلا* LاX)ار" Qفرع ام/ L6jاب 62*أتلا اGه* L6"ا/ هلإ* 6"ا/ 0اسEإ حيسملا
. لو%لا i-ب 0 ا5Yرف ول* 6:Wلا اGه )C> يف Qفرع ام/ sلثلا &Zا9لا $" حيسملا لاوق ةل"ا-" ا'ب 6"ا-يف اXبلا` ةي9يسملا
. هE* Lما'لPاب Qسيل 1'تار2ر9ت عيم\ 0 ل*=ا بابلا يف Qفرع Cق* 1ه;ا'ت\ا 7س9ب هE ?لع 6م9يف Lر"=ا اGه ?لع gE 1'5"
1يلستلا 7\ا* Z* M)او9ب !يل هE= اEC5ع 1لس" ري` !لوب 1'BC%" لوق* LاX5ي%2 iقا5تلا* &افلتIZا* hل`=ا 1'5" عق* Cق
. ا'ب 1'3سمت 0 &اب4إ* ما+لPا مامتإ 6\= ا'تل** ةي9يسملا لاوق=ا Qل%E امEإ ?لا-ت .H ا R() 1لعا* هتقا4* 1لسE Z 6ب LاEC5ع
ملسلا هيلع حيسملا لاوق ا'E اEC5ع Qبث2 Z* L1'لاوق ا'E 1يلست ر2C%ت ?لع وه امEإ $ي2)او9لا لاوق $" Qلق ا" اG/* Leي-Y
ةلأسملا DGه يف* اX"ومع ا'يف e2ر9تلا Nوق* 6\=* Lل*=ا بابلا يف Qفرع ام/ 7ت3لا DGه ;ا5Bإ 0اC%ف 6\= $ي2)او9لا*
Udرب اوEا/ $ي2)او9لا* حيسملا 0 يتCي%ع* RلG/ QEا/ )و"=ا DGه 6ث" يف 1'ت;اع 0 يEاثلا بابلا يف Qفرع ام/ اX[2 اX>و:I
6B) $ي2)او9لا 0* هلوB)* .H ا Cبع ?سيع 0* هلوB)* DCبع اXCم9" 0* .H ا Zإ هلإ Z 0 C'(* LاX5ي%2 ة2رW3لا @Cي%-لا DGه $"
. .H ا لوB)
@CFاف $ع ول#2 Z ا'ل%E 0ا/ امل* مV)او#ب @رxا5" $يسيس%لا i-ب $يب* ةم<رلا هيلع MVارلا ر#Wلا مام'لا ما"Pا $يب Q-ق**
} : : ا" C-ب $" هيف R\ا< $مف ?لا-ت هلوق ريسWت Q9ت 0ارمع لd @)وB يف DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا يف DرB ACق لاق ا'ل%Eأف
. { هيلإ QبهGف 1'بهG" يف cم-تلا* cي%9تلا يعC2 يEار:E Uا\ هE &ربI مV)او#ب Q5/ $ي< يE cWتا ة2Kا 1ل-لا $" OUا\
: . C2 ?لع k)او#لا )و'x ا5يلإ 6%E ام/ هل Qل%ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" @وبE ?لع 6يلCلا ا" يل لا%ف Lث2C9لا يف ا5عر(*
رتاوتلا اE;;) 0lف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" C2 ?لع k)او#لا )و'x ا5يلإ 6%E Lملسلا 1'يلع UايبE=ا $" امهري`* ?سيع* ?Bو"
رتاوتلا ة9:ب ا5فرتعا 0إ* Lملسلا 1'يلع UايبE=ا رFاB @وبE Qلطب Gm5ي9ف kC:لا ?لع لCت Z @+,-ملا 0إ ا5لق $3ل Dا5لبق *
Cم9" @وب5ب اX-طق TارتعZا 7\* L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف 0ل>ا< ام'Eإ 14 kC:لا ?لع @+,-ملا ةلZCب ا5فرتعا*
.. . هيلع ?سيع يف لوق Z يEار:5لا لا%ف لولCملا لو:< يف UاوتBZا $" Cب Z 6يلCلا يف UاوتBZا C5ع Sإ @)*رY ملسلا هيلع
. هلو%ت MGلا مل3لا اGه* LهلPا ةفر-مب اXقوبس" 0و32 0* Cب Z @وب5لا يف مل3لا هل Qل%ف اX'لإ 0ا/ هEإ لوق 6ب LاXيبE 0ا/ هEإ ملسلا
, @)ابع ?سيع* اXYرع Z* اX+ي9ت" Z* اXمس\ 0و32 Z 7,2 LهتاGل ;و\ولا 7\ا* ;و\و" $ع @)ابع هلPا 0 هيلع لC2* 6jاب
)ا> 14 ZX * لX Wj 0ا/* L13لوق ?لع اXي< 0ا/ 0 C-ب 6تق* LاX"*C-" 0ا/ 0 C-ب C\* MGلا يEامس,لا MرJبلا g#Jلا اGه $ع
. . . اXم2Cق 0و32 Z sC9ملا 0 لو%-لا ةهاCب يف )ر%ت Cق* o%يتس2* ما52* sC^ 9€ 2w*] برJ2* 6/أ2 0ا/* اXبا( )ا> 14 LاXعرعرت"
( ) . 0أب 0وفرت-ت 13E ةلا%ملا DGه لاطبإ يف يEاثلا ه\ولا* اXمFا; 0و32 Z ري_تملا* اXب\ا* 0و32 Z $3مملا* اXي5` 0و32 Z vات9ملا*
$ي<* L1'5ع UاWتIZا يف* 1'5" بر'لا يف لات92 0ا/ هE* ه-لY اوق+" Cق* LةبJ#لا ?لع اXي< Dو/رت* Dوبل>* D*GI ;و'يلا
. $ع 1'-فC2 1€ ل] 1] ل^ف] هيف ZX ا< هلPا $" U+\ 0ا/ * هيف ZX ا< هلPا 0ا/ * اX'لإ 0ا/ 0lف C2CJلا N+,لا ر'x &ل"ا-ملا Rلتب Dول"اع
. 6قا-لا 0 اXC\ 7,-ت= ي5Eإ .H اب* 1'5" )ارWلا يف لايت<Zا* 1'5" N+,لا )ا'xإ ?لإ هب ة\ا< ة2* Lةيل3لاب 1'3ل'2 1€ ل] 1] ل^* هسWE
( ) . . لا%2 0 ا"إ هE وه* ثلاثلا ه\ولا D;اسWب @Cها( 6%-لا ةهاCب 0و3ت 0 ;ا3تف هت9> C%ت-2* Lلو%لا اGه لو%2 0 هب cيل2 eي/
8
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: . ةلjاب ة4لثلا ماسق=ا* هيف ه5" +\* هلPا i-ب 6< * هتيل3ب هلPا 6< لا%2 * LCهاJملا يEامس,لا g#Jلا اGه وه هلPا 0أب
C-ب 1لا-لا ي%ب eي3ف 1لا-لا هلإ اولتق ;و'يلا 0أب ZX وق RلS 0ا/ ;و'يلا هلتق $ي9ف 1س,لا RلS وه 0ا/ ول 1لا-لا هلإ 0yف Lل*=ا ا"
. . هتيل3ب هلPا 0 وه* يEاثلا ا"* +,-لا ة2ا` يف هلإ ;و'يلا هلت%ت MGلا هلPاف ;و'يلا @UاE;* ZX S Aا5لا C( 0إ 14 هلإ ري` $" RلS
0و32 Gm5ي9ف اXمس\ 0ا/ 0إ* L1س,لا يف هلول< ع5ت"ا اXYرع Z* اXمس\ $32 1ل 0إ هلPا 0= CBاف اX[2 و'ف 1س,لا اGه يف 6<
. 0ا/ 0إ* هلPا RلS Uا+\ يف kرWتلا Nوق* 7\و2 RلS* L1س,لا RلS Uا+\أب هFا+\ hلتIا $ع @)ابع رId 1س\ يف هلول<
. . fا-ب $" i-ب هيف 6< هE وه* ثلاثلا ا"* eي#B RلS 6/* Dري` ?لإ اX\ات9" هلPا 0ا/* 69ملا ?لإ اX\ات9" 0ا/ اXYرع
هلPا ?%ب2 Z 0 7\* هلPا $ع هلا:WEا C5-ف ةي'لPا يف اXربت-" 0ا/ 0إ U+,لا RلS 0= Lلا9" اX[2 RلGف هFا+\ $" U+\* هلPا
) . . ه\ولا ل X jاب a)ا:5لا لوق 0ا3ف ماسق=ا DGه ;اسف Qبثف هلPا $" اXU+\ $32 1ل ةي'لPا cي%9ت يف اXربت-" $32 1ل 0إ* اX'لإ
( اX'لإ 0ا/ ول* ةعاطلا* @;اب-لا يف ةب`رلا 1يbع 0ا/ ملسلا هيلع ?سيع 0 $" رتاوتلاب Qب4 ا" a)ا:5لا لوق 0لطب يف عبارلا
. . 1'لوق ;اسف ?لع ةلا; )و'bلا* Uل,لا ة2ا` يف Dو\* DG'ف هسWE Cب-2 Z هلPا 0= RلS لا9تBZ
هم/=ا Uاربإ* ?توملا Uاي<إ $" هيلع 7Fا,-لا )و'x هيلع ل; MGلا لا%ف اX'لإ هEو/ ?لع Rل; MGلا ا"* يEار:5لل Qلق 14
. . 1ل 0lف Z م لولCملا مCع 6يلCلا مCع $" م+ل2 Z هE 1لست 6ه هل Qل%ف ?لا-ت هلPا @)C%ب Zإ هلو:< $3م2 Z RلS* Lrرب=ا*
هلPا لول< &Vو\ امل لوقأف لولCملا مCع 6يلCلا مCع $" م+ل2 Z هE QملB 0إ* LعEا:لا يWE لV=ا يف 1لا-لا يWE $" R"+ل 1لست
. RلS* رهاx kرWلا لا%ف ;ام\* &ابE* 0اوي< 6/ 0Cب $"* RECب* يECب 6< ا" هلPا 0 Qفرع eي3ف ملسلا هيلع ?سيع 0Cب يف
0 ا5مل-ف OC2 ?لع Z* MC2 ?لع &ر'x ا" ةبي,-لا لا-ف=ا* Lهيلع ةبي,-لا لا-ف=ا Rلت &ر'x هE= لول9لا RلGب Qم3< امEإ يE=
. )و'x 0= RلS* LلولCملا مCع 6يلCلا مCع $" م+ل2 Z هEإ يلوق ?5-" Qفرع ا" RE 0Kا $يبت هل Qل%ف ا5'ه ;و%W" لول9لا RلS
RلS C\و2 1ل هE Zإ هيف !يل R5"* ي5" k)او#لا Rلت )و'x مC-ف Lملسلا هيلع ?سيع 0Cب يف هلPا لول< ?لع ةلا; k)او#لا Rلت
يف* ي%< يف لول9لا مCع R5"* ي5" k)او#لا Rلت )و'x مCع $" م+ل2 Z لولCملا مCع 6يلCلا مCع $" م+ل2 Z هE Qب4 اSlف L6يلCلا
يWل بابGلا* 7ل3لا 0Cب يف .H ا &اS لول< +2و,ت ?لإ هب لو%لا M;p2 اXبهG" 0إ Qلق 14 L)أWلا* )و5سلا* 7ل3لا c< يف* 6ب R%<
. رث/ Qيملا 0Cب* ي9لا 0Cب $يب ةل/اJملا 0= LاXي< Qيملا @;اعإ $" 6%-لا يف C-ب ةي< ا:-لا 7لق 0إ 14 ة/ا/رلا* ةس#لا ة2ا`
لC2 Z 0أبف هل•ل اX5با* اX'لإ ملسلا هيلع ?Bو" 0و/ ةي< ا:-لا 7لق 7\و2 1ل اSlف L0اب-ثلا 0Cب $يب* ةبJ#لا $يب ةل/اJملا $"
. ةW2رJلا هت)اب-ب ه"ل/ ?'تEا 1لع .H ا* مل/ هل cب2 1ل* يEار:5لا عط%Eا اGه C5ع* ?ل* RلS 0ا/ ةي'لPا ?لع ?توملا Uاي<إ
: 9لإ ت((:و 3يسيسقلا ;اه!< عف/و ا=زج>?و @A ا #$8 BCرقلا B)8 ;ا!Dإ يف E?اFلا ا!لا
: ل-. Gت8 3? HاIصلا Gت8 يف ,Jور(لا ,J)!7لا ثJ2ا1لا ,IK ;ا!Dإ ثI!? BCرقلا ثI!?
. ,&ا(جلاو ,7سلا
: لو:ف ة-ب) ?لع لX متJ" بابلا اGه Qل-\*
: @A ا #$8 BCرقلا B. ;ا!Dا يف لولا لصفلا
0 6ث" Lيقابلا Oرت* حيسملا M)او< ;Cع ?لع اXر" رJع ي54ا ?لع ا'5" يWت/ L@ريث/ .H ا مل/ 0dر%لا 0 ?لع لCت يتلا )و"=ا
اXبي`رت Uي( 6/ 0ايب 0* L0dر%لا يف اXxو9ل" 0و32 اX[2 ةي52Cلا* ة2ويECلا )و"=ا $" ر" 0ايب Qق* eلا#ملا 7Fا#لا 0إ لا%2
0اسEPا مل/ يف 0اC\و2 Z 0ار"=ا 0اGه* Lt2رWتلاب Z* hارفPاب Z لاCتعZا ة\); ?لع 0و32 اXباتع * 0ا/ ةف) اXبيهرت * 0ا/
C5ع o<ل2 Z* L!3-لاب* ةفرلل 0ولباق 1ه $2Gلا لا< بات-لا يف o<ل2 لف Lلا9لا RلS 7Bا52 امب لا< 6/ 0ايب يف 1ل3ت2 هE=
. . رI )و" اG3ه* أط#لا ?لع اXCFاV 7[_لا يف لو%2* !3-لاب* @رIKا لا< ايECلا ر/S
:( ) @)ابع يه* L1'ت`لب &ا\); ا'5ع &ر>ا%ت* 1'بي/ارت يف ا'لث" C'-2 1ل يتلا ة`لبلا $" ةيلا-لا ة\)Cلا يف هEو/ ل*=ا ر"=ا
?لع* Lهيلع ةلZCلا* L0ايبلا يف 0ا:%E Z* @;ا2V لب Lمل3لا هيف ;)* MGلا ما%ملل 7Bا5ملا ?5-ملا $ع 7,-ملا oWللاب ريب-تلا $ع
: Dو\* ة\)Cلا DGه يف هEو/ ?لع لCت* ‚لب مل3لا 0ا/ ةلZCلا ة%باط"* يEا-ملا cE*)* |اWل=ا Tر( ;ا;Vا امل/ اGه
9
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) e>* * ة5-j * ةبرY * Rل" * ة2)ا\ * Aرف * ري-ب e>* 6ث" &اCهاJملا e>* يف اهرث/ بر-لا ة<ا:ف 0 ا'ل*
. . ة`لبلا* ة<ا:Wلا @رFا;* Uاي(=ا DGه لاث" يف اهرث/ $يبتا/ * $2رعا( اوEا/ UاوB 1,-لا ة<ا:ف اG/* @)ا` e>* * بر<
. 7تا/ * رعا( $" 1يلقإ 6/ يف* Qق* 6/ يف 12C%لا 0ا"+لا $" ر'x* ا'يلإ ةلFا" 0و3ت Aا5لا رث/ عFابj 0= اXC\ ة-ست" ا'يف
. ولف اXبلا` مC%تملا &ا%يقCت ?لع اwWقا* عبتتملا رIأتملا 0و32* @)و/Gملا Uاي(=ا DGه $" UيJل 0ايب يف ةWيطل ةت3E* C2C\ 0وم["
$" Uي( e>* يف 0ايبلا ة3ل" لا_ت(Zا* ةB)امملا C-ب هل 6:92 ا'W>* يف ة3ل" 6ي:9ت ?لإ ه\وت* $هGلا 1يلB 6\رلا 0ا/
|اWل=ا هيف 6:9ت Z 0 7,2 0ا3ف Uاي(=ا DGه rو:I 0ايب يف 0dر%لا !يل* Lه5هS @;و\* Dر3ف ة"لB )Cق ?لع Uاي(=ا DGه
. 1'"ل/ يف بر-لا ا'يلع Q%Wتا يتلا ة9ي:Wلا
( ) 1ل* Dر-( ل+E kC:لا م+تلا* بG3لا Oرت رعا( 6/* Lه-يم\ يف بG3لا $ع D+5ت* kC:لا ة%2رj هيف ?عا) ?لا-ت هE ا'يEا4
. 1ل* امهر-( ل+E املB امل ام'5ع .H ا يY) Qبا4 $ب 0اس<* ة-يب) $ب Cيبل 0 aرت* هبG/ ر-Jلا $س< 6يق RلGل* LاXCي\ $32
. ةفVا,ملا* بG3لا $ع D+5تلا ع" اX9ي:ف Uا\ 0dر%لا* Lيلها,لا امهر-J/ ي"لBPا امهر-( $32
( ) حي:ف هلوj ع" هElف 0dر%لا Tل#ب LRلG/ 0و32 Z يقابلا* $يتيبلا* Qيبلا يف @Cي:%لا يف cWت2 امEإ حي:Wلا مل3لا 0 ا'ثلا4
. . ة`لبلا $" ةيلا-لا ة\)Cلا ?لع Q-ق* ا'لوj ع" ا'E Tرع ملسلا هيلع eBو2 ة:ق يف 6"أت $"* ه5ع cل#لا +,-2 ثي9ب Lهل/
( ) لاو<* UايبE=ا g:ق &)ر3ت Cق* Lل*=ا 6ث" يEاثلا ه"ل/ 0و32 Z ة:ق * اXEوم[" )ر/ اSإ 7تا3لا * رعاJلا 0 ا'-با)
ا'5" C<ا* 6/ RلS ع"* LاXباطI* ةبي` ا'Eايب يف اX55Wت* اXبا5jإ* اXVا,2إ &ا)اب-لا QWلتIا* Lةي'لPا &اW:لا* ما3<=ا* ;ا-ملا* Cبملا
. لX > &*اWتلا ر'b2 1ل* ة<ا:Wلا ة2ا'E يف
( ) DGه لاث"* L@رIKا )ايتIا* ايECلا Oرت* kلI=ا م)ا3" ?لع ث9لا* حFاب%لا 12ر9ت* &ا;اب-لا با,2إ ?لع ر:تقا هE ا'س"اI
. يف CFا%-لا * ه%Wلا 6Fاس" $" رJع * عست 7ت32 0 ‚يلب 7تا/ * حي:ف رعاJل 6يق اSإ RلGل* ة<ا:Wلا 6يل%ت 7\وت )و"=ا
. +,-2 ة%يقCلا &ا)ا-تBZا* ة_يلبلا &ا'يبJتلا ?لع ةلمتJ" ة9ي:ف @)ابع
: ( ) ƒر"ا ر-( 0إ بر-لا Uار-( يف اولاق ام/ L$Wلا RلS ري` يف ه"ل/ e-[2 هElف $ف يف ه"ل/ $س92 رعا( 6/ 0 ا'B;اB
ر-(* رم#لا e>** 7لطلا C5ع ?Jع=ا ر-(* Tو#لا C5ع ة_با5لا ر-(* L6ي#لا ةW>* Uاس5لا ر/S* برطلا C5ع $س92 !ي%لا
. Lل+_لا يف C2رف MC-سلا* Lبر9لا 0ايب يف 0اCي<* يB*;رWلا* ي"اb5لا 0إ A)اف Uار-( يف اولاق* Uا\رلا* ةب`رلا C5ع ريهV
.. * اXbع* * 0ا/ اXر\V LاXبيهرت * 0ا/ اXبي`رت $ف 6/ يف ة<ا:Wلا ة2ا` ?لع اX9ي:ف Uا\ 0dر%لا* CFا:%لا يف M)وE=ا*
{ } ( ) . يف* $يع @رق $" 1'ل يWI ا" !WE 1ل-ت لف هلوق 7ي`رتلا يWف ة2d ة2d $ف 6/ $" vSومE=ا c2رطب ا5'ه ;)** امهري`
. . } 0ا3" 6/ $" &وملا هيتأ2* ه_يس2 ;ا32 Z* هعر,ت2 C2C> Uا" $" ?%س2* 15'\ هFا)* $" Cي5ع )اب\ 6/ باI* هلوق 7يهرتلا
. } { . $" 1'5"* اXب>ا< هيلع ا5لB) $" 1'5مف هبEGب اEGI ل3ف هلوق nيبوتلا* ر\+لا يف* oيل` باGع هFا)* $"* Qيمب وه ا"*
{ . . . oعولا يف* 0وملb2 1'سWE اوEا/ $3ل* 1'ملbيل .H ا 0ا/ ا"* ا5قر` $" 1'5"* f)=ا هب ا5WسI $" 1'5"* ة9ي:لا هتGI
} { } ا" 1ل-2 .H ا هلوق &اي'لPا يف* 0و-تم2 اوEا/ ا" 1'5ع ي5` ا" 0*Cعو2 اوEا/ ا" 1هUا\ 14 $ي5B 1ها5-ت" 0إ Q2رف هلوق
.{ . لا-تملا ريب3لا @;ا'Jلا* 7ي_لا 1لاع )اC%مب DC5ع Uي( 6/* ;ا;+ت ا"* ما<)=ا iي_ت ا"* ?ثE 6/ 6م9ت
( ) مل3لا tب) $س< ?%ب2 Z ةWلت#" Uاي( 0ايب ?لع 6مت(ا* LرId 0وم[" ?لإ 0وم[" $" مل3لا 6%تEا اSإ هE 7ل`=ا ا'-باB
. Lباب ?لإ باب $" v*ر#لا* LaرI ة:ق ?لإ ة:ق ?لإ ة:ق $" لا%تEZا هيف C\و2 0dر%لا* ة`لبلل ةيلا-لا ة\)Cلا $ع t%س2*
L7يهرت* 7ي`رت* L&اW:لا C2رWت* L&اGلا Cي<وت* L@وب5لا &اب4إ* LCيع* Cع** L)اب#تBا* ربI* Lي'E* ر" ?لع لامت(Zا*
. Uا_لب لو%ع ا'يف ري9تف @;ا-لا $ع ة\)ا#لا ة`لبلل ةيلا-لا ة\)Cلا* tبرلا لام/ هيف C\و2 RلS ع"* لا< 0ايب* Lلاث" برY*
.بر-لا
( ) ( ) 1لع r @)وB يف 6"أت $"* LبGع oWللا 0و32* ريث/ ?5-مل $م[ت" ريس2 oWلب يتأ2 عYاوملا 7ل` يف 0dر%لا 0 ا'5"ا4
هيلع .H ا ?ل> Cم9مل 1'ب2G3ت $"* 1'لبق $" 0*ر%لا Oلهlب 1'-2ر%ت* 1'فلI* )اW3لا )ابI $" ا'يف عم\* اه)C> eي/ Qلق ا"
1هCيع** 1هري%9ت* 1ه+ي,-ت* L1'"ل/ يف Cس9لا )و'x* LرW3لا ?لع 1'mل" Nام\إ $ع رب#لا* Lهب ?ت ام" 1'ب,-ت* L1لB*
. ?لع رب:لا ?لع يب5لا 6م<* 1'با:" 6ث" 1'لاث"* u2رق Cيع** L1'ل .H ا Oلهإ* 1'لبق 1"=ا 72G3ت* L@رIKا* ايECلا M+#ب
. ا'ل* $" ر/S MGلا اGه 6/* ملسلا 1'يلع 1هري`* بو%-2* 1يهاربإ* بو2* 0اميلB* ;*ا; 6ث" UايبE=ا g:ق يف هتيلست* 1هاS
{ } Dا5-"* ريس2 هbWل لو%لا اGه 0lف @اي< rا:%لا يف 13ل* ?لا-ت هلوق RلG/* L@ريث/ 0ا-مل ة5م[ت" @ريس2 |اWل يف اهرId ?لإ
. . وه MGلا 6ت%لا 6-,ب Lةبار_لا ?لع* @اي9لا* rا:%لا امه* $يلبا%تملا $يي5-ملا $يب ة%باطملا ?لع لX متJ" اX_يلب هEو/ ع"* ريث/
10
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) : 6تق 1'لو%ب ?5-ملا اGه $ع ا*ربع 1'E= Lبابلا اGه يف بر-لا C5ع @)و'Jملا لاوق=ا عيم\ $" ?ل** ا'ل اXفرx @اي9لل &وW"
.( ) : ( ) : ( ريI=ا لو%لا $ع ةلو%5ملا لاوق=ا ;و\* 6ت%لل ?WE 6ت%لا 1'لوق* 6ت%لا 6%يل 6ت%لا ا*رث/ 1'لوق* عيم,لا Uاي<إ i-بلا
{ } :( ) : ر2C%ت $" Cب Z هE= بابلا اGه يف 6IC2 Z 13ل* هلوق 0= 63لا $" ر:I هE اهC< ه\* ةتسب ه5" ح:ف 0dر%لا oWل*
:( ) . 0 ا'يEا4* 6ت%لل ?WE 6ت%لا 1'لوق يف RلG/* هلث" ر2C%ت $" هيف Cب Z عيم,لل Uاي<إ i-بلا 6تق 6Fا%لا لوق 0= 63لا يف RلS
وه* 6ت%لا $" اXعوE 0 ي[ت%2 هElف 0dر%لا oWل Tل#ب هسWE UاWتEZ اXببB UيJلا 0و/ ي[ت%2 @رهاx 6ت%لل ?WE 6ت%لا 1'لوق
:( ) . :( ) . 1'لوق 0 ا'-با)* 0dر%لا oWل Tل#ب 6ت%لا oWل ر2ر3ت ;و\=ا 1'لوق 0 ا'ثلا4* @اي9لا NاوE $" Nو5ل 7بB rا:%لا
. Cيف و'ف 8ر,لا* 6ت%لا $ع N;رلا CيW2 هElف 0dر%لا oWل Tل#ب L6ت%لا $ع N;رلا Zإ CيW2 Z ;و\=ا
:( ) يWE 0= Lيل> ;و:%" وه ا" ?لع لا; هElف 0dر%لا oWل Tل#ب عبتلاب بولطملا وه ا" ?لع لا; ;و\=ا 1'لوق 0 ا'س"اI*
:( ) . !يل هE ع" 6تق اX[2 اXملx 6ت%لا 0 ا'B;اB* ةلا> بولط" وه MGلا @اي9لا لو:< $م[ت2 هEإ ثي< $" اX-بت بولط" 6ت%لا
{ } : . يف .H ا عط2 ع" ?لا-ت هلوق RلG/* اX5jاب* اXرهاx حي9:ف 0dر%لا oWل ا"* 6jاب 1'لوق رهاbف rا:%لا Tل#ب 6ت%لل Tا5ب
{ } { } { } ي%ب اميف ه%ت2* هباس<* هبا%ع* هفلI e#2 M .H ا ?J#2* هEاي'52* هEار"أ2 ا" عيم\ يف * ه55B يف هلوB)* ه[Fارف
{ } عيم,ل ع"ا\ هbWل @Vا\* ع" لو%لا اGه 0lف L;ا-ملا* Cبملا يف ;ارملاب 0*+FاWلا 1ه Rmل*أف Dر" عيم\ يف Dرمع $"
( ) c9لا @;ا'( C'Jت2 هB) ?لع 1Fا%ب وه اSlف C,سملا يف اXمFاE اX"و2 0ا/ ه5ع .H ا يY) باط#لا $ب رمع 0 ي3< &ا2)*ر[لا
ة2d ر%2 $يملسملا UارB $" لX \) عمB هE* Lاهري`* بر-لا $" $سل=ا 1'ف $س92 $" ةلم\ $"* م*رلا ةق)اطب $" هE هملعأف
} .H ا عط2 $"* هلوق يه* L@رIKا* ايECلا لاو< $" 12ر" $ب ?سيع ?لع .H ا ل+E ا" 63ل ة-"ا\ يه اSlف ا'ل"أتف 13بات/ $"
.. : . { 7طلا 1لع $ع 13بات/ يف Uي( 6%52 1ل اSامل MCقاولا يلع $ب $يس9لا لأB اXقSا< اXيEار:E اXبيبj 0 ي3<* ة2Kا هلوB)*
: . DGه $ع يEار:5لا 7يبطلا لأسف Lة2d e:E يف هل/ 7طلا 1لع $يب .H ا 0إ $يس9لا لا%ف 0ا2;=ا 1لع* 0اCب=ا 1لع 0املع 1ل-لا*
{ } { } : : . مار9لا ?لإ ا*C-تت Z M اوفرست Z* &اب*رJملا* &ا"و-طملا $" 13ل .H ا 6< ا" اوبر(ا* اول/ هلوق يه لا%ف ة2Kا
. اGه يف اXmي( اX[2 13يبE لاق 7يبطلا لأB 14 هيلإ 0و\ات9ت Z* 1/ر[2 اXريث/ اX)اC%" اول*ا5ت Z* Lحب%تسملا kاWEPا ا*رث3ت Z*
" : : : UاCلا Qيب @C-ملا DGه يه $يس9لا لا%ف Lا'5ع 7يبطلا لأسف L@ريس2 |اWل يف 7طلا عم\ اX[2 ا5يبE 0إ $يس9لا لا%ف Lر"=ا
: " ا5يب ي5-2 LAو5يلا\ ?لإ ة\ا< ا/رت ا" 13يبE* 13بات/ 0 Tا:EPا 7يبطلا لا%ف هت;وع ا" 0Cب 6/ tع* Uا*; 6/ A) ةيم9لا*
. امه)ا["* ام'ل>* fرملا ةلاVإ* ة9:لا oW< A) وه MGلا ر"=ا
:( ) TلI 62وطلا مل3لا $" U+\ 6/ يف ي_ب52 وه ا" ?لع ام'عامت\ا* L$يت;ا[تملا $يتW:لا ةل+5مب ةب*G-لا* ةلا+,لا 0 ا'-Bات
. @;ا-لا $ع $يت\)ا#لا هت<ا:ف* هت`لب لام/ ?لع 6يل; هل/ 0dر%لا عYاو" $" عYو" 6/ يف ام'عامت\اف LUا_لبلل @;ات-ملا @;ا-لا
:( ) علاطملا $س<* @)ا-تBZا Tا5>* L6يثمتلا* هيبJتلا NاوE* Cي/أتلا ب*رY $" ة`لبلا 0و5ف عيم\ ?لع 6متJ" هE اهر(اع
Aاي%لا $ع v)ا#لا SاJلا* Rي/رلا oWللا $ع DولI* Lما%ملاب cFللا 6>ولا* 6:Wلا* ريIأتلا* 12C%تلا* L6>اوWلا $س<* Lعjا%ملا*
. $يعوE * NوE ?لع Zإ Uابر-لا بر-لا $" Uلم3لا* Uا_لبلا $" C< )C%2 Z* &ا`لبلا NاوE $" RلS ري`* Lلام-تBZا $ع رفا5لا
. DGه* Lةل"ا/ @رJع Rلتف ا'ل/ ا'يلع وت9" 0dر%لا* اXر:%" 0ا/* Lهل &أت2 1ل ه"ل/ يف Dري` ما) ول* L@)و/Gملا NاوE=ا $"
Uاملع* L1'ت%يلسب بر-لا Uا9:ف هفر-2 L@;ا-لا $ع ة\)ا#لا ة`لبلا $" ةيلا-لا ة\)Cلا يف 0dر%لا 0 ?لع لCت @رJ-لا Dو\ولا
. 0dر%لا Vا,عlب Tرع 0ا/ ا'ت`لب 0و5ف* بر-لا ة_لب Tرع 0ا/ $"* Lمل3لا 7يلاBأب 1'تjا<إ* 0ايبلا $ف يف 1'ت)ا'مب kرWلا
:( ) L0افر-لا cFا%<* 0ايبلا cFاق; ?لع هلامت(ا ع" L6>اوWلا* عjا%ملا* علاطملا يف 72ر_لا هبولB* 7ي,-لا هWيلأت يEاثلا ر"=ا
. ةم39لا* Uا9:Wلا مو'ف* LUابر-لا بر-لا لو%ع هيف &ري9تف L7يترتلا ة"لB* L7ي/رتلا ة"لB* L@)ا(Pا eطل* L@)اب-لا $س<*
* 0ا/ اXمxاE ‚يلبلا 0= LهقوWت ر'b2* 1'"ل/ $ع مل3لا اGه Vاتم2* Lةقرسلا ة5b" Cي5ع eس-تمل ?%ب2 Z 0 ةWلا#ملا DGه يف
: !ي%لا ƒر"ا علط" ?لع 7يع ام/ عYاوملا DGه يف اXبلا` هيلع با-2* 8Cم2* LلX "ا/ اX;ا'ت\ا عYاوملا DGه يف C'ت,2 اXر4اE
.. ل?)Iف ل)65لا 3يب L)للا Mقسب لز7?و Gي!1 Lر8N 3? O!ن اف*
Lل+5ملا* 7يب9لا ر/S* ?3بتBا* ?3ب* eقوتBا* eق* هElف يEا-ملا @رث/* Rبسلا ةلو'B* oWللا ةب*Gع $يب عم\ Qيبلا )C> 0أب
... LRلملا Cبع $ب ماJه ?لع 6I; هElف )و'Jملا رعاJلا 1,5لا يب علط" ?لع 7يع* RلS $" Uي( هيف C\و2 Z يEاثلا رطJلا 0*
:DCJEأف
.. لا)1لا 3ي& Pفلا يف اهن+8 ل>ف" ا(لو ;2ا8 5* ءارفK
. هسب9ب ر"* ه\رIأف لو< ماJه 0ا/*
11
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: . ا'ل* ةيFا< @Cي:%ب ه<C" Cق* Rلملا Cبع ?لع 6I; هElف Lر2ر\ علط" ?لع 7يع*
HاK ريQ Rا2Sف #. )Iص".
. : ةلعاWلا $با ا2 O;اpف 6ب Rلملا Cبع هل لا%ف
.
: ا'-لط" يتلا هتCي:ق Cم9" $ب eBو2 CJE هElف Mرت9بلا علط" ?لع 7يع*
Tر6C رKاق" ليل 3? لJ)لا Oل
... : Uا5ب $" ~رف Cق* 1:ت-ملا ?لع 6I; هElف LkSا9لا 72;=ا يل>وملا kا9Bإ علط" ?لع 7يع* M+#لا* 62ولا Rل 6ب لا%ف
: ا'-لط" يتلا هتCي:ق DCJE* 0اCيملاب Dر:ق
!! * R$ب. UVلا ا? Uر>< تيل اJ RاI?و 9ل!لا RريQ /ا2 اJ
. . @)و/Gملا عYاوملا يف $2)و'Jملا Uار-Jلا رث/ zطI Cق اG3ه* )وWلا ?لع ر:%لا مC'ب ر"* علطملا اGه $" 1:ت-ملا ريطتف
هبولB* همbE $س<* 0dر%لا ة`لب يف ا*C,2 1ل LملB•ل 1'ت*اCع @C(* مل3لا )ارB يف 1'تقاG< لام/ ع" Lبر-لا Tار(*
$" اXب,-ت ر9سلا ?لإ @ X )ات DوبسE* LUار-Jلا ر-(* Uابط#لا 7طI !5\ $" !يل هE اوفرتعا 6ب LZX ا%" 8C%لا يف ا*;)و2 1ل ZX ا,"
او_ل* 0dر%لا اG'ل او-مست Z 1'باب<* 1'با9>= @X )ات اولاق* L$يل*=ا ريjاB* Dارتفا Rفإ هEإ @X )ات اولاق* LهمbE $س<* هت<ا:ف
. . . 0 )و:ت2 eي/* همbE $س<* هت<ا:ف* هت`لبب +,-" 0dر%لا 0 Qبثف &و'بملا vو,9ملا ب; ا'ل/ DGه* 0وبل_ت 13ل-ل هيف
ةيم9لا* ةيب:-لا ة2ا_ب $2)و'J"* LUا9طبلا ?:<* Uا5هCلا لا") @رث/ $2ريث/ Uابر-لا بر-لا $" Uا_لبلا* Uا9:Wلا 0و32
. @)وB ر:ق )اC%مب 0ات2Pا وه MGلا 6'B=ا ر"=ا 0و/رتيف باس<=ا $ع NافCلا* L@اهابملا* @ا)ابملا ?لع 1'3لا'ت* Lةيلها,لا
1'عر%2 MC9تملا 1'Wلا#"* Lلاو"=ا 7'E* M)ا)Gلا يبسب 0ولتب2* L8ا*)=ا* „'ملا لGب* Uل,لا 6ث" 7->=ا C(=ا 0*)ات#2*
} .{ } : 0إ* $يق;ا> 1ت5/ 0إ .H ا 0*; $" 1ت-طتBا $" اوع;ا* هلث" $" @)وسب اوتأف لاوق=ا DGه لاث"أب yملا A*}) ?لع @C" ?لإ
. اول-Wت $ل* اول-Wت 1ل 0lف $يق;ا> 1ت5/ 0إ .H ا 0*; $" 1/UاC'( اوع;ا* هلث" $" @)وسب اوتأف اECبع ?لع ا5ل+E ام" 72) يف 1ت5/
} .{ 0ا/ ول* هلثمب 0وتأ2 Z 0dر%لا اGه 6ثمب اوتأ2 0 ?لع $,لا* !EPا Q-مت\ا $mل 6ق @)ا,9لا* Aا5لا اه;وق* يتلا )ا5لا او%تاف
.{ هE= 1هري_ب او5ي-تس2 0 اX[2 1'53"= LDري_ب 0ا-تBا 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 0و5b2 اوEا/ ول* اXري'x i-بل 1'[-ب
?لع ةلتا%ملا* ةY)ا-ملا ?لع ةع)ا%ملا ا*ر4d* RلS اول-W2 1ل املف LةEا-تBZا $" ة53ملا يف* ة_للا ةفر-" يف $2ر35ملا Rmل*أ/
kC:" $يب $يقرتW" ا*)ا> 1'E ر"=ا ة2ا` LةY)ا-ملا $ع $2+\اع اوEا/* 1هC5ع ةملس" QEا/ 0dر%لا ة`لب 0 Qب4 Lةل*ا%ملا
} . ر"أ2 .H ا 0إ 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا $" @ري_ملا $ب Cيلولا عمB هE M*) هت`لب ع2Cب يف ري9ت" $يب* Lهيلع ل+E $مب* هب
: { هيلع 0إ* @*ل9ل هل 0إ .H ا* لا%ف 0*ر/Gت 13ل-ل 13b-2 ي_بلا* ر35ملا* UاJ9Wلا $ع ?'52* ?بر%لا MS Uات2إ* 0اس<Pا* لC-لاب
.. $با 0ا/* 6'\ وب DUا,ف Lهبلق k) 0dر%لا عمB امل هE اX[2 M*)* رJب اGه لو%2 ا" رمثمل Dلع 0إ* kC_مل هلWB 0إ* @*لطل
. : اXJ2رق عم\ هE اX[2 M*)* اGه $" اXmي( لو%2 MGلا هبJ2 ا" .H ا* Lي5" )ا-(=اب 1لع C< 135" ا" .H ا* لاق هيلع اXر35" هيI
: : : ا" .H ا* لاق L$ها/ لو%E اولاق LاX[-ب 13[-ب بG32 Z اX2) هيف او-م\اف بر-لا ;رت بر-لا ;وف* 0إ لاق* 1Bوملا )و[< C5ع
: : : : . وه ا" لاق Lرعا( لو%5ف اولاق LهتBوB* Z* ه%59ب Z* 0و5,مب وه ا" لاق L0و5," اولاق هت-,B Z* هت"+"+ب $ها3ب وه
: : . Z* هثWE Z* ر<اسب وه ا" لاق Lر<اB لو%5ف اولاق هYوب%"* هjوسب"* ه[2رق* Lه\+ه* D+\) هل/ ر-Jلا ا5فرع Cق رعاJب
: . : . : ر9B هElف لاق 14 ر<اB هEإ لو%لا برق 0* 6jاب هE Tرع اE* Zإ اGه $" اXmي( $يلFا%ب 1تE ا" لاق لو%E امف اولاق LDC%ع
$ع Aا5لا 0*)G92 6بسلا ?لع اوسل\* اوقرWتف LهتريJع* Uرملا* Lه\*V* Uرملا* LهيI* Uرملا* Lه5با* Uرملا $يب هب kرW2
. ..{ } : يب5لا 1ل/ ةبتع 0 M*)* &ا2Kا اXCي<* Q%لI $"* يE*)S Cيلولا يف ?لا-ت .H ا ل+Eأف L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ة-بات"
: {.. . . } : هلوق ?لإ Qل:ف بات/ 1ي<رلا $م<رلا $" 62+5ت 1< هيلع لتف Lه"وق TلI $" هب Uا\ اميف 1لB* هيلع .H ا ?ل>
.{ } .H ا ?ل> يب5لا 6-,ف ة2ا*) يف* Le32 0 1<رلا DC(اE* هيف ?لع DCيب ةبتع Rس"أف ;وم4* ;اع ة%عا> 6ث" ة%عا> 13ت)GE
ماق* L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا C,سف @C,سلا ?لإ ?'تEا ?ت< ام'يلع Cمت-" Dر'x eلI ه2Cيب cل" ‚:" ةبتع* ر%2 1لB* هيلع
MاES Q-مB ا" مل3ب ي5مل/ C%ل .H ا* لاق* 1'ل )Gتعاف LDوت ?ت< ه"وق ?لإ vر#2 1ل* هله ?لإ ع\)* Lه-\ار2 امب M)C2 Z ةبتع
{ } ... Lهت<ا:Wل &C,B لاق* C,سف ر"pت امب NC>اف ر%2 لX \) عمB اXيبارع 0 @Cيبع وب ر/S* هل لوق ا" Q2); امف tق هلثمب
: { } : ?لع )C%2 Z اXقول#" 0 C'( لا%ف اXي,E او:لI ه5" اوBأيتBا امف ر%2 $يملسملا $" لX \) $ي/رJملا $" رId 6\) عمB*
.. رW_تB لو%ت يه* LةيBاCB * ةيBامI يه* ة_يلب @)ا(إ* ة9ي:ف @)اب-ب 1ل3تت ة2)ا\ عمB هE ي-م>=ا ?3<* مل3لا اGه 6ث"
: : Qلا%ف {1لق Rيلع ر,2 1ل* $2رW_تست 1" لا%ف Lا'ل/ يبوES $" .H ا
12
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
* %ل1 ريWب ا=ناسنإ تلت* %ل8 ي!نVل @A ا رفWتس.
* %لK. ملو ليللا Xصتنا %ل2 يف م&ان لازQ لث?
} : : : هيلع QWI اSlف هي-Y) 0 ?Bو" م ?لإ ا5ي<** ?لا-ت هلوق C-ب ة<ا:ف اGه C-ب * Qلا%ف LR9:ف ا" .H ا Rلتاق ا'ل لا%ف
{ . $2ربI* $يي'E* $2ر" $يب @C<ا* ة2d يف عم,ف $يلBرملا $" Dولعا\* Rيلإ D*;ا) اEإ يE+9ت Z* يفا#ت Z* 1يلا يف هي%لأف
: .. اXرعا( رJع ي54ا iقاE C%ل !يE يI $" ر-(أب Q-مB ا" .H ا* لا%ف اXسيE DاI e>** )S يب ملBإ ث2C< يف* $يت)اJب*
: : : ا" Q-مB C%ل لاق 14 ر<اB $ها/ رعا( 0ولو%2 لاق LAا5لا لو%2 امف Qلق LيEUا\* ة3" ?لإ cلطEا هE* L1هC< اE ةيلها,لا يف
1'Eإ* k;ا:ل هEإ* ر-( هEإ MC-ب C< 0اسل ?لع 1mتل2 ا"* 1mتل2 1لف ر-Jلا Uارقإ ?لع هت-Y* C%ل* 1'لوق وه امف ة5'3لا لاق
: . بر_ملا يف ر%2 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا Q-مB لاق ه5ع .H ا يY) 1-ط" $ب ريب\ $ع $ي9ي9:لا يف M*)* 0وبSا3ل
} : $Fا+I 1هC5ع م L0و5قو2 Z 6ب f)=ا* &ا*امسلا او%لI م 0و%لا#لا 1ه م Uي( ري` $" او%لI م ة2Kا DGه ‚لب املف L)وطلاب
: . .{ ر%2 يب:ب رمف هيف Nر(* 0dر%لا ةY)ا-" 7لj عW%ملا $با 0 ي3< Cق* ملB•ل ريط2 0 يبلق ;ا/ 0*رطيسملا 1ه م Rب)
. : { } 13< $ب ?ي92 0ا/* رJبلا مل/ $" وه ا"* f)ا-2 Z اGه 0 C'( لاق* 6مع ا" ا9مف ع\رف OUا" ي-لبا f) ا2 6يق*
?لع مل3لا 1b52* ا'بولB ?لع يتأيل rلIPا @)وB يف رb5ف اGه $" اXmي( ما) هE ?39ف ه5"V يف !لCE=ا ‚يلب يلا+_لا
: . : ?لع LTر:لاب 0dر%لا Vا,عإ ةل+ت-ملا $" ماb5لا لاق* ةباEPا* ةبوتلا ?لع ي5تلم< ةق)* ةيJI ه5" ي5ترتعاف لاق Lا'لاو5"
7بسب هتY)ا-" $ع 1'فر> .H ا $3ل L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ث-ب" 6بق 0dر%لا 6ث" مل/ ?لع @);اق QEا/ بر-لا 0 ?5-"
)*C%" ري` هلث"* Tر:لا 6\= +,-" 0dر%لا 0 1لس2 اX[2 و'ف LاX+,-" 0و3يف @;ا-لل k)اI Tر:لا اG'ف ث-بملا C-ب يعا*Cلا
:( ) : 0dر%لا اوY)ا-ل اG/ 0ا/ ول هE ل*=ا Dو\وب حي9> ري` هلوق* ث-بملا 6بق )*C%" هEو/ يف هعا+E امEإ* Lث-بملا C-ب 1'ل
:( ) . همbE $س< $" 0وب,-ت2 اوEا/ امEإ بر-لا Uا9:ف 0 يEاثلا* 0dر%لا 6ث" 0و32* ث-بملا 6بق 1'5ع )C> MGلا مل3لاب
:( ) . 0ا3ل Tر:لاب Vا,عPا C:ق ول هE ثلاثلا* ا'سWE يف ا'تلو'B ع" ةY)ا-ملا يتأت مC-ل Z Lهتلا+\ يف هتللB* هت`لب*
مCع 0ا/ Lة/ا/رلا يف 6I;* Lة`لبلا يف ل+E 0ا/ امل/ ر2C%تلا اGه ?لع 0dر%لا 0= Lهت%بj ولع* هت`لبب Uا5تعZا Oرت 7سE=ا
} : :( ) . 0dر%لا اGه 6ثمب اوتأ2 0 ?لع $,لا* !EPا Q-مت\ا $mل 6ق ?لا-ت هلوق Dابأ2 عبارلا* @;ا-لا kرI يف ‚لب ةY)ا-ملا رسيت
..{ اري'x i-بل 1'[-ب 0ا/ ول* هلثمب 0وتأ2 Z
: 0ايتPا ?لع $2);اق اوEا/ L@ري:%لا ا'تاب/ر"* @)وسلا &ا;رW" 6ثمب 1ل3تلا ?لع $2);اق اوEا/ امل بر-لا Uا9:ف 0إ 6يق 0lف
( ) ا'ب tبر2 0 حل:2 Z @ر-( @ر-( 6/ 0 aرت Z LUا+\=ا 13< eلا#2 Cق ةلم,لا 13< 0= ةعو5م" ة"Vلملا DGه Qلق ا'لثمب
0و32 0 م+ل Q9> ول ا'E=* Lة5يWسلا * 6يWلا 6ب9لا اG'ب tبر2 0 حل:2 $يت" 6ب< &ار-Jلا $" aوB اSإ* Lة5يWسلا * 6يWلا
. هبارY* !ي%لا ƒر"ا/ 1'Fا9:ف CFا:ق 6ثمب 0ايتPا ?لع );اق بر-لا ;ا<d 6/
. :( ) ربI MGلا ه\ولا ?لع ة%<للا ما2=ا يف &C\وف LةيتKا s;او9لا $ع )ابIPا ?لع اX2وط5" 0dر%لا 0و/ ثلاثلا ر"=ا
1 - .{ } : 6I;* LربI ام/ عقوف 0وفا#ت Z $2ر:%"* 13B*}) $ي%ل9" $ي5"d .H ا Uا( 0إ مار9لا C,سملا $لICتل ?لا-ت هلو%/
. $يWFاI ري` $2ر:%"* 1'B*}) $ي%ل9" $ي5"d مار9لا C,سملا ةبا9:لا 2 - } : اولمع* 135" او5"d $2Gلا .H ا Cع* ?لا-ت هلو%/*
اX5" 1'فوI C-ب $" 1'5لCبيل* 1'ل ?[ت)ا MGلا 1'52; 1'ل $53ميل* 1'لبق $" $2Gلا eل#تBا ام/ f)=ا يف 1'5Wل#تسيل &ا9لا:لا
.{ L$"=اب 1'فوI 62Cبت* L1'ل يYرملا $2Cلا $ي3مت* 1'5" UاWل#لا 6-,ب $ي5"pملا Cع* .H ا 0ا3ف اXmي( يب 0و/رJ2 Z ي5E*Cب-2
L$2ر9بلا* ربيI* Lة3" ?لع اوطلست ملBPا 6ه 0 1لB* هيلع .H ا ?ل> لوBرلا @اي< يف ر'x 0أب ةليلق @C" يف DCع* ?فوف
i-ب* ر,ه $" اXBاE 0* LRلملا ي(ا,5لا 0ام2lب ملBPا )ا; )ا> uب9لا 1يلقإ 0* Lبر-لا )ا2; رث/* L$ميلا ة3لم"*
tلست 0أب ه5ع .H ا يY) رب/=ا c2C:لا ةفلI يف ;اV tلستلا اGه 0* Lة2+,لا Uا;* ةعاjPا اولبق ماJلا ي<اوE $" $يي9يسملا
ةفلI يف tلستلا اGه ;اV 14 LاX[2 ماJلا $" aرI=ا )ا2Cلا i-ب* LcJ";* aر:ب ?لع* A)اف )ا2; i-ب ?لع ملBPا 6ه
tلستلا اGه ;اV 14 LاX[2 A)اف )ا2; رث/ ?لع* Lر:" ة3لم" عيم\* ماJلا )ا2; رFاB ?لع اوطلست 0أب ه5ع .H ا يY) k*)اWلا
C< ?لإ kرJلا 7Eا\ يف* L0ا*ري%لا* !لCE=ا ?:ق ?لإ بر_لا 7Eا\ يف اوطلست 0أب Lه5ع .H ا يY) $2)و5لا MS ةفلI يف
DGه يف 0ا2;=ا رFاB ?لع يYرملا .H ا $2; 7ل`* LاX"ات اXطلست Rلامملا DGه ?لع ملBPا 6ه tلست ة5B $ي4ل4 @C" يWف L$ي:لا
. 6ه tلست2 1ل 0إ* ه'\* .H ا مر/ 7لاj يب $ب يلع $ي5"pملا ري" ةفلI يف* $يWFاI ري` $ي5"d .H ا 0*Cب-2 اوEا3ف Rيلامملا
. اX[2 e2رJلا DC'ع يف ةي"لBPا ةلملا يقرت يف ة'ب( Z ه53ل @C2C,لا Rلامملا ?لع ملBPا 4 - } : ?لإ 0وعCتB ?لا-ت هلو%/*
.{ ةWي5< و5ب Lاهر'(* Dو\ولا ر'x ?لع Aأب يل* مو%ب ;ارملا 0= ربI ام/ عق** 0وملس2 * 1'Eولتا%ت C2C( Aأب يل* موق
. ه5ع .H ا يY) رب/=ا c2C:لا يعاCلا* باG3لا ةمليس" موق 5 - } : c9لا $2;* aC'لاب هلوB) 6B) MGلا وه ?لا-ت هلو%/*
.{ 0إ و\رملا وه ا" ?لع 72رق $ع Cعولا اG'ل 6"ا3لا Uافولا ر'bيB* يEاثلا لو%لا لا9/ لو%لا اGه لا<* هل/ $2Cلا ?لع Dر'bيل
. . ر2Cق Uي( 6/ ?لع وه* .H ا Uا( 5 - } : 1'بولق يف ا" 1ل-ف @ر,Jلا Q9ت REو-2اب2 Sإ $ي5"pملا $ع .H ا يY) C%ل ?لا-ت هلو%/*
. . 6,-ف ا'E*GIأت @ريث/ 1Eا_" .H ا 1/Cع* اXمي3< اX+2+ع .H ا 0ا/* ا'E*GIأ2 @ريث/ 1Eا_"* اXب2رق اX9تف 1'با4* 1'يلع ة5ي3سلا ل+Eأف
13
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. . .H ا 0ا/* ا'ب .H ا hا< Cق ا'يلع ا*)C%ت 1ل aرI* اXمي%تس" اXjار> 132C'2* $ي5"pملل ة2d 0و3تل* 135ع Aا5لا MC2 e/* DGه 13ل
.{ @ريث3لا 1Eا_ملاب* ر,ه * ربيI 1Eا_" ل*=ا عYوملا يف @ريث3لا 1Eا_ملاب* LربيI حتف 72ر%لا حتWلاب ;ارملا* اXر2Cق Uي( 6/ ?لع
عق* Cق* م*رلا * A)اف * 0Vاوه 1Eا_" aرIأب* Lة"اي%لا مو2 ?لإ Cعولا مو2 $" $يملسملل 6:9ت يتلا 1Eا_ملا يEاثلا عYوملا يف
. ربI ام/ 6 - .{ } : ر:E هلوق* LaرI ةل:I 13يط-2 M aرI هلو%ف 72رق حتف* .H ا $" ر:E ا'Eوب9ت aرI* ?لا-ت هلو%/*
. : . ربI ام/ عق* Cق* م*رلا* A)اف حتف وه $س9لا لاق* ة3" حتف وه* 6\اع M L72رق حتف هلوق* aرIyل رسW" .H ا $" 7 -
.{ } : DGه 0 ح>=ا 0= Lة3" حتف حتWلاب ;ارملا* اX\اوف .H ا $2; يف 0ولIC2 Aا5لا Q2)* حتWلا* .H ا ر:E Uا\ اSإ ?لا-ت هلو%/*
{ } يف Aا5لا 6I;* ة3" حتف 6:9ف Lعق* اSإ* Uا\ اSإ عق* اميف لا%2 Z* لاب%تBZا ي[ت%2 اSإ 0= ة3" حتف 6بق Qل+E @)وسلا
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> هتاي< يف اهري`* eFاطلا* ة3" 6ه $" vوف C-ب اX\وف ملBPا 8 - } : ا*رW/ $2Gلل 6ق ?لا-ت هلو%/*
. .{ $يبول_" ا*)ا:ف ربI ام/ عق* Cق* 0وبل_تB 9 - { } { } : $يتWFاطلا aC<إ .H ا 1/C-2 Sإ ا*ر/Sا M 1/C-2 Sإ* ?لا-ت هلو%/*
} { } 0و3ت ة-\ارلا ةلفا%لا M ة/وJلا &اS ري` 0 0*;وت* 13ل ا'E مار9لا .H ا Qيب $" ةيتKا ةلفا%لا* ماJلا $" ة-\ارلا ةلفا%لا
. { ربI ام/ عقوف $2رفا3لا ربا; عط%2* هتامل3ب c9لا c92 0 .H ا C2ر2* 13ل
10 - .{ } : 1هر( DاW/ .H ا 0أب هبا9> 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا رJب ة2Kا DGه Qل+E امل $يF+'تسملا Oا5يW/ اEإ ?لا-ت هلو%/*
. D)و'x 6م/* D)وE 1تف Uا5-لا 0و5ف* Uلبلا ب*ر[ب او3ل'ف هE*Sp2* ه5ع Aا5لا 0*رW52 ة3مب اXرWE 0وF+'تسملا 0ا/* 1هاS*
11 - .{ } : $" 6%تEا ?ت< L?لا-ت .H ا هم:-ف DرY C:ق $" @رث/ ع" ربI ام/ عق* Cق* Aا5لا $" Rم:-2 .H ا* ?لا-ت هلو%/*
. ?ب%-لا يف ?5س9لا لVا5" ?لإ ايECلا )اCلا 12 - { } { } : 1ه* بر-لا f) M f)=ا ?E; يف م*رلا Qبل` 1لا ?لا-ت هلو%/*
} { } { } .H ا ر:5ب 0و5"pملا 8رW2 Gm"و2* رJ-لا* sلثلا $يب ا" M $ي5B ع[ب يف AرWلا M 0وبل_يB 1'بل` C-ب $" م*رلا M
. . 1ه* ايECلا @اي9لا $" اXرهاx 0ومل-2 0ومل-2 Z Aا5لا رث/ $3ل* DCع* .H ا eل#2 Z .H ا Cع* 1ي<رلا +2+-لا وه* UاJ2 $" ر:52
.{ 1تE اولاق* 0و/رJملا 8رWف ة3" 1ها2إ AرWلا ةبل` ربI ;)وف La)ا:E م*رلا* اXBو," اوEا/ AرWلا 0ولفا` @رIKا $ع
. . &ا2Kا DGه Qل+5ف 13يلع 0ر'b5ل* L13EاوIإ ?لع ا5EاوIإ ر'x Cق* Lا5ل بات/ Z 0وي" A)اف* $9E* بات3لا 6ه a)ا:5لا*
: : 6-\ا QبG/ eلI $ب يH ب]w لا%ف $ي5B ع[ب يف A)اف ?لع م*رلا 0ر'bتل .H ا وف 135يع .H ا 0ر%2 Z ه5ع .H ا يY) ر3ب وب لا%ف
.H ا لوB) ه5ع .H ا يY) ر3ب وب ربIأف $ي5B sل4 6\=ا ل-\* ام'5" C<ا* 6/ $" gFلق رJع ?لع ه5هارف لX \ R5يب* ا55يب
: L$ي5B عست ?لإ rولق ةFا" ا'ل-,ف L6\=ا يف D;ا"* 6بPا يف DC2ا+ف عستلا ?لإ sلثلا $يب ا" ع[بلا لا%ف 1لB* هيلع .H ا ?ل>
Lيب ة4)* $" gFل%لا ر3ب وب GIأف 1'تيبول_" $" ة-باسلا ة5سلا يف A)اف ?لع م*رلا &ر'x* C< $" ع\) ا" C-ب يب &ا"*
. : ا'ب kC:ت 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لا%ف
) : م*رلا ةبل` 6بق Qل+E ة2Kا DGه 0 $2رسWملا Uاع;ا kC> ا5Yرف ول ثلاثلا بابلا $" عبارلا 6:Wلا يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> لاق
$" لاوق=ا DGه 6ث" عمB Cق* Lهبا9> بولق $ي3ستل Dر3ف 7Fا:ب * ه5bب لاق 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0إ لو%5ف AرWلا
. ( LDC5ع 1لسمب !يل ر"=ا اGه 0 ?لإ ريJ2 L$2رسWملا Uاع;ا kC> ا5Yرف ول هلو%ف ?'تEا 0ا"V 6/ يف Mرلا* 6%-لا با9>
{ } 6ق 0ا"V يف 72ر%لا 6ب%تسملا 0ا"+لا يف 6:92 ر"=ا اGه 0 يف gE L $ي5B ع[ب يف 0وبل_يB ?لا-ت هلوق 0= 7ي,ع اGه*
} { } .H ا eل#2 Z .H ا Cع* هلوق* L 0و5"pملا 8رW2 Gm"و2* هلوق اG/* Lع[بلا* $ي5سلا oWل ?[ت%" وه ام/ $ي5B رJع $"
{ C-ب ر"=ا يف eل#لا مCع* Cعولل ?5-" Z* Lهيف ر"=ا اGه لو:<* يتKا 0ا"+لا يف 8رف لو:< ?لع 0ZC2 ام'E= L DCع*
:( ) : 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 ل*=ا $ي'\وب ;*;ر" Dر3ف 7Fا:ب * ه5bب لاق 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0إ هلوق* هعوق*
6قا-لا 0أ( $" !يل* LهWيEا:ت $" رI=ا عYاوملا يف* ا5'ه 6يب5لا !يس%لا اG'ب Tرت-2* اX[2 $يي9يسملا C5ع Uل%-لا $" 0ا/
يف اميB LاGه ?لع 0اهرلاب ه2C%ت-" ر"أ2* ةتبل اG3ه ةليل%لا @Cملا يف 0و32 يEلWلا ر"=ا 0 اXي-طق Uاع;ا يعC2 0 @وب5لل يعCملا
اXببB هعوق* مCع 0و32* Lا'ب Cت-2 @CFاف اXCيW" هعوق* 0و32 Z ر" يف ه"اCق ةل+مل $ي:9Wتملا LهتلGمل $يبلاطلا $2ر35ملا ةلبا%"
:( ) . 0و32* 1'لو%-ب )و"=ا i-ب يف 0ولو%2 اوEا/ 0إ* Uل%-لا 0 يEاثلا* هب2G3تل 1يbع C5B 1'ل 6:92* L1هC5ع هبG/* هتلGمل
MرتW2* LةيتKا ة4;ا9لا $ع رب#2* اXبG/ @وب5لا يعC" 0ا/ ول 6Fا%لا 0أب ةي'لPا @;ا-لا &ر\ $3ل aرI أطI* @X )ات اX9ي9> 1'5x
0إ ث9بملا اGه رId يف Tر-تB ام/ ةتبل اXطل`* أطI vر#2 6ب اX9ي9> رب#لا اGه 0و32 Z L.H ا ?لإ رب#لا اGه ةبس5ب .H ا ?لع
. .H ا Uا( 13 - .{ } : هE ه5ع ?لا-ت .H ا يY) رمع $ع ربCلا 0ولو2* عم,لا م+'يB ر:ت5" عيم\ $9E 0ولو%2 م ?لا-ت هلو%/*
} : : م+'يB لو%2* هع); !بل2 وه* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) Q-مB )Cب مو2 0ا/ ?ت< وه ا" 1لع 1ل Qل+E امل لاق
. .{ هتمل-ف عم,لا
14 - .{ } : لاو<=ا DGه Q-ق* Cق* $ي5"p" موق )*C> eJ2* 1'يلع 1/ر:52* 1ه+#2* 132C2أب .H ا 1'بG-2 1هولتاق ?لا-ت هلو%/*
. ربI ام/ 15 - { } : $" ةW-[لا e2و#تب ا"إ* Lملسلا ام'يلع ?سيع* Cم9" يف $-طلاب ا"إ aS Zإ 1/*ر[2 $ل ?لا-ت هلو%/*
:( ) : { } $" $ي5"d 0وEو32 $ي5"pملا 0 ل*=ا &ابي_" sل4 $ع هيف ربIأف 0*ر:52 Z 14 )اب;=ا 1/ولو2 1/ولتا%2 0إ* $يملسملا
. :( ) . :( ) . عق* ا'ل/* ما+'EZا C-ب ة/و(* @وق 1'ل 6:92 Z هE ثلاثلا* 0و"+'52 $ي5"pملا اولتاق ول يEاثلا* ;و'يلا )رY 16 -
} : 1'يلع QبرY* .H ا $" 7[_ب ا*Uاب* Aا5لا $" 6ب<* .H ا $" 6ب9ب Zإ اوW%4 ام52 ةلGلا 1'يلع QبرY ?لا-ت هلو%/*
.{ ةلGلا 1'يلع اXب*ر[" ا2اع) 0*C\و2 1يلقإ 6/ يف* عYاوملا $" عYو" يف ة"و3< ;و'يلل !يل* ربI ام/ عق* Cق* ة53سملا
14
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
17 - :( ). { } : امل $ي/رJملا 0 ل*=ا ربI ام/ $ي'\وب C< مو2 عق* Cق* 7عرلا ا*رW/ $2Gلا بولق يف ي%ل5B ?لا-ت هلو%/*
:( ) . امل 1'E يEاثلا* 7بB ري` $" 1'5" ا*رف* 1هو/رتف 1'بولق يف 7عرلا .H ا عق* 1هو"+ه* $يملسملا ?لع C< مو2 اولوتBا
1هومت/رت C2رJلا Zإ cب2 1ل اSإ ?ت< 1هومتلتق 13Eإ 1ت-5> ا" !mب اولا%ف او"CE c2رطلا i-ب يف اوEا/ املف Lة3" ?لإ اوبهS
. ة3" ?لإ اوبهGف 7عرلا 1'بولق يف .H ا TG%ف Lة/و(* @وق ا*C,2 0 6بق 1هول>أتBاف او-\)ا 18 - } : $9E اEإ ?لا-ت هلو%/*
{ ام/ عق* Cق* L0ا"+لا Uارق $" 0ايع=ا Uاملع C5ع رتاوت ام" 0ا:%5لا* @;ا2+لا* e2ر9تلا $" M 0وbفا9ل هل اEإ* ر/Gلا ا5ل+E
Z* هيEا-" T*ر< $" Z* هيEاب" T*ر< $" اXفر< Z Lه5" اXmي( Tر92 0 ةط"ار%لا* ةلط-ملا* @C<لملا $" C< )Cق امف ربI
ام/ امهري`* 6ي,EPا* @ا)وتلا Tل#ب @ر,'لا $" $يEام4* $يتFا"* اXWل ي5ع Lا'يف $9E يتلا @Cملا DGه ?لإ هتابارعإ $" اXبارعإ
. ةم-5لا DGه مامتإ ?لع .H Cم9لا* LيEاثلا* ل*=ا بابلا يف Qفرع
19 - { } { } : L Cيم< 1ي3< $" 62+5ت هWلI $" Z* ه2C2 $يب $" 0ا:%5لا* @;ا2+لاب e2ر9تلا M 6jابلا هيتأ2 Z ?لا-ت هلو%/*
. cباسلا لو%لا/ لو%لا اGه لا<* 20 - .{ } { } : ;ا-" ?لإ O;ارل ه[Fارف* ه"ا3< M 0dر%لا Rيلع fرف MGلا 0إ ?لا-ت هلو%/*
$يب ةW9,لاب ل+E* Lc2رطلا ?لإ ع\) $" املف 7لطلا ةفا#" c2رطلا ري` يف )اB* )ا_لا $" vرI امل ملسلا هيلع هE M*)*
: OCلب ?لإ kاتJت لاق* ملسلا هيلع 62رب\ ل+5ف Lهيب Cلو"* DCلو" ر/S* Lا'يلإ kات(ا* ة3" ?لإ c2رطلا Tرع* Lة52Cملا* ة3"
{ } : : : ;ا-" ?لإ O;ارل 0dر%لا Rيلع fرف MGلا 0إ لو%2 ?لا-ت .H ا 0lف ملسلا هيلع 62رب\ لا%ف L1-E ملسلا هيلع لا%ف {OCلو"*
. 1'يلع اXرهاx ة3" ?لإ ي5-2 21 - } { } : Aا5لا 0*; $" ة:لاI .H ا C5ع @رIKا )اCلا ;و'يلا ا'2 13ل QEا/ 0إ 6ق ?لا-ت هلو%/*
.{ } { ي5متلا ي5متلاب ;ارملا* $يملاbلاب 1يلع .H ا* 1'2C2 Q"Cق امب او(اع ا" M اXCب Dو5مت2 $ل* $يق;ا> 1ت5/ 0إ &وملا او5متف
eلا#ملا C5ع هب 1لسملا وه ام/ ةبقا-لا يف رb5لا $س<* م+9لا* Mرلا يف ه"C%ت ع" ملسلا* @ل:لا هيلع هE R( Z* Lلو%لاب
- $" c4ا* ري` وه* هل Vو,2 Z Lةميb-لا ةBا2رلا ?لإ لو>ولا* L$2)اCلا يف هيلإ 6>* MGلا ل+5ملا ?لإ لو>ولا* cفاوملا*
- 0= Lة,9لا* 6يلCلاب Dر'%2 0 هم:I $" $"أ2 Z* Lهيف لا9لا ةبقاع $"أ2 Z ر"أب UاCع=ا aCع aC9ت2 0 ي<ولاب برلا ة'\
. ي<ولا C-ب Zإ MC9تلا اGه ?لع مCق ا" هE Qبثف Uل%-لا 6%ع يف لا9لا eي3ف LRلGب ?Yر2 ;ا32 Z )و"=ا بر,2 1ل MGلا 6قا-لا
. ا'ب يتلا )و"=ا يف $2ر3Wت" اوEا/* Lهب2G3ت يف Aا5لا rر< اوEا/* LهFاCع C( $" اوEا/ 1'E R( Z اG/* ماتلا D;امتعا*
يف اXق;ا> 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا $32 1ل ولف LاXب-> Z لX 'B اXر" 1'5" بولطملا 0ا/* Lهله= ةلGلا 6:9ت * ملBPا ي9م52
LاG/ لاق هE .H ا ?لع MرتW2 بSا/ هE ا*ر'(* اX)ار" لو%لاب ي5متلا اGه او5لع 6ب Lهب2G3تل هب لو%لا ?لإ ا*);ابل 1هC5ع Dاوع;
: : @X )ات لو%2* LهEا3" &ا" ي5-2 Lه%2رب g` Zإ 1'5" 6\) ا'لو%2 Z DCيب يسWE MGلا* @X )ات لو%2* Uاع;ا هسWE 7Eا\ $" يعC2*
rر< هب2G3ت ?لع 1'Eو/ ع" 1'ي5مت $ع 1'فر:ب &ر'bف ا5Eا3" ا5ت" ا"* اX)ار" ا5ي5مت $9E* اوتامل &وملا او5مت ;و'يلا 0 ول
{ } ( ) : ع%2 Z RلS 0 ?لع ة5يب ةلZ; لC2 Dو5مت2 $ل هلوق 0 ل*=ا 7ي_لا $ع 0ا)ابIإ ة2Kا DGه يف* Lهت,< QEاب* هت+,-" Aا5لا
( ) . يف ةيتKا ة5"V=ا $" Uي( يف C\و2 Z هE ?لع لC2 اXCب هلوق 0 يEاثلا* rا#(=ا مومع CيWيف 1'5" C< $" 6ب%تسملا يف
0ابي` امه $ي"وم-لا ?لإ رb5لابف &اق*=ا مومع CيW2 6ب%تسملا 22 - } : اوتأف اECبع ?لع ا5ل+E ام" 72) يف 1ت5/ 0إ* ?لا-ت هلو%/*
@)ا,9لا* Aا5لا اه;وق* يتلا )ا5لا او%تاف اول-Wت $ل* اول-Wت 1ل 0lف L$يق;ا> 1ت5/ 0إ .H ا 0*; $" 1/UاC'( اوع;ا* هلث" $" @)وسب
( ) : { 1ل-E اE ا'ل* ة-ب) Dو\* $" Vا,عPا ?لع ةلا; ة2Kا DGه* LربI ام/ عق** Lةتبل 0ول-W2 Z 1'Eأب ربIأف $2رفا3لل &Cع
ةق)اW" 0= LDر" لاطبإ ?لع rر9لا ة2ا` يف* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرل @*اC-لا ة2ا` يف اوEا/ بر-لا 0 رتاوتلاب
} : اول-Wت 1ل 0lف هلوق وه* ع2ر%تلا اGه 6ث" هيلإ Tا[Eا اSlف LRلS ?لع ةل;=ا aوق $" „'ملا* AوW5لا لGب* @ريJ-لا* 0اj*=ا
{ ر'x هب اوت ا" ثي9ف Lهب اوت= ه5" @)وB 6ثمب * 0dر%لا 6ثمب 0ايتPا ?لع $2);اق اوEا/ ولف LC( 1'>ر< )ا> اول-Wت $ل*
( ) . 6%-لا )وف* يف لا9لا مول-" 0ا/ ه53ل L@وب5لا ر" يف 1هC5ع اXم'ت" 0ا/ 0إ* 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 ا'يEا4* Vا,عPا
$" ه-قوت2 ام" Tا#2 0 هيلع 0ا/ 6ب Lة2ا'5لا ?لإ MC9تلا يف اX_لاب 1هاC9ت امل اXبSا/ 0ا/ ولف L7قاو-لاب ةفر-ملا* 6[Wلا*
. ع2ر%تلا اG'ب ا'يلع 1'لم92 0 Vا\ امل ةY)ا-ملا $ع 1ه+,ع ي<ولاب 1ل-2 1ل ولف LD)و" عيم\ ?لع ا'لاب* ;و-2 ة9ي[ف
( ) اX"Vا\ هEو/ ?لع لC2 ه"+,ف Lمل3لاب م+,2 Z )*+ملا 0= هلثمب 0وتأ2 Z 1'E يف عطق امل Dر" يف اX-jاق $32 1ل ول هE ا'ثلا4*
. Dر" يف
( ) $" &اق*=ا $" Qق* 692 1ل اGه اEر:ع ?لإ ملسلا هيلع DC'ع $" هE= Lه\ولا RلS ?لع رب#لا اGه رب#" C\* هE ا'-با)*
. ة-ب)=ا Dو\ولا DG'ف tق ةY)ا-ملا C\وت 1ل C2CJلا rر9لا اGه ع" هEإ 14 Lهيف ة-يقولا يف هيلع ا*;CJت* LملBPا* $2Cلا M;ا-2
?لع ة2)ا\ .H ا @;اع 0= L.H ا مل/ 0dر%لا 0و/ ?لع لCت ا'لاث"* )ابI=ا DG'ف Lة2Kا DGه هيلع 6متJت ام" Vا,عPا ?لع ةلZCلا يف
: . اG3ه Uا5ثتBZا بات/ $" رJع $"اثلا بابلا يف اX9ي9> DربI vر#2 Z اXبG/ .H ا ?لإ 7سE* Uي( $ع ربI ول @وب5لا يعC" 0
.( ) برلا هب 1ل3ت2 1ل MGلا مل3لا +ي" 0 عيطتB eي/ Rبلق يف Qلق* Qبب< 0lف 22 - يب5لا RلS هلاق ا" 0 ة2d Rل 0و3ت DG'ف
.( DاJ#ت Z RلGل* هسWE 1يb-ت يف D)و> يب5لا RلS 6ب Lهب 1ل3ت $32 1ل برلا اG'ف sC92 1ل* برلا 1Bاب
( ) ع" ةB)اCمب 6_ت(ا Z* 7ت/ Z* رق ا" اXي" 0ا/ هE 1لع Cق* Lة3لا'لا 1"=ا* ةWلاسلا 0*ر%لا )ابI $" ربI ا" عبارلا ر"=ا
ةيل%-لا مول-لا $ع $2)اع اوEا/* Lبات3لا 0وفر-2 Z* ما5>=ا 0*Cب-2 اوEا/ موق $يب ?برت 6ب LUل[Wلا ع" ةسلا," Z* Uامل-لا
15
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
&Zا9لا* g:%لا 0ايب يف ا'يف 0dر%لا eلاI يتلا عYاوملا* L1هري` $" ا'يف 1ل-تلا هل $3م2 ةبي` ه"وق $ع 7_2 1ل* LاX[2
: [ ] 7ت3لا DGه i-ب 0و/ مC-ل ا"إ ة2C:ق ةWلا#مل DG'ف اهري`* ملسلا هيلع حيسملا 7ل> ة:%/ بات3لا 6ه 7ت/ يف @)و/Gملا
} : ي5ب ?لع g%2 0dر%لا اGه 0إ ?لا-ت هلوق &ر/S ا" ?لع لC2* Lةي"ا'لإ ا'Eو/ مC-ل ا"إ* L$2)و'Jملا 6ي,EPا* @ا)وتلا/ ةيل>
.{ 0وWلت#2 هيف 1ه MGلا رث/ 6يFارBإ
( ) .H ا 0ا/* LCي3لا* ر3ملا $" @ريث/ NاوE ?لع رسلا يف 0وmjاوت2 اوEا/ ثي< $ي%فا5ملا )ارB eJ/ $" هيف ا" !"ا#لا ر"=ا
ا" اG/* LkC:لا Zإ RلS 6/ يف 0*C,2 اوEا/ امف L6ي:Wتلا 6يبB ?لع ا'5ع Dرب#2* LZX ا9ف ZX ا< لاو<=ا Rلت ?لع هلوB) علط2
. 1هرFامY* ;و'يلا لا< eJ/ $" هيف
( ) عFارJلا 1لع $" ة>اI 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" Z* ة"اع بر-لا C'-ت 1ل ةيل/ مولع* ةيF+\ T)ا-مل ه-م\ A;اسلا ر"=ا
. اGه يف مل3لا cي%9ت* 1يJلا* با;Kا $Bا9"* @رIKا )اCلا )ابI* L139لا* oعاوملا* ريسلا* ةيل%-لا „,9لا kرj ?لع هيب5تلا*
1لع ا"إ* L0ا2;=ا* CFا%-لا 1لع ا"إ ي'ف LاXEا3" ا'-ف)* اXEأ( ا'مbع ?ل*=ا 0 R( Z* اهري` * ةي52; ا"إ مول-لا 0 بابلا
. @)ابع ي'ف ?لا-ت .H ا ةفر-" ا" LرIKا مويلا* هلB)* هبت/* هت3Fل"* .H ا ةفر-" $ع @)ابع و'ف 0ا2;=ا* CFا%-لا 1لع ا" لامع=ا
6FZ; ?لع 6متJ" 0dر%لا* LهFامB ةفر-"* ه"ا3< ةفر-"* هلا-ف* ه"ار/إ &اW> ةفر-"* هلل\ &اW> ةفر-"* هتاS ةفر-" $ع
0و32 0 ا"إ و'ف لامع=ا 1لع ا"* Lه5" بر%2 Z 6ب L7ت3لا $" Uي( ه2*اس2 Z ه\* ?لع ا'لي>اWت* ا'-2)اWت* 6Fاسملا DGه
. 0 ا"إ* L0dر%لا $" 1'ث<اب" اوطب5تBا امEإ Uا'%Wلا عيم\ 0 مول-"* ه%Wلا 1لع وه* Lرهاوbلاب ة%ل-تملا eيلا3تلا 1لع $ع @)ابع
LDري` يف C\و2 Z ا" 1ل-لا اGه ث<اب" $" 0dر%لا يف 6:< Cق* Lبول%لا ةYا2)* $jابلا ةيW:تب cل-تملا Tو:تلا 1لع 0و32
} : { } : $ع ?'52* ?بر%لا MS Uات2إ* 0اس<Pا* لC-لاب ر"أ2 .H ا 0إ هلوق* $يلها,لا $ع fرع* Tر-لاب ر"* وW-لا GI هلو%/
} : { يل* هEأ/ @*اCع ه5يب* R5يب MGلا اSlف $س< يه يتلاب عف;ا ةmيسلا Z* ة5س9لا Mوتست Z* هلوق* ي_بلا* ر35ملا* UاJ9Wلا
{ } : { ةmيسلا ةلبا%"* رب:لا يه* $س< يه يتلا ةل:#لاب 1'تلا'\* 1'تهاWB عف)ا ي5-2 $س< يه يتلاب عف;ا هلو%ف 1يم<
{ } . اوبل%Eا* ة9يب%لا 1'لا-ف او/رت ة5س9لا لا-ف=اب ة9يب%لا 1'لا-ف* 0اس<Pاب 1'تUاBإ Qلباق اSإ ي5-2 nلإ MGلا اSlف هلوق* ة5س9لاب
. ا'لو> ةيل%5لا مول-لا عيم,ل ع"ا\ هE Qبثف هيف @ريث/ لاوق=ا DGه و9E* @;وملا ?لإ ة[_بلا $"* Lةب9ملا ?لإ @*اC-لا $"
يEابملا ةل'B @رهاب ةل;* @رهاق $يهاربب لل[لا باب) ?لع ;رلا* ةيل%-لا &ZZCلا NاوE ?لع هيب5تلا هيف C\و2* Lا'ع*رف*
} : { } : MGلا ا'ي92 ?لا-ت هلو%/* 1'لث" cل#2 0 ?لع );ا%ب f)=ا* &ا*امسلا cلI MGلا !يل* ?لا-ت هلو%/ LيEا-ملا @ر:ت#"
: { } : { ه5ع &ر>ا%ت $3ل L0dر%لا يف 1ل-لا عيم\ 6يق ا" 1-5ل* اتCسWل .H ا Zإ ة'لd ام'يف 0ا/ ول ?لا-ت هلو%/* @ر" ل* اهأJE
. لا\رلا ما'ف
( ) C5ع $" RلS 0ا/ ولف Lمول-لا $" @ريث/ NاوE ?لع 6متJ" ريب/ بات/ هE ع" &*اWتلا* TلتIZا $ع اXm2رب هEو/ عباسلا ر"=ا
. !يل هE ا5ملع RلS هيف C\و2 1ل امل* RلS $ع RW52 Z 62وطلا ريب3لا بات3لا 0= Lة[قا5تملا &امل3لا $" NاوE هيف Q-قول .H ا ري`
{ } : )و"=ا DGه ?لإ* اXريث/ اXفلتIا هيف ا*C\ول .H ا ري` C5ع $" 0ا/ ول* 0dر%لا 0*ربCت2 لف ?لا-ت .H ا لاق ام/ .H ا ري` C5ع $"
{ } : 7ي,-لا بولB=ا* ة`لبلا DGه 6ث" 0= f)=ا* &ا*امسلا يف رسلا 1ل-2 MGلا هل+E هلو%ب ?لا-ت .H ا )ا( @)و/Gملا ة-بسلا
NاوE ?لع ل X متJ" اXريب/ بات3لا 0و/ ع" L&*اWتلا* TلتIZا $" @Uاربلا* مول-لا NاوE ?لع لامت(Zا* بوي_لا $ع )ابIPا*
. f)=ا* &ا*امسلا يف ام" @)S لا%ث" هملع $ع 7ي_2 Z MGلا 1لا-لا $" Zإ يتأ2 Z مول-لا
( ) Lا'تاق* Uا[%Eاب Q[%Eا ا'Elف UايبE=ا &ا+,-" Tل#ب LهbW9ب .H ا 6W3ت ع" 0ا3" 6/ يف @وH لت" ةيقاب @+,-" هEو/ $"اثلا ر"=ا
L@رهاق ا'ت,<* $يEام4* $يتFا"* eل @C" Q[" Cق* LاGه ا5Eا"V ?لإ ل*+5لا Qق* $" هيلع QEا/ ا" ?لع ةيقاب @+,-ملا DGه*
Cي5-لا eلا#ملا* ريث/ 1'يف C9لملا* Lة`لبلا ةمF* 0اسللا 6هأب @Uولم" )ا:"=ا* aر%لا ا'ل/ 0ا"V=ا يف* ة-5تم" هتY)ا-"*
. U+\ 63ف @)وB ر:ق )اC%مب ه5" +,-ملا 0ا/ امل* ةيفاع* ريI يف ا'له* ايECلا Qي%ب ا" اG3ه .H ا Uا( 0إ ?%بت* Lأي'"* رYا<
. @+,-" يWل $" رث/ ?لع لX متJ" 0dر%لا 0و32 اGه ?ل-ف L@+,-" )اC%ملا اG'ب ه5"
: ( ) 6يق ام/ هتب9" @;ا2V 7\و2 D)ار3ت 6ب Lه,م2 Z ه-"اB* ه"أس2 Z هF)اق 0 عBاتلا ر"=ا
* $(ج" %يف 2ا2زJ T2ا2ر"و %ثJ51 ل(J Y EيلZ ري6و
7لق هل $" ?لإ ةبس5لاب ر"=ا اGه $3ل* Lعبطلا يف Dر32* عمسلا يف C2;رتلا ع" 6م2 ة2ا_لا يف اX_يلب 0ا/ ول* Lمل3لا $" Dري`*
. 1ي%B عبj هل $" ?لإ Z 1يلB
16
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) مل/ يف اX-" eيل3تلا* ة,9لا عYاو" 1'W2 هيEا-" O)C2 $م" 0ا/ اSإ هل يلاتلاف هلولC"* 6يلCلا $يب اX-"ا\ هEو/ ر(ا-لا ر"=ا
. DCيع** DCع** هي'E* .H ا ر" ?لع e%2 يEا-ملاب* LVا,عPا ?لع لCتس2 مل3لا ة`لبب هE= Lه"و'W"* هقوط5" )ابتعاب C<ا*
{ } : ( ) )ا_:لا ;Z*=ا ?لع رسي" هbW9ف ر/Gلل 0dر%لا اEرس2 C%ل* ?لا-ت .H ا لاق ام/ Lةلو'سلاب هيمل-تمل هbW< رJع M;ا9لا ر"=ا
0dر%لا |اW< $" eل ةFا" $" C2V )اطق=ا رث/ يف ملBPا e-Y ع" اX[2 0ا"+لا اGه يف ة"=ا DGه يف C\و2* @C" برق يف
vر#2 Z* |اWل=ا $ع لX [ف بارعPا يف tل_لا ع%2 Z ثي9ب LرIKا ?لإ ل*=ا $" 1'5" 6/ oW< $" 0dر%لا 7ت32 0 $3م2 ثي9ب
?لإ 1''\وت* $يي9يسملا لاب ~ارف ع" ر:" aرق $" ة2رق يف |اW9لا M*اس2 ثي9ب 6ي,EPا |اW< ;Cع اب)* )ا2; عيم\ يف
. 1'بات3ل* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ة"= ي'2Cبلا 6[Wلا وه اGه* Lة5B ةFامثل4 G5" عFا5:لا* مول-لا
( ) Cق ةيJ#لا DGه* Lهيلات Mرت-ت يتلا ةبي'لا* L0dر%لا NامB C5ع 1'عامB* هي-"اB بولق c9لت يتلا ةيJ#لا رJع يEاثلا ر"=ا
14 Gm5ي< رW/ $" 1'5"* LDرW/ ?لع رمتBا $" 1'5"* ةله* ل*= ا'ل 1لB $" 1'5مف LDريسWت 1ل-2 Z* هيEا-" 1'W2 Z $" Mرت-ت
. هب) ?لإ DC-ب ع\)
)ايطلا رW-\ 0* Lبرلا مل/ ر4 $" هل Qل:< يتلا ةيJ#لا لا%ف Uا3بلا 7بB $ع 6mسف ي3ب2 eقوف ƒ)ا%ب ر" اXيEار:E 0 M*)
ي(ا,5لا 0* L@Uار%لا $" ه5ع .H ا يY) رW-\ ~رف ?ت< 0و3ب2 اولاV ا" هبا9>* ي(ا,5لا ?لع 0dر%لا رق امل ه5ع .H ا يY)
( ) c< يف ل+5ف او5"d* او3بف !2 @)وB 1'يلع ر%ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?لإ ةي9يسملا Uامل-لا $" اXملاع $ي-بB 6B)
} : ا5ب) 0ولو%2 c9لا $" اوفرع ام" ع"Cلا $" iيWت 1'5يع aرت لوBرلا ?لإ ل+E ا" او-مB اSإ* ?لا-ت هلوق امهC< * $ي%2رWلا
. { لاق* يلا+_لا 13< $ب ?ي92* Lع5%ملا $با* Lةبتع* Lه5ع .H ا يY) 1-ط" $ب ريب\ لا< Qفرع Cق* $2CهاJلا ع" ا5بت/اف ا5"d
: ;و'يلا )اب< $" رب< هيلإ Uا\ م*رلا ?لإ ر'5لا Uا)* $" 8ا) امل ي,(و%لا يلع ة"ل-لا 0إ DريسWت يف MرتBوJلا .H ا )وE
@*لتب لX _تJ" ة"ل-لا 0ا/* حب:لا Qق* اX"و2 Uا,ف $ي9لا اGه ?لإ ة"ل-لا ةل; $" لX يل; 1لB ا"* ر'( ?لإ DرxاE* ملBPا cي%9تل
6>* املف LاX_يلب اXري4أت هبلق يف 0dر%لا ر4 0dر%لا عمB* بابلا 6I; املف Lة2ا_لا يف &و:لا ه2ر/ 0ا/* L)اCلا حطB ?لع 0dر%لا
: : &و:لا ه2ر/ Mرمع @C" Q-مB ا" لا%ف 7بسلا $ع 6mB 14 ملBPا يف ة"ل-لا هلI;أف ملBPا يف 6I; يEإ لاق ة"ل-لا ?لإ
. 0 @)و/Gملا )و"=ا $" Qبثف ي<* هE Qمل-ف ي… ف ‚يلبلا Dري4أت 6:< Cق* 0dر%لا R5" Q-مB بابلا ?لإ Qل>* املف LRلث"
: 0* LاXبو`ر" همbE 0و32 0* ة9ي:ف هxاWل 0و3ت 0 Uاي( ة4ل4 6\= 0و32 مل3لا $س<* Z eي/ L.H ا مل/* +,-" 0dر%لا
: . CFاوف sل4 0ايبب 6:Wلا اGه 1ت#E* 72) لب 0dر%لا يف ة%%9ت" ة4لثلا )و"=ا DGه* اX5س< هEوم[" 0و32
( ) ?لع 7ل_2 ا" !5\ $" 0ا"V 6/ يف ر'bت &ا+,-ملا i-ب 0 اX[2 ة`لبلا !5\ $" ا5يبE @+,-" 0و/ 7بB ?ل*=ا @CFاWلا
$ع v)اI وه ا" ا*Cها( اSlف Lهيلإ لو>ولا رJبلل $3م2 MGلا C9لا ?لع هيف 0وW%يف ايل-لا ة\)Cلا هيف 0و_لب2 1'E= LاX[2 هله
1لع امل* Lهيف $يل"ا/* هله ?لع اXبلا` 0ا/ هElف ملسلا هيلع ?Bو" $"V يف ر9سلا/ RلS* L.H ا C5ع $" هE اوملع )و/Gملا C9لا
c9لا $" هEوبل%2 اوEا/ MGلا 1هر9B e%لت2 اXEاب-4 Qبل%Eا Dا:ع ا*) 14 ة%ي%< هل &وب4 Z امل 6يي#ت ر9سلا C< 0 ةلم3لا @ر9سلا
. 0وعرف ا"* هب او5"•ف .H ا C5ع $" @+,-"* ر9سلا $ع v)اI هE اوملع Lا'م,< ;ا;+2 0 ري` $" 6jابلا 6ي#تملا ?لإ Qباثلا
. $"V 6ه ?لع اXبلا` 0ا/ امل 7طلا اG/* هتر9B ر9B $" 1bع 0ا/ 0إ* LاX[2 ر9B هE $x ةعا5:لا DGه يف اXر>اق 0ا/ املف
ةعا5:لا C< $" اسيل ام'E 6"ا3لا 1'مل-ب اوملع هم/=ا Uاربإ* Qيملا Uاي<إ ا*) املف Lهيف $يل"ا/ اوEا/* Lملسلا هيلع ?سيع
. او%لع ?ت< 1ه)ا#ف ا'ب 0ا/* ايل-لا ة\)Cلا ?لإ ملسلا هيلع لوBرلا C'ع يف Q_لب Cق ة`لبلا* .H ا C5ع $" وه 6ب Lةيبطلا
عيم\ هلث" $ع +,ع امب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?ت املف Lريسلا 7ت/ هب C'Jت ام/ ا'تY)ا-مل اX2C9ت ةب-3لا بابب عبسلا CFا:%لا
. اX-طق .H ا C5ع $" RلS 0 1لعw Uا_لبلا
( ) : ( ) 6ه $" $32 1ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 اهC< Dو\وب @C<ا* ة-ف; ل+52 1ل* اXقرW"* اXم,5" 0dر%لا ل*+E ةيEاثلا @CFاWلا
( ) . Cمتعا امبرف ة-ف; بات3لا هيلع ل+E ول هE اXيEا4* و'سلا هيلع Vا,ل* Lهطب[2 Z 0ا/ @C<ا* ةلم\ RلS هيلع ل+E ولف L@Uار%لا
( ) . ول ة-ف; بات3لا ل*+E @)و> يف ا'ثلا4* هت" يف oW9لا ة5B ي%ب* هbW< اXم,5" .H ا ل+E املف LoW9لا يف 6هاست* بات3لا ?لع
0ا3ف LلX يلق لX يلق eيلا3تلا Qل+E مر\ Z اXقرW" ل+E امل* LRلS 1'يلع 6%ث2 0ا3ل cل#لا ?لع @C<ا* ة-ف; ما3<=ا عيم\ ل*+E 0ا/
: $2Cلا اG'ب .H ا لوB) اEUا\ ولف $ي/رJ" ا5/ L0اس<Pا 6/ ا5يلإ .H ا $س< C%ل لاق هE ةبا9:لا i-ب $ع M*) ام/ L6'B ا'لم9ت
0ام2Pا @*ل< ا5قS* اها5لبق املف @C<ا* ةمل/ ?لإ اEاع; ه53ل* ملBPا يف 6ICE ا5/ امف ا5يلع eيلا3تلا DGه Qل%ثل ة-ف; 0dر%لاب* ةلم\
( ) . هتCهاJمب هبلق aو%2 لا< C-ب ZX ا< 62رب\ Cها( اSإ هE ا'-با)* ة-2رJلا Qلم/* $2Cلا 1ت 0 ?لإ ةمل/ C-ب ةمل/ اهUا)* ا" ا5لبق
( ) . Vا,عPا hر( 1ت امل هE ا'س"اI* مو%لا ة2S لامت<ا ?لع* L@وب5لا f)اوع ?لع رب:لا ?لع* L6م< ا" Uا; ?لع aوق 0ا3ف
( ) . 7س9ب ل+52 0dر%لا 0ا/ ا'B;اB* اXقرW" اXم,5" هلثمب اوتأ2 0 7\ول ا*)Cق ول 1'Elف L+,-" هEو/ Qب4 اXم,5" هEو/ ع" هيف
( ) . 0 ا'-باB* ة<ا:Wلا ?لإ RلS 7بسب 1[52 0ا/ بوي-لا $ع )ابIPا 0= L@ري:ب 0*;ا;+2 اوEا3ف L1'ل ة-قاولا عFاقولا* 1'تلmB
املف L0dر%لا مو,E $" C<ا* 63ب 1هاC9ت هEأ3ف ر"=ا ل* $" 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 1هاC9ت* اXقرW" اXم,5" ل+E امل 0dر%لا
17
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) . 0 ا'5"ا4* ةلا9" Z ةY)ا-ملا $ع 0*+\اع مو%لا 0 c2رطلا اG'ب Qبثف ?ل* 63لا ةY)ا-" $ع 1ه+,ع 0ا/ ه5ع ا*+,ع
62رب\ $ع 7:5ملا اGه لا*V 0ا/ @C<ا* ة-ف; 0dر%لا ل+E ولف L1يbع 7:5" 1'يلإ ه"ل/ ‚يلبت* هFايبE $يب* .H ا $يب @)اWسلا
. . هيلع 1يb-لا 7:5ملا RلS ي%ب اXم,5" اXقرW" ل+E املف لX مت9" ملسلا هيلع
( ) DGه 0*ر352 $يي54* $ي/رJ" اوEا/ بر-لا 0 عYاو" يف UايبE=ا g:ق* ة"اي%لا لا<* Cي<وتلا 0ايب )ار3ت 7بB ةثلاثلا @CFاWلا
يف اوEا/ ثيلثتلا 6هأ/ 1'[-ب* L)ا3EPا يف بر-لا 6ث" اوEا/ Aو,ملا* $ي:لا* C5'لا 6ه 6ث" 1'[-ب بر-لا ري`* LUاي(=ا
. LاX[2 رI بابB g:%لا )ار3تل* Uاي(=ا DGه 0ايب )ر/ Cي/أتلا* ر2ر%تلا 6\yف LUاي(=ا DGه ;ا%تعا يف t2رWتلا* hارفPا
: اXبا5jإ* اXVا,2إ ةWلت#" &ا)اب-ب g:%لا &)ر3ف )ابتعZا اG'ب MC9تلا 0ا/* اX[2 ة`لبلا )ابتعاب 0ا/ امل 0dر%لا Vا,عإ 0 ا'5"
. ة2رJبلا @)C%لا $ع v)اI Uا_لبلا C5ع ر"=ا اGه 0= LرJبلا مل/ !يل 0dر%لا 0 1ل-يل ةبتر" 6/ يف ة`لبلل ايل-لا ة\)Cلا oW< ع"
Lا'ل ةبBا5" aرI=ا |اWل=ا Qي%ب ا"* ا'تلم-تBا g:%لا DG'ل ةبBا5" QEا/ يتلا ة9ي:Wلا |اWل=ا 0إ اولو%2 0 1'ل 0ا/ هE ا'5"*
$" م+ل2 لف +\وملا ?لع )C%2 1'[-ب* L75طملا c2رطلا ?لع )C%2 1'[-بف LرIKا c2رj eلا#2 ‚يلب 6/ c2رj 0إ اولو%2 0*
. لوم9" @ر" ا'Eايب R5ع )C> ا"* g:%لا 0ايب يف ة%يY ة`لبلا @رFا; 0إ اولو%2 0 * اX%لط" @)C%لا مCع NوE ?لع @)C%لا مCع
. 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> هE ا'5"* ة4لثلا )اGع=ا DGه $" )Gع cب2 1ل اXبا5jإ* اXVا,2إ g:%لا &)ر/ املف kاWتZا* Q#بلا ?لع
{ } : g:ق $" ة:ق .H ا g%يف 0ولو%2 امب O)C> cي[2 RE 1ل-E C%ل* ?لا-ت .H ا ربI ام/ 1هر(* مو%لا UاG2lب D)C> cي[2
} : O;اpف هب QبثE ا" 6Bرلا UابE $" Rيلع g%E لX /* ?لا-ت .H ا ربI ام/ Lهبلق Qيبثتل Qقولا RلS يف هلا9ل ةبBا5" UايبE=ا
.{ اوEا/ اX"وق 0 * L)اW3لا MC2 $" UاG2Pا 1'ل 6:92 0ا/ $يملسملا 0 ا'5"* $ي5"pملل aر/S* ةbعو"* c9لا DGه يف OUا\*
0و3ت eلسلا لا< 0= LهبBا52 ا" g:%لا DGه $" عYو" 6/ يف ل+52 .H ا 0ا3ف 1''يب5ت ;و:%ملا 0ا/ )اW3لا 0 * L0وملس2
. اX-بت ا'[-ب* LاXC:ق )و"=ا i-ب ا'ب C:%ت* @X )ات ر/Gتف @ريث/ )و" ?لع 6متJت Cق @C<اولا ة:%لا 0 ا'5"* eل#لل @ربع
. N+ف يف ةيب5\=ا ل*Cلا i-ب &اEاعإ ?لع uي-ت QلاV امف Uي( M ةل*Cلا &ا"و%" $" Rلمت Z ا'E c9لا* aرI @ر" !3-ت*
.. عم,لا م+'يB* uي\ 1'ل ر:5ت2 $ل* L6م( 1'ل 1mتل2 $ل* @;رj ر( 1'Y) $" بر-لا اه;رطيB 72رق $ع* 1Fا; 7ع)*
.{ } DCع* .H ا eل#2 Z .H ا Cع* ربCلا 0ولو2*
. : BCرقلا 9ل& 3يسيسقلا ;اه!< عف/ يف يناثلا لصفلا
( ) لX يل; 0و32 و'ف RلGب ا5ملB ول* L@;ا-لا $ع ة\)ا#لا ة`لبلا $" aو:%لا ة\)Cلا يف 0dر%لا @)ابع 0أب 1لسE Z ?ل*=ا ة'بJلا
$سل=ا يف C\وت يتلا 7ت3لا عيم\ 0و3ت 0 م+ل2* Lبر-لا 0اسلب ة"ات ةفر-" هل QEا/ $مل Zإ ر'b2 Z هE= LVا,عPا ?لع اX:قاE
ةلjابلا 7لاطملا M;pت 0 $3م2 هE ?لع L.H ا مل/ ة`لب $" ةيلا-لا ة\)Cلا يف امهري`* ي5يjللا* يEاEويلا 6ث" aرI=ا
. aو:%لا ة\)Cلا يف ة_يلب &ا)ابع* ة9ي:ف |اWلأب ة9يب%لا $ي"ا[ملا*
- ( ) Lل*=ا 6:Wلا $" يEاثلا* ل*=ا ر"=ا يف Qفرع امل Lة[9" @ربا3" ايل-لا ة\)Cلا يف 0dر%لا @)ابع 0و/ 1يلست مCع باو,لا*
+ي,-تل QEا/ امل @+,-ملا DGه 0= مات ري` 72ر%تلا $3ل Lبر-لا 0اسلب ة%< ة"ات ةفر-" هل QEا/ $مل Zإ ر'b2 Z هE= 1'لوق*
$ف يف 1'ت)ا'مب Uامل-لا $" 1هري`* 1'ت%يلسب 0اسللا 6ه ا'فرع* ا'ب اوفرتعا* اوY)ا-2 1ل* 1ه+,ع Qب4 Cق* Uا9:Wلا* Uا_لبلا
LاX5ي%2 @+,-" ا'E ر'bف LUامل-لا* 0اسللا 6ه $" Tول Tول @;ا'Jب kرWلا $" ماو-لا ا'فرع* مل3لا 7يلاBأب 1'تjا<إ* 0ايبلا
0 ملBPا 6ه يعC2 Z* .H ا مل/ 0dر%لا 0 ا'ب 1ل-2 يتلا @ريث3لا بابB=ا $" اXببB &)ا>* LاومعV ام/ gقاE Z 6"ا/ 6يل;*
ة`لب يف @ر:95" 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا @+,-" 0 0وعC2 Z اG/* t%ف اX_يلب هEو/ يف ر:95" .H ا مل/ 0dر%لا 0و/ 7بB
$" @+,-" اX[2 )ابتعZا اG'ب 0dر%لا 0* L.H ا مل/ 0dر%لا 0و3ل @ريث3لا بابB=ا $" 7بB ة`لبلا DGه 0إ 0وعC2 6ب t%ف 0dر%لا
. DGه* ?لا-ت .H ا Uا( 0إ A;اسلا بابلا يف Tر-تB* Lل*=ا 6:Wلا يف Qفرع ام/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لل @ريث3لا &ا+,-ملا
?لإ اه)و'x $" Qبا4 $يWلا#ملا +,ع* L0ايبلا 1لع Mرها"* 0اسللا 6ه $" Tول Tول= اX[2 0ا"+لا اGه يف @رهاx @+,-ملا
;*;ر" ماb5لا لوق 0 ل*=ا 6:Wلا $" يEاثلا ر"=ا يف Qفرع Cق* L@ر,'لا $" $يEام4* $يتFا"* eل @C" Q[" Cق* $ي9لا اGه
;*;ر" و'ف ة`لب* اXمbE* ة<ا:ف 0dر%لا اGه 6ث" ?لع 0*);اق Aا5لا 0 $" ةل+ت-ملا 7ها) )ا;+مب 7%لملا ?Bو" وب لاق ا"*
DGه لاث"أب aG'ف ةYا2رلا @رث/ 7بسب ةBوبيلا ه`ا"; ?لع QلوتBا اXEو5," لX \) 0ا/ اGه )ا;+" 0 ?لع Lماb5لا لو%/ اX[2
Z رفا/ 0اطلسلا !بZ $" 0إ* اXملاx اXبSا/ اX'لإ 0ا3ل 6-ف ول* 1لb2* بG32 0 ?لع );اق .H ا 0إ لX ث" لو%2 0ا3ف اXريث/ &ا2G'لا
)ابتعاب aو:%لا ة\)Cلا يف ا'ت`لب Qبثت 1ل 7ت3لا DGه 0= L1لس" ري` nلإ 7ت3لا عيم\ 0و32 0 م+ل2 هلوق* Ls)و2 Z* sر2
DGه Uا9:ف +,ع Z* LVا,عPاب ا'يW5:" Uاع;ا Qبث2 1ل* Lل*=ا 6:Wلا $" يEاثلا* ل*=ا ر"=ا يف اهر/S ر" يتلا Dو\ولا
. . Uاع;Zا اGه 6ث" $ع ع5تم2 0 Cب لف Zإ* &اب4Pا هيل-ف 7ت3لا DGه ?لإ ةبس5لاب )و"=ا DGه C< ?ع;ا 0lف ا'تY)ا-" $ع $سل=ا
.6jابلا
18
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$" ايل-لا ة\)Cلا يف يبر-لا 0اسللا يف 0dر%لا 6ث" $سل=ا DGه يف ا'Eأب @)و/Gملا 7ت3لا c< يف $يي9يسملا i-ب @;ا'( 0 ?لع
;رWملا $يب Z* LثEpملا* ر/Gملا $يب ري_لا 0اسل يف اXبلا` 0*+يم2 لف 0اسللا 6ه $" اوEو32 1ل اSإ 1'E= Lةلوب%" ري` ة`لبلا
gت#2 Z اGه 1ه+يمت مCع* ‚يلبلا $ع ‚لب=ا ا*+يم2 0 $ع لX [ف L)*ر,ملا* بو:5ملا* Nوفرملا $يب Z* عم,لا* ةي5ثتلا*
اGه 0ا/ اSإ اميB 1'"ل/ ة\اGB +ييمتلا مCع أJ5"* L@C<ا* ة%2رj ?لع ي5يjللا* يEاEويلا* يEارب-لا يف* هيف 6ب Lيبر-لاب
اSإ 1'E يه* LاX[2 aرI @;ا-ب 1'5ع 0*Vاتم2* $يي9يسملا $" 1هري` ة\اGسلا DGه يف 0و/)اJ2 1'Elف @رتل3Eإ 6ه $" i-بلا
Uاملع $" 1'سWE 0*C-2 1لع $" @;*C-" 6Fاس" اومل-ت اSإ* Lةفر-ملا يف ا*ر9بت 1'E 0و5b2 ري_لا 0اسل $" @;*C-" اXxاWل اوفرع
. يE*)ا'لا !ي/رB ب=ا 0 ?ل*=ا aوعCلا ?لع C'J2* @;ا-لا DGه يف 1'يلع 0و5عاj 0ويEاEويلا* 0و2*اسEرWلا* L1ل-لا اGه
يEاEويلا* يبر-لا* يEارب-لا 0اسللا يمل-"* Uامل-لا* 0ابهرلا* $يسيس%لا $" اXريث/ $"اثلا AوEاب) ابابلا 0Slب عم\ ماJلا 0ارط"
يف اX"ات اX;ا'ت\ا بابلا اGه يف ا*C'ت\اف @ر2+_لا &اEا:%5لا* @ريث3لا hل`=اب @Uولم" QEا/ يتلا ةيبر-لا ةم\رتلا او9ل:يل اهري`*
ة"VZ يه يتلا &اEا:%5لا 1'م\ارت يف ماتلا 8ل>Pا C-ب Qي%ب امل ه53ل Lاو9ل>أف ;ليملا $" $2رJع* !مI* ةFامتB* eل ة5B
1'ت)اب-ب @)و/Gملا ة"C%ملا $ع 1ه)Gع 6%E يEإ* Lةم\رتلا Rلت ل* يف اهوبت/ يتلا ة"C%ملا يف ه5ع ا*)Gتعا $يي9يسملا ةي,سل
) : LثEpملا لCب ر/Gملا !5,لا/ ا'ل ;ا[" 6ب ة_للا $يEاوق cفاو" ري` مل3لا $" اXmي( C,ت 6%5لا اGه يف REإ 14 DGه يه* 1'xاWل*
fوع T*ر9لا @;ا2V* 6-Wلا يف م+,لا* 1BZا يف 7:5لا* ر,لا 0ا3" عفرلا* ?5ثملا لCب عم,لا* Lعم,لا لCب ;رWملا ;C-لا*
0اسللا يف !يل $3ل* LاX>و:#" ة_للا Rلت NوE 1'ل )ا:ف $يي9يسملا مل/ ة\اGB هل/ اG'ل اXببB 0ا3ف LRلS هباJ2 ا"* &ا/ر9لا
8*) ;ر2 1ل هE= Lمل3لا Aايق $ع 0ول*=ا UابKا* 6Bرلا* UايبE=ا Qلفا_ت يEارب-لا* يEاEويلا* ي5يjللا يف 6ب Lt%ف يبر-لا
( ?'تEا ة`لب* ة<ا:ف ري_ب ة2*امسلا )ارB=ا ا5ل مC%ف iFارWلا ا'ت;C< يتلا ة%ي[لا ;*C9لاب ةي'لPا ةمل3لا Nاستا Cي%E 0 AC%لا
.1'"ل/
( ) لاو< ?لع 6متJ" وه* يبلاطلا ريسملا †ب DامB يB)اWلا 0اسللاب اXبات/ eل 8ايسلا 0اI 7لاj اب 0 ةيEاثلا aوعCلا ?لع C'J2*
يEإ* L1'مFا"S* @رتل3Eإ 6ه $Bا9" 7ت3ف L1Fا"Gلا* $Bا9ملا $" هيف a) ا" هيف 8اB 1يلقإ 6/ &Zا< $" هيف 7ت/* Lهت<ايB
( ) : . 1'E= Lري_لا 0اسل* مول-لا C< ةفر-" يف 1هpطI ة5"اثلا لاق ما%ملا اGه يف ا'ب ة\ا9لا cل-تل هبات/ $" ة5"اثلا ةمي"Gلا 1\رت
1ل-لا RلS $" @;*C-" 6Fاس" * 0اسللا RلS $" @;*C-" اXxاWل اوفرع اSإ 1لع 6/ 6ه $"* 0اسل 6/ يف)اع 1'سWE 0وبس92
6ي:9ت 0= $ييEاEويلا* $ي2*اسEرWلا @;ا'Jب ?5-ملا اGه ?لع QWق** Lعبطلا C-ب &افرI+ملا DGه 0*رJ52* ام'يف 7ت3لا 0وWلp2*
) : ( 7ت3لا 0C5ل يف عمت\ا لاق 14 L?'تEا يB)اWلا 0اسللا يف 1'تافر:ت @CهاJمب $ي%يلا يل 6:<* L@رتل3Eإ 6ه يف „Fا) 1'ت5سل
. ( 0 $3م2 هE ?لع 1'لوق* ه"ل/ ?'تEا L @+يم" ري` 0ا"+لا $" ةهرب C-ب ة%9لا 7ت3لا ?%بت &;ا/ ثي9ب Nو5لا اGه $" @ريث3لا
- Z* L$2رJ-لا* ة-بسلا )و"=ا DGه ر/Gب DرId ?لإ هل* $" Uولم" هE= L0dر%لا c< يف هل ;*)* Z nلإ ةلjابلا 7لاطملا M;pت
: )و"=ا DGه $" ر" ر/S $" ةيلاI 0و3ت هيف ةل2وj ة2d C,ت
( ) اXريبI* اXمي3<* اXمل3ت"* اXري:ب* اX-يمB* اXملاع* اX);اق* اX2Cب* اXيلV* اXم2Cق* اXC<ا* هEو/ 6ث" ةي'لPا ةل"ا3لا &اW:لا ل*=ا
( ) . 72ا-ملا $ع .H ا ه2+5ت يEاثلا اهري`* اXتيم"* اXيي9"* اXB*Cق* ZX ;اع* اX)وب>* اXEام<)* اXمي<)* f)=ا* &ا*امسلا cلاI*
( ) . $ع* اX%لط" OرJلا $ع ع5ملا* gلا#لا Cي<وتلا ?لإ @وعCلا ثلاثلا اهري`* 1لbلا* 6',لا* +,-لا* s*C9لا 6ث" gFا%5لا*
( ) . ( ) . @;ابع $ع 1''2+5ت !"ا#لا ملسلا 1'يلع UايبE=ا ر/S عبارلا عبارلا بابلا يف Qملع ام/ اX5ي%2 OرJلا ةب-( وه MGلا ثيلثتلا
( ) . ( ) . ( ) . حيسملاب* اX"ومع UايبE=اب 0ام2Pا Cي/أت $"اثلا 1'2ر35" مS عباسلا UايبE=اب $ي5"pملا 8C" A;اسلا اهري`* رW3لا* 0ا4*=ا
) . ( ) . ( ) . M;ا9لا ا'"و2 يف لامع=ا Uا+\* ة"اي%لا ة%ي%< ر(ا-لا ر"=ا ةبقاع $2ر35ملا 0وبل_2 $ي5"pملا 0أب Cعولا عBاتلا اX>و:I
( ) . ( ) . ( ) . ( 0ايب رJع عبارلا ا'تاب4 0ايب* ?ب%-لا 8C" رJع ثلاثلا ا'تاب4 مCع 0ايب* ايECلا مS رJع يEاثلا )ا5لا* ة5,لا ر/S رJع
( ) . ( ) . ( ) . رJع عباسلا 0Cملا &اBايB ما3< 0ايب رJع A;اسلا ل+5ملا ريبCت ما3< 0ايب رJع !"ا#لا ا'ت"ر<* Uاي(=ا 6<
( ) . ( ) . $ع ر\+لا رJع عBاتلا .H ا ?لإ لو>ولا ة-2)S يه يتلا Uاي(=ا 0ايب رJع $"اثلا .H ا 6ه* .H ا ةب9" ?لع i2ر9تلا
( ) . ( ) . Uا2رلا ?لع C2C'تلا 0*رJ-لا* M;ا9لا ةيلاملا* ةيECبلا &ا;اب-لا يف ةي5لا rولI Cي/أت 0*رJ-لا kاسWلا* )ا,Wلا ةب<ا:"
( ) . ( ) . ةمي"Gلا kلI=ا ?لع C2C'تلا 0*رJ-لا* ثلاثلا 6ي:Wتلا* لام\Pاب kلI=ا 72G'ت ?لع Cي/أتلا 0*رJ-لا* يEاثلا ة-مسلا*
( ) . ( ) . 0*رJ-لا* !"ا#لا اهري`* ةW-لا* ةعا,Jلا* مر3لا* عYاوتلا* 1ل9لا 6ث" Lة5س9لا kلI=ا 8C" 0*رJ-لا* عبارلا لام\Pاب
( ) . ( ) . 0*رJ-لا* عباسلا aو%تلا oع* 0*رJ-لا* A;اسلا اهري`* 1لbلا* $ب,لا* 6#بلا* رب3تلا* 7[_لا 6ث" ة9يب%لا kلI=ا مS
LCي/أتلل اX)ار" 0dر%لا يف )و"=ا DGه ر/S Uا\* LلX %E* لX %ع @;وم9" )و"=ا DGه 0 R( Z* Lهت;ابع* .H ا ر/S ?لإ 7ي`رتلا
. اX5س< 0و32 0وم[" Mأف ة9يبق $ي"ا[ملا DGه QEا/ ول* Lر2ر%تلا*
]- : 0dر%لا يف C\و2 Z 1-E 1 ]- . [ هت5باب ?EV يEلWلا يب5لا 0 2 ]- . [ ةلي9لاب هلتق* ري_لا ة\*+ب ?EV * 3 ]- . [ 6,-لا Cبع* 4 [
]- . ا'ل Cبا-ملا ?5ب* ما5>=ا Cبع* Dرمع رId يف Cت)ا * 5 [ رId اXيبE هبG3ب NCI* ‚يلبتلا يف بG/* LبG3لا .H ا ?لع aرتفا *
]- . برلا 7[` يف Dا%ل* اX5ي3س" 6 - . [ ا;و'2 $ب f)اف وه* اE+لا Cل* ;Z* $" 1'ل/ ملسلا 1'يلع ?سيع* 0اميلB* ;*ا; 0 *
] 7 ]- . [ هيب ة\*+ب رب/=ا ه5با ?EV UايبE=ا اب ر3بلا .H ا $با 1bع=ا لوBرلا 0 * 8 [ يب5لا اGه عمB* Lه5با ة\*+ب يEاثلا ه5با*
19
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة-ي5Jلا ة/ر9لا DGه 6\= هتو" Qق* رب/=ا ?لع اع; هE ري` LC9لا ام'يلع aر\ ا"* $يبوب9ملا هي5با $ع )C> ا" 0أJلا 1يb-لا
]- . &وملا C5ع ة"اتلا ة/ربلاب هل اع; 6ب LاX[2 7[_لا رIKا c< يف 6%52 1ل* 9 [ اX[2 يEاثلا ر3بلا رIKا 1يb-لا لوBرلا 0 *
اX[2 اE+لاب ?لتب" 0ا/ هE= C9لا $ع ع5ت"ا هل-ل C9لا ام'يلع aر\ ا"* LعمB* ةبيب9لا هت5بب 7يب9لا ه5با ?EV ري_لا ة\*+ب يEا+لا
cيت-لا C'-لا 7ت/ يف هب 8ر:"* a)ا:5لا* ;و'يلا $يب 1لس" )C%لا اGه* D;Z* ?لع اميB ري_لا ?لع Mر,2 eي3ف L1'معV يف
]- . $ي%2رWلا C5ع ةملسملا 10 [ 0إ* ملسلا هيلع ?سيع @;ا'Jب ةيليFارBPا UايبE=ا 1bع وه MGلا لوBرلا ملسلا هيلع ?ي92 0 *
?سيع وه MGلا هلBر"* يEاثلا ه'لإ Tر-2 1ل اX[2 ملسلا هيلع ?سيع @;ا'Jب ه5" 1bع &ا*امسلا &و3ل" يف ر_>=ا 0ا/
1ل ا"* ه5" ~ابط>Zا 6:92 1ل ا"* اGه DCب-ل اXC2ر" هلPا اGه ر:2 1ل ا" ة5B $ي4ل4 ?لإ @Cي\ ةفر-" ةلو',ملا ةقل-لا )ابتعاب
هلPا ر" ر/Gت )و/Gملا 63Jلا يف يEاثلا ?لع ثلاثلا ل*+E a) ا" C-ب* Lة"ام9لا 63( يف ثلاثلا هلPا يEاثلا هلPا اGه ?لع ل+52
]- . &ا*امسلا* f)=ا cلاI* ه3لا"* هب) وه يEاثلا هلPا 0 ب=ا ل*=ا 11 [ DC5ع 0ا/ MGلا k)اسلا رIKا لوBرلا 0 *
?Bو" $" ةل+5" ?لع 1ه $2Gلا $ي2)او9لا C<* &ا+,-ملا* &ا"ار3لا 7<ا> وه MGلا يjو2ر#B=ا ;و'2 ي5ع ةقرسلل !ي3لا
DGه ?لع ;و'يلا MC2أب ه'لإ 1يلستب يY)* LاXمه); $ي4لثب DايECب ه52; Nاب 1'معV ?لع ةيليFارBPا UايبE=ا رFاB* 0ارمع $ب
7<ا> ZX وB) 0ا/ 0إ* LاX:ل اX/ولW" اX;اي> 0ا/ هE= LDC5ع ةميbع QEا/ ة-W5ملا DGه 6-ل Dوبل>* ه'لإ ا*GI ?ت< ةليل%لا ة-W5ملا
]- . بول:ملا هلPا اGه $" ةبت) 1bع* 7< QEا/ DC5ع اXمه); 0و4لثف 1'معV ?لع اX[2 &ا+,-" 12 [ !يF) افايق 0 *
)و" ة4ل4 بول:ملا هلPا اGه c< يف عق** هEاه* DرW/* هبG/* ه'لإ 6ت%ب ?تف يلي,EPا ا5<و2 @;ا'Jب هتوبE Qتب4 MGلا ة5'3لا
هل اXC2ر" هلPا اGه ر:2 1ل ا" ة5B $ي4ل4 ?لإ @Cي\ ةفر-" هفر-2 1ل ةيليFارBPا هFايبE 1bعا 0 ثيلثتلا ;Cع UايبE ة4ل4 $" ةبي,ع
LDCع** هتيهول ةل+5" اXمه); $ي4ل4 ة-W5" ح\)* هميلستب يY) يEاثلا هيبE 0* Lة"ام9لا 63( يف ثلاثلا هلPا هيلع ل+52 1ل*
. يEGIاp2 Z* ملسلا 1'يلع UايبE=ا c< يف Uوسلا &ا;ا%تعZا DGه لاث" $" .H ا اESاع DرW/* هبG/* هلت%ب ?تف ثلاثلا هلوB) 0*
)C%لا لوق* Lا'5" 0وm2رب 1ه* &ابG3لا DGه UايبE=ا c< يف C%تع Z .H اب 14 .H ا* ما+لPا 6يبB ?لع &افرI+ملا DGه Qل%E ا" ?لع
. C2C,لا C'-لا يف هب 8ر:" افايق لا< ?لإ ملسلا هيلع ?ي92 لا< $" Qل%E MGلا
ةميb-لا ةم2C%لا ةقرWلا اهC%ت-2* 1لا-لا لو%ع 6ب Lا5لو%ع اهرث/ يف &+,ع يتلا ةمي#Wلا 6Fاسملا DGه 0dر%لا يف C\و2 Z اG/*
]- . 0ويل" يتFا" )C%ب اX[2 0ا"+لا اGه يف ا'Fابd i-ب Uاع;ا 7س9ب اه;Cع يتلا Rل4ا/ ةقرف ي5ع L0أJلا 1 [ ا'يلع 12ر" 0إ
] . 6ث"* ةب2رق @C" $" $ي2وبابلا ?لع ة%ي%9لا DGه QWJ3Eا ام/ v*+لا برق لب ا'" ا'ب Qلب< Cق ملسلا 2 [ .H ا @Cلا* 12ر" 0
] . 6ث"* ة%ي%< 3 [ يف C<ا* 0d يف يEابرلا UاJ-لا يف 6ي9تس2 @;C-ت" ري` &اEويل" )اC%مب QEا/ 0إ* &ا+ب#لا $" +بI 6/ 0
اXقر( 1لا-لا Tارj يف ة5'3لا $" &اEويل" 0 fرف اSإ Uا)G-لا $" Cلوت MGلا هتوBاE* هتوهلب 6"ا3لا حيسملا ?لإ ةWلت#" ة53"
] . 6ث"* C<ا* 0d يف اوBCق اXبو5\* ZX ام(* اXبر`* 4 [ @رس/ 6/ ري:2 @رس/ eل ةFا" ?لإ ول* $ها3لا Dرس/ اSإ اXC<ا* اX+بI 0
6ط-تف @CهاJمب s;او9لا $" ا'ل/ @رس3لا 14 +ب#لا ;و\* 14 $,-لا 14 $9طلا 14 بوب9لا ;و\* 0ا/ 0إ* لX "ا/ اX9يس" اX[2 ه5"
] . 6ث"* ا'ل/ )و"=ا DGه يف 1هC5ع !ب9لا 13< 5 ] . [ 6ث"* $'"اCق C,س2* 6ي4امتلا* @)و:لا ع5ط:2 0 Cب Z هE 6 [ Z هE
. ر"=ا !WE يف حلا> ري` 0ا/ 0إ* ابابلاب 0ام2Pا 0*Cب rلI
] 6ث"* 7 ] [ 0* Ltل_لا $" مو:-"* ةسي53لا A) وه* Dري` 0*; ابابلا وه ةي"*) e%B 0 8 [ !Fا53لا م يه ةي"*) ةسي5/
] . 6ث"* ا'تمل-"* ا'ل/ 9 [ اوفوتBا اSإ اميB &اEارW_لا او95م2 0 $يس2C%لا &اقا%9تBا $" 62+\ )Cق $" ةEا+I هي%ل-تمل* ابابلل 0
] . 6ث"* 1هC5ع v*رملا وه ام/ ا'ل\= اXيفا* اX5م4 10 . [ ةقاJ" 6يFا#ي" 1ل-ملا لاق لل9لا 12ر9ت* مار9لا 6يل9ت 7:5" هل ابابلا 0
ة9W:لا يف Q5تست*رب Uاملع $" 66 ة5B Nوبطملا $ي2Cيل%تلا 6يjاب ?لع $ييلي,EPا ةبو\أب ?مسملا هبات/ $" 1852 يف
) : 7ت3لا 1يل-تل اXفلI ;Z*=ا &اS هيI @ر"اب 6\رلا* LهتI ة5باب لا#لا* LهيI ة5باب 1-لا 0و\*+2 1هارت 0Kا* اGه &*ريب
. ?لع اهو-Y* &اC2C9تلا $" 1/* Lا'يلع 1ها)Cلا 1هGI C5ع ZX ل< &ا"ر9ملا DGه Q9Y Cق* ة"و:-ملا 1'-"ا,مل* ةBC%ملا
) : . ( ةم-j=ا Tا5> او"ر< 1/* لاق 14 هbWلب ه"ل/ ?'تEا ة-2رJلا ب) $" ا'ب )و"أملا ةيBو"ا5لا ة,2+لا 12ر9تب $يي32ريل/Pا
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا هيف ام'2ر9تب ا*;C( املاj MGلا ريب3لا 1'"و> يف مو9للا 6/ او<اب اEر:ع يف* LDو"ر< ا" او<اب 14
ة9W:لا يف ةلاB) @رJع sلثلا بات/ $" ةيEاثلا ةلاBرلا يف* 88 :
: ) امع .H ا 0ا9بB .H ا $" رب/ وه* LاX[2 692 Z ا" ?ت< C2ر2 ا" 6م-2 0 0*Sأ" ابابلا 0إ لو%2 لا52;ر3لا Z;اباS !يسEرف
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا 0وW:2
] 6ث"* 11 [ Aوس%لا ا':ل#2 * 0ارW_لا ابابلا ا'95م2 ?ت< هEاريE يف 7ل%تت* ر'طملا يف باG-لا ?لإ ه\وتت $ي%2C:لا !WE 0
. $" @ا,5لا 6ي:9تل هFاWلI* ابابلا باوE $" &اC5سلا 0ول:92 DGه 6ه* 15'\ ري` وه* Lا'Eام4 ?لع 1'FليتBا C-ب 1'تاBاC%ب
. ه5" 0وبلط2 Z 1لف Uامسلا* f)=ا يف Dر" Gفا5لا .H ا ةWيلI $" &اC5B ا*رت(ا اSإ 1'E Uل%-لا UZpه $" 7,-لا $3ل هباGع
0*Z ابابلا NرتIا AC%لا 8*) iيWب اX"ويف اX"و2 C2+ت &ا*ابابلا @)Cق QEا/ امل* LباG-لا $" 1'%تع $2Gلا 1ت#ب ةي[م" &Zو>*
) : ا5ب) اG3ه ا'يف اXبوت3" 0ا/* LاX[2 ةلب%تسملا* ةيYاملا Dا2اطI @رW_مب MرتJملل هلي/* $" * ه5" ?ط-ت ر/اGت @رW_ملل ر(ا-لا
. 6يل,لا ابابلا* !لوب* Aرطب هلB) 0اطلB @)C%ب يل 7ه* C%ف C-ب* ةBC%ملا ه"Zd &اقا%9تBاب R5ع وW-2* Rم<ر2 حيسملا Nوس2
20
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اX[2 6ب LUا:<Pا &وWت QEا/ ام'" R:Fا%E* Oا2اطI 14 QEا/ ام'" ةيB*ريل/Zا Rبويع ZX * Rل رW` 0 ي<او5لا DGه يف
O;)* ر'طملا يف ا'%9تست TوB يتلا &اباG-لا 6/ Rل رW` ةيEا"*رلا ةسي53لا حيتاW" ;اCت"ا )C%ب* Lابابلل ا'ل< |وW9ملا ا2اط#لا
يف cل_ت Q" ?ت" RE ?ت< @)ا'طلا* ةW-لا $" O;امع C5ع هيلع لX >ا< Q5/ ا" ?لإ* اه;ا9تا ?لإ* ةBC%ملا ةسي53لا )ارB ?لإ
ب=ا 1Bاب Rتو" ةعاB رId ?لإ ة"ات ةيلعاWب Rل ةيقاب ي'ف 0Kا Qمت 1ل 0إ* A*;رWلا باوب Rل حتWت* &اباG-لا باوب R'\*
] . ( 6ث"* يEاثلا 6ي/ولا ل+5ت ا5<و2 q=ا Cيب 7ت/ $ي"d AC%لا 8*رلا* $بZا* 12 [ f)=ا 7لق يف 7-3" ~ارف 15'\ ةفاس" 0
] . 6ث"* 6ي" اتFا" هعلY $" 6/ 13 [ $" 0*; اسيل ابابلا يل-E 6-ل ه'\* ?لع Dري`* هيل-E ?لع 7يل:لا 1Bر2 ابابلا 0
] . 6ث"* $2رIKا ةWقاB=ا Dو\* $"* 7يل:لا 14 [ 1'ل عWJ2 وه* L0اسEPا Cس,/ DCس\* 7ل3لا ه\و/ ه'\* $يس2C%لا i-ب 0
. ة9W:لا يف )و/Gملا 1ل-ملا لاق .H ا C5ع 114 ) : i-ب ا*)و> امب)* ةبات3لا * ةقرWلا Rلت ?لع اX5عاj )و/Gملا هبات/ $"
NاوE هل 0و"C%2* A)وWطس2رI !2C%لا هEومس2 0اسEإ 1س\ ?لع 7ل/ A) 1هر2و:ت/ Lا'لث" .H ا cل#2 1ل @)و> ?لع $يس2Cق
;و\وب ;ا%تعZا $يي9يسملاب cيل2 6'ف LهتعاW( 0وسمتل2* )و#بلا 0و%لط2* NومJلا هل 0ول-J2* ه"ا" 0*C,س2* هEوب%ل2 Sإ @;اب-لا
. هbWلب ه"ل/ ?'تEا {tل_لا $" 1'سFا5/ ةم:ع $" يه M {بل3لا ة_"; يف ةBاC%لا* ي%ط5لا 6%-لا
6ه $" $يي9يسملا ةب9" 6-ل* LC5'لا ي/رJ" يس2Cق i-بل هباJ" !2C%لا اGه* LاX5ي%2 k;ا> nلا $يي9يسملاب cيل2 6ه لو%لا اGه*
. مر3ملا !2C%لا اGه @)و> ?لع ا'Eو/ 6\= بل3لل اب)*
] 6ث"* 15 [ )و> 0* M;اب-لا ي%ي%9لا ;و,سلاب ا'ل C,س2 AC%لا 8*رلا* $بZا* يلV=ا ب=ا ر2*ا:ت* 7يل:لا ةبJI 0
ةبJ#ل 1'ميb-ت 0= LM;اب-لا ;و,سلل ةيل*=ا Uاي(=ا kا%9تBا ?5-" ا" ري9ت" يEإ* Lي"ار/Pا ;و,سلاب ا'ل C,س2 $يس2C%لا
6\= ا"إ* LUاCف ةطBا* ا'E 6\= ا"إ* L1'معV 7س9ب هيلع عWت)ا وه* Lحيسملا Cس\ !" Cق ا'لث" 0و32 0 ا"إ ول#2 Z 7يل:لا
. 7/) ملسلا هيلع حيسملا 0= L1هC5ع 7يل:لا $" ?لع 1'ل اX;وب-" ريم9لا NوE 0و32 0 م+ل2 ل*=ا 0ا/ 0lف هيلع لاB ه"; 0
!5,لا يف 0اسEPا O)اJ2 )ام9لا* L1يل()* ?لإ اXC,م" هلوI;* هت<ا) يعوYو" اEا/* حيسملا C\اس"* u9,لا* 0ات=ا ?لع
. يEاثلا 0ا/ 0إ* ة/ر9لا* !9لا @)Cق هل Qسيل MGلا 7J#لا Tل#ب @ا;)Pاب Oر9ت" Aاس< ماE 1س\ و'ف LةيEاوي9لا* 72ر%لا
Rس" ;و'يلل $3" امل هميلست Zول هElف LUاCWلل aرب3لا ة-2)Gلا* ?ل*=ا ةطBاولا هE= 1يb-تلاب c< عفاCلا يjو2ر#BZا ا;و'يف
AC%لا 8*رب اXmلتم" 0ا/* L.H ا @)و> وه MGلا 0اسEPا @)و> ?لع* ةيEاسEPا يف ملسلا هيلع حيسملل *‡ اس" هE=* Lهبل>* حيسملا
. OوJلا 0yف ثلاثلا ا"* ةمb-" ة/)اب" aر_:لا* ةEو-ل" 1هC5ع ?ل*=ا ةطBاولا DGه 0 7,-لاف &ا+,-ملا* &ا"ار3لا 7<ا>
Cب-2 Z* 1b-2 Z هلاب امف هيلع مCلا 0ليB وه* L?لع=ا 7:5ملاب اX[2 Vاف Cق ملسلا هيلع حيسملا A) ?لع لX يل/إ )وW[ملا
u9ف* ة2رJبلا لو%-لا Oا);إ $ع v)اI ةلا9تBZا* ثيلثتلا رB 6ث" رB اGه 0إ اولو%2 0 Zإ Cب-2 7J#لا اGه* L)ا5لاب 6-J2*
C< Dd) ا"* هبJلا $" UMرب .H ا 0 عبارلا بابلا ة"C%" $" عبارلا* ثلاثلا ر"=ا يف Qفرع Cق RE= Lب=ا مو5ق @)و> 1يb-ت ه5"
هت)و:ل ة%باط" @)و:لا DGه 0 اوملع $2 $"* {D)و:ف Dd) 1'Fابd $" ب Mأف RلG/ 0ا/ اSlف ايECلا يف C< Dار2 0 )C%2 Z*
م اXملس" 0ا/ UاوB 0اسEإ 6/ 0*Cب-ت Z 1ل* {)اW3لا $" رفا/ @)و:ل * L$يjايJلا $" 0اطي( @)و:ل ة%باط" Qسيل* ?لا-ت
. Z* !< Z يتلا ة2;ام,لا ةيمهولا @)و:لا DG'ل C,س2 ابابلا 0 7,-لا* @ا)وتلا gE 7س9ب .H ا @)و> ?لع 0اسEPا 0= اXرفا/
بات3لا 6ه UZpه $يب kرف يل ر'x ا"* DUاG< 6ب%2 ي3ل 0اسEPا RلGل هل\) Cم2* 0اسEPا يه يتلا .H ا @)و> ر%92* ا'ل ة/ر<
يف 1'Fاملع لوق 6ث" 0ولو%2 C5'لا ي/رJ" Uاملع* @;اب-لا DGه يف 1'>او#/ 1'>اوI* 1'"او-/ 1'"اوع &C\* C5'لا ي/رJ"*
] . 6ث"* )اGتعZا 16 [ @رIأتملا لاي\=ا يف @Cي%-لا DGه QعرتIا* 7ت3لا يEا-" ريسWت ?لع 139لا يف ?لع=ا يYا%لا وه ابابلا 0
$" ةBC%ملا 7ت3لا عيم\ ا*رسW2 0 1هوESأتس2 1ل* &ا*اباب اوEو32 1ل $2Gلا Uا"C%لا $" امهري`* 7هGلا 1ف* $2اتس/ا )Cق امل Zإ*
ا" C-ب 1هريBاWت ة-لاطمب ?لع=ا Uا[%لا اGه 1'ل 6:< &ا*ابابلا 6-ل 1هر:ع !Fا5/ عيم\ C5ع Qلبق 1هريBاWت* L1'سWE Uا%لت
] . 6ث"* اهوW5> 17 [ $" ريث/ يف م*اق* L0و\*+تملا هل-W2 Z ا" 0ول-W2 RلGل* Lvا*+لا $" 0وعو5م" ةس"امJلا* ةWقاB=ا 0
ة9W:لا يف ةثلاثلا ةلاBرلا يف ةلاB) @رJع sلثلا بات/ $ع 1'لاوق i-ب 6%Eأف &ا*ابابلا ;ا'ت\ا 1'يمل-" i-ب 0اي<=ا 144 *
145 :
- ;Cع oع* لو%2 A*;رEرب !2C%لا 66 : اهpلمف !E; لب وه MGلا ع,[ملا* مر3ملا vا*+لا ةسي53لا $" اوع+E ;اJEPا CيJE يف
. لا3ت)وبلا ;لب يف اXWلB e%B Aوي\ليب A*)اWلا* AاE;Pا NاوE 63ب* &اوI=ا* &ا'"=ا* )و/Gلا ع" ع\ا[ملا يف اE+لاب
ة5B 1300 : اX;Cع رث/ Oا5ه ةيعرلا Uا5ب 0= ايEابB A*ريل/ اميB Z* ةW-لا ا*)GE اوEو32 1ل $ييB*ريل/=ا 0إ Qيل ا2 لو%2
ةBا,E ?لع $2;ات-" ري` 6Fلق اXBوسق C\* هE 7ت/ رJع !"ا#لا 6ي,لا يف vرب+تلاB e%B ا5<و2* L&و5'3لا Uا5ب $" ريسيب
. . ةم:-لا C%ت-2 eي/* اX:#ل" هbWلب ه"ل/ ?'تEا اE+لل ة>و:#ملا &ويبلا 6ث" ةسECت" &ابهارلا @ر2; 0* LUاس5لا ع" @ر4ا3ت"
هيلع بو%-2 $ب اSو'2 Z* Lهيب ة2رB Uا'لبب ?E+ف ملسلا هيلع بو%-2 $با 6يب*) ا,E ا"* رم#لا يب)ا( $يبا( اوEا/ اSإ 1'%< يف
ةلا< يف ?E+ف ملسلا هيلع hول Z* @ريث/ &ا\*V اS هEو/ ع" ا2)* ة\*+ب ?E+ف ملسلا هيلع ;*ا; Z* Lه5با ة\*+ب ?E+ف ملسلا
. A*)اWلا 0 c9لا 6ب Lةم:-لا 1'5" ?\ر2 eي3ف اG3ه 1هCFا%ع ?لع 1'Fا5ب* UايبE=ا لا< 0ا/ اSlف اG3ه* Lهيت5باب رم#لا )امI
&ويبلا 6ث" ةسECت" &ابهارلا @ر2; 0* L&و5'3لا Uا5ب $" ريسيب اX;Cع رث/ Oا5ه ةيعرلا Uا5ب 0 يف 0اق;ا> ا5<و2* Aوي\ليب
. اE+لل ة>و:#ملا
21
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: . لوقأف 62وطتلا $" اXفوI ا'Eايب $ع حJ3لا Mوj @ريث/ 6Fاسملا DGه لاث"*
ا'5" اXيلاI D*C\* امل 1'53ل LDولبق* .H ا مل/ هEأب اوفرتعZ 0dر%لا يف اه*C\* ول ا'لاث"* ا'تل%E يتلا ةيلا-لا $ي"ا[ملا DGه 6-ل
&ر/S يتلا $ي"ا[ملا Z Lا'لاث"* $ي"ا[ملا DGه يه 1هC5ع ةفولأملا ة5س9لا $ي"ا[ملا 0= 0ولب%2* 0وفرت-2 eي3ف ا'لاث" $"*
. .H ا Uا( 0إ اهر/Sأف ة9يبق ا'E 0ومع+2* امهري`* )ا5لا* ة5,لا ر/S يف 0dر%لا يف C\وت يتلا $ي"ا[ملا i-ب ا"* 0dر%لا يف
. رbتEاف ا'تبو\أب ةثلاثلا ة'بJلا يف ?لا-ت
) . ( .H ا مل/ 0و32 لف LعYاو" يف C2C,لا* cيت-لا C'-لا 7ت3ل eلا#" 0dر%لا 0 ةيEاثلا ة'بJلا
- : ا'E Qب4 Cق ي"ا'لإ ا'5" بات/ 6/ 0 Qبث2 1ل اG/* ا'يW5:" ?لإ ةل:تملا اهCيEاB Qبثت 1ل امل 7ت3لا DGه 0 ZX * باو,لا*
- - Qب4 Cق* ل*=ا بابلا يف )و"=ا DGه Qفرع ام/ اX5ي%2 @ريث3لا hل`=اب @Uولم"* @ريث/ عYاو" يف اX2و5-" اXفلتIا ةWلت#"
0و/ ?لع لX يل; 0و3ت 6ب L@)و/Gملا عYاوملا يف 0dر%لا ا'تWلا#" ر[ت لف يEاثلا بابلا يف Qفرع ام/ اX[2 ا'يف e2ر9تلا
Qفرع Cق* L$يل*=ا $يبابلا يف ا'تفرع يتلا &اW2ر9تلا* hل`=ا رFاس/ @)و/Gملا 7ت3لا يف ةفر9" * اXطل` @)و/Gملا عYاوملا
Z Tر9" * tل` 0dر%لا eلاI ا" 0 ?لع هيب5تلا 6\= ة2C:ق ةWلا#ملا DGه 0 بابلا اGه $" ل*=ا 6:Wلا $" عبارلا ر"=ا يف
( ) : ( ) . )ابتعاب ل*=ا NاوE ة4ل4 ?لع $يسيس%لا مS يف $2C'-لا 7ت/ $يب* 0dر%لا $يب يتلا ةWلا#ملا 0 يEاثلا باو,لا* ة2و'B ا'E
( ) . ( ) . 0 )ابتعاب ثلاثلا* $2C'-لا يف اهر/S C\و2 Z 0dر%لا يف اهر/S Uا\ يتلا &Zا9لا i-ب )ابتعاب يEاثلا* ةIوس5ملا ما3<=ا
. NاوE=ا DGه )ابتعاب 0dر%لا ?لع او5-ط2 0 1'ل لا," Z* L7ت3لا DGه 0ايب eلا#2 0dر%لا يف &Zا9لا i-ب 0ايب
( ) L@رث3لاب ة%باسلا عFارJلا يف C\* 6ب L0dر%لاب gت#2 Z nس5لا 0 هيلع C2+" Z امب A;اسلا بابلا يف Qفرع Cق REyف ل*=ا ا"
عق* Cق* L@)و'Jملا @رJ-لا ما3<=ا $" ما3< ة-ست Zإ @ا)وتلا ما3< عيم\ Q#سE ة2وسي-لا ة-2رJلا 0* Lهيف ةلا9تBا Z هE*
RلS C-بف ه\ولا اG'ب ةIوس5" اX[2 ما3<=ا DGه &)ا:ف Lnس5لا NاوE $" NوE اX[2 6يم3تلا* L1'معV ?لع اX[2 6يم3تلا ا'يف
. Nو5لا اGه )ابتعاب 0dر%لا ?لع $-ط2 0 6قا-لا ي9يسملا 0أ( $" !يل
: ( ) اXCها( رJع ة4ل4 ?لع ا'5" يWت/ @ريث/ DCهاو(* LاX[2 ل*=ا/ و'ف يEاثلا ا"*
) ) : ( 1ل ?Bو" Cس\ $ع اX\ا9" !يلبإ 1>اI املف ة3Fلملا !يF) 6يFا#ي" ا"* اG3ه ا;و'2 ةلاB) $" ة-Bاتلا ة2Kا ل*=ا CهاJلا
( C'-لا 7ت/ $" بات/ يف ر/Gت 1ل ?Bو" Cس\ $ع !يلبإ 6يFا#ي" ةم>ا#مف برلا Oر'ت5يل لاق 6ب LUارتفا 13< ;)و2 0 رس,2
.cيت-لا ) ( اG3ه ةلاBرلا Rلت يف 14 يEاثلا CهاJلا 14 : ) : برلا Uا\ Cق اS وه لX Fاق م;d $" عباسلا qو5I اX[2 UZpه $ع أب5ت*
( ةيس2Cق &اوب) يف 15 ) ?لع* Lا'ب ا*ر,ف يتلا 1ه)و,ف لامع عيم\ ?لع 1ه)ا,ف عيم\ 7قا-2* عيم,لا ?لع ةEو52; ع5:يل
. ( cيت-لا C'-لا 7ت/ $" بات/ يف اX[2 رب#لا اG'ل ر4 Z* )ا,ف hاطI هيلع ا'ب 1ل3ت يتلا ةب-:لا &امل3لا عيم\ ) ( ثلاثلا CهاJلا
) : 7-تر" اE ?Bو" لاق ?ت< اXWي#" اG3ه رb5ملا 0ا/* اG3ه ةيEارب-لا ةلاBرلا $" رJع يEاثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة2;ا9لا ة2Kا
( DGه cيت-لا C'-لا 7ت/ $" بات/ يف Z* هيف C\وت Z $3ل Lv*ر#لا رWB $" رJع عBاتلا بابلا يف )و/G" لا9لا اGه* L C-تر"*
.( ) : C-تر"* 7-تر" اE ?Bو" لاق ?ت< @ر%Wلا ( ( A*ا4وميت ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" ثلاثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا عبارلا CهاJلا
( ) : يف $يمBZا $2G'ل ر4 Z* v*ر#لا رWB $" عباسلا بابلا يف )و/G" لا9لا اGه* Lnلإ ?Bو" !2ربم2* !ي52 م*اق ام/* اG3ه
. cيت-لا C'-لا 7ت/ $" رId بات/ يف Z* رId باب يف Z* بابلا اGه ) ( $" رJع !"ا#لا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا !"ا#لا CهاJلا
) : 1'[-ب $3ل* 0Kا ?لإ kاب 1هرث/ q ةFامسمI $" رث/= @C<ا* ة-ف; ر'x RلS C-ب* اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا
( ?لع Aا5لا rر< اقول 0 ع" $ي2)او9لا لامع بات/ يف Z* Lة-ب)=ا 6ي\اE=ا $" 6ي,Eإ يف ر4 اG'ل C\و2 Z* ا*Cق) Cق
. لاو<=ا DGه لاث" ر2ر9ت ) ) : ( $2ر/Gت" اG3ه لامع=ا بات/ $" $2رJ-لا بابلا $" $ي4لثلا* ةس"ا#لا ة2Kا يف A;اسلا CهاJلا
. ( ة-ب)=ا 6ي\اE=ا $" 6ي,Eإ يف ر4 هل C\و2 Z لو%لا اGه* L GI=ا $" رث/ Uاط-لا وه hوب_" لاق هE Nوس2 برلا &امل/
) . ( ) CهاJلا cيت-لا C'-لا 7ت/ $" بات/ يف C\وت Z 6باب)V C-ب ?ت" 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف &ر/S يتلا UامB=ا عباسلا CهاJلا
: ( اG3ه لامع=ا بات/ $" عباسلا بابلا يف $"اثلا 23 ) ي5ب هتوIإ C%تW2 0 هلاب ?لع رطI ة5B $ي-ب) @C" هل Qلم/ امل*
.(6يFارBإ 24 .( ) : Mر:ملا 6تق Sإ بول_ملا e:E* ه5ع ?"ا< اX"ولb" اXC<ا* a) اSإ* 25 ) : .H ا 0 0وم'W2 هتوIإ 0 $bف
.( اوم'W2 1لف 1ه ا"* @ا,E 1'يط-2 DC2 ?لع 26 : ) : ا'2 لX Fاق ة"لسلا ?لإ 1'قاسف 0وم>ا#ت2 1ه* 1'ل ر'x يEاثلا مويلا يف*
( اX[-ب 13[-ب 0وملbت اSامل @وI 1تE لا\رلا 27 ( : ) : ا5يلع اXيYاق* اXسيF) R"اق $" لX Fاق ه-ف; هب2رق 1لb2 0ا/ MGلاف 28 :
( ) يف &ر/S Uاي(=ا i-ب $3ل Lv*ر#لا بات/ $" يEاثلا بابلا يف )و/G" لا9لا اGه* L Mر:ملا !" Qلتق ام/ ي5لت%ت 0 C2رت
: اG3ه v*ر#لا @)ابع* Lv*ر#لا بات/ يف اهر/S Uا\ ا"* لامع=ا بات/ 11 - هتوIإ ?لإ vرI ?Bو" 7( امل ما2=ا Rلت يف*
.( $ييEارب-لا هتوIإ $" لX \) بر[2 ر:" 6ه $" لX \) a)* 1هCب-ت ر:ب* 12 . ) : 6ت%ف اXC< ر2 1لف $يبEا,لا ?لإ QWتلاف
22
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( 6"رلا يف ه5ف;* Mر:ملا 13 : ) : بر[ت 1ل ام'5" 1لاbلل لا%ف 0ام:ت#2 $ييEاربع $يل\) ?لإ رbE* يEاثلا مويلا $" vرI هE*
.({Rب<ا> 14 .( : ) : Mر:ملا Qلتق !"=اب ام/ يلتق C2رت Rل-ل اXيYاق * ا5يلع اXEاطلB Rل-\ $" 6\رلا RلS هل لا%ف ) CهاJلا
) : ( مويلا ةEو52; ?لإ 1'bW< 1'53س" او/رت 6ب 1'تBا2) اوbW92 1ل $2Gلا ة3Fلملا* اG3ه ا;و'2 ةلاB) $" ةB;اسلا ة2Kا عBاتلا
) : ( ) .( ?لع cWJ2 1ل .H ا Aرطبل ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا يف ر(ا-لا CهاJلا ملbلا Q9ت ة2Cب ;وي%ب 1يb-لا
( ا;و'2* Aرطب هل%E MGلا لا9لا اGه* Uا[%لل $يB*ر9" 1'ملB* 15'\ يف 1'<رj ملbلا 6BلB يف 6ب LاوmطI Cق ة3Fل"
L$يjايJلا $يBوب9ملا ة3Fلملا UZp'ب ;ارملا 0= بSا/ هE رهاbلا 6ب Lcيت-لا C'-لا 7ت/ $" بات/ يف C\و2 Z 0ا2)او9لا
6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا $" @رJع ةيEاثلا ة2Kا* بو2 بات/ $" ل*=ا بابلا هيلع C'J2 ام/ ة2Cب ;وي%ب $يBوب9مب اوسيل $يjايJلا*
. &ا2Kا $" اهري`* Aرطبل ?ل*=ا ةلاBرلا $" !"ا#لا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا* L!قر" ) ا ( ة5"اثلا ة2Kا رJع M;ا9لا CهاJل
) : QلS* اG3ه رI=ا 1\ارتلا cف* ?لع !"ا#لا* ةFاملا )وب+لا $"* Lةيبر-لا ةم\رتلا cف* ?لع عبارلا* ةFاملا )وب+لا $" @رJع
( QلS !يل* $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* عBاتلا بابلا يف )و/G" ا5Eو,س" eBو2 0و/ لا<* هسWE &ربع C2C9لاب* Dل\) ;وي%لاب
. $يبلا` اEا/ 0إ* 0و,سملل 0ار"=ا 0اGه م+ل2 Z* Lهيف $2)و/G" C2C9لاب هسWE &ربع* ;وي%لاب هيل\) ) ( يف رJع يEاثلا CهاJلا
( ) : بو%-2 Rلملا ةع)ا:" لا<* nلإ هلأB* ?3ب* aو%ت* Oلملا 7ل`* اG3ه ع(وه بات/ $" رJع يEاثلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا
. بو%-2 Uا3ب هيف C\و2 Z* $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا يف )و/G" ) ( ة5,لا ر/S 6ي,EPا يف C\و2 رJع ثلاثلا CهاJلا
Cيعاوملا aوB ا'يف C\و2 Z 6ب L?Bومل ةسم#لا 7ت3لا يف اG'ل ر4 Z* Lلام\Pاب 0ا/ 0إ* ا'يف لامع=ا Uا+\* ة"اي%لا* 1ي9,لا*
. $ي>ا-لل ة2ويECلا &اC2C'تلا* $ي-يطملل ة2ويECلا
. ه5" م+ل2 Z مC%تملا بات3لا يف Dر/S C\و2 Z* بات/ يف لاو<=ا i-ب ر/S اSإ هE اEر/S ام" ر'bف @ريث/ عYاو" C\وت اG3ه*
7ت/ $" رId بات/ يف Z* @ا)وتلا يف ر/Gت 1ل يتلا &Zا9لا ?لع هلامت(Z اXبSا/ 6ي,EPا 0و32 0 م+ل2 Zإ* رIأتملا بات3لا 72G3ت
. . ثي(* م;d ;Z* عيم\ UامB 0 aرت Z ا'ل/ &Zا9لا ?لع لX متJ" 0و32 0 م+ل2 Z مC%تملا بات3لا 0 c9لاف cيت-لا C'-لا
$" $2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا 8ر( 62S Qيي";ر\)* يلا*; ريسWت يف* {@ا)وتلا يف @)و/G" Qسيل 1'لاو< اG/* 1هري`* AوE*
.( ) : MGلا )و'Jملا ~لبلا يف* ة2Kا DGه يف Zإ !Eو2 لوBرلا اGه ر/S C\و2 Z اG3ه يEاثلا Oولملا رWB $" رJع عبارلا بابلا
) : ةب)ا9" ?لع 0اطلسلا ما-ب)و2 ا'ب ر\ يتلا ةيتKا s;او9لا $ع هتا)ابIإ 7ت3لا $" بات/ يف C\و2 Z* aو5يE 6ه ?لإ 0ا/
$" اXريث/ اوبت32 1ل UايبE=ا 0 اX[2 اGه هببB 6ب LاEC5ع C\وت Z UايبEyل @ريث3لا 7ت3لا 0 يف اXر:95" !يل هببB* ا2رسلا $يjلB
. ( ا5<و2 6ي,Eإ $" $2رJ-لا بابلا $" 0و4لثلا ة2Kا* LQلق ا" ?لع ة<ار> لC2 لو%لا اG'ف ?'تEا ةيتKا s;او9لا $ع 1ه)ابI
( ) : $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" 0*رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا* بات3لا اGه يف 7ت3ت 1ل DGي"لت ماCق Nوس2 ع5> @ريث/ رI &ا2d* اG3ه
.( ) : ةبوت3ملا 7ت3لا عس2 هسWE 1لا-لا 0 $x Qسلف @C<ا* @C<ا* Qبت/ 0إ Nوس2 ا'-5> @ريث/ رI Uاي(* اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $"
)ابتعاب $عاطلاف LQبت/ ا" ملسلا هيلع ?سيع &Zا< عيم\ 0 CيW2 R( Z ه53ل Lة2رعاJلا ة_لابملا $" 6#2 1ل 0إ* مل3لا اGه*
. &*اWت لب ل*=ا Nو5لا )ابتعاب $عاطلا لا9/ هلا< 0dر%لا ?لع يEاثلا Nو5لا
( ) $يب* i-ب ع" ا'[-ب 6ي\اE=ا $يب* i-ب ع" ا'[-ب cيت-لا C'-لا 7ت/ $يب C\وت &افلتIZا DGه 6ث" 0yف ثلاثلا Nو5لا ا"*
. ةيEاEويلا* ةيEارب-لا ي5ع L@ا)وتلل sلثلا nس5لا يف C\وت* ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف Qفرع ام/ Lcيت-لا C'-لا* 6ي,EPا
ماوع 0وطل_2 1'E 1'ت;اع $" $يسيس%لا $3ل LيEاثلا بابلا يف اX[2 &افلتIZا i-ب ?لع NلjZا Rل 6:< Cق* Lة2ر"اسلا*
$" ول#2 Z هE= ريسيلا 62وطتلا $" TاI Z* &افلتIZا DGه i-ب ر/S 0 7سE=اف ة'بJلا DG'ب &اق*=ا $" ريث/ يف $يملسملا
] ( ) . ة5B 0وسمI* QB* ةFامتB* eل ةيEارب-لا )ابتعاب 0افوطلا $"V ?لإ م;d cلI $" 0ا"+لا 0 ل*=ا TلتIZا ةم'ملا @CFاWلا
1656 ] [ ة5B 0وتB* 0ات54ا* 0اتFا"* 0اWل ةيEاEويلا )ابتعاب* 2262 ] [ $ي5B عبB* ةFامثل4* eل ة2ر"اسلا cف* ?لع*
1307 ( ) .[ ة5B 0و-ست* 0ات54ا* 0اتFا" ةيEارب-لا )ابتعاب ملسلا هيلع 1يهاربإ @;Z* ?لإ 0افوطلا $" 0ا"+لا 0 يEاثلا TلتIZا
] 292 ] [ ة5B 0و-بB* 0ات54ا* eل ةيEاEويلا )ابتعاب* 1072 ] [ ة5B 0و-ب)* 0ات54ا* ةFام-ست ة2ر"اسلا )ابتعاب* 942 .[
( ) يف Z* ة2ر"اسلا* ةيEارب-لا يف C\و2 Z* L0ا5يق وه LC<ا* $طب حلا(* CJ#ف) $يب ةيEاEويلا ة#س5لا يف C\و2 ثلاثلا TلتIZا
7,يف حيسملا 7سE 0ايب يف 0ا5يق ;ا+ف ةيEاEويلا ?لع Cمتعا يلي,EPا اقول $3ل L!WيBو2 n2)ات يف* Lما2=ا )ابI $" ل*=ا رWسلا
. 1'لي,Eإ بG/ م+ل2 لmل اXطل` اهري` 0و/* ةيEاEويلا ة9> ا*C%ت-2 0 $يي9يسملا ?لع
( ) Qفرع Cق* L12Vر\ 6ب\ ة2ر"اسلا )ابتعاب* Lلابيع 6ب\ ةيEارب-لا )ابتعاب C,سملا ي5ع 63ي'لا Uا5ب عYو" 0 عبارلا TلتIZا
( ) . ;لي" ?لإ م;d cلI $" 0ا"+لا 0إ !"ا#لا TلتIZا ا'9يYوت يف مل3لا لوj لف يEاثلا بابلا يف &افلتIZا DGه لا<
] ةيEارب-لا )ابتعاب حيسملا 4004 ] [ ةيEاEويلا )ابتعاب* 5872 ] [ ة2ر"اسلا )ابتعاب* 4700 [ ريسWت $" ل*=ا Cل,ملا يف*
] ) حيسملا ;لي" ?لإ 1لا-لا cلI $" ه%ي%9ت ?لع* ةيEاEويلا* !WيBو2 hل` حي9:ت C-ب n2)اتلا GI +يلها 0 &ا3Bا* Mر5ه
5411 ] [ ;ليملا ?لإ 0افوطلا $"* 3155 . [ ةسمI 6%E ة2+يل,EPا 1\ارتلا هيف 6باق MGلا هبات/ يف ر\*) !ل)ا\* ?'تEا
L$ي-ب)* عبB* ةFامEام4* eل ة5B ?لإ* حيسملا ;لي" ?لإ 1لا-لا cلI $" يتلا @Cملا 0ايب يف $يI)pملا لاوق $" ZX وق $2رJع*
23
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
حيسملا ;لي" ?لإ ا'Eايبب يWت/* ه"ل/ ةم\رت 6%E اE* Lلا9" tل_لا $ع حي9:لا +ييمت 0 * ا'5" 0Zوق cباط2 Z هE Tرتعا 14
. aرI=ا ة2ا_لا 6%E ?لإ ة\ا< لف $يI)pملل ا'يف TلتIا Z اهC-ب يتلا @Cملا 0=
$يI)pملا UامB ;لي" ?لإ م;d cلI $" يتلا @Cملا
حيسملا
] 1 [ AوEو3B AوEا2)ا" 4192
] 2 [ Aو2 QE)Z
AوEا"*;و/
4141
] 3 [ Q2Cيلا"وت 4103
] 4 [ AوE يلتس" 6يFا3ي" 4079
] 5 [ !لوي/ O) Qستباب ي\ 4062
] 6 [ AوEايلB 73ي\ 4053
] 7 [ AوEاCEوب Aو/ Mر5ه 4051
] 7 [ R5يل 1يل* 4041
] 9 [ Qلوه $ب) !"Vا)ا 4021
] 10 [ Aولابي/ Aوبو3ي\ 4005
] 11 [ ر( 7Jب v) 4003
] 12 [ Aو2*اتب AويB يEو2; 4983
] 13 [ Rب 7Jب 3973
] 14 [ 12V 0ر/ 3971
] 15 [ Aو2) Aا يل2ا
A*ريE
3970
] 16 [ Aو2)*ل/ !يEاهو\ 3968
] 17 [ AوEايتBر/
AوEاتEو"ر3Eول
3966
] 18 [ 0وت#تل" 7لف 3964
] 19 [ AوE يل $يه 73ي\ 3963
] 20 [ لاB AوB 0وWلا
0*ر"
3958
] 21 [ ر3يل ي3Bإ 3949
] 22 [ Aو2; ل*رب Aوي'تي" 3927
] 23 [ M* 6ه Aا2)CEا
Aوي/
2836
] 24 [ ;و'يلل ما-لا vا*رلا 3760
] 25 [ ما-لا vا*رلا
$يي9يسملل
4004
) Lلا3(Pا ة2ا` يف 7ي,-لا ر"=ا اGه 0 1'W2 0اي<=ا $" $ي< يف ر"=ا اGه يف 6"أت2 1ل $"* Lلاوق=ا DGه $" 0Zوق cباط2 Z*
;C-لا 1ل-2 0 C<= 0Kا $3م2 Z* 1b5لاب n2)اتلا اوبت32 0 0اي<=ا $" $ي< يف ا*C2ر2 1ل $يBC%ملا $يI)pملا 0 رهاbلا $3ل
. ( cيت-لا C'-لا 6ه $" $يI)pملا 0* LاXC\ لا9" 0Kا حي9:لا ةفر-" 0 ه"ل/ $" ر'bف ر\*) !ل)ا\ مل/ ?'تEا حي9:لا
ول هEإ L7يبللا ا'2 e:Eأف L$يي9يسملا يف ما-لا „Fارلا eلا#2 ;و'يلا يف ما-لا „Fارلا 0* L7ي_لاب اXم\) اوبت/ ا" اوبت/ اX[2
6ب .H ا* Z L0dر%لا يف ةWلا#ملا DGه 6\= RJت Z LQفرع ام/ ا'لا< يتلا ةBC%ملا 1'#2)اوت $" n2)اتل Cي,ملا 0dر%لا ةWلا#" Qم'ف
Zإ هل !يل )و"=ا DGه لاث" يف 1'يBC%" ر2ر9ت 0 ا5"+\ 1لا-لا n2)اوت ا5b<Z اSإ اميB اوبت/ ا" اوبت/* اوطل` 1'يBC%" 0إ لو%E
. ةWي-[لا لاوق=ا DGه ?لع Cمت-E Z RلGل* L$يم#تلا* $bلا ةبت)
$ب Cم< $ب يلع Cم9" يب oفا9لا هي%Wلا $ع لX قاE Lه#2)ات $" ل*=ا Cل,ملا يف M+2ر%ملا يلع $ب Cم< $2Cلا ي%ت ة"ل-لا لاق
: م+< $ب Cي-B
24
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
- - ) C%ف L6ق * رث/ * ة5B TZd ة-بB RلS يف ?ع;ا $"* اEC5ع T*ر-" ;Cع 1لع ?لع عط%E لف ملBPا 6ه ي5-2 $9E ا"*
Z اXC" ايECلل 0 ?لع عط%E 6ب LهفلI ملسلا هيلع ه5ع ح:ت ةbWل هيف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) $ع tق &أ2 1ل ا" لاق
: { } : 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) لاق* 1'سWE cلI Z* f)=ا* &ا*امسلا cلI 1'تC'( ا" ?لا-ت .H ا لاق ?لا-ت .H ا Zإ همل-2
( ) اهربCت $" ةبسE DGه* L iيب=ا )وثلا يف Uا;وسلا @ر-Jلا * ;وB=ا )وثلا يف Uا[يبلا @ر-Jلا/ Zإ 13لبق 1"=ا يف 1تE ا"
( ?'تEا ?لا-ت .H ا Zإ همل-2 Z اXC" ايECلل 0 1لع رث/=ا هE* f)=ا )وم-" $" 1'2C2أب ا" ةبسE* ملBPا 6ه ;Cع )اC%" Tرع*
. 1لع وه* .H ا C5ع ماتلا 1ل-لا* اX[2 ري%Wلا )ات#" وه* LهbWلب ه"ل/
. ( ) ةيEارب-لا يف C\و2 Z* ة2ر"اسلا يف C\و2 @)و'Jملا @رJ-لا ما3<=ا ?لع CFا+لا رJع M;ا9لا 139لا 0 A;اسلا TلتIZا
) : ( ) 6يFارBإ و5ب $3B ا" عيم\ 0ا3ف اG3ه ةيEارب-لا يف v*ر#لا رWB $" رJع يEاثلا بابلا $" 0و-ب)=ا ة2Kا عباسلا TلتIZا
) : ( يف 1ه;اC\* 1ه}ابd* 6يFارBإ و5ب $3B ا" عيم\ 0ا3ف اG3ه ةيEاEويلا* ة2ر"اسلا يف* ة5B $ي4ل4* ةFام-ب) ر:" f) يف
( ) . ( ة2Kا يف $"اثلا TلتIZا اX5ي%2 tل` ةيEارب-لا يف ا"* ام'يف ا" حي9:لا* ة5B $ي4ل4* ةFام-ب) ر:" f)* 0ا-5/ f)
( ) : ة2ر"اسلا يف* 6%9لا يف )ا> امل* هيI 6يبا'ل $يFاق لاق* اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" عبارلا بابلا $" ة5"اثلا
. ( ) : 1'ي%%9" C5ع ام'يف ا" حي9:لا* 6%9لا يف ا)ا> امل* 6%9لا ?لإ vر#E لا-ت هيI 6يبا'ل $يFاق لاق* اG3ه ةيEاEويلا*
) : ( ) اX"و2 $ي-ب) 0افوطلا )ا>* اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" عباسلا بابلا $" @رJع ة-باسلا ة2Kا يف عBاتلا TلتIZا
) . ( ) : .( TلتIZا ةيEاEويلا يف ا" حي9:لا* f)=ا ?لع ةليل* اX"و2 $ي-ب) 0افوطلا )ا>* اG3ه ةيEاEويلا يف* f)=ا ?لع
.( ) : ( ة2ر"اسلا يف* ةي(املا عمت,ت ?ت< اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* عBاتلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف ر(ا-لا
. .( ) : ةيEارب-لا يف ا" Z 7ت3لا DGه يف ا" حي9:لا* @اعرلا عمت,ت ?ت< اG3ه Q5ي/ يبوي'ل ةيبر-لا ةم\رتلا* &ا/ ي5/* ةيEاEويلا*
) : ( ) ع\اY* اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* !"ا#لا بابلا $" $2رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا يف رJع M;ا9لا TلتIZا
( ) : ( ا" حي9:لا* DرbE يف اX9يبق 0ا/* 6يFارBإ عمسف هيب ة2رB ا'لب ع\اY* اG3ه ةيEاEويلا يف* 6يFارBإ عمسف هيب ة2رB ا'لب
. ةيEاEويلا يف
) : ( ) امل ةلم,لا DGه ةيEاEويلا يف C\وت $2و3تلا رWB $" $ي-ب)=ا* عبارلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا ل* يف رJع يEاثلا TلتIZا
( ) . ( بابلا $" $2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا يف رJع ثلاثلا TلتIZا ةيEاEويلا يف ا" حي9:لا* ةيEارب-لا يف C\وت Z* يعاو> 1تقرB
) : ( ) : $" ي"اb-ب اوبهSاف اG3ه ة2ر"اسلا* ةيEاEويلا يف* ا5'ه $" ي"اb-ب اوبهSاف اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" $يسم#لا
: ( ) .( @)اب-لا DGه ةيEاEويلا يف v*ر#لا رWB $" يEاثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا رId يف رJع عبارلا TلتIZا 13-" ا5'ه
( ) يف C\وت Z* 0وعرف eيB $" ي5:لI* ي5Eاع يب هلإ 0 6\ $" لا%ف )اVا-لا همBا اع;* اXيEا4 اX"ل` اX[2 &Cل**
( ) . $" $2رJ-لا ة2Kا يف رJع !"ا#لا TلتIZا 1'م\ارت يف ةيبر-لا وم\رت" ا'لI;* ةيEاEويلا يف ا" حي9:لا* LةيEارب-لا
) : ( ) : 0*)اه هل &Cلوف اG3ه ةيEاEويلا* ة2ر"اسلا يف* ?Bو"* 0*)اه هل &Cلوف اG3ه ةيEارب-لا يف v*ر#لا رWB $" A;اسلا بابلا
( ) . ( رWB $" ر(ا-لا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا رId يف C\وت رJع A;اسلا TلتIZا ام'يف ا" حي9:لا* ام'تI 12ر"* ?Bو"*
) : ماي#لا عفرت ة-با) @ر" او#WE اSإ* Lلا9ت)لل ةيبر_لا ماي#لا عفرت ةثلا4 @ر" او#WE اSإ* @)اب-لا DGه ةيEاEويلا ةم\رتلا يف ;C-لا
( ) . ( يف ة2ر"اسلا ة#س5لا يف C\وت رJع عباسلا TلتIZا ةيEاEويلا يف ا" حي9:لا* ةيEارب-لا يف C\وت Z* لا9ت)لل ةيلامJلا
: ) : اGه يف 1تسل\ 13Eإ ?Bومل اXبjا#" برلا لاق @)اب-لا DGه @رJع ة2;ا9لا* @ر(ا-لا ة2Kا $يب ا" ;C-لا رWB $" ر(ا-لا بابلا
ر9بلا t( ?لإ* $ميتلا ةلابق 6WB=ا* )وطلا $/ا" ?لإ* Uابر-لا ?لإ هيل2 ا"* $ييEا)و"=ا 6ب\ ?لإ اومله* او-\)اف اXريث/ 6ب,لا
13FابK برلا eلI يتلا f)=ا او4)* اولI;اف f)=ا 13تيطع اS وه &ارWلا ر'E رب/=ا ر'5لا ?لإ* 0ا5بل* $ييEا-53لا f)
. . ( يلB)اه رسWملا لاق ةيEارب-لا يف @)اب-لا DGه C\وت Z* Q'تEا 1/C-ب $" 13Wل#ل* اها2إ 13يط-يB هE بو%-2* kا9Bإ* 1يهاربإ
ة9W:لا يف 161 ) : بابلا $" @رJع ة2;ا9لا* @ر(ا-لا ة2Kا $يب ا" ة2ر"اسلا ة#س5لا يف C\وت DريسWت $" ل*=ا Cل,ملا $"
ر"=ا اGه ر'x* LUا5ثتBZا رWB $" ل*=ا بابلا $" ة5"اثلا* ة-باسلا* ةB;اسلا ة2Kا يف C\وت يتلا @)اب-لا ;C-لا رWB $" ر(ا-لا
.( !يبو/*رب C'ع يف
: ( ) اG3ه ةيEارب-لا يف Uا5ثتBZا $" ر(ا-لا بابلا يف رJع $"اثلا TلتIZا 6 ) : ?لإ $%-2 ي5ب &*ريب $" 6يFارBإ و5ب 69ت)ا 14
( ه5با )اVا-لا DC-ب رب< 14 Oا5ه ربق* 0*)اه Oا5ه &ا"* ار(و" 7 ) : يف اول<* Oا5ه $" اول9ت)ا* ا*;ا`C` ?لإ اوت 14 $"*
( يقاوسلا* Dايملا f) اJبط2 8 ) : ة"C#لا يف ه"اCق مو%2* برلا kاثي" هيف MGلا &وباتلا 6م9يل a*Z tبB ل+تعا 0ا"+لا RلS يف
.( مويلا اGه ?لإ ?ت< همBاب O)اب2*
. اX[2 Uا5ثتBZا بات/ يف ة2ر"اسلا يف C\وت* 6<ارملا 6ي:Wت يف ;C-لا رWB $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا @)ابع eلا#ت @)اب-لا DGه*
: اG3ه ;C-لا رWB @)ابع* ;C-لا رWB يف يتلا @)اب-لا 30 ( ) : &*رJ" اوت* اEومJ< $" اول9ت)ا* 31 ) : يف اول+E &*رJ" $"*
( 0ا%ع ي5ب 32 ( ) : ;ا\ C\ 6ب\ اوت* 0ا%ع ي5ب $" اول9ت)ا* 33 ( ) : ثبط2 يف اول+E* 14 $" اول9ت)ا* 34 ) : اوت ثبط2 $"*
(اE*رWع 35 ( ) : ري,5ي:ع يف اول+E* اE*رWع $" اول9ت)ا* 36 ( ) : A;اق يه DG'ف L$يB ة2رب اوت* 14 $" اول9ت)ا* 37 :
( ) م*; f) ?:ق يف MGلا )وطلا )وه يف A;اق $" اول9ت)ا* 38 ) : برلا ر" $ع 6ب,لا )وه ?لإ رب9لا 0*)اه C-> 14
25
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ر'Jلا $" ل*=ا مويلا يف !"ا#لا ر'Jلا يف ر:" $" 6يFارBإ ي5ب v*رI $" $ي-ب) ة5B يف Oا5ه &امف 39 ) : 0*)اه*
( ة5B 0*رJع* sل4* ةFا" $با Gm"و2 40 ) : و5ب Uا\ 0 0ا-5/ f) يف $ميتلا $3س2 0ا/ MGلا ;)ا` Rل" يEا-53لا عمB*
(6يFارBإ 41 ( ) : اEومل> يف اول+E* )وطلا )وه $" اول9ت)ا 14 42 . ( ) : يف O)ل/ م;d 6%E* nلا 0و5يف اوت* 14 $" اول9ت)ا*
ة9W:لا 779 * 780 با5jPا ة2ا` يف &ا/ ي5/ ر2ر%ت Uا5ثتBZا بات/ $" ر(ا-لا بابلا 8ر( يف DريسWت $" ل*=ا Cل,ملا $"
) : ة2Kا ي5ع @ر(ا-لا* ةس"ا#لا ة2Kا $يب ا" &ا2d عب)* tل` Mرب-لا @)ابع* Lة9ي9> Mر"اسلا $تملا @)ابع 0 هت>لI*
7تا3لا tل` $" Qبت/ عب)=ا &ا2Kا DG'ف LاX5س< اXjابت)ا @)اب-لا عيم\ tبت)ا Qط%B ول ة[9" ةيب5\ ا5'ه ة-Bاتلا ?لإ ةB;اسلا
) : . ( اGه )ا3Eإ يف 6,-2 Z لاق* هيلع DاY) ر'x ر2ر%تلا اGه 6%E C-ب* ?'تEا Uا5ثتBZا بات/ $" يEاثلا بابلا $" QEا/* ا5'ه
. .( ة5"اثلا ة2Kا رId يف C\وت يتلا @ريI=ا ةلم,لا يف عب)=ا &ا2Kا ةيقا9لإ ?لع لC2 لوق ر2ر%تلا
. ) : ( ) 1'BوWE او\رI 1ه اG3ه ةيEارب-لا يف Uا5ثتBZا بات/ $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا رJع عBاتلا TلتIZا
) : ( tل_لا Uا5ب 1ه هل اوسيل 1هوبرI اG3ه ة2ر"اسلا* ةيEاEويلا يف* eس-تملا vوع=ا 6ي,لا 1ه هFا5ب ?لع 0و32 اXبيع !يل 1'بيع
. ( ) ( ة9W:لا يف يلB)اه رسWملا لاق* ?'تEا 6>=ا ?لإ برق @)اب-لا DGه &ا3Bا* Mر5ه ريسWت يف* 7ي-لا* 215 Cل,ملا $"
( ) : DGه* L?'تEا ا5'ه Tر9" Mرب-لا $تملا* &ا/ ي5/* Q5ي/ يلو5يه* ةيEاEويلا* ة2ر"اسلا cف* ?لع ة2Kا DGه ر%تلف اG3ه ل*=ا
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف ة2Kا 1831 ة5B* 1844 ة5B* 1848 ) : حFاب%لا Uا5ب $" UMرب وه* Lهيلإ اوطI اG3ه
.( Mولتملا vوع=ا 6ي,لا ا'2
) : ( ) ه\** يتI ا'Eإ هتر"ا @)اB $ع لاق اG3ه ةيEارب-لا يف $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا 0*رJ-لا TلتIZا
) : .( 0ا/ هE= يتI ا'E هتر"ا @)اB $ع لاق* اG3ه ةيEاEويلا يف ة2Kا DGه 0 &ا3Bا* Mر5ه ريسWت يف* اهGI* اX)ار\ Rل" يب
: . ( @)اب-لا DG'ف ?'تEا اهGI* اXBاE $يطسلف 0اطلB Rل" يب ه\وف ا'ببسب هEولت%2 @Cلبلا 6ه 0 اXEاx هتر"ا ا'Eإ لو%2 0 $" اXWFاI
. .( ) ةيEارب-لا يف C\وت Z ا'ببسب هEولت%2 @Cلبلا 6ه 0 اXEاx هتر"ا ا'Eإ لو%2 0 $" اXWFاI 0ا/ هE=
: ( ) ة2ر"اسلا يف @)اب-لا DGه $ي4لثلا* ةB;اسلا ة2Kا C-ب $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا بابلا يف C\وت 0*رJ-لا* M;ا9لا TلتIZا
. : ) +-ملا* vا-5لا بر[ت يتلا لو9Wلا* Aويتلا ?لإ رbEا* Rفرj عف)ا Rلملا لاق Rيبل لا%ف Lبو%-2 ا2 بو%-يل برلا Rل" لاق*
vرIاف 1ق 0Kا* اX)GE يل &)GE* ر,9لا ةمFاق Q9س" ثي< 62ا Qيب هلإ اE L0ابZ Rب 6-ف ا" Q2) C%ف ةط%5"* @رمث"* Uا%لب 1'Elف
. ( ةيEارب-لا يف C\وت Z* O;لي" f) ?لإ f)=ا DGه $"
( ) يف @)اب-لا DGه v*ر#لا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا $" ?ل*=ا ةلم,لا C-ب C\وت 0*رJ-لا* يEاثلا TلتIZا
) : Lه%لطت 0 Qيب QE* يECب-يل ي5با cلj Rل Qل%ف LMر3ب 6ب Lي5با 6يFارBإ لو%2 برلا 0وعرWل ?Bو" لاق* ة2ر"اسلا ة#س5لا
. ( ةيEارب-لا يف C\وت Z* Oر3ب R5با 6تقأB اS اE اه
) : ( ) Dول; $" Uاملا Mر,2 اG3ه ةيEارب-لا يف ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا 0*رJ-لا* ثلاثلا TلتIZا
) : ( 0و3ت* @ريث3لا ماوق=ا ?لع 1392 وه* 0اسEإ ه5" ر'b2* ةيEاEويلا يف* هت3لم" عفرت* ه3ل" vا\ $" ?لا-تيف ريث/ Uامب هت2)S*
.( هت3لم" عWترت* vا\ ة3لم" $" 1bع هت3لم"
) : ( ) ام/ ةلم,لا DGه ةيEارب-لا يف )اب<=ا رWB $" عBاتلا بابلا $" $2رJ-لا* ة2;ا9لا ة2Kا يف C\وت 0*رJ-لا* عبارلا TلتIZا
.( ) : ( ?Bو" برلا ر" ام/ ةلم,لا DGه ة2ر"اسلا* ةيEاEويلا يف ا'لCب C\وت* ?Bو" ر"
) : ( ) اهاف f)=ا Q9تWف اG3ه ةيEارب-لا يف ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا 0*رJ-لا* !"ا#لا TلتIZا
) : ( 1'ت-لتبا* اG3ه ة2ر"اسلا يف* L ةميbع ة2d QEا/* )ا5لا 1'تقر< $2Gلا $يسم#لا* $يتFاملا ع" ةعام,لا &و" يف 8)وق Q-لتبا*
) : ( @)اب-لا DGه 0إ &ا3Bا* Mر5ه ريسWت يف* @ربع )ا:ف $يسم#لا* $يتFاملا ع" 8)وق )ا5لا Qقر<* ةعام,لا Qتا" امل* f)=ا
. ( ?'تEا A;اسلا* ةFاملا )وب+لا $" @رJع ة-باسلا ة2Kا* kايسلل ةبBا5"
: ( ) ماسق ةتB ?لإ ا'مسق* ةيEارب-لا* ة2ر"اسلا $يب &افلتIا Oرل3يل )و'Jملا 1'%%9" vر#تBا 0*رJ-لا* A;اسلا TلتIZا
. ( ) اXفلتIا رJع C< يه* ةيEارب-لا $" ح> ة2ر"اسلا ا'يف يتلا &افلتIZا ل*=ا 1س%لا
. ( ) &افلتIا ة-بB يه* ة2ر"اسلا يف ا" ة9> ا'يف kايسلا* ة52ر%لا ي[ت%ت يتلا &افلتIZا يEاثلا 1س%لا*
. ( ) اXفلتIا رJع ة4ل4 يه* ة2ر"اسلا يف @;ا2V ا'يف C\وت يتلا &افلتIZا ثلاثلا 1س%لا*
. ( ) اXفلتIا رJع ة-بB يه* L$طف c%9" Tر9ملا* ة2ر"اسلا Qفر< ا'يف يتلا &افلتIZا عبارلا 1س%لا*
. ( ) &افلتIا @رJع يه* اXEوم[" eطل ة2ر"اسلا ا'يف يتلا &افلتIZا !"ا#لا 1س%لا*
26
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: . ( ) اG3ه @)و/Gملا &افلتIZا 6ي:Wت* 0افلتIا امه* Lة:قاE ة2ر"اسلا ا'يف يتلا &افلتIZا A;اسلا 1س%لا*
: اف$ت6ا ر4& 51. لولا مسقلا : ;اف$ت6ا ,>!س يناثلا مسقلا
$2و3تلا رWB يف 9 A);
4 باب 2 * 3 باب 7 *
19 باب 19 * 2 باب
20 * 16 باب 23 *
14 باب 34 * 10 *
11 باب 49 باب 50
v*ر#لا رWB يف 2 2
باب 1 * 2 باب 4
$2و3تلا رWB يف 6 49
باب 31 * 26 باب 35
* 17 باب 37 * 34 *
43 باب 41 * 3 باب
47
Uا5ثتBZا رWB يف
1 5 باب 32
: اف$ت6ا ر4& ,D$D ثلاثلا مسقلا : اف$ت6ا ر4& ,>!س عبارلا مسقلا
$2و3تلا رWB يف 3 15
باب 29 * 36 باب
30 * 16 باب 41
)اب<=ا رWB يف 2 10
باب 1 * 4 باب 17
v*ر#لا رWB يف 7
18 باب 7 * 23 باب
8 * 5 باب 9 * 20
باب 21 * 5 باب 22
* 10 باب 32 * 9
باب 32
Uا5ثتBZا رWB يف 1
21 باب 5
$2و3تلا رWB يف 13 2
باب 2 * 10 باب 4 *
5 باب 9 * 19 باب
10 * 21 باب 11 * 3
باب 18 * 12 باب 19
* 16 باب 20 * 38 *
55 باب 24 * 7 باب
35 * 6 باب 36 * 50
باب 31
v*ر#لا رWB يف 3
باب 5 * 6 باب
13 * 5 باب 15
;C-لا رWB يف 1
32 باب 22
: ;اف$ت6ا [ر4& E?اFلا مسقلا : Bاف$ت6ا \2اسلا مسقلا
$2و3تلا رWB يف 6 8
باب 5 * 31 باب 11
* 9 باب 19 * 34
باب 27 * 3 باب 39
* 25 باب 43
;C-لا رWB يف 1 14
باب 4
v*ر#لا رWB يف 2
40 باب 12 * 17
باب 40
Uا5ثتBZا رWB يف 1 16
باب 20
$2و3تلا رWB يف 2
16 باب 20 *
13 باب 25
ة5B Nوبطملا DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا يف 0)وه )و'Jملا 1'%%9" لاق 1822 ) : ةيEارب-لا 6باق Oرل3يل )و'Jملا c%9ملا 0إ
. ( ?'تEا ة9> NوE ةيEارب-لا ?لإ ةبس5لاب ة2ر"اسلل عYاوملا DGه يف* LعYاوملا DGه vار#تBا* cيقCتلا* C,لاب ة2ر"اسلاب
$"اثلا* عبارلا TلتIZا 0= LOرل3يل c%< ا" ?لع $يتسلا يف ة2ر"اسلا* ةيEارب-لا $يب ةWلا#ملا عYاو" )ا:9Eا C< $b2 Z*
يف ةلIاCب Qسيل $2رJ-لا* !"ا#لا* $2رJ-لا* عبارلا* $2رJ-لا* يEاثلا* رJع $"اثلا* رJع عباسلا* رJع !"ا#لا* ر(ا-لا*
&ر/S ام" $يتسلا DGه يف 6IC2 1ل* LDC5ع $يت#س5لا $يب @ريث/ ةWلا#" ا'يف يتلا عYاوملا tبY Oرل3يل ;و:%" 6ب L$يتسلا DGه
$يEام4* $ي54ا )ا> OرتJملا hا%Bإ C-ب $2رJ-لا* ةتسلا CهاوJلا يف @)و/Gملا &افلتIZا عيم\ اEGI اSlف L&افلتIا ة-ب) Zإ
?لإ ةبس5لاب ةيEاEويلا* ةيEارب-لا $يب يتلا &افلتIZا ر/S Z* ا'يلع يWت/أف L@ا)وتلل sلثلا nس5لا $يب يتلا &افلتIZا $" اXCها(
. اX[2 ثلاثلا Nو5لا )ابتعاب $عاطلا لوق 0 ر'x* 7يبللا يW32 )C%لا اGه* L62وطتلا $" اXفوI cيت-لا C'-لا $" aرI=ا 7ت3لا
. $يل*=ا $يعو5لا )ابتعاب هjو%B 6ثمب )ابتعZا $ع tقاB
) ( 0* L)و:%لا* )و9لا* )ا'E=ا ?لع ةلمتJ" ة5,لا 0* L?لا-ت .H ا 7Eا\ $" لل[لا* ة2اC'لا 0 0dر%لا يف C\و2 ةثلاثلا ة'بJلا
املق 1''ب( aوق $" اX[2 ة'بJلا DGه* L.H ا مل/ !يل 0dر%لا 0 ?لع لCت ة9يبق $ي"ا[ملا DGه* هب )و"أ" )اW3لا ?لع ;ا',لا
&ار2ر%ت 1'EاهS TلتIا )Cق ?لع ا'Eايب يف 1'ل* Lة'بJلا DGه ا'يف C\وت Z* ملBPا 6ه ;) يف 0و3ت 1'لFاB) $" ةلاB) ول#ت
. &ار2ر%تلا DGه ةb<ل" C-ب 1'تاب:-ت $" رxا5لا ري9ت2 ةبي,ع
27
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) 1'بت/ 0إ اولو%2 0 1'يلع م+ليف 0وم[ملا اGه لاث" ةBC%ملا 1'بت/ $" عYاو" يف عق* Cق هE ل*=ا ر"=ا $ع باو,لا يف لوق
- عبارلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة2;ا9لا ة2Kا رxا5لل لا9لا ر'bيل ا'5ع &ا2Kا i-ب 6%E اE* LاX5ي%2 .H ا 7Eا\ $" Qسيل ةBC%ملا
) : اEأف 0وعرف ماCق ا'لمع OCيب ا'ت-Y* يتلا 7Fا,-لا عيم\ رbEا ر:" ?لإ ع\ا) وه* برلا هل لاق* اG3ه v*ر#لا رWB $"
.( 7-Jلا cلط2 لف هبلق يسق
) : f) يف يبFا,ع* يتا2d رث/* 0وعرف 7لق يسق يEإ اG3ه v*ر#لا رWB $" عباسلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف .H ا لوق 14
: ( اG3ه v*ر#لا رWB $" ر(ا-لا بابلا يف* ر:" 1 ) : ي3ل DCيبع بولق* هبلق Qيسق يE= 0وعرف C5ع 6I;ا ?Bومل برلا لاق*
( DGه يتا2d هب ع5> 20 ( ) : 6يFارBإ ي5ب cلط2 1ل* 0وعرف 7لق برلا ?سق* 27 ) : 0 أJ2 1ل* 0وعرف 7لق برلا ?س%ف
) : ( $" 6يFارBإ ي5ب 6Bر2 1لف 0وعرف 7لق برلا ?سق* اG3ه v*ر#لا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا يف* 1'لBر2
. ( ر:" f) يف ملسلا هيلع ?Bو" &ا+,-" ريث3تل DCيبع* 0وعرف بولق ?سق Cق 0ا/ .H ا 0 &ا2Kا DGه $" ر'bف هY)
) : اXEاSd Z* ا'ب 0*رb5ت اXEويع Z* اXمي'ف اXبلق برلا 13يط-2 1ل* اG3ه Uا5ثتBZا بات/ $" $2رJ-لا* عBاتلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا*
) : .( هEويع iم`* هEاSd 6%4* 7-Jلا اGه 7لق 1ع اG3ه اي-( بات/ $" A;اسلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا* مويلا ?ت< ا'ب 0و-مست
) : .( ام/ اG3ه ةي"*رلا ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا* هيW(أف بوت2* هبل%ب 1'W2* هESأب عمس2* ه5ي-ب ر:ب2 لmل
.( مويلا ?ت< ا'ب 0و-مس2 Z اXEاSd* ا'ب 0*ر:ب2 Z اXEويع* &ابB 8*) .H ا 1هاطع بوت3" وه
) : لmل 1'بولق oل`* 1'Eويع ?مع Cق اX[2 لاق اي-( 0= او5"p2 0 ا*)C%2 1ل اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا يف*
( 6يFارBإ ي5ب 0ويع ?مع .H ا 0 6ي,EPا* اي-( بات/* @ا)وتلا $" 1ل-ف 1'يW(أف او-\ر2* 1'بول%ب ا*ر-J2* 1'Eوي-ب ا*ر:ب2
?لع .H ا 1تI ?5-" C2+2 Z* LهEو-مس2 Z* هيف 0*ر3Wت2 Z* c9لا 0*ر:ب2 Z RلGلف 1'يWJيف اوبوت2 لmل 1'EاSd 6%4* 1'بولق oل`*
. ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف اي-( بات/ $" $يتسلا* ثلاثلا بابلا $" @رJع ة-باسلا ة2Kا* اGه ?لع عمسلا* بول%لا
1671 ة5B* 1831 ة5B* 1844 ) : OCيبع 7بسب QWتلاف OاJ#E Z 0 ا5بولق Qيسق Rقرj $ع ب) ا2 ا5تللY اSامل اG3ه
.( R4اري" tبB
) : برلا اEأف مل3ب 1ل3ت* 6Y اSإ يب5لا* اG3ه @)وطسملا 1\ارتلا يف لايق+< بات/ $" رJع عبارلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا*
( ) : ( ا5بولق Qيسق* ب) ا2 ا5تللY ة<ار> اي-( مل/ يف عقوف 6يFارBإ يب-( $يب $" ه3له* هيلع MC2 C"* يب5لا RلS QللY
.( ) : يب5لا RلS QللY برلا اE لايق+< مل/ يف*
: اG3ه ل*=ا Oولملا رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف* 19 : ) : برلا Q2) برلا لوق عمBاف اGه 6\ $" اX[2 ا#ي" لاق 14
( هلام( $ع* ه5يم2 $ع هلو< اX"ايق Uامسلا ;ا5\ عيم\* هيBر/ ?لع اXسلا\ 20 ) : C-:يف 6يFارBإ Rل" باI NC#2 $" برلا لا%ف
( رI ZX وق 1'[-ب لاق* ZX وق 1'[-ب لاق* ;ا-ل\ sو"ارت t%سيل 21 ) : برلا هل لا%ف هعCI اE لاق* برلا ماCق ماق* 8*) vر#ف
(اSامب 22 ( ) : RلG/* 6-فا* vرIا RلS ?لع )C%ت* NC#ت برلا هل لا%ف LهFايبE عيم\ Dاوف يف ةللY 8*) 0و/أف vرI اE لا%ف
23 ( ) ( ) : DGه* رJلاب Rيلع لاق برلا* UZpه ةFام-ب) و9E اوEا/* RFايبE عيم\ Dاوف يف ةللY 8*) برلا 6-\ Cق 0Kا*
) يف Q5مل)اب 6W9" C%-52 ام/ NC#لا* Uاو`لل @)*اJملا 6W9" DC5ع C%-52* هيBر/ ?لع !ل,2 ?لا-ت .H ا 0 يف ة92ر> ة2ا*رلا
( Dاوف=ا يف 8*رلا اGه ع%يف ةلل[لا 8*) 6Bر2 @)*اJملا C-بف LUامسلا ;ا5\ عيم\ ر[9يف ة5طلسلا )و" i-ب 6\= 0C5ل
. رId 7,ع ا5'ه* Leي-[لا 0اسEPا و,52 eي3ف 0اسEPا Uاو`إ 0*C2ر2 Uامسلا ;ا5\* .H ا 0ا/ اSإ 7يبللا ا'2 رbEاف Aا5لا 6[2*
باI هبE* a)وJلا 6W9" رB لوBرلا ا#ي" ر'x eي3ف باI NC#يل @)*اJملا C-ب ةلل[لا 8*) 6B)* )*ا( .H ا 0 وه*
.هيلع
: اG3ه ي%يEولاست 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا يف* 11 ) ( ) : 6مع 1'يلإ 6BريB c9لا ةب9" 1'لوبق مC-ل M اGه 6\=*
( بG3لا اوقC:2 ?ت< لل[لا 34 .( ) : ?لإ 6Bر2 .H ا 0 M;ا52 1'BC%مف 14Pاب ا*رB 6ب c9لا اوقC:2 1ل $2Gلا عيم\ 0اC2 ي3ل
: لا%ف ا'له 7ت2 1ل يتلا 0Cملا nيبوت $" ملسلا هيلع حيسملا ~رف اSإ* L1'52Cيف بG3لا 0وقC:يف ZX * لل[لا 6مع $ي3لا'لا
) &)ا> اG3ه 0= ب=ا ا'2 1-E LلاWjyل ا'ت5لع* Uام'Wلا* Uام39لا $ع DGه QيWI RE= f)=ا* Uامسلا ب) ب=ا ا'2 OCم<
( $ع c9لا ?WI .H ا 0أب 8ر:2 ملسلا هيلع حيسملاف L?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف 8ر:" وه ام/ R"ا" @رسملا
بات/ $" $ي-ب)=ا* !"ا#لا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا* LاG3ه .H ا اY) 0ا/* لو%2* ر"=ا اGه ?لع Cم92* لاWjyل Dر'xأف Uام39لا
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف اي-( 1671 ة5B* 1831 ) : cلا#لا* ملسلا عEا:لا ةملbلا cلا#لا* )و5لا )و:ملا اG3ه
.( ا'-يم\ DGه عEا:لا برلا اE رJلا
ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* 1838 ) : ه35" ر( DC55/ رهاx* DC5ه; حل> 15" ي32)ات DC552 رفا* )وE DCEVاB اG3ه
) : ( Z برلا 1ف $" اG3ه Uاي") ي4ار" $" ثلاثلا بابلا $" $ي4لثلا* ة5"اثلا ة2Kا يف* ما)d ي" ;و\وب )اي( همه $با مCE*اCI
( ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* ري#لا* رJلا vر#2 1838 ( ) : M)ا3Eإ ما'WتBZا* ;و( يمE );ا>اCI 0اه;Vار(* ريIا2d
28
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. 1\ارتلا يف ا#ي" بات/ $" ل*=ا بابلا $" @رJع ةيEاثلا ة2Kا يف* ?لا-ت .H ا $ع 0ا)C:2 امهل/ رJلا* ري#لا 0 ;ارملا*
.( : ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* 1يل()* باب ?لإ برلا 6بق $" ل+E رJلا 0lف اG3ه @)و/Gملا 1838 ) : MCبره ا"
. ( ةلاBرلا $" $"اثلا بابلا يف* ري#لا cلاI وه ام/ ?لا-ت .H ا وه رJلا cلاI 0 ر'bف C( لVاECE* CIV 1يل()* DVا* );رب
: اG3ه ةي"*رلا 29 ( ) : $2ريث/ @وI=ا ر3ب وه 0و3يل ه5با هبJل Uا/ر( اوEو32 0 1هC:ق 1لع cبسب 1'فرع $2Gلا 0= 30 :
( ) @)و/Gملا ةلاBرلا $" عBاتلا بابلا يف* nلا اX[2 1هاع; UZp'ف 1'5ي-ف cبB $2Gلا* 11 ) : اXريI لX -ف Z* C-ب اCلو2 1ل امه*
( وعC2 MGلا $" 6ب لامع=ا $" !يل )ايتIZا 7س< .H ا C:ق Qبث2 ي3ل اXر(* 12 ( ) : ري_:لل Cب-تس2 ريب3لا 0إ ا'ل 6يق 13 :
( ) وسيع Q[_ب* بو%-2 Qبب< بوت3" وه ام/ 14 ( ) : ا(ا< اXملx .H ا C5ع 6-ل لو%E اSlف 15 ) : $" 1<)ا ?Bومل لو%2 هE=
( Tرت $" ?لع Tرت* 1<) 16 ( ) : 1<ر2 MGلا .H ا 6ب ?-س2 $مل Z* أJ2 $مل !يل 0Slف 17 ) : يEإ 0وعرWل بات3لا لو%2 هE=
( f)=ا 6/ يف يمBاب M;ا52 ي3ل* يتوق Rيف ر'x ي3ل Rتمق ه5ي-ب اG'ل 18 ( ) : UاJ2 $" يس%2* UاJ2 $" 1<ر2 وه 0Slف
19 ( : ) : هتmيJ" م*ا%2 $" 0= C-ب مول2 اSامل يل لو%تسف 20 ) : ا'لبا,ل لو%ت ةلب,لا 6-ل .H ا ب*ا,ت MGلا 0اسEPا ا'2 QE $" 6ب
( {اG3ه ي5ت-5> اSامل 21 ( ) : @)اب-لا DG'ف 0او'لل رId* ة"ار3لل UاEإ @C<ا* ةلت/ $" ع5:2 0 $يطلا ?لع 0اطلB Tا+#لل !يل م
. بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا يف ملسلا هيلع اي-( لاق ا" 1-5ل* هبEا\ $" لل[لا* ة2اC'لا 0و/* L)C%لا &اب4P ةيفا/ 1'BC%" $"
) : لو%2 6ه ع5:ت اSا" هلبا,ل $يطلا لو%2 6ه f)=ا Tا+I $" T+I ةلبا\ eلا#2 $مل 62ولا هبات/ $" $ي-ب)=ا* !"ا#لا
( ر/S ه"ل/ رهاx هيلع لC2 ام/ رب,لا ?لإ لا"رj ول Q5تست*رب ةقرف aCت%" 6-ل &ا2Kا DGه ?لإ رb5لاب* Rل 0اCيلا !يل Rلمع
ة9W:لا يف 277 : $يلوق ا'5ع 6%Eأف 8*Cمملا aCت%ملا لاوق Cلره Rل4ا/ $" عBاتلا Cل,ملا $" 1 ) هب/) 0إ AرWلا/ 0اسEPا عبj
1'5" اX2 0 0اب/رلا C'ت,2 6ب هسWE $" اXب/ا) )ات#2 Z وه* L0اطيJلا يJم2 ام/ يJم2 0اطيJلا هب/) 0إ* C2ر2 ام/ يJم2 .H ا
( هيلع tلست2* هل:92 2 ) ر"=ا اGه 6-ف مCع ر"أت 7ت3لا DGه 0 اوم'فاف ر"=ا اGه اول-فا 0أب ةBC%ملا 7ت3لا يف ر" C\* اSإ
. . ( ة9W:لا يف Rلتا/ !ل3E !"اj !يس%لا لاق* رب,لا C%ت-2 هE ه"ل/ $" رهاbلاف ?'تEا هل-ف ?لع )C%ت Z RE= $س9لا 33 $"
ة5B Nوبطملا kC:لا @dرمب ?مسملا هبات/ 1851 ) : لاوق=ا DGه 1هوملع Uا"C%لا 1'xاع* اG3ه Q5تست*رب ةقرف ?لع اX5عاj
(ةه*ر3ملا 1 ( ) 0اي:-لا C\و" .H ا 0 2 ( ) 14Pا $ع 75ت,2 0 ?لع اX)ات#" !يل 0اسEPا 0* 3 ) ما3<=ا ?لع 6م-لا 0*
( $3م" ري` @رJ-لا 4 ( ) .H ا رbE يف g%5لا ?لإ 0اسEPا 6>وت Z ةميbع QEا/ 0إ* رFاب3لا 0* 5 ) ي,52 t%ف 0ام2Pا 0*
( ة5يEأمطلاب Uولم" 1يل-ت* عWE 1يل-تلا اGه* t%ف 0ام2Pاب 0اCE ا5E= 0اسEPا 6 ) t%ف او5"d لاق رjول ي5-2 $2Cلا 8ل>إ ب 0*
@ا,E 13ل* ة5س9لا )و"=ا ة%J" لب* TارتعZا ة%J" لب* aو%تلا ةEp" لب* مو:لا ة%J" لب @ا,5لا 13ل 6:92 هE اX5ي%2 اوملعا*
اE+لاب @ر" eل C<ا* مو2 يف 1تيلتبا 0إ* 0ام2Pاب 13ي,52* t%ف او5"d* اوبES ة"اتلا @ر,لاب اوبES هسWE حيسملل ام/ ة'ب( لب ةسيWE
( لب ;*;ر" 0dر%لا c< يف ل*=ا ر"=ا يف Q5تست*رب Uاملع لاق ا" 0 ر'bف L?'تEا 13ي,52 13Eام2إ 0إ لوق اE t%ف او5"d 6ت%لا *
: fايبلا* ;اوسلا cلI $" م+ل2 Z ام/ اXر2ر( .H ا 0و32 0 رJلا cلI $" م+ل2 Z* 1هاCت%" لو%ل* LةBC%ملا 1'بت3ل eلا#" ة'ب(
A)* )*رJلا 6> وه MGلا 0اطيJلا cلI يف يه ام/ رJلا cلI يف ةم39لا* Liيب * ;وB 0و32 0 fارع=ا $" امهري`*
هملع ع" 0اسEPا عبj يف rر9لا* @و'Jلا cلI يف يه ام/* LاG/* اG/ ه5ع )C:2 0اطيJلا 0أب يلV=ا .H ا 1لع ع" CBاWملا
@)C%لا هيط-2 Z* ه%ل#2 * 0اطيJلا cل#2 Z 0 ?لع اX);اق .H ا 0ا/ ام/* 0اسEPا ;ارف $" ;رف 6/ يف ام'يلع 7ترت2 امب يلV=ا
هل ه%لI يف ه53ل* رJلا cل#2 Z 0 ?لع );اق RلG3ف Lا" ةم39ل رJلا $ع ه-5م2 1ل* cلI RلS ع"* LرJلا $ع ه-5م2* Uار`Pا ?لع
. ا" ةم3<
( ) لو%2 Z* L6%-لا C5ع 1ي-5لا رFاB* )و:%لا* )و9لا ?لع ةلمتJ" ة5,لا 0و/ يف حبق Z هE و'ف يEاثلا ر"=ا $ع باو,لا ا"*
0*C%ت-2 6ب Lماو-لل اXطيل_ت * اXطل` Q5تست*رب Uاملع لو%2 ام/ t%ف ةيEامس,لا &اGللا ?لع @)و:%" ة5,لا &اGل 0إ ملBPا 6ه
. .H ا لاق $ي5"pملل $يعو5لا ل/ 6:92* ةيEاثلا $" 6[ف ?ل*=ا* LةيEامس,لا* ةيEا<*رلا &اGللا ?لع 6متJت ة5,لا 0 0dر%لا g5ب
} : 0Cع &ا5\ يف ةبيj $/اس"* ا'يف $2CلاI )ا'E=ا ا'ت9ت $" Mر,ت &ا5\ &ا5"pملا* $ي5"pملا .H ا Cع* ةبوتلا @)وB يف
- - { ا" 6/ $" ةل+5" رب/ .H ا $" اXEاوY) 0 Dا5-" ة2Kا .H ا $" 0اوY)* هلو%ف 1يb-لا VوWلا وه RلS رب/ .H ا $" 0اوY)*
0إ* ةيEا<*رلا &اGللا يه ة5,لا يف .H ا يط-2 ا" 6[ف 0 ?لع لC2 لو%لا اGه* ةبيطلا $/اسملا* )ا'E=ا* &ا5,لا $" Dر/S eلB
. يلWB eيث/* Mولع eيطل $2رهو\ $" kول#" 0اسEPا 0= L1يb-لا VوWلا وه RلS لاق RلGل* اX[2 ةيEامس,لا &اGللا يط-2 0ا/
0ا/ LةيEا<*رلا &ا;ا-سلا لو:< ا'يلإ 1[Eا* ةيEامس,لا &اري#لا Qل:< اSlف L@*ا%(* @;ا-B لو:< ام'يلإ 1[Eا* LيEامس\
Uاملع لاق 0إ* L1يb-لا VوWلا وه RلS 0 R( Z* Lهب ة%Fللا &ا;ا-سلا ?لإ لX >ا* Cس,لا* هب ة%Fللا &ا;ا-سلاب اX+Fاف 8*رلا
. يف Qفرع Cق* L.H ا Uا( 0إ 13ل 6:92 Z هElف اوبرط[ت Z 1'ل لوق ا5لو%ع يف حيبق ة5,لا يف اX[2 ام'عامت\ا 0إ Q5تست*رب
eلا#2 ا" ةي9يسملا لاوق=ا $" لوق يف C\* ولف Lt%ف ملسلا هيلع ?سيع ?لع ل+E امع @)ابع اEC5ع 6ي,EPا 0 ل*=ا بابلا
يف Qفرع ام/ L0dر%لا ر[ت Z ةBC%ملا 1'بت/ ةWلا#" 0 $ع* L;ا<Kا ة2ا*رب M*ر" هE $ع رb5لا عطق عمف L0dر%لا 13< Dرهاx
. ?لع برJلا* 6/=ا يفا52 Z 1'معV يف ة3Fلملا/ ة5,لا 6ه 0و/* Lةتبل ZX وm" 0و32 لو%لا RلS 0إ لوق ةيEاثلا ة'بJلا باو\
DGه اول/ اX5بل* اX5مB* اXGي5< لX ,ع ملسلا هيلع 1يهاربإ 1'ل ر[<* 1يهاربP ا*ر'x $2Gلا ة4لثلا ة3Fلملا 0 0*ر2 Z L1'بت/ 13<
ةميل* ام'ل ع5>* ملسلا هيلع hول ?لإ اUا\ $2Gللا $ي3لملا 0* L$2و3تلا رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف هب 8ر> ام/ Uاي(=ا
29
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
;ا-بتBا Mأف يEامس,لا رJ9لاب اوفرتعا امل 1'E 7,-لا* L$2و3تلا رWB $" رJع عBاتلا بابلا يف هب 8ر> ام/ ل/ اXريطف اX+بI*
رJ9لاب $يفرت-"* يEامس,لا رJ9لل $2ر35" اوEا/ * Lبر-لا ي/رJم/ اX%لط" رJ9لل $2ر35" اوEا/ ول 1-E LةيEامس,لا &اGللا يف
. مVاوللا رFاB* برJلا* 6/=ا ه5ع RWEا ا"* .H ا Cس,ت 1هC5ع* رهاbلا 7س9ب ه\* 1ه;ا-بتBZ 0ا3ل وطB) Nابتا/ يEا<*رلا
رم#لا بر(* ةيسW5لا ةم-j=ا $ع با5ت\Zا يف ?ي92 6ث" اXYاتر" ملسلا هيلع ?سيع $32 1ل امل* L0اسEإ هE )ابتعاب ةيEاCس,لا
. $-طلا اGه اEC5ع* ?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ 72ر(* لو/ هEأب هيلع 0و5-ط2 0*ر35ملا 0ا/
اEا/ ا" رم#لا بر(* ةسيW5لا ةم-j=ا 0 ام3ف Lt%ف اXEاسEإ 0ا/ ةيمس,لا )ابتعاب ملسلا هيلع ?سيع 0 R( Z هEإ لو%E ا53ل ;*;ر"
LةيEا<*رلا ما3<=ا ةبل` هتر[< ?لع 0ا/ 6ب ايECلا )اCلا DGه يف هEو/ ع" ةيEا<*رلا &اGللا $ع ملسلا هيلع ه%< يف $ي-Eا"
. aرI=ا @أJ5لا يف 1'Eو/ ع" ة5,لا 6ه= ةيEا<*رلا &اGللا $ع ة-Eا" 0و3ت Z ةيEامس,لا &اGللا RلG3ف
( ) $" 1هC5ع 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا $عاط" يف ;ا',لا 0= .H ا Uا( 0إ A;اسلا بابلا يف Uي,يف ثلاثلا ر"=ا $ع باو,لا ا"*
. Oا5ه $عاطملا يف Dر/Sأف $عاطملا 1bع
) : ( ) . ( &ا;ا%تعZا 0ار" Dا5تم2* 8*رلا هي[ت%2 ا" 0 باو,لا* Dا5مت2* 8*رلا هي[ت%2 ا" هيف C\و2 Z 0dر%لا 0 ة-بارلا ة'بJلا
م+ل2 Z* L?ل*=ا ة'بJلا باو\ يف Qفرع ام/ ه\* 6م/ ?لع $يعو5لا ل/ 0ايب ?لع 6متJ" 0dر%لا* Lة9لا:لا لامع=ا* ةل"ا3لا
6ي,EPا* @ا)وتلا 0ا:%E م+ل2 Z ام/ 0dر%لا 0ا:%E Q5تست*رب Uاملع 1عV ?لع 8*رلا &اي[ت%" يه يتلا )و"=ا i-ب مCع $"
حبS 0إ 0ولو%2 1'E 1'5" Q-مB ام/ Lةمهاربلا $" C5'لا ي/رJ" Uاملع 1عV ?لع 8*رلا ?[ت%" وه MGلا ر"=ا مCع $" 0dر%لا*
7Eا\ $" هيف @Vا\Pا هل 6:92 0 )و:ت2 Z* LاXC\ 6%-لا C5ع $س9تس" ري`* 8*رلا ?[ت%" TلI SGلتلا* 6/=ا 6\= 0اوي9لا
. .H ا 7Eا\ $" 0و32 Z هيلع 6متJملا بات3لاف L.H ا
) } : { } : ( امEإ ر/Gف ةي(ا_لا @)وB يف هلوق* $2Cلا يف Dار/إ Z هلوق LلX ث" ة2و5-ملا &افلتIZا 0dر%لا يف C\و2 ةس"ا#لا ة'بJلا
} : { 13يلع* 6مH <w ا" هيلع امElف اولوت 0lف لوBرلا او-يj* .H ا او-يj 6ق )و5لا @)وB يف هلوق* رطيسمب 1'يلع Qسل ر/G" QE
. .{ يف عق** ;ا',لا ر" ا'يف يتلا &ا2Kا eلا#ت &ا2Kا DGه* $يبملا ~لبلا Zإ لوBرلا ?لع ا"* ا*Cت'ت Dو-يطت 0إ* 1تلمˆ <w ا"
. هلوق ل*=ا ه5" ?لع هتل+5" 6ب رJبلا !5\ $" !يل هE اهC[ب عYو" يف عق** Lt%ف لوB)* 0اسEإ حيسملا 0 &ا2Kا رث/
: { } : 12ر9تلا @)وB يف هلوق يEاثلا* ه5" 8*)* 12ر" ?لإ اها%ل هتمل/* .H ا لوB) 12ر" $با ?سيع حيسملا امEإ Uاس5لا @)وB يف
{ } اGل* $يسيس%لا 1عV يف &افلتIZا 1bع $" 0افلتIZا 0اGه* ا5<*) $" هيف ا5#W5ف ا'\رف Q5:< يتلا 0ارمع ة5با 12ر"*
( ) . !يل اGه 0 ل*=ا TلتIZا $ع باو,لا يف لوق* ه5" ثلاثلا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> ام'يلع ?Wت/ا
0و32 0 م+ل2 Zإ* Mو5-" TلتIاب !يل nس5لا* L139لا اGه nسE ;ا',لا 13< ل+E املف ;ا',لا 6بق 0ا/ 139لا اGه 6ب LTلتIاب
ام/ 6ي,EPا ما3< !WE يف اG/* @ا)وتلا ما3< !WE يف اG/* LMو5-" TلتIا ةIوس5ملا ما3<=ا عيم\ يف @ا)وتلا* 6ي,EPا $يب
{ } : $ع باو,لا Qفرع Cق* qوس5مب !يل $2Cلا يف Dار/إ Z ?لا-ت هلوق 0 ?لع Lهيلع C2+" Z امب ثلاثلا بابلا يف Qفرع
!يل 12ر" $ب ?سيع 0 ?لع 0ZC2 Z $2)و/Gملا $يلو%لا 0 Oا5ه Rل ر'x* بات3لا ة"C%" $" عباسلا ر"=ا يف يEاثلا TلتIZا
يتلا hل`=ا* &افلتIZا 0*ر2 Z 1'E Uل%-لا UZpه $" 7,-لا* LCBاف $x* Tر> 1ه* ?5-ملا اGه 1'ف* رJبلا !5\ $"
ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف ا'5" اX[-ب Qملع ام/ 1'بت/ يف Q-ق*
. : ةعام,لا* ة5سلا 6ه 7ت/ $" 8ا9:لا 7ت/ يف ة2وب5لا ث2;ا<=ا ة9> &اب4إ يف ثلاثلا 6:Wلا
: CFاوف sل4 ?لع 6متJ" 6:Wلا اGه*
( ) )و'م\ 6ب Lبوت3ملا/ ةيEاسللا &ا2ا*رلا اXWلI* اXWلB 0*ربت-2 اوEا/ $يي9يسملا* ;و'يلا $" بات3لا 6ه )و'م\ ?ل*=ا @CFاWلا
0ام2•ل 0ل>* 1يلستلا اب\ا* ام'يل/ 0 C%ت-ت* هل ة2*اس" اهربت-ت Rلت/ ةقرف* Lبوت3ملا $" C2V اX)ابتعا ا'E*ربت-2 ;و'يلا
اوEا/ Q5تست*رب $" 0*ر35ملا UZpه* L;و'يلا ةقرف $" 0ويق*;ا:لا اهر3E ام/ اه*ر3E $يي9يسملا $" Q5تست*رب )و'م\*
يف ا'يلإ 0و\ات92 RلS ع" 1'53ل L@C2C,لا 1هCFا%ع* 1'تل" لو> 0ايب 1'ل $3" امل اه*ر352 1ل ول 1'E= Lاه)ا3Eإ يف $2رط["
. ?لا-ت .H ا Uا( 0إ )و"=ا DGه عيم\ Rل ر'bيB ام/ LةBC%ملا 1'بت/ $" اه)ابتعا C5B C\و2* @ريث/ عYاو"
ة5B Nوبطملا DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا يف ا)+ع بات/ ة\اب2; 8ر( يف O)ل/ م;d لاق 1751 ) : ?لع اXمس%5" 0ا/ ;و'يلا 0وEاق
0 0وعC2* Ln2اJملا ةjاBوب 1'يلإ Qل>* يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا هل 0ولو%2* بوت3" ري`* L@ا)وتلا هل 0ولو%2* بوت3" L$يعوE
لX ي\ اهول%E 0أب n2اJملا ةطBاوب ام'يEا4* ةبات3لا ةطBاوب امهC< ا5يلإ 6>وف )وطلا 6ب\ ?لع $يعو5لا ل/ ?Bو" ?طع 0ا/ .H ا
0وEا%لا 0إ 0ولو%2* يEاثلا 0و9\ر2 6ب L1يلستلا اب\ا** .H ا 7Eا\ $"* ةبترملا يف 0ا2*اس" ام'يل/ 0 0*C%ت-2 اG'ل* L6ي\ C-ب
LةيEاسللا ة2ا*رلا )ابتعا 0*Cب 6"ا3لا ه\ولا ?لع 0ام2Pا 6> 0و32 0 $3م2 Z* LعYاوملا $" ريث/ يف cل_" gقاE بوت3ملا
&ا2ا*رلل ةWلا#" QEا/ اSإ بوت3ملا 0وEا%لا يEا-" 0*;ر2 اG'ل* Lهلم3ت* بوت3ملا 0وEا%لا 8رJت* L6م/* ة9Yا* ة2ا*رلا DGه*
LةيEاسللا &ا2ا*رلا DGه 6\= 0ا/ 6ب Lبوت3ملا 0وEا%لا 6\= 0ا/ ا" 6يFارBإ ي5ب $" SوIأملا C'-لا 0 1'5يب اميف ر'ت(ا* LةيEاسللا
1'تل" يف $يي3يلوتا3لا $ييEا"*رلا 0 ام/ L1'Eام2إ* 1'52; ?5ب" ةيEاسللا &ا2ا*رلا اول-\* بوت3ملا 0وEا%لا ا*GبE ةلي9لا DG'ب 1'Eأ3ف
Qل>** L@ريث/ عYاومل اXWلا#" يت2ا*رلا ?5-ملا اGه 0ا/ 0إ* L&ا2ا*رلا DGه 7س< ?لع .H ا مل/ 0*رسW2* ة%2رطلا DGه ا*)اتIا
اXC\ هيف اوjرف برلا C'ع $"* L1'ت5B 6\= .H ا مل/ 0ولطب2 1'Eأب ر"=ا اGه يف برلا 1'"+ل ةبتر" ?لإ ا5ب) 0ا"V يف 1'تلا<
30
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. @Cي\ ا'[-ب @ا)وتلا |اWل* @ا)وتلا |اWل $" 7< n2اJملا |اWل 0 1'بت/ يف* بوت3ملا $" C2V &ا2ا*رلا DGه اومbع ?ت<
. &ا2ا*رلا DGه n2اJملا |اWلأب 1ه;ار"* UايبE=ا |اWل $" اXC\ ;و\ 1'xاWل* L@Cي\ ا'ل/ n2اJملا |اWل* L@Cي\ ري` ا'[-ب*
ام'يف ةjوب[" 1'تا2ا*) $2Gلا &وملاj* ا5س"* Uاملا/ بوت3ملا 0 1'بت/ يف اX[2* n2اJملا ةطBاوب 1'يلإ Qل>* يتلا ةيEاسللا
لاوق ا'لث"* ةبG-لا ر2Vاب=ا* 6WلWلا 6ث" &وملاj* ا5س"* حلملا/ بوت3ملا 0وEا%لا 0 1'بت/ يف اX[2* L+2)اب=ا &اS رم#لا 6ث"
&ا2ا*رلا DGه $" ه<ر( 1'W2 ا" ?لع .H ا مل/ 0وم'W2* بوت3ملا 0وEا%لا $" C2V ةيEاسللا &ا2ا*رلا 0ومb-2 1'E ا'5" 1ل-2 رI
&ا2ا*رلا DGه 0و/ يف 0ولو%2* L@اي9لا هب MGلا 8*رلا ةل+5مب ةيEاسللا &ا2ا*رلا* Qيملا Cس,لا ةل+5مب 1هC5ع بوت3ملا 0وEا%لا 0ا3ف
ةيEاسللا ة2ا*رلاب ه_لب2* يEاثلا oW92* ل*=ا 7ت32 0 ر"* اX[2 @ا)وتلا يEا-" Dاطعأف @ا)وتلا ?Bو" ?طع امل .H ا 0 لX >
يتلا a*اتWلا* LيEاسللا 0وEا%لا oWل يEاثلا ?لع* بوت3ملا 0وEا%لا oWل ل*=ا ?لع 0و%لط2 RلGل* L6ي\ C-ب 6ي\ 6%5ت اG3ه* Lt%ف
يف @ا)وتلا هل 6:< ?Bو" 0 ام/ 0وعC2* Uا5يB 6ب\ ?لع Qل:< يتلا ?Bو" $يEاوق ا'Eومس2 &ا2ا*رلا DG'ل ة%باط" 0و3ت
?Bو" ام'ب Uا\* اX[2 ةيEاسللا &ا2ا*رلا DGه هل Qل:< RلG3ف LUا5يB 6ب\ ?لع .H ا $يب* ه5يب ةملا3ملا QEا/ يتلا اX"و2 $ي-ب)=ا
&ا2ا*رلا 14 ZX * بوت3ملا 0وEا%لا همل-ف 6ب,لا $ع ع\ا) ا" C-ب ةمي#لا يف 0*)اه 7لj 0أب 6يFارBإ ي5ب ?لإ ام'_لب* 6ب,لا $"
)اVا-لا 6I;* ?Bو" $يم2 ?لع !ل\* 1ل-ت ا" C-ب 0*)اه ماق* .H ا $" امهC\* ام/ بوت3ملا 0وEا%لا يEا-" يه يتلا ةيEاسللا
n2اJملا 6ICف 0*)اه $يم2 ?لع رIKا* ?Bو" )اس2 ?لع امهC< !ل,ف لاق* Lامهوب 1ل-ت ام/ امل-ت* 0*)اه ا5با )ا"ات2*
Lماق* 1ل-ت ا" 0*)اه رق* ?Bو" ماق 14 L1ل-تلل $يقاتJ" اوEا/ $2Gلا Aا5لا 1ل-ت 14 Lةمي#لا يف اوسل\* $يEوEا%لا اومل-ت* 0و-بسلا
&ار" عب) 0وEا%لا اGه Aا5لا UZpه $" 6/ عمسف Aا5لا ?لع اومل-ت ا" 0و-بسلا n2اJملا رق 14 ماق* )ا"ات2ا* )اVا-لا رق 14
ا'يEا-" او_لب* ةبات3لا ةjاBاوب بوت3ملا 0وEا%لا او_لبف 6يFارBإ ي5ب رFاB او\رI ا" C-ب UZpه ربI 14 اXCي\ اXbW< اوbW<*
عم\ ?Bو" 0إ 0ولو%2* ا'بس9ب 0وEا%لا اومس%ف رJع ة4ل4* ةFامتB بوت3ملا $تملا يف ما3<=ا QEا/* LيEاثلا 6ي,لا ?لإ ة2ا*رلاب
ZX وق يسE 0إ اXC< 0أب ر"* Lهتومب 1هربI* ر:" v*رI $" $ي-ب)=ا ة5سلا $" رJع M;ا9لا ر'Jلا ل* يف 1'ل/ 6يFارBإ ي5ب
Uي,2 0وEا%لا لاوق $" لوق ?لع fارتعا C<= 0ا/ 0إ RلG/* ي5لأس2* يلإ Uي,2 هيلإ يتطBاوب 6>* MGلا ي'لPا 0وEا%لا $"
يEاثلا ر'Jلا $" A;اسلا ?لإ رJع M;ا9لا ر'Jلا ل* $" ي5-2 ةيقابلا هتاي< ?لإ 1يل-تلاب لX _تJ" 0ا/* fارتعZا RلS عف)= يلإ
?طع 0أب DCيب ةبوت3" ة#سE @رJع sل4 بوت3ملا 0وEا%لا $" 6يFارBإ ي5ب ?طع* بوت3ملا ري`* بوت3ملا 0وEا%لا $ع* رJع
يف اX[2 ةxوW9" ?%بتل اX[2 aرI ة#سE a*Z ي5ب ?طع* L6ي\ C-ب لX ي\ 1'5يب اميف ةxوW9" ?%بتل ة#سE ة#سE ةقرف ةقرف 6/
. ع(و2 ?لع ةيEاسللا &ا2ا*رلا ي5ع بوت3ملا ري_لا 0وEا%لا رق* 63ي'لا
1ه* n2اJملا ?لإ &ا2ا*رلا DGه ?Bو" &و" C-ب ع(و2 fوف* Oا5ه &ا"* ر'Jلا $" عباسلا مويلا يف وبE 6ب\ ?لع C->*
Uامل-لا عم," ?لإ ا)Gع* ا)Gع ?لإ q*)اب* q*)اب ?لإ Uاي") 6>* 0 ?لإ رId يبE ?لإ ا'ل>و2 يبE 0ا3ف UايبE=ا ?لإ اوYوف
?لإ وه* ريBو2 $ب يBو2 ?لإ وه* 0ات#2 $ب ي4و2 ?لإ وه* AوEو/ يتي52ا ?لإ 6>* وه* 1هرId k;ا> 0و-م( 0ا/ $2Gلا
?لإ وه* 6له ?لإ امه* 0ويلj يب* ا2ام( ?لإ امه* LDاط( $ب 0و-م(* ?ي92 $ب ا;و'2 ?لإ امه* ايIرب $ب ع(و2* يل2)=ا 0ا'تE
Qمت ا" C-ب 63ي'لا ?لإ هب 12ر" &Uا\ Sإ $2Cيلا ?لع ي,5ملا ا5ب) GI MGلا 0و-م( وه اGه 0و-م( 0 0و5bملا* L0و-م( ه5با
ه5با 6يmلم/ ?لإ وه* ه5با 0و-م( ?لإ 6>* وه* !لوب ه5" 1ل-ت MGلا وه اGه 6يmلم/* ه5با 6يmلم/ ?لإ 6>* وه* اهري'طت ما2
. ?'تEا ا5س" DامB بات/ يف &ا2ا*رلا DGه اGه ا;و'2 عم\* Lه5با ‰*; c< ا;و'2 ب) ?لإ وه* ه5با 0و-م( ?لإ وه*
) Uا5يB 6ب\ ?لع ?Bو" ?لإ ?<* .H ا 7Eا\ $" هل/ وه هيف ا" 0 0*C%ت-2* اX_يلب اXميb-ت بات3لا اGه 0ومb-2 ;و'يلا 0إ لاق 14
7ت/* L!2)Cتلا* A)Cلاب اX"ات اX\ا*) 1'5يب اX,Fا) )ا> بات3لا اGه e5> G5"* هلث" 1يلستلا 7\ا* وه اG'ل* بوت3ملا 0وEا%لا 6ث"
$2Gه $" 6/ 1Bا* 6باب يف A;اسلا 0ر%لا UاCتبا يف يEاثلا* 1يل()* يف ثلاثلا 0ر%لا يف امهC< $ي<ر( )اب3لا 1ه}املع هيلع
8رJلا عم\ اSإ* 1'5x يف $ي<رJلا $2Gه يف $تملل ماتلا حيYوتلا 6:< Cق* Lلام3لا ة_للا يف ارم/ ?5-" L0Zارم/ $ي<رJلا
$2Gه يف اX\)C5" هل/ 0Kا „Fارلا 1'بهG" 0ا/* L6باب &وملاj* 1يل()* &وملاj +ييمتلل لا%2* &وملاj Nوم,ملا اG'ل لا%2 $تملا*
( ?'تEا CFاV 1هC5ع 6باب &وملاj )ابتعا 0Kا RلGلف اX%ل_" 1يل()* &وملاj 0ا/ امل* ام'5ع ة\)اI UايبE=ا 7ت/ $2Gللا $يتوملاطلا
ة5B Nوبطملا DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا $" ?ل*=ا ة:9لا $" عباسلا بابلا يف 0)وه لاق* 1822 ) : ?لع 6متJ" بات/ ا5س"
Uا5يB )وj 6ب\ ?لع &ا)وتلا ?Bو" ?طع امل .H ا 0ا ه%< يف 1'5x* LةBC%ملا 7ت3لا 0وت" 8*ر(* ةWلت#ملا ;و'يلا &ا2ا*)
UZpه $"* $2رIKا UايبE=ا ?لإ 1'5"* ع(و2* )اVا-لا* 0*)اه ?لإ ?Bو" $" Qل>** $ي9لا RلS يف اX[2 &ا2ا*رلا DGه Dاطع
ا5ب) GI MGلا 0و-م( وه 0و-م( اGه* 0و-م( ?لإ Qل>* 0 ?لإ 6ي\ ?لإ 6ي\ $" Qل>* اG3ه* $2رIKا n2اJملا ?لإ UايبE=ا
يف ة%Jمب يEاثلا 0ر%لا رId يف ا'-م\ وه* AC%ملا M ‰*; c< ا;و'2 ?لإ ه5"* 6يmلم/ ?لإ ه5" Qل>** ه2C2 ?لع ي,5ملا
?لع اXCFاV بات3لا اGه @+ع 0و32 ا" اXريث/* ;و'يلا يف 6م-تس" $طب C-ب اX5طب Qقولا اGه $" بات3لا اGه* Lبات/ يف ة5B $ي-ب)
. ( ?'تEا بوت3ملا 0وEا%لا
) 0ر%لا يف $ي%%9ملا i-ب M) ?لع 1يل()* يف 7ت/ MGلا 1يل()* رم/ امهC< ارم/ ام'5" 6/ ?مس2 0ا<ر( ا5س" ?لع لاق 14
Uولم" اGه ارم/* L6باب يف A;اسلا 0ر%لا يف 7ت/ MGلا 6باب ارم/ يEاثلا* !"ا#لا 0ر%لا يف 0و");اف M) ?لع* ثلاثلا
C(ر" هEأب $ي5عG" 63J" 6/ يف هيلإ 0و-\ر2* L1'يف 0ا,Fا) هس2)Cت* هB);* 1يbع ربت-" ;و'يلا C5ع ه53ل ةيهاولا &ا2ا39لاب
?لإ ة\ا< Z* Lه5" 6[ف 8ر( 0و32 0 $3م2 Z* @ا)وتلا لام/ 8رJلا اGه 0 1'5x* Lلام3لا ارم/ ?5-" 0= ارم/ لا%2* L1'ل
31
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( 6باب &وملاj Nوم,ملل لا%2 6باب ارم/ هب 1[Eا اSإ* 1يل()* &وملاj Nوم,ملل لا%2 1يل()* ارم/ $تملاب 1[Eا اSإ* LرId 8ر(
: Uاي( ة-ب) $2رسWملا $2Gه ر2ر9ت $" ر'bف L?'تEا
( ) @ا)وتلا* 8*رلا ةل+5مب ا'E 0وم'W2* هيلع اXCFاV اXميb-ت ا'Eومb-2 ا" اXريث/ 6ب @ا)وتلا/ ةيEاسللا ة2ا*رلا 0*ربت-2 ;و'يلا 0 ل*=ا
. رI=ا 7ت3لا لا< eي3ف اG3ه @ا)وتلا لا< 0ا/ اSإ* Cس,لا ةل+5مب
( ) Lة5B ةFام-بB* eل ?لإ يEاسللا oW9لاب ةxوW9" QEا/* يEاثلا 0ر%لا رId يف ‰*; c< ا;و'2 ا'-م\ &ا2ا*رلا DGه 0 يEاثلا*
ثي9ب اهري`* Aوطيj* !/وتيEا* ر:E Q#ب ة4;ا< 6ث" ةميس\ يها*;* ةميbع &افd @Cملا DGه Uا54 يف ;و'يلا ?لع عق**
. @ا)وتلا $" C2V اه)ابتعا 1هC5ع RلS ع"* LيEاثلا بابلا يف Qفرع ام/ 7ت3لا QعاY* s;او9لا DGه يف رتاوتلا عط%Eا
( ) UZpه* Lثلاثلا* يEاثلا 0و-م( يEاثلا* ل*=ا 6يmمل/ 6ث" C<ا* C<ا* ة2ا*رب ة2*ر" &ا%بطلا رث/ يف &ا2ا*رلا DGه 0 ثلاثلا*
?5ب" ;و'يلا C5ع &ا2ا*رلا DGه RلS ع"* حيسملل $2ر35ملا )اW3لا C( $" $يي9يسملا C5ع اوEا/* ;و'يلا C5ع UايبE=ا $" اوEا/ ا"
. CFا%-لا ?5ب" 0و32 Z ;ا<Kا ة2ا*رب M*رملا حي9:لا ث2C9لا اEC5ع* CFا%-لا 6>* 0ام2Pا
( ) @C" ?لإ t%ف ةيEاسللا ة2ا*رلاب ةxوW9" QEا/ 0)وه لوق ?لع ةيهاولا هتا2ا39ف A;اسلا 0ر%لا يف 7ت/ امل 6باب ارم/ 0 عبارلا*
. يBو2 لاق ةي9يسملا Uا"C%لا )و'م\ لا< 0Kا 1لعاف Q5تست*رب ةقرف ي%%9" Tارتعاب ;و'يلا لا< Qفرع اSlف L$يWل $" C2V يه
ة5B Nوبطملا ه#2)ات $" يEاثلا بات3لا $" عBاتلا بابلا يف Q5تست*رب* Rلتا/ Uاملع C5ع ربت-" ه#2)ات MGلا !يب 1848 يف
ة9W:لا 87 ) اGه Lبو%-2 لا< 0ايب يف عباسلا هبات/ يف oW9لل ةلباق ة2ا3< 6%E !5ميل/ 0 M)او9لا بو%-2 لا< 0ايب يف
.( ;اC\=ا* UابKا $" هيلإ Qل>* يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا $ع ة2ا39لا DGه 6%E !5ميل/ 0 رهاbلا*
6%E 14 2 ة9W:لا يف Aوي52) لوق ثلاثلا بات3لا $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف 123 ) : ماق* !لوب اها5ب يتلا !سف ةسي5/
( 6%E 14 $ي2)او9لا ث2;ا<= 0ام2إ *S Cها( 0ا\رت ة5طلB C'ع ?لإ M)او9لا ا5<و2 ا'يف 3 ) : او-مBا !5يمل/ لوق ة9W:لا Rلت يف
( لاق 14 ةxوW9" )*C:لا يف Qي%ب ة%%9" ةق;ا> يه 6ب ةبSا3ب Qسيل ة2ا3< M)او9لا ا5<و2 c< يف 4 عبارلا بابلا يف
ة9W:لا يف ثلاثلا بات3لا $" $2رJ-لا* 126 ) : AاE $" ريث/* ZX وB) $ي-بسلا* رJع ي54Zا $ي2)او9لا 6ث" حيسملا Gي"لت
) .( 1لع* t%ف ا5<و2* ?ت" 1'5" ا'بت/ $3ل 0ويلي,EPا ا'بت/ يتلا &Zا9لا M @)و/Gملا &Zا9لا ?لع $يWقا* ري` اوEو32 1ل $2رId
.( لاق 14 @)*ر[لا 6\= 0ا/ اX[2 امهر2ر9ت 0 ةيEاسللا ة2ا*رلا $" 5 ة9W:لا يف ثلاثلا بات3لا $" $2رJ-لا* $"اثلا بابلا يف
132 .( ) : لاق 14 ةيEاسللا ة2ا*رلاب ب)ا3يلو2 $" لا9لا اGه هيلإ 6>** L7ت32 0أب Mر< وه ZX ا< ثلاثلا هبات/ يف Aوي52) 7ت/
6 ة9W:لا يف عبارلا بات3لا $" !"ا#لا بابلا يف 147 ) : ة2ا*رلاب Qب4 ه53ل بات/ يف 7يترتلاب 1يل()* ةWقاB لا< ) 1ل
.( لاق 14 ةليلق @C" او%ب 1'E ةيEاسللا 7 ة9W:لا يف ثلاثلا بات3لا $" $ي4لثلا* A;اسلا بابلا يف 138 ) : ة2ا*رلاب ا5يلإ 6>*
$ي2ر3س-لا ةxاW< يف ايJبا2ر"* اXي9يس" هEو/ 6\= Nابسلا MC2 $يب هFا%لlب Dولت%يل م*رلا ?لإ sوي4ا5/ا اوبهS امل 1'E ةيEاسللا
LQ4C< QEا/ * ما2=ا Rلت يف @رJت5" QEا/ يتلا &اعCبلا $ع 1هربI* هلاوق* ه9Fا:5ب c2رطلا Uا54 يف ةWلت#ملا !Fا53لا aو%ف
.( ا'يلع هت;ا'( Qب4* &ا2ا*رلا DGه 7ت/ 0 oW9لا @;ا2V 6\= اX[2 $س9تBا* اX2وق اXقو:ل ةيEاسللا &ا2ا*رلاب kو:للاب 1ها>**
لاق 14 8 ة9W:لا يف ثلاثلا بات3لا $" $ي4لثلا* عBاتلا بابلا يف 142 ) : عيم\ 13عاWتEZ 7ت/ا هبات/ ة\اب2; يف !بب يب لاق
12Cق $" QيY) ا" يE= ا'يلع يت;ا'Jب ا'%ي%9ت @;ا2V Qبثيل ماتلا cي%9تلا C-ب ا'تbW<* يلإ n2اJملا $" Qل>* يتلا Uاي(=ا
حFا:5لا Zإ 0ومل-2 Z $2Gلا $" ث2;ا<=ا Q-مB 6ب LاX[2 aرI حFا:E 0ومل-2* اXريث/ 0و_ل2 $2Gلا $" ث2;ا<=ا Nامسب 0ا"+لا
* ا"و4 * !بليف * Aرطب * A*ا)CEا 0 اGه $ع هتلأB n2اJملا ي-بت" $" هتي%ل $"* Lk;ا:لا ا5ب) $" ة2*ر" يه يتلا ة%9لا
$" ا'تل:< يتلا @CFاWلا 0= Lلاق اSا" ا5ب) C2ر" ا5<و2 !يس%لا * 0ويتB) * ا5ب) Gي"لت $" رId g#( * ?ت" * بو%-2
.( لاق 14 7ت3لا $" ا'تل:< ا" Uاب<=ا ة5سل 9 ة9W:لا يف عبارلا بات3لا $" $"اثلا بابلا يف 151 ) : $" Aوب يسي,ه
6Fاس" e5:ملا اGه 7ت/* ةيEاسللا &ا2ا*رلاب $ي2)او9لا $ع ا'ل%E @ريث/ Uاي( هتاWيلأت $ع Qل%E* )و'J" ةسي53لا يI)p"
.( 7ت/ !مI يف ةل'B @)اب-ب ةيEاسللا ة2ا*رلاب هيلإ Qل>* يتلا $ي2)او9لا
6%E 14 10 ة9W:لا يف &)ا3يلوب لا< 0ايب يف Aوي52) لوق عبارلا بات3لا $" رJع عبارلا بابلا يف 158 ) : &)ا3يلوب 1لع
.( 6%E 14 ةق;ا> ةلأس" QEا/* ة2ا*رلاب ةسي53لا هت_لب* $ي2)او9لا $" همل-ت ا" اXمFا; 11 $ع !"ا#لا بات3لا $" A;اسلا بابلا يف
ة9W:لا يف لاق* م*رلا ةWقاB QBر'ف Aو52) لوق 201 ) : ا5يلإ 6>* يتلا ةلسلسلا $" رJع يEاثلا ا'W%B A*ري'ت ?لإ 0Kا
.( 6%E 14 $ي2)او9لا $" ةيEاسللا &ا2ا*رلا* kC:لا ا'تطBاوب 12 يف !5ميل/ لوق !"ا#لا بات3لا $" رJع M;ا9لا بابلا يف
ة9W:لا 206 ) : ريسWتلا c2رj ?لع ا'ت-م\ يEايس5ل &اقا2رت 0و3ت 0=* ي5Bرب/ $bل 6ب ة-فرلا 7لطل 7ت3لا DGه Qبت/ ا"
يف 0ا/ MGلا Aو/ يEوب 1'5"* L$ي/)ابملا $يق;ا:لا $" ا'تمل-ت ا" C-ب اXمb-" ا'ب &ر> يتلا ةي"ا'لPا 6Fاسملل 8*ر( ا'Eأ/
C<ا* 0ا/ kرJملا 0ا3B $" 0وقابلا 0ا/* اX2ر:" رIKا* اXيEا2رB امهC< 0ا/ ايJ2ر/ اي53ي" يف 1ي%2 0ا/ MGلا يEاثلا* 0اEو2
$" 6[ف 0ا/* ر:" يف اXيWت#" 0ا/ هت"CI ?لإ رId Qل>* MGلا nيJلا* $يطسلف 6ه $" اXيEاربع 1'5" C<ا** اX2)و( 1'5"
ةلو%5" يه يتلا ةق;ا:لا &ا2ا*رلا اوbW< n2اJملا UZpه* ه5" 6[ف 0ا/ ا" اXC< 0= DC-ب رId اX#ي( Qبلj ا"* L1'ل/ n2اJملا
.( 6ي\ C-ب لX ي\ !لوب* ا5<و2* بو%-2* Aرطب $"
6%E 14 13 ة9W:لا يف Aوي52) لوق !"ا#لا بات3لا $" $2رJ-لا بابلا يف 219 ) : 0ا-"Pاب ث2;ا<=ا DGه .H ا 6[Wب Q-مB
.( لاق 14 ةEا2Cلاب اه)ر/ يE ما2=ا 12Cق $" يت;اع* Aاjر%لا يف Z M)C> يف ا'تبت/* ماتلا 14 $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف
32
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة9W:لا يف !"ا#لا بات3لا 222 ) : ?لإ هلB) MGلا هبات/ يف ةيEاسللا ة2ا*رلاب هيلإ Qل>* ة2ا*) e%B=ا !يتار/ يلوب 7ت/
.( لاق 14 م*رلا ةسي5/* رت/* 15 ة9W:لا يف !"ا#لا بات3لا $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا يف 226 ) : Aولفوي'ت* Aوث/)اE
ةWقاB=ا UZpه ع" ا*}ا\ $2Gلا 0*رIKا rا#(=ا* A*)ل/ يFاملوت e%B* )وBا ةسي5/ e%B* $يطسلف ةWقاB $" AويBا/*
6ي\ C-ب لX ي\ ةيEاسللا ة2ا*رلاب ةلو%5" $ي2)او9لا $" ح:Wلا Cيع باب يف 1'يلإ Qل>* يتلا ة2ا*رلا c< يف @ريث/ اX)و" او"Cق
.( لاق 14 )ارWلا عYو" اX-2رB 1ي%تسملا hار:لا $ع 0ول[2 $2Gلل ?%ب2 لmل !Fا53لا ?لإ هلو%E اولB) 0 بات3لا رId يف اوبت/*
16 يف $ي2)او9لا ي-بات Nابت $" 0ا/ MGلا AوEا2)C53Bا !5ميل/ لا< 0ايب يف A;اسلا بات3لا $" رJع ثلاثلا بابلا يف
ة9W:لا 246 ) : &ا2ا*رلا LةيتKا لاي\=ا عW5ل 7ت/ 0 ي5" اوبلj Uاب<=ا 0 ح:Wلا Cيع 0ايب يف eل MGلا هبات/ يف لاق هE
.( لاق 14 ةWقاB=ا $" ا'ت-مB يتلا 17 ة9W:لا يف A;اسلا بات3لا $" $ي4لثلا* M;ا9لا بابلا يف 263 ) : يف Aوتا32رW2ا
)ابتعاب حيسملا 7سE يف اقول* ?ت" يEايب $يب cيبطتلا $يب2 !2CيتB)ا ?لإ ا'لB) 0ا/* $ي9لا اGه ?لإ @;و\و" يه يتلا هتلاB)
. ( ه"ل/ ?'تEا ;اC\=ا* UابKا $" هيلإ Qل>* يتلا ة2ا*رلا
عبj MGلا هبات/ يف Rلتا/ رتل" 0ا\ لاق* اXميbع ا X)ابتعا ة2ا*رلا 0*ربت-2 اوEا/ ةي9يسملا Uا"C%لا 0 رJع ة-بسلا هلاوق $" 1لع*
ة5B يب); Cلب يف 1843 ) : !يل Rلتا/ 0ام2إ ?5ب" 0 اX[2 6بق اميف Qبت/ يEإ 0*رب !مي\ ?لإ ا'لB) يتلا @ر(ا-لا هتلاB) يف
ام'ت<ر( ا" ?لع ةيEاسللا &ا2ا*رلا* ةBC%ملا 7ت3لا ي5-2 Lبوت3" ري` * 0ا/ اXبوت3" 1ع 6ب t%ف بوت3" وه MGلا .H ا مل/
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 هب Rلتا/ ةسي5/ 2 ) يبلاطل C\و2 Z هEإ هبات/ $" ثلاثلا Cل,ملا $" !"ا#لا بابلا يف لاق Aوي52) 0
.( 14 هل/ 1لا-لا يف اه*ر'x* $ي2)او9لا $ع ةلو%5" يه يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا $ع ةسي5/ 6/ يف او:9Wت2 0 $" 6'B ر" c9لا
ةلاBرلا Rلت يف لاق 3 ) : $3ل LةWلت#" QEا/ 0إ* ماوق=ا ة5سل 0 هبات/ $" ل*=ا Cل,ملا $" ثلاثلا بابلا يف لاق Aوي52) 0
kرJملا* ايEابB* !Eارف !Fا53ل CFا%-لا* 1يل-تلا يف ةWلا#" Qسيل $"ر,لا !Fا5/ L@C9ت" عYو" 6/ يف ةيEاسللا ة2ا*رلا ة%ي%<
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ايبيل* ر:"* 4 ) : !Fا53لا 6BلB ر2ر9ت 0ا/ امل* ثلاثلا Cل,ملا $" يEاثلا بابلا يف لاق Aوي52) 0إ
!لوب* Aرطب اها5ب* اXC\ @)و'J"* ةميbع* ةم2Cق يه يتلا م*رلا ةسي5/ @Cي%ع* ة2ا*) ?لإ ع\رE RلGلف 62وطتلا ?لإ ي[W2 ا'ل/
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ا'يف ةxوW9" ا'ل/ 6ي\ C-ب لX ي\ $ي2)او9لا $ع ةلو%5ملا ةيEاسللا &ا2ا*رلا 0= ا'ل ة%فاو" ا'ل/ !Fا53لا*
5 ) : 0ا/ ا" هEإ لو%5ف ا5ل 7ت3لا او/رت2 1ل $ي2)او9لا 0 ا5Yرف ول* عبارلا بات3لا $" $يتسلا* عبارلا بابلا يف لاق Aوي52) 0
اهوملB $2Gلا Aا5لل اهوملB اوEا/* $ي2)او9لا $ع ةلو%5" يه يتلا ةيEاسللا ة2ا*رلاب Qتب4 يتلا ما3<=ا عيطE 0 ا5يلع اX"VZ
.( ;اCملا* T*ر9لا لام-تBا لب حيسملاب او5"d $2Gلا 0ويJ<ولا ا'بس9ب 6م-2 يتلا يه &ا2ا*رلا DGه* ةسي53لل
ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 6 ) : ة9W:لا يف 0ا5ه) Cلب يف عبj* ةعCبلا 6ه ;رل هWل MGلا هبات/ يف لاق $يلوترت 0إ 36 * 37 : 0إ
?5ب" 6-,2 0= ل X باق اXmي( ةبوت3ملا ةBC%ملا 7ت3لا ري` !يل هEإ 0ولو%2* 0ولCتس2* ةBC%ملا 7ت3لاب 0و3سمت2 1'E ةعCبلا 6ه @;اع
Z لو%E اGل* LRJلا يف $يطBوتملا 0و-قو2* L1'تا3ب( يف UاW-[لا 0و%ل2* Uا2وق=ا ةلي9لا DG'ب 0*+,-2* Lهبس9ب لا%2* L0ام2Pا
0 ري` ا" @CFاف ةBC%ملا 7ت3لاب 0و3ت يتلا ةث<ابملا ?لع 7ترتت Z هE= ةBC%ملا 7ت3لاب $يلCتس" ا*رxا52 0 اXCب UZpه ا*+ي,ت
0إ* L7ت3لا DGه $" ر" لا:WEا 6:92 Z هE= Ltل` ةBC%ملا 7ت3لا ?لإ Nو\رلا ة%2رj RلGلف $ييلاI $طبلا* ~ا"Cلا ري:2
0 ZX * c%92 0 اX[2 @)و:لا Rلت يف ةث<ابملا ة%2رj QEا/ اX[2 ر"=ا اGه $32 1ل ول* Lgقا5لا ه\ولا ?لع 0و32 Uي( 6:<
0= L$يي9يس" ا'ببسب اEر> يتلا ة2ا*رلا Qق* M يف g#( M ?لإ g#( M ‚لب* Aا5لا M $" ا'تقلع ةBC%ملا 7ت3لا
يه يتلا ي9يسملا $2Cلا &ا2ا*) عيم\* هيEا-"* 6ي,EPا kC> هيف C\و2 DCFا%ع* ي9يسملا $2Cلا ما3< هيف C\و2 MGلا عYوملا
. ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ةيEاسل 7 ) : 0إ 0ولو%2 14 ةBC%ملا 7ت3لا $ع 0ول%52 $2Gلا Aا5لا ربت-E 0 ا5ب cيل2 Z هEإ لاق $\) 0إ
ة2ا*رب .H ا !Fا5/ ا5يلإ ‚لب ا" ري` C%ت-E * ةسي53لا يف يتلا ?ل*=ا ة2ا*رلا OرتE 0 ا5ب cيل2 Z هE= هيف ا*رbEاف 13تيب يف مل3لا
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ةلسلس" 8 : 7ت3لا $" ا'[-ب &GI ا'ب oعو2 ةسي53لا يف ةxوW9" @ريث3لا 6Fاسملا 0 AويلBاب 7ت/
?لع fرت-2 Z ة2وسي-لا ة-2رJلا ?لع ا" Tوق* هل 0ا/ $"* Lة2*اس" $2Cلا يف ام'توق* ةيEاسللا &ا2ا*رلا $" ا'[-ب* ةBC%ملا
: .( Uاي(=ا عيم\ 0= ةيEاسللا ة2ا*رلا 6م-تس5ل* $يعCتبملا ةلبا%" يف هWل MGلا هبات/ يف !يEاف يب لاق ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 اGه
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ةBC%ملا 7ت3لا يف C\وت Z 19 ) : ة2Kا 8ر( يف 8ر> 1تBا+2ر/ 0إ 3 يEاثلا بابلا $" رJع ة-بارلا
او_لب 6ب Lر2ر9تلا ةطBاوب ا5يلإ ا'ل/ Uاي(=ا او_لب2 1ل $ي2)او9لا 0 ة<ار> اGه $" ر'x ي%يEولاست 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $"
Uي( Qب4 اSإ* L0ام2Pا أJ5" ةسي53لا ة2ا*) 0 o<ل5لف RلGل* )ابتعZا يف 0ات2*است" امهاتل/* اX[2 ر2ر9تلا 0*Cب @ريث/ Uاي(
.( هيلع اXCFاV 7لطE لف ةيEاسللا ة2ا*رلاب
ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 11 ) : C5سلا C\و2 1ل 0إ* هE $يعCتبملا $" ~ابط>Zا هل 6:< MGلا g#Jلا c< يف 7ت/ $Fاتس/ا 0إ
$ي2)او9لا 0 ة"ا-لا ةسي53لا 1لست @ريث3لا Uاي(=ا 0= ةيEاسللا ة2ا*رلا $" GI 1Bرلا اGه 0 o<ليلف ه53ل بابلا اGه يف Mر2ر9تلا
.( ةلاBرلا Rلت يف لاق 14 ةبوت3مب Qسيل يه* اه*)رق 12 : ) : ?لع ةBC%ملا 7ت3لا 0وعCتبملا رسWيلف لاق Q5B 0ا* e%B=ا 0إ
. ( @ربت-" QEا/* Rلتا/ ةقرف 0ام2إ ?5ب" ةيEاسللا &ا2ا*رلا 0 رJع ي54Zا هلاوق $" 1لع* ه"ل/ ?'تEا ة"ا-لا ةسي53لا ة2ا*) cف*
. ة9W:لا يف* Uا"C%لا C5ع 64 ) : مل3لا $ت" 0 ?لع @ريث/ Cهاو( يBCق ?Bو" ب) ;)* Cلره Rلتا/ $" ثلاثلا Cل,ملا $"
.( Qق* 6/ يف @Cعا%لا DG'ب Rلتا/ n2اJ" aCتقا* LةيEاسللا ة2ا*رلا* ث2C9لا ةEو-" 0*Cب 1'W2 Z AC%ملا
33
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] 2 ) [ 1'تار2ر9تب اهوملع* 0و2)او9لا اها5ب يتلا !Fا53لا ?لإ $ي2)او9لا حيسملا 1لع MGلا UيJلا Oا);P ع\ريلف $يلوترت لاق*
. L@ا)وتلا 1يb-ت $" C2V ث2;ا<=ا* &ا2ا*رلا 1يb-ت 1هC5ع ;و'يلا 0 @)و/Gملا &ا)اب-لا DGه $" 1ل-ف ?'تEا ةيEاسللا 1'تا2ا*)*
AويBا/* Aولفوي'ت* Aوث/)ات* !يتار/ يلوب* ب)ا3يلوب* Aوب يسي,ه* Aوي52)* !5ميل/ 6ث" ةي9يسملا Uا"C%لا )و'م\ 0*
e%B=ا Q5B 0** $2اتس/ا* 1تBا+2ر/* !يEاف يب* Aو5لBاب* $\)* $يلوترت* AوEا32رW2ا* AوEا2)C53Bا !5ميل/* A*)ل/*
اXثبJت ةيEاسللا &ا2ا*رلاب ثبJتلا Dرمع رId يف Dا2ا>* $" 0ا/ Aوي4ا5/ا* Lا'E*ربت-2* ةيEاسللا &ا2ا*رلا 0ومb-2 اوEا/ L1هري`*
L6ي\ C-ب لX ي\ !لوب* ا5<و2* بو%-2* Aرطب $ع ة2*رملا ةق;ا:لا &ا2ا*رلا اوbW< 1'Eإ ه#2اJ" e>* يف لاق !5ميل/* LاX2وق
0ا-"Pاب .H ا 6[Wب ث2;ا<=ا Q-مB لاق Aو52)* L7ت3لا $" ا'تل:< ا" Uاي<=ا ة5سل $" ا'تل:< يتلا @CFاWلا لاق !يEاف يب*
c9لا يبلاطل C\و2 Z هE اX[2 لاق* LةEا2Cلاب اXمFا; اه)ر/ يE ما2=ا 12Cق $" يت;اع* LAاjر%لا يف Z M)C> يف ا'تبت/* ماتلا
لاق* Lهل/ 1لا-لا يف اه*ر'x* $ي2)او9لا $ع ةلو%5" يه يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا $ع ةسي5/ 6/ يف او:9Wت2 0 $" 6'B ر"
ةيEاسللا &ا2ا*رلاب Qتب4 يتلا ما3<=ا عيطE 0 ا5يلع اX"VZ 0ا/ ا" هEإ لو%5ف ا5ل 7ت3لا او/رت2 1ل $ي2)او9لا 0 ا5Yرف ول اX[2
7ت3لا $" @SوIأملا 6Fاسملا لاق AويلBاب* Lث2;ا<=ا Mر35" ?لع 0ا"ول2 $يلوترت* $\)ا* L$ي2)او9لا $ع ةلو%5" يه يتلا
أJ5" ةسي53لا ة2ا*)* )ابتعZا يف 0ات2*است" امهاتل/ لاق 1تBا+2ر/* L@و%لا يف 0ات2*است" امهاتل/ ث2;ا<=ا $" @SوIأملا* ةBC%ملا
0 ة"ا-لا ةسي53لا 1لست @ريث3لا Uاي(=ا 0 8ر> $Fاتس/ا* Lهيلع اXCFاV 7لطE لف ةيEاسللا ة2ا*رلاب Uي( Qب4 اSإ* L0ام2Pا
يف اX[2 1'لي,Eإ ر"=ا اGه بG32* L6'\* 7:-ت $ع ول#2 Z عيم,لا ;) 0 Tا:EPاف Lةبوت3مب Qسيل ا'Eإ* اه*)رق $ي2)او9لا
.ة2Kا
] 1 ) : [ DGي"لتل رسW2 0ا3ف L;ارWEا ?لع ا"إ* 1'مل32 $32 1ل 6ث" 0*Cب* اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا $" $ي4لثلا* ة-بارلا
( Z اE*ر>ا-"* ريسWتلا ?لإ $ي\ات9" 0و2)او9لا 0و32 0* Lة2*ر" ا'[-ب * ا'ل/ &اريسWتلا DGه 0و32 Z 0 C-ب2* Uي( 6/
. RلG/ 0وEو32
] 2 ) : [ Qبت/ 0إ Nوس2 ا'-5> @ريث/ aرI Uاي(* اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" 0*رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا*
هلوق 0 R( Z ه53ل ول_لا* ة_لابملا $ع 6#2 1ل 0إ* 6ي,EPا مل/* Lةبوت3ملا 7ت3لا عس2 هسWE 1لا-لا 0 $x Qسلف @C<ا* @C<ا*
.( ةيEاسللا ة2ا*رلاب اX2*ر" ا'5" Uي( 0و32 Z 0 C-ب2* Lاهري` * QEا/ &ا+,-" حيسملا لا-ف عيم\ 6مJ2 @ريث/ aرI Uاي(*
] 3 ) : [ 1يلا-تلاب او3سمت* @وI=ا ا'2 0Sإ اوتب4اف اG3ه ي%يEولاست 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا*
.( Qل>* Uاي(=ا i-ب 0 ?لع ة<ار> لC2 Lا5تلاBرب م مل3لاب 0ا/ UاوB هلوق* ا5تلاBرب م مل3لاب 0ا/ UاوB اهومتمل-ت يتلا
8ر( يف 1تBا+2ر/ 8ر> ام/ $يي9يسملا C5ع $2ربت-" امهل/ 0و32 0 Cب لف Lة'فاJ" مل3لاب ا'[-ب* ر2ر9تلا ةطBاوب 1'يلإ
. Qفرع ا" ?لع عYوملا اGه
] 4 [ ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف AوثيE)وف 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا $" $ي4لثلا* ة-بارلا ة2Kا يف*
ة5B 1844 : اG3ه
( ) 1ل DGه* 1'يلإ Uا\ ا"C5ع اXهاW( ا'ب 1ها>* ةيقابلا Uاي(=ا DGه 0 $يبلا $"* 13يلإ Q"Cق اSإ ا'ب 13ي>*أسف Uاي(=ا رFاB ا"أف
. اX2*ر" ا'5" Uي( 0و32 Z 0 C-ب2* 7ت3ت
] 5 ) : [ ي5" هت-مB MGلا حي9:لا مل3لا @)و:ب Rسمت اG3ه A*ا4وميت ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا*
. .( اXهاW( Uاي(=ا i-ب عمB هE ?لع لC2 ي5" هت-مB MGلا هلو%ف Nوس2 حيسملا يف يتلا ةب9ملا* 0ام2Pا يف
] 6 : [ 0 اXpW/ 0وEو32 Uا5" اXBاE هع;* $2ريث/ ;و'Jب ي5" هت-مB ا"* اG3ه @)و/Gملا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا*
( $2رId اXBاE Uا5"=ا 1ل-2 0* Lه5" ا'-مB يتلا ث2;ا<=ا Uا5"=ا AاE=ا 1ل-2 0 A*ا4وميت ر"أ2 1'BC%" ا5'ف اX[2 $2رId اومل-2
. ة2*ر" &ا2ا*رلا DGه 0و3ت 0 Cب لف
) 7 ) : ( 13يلإ يتd 0 و\) يE= رب<* k)وب 0و32 0 ;) 1ل 13يلإ 7ت/= ريث/ يل 0ا/ Sإ اG3ه ا5<ويل ةيEاثلا ةلاBرلا رId يف*
.( لX "ا/ ا5<رف 0و32 ي3ل 1Wلاب 1ل3ت*
] 8 ) : [ $ع Oا) 0 و\) ي553ل* 1لق* رب9ب Rيلإ 7ت/ 0 C2) Qسل ي553ل هبت/= ريث/ يل 0ا/* اG3ه ةثلاثلا ةلاBرلا رId يف*
( Uاي(=ا DGه 0و3ت Z 0 C-ب2* Cع* ا" ?لع @ريث/ Uاي( ة'فاJملا يف لاق ا5<و2 0 ?لع 0ZCت 0ات2Kا 0اتا'ف L 1Wلاب 1ل3ت5ف 72رق
. ا"إ و'ف ةي9يسملا ةلملا يف اX%لط" ث2;ا<=ا )ابتعا Q5تست*رب ةقرف $" ر3E $" 0 اEر/S ام" ر'bف ة2ا*رب ة2*ر" ا'[-ب * ا'ل/
i-ب لوق ?لع $يعCتبملا @ر"V يف 6Iا; وه* LUا"C%لا $" هFاملع )و'م,ل* ةBC%ملا هبت3ل eلا#" هلوق* LCي5ع eس-ت" * 6ها\
AC%لا 8*رلا 0* Lرهو,لا يف بyل *‡ اس" $بZا 0 6ث" هتقرف &اBوه $" ريث/ يف اه)ابتعا $" هل Cب Z RلS ع"* LUا"C%لا
L1ي9,لا ل+E &ا" ا" C-ب هE* LةيEاسEإ* ةي'لإ $يت;ا)إ *S هE* LC<ا* مو5ق* $يت-يبj *S حيسملا 0* L$بZا* ب=ا $" cJ5"
L&اCيل%تلا* ث2;ا<=ا $" Zإ )و"=ا DGه ا*C%تعا ا"* LC2C,لا C'-لا يف ا'5ي-ب C\وت Z &امل3لا DGه 0 ع" L1'تاBوه $" اهري`*
لامع بات/ $" اXباب رJع ة-ست* اقول* gقر" 6ي,Eإ ر352 0 6ث" ةBC%ملا هبت/ Uا+\ $" ريث/ ر352 0 هيلع م+ل2 اX[2*
$" باوب ةسمI ر352 0 6ث"* Lل*=ا بابلا يف Qفرع ام/ ي<ولاب Z* @CهاJملاب Z ةيEاسللا &ا2ا*رلاب Qبت/ ا'E= L$ي2)او9لا
ة2)ا\ QEا/ يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا $" ايق+< C'ع يف Q-م\ ا'E= لاث"=ا رWB $" $2رJ-لا* عBاتلا ?لإ $2رJ-لا* !"ا#لا
. ة5B $ي-بB* $يتFا" @C" ملسلا هيلع 0اميلB &و"* عم,لا 0ا"V $يب ا"* L1'5يب
34
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: Rل" ايق+< UاقC> ا'تبت3تBا يتلا 0اميلB لاث" اX[2 DGه اG3ه )و/Gملا رWسلا $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا
( ة5B Nوبطملا DريسWت يف رسWملا O)ل/ م;d لاق اSو'2 1851 ) : Q-م\ ZX اث" رWسلا اGه رId يف 0 1ل-2 ة2Kا DGه 8ر( 62S
اGه ةميمY اهول-\* ا'5" لاث"=ا DGه او-م,ف 0اميلB C'ع $" ة2)ا\ QEا/ يتلا ةيEاسللا &ا2ا*رلا $" 0اطلسلا ايق+< ر"أب
. 6ث" ةميم[لا Rلت 0و3تف C'-لا RلS يف اوEا/ $2Gلا UايبE=ا $" امهري`* اي5(* اي-( ايق+< Uاب<أب ;ارملا 0و32 0 $3م2* LرWسلا
( اميف ح2ر> ةيEاسللا &ا2ا*رلا $" 0اطلسلا ايق+< ر"أب Q-م\ هلو%ف L?'تEا AC%ملا بات3لاب اهومY eي/ Zإ* اXC5B يقابلا رWسلا
6ب C5B DC5ع !يل* 6"ا3لا C5سلا 0*Cب eلا#ملا ?لع 1ت2 Z لامت<ا ;ر," هE= ;*;ر" Lnلإ ;ارملا 0و32 0 $3م2* هلوق* LQلق
)ابتعا $" C2V &ا2ا*رلا )ابتعا 1هC5ع 0ا/ ;و'يلا 0= L;*;ر" AC%ملا بات3لاب اهومY eي/ هلوق* L7ي_لاب اXم\)* ZX امت<ا لو%2
&)ا> اG/* LاXب2ر%ت ة5B ةFام-بB* eل C-ب n2اJملا &ا2ا*) $" Q-م\ ا'E ع" اXربت-" 1هC5ع اXC5B @ا)وتلا &)ا> اSlف L@ا)وتلا
$ي-بB* $يتFا" C-ب Q-م\ يتلا ةسم#لا باوب=ا )ابتعا $" عEا" Mأف Lة5B يWل C-ب Q-م\ ا'E ع" @ربت-" 6باب ارم/ g:ق
ة9W:لا يف بوت3ملا 6ث" @ربت-" اX[2 ةيEاسللا &ا2ا*رلا 0 Tرتعا* Q5تست*رب Uاملع $" $ي%%9ملا i-ب e:E C%ل* Lة5B 63
) : ة9W:لا يف لاق Q5تست*رب Uل[ف $" وه MGلا Q2ربرت/ا; 0إ اG3ه Cلره Rلتا/ $" يEاثلا Cل,ملا $" 73 اGه 0إ هبات/ $"
اوEا/* ةيEاسللا ة2ا*رلاب $ي2)او9لا ي-بات* $يل*=ا ةWقاB=ا ?لإ اXYوW" )ا> Mوسي-لا $2Cلا 0 ةBC%ملا 7ت3لا $" رهاx ر"=ا
$" Dري` * !لوب بات/ 0ا/ UاوB AC%" بات/ $" Qبث2 Z* LرIأتملا 6ي,لا ?لإ DوYوW2* Lهيلع اوbفا92 0أب $2)و"أ"
Uي( هيف C\و2 Z هE ه5" 1'W2 اXEوEاق اول-\* L@ا,5لا يف 6I; ا'ل يتلا Uاي(=ا عيم\ $2;رW5" * $ي%Wت" اوبت/ 1'E $ي2)او9لا
ة9W:لا يف لاق* Lبوت3ملا ري` @ا,5لا يف 6I; هل M)*رY 32 * 33 $ي2)او9لا $" Dري`* !لوب aرت )و/Gملا بات3لا $"
ث2;ا<=ا* Lام'EوbW92 Z $2Gلل 62ولا* اX[2 ةيEاسللا ة2ا*رلا ةطBاوب او_لب RلG/ ر2ر9تلا ةطBاوب ث2;ا<=ا ا5يلإ او_لب ام/ 1'E
) : . 1'تابوت3م/ C5B $ي2)او9لا ث2;ا< 0إ RيE 0و" e%B لاق* Q2ربرت/ا; مل/ ?'تEا Lبوت3ملا/ C5B 0ام2Pا ر" يف ة2وسي-لا
) : ( 6ي,Eإ M 0 Nا+5لا اGه 0إ ه'ت)* R5ل\ لاق* 1هر2ر9ت $" C2V يEاسللا $ي2)او9لا ر2ر%ت 0 Q5تست*رب $" C< ر352 Z*
. ( !يس%لا لاق* Cلره Rلتا/ مل/ ?'تEا Nا+E 63ل Tا:EPا @Cعاق يه يتلا ةيEاسللا ة2ا*رلاب ل*+2 يEوEا%ب !يل 6ي,Eإ M* يEوEاق
ة9W:لا يف Rلتا/ !ل3E !"اj 180 * 181 ة5B Nوبطملا kC:لا @dرمب ?مسملا هبات/ $" 1851 ) : RيB يEا" e%B C'J2
عYو" يف ا'5يب ا" AC%ملا بات3لا 0 ا'%< يف 6ب%2* ا'ب ةسي53لا ر"pت* $2Cلا يف .H ا اه)رق ر" ةFامتB 0 Q5تست*رب Uاملع $"
. . ( Q5تست*رب ةقرف C5ع 1يلستلا هب\ا** ةيEاسللا ة2ا*رلاب Qتب4 ر" ةFامتB 6YاWلا اGه Tارتعا ?ل-ف ?'تEا ا'لمع ا"*
:( ) ?%ب2 Z هفلI* LAا5لا رث/= اXxوW9" 0و32 هEأJب 1ت'ملا * 7ي,-لا ر"=ا 0 ة9ي9:لا ةبر,تلاب رهاx ر"=ا اGه ةيEاثلا @CFاWلا
ةم-j * rو:#" C<ا* ما-j 6/ ?لع $2;و-ت" 0وEو32 Z $2Gلا Aا5لا QلأB اSإ RلGل* LمامتهZا مC-ل اXبلا` اXxوW9"
اXميbع * اXبي,ع هEو/ مCع* ر"=ا اG'ب مامتهZا مC-ل اXبلا` 1هرث/= اXxوW9" 0و32 Z !" 6بق * !" 1تل/ اSا" ة>و:#"
ر'( يف ر'x* باES=ا &ا*S $" 0ا/ MGلا 7/و3لا لا< $ع QلأB اSإ* ة"ا-لا لاوق=ا* Lة"ا-لا لا-ف=ا رث/ يف لا9لا اG3ه*
ة5B رW> 1259 ة5B A)ا" ر'(* @ر,'لا $" 1843 لوطلا ة2ا` يف 0ا/* ر'( ?لإ و,لا يف اXرهاx 0ا/* ;ليملا $"
$2رJع* aC<إ $" C2V @C" هيلع Q[" Cق* 1'ل $يxوW9" ه"اع* LD)و'x ر'( $32 1ل 0إ* ه2رxاE $" $2ريث3لل اXxوW9" 0و32
C\و2 L0رق 6/ يف 0dر%لا oW9ب $يملسملا مامتها 0ا/ امل* L@);ا5لا )و"=ا* @C2CJلا &اب)ا9ملا* ةميb-لا لVZ+لا لا< RلG/* ة5B
رث/ $" ملBPا 6ه ة5طلB QلاV 0إ* ا'ل/ ةي"لBPا )ا2Cلا يف eل ةFا" $" C2V اX[2 ر:-لا اGه يف 0dر%لا |اW< $" 1'يف
يف 6ICيل* بر,يلف $يي9يسملا $" ر"=ا اGه يف اX/ا( 0ا/ $"* 1ه)اطق رب/ يف ةي52Cلا )و"=ا يف )وتWلا عق** Rلامملا )اطق
Z ر:" aرق عبتت ول* Lماتلا C2و,تلاب DوbW< $2Gلا 0dر%لا |اW< $" oفا< eل $" رث/ Qق* 6/ يف C,يف t%ف رهV=ا ع"ا,لا
$يbفا< اX[2 ر:" 6ه $" $2)ام9لا* $يلا_بلا $" اXريث/ C\** 0dر%لا |اW< $ع ةيلاI 0و3ت ملBPا 6ه aرق $" ة2رق C,2
0*C\و2 $2Gلا Aوس%لا* ةWقاB=ا* ابابلا ?لع بابلا اGه يف 0و%Fاف $يلا_بلا* $2)ام9لا UZpه 0 ةتبلا Tرتعا e:E 0lف L0dر%لل
?لإ عباسلا 6ي,لا $" ةي9يسملا ةWلاسلا 0*ر%لا $ع لX [ف L$يي9يسملا يف 1ل-لا Nوي( 0ا"V وه MGلا 0ا"+لا اGه يف اXبر`* اXقر(
C\و2 Z هE ي5x* LQ5تست*رب Uاملع Tارتعا ?لع 0*ر%لا Rلت يف Uامل-لا )ا-( ةل+5مب ا'يف 6',لا 0ا/ يتلا رJع !"ا#لا 6ي,لا
UZpه oW< ام'يل3ل * امهC<= 1'bW< M*اس2 ثي9ب ام'يل/ * @ا)وتلا * 6ي,EPا |اW< $" @رJع ا'ل/ اب)* )ا2; عيم\ يف
) : ماتلا 0ا-"Pاب ث2;ا<=ا DGه .H ا 6[Wب Q-مB لاق هE Aوي52) لوق ?ل*=ا @CFاWلا يف Qفرع Cق* L0dر%لل $2)ام9لا* $يلا_بلا
) : .( $3ل ةWلت#" QEا/ 0إ* ماوق=ا ة5سل اX[2 لاق* ةEا2Cلاب اه)ر/ يE ما2=ا 12Cق $" يت;اع* Aاjرق يف Z M)C> يف ا'تبت/*
ايEابB* !Eارف !Fا53ل CFا%-لا* 1يل-تلا يف ةWلا#" Qسيل $"ر,لا !Fا5/ 0lف LعYو" 6/ يف @C9ت" ةيEاسللا ة2ا*رلا ة%ي%<
.( ة5B Nوبطملا ايسيل/ n2)ات $" ثلاثلا بابلا يف )وي" 1يل* لاق* ايبيل* ر:"* kرJملا* 1848 ) : 0ا/ ا" ةي9يسملا Uا"C%لا
ةي9يسملا ةلملا يف 0ولIC2 اوEا/ $2Gلل* لاWjyل 1ل-ت QEا/* @ا,5لل M)*رY اه;ا%تعا يتلا 0ام2Pا CFا%ع $" ةبوت3" @Cي%ع 1هC5ع
ري` ا'يف ا*C\* ا"* ة%باط" اه*C\* اهولباق* ةبات3لاب اهوطبY امل 14 LاXC-ب* اXبرق @C9ت" QEا/ CFا%-لا DGه* LاXيEاسل اXميل-ت
( Z* اXxوW9" 0و32 هEأJب اXمت'" 0و32 MGلا ر"=ا 0 1ل-ف Lه"ل/ ?'تEا 7لطملا 6> يف kرف 0ا/ ا"* يbWللا 6يل%لا TلتIZا
|وW9" هE ام/ وه* ة5B $يEام4* $يتFا"* eل @C" Q[" Cق* 0dر%لا يف رهاx ر"=ا اGه* Lةل2وj @C" )*رمب 6لI هيف kرطت2
اGه يف $يي9يسملا kرف رث/* Lلا\رلا $" Tول )*C> ةطBاوب اX[2 0رق 6/ يف |وW9" RلG3ف 0رق 6/ يف ةبات3لا ةطBاوب
LةBC%ملا 1'بت/ @*لت 1'ل 6:92 Z هE 1هاEC\* L1'"اوع $ع لX [ف 1'>اوI* 1'Fاملع )اب/ لا< ا5b<Z ول ثي9ب اX[2 0ا"+لا
35
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة5B Nوبطملا 6ي,EPا ةعاj ?لإ 6يلCلاب ?مسملا هبات/ ةمتاI يف Q5تست*رب Uاملع $" ةقاJ" 6يFا#ي" 1ل-ملا لاق 1849 يف
ة9W:لا 316 ) ( ) : يف Dرق @ر" 1/* AC%ملا بات3لا ة-لاط" $ع kC:لاب ي5بي,2 0 Rلتا/ ة5'/ $" اX5ها/ QلأB مو2 &اS ي5E
cب2 1ل ةيعرلا ة"CI يف ه/ام'Eا 6\= ة5B @رJع يت54ا G5" $3ل* اهر%2 1ل )اWB ةلم\ امب)* اXEاي< ر%2 0ا/ هEإ لا%ف هتاي< @C"
يف 1ه;ا()إ ?لإ 0*;ا%52 RلS ع" 1'53ل* Aريل/Zا UZpه ةلا'\ 0وفر-2 7-Jلا $" $2ريث/ 0 ول#2 Z* Lهيف ة-لاطملا ة>رف هل
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا ا'يلإ 1هC(رت يتلا @CيWملا 7ت3لا ة-لاط" $ع ع5ملا
( ) هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) لوق 0ا/ امل* هل:W5B MGلا ه\ولا ?لع ملBPا 6ه C5ع ربت-" اX[2 حي9:لا ث2C9لا ةثلاثلا @CFاWلا
( ) 1'5" اXيبا9> 0وتB* 0ا54ا Dا*) رتاوت" )ا5لا $" DC-%" وبتيلف اXCم-ت" ي… لع بG/ $مف 1تملع ا" Zإ ي5ع ث2C9لا او%تا 1لB*
. مامتها $" C2V ث2;ا<=ا oW< يف 1'"امتها 0ا/* Lل*=ا 0ر%لا $" ة2وب5لا ث2;ا<=اب $يمت'" ملBPا 6ه 0ا/ @رJبملا @رJ-لا
1ل ةبا9:لا $3ل LةBC%ملا 1'بت/ oW< يف $يي9يسملا مامتها $" C( 0رق 6/ يف 0dر%لا oW< يف 1'"امتها 0 ام/ $يي9يسملا
ةبا9:لا و-بات* L.H ا مل3ب لوBرلا مل/ tلت#2 Z 0 6\= ماتلا hايت<Zا ا'5" )اGع=ا i-بل 1هC'ع يف 7ت3لا يف اهوE*C2
امل* Lه%Wلا باوب 7يترت ?لع ةبتر" اهوبت/ ا" 1'53ل ا'52*Cت يف اوعر( .H ا 1'م<) 1هري`* Cي-B* حيب> $ب عيبرلا* Mره+لا/
@ر,'لا $" $ي-ست* !مI ة5B Cل* MGلا .H ا هم<) Rلا" ما"Pاف L7يترتلا اGه ?لع $ي-باتلا عبت tبY اX5س< 7يترتلا اGه 0ا/
LماJلا يف يعاV*=ا $ب $م<رلا Cبع* Lة3" يف „2ر\ $ب +2+-لا Cبع $ب Rلملا Cبع Cم9" وب e5>* Lة52Cملا يف أjوملا e5>
ث2;ا<=ا ر/S ?لع ام'يف ار:تقا* ام'ي9ي9> 1لس"* M)ا#بلا e5> 14 L@ر:بلا يف ةملB $ب ;ام<* Lةفو3لا يف M)وثلا 0ايWB*
يف 0أJلا 1يbع $ف e5> Cق* اXميbع اX;ا'ت\ا ث2;ا<=ا ر" يف 0و4C9ملا ةمF=ا C'ت\ا* LTا-[لا $" اهري` Oرت* ة9ي9:لا
8ا9:لا با9> $" 6/ a*)* LoW9لا* ةEا2Cلا يف هلا< 0ا/ eي/ هEأب ث2C9لا @ا*) $" *ا) 6/ لا< هب 1ل-2 لا\رلا UامB
.H ا لوB) ?لإ tFاB* sلثب 6:ت &اي4ل4 M)ا#بلا ث2;ا< i-ب* L1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?لإ 1'5" ;ا5BPاب ث2;ا<=ا
] . رتاوت" ماسق ة4ل4 ?لإ حي9:لا ث2C9لا 1س%52* 1لB* هيلع .H ا ?ل> 1 ] [ )و'J"* 2 ] [ C<اولا ربI* 3 [ هل%E ا" رتاوتملاف
. ا" )و'Jملا* امهو9E* @ا/+لا ر2;ا%"* @ل:لا &ا-/) ;اCع 6%5/ هلاث" LبG3لا ?لع 1'%فاوت 6%-لا Vو,2 Z ةعام\ $ع ةعام\
$2ر:-لا C< يف لوب%لاب ة"=ا هت%لت* $ي-باتلا عبت ر:ع * $ي-باتلا ر:ع يف ر'ت(ا 14 ;ا<Kا )ابIأ/ ةبا9:لا ر:ع يف 0ا/
. LC<ا* $ع ةعام\ * ةعام\ $ع C<ا* * C<ا* $ع C<ا* هل%E ا" C<اولا ربI* اE+لا باب يف 1\رلا/ Lرتاوتملا/ )ا:ف $2ريI=ا
C<اولا ربI* LاX%سف* ةعCب D)ا3Eإ 0و32* ة5يEأمطلا 1لع 7\و2 )و'Jملا* LاXرW/ D)ا3Eإ 0و32* ي-ط%لا 1ل-لا 7\و2 ا'5" رتاوتملا*
. اXيل%E * 0ا/ اXيل%ع ي-ط%لا 6يلCلا eلاI اSإ* $2Cلا لو>* CFا%-لا &اب4إ يف Z 6م-لا يف ربت-2* $2)و/Gملا $يمل-لا C< 7\و2 Z
: . 0dر%لا 0 ل*=ا ه\* ة4لثب 0dر%لا* حي9:لا ث2C9لا $يب kرWلا* يل%-لا 6يلCلاب 6م-2 Z* Oرت2 Zإ* L62*أتلا $3" 0إ ل*p2
ث2C9لا Tل#ب Lهل T;ار" رId oWلب اXbWل DولقاE لCب ا"* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?لع ل+E ام/ رتاوتلاب لو%5" هل/
اXرتاوت" هل/ 0ا/ امل 0dر%لا 0 يEاثلا* L1'"ل/ بولB* بر-لا ة_لب رهاملا ة%ثلا 6قا5لل اX+Fا\ 0ا/ اX[2 ?5-ملاب هل%E 0= حي9:لا
ربI* )و'Jملا 0*; رتاوتملا وه* ه5" 1سق )ا3Elب Zإ رW3لا م+ل2 Z هElف حي9:لا ث2C9لا Tل#ب اX[2 ه5" ةلم\ )ا3Elب رW3لا م+ل2
cل-تت Z هElف ث2C9لا Tل#ب L@+,-" هت)ابع 0و/* @ل:لا ة9:/ اX[2 همbE* 0dر%لا |اWلأب cل-تت ما3<=ا 0 ثلاثلا* LC<اولا
. )و/Gملا c2رطلاب حي9:لا ث2C9لا اE)ابتعا $" م+ل2 Z هE Rل c%9ت ة4لثلا CFاوWلا يف &ر/S ا" Qفرع اSإ* هxاWلأب ما3<=ا
&ا;ا-بتBZا* حFاب%لا $" Uي(
. : ثJ2ا1لا 9ل& [2/ا)لا 3يسيسقلا ;اه!< عف2 يف عبارلا لصفلا
: &ا'ب( !مI يه*
( ) . ( ) باو,لا* ه%< يف 1'ت;ا'Jل )ابتعا Z* هبا9>* D}ابرق* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" vا*V ث2C9لا @ا*) 0 ?ل*=ا ة'بJلا
ام'يلع ?سيع م 6ي\اE=ا DGه يف ة\)C5ملا هلاوق* ةي9يسملا &Zا9لا @ا*) 0إ لا%2 0أب ري_ت ?E;أب 1'يلع ;رت ة'بJلا DGه 0
.H ا ?ل> Cم9" ب)اق 0ام2إ 0 6مت92 هEإ اولاق 0إ* Lه%< يف 1'ت;ا'Jل )ابتعا Z* DGي"لت* M)ا,5لا eBو2 يل-,لا Dوب* ملسلا
0ا/ ة5B @رJع sل4 ?لإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> هE= tقاB لامت<Zا اGه 0إ Qلق Lة2ويECلا ةBا2رلا 6\= 0ا/ هبا9>* 1لB* هيلع
0اj*=ا او/رت ?ت< @)و/Gملا @Cملا ?لإ 1'FاG2إ ة2ا_ب $يلتب" اX[2 اوEا/ 1'5ع .H ا يY) هبا9>* )اW3لا UاG2إ $" 1ل=ا ة2ا` يف
$ي2)او9لا يف 1Fاق لامت<Zا اGه 0 ?لع LايECلا عمj @Cملا DGه ?لإ 1'5" C< 6ي#ت2 0 )و:ت2 Z* Lة52Cملا* ةJب9لا ?لإ ا*ر\اه*
12ر" $ب ?سيع ?ع;ا املف L0أJلا 1يbع اXEاطلB 0و32 حيسملا 0 ;و'يلا $" او-مB اوEا/* L$2;اي> $ي/اس" اوEا/ 1'E= اX[2
ة3بJلا ة%J" $ع 0و,52* Lةليل,لا 7>ا5ملا هعابتاب 1'ل 6:92 هE اوم'ف* هب او5"d ;وعوملا حيسملا وه هE ملسلا ام'يلع
) : 0و52Cت اXر2رB رJع ي54ا ?لع اX[2 1تE 0وسل,ت ر2رسلا ?لع Qسل\ اSإ يEأب ملسلا هيلع ?سيع 1هCع* امل* ;ايط>Zا*
) : . ( 6\=* يل\= Oرت $" 0 1هCع* اG/* ?ت" 6ي,Eإ $" رJع عBاتلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ رJع ي54Zا 6يFارBإ hابB
( $" ر(ا-لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L يتKا رهCلا يف ة2Cب=ا @اي9لا C,2* 0ا"+لا اGه يف 0Kا e-Y ةFا" C,2 اXmي( 6ي,EPا
36
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
1'5" &اف 0إ* 6يFارBإ hابB $" tبB ?لع 1'5" 6/ 1392 $يjلB 0*ري:2 1'E او5%يتف LرI Uاي(أب Cع* اG/* L!قر" 6ي,Eإ
ا5<و2* بو%-2 7لj ?ت< ر"=ا اGه 1'EاهS يف nB)* LUيJلا اGه e-Y ةFا" هلCب ايECلا DGه يف 1'ل 6:92 هعابتا 6\= Uي(
- - هيلع ?سيع $يم2 ?لع امهC< !ل,2 0أب ?مb-لا @)اVولا 7:5" $يلي,EPا ة2ا*) TلتIا ?لع ام'" Qبلj * LMC2V اX5با
L!قر" 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا* L?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ هتو3ل" يف D)اس2 ?لع رIKا* ملسلا
ة2*ايECلا ةل*Cلا $" Uي( اX[2 هل 6:92 1ل 6ب ايECلا DGه يف e-Y ةFا" Z* ةيلاي#لا ة5طلسلا 1'ل 6:9ت 1ل هE ا*) امل 1'53ل
1'م'ف 0 او'ب5ت Dولت%2* D*GIأ2 0 ;C> يف ;و'يلا 0 ا*)* LعYو" ?لإ عYو" $" رW2* ;و'يلا $" Tا#2 0ا/ ام/ $ي3س" وه*
ة"وهوملا Tا-Y=ا DGه* ةيلاي#لا ة5طلسلا DGه لCب 1'5" C<ا* يYرف LUا" 0•مbلا هبس92 بارس/ @)و/Gملا Cيعاوملا* أطI 0ا/
ه5-ل* L&ار" sل4 D*ر3E* ا*رف* ;و'يلا DGI ا" $ي< 1هرFاB ه/رت* L1'ل هميلست hر( ?لع ;و'يلا $" اهGI اXمه); $ي4لثب
ا*)ا>* Lهفرع Z يE eل<* LAرطب @ر[< ي5ع هتWيلI* هفارI يعا)* ةسي5/ ?5ب" 0ا/ MGلا 1'مbع* $ي2)او9لا C()
1'E او5x* aرI @ر" 1ه}ا\) ع\) ماي%لا C-ب aرI @ر" D*) امل 14 1'معV ?لع 7ل> ا" C-ب 1'تلي#ت" $" اX%لط" $يس2d
) : وه ام/ L6يFارBإ ?لإ Rلملا ;رت Qقولا اGه يف 6ه $يلFاق D;و-> Qق* يف $ي-مت," Dولأسف @رملا DGه يف $يjلB 0*ري:2
( 6:9ت 1ل يتلا ة2*ايECلا ة5طلسلا $" 1bع وه رId لايI يف او-ق* ;و-:لا C-ب* لامع=ا بات/ $" ل*=ا بابلا يف هب 8ر:"
ثلاثلا 6:Wلا $" لX :W" Qفرع ام/ ةب2رق ة"اي%لا 0* LUامسلا $" 1هC'ع يف ل+52 حيسملا 0 وه* L;و-:لا 0ا"V ?لإ 1'ل
هل*+E C-ب @رB=ا ?لع 0وسل,2 1'E* Lة5B eل ?لإ 0اطيJلا !ب92* لا\Cلا 6ت%2 هل*+E C-ب هE* Lل*=ا بابلا $" عبارلا*
ة2Kا* L&اCهاJملا بات/ $" $2رJ-لا* رJع عBاتلا بابلا $" 1'W2 ام/ LايECلا DGه يف @)و/Gملا @Cملا ?لإ ةيYر" ةJيع 0وJي-2*
ة"اي%لا C5ع Cب=ا ?لإ ة5,لا يف يمFاCلا )*رسلا 1'ل 6:92 14 AوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" A;اسلا بابلا $" ةيEاثلا
) ا'-5> @ريث/ رI Uاي( 0إ Lهلي,Eإ رId يف عبارلا يلي,EPا لاق ام/ هتZا< ر2ر%ت* ه<C" يف او_لاب )و"=ا DGه 6\yف LةيEاثلا
( اوEا3ف ة9يبق ة2رعا( ة_لاب"* i9" بG/ هE R( Z* 7ت3لا عس2 هسWE 1لا-لا 0 $x Qسلف @C<ا* @C<ا* Qبت/ 0إ Nوس2
اGه* Lه%< يف 1'ت;ا'Jل )ابتعا لف L1ه;ار" ?لإ $يل>ا* ري` اوتا" ?ت< 1'تا3ب( يف Uا'Wسلا او-قويل لاوق=ا DGه لاث"أب 0و_لاب2
. ملسلا 1'يلع ة%9لا ه2)او<* ?سيع c< يف لامت<Zا اGه 0 ام3ف اX)ار" هب Q<ر> ام/ ;ا%تعZا Z ما+لPا 6يبB ?لع ر2ر%تلا
. هب DوWت2 ا" ?لإ ماو-لا tيل_ت 6\= 0وسيس%لا ريJ2 Cق* tقاB 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" با9> c< يف 1'لامت<ا RلG3ف tقاB
1ي(و" 0yف اX"ا+لإ ا"إ اG3ه اX%ي%9ت* اX"ا+لإ ه5ع باو,لا* L$ي-م\ 1'5ع .H ا يY) ةبا9:لا c< يف ة2رJع ي54Zا ةي"ا"Pا ةقرWلا
) : 0اسEإ ملسلا هيلع ?سيع 0 C%ت-ت QEا/ ل*=ا 0ر%لا يف QEا/ يتلا ةيEويب=ا ةقرWلا 0إ ه#2)ات $" ل*=ا Cل,ملا يف لاق q)pملا
7,ت 6ب Lt%ف ;و'يلا c< يف @ر:95" Qسيل ة2وBوملا ة-2رJلا ةعاj* $2رIKا Aا5لا 6ث" )ا,5لا eBو2* 12ر" $" Cلوت t%ف
. @ا,5لل M)*رY ه"ا3< ?لع 6م-لا* اX[2 1هري` ?لع
هتار2ر9ت 0*ر%92* اXC2C( اX"S هEو"G2 اوEا/ @C2C( ةم>ا#" بابلا اGه يف 1'م>ا#2* 6م-لا اGه بو\* ر352 !لوب 0ا/ امل*
. ة9W:لا يف رE;)Z لاق* ?'تEا اX_يلب اXري%9ت 376 ) : ;رت QEا/ ةقرWلا DGه 0 اE*ربI Uا"C%لا 0إ DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا $"
) : . ( QEا/* t%ف @ا)وتلا cيت-لا C'-لا 7ت/ $" 1لست QEا/ ةقرWلا DGه ةقرWلا DGه 0ايب يف ه#2)ات يف 6ب لاق* ?'تEا هلFاB)* !لوب
يف هتفر< QEا/ ا'53ل t%ف ?ت" 6ي,Eإ اهC5ع C2C,لا C'-لا $" 0ا/* Lملسلا 1'يلع لايق+<* Uاي")* 0اميلB* ;*ا; 1Bا $" رW5ت
) : ( C%ت-ت QEا/ ةقرWلا DGه 0إ ةيEويB)املا ةقرWلا 0ايب يف ه#2)ات يف لاق* L?'تEا ه5" $يل*=ا $يبابلا Q\رI* عYاوملا $" ريث/
ا'ل/* يEاثلا هلPا 7Eا\ $" cيت-لا C'-لا 7ت/ رFاB* @ا)وتلا لو%ت QEا/* رJلا cلاI ام'يEا4* ري#لا cلاI امهC< 0ا'لإ هلPا 0
ا'باGع $" م*CB 6ه* 6يباق 8ا*) ?,E* هتو" C-ب 1ي9,لا ل+E ?سيع 0 C%ت-ت QEا/ ةقرWلا DGه 0إ لاق 14 C2C,لا C'-لل eلا#"
اوEا/ 1'E= L1ي9,لا يف $2رIKا $ي9لا:لا* 1يهاربإ* 8وE* 6يباه 8ا*) ?%ب* رJلا cلاI هلPا اوعاj ا"* DC5ع ا*ر[< 1'E=
. C'-لا 7ت/ 0 1لست QEا/ ا" RلGل* L?سيع 6B) MGلا هلPا يف اXر:95" !يل 1لا-لا cلاI 0 C%ت-ت QEا/* ل*=ا c2رWلا اوWلاI
!لوب 6FاB) $" 1لست QEا/* ه5" $يل*=ا $يبابلا 1لست QEا/ ا" ا'53ل t%ف اقول 6ي,Eإ C2C,لا C'-لا $" 1لست QEا/* ةي"ا'لإ cيت-لا
. ( ةقرف 0ايب يف $Fاتس/ا لوق DريسWت $" ثلاثلا Cل,ملا يف رE;)Z 6%E* ?'تEا ا'لاي#ل اXWلا#" 0ا/ ا" ;رت QEا/ ا'53ل 6FاB) @رJع
) : L$يjايJلا $" 0اطي( 6ب هلlب !يل ةيليFارBPا UايبE=ا 1ل/* @ا)وتلا ?Bو" ?طع MGلا هلPا 0 لو%ت ةقرWلا DGه اG3ه +ب/ يEا"
ا'يلع ةبSا3لا 7ت3لا i-ب ح\رت* يقابلا Oرتت* هب QيY) ا" GIأت* ا'يف kا9لPا Nوقوب ر%ت ا'53ل LC2C,لا C'-لا 7ت3ب 1لست*
) : ( ةBC%ملا 7ت3لا 1لست QEا/ ا" ا'ل/ ةقرWلا DGه 0 0وI)pملا cWتا )و/Gملا Cل,ملا يف رE;)Z لاق 14 ةتبلا ةق;ا> ا'Eإ لو%ت*
.( Qق* 6/ يف cيت-لا C'-لل
) : Rسمتت QEا/* ;و'يلا UايبE* ?Bو" 1ل/ 0اطيJلا* L;و'يلا UايبE 0اطيJلا NCI اG3ه ةقرWلا DGه @Cي%ع Aل/)ا لامع يف 7ت/*
( اG3ه* L?'تEا C2C,لا C'-لا Q\رI QEا/* rو:ل* kارB 1'ل لاق حيسملا 0أب ا5<و2 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kاب
?لع kرWلا DGه لاوق 1تت 6ه لوق* ثيلثتلا ;Cع ?لع @)و/Gملا ة4لثلا kرWلا 7هاG" 6%E يف QيWت/ا ي53ل LaرI=ا kرWلا لا<
: @رJ-لا )و"=ا DG'ب ;ا%تعZا 1'يلع م+ليف Qمت 0lف Z م Q5تست*رب Uاملع
] 1 . [ )ا,5لا eBو2 $" Cلوت t%ف 0اسEإ ملسلا هيلع ?سيع 0
] 2 . [ @ا,5لل M)*رY @ا)وتلا ما3< ?لع 6م-لا 0*
] 3 . [ ;رلا ةب\ا* هلFاB)* ر2ر( !لوب 0*
37
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] 4 . [ رJلا cلاI* ري#لا cلاI 0ا'لإ هلPا 0*
] 5 [ 1يهاربإ* 8وE* 6يباه 8ا*)* ملسلا هيلع ?سيع &ومب 15'\ باGع $" @ا,5لا ا'ل 6:< م*CB 6ه* 6يباق 8ا*) 0*
. اX[2 هتو" C-ب 15'\ يف ةبG-" Uا"C%لا Uا9ل:لا*
] 6 . [ 0اطيJلل $ي-يط" اوEا/ UZpه 0*
] 7 . [ 0اطيJلا 7Eا\ $" cيت-لا C'-لا 7ت/ رFاB* @ا)وتلا 0*
] 8 . [ 0اطي( 6ب هلlب !يل ةيليFارBPا UايبE=ا* ?Bو" 1ل/ MGلا 0*
] 9 . [ @;ا2+لاب e2ر9تلا ا'يف عق* C2C,لا C'-لا 7ت/ 0*
] 10 [ )و'م\ ?لع ةي"لBPا kرWلا i-ب لوق 1ت2 لف 1'يلع kرWلا DGه لاوق 1تت 1ل 0إ* ةتبلا ةق;ا> ةبSا3لا 7ت3لا i-ب 0*
. Tر-تB ام/ اX[2 1'5ع .H ا يY) $2رهاطلا ةمF=ا لاوق=* 0dر%لل اXWلا#" لو%لا اGه 0ا/ اSإ اميB ملBPا 6ه
$"* L62Cبتلا* ري_تلا $ع |وW9" ة2رJع ي54Zا ةي"ا"Pا ة-يJلا Uاملع )و'م\ C5ع Cي,ملا 0dر%لا 0yف اX%ي%9ت ه5ع باو,لا ا"*
. 1هC5ع لوب%" ري` ;*;ر" هلو%ف هيف 0ا:%5لا Nوقوب 1'5" لاق
] 1 [ هتلاB) يف ة2رJع ي54Zا ةي"ا"Pا Uاملع 1bع $" وه MGلا ه2وباب $ب يلع $ب Cم9" رW-\ وب k*C:لا nيJلا لاق
) : $" رث/أب !يل Aا5لا MC2 يف ا" وه* $يتفCلا $يب ا" وه هيبE ?لع ?لا-ت .H ا ل+E MGلا 0dر%لا 0 0dر%لا يف اE;ا%تعا ة2;ا%تعZا
@C<ا* @)وB eي/ رت 1ل* Tل2P* @C<ا* @)وB 8رJE 1ل* ?9[لا اEC5ع* @)وB @رJع عب)* ةFا" Aا5لا C5ع D)وB ‚لب"* RلS
. ( ?'تEا بSا/ و'ف RلS $" رث/ هE لو%E اE ا5يلإ 7سE $"*
] 2 ) : [ يلع 1Bا%لا وب C,ملا *S aC'لا 1لع ?[ترملا 6\=ا Cيسلا ر/S ة-يJلا C5ع ربت-" ريسWت وه MGلا 0ايبلا عم," ريسWت يف*
RلS ?لع لCتBا* 0Kا وه ا" ?لع اXWلp" اXعوم," 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) C'ع ?لع 0ا/ 0dر%لا 0 MوBوملا $يس9لا $ب
يب5لا ?لع fر-2 0ا/ هE* 1'bW< يف ةبا9:لا $" ةعام\ ?لع $يع ?ت< 0ا"+لا RلS يف ه-يم\ oW92* A)C2 0ا/ 0dر%لا 0أب
يب5لا ?لع 0dر%لا اومتI امهري`* 7-/ $ب يب* ;و-س" $ب .H ا Cب-/ ةبا9:لا $" ةعام\ 0* هيلع ?لت2* 1لB* هيلع .H ا ?ل>
$" 0 ر/S* Lsوثب" Z* )وJ5" ري` اXبتر" اXعوم," 0ا/ هE ?لع لC2 6"أت ?E;أب RلS 6/* L&امتI @Cع 1لB* هيلع .H ا ?ل>
ا'ت9> او5x ةWي-Y اX)ابI اول%E ث2C9لا با9> $" موق ?لإ Tا[" Tل#لا 0lف 1'فل#ب Cت-2 Z ة2وJ9لا* ةي"ا"Pا $" eلاI
. ( ?'تEا هت9> ?لع Nوط%ملا مول-ملا $ع ا'لثمب ع\ر2 Z
] 3 ) : [ )ا-(* @)و'Jملا ماb-لا عFاقولا* )اب3لا s;او9لا* 0اCلبلاب 1ل-لا/ 0dر%لا ة9:ب 1ل-لا 0إ اX[2 ?[ترملا Cيسلا لاق*
@وب5لا @+,-" 0dر%لا 0= DاEر/S اميف هيلإ ‚لبت 1ل اXC< Q_لب* هل%E ?لع &رفوت يعا*Cلا* &Cت(ا ة2ا5-لا 0lف L@)وطسملا بر-لا
هبارعإ $" هيف Uي( 6/ اوفرع ?ت< ة2ا_لا هت2ا5ع* هbW< يف او_لب Cق $يملسملا Uاملع* Lةي52Cلا ما3<=ا* ةيعرJلا مول-لا GIأ"*
. ( ?'تEا C2CJلا tب[لا* ةق;ا:لا ة2ا5-لا ع" اX>و%5" * اXري_" 0و32 0 Vو,2 eي3ف هتا2d* هف*ر<* هتUارق*
] 4 " : [ هيلإ 7سE ا" 7>او5لا 7Fا:مب ?مسملا هبات/ يف $2)و'Jملا 1'Fاملع $" وه يلا MرتBوJلا .H ا )وE يYا%لا لاق*
" 1'5يب اميف 1'ب ;اCتعا Z 1'5" ةليلق ة"Sر( هب لاق امEإ ةي"ا"Pا )و'م\ هب لاق ام" !يل 0dر%لا يف ري_تلا Nوقوب ةي"ا"Pا ة-يJلا
.?'تEا
] 5 . ( ) : [ ?'تEا هب ر'J2* رJع يEاثلا ما"Pا )و'x C5ع 7يترتلا اG'ب 0dر%لا ر'b2 ي5يل3لا 8ر( يف k;ا> لملا لاق*
] 6 : [ ه2ر>ا-" i-ب ;) يف ا'بت/ ةلاB) يف ةي"ا"Pا ةقرWلا يف $ي4C9ملا )اب/ $" وه MGلا يل"ا-لا ر9لا $س9لا $ب Cم9" لاق*
" oW< ةبا9> TZd* D;وب رتاوت ة\); ?لع* ه2ا`); 0dرق ه/CEاCي" ي5ي%2 1ل-ب D;ومE )ا4d* n2)اوت g9Wت* )ابI عبتت ه3يس/ره
. ( Uاملع C5ع c%9ملا 7هGملا 0 ر'bف ?'تEا ;وب eلp"* Nوم," 1لB* هيلع .H ا ?ل> اCI لوB) C'ع );*ا) 0dCE;ر3ي" 6%E*
LRلS $" رث/أب !يل Aا5لا MC2 يف ا" وه* $يتفCلا $يب ا" وه هيبE ?لع .H ا هل+E MGلا 0dر%لا 0 ة2رJع ي54Zا ةي"ا"Pا ةقرWلا
.H ا Cب-/ ةبا9:لا $" ةعام\* ةبا9:لا $" Tول هل%E* هbW<* L1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) C'ع يف اXWلp" اXعوم," 0ا/ هE*
ما"Pا )و'x C5ع 7يترتلا اG'ب ر'J2* 0dر%لا ر'b2* &امتI @Cع يب5لا ?لع 0dر%لا اومتI امهري`* 7-/ $ب يب* ;و-س" $ب
. )ابI=ا i-ب* L1'5يب اميف 1'ب ;اCتعا Z* ;*;ر" 1'لو%ف ري_تلا Nوقوب Qلاق يتلا ةليل%لا ة"SرJلا* ه5ع .H ا يY) رJع يEاثلا
1ل* اXملع ?[تقا اSإ C<اولا ربI 0= c< وه* هت9> ?لع Nوط%ملا مول-ملا $ع ا'لثمب ع\ر2 Z 1'بهG" يف Q2*) يتلا ةWي-[لا
) 1لع ?لإ لو>ولا ƒ;ابمب ?مسملا هبات/ يف يل9لا ر'طملا $با 8ر> ا" ?لع LD;) 7\* هيلع لC2 ا" ة-jا%لا ةل;=ا يف C\و2
.{ } : ( C5ع ربت-" ريسWت وه MGلا 1ي%تسملا hار:لا ريسWت يف 0وbفا9ل هل اEإ* ر/Gلا ا5ل+E $9E اEإ ?لا-ت .H ا لاق Cق* L لو>=ا
. .( ) 0أب cjاE 0dر%لا 0إ لوقأف اGه Qفرع اSإ* ?'تEا 0ا:%5لا* @;ا2+لا* 62Cبتلا* e2ر9تلا $" هل 0وbفا9ل اEإ M ة-يJلا Uاملع
. 0ام2Pا $ع 1'\ر#2* رW3لا 7\و2 Uي( 1'5ع )C:2 1ل 1'5ع .H ا يY) )اب3لا ةبا9:لا
1 - } : 1'5ع .H ا يY) 0اس<lب 1هو-بتا $2Gلا* )ا:E=ا* $2ر\ا'ملا $" 0ول*=ا 0و%باسلا* ةبوتلا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق
{ $" $يل*=ا $ي%باسلا c< يف .H ا لا%ف 1يb-لا VوWلا RلS اXCب ا'يف $2CلاI )ا'E=ا ا'ت9ت $" Mر,ت &ا5\ 1'ل Cع* ه5ع اوY)*
( ) ( ) ( ) ( ) : Cع* عبارلا* ة5,لاب 1هريJبت ثلاثلا* ه5ع 1'EاوY) يEاثلا* 1'5ع هEاوY) ل*=ا )و" ة-ب) )ا:E=ا* $2ر\ا'ملا
L$2ر\ا'ملا $" $يل*=ا $ي%باسلا $" 1'5ع .H ا يY) $2)و5لا اS 0امثع* k*)اWلا رمع* c2C:لا ر3ب اب 0 R( Z* Lا'يف 1ه;ولI
38
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة4لثلا يف $عاطلا لو%ف L1'تفلI ة9> Qب4* ة-ب)=ا )و"=ا DGه 1'ل Qبثف 1'5" ه5ع .H ا يY) اXيلع $ي5"pملا ري" 0 ام/
. ;*;ر" ه5ع .H ا يY) عبارلا c< يف $عاطلا لوق 0 ام/ L;*;ر" 1'5ع .H ا يY)
2 - } : .H ا C5ع ة\); 1bع 1'سWE* 1'لاو"أب .H ا 6يبB يف ا*Cها\* ا*ر\اه* او5"d $2Gلا اX[2 ةبوتلا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
{ لا%ف 1يbع ر\ DC5ع .H ا 0إ اXCب ا'يف $2CلاI 1ي%" 1ي-E ا'يف 1'ل &ا5\* 0اوY)* ه5" ةم<رب 1'ب) 1هرJب2 0*+FاWلا 1ه Rmل**
( ) : .H ا C5ع 1bع 1'ت\); 0و/ ل*=ا )و" ة-ب) 1'سWE* 1'لاو"أب .H ا 6يبB يف $2Cها,ملا $2ر\ا'ملا $ي5"pملا c< يف .H ا
( ) ( ) ( ) C/* LاXCب &ا5,لا يف 1ه;ولI عبارلا* &ا5,لا* 0اوYرلا* ةم<رلاب $2رJب" 1'Eو/ ثلاثلا* 1ه;ارمب $2+Fاف 1'Eو/ يEاثلا*
[ ] ة4لثلا UاWل#لا 0 R( Z* L 1يbع ر\ هلوق* LاXCب ا'يف $2CلاI هلوق* L1ي%" هلوق ي5ع &ا)ابع sلثب Cي/أتلا ة2ا` عبارلا ر"=ا
1'ل Qبثف 1'5" ه5ع .H ا يY) اXيلع 0 ام/ L1'سWE* 1'لاو"أب .H ا 6يبB يف $2Cها,ملا $2ر\ا'ملا $ي5"pملا $" 1'5ع .H ا يY)
. ة-ب)=ا )و"=ا
3 } : - Rmل** &اري#لا 1'ل Rmل** 1'سWE* 1'لاو"أب ا*Cها\ ه-" او5"d $2Gلا* لوBرلا $3ل اX[2 ةبوتلا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
{ $2Cها,ملا $ي5"pملا c< يف .H ا لا%ف 1يb-لا VوWلا RلS ا'يف $2CلاI )ا'E=ا ا'ت9ت $" Mر,ت &ا5\ 1'ل .H ا Cع L0و9لWملا 1ه
. ( ) ( ) ( ) ( ) : 0 R( Z* ا'يف 1ه;ولI عبارلا* &ا5,لا Cع* ثلاثلا* $ي9لW" 1'Eو/ يEاثلا* 1'ل &اري#لا 0و/ ل*=ا )و" ة-ب)
. 1'ل ة-ب)=ا )و"=ا DGه Qبثف $2Cها,ملا $ي5"pملا $" 1'5ع .H ا يY) ة4لثلا
4 } : - .H ا 6يبB يف 0ولتا%2 ة5,لا 1'ل 0أب 1'لاو"* 1'سWE $ي5"pملا $" aرت(ا .H ا 0إ اX[2 ةبوتلا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
وه RلS* هب 1ت-2اب MGلا 13-يبب ا*رJبتBاف .H ا $" DC'-ب ?ف* $"* 0dر%لا* 6ي,EPا* @ا)وتلا يف اX%< هيلع اXCع* 0ولت%2w* 0ولت%ي]ف
. 0وbفا9لا* ر35ملا $ع 0وها5لا* T*ر-ملاب 0*ر"Kا 0*C\اسلا 0و-/ارلا 0و9Fاسلا 0*C"ا9لا 0*Cبا-لا 0وبFاتلا 1يb-لا VوWلا
{ RلG/ اوEا/ 1'E Qبثف 1'ل Tا>* ة-ست ر/S* اX%4و" اXCع* $2Cها,ملا $ي5"pملل ة5,لا .H ا Cعوف $ي5"pملا رJب* .H ا ;*C9ل
. ة5,لاب 0*VوW2*
5 } : - .… * ر35ملا $ع او'E* T*ر-ملاب ا*ر"* @ا/+لا اوتd* @ل:لا او"اق f)=ا يف 1ها5…3" 0إ $2Gلا „9لا @)وB يف .H ا لاق*
{ ا" 1'E= )ا:E=ا Z $2ر\ا'ملا هب ;ارملا 0و3يف Lاو\رI $2Gلا هلوق وه* مC%ت $مل ةW> 1ها53" 0إ $2Gلا هلو%ف )و"=ا ةبقاع
@ل:لا ة"اقإ يه* ة-ب)=ا )و"=اب اوت ة5طلسلا 1هاطع* f)=ا يف 1'53" 0إ هEأب $2ر\ا'ملا .H ا e>وف 1ه)ا2; $" او\رI
7\وف Lf)=ا يف 1'5ع .H ا يY) ة-ب)=ا UاWل#لا $3" .H ا 0 Qب4 Cق $3ل Lر35ملا $ع ي'5لا* T*ر-ملاب ر"=ا* @ا/+لا Uات2إ*
$" Dر/S مC%ت MGلا 0 ?لع ةلZ; )و"=ا ةبقاع .H هلوق يف* Lc9لا ?لع 1'Eو/ Qب4 RلG/ اوEا/ اSإ* Lة-ب)=ا )و"=اب $يتd 1'Eو/
. ه3ل" ل*+2 Z MGلا وه هElف ةبقا-لاب ?لا-ت .H ا ?لإ ع\رت )و"=ا 0إ 14 Lةلا9" Z $Fا/ f)=ا يف 1'5ي3مت
6 } : - 13يب ةل" vر< $" $2Cلا يف 13يلع 6-\ ا"* 1/ابت\ا وه D;ا'\ c< .H ا يف ا*Cها\* „9لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
@ا/+لا اوتd* @ل:لا اوميقأف LAا5لا ?لع UاC'( اوEو3ت* 13يلع اXCي'( لوBرلا 0و3يل اGه يف* 6بق $" $يملسملا 1/امB وه 1يهاربإ
. { $يملسملاب ةبا9:لا ة2Kا DGه يف .H ا ?مسف ري:5لا 1-E* ?لوملا 1-5ف 1/Zو" وه .H اب اوم:تعا*
7 } : - $" $2Gلا eل#تBا ام/ f)=ا يف 1'5Wل#تسيل &ا9لا:لا اولمع* 135" او5"d $2Gلا .H ا Cع* )و5لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
1ه Rmل*أف RلS C-ب رW/ $"* اXmي( يب 0و/رJ2 Z ي5E*Cب-2 اX5" 1'فوI C-ب $" 1'5لCبيل* 1'ل ?[ت)ا MGلا 1'52; 1'ل $53ميل* 1'لبق
" " { $ي5"pملا i-ب باط#لا اG'ب ;ارملا 0 ?لع 0ZCيف باط#لا ريمY 1/* iي-بتلل 135" هلوق يف $" oWل* 0و%BاWلا
.H ا ?ل> لوBرلا C-ب 0و32 Cعولا RلS لو:< 0 ?لع لC2 Tل#تBZا oWل* L63لا Z @)وسلا DGه ل*+E 0ا"V يف $2;و\وملا
هلوق يف 1'يلإ ة-\ارلا رFام[لا* Lة"ا"Pا ة%2رj Tل#تBZا اG'ب ;ارملاف LUايبE=ا 1تاI هE= DC-ب يبE Z هE مول-"* 1لB* هيلع
0 ?لع لCتف Lة4ل4 $" 6ق ?لع ZX وم9" 0و32 Z ة%ي%< عم,لا* Lعم,لا ة_ي> ?لع ا'ل/ Q-ق* 0و/رJ2 Z هلوق ?لإ 1'5Wل#تسيل
1لا-لا يف SاW5لا* ة/وJلا* @و%لا لو:9ب 1'ل Cع* DرId ?لإ 1'ل $53ميل هلوق* ة4ل4 $" 6ق 0وEو32 Z 1'ل ;وعوملا ةمF=ا UZpه
يف ر'b2 MGلا $2Cلا 0 ?لع لC2 1'ل ?[ت)ا MGلا 1'52; هلوق* L1لا-لا يف 1هر" GفاE Lة/و( M*S Uا2وق 0وEو32 1'E ?لع لCيف
Z* L$يWFاI ري` $ي5"d 0وEو32 1'تفلI C'ع يف 1'E ?لع لC2 اX5" 1'فوI C-ب $" 1'5لCبيل هلوق* .H يYرملا $2Cلا وه 1هC'ع
Z $ي5"p" 0وEو32 اX[2 1'تفلI C'ع يف 1'E ?لع لC2 اXmي( يب 0و/رJ2 Z ي5E*Cب-2 هلوق* Lةي%تلا* Tو#لا يف 0وEو32
. k*)اWلا رمع* c2C:لا ر3ب اب ي5ع ة4لثلا UاWل#لا اميB 1'5ع .H ا يY) ة-ب)=ا ةمF=ا ة"ا"إ ة9> ?لع ة2Kا QلCف $ي/رJ"
يف $32 1ل 1هC'ع يف 0ا/ MGلا $"=ا* $2Cلا )و'x* ماتلا $ي3متلا* ةميb-لا &ا<وتWلا 0= L1'5ع .H ا يY) $2)و5لا اS 0امثع*
c< يف ة-يJلا هب DوWت2 ا" 0 Qبثف Le2رJلا DC'ع يف @ل:لا 6ه ةب)ا9مب هلا_ت(Z ه5ع .H ا يY) يلع $ي5"pملا ري" C'ع
. &اWتللل 6باق ري` لوق ام'5ع .H ا يY) يلع* 0امثع c< يف v)او#لا * 1'5ع .H ا يY) ة4لثلا
39
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
8 - حل> يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ع" اوEا/ $2Gلا )ا:E=ا* $2ر\ا'ملا c< يف حتWلا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
} : ةمل/ 1'"+ل* $ي5"pملا ?لع* هلوB) ?لع هت5ي3B .H ا ل+Eأف ةيلها,لا ةيم< ةيم9لا 1'بولق يف ا*رW/ $2Gلا 6-\ Sإ ةيب2C9لا
: { )و" ة-ب) 1'%< يف لا%ف اXميلع Uي( 63ب .H ا 0ا/* ا'له* ا'ب c< اوEا/* aو%تلا
. ( ) . ( ) . ( ) 1'5ع ة3W5" ري` ة"VZ aو%تلا ةمل/ 0إ ثلاثلا* 0و5"p" 1'Eإ يEاثلا* ة5ي3سلا ل*+E يف لوBرلل Uا/ر( 1'Eإ ل*=ا
( ) ام'ل Qبثف $2ر\ا'ملا UZpه يف ام'5ع .H ا يY) رمع* ر3ب اب 0 R( Z* Lا'له* aو%تلا ةمل3ب c< اوEا/ 1'Eإ عبارلا*
. 0dر%لل ةWلا#" ةلjاب هتCي%-ف DGه ري` 1'%< يف C%تعا $"* Lة-ب)=ا )و"=ا DGه 1هرFاسل*
9 } : - 0و_تب2 اXC,B اX-/) 1هارت 1'5يب Uام<) )اW3لا ?لع UاC( ه-" $2Gلا* .H ا لوB) Cم9" حتWلا @)وB يف اX[2 ?لا-ت .H ا لاق*
.{ 1'5يب اميف Uام<) )اW3لا ?لع UاC( 1'Eو3ب ةبا9:لا 8Cمف ;و,سلا ر4 $" 1'هو\* يف 1هاميB LاXEاوY)* .H ا $" لX [ف
. zط#" و'ف اGه ري` 1'%< يف ملBPا يعC" $" C%تعا $مف LهEاوY)* .H ا 6[ف $ي_تب"* L$2C\اB* L$ي-/ا) 1'Eو/*
10 } : - 0اي:-لا* kوسWلا* رW3لا 13يلإ Dر/* L13بولق يف ه52V* 0ام2Pا 13يلإ 7ب< .H ا $3ل* &ار,9لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
.{ DGه CY ;ا%تعاف L$2C(ا) اوEا/* 0اي:-لا* cسWلا* رW3لا يه)ا/ 0ام2Pا يب9" اوEا/ ةبا9:لا 0 1ل-ف 0*C(ارلا 1ه Rmل*
. أطI 1'%< يف Uاي(=ا
11 } : - LاXEاوY)* .H ا $" لX [ف 0و_تب2 1'لاو"* 1ه)ا2; $" او\رI $2Gلا $2ر\ا'ملا Uار%Wلل رJ9لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
يف 0*C,2 Z* 1'يلإ ر\اه $" 0وب92 1'لبق $" 0ام2Pا* )اCلا ا*}وبت $2Gلا* L0وق;ا:لا 1ه Rmل* هلوB)* .H ا 0*ر:52*
.{ 0و9لWملا 1ه Rmل*أف هسWE ح( kو2 $"* ة>ا:I 1'ب 0ا/ ول* 1'سWE ?لع 0*ر4p2* اوت ام" ة\ا< 1ه)*C>
( ) : Uا_تبا 6\= QEا/ 6ب ايECلا 6\= QEا/ ا" $2ر\ا'ملا UZpه @ر,ه 0 ل*=ا Tا>* ةتسب )ا:E=ا* $2ر\ا'ملا .H ا 8Cمف
( ) . ( ) . ( ) . )ا:E=ا 0 عبارلا* لX -ف* ZX وق $يق;ا> اوEا/ 1'E ثلاثلا* هلوB)* .H ا $2Cل $2ر>اE اوEا/ 1'E يEاثلا* .H ا &اYر"
( ) . ( ) . ?لع 1'Eو"C%2 اوEا/ 1'E A;اسلا* $2ر\ا'ملل Uي( 6:< اSإ 0*رس2 اوEا/ 1'Eإ !"ا#لا* 1'يلإ ر\اه $" 0وب92 اوEا/
$" Uار%Wلا UZpه* zط#" و'ف اGه ري` 1'%< يف C%تعا $"* 0ام2Pا لام/ ?لع لCت ةتسلا Tا>*=ا DGه* L1'\ايت<ا ع" 1'سWE
يف $يق;ا> اوEو32 0 7\وف $يق;ا> 1'Eو/ ?لع C'J2 .H ا* .H ا لوB) ةWيلI ا2 ه5ع .H ا يY) ر3ب يب= 0ولو%2 اوEا/ $2ر\ا'ملا
. هت"ا"إ ة9:ب م+,لا 7\* RلG/ ر"=ا 0ا/ ?ت"* اX[2 لو%لا اGه
12 } : - 0و5"pت* ر35ملا $ع 0و'5ت* T*ر-ملاب 0*ر"أت Aا5لل Q\رI ة" ريI 1ت5/ 0ارمع لd @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق*
.{.H اب
( ) . ( ) . ( ) : ثلاثلا* ر35ملا $ع 0و'52* T*ر-ملاب 0*ر"أ2 اوEا/ 1'E يEاثلا* ة" ريI 1'E ل*=ا Tا>* ة4لثب ةبا9:لا .H ا 8Cمف
هيلع ?سي-ل $ي2)او9لا ;Cع ?لع اw-Yو" رJع ي54ا ?لع يWت/ 62وطتلا Tو#ل ي53ل رI=ا &ا2Kا اG3ه* L.H اب $ي5"p" اوEا/ 1'E
. $ي-م\ 1'5ع .H ا يY) رJع ي54Zا $2رهاطلا ةمF=ا ;Cع* ملسلا
. ملسلا 1'يلع $2رهاطلا ةسم#لا ;Cع ?لع ملسلا 1'يلع Qيبلا 6ه لاوق $" لاوق ةسمI 6%E*
]- 1 ) : [ C%لف 0لف ); .… اG3ه ه5ع .H ا يY) يلع لوق ة-يJلا C5ع ربت-" بات/ وه MGلا ة`لبلا „'E يف 1 : L;*=ا موق 2 :
LCم-لا M*ا;* 3 : Lة5سلا ماق* 4 : LةعCبلا eلI* 5 : Lبوثلا ي%E 7هS 6 : L7ي-لا 6يلق 7 : LاهريI با> 8 : Lاهر( cبB* 9 :
Lهتعاj .H ا ?لإ a; 10 . ( : ?'تEا MCت'ملا $%يتس2* لا[لا هيف MCت'2 Z ةب-Jت" kرj يف 1'/رت* 6<) ه%9ب Dا%تا*
رمع $ي<)اJلا i-ب )ات#" ?لع* ه5ع .H ا يY) c2C:لا ر3ب وب LيEار9بلا 1'5" $ي<)اJلا رث/ )ات#" ?لع 0لWب ;ارملا*
$" Cب لف ه5ع .H ا يY) رمع * ر3ب يب Tا>* $" Tا>* @رJع ه5ع .H ا يY) يلع ر/Gف Lه5ع .H ا يY) k*)اWلا
. R( هتفلI ة9> يف ي%ب امف ه5ع .H ا يY) يلع )ارقlب هتام" C-ب هل Tا>*=ا DGه Qتب4 امل* Lاه;و\*
]- 2 [ ةي"ا"Pا C5ع $2Cمت-ملا Uل[Wلا $" وه MGلا MرJع ي54Zا يليب;)=ا ?سيع $ب يلع eي5:ت وه MGلا ةم_لا eJ/ يف*
: : ) LاG3ه لو%ت M*ارلا لا%ف LهWيB c2C:لا ر3ب وب ?ل< Cق 1-E لا%ف LVو,2 6ه eيسلا ةيل< $ع ملسلا هيلع رW-\ ما"Pا 6mB
- : ايECلا يف هلوق .H ا kC> لف c2C:لا هل 6%2 1ل $مف c2C:لا 1-E c2C:لا 1-E c2C:لا 1-E لا%ف هEا3" $ع ما"Pا 74وف
. .( @رIKا* ايECلا يف بSا/ Dر35" Lc< c2C> ه5ع .H ا يY) c2C:لا ر3ب اب 0 مام'لا ما"Pا )ارقlب Qبثف @رIKا*
]- 3 [ ام'5ع .H ا يY) رمع* ر3ب يب c< يف ة`لبلا „'E و<)ا( 6%E ا" ?لع ه5ع .H ا يY) يلع 7يتا3" i-ب يف عق**
) : ا" $س<أب .H ا امها+\* .H ا ام'م<) LC2C( ملBPا يف vر9ل ام'ب با:ملا 0إ* 1يb-ل ملBPا $" ام'Eا3" 0إ Mرم-ل اG3ه
.(لمع
]- 4 : [ اG3ه ه5ع .H ا يY) رقابلا Cم9" مام'لا ما"Pا $ع ة2رJع ي54Zا ةي"ا"Pا Uاملع )اب/ $" وه MGلا لو:Wلا 7<ا> 6%E*
) 0و_تب2 1'لاو"* 1ه)ا2; $" او\رI $2Gلا $2ر\ا'ملا $" 1تE يE*رب#ت Z 0امثع* رمع* ر3ب يب يف اوYاI ةعام,ل لاق هEإ
40
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: - : . ر\اه $" 0وب92 1'لبق $" 0ام2Pا* )اCلا ا*}وبت $2Gلا $" 1تEأف لاق Z اولاق هلوB)* .H ا 0*ر:52* اXEاوY)* .H ا $" لX [ف
} : : - : . ا*}ا\ $2Gلا* ?لا-ت .H ا لاق $2Gلا $" 1تسل 13E C'( اE* $ي%2رWلا $2Gه C< اوEو3ت 0 1تFرب C%ف 1تE ا" لاق Z اولاق 1'يلإ
.{ 1ي<) T*}) REإ ا5ب) او5"d $2Gلل لX ` ا5بولق يف 6-,ت Z* 0ام2Pاب اEو%بB $2Gلا ا5EاوIP* ا5ل رW`ا ا5ب) 0ولو%2 1هC-ب $"
مام'لا ما"Pا @;ا'Jب .H ا 1'<C" $2Gلا sلثلا kرWلا $ع v)اI 1'5ع .H ا يY) $2)و5لا MS* k*)اWلا* c2C:لا يف iFا#لاف
) : . م;d ?لإ ?<* .H ا 0إ مار3لا هFابd $ع* ه5ع .H ا يY) Mر3س-لا $س9لا مام'لا ما"Pا ?لإ بوس5ملا ريسWتلا يف* ه5ع .H ا يY)
?لإ رهCلا لوj $" .H ا cلI ا" ;Cع 6/ ?لع Qمسق ول ا" Cم9" با9>* Cم9" لd* Cم9" يب9" $" C<ا* 6/ ?لع iيWيل
. اXC<ا* * هبا9>* Cم9" لd i_ب2 $" 0إ* ة5,لا هب او%9تس2 ?ت< .H اب 0ام2إ* @;وم9" ةبقاع ?لإ 1ها;= اX)اW/ اوEا/* DرId
.( $ي-م\ 1'3له= .H ا cلI 6ث" ?لع 1سق ول اXباGع .H ا هبG-2 1'5"
با9>=ا* لKا $" C<ا* i_ب 0إ* امهC< ?لإ ةبس5لاب Z 1'5ع .H ا يY) با9>=ا* لKا ?لإ ةبس5لاب 0و32 ا" ةب9ملا 0 1ل-ف
. &ا2Kا ?لإ اXرbE* L1'ب< ?لع ا5تا"* $ي-م\ 1'يلع .H ا 0اوY) لKا* ةبا9:لا c< يف ;ا%تعZا UوB $" .H ا اEا,E Oل'لل Tا/
. 1'5ع .H ا يY) ةبا9:لا 1يb-ت بو\* ?لع c9لا 6ه cWتا ة9ي9:لا ث2;ا<=ا* @ريث3لا
) ( .H ا ?ل> Cم9" لاوق او-مB ا"* 1'5يعأب ة2Cم<=ا &ا+,-ملا* ة2Cم9ملا &Zا9لا ا*) ا" ث2C9لا 7ت/ يWلp" 0 ةيEاثلا ة'بJلا
اوط%B* اهو-م\* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" @اف* $" ة5B يتFا" * ة5B ةFا" C-ب رتاوتلاب اهو-مB 6ب ةطBا* لب ه5" 1لB* هيلع
. )ابتعZا مC-ل ا'W:E )اC%"
( ) 6ي,EPا اGه $" Qبا4 اه)ابتعا* بات3لا 6ه )و'م\ C5ع @ربت-" ةيEاسللا ة2ا*رلا 0 ثلاثلا 6:Wلا يف Qفرع Cق باو,لا*
( ) 0* LةFامتB )اC%مب e%B=ا RيB يEا" )ارقإ ?لع يه @ريث/ )و" يف اه)ابتعا ?لإ vات9ت Q5تست*رب ةقرف 0* Lل*اCتملا
هيلع 0اميلB &و" $" ة5B $ي-بB* $يتFا" @C" C-ب ايق+< C'ع يف LةيEاسللا &ا2ا*رلا $" Q-م\ لاث"=ا رWB $" باوب ةسمI
اXxوW9" 0و32 هEأJب 1ت'ملا ر"=ا 0* ةيEاسللا ة2ا*رلاب Qبت/ لامع=ا بات/ $" اXباب رJع ة-ست* اقول* !قر" 6ي,Eإ 0* Lملسلا
باوب 7يترت ري` ?لع اهوE*; 1'53ل 7ت3لا يف ث2;ا<=ا $2*Cت يف اوعر( اوEا/ $ي-باتلا 0* L@C" )*رمب 6لI هيف kرطت2 Z*
ث2;ا<=ا ر/S ?لع ا*ر:تقا 8ا9:لا 7ت3لا يWلp" يقاب* M)ا#بلا 0إ 14 Lا'بيترت ?لع اهوE*; $ي-باتلا عبت ة%بj 0* Lه%Wلا
. Cق* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?لإ 1'5" ;ا5BPاب ث2;ا<=ا 8ا9:لا با9> $" 6/ a*)* Tا-[لا او/رت* ة9ي9:لا
0*ربت-2 eي/ ملBPا 6ه 0 Qفرع Cق اG/* Lث2C9لا @ا*) $" *‡ ا) 6/ لا< هب 1ل-2 0أJلا 1يbع $ف لا\رلا UامB يف e5>w
مC-ل اوط%B ا" 1'E= tل` )ابتعZا مC-ل e:5لا )اC%" اوط%B* رتاوتلاب اهو-مB 1'لوق* LUي( 1'يلع ;ر2 لف حي9:لا ث2C9لا
$3ت 1ل يتلا Tا-[لا او/رت 1-E L)ابتعZا 7\ا* 1هC5ع رتاوتملا ث2C9لا 0= رتاوتلاب اهو-مB يتلا ث2;ا<=ا $" اXث2C< )ابتعZا
. Qفرع Cق ام/ ر[2 Z ا'/رت* ةل"ا/ اهCيEاB
) : ةي9يسملا 0*ر%لا ل* يف ة,Fا) QEا/ ةبSا3لا @ريث3لا 6ي\اE=ا 0 c%9" ر"=ا اGه 0إ O)ل/ م;d لوق $" يEاثلا بابلا يف
ةبSا3لا 6ي\اE=ا DGه $" $ي-بB $" رث/ ر/S C\و2* L6ي,EPا ر2ر9ت ?لع اقول Q,يه ة9ي9:لا ري_لا ةبSا3لا لاو<=ا DGه @رث/*
. ( ( ) ?'تEا &اCل," sل4 يف ا'-بj* ةبSا3لا 6ي\اE=ا DGه عم\ AويB Mربا4 0ا/* ةيقاب 6ي\اE=ا DGه $" @ريث3لا Uا+\=ا*
) . ( ر"=ا !WE يف امل ة%باط" ةق;ا> ا'يEا-" 0و32 0 $3م2 Z ث2;ا<=ا رث/ 0 1لع 7:-تلا Oرت اSإ 6قاع 6/ 0إ ةثلاثلا ة'بJلا
( ) L@;ا-لا TلI يه يتلا &ا+,-ملا i-ب ا"* L6%-لا C5ع اX-5تم" هEوم[" 0و32 Uي( ة9ي9:لا ث2;ا<=ا يف C\و2 Z باو,لا*
0اهربلاب ة-5تم" ا'E 6\= ا'ل 1ه;ا-بتBا 0ا/ 0lف ايECلا DGه يف رFاbE ا'ل C\و2 Z يتلا ة3Fلملا* 1ي9,لا* ة5,لا لاو< i-ب*
0= اEر[2 لف 1لا-لا اGه يف رFاbE ا'ل C\و2 Z * @;ا-لا TلI ا'E 6\= 0ا/ 0إ* Lهباو\ ا5يلع* 0اهربلا اGه ر/S 1'يل-ف
ا'ت)*ري> 14 @ر9سلا $يEا5ت عيم\ ا'علتبا* اXEاب-4 ا:-لا @)*ري> !يل L@+,-" 0و3ت Z @;ا-لا aر," ?لع QEا/ ول @+,-ملا
1لا-لا اGه ?لع رIKا 1لا-لا Aايق* L@;ا-لا aر," TلI ?لع ملسلا هيلع ?Bو" &ا+,-" عيم\ اG3ه* L1,< @;ا2V لب QEا/ ام/
Z L0اهربلا مايق 0*Cب* LاX[2 رIKا 1لا-لا يف هعا5ت"اب عط%2 Uي( Nا5ت"ا ?لع ي-ط%لا 0اهربلا ماق ول 1-E Lk)اWلا ع" Aايق
0ا/ $مف Li-ب 0*; i-ب يف C\وت Uاي(=ا i-ب 0lف 1يلاق=ا لاو< TلتIا ?لإ 0*ر2 Z LرIKا 1لا-لا يف D)ا3Eإ ?لع رBا,ت2
. رتاوتلاب هعامB 0و32 Z 0 hرJب ر352 ا" اXريث/ 6ب LC-بتس2 رId 1يلقlب ة:ت#ملا ةبي,-لا Uاي(=ا i-ب لا< عمB* 1يلقإ $"
7/ارملاب عط%ت يتلا ةعرسلا DG'ب ة2ر9بلا ةفاسملا DGه عطق 0 ام/ i-ب 0*; 0اي<=ا i-ب يف @C-بتس" )و"=ا i-ب 0و32 Cق*
ةيEاICلا &ايبر-لا* LةيEاICلا 7/ارملا ;ا,2إ 6بق Aا5لا C5ع &اC-بتسملا $" 0ا/ ةيEاICلا &ايبر-لاب عط%ت يتلا ة2ربلا * LةيEاICلا
Qي%ب ا"* D;ا,2إ 6بق &اC-بتسملا $" 0ا/ T*ر-ملا Rلسلا ةطBاوب @Cي-ب ةفاس" ?لإ $يت%يق; * ة%يق; يف رب#لا لو>* اG/*
. ا'Eا9ت"ا* Uاي(=ا DGه NارتIا C-ب @C-بتس"
1ل-ت* Lلا9" هE 1'Fا)d يف اXC-بتس" aر2 Uي( 6/ ?لع 0وم392* Tا:EPا $يع 0و[م_2 1'E $2ر35ملا @;اع 0 Tا:EPا $3ل
1'بت/ 0 0*ر2 Z 1'E Uامل-لا UZpه $" 7ي,-لا $3ل L@C<لملا 1'Eومس2 $2Gلا 1'W5> Uا5ب $" @;ا-لا DGه Q5تست*رب Uاملع
&ا;ا-بتBاب او'ب5ت ا" 1'E* ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف vSومE=ا 6يبB ?لع ا'[-ب Qل%E ام/ ة92ر:لا hل`=اب @Uولم"
41
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اE* Lة:قا5لا 1'تا;ا-بتBا $" aوق اXبلا` 1'W5> Uا5ب &ا;ا-بتBا QEا/ Cق* 1'W5> Uا5ب 1'تل"اع امب $يملسملا اول"اع* 1'W5> Uا5ب
: .. لX ث" ا'E*C-بتس2* ا'ب 0*}+'تس2 يتلا عYاوملا $" عYاوملا i-ب 6%E
] 1 : [ اG3ه ;C-لا بات/ $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف عق* 28 : ) : sل4 DGه Rب Qل-ف MGلا ا" ما-لبل Qلاق* ةEات=ا 1ف برلا حتWف
( ي5تبرY Cق &ار" 29 ( : ) : nلإ ي5" RلS QلهأتBا RE= 0اتyل ما-لب لا%ف 30 : ) : 7/رت يتلا REات اE Qسل ما-لبل ةEات=ا Qلا%ف
.( : Z لا%ف اGه 6ث" Rب Qل-ف 6'ف اGه R"و2 ?لإ اX"ل` Q5/ G5"
ة9W:لا يف 0)وه لاق 636 ة5B Nوبطملا DريسWت $" يEاثلا Cل,ملا $" 1822 ) : 1ل3تب 0*}+'تس2 6يلق 0ا"V $" )اW3لا 0إ
. ( ?'تEا ما-لب 0ات
] 2 [ 0ابر_لا 0 ل*=ا Oولملا رWB $" رJع عباسلا بابلا يف عق** 2 اGه* @C" ?لإ لوBرلا UايلP +ب#لا* 19للا 7ي,ت QEا/
ا'تفرع ام/ ة4ل4 Dو\وب 1'يم\رت"* 1'2رسW" هWB* 1'2) ?لإ 0)وه )و'Jملا 1'%%9" لا" ?ت< 1'W5> Uا5ب C5ع ة39Y ر"=ا
. ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف
] 3 [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا $ع هت)ابع 6%E* اG3ه لايق+< بات/ $" عبارلا بابلا يف عق** 1844 ] : 4 ) :[ ما5ت QE*
] 1'م4إ G#تت* ا'يلع Cقرت ما2 ;Cع ?لع ا'يلع 6يFارBإ Qيب ما4d 6-,ت* رس2=ا RبEا\ ?لع 5 [ ?لع 1'"ا4d ي5B Rتيطع اE ا"
( 6يFارBإ لd 14إ 6م9ت* اX"و2 $ي-ست* ةFامثل4 ما2 ;Cع 6 ) : اSو'2 لd 14إ G#تت* ةيEا4 $يميلا RبEا\ ?لع ما5ت اGه Qلم/ اSإ 14
( Rل هتل-\ ة5B fوع اX"و2 0إ اX"و2 $ي-ب) 7 ( ) : ا'يلع ي5بت* @;*CJ" 0و3ت Rعا)S* 1يل()* @ر>ا9" ?لإ R'\وب 6ب%ت* 8 :
( ) Rتار>ا9" ما2 1تت ?ت< رIKا 7Eا,لا ?لإ RبEا\ $" QWتلت Z* kا4وب Rت;C( Sوه 9 ) : ZX وف* اXري-(* ةط5< Rل GI QE*
اX"و2 $ي-ست* ةFامثل4 RبEا\ ?لع ا'يف Cقرت يتلا ما2=ا ;Cع ?لع اX+بI Rل +ب#ت* C<ا* UاEإ يف $'ل-,ت* A*)ا\* اX5I;* اXBCع*
(هل/أت 10 ( ) : هل/أت Qق* ?لإ Qق* $" مو2 6/ يف ZX ا%ث" $2رJع 0Vولاب 0و32 هل/أت MGلا R"ا-j* 11 ) : )اC%مب Uا" برJت*
( هبرJت Qق* ?لإ Qق* $" tس%لا $" ACسلا 12 .( ) : 1'Eويع يف 0اسEPا $" vر#2 6ب+ب ه#طلت* هل/أت ري-( $" ةل" +ب#/*
: ما3< ة4لثب ملسلا هيلع لايق+< .H ا ر"أف
( ) 14إ 6م92* اX"و2 $ي-ب) $م2=ا هبEا\ ?لع Cقر2 14 6يFارBإ لd 14إ 6م92* اX"و2 $ي-ست* ةFامثل4 رس2=ا هبEا\ ?لع Cقر2 0 ل*=ا
. اSو'2 لd
( ) ما2 1تت ?ت< رId 7Eا\ ?لإ 7Eا\ $" QWتل2 Z* @;*CJ" هعا)S 0و32* 1يل()* @ر>ا9" ?لإ ه'\وب 6ب%2 0 يEاثلا*
.@ر>ا9ملا
( ) 0و3ت 0 0*C-بتس2* ما3<=ا DG'ب 0وF+'تس2 1'W5> Uا5ب* 0اسEPا Vاربب اX#طل" اX+بI اX"و2 $ي-ست* ةFامثل4 ?لإ 6/أ2 0 ثلاثلا*
اX#طل" اX+بI ا X"و2 $ي-ست* ةFامثل4 @C" ?لإ AC%ملا هيبE 6/أ2 0 .H ا ر"أ2 Z* 6%-لا $ع @Cي-ب ةيها* ا'Eإ 0ولو%2* L.H ا 7Eا\ $"
1'BC%" مل/ رهاx $" 1'W2 ام/ اXرهاj 0و32 $2رهاطلا c< يف Vاربلا 0إ لا%2 0 Zإ LاGه ري` ما;Pا 0ا/ ا" L0اسEPا Vاربب
) ي'ف zط#ت يتلا !W5لا 0إ هتطBاوب ربI Cق .H ا 0 ?لع L!طيت ?لإ هتلاB) $" ل*=ا بابلا $" @رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف !لوب
( هب 8ر:" وه ام/ هيلع 0و32 cفا5ملا kاWE* هيلع 0و32 ل;ا-لا لCع* L$بZا 14إ 6م92 Z ب=ا* ب=ا 14إ 6م92 Z $بZا* &ومت
. اX"و2 $ي4ل4* ةFام-ب) ?لإ اSو'2* 6يFارBإ ما4d 6م92 0 Dر" eي3ف Lهبات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف
] 4 [ Uا5ب* ةلا9لا DGه ?لع يJم2* $ي5B sل4 ?لإ اXيفا< اXEا2رع 0و32 0ا Dر" .H ا 0 اي-( بات/ $" $2رJ-لا بابلا يف عق**
@)و-لا TوJ3" يJم2 0 اXEو5," 0و32 Z* 6%-لا Cيق يف 0و32 MGلا هيبE .H ا ر"أ2 LUX ا+'تBا 0ولو%2* 139لا اG'ب 0وF+'تس2 1'W5>
. $ي5B sل4 ?لإ لا\رلا* Uاس5لا $يب ةbيل_لا
] 5 [ $" ثلاثلا بابلا يف عق* 14 LاE+لا ;Z** ةيEاV ة\*V هسW5ل GIأ2 0 Dر" .H ا 0 ع(وه بات/ $" ل*=ا بابلا يف عق**
رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" @رJع ةثلاثلا ة2Kا يف عق* Cق* Lا'\*+ل ةبوب9" ة%Bاف @ر"اب cJ-ت2 0 )و/Gملا بات3لا
) : 6ب ةتبلا UZpه $" v*+ت2 لف اE+لاب ةس,5" Z* ة%لط" Z* ةل") v*+ت2 Z* Uا)Gع @ر"ا Zإ $ها3لا v*+ت2 Z* اG3ه )اب<=ا
.( ه"وق $" Uا)Gع v*+ت2
( ) : Lر/S امب هيبE .H ا ر" eي3ف هبلق يف ا'ب ?EV C%ف ا'ي'تJيل @ر"ا ?لإ رb52 $" 6/ اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا يف*
. 1'W5> Uا5ب 7ت/ ?لإ ع\ريلف Uا( $مف رI &ا;ا-بتBا اG3ه*
) ( يف* @+,-" ه5" ر'x ا" 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 0dر%لا يف عق* هE= 0dر%لل ةWلا#" @ريث3لا ث2;ا<=ا ة-بارلا ة'بJلا
0ا/ هE ث2;ا<=ا رث/ يف* LاXبEG" 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 0dر%لا يف عق* هE* @ريث/ &ا+,-" ه5" )C> هE ث2;ا<=ا
: ?9[لا @)وB يف هلو%/ ةلل[لا* 6',لا يف UاCتبZا يف 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 0dر%لا يف عق* هE* LاX"و:-"
} : { } UاJE $" هب MC'E اX)وE Dا5ل-\ $3ل* 0ام2Pا Z* بات3لا ا" M)Cت Q5/ ا" a)وJلا @)وB يف هلو%/* aC'ف ZX اY OC\**
. { 0dر%لا $يب ةWلا#ملا &اب4إ يف 1هC'\ ة2ا` اGه @ريث/ &ا+,-" ه5" &ر'x RلGل* 0ام2Pا يف Cلوت هE ث2;ا<=ا يف* اE;ابع $"
.ث2;ا<=ا*
42
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) يف A;اسلا بابلا يف ام'ل fر-ت 0 &;) 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا $عاط" 1bع $" اEا/ امل $يل*=ا $2ر"=ا 0 باو,لا*
. رbتEاف Oا5ه ام'5ع 7ي\* $عاطملا
( ) يف 6ب 1'Yارتعا ;ريف رفا3لا ?5-مب 0و3يل 0ام2Pا $ع لا[لا هب ;ارملا !يل ?ل*=ا ة2Kا يف لا[لا 0 ثلاثلا $ع باو,لا*
: Dو\* ة2Kا DGه ريسWت
( ) يEاC'ف ي5لت%2 Nو,لا ;ا/* عFاY يب> اE* 7لطملا Cبع MC\ $ع QللY لاق ملسلا* @ل:لا هيلع هE اXعوفر" M*) ا" ل*=ا
..H ا
( ) يW#لاب aرI* يل,لا ي<ولاب @)ات ا'يلإ OاC'ف ي<* * ما'لlب Zإ ا'فر-ت Z M Rت-2ر( $ع ZX اY OC\* اها5-" 0 يEاثلا*
. ما'لPا* ي<ولاب Rمل-ف LaC'ف ما3<=ا* 139لا 1لع $ع ZX اY OC\** M*ا[يبلا يف $يلل,لا* TاJ3لا* M*ا[يبلا )ات#" وه*
.{ } : $يلا[لا $" اE* اXSإ ا'تل-ف ?لا-ت هلوق يف اX[2 ملسلا هيلع ?Bو" c< يف ?5-ملا اG'ب Uا\* رb5لل cيفوتلا*
( ) &ر'x ?ت< ?لا-ت .H ا Oاو%ف ة3مب )اW3لا $يب اX)وم_" Q5/ ة2Kا ?5-مف LاX)وم_" )ا> Sإ $بللا يف Uاملا 6Y لا%2 هE ثلاثلا*
.{ } : . C2C\ cلI يWل ا5F f)=ا يف ا5للY اGF ?لا-ت هلوق يف ?5-ملا اG'ب Uا\* ه52;
( ) 0 0ومع+2 اوEا/ a)ا:5لا* ;و'يلا 0lف Lا'5" Rبلق يف Uي( رطI Z* عمطت Q5/ ا" @وب5لا $ع ZX اY Q5/ اها5-" 0 عبارلا*
. ةتبلا ا'يف عمطت Q5/ ا" يتلا @وب5لا ?لإ Rت2C'ف 6يFارBإ ي5ب يف @وب5لا
. ( ) 0SPاب OاC'ف 0SPا ل*+E مC-ل @ر,'لا $ع ZX اY OC\* اها5-" 0 !"ا#لا*
( ) 0ام2Pا رم4 6م9ت @ر,( ا'يف !يل @VاWملا/ ;لبلا Rلت QEا/ لو%2 ?لا-ت هEأ/ ةلاY @لWلا يف @ر,Jلا يمست بر-لا 0 A;اسلا*
. $"pملا ةلاY ةم39لا ملسلا هيلع هلوق DريbE* cل#لا Rب Q2C'ف ZX اY RتC\وف 6',لا @VاW" يف @C2رف @ر,( QEأف QE Zإ
( ) aC'ف Z م هل 6:92 RلS 0 Tر-2 0ا/ ا"* هل ةلبق ةب-3لا 6-,ت 0 ?5مت2 0ا/ هElف ةلب%لا $ع ZX اY OC\* اها5-" 0 عباسلا*
. { } : لل[لاب ري9تلا RلS ?مB هEأ3ف اهاYرت ةلبق R5يلو5لف هلو%ب .H ا
{ } : ( ) عFارJلا ?لإ Rت2C'ف 79" RE Dا5-"* Rتب9" M 12C%لا RللY يWل REإ ?لا-ت هلوق يف ام/ ةب9ملا ?5-مب لل[لا $"اثلا*
. Rبوب9" ة"CI ?لإ بر%تت ا'ب يتلا
( ) &ر> 0 ?لإ OاCه* Oر" aو%ف ةيع) Rب 0وYر2 Z* RE*Sp2 اوEا/ R"وق يف اX-FاY M ZX اY OC\* اها5-" 0 عBاتلا*
.. 1'يلع اXيلا*
. ( ) vار-ملا ةليل ا'يلإ Rب Q\رع Sإ Rت2C'ف &ا*امسلا c2رj ?لع MCت'ت Q5/ ا" اها5-" 0 ر(ا-لا*
( ) DاC'ف ةبي'لا 7بسب لا%2 0 7,2 ا" يسE vار-ملا ةليل هE RلS* Oر/S M aC'ف اXيBاE M ZX اY OC\* اها5-" 0 رJع M;ا9لا*
.{ } : امهاC<إ 6[ت 0 ?لا-ت هلوق يف ?5-ملا اG'ب لل[لا Uا\* Rيلع Uا54 ي:< Z لاق ?ت< Uا5ثلا ةيWي/ ?لإ ?لا-ت .H ا
} : : ( ) $يبتل ر/Gلا Rيلإ ا5ل+E* ?لا-ت هلو%ل هEايبل OاC'ف Rيلع ل+E ا" 0ايب يف اXري9ت" OC\* DرB ACق Cي5,لا لاق رJع يEاثلا*
} : { ا5يلع 0إ 14 هEdرق عبتاف DاEرق اSlف هEdرق* ه-م\ ا5يلع 0إ هب 6,-تل REاسل هب Oر9ت Z ?لا-ت هلوق DC2p2* 1'يلإ ل+E ا" Aا5لل
.{ } : { اXملع يE;V ب) 6ق* هي<* Rيلإ ?[%2 0 6بق $" 0dر%لاب 6,-ت Z* 6\* +ع هلوق* هEايب
} : ا" ?لا-ت هلو%ل 0*رسWملا اهر/S يتلا ا'لاث"أب* ا'تر/S يتلا Dو\ولاب ة2Kا ريسWت 7,2* ة2Kا DG'ب 1'ل Rسمت Z ر2C%ت 6/ ?لع*
. { cسف امف RلS $" 6ق Z* رW/ ا" Dا5-"* ة'ب( لب $2Cلا )و" يف ة2او_لا* ةلل[لا يWE هب ;ارملا Sإ aو` ا"* 13ب<ا> 6Y
. 0dر%لا ر%ت 0 ي<ولا 6بق M)Cت Q5/ ا" ة2Kا ?5-"* ملBPا عFار( 6ي>اWت 0ام2Pاب* 0dر%لا بات3لاب ةيEاثلا ة2Kا يف ;ارملا*
اXف)اع 0ا/ ا"* ZX ام\إ برلا Cي<وتب اX5"p" ي<ولا 6بق 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0= c< اGه* Lما3<=ا* iFارWلا Z*
{ } : M 13Eام2إ عي[يل .H ا 0ا/ ا"* ?لا-ت هلوق يف ام/ @ل:لا 0ام2Pاب ;ارملا * ي<ولا C-ب اXف)اع )ا> 6ب ملBPا 6ي>اWتب
اXملاع 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0ا/ ا"* @ل:لا M 0ام2Pا Z* 0dر%لا M بات3لا ا" M)Cت Q5/ ا" ة2Kا ?5-مف 13تل>
بات3لا ا" M)Cت Q5/ ا" M Tا[ملا TG< ?لع 0ام2Pا 6ه 0ام2Pاب ;ارملا * @وب5لا 6بق هتل" يف ةع*رJملا @ل:لا DGه ةيWي3ب
. Rب $"p2 MGلا $" ي5-2 0ام2Pا 6ه $"*
) : عمB RلS 6\ $" اG3ه $ي-بسلا* $"اثلا )وب+لا $" 0*رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا LاX[2 ةBC%ملا 1'بت/ يف ريث/ Tا[ملا TG<*
.( 6يFارBإ ?لع t#سلا علj* بو%-2 يف )ا5لا Qل-ت(ا* 7[_ف برلا
.( ) : همس\ $مB ل+'2* بو%-2 C," e-[2 اG3ه اي-( بات/ $" رJع عباسلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا يف*
: اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* ثلاثلا بابلا يف* 22 ( ) : 6يFارBإ يل\= 7-تت $ل* بو%-2 ي5توع; Z 28 ) : UاB}رلا Qس,5ف
.( اXW2C,ت 6يFارBإ* لX تق بو%-2 Qل-\* $يس2C%لا
: اG3ه Uاي") بات/ $" ثلاثلا بابلا يف* 6 ) : Q%لطEا 6يFارBإ ةي>ا-" هتل-ف ا" Q2) 6ه Rلملا ايBو2 ما2 يف برلا يل لاق*
( Oا5ه QEV* ةق)و" @ر,( 6/ Q9ت* عيف) 6ب\ 6/ ?لإ ا'سW5ل 7 ) : &رف ع\رت 1ل* يلإ ي-\)ا ا'-يم\ DGه Qل-ف ا" C-ب Qل%ف
( @ر\اWلا اSو'2 ا'تI 8 ) : ا'تI اSو'2 e#ت 1لف ا'قلj بات/ هيلإ Q-ف;* ا'ت%لj اEأف ةي>ا-ملا 6يFارBإ QEV 0 6\ $" 0=
( اX[2 يه QEV* QبهS 6ب @ر\اWلا 11 ( ) : @ر\اWلا اSو'2 ةلبا%مب ةي>ا-ملا 6يFارBإ ا'سWE &)رب Cق برلا يل لاق* 12 :
: ( ) اG3ه ع(وه بات/ $" عبارلا بابلا يف* ةي>ا-ملا 6يFارBإ ا2 ي-\)ا 15 ( ) : nلإ اSو'2 14أ2 لف يE+ت QE 6يFارBإ ا2 Q5/ 0إ
16 ( ) : nلإ ةب`ا( @ر%ب/ 6يFارBإ 0= 17 : ( ) : اG3ه ع(وه بات/ $" $"اثلا بابلا يف* nلإ مارفإ 0ا4*=ا 7<ا> 3 ) : لS)
43
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( nلإ ري#لا 6يFارBإ 8 ( ) ( ) : ه%لاI 6يFارBإ يسE* Lnلإ ةيط#لل حباG" رث/ مارفإ !,E UاEl/ 1"=ا يف )ا> 0Kا 6يFارBإ علتبا
.nلإ
ري`* C,ملا eي-Y* هيلع اXبو[_" ملسلا هيلع بو%-2 0و32 0 .H اب Sاي-لا* م+ل2 Zإ* Tا[ملا TG< 7,2 &ا)اب-لا DGه يWف
اXيBاE* !,E UاEl/* ري#لا لSر"* ةب`ا( @ر%ب/* .H ا ?لإ ع\ا) ري`* @ر,( 6/ Q9ت ةيEاV ةي>ا-"* اXW2C,ت* لX تق* .H Nا;
.ه%لا#ل
) . ( ةWلت#" ث2;ا<=ا ةس"ا#لا ة'بJلا
( ) Z @ربت-" ري` 7ت/ يف ة2*ر" يه يتلا ث2;ا<=ا* 8ا9:لا 7ت/ يف ة2*رملا ة9ي9:لا ث2;ا<yل اEC5ع )ابتعZا 0 باو,لا*
$يي9يسملا C5ع f)ا-ت Z ?ل*=ا 0*ر%لا يف $ي-بسلا ?لع @CFا+لا @ريث3لا 6ي\اE=ا 0 ام/ ة9ي9:لا f)ا-ت Z* اEC5ع ا'ل )ابتعا
. ة-ب)=ا 6ي\اE=ا DGه
&ا2ا*) يف C\و2 MGلا TلتIZا 6ث" TلتIZا RلS !يل* 62*أت ?E;أب اXبلا` عWتر2 ة9ي9:لا ث2;ا<=ا يف C\و2 MGلا TلتIZا*
0و3ت يتلا &افلتIZا ةلوب%ملا 1'بت/ $ع ا5ل%E ول* ل*=ا بابلا يف ا'5" $2رJع* ة-ب)* ةFا" Qفرع ام/ 0Kا ?لإ ةBC%ملا 1'بت/
. TلتIZا اGه 6ث" $ع اXيلاI 0و32 باب vر#2 املق ة9ي9:لا ث2;ا<=ا i-ب يف هEوتبث2 TلتIا 6ث"
. 1'بت/ ?لإ ع\ريلف Uا( $مف Lا'ب ا*}+'تBا* 1'بت/ يف &افلتIZا DGه $" اXريث/ اول%E @C<ل" Q5تست*رب Uاملع 1'يمست $2Gلا*
] [ 3J5ه>لا Gت8 3& %"افKو @A ا ;اN يف ا-)لقن ا=ف$ت6ا B)س(6
ة5B Nوبطملا O)ل/ 0ا\ بات/ $ع vSومEPا c2رطب اX[2 6%E* 1839 ة5B Nوبطملا و"و'يس/ا بات/* 0C5ل يف 1813 يف
. $يYرت-ملا 0= &افلتIZا DGه 6%E ?لع يWت/* $2C'-لا 7ت/ $ع هتاW>* .H ا &اS يف اهول%E اXفلتIا $يسمI امهري`* 0C5ل
UايبE=ا ?لع عي5Jتلا C5ع 1'"ل/ يف C\وت يتلا @V*ا,ملا $" 6ق @V*ا,ملا DGه $3ل ب;=ا C< ا'يف ا*V*ا\ 0إ* ?لا-ت .H ا 1هاCه
هل%E MGلا لو%لا $" $2رJ-لا* عبارلا TلتIZا يف هفر-تB ام/ ملسلا ام'يلع ?سيع* 12ر" ?لع عي5Jتلا Qق* اميB ملسلا 1'يلع
$" e-Y ة2وب5لا ث2;ا<=ا ?لع Q5تست*رب Uاملع &اYارتعا 0 رxا5لل @ري:بلا 6:9تل &اYارتعZا DGه Qل%E امEإ Lا*;رj
$ي%2رWلا &افارI رث/ $" ربت 6ب MC5ع ة5س9تس" ا'E 6\= ا'تل%E ا"* ةBC%ملا 1'بت/ $ي"ا[" ?لع 1'W5> Uا5ب &اYارتعا
. رW3ب !يل رW3لا 6%E*
) 1 ( ( ) : ة2Kا* ةم-5لا 1يbع* 7[_لا $ع Uيطب مو<) 0ا5< برلا اG3ه $ي-ب)=ا* !"ا#لا* ةFاملا )وب+لا $" ة5"اثلا ة2Kا
) : برلا &وبات ا*) 1'E= !م( Qيب 6ه $" برلا برY* اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB $" A;اسلا بابلا $" رJع ة-Bاتلا
( $" $ي-بB* 6\) eل $يسمI 6تق هE هب[` Utب* هتم<) @C( ?لإ ا*رbEاف $ي-بB* 6\) eل $يسمI 7-Jلا $" برY*
. eيWI أطI ?لع rا#لا ه"وق
) 2 ) : ( ة-ستملا ة2ربلا* eي#ملا 0ا3ملا يف رW%لا f)=ا يف DC\* اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا
( ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا يف* ه5يع ةقC< 6ث" هbW<* هملع* هب Tاj 3 ) 7-Jلا UاB}رب cلطEا ?Bومل .H ا لاق*
( 6يFارBإ $ع يب[` @C( Cترتف !مJلا Uا%لت .H ا ماCق 1'بل>* 1'ل/ 9 ( ) ا*رbEاف رJبلا $" اXWل 0*رJع* ة-ب) &ا" $" 0ا/*
. اXWل $2رJع* ة-ب) 1'5" Rله* 1'ل/ 7-Jلا UاB}) 7ل:ب ?Bو" ر" هE ه5يع ةقC< 6ث" 7-Jلا هbW< ?لإ
) 3 ( ) : برلا Rب; RلG/ ه5با ب;p2 6\رلا 0 ام/ هE Rبلق يف 7س< اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $"اثلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا
) : ( او`رW2 1ل* 1'Eا5B $يب 0ا/ $ي9لا اGه ?لإ 19للا* اG3ه ;C-لا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $" 0و4لثلا* ةيEاثلا ة2Kا* R'لإ
( $ي/ولWملا UZpه 0 ه5با ب=ا 72;أت/ هب2;أت ?لإ ا*رbEاف اXC\ ةميbع ةبرY هبر[ف 7-Jلا ?لع Cت(ا برلا 7[` اSlف هل/ $"
. ةميbع ةبرY 1'برY 6/=ا يف اوعر(* 19للا 1'ل 6:< امل
) 4 ( ( ) : رWB $" عباسلا بابلا يف* ةم<رلا C2ر" هE اG3ه .H ا c< يف ا#ي" بات/ $" عباسلا بابلا $" رJع ة5"اثلا ة2Kا يف
: اG3ه ةميbع بو-( ة-بB c< يف Uا5ثتBZا 2 ) اXقاثي" 1'%4اوت لف ةي%ب 1'5" ي%بت Z RE ?ت< 1'برYاف OCيب R'لإ برلا 1'ملس2
( 1'م<رت Z* 16 . ( ) C2ر" هEو/ ?لإ ا*رbEاف nلإ Oا5يع 1'5ع e-ت لف 1ها2إ Rيط-2 R'لإ برلا $2Gلا 1'-يم\ بو-Jلا-لتبتف
. 1'5ع وW-لا مCع* 1'يلع ةم<رلا مCع* ةميbع بو-( ة-بB 6ت%ب 6يFارBإ ي5ب ر" هE ةم<رلا
44
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) 5 ( .( ) : T*})* ةم<رلا ريث/ برلا 0= برلا ةبقاع 1ت2)* اG3ه بو%-2 ةلاB) $" !"ا#لا بابلا $" رJع ة2;ا9لا ة2Kا يف
) : 1'لاWj* eيسلاب 0*;ابيف ا''لإ ?لع Q_ب ا'E= @ر"اB Rل'تلف اG3ه ع(وه بات/ $" رJع ثلاثلا بابلا $" رJع ةB;اسلا ة2Kا*
. .( ?لاب9لا* لاWj=ا c< يف هتف) @رث/ ?لإ ا*رbEاف $'Eوطب c%Jت 1'لاب<* 0و<رط52
) 6 ( ( ) : مCع $3ل L 1'E+92 Z* م;d ي5ب MSp2 Z هبلق $" هE اG3ه Uاي") ي4ار" $" ثلاثلا بابلا $" $ي4لثلا* ةثلاثلا ة2Kا يف
Lل*=ا 6يFوم> رWB $" !"ا#لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ ريBاوبلاب $ي2;*C(=ا Rله هE ةبترمب 1'52+9ت مCع* م;d ي5ب هFاG2إ
و5ب 1'لتق $2Gلا $" رث/ @)ا,9لاب اوتا" $2Gلا 0ا/ ?ت< Uامسلا $" @ريب3لا @)ا,9لا )اط"lب ةسم#لا Oولملا ر/اسع $" اXفول Rله*
وه ام/ &اي9لا لاB)lب 6يFارBإ ي5ب $" اXريث/ Rله* Lع(و2 بات/ $" ر(ا-لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ eيسلاب 6يFارBإ
. ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف هب 8ر:"
) 7 ( ( ) : )وبV $" ة-Bاتلا ة2Kا* MCب هل[ف 0 اG3ه ل*=ا ما2=ا رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" $ي-ب)=ا* ة2;ا9لا ة2Kا يف
( ) : cل#لا عيم\ ?لع هتف) مومع* هل[ف ة2Cب $3ل ه%لI عيم\ ?لع هتف)* 63لل حلا> برلا اG3ه $ي-ب)=ا* !"ا#لا* ةFاملا
م*;اB 6ه Rله* 0افوطلا لاB)lب ملسلا هيلع 8وE C'ع يف ة5يWسلا 6ه ري` 0اسEPا* &اEاوي9لا عيم\ Rله هE ةبترمب
. $2و3تلا رWB $" رJع عBاتلا* عباسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Uامسلا $" )ا5لا* Q2رب3لا )اط"lب ا'ي<اوE* D)و"اع*
) 8 ( ) : UابKا لCب Uا5ب=ا Z* Uا5ب=ا fوع UابKا 6ت%ت Z اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا $" رJع ةB;اسلا ة2Kا
.( $" rا#( ة-بB 1لB ملسلا هيلع ;*ا; 0 يEاثلا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف* هبEGب &وم2 C<ا* 6/ $3ل*
Rل'2 Z 0 eل<* ل*ا( Cهاع ملسلا هيلع ;*ا; 0ا/ Cق* 1هوبل:ف ل*ا( أط#ب 1هولت%يل 0و-ي\ 6ه MC2أب برلا ر"أب ل*ا( ;Z*
. .H ا ر"أب اX[2 C'-لا i%E C\وف ل*=ا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ هتو" C-ب هت2)S
) 9 ( ) : ة-ب)* ة4ل4 ?لإ 1'Fابd 14lب 1ه}ا5ب* Uا5ب=ا aVا,2 اG3ه v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* عبارلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا يف
) : ( 14إ 6م92 Z $بZا* &ومت ي'ف zط#ت يتلا !W5لا اG3ه لايق+< بات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف* لاي\
.( ?لإ UابKا 14إ 0ولم92 Z Uا5ب=ا 0 ه5" 1ل-يف هيلع ع%2 ر2رJلا ر(* هيلع 0و32 ل;ا-لا لCع* $بZا 14إ 6م92 Z ب=ا* Lب=ا
اX[2 139لا اGه i%E ب=ا هلPا $3ل اXم5ت_" 0ا/ t%ف لاي\ ة-ب) ?لإ 0ا/ ول 6م9لا اGه* لاي\ ة-ب) $ع لX [ف C<ا* 6ي\
. اX[2 @ريث/ لاي\ C-ب Uا5ب=ا ?لع UابKا 14إ 6م9ب ر"*
) : هE 6يFارBlب cيلامع ع5> ا" 6/ &ر/S يEإ &**اب:لا برلا لو%2 اG3ه اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB $" رJع !"ا#لا بابلا يف
ر:" $" ا*C-> ثي< c2رطلا يف ه"*اق 3 1'لا" $" 7`رت Z* 1'م<رت Z* 1'ل ا" عيم\ Rله* cيلامع برYاف 7هSا 0Kاف
.( ةFام-ب) C-ب هتbفا< @و%ب ر/S هEإ ا*رbEاف اX[2 ريم9لا* 15_لا* ر%بلا* لاWj=ا ?ت< 0امل_لا* Uاس5لا* لا\رلا $" 6تقا 6ب اXmي(
$" 1'ي(او"* اXC\ )ا_:لا 1'لاWj* 1'FاسE* 1'لا\) 6تق* 1ه;Z* $" ما%تEZاب @Cملا DGه C-ب ر"أف 6يFارBlب cيلامع ع5> ا" ة5B
14إ 6م9ب ر"أف يEاثلا هلPا Cي<ولا ه5با ?قرت* اX3ل" هل-\ ?لع مCE e2رJلا Dر" ?لع ل*ا( 6م-2 1ل امل* ريم9لا* 15_لا* ر%بلا
. ة5B TZd ة-ب) C-ب Uا5ب=ا ?لع UابKا
) : ?لع RWB ي/V م; 6/ 13يلع يتأ2 اG3ه ;و'يلا باطI يف يEاثلا هلPا اGه لوق ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف
اGه ?لع يتأ2 هل/ اGه 0 13ل لوق c9لا حبGملا* 63ي'لا $يب Dومتلتق MGلا ايIرب $ب ا2ر/V م; ?لإ c2C:لا 6يباه م; $" f)=ا
( $ي4ل4* TZd ة-ب) $" C2V Q[" Cق* @Cملا DGه ?لإ D;Z* ?لع لوم9" م;d 14إ 0 6ي#ت* ل*=ا هلPا ب=ا ?قرت 14 6ي,لا
1'ل/ م;d ;Z* 0 a)* هلي,Eإ $" ثلاثلا بابلا يف اقول هب 8ر> ا" ?لع لX ي\ 0و-بB* !مI Nوس2 ?لإ م;d $" ?[" Cق* ة5B
1ه* ايECلا ماوق لS) MC2 $" 7ل:2 0أب ا'ب اX2ر< يEاثلا هلPا ه5با ري` a) ا"* @Cي\ ةل"ا/ @)اW3لا $3ت 1ل ول )ا5لل 0و%9تس"
ب=ا a;اE* باG-لا @C( 6\= 8ر> ?ت< هتC( يف هث_2 1ل* ه/رت* 7ل:2 0 Dر"أف اGه ري` @ا,5لا c2رj هل ر'x ا"* L;و'يلا
.( ) $" بات/ $" Qبث2 1ل هE ?لع .H اب Sاي-لا* 1ي9,لا 6I;* اXEو-ل" )ا> هتو" C-ب* &ا"* اXيEا4 qر> 14 ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ
. 0 يEاثلا ما2=ا رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف 8ر> 1-E حبGملا* 63ي'لا $يب 6تق ايIرب $ب ا2ر/V 0 cيت-لا C'-لا 7ت/
6ي,EPا Tر9ف ا2ر/V م; ما%تEاب Dولتق Rلملا Cيبع 14 Rلملا ‰اوب C'ع يف برلا Qيب $9> يف 6تق رب9لا Nا; ا2و'2 $ب ا2ر/V
?لإ ا*رbEاف هيب 1Bا ر/G2 1ل* ا2ر/V 1Bا ?لع هلي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف ?Wت/ا RلS 6\= اقول 6-ل* ايIربب Nا; ا2و'2
. ?لا-ت .H ا ةم<) ا'5" Qبث2 eي/ ة-ستلا )و"=ا DGه
) 10 ( ( ) : رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا يف* ةb9ل هب[` 0 اG3ه $ي4لثلا )وب+لا $" ةس"ا#لا ة2Kا يف
) : ا*}اB $2Gلا Rmل* Rله* هل/ eل#لا RلS ;اب ?ت< ة5B $ي-ب) )اW%لا يف 1هاتأف 6يFارBإ ي5ب ?لع برلا 7[` Cت(اف اG3ه ;C-لا
. ( 6يFارBإ ي5ب 6"اع eي/ هE يb9للا هب[` ?لإ ا*رbEاف ه"اCق
45
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) 11 ( ( ) : بات/ $" ل*=ا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا يف* );ا%لا .H ا اE $2و3تلا رWB $" رJع عباسلا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا يف
( ) : C2C< $" @ريث/ 7/ار" 1'ل QEا/ 0= M;اولا 6ه 6>أتس2 عطتس2 1ل* لاب,لا s)** اSو'2 ع" برلا 0ا/* اG3ه @ا[%لا
. C2C< $" @ريث/ 7/ار" M*S 1'Eو3ل M;اولا 6ه لا:mتBا ?لع )C%2 1ل هE هت)Cق ?لإ ا*رbEاف
) 12 ( ) : 1يbع هلإ باب)=ا ب)* ة'لKا هلإ وه 13'لإ برلا 0 اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" ر(ا-لا بابلا $" رJع ة-باسلا ة2Kا يف
.( ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه rو"اع بات/ $" يEاثلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا* )اب\ 1844 ) : ام/ 13ت9ت $" ر> اS اE اه
( ة5B ةيB)اف ةم\رت اXJيJ< ةلم9ملا ةل,-لا ر:ت 1838 ) : ي" DCيبس\ CقاVارب هبا) ه,Eا5\ مC( DCيبس\ ام( ر2V); $" R5با
. ( اXJيJ< ةلم9ملا ةل,-لا ر:ت ام/ 6يFارBإ ي5ب Q9ت ر> هE هت2)اب\* هتمbع ?لإ ا*رbEا ;و(
) 13 ( ) : Z* e-[2 Z f)=ا Tارj cلI MGلا برلا اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا بابلا $" $2رJ-لا* ة5"اثلا ة2Kا يف
) : ( ا'Eا3B او5-لا برلا Oل" لاق f*) ا" f) او5-لا اG3ه @ا[%لا بات/ $" !"ا#لا بابلا $" 0*رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا* 7-ت2
.( $-ل2* Uا2وق=ا ةلبا%" يف ةEاعPا ?لإ اX\ات9" 0ا/ هE هW-Y مCع ?لإ ا*رbEاف Uا2وق=ا ةلبا%" يف برلا ةEو-" ?لإ اوتأ2 1ل 1'E=
) : مو%لا اGه 1-E 13E= ة5-للاب $يEو-ل" 1تر> اG3ه ايIل" بات/ $" ثلاثلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا يف عق** LهتEاعP Uي,2 1ل $"
. .( هت)Cق لا< ة-ب)=ا ةلث"=ا DGه $" ر'x* 1'5-ليف Dوب'E 6يFارBإ ي5ب 0 ?لع لC2 اX[2 اGه* يEوب'E 1'ل/

) 14 ( ( ) : يف* $ي9لاطلا* $ي9لا:لا 0ابقرت2 0ا3" 6/ يف برلا ا5يع اG3ه لاث"=ا رWB $" رJع !"ا#لا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا
.( ) : 6/ يف ه5يع 7قرت ?لإ ا*رbEاف QE $2 هل لاق* م;d هلPا برلا اعCف اG3ه $2و3تلا رWB $" ثلاثلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا
. A*;رWلا @ر,( tB* يف ?WتIا $ي< م;d $" ما'WتBZا ?لإ vات<ا هE 0ا3"
) 15 ( ( ) : ةس"ا#لا ة2Kا* f)=ا 63ب 0اتطي9" برلا ا5يع اG3ه يEاثلا ما2=ا رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا يف
.( ) : م;d و5ب هي5ب2 0ا/ MGلا vربلا* ة52Cملا رb5يل برلا ل+5ف اG3ه $2و3تلا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $"
. vربلا* ة52Cملا لا< 1ل-يل رb5لا* ل*+5لا ?لإ vات<ا هE f)=ا 63ب هي5يع ةjا<إ ?لإ ا*رbEاف
) 16 ( ( ) : .H ا 0 ه5" 1ل-2 ا'ل/ يقرj ?لع Q-لj* يEو3B* يي-B &+ي"* اG3ه $ي4لثلا* عBاتلا* ةFاملا )وب+لا $" ةيEاثلا ة2Kا
: اG3ه $2و3تلا رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف* 1'لا-ف* ا'ل/ ;اب-لا kرj 1لاع 2 ) رث/ Cق D)و"اع* م*;اB qار> 0 برلا لا%ف
( اXC\ Qل%4 1'تيطI* 21 .( ) ;اب-لا kرj 1لاع هEو/ ?لإ ا*رbEاف RلS 1لع= Z م يتKا qار:لا 6/اJ2 1'ل-ف 0 رbE ل+E
. Z م هيلإ 6>اولا qار:لا 6/اJ2 D)و"اع* م*;اB 6ه 6-ف 0 1ل-يل رb5لا* ل*+5لا ?لإ vات<ا هE ا'ل/ 1'لا-ف*
) 17 ( ( ) : $" ةس"ا#لا ة2Kا يف* L ه/); 0 $" عف) و'ف MC5ع 1ل-لا اGه 7,ع امف اG3ه )و/Gملا )وب+لا $" ةس"ا#لا ة2Kا
.( ) : $ع v)ا#لا هملع ?لإ ا*رbEاف 13ب هل-ف ا" 1لعاف 13ت52V 135ع اول+عاف 0Kا ا" اG3ه v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا
) : برلا لا%ف اG3ه v*ر#لا رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا* 1'ت52V اول+-2 1ل ا" 1'ب 6-W2 ا" 1ل-2 1ل هE Oا);Pا
( بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا* 1'59ت" يE 6\ $" 1'"ا-j مويب اX"و2 اوط%ل2* 7-Jلا vر#يلف Uامسلا $" اX+بI 13يلع رط" يEإ ?Bومل
) : ا" 6/ 0ايب* Rيلتب2* RبG-يل )اW%لا يف ة5B $ي-ب) R'لإ برلا هب RBاB MGلا c2رطلا 6/ ر/Sا* اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" يEاثلا
.( Z م Dا2ا>* oW9ت Rبلق يف
ةتسلا ةلث"=ا DGه $" 1ل-ف )اW%لا يف ة5B $ي-ب) 1'تBايسب* +ب#لا )اط"lب 1'59ت"اف 1'بولق يف ا" 1ل-يل 0ا9ت"Zا ?لإ vات9" برلاف
.( 7ي_لا 1لاع هEو/ لا<
) 18 ( .( ) : رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف* ري_ت Z* برلا اE يElف اG3ه ايIل" بات/ $" ثلاثلا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا يف
: اG3ه ;C-لا 20 ) MGلا Zإ 6-Wت Z $3ل* 1'-" cلطEاف OوعCيل ا*}ا\ امEإ مو%لا UZpه 0ا/ 0إ هل لاق* 6يللا يف ما-لب .H ا ?تأف
Rل هلوق 21 باو" Uامbع ع" cلطEا* ةEات 7/)* @*C` ما-لب ما%ف 22 . ( Dري_ت مCع ?لإ ا*رbEاف nلا 7هS امل هيلع .H ا 7[_ف
. هيلع 7[` ر" ا" ما-لب 6-ف امل* باو" Uامbع ع" kلطEZاب ما-لب ر"* 6يللا يف ?ت هE
) 19 ( ( ) : Qبسلا ةbفا9مب ر" Cق* 0ا)*; 6x Z* ري_ت DC5ع !يل اG3ه بو%-2 ةلاB) $" ل*=ا بابلا $" رJع ة-باسلا ة2Kا يف
هEأب TارتعZا 1'يلع م+ليف C<=اب Qبسلا اولCب 0وسيس%لا* MCب هE ا'5" ريث/ يف 8ر>* cيت-لا C'-لا 7ت/ $" عYاوملا رث/ يف
.ري_ت"
46
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) 20 ( بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف* ة5س< ا'E &اEاوي9لا* 7/او3لا* Uامسلا c< يف عق* $2و3تلا رWB $" ل*=ا بابلا يف
: ( ) : اG3ه $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا يف* ه"اCق @رهاbب Qسيل Uامسلا* اG3ه بو2 بات/ $" رJع !"ا#لا
( ) f)=ا &ارJ<* )ويطلا* 1Fا'بلا $" ريث/ c< يف )اب<=ا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا يف عق** ه2C2 $يب و/+ت Z 7/او3لا*
. ة"ر9" ة9يبق ا'E
) 21 ( ) : !يل ي%2رj L6يFارBإ Qيب ا2 او-مBاف اG3ه لايق+< بات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا يف
: .( اG3ه ايIل" بات/ $" ل*=ا بابلا يف* ةثيبI 13قرj 0 Mر9لاب !يل Z م 1ي%تسمب 2 ) M يف 1تلق* برلا لاق 13تب\ يE
( بو%-2 Qبب<* برلا لو%2 Lبو%-يل q وسيع هEإ !يل ا5تب\ Uي( 3 ) $يEا5تل ه4اري"* اXرWق هلاب\ Qل-\* وسيع Q[_ب*
. ( ة2ربلا $يEا5تل ه4اري"* اXرWق هلاب\ 6-\* 7بB لب وسيع i_ب هE ه%2رj ة"ا%تBا ?لإ ا*رbEا ة2ربلا
) 22 ( .( ) : c<* ةل;اع Rفرj Uي( 6/ ?لع );ا%لا هلPا برلا ا'2 اG3ه &اCهاJملا $" رJع !"ا#لا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف
. : ا'ب 0وJي-2 Z اX"ا3<* ة5س< ري` ا2ا>* اE 1'تيطع اSإ اG3ه لايق+< بات/ $" $2رJ-لا بابلا $" 0*رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا*
) 23 ( ( ) : ةثلاثلا ة2Kا* R55B ي5مل-ف حل:"* حلا> REإ ب) اG3ه رJع عBاتلا* ةFاملا )وب+لا $" 0وتسلا* ة5"اثلا ة2Kا
( ) : ا*رbEاف Dو[_ب2 ا*Cب* 1ي#( 0ا3B* Rلا" يب $يب اX2;) اX<*) برلا tلB* اG3ه @ا[%لا بات/ $" عBاتلا بابلا $" 0*رJ-لا*
. ة5تWلا 0ا,ي'ل UM;رلا 8*رلا tلB هE ه<ل>إ ?لإ
) 24 ( eBو2 ة\*+ب ?EV هسWE برلا 0 م+ل2 1'لوق يف 0وق;ا> $يسيس%لا 0 fرف ول* اE+لا ة"ر< @ريث3لا &ا2Kا يف C\و2
.( ) اX_يلب UX ا+'تBا 0وF+'تس2* C9لا $ع 0*V*ا,ت2 عYوملا اGه يف @C<لملا* .H اب Sاي-لا* اE+لا اGه $" Qلم9ف $ي3سملا )ا,5لا
. ة9W:لا يف C9لملا اGه لاق DUا+'تBا TG<* و"و'يس/ا 7<ا> لاق ا" رxا5لا هب5تل 6%E اE* L$ي5"pملا ;ول\ ه5" ر-J%ت ثي9ب
44 ة5B Nوبطملا هبات/ $" 1813 ( ) : 0 ةبSا3لا 6ي\اE=ا $" 0ا"+لا اGه يف C-2* Mري" T يت* يت يت همBا 6ي,Eإ يف ر/S
اGه ر2*اV م*ري\ );اف )اتIا* ة5B @رJع QB Q_لب 0 ?لإ Oا5ه QEا/* AC%ملا Qيب ة"C#ل @)ر9" QEا/ ملسلا ا'يلع 12ر"
8*) $" Qلب< يE لو%ت 0 ا'ملع وه* Qيبلا ة5'/ $" $ها/ $" Qلب< 12ر" 0 6مت92 Gm5ي9ف هت9> C%تعا ا" C-ب )و/Gملا
) : : . ( 0ا/ Mر3سع Cل* 0 اG3ه ;و'يلا C5ع Qب4 لا9لا اGه 0إ لا%ف اX_يلب UX ا+'تBا اقول ر2ر9تب C9لملا اGه +'تBا 14 ?'تEا AC%لا
?لإ 7هS* ة5Fا#لا ة\*+لا DGه Oرت* ر"=ا اGه 6\= )ا,5لا eBو2 ا'يلع t#سف $ييعوسيلا حيس" Cلوت ة-ي5Jلا هت/ر< $"* ا'ب92
: . ( لاق 14 ?'تEا Aا5لا ا'2ريل ة2;و'يلا ?لإ ا'مل-ت C-ب Uا\* &ا,Eري5لا Oا5ه Nوس2 1ل-ت* ر:" ?لإ Nوس2 ع" 12ر" QبهS* 6باب
) يف !/ يب 0ا/* رتبو\ ~ا"; $" Cلوت *ر5" 1''لإ 0 0*C%ت-2 1'E 6ث" $يي54ولا $يب @ريث3لا ةيهاولا ةيFاG3لا &ا2ا39لا &ر'ت(ا
. ( اX:#ل" ?'تEا !مJلا Nا-( $" Qلب< يتلا Uا)G-لا $" Cلوتف $ي:لا 6ه هلإ* Lرتبو\ G#ف
ة5B Nوبطملا هبات/ يف ر5ل" 0ا\ ا'ل%E ة2ا3< ما%ملا اGه 7Bا52* 1838 ) : @Cمب 0ا"+لا اGه 6بق ما'لPا &و/ &وB اEاp\ Qع;ا
.( ) : : RB) c9تست يه $2و3تلا رWB $" ثلاثلا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف ا'%< يف .H ا لاق يتلا @ر"Zا اE يEإ Qلاق* ةليلق
] : اG3ه &اCهاJملا $" رJع يEاثلا بابلا يف ا'%< يف عق** 1 [ رم%لا* !مJلاب ةلبرست" @ر"ا Uامسلا يف ةميbع ة2d &ر'x*
] اXب/و/ رJع ي54ا $" 6يل/ ا'B) ?لع* ا'يل\) Q9ت 2 . [ ?سيع $" Qلب< يEإ* Cلتل ة-\وت"* ة[#مت" qر:ت ?لب< يه*
. ( ا53ل ه"ل/ ?'تEا ة[Wلا* 7هGلا Tرx او-5>* ريث/ 8رف 6م9لا اGه $" 1'ل 6:<* $يي9يسملا $" ريث/ ا'-بت* ملسلا هيلع
م هيب 6ث" Cي-سلا Cلولا اG'ل ةيهول=ا ةبت) Qل:< 6ه ?ل*=ا @)و:لا يف* Z م اX/)اب" اXCل* 6م9لا اGه $" &Cل* ا'E ا5-مB ا"
. Z م C,لاب ب=ا .H ا 7%ل لCب 6ه اG/* LZ م عيبرتلاب ثيلثتلا ;ا%تعا ة2C%ت-" يف لCب 6ه لو:9لا @)و> يف* LZ
) 25 ( .( ) : مC5يف 0اسEP $با Z* بG3يف 6\رب .H ا !يل اG3ه ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا يف
: اG3ه $2و3تلا رWB $" A;اسلا بابلا يف* 6 لX Iا; هبل%ب eBأتف f)=ا ?لع 0اسEPا هلمع ?لع مC5ف 7 MGلا رJبلا او9"اف لاق*
. 1'تلمع يE م;اE يE= Uامسلا ريj ?ت< 7يبCلا $" &اEاوي9لا ?ت< رJبلا $" f)=ا ه\* $ع هت%لI
) 26 ( ( ) : مC52 Z* بG32 Z 6يFارBإ +2+ع 0lف اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB $" رJع !"ا#لا بابلا $" 0*رJ-لا* ة-Bاتلا ة2Kا
: . اG3ه )و/Gملا بابلا يف* مC5يف 0اسElب !يل هE= 10 ) : لX Fاق 6يFوم> ?لع برلا لوق 0ا/* 11 ل*ا( &ري> يE ?لع Q"CE
( nلا اX3ل" 35 . ل*ا( Rل" هE ?لع eB برلا L
) 27 ( .( ) : $" ثلاثلا بابلا يف* برلل @رWE ةبSا3لا ةWJلا $" اG3ه لاث"=ا رWB $" يEاثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا يف
: اG3ه v*ر#لا رWB 17 ) $ي2VرWلا* $ي2)و"=ا* $ييJب9لا* $ييEا-53لا f) ?لإ ر:" 6ه ;اب-تBا $" 1/C-> يEإ Qلق*
( لX سع* اX5بل Mر,ت يتلا f)=ا ?لإ $ييBوبايلا* $ي2)و9لا* 18 ) Rل" ?لإ 6يFارBإ qوي(* QE 6ICت* Rتو> 0و-مس2 1ه*
.( $" ةثلاثلا ة2Kا* ا5'لإ برلل ة9يبS حبGE ي3ل ة2ربلا يف ما2 ة4ل4 @ريس" ي[م5ف اEاع; $ييEارب-لا هلإ برلا هل لو%ت* ر:"
47
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) : : يف ما2 ة4ل4 @ريس" 7هG5ل اEاع; $ييEارب-لا هلإ 0وعرWل M هل 0*)اه* ?Bو" M Zا%ف )و/Gملا رWسلا $" !"ا#لا بابلا
.( بر< * Uاب* ا5بي:2 لmل ا5'لإ برلل حFابS حبGE* ة2ربلا
) : عمس" يف sC9تف اG3ه ملسلا هيلع ?Bو" باطI يف ?لا-ت .H ا لوق )و/Gملا رWسلا $" رJع M;ا9لا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا يف*
.( رJع يEاثلا بابلا $" 0و4لثلا* ةس"ا#لا ة2Kا* 7هS يEا** ة[ف يEا* ا'تب<ا> $" @رملا* هب<ا> 6\رلا لأس2 0 7-Jلا
.( ) : @وس3لا $" اXريث/ اXmي(* 7هS* ة[ف يEا* $ي2ر:ملا $" ا*)ا-تBا* ?Bو" ر" ام/ 6يFارBإ و5ب 6-ف* اG3ه v*ر#لا رWB $"
NاC#لاب ر"* @ر"ا 6/* 6\) 6/ بG/ RلG/* ابG3ف 0وعرف C5ع ابG32 0 0*)اه* ?Bو" ر" هE بG3لا $" هترWE ?لإ ا*رbEاف
Qق* ر" ام/ ه%< Uا; 0و32 L)ا,لا c< Uا;أب @ا)وتلا $" عYاو" يف ر" Cق* Lهب Tر:ت* ة-2C#لاب D)ا\ لا" 6/ GI*
: ) . y"ا 6يFوم:ل برلا لاق ل*=ا 6يFوم> رWB $" رJع A;اسلا بابلا يف* ةEاي#لا* )C_لا 1'مل-2 0 .H اب cيل2* 1'\*رI
: ( ل*ا( عمسيف 7هS eي/ 6يFوم> لاق اX3ل" هي5ب يف يل Q2) Cق يElف 19ل Qيب $" MGلا يس2 ?لإ Rث-ب لا-ت* اX5ه; REرق
. : . Qيب ?لإ ?ت* برلا ر" ام/ 6يFوم> ع5:ف برلل ة9يبS برق= Qm\ يEإ 6ق* ر%بلا $" ةل,ع OCيب GI برلا لا%ف ي5لت%يف
. ( ة'بJلا باو\ يف Qفرع* LحبGلل Z اXEاطلB هل-\* ;*ا; حسمل هلB) 0ا/ هE= بG32 0 6يFوم> .H ا ر"أف اX:#ل" ?'تEا 19ل
( ) $مف 0وبG3يف 1'ل[2* ةبG/ يبE ةFام-ب) و9E Dاوف يف ع%يل ةلل[لا 8*) 6B) .H ا 0 بابلا اGه $" يEاثلا 6:Wلا يف ةثلاثلا
. ةبSا3لا ةWJلا $" هترWE ر'b2 ة-ب)=ا ةلث"=ا DGه
) 28 ( ) : هيلع eJ35ت لmل v)Cب ي9بG" ?لع C-:ت Z اG3ه v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" 0*رJ-لا* ةB;اسلا ة2Kا
.(Rت)وع
: . اي-( بات/ $" ثلاثلا بابلا $" رJع ة-باسلا ة2Kا يف* @ر"Zا @)وع $ع لX [ف 6\رلا @)وع TاJ3Eا 7,2 Z هE ه5" 1ل-ف
: .( ) اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* عباسلا بابلا يف* 0وي'> &ا5ب &ا)وع عل%2 برلا 2 ) aرع اX%يق; ي59jا* ?<رلا MGI
( )ا'E=ا MVو\ RيقاB Mر'x RWت/ يWJ/ا O)اع 3 .( ) رJع ة5"اثلا ة2Kا* رJب ي5"*ا%2 Z* 1%تE O)اع ر'b2* Rبيع eJ352
.( ) : ة2Kا* 1يهاربإ @ر"ا @)اB 6\ $" Rلا" يب Qيب يف $" عيم\ 1%ع برلا 0= اG3ه $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا بابلا $"
.( ) : ة2Kا* اXرقاع 6ي<ا) QEا/* ا'م<) حتف ةYو_ب" ايل 0 برلا a) املف اG3ه $2رJ-لا* عBاتلا بابلا $" 0و4لثلا* ة2;ا9لا
.( ) : هترWE ?لإ ا*رbEاف ا'م<) حتف* ا'ل با,تBا* 6ي<ا) برلا ر/Gف اG3ه )و/Gملا رWسلا $" $ي4لثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ةيEاثلا
. اهCB* $'"ا<) حتف* $'Fارع* Uاس5لا &ا)وع علق ?لإ هتب`)* لا\رلا @)وع eJ/ $"
) 29 ( ) : يف لC-لا* Uا[%لا* ةم<رلا عEا:لا برلا اE اG3ه Uاي") بات/ $" عBاتلا بابلا $" $2رJ-لا* ة-بارلا ة2Kا يف
.(f)=ا
] : اG3ه لايق+< بات/ $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف هلCع لا< Tرعاف kC:لا* ةم<رلاب هFا[ت)ا لا< Qفرع Cق* 3 ) [ لو%ت*
] ( ) : cفا5ملا* )ابلا Rيف 6تق* DCم` $" يWيB 6B* Rيلإ اS اE اه هلPا برلا لو%2 اG3ه 6يFارBإ f)= 4 [ Qلتق يE 6\ $"*
.( Q5تست*رب Uاملع C5ع cفا5ملا 6تق 0 1لB ولف لامJلا ?لإ $ميتلا $" Cس\ 6/ ?لإ DCم` $" يWيB vر#2 اG'لف اX%فا5"* اX)اب Rيف
: . اG3ه Uاي") بات/ $" رJع ثلاثلا بابلا يف* 1هC5ع ZX Cع )ابلا 6تق 0و32 eي/ $3ل لCع 13 ) اه برلا لو%2 اG3ه 1'ل لو%5ف
1يل()* 0ا3B عيم\* UايبE=ا* ة5'3لا* هيBر/ ?لع ;*ا; ة2)S $" $يسلا,لا Oولملا* f)=ا DGه 0ا3B عيم\ اXر3B يل" اS اE
14 ( . 0ا3B عيم\ y"أف 1'3له ?ت< $59ت Z* يWع Z* 1<) Qسل برلا لو%2 اX-يم\ Uا5ب=ا* UابKا* LهيI $ع لX \) 1ه;Cب*
. لCع M 1'لتق 14 اXر3B f)=ا DGه
) : $" ر:" 6ه )ا3ب 6/ برلا 6تق 6يللا e:تEا امل* اG3ه v*ر#لا رWB $" رJع يEاثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة-Bاتلا ة2Kا*
.( )ا3ب* ر:" 6ه )ا3ب عيم\ 6ت%ف 1Fا'بلا )ا3ب 6/* $,سلا يف يتلا ةيبسملا ر3ب ?لإ ?ت< هيBر/ ?لع !لا,لا 0وعرف ر3ب
. $يبEG" ري` اX[2 1Fا'بلا )ا3ب 0ا/* L$ي"و:-" ZX اWj اوEا/ ر:" 6ه )ا3ب $" Uافولا 0= LلCع M 1Fا'بلا
) 30 ( ) : هلPا برلا لو%2 cفا5ملا &و" وه يتاYر" ?ل-لا اG3ه لايق+< بات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا
) : .( Qسل هلPا برلا لو%2 اE ?ت< 1'ل 6%ف اG3ه $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا $" رJع ة2;ا9لا ة2Kا* uي-يف هقرj $" بوت2 0 Zإ
. ( 0 792 6ب ر2رJلا &و" 792 Z .H ا 0 $يت2Kا $يتاه $" 1ل-ف nلا uي-2* ه%2رj $" cفا5ملا بوت2 0 6ب cفا5ملا &و" C2)
.( ) : . 1'3له* 1'بولق برلا ?س%ف اG3ه ع(و2 بات/ $" رJع M;ا9لا بابلا $" 0*رJ-لا ة2Kا* و,52* ر2رJلا بوت2
) 31 ( ) : ةفر-" ?لإ* 0و:ل#2 Aا5لا عيم\ 0 C2ر2 MGلا اG3ه A*ا4وميت ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا
.( 0ولب%2 c9لا
: اG3ه ي%يEولاست 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا يف* 11 بG3لا اوقC:2 ?ت< لل[لا 6مع .H ا 1'يلإ 6BريB اGه 6\=*
12 . 14Pاب ا*رB 6ب c9لا اوقC:2 1ل $2Gلا عيم\ 0اC2 ي3ل
48
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) 32 ( ) : $يمي%تسملا fوع* cفا5ملا 1لس2 c2C:لا fوع اG3ه لاث"=ا رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" رJع ة5"اثلا ة2Kا
.(1ي4=ا
.( ) : اX[2 1لا-لا 6/ ا2اط#ل 6ب t%ف اEا2اط#ل !يل اEا2اط#ل @)اW/ وه* اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا*
$يي9يسملا C5ع مو:-" وه MGلا ملسلا هيلع حيسملا 0 ةيEاثلا $"* Uا9ل:لل &ا)اW/ 0وEو32 )ار(=ا 0 ?ل*=ا ة2Kا $" 1'Wف
. )ار(yل @)اW/ )ا>
( ) ?لإ اEرbE* لاث"=ا @)ابع 13< يف ا5ل"أت ول اE= Ltل` @Cي\ @)اW/ 1'ل !يل $يملسملا 0 $" $يسيس%لا i-ب ?ع;ا ا" @CFاف
0 ?لع L$يملسملا $" ;رف 63ل @;و\و" 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9مل $2ر35ملا $" @;C-تملا &ا)اW3لا 0 اEC\* م;d ي5ب eFاوj
Cي<وتب 0وفرت-2 $2Gلا $يملسملل @)اW/ 0و32 Z eي3ف Lا5<و2 Tرتعا ا" ?لع 1لا-لا 6/ ا2اط#ل @)اW/ 0ا/ امل ملسلا هيلع حيسملا
Qفرع ام/ 1هري` Z 0وملسملا UZpه ة2Cب=ا @اي9لا 6ه 0 Tرع C< e:E ول 6ب ةm2رب ةق;ا> ه" 0و/* هقC>* هتوبE* .H ا
. عبارلا بابلا يف
) 33 ( : . اG3ه ا2ر/V بات/ $" رJع عبارلا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا* 0+ت Z* 6ت%ت Z v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا بابلا يف عق*
.( ) ه"وق اولت%يل 1"=ا عم,2 0 برلا Cعوف Uاس5لا ح[Wت* &ويبلا بر#ت* ة52Cملا GIpت* لات%لل 1يل()* ?لإ 1"=ا عيم\ عم\*
. ا'ب اوE+2* 1هUاسE او9[W2* rا#لا
) 34 ( .( ) : 14Pا ?لإ رb5ت 0 )C%ت Z* Uوسلا aرت لmل Oا5يع Qب%E اG3ه kو%ي< بات/ $" ل*=ا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا يف
] ) : r )و:ملا اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* !"ا#لا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا* 165 [ Lملسلا عEا:لا Lةملbلا cلا#لا* L)و5لا
.( ا'-يم\ عEا:لا برلا اE رJلا cلا#لا*
) 35 ( : اG3ه $ي4لثلا* عبارلا )وب+لا يف 15 ( ) 1'Iار> ?لإ ه-"اس"* )ارب=ا ?لإ برلا ي5يع 0lف 17 ) اوIر> $2Gلا Rmل*
( 1ه)ارYإ عيم\ $" 1ها,E* 1'ل با,تBاف 18 .( ) )وب+لا يف* 8*رلا ي-Yاوت" gل#"* 7ل%لا Mرس35" $" 72رق برلا 0lف
: اG3ه $2رJ-لا* يEاثلا 1 ( ) : يIار> مل/* ي>لI $ع اXCي-ب ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ 2 ) : وع; )ا'5لا يف يEإ ي'لإ ي'لإ
.( يل &و3B Z* 6يللا يف* 7ي,تست Z QE*
) : 1يbع &و:ب Nوس2 qر> ة-Bاتلا ةعاسلا و9E* اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا $" 0و-ب)=ا* ةB;اسلا ة2Kا*
( بول%لا Mرس35"* )ارب=ا $" ملسلا ام'يلع ?سيع* ;*ا; 0ا/ ا" ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ M ي5ت%ب( امل يل2إ يل2إ لX Fاق
. ام'Iار> عمس2 1€ ل]* ام'/رت 1] ل^ف] 8*رلا ي-Yاوت"*
) 36 ( .( ) : 13بلق 63ب يEومتبلj اSإ ي5E*C,ت* ي5Eوبلطت اG3ه Uاي") بات/ $" $2رJ-لا* عBاتلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا
.( ) : هسل," ?لإ ~ولبلا عيطتB* DC\أف Tرع 0 ي5يط-2 $" اG3ه بو2 بات/ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا*
. هبات/ $" يEاثلا* ل*=ا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Uوسلا $" Cي-ب L.H ا $" eFاI L1ي%تس" حلا> هE بو2 c< يف .H ا C'( Cق*
. هEاC\* $ع لX [ف .H ا 0اC\* c2رj 1لع هل 6:92 1ل AC%ملا اG'ف
) 37 ( ) : يف ا"* Uامسلا يف ا" 6/ $" 6يثمت Z* @)و> Rل G#تE Z اG3ه v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا يف
) : .( )ا/ ع5>* اG3ه )و/Gملا رWسلا $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا $" رJع ة5"اثلا ة2Kا* f)=ا Q9ت $" Uاملا يف ا"* f)=ا
.( UاJ_لا يبEا\ 6/ ?لع 6-,ت RيبB 7هS $" $يب*
) 38 ( ) : مويلا ةEو52; ?لإ 1'bW< 1'53س" او/رت 6ب 1'تBا2) اوbW92 1ل $2Gلا ة3Fلملا* اG3ه اSو'2 ةلاB) $" ةB;اسلا ة2Kا
. .( $" يEاثلا* ل*=ا بابلا $" 1ل-2* ة"اي%لا مو2 ?لإ ةميbع ;وي%ب ةjوبر" $يjايJلا 0 ا'5" 1ل-ف ملbلا Q9ت ة2Cب ;وي%ب 1يb-لا
. .H ا C5ع ر[92* cلط" وه 6ب Cي%مب !يل 0اطيJلا 0 بو2 بات/
) 39 ( ) : 6BلB يف 6ب اوmطI Cق ة3Fل" ?لع cWJ2 1ل .H ا 0 اG3ه Aرطبل ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا يف
. .( ملسلا هيلع ?سيع بر\ 0اطيJلا 0 ?ت" 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا يف* Uا[%لل $يB*ر9" 1'ملB* 15'\ يف 1'<رj ملbلا
) 40 ( .( ) : بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا* 6يللا $" عي,'/* ربا_لا !"=ا/ R2Cل ة5B eل 0lف اG3ه $ي-ستلا )وب+لا يف ة-بارلا ة2Kا
( ) : ة2Kا يف لاق RلS ع"* C<ا* موي/ ة5B eل* Lة5B eلأ/ برلا C5ع اXC<ا* اX"و2 0 اG3ه Aرطبل ةيEاثلا ةلاBرلا $" ثلاثلا
) : .H ا $يب ماق MGلا MCب=ا kاثيملا ر/S* Dا)* مام_لا يف Aو%لا 0و32* اG3ه $2و3تلا رWB $" عBاتلا بابلا $" رJع ةB;اسلا
.( 6/ يف 0و32 Z Aو%لا 0= L$س92 Z C'-لا ة"لع Aو%لا 0و/ 0 ?لع f)=ا ?لع وه Cس\ MS 6/ $" ةي< !WE 6/ $يب*
49
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ا'5" Tا#2 يتلا )اط"=ا @رث3ل اXب\و" 0و32 Z Qقولا اGه* LاXبلا` مام_لا ةق) Qق* وه* مام_لا &اق* $" 6يلق يف 6ب مام`
. ا'5ع Uا5_تBZا Qق* 6ب ا'يلإ ة\ا9لا Qق* ة"ل-لا 6:9ت لف 0افوطلا
) 41 ( ) : )C%ت Z REإ اG3ه ملسلا هيلع ?Bو" باطI يف .H ا لوق v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف
.( هيلع بو%-2 لوق $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" $ي4لثلا ة2Kا يف* اي9يف رJب يEار2 Z هE= ي'\* ?لإ رb5لا ?لع
.( ) : عق* يتلا ة:%لا يف* LاXي< ي%ب* ه\ول اX'\* .H ا ملسلا هيلع بو%-2 aرف يسWE Q:ل#ت* ه\ول اX'\* .H ا Q2) اG3ه ملسلا
. : . : . ر,Wلا Nولj ?لإ @Cتم" ا'Eو/ يEاثلا* بو%-2 $يب* .H ا $يب ةع)ا:ملا ر/S ل*=ا cيلت Z اX[2 aرI Uاي( لو%لا اGه ا'يف
: . : . : Zإ ه%لط2 1ل بو%-2 0 !"ا#لا* ي5%لj لا%ف هتاGب cلط52 0 )C%2 1ل .H ا 0 عبارلا* رIKاب امهC< و%2 1ل هE ثلاثلا*
. : . همBا 1ل-2 0ا/ ا" هE 1ل-ف همBا $ع هلأB .H ا 0 A;اسلا* ه/)اب2 0 وه* fو-ب
) 42 ( .( ) : $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف* tق C< Dرb52 1ل .H ا اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" عبارلا بابلا $" رJع ةيEاثلا ة2Kا
: اG3ه v*ر#لا رWB $" 9 ) 6يFارBإ qوي( $" لX \) 0و-بB* و'يب* ب ;اE* 0*)اه* ?Bو" C->* 10 هلإ ?لإ ا*رbE*
( رهاx )وE* Uامسلا 0ول 6ثم/* يEو,Eامسلا ر,9لا 6ث" هيل\) Q9ت* 6يFارBإ 11 ) ا*ر:ب* 6يFارBإ qوي( ?لع DC2 tسب2 1لف
] ( r ?Bومف اوبر(* اول/* .H ا 168 : [ ZX * لوق ه-" اوبر(* اول/* .H ا ا*ر:ب Cق ملسلا 1'يلع 0و-بسلا n2اJملا* 0*)اه*
: . ي5ب هلإ 0 اXيEا4* 0وYرت-ملا هم'ف ا" هل-ل ;و:%ملا $3ل LDوبر(* .H ا اول/ 1'E ?لع لCت رهاbلا 7س9ب @ريI=ا ةلم,لا 0
( ) ?لع 1'بت/ يف هب 8ر> ا" ?لع 1'Eاول 0= $(ر/*) C5,"ا) 6ث" C5'لا ي/رJ" ة'لd @)و> ?لع 0ا/ .H اب Sاي-لا* 6يFارBإ
. Uامسلا 0ول
) 43 ( ) : 0 )C%2 Z* Aا5لا $" C< Dر2 1ل MGلا اG3ه A*ا4وميت ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" A;اسلا بابلا $" رJع ةB;اسلا ة2Kا يف
.(Dار2
. cي%-لا* 7Jيلا ر,< هب( رb5ملا يف !لا,لا 0ا/* ‰ر-لا ?لع اXسلا\ Dd) ا5<و2 0 &اCهاJملا $" عبارلا بابلا يف*

) 44 ( ) : Z* tق هتو> او-مست 1ل اG3ه ;و'يلا باطI يف Nوس2 لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا $" 0و4لثلا* ة-باسلا ة2Kا
. . .( !"ا#لا بابلا $" $2رJ-لا* ة-بارلا ة2Kا يف هتو> NامB لا< ي%ب cباسلا لاثملا يف .H ا ة2}) لا< Qملع Cق* هتmيه 1تر:ب
.( ) : )ا'5لا tB* $" هتو> ا5-مB* هتمbع* DC," ا5'لإ برلا اEا) Cق اG3ه Uا5ثتBZا رWB $"
) 45 ( .( ) : بابلا $" $ي4لثلا* ة-Bاتلا ة2Kا يف* 8*) .H ا اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا $" $2رJ-لا* ة-بارلا ة2Kا يف
( ) : Cق* Lماbع* 19ل هل !يل .H ا 0 $يت)اب-لا $يتاه $" 1ل-2* ماbع* 19ل هل !يل 8*رلا 0 اG3ه اقول 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عبارلا
. اولاق 14 عبارلا بابلا ة"C%" يف ا'تفرع Cق* Uا[ع=ا DGه &اب4P ةلث" اول%E* 6\رلا ?لإ Aرلا $" و[ع 6/ 1'بت/ يف هل Qب4
" : Dري` * ر\ات * 8لف * )ا+\ * ةلباق * kل< * 8ار\ * hايI * Tا+I * Uا5ب م يEاتسب هE 0Kا ?لإ 1ل-2 1ل UX ا+'تBا
." ةبرط[" 1'بت/ لاوق 0=
. ( ) : يEاتسب هE ه5" 1ل-يف MCبلا $" 1ي-5لا A*;رف هلPا برلا Aر`* اG3ه $2و3تلا رWB $" $"اثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف
$" يEاثلا بابلا $" $ي4لثلا* ةس"ا#لا ة2Kا يف* اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* M;ا9لا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا $" 1ل-2 اG/*
( ) : ة2Kا يف اG3ه* اX5ي" اXتيب هل ?5ب* اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB 11 * 27 ة2Kا* يEاثلا 6يFوم> رWB $" عباسلا بابلا $" 38
ة2Kا* ل*=ا Oولملا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $" 1 )وب+لا $" 127 . بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا* Uا5ب هE &ا2Kا DGه $" 1ل-2*
( ) : هE ا'5" 1ل-يف R2C2 لامع ا5-يم\ $9E* ا5لبا\ QE* $يطلا $9E* اEوب QE ب) ا2 0Kا* اG3ه اي-( بات/ $" $يتسلا* عبارلا
) : . ;ول\ $" اXباي4 هت\*V* م;K هلPا برلا ع5>* اG3ه $2و3تلا رWB $" ثلاثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة2;ا9لا ة2Kا* Tا+I
. ( ة2Kا يف* hايI هE 1ل-يف ام'سبل* 17 . ( ) : ة2Kا* 8ار\ هE 1ل-يف R<ر\ يW( اG3ه اي-( بات/ $" $ي4لثلا بابلا $"
) : Rلمب ر'5لا ا*ربع 1ه $2Gلا Rmل* يف اXر35تس" ?Bومب برلا cل92 مويلا RلS يف اG3ه اي-( بات/ $" عباسلا بابلا $" 0*رJ-لا
. ( ة2Kا $" 1ل-2* kل< هE 1ل-يف ا'ل/ ةي9للا* $يل\رلا )اب** Aرلا $ي2)و4Kا 31 ة2Kا* $2رJ-لا* عBاتلا بابلا $" 22 $"
. . بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا* $2رJ-لا* $"اثلا TلتIZا 0ايب يف 72رق $ع ام'ل%E ر" Cق* ةلباق هE $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا بابلا
( ) : ةفول-ملا ‰اب3لا م; $" Aويتلا* 0افر#لا م; $" 19( $" $مB اX"; yت"ا برلا eيB اG3ه اي-( بات/ $" $ي4لثلا* عبارلا
) : . يتلا ;C,لا &ار3بلا 6ث" Rتل-\ اه اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* M;ا9لا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا* )ا+\ هE 1ل-يف
. ( بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف* 8لف هE 1ل-يف بارتلا 6ث" 1'-5:ت* ما/Kا c9ست* لاب,لا A*Cتف A*Cت يتلا ري(ا5ملا هب( ةل,-لل
. ( ) : عبارلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا يف* ر\ات هE 1ل-يف اSو'2 ي5ب MC2 يف 13تا5ب* 13ي5ب عيب* اG3ه 6يFو2 بات/ $" ثلاثلا
50
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. ( ) : هE $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" 1ل-2* 1ل-" هE 1ل-يف برلا $" Rي5ب عيم\ 1ل-ت2 اG3ه اي-( بات/ $" $يسم#لا*
.N)ا:"
) 46 ( ) : همف $" )ا5لا Qب'تلا* LهWE $" 0اI; عWت)ا اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا
) : .( Uاملا Cم,2* .H ا !WE $" „لثلا 0و32 اG3ه بو2 بات/ $" $ي4لثلا* عباسلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا* ا'5" 6-ت(ا رم,لا* L6/أت
.(6Fاسلا
) 47 ( .( ) : اSو'2 Qيبل @;*Cلا 6ث"* مارفZ Aوسلا 6ث" اE* اG3ه ع(وه بات/ $" !"ا#لا بابلا $" رJع ةيEاثلا ة2Kا
( ) : @)اتف $ي2)و4Kا c2رj يف LرمE 6ث" LCB 6ث" 1'ل 0و/ اE* اG3ه )و/Gملا بات3لا $" رJع ثلاثلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا*
. رم5لا* CB=ا 6ث" @)ات* @;*Cلا* Aوسلا 6ث"
) 48 ( .( ) : $" رJع ة2;ا9لا ة2Kا* ةيW#لا يف اCB يل )ا> اC> ا)اب; اG3ه Uاي") ي4ار" $" ثلاثلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا
. ( ) : يعارلا/ @)ات* CB=ا* بCلا 6ث" @)اتف nلا ه-يطق ?عر2 وه يعارلا 6ث" اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا بابلا
) 49 ( .( ) : بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف* 6تا%ملا 6\رلا 6ث" برلا اG3ه v*ر#لا رWB $" رJع !"ا#لا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف
.( ) : ملسلا هلإ* اG3ه ةيEارب-لا ةلاBرلا $" رJع ثلاثلا

) 50 ( .( ) : Uاي") بات/ $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا* ةب9" .H ا اG3ه ا5<ويل عبارلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف
.( ) : DGه 6%E يف يWت/ $يسم#لا ?لإ ةبو5لا Qل>* امل* C2C( t#سب* 7[_ب* ر\+ب* ة2وق Nا)Gب* @;*Cم" Cيب 13يل` اE* اG3ه
. aرI &افلتIا ا'يف C,2 $2)و/Gملا $يYرت-ملا 7ت/ حW:تيلف ه5" C2V Uا( $مف 62وطتلا $" اXفوI )C%لا اGه ?لع &افلتIZا
) : aرI=ا* ةبوب9" @C<اولا 0اتر"ا 6\رل QEا/ 0إ* اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا*
( ) : . ( اوEو32 0 مويلا 0و-ب\ 6ه M 1'يلع fرف* اG3ه ع(و2 بات/ $" عBاتلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا* nلا ةYو_ب"
. A;اسلا بابلا يف* برلا D)ات#2 MGلا عYوملا يف Uا" $ي%تس"* اXبط< $يبط9" برلا حبG" ة"CI* DرBأب 7-Jلا ة"CI يف
) : يف 1'يطع MC'-ب 0و3سم2* هتm( اE ا" 0*)ات#2* يتوبB 0وbW92 $2Gلا $يي:#لل برلا لو%2 اG3ه اي-( بات/ $" $يسم#لا*
( v*+تل Vو," .H ا 0 &ا2Kا DGه $" 1ل-2 Cيب2 Z اX2Cب اXمBا 1'يطع L&ا5بلا* $ي5بلا $" 6[ف اXمBا* اX-Yو" يEاطي< يف* يتيب
( ) . ة2Kا* لX %ع * اXعر( +يل3EPا C5ع ة"و"G" ا'ل/ Uاي(=ا DGه* $يي:#لا $ع fا)* kرلا* ة2;وب-لا يف مو%لا C<ا* $يت\*V
) : .H ا e-Y* Aا5لا $" 13< .H ا ةلا'\ 0= اG3ه AويثE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" 0*رJ-لا* ةس"ا#لا
) : .( QللY برلا اEأف مل3ب 1ل3ت* 6Y اSإ يب5لا* اG3ه لايق+< بات/ $" رJع عبارلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا* Aا5لا $" aوق
.( ) . ( i-ب 6%E ا" C-ب C9لملا O)ل/ 0ا\ لاق* .H اب Sاي-لا* هFايبE= هللYإ* .H ا 6'\ $يت2Kا $يتاه $" 1ل-2* nلا يب5لا RلS
.( ) : لاق ام/ اX[2 ةقر9" )اE وه 6ب t%ف لX [" cم< اXبSا/ اXملاx لX تاق !يل اGه 6يFارBإ ي5ب هلإ 0 6بق اميف ةلو%5ملا 62*اق=ا
. ام/ eي#" هلPا اGه MC2 يف Nوقولا* ةل/d )اE ا5'لإ ةيEارب-لا ةلاBرلا $" رJع يEاثلا بابلا $" $2رJ-لا* ة-Bاتلا ة2Kا يف !لوب
.( ) 6ي:9تف ي9لا .H ا MC2 يف Nوقولا وه eي#" ةيEارب-لا ةلاBرلا $" ر(ا-لا بابلا $" $ي4لثلا* ة2;ا9لا ة2Kا يف !لوب لاق
MGلا هلPا اGه* Leطللا* ةم<رلا ه5" و\ر2 $مف Cي<ولا ه5با „52 1ل اSإ هE= $س< @)*C%ملا ةل,-لاب هلPا اGه 6ث" ةيق) $" ة2ر9لا
. ( ا*رbEاف ?'تEا هFايبE 6[" ماه*=ا* ;اCYyل ع"ا\ c%9" ري` Uي( وه 6ب Lهيلع Cمت-2 0 6با%ب !يل هلإ هE 7ت3لا DGه 139ت
C\* 0lف اهري`* ة2+يل3EPا 1'م\ارت يف عق* ا" ?لع 1'تاYارتعا 0 1ل-يل* 1'تبوE Qل>* $2 ?لإ $يسيس%لا e5> Uا5ب ?لإ
1\ارتلا TلتIا 6\= و'ف Lةيبر-لا ةم\رتلا eلا#2 ا" $ي"ا[ملا i-ب يف * ة2Kا ;Cع 0ايب يف رxا5لا .
) : )-و 3يسيسقلا 3&اط? عف2و ملسو %يل& @A ا 9لK 5(I? [)!ن ;ا!Dإ يف \2اسلا ا!لا
( 3يلصف 9ل& ل(ت4?
.( ) : Oلاس? ,تس %يفو ملسو %يل& @A ا 9لK 5(I? [)!ن ;ا!Dإ يف لولا لص] فلا
[ ] ملسو %يل& @ا 9لK ي!7لا ;ازج>?
( ) ث2;ا<=ا* 0dر%لا $" Rلسملا اGه يف ا'5" اXGبE ر/S* 1لB* هيلع .H ا ?ل> DC2 ?لع @ريث/ &ا+,-" &ر'x هE ل*=ا Rلسملا
. $يعوE يف اه;)** ;ا5BPا TG9ب ة9ي9:لا
ةلمتJملا ةيEاسللا &ا2ا*رلا )ابتعا يف لX %E* لX %ع ةعا5( Z هE 6ي:Wت 1ت ?لع !"ا#لا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف Qفرع Cق*
. ?لا-ت .H ا 1'م<) ا5Fاملع C5ع @ربت-ملا ة2ا*رلا h*ر( ?لع
51
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) 1"=ا g:ق* ملسلا 1'يلع UايبE=ا g:%3ف ةيYاملا ا" Lةلب%تسملا* ةيYاملا &ابي_ملا $ع D)ابI 0ايب يWف ل*=ا Nو5لا ا"
هيلإ ري( Cق* !"ا#لا بابلا $" ل*=ا 6:Wلا $" عبارلا ر"=ا يف Qفرع ام/ بات/ $" $%لت Z* C< $" NامB ري` $" ةيلابلا
.{ } : اGه 6بق $" R"وق Z* QE ا'مل-ت Q5/ ا" Rيلإ ا'ي<وE 7ي_لا UابE $" Rلت ?لا-ت هلو%ب
بابلا $" يEاثلا 6:Wلا يف ا'لا< Qفرع C%ف g:%لا DGه i-ب 0ايب يف بات3لا 6ه 7ت/* 0dر%لا $يب Q-ق* يتلا ةWلا#ملا*
) : . يف 0و32 اXmي( Oرت امف اX"ا%" ا5يف ماق لاق هE ه5ع .H ا يY) ةW2G< $ع @ريث3ف ةلب%تسملا ا"* LةيEاثلا ة'بJلا باو\ يف !"ا#لا
هفرعأف UيJلا ه5" 0و3يل هEإ* UZpه يبا9> هملع Cق هيسE $" هيسE* هbW< $" هbW< ه4C< Zإ ةعاسلا مايق ?لإ RلS ه"ا%"
. ( 1لس"* M)ا#بلا Dا*) هفرع Dd) اSإ 14 ه5ع با` اSإ 6\رلا ه\* 6\رلا ر/G2 ام/ Dر/S*
.H ا لاق* 0dر%لا يف ة\)C5ملا )ابI=ا $" اXربI $2رJع* $ي54ا !"ا#لا بابلا $" ل*=ا 6:Wلا $" ثلاثلا ر"=ا يف Qفرع Cق*
} : لوBرلا لو%2 ?ت< اول+لV* Uار[لا* UاBأبلا 1'تس" 13لبق $" اولI $2Gلا 6ث" 13تأ2 امل* ة5,لا اولICت 0 1تبس< م ?لا-ت
.{ 72رق .H ا ر:E 0إ Z .H ا ر:E ?ت" ه-" او5"d $2Gلا*
) : . CتJيB هبا9>= 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لاق* D*ر:5تس2* Dpي%تس2 ?ت< 0ول+ل+2 1'Eأب لو%لا اGه يف $يملسملا .H ا Cعوف
.( ) : .( ام/ با+<=ا Uا,ف اXرJع * اX-ست 13يلإ 0*رFاB با+<=ا 0 اX[2 لاق* 1'يلع 13ل ةبقا-لا* 13يلع با+<=ا Nامت\اب ر"=ا
cي[لا ة2ا` يف 0وملسملا 0ا/* ر'( @C" ?لإ @C2C( ةب)ا9" 1هوب)ا<* $يملسملا ا*ر>ا<* TZd @رJع اوEا/* هلوB)* .H ا Cع*
} : . 0و5"pملا a) امل* هلو%ب ?لا-ت .H ا ربI ام/ ر:5لا* ة5,لاب او5%2* هلوB)* .H ا اECع* ا" اGه اولاق* 7عرلا* @CJلا*
.{ .H ا يY) ث2C9لا ةمF vرI Cق* اXميلست* اXEام2إ Zإ 1ه;اV ا"* هلوB)* .H ا kC>* هلوB)* .H ا اECع* ا" اGه اولاق با+<=ا
:1'5ع
1 - . kار-لا* ماJلا* $ميلا* AC%ملا Qيب* ة3" حتWب ةبا9:لا ربI 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0
2 - . .H ا Zإ Tا#ت Z ة3" ?لإ @ري9لا $" @رملا 6<رت ?ت< ر'b2 $"=ا 0*
3 - . ه"و2 C` يف ه5ع .H ا يY) يلع C2 ?لع حتWت ربيI 0*
4 - . م*رلا Rل"* A)اف Rل" Vو5/ 0ومس%2 1'E*
5 - . . ربI ام/ 1'5ع .H ا يY) ةبا9:لا $"V يف Q-ق* ا'ل/ )و"=ا DGه* 1'"C#ت A)اف &ا5ب 0*
6 - . ةقرف $ي-بB* sل4 ?لع kرتWتB هت" 0*
7 - ر9ب* ر#> 6ه 0رق هEا3" eلI 0رق Rله امل/ 0*رق &اS م*رلا* LاXCب اGه C-ب A)اف Z 14 0ات9طE * ة9طE A)اف 0*
. 0lف Lم*رلا Tل#ب ا" ر4 AرWلا ة5طلB $" ي%ب ا" ربI ام/ 0ا/* a)ا:5لا* „EرWلا م*رلاب ;ارملا* رهCلا رId &ا'يه
1'ت5طلB ل+ت 1ل $3ل D;لب ?:ق ?لإ ماJلا $" 6قره م+'Eا* ه5ع .H ا يY) رمع ةفلI C'ع يف ماJلا $ع QلاV 0إ* 1'ت5طلB
. رId 0رق هWلI 0رق Rله امل/ 6ب ةيل3لاب
8 - .( @ر" f)=ا يل .H ا عم\ ?5-ملا* ا'5" يل a*V ا" يت" Rل" ‚لبيB* ا'ب)ا_"* ا'ق)اJ" Q2رف f)=ا يل a*V .H ا 0*
اهCيي%ت 6\=* Lا'Fا+\ عيم\ Rلتمت ?ت< اXU+,ف اXU+\ يت" ا'9تWتB* Lا'يف ا" ?لع Q-لjا ?ت< ا'ب2رق ?لإ اهCي-ب 72ر%تب @C<ا*
يف MGلا ة,5j ر9ب ?لإ kرJملا ?:ق يه يتلا C5'لا f) $يب ا" ب)ا_ملا* k)اJملا يف هتل" &رJتEا ا'ب)ا_"* ا'ق)اJمب
12C%ت يف* Lعم,لا oWلب ام'Eايتإ يف 6-ل* Lبر_ملا* kرJملا يف اه)اJتEا 6ث" لامJلا* بو5,لا يف رJت5ت 1ل* Lبر_ملا ?:ق
Uاملع $" ر'x* رث/ kرJملا Uاملع 0* Lامهري` ?لإ ةبس5لاب ام'5" Uامل-لا @رث/ )و'x ?لإ* Rلا5ه ا" ?لإ Uام2إ Lk)اJملا
.بر_ملا
9 - ) : .( يت" $" ةWFاj لا+ت Z ة"ا" يب ة2ا*) رId ث2C< يف* ةعاسلا مو%ت ?ت< c9لا ?لع $2رهاx بر_لا 6ه لا+2 Z هE*
( : : Uامل-لا )و'م\ C5ع ;ارملا* AC%ملا Qيبب لاق 1ه $2* .H ا لوB) ا2 6يق* RلG/ 1ه* .H ا ر" 1'يتأ2 ?ت< c9لا ?لع $2رهاx
. ماJلاب 1ه* ة2ا*) ةلZCب Vا,9لا بر` هE= ماJلا 6ه بر_لا 6هأب
10 - . ة5تWلا باب CB ه5ع .H ا يY) رمع 0ا/* LربI ام/ 0ا/* اXي< رمع ما; ا" ر'bت Z $تWلا 0*
11 - . ر'b2 ه5ع .H ا يY) MC'ملا 0*
12 - . ل+52 ملسلا هيلع ?سيع 0*
13 - . . 1لع .H ا* ?لا-ت .H ا Uا( 0إ ر'bتB ة4لثلا )و"=ا DGه* vر#2 لا\Cلا 0*
14 - . e9:ملا يف ر%2 وه* 6ت%2 0امثع 0
15 . - ام/ اC'JتBا ام'5ع .H ا يY) امه* هلت%2 ي5-2 LهB) م; $" يلع ةي9ل ي5-2 DGه $" DGه ‚ب:2 $" $2رIKا ?%( 0*
.ربI
16 - . ة2*ا-" با9> هلت%ف ةي`ابلا ةmWلا هلت%ت اX)امع 0*
17 - ( ةفلI @C" ي[مب RلG/ ة%9لا ةفل#لا QEا3ف RلS C-ب اXYو[ع اX3ل" ري:ت 14 ة5B 0و4ل4 يت" يف MC-ب ةفل#لا 0*
رمع ةفلI* LاX"و2 $2رJع* ر'( ة4ل4* $يت5B QEا/ ه5ع .H ا يY) ر3ب يب ةفلI 0= Lام'5ع .H ا يY) يلع $ب $س9لا
52
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ةيEام4* اXر'( رJع aC<إ* ة5B @رJع aC<إ ه5ع .H ا يY) 0امثع ةفلI* Lما2 ة-ب)* ر'( ةتB* $ي5B رJع ه5ع .H ا يY)
. ه5ع .H ا يY) $س9لا ةفلI ا'"امتب* Lما2 ة-ست* ر'( @رJع* $ي5B عب) ه5ع .H ا يY) يلع ةفلI* LاX"و2 رJع
18 - . 0ا*ر" و5ب* C2+2 ;ارملا* u2رق $" ةملي` MC2 ?لع يت" Oله 0*
19 - . . ربI ام/ عق** ةعام\ 1'ل cب2 1ل ?ت< kرWت2 1هر" ل+2 1لف Lما-طلا يف حلملا/ اوEو32 ?ت< 0ول%2 )ا:E=ا 0*
20 - . vا,9لا* )ات#ملا امه*رف LRل'" M ريب"* باG/ eي%4 يف 0و32 هE*
20 - $" Aاوم-ب ه5ع .H ا يY) رمع ةفلI يف Uابولا اGه 0ا/* LAC%ملا Qيب حتف C-ب 0و32 0وعاطلا* Uابولا M $يتتوملا 0*
. ما2 ة4ل4 يف اXWل 0و-بB هب &ا" ملBPا يف عق* 0وعاj ل* وه* LDر3سع 0ا/ ا'ب* LAC%ملا Qيب aرق
22 - ) : Q5ب مار< م ?لع 6IC2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0ا/ $ي9ي9:لا يWف @رB=ا ?لع Oولملا/ ر9بلا يف 0*+_2 1'E*
يلWت Qسل\ 14 هتم-jأف اX"و2 ا'يلع 6ICف Q"ا:لا $ب @;ابع Q9ت QEا/* NاYرلا $" 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا &ZاI $" 0ا9ل"
: : ر9بلا اGه „ب4 0وب/ر2 .H ا 6يبB يف @ا+` ?لع اوYرع يت" $" AاE لاق {R9[ت 1… " Qلا%ف R9[2 o%يتBا 14 Lما5ف هB) 2
: . 1'5" ي5ل-,2 0 .H ا N;ا Qلا%ف @رB=ا ?لع Oولملا/ * @رB=ا ?لع اX/ول" 3 . : $"V يف ر9بلا Qب/رف $يل*=ا $" QE لا%ف
.( Q3ل'ف ه5" ا'\*رI C-ب ا'تبا; $ع Qعر:ف ة2*ا-"
23 - .H ا هم<) يفو3لا ةWي5< يب 1bع=ا ما"Pا ?لإ @)ا(إ هيف* A)اف Uا5ب $" لا\) هلا5ل ا2رثلاب اXjو5" 0ا/ ول 0ام2Pا 0*
. اX[2 ?لا-ت
24 - . 1لB* هيلع .H ا ?ل> هتاف* $" ر'( ةتB C-ب ا'5ع .H ا يY) Qتامف هب اXقو9ل هله ل* ةمjاف 0*
25 ) - ( ) ( حل>أف LربI ام/ عق** $يتميbع $يتmف $يب هب .H ا حل:يB* CيB ام'5ع .H ا يY) يلع $با $س9لا M اGه ي5با 0*
. ماJلا 6ه* هعابت $يب هب .H ا
26 - . . ربI ام/ 0ا3ف &وم2* LاXCي<* uي-2 )S اب 0*
27 ) - . ( ةقC:لاب اهC2 لوطل هب اXقو9ل $'عرB ا'5ع .H ا يY) u9\ Q5ب 752V QEا3ف اXC2 $'لوj هب اXقو9ل ه\ا*V NرB 0*
28 ) - ( ر'E t( ?لع ةفو3لا ةي<ا5ب 0ا3" UاWلا C2CJت* Uاطلا حتWب وه* eطلاب 6ت%2 ام'5ع .H ا يY) يلع $ب $يس9لا 0*
. ربI ام/ eطلا يف ه5ع .H ا يY) $يس9لا C'JتBاف LUلبر3ب ر'ت(ا 0Kا* L&ارWلا
29 - : : .H Cم9لا لاق* Dا2إ ام'سبل ه5ع .H ا يY) رمع ام'ب ?ت املف {aرس/ M)اوB Qسبل اSإ Rب eي/ 1J-\ $ب ةقارسل لاق*
. ةقارB ام'سبل* aرس/ ام'بلB MGلا
30 - . . : .H ا يY) @ر2ره يب ث2C< يف* ربI ام/ 0ا3ف ر%بلا Cي:2 DC,ت REإ )Cي/Z ه'\* $ي< ه5ع .H ا يY) Cلا#ل لاق*
: ) : kا5ع ا'ل Uي[2 Vا,9لا f) $" )اE vر#ت ?ت< ةعاسلا مو%ت Z لاق 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0 $ي#يJلا C5ع ه5ع
.( aر:بب 6بPا
$يسمI* عب) ة5B @رIKا a;ام\ 6'تس" C<=ا مو2 اه}اCتبا 0ا/* Lة52Cملا $" ةل<ر" برق ?لع ةميbع )اE Q\رI Cق*
مو2 ?لإ اXCت-" اX)و'x اه)و'x مC-ل* Lما-لا* rا#لا هيف Oرت(ا اX)و'x &ر'x 14 Lا'"ويب Uا4لثلا ةليل ?لإ ةWيWI QEا/* LةFامتB*
QبرطYا* ا'ت/ر< &Cت(ا* LاXC2C( اX)و'x &ر'x Uا-ب)=ا مو2 يف* Lر'Jلا ثلا4 0ا/ اه}اCتبا لاق* i-بلا $ع يWI Uا4لثلا
اXC2C( ZX ا+لV اول+لV* Oل'لا Nوقوب ة52Cملا 6ه $%2 ?ت< ة/ر9لا )ا4d Q"ا;* Lا'%لا#ل &او>=ا Q-Wت)ا* Lا'يلع $مب f)=ا
ةb2ر%ب Q53سف L)ا:ب=ا ?J` ?ت< لع* )ا5لا Nا( 14 1قاWت" Dر" 1/ارت" 0اI; و,لا يف )ا4 )ا'5لا e:E ة-م,لا مو2 0ا/ املف
L0S•"* vارب* 0و:9لا e2)ارJ/ e2)ار( هيلع tي9" )وB ا'يلع 1يb-لا Cلبلا @)و> يف aرت @ر9لا Tرطب 1ي-5تلا Nاق C5ع
Cعرلا M*C/ M*; هل k)V ر'E* رم< ر'E RلS Nوم," $" vر#2* LهتباS* هت/; Zإ 6ب\ ?لع رمت Z ا'E*;و%2 لا\) aر2*
. ه2C2 $يب لاب,لا* )و#:لا GIأ2
. UارBPا ةليل 7\) ر'( $" $2رJ-لا* عباسلا يف اه}اWطEا 0ا/* ;)اب 1يسE 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ة/ربب ة52Cملا يتأ2 0ا/*
. رب#لا اG'ف Vا,9لا )ا5ب Vا,عPا يف Vا,2Pا 6م9ب DامB )ا5لا DGه لا< 0ايب يف eيلأت يEلطس%لا $2Cلا 7طق nيJلل* vار-ملا*
LاXب2ر%ت ة5B $يسمI* ةFامتB )اC%مب اه)و'x 6بق )ا5لا DGه v*ر#ب ربI 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0= اX[2 ةميb-لا )ابI=ا $"
اGه ?لإ eيلأتلا 0ا"V $" لوب%لا ة\); ة2ا` يف M)ا#بلا حي9>* LاXب2ر%ت ة5B ةFام-ب) )اC%مب اه)و'x 6بق M)ا#بلا يف 7ت/*
رب#لا اGه 72G3ت يف CEا-" ;ا5-ل لا," لف هتاي< @C" يف ةطBا* لب مو<رملا ما"Pا $" DC5B 6\) eل 0و-ست GI ?ت< $ي9لا
. k;ا:لا ح2ر:لا
: لاق ربا\ $ب ريس2 $ع @;اتق يب c2رj $" لا\Cلا ر" يف ه5ع .H ا يY) ;و-س" $با ث2C< $" $تWلا بات/ يف 1لس" a*)*
: : . : لا%ف LاXm3ت" 0ا/* C-%ف لاق ةعاسلا &Uا\ ;و-س" $ب .H ا Cبع ا2 Z لا%ف Mري,ه هل !يل 6\) Uا,ف ةفو3لاب Uارم< ح2) Q\اه
. : . ماJلا و9E اها9E* اG3ه DCيب لاق 14 ةمي5_ب 8رW2 Z* sاري" 1س%2 Z ?ت< مو%ت Z ةعاسلا 0إ
. : . : . : Lةم2+ه M @C2C( @;) لات%لا RلS C5ع 0و32* 1-E لاق ي5-2 م*رلا Qلق ماJلا 6ه 1'ل عمت,2* ماJلا 6ه= 0و-مت,2 *Cع لا%ف
?5Wت* 7لا` ري` 6/ UZpه* UZpه ?%بيف L6يللا 1'5يب +,92 ?ت< 0ولتت%يف ةبلا` Zإ ع\رت Z &وملا ةjر( 0وملسملا hرتJيف
ري` 6/ UZpه* UZpه ?%بيف L6يللا 1'5يب +,92 ?ت< 0ولتت%يف Lةبلا` Zإ ع\رت Z &وملا ةjر( 0وملسملا hرتJ2 14 LةjرJلا
ري` 6/ UZpه* UZpه ?%بيف اوسم2 ?ت< 0ولتت%يف Lةبلا` Zإ ع\رت Z &وملا ةjر( 0وملسملا hرتJ2 14 LةjرJلا ?5Wت* 7لا`
53
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: ( ) Z لاق ا" Lةلت%" 0ولتت%يف م*رلا M 1'يلع @ربCلا .H ا 6-,يف ملBPا ةي%ب 1'يلإ C'E عبارلا مويلا 0ا/ اSlف LةjرJلا ?5Wت* 7لا`
: 0*C,2 لف ةFا" اوEا/ Lب=ا و5ب ;ا-تيف اXتي" ر#2 ?ت< 1'Wل#2 امف 1'تاب5,ب رميل رFاطلا 0 ?ت< ا'لث" ر2 1ل لاق ا"* Lا'لث" aر2
. 1هUا,ف RلS $" رث/ 1ه Aا5ب او-مB Sإ RلG/ 1ه ام5يبف 1Bا%2 sاري" M * 8رW2 ةمي5` Mأبف LC<اولا 6\رلا Zإ 1'5" ي%ب
. . لا\Cلا ة5تف $" .H ا ا5م:ع ث2C9لا 0ولب%2* 1'2C2 يف ا" 0و[فريف L1'2)ا)S يف 1'WلI Cق لا\Cلا 0 n2ر:لا
0dر%لا يف ة\)C5ملا ةلب%تسملا &ا)ابIPا ?لع ةهوم" &اYارتعاب ماو-لا 0وطل_2 1'ت;اع وه ا" ?لع Q5تست*رب Uاملع 0 1لعا*
0 7jا#ملا 1ل-يل ةBC%ملا 1'بت/ $ع ملسلا 1'يلع ةيليFارBPا UايبE=ا ?لإ ةبوس5ملا &ا)ابIPا i-ب ا5'ه 6%Eأف Lث2C9لا*
LاXي-طق اXتوب4 1'يلإ ;ا5BPا ةتباثب Qسيل ا'E= ملسلا 1'يلع UايبE=ا لاوق يف ;ا%تعZا UوB يYر` !يل* LUيJب Qسيل 1'تاYارتعا
: لوقأف c< هيلع fارتعZا* اX5ي%2 1'لو%ب !يل ا'5" tل_لاف L;ا<Kا &ا2ا*رب ة2*رملا ةWي-[لا &ا2ا*رلا 13< ا'م3< 6ب
. : $2و3تلا رWB $" A;اسلا بابلا يف لو%5ملا رب#لا ل*=ا
. : اي-( بات/ $" عباسلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف لو%5ملا رب#لا يEاثلا*
. : Uاي") بات/ $" $2رJ-لا* عBاتلا بابلا يف لو%5ملا رب#لا ثلاثلا*
. : لايق+< بات/ $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا عبارلا*
. : لايEا; بات/ $" $"اثلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا !"ا#لا*
. : )و/Gملا بات3لا $" عBاتلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا A;اسلا*
. : )و/Gملا بات3لا $" رJع يEاثلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا عباسلا*
. : يEاثلا 6يFوم> رWB $" عباسلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا $"اثلا*
: ة2Kا يف v)C5ملا رب#لا عBاتلا* 39 * 40 . ?ت" 6ي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا $"
. : ?ت" 6ي,Eإ $" رJع A;اسلا بابلا $" $2رJ-لا* ة5"اثلا* $2رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا يف v)C5ملا رب#لا ر(ا-لا*
. : ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف v)C5ملا رب#لا رJع M;ا9لا*
. : ?ت" 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا يف v)C5ملا رب#لا رJع يEاثلا*
ة\)C5ملا ةلب%تسملا &ا)ابIPا $" D)ابI ?لع fرت-2 0 1'5" C< ;ا) 0lف Lل*=ا بابلا يف )و"=ا DGه Qفرع ام/ tل` ا'ل/*
. fرت-2 14 0Kا ا'يلإ &ر( يتلا 1'بت/ يف ة\)C5ملا &ا)ابIPا DGه ة9> ZX * $يب2 0 هيل-ف ث2C9لا* 0dر%لا يف
: $ي-ب) ر/S ?لع يWت/* eل ?لع C2+ت يه* @;ا-لا TلI ?لع ملسلا هيلع ه5" &ر'x يتلا لا-ف=ا يWف يEاثلا Nو5لا ا"*
1 - } : ا5/)اب MGلا ?:ق=ا C,سملا ?لإ مار9لا C,سملا $" لX يل DCب-ب aرB MGلا 0ا9بB 6يFارBإ ي5ب @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق
.{ ا5تا2d $" ه2ر5ل هلو<
ةلZ; ا"* L)و'bلا ة2ا` يWف ث2;ا<=ا ةلZ; ا" LCس,لاب ةb%يلا يف 0ا/ vار-ملا 0 ?لع لCت ة9ي9:لا ث2;ا<=ا* ة2Kا DG'ف
( } : . @)وB يف اX[2 لاق* L ?ل> اSإ اXCبع ?'52 MGلا Q2) ?لا-ت .H ا لاق 8*رلا* Cس,لا Nوم," ?لع cلط2 Cب-لا oWل 0yف ة2Kا
.{ } : اCبل هيلع 0وEو32 ا*;ا/ DوعC2 .H ا Cبع ماق امل هE* $,لا
. vار-ملا اGه ا*C-بتBا )اW3لا 0=* ا5'ه Cب-لاب ;ارملا اG3ف LCس,لا* 8*رلا Nوم," Cب-لا $" $ي-Yوملا يف ;ارملا 0 R( Z*
1ه)ا3Eإ* )اW3لا ;ا-بتBZ اXببB 0ا/ امل ةb%يلا يف* Cس,لاب vار-ملا $32 1ل ولف هب او5تتفا* $يملسملا UاW-Y هعامسب Cت)ا* D*ر3E*
. هE ?ع;ا ول اXC< 0 aرت Z ر352 Z* C-بتس2 Z* لا9ملا $" C-2 Z &ا"ا5ملا يف اGه 6ث" Sإ 1'Eاتتفا* $يملسملا UاW-Y ;اCت)ا*
Z* LC-بتس2 1ل* C< Dر352 1ل L?ل*=ا هلا< لCبتت 1ل* هEا3" $ع لو9ت2 1ل وه* بر_لا يف @ر"* kرJلا يف @ر" ه"وE يف )اB
. لX %E* لX %ع هيف ةلا9تBا
.H ا ?ل> Cم9" Cس\ يف C9لا اGه ?لإ ةعرسلا يف ة_لابلا ة/ر9لا لو:<* L&ا53مملا 6/ ?لع );اق 1لا-لا cلاI 0yف لX %ع ا"
. RلG/ 0و3ت ا'ل/ &ا+,-ملا* @;ا-لا TلI هE بابلا يف ا" ة2ا`* هيلع اX);اق ?لا-ت هEو/ 7\وف L$3م" 1لB* هيلع
. بات3لا 6ه C5ع ع5تممب !يل Oلف=ا ?لإ Mر:5-لا 1س,لا ;و-> 0yف لX %E ا"*
1 - sلثب حيسملا ;لي" 6بق 0ا/ MGلا لوBرلا qو5I لا< 0ايب يف Uايل*=ا c2رطب ?مسملا هبات/ يف QمBا 1يل* !يس%لا لاق
) : .H ا 0= C\و2 1ل هE موقر" وه ام/ &وملا aر2 لmل Uامسلا ?لإ اXي< هل%E .H ا 0 اG3ه ة5B $يEام4* $يت54ا* ةFامثل4* ة5B TZd
. ( ?'تEا Uامسلا &و3ل" يف DCس,ب 6I;* &وملا* 1ل=ا* ع\ولا* fرملا 6م92 0 ري` $" ايECلا Oرتف هل%E
. $2و3تلا رWB $" !"ا#لا بابلا $" $2رJ-لا* ة-بارلا ة2Kا ?لإ @)ا(إ موقر" وه ام/ هلوق*
: اG3ه يEاثلا Oولملا رWB $" يEاثلا بابلا يف* 1 ) $" عسيلا* ايل2ا cلطEا Uامسلا ?لإ vا,-لاب ايل2ا C-:2 0 برلا ;ا) امل 0ا/*
لا,ل,لا 11 .( Uامسلا ?لإ vا,-لاب ايل2ا C->* ام'5يب اميف Qبرتقاف )اE $" 6يI* )اE $" ةل,-ب Sإ 0امل3ت2* 0اريس2 امه ام5يب*
. ( ) : ه"ل/ ?'تEا اXي< Uامسلا ?لإ عف) ايل2إ 0 R( Z ما%ملا اGه 8ر( يف رسWملا O)ل/ م;d لاق*
) : $يم2 $ع !ل\* Uامسلا ?لإ عWت)ا 1'مل/ ا" C-ب برلا 14 اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" رJع A;اسلا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا*
.(.H ا
54
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ةيEاثلا هتلاB) $" رJع يEاثلا بابلا يف ه\ار-" لا< يف !لوب لاق* 2 ) 6بق حيسملا يف ا XEاسEإ Tرع
ةثلاثلا Uامسلا ?لإ اGه eطتIا 1ل-2 .H ا 1لع Qسل Cس,لا v)اI م 1لع Qسل Cس,لا يف ة5B @رJع عب) 3 0اسEPا اGه Tرع*
A*;رWلا ?لإ eطتIا هE 1ل-2 .H ا 1لع Qسل Cس,لا v)اI م Cس,لا يف 4 1ل3ت2 0 0اسEP ~وس2 Z* ا'ب cط52 Z &امل/ عمB*
( ا'ب 1ل3ت2 0 0اسEP !يل* Lا'ب cط52 Z &امل/ Nامسب* A*;رWلا ?لإ* ةثلاثلا Uامسلا ?لإ ه\ار-" ?ع;اف ا'ب 5 يف ا5<و2 لاق*
&اW(ا3ملا $" عبارلا بابلا 1 ) C->ا لX Fاق 1ل3ت2 kوب/ هت-مB MGلا ل*=ا &و:لا* Uامسلا يف 8وتW" باب اSإ* &رbE اGه C-ب*
اGه C-ب ري:2 0 Cب Z ا" R2)أف ا5'ه ?لإ 2 .( !لا\ ‰ر-لا ?لع* Uامسلا يف NوYو" ‰رع اSإ* 8*رلا يف &ر> Qقولل*
. ;ر2 1-E لX %E * لX %ع 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا vار-" ?لع اوYرت-2 0 $يسيس%لل لا," لف $يي9يسملا C5ع ةملس" )و"=ا DG'ف
?لإ او-ف) ملسلا 1'يلع حيسملا* ايل2إ* qو5I 0 1هC5ع kC:2 eي3ف LC2C,لا ةmي'لا 1لع 13< ?لع &ا*امسلل ;و\* Z هE 1'يلع
. ام/ 1'م5'\* $ي2وبابلا ر'ط" ا5فرع Cق* A*;رWلا ?لإ* ةثلاثلا Uامسلا ?لإ 1'BC%" eطتIا* .H ا $يم2 ?لع حيسملا !ل\* Uامسلا
1هC5ع لاو`=ا بايEأ/ ة"وهوملا ةثلاثلا Uامسلا ?لع وه $يي9يسملا A*;رف ا5فرع ا" ا53ل !"ا#لا بابلا $" يEاثلا 6:Wلا يف ر"
7ل:لا Qق* ه-" بول:ملا k)اسلل لاق حيسملا 0= L1هCFا%ع بات/* 6ي,EPا ةb<لمب 1'W2 ام/ 15'\ $ع @)ابع وه * ا'قوف *
. A*;رWلا يف ي-" 0و3ت مويلا REإ
. 15'\ 1هC5ع A*;رWلا 0 1ل-2 $2ر"=ا ا5b<Z اSlف L15'\ ?لإ ل+E هE 1هCFا%ع $" ةثلاثلا @Cي%-لا يف 0وIر:2 1ه*
: اSا" $يم\رتملا )و[< يف ي5لأB A*)اي/ !يس%لا 0 هبات/ $" ةيEاثلا ةلا%ملا $" رJع A;اسلا 0اهربلا يف hاباB $ب ;او\ لاق
. : Uامسلا ?لإ ه5"* 1يل()* ?لإ ة3" $" هE 0*C%ت-2 1'Eإ Qلق {1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" vار-" يف 0وملسملا C%ت-2
. : . : لاق ملسلا هيلع ?سيع 1س,ل $3" ام/ $3م2 هE با\أف ه5ع $يملسملا i-ب QلأB Qلق Uامسلا ?لإ 1س,لا ;و-> $3م2 Z لاق
: : 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9مل 0ا53م" ام'E با\ ه53ل هب QللCتBا Qلق {Oلف=ا ?لع ماmتلZا* kر#لا Nا5ت"اب لCتست 1€ ل] 1] ل^ !يس%لا
. ملسلا هيلع ?سي-ل $ي53م" اEا/ ام/
: : هE= ةلjاب ?سيع ةيهول 0 لاق ه53ل RلS Qلق Cق Qلق {هتاقول#" يف UاJ2 ا" Tر:ت2 0 هل هلإ ?سيع 0 6%ت 1€ ل] 1] ل^ !يس%لا لاق
. . ?'تEا $فCلا* &وملا* ةيبول:ملا* ةيب*ر[ملا/ +,-لا &ا"لع .H ا ?لع رط2 0 6ي9تس2
eي/ $ي2*Cبلا $يملسملا لا',ل اXطيل_ت ع"ا,ملا i-ب يف لو%2 0ا/ C5'لا ;لب $" A)ا5ب Cلب يف اXسيسق 0 Uاي<=ا i-ب 6%E*
$" ةل"ا< Uا)G-لا 0و/ $" اX;ا-بتBا C(أب !يل vار-ملا 0 C5'لا Aو," $" يBو," هبا\أف C-بتس" ر" وه* vار-ملا 0*C%ت-ت
. !يس%لا Q'بف هE*C%ت-ت eي3ف اXبSا/ 0و32 اX[2 اG'ف اXبSا/ C-بتسملا ر"=ا cلط" 0ا/ ولف Lv*V ري`
2 - { } : oWلب kا%JEZا Nوقوب .H ا ربI رمتس" ر9B اولو%2* اوYر-2 ة2d ا*ر2 0إ* رم%لا cJEا* ةعاسلا Qبرتقا ?لا-ت .H ا لاق
: ه\* ة-ب)= Cي-ب cJ5يB ?5-" ?لع هلم<* Lه%%9ت 7,يف يYاملا
. : $يتUار%لا cفاوت 6>=ا* يYاملا 0ا"+لا يف ة92ر> يه* رم%لا cJEا Cق* ةW2G< @Uارق 0 ل*=ا
. : ا'عوق* 6بق )و:ت2 Z ا'5ع ي%ي%9لا fارعPا* هتا2d $ع 1'Yارعlب ربI .H ا 0 يEاثلا*
. : cJ5يB ?5-مب لاق $" لوق ا*;)* LDا5-مب cJEا 0أب او<ر> $2)و'Jملا $2رسWملا 0 ثلاثلا*
) : . : ةبا9:لا $" ريث/ عم\ Dا*) Cق رتاوت" اGه* eقاوملا 8)ا( لاق RلGل* اX-طق هعوق* ?لع لCت ة9ي9:لا ث2;ا<=ا 0 عبارلا*
. ( ه"ل/ ?'تEا Dري`* ;و-س" $با/
يف 7\ا9لا $با ر:ت#مل ه<ر( يف ي3بسلا M)ا:E=ا مامت $ب يفا3لا Cبع $ب يلع ما"Pا $با باهولا Cبع ر:E وب ة"ل-لا لاق*
. ( ) : ه"ل/ ?'تEا امهري`* $ي9ي9:لا يف M*ر" 0dر%لا يف هيلع rو:5" رتاوت" رم%لا kا%JEا 0 MC5ع حي9:لا* لو>=ا
1'ل/ f)=ا 6ه ?لع e#2 1ل عق* ول kا%JEZا اGه 0* ماmتلZا* kر#لا ا'يف ?تأت2 Z ة2ول-لا مار\=ا 0 $2ر35ملا &ا'ب( aوق*
. 1لا-لا وI)p" هل%E*
: . ( ) ه\* ة-بسلف لX %E ا" لX %ع* لX %E اXC\ ةWي-Y ة'بJلا DGه 0 باو,لا*
: &ارJ9لا* 1Fا'بلا* )ويطلا $" @اي< MS 6/ هيف ?5ف* Lة5B ?لإ @Cتم" QEا/ ملسلا هيلع 8وE 0افوj ة4;ا< 0 ل*=ا ه\ولا
رWB $" $"اثلا* عباسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ا" ?لع rا#( ةيEام4 ري` 0اسEPا $" ا,E ا"* Lة5يWسلا 6ه ري` 0اسEPا*
.$2و3تلا
) : M 0وليلق gلI هيف MGلا ي5ب2 RلWلا 0ا/ Sإ 8وE ما2 يف اG3ه Aرطبل ?ل*=ا ةلاBرلا $" ثلاثلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف*
.( Uاملاب !WE ةيEام4
) : 7ل\ Sإ ربلل اV)ا/ اX5"ا4 اX<وE oW< امEإ 6ب 12C%لا 1لا-لا ?لع cWJ2 1ل* اG3ه ةيEاثلا هتلاB) $" يEاثلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا*
.( $يتFا"* TZd ة-ب) )اC%" Zإ بات3لا 6ه 1عV ?لع مويلا اGه ?لإ @C" ة4;ا9لا DGه ?لع Q[" ا"* )ا,Wلا 1لاع ?لع اXEافوj
. هب ƒ+'تس2* اX_يلب اX)ا3Eإ ر"=ا اGه 0*ر352 1ه* 1'بت/* C5'لا ي/رJ" n2)اوت يف لا9لا اGه C\و2 Z* ةيسم( ة5B @رJع يت54ا*
: ة-ب) )اC%مب مويلا اGه 6بق 0ا/ MGلا L)ات*=ا $(ر/ 0ا"V ?لإ رbE* eلاسلا 0ا"+لا $ع رb5لا عطق ول 0ولو%2* ةفا/ 1ه}املع
?لإ C'-لا RلS $" @ريث3لا ةميb-لا )ا:"=ا 0= ة"ا-لا ة4;ا9لا DGه ة9:ل لا," Z L1'بت/ @;ا'( ?لع ة5B $يتB* ةFام-ست* TZd
$" 0ا"V 6/ يف @ريث/ &اEويل" C5'لا 1يلقإ يف $ي9لا اGه ?لإ C'-لا RلS $" C\و2 هE 1'#2)اوت @;ا'Jب Qب4* @)وم_" $ي9لا اGه
. !" لا9/ n2)اوتلا @رث/ ;و\ول $(ر/ 0ا"V لا< 0 0وعC2* Lة5"V=ا
55
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) : t%ف 6بابب 0ا/ 0ولو%2 AرWلا i-ب* 0افوطلا 0وفر-2 Z C5'لا* AرWلا 0 1لعا* ه#2)ات $" يEاثلا Cل,ملا يف 0*CلI $با لاق*
. $" ل*=ا Cل,ملا يف M+2ر%ملاب T*ر-ملا Cم9" $ب );ا%لا Cبع $ب يلع $ب Cم< $2Cلا ي%ت ة"ل-لا لاق* هbWلب ه"ل/ ?'تEا
) : $ي:لا 6ه* C5'لا* 6باب 6ه 0ويEاCل3لا* Aو,ملا رFاB* AرWلا )ا4Kا* tط#لا ر/Gب )ابتعZا* oعاوملا بات3ب ?مسملا هبات/
1-2 1ل* بر_ملا* ماJلا aوسب 0افوطلا $32 1ل اولاق 1'53ل AرWلا i-ب هب رق* L0افوطلا 0*ر352 ةيقرJملا 1"=ا Tا5>*
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا kرJملا Rلام" ?لإ ‚لب Z* 0اول< ةب%ع V*ا,2 1ل* Aا5لا i-ب Zإ kر` Z* هل/ 0ارم-لا
. هبات/ يف ة\)C5ملا ةثلاثلا هتلاB) $ع C9لملا O)ل/ 0ا\ مل/ 6%E* هب 0وF+'تس2* 0افوطلا اGه 0*ر352 $يسيس%لا e5> Uا5ب*
ة5B Nوبطملا 1839 ة9W:لا يف لا%ف ACيل يف 54 ! ( ) : 7,-ت اE* ةWسلWلا 1لع @;ا'( ?لع حي9> ري` L0افوطلا ي5-2 اGه
. {0افوطلا اGه Uا" يف 0اتي9لا &ا"
. 1€ ل] 1] ل^ rا#( ةيEام4 .H ا ?%ب اSاملف ةمي"S 0اسEPا بولق )ا3ف $2و3تلا رWB $" A;اسلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا 139ب 0ا/ امل*
ةm2;رلا @ر,Jلا 0= {ا'ببسب ةيقاب ةمي"Gلا )ا3ف=ا Qي%ب يتلا ةم2C%لا هتعا[ب ?%ب اSامل* {63لا Oلهإ C-ب aرI @ر" 0اسEPا cل#2
. 8وE* {اX5يت Rس9لا $" * اXب5ع OوJلا $" 0وب5ت,2 6ه Lعباسلا بابلا $" رJع ةB;اسلا ة2Kا يف ?ت" لاق ام/ @Cي\ @رم4 رمثت Z
.( ) ة2Kا $" 1'W2 ام/ .H اب Sاي-لا* اXملاx* ةمي'ب* رم#لا ب)ا( 0ا/ 21 * 25 ?\ر2 eي3ف $2و3تلا رWB $" عBاتلا بابلا $"
. اX9لا> هلسE 0و32 0 ه5"
بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا* !يسف 6ه ?لإ !لوب ةلاB) $" يEاثلا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا $" ر'b2 ام/ اX9لا> $32 1ل هE ا*رbEا*
] r ة2Kا* Aرطبل ?ل*=ا ةلاBرلا $" عبارلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا* !طيت ?لإ هتلاB) $" ثلاثلا 190 [ )وب+لا $" ةس"ا#لا
. ( ة9W:لا DGه يف +'تBا 14 ه"ل/ ?'تEا $يسم#لا* M;ا9لا 93 6%5ب ?Y) لف Lب;=ا @UاBإ يف C9لا V*ا\ اX_يلب UX ا+'تBا
. حيب%لا ه"ل/
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا cف* ?لع Lع(و2 بات/ $" ر(ا-لا بابلا يف يEاثلا ه\ولا 1844 : اG3ه 12 Nوس2 1ل3ت Gm5ي<
Nاق 6با%" رم%لا* ي/ر9تت Z 0و-ب\ 6با%" !مJلا ا'ت2 1'"ا" لاق* L6يFارBإ ي5ب MC2 يف M)و"=ا عف; MGلا مويلا يف برلا ما"
0ول2ا 13 ) Uامسلا Cب/ يف !مJلا QWقوف )ارب=ا رWB يف اXبوت3" اGه !يل L1'FاCع $" 7-Jلا 1%تEا ?ت< رم%لا* !مJلا eقوف
.( اX"ات اX"و2 ب*ر_لا ?لإ 6,-ت $3ت 1ل*
ة5B Nوبطملا Lc9لا $2Cلا cي%9ت بات/ $" ةثلاثلا ة:9لا $" عبارلا بابلا يف* 1846 ة9W:لا يف 362 ) : Qبر` ا" اG3ه
. ( ه"ل/ ?'تEا ةعاB $2رJع* عب) ?لإ ع(و2 UاعCب !مJلا
63لا ?لع &ر'bل Q-ق* ولف ة5B $يسمI* ةFام-ب)* eلأب حيسملا ;لي" 6بق $يي9يسملا 1عV ?لع QEا/* ةميbع ة4;ا9لا DGه*
اGه يف 6يللا ا'يف 0ا/ ة53"=ا i-ب 0 ا5Yرف ول اE= kافKا يف TلتIا Z* رهاx وه* LاX[2 هملع oيل_لا با9سلا ع5م2 Z*
. 7ت/ يف ةبوت3" Qسيل ةميb-لا ة4;ا9لا DGه* ةعاB $2رJع* عب) )C%ب 1'ليل ;اCت"Z ر'bت 0 Cب لف TلتIZا 6\= Qقولا
. Uا5ب* LاX5ي%2 tل` ا'Eأب 0و"+,2 1ه* Lا'ب2G3ت C5'لا ي/رJ" Uاملع $" Q-مB اE* AرWلا Z* $ي:لا 6ه Z* C5'لا 6ه n2)اوت
: &اYارتعا ا'يلع ا*;)** ا'ب 0وF+'تس2* ا'EوبG32 $يسيس%لا e5>
: لولا ^ارت&Yا Lة5/اB f)=ا* ة/ر9ت" !مJلا 0 ?لع 0ZC2 L!مJلا QWقوف هلوق* Lي/ر9تت Z !مJلا ا'ت2 ع(و2 لوق 0
Uام3< هيلع Cمت-2 MGلا C2C,لا ةmي'لا 1لع 139ب 6jاب ر"=ا اGه* Lf)=ا QWقوف ي/ر9تت Z f)=ا ا'ت2 لو%2 0 هيلع 0ا/ Zإ*
. ةبSا/ ة:%لا DGه * Lلا9لا DGه 1ل-2 0ا/ ا" ع(و2 6-ل L12C%لا 0لطبب 0*C%ت-2* 0Kا 1'ل/ اب*)*
: يناثلا ^ارت&Yاو : Dو\وب اX[2 ‰*C#" اGه* )ا'5لا e:E 0ا/ Qقولا اGه 0 ?لع لC2 Uامسلا Cب/ يف !مJلا QWقوف هلوق 0
: 0ا/* LUامسلا $" اX)اب/ @)ا,< 1'يلع برلا رط" اوبره امل* 1هو"+ه* اXفول $يWلا#ملا $" اولتق اوEا/ 6يFارBإ ي5ب 0yف ZX * ا"
لف بابلا يف هب 8ر:" وه ا" ?لع )ا'5لا e:E 6بق Qل:< )و"=ا DGه* L6يFارBإ و5ب 1'لتق $2Gلا $"رث/ @)ا,9لاب اوتا" $2Gلا
$يليلق $يWلا#ملا $" 0وقابلا* اXC\ $2ريث/ اوEا/ 6يFارBإ ي5ب $" $2رWbملا 0= Qقولا اGه يف ملسلا هيلع ع(و2 بارطYZ ه\*
: . )ا'5لا e:E 0ا/ امل Qقولا 0yف اXيEا4 ا"* ةلو'سلا ة2ا` يف 0ا/ ب*ر_لا 6بق 1'لت%ف Le:5لا )اC%" )ا'5لا $" يقابلا 0ا/* اXC\
: . و5ب 0ا/* )ا'5لا e:E 0ا/ امل Qقولا 0yف اXثلا4 ا"* ةWسلWلا Cعاوق ?لع و_ل هWيقوت 0 ?لع Qقولا اGه يف رم%لا ا*) eي3ف
RلS يف 1هC5ع &اعاسلا QEا/ ا"* L)ا'5لا $" يقابلا )اC%ملا يف R( 1'ل 0ا/ ا"* LبارطYZا* ةب)ا9ملاب $يل_تJ" 6يFارBإ
. 7Eا\ ?لإ @Cملا DGه ?لإ Qلا" ا"* ةعاB @رJع يت54ا )اC%مب )ا'5لا e:E @رFا; ?لع Q"اق !مJلا 0 اوملع eي3ف 0ا"+لا
.بر_ملا
: ثلاثلا ^ارت&Yاو ) : 6يل LUات(* eي> Lر<* ;رب L;ا:<* N)V f)=ا ما2 عيم\ 0 Cع* 0ا/ .H ا 0إ O)ل/ 0ا\ لاق
@Cملا ?لإ !مJلا بر_ت 1ل اSlف $2و3تلا رWB $" $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا يف هب 8ر:" وه ام/ C'ت Z L)ا'E*
.( Qقولا RلS يف 6يللا Cه @)و/Gملا
) : ( ) رJع !مJلا Q-\رف اG3ه اي-( @+,-مب !مJلا Nو\) 0ايب يف $ي4لثلا* $"اثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف ثلاثلا ه\ولا
.( &)C9Eا Cق QEا/ يتلا يقارملا يف &ا\);
56
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
@رJع sل4* ةFام-بسب حيسملا ;لي" 6بق QEا/* L1لا-لا 6ه رث/= ر'bت 0 Cب لف )ا'5لا يف QEا/ امل* Lةميbع ة4;ا9لا DGه*
. Lf)=ا 0و3B* !مJلا ة/ر< ا'5" 1'W2 اX[2* AرWلا* $ي:لا* C5'لا 6ه n2)اوت يف ةبوت3" Qسيل ة4;ا9لا DGه* Lةيسم( ة5B
. C2C,لا ةmي'لا 1لع 13< ?لع 6jاب اX[2 اGه*
Q-\) !مJلا * L&ا\); رJع )اC%مب t%ف )ا'5لا ع\) 0 ا" &Zامت<ا ة4ل4 ا5'ه 0 لو%5ف LاGه $ع رb5لا ا5-طق ول اE ?لع
. ة4لثلا &Zامت<Zا DGه* )اC%ملا اG'ب بر_ملا ?لإ kرJملا $" f)=ا ة/ر< Q-\) * Lرهاbلا وه ام/ )اC%ملا اG'ب Uامسلا يف
. . a)ا:5لاب gت#ت اهر/S يتلا ةيقابلا s;او9لا* a)ا:5لا* ;و'يلا C5ع ةملس" ة4لثلا s;او9لا DGه* ةWسلWلا 139ب ةلjاب
: ( ) ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف عبارلا ه\ولا 51 ) 6WB ?لإ kوف $" $ي54ا ?لإ cJEا Cق 63ي'لا با,< اSإ*
Q%%Jت )و#:لا* LQل+ل+ت f)=ا* 52 $2Cقارلا $يس2C%لا ماس\ $" ريث/ ماق* Q9تWت )وب%لا* 53 C-ب )وب%لا $" او\رI*
.( C\وت Z* Lل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف Qفرع ام/ اX5ي%2 ةبSا/ ة4;ا9لا DGه* $2ريث3ل ا*ر'x* ةBC%ملا ة52Cملا اولI;* ه"ايق
$" ريث/ v*رI* L)وب%لا حتWت* L)و#:لا c%Jت اقول* !قر" ر/G2 1ل* L;و'يلا* $ييEا"*رلا $" ةم2C%لا $يWلا#ملا n2)اوت يف
ا%Wتا MGلا &وملا C5ع ملسلا هيلع ?سيع qار> ر/S $" ?ل* 0ا/ اهر/S 0 ع" LةBC%ملا ة52Cملا يف 1'لوI;* $يس2C%لا ;اس\
. M= 1'4ا-بEا C-ب ?توملا UZpه ر" ر/G2 1ل ?ت" 0 7,-لا* LNوقولا C-ب اهر4 ?%ب2 يتلا )و"=ا $" )و#:لا c%Jت* Dر/S ?لع
0 ملسلا هيلع ?سيع ?لع cFللا 0ا/ ام/ ملسلا هيلع ?سي-ب او5"pيل !jليب* ;و'يلا ?لع 1ه)و'x cFللا 0ا/* Lا*ر'x Aا5لا
. ر/G2 1ل اG/* هتث\ اوقرB* لX يل اوت DGي"لت 0 ;و'يلل لا,ملا ?%ب2 Z* Dابت(Zا ل*+يل &او"=ا $" ه"ايق C-ب UZpه ?لع ر'b2
: . يف )و"=ا DGه a) t%ف ?ت" 6-ل Uافرbلا i-ب لاق* @اي9لا يف او%ب * 1ه;اس\ ?لإ او-\) sا-بEZا C-ب ?توملا UZpه 0
. . !قر"* ?تمل اXفلI ملسلا هيلع ?سيع @اف* 6بق 0ا/ 63ي'لا با,< kا%JEا 0 اقول @)ابع $" 1'W2 هE ?لع ما5ملا
( ) ?لإ ةB;اسلا ةعاسلا $" ا'ل/ f)=ا ?لع QEا/ ةملbلا 0 Lحيسملا 7ل> 0ايب يف اقول* !قر"* ?ت" 7ت/ !"ا#لا ه\ولا
6ه رث/ ?لع ?W#ت Z 0 Cب لف L&اعاB عب) ?لإ @Cتم"* ا'ل/ f)=ا ?لع )ا'5لا يف QEا/ امل ة4;ا9لا DGه* Lة-Bاتلا ةعاسلا
. AرWلا* $ي:لا* C5'لا 6ه n2)اوت يف اهر/S C\و2 Z* L1لا-لا
. ( ) $يI)pملا* $ييلي,EPا $" Dري` ا'بت32 1ل* LلاWj=ا 6تق ة:ق يEاثلا بابلا يف 7ت/ ?ت" 0 A;اسلا ه\ولا
) : ( ) a) Uاملا $" علj ةعاسف اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف* Lاقول* ?ت" 6ي,Eإ $" ثلاثلا بابلا يف عباسلا ه\ولا
( ) @)اب-ب ?'تEا &)رB هب MGلا 7يب9لا ي5با QE &ا*امسلا $" &و> 0ا/* Lهيلع ZX VاE ة"ام< 6ث" 8*رلا* Q%JEا Cق &ا*امسلا
.!قر"
gت#2 Z &و:لا NامB* ة"ام9لا ة2}) اG/* L1لا-لا 6ه رث/ ?لع ?W#2 Z 0 Cب لف L)ا'5لا يف 0ا/ امل &ا*امسلا kا%JEاف
. $ييلي,EPا ري` )و"=ا DGه C< 7ت32 1ل* L$2رYا9لا $" C<ا* 0*; C<اوب
) : " " امل &ا*امسلا 0 8ر:2 1ل هE وه* L1يb-لا NلjZا $" $ي"*ر9" اEا%ب ?ت" 0إ ة4;ا9لا DG'ب اXF+'تس" O)ل/ 0ا\ لاق*
RلS يف * !مJلا $" 7Eا,لا اGه يف باوب=ا DGه QEا/ 6ه* {@ري_:لا م {ةطBوتملا م {@ريب3لا ا'باوب Q9تWEا 6ه Q9تWEا
: اX[2 اEربI ا"* لاق 14 L7Eا,لا $يي-ت يف $2ري9ت" A*}رلا 0وبر[2 ا5Bوسق ?ت" $ع )C> MGلا و'سلا اGه 6\=* {7Eا,لا
. Cب Z @)و:لا DGه يWف ة-\ا) اه*) ول* Uامسلا 7Eا\ ?لإ ة-\ا) اه*) م LgW%لا يف ا'سب<* C< اهGI 6ه ة"ام9لا DGه 0
6بق ا'يلع 0ا/ اXباوب 0 1ل-2 Z هE= $س< ه\وب Uامسلا $jاب ا*) 1'E Cب لف L@Cملا DGه ?لإ ة<وتW" &ا*امسلا باوب ?%بت 0
. ( ه"ل/ ?'تEا ةي5\ QEا/ ة"ام9لا DGه 6-ل LOا5ه Aرطب لو>*
. ( ) ةيEام4 Dو\ولف لX %ع ا'Eلطب ا"*
( ) 0lف L;ربلا 1Bو" يف اميB kرطلا يف ;;رتلا* يJملا $ع 0و3سلا* مو5لا* ةلW_لا Qق* وه* 6يللا يف 0ا/ رم%لا kا%JEا 0 ل*=ا
?5تعا* DرbتEا $" Zإ اXmي( Uامسلا )و" $" Tر-2 ;ا32 لف Lا'باوب $ي%ل_" اها2ا*V* &ويبلا 6Iا*; يف $ي92رتس" 0وEو32 Aا5لا
. ر9سلا يف هب C< 1هرب#2 ?ت< هب 1ل-لا 1'ل 6:92 Z Aا5لا رث/* LاXريث/ 0و32 هElف رم%لا TوسI ?لإ aرت Z Lهب
( ) oقو2 * Lه'ب52* ه5ع Cي-ب وه MGلا ري_لا ?لإ 7هG2 0 رxا5لل 0ا/ امف Lريث/ 0ا"V ?لإ @Cتم" QEا/ ا" ة4;ا9لا DGه 0 يEاثلا*
. ه2ر2* 1Fا5لا
( ) Tوس3لا* $2Cي-لا* 0ا[") لله 0*ر2 1'E ام/ اه*ر2* ا'تق* يف اه*رb5يل 1ل-لا 6ه= لو:9لا عقوت" $3ت 1ل ا'E ثلاثلا*
اX[2 )ا'5لا Uا+\ $" U+\ 6/ يف Uامسلا ?لإ C<ا* 6/ رbE 0و32 Z* Lلو:9لا عقوت" ا'Eو/ 6\= اXبلا` ا'تاق* يف Tوس#لا*
. يف Uا\ ام/ Uامسلا ?لإ Qقولا اGه يف DرbE عق* $" RلG/* @+,-ملا DG'ل $يبلاj اوEا/ $2Gلا a) RلGلف 6يللا $ع لX [ف
: : ا*رb5ت ?ت< kافKا 6ه ?لإ اوث-باف ر9B اGه 6'\ وب لا%ف ةJب/ يب $با 1/ر9B اولاق اه*) امل )اW3لا 0 ة9ي9:لا ث2;ا<=ا
: ر9B اGه اولا%ف )ا'5لاب 0ومي%2* اXبلا` 6يللا يف 0*رفاس2 بر-لا 0= RلS* LاX%J5" D*) 1'E ة3" kافd 6ه ربIأف {Z م RلS ا*)
.رمتس"
" " $" QEا/ يتلا )ا2Cلا Rلت يلا* 1لB* LاX[2 D*) C5'لا 1يلقإ $" )ابيل" 6ه 0 هت(رف n2)ات $" رJع ة2;ا9لا ةلا%ملا يف*
. ر"=ا اGه هل c%9ت ا" C-ب C5'لا Aو,"
57
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ةيميت $با $ع Mرملا oفا9لا 6%E Cق* 6 " : cJEا ةليل ي5ب هيلع اXبوت3" اXم2Cق UX ا5ب C5'لا ;لب يف C\* هE ر/S $2رفاسملا i-ب 0
."رم%لا
( ) u<اWلا &*اWتلا C\و2* L6ب\ * oيل` با9B Lرم%لا* يFارلا $يب &اق*=ا i-ب يف* ة53"=ا i-ب يف لو92 Cق هE عبارلا*
aر2 Z ثي9ب رطملا ل*+E* oيل` با9B ة53"=ا i-ب يف 0و32 هEأب LاXريث/ رطملا ا'يف ل+52 يتلا )ا2Cلا يف &اق*=ا i-ب يف
. )و/Gملا 0وللا Z* 7/او3لا* رم%لا 6يللا يف aر2 Z اG/* L@;C-ت" &اعاB ?لإ k)V=ا 0وللا اGه Z* !مJلا )ا'5لا يف رxا5لا
ةيلامJلا ;لبلا 6ه* Lةليلق ?ل*=ا ة53"=ا* ة53"=ا Rلت $يب ةفاسملا 0و3ت* رطملل Z* با9سلل ر4 Z aرI ة53" i-ب يف*
. رم%لا $ع لX [ف Lما2 ?لإ !مJلا 0*ر2 Z رطملا* „لثلا ل*+E 1Bو" يف „EرWلا* م*رلا/
( ) L$2رId ?لع علط2 0 6بق موق ?لع علط2 C%ف Lf)=ا 6ه عيم,ل C<ا* C< يف !يل ه-لاط" TلتIZ رم%لا 0 !"ا#لا*
Li-ب 0*; ;لبلا i-ب يف Tوس#لا C,E RلGل* Li-ب 0*; ;لبلا i-ب 6ه ?لع لVا5ملا i-ب* kافKا i-ب يف ر'bيف
1لع يف 0وق;ا9لا Zإ ا'فر-2 Z ا'[-ب يف* Lا'ل/ هفارj اXيفوتس" ا'[-ب يف* Lرم%لا Uا+\ i-ب )ابتعاب ;لبلا i-ب يف DC,E*
يف ر'bت ماbع ة-لاj مو,E* @رهاx )اوE $" ا'E*CهاJ2 7Fا,-ب ةي3لWلا ةmي'لاب Uامل-لا $" &ا%ثلا sC92 ا" اXريث/* Lمو,5لا
. 1هري` $" ا'ب C<= 1لع Z* L6يللا $" &اعاسلا * &اق*=ا i-ب
( ) 0و32 Z ماو-لا i-ب )ابI* L$ي%يلا CيW2 C< ?لإ Nوقولا @);ا5لا s;او9لا DGه لاث" MرxاE ;Cع ‚لب2 0 ع%2 املق هE A;اسلا*
LC2CJلا ح2رلا/ Lا'عوق* C-ب اهر4 ?%ب2 يتلا s;او9لا يف اX[2 1ه)ابI ربت-2 1-E Lةميb-لا عFاقولا يف $يI)pملا C5ع اXربت-"
. ةmط#ت ?لع Dولم<* Lة4;ا9لا DGه يف ماو-لا i-ب )ابI ا*ربت-2 1ل )ا2Cلا i-ب يI)p" 0 Vو,يف ;ربلا* Lريث3لا „لثلا ل*+E*
. Tوس#لا $" اXو9E 0و3ت ا'E او5x* Lماو-لا $2رب#ملا )ا:ب
( ) 0ا/* Leلسلا يI)p" اميB لX يلق Zإ ة2*امسلا s;او9لل 0وYر-ت2 Z* ةيY)=ا s;او9لا 0وبت32 ا" اXريث/ $يI)pملا 0 عباسلا*
?ل> هEا"V C-ب وه امEإ مول-لا* عFا5:لاب اه)ا'ت(ا* L6',لا Nوي( !Eارف* @رتل3Eإ )ا2; يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0ا"V يف
. ةل2وj @Cمب 1لB* هيلع .H ا
( ) ا'تبات/* اهر/Gب ?Yر2 Z* Lا'FاWIP aC:ت Dر352 MGلا g#Jلل ة"ار/ * @+,-" يEلWلا ر"=ا 0 1لع اSإ ر35ملا 0 $"اثلا*
. Z 0 ر'bف Lلامع=ا بات/ $" !"ا#لا* عبارلا بابلا* Lا5<و2 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا علاj $" ?لع ?W#2 Z ام/ اXبلا`
. رم%لا c( @+,-" ?لع لX %E* لX %ع fارتعا
ة5B ةعوبطملا ة#س5لا يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> لاق* 1843 ) : مو2 ?لإ بوس5" ريسWتلا @Cعاق ?لع ة2Kا ?5-" )وباV ر" يف
اG'ب Uا\ oWللا اGه 0 ام/ Lة"اي%لا ي5ع مول-ملا Qقولا* ة"ول-ملا ةعاسلا ه5" C:ق Lمللاب T*ر-ملا ةعاسلا oWل 0= Lة"اي%لا
ةعاسلا oWل Dري`* M*ا[يبلا يYا%لا 1'5" $2رسWملا i-ب رسف RلS 6\=* L@)وسلا DGه رId يف يه يتلا &ا2Kا يف ?5-ملا
. ( : ه"ل/ ?'تEا cJ5يB رم%لا 0 LاX[2 ة"ل-لا DGه ة2Kا DGه 139ب ة"اي%لا مو2 &ا"لع $" 0 اولاق* ة"اي%لا ?5-مب
: . : يYا%لا 1'5" $2رسWملا i-ب 0 يEاثلا* cJ5يB ?5-مب cJEا 0و32 0 ريسWتلا @Cعاق ?لع حي9:لا 0 ل*=ا $2ر" ?ع;اف
. اG3ه D*رسف Dري`* M*ا[يبلا
. 0اطل` امهل/*
( ) Lة%ي%9لا ?لع 6م9لا )G-ت2 1ل ا" Vا,ملا ?لإ )ا:2 Z* Vا," cJ5يB ?5-" ?لع هلم<* Lfا" ة_ي> cJEا 0yف ل*=ا ا"
. اXWEd Qفرع ام/ ي%ي%9لا Dا5-" ?لع 6م9لا 7,2 6ب )G-ت2 1ل ا5'ه*
( ) LD)ات#" ?لع رسف ا" C-ب ه53ل LيYاملا Dا5-مب رسف 6ب cJ5يب cJEا رسف ا" وه* LM*ا[يبلا ?لع Tر> 0ات'ب هEyف يEاثلا ا"
. DC5ع ;*;ر" لو%لا اG'ف هلوق ;) 14 Li2رمتلا ة_ي:ب i-بلا لوق 6%E
.( ) : هب5ت ماو-لل tل_" * tلا` ا"إ !يس%لا 0 لاق* @)و/Gملا @)اب-لا ?لع 0ا+يملا eلp" ?لع )اسWتBZا 7<ا> fرتعا امل*
ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا @C2C,لا ة#س5لا يف @)اب-لا DGه ري`* )و/Gملا eلpملا 1849 ة5B ةعوبطملا *;) ة#سE* L 1850
) : 7بسب رم%لا cJEا ةلم\* Lة"اي%لا مو2 ?5-مب 0dر%لا $" عYو" 6/ يف Uا\ ;ارف=ا ةلا< يف مللاب Tر-ملا ةعاسلا oWل لاق*
?5-مب Qبرتقا ل*=ا 6-Wلا 0 ام3ف LيYاملا ة_ي> $يتلم,لا $" 6/ يف C\وت* Lةعاسلا Qبرتقا ةلم,ب Q%9ل eط-لا *ا*
i-ب* Lرم%لا cJ52 ة"اي%لا مو2 Uا\ اSإ ي5-2 cJ5يB ?5-مب اX[2 cJEا يEاثلا 6-Wلا اG3ف Lة"اي%لا مو2 Uي,يB ي5-2 6ب%تسملا
.H ا ?ل> Cم9" @+,-" ة2Kا DGه 0 امهريسWت يف اC%تعا 0إ* LM*ا[يبلا* MرJ#"+لا 6ث" اG3ه ا*رسف اX[2 $2رسWملا Uامل-لا
. Qبرتقا M رم%لا cJEا Cق* ةW2G< @Uارق يف* Lة"اي%لا مو2 cJ52 Dا5-" 0 Aا5لا i-ب $ع* اX[2 اG3ه ا<ر> ام'53ل L1لB* هيلع
. ( : ه"ل/ ?'تEا ة"اي%لا مو2 cJ5يB Dا5-" 6يق* M*ا[يبلا لاق* cJEا Cق رم%لا 0 ا'بارتقا &ا2d $" 6:< Cق* Lةعاسلا
6%E* @CيW" ري` ا'E اXمعاV @)اب-لا i-ب t%B ثي< TاJ3لا @)ابع gي#لت يف 7,ع ه53ل L@)اب-لا ري`* 0ا+يملا 7<ا> هب5تف
: . : 6%E 6يق 0 @)و/Gملا @+,-ملا &وب4 يف gE هE= D;و:%" 7Bا52 Z لو%لا اGه* nلا رم%لا cJEا Cق* ةW2G< @Uارق يف* هلوق
. ) : ة"اي%لا مو2 cJ52 Dا5-" 0 Aا5لا i-ب $ع* اG3ه TاJ3لا @)ابع* L@)اب-لا i-ب hا%BP ه\* Z Gm5ي9ف Qلق اX;رj لو%لا اGه
: 6:< Cق* Lةعاسلا Qبرتقا M رم%لا cJEا Cق ةW2G< @Uارق اX;) هب ?W/* D;ر2 رمتس" ر9B اولو%2* اوYر-2 ة2d ا*ر2 0إ* هلوق*
: 0إ Z لاق 14 $FاCملاب 7طI هE ةW2G< $ع* ه"*C%ب ريJبلا Uا\ Cق* ري"=ا 6بق لو%ت ام/ cJEا Cق رم%لا 0إ ا'بارتقا &ا2d $"
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا 13يبE C'ع ?لع cJEا Cق رم%لا 0* Qبرتقا Cق ةعاسلا
58
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. : . : 1'ف هل-ل LD;و:%" ام'5" 6:92 Z nلا eط-لا *ا* 7بسب رم%لا cJEا ةلم\ هلوق اG/* nلا مللاب T*ر-ملا ةعاسلا oWل هلوق
مCع $" أJE tل` اGه* Lا'يف اX-قا* ا'ب لX :ت" 0و32 0 Cب لف Lهتا"لع $" رم%لا kا%JEا* ة"اي%لا ?5-مب 0ا/ امل ةعاسلا oWل 0
: .{ } : . لC2 ا'jار( Uا\ C%ف هلو%ف ا'jار( Uا\ C%ف ةت_ب 1'يتأت 0 ةعاسلا Zإ 0*رb52 6'ف Cم9" @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق 6"أتلا
$" 72ر%لا يYاملا 0ا"+لا يف 6-Wلا ;و\* ?لع اX:E 0و3ت يYاملا ?لع QلI; اSإ Cق ةbWل 0= LQ%%9ت Cق ا'jار( 0 ?لع
.( ) رم%لا kا%JEا* يب5لا ث-بم/ ا'تا)ا"إ &ر'x Cق هE= M*ا[يبلا يف اG3ه لو%لا اGه 0*رسWملا رسف RلGلف Lلا9لا
: ) M $يلل,لا يف* Lملسلا هيلع Cم9" ةلاB)* رم%لا kا%JEا 6ث" يه 0*رسWملا لاق &ا"ل-لا hار(=ا ريب3لا ريسWتلا يف*
.( 0اICلا* رم%لا kا%JEا* L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ث-ب" ا'5" ا'تا"لع
: ي5-2 ةيB)اWلاب هتم\رت* يYاملا Dا5-مب هE= tل` 6ب%تسملا ?5-مب Qبرتقا ل*=ا 6-Wلا 0 ام3ف هلوق M*ا[يبلا/ ي5يس9لا @)ابع*
. ( ) $2رسWملا C5ع ;*;ر" Aا5لا i-ب $ع M*) ا"* Lة9ي9:ب Qسيل C"d CهاوI Q"ايق *V)
) : ة2d يف Z* ة2Kا DGه يف 8ر:2 1ل هE= LاX[2 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" @+,-" 0و32 Z Lعق* رم%لا c( 0 ا5ملB ول* لاق 14
. ( ?'تEا 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" C2 ?لع &ر'x @+,-ملا DGه 0 aرI
: DGه ة9> ?لع @CFاV ةيل%-لا ةطبا[لا 7س9ب ا'ت9> يتلا ة9ي9:لا ث2;ا<=ا* ةيEاثلا ة2Kا @+,-" ا'Eو/ ?لع لC2 لوق
ل*=ا بابلا يف Qملع ام/ Lةل:تملا اهCيEاB ;و%Wملا ;ا<Kا ة2ا*رب ة2*رملا &افلتIZا* Lhل`=اب @Uولمملا ةفر9ملا 6ي\اE=ا
.يEاثلا*
) : ?لع 0ولو%2 6ب Lا'ب 0و5"p2 Z* ة"اي%لا &ا"لع 0ا"+لا رId يف 0*ر2 $2ر35ملا 0 ?ل*=ا ة2Kاب ةيEاثلا ة2Kا ةقلع 0إ لاق 14
. ( ه"ل/ ?'تEا ري` Z u<اف ر9B ا'E eلسلا )اW/ @;اع
: $ي'\وب tل` اX[2 اGه*
: $" k)ا#لا ر"=ا اGه 0 ?ع;ا C< 0ا/ اSإ Zإ ر9سلا ?لإ @;ا-لل k)ا#لا ر"=ا 7س52 Z رفا3لا* LاX;ا5ع ر352 Z ر35ملا 0 ل*=ا
: . ا'E 0ولو%2 eي/* L0*ر35ملا اهر352 eي3ف Uاع;Zا ري` $" 0ا"+لا رId يف ة"اي%لا &ا"لع &ر'x اSإ* يتا"ار/ * يتا+,-"
. ري` Z u<اف ر9B
: )و'bل رمتس" ر9B هEإ )اW3لا لو%2 Z مويلا اGه يف* ة>اI Lة"اي%لا مو2 يف Zإ 0و32 Z 6ب%تسملا يف رم%لا kا%JEا 0 يEاثلا*
. لو%لا اG'ب DوWت2 * Lهمع+ب لو%2 هل-لف ه\وملا اGه 6ث" اXCEا-" لX قاع 1'5" C< 0و32 0 Zإ C< 6/ ?لع مويلا اGه يف ة"اي%لا ر"
. 1'بولق يف MCم9ملا $2Cلا ;ا5ع qوBرل 1'4اC< $" 1'4ا-بEا C-ب LQ5تست*رب Uاملع $" هلاث" * هسW5ب ه\وملا اGه
) : Qقولا يف رم%لا Q%%( يEأب @+,-" ه5" 0وبلط2 اوEا/ $2Gلا $2CEا-ملا ربI= Cم9" C2 ?لع @+,-ملا DGه &ر'x ول لاق 14
. ( .H ا Uا( 0إ ه\* 1ت ?لع يEاثلا 6:Wلا يف هباو\ ?لع علطتB* ا*رW3ت لف يEلWلا
) : 0أب ما%ملا اGه ا*رسف M*ا[يبلا* MرJ#"+لا 6ث" $2رسWملا $" rا#( @Cع @+,-ملا DG'ل اXر35" 0ام2Pا ة'\* 7<ا> لاق*
. ( اX:#ل" ه"ل/ ?'تEا C<ا* 1يلقإ يف D)ا'ت(Z ?5-" Z* 1لا-لا عيم\ يف ر'ت(Z عق* ول* Lة"اي%لا مو2 cJ52 رم%لا
Lيل%-لا* يل%5لا 6يلCلا ;)* ثي< L0ا+يملا eلp" kاف !يس%لا اGه* LاX5ي%2 $ي9ي9:ب اسيل $2ر"=ا ل/ 0 اEر/S ام" Rل ر'x Cق*
0= LTاJ3لا ري_لاب ;ارملا 0 $bف LDري`* M*ا[يبلا/ اXbWل 0ا+يملل ةم2C%لا ة#س5لا يف a) هل-ل اX[2 LTاJ3لا 1Bاب 8ر>*
. 0ا+يملا eلp" ?لع 6[Wلا هل 6:9يل TاJ3لا 1Bاب 8ر:ف LرI=ا ريBاWتلا ?لإ ةبس5لاب TاJ3لاب @ريث/ ةبBا5" هل M*ا[يبلا
( ) : @ري5لا هتا+,-" $"* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) &ا2d $" رم%لا kا%JEا @)وسلا DGه ريسWت Cب" يف لاق TاJ3لا 7<ا>*
. ه"ل/ ?'تEا
) : ة2Kا DGه $" Qبث2 Z @+,-ملا DGه ?لع اXYرت-" C5'لا ?لع Qم-E 6YاWلا بوت3" باو\ يف ا'Wل يتلا ةلاBرلا 7<ا> لاق*
. ( ?'تEا ريBاWتلا $" ر"=ا اGه Qبث2 Z* L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" $ع &)C> @+,-ملا DGه 0
: k;ا> ل*=ا !يس%لا 0 C%تعا هل-ل ريBاWتلا $" ر"=ا اGه Qبث2 Z لاق ثي< ام'يل/ kاف $يل*=ا $" cثب5ملا ري#لاب ثلاثلا اGه*
$2Gه ?لع ريBاWتلا رFاB لا< Aاق 14 LM*ا[يبلا* MرJ#"+لا 6ث" هلوق يف k;ا> يEاثلا !يس%لا* LDري`* M*ا[يبلا/ هلوق يف
: علاj هEأب ه"وق C5ع Dر9بت ر'b2* L$يل*=ا $يسيس%لا ?لع 6[Wلا هل 6:9يل LريBاWتلا $" ر"=ا اGه Qبث2 Z* لا%ف $2ريسWتلا
يف $يي9يسملا $يب Nا( Cق ر"=ا اGه 6ث" 0= 7ي,-ب !يل اGه* Lه%باB ?لع ة4لثلا UZpه $" c<Z 6/ 0 ر'bف Lا'ل/ ريBاWتلا
لاق ام/ ةي9يسملا 0*ر%لا $" يEاثلا 0ر%لا يف ةي52Cلا &ا5س9تسملا $" )ا>* L$ي2)او9لا 6FاB) $" ر'b2 ام/ ل*=ا 0ر%لا
ة9W:لا يف ةي9يسملا 0*ر%لا $" يEاثلا 0ر%لا Uاملع لا< 0ايب يف 1ي(و" q)pملا 65 ة5B Nوبطملا ه#2)ات $" ل*=ا Cل,ملا $"
1832 ) : اسيل .H ا @;ابع* kC:لا ;ا;+2 0 6\= NاC#لا* بG3لا 0 @)و'J" ةلو%" A)و`اثيف* 0وjلف M) ي-بت" $يب 0ا/
7ت3لا $" ريث/ $" اX"+\ اGه ر'b2 ام/ Lحيسملا 6بق ةلو%ملا DGه ر:" ;و'2 1'5" ZX * 1ل-ت* L$يس9تلل 0لباق 6ب t%ف $2+Fا,ب
( ?'تEا اXبG/ )اب3لا ?لإ QبسE يتلا @ريث3لا 7ت3لا $" ر"=ا اGه ر'b2 ام/ $يي9يسملا يف Uوسلا tل_لا اGه Uاب* ر4 14 Lةم2C%لا
.ه"ل/
: ةيjل` 6ه ?لإ !لوب ةلاB) $" ل*=ا بابلا 8ر( يف DريسWت $" A;اسلا Cل,ملا يف O)ل/ م;d لاق*
59
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) ة9ي9:لا ري_لا ةبSا3لا لاو<=ا DGه @رث/* ةي9يسملا 0*ر%لا ل* يف ة,Fا) QEا/ ةبSا3لا @ريث3لا 6ي\اE=ا 0 c%9" ر"=ا اGه
( ةيقاب 6ي\اE=ا DGه $" @ريث3لا Uا+\=ا* LةبSا3لا 6ي\اE=ا DGه $" $ي-بB $" رث/ ر/S C\و2* L6ي,EPا ر2ر9ت ?لع اقول Q,يه
.?'تEا
6\= Aوس%لا UZpه 7سE ول 7,ع Mأف Lملسلا 1'يلع 12ر"* $ي2)او9لا* حيسملا ?لإ لX ي,Eإ $ي-بB $" رث/ 1'فلB 7سE اSإ*
. 0dر%لا ريBاWت ?لإ )و"=ا i-ب ملBPا 6ه ماوع tيل_ت
ملBPا Uاملع $" @Cع 7ت/ امل $3ل LD;لب يف اXريث/ ا'Eومس%2 0ويسيس%لا 0ا/* LC5'لا يف @ر'تJ" QEا/ @ريI=ا ةلاBرلا 0 1لعا*
: . " " : . يEاثلا* يم(ا'لا $2Cلا Cيسل ةي9يسملا ةW9تلا ل*=ا ا'يلع ;رلا 7ت/ $" 7ت/ ة4ل4 عبj* اهو/رت اوبت/ ا" ر'ت(ا* اX;) ا'يلع
. " " : . " " ي(ر%لا يلع )Cي< 6YاWلل $يملسملا eيB ة>لI ثلاثلا* او'53ل ة-ي( C'ت," ب)اق i-بل $يملسملا Cي2أت
3 - : ) : 0وبG32 اهر#ف* ا'Fلي#ب &Uا\ u2رق DGه 1لB* هيلع .H ا ?ل> لاق L6%5%-لا $" u2رق Q-لj امل هE a*) M*ا[يبلا يف
: . ل*ا5ت 0ا-م,لا ?%تلا املف Lا'ب 1'")اف بارت $" ة[بق GI هل لاق* ملسلا هيلع 62رب\ Dاتأف ي5تCع* ا" RلأB يEإ 1'لHلا LRلوB)
: . 1'Eولت%2 0و5"pملا 1'ف;)* او"+'Eاف ه5ي-ب 6_( Zإ OرJ" cب2 1لف Dو\ولا Qها( لاق* 1'هو\* يف ا'ب ?"رف Uاب:9لا $" اXW/
. ( ?'تEا &رB* Qلتق 6\رلا لو%يف رIاWتلا ?لع اولبق اوفر:Eا امل 14 L1'E*رBأ2*
} { } { } : Sإ هيلع )C%ت 1ل* 1'5يع ?لإ ا'ل>وت اXي") Cم9" ا2 Qي") ا"* ي5-2 ?") .H ا $3ل* Qي") Sإ Qي") ا"* ?لا-ت .H ا لاق*
{ } { 1ت53مت* Lاو"+'Eا ?ت< اX-يم\ 1'5يع ?لإ ا'ل>*أف Lي"رلا ة2ا` وه امب ?ت ?") .H ا $3ل* ي"رلا @)و:ب Qيت M Qي")
. 1هربا; عطق $"
( ) : RلS* ا'5ع يب5\ مل/ ة:%لا Uا54 يف 6ICل Zإ* L)Cب مو2 يف Qل+E ة2Kا DGه 0 ح>=ا* ةم<رلا هيلع MVارلا ر#Wلا لاق*
. ( ه"ل/ ?'تEا 7بسلا rو:#ب Z oWللا موم-ب @رب-لا 0= عFاقولا رFاB هت9ت 6IC2 0 C-ب2 Z 6ب cيل2 Z
. DCيع لف @+,-ملا DGه ?لع c9لا 0ا+ي" 7<ا> هب DوWت ا" لا< ة"C%ملا يف Qفرع Cق*
4 - ام/ ر,9لا $" Uاملا ر,Wت $" 1bع @+,-ملا DGه* L@;C-ت" $jاو" يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا عبا> $يب $" Uاملا عبE
. $ع 1لB* هيلع .H ا ?ل> Dري` $" C'-2 1لف م;* 19ل $" ا"* Lةلم,لا يف ر,9لا @;اع $" RلS 0lف Lملسلا هيلع ?Bومل عق*
) : 1لف UوYولا Aا5لا !متلاف Lر:-لا @ل> QEا<* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) Q2) لاق هE ه5ع .H ا يY) Rلا" $ب !E
0 Aا5لا ر"* DC2 UاEPا RلS يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) عYوف UوYوب 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?تأف LD*C,2
( : @+,-ملا DGه* 1هرId $ع ا*pYوت ?ت< Aا5لا أYوتف 1لB* هيلع .H ا ?ل> ه-با> $يب $" عب52 Uاملا Q2رف لاق ه5" ا*pYوت2
. ة52Cملا kوB C5ع Uا)*+لاب &)C>
5 - ) : 6بق* ا'5" أYوتف @و/) ه2C2 $يب 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB)* ةيب2C9لا مو2 Aا5لا uطع ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
: $يب $" )وW2 Uاملا 6-,ف @و/رلا يف DC2 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا عYوف Rتو/) يف ا" Zإ Uا" اEC5ع !يل اولاق* Dو9E Aا5لا
. ( ةFام-ب)* اXWل Aا5لا 0ا/* 0وي-لا لاث"أ/ ه-با>
6 - : : ) 1ل هE* هلوطب ث2C9لا ر/S* UوYولاب ;اE ربا\ ا2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) يل لاق لاق ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
: 7/رلا ة5W,ب ;اE لاق* وه ا" M); Z UيJب 1ل3ت* Dرم_ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا هب ?تأف 7,( UZ+ع يف @رطق Zإ C,E
: 1سب لاق* هيلع ربا\ 7>* ه-با> kرف* ة5W,لا يف DC2 tسب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 ر/S* Lه2C2 $يب ا'ت-Yوف ا'ب Qيتأف
. . : . ا**) ?ت< او%تBاف Uا%تBZاب Aا5لا ر"* &yت"ا ?ت< &)اCتBا* ة5W,لا &)اف 14 ه-با> $يب $" )وW2 Uاملا Q2رف لاق .ا
( : @*+` يف &)C> @+,-ملا DGه* ay" يه* ة5W,لا $" DC2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) عفرف {ة\ا< هل C< ي%ب 6ه Qل%ف
.hاوب
7 - 1'2C2أب $ي-لا $" اوفر_ف LOارJلا 6ث" Uا" $" UيJب iبت يه* $ي-لا ا*;)* 1'E* LOوبت @*+` ة:ق يف 6ب\ $ب Sا-" $ع
. لاق Aا5لا ?%تBاف ريث/ Uامب &ر,ف Lا'يف D;اع 14 ه2C2* هيف ه'\* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 6س` 14 LUي( يف عمت\ا ?ت<
: : ا5'ه ا" aرت 0 @اي9لا Rب Qلاj 0إ Sا-" ا2 R(و2 لاق 14 Lcعاو:لا !9/ !< هل ا" Uاملا $" kر'Eاف kا9Bإ $با ث2C< يف
.( اXEا5\ Uيل" Cق
8 - ) : i-ب يف uطع هبا9>* 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا با> $ي< لاق هE ام'5ع .H ا يY) $ي:9لا $ب 0ارمع $ع
ا'ب ايت* اهاC\وف ث2C9لا 0ات;ا+" هيلع ري-ب ا'-" اG/ 0ا3مب @ر"ا 0اC,2 ام'E ام'ملع* هبا9> $" $يل\) ه\وف L1ه)اWB
ر"* ا'يل+ع Q9تف 14 $يت;ا+ملا يف Uاملا ;اع 14 L.H ا Uا( ا" هيف لاق* ا'ت2;ا+" $" UاEإ يف 6-,ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا
: . $" @رملل عم,ف ر" 14 LUلت"ا Zإ ا;ا;+ت 1ل ام'E يل 6ي#2* 0ارمع لاق Dpل" Zإ اXmي( اوعC2 1ل ?ت< 1'تي%B ا*pلمف Aا5لا
.( : اEا%B .H ا $3ل* اXmي( RFا" $" GIأE 1ل اElف يبهSا لاق* ا'بو4 ا*pل" ?ت< ;ا*V=ا
9 - ه4رف ر:-يف Dري-ب ر952 6\رلا 0 ?ت< Luط-لا $" 1'با> ا" ر/S* @رس-لا uي\ يف ه5ع .H ا يY) رمع ث2C< يف
Qلاق ?ت< ام'-\ر2 1لف ه2C2 عفرف LUاعCلا يف يب5لا ?لإ ر3ب وب 7`رف LهبرJيف 2 1ل* ةيEd $" 1'-" ا" ا*pلمف Qب3سEاف Uامسلا
. ر3س-لا V*ا,ت
60
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
10 - ه5" 6/أ2 لاV امف Lري-( cB* رط( هم-طتBاف Lهم-طتس2 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?ت لX \) 0 ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
. : . 13ب ما%ل* ه5" 1تل/= هل3ت 1ل ول لا%ف DربIأف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?تأف Lهلا/ ?ت< هWيY* هتر"ا*
11 - M DC2 Q9ت !E ا'ب Uا\ Lري-( $" rارق $" لX \) $يEام4 1-j 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 ه5ع .H ا يY) !E $ع
.هطبإ
12 - kا5ع* ري-( Nا> $" 6\) eل kC5#لا مو2 1-j 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع 3 ربا\ لاق
: .H ا ?ل> .H ا لوB) 0ا/* L+ب#يل ا55ي,ع 0* يه ام/ t_تل ا5ت"رب 0* اوفر9Eا* Dو/رت ?ت< اول/= .H اب 1سقأف ه5ع .H ا يY)
. O)اب* ة"ربلا* $ي,-لا يف c:ب 1لB* هيلع
13 - .H ا ?ل> يب5لا هل لا%ف ام'يW32 ا" UاهV ر3ب يب=* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرل ع5> هE ه5ع .H ا يY) بو2 يب $ع
: : : $ي-بB N;ا لاق 14 LRلS 6ث" 0ا3ف $يتB N;ا لاق 14 Lاو/رت ?ت< اول/أف 1هاعCف )ا:E=ا Tار( $" $ي4ل4 N;ا 1لB* هيلع
. : . . لX \) 0وEام4* ةFا" ي"ا-j $" 6/أف ه5ع .H ا يY) بو2 وب لاق ع2اب* 1لB ?ت< C< 1'5" vرI ا"* Dو/رت ?ت< اول/أف
14 - C-%2* موق مو%2 L6يللا ?ت< @*C` $" اهوبقا-تف 19ل ا'يف ة-:%ب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?ت بC5\ $ب @رمB $ع
.0*رId
15 - . : هE ث2C9لا يف ر/S* ةFا"* $ي4ل4 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا C5ع ا5/ لاق ام'5ع .H ا يY) ر3ب يب $ب $م<رلا Cبع $ع
: . ا'5" 6-\ 14 L@+< هل +< Cق Zإ ةFا"* $ي4لثلا $" ا" .H ا 12* لاق* ا'5طب ;اوB aوJف @ا( Q-5>* ما-j $" Nا> $,ع
. ري-بلا ?لع هتلم9ف $يت-:%لا يف 6[ف* 0و-م\ ا5ل/أف $يت-:ق
16 - ?ل> .H ا لوB) ع" Aا5لا Qبا> ة:م#" ا*ر/Gف 1'5ع .H ا يY) باط#لا $ب رمع* @ر2ره يب* Nو/=ا $ب ةملB $ع
ةيث9لاب 6\رلا Uا,ف L;ا*V=ا ةي%بب اعCف ه2Vا_" i-ب يف 1لB* هيلع .H ا 4 Nا:لاب يتأ2 MGلا 1هلع* LRلS kوف* ما-طلا $"
. : ه5" ي%ب* Dpل" Zإ Uاع* uي,لا يف ي%ب امف 1'تيع*أب Aا5لا اع; 14 L+5-لا ة[بر/ هتV+9ف ةملB لاق* عطE ?لع عم,ف رمتلا $"
17 - L@ر,9لا* Qيبلا yت"ا ?ت< 1هامB اX"وق هل وعC2 0 Dر" L752+ب ?5تبا $ي< 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 Rلا" $ب !E $ع
ام" اXو9E )وتلا ي%ب* L0و\ر#2* 0*C_ت2 مو%لا 6-\* Lه-با> sل4 !م`* ه-Yوف LاXسي< 6-\ رمت $" )Cق هيف اX)وت 1'ل مC%ف
.0ا/
18 - aG_تيل 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?لإ اXيلع Q'\** Lام'FاC_ل اX)Cق Q#بj ةمjاف 0 ه5ع .H ا يY) 7لاj يب $ب يلع $ع
: . ا5ل/أف Qلاق iيWتل ا'E* )C%لا Q-ف) 14 Lا'ل 14 Lيل-ل 14 Lملسلا هيلع هل 14 LةW9> ةW9> هFاسE عيم,ل Qفر_ف اهر"أف Lام'-"
. .H ا Uا( ا" ا'5"
19 - TاW/ اهرم4 يف $32 1ل* LDولب%2 1لف هلا" 6> هيب Uا"ر_ل لGب 0ا/ Cق* Lهتو" C-ب هيب $2; يف ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
. DUا"ر` ربا\ ه5" ?ف*أف اع;* ا'يف ?Jمف Lا'لو> يف );ايب ا'ل-\* اهG,ب Dر" 0 C-ب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا DUا,ف L1'52;
. ة5B 6/ 0*C,2 اوEا/ ا" 6ث" 6[ف*
20 - : : : 1-E Qل%ف {Uي( $" 6ه 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) يل لا%ف ة:م#" Aا5لا با> ه5ع .H ا يY) @ر2ره وب لاق
: . . : . Lاو-ب( ?ت< اول/أف @رJع N;ا لاق 14 ة/ربلاب اع;* ا'طسبف ة[بق vرIأف DC2 6I;أف هب ?ت•ف لاق ;*+ملا يف رمتلا $" Uي(
: . ا" رث/ ?لع Q[ب%ف Lهب3ت Z* ه5" iبقا* OC2 6I;* هب Qm\ ا" GI لاق* او-ب(* 1'ل/ uي,لا 1-j ?ت< RلG/ @رJع 14
. 7هGف ي5" 7'تEاف 0امثع 6تق 0 ?لإ رمع* ر3ب يب* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) @اي< Qم-j* ه5" Qل/أف هب Qm\
L1هC-ب C-2 Z $" 14 L$ي-باتلا $" 1'فا-Y 1'5ع Dا*)* LاXيبا9> رJع ة-[ب $ع ة2*ر" هFاع; ة/ربب ما-طلا ريث3ت @+,-"*
امEإ* L72G3تلا $" اX)G< kC:لا cف* ?لع Zإ ا'5ع sC9تلا $3م2 Z* L@)و'J" ع"ا,"* @)و'J" g:ق يف &;)* اهرث/*
Uاملا ;و\ولا ?لإ مC-لا $" ر"=ا UCب $" Nرت#2 1ل* LDرث/ 14 6يل%لا ما-طلا * 6يل%لا Uاملا ZX * 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 6:<
. هيلع .H ا ?ل> يب5لا 7بسب ة/ربلا Qل:< امEإ* .H ا وه C\وملا 0 1ل-يل رهاbلا 7س9ب ب;yل @اعار" Lريث3لا ما-طلا * Lريث3لا
. . يف ملسلا هيلع Uايل2ا @+,-" $" ر'b2 ام/ UايبE=ا هل-ف اG3ه* ;ا,2Pا/ .H ا 7Eا\ $" ة%ي%9لا يف اX[2 ريث3تلا 0ا/ 0إ* 1لB*
هيلع عسيلا @+,-" $"* Lل*=ا Oولملا رWB $" رJع عباسلا بابلا يف هب 8ر> ا" ?لع ةل") @ر"ا Qيب يف Q2+لا* cيقCلا ريث3ت
عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L6[ف* 6\) ةFا" 6/ ?ت< 62C5" يف O*رW" 6ب5B* ري-( $" اX+بI $2رJع ريث3ت يف ملسلا
رJع عبارلا بابلا يف هب 8ر> ا" ?لع $يت3مB* ةW`) ةسمI ريث3ت يف ملسلا هيلع ?سيع @+,-" $"* LيEاثلا Oولملا رWB $"
. ?ت" 6ي,Eإ $"

21 - : : $2 يبارع ا2 لا%ف Lيبارع ه5" اECف رWB يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ع" ا5/ لاق ام'5ع .H ا يY) رمع $با $ع
: : : : DCبع اXCم9" 0* هل R2ر( Z DC<* .H ا Zإ هلإ Z 0 C'Jت 0 لاق {وه ا"* لاق {ريI ?لإ Rل 6ه لاق Lيله لاق {C2رت
: : $يب Q"اق ?ت< f)=ا C#ت Qلبقأف LM;اولا zjاJب يه* L@رمسلا @ر,Jلا DGه لاق Lلو%ت ا" ?لع Rل C'J2 $" لاق LهلوB)*
. . ا'Eا3" ?لإ Q-\) 14 لاق ام/ هE &C'Jف اX4ل4 اهC'JتBاف ه2C2
61
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
22 - zjاJب $يتر,Jب اSlف Lهب رتتس2 اXmي( ر2 1لف هت\ا< ي[%2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 7هS ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
: ه-" &;ا%Eاف L.H ا 0Slب يلع M;ا%Eا لا%ف ا'Eا:` $" $:_ب GIأف LامهاC<إ ?لإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) cلطEاف LM;اولا
: . .H ا 0Slب يلع امmتلا لاق ام'5يب e:5ملاب 0ا/ اSإ ?ت< RلG/ aرI=اب 6-ف هE ربا\ ر/S* DCFاق عEا:2 MGلا ‰وJ#ملا ري-بلا/
. Cق 0اتر,Jلا* لX ب%" 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) اSlف QWتلاف يسWE sC< Qسل\* ر[I Q\ر#ف ام'WلI !ل,ف Lات"أتلاف
. kاB ?لع ام'5" @C<ا* 6/ Q"ا%ف اتقرتفا
23 - . : : 1-E لاق {.H ا لوB) يE C'Jت ةل#5لا DGه $" kG-لا اGه &وع; 0إ Q2) يبارع= لاق ام'5ع .H ا يY) Aابع $با $ع
. . : هEا3" ?لإ ;ا-ف ع\)ا لا%ف Dات ?ت< C%52 6-,ف DاعCف
24 - NG\ ?لإ مو%2 7طI اSإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0ا/* L6#E N*G\ ?لع اXفو%س" C,سملا 0ا/ ه5ع .H ا يY) ربا\ $ع
: ة2ا*) يف* LD)او#ل C,سملا „ت)ا ?ت< !E ة2ا*) يف* L)اJ-لا &و:/ اXتو> NG,لا RلGل ا5-مB Lرب5ملا هل ع5> املف Lا'5"
: : هيلع DC2 عYوف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا Uا\ ?ت< cJEا* NC:ت ?ت< 7لطملا ة2ا*) يف* Lهب ا*) امل Aا5لا Uا3ب رث/* 6'B
. . $" Dا*) ي-ط%لا 1ل-لا CيW2 رتاوت" Dا5-" )ابتعاب* Leل#لا* eلسلا C5ع )و'J" Dا5ب" )ابتعاب ه5ي5<* NG,لا $يEأب رب#لا* Q3سف
وب* LMCعاسلا C-B $ب 6'B* LAابع $ب .H ا Cبع* Lرمع $ب .H ا Cبع* LRلا" $ب !E* L7-/ $ب يˆ ب]w 1'5" رJع ة-[ب ةبا9:لا
1'xاWل QEا/ 0إ* ث2C9لا اGه ?5-مب 0و4C92 1'ل/ 1'5ع .H ا يY) Lةعا;* يب $ب 7لطملا* LةملB م* L@C2رب* LM)C#لا Cي-B
. Mو5-ملا رتاوتلا لو:< يف R( لف Lث2C9تلا باب يف ةWلت#"
25 - : 6I; املف L@)ا,9لا يف rا>رلاب 6\)=ا ةتبث" 15> ةFامثل4* 0وتB Qيبلا لو< 0ا/ لاق ام'5ع .H ا يY) Aابع $با $ع
: 0إ 6jابلا cهV* c9لا Uا\ لو%2* ا'سم2 Z* ا'يلإ DC2 يف 7ي[%ب ريJ2 6-\ LحتWلا ماع C,سملا 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB)
. 15> ا'5" ي%ب ا" ?ت< ه'\ول عق* Zإ DاW%ل Z* DاW%ل عق* Zإ 15> ه\* ?لإ )ا( امف LاXقوهV 0ا/ 6jابلا
26 - : . : يE) 1لB* هيلع .H ا ?ل> لا%ف يت5با يل يي9ت ?ت< Rب $"} Z لا%ف LملBPا ?لإ لX \) 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا اع;
: . : . : ?لإ ي-\رت 0 $يب9ت 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لا%ف R2C-B* Rيبل Qلاق ةEلف ا2 1لB* هيلع .H ا ?ل> لا%ف LDا2إ Dا)أف اهربق
. : ايECلا $" اXريI @رIKا &C\** LMوب $" يل اXريI .H ا &C\* يEإ .H ا لوB) ا2 .H ا* Z Qلا%ف {ايECلا
27 - . هيلع 0ا/* Lمو%لا 6/أف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ا'ب ?ت* ة5W\ يف ;ر4* ا'#بj* @ا( ه5ع .H ا يY) ربا\ حبS
. : اSlف مل3ب 1ل3ت 14 ا'يلع DC2 عY** ماb-لا عم\ 1لB* هيلع .H ا ?ل> هEإ 14 اXمbع ا*رس3ت Z* اول/ 1'ل لو%2 ملسلا* @ل:لا
. ا'بES iW5ت Q"اق @اJلا
28 - : : Cق* Lهب م)ا لو%يف هب 6:ت= 1'سلا ي5ل*ا5يل 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0 لاق ه5ع .H ا يY) rاق* $ب C-B $ع
?لع Q-ق* ?ت< 0ام-5لا $با ي5-2 @;اتق $يع Gm"و2 Qبي>* QقCEا ?ت< LهBوق $ع Gm"و2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?")
. هي5يع $س< QEا3ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) اه;رف Lهيت5\*
29 - : . : 14 L$يت-/) 6^ > 14 أYوتف cلطEاف لاق Mر:ب $ع يل eJ32 0 .H ا N;ا .ا لوBرل لاق ?مع 0 eي5< $ب 0امثع $ع
: ه-W( 1'لHلا LMر:ب $ع يل eJ32 0 Rب) ?لإ Rب ه\وت يEإ Cم9" ا2 Lةم<رلا يبE Cم9" Rيب5ب Rيلإ ه\وت* RلأB يEإ 1'لHلا 6ق
. : . Dر:ب $ع .H ا eJ/ Cق* ع\رف لاق يف
30 - اهاطعأف ا'يلع 6Wتف f)=ا $" @وث< DCيب GIأف L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ?لإ ث-بف LUا%ستBا هبا> ة5B=ا 7عل" $با
. ?لا-ت .H ا DاWJف ا'برJف UاW( ?لع وه* ا'ب Dاتأف هب ƒ+ه Cق 0 aر2 اXب,-ت" اهGIأف LهلوB)
31 - Lر:بأف هي5يع يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ثW5ف اXmي( ام'ب ر:ب2 Z 0ا3ف Dا5يع Q[يبا Dاب 0 LR2Cف $ب 7يب< $ع
. $يEام4 $با وه* @ربPا 6IC2 هت2رف
31 - . اXF)اب حب>أف اXC") 0ا/* ربيI مو2 ه5ع .H ا يY) يلع ي5يع يف 6Wت
33 - . &ربف ربيI مو2 Nو/=ا $ب ةملB kاسب ةبرY ?لع ثWE
34 - هس"* هي%سب اهر"* LDا2إ اهاطع 14 ه2C2 6س`* Dاف iم[مف Uامب ?تأف 1ل3ت2 Z Uلب هب يب> ا'-" 1-ثI $" @ر"ا هتت
. Aا5لا لو%ع 6[W2 لX %ع 6%ع* مل_لا ربف Lهب
25 - : *ر,لا 6ث" هفو\ $" vر#ف Lة-4 عثف LD)C> حسمف L0و5\ هب ا'ل $باب @ر"ا &Uا\ ام'5ع .H ا يY) Aابع $با $ع
. يWJف ;وB=ا
36 - . ه5ي9ل ربف Lهيف 6Wت* هل اع;* Lهيلع حسمف L6Wj وه* 7jا< $ب Cم9" Nا)S ?لع )C%لا &أW3Eا
37 - لاV امف L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لل اها3Jف LةباCلا 0ا5ع* eيسلا ?لع iب%لا ه-5مت ة-لB يW-,لا 6يب<ر( e/ يف QEا/
. ر4 ا'ل cب2 1ل* ا'-ف) ?ت< ا'59ط2
38 - : . : : O)اب* DCل** هلا" رث/ 1'للا لا%ف هل .H ا N;ا !E R";اI .H ا لوB) ا2 ي" Qلاق لاق ه5ع .H ا يY) Rلا" $ب !E $ع
. : . ةFاملا و9E ?لع مويلا 0*;ا-يل MCل* Cل** MCل* 0إ* ريث3ل يلا" 0إ .H اوف !E لاق هتيتd اميف هل
39 - . ايECلا )اطق رFاB يف ةBا2) A)اWل Qي%ب Z* ةيقاب هل cبت 1لف Lه3ل" .H ا k+م2 0 هبات/ k+" $ي< aرس/ ?لع اع;
40 - : $95ف Lا'سبل2 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0إ Qلاق* ةسEايj ةب\ Q\رI ام'5ع .H ا يY) ر3ب يب Q5ب UامB $ع
. ةعا,J/ Lة'ب( لب رتاوت" ا'5يب OرتJملا )C%لاف Lا'5" C<ا* 6/ رتاوت2 1ل 0إ* L&ا+,-ملا DGه* ا'ب ?WJتس2 ?Yرملل ا'لس_ت
62
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة2*رملا ة9ي9:لا ث2;ا<=ا 6ث" اه)ابتعا !يل ;ا<d ا'ل/ اقول* !قر" ا'ل%E يتلا &Zا9لا* LيW32 )C%لا اGه* L1تا< @*ا#B* Lيلع
?لع اEC5ع اه)ابتعا C2+2 Z ;ا<d ة-ب)=ا 0ويلي,EPا ا'ل%E ?لع cWتا يتلا &Zا9لا 6ب Lةل:تملا اهCيEاB ةتباثلا ;ا<Kا &ا2ا*رب
. ل*=ا بابلا يف Qفرع ام/ ;ا<Kا ة2ا*)
] [ ملسو %يل& @ا 9لK ي!7لا _$6.
0Cبلا* !W5لا ?لإ ة-\ارلا $Bا9ملا* Lةيلم-لا* ةيمل-لا &Zام3لا* Lةل2+,لا Tا>*=ا* Lةميb-لا kلI=ا $" هيف عمت\ا Cق هE
$3ل LاX[2 يب5لا ري` يف C\و2 0ا/ 0إ* ا'5" C<ا* 6/ 0lف LيبE ري` يف عمت,2 Z هEأب 6%-لا م+,2 ا" L$jولا* 7س5لا*
رث/ ;و\وب اX[2 0وWلا#ملا رق Cق* @وب5لا 6FZ; $" 1لB* هيلع .H ا ?ل> هتاS يف ا'عامت\اف LUايبEyل Zإ 6:92 Z ام" ا'عوم,"
" " 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا UاCع C( 1ه $2Gلا $" ي9يسملا !يمه 0ابBا لX ث" L1لB* هيلع .H ا ?ل> هتاS يف $Bا9ملا DGه
. يف هلوق 6يB 6%E ام/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> هتاS يف @)و/Gملا )و"=ا رث/ ;و\وب )ارقPا يف رطYا ه53ل Lه%< يف $ي5عاطلا*
ة5B ةعوبطملا ة#س5لا $" ةB;اسلا ة9W:لا يف 0dر%لا ةم\رت ة"C%" 1850 ) : هت%2رj QEا/ * ايX/V* ه\ولا $س< 0ا/ هE اG3ه
.H ا 1Bا 1b-2 0ا/* LUاCع=ا ?لع اXعا,( 0ا/* L$س9لا cل#لاب 63لا 6"ا-2 0ا/* Lهتمي( $ي/اسملا ?لإ 0اس<Pا 0ا/* LةيYر"
L)*+لا ;و'(* L$ي-"اطلا* Lلو[Wلا 6ه* L$يلتا%لا* L$يEا+لا* LUdربلا 0و"ر2 $2Gلا* L$2رتWملا ?لع ;CJ2 0ا/* LاXميbع اXميb-ت
0ا/* L1'م2ر3ت* 1هريقوت* )اب3لا* $2وب=ا 1يb-ت* 0اس<Pا* ربلا* 1<رلا* ;و,لا* رب:لا يف هbع* @رث/ QEا/* LاX_يلب اXC2CJت
. ( ه"ل/ ?'تEا ة2ا_لا يف اXYاتر" اXCباع
( ) با;Kا* &اBايسلا* &ل"ا-ملا* &ا;اب-لا* &ا;ا%تعZاب cل-ت2 ام" هيلع Uار_لا هت-2ر( Qلمت(ا ا" ?لإ رbE $€ "] ثلاثلا Rلسملا
. بابلا يف Qفرع Cق* اXيبE Zإ !يل ا'ب sو-بملا 0* LM*امسلا ي<ولا* Lي'لPا عYولا $" Zإ Qسيل ا'E اX-طق 1لع L139لا*
. TاستعZا* Tر:لا ;ا5-لا اهpJ5" LاXC\ ةWي-Y ا'يلع $يسيس%لا &اYارتعا 0 L!"ا#لا
: ( ) @رهابلا ةم39لا* ري5ملا بات3لاب .H ا C5ع $" Qث-ب يE 1'يف ةم3< Z* 1'ل بات/ Z موق $يب ?ع;ا ملسلا هيلع هE عبارلا Rلسملا
. 1ه;ا<d f)=ا 6ه عيم,ل اXWلا#" LD)ا:E* هEاوع ةلق* Dر%ف* هW-Y ع" 7:تEا* حلا:لا 6م-لا* 0ام2Pاب 1لا-لا )وE=
ةليلق @C" يف 0ا2;=ا ?لع ه52; ر'x* L1'ل*; مCه* 1'لل" 6طب* 1'"ل< هWB* 1هUا)d 6ل[ف L1'ترباب\* 1'5يjلB* 1'jاB**
hرف* L1'تمي3(* 1'ت/و( @C(* 1ه;Cع* 1ه;Cع @رث/ ع" UاCع=ا )C%2 1ل* L0ا"V=ا* )ا:ع=ا ر" ?لع ;اV* LاXبر`* اXقر(
. 1-5ل* LM*امB Cي2أت* ي'لإ 0و-ب Zإ RلS 0و32 6'ف هبهG" )ا4d !مj* ه52; )وE UاWjإ يف 1هC'\ ة2ا` لGب* 1'تيم<* 1'ب:-ت
) : 1تE اميف Aا5لا UZpه ة'\ $" 13سWE= ا*Vرت<ا 0ويليFارBPا لا\رلا ا'2 ا2 $ي2)او9لا c< يف 1'ل ;و'يلا 1ل-" 6يFZام` لاق ا"
.( اول-Wت 0 0و-"+" 36 : ) و9E لا\رلا $" ;Cع هب c:تلا MGلا Uي( هE هسWE $ع لX Fاق Aا;و4 ماق ما2=ا DGه 6بق هE=
.( Uي( Z ا*)ا>* ا*;Cبت هيلإ ا*;ا%Eا $2Gلا عيم\* 6تق MGلا LةFام-ب) 37 ) ~اV* Lباتت/Zا ما2 يف يليل,لا ا;و'2 ماق اGه C-ب
.( اوتتJت هيلإ ا*;ا%Eا $2Gلا عيم\* Rله اX[2 OاGف LاXريW` اXب-( DUا)* 38 ) هE= 1هو/رتا* Aا5لا UZpه $ع او95ت 13ل لوق 0Kا*
( i%ت52 Tوسف Aا5لا $" 6م-لا اGه* Mرلا اGه 0ا/ 0إ 39 ) .H $يب)ا9" ا*C\وت لmل Dو[%ت5ت 0 0*)C%ت لف .H ا $" 0ا/ 0إ*
) : ( c2رj Tر-2 برلا 0= اG3ه ل*=ا )وب+لا $" ة-باسلا ة2Kا* Lلامع=ا بات/ $" !"ا#لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ اX[2
) : ( Rفاسلا 6\رلا LبG3لاب 0ومل3ت2 $2Gلا 6/ Rل'ت* اG3ه !"ا#لا )وب+لا $" ةB;اسلا ة2Kا* Rل'ت $ي%فا5ملا c2رj* $ي%2C:لا
) : .( ƒ*اسملا 0ولم-2 $2Gلا ?لع برلا ه\* اG3ه $ي4لثلا* عبارلا )وب+لا $" @رJع ةB;اسلا ة2Kا* برلا هلSر2 ‰ا_لا* Uا"Cلا
( اG3ه $ي4لثلا* عباسلا )وب+لا يف* 1هر/S f)=ا $" Cيبيل 17 ( ) : $ي%2C:لا C[-2 برلا* Lر35ت @اط#لا CعاوB 0= 20
.( ) 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" $32 1ل ولف 0و5W2 0اICلا/* L0*Cيب2 L0و-Wتر2* 0*C,م2 Sإ اX-يم\ برلا UاCع* L0و3ل'يف @اط#لا
. 0ا3ف Lا'5" اXmي( 6-W2 1ل ه53ل 0اICلا/ Dا5ف* DCعاوB رس/* Lf)=ا $" Dر/S ;اب* هلS)* ه%2رj برلا Rله= $ي%2C:لا $"
72رق Qقولا $3ل .H ا 0وب)ا9" MCم9ملا $2Cلا 72G3ت يف Q5تست*رب Uاملع 0 Mرم-ل* L$ي%2C:لا $" 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"
{ } { } .H ا )وE اوmWطيل 0*C2ر2 .H ا Cع* ام/ ةتبلا ه[%E ?لع 0*)C%2 Z* 0وبل%52 7ل%5" M اوملx $2Gلا 1ل-يB* 0ومل-2 Tوسف
{ } { } { } a)ا:5لا* ;و'يلا M 0*رفا3لا Dر/ ول* هت2ا` ه_لب" M D)وE 1ت" .H ا* ةلjابلا 1'لاوقأب M 1'هاوفأب ملBPا $2; M
: 6يق ا" 1-5ل* L0و/رJملا*
* 2لا ;+س. 3? 9ل& U/5". ا=5سا1 يل ل` 3(ل ل* Y.
* G-و ا? يل ^ر" مل Oنل %ل>ف يف @A ا 9ل& ;+س.
( ) 0= 12و%لا $2Cلا ?لإ 1هوعC2* L1ي%تسملا c2رطلا ?لإ 1'2C'2 $" ?لإ $ي\ات9" Aا5لا 0ا/ Qق* يف ر'x هE !"ا#لا Rلسملا
. . ;لبلا 72ر#ت ?لع Oرتلا* &ا5بلا* &ا'"=ا Uh** $ي'لPا ;ا%تعا ?لع AرWلا* &ا5بلا ;** L0ا4*=ا @;ابع ?لع اوEا/ بر-لا
. . 72Sا/=ا „2*رت* LهيبJتلا $2;* ;و9,لا ?لع ;و'يلا* ر,9لا* ر,Jلل ;و,سلا* Lر%بلا @;ابع ?لع C5'لا* ;اب-لا 72G-ت*
. . لل[لا ة2;* يف kرWلا رFاB اG3ه* &اس2C%لا* $يس2C%لا )و>* 7يل:لا @;ابع* Lثيلثتلاب لو%لا ?لع a)ا:5لا* &ا2رتWملا
L$يملا-لل ةم<) 0و32 اXC< Qقولا اGه يف 6Bر2 Z 0 $يبملا Rلملا .H ا ةم39ب cيل2 Z* Lلا9ملاب لا_ت(Zا* c9لا $ع Tار9EZا*
. موBرلا لاVأف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا Cبع $ب Cم9" ري` 12و%لا 0اي5بلا اGه !Bp2* 1يb-لا 0أJلا اG'ل حل:2 C< ر'x ا"*
63
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$" هيلع LهيبJتلا* ثيلثتلا* ةي54ولا* OرJلا ةملx QلاV* Lه2+5تلا )امق* Cي<وتلا Aوم( Qقر(* L@CBاWلا &Zا%ملا* ة_Fا+لا
} : 6Bرلا $" @رتف ?لع 13ل $يب2 ا5لوB) 1/Uا\ Cق بات3لا 6ه ا2 هلو%ب ?لا-ت .H ا )ا( هيلإ* Lا'لم/ &اي9تلا $"* ا'ل[ف @ل:لا
.{ ريسWت يف DرB ACق MVارلا ر#Wلا لاق ر2Cق Uي( 6/ ?لع .H ا* ر2GE* ريJب 1/Uا\ C%ف ر2GE Z* ريJب $" اEUا\ ا" اولو%ت 0
) : عFارJلا ?لإ kرطت Cق e2ر9تلا* ري_تلا 0 يه 6Bرلا $" @رتف C5ع 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ةث-ب يف @CFاWلا ة2Kا DGه
fارعإ يف اXرهاx اX)Gع RلS )ا>* بG3لاب kC:لا* 6jابلاب c9لا tلتIا RلS 7بسب* Lا'Eا"V لوj* اهC'ع م;ا%تل ة"C%تملا
اGه يف ?لا-ت .H ا ث-بف LCب-E eي/ ا5فرع ا" ا53ل* Rت;ابع $" Cب Z هE ا5فرع ا5'لإ ا2 اولو%2 0 1'ل 0= L&ا;اب-لا $ع cل#لا
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا )G-لا اG'ل ةلاVإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" Qقولا
( ) اXطيل_ت بابلا اGه يف ماو-لا 0وطل_2 0وسيس%لا 0ا/ امل* Lملسلا هيلع هتوبE $ع Lهيلع $ي"C%تملا UايبE=ا )ابI A;اسلا Rلسملا
: @ري:ب رxا5لل CيWت ةيEام4 اX)و" )ابI=ا Rلت 6%E ?لع مCق 0 Q5س9تBا اXميbع
( ) ةيتKا s;او9لا $ع ا*ربI Lملسلا 1'يلع ?سيع* لايق+<* لايEا;* اي")* اي-( 6ث" ةيليFارBPا UايبE=ا 0 ل*=ا ر"=ا
$ع 1'5" C< رب#2 Z 0 C-بلا 6/ C-ب2* L6باب* aو5يE* ر:"* م*; f) s;او<* هFاWلI* )C53Bا* ‰)وق* ر:5ت#ب ة4;ا9/
يف Uامسلا )ويj M*أت ةميbع @ر,( )ا> 14 Lلو%بلا ر_>أ/ D)و'x Qق* 0ا/ MGلا 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" v*رI
D)و'x ?لع ?[" ثي9ب اXره; Cت"ا* 0ا2;=ا 7ل`* اXبر`* اXقر( ه52; ‚لب* اXقر( ه52; ‚لب* @رBا/=ا* @رباب,لا رس3ف Lا'Eا:`
$ييEابرلا Uامل-لا $" Tول Tول هت" يف ر'x* LايECلا Uا%ب رId ?لإ .H ا Uا( 0إ Cتم2* $ي9لا اGه ?لإ $يEام4* $يتFا"* eل @C"
$" 6ق QEا/ ا"* Ls;او9لا 1bع QEا/ ة4;ا9لا DGه* Lماb-لا $يjلسلا* &اCها,ملا* &ا"ار3لا M*S Uايل*=ا* $ي5%تملا Uام39لا*
ة4;ا9لا $ع )ابIPا او/رت* ةWي-[لا s;او9لا $ع ا*ربI 1'E 1يلسلا 6%-لا Vو,2 eي3ف امهري`* aو5يE* م*; f) ة4;ا<
.ةميb-لا
( ) ةليب%لا $" vر#2 هEأب ماتلا 6ي:Wتلاب رب#2 0 D)ابIإ يف hرتJ2 Z LرIأتملا يب5لا $ع ربI اSإ مC%تملا يب5لا 0 يEاثلا ر"=ا
Lماو-لا C5ع لX م," &اق*=ا 7لا` يف )ابIPا اGه 0و32 6ب LQي/* Qي/ هتW> 0و3ت* LيEلWلا Cلبلا يف ةيEلWلا ة5سلا يف ةيEلWلا
0 c<للا يب5لا Uاع;ا C-ب Zإ هقاC:" 0وفر-2 Z اX[2 1'يلع اXيWI ?%ب2 Cق* L$Fار%لا ةطBاوب اXيل\ ري:2 C%ف rاو#لا C5ع ا"*
لب 1هC5ع اXيل\ ري:2 هقC> )و'x* Uاع;Zا C-ب* L@وب5لا &ا"لع* &ا+,-ملاب هFاع;ا kC> )و'x* ي5ع ربI مC%تملا يب5لا
) : ا" ةفر-ملا 8اتW" 1تGI 13E= 0ويBو"ا5لا ا'2 13ل 62* هلو%ب ;و'يلا Uاملع ملسلا هيلع حيسملا 7تاع ام/ 0وبتا-2 RلGل* 72)
( اXيWI ?%ب2 Cق $يي9يسملا kاG" ?لع* Lاقول 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ 1هومت-5" 0ولIاCلا* 1تE 1تلI;
: اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف 1'معV ?لع ه5ع رب#ملا يب5لا ?لع اXيWI ?%ب2 Cق 6ب Uامل-لا $ع لX [ف UايبE=ا ?لع 19
( ) QE $" Dولأسيل $ي2*Z* ة5'/ 1يل()* $" ;و'يلا 6B) $ي< ا5<و2 @;ا'( يه DGه* 20 ) اE Qسل يEرق ا*ر352 1ل* Tرتعاف
(حيسملا 21 ( ) Z با\أف يب5لا QE Dولأسف Uايل2إ اE Qسل لا%ف {Uايل2إ LQE اXSإ اSا" Dولأسف 22 ) اXباو\ يط-5ل QE $" هل اولا%ف
( RسWE $ع لو%ت اSا" اEولB) $2Gلل 23 ( ) يب5لا اي-( لاق ام/ برلا c2رj او"وH ق ة2ربلا يف q)ا> &و> اE لاق 24 ) 0ا/*
( $ييس2رWلا $" 0ولBرملا 25 .( ) oWل يف مللا* eل=ا* يب5لا Z* ايل2إ Z* حيسملا Qسل Q5/ 0إ Cم-ت Rلاب امف هل اولاق* Dولأسف
ة2Kا يف عقاولا يب5لا 21 * 25 رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف ملسلا هيلع ?Bو" ه5ع ربI MGلا ;و'-ملا يب5لا ;ارملا* LC'-لل
?ي92 0 اX[2 اوفرع* 1'بت/ ?لع $يWقا** ;و'يلا Uاملع $" اوEا/ 0و2*للا* ة5'3لاف Lةي9يسملا Uامل-لا هب 8ر> ا" ?لع Uا5ثتBZا
هيلع ?Bو" ه5ع ربI MGلا ;و'-ملا يب5لا * ملسلا هيلع Uايل2إ * ملسلا هيلع حيسملا هE يف او3( 1'53ل LيبE ملسلا هيلع
ماو-لا $ع لX [ف rاو#لل Dابت(Zا ?%ب2 Z ثي9ب 1'بت/ يف ة<ر:" $3ت 1ل ة4لثلا UايبE=ا UZpه &ا"لع 0 ه5" ر'bف Lملسلا
اX[2 Uايل2إ هEو/ $ع ر3E ا" C-بف Uايل2إ QE DولأB اX9يس" هEو/ $ع ملسلا هيلع ?ي92 ر3E ا" C-بف حيسملا QE ZX * اولأB RلGلف
. ;و'-ملا يب5لا QE DولأB
Qسل لا%ف Lر3E ?ت< Uايل2إ هE هسWE Tر-2 1ل ملسلا هيلع ?ي92 0 ه5" ر'x 6ب 69" RJلل 0ا/ امل ة<ر:" &ا"ل-لا QEا/ ول*
: . اG3ه ملسلا هيلع ?ي92 c< يف ملسلا هيلع ?سيع لوق ?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف Uايل2إ هE ?سيع C'( Cق* اE
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع عباسلا بابلا يف* يتأ2 0 ع"+ملا Uايل2إ وه اG'ف اولب%ت 0 1ت;) 0إ* 10 ) $يلFاق DGي"لت هلأB*
( ZX * يتأ2 0 ي_ب52 Uايل2إ 0 ةبت3لا لو%2 اSاملف 11 ( ) Uي( 6/ ;ر2* ZX * يتأ2 Uايل2إ 0 1'ل لاق* Nوس2 با\أف 12 ) ي53ل*
( 1'5" 1لأت2 TوB اX[2 0اسEPا $با RلG/ Lا*;ا) ا" 6/ هب اولمع 6ب Dوفر-2 1ل* Uا\ Cق Uايل2إ 0 13ل لوق 13 ) 1'ف Gm5ي<
.( 0* اول-ف ا" هب اول-ف* Uايل2إ هEأب Dوفر-2 1ل ;و'يلا Uاملع 0 @ريI=ا @)اب-لا $" ر'x* 0اCم-ملا ا5<و2 $ع 1'ل لاق هE Gي"لتلا
ا*Cمتعا اوEا/* ملسلا هيلع ?Bو" $" ةبت) 1bع* $يي9يسملا 1عV يف UايبE اوEا/ 1'E ع" Uايل2إ هEأب Dوفر-2 1ل اX[2 $ي2)او9لا
. 1'9يس"* 1''لإ 6بق اX2)*رY هmي," 0ا/* LاX)ار" D*)* ?ي92 $"
ة2Kا يف* 33 ) : يل لاق OاS Uاملاب Cمع= ي5لB) MGلا $3ل هفرع $/ 1ل اE* اG3ه ?ي92 لوق ا5<و2 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا $"
( ) : ( $يسيس%لا 1عV ?لع هفرع $/ 1ل اE* هلوق ?5-"* AC%لا 8*رلاب Cم-2 MGلا وه اG'ف هيلع اXر%تس"* ZX VاE 8*رلا aرت MGلا
هEأب ةي5ي%2 ةفر-" ملسلا هيلع ?سيع Tر-2 0ا/ ا" ملسلا هيلع ?ي92 0 1ل-ف L;وعوملا حيسملا هEأب @Cي\ ةفر-" هفرع $/ 1ل اE
ة:ت#ملا &ا"ل-لا $" $32 1ل Uا)G-لا $" حيسملا @;Z* 0و/ 6-ل LAC%لا 8*رلا ل+52 1ل ا" ة5B $ي4ل4 ?لإ هب ;وعوملا حيسملا
ملسلا هيلع ?سيع @;ا'Jب ةيليFارBPا UايبE=ا Tر( ?ي92 0 لوق* اGه $ع رb5لا عطق ي53ل LاGه ح:2 eي3ف Zإ* Lحيسملاب
64
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هmي," 0ا/* L$يي9يسملا 1عV ?لع هب)* ه'لإ ملسلا هيلع ?سيع 0* ?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/
?لإ هب)* ه'لإ Tر-2 1ل* Lرم-لا رId ?لإ هسWE Tر(=ا يب5لا اGه Tر-2 1ل اSlف LاXي5ي%2 Uايل2إ هEو/ 0ا/* Lحيسملا 6بق اX2)*رY
اSامف LUايل2إ هE ?ي92 @اي< @C" ةيليFارBPا UايبE=ا رFاB* ?Bو" $" 6[ف 1ه $2Gلا 0و2)او9لا Tر-2 1ل اG/* L@)و/Gملا @Cملا
@;ا'( ?لع اXيبE 0ا/ ة5'3لا !يF) افايق* Lهيف 1ه;;رت* ه5ع مC%تملا يب5لا رب#ب c<للا يب5لا ةفر-" يف 1هC5ع ماو-لا* Uامل-لا ةبت)
DرW/* ملسلا هيلع ?سيع 6ت%ب ?تف وه* هلي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا $" $يسم#لا* ة2;ا9لا ة2Kا يف هب 8ر:" وه ام/ Lا5<و2
Z ثي9ب ة<ر:" 1'بت/ يف حيسملا &ا"لع QEا/ ول* L?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ LهEاه*
. !قر"* Lثلاثلا بابلا يف اقول* ?ت" 6%E* DرW/* هلت%ب يتW2 0 DرW3ب* ه'لإ 6ت%ب يتWملا يب5لا اG'ل 0ا/ ا" LC< ?لع Dابت(Zا ?%ب2
?لع ه%< يف رب#لا اGه 0أب ملسلا هيلع ?ي92 رق* Lملسلا ام'يلع ?ي92 c< يف اي-( ربI 1'لي\اE $" ل*=ا بابلا يف ا5<و2*
) : . c2رj اول'B Lة2ربلا يف M;ا5ملا &و> اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا يف رب#لا اGه* ا5<و2 هب 8ر> ا"
( 0ا"V $" Z* هتاW> $" Z ملسلا هيلع ?ي9يب ة:ت#ملا &Zا9لا $" Uي( هيف ر/G2 1ل* ا5'لP لX يبB M;اوبلا يف او9ل> Lبرلا
Uاع;ا اG/* Lه%< يف رب#لا اGه 0أب ملسلا هيلع ?ي92 Uاع;ا $32 1ل ول* LDابت(Zا ?%ب2 Z ثي9ب Lه\*رI 0ا3" Z* Lه\*رI
UايبE=ا رث/ 1-2 ة2ربلا يف UاC5لا e>* 0= Lماو-لا $ع لX [ف 1'>اوI* ةي9يسملا Uامل-لل اGه ر'x امل LC2C,لا C'-لا يWلp"
. هيلع ?ي92 UاCE 6ث" M;ا52 0ا/ هE= اX[2 ملسلا هيلع ?سيع ?لع kC:2 6ب Lملسلا هيلع اي-( C-ب $" ا*}ا\ $2Gلا ةيليFارBPا
. : Uامسلا &و3ل" برتقا Cق هE= اوبوت ملسلا
1'يلع $ي"C%تملا UايبE=ا $ع ملسلا هيلع ?سيع c< يف 0ويلي,EPا ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا لا< A;اسلا ر"=ا يف Rل ر'bيB*
هيف 0و32 Z ثي9ب لX :W" هتW:ب 1'5" 6/ )ابIإ 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" $ع ا*ربI $2Gلا UايبE=ا 0 يعCE Z* Lملسلا
. CEا-ملل 62*أتلا لا,"
{ } : يف ر'x=ا 0 1لعا* 0ومل-ت 1تE* c9لا اومت3ت* 6jابلاب c9لا اوسبلت Z* ?لا-ت هلوق ريسWت 62S يف MVارلا ر#Wلا ما"Pا لاق
] r Uاب ا'E 6jابلاب هلوق يف Uابلا 220 . [ يتلا &ا'بJلا 7بسب c9لا اوسبلت Z ?5-ملا* 1ل%لاب Qبت/ Rلوق يف يتلا/ ةEا-تBZا
يف vات9ت ةيWI اX>و:E ملسلا هيلع Cم9" ر" يف 6ي,EPا* @ا)وتلا يف @;)اولا rو:5لا 0= RلS* L$ي-"اسلا ?لع ا'E*;)وت
.( ه"ل/ ?'تEا &ا'بJلا Uا%لإ 7بسب ا'يف $يل"أتملا ?لع ةلZCلا ه\* 0و(وJ2* ا'يف 0ول;ا,2 اوEا/ 1'Eإ 14 LلZCتBZا ?لإ ا'تفر-"
.هbWلب
) : 6/ 0 )و:ت2 0 7,2 وه* 8ر( C2+" ?لإ vات92 6:ف اGه M*ا[يبلا ?لع هتي(ا< يف يتو3لايسلا 1ي39لا Cبع c%9ملا لاق
: ل+5" بات/ RWEا ا" Uامل-لا لاق Cق* Lةي'لإ ةم39ل RلS* 1ل-لا يف 0و#Bارلا Zإ ا'فر-2 Z ة\)C" @)ا(إ* ةYر-" ةbWلب ?ت يبE
14 LهEامت/ يف 1ه}املع 7توع امل ماو-لل اXيل,5" 0ا/ ول* L&ا)ا(lب $3ل L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ر/S $م[ت $" Uامسلا $"
$" |اWل ةل:9" &ر/S Cق* Lيبر-لا ?لإ يEا2رسلا $"* يEا2رسلا ?لإ يEارب-لا $" 0اسل ?لإ 0اسل $" هل%5ب اXYوم` RلS ;ا;Vا
ة"ا-لا C5ع* يل\ 1ل-لا يف $ي#Bارلا C5ع وه i2ر-تب ملسلا هيلع هتوبE ة9> ?لع ةلا; ا'تC\* ا'تربتعا اSإ 6ي,EPا* @ا)وتلا
. .( هbWلب ه"ل/ ?'تEا يWI
( ) $2رbت5" اوEا/ 6ب هل 6> Z 6jاب Uاع;ا LUايل2إ* حيسملا ري` رId اXيبE 0*رbت52 اوEا/ ا" بات3لا 6ه 0 Uاع;ا ثلاثلا ر"=ا
: QE ZX * ملسلا هيلع ?ي92 اولأB ملسلا هيلع ?سي-ل $2ر>ا-ملا ;و'يلا Uاملع 0 يEاثلا ر"=ا يف Qملع امل LاX[2 امهري_ل
: : 0ا/ يب5لا اGه 0 1ل-ف L?Bو" هب ربI MGلا ;و'-ملا يب5لا M {يب5لا QE DولأB ر3E امل* {Uايل2إ QE DولأB ر3E امل* {حيسملا
. ةيفا/ QEا/ هيلإ @)ا(Pا 6ب 1BZا ر/S ?لإ اX\ات9" 0ا/ ا" ثي9ب اX)و'J" 0ا/* Uايل2إ* حيسملا 6ث" اXرbت5"
: اG3ه ملسلا هيلع ?سيع لوق 6%E C-ب ا5<و2 6ي,Eإ $" عباسلا بابلا يف* 40 ) : اولاق مل3لا اGه او-مB امل عم,لا $" 0*ريث3ف
( يب5لا وه ة%ي%9لاب اGه 41 ( ) : ري` 0ا/ 1هC5ع ;و'-ملا يب5لا 0 اX[2 مل3لا اGه $" ر'x* حيسملا وه اGه اولاق 0*رId*
. حيسملاب اولباق RلGل* حيسملا
( ) ;و'-ملا يب5لل $2رbت5" اوEا/ 1'E ثلاثلا ر"=ا يف Qفرع امل L6jاب DC-ب يبE Z* $ييب5لا 1تاI حيسملا 0 Uاع;ا عبارلا ر"=ا
@وب5ب 0وفرت-2 1'E=* DC-ب و'ف حيسملا 6بق هmي," 0اهربلاب Qبث2 1ل امل* Lملسلا 1'يلع Uايل2إ* حيسملا ري` 0و32 MGلا رIKا
. اX[2 1هري` @وب5ب 6ب !لوب* $ي2)او9لا
: اG3ه لامع=ا بات/ $" رJع M;ا9لا بابلا يف* 27 ( ) ةي/اطE ?لإ 1يل()* $" UايبE=ا )C9Eا ما2=ا Rلت يف 28 ) C<ا* ماق*
( Aو2;ول/ ما2 يف )ا> MGلا ةEو3سملا عيم\ ?لع ري:2 0 اXCيتع 0ا/ اXميbع اXعو\ 0 8*رلاب )ا(* Aوبا` همBا 1'-"
. ( ) 1يb-لا بC,لا Nوق* $ع Aوبا` همBا 1'5" C<ا* ربI* 1'لي,Eإ ح2ر:ت ?لع UايبE اوEا/ 1'ل/ UZp'ف ر:يق
: اG3ه )و/Gملا بات3لا $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف* 10 ) همBا يبE ة2;و'يلا $" )C9Eا @ريث/ اX"ا2 0ومي%" $9E ام5يب*
(Aوبا` 11 ) Lة%ط5ملا DGه هل MGلا 6\رلا LAC%لا 8*رلا هلو%ب اGه لاق* هيل\)* هسWE C2 tب)* !لوب ة%ط5" GI* ا5يلإ Uا,ف
.( 1"=ا MC2 ?لإ هEوملس2* 1يل()* يف ;و'يلا هطبريB اG3ه
رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف لو%5ملا حيسملا لو%ب Uاع;Zا اGه &اب4P 0و3سمت2 Cق* LاXيبE Aوبا` 0و3ب ح2ر:ت اX[2 @)اب-لا DGه يف*
( ) : ةWjاI باFS 6Iا; $" 1'53ل* 0لم9لا &ابثب 1/وتأ2 $2Gلا ةبG3لا UايبE=ا $" ا*Vرت<ا اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" عباسلا بابلا $"
ول 1-E LةبG3لاب Cيق RلGل* اX[2 ةقC:لا UايبE=ا Z ةبG3لا UايبE=ا $" Vارت<Zاب ر" ملسلا هيلع حيسملا 0= 7ي,ع هب Rسمتلا*
65
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
rا#(=ا @وبE &وبثل L1هC5ع 62*أتلا 7\ا* 0ا/ 0إ* Rسمتلل ه\* رهاbلا 7س9ب 0ا3ل MC-ب Uي,2 يبE 6/ $" ا*Vرت<ا لاق
يف C2C,لا C'-لا يف @;و\وملا 6FاBرلا $" ر'b2 ام/ D;و-> C-ب ?ل*=ا ة%بطلا يف 0*ريث3لا ةبG3لا UايبE=ا ر'x Cق* L$2)و/Gملا
: اG3ه AويثE)وق 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا 12 ) ي/ ة>رف 0*C2ر2 $2Gلا ة>رف عطق= هل-ف ا" $3ل*
( هب 0*ر#تW2 اميف اX[2 $9E ام/ ا*C\و2 13 ( ) حيسملا 6B) هب( ?لإ 1'ل3( 0*ري_" 0*ر/ا" هل-ف ةبG/ 6B) UZpه 6ث" 0=
. حيسملا 6Bرب او'بJت Cق* DC'ع يف ا*ر'x $2)اC_لا ةبG3لا 6Bرلا 0 UاCE ?لعأب M;ا52 1'BC%مف
) : يف حيسملا 6B) اوEا/ ا"* Lحيسملا 6B) 1'E اXبG/ 0وعC2 اوEا/ rا#(=ا UZpه ما%ملا اGه 8ر( يف رسWملا O)ل/ م;d لاق*
.( ة-W5ملا 7ل\ Zإ 0ا/ ا" 1ه;و:%" $3ل L0*C'ت,2* 0وb-2 اوEا/* ر"=ا !WE
) : 0= L.H ا $" يه 6ه 8ا*)=ا او59ت"ا 6ب L8*) 6/ اوقC:ت Z Uاي<=ا ا'2 اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" عبارلا بابلا يف*
. .( $ي2)او9لا C'ع يف ا*ر'x Cق ةبG3لا UايبE=ا 0 $يت)اب-لا $" ر'bف 1لا-لا ?لإ او\رI Cق 0*ريث/ ةبG3لا UايبE=ا
: اG3ه لامع=ا بات/ $" $"اثلا بابلا يف* 9 ) @ر"اسلا 7-( uهC2* Lر9سلا 6م-تس2 0وميB همBا 6\) ة52Cملا يف لX بق 0ا/*
( 1يbع Uي( هE لX Fاق 10 .( ) ةميb-لا .H ا @وق وه اGه $يلFاق ريب3لا ?لإ ري_:لا $" هEو-بت2 عيم,لا 0ا/*
) : همBا اX2;و'2 اXباG/ اXيبE اXر<اB لX \) اC\* Aوقاب ?لإ @ر2+,لا اVات\ا امل* اG3ه )و/Gملا بات3لا $" رJع ثلاثلا بابلا يف*
) : ( 0lف C< 13ل[2 Z لاق* ملسلا هيلع ?سيع ربI ام/ حيسملا هE 1'5" 6/ يعC2 0وباG3لا 0ولا\Cلا ر'bيB اG/* NوJ2)اب
] r وه اE $يلFاق يمBاب 0وتأيB $2ريث/ 223 ( [ $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ $2ريث/ 0ول[2* حيسملا
RلGل* LاX[2 $يق;ا:لا UايبE=ا $" Z ةبG3لا Uا9سملا* ةبG3لا UايبE=ا UZpه $" ر2G9تلا ملسلا هيلع حيسملا ;و:%مف ?ت" 6ي,Eإ
.( ) اX5يت Rس9لا $" * اXب5ع OوJلا $" 0و5ت,2 6ه L1'Eوفر-ت 1ه)ام4 $" عباسلا بابلا يف )و/Gملا لو%لا C-ب لاق
$عاطمل )ابتعا Z* Lة"C%تملا Rلاسملا يف Qفرع ا" ?لع D)ام4 هيلع لC2 ام/ L$يق;ا:لا UايبE=ا $" 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"*
!يل* هEوبG32* ملسلا ام'يلع 12ر" $ب ?سيع 0*ر352 ;و'يلا 0 1ل-2 g#( 6/ 0=* LيEاثلا 6:Wلا يف Tر-تB ام/ $2ر35ملا
$يسيس%لا e5> Uا5ب $" 1ه $2Gلا Uامل-لا* Uام39لا $" Tول اG/* Lه\*رI 0ا"V ?لإ 1لا-لا UاCتبا $" Lه5" ر( 6\) 1هC5ع
1'Fا)d &اب4P @ريث/ 6FاB) اوWل* هتلمب* هب 0*}+'تس2* هE*ر352 Lاها2إ 1'<اب%تBZ ةلملا DGه $ع او\رI 14 $يي9يس" اوEا/*
يف Uامل-لا* Uام39لا UZpه* ;و'يلا )ا3Eإ 0 ام3ف Lاب)* )ا2; يف مو2 6/ 1هو-بت" C2+2* L1لا-لا Tا5/ يف 6FاBرلا DGه &ر'ت(ا*
. اEC5ع لوب%" ري` 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف ثيلثتلا 6ه )ا3Eإ اG3ف LاEC5ع لوب%" ري` ملسلا هيلع ?سيع c<
( ) L1'تل2*أت* ;و'يلا ريBاWت ?لع Lهيلع kC:ت Z ملسلا هيلع ?سيع c< يف 0وي9يسملا ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا !"ا#لا ر"=ا
ثي9ب ا'Eول*p2* ا'E*رسW2* 1'تل2*أت* 1هريBاWت ?لإ بابلا اGه يف 0وتWتل2 Z ةي9يسملا Uامل-لا* L)ا3EPا C( هE*ر352 1ه RلGل*
. ة9W:لا يف ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> لاق ملسلا هيلع ?سيع ?لع 1'معV يف kC:ت 46 $"
ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ة#س5لا 1849 ) : اول*H ;و'يلا 0 t%ف ة9ي9:لا aوعCلا DGه اوع;ا ةي9يسملا ةلملا $" Uا"C%لا 0ومل-ملا
. ( ?'تEا عقاولا TلI اهو5يب* ة%FZ ري`* ة9ي9> ري` &ل2*أتب حيسملا Nوس2 ?لإ @)ا(إ QEا/ يتلا &ا2Kا
7ت3لا اوفر< ;و'يلا 0 اوع;ا aوعCلا DGه اوع;ا ام/ Uا"C%لا $يمل-ملا 0= اX5ي%2 tل` t%ف ة9ي9:لا aوعCلا DGه اوع;H ا هلوق*
@;*;ر" @)و/Gملا &ا2Kا يف ;و'يلا &ل2*أت 0 ام/ لوق* اGه $ع رb5لا عطق ي53ل LيEاثلا بابلا يف Qفرع ام/ اXيbWل اXW2ر9ت
1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف يه يتلا &ا)ابIPا يف $يي9يسملا &ل2*أت RلG/ L$يي9يسملا C5ع ة%FZ ري`* ة9ي9> ري`
يتلا &ا)ابIPا $" اXقC> ر'x 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف ا'ل%5E يتلا &ا)ابIPا 0 aرتB* LاEC5ع ةلوب%" ري` @;*;ر"
i-ب c< يف اوع;ا ;و'يلا 0 ام/* L@CBاWلا 1'تل2*أت ?لإ QWتلE 1ل 0إ ا5يلع Aأب لف Lملسلا هيلع ?سيع c< يف 0ويلي,EPا ا'ل%E
يف Qسيل * Dري` c< يف * رbت5ملا 1'9يس" c< يف ا'E $يي9يسملا 1عV ?لع ملسلا هيلع ?سيع c< يف يه يتلا &ا)ابIPا
c< يف $يي9يسملا ةWلا#مب يلابE Z $9E اG3ف L1'تWلا#مب 0ولاب2 Z* ملسلا هيلع ?سيع c< يف ا'E 0وعC2 0وي9يسملا* LC< c<
ا'قC> 0 اX[2 aرتB* Lملسلا هيلع ?سيع c< يف ا'E اولاق ول 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف يه يتلا &ا)ابIPا i-ب
. 1'Fاع;ا $" c< اE}اع;اف Lملسلا هيلع ?سيع c< يف ا'قC> $" cيل 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف
( ) 6%5لا اGه 0و3يف ملسلا هيلع ?سيع c< يف &ا)ابIPا اول%E Cق* ما'لإ **S $يي9يسملا ;ا%تعاب C2C,لا C'-لا اوWلp" A;اسلا ر"=ا
Rلسملا اGه يف ا'ل%E يتلا &ا)ابIPاب &ا)ابIPا DGه لا< 7jا#ملا !ي%يل vSومE=ا c2رطب ا'5" اXGبE ر/Sأف Lما'لPاب 1'معV ?لع
اGه يف ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا 62*أتل aC:ت* TاستعZا Rلس" $يسيس%لا $" C< RلB 0إ* L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف
لا< 7يبللا e:5ملل ر'bيل Lملسلا هيلع ?سيع c< يف C2C,لا C'-لا اوWلp" ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا ZX * ه\و2 0 هيلع 7,2 Rلسملا
ا'ل%E يتلا ة2وسي-لا &ا)ابIPا هي\وت $ع رb5لا iم` 0إ* e-[لا* @و%لا )ابتعاب ام'لبا%2* L0ابEا,لا ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا
. 0*)و/Gملا 0وWلpملا
!"ا#لا* يEاثلا ر"=ا يف Qملع Cق RE= Lهب:-ت* D+,ع ?لع ZX وم9" 0و32 Rلسملا اGه يف ا'ل%E يتلا ة2Cم9ملا &ا)ابIPا ل**
0 ر'x اSإ هE= LC2C,لا C'-لا وWلp" هل%E ام" GبE ?لع QيWت/ا امEإ* L&ا)ابIPا DGه لاث" يف 62*أتلل عBا* لا," هل CEا-ملا 0
139تلا* Q9بلا Uاع;Zاب Zإ ملسلا هيلع ?سيع ?لع kC:2 Z ا'5" i-بلا* LTر9" ا'5" i-بلا* LاX5ي%2 tل` ا'5" i-بلا
. ا'ل%E ?لإ ة\ا< لف LوB 0و32 Lي<*) ما'لإ M*S اوسيل $2Gلا 0وي9يسملا ا'ل%E يتلا رI=ا &ا)ابIPا لا< 0 ر'x LTر:لا
66
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف $يسم#لا tل_لا 0ايب يف Qفرع Cق* L?ت" 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف لو%5ملا وه ا" ل*=ا رب#لا
@;Z* 6بق ا'E= Lة,< 1'يلع 1ت2 Z* L$2ر35ملا* ;و'يلا C5ع 1لس" ري` 6ب9لا Qق* Uا)Gع 12ر" 0و/ 0 ?لع Ltل` هE ل*=ا
Cل* هE 0ولو%2* Lملسلا هيلع ?سي-ل 0*ر>ا-ملا ;و'يلا* 6ي,EPا ح2ر:ت ?لع )ا,5لا eBو2 8ا3E يف QEا/ Lملسلا هيلع ?سيع
ة2Kا يف هب 8ر:" وه ام/ )ا,5لا eBو2 55 بابلا $" 13 ة2Kا* ?ت" 6ي,Eإ $" 45 بابلا $" 1 ة2Kا* 42 بابلا $"
يف @)و/G" ري` ملسلا هيلع ?سي-ب ة:ت#ملا aرI=ا ة"ل-لا* Lه5" ع5( 6ب اG3ه 0ولو%2 0Kا ?لإ* Lا5<و2 6ي,Eإ $" A;اسلا
. رب#لا اGه
( ) !"ا#لا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا ?لإ @)ا(إ وه* L?ت" 6ي,Eإ $" يEاثلا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا يف لو%5ملا وه ا" يEاثلا رب#لا*
ل*=ا C:%ملا $" $2رJ-لا* ثلاثلا CهاJلا يف Qفرع Cق* Lةفر9" امهC<* Lا#ي" @)ابع ?ت" @)ابع cباطت Z* Lا#ي" بات/ $"
. 6jاب eلا#ملا C5ع* Lt%ف 6ي,EPا ةbفا9" 6\= اGه 1ه}اع;ا $3ل Lا#ي" @)ابع e2ر9ت ا*)اتIا 1'ي%%9" 0 LيEاثلا بابلا $"
. ( ) ?ت" 6ي,Eإ $" )و/Gملا بابلا $" LرJع ةس"ا#لا ة2Kا يف لو%5ملا وه ا" ثلاثلا رب#لا*
( ) ة2Kا يف لو%5" وه ا" عبارلا رب#لا* 17 * 18 . )و/Gملا بابلا $"
. ( ) 6:Wلا يف Qفرع ام/ tل` ة4لثلا )ابI=ا DGه* )و/Gملا بابلا $" $2رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا يف لو%5ملا وه ا" !"ا#لا رب#لا*
. ل*=ا بابلا $" ثلاثلا
( ) C:%ملا $" $2رJ-لا* عBاتلا CهاJلا يف Qفرع Cق* L?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا $" ة-Bاتلا ة2Kا A;اسلا رب#لا*
يتلا ة:%لاب هل ةبBا5" Z* Lا2ر/V بات/ $" رJع M;ا9لا بابلا يف C\و2 لا9لا اGه 0 ?لع Ltل` هE يEاثلا بابلا $" يEاثلا
ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه لو%2 عيطق ?ع)* $2و:ع يمBا ر/S ا" C-ب ملسلا هيلع ا2ر/V 0= L?ت" ا'ل%E 1844 : 12 ) Qلق*
( ة[Wلا $" $ي4ل4 Mر\ اوEVوف اوW3ف Zإ* Mر\ اوتا'ف 135يع يف $س< 0إ 1'ل 13 ) 6ي4امتلا Nا5> ?لإ ا'%ل برلا يل لاق*
.( Z Lلا< 0ايب هE ا2ر/V مل/ رهاbف 6ي4امتلا Nا5> ?لإ برلا Qيب يف ا'تي%ل* ة[Wلا $" $ي4لثلا &GIأف هب يEوم4 اXم2ر/ اX5م4
. ا;و'2 6ث" $2رفا3لا $" Z ملسلا هيلع ا2ر/V 6ث" $ي9لا:لا $" 1ها)Cلا GId 0و32 0* LةيتKا ة4;ا9لا $ع )ابIإ
( ) ثلاثلا 6:Wلا يف هلا< Qفرع Cق* LةيEارب-لا ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا يف !لوب 1'BC%" هل%E ا" عباسلا رب#لا*
. ملسلا هيلع ?سيع ?لع kC:2 Z tل` هE
) : ( ) لاث"أب حتفأB 6Fا%لا يب5لاب 6يق ا" 1ت2 ي3ل اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع ثلاثلا بابلا $" 0و4لثلا* ةس"ا#لا ة2Kا $"اثلا رب#لا*
( LQ9ب 139ت* i9" Uاع;ا ه53ل L$ي-بسلا* $"اثلا )وب+لا $" ةيEاثلا ة2Kا ?لإ @)ا(إ وه* 1لا-لا !يBأت G5" &ابوت3مب cطE* يمف
: اG3ه )وب+لا اGه @)ابع 0= 2 ( ) اXم2Cق 0ا/ MGلاب cطE* يمف لاث"=اب حتف 3 ( ) اE*ربI اE}ابd* Dا5فرع* Dا5-مB ا" 6/ 4 ) 1ل*
( ع5> يتلا هبFا,ع* هتاوق* برلا حيباستب 0*رب#2 Sإ رIKا 6ي,لا ?لإ 1ه;Z* $ع DوW#2 5 ) عY** Lبو%-2 يف @;ا'Jلا ماق Sإ
( 1هUا5ب هب اوفر-يل اE}ابd ?>* MGلا 6/ 6يFارBإ يف Aو"ا5لا 6 ( ) $2Cلوملا 1'5يب رIKا 6ي,لا 1ل-2 امي3ل 7 ) اX[2 0و"و%يف
( 1ه}ا5ب هب 0*رب#2* 8 ( ) ا2ا>* اوسمتل2* .H ا لامع اوس52 Z* .H ا ?لع 1'لا3تا اول-,2 ي3ل 9 ) 6ي,لا 1'Fابd 6ث" اوEو32 لmل
.( $ع ربع اGل* LهسWE C2ر2 ملسلا هيلع ;*ا; 0 يف ة92ر> &ا2Kا DGه* ه<*) .H اب Q5"d Z* هبلق 1%تس2 1ل MGلا ;رمتملا vرع=ا
$" $يب* LةxوW9" ة2ا*رلا ?%بتل .H ا C'ع 7س< ?لع Uا5ب=ا ?لإ ‚لبيل UابKا $" ا'-مB يتلا &Zا9لا M*ر2* L1ل3تملا ة_ي:ب هسWE
: . لاق 14 ا'ببسب 1'%9ل ا"* 6يFارBإ ي5ب @)ار(* Lة2وBوملا &ا+,-ملا* .H ا &ا"ا-Eإ لا< L$يتسلا* ةس"ا#لا ?لإ @ر(ا-لا ة2Kا 65
( ) رم#لا $" cيWملا )اب,لا 6ث" 1Fا5لا/ برلا o%يتBا* 66 ( ) رهCلا ?لإ اX)اع 1'ل-\* Uا)ولا يف DUاCع بر[ف 67 ) هل9" C-ب*
( مارفإ tبB رت#2 1ل* eBو2 68 ( ) 7< MGلا 0وي'> 6ي,ل اSو'2 tبB )اتIا 6ب 69 ) يف هسB* هBCق 0ر%لا Cي<* 6ث" ?5ب*
( Cب=ا ?لإ f)=ا 70 ( ) 15_لا يعار" $" DGI* DCبع ;*ا; )اتIا* 71 ) DCبع بو%-2 ?عريل DGI L&ا-Yرملا eلI $"*
( ه4اري" 6يFارBإ* 72 .( ) c< يف )وب+لا اGه 0 يف ة<ار> ةلا; اX[2 @ريI=ا &ا2Kا DGه* 1هاCه ه2C2 1'Wب* هبلق ةعCب 1هاعرف
. ملسلا هيلع ?سي-ب اG'ل ةقلع لف ملسلا هيلع ;*ا;
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا يف عBاتلا رب#لا* 14 ( ) 6Fا%لا يب5لا اي-(أب 6يق ا" 1ت2 ي3ل 15 ) f)* 0ولوبV f)
( 1"=ا 6يل\ 0;)=ا ربع ر9بلا c2رj 1يلاتWE 16 ) &وملا @)و/ يف 0وسلا,لا* اXميbع اX)وE ر:ب Lةملx يف !لا,لا 7-Jلا
) : ( 0ا"+لا يف اG3ه هت)ابع* اي-( بات/ $" عBاتلا بابلا $" ةيEاثلا* ?ل*=ا ة2Kا ?لإ @)ا(إ وه* )وE 1'يلع kر( Lهللx*
( 1"=ا 6يل\ 0;)=ا ربع ر9بلا c2رj Qل%ثت رIKا يف* يلاتWE f)* 0ولبV f) QW#تBا 2 ) a) ةملbلا يف Rلاسلا 7-Jلا
.( $ع رb5لا عطق ع"* ةفر9" امهاC<lف $يت)اب-لا $يب ا" kرف* )وE 1'يلع kر( &وملا للx ;لب يف 0و5/اسلا LاXميbع اX)وE
0ا/ يلاتWE* 0ولبV f) 0ا3B لا< 0 رب#2 ملسلا هيلع اي-( 0 رهاbلا 6ب Lg#( )و'x ?لع اي-( مل3ل ةلZ; Z LاGه
رهاbلا $ع ا5لCع 0إ* kر(* a)* Qل%ثت* QW#تBا ي5ع LيYاملا ‚ي> هيلع لCت ام/ اX5س< )ا> 14 0ا"+لا eلاB يف اXمي%B
kاC:" 0 Uاع;اف L1'Y)أب Uا9ل:لا )*ر" $ع @)ابع L1'يلع هقار(إ* )و5لا ة2}) 0 ا5لق* 6ب%تسملا ?5-مب Vا,ملا ?لع ا5لم<*
.H ا ?ل> Cم9" با9> اميB Lf)=ا Rلتب ر" Uا9ل:لا* Uايل*=ا $" اXريث/ 0= LTر> 139ت t%ف ملسلا هيلع ?سيع رب#لا اGه
ام/ حيسملا c2C:ت* Cي<وتلا )وE ر'x* L1'ببسب )ا2Cلا DGه $" ثيلثتلا* رW3لا ةملx QلاV $2Gلا اX[2 هت" Uايل** 1لB* هيلع
. Dو\* Q5يب* يتاWلp" $" Dري`* ماه*=ا ةلاVإ يف اX[2 رI=ا )ابI=ا Qل%E* )C%لا اGه ?لع 62وطتلا $" اXفوI يWت/* ي_ب52
.ا'W-Y
67
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) اGه* Lا'يEا-" ا'لCب 0*;)و2* 1'م\ارت يف UامB=ا اXبلا` 0وم\رت2 1'Eأب ة2)ا\ 1'ت;اع اXWلI* اXWلB بات3لا 6ه 0 عباسلا ر"=ا
?لإ 0*ريJ2 Z* L1'معV يف .H ا مل/ وه MGلا مل3لا يف ريسWتلا c2رطب اXmي( @)ات 0*C2+2 1'E* ;اسWلل أJ5"* 1يbع tبI
. )و"=ا Rلت Cهاو( C\* ةWلت#" ة5سلأب ةل*اCتملا 1'م\ارت يف 6"أت $"* L1هC5ع ة2;ا-لا )و"=ا ةل+5مب 0ار"=ا 0اGه* Vايت"Zا
. ا'5" اX[-ب vSومE=ا c2رطب اX[2 ;)* اE* @ريث/
1 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف $2و3تلا رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" رJع ة-بارلا ة2Kا يف 1625 ة5B* 1831
ة5B* 1844 . ) : يبر-لاب يEارب-لا يف 0ا/ MGلا رmبلا 1Bا اوم\رتف Lرxا5لا ي9لا ريب يEريبلا Rلت 1Bا Qع; RلGل اG3ه
2 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا $" رJع ة-بارلا ة2Kا يف* 1811 ) : ?مB اG3ه
( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* DرFاV .H ا 1<ر2 0ا3" عYوملا 1Bا 1يهاربإ 1844 ( ) : 1\رتف aر2 برلا RلS 1Bا اع;
. aر2 برلاب يEاثلا 1\رتملا* DرFاV .H ا 1<ر2 0ا3مب يEارب-لا 1BZا ل*=ا 1\رتملا
3 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* M;ا9لا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف* 1625 ة5B* 1844
( ) : ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت يف* هيم< $ع Dر" بو%-2 1ت3ف اG3ه 1825 ةيبر-لا وم\رت" عYوف هيم< عYو" 0ابZ oWل
. 1BZا عYو" ?م9لا oWل
4 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف $2و3تلا رWB $" $ي-ب)=ا* عBاتلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا يف* 1625 ة5B* 1844 :
( ) .( ) oWل ةم\رت 63لا هل MGلا هلو%ف 1"=ا رbت5ت Dا2إ* 63لا هل MGلا Uي,2 ?ت< DG#ف $" ر2Cملا* ا;و'2 $" 7ي[%لا ل*+2 لف
. ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ةيEاEويلا ةم\رتلا ة%فاو" ةم\رتلا DGه* Dولي( 1811 ) : ا;و'2 $" 7ي[%لا ل*+2 لف
( ) .( DGه* هل وه MGلاب Dولي( oWل 1\رت 1\رتملا اGه* بو-Jلا عمت,2 هيلإ* هل وه MGلا Uي,2 0 ?لإ Dر" Q9ت $" 1Bرلا*
ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت يف* Lهتبقا-ب Oرل3يل )و'Jملا 1'%%9" oWللا اGه 1\رت* ةيEا2رسلا ةم\رتلل ة%فاو" ةم\رتلا 1825
.( ) oWللا اGه* 1هC5ع ح\رت* ر'x امب Dولي( oWل اوم\رت 0وم\رتملاف 6BريB MGلا Qي3تل* ةي5يتللا ةم\رتلا يف* Lلي( oWل عق*
. هب رJبملا g#Jلل 1BZا ةل+5مب 0ا/
5 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف v*ر#لا رWB $" ثلاثلا بابلا $" رJع ة-بارلا ة2Kا يف* 1625 ة5B* 1844 .H ا لا%ف
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* هيهار( هيه ?Bومل 1811 .( ) : 0ا/ هيهار( هيه oWلف لا+2 Z MGلا يلV=ا هل لاق
. لا+2 Z MGلا يلV=اب يEاثلا 1\رتملا هم\رتف &اGلا 1Bا ةل+5مب
6 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف v*ر#لا رWB $" $"اثلا بابلا $" رJع ة2;ا9لا ة2Kا يف* 1625 ة5B* 1844 : اG3ه
.( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* t%ف ر'5لا يف ?%بت 1811 .( ) : t%ف 6ي5لا يف ?%بت اG3ه
7 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف v*ر#لا رWB $" عباسلا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف* 1625 ة5B* 1844 : اG3ه
.( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* يتمbع برلا همBا اع;* اX9بG" ?Bو" ?5تباف 1811 .( ) : يملع .H ا DامB* اX9بG" ?5ب*
. يEارب-لا 1BZا اوم\رت $يم\رتملا 0 TلتIZا $ع رb5لا عطق ع" لوقأف L@ريI=ا DG'ل ة%فاو" *;) ةم\رت*
8 - .( ) : يف* ة%Fاف ة-ي" $" اG3ه $يت)و/Gملا $يتم\رتلا يف v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا بابلا $" $2رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا يف*
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا 1811 ) : ح\رت امب يEارب-لا 1BZا ا*رسWف Lا" kرف Rسملا* ة-يملا $يب* Lgلا#لا Rسملا $"
.(1هC5ع
9 - ) : Cبع ?Bو" Oا5ه &امف اG3ه $يت)و/Gملا $يتم\رتلا يف Uا5ثتBZا رWB $" $ي4لثلا* عبارلا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا يف*
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* برلا 1811 .( ) : يف اولCب ول 0وم\رتملا UZp'ف .H ا لوB) ?Bو" Oا5ه &امف اG3ه
. 1'5" ;ا-بتBا لف رId oWلب .H ا لوB) oWل Lة2Cم9ملا &ا)اJبلا
10 - ة5B ةعوبطملا ةم\رتلا يف Lع(و2 بات/ $" ر(ا-لا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا يف* 1844 ) : يف اXبوت3" اGه !يل اG3ه
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* )ارب=ا رWB 1811 .( ) : ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* 1ي%تسملا رWB يف اXبوت3" وه !يل
ة5B ةعوبطملا 1838 . ( ) ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* 1ي%تسملا * )ارب=ا عYو" )ا> ا2 oWل 1845 .( ) ر(ا2 oWل
ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت يف* 1835 ( ) ( ) وم\رت" 1\رتف Lبات3لا e5:" 1Bا ا( ا2 * ر( ا2 * )ا> ا2 6-ل ا( ا2 oWل
. 1ي%تسملا * )ارب=اب 1'Fا)d ?لع 1BZا اGه Lةيبر-لا
11 - ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف Lاي-( بات/ $" $"اثلا بابلا يف* 1839 : اG3ه 1 ) ي<ول ه/;و"رفا ر"CE* اCI*
( !2و5ب ر5(ا\ لZا( ر'" باب );)ا/ C5/ 1لق Vا*ري3ب O)+ب 3 .( ) ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت* ه52 ماE ر5J\ لZا( ر'"ا)*
1825 . ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ا'%فاوت 1844 : اG3ه 1 ) ةبات3ب هيف 7ت/ا* اXميbع اX\)C" Rل GI برلا يل لاق*
( اX-2رB 7لB لX ,-تس" 7'تEا 0اسEإ 3 .( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* لX \اع 7'Eا* ةعرسب 15` همBا N;ا 1811
( : ) : ر[< هE= 1Fا5_لا 7'E ع[يل ;ا< 0اسEإ ةبات3ب ا'يف 7ت/ا* L@ريب/ @C2C\ ةWي9> اX9ي9> اX\)C" Rل GI برلا يل لاق* اG3ه
3 .( ) L1'Fا)d ?لع 1BZا اGه ةيبر-لا وم\رت" 1\رتف Lر5(ا\ لZا( ر'" $بZا 1Bا 0ا3ف DC,E اوب'Eا* ةعرسب 15` همBا N;ا
. ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا 1\رت" ;اV LةWلا#ملا $ع رb5لا عطق ع"* 1'5يب اميف اوWلاI* 1811 UZpه لاث"أف LهسWE 6بق $" اXxاWل
)C:2 ر"=ا اGه 0= L1'5" ;ا-بتBا لف LاXmي( ا*;اV * 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا UامB $" UامB ة2Cم9ملا &ا)اJبلا يف اولCب ول
. 1'ت;اع 7س9ب 1'5ع
68
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
12 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف L?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا $" رJع ة-بارلا ة2Kا يف* 1811 ة5B* 1844
( ) : ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* L يتأ2 0 ع"+ملا Uايل2إ و'ف Dولب%ت 0 1ت;) 0lف اG3ه 1816 ) : اG'ف Dولب%ت 0 1ت;) 0lف
.( يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لاUامB $" اXمBا اولCب ول UZpه لاث"أف LاG'ب Uايل2إ oWل لCب ريI=ا 1\رتملاف 0ايتPاب ع"+ملا وه
. 7,ع لف L@)اJبلا
13 - ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف ا5<و2 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا يف* 1811 ة5B* L 1831 ة5B* L
1844 .( ) : ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* Nوس2 1لع امل اG3ه 1816 ة5B* L 1860 .( ) : 0ام\رتملا لCبف برلا 1لع امل
?ل> يب5لا UامB $" اXمBا اولCب ولف Lةيميb-تلا |اWل=ا $" وه MGلا برلاب ملسلا هيلع ?سيع 1لع 0ا/ MGلا LNوس2 oWل 0اريI=ا
. رId oWل ;ار2إ* LUامB=ا ةم\رت ?لع لCت CهاوJلا DGه* 7,ع لف L1ه;ا5ع* 1'ت;اع 6\= ة2ري%9تلا |اWل=اب 1لB* هيلع .H ا
.ا'لCب
] 1 : ) : [ امل Lيل2إ يل2إ لX Fاق 1يbع &و:ب Nوس2 qر> ة-Bاتلا ةعاسلا و9E* اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف
) : .( Nوس2 qر> ة-Bاتلا ةعاسلا يف* اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" رJع !"ا#لا بابلا يف* ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ M Lي5ت%ب(
.( : 6ي,Eإ يف ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ M oWلف ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ DريسWت MGلا Lي5ت%ب( امل aولا aولا لX Fاق 1يbع &و:ب
. ه"ل3ب ا%9ل 6ب LاX5ي%2 بول:ملا g#Jلا مل/ $" اسيل L!قر" 6ي,Eإ يف ي5ت/رت اSامل ي'لإ ي'لإ DريسWت MGلا oWل اG/* L?ت"
] 2 .( ) : [ Cعرلا ي5با M oWلف Cعرلا ي5با M !\) 0اوبب ام'ب%ل اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" ثلاثلا بابلا $" رJع ة-باسلا ة2Kا يف
. يقا9لإ وه 6ب ملسلا هيلع ?سيع مل/ $" !يل
] 3 ) : [ لوق Rل ةيب> ا2 DريسWت MGلا ي"وق اثيلj ا'ل لاق* اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا $" $ي-ب)=ا* ة2;ا9لا ة2Kا يف
. .( ملسلا هيلع ?سيع مل/ $" !يل يقا9لإ ريسWتلا اG'ف ي"وق
] 4 [ ة5B ةعوبطملا ةم\رتلا يف !قر" 6ي,Eإ $" عباسلا بابلا $" $ي4لثلا* ة-بارلا ة2Kا يف 1816 ) : D*أت* Uامسلا ?لإ رbE*
( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* L حتWEا ي5-2 اثفا لاق* 1811 .( ) : يف* حتWEا وه MGلا ا4افا لاق* C'5ت* Uامسلا ?لإ رbE*
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا 1844 .( ) : حتWEا وه MGلا حتWEا هل لاق* C'5ت* Uامسلا ?لإ رbE* اG3ه
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* 1860 .( ) : 0إ* L@)اب-لا DGه $"* حتWEا M اثفا هل لاق* 0H * Uامسلا و9E DرbE عف)* اG3ه
اX5ي%2 1ل-2 ه53ل Lا'لو> |اWل ة9> مCع ا'فلتIا أJ5" يتلا 1\ارتلا TلتIا 6\= Lا4افا * اثفا وه يEارب-لا oWللا ة9> 1ل-2 1ل
. $" ا'تل%E يتلا ة-ب)=ا ةي9يسملا لاوق=ا DGه* ملسلا هيلع ?سيع مل/ $" !يل يقا9لإ LحتWEا وه MGلا * حتWEا M oWل 0
يEاEويلاب 1ل3ت2 0ا/ ا"* Lه"وق 0اسل 0ا/ MGلا يEارب-لا 0اسللاب 1ل3ت2 0ا/ ملسلا هيلع حيسملا 0 ?لع لCت Lا5'ه ?لإ ل*=ا CهاJلا
. 6%E يEاEويلا يف 6ي\اE=ا DGه يف هلاوق 6%5ف $ييEارب-لا ه"وق يف أJE LةيEاربع $با اXيEاربع 0ا/ هE= LاX[2 Aاي%لا 72رق وه*
. ;ا<Kا ة2ا*رب ة2*ر" هلاوق 0و/ ?لع CFاV رId ر" اGه* L?5-ملاب
] 5 .( ) : [ ا2 DريسWت MGلا هلو%ف 1ل-" ا2 DريسWت MGلا يب) هل Zا%ف اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" Lل*=ا بابلا $" $ي4لثلا* ة5"اثلا ة2Kا يف
. ام'"ل/ $" !يل Lيقا9لإ 1ل-"
] 6 [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف )و/Gملا بابلا $" $ي-ب)=ا* ة2;ا9لا ة2Kا يف 1811 ة5B* 1844 ) : ايس" اEC\* Cق
.( ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* حيسملا هل2*أت MGلا 1816 .( ) : 1يتف ا2C( ابي" AوطBر/ 0d ةم\رت ه/ا) حيس" ا"
ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت* 1814 0* ايس" وه A*ا)CE هلاق MGلا oWللا 0 $يتيبر-لا $يتم\رتلا $" 1ل-يف LةيB)اWلا cفاوت
ةعوبطملا *;) ةم\رت $" 1ل-2* Lهتم\رت AوطBر/* حيسملا وه 6>=ا oWللا 0 *;)* ةيB)اWلا ةم\رتلا $"* Lهتم\رت حيسملا
ة5B 1839 * حيسملا * ايس" 0ا/ oWل M 6>=ا oWللا 0 1'"ل/ $" 1ل-2 لف Lهتم\رت حيسملا 0* هتBرI 6>=ا oWللا 0
oWللا ر/S اSإ* LاX5ي%2 ة4لثلا DGه $" C<ا* وه A*ا)CE هلاق MGلا 0 R( Z $3ل اXC<ا* اها5-" 0ا/ 0إ* |اWل=ا DGه* LهتBرI
. 0ا/ ا" اX2 Oو3Jملا ريسWتلا 0 لوق* اGه $ع رb5لا عطق ي53ل DريسWت ر/S $" 14 ZX * 6>=ا oWللا ر/S $" Cب لف ريسWتلا*
. A*ا)CE مل/ $" !يل اXيقا9لإ
] 7 [ ةم\رتلا يف M)او9لا Aرطب c< يف ملسلا هيلع ?سيع لوق Lا5<و2 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا $" $ي-ب)=ا* ةيEاثلا ة2Kا يف
ة5B ةيبر-لا 1811 .( ) : ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* @ر#:لا هل2*أت MGلا Aرطبب ?عCت QE اG3ه 1816 ) : ?مستB
.( ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* Aرطبب رسWملا اW:لاب QE 1816 ) : C5هاوI اCE QBا R5B 0d ةم\رت ه/ AاWي3بارت
( 0 لوق* اGه $ع رb5لا عطق ي53ل LرسWملا $ع رسWملا 1'"ل/ $" +يمت2 Z 1'9ي9:ت* 1'%ي%9ت ?لع @)ا,< .H ا رط" ;ر/
ام/ هتWيلI 7%ل* 1''لإ 7%ل يف 1'%ي%9ت لا<* 1'م\ارت لا< 0ا/ اSإ* Lيقا9لإ وه 6ب ملسلا هيلع حيسملا مل/ $" !يل ريسWتلا
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> هبا%ل $" 7%ل * Cم< * Cم9" oWل Uا%ب ة9> 1'5" و\رE eي3ف Qملع
] 8 [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف ة/ربلا c< يف ا5<و2 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا يف 1844 ) : ?مست
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* اCي> Qيب ةيEارب-لاب 1860 .( ) : ةيبر-لا ةم\رتلا يف* اCس< Qيب ةيEارب-لاب ا'ل لا%2
ة5B ةعوبطملا 1811 .( ) : $" @رم4 0ا/ 0إ* اC:<* اCس<* اCي> $يب TلتIZاف ةم<رلا Qيب M اC:< Qيب ةيEارب-لاب ?مست
وه MGلا مل3لا يف هسWE 7Eا\ $" ريسWتلا ;اV ريI=ا 1\رتملا لوق* ه5ع رb5لا عطق ي53ل Lة2*امسلا 7ت3لا 1'9ي9:ت &ارم4
. 1'5" C-ب لف ة2Cم9ملا &ا)اJبلا يف 1'سWE 7Eا\ $" ريسWتلا c2رطب اXmي( ا*;اV ولف LهمعV يف .H ا مل/
69
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] 9 ) : [ هتم\رت MGلا اثيباj ا'مBا @Gيملت افا2 يف 0ا/* اG3ه لامع=ا بات/ $" عBاتلا بابلا $" $ي4لثلا* ةB;اسلا ة2Kا يف
.(ةلا+`
] 10 [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف Lلامع=ا بات/ $" رJع ثلاثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف 1844 ) : Aاميلا ام'ب>ا5ف
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* همBا 1\رت2 اG3ه 0= ر<اسلا 1860 .( ) : يف* 1\رت2 اG3ه 0= ر<اسلا 1يلع ام'"*ا%ف
LUاملا * Aاملا * 1يلع * Aاميلا همBا 0 يف TلتIZا $ع رb5لا عطق عمف LUاملا ا'[-ب يف* LAاملا oWل *;) 1\ارت i-ب
. ةيقا9لإ همBا ةم\رت 0 لوق
] 11 [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف LAويثE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا !لوب ةلاB) رId يف 1816 ) : حيسملا 792 Z $"* Z
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ?ت 0)ا" اXEو-ل" $3يلف 1844 ) : اX"*ر9" $3يلف حيسملا Nوس2 ا5ب) 792 Z $"* اG3ه
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ?ت 0ا)ا" 1860 .( ) : ا4 0ا)ا" امي4 اE $3يلف حيسملا Nوس2 برلا 792 Z C< 0ا/ 0إ
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* 1811 .( ) : عمف Uا\ Cق برلا M ?ت 0)ا" اXV*رW" $3يلف حيسملا Nوس2 برلا 792 Z $"
. Cهاو( DGه* Uا\ Cق برلا M لاق* ريسWتلا هسWE 7Eا\ $" ;اV Cق ريI=ا 1\رتملا 0 لوق L6>=ا oWللا ة9> $ع رb5لا عطق
ةيلب,لا 1'تا;اع $" L1'سWE 7Eا\ $" &اريسWتلا kا9لإ اG/* LرI |اWلأب ا'ل2Cبت * UامB=ا ةم\رت 0 اEر/S ام" Qبثف ريسWتلا
ري` * ريسWتلا c2رطب ا*;اV * LرId oWلب DولCب * 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا UامB $" اXمBا اوم\رت 0 يف C-ب لف LاXWلI* اXWلB
يف 1'ل 0ا/ MGلا مامتهZا ?لع اXCFاV 0ا/ ر"=ا اGه يف 1'"امتها 0 R( Z* Lرهاbلا 7س9ب لZCتBZا 6#2 ثي9ب اXmي( ريسWتلا
) : 0 c%9" اX[2 ر"=ا اGه 0 0)وه لوق $" يEاثلا بابلا يف Qفرع ا" ?لع 1'تلبا%" يف e2ر9تلا يف ا*ر:ق ا"* L1'قرف ةلبا%"
ةلأس" ا'ب C2pتل 1هC-ب ح\رت &اW2ر9تلا DGه QEا/* L$2Cلا* ةEا2Cلا 6ه $" اوEا/ $2Gلا $ع &)C> ة2C:%لا &اW2ر9تلا i-ب
i-ب 0= اقول 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا $" $ي-ب)=ا* ةثلاثلا ة2Kا اXC:ق Oرت لX ث" L;)اولا fارتعZا ا'ب عفC2 * ةلوب%"
ا-مت,2 0 6بق |اWل=ا DGه L?ت" 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف اXC:ق Q/رت* Lهتيهول= Tا5" برلل Rلملا ة2و%ت 0 او5x ةEا2Cلا 6ه
Lملسلا ا'يلع 12رمل ةمFاCلا @)ا3بلا يف RJلا ع%2 لmل L$2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا يف ر3بلا ا'5با |اWل=ا DGه* LرJع ة5"اثلا ة2Kا يف
ما+لإ ع%2 لmل LAوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" رJع !"ا#لا بابلا $" ةس"ا#لا ة2Kا يف رJع C<أب @رJع يت54ا oWل لCب*
رJع ثلاثلا بابلا $" $ي4لثلا* ةيEاثلا ة2Kا يف |اWل=ا i-ب Oرت* 6بق &ا" Cق 0ا/ يjو2ر#B=ا اSو'2 0= L!لوب ?لع بG3لا
ة2Kا يف |اWل=ا i-ب C2V* $2ر2 ةقرWل @C2p" ا'E اولي#ت 1'E= اX[2 $2C(رملا i-ب |اWل=ا DGه ;)* L!قر" 6ي,Eإ $"
يف* L1\ارتلا $" اهري`* Rبوي'تا* ةيبر-لا* ةيB)اWلا* ةيEا2رسلا ةم\رتلا يف اقول 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا $" $ي4لثلا* ةس"ا#لا
. ( ه"ل/ ?'تEا 0اتW> هيف ?سيع 0 ر35ت QEا/ ا'E= !5ي/ ?تp2 ةقرف ةلبا%" يف $2C(رملا لو%E $" ريث/
@;ا2+لا* 62Cبتلاب MC:%لا e2ر9تلا 0 c9لا 6ب ةEا2Cلا 6ه ري_ب R5x امف LQفرع ا" ةEا2Cلا* $2Cلا 6ه ةل:I QEا/ اSlف
LDري`* يبjر%لا ما"Pا 6ث" ملBPا 6ه $" TلB=ا Uامل-لا ا'ل%E يتلا &ا)ابIPا i-بف L$ي-م\ 1'ل/ 1'لا:I $" 0ا:%5لا*
$ع اول%E ملBPا 6ه $" Uامل-لا UZpه 0= Lري_تلا اGه اXبلا` هببسف L0Kا @)و'Jملا 1\ارتلل |اWل=ا i-ب يف ة%فاو" اهC,ت Z*
TلتIا L7بسلا OاS 0و32 0 6مت92* Lةم\رتلا Rلت يف 8ل>Pا عق* 1'Eا"V C-ب* L1هC'ع يف ة,Fا) QEا/ يتلا ةيبر-لا ةم\رتلا
ه#سE 0 c9لا 0ا+ي" ?لإ aرت Z 1'لFاB)* 1'م\ارت يف 0Kا ?لإ ة2)ا\ @;ا-لا DGه 0 aرE اE= Cمت-ملا وه ل*=ا $3ل L1\ارتلا
i-ب يف ;ا+ف Lةم2C%لا ة#س5لا حل> ا'W5:" هب5ت* ا'يلع ;) امل* L)اسWتBZا 7<ا> ا'يلع ;)* ةم2C%لا ة#س5لا ?ل*=ا Lsل4
14 Lلا3(Pا 69ب DامB* )اسWتBZا باو\ 7ت/* ة9ل:ملا ة#س5لا DGه عبj 14 Li-بلا يف لCب* i-بلا يف g%E* عYاوملا
هتيمB* Lةم2C%لا ة#س5لل @C2C,لا ة#س5لا DGه هيف QWلاI عYو" 6/ يف Q'بE* Lc9لا 0ا+يمل ةيEاثلا ة#س5لا Rلت ?لع ;رلا Qبت/
. يف لا3(Pا 6< ?لع ;رلا يباب< i-ب 7ت/* Ls;او9لا i-ب 6\= C5'لا يف عبط2 1ل اGه يبات/ $3ل 0ا+يملا vا\وعا لC-مب
LC5'لا يف 0ا+يملا eلp" 0ا/ D)ا'ت(ا* ه-بj 0ا"V يف* C5'لا يف ر'ت(ا* ;رلا اGه عبj* L)اJبتBZاب DامB* )اسWتBZا باو\
ةثلاثلا @رملا يف حل> هE &ا%ثلا i-ب $" Q-مB* LاXmي( هباو\ يف )و/Gملا eلpملا 7ت/ ا"* ه-بj ?لع $ي5B رJع@C" Q["*
ل*=ا بابلا $" يEاثلا 6:Wلا UاCتبا يف ري_تلا 6ث" LاXب\ا* ري_تلا ا'يف a) يتلا عYاوملا يف ري`* ي/رتلاب ه-بj MGلا 0ا+يملا
, ح9:2 0 ;ا)* Lةثلاثلا * ةيEاثلا ة#س5لا هيلإ Qل>* 6ب 0ا+يملل ةم2C%لا ة#س5لا هيلإ 6:ت 1ل* )اسWتBZا a) $"* LDري`*
لC-" a) $" اG/* LعYاوملا i-ب يف ام'ل cباط" ري` DC\* L$يت#س5لا $يتا'ب 0ا+يملا eلp" مل/ )اسWتBZا 7<ا> 6%E
Lةي/رتلا DG'ب 6%5لا حي9:ت ;ا)* Lةي/رتلا ةثلاثلا ة#س5لا هيلإ Qل>* 6ب ةيEاثلا Z* ?ل*=ا ة#س5لا هيلإ 6:ت 1ل* L0ا+يملا vا\وعا
L6%5لا يف أطI 6قا5لا* ;ارلا 0 $b2 L8ل>Pا* ري_تلا اGه ?لع اXWقا* $32 1ل 0lف Lا'ل cباط" 6%5لا عYاوملا i-ب يف C\*
[ ] 8ل>Pا اGه لاث" 0 6>ا9لاف L7ي:" 6قا5لا * ;ارلا* هW2ر9ت* هيلع ;*;رملا ري_ت $" ر"=ا اGه 6:< 6ب RلG/ !يل*
. $ي9لا اGه ?لإ 1'لFاB)* 1'م\ارت* 1'بت/ يف ة2)ا\ &اW2ر9تلا*
( ) L$يق;ا:لا $ي5"pملا $" DC-E Z* اEC5ع لوب%" ري` ه53ل L$ي2)او9لا ةبت) يف ثيلثتلا 6ه C5ع 0ا/ 0إ* !لوب 0 $"اثلا ر"=ا
Lعبارلا ر"=ا يف Qفرع ام/ Lحيسملا v*رع C-ب @رث3لاب ا*ر'x $2Gلا L$يعاC#لا 6Bرلا* )*+لا يمل-"* $يباG3لا $ي%فا5ملا $" 6ب
امل ه53ل LاXر'\ L$يي9يسملا $" ?ل*=ا ة%بطلل اX2Sp" ر"=ا UاCتبا يف 0ا/* Lه2C%ت-مل مر9" 6/ 8اب* Lي9يسملا $2Cلا kرI وه*
Cه+لا ر'x* Lحيسملا ةلاB) ?ع;ا* ةلملا DGه يف kاW5لا 6يبB ?لع 6I; Lهب اXCت-" اX-WE عW52 Z Mر',لا UاG2Pا اGه 0 a)
. eيلا3تلا عيم\ $ع 1'ت"S ~ارف 6\=* LMرهاbلا DCهV 6\= ثيلثتلا 6ه هلبق* L6-ف ا" با,9لا اGه يف 6-Wف Mرهاbلا
70
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. ;وعوملا tيلق)اWلا وه هE ?ع;ا* اXYاتر" اXCهاV 0ا/ MGلا uت5" يEاثلا 0ر%لا يف $يي9يسملا $" 0*ريث/ AاE 6بق ام/ ةيعرJلا
. اXWلI* اXWلB ملBPا Uاملع $" 0و%%9ملا D;)* LرJع ة5"اثلا @)اJبلا يف Dر/S Uي,يB ام/ هتYا2)* DCهV 6\= Dولب%ف Lهب
( ) : M RلS ا5لق اG3ه مو:لا ةلأس" ث9ب يف $يسيس%لا i-بل اXبي," LاGه !لوب c< يف هبات/ يف .H ا هم<) يبjر%لا ما"Pا لاق
) رب#ب هل او-مست 1ل MGلا Lحي9:لا حيسملا $2; ري` MGلا وه RلS L13EاهS* 1/رFا:ب ?مع* 13Eا2; 13يلع Cسف MGلا وه !لوب
اهومتل*اCت* 1/C5ع ه"ا3< &رث/ RلGل* Lةلملا يف 0ا/ مر9" 6/ 13ل 6ل<* ةلب%لا $ع 13فر> MGلا وه Lر4 ?لع ه5" 1تWق* Z*
. ( c< يف a)ا:5لا حFا[ف 0ايب يف Lهبات/ $" عBاتلا بابلا يف 6ي,EPا Tر< $" 6ي,#ت 7<ا> لاق* هbWلب ه"ل/ ?'تEا 135يب
) : ثيب#لا اGه !مj Cق* ا'يلإ ?%ل2 ا" 63ل ةلباق 1'لو%ع a) Sإ هعاCI eيطلب $2Cلا $" اGه !لوب 1'بلB Cق* اG3ه اGه !لوب
. ( ةب\ا* ا'ل/ cيت-لا C'-لاب ة5م[تملا هلFاB)* ;*;ر" اEC5ع ه"ل3ف $2رIKا ا5Fاملع لاوق اG3ه* هbWلب ه"ل/ ?'تEا @ا)وتلا موB)
)و"=ا DGه Qفرع Sإ* Lا5يلع ة,< هلوق 0و32 Z* اXmي( Rلسملا اGه يف هلاوق $ع 6%E لف ل;رI ةب9ب هلوق MرتJE Z* ;رلا
DGه يف &اW2ر9تلا Nوق* ع" اX[2 0Kا ?لإ @ريث/ C\وت 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف ة-قاولا &ا)ابIPا 0 لوق ةيEامثلا
Tا:EPا رb5ب اXيEا4 رbE 14 LيEاثلا ر"=ا يف Qفرع ا" ?لع رIأتملا يب5لا $ع مC%تملا يب5لا )ابI c2رj ZX * Tرع $"* L7ت3لا
LA;اسلا ر"=ا يف ا'5" اXGبE Qفرع Cق* Lملسلا هيلع ?سيع c< يف 0ويلي,EPا ا'ل%E يتلا &ا)ابIPاب ا'لباق* L&ا)ابIPا DGه ?لإ
. . @)اJب @رJع يEام4 Q5تست*رب Uاملع C5ع @ربت-ملا 7ت3لا $ع Rلسملا اGه يف 6%E* @و%لا ة2ا` يف ة2Cم9ملا &ا)ابIPا 0أب م+\
: ( ) اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف ?ل*=ا @)اJبلا 17 ( ) اولاق ا" عيم\ 1-E يل برلا لا%ف 18 ) 1'ل 1يق TوB*
( هب Dر"d Uي( 63ب 1'مل32* همف يف ي"ل/ 6-\* 1'توIإ $يب $" Rلث" اXيبE 19 ) اEأف يمBاب هب 1ل3ت2 MGلا ه"ل/ عط2 1ل $"*
( RلS $" 1%ت5ملا 0و/ 20 ( ) 6ت%يلف Mري` ه'لإ 1Bاب م هلو%2 هEأب Dر"d 1ل ا" يمBا يف 1ل3ت2* Uا2رب3لاب ƒرت,2 MGلا يب5لا ا"أف
21 ( ) برلا هب 1ل3ت2 1ل MGلا مل3لا +ي" 0 عيطتB eي/ Rبلق يف Qلق* Qبب< 0lف 22 ) يب5لا RلS هلاق ا" 0 ة2d Rل 0و3ت DG'ف
.( DاJ#ت Z RلGل* هسWE 1يb-ت يف @)و> يب5لا RلS 6ب Lهب 1ل3ت $32 1ل برلاف sC92 1ل* برلا 1Bا يف
Uاملع 1عV ام/ ملسلا هيلع ?سيع @)اJب Z* L;و'يلا )اب< 0Kا 1ع+2 ام/ ملسلا هيلع ع(و2 @)اJب Qسيل @)اJبلا DGه*
: ه\* @رJ-ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" @)اJب يه 6ب LQ5تست*رب
( ) اGه يف هب اXرJب" رId اXيبE 0*رbت52 اوEا/ ملسلا هيلع ?سي-ل $2ر>ا-ملا ;و'يلا 0 ثلاثلا ر"=ا يف Qفرع Cق ل*=ا ه\ولا
. ملسلا ام'يلع ?سيع Z* Lع(و2 هب رJبملا اGه 0و32 لف Lحيسملا ري` 1هC5ع هب رJبملا اGه 0ا/* Lبابلا
( ) ا" Lملسلا هيلع ?Bو" 6ث" اEو32 0 ح:2 Z ملسلا ام'يلع ?سيع* ع(و2* Rلث" oWل @)اJبلا DGه يف عق* هE يEاثلا ه\ولا*
: عبارلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا هيلع لCت ام/ ?Bو" 6ث" 6يFارBإ ي5ب $" C< مو%2 0 Vو,2 Z* L6يFارBإ ي5ب $" ام'Eyف ZX *
: اG3ه يه* Uا5ثتBZا رWB $" $ي4لثلا* 5 ( ) 6ث" C< ماق 0lف ه\ول اX'\* برلا هفو2 ?Bو" 6ث" 6يFارBإ ي5ب $" RلS C-ب 1%2 1ل*
: . ?Bو" 0= ملسلا ام'يلع ?Bو" $يب* ع(و2 $يب ةل4ام" Z هEyف اXيEا4 ا"* لو%لا اGه 72G3ت م+ل2 L6يFارBإ ي5ب $" DC-ب ?Bو"
C\وت Z اG/* Lهت-2رJل عبت" وه 6ب LRلG/ !يل ع(و2* LيهاوE* ر"ا* ?لع ةلمتJ" @C2C\ ة-2ر(* بات/ 7<ا> ملسلا هيلع
ملسلا هيلع ?Bو"* a)ا:5لا 1عV ?لع اXب)* اX'لإ 0ا/ ملسلا هيلع ?سيع 0= Lملسلا ام'يلع ?سيع* ?Bو" $يب ة"اتلا ةل4امملا
هتلاB) $" ثلاثلا بابلا يف !لوب هب 8ر> ام/ cل#لا ةعاWJل اXEو-ل" )ا> L1'معV ?لع ملسلا هيلع ?سيع 0* Lهل اXCبع 0ا/
8ر:" وه ام/ هتو" C-ب 1ي9,لا 6I; ملسلا هيلع ?سيع 0* L1'تعاWJل اXEو-ل" )ا> ا" ملسلا هيلع ?Bو"* Lةيjل` 6ه ?لإ
@)اW/ 0و3يل a)ا:5لا 1عV ?لع 7ل> ملسلا هيلع ?سيع 0* L1ي9,لا 6I; ا" ملسلا هيلع ?Bو"* Lثيلثتلا 6ه CFا%ع يف هب
6س_لا ما3<* &ا+2+-تلا* ;*C9لا ?لع ةلمتJ" ?Bو" ة-2ر( 0* L7ل:لاب هت"= @)اW/ )ا> ا" ملسلا هيلع ?Bو"* Lهت"=
اGه هب C'J2 ا" ?لع ا'5ع ة`)اف ا'Elف Lملسلا هيلع ?سيع ة-2ر( Tل#ب L&اب*رJملا* &Zو/أملا $" &ا"ر9ملا* &ا)ا'طلا*
$32 1ل ملسلا هيلع ?سيع* LهيهاوE* Dر"ا*= اXSاWE ه"وق يف اXعاط" اXسيF) 0ا/ ملسلا هيلع ?Bو" 0* L1'5يب ل*اCتملا 6ي,EPا
.RلG/
( ) ع" Qقولا OاS يف $2;و\و" اوEا/ رJع ي54Zا hابB=ا 0 R( Z* L1'توIإ $يب $" oWل @)اJبلا DGه يف عق* هE ثلاثلا ه\ولا
. لام-تBZا 0= 1'توIإ $يب $" Z 1'5" لاق L1'5" هب رJبملا يب5لا 0و/ ;و:%ملا 0ا/ ولف LDC5ع $2رYا< ملسلا هيلع ?Bو"
يف ي%ي%9لا لام-تBZا اG'ب @وI=ا oWل Uا\ ام/ 6يFارBإ ي5بب ةي5طبلا* ةيبل:لا ةقلع هل هب رJبملا 0و32 Z 0 oWللا اG'ل ي%ي%9لا
ةم\رتلا يف ا'ت)ابع* L$2و3تلا رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" رJع ةيEاثلا ة2Kا يف ملسلا هيلع 6يعامBإ c< يف ر\اه .H ا Cع*
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا 1844 ( ) : ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ب)ا[ملا 7:52 هتوIإ عيم\ ةلابق* اG3ه 1811 : اG3ه
.( ) $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا $" رJع ة5"اثلا ة2Kا يف LاX[2 لام-تBZا اG'ب Uا\* $3س2 هتوI عيم\ @ر[9ب
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف 6يعامBإ c< يف 1844 .( ) : ةيبر-لا ةم\رتلا يف* $3B 1'-يم\ هتوIإ ?'ت5" اG3ه
ة5B ةعوبطملا 1811 .( ) : 1يهاربإ Uا5ب $" 1هري`* kا9Bإ* وسيع و5ب ا5'ه @وI=اب ;ارملا* هتوI عيم\ @ر[9ب ماق اG3ه
) : . لX Fاق م*رلا Rل" ?لإ A;اق $" لX B) ?Bو" 6B) 14 اG3ه ;C-لا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" ة-بارلا ة2Kا يف* ملسلا هيلع
: ( ) : اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" يEاثلا بابلا يف* ا5با> MGلا Uلبلا 6/ Qملع Cق RE 6يFارBإ OوI لو%2 اG3ه 2 ) برلا يل لاق*
4 13EوJ#يB* ريعاB يف $2Gلا وسيع ي5ب 13توI مو#ت يف 0*Vو,تB 13E 7-Jلا r* 14 8 وسيع ي5ب ا5توI اE+\ املف
.( ام/ 1'5" i-ب يف 6يFارBإ ي5ب @وI oWل لام-تBا 0 R( Z* Lوسيع و5ب 6يFارBإ ي5ب @وIأب ;ارملا* nلا ريعاB 0و53س2 $2Gلا
71
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
?5-ملا ?لع 6م9لا $ع ع5م2 1ل ا" Vا,ملا ?لإ )ا:2 Z* ة%ي%9لا Oرتت Z* MVا," لام-تBا L@ا)وتلا $" عYاوملا i-ب يف Uا\
. ام'يلع @)اJبلا DGه kC:ت لف L6يFارBإ ي5ب $" اEا/ ملسلا ام'يلع ?سيع* ع(و2* LMوق عEا" ي%ي%9لا
( ) ي5ب يف لX Iا; Lملسلا هيلع ?Bو" C5ع اXرYا< 0ا/ ملسلا هيلع ع(و2* L1يق TوB oWل @)اJبلا DGه يف عق* هE عبارلا ه\ولا
. oWللا اGه هيلع kC:2 eي3ف LQقولا اGه يف اXيبE L6يFارBإ
( ) هE ?لإ* Lبات3لا هيلع ل+52 يب5لا RلS 0 ?لإ @)ا(إ وه* Lهمف يف ي"ل/ 6-\ oWل @)اJبلا DGه يف عق* هE !"ا#لا ه\ولا
. هيف $2ر"=ا ل/ UاWتEZ ملسلا هيلع ع(و2 ?لع kC:2 Z اGه* Lمل3لل اXbفا< اXي" 0و32
. ( ) 1يb-تل ر/S امل ر"=ا اG'ف RلS $" 1%ت5ملا 0و/ اEأف Lهب 1ل3ت2 MGلا ه"ل/ عط2 1ل $"* L@)اJبلا DGه يف عق* هE A;اسلا ه\ولا
باG-لا ر35ملا $" ما%تEZاب ;ار2 0 Vو,2 لف LUايبE=ا $" Dري` $ع ر"=ا اG'ب هب رJبملا RلS Vاتم2 0 Cب لف هب رJبملا يب5لا اGه
يبE )ا3Elب gت#2 Z ما%تEZا اGه 0= L7ي_لا $" $2ر35ملا c9لت يتلا ة2ويECلا &ابو%-لا* $9ملا * L15'\ يف $Fا3لا LM*رI=ا
$" ما%تEZاب .H ا 7Eا\ $" اX)و"أ" 0و32 يب5لا اGه 0 ه5" ر'bف Lي-2رJتلا ما%تEZا Lما%تEZاب ;ار2 Gm5ي9ف عيم,لا 1-2 6ب LيبE 0*;
. . ;ا',لا* L+2+-تلا* Lrا:%لا* L;*C9لا ما3< $ع ةيلاI هت-2ر( 0= ملسلا هيلع ?سيع ?لع kC:2 لف Dر35"
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف لامع=ا بات/ $" ثلاثلا بابلا يف عباسلا ه\ولا 1844 ) : ?9مت ي/ او-\)ا* اوبوتف اG3ه
1/ا2اطI 20 حيسملا Nوس2 وه* 13ل هب M;ا5ملا 6Bر2* Lبرلا ه\* ماCق $" ة<ارلا ة5"V يتأت اSإ ?ت< 21 ي_ب52 Dا2إ MGلا
رهCلا G5" $يس2C%لا هFايبE Dاوف ?لع .H ا هب 1ل3ت Uي( 6/ هيف ;رتس2 MGلا 0ا"+لا ?لإ هلب%ت 0 Uامسلل 22 برلا 0إ لاق ?Bو" 0
هب 13مل32 ا" 6/ يف 0و-مست هل يلث" 13توI $" اXيبE 13ل 1ي%2 13'لإ 23 .( 7-Jلا $" Rل'ت يب5لا RلS عمست Z !WE 6/ 0و32*
ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف* 1816 ة5B* L 1828 ة5B* L 1841 ة5B* L 1842 : اG3ه L 19 ) Vاب*C2 امE هيEوت
( Cيبايب CE*اCI )و[< Vاري/ DVات 0ا"V ه/ ات;و( و9"ام( 0اها5/ ه/ات C5/ QJ/ 20 ) Vاب;و( ي"امJب اCE ه/ا) حيس" Nوس2*
(CتBرف 21 .( ) QBا D;و"رف 12Cق ما2اVا;وI AC%" 0اربم_يب 0اب+بCE*اCI ه,Eا &وب4 Qق*ات ;)اCه ا3E)* 0امBd ه/ C2اب ه/ار2V
22 ) ;وم4 CهاوI sو-ب" ام( 0ا);ارب 0اي"Vا ام( aاربVا $" 6ث"ا) Mربم_يب CE*اCIام( aاCI ه/ QW/ ا" 0ا)Cيب ?Bو" ه/
( Cي2امE Qعاj ه/ QBا )ام( C2و/ امJب* ه\ره* 23 ) DC2رب موقVا;و5JEا) ربم_يب 0d $#B ه/ !/ره ه/;وب CهاوI $ي5,52ا*
.( Cب Z حيسملا 0* Lملسلا هيلع حيسملا ري` يب5لا اGه 0 ?لع ة<ار> لCت ةيB)اWلا 1\ارتلا 7س9ب اميB @)اب-لا DG'ف C(CهاوI
. يب5لا اGه )و'x 0ا"V ?لإ Uامسلا هلب%ت 0
Uاملع Uاع;ا لاطبP يW32 Aرطب $" لو%لا اGه هل ر'x Aرطب @)ابع يف 6"أت* L$يي9يسملا $" 6jابلا 7:-تلا Oرت $"*
1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف kC:ت ا'تر/S يتلا ة-بسلا Dو\ولا DGه* Lملسلا هيلع ?سيع c< يف @)اJبلا DGه 0 Q5تست*رب
: @ريث/ )و" يف ملسلا هيلع ?Bو" 64ام2* ملسلا هيلع حيسملا ري` هE= kC> 6م/ ?لع
] 1 ] . [ هلوB)* L.H ا Cبع هEو/ 2 ] . [ $2Cلاولا اS هEو/ 3 ] [ r هEو/ 244 ] . [ ;Z** 8ا3E اS 4 [ ?لع ةلمتJ" هت-2ر( 0و/
] . ةيECملا &اBايسلا 5 ] . [ ;ا',لاب اX)و"أ" هEو/ 6 ] . [ هت-2ر( يف @;اب-لا Qق* @)ا'طلا hارت(ا 7 [ 75,لل 6س_لا بو\*
] . هت-2ر( يف UاسW5لا* iFا9لا* 8 ] . [ Vاربلا* Lلوبلا $" بوثلا @)ا'j hارت(ا 9 ] . [ 0ا4*=ا $يبارق* L8وبGملا ري` ة"ر<
10 ] . [ ةيEامس,لا &اYا2رلا* LةيECبلا &ا;اب-لا ?لع ةلمتJ" هت-2ر( 0و/ 11 ] . [ اE+لا C9ب Dر" 12 [ L;*C9لا $يي-ت
] . rا:%لا* L&ار2+-تلا* 13 ] . [ ا'Fار\إ ?لع اX);اق هEو/ 14 ] . [ ابرلا 12ر9ت 15 ] . [ .H ا ري` ?لإ وعC2 $" )ا3Elب Dر" 16 [
] . rا#لا Cي<وتلاب Dر" 17 ] . [ .H اب Sاي-لا* .H ا * .H ا $با Z LهلوB)* .H ا Cبع هل اولو%2 0أب ة"=ا Dر" 18 . [ ‰ارWلا ?لع هتو"
] 19 ] . [ ?Bوم/ اXEوفC" هEو/ 20 . [ .H ا لاق RلGل* Lام'ت-2ر( يف 6"pت اSإ ر'bت رI )و" اG3ه* هت" 6\= اXEو-ل" هEو/ مCع
.{ } : هE= 6يFارBإ ي5ب @وI $" 0ا/* ZX وB) 0وعرف ?لإ ا5لB) ام/ 13يلع اXCها( ZX وB) 13يلإ ا5لB) اEإ Cي,ملا ه"ل/ يف ?لا-ت
} : $ع cط52 ا"* ?لا-ت .H ا لاق ام/ ي<ولاب cط52 0ا/* Lهمف يف .H ا مل/ 6-\ اXي" 0ا/* بات3لا هيلع ل+E* L6يعامBإ ي5ب $"
{ L1هري`* @ر>اي%لا* @رBا/=ا* u2رق C2;ا5> $" هل\= .H ا 1%تEا Cق* L;ا',لاب اX)و"أ" 0ا/* ?<و2 ي<* Zإ وه 0إ aو'لا
c9م2* Lهل> ?لإ Uي( 6/ ;ريل D)و'x ?لإ ملسلا هيلع حيسملا 6ب%ت 0 Uامسلل 0ا/* Uامسلا $" حيسملا ل*+E 6بق ر'x*
اEربI Cق k*C:ملا k;ا:لا اGه 0= LريI=ا 0ا"+لا اGه يف ثيلثتلا 6ه @رث/ $" C< باتر2 Z* 0ا4*=ا @;ابع* ثيلثتلا* OرJلا
Uا( 0إ 72رق Qقولا اGه* Lه5ع .H ا يY) MC'ملا )و'x برق Qق* 1'ترث3ب ا" 72) ?%ب2 Z ثي9ب Lه\* 6م/* 6ي:Wت 1ت ?لع
. $ي"d ه"اCI* D)ا:E $" .H ا ا5ل-\ L.H هل/ $2Cلا 0و32* L72رق $ع c9لا ر'b2* ما"Pا ر'bيB* L.H ا
( ) 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" $32 1ل ولف L6ت%2 Dر"أ2 1ل ا" .H ا ?لإ 7س52 MGلا يب5لا 0أب @)اJبلا DGه يف 8ر> هE $"اثلا ه\ولا
{ } : $يتولا ه5" ا5-ط%ل 14 $يميلاب ه5" اEGI= 62*اق=ا i-ب ا5يلع لو%ت ول* اX[2 Cي,ملا 0dر%لا يف .H ا لاق Cق* L6ت%2 0ا3ل اX%< اXيبE
{ } : .H ا ?ل> ?لع=ا cيفرلا ي%ل ?ت< C< هلتق ?لع )C%2 1ل* DCع* ?ف** Aا5لا $" Rم:-2 .H ا* ه%< يف .H ا لاق 6ب 6تق ا"*
. ام/ اXبSا/ اXيبE 0و32 0 م+ل ه%< يف @)اJبلا DGه QEا/ ولف بات3لا 6ه 1عV ?لع 7ل>* 6تق ملسلا هيلع ?سيع* L1لB* هيلع
. .H اب Sاي-لا* ;و'يلا همع+2
( ) ربI 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"* اXق;ا> vر#2 Z 6ب%تسملا 7ي_لا $ع D)ابIإ 0 بSا3لا يب5لا ة"لع $يب .H ا 0 عBاتلا ه\ولا
. اXبSا/ Z اXق;ا> اXيبE 0و3يف ا'يف هقC> ر'x* Lل*=ا Rلسملا يف Qملع ام/ ةلب%تسملا @ريث3لا )و"=ا $ع
72
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) 0ا/* افايق 0 ام/ LرW3لا يف ي%ب 1'[-ب* 1لB 1'[-ب $3ل @ا)وتلا يف هب اXرJب" هEو/ اوملB ;و'يلا Uاملع 0 ر(ا-لا ه\ولا
ا5<و2 هب 8ر> ام/ Lهلتق* DرW3ب ?تف 6ب $"p2 1ل* Lهب ;وعوملا حيسملا وه ?سيع 0 Tرع ا5<و2 1عV ?لع اXيبE* ة5'3لا !يF)
لوB) Tر-2 0ا/* L6#5لا $" لاملا ريث/ اXملاع اXرب< 0ا/* c2ري#" ث2C< $" هلي,Eإ $" رJع $"اثلا* رJع M;ا9لا بابلا يف
: رJ-" ا2 لا%ف LQبسلا مو2 0ا/* C< مو2 0ا/ ?ت< RلS ?لع ل+2 1لف ه52; ةWل هيلع Qبل`* LهتW:ب 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا
: : ?لإ ?ت ?ت< vرI* ه<لB GI 14 QبB Z لاق Qبسلا مو2 مويلا 0lف اولاق Lc9ل 13يلع Cم9" ر:E 0 0ومل-تل 13Eإ .H ا* ;و'يلا
Dا) ا" هيف ع5:2 Cم9مل يلامف مويلا اGه Qلتق 0إ ه"وق $" DUا)* $" ?لإ C'ع* Qبسلا مو2 0ا/* C<أب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا
: هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) iبق* LM;و'2 ريI c2ري#" لو%2 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) 0ا3ف 6تق ?ت< 6تا%ف L?لا-ت .H ا
: . .H ا لوB) ?ت لاق ه5ع .H ا يY) @ر2ره يب $ع* ا'5" ة52Cملاب 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) &اقC> ة"ا-ف Lهلاو" 1لB*
: : 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) هب ل#ف Lا2)و> $ب .H ا Cبع لا%ف L13ملع يلإ او\رI لا%ف Aا)Cملا Qيب 1لB* هيلع .H ا ?ل>
: مو%لا 0* L1-E 1'لHلا لاق .H ا لوB) يE 1ل-ت Lمام_لا $" 1'للx* aولسلا* $ملا $" 1'م-j* 1'يلع .H ا 1-E امب* ه52Cب DC(ا5ف
: : 0 ?سع ي"وق TلI Dر/ لاق LQE R-5م2 امف لاق O*Cس< $3ل* @ا)وتلا يف $يبمل Rت-E* RتW> 0* Tرع ا" 0وفر-2
. 1لBأف اوملس2* Oو-بت2
7طI $ب يي< يب هيلع اC` LUابق ل+E* ة52Cملا 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) مCق امل Lا'5ع .H ا يY) يي< Q5ب ةيW> $ع*
QJJ'ف Lا52و'لا 0ايJم2 L$يطقاB L$يEلس/ L$يلا/ Lايتأف !مJلا ب*ر` 0ا/ ?ت< ا-\ر2 1لف $يسلW" 7طI $ب رBا2 وب يمع*
: ( ) : 1-E لاق @ا)وتلا يف هب رJبملا M وه وه يب= لو%2 رBا2 اب ?مع Q-مسف 1'لا $" ام'ب ا" ع" ام'5" C< ?لإ QWتلاف ام'يلإ
: : : : ي5ب @وI 0 6يق 0lف ةل"ا/ @رJع Rلتف اXCب Qي%ب ا" .H ا* هت*اCع لاق ه5" RسWE يف امف لاق L1-E لاق هفر-ت* هتبثت لاق L.H ا*
: 1-E Qلق LاX[2 1'توI $" ملسلا ام'يلع 1يهاربإ ة\*V ا)وطق Uا5ب ي5ب* وسيع ي5ب 0= 6يعامBإ ي5ب يف ر:95ت Z 6يFارBإ
اX[2 1'%< يف .H ا Cع* $32 1ل* L@)و/Gملا )و"=اب اXفو>و" 0و32 1'5" C< ر'b2 1ل 1'53ل 6يFارBإ ي5ب @وI $" اX[2 UZpه
رب#لا اGه kاC:" 0و32 0 حل:2 Z هE ع" Lملسلا ام'يلع ر\ا'ل* 1يهاربP 1'%< يف .H ا Cع* 0ا/ 1'Elف 6يعامBإ ي5ب Tل#ب
. $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف هب 8ر:ملا ملسلا هيلع kا9Bإ Uاع; ?[ت%" وه ا" ?لع وسيع ي5ب
. )اسWتBZا باو\ يف لا3(Pا 69ب ?مسملا هبات/ يف 0ا+يملا 7<ا> ام'ل%E L0اYارتعا Q5تست*رب Uامل-ل*
) : : $يب $" R5يب $" 1ي%2 R'لإ برلا 0lف اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" رJع $"اثلا بابلا $" رJع ةس"ا#لا ة2Kا يف عق* هE ل*=ا
. . ( 6يعامBإ ي5ب $" Z 6يFارBإ ي5ب $" 0و32 يب5لا اGه 0 ?لع @رهاx ةلZ; لC2 R5يب $" oWلف nلا RتوI
: ا5<و2 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا $" $ي-ب)=ا* ةB;اسلا ة2Kا يف لا%ف هسWE ?لإ @)اJبلا DGه 7سE ملسلا هيلع ?سيع 0 يEاثلا*
) : $يب $" R5يب $" 1ي%2 R'لإ برلا 0lف اG3ه *;) 1\ارت* ةيB)اWلا 1\ارتلا cف* ?لع Uا5ثتBZا ة2d لوق ي%< يف 7ت/ ?Bو" 0
( ) ( امل ملسلا هيلع اXCم9" 0= اE;و:%" يفا52 Z )و/Gملا oWللا 0 باو,لا* اG3ه ا'ل%E اX[2 !يس%لا* ه5" عمBاف يلث" اXيبE RتوI
1'5يب $" ماق C%ف L1هري`* ري[5لا* Nا%5يق ي5ب* ربي#/ ;و'يلا ;لب ة52Cملا لو< 0ا/ Cق* LDر" 6"ا3ت ا'ب* ة52Cملا ?لإ ر\اه
7\ا9لا $با M) ?لع لامت(ا لCب LR5يب $" هلوق $" لCب RتوI $يب $" هلوق 0=* L1'5يب $" ماق C%ف 1'توI $" 0ا/ اSإ هE=*
لCب* Lه"ل` C2V يEUا\* DوI C2V يEUا\ و9E LلCبلا اGه cي%9ت يف ةيF+,لا* ةيل3لا ري` ةسبلملا ةقلع ة2اW3ب $يلFا%لا هي-بت"*
ملسلا هيلع ?Bو" 0 L;و:%" ري` هEو/ ?لع لC2* ;و:%" ري` ه5" لCبملا $2ر2C%تلا ل/ ?لع* LRلا" $با M) ?لع بارYإ
C\و2 Z* لو%لا اGه اX[2 M)او9لا Aرطب 6%E* LR5يب $" oWل هيف C\و2 Z رJع ة5"اثلا ة2Kا يف .H ا مل/ $" Cعولا اGه ;اع امل
بابلا يف هب 8ر> ام/ oWللا اGه اX[2 هل%E يف C\و2 Z* اX[2 AوEاWتBا هل%E اG/* Lعباسلا ه\ولا يف Qملع ام/ oWللا اGه هيف
) : هل 13توI $" 13'لإ برلا 13ل 1ي%يB يلث" اXيبE 6يFارBإ ي5بل لاق MGلا ?Bو" وه اGه اG3ه هت)ابع* لامع=ا بات/ $" عباسلا
) : . ( $" oWل 0إ )اسWتBZا 7<ا> لاق* اXC\ Mوق لCبلا لامت<اف ;و:%" ري` هEو/ ?لع 6يل; عYاوملا DGه يف هjو%سف 0و-مست
: )و" ة4ل4 هيلع لC2* اXW2ر9ت C2V يقا9لإ R5يب
( ) $" oWل )ا:ف مو%لا عيم\ ?لإ باطI R5يب $" هلو%ف Li-بلا Z 1'ل/ 6يFارBإ ي5ب اوEا/ عYوملا اGه يف $يبjا#ملا 0 ل*=ا
. اXW2ر9ت C2V اXيقا9لإ R5يب $" oWل* LاX9ي9> 0و3يف رIKا عYوملا يف Uا\ RتوI $" oWل $3ل Lهل ?5-" Z اX[9" اXو_ل RتوI
( ) امل اXWلا#" ?Bو" لاق ا" 0و32 0 Vو,2 Z* oWللا اGه هيف C\و2 Z Lهلوق &اب4P .H ا مل/ 6%E امل ملسلا هيلع ?Bو" 0 يEاثلا*
. .H ا هلاق
: ( ) Lهل/ مل3لا Tر92 1€ ل] 1] ل^ف] Tر< اSإ Tر9ملا 0إ 1تلق 0إ* LR5يب $" oWل هيف C\و2 Z مل3لا اGه اول%E امل/ $ي2)او9لا 0 ثلاثلا*
: LاXبلا` ا'5" aرI عYاو" $" ا'يف ةفر9ملا |اWل=ا e2ر9ت Qبث2 ةفر9ملا &ا,لاب%لا 0 اXمFا; ةلاC-لا &ام39" يف aرE $9E Qلق
$FاI ةEايI ر'b2* $ي5Fا#لا Cي/ MC'2 Z هEأب ة2)ا\ .H ا @;اع 0 ?لع هي\ولا ه\ولاف L1'تاEايب i-بب 0*GIp2 )*+لا ;و'( 0*
1'ل/ ا'له 0و32 ةل" C\وت Z هE ?لع LهتEايI هب ر'bت ا" Uي( $Fا#لا $ع )C:2 @;ا-لا DGه ?[ت%مبف Lهتم<ر" ?[ت%مب $2Cلا
. ?'تEا L63لا اولCب ا" RلGلف $ي52Cتملا i-ب 7Eا\ $" ا" |ا9ل 1'ل 0ا/ $2C'-لا 7ت/ اوفر< $2Gلا 0و5Fا#لاف L$ي5FاI
( ) 0 يEاثلا fارتعZا $ع باو,لا يف لوق* عباسلا ر"=ا يف Qفرع ام/ 7يس5لا بات3لا 6ه @;اع ?لإ ةبس5لاب باو,لا اGه لوق
( ) : ملسلا هيلع ?Bو" 0أب ح2ر:ت ا'يف !يل* ي5ع 7ت/ وه هE= ي5EوقC:ت 1ت53ل ?Bو" 0وقC:ت 1ت5/ ول 13E= اG3ه 6ي,EPا ة2d
@ا)وتلا عYاو" $" عYو" يف C\* اSإ kC:2 اGه* Lه%< يف 7ت/ ?Bو" 0 ه5" مو'Wملا 6ب LيEلWلا عYاوملا يف ه%< يف 7ت/
73
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Dو\ولل @)اJبلا DGه ?لإ @)ا(إ هلوق 0و32 0 ر35E ا53ل Lةثلاثلا @)اJبلا 0ايب 62S يف Tر-تB ام/ ر"=ا اGه 1لسE $9E* Lهيلإ @)ا(إ
$" رJع ةس"ا#لا ة2Kا 0 0ا+يملا $" يEاثلا بابلا $" ثلاثلا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف fرت-ملا اGه ?ع;ا Cق* ا'تفرع يتلا
0 ملسلا هيلع ?سيع لاق ول 1-E Lملسلا هيلع ?سيع لوق حي9:تل يW32 )C%لا اG'ف Lهيلإ @)ا(إ $2و3تلا رWB $" ثلاثلا بابلا
. Qقولا RلS يف لا," 1هوتلا اG'ل 0ا3ل يH لإ Zإ UايبE=ا $" يبE ?لإ ةسم#لا D)اWB يف )ا( ا" ملسلا هيلع ?Bو"
) : ( ) يEوب[`* هلإ ري_ب يE*)ا` 1ه اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ة2;ا9لا ة2Kا ةيEاثلا @)اJبلا
( 6',لا ة2ا` يف اوEا/ 1'E= بر-لا 6ها\ 7-Jب ;ارملا* 1'ب[` 6ها\ 7-Jب* 7-( ري_ب 1هري` اX[2 اE* ةلjابلا 1'تا;وب-مب
Lما5>=ا* 0ا4*=ا @;ابع aوB 0وفر-2 اوEا/ ا"* Lةيل%-لا مول-لا $" Z* ةيعرJلا مول-لا $" Z 1لع 1هC5ع 0ا/ ا"* Lلل[لا*
. ةلjابلا &ا;وب-ملا @;اب-ب يE*)ا` 6يFارBإ ي5ب 0 ة2Kا ;و:%مف ة2)ا,لا ر\اه ;Z* $" 1'Eو3ل ;و'يلا C5ع $2ر%9" اوEا/*
?لإ 1هاC'ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا بر-لا $" ث-بف Cع* امب ?ف*أف L0ولها\* 0*ر%9" 1هC5ع 1ه $2Gلا UاWط>اب 1هري`أف
} : 1'مل-2* 1'ي/+2* هتا2d 1'يلع ولت2 1'5" ZX وB) $يي"=ا يف ث-ب MGلا وه ة-م,لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق ام/ 1ي%تسملا hار:لا
.{ 1'BC%" مل/ رهاx $" 1'W2 ام/ $ييEاEويلا 6ها,لا 7-Jلاب ;رملا !يل* $يب" للY يWل 6بق $" اوEا/ 0إ* ةم39لا* بات3لا
?لع $ي%Fاف اوEا/ ة5B ةFامثل4 $" C2Vأب ملسلا هيلع ?سيع )و'x 6بق $ييEاEويلا 0= Lةي"*رلا ةلاBرلا $" ر(ا-لا بابلا يف !لوب
!يلاjاطB)* 0وjلف* A)و`اسيف* hار%ب* hار%B 6ث" $2)و'Jملا Uام39لا عيم\ 0ا/* L0و5Wلا* مول-لا يف 1'ل/ 1لا-لا 6ه
هيلع ?سيع 6بق ا'ع*رف* &اي-يبطلا* &ايYا2رلا* &اي'لPا ةمF اوEا/ $2Gلا 1هري`* Aو5يلا\* ACيلق* Aا5يلب* ACيم()*
7ت/ رFاB* ا'::ق* @ا)وتلا ما3< ?لع $يWقا* اوEا/* L1'Eو5ف يف لام3لا ة\); ة2ا` ?لع DC'ع يف $ييEاEويلا 0ا/* Lملسلا
ا" 1'53ل Lة5B $يEام4* QB* $يتFا" )اC%مب حيسملا 6بق يEاEويلا 0اسللاب &ر'x يتلا Q5\وتبB ةم\رت ةطBاوب اX[2 cيت-لا C'-لا
ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا يف اGه 1'BC%" لاق ام/ @C2C,لا ةيم39لا Uاي(=ا $ع $ي:9Wت" اوEا/* ة2وBوملا ةلملل $2C%ت-" اوEا/
( ) : ةم3< 0وبلط2 $ييEاEويلا* ة2d 0ولأس2 ;و'يلا 0= اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا 23 ) اXبول:" حيسملاب Vر3E $9E ا553ل*
( ل*H p" ا"إ ةي"*رلا ةلاBرلا يف 1'BC%" مل3ف L$ييEاEويلا 6ها,لا 7-Jلاب ;ارملا 0و32 0 Vو,2 لف ةلا'\ $ييEاEويلل* @رثع ;و'يلل
. اEC5ع )ابتعZا $ع tقاB هلوق 0 $"اثلا ر"=ا يف Qفرع Cق* ;*;ر" *
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف Uا5ثتBZا رWB $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا يف ةثلاثلا @)اJبلا 1844 ) : برلا Uا\ لاق* اG3ه
.( )اE $" ة5B ه5يم2 يف )ا'j=ا Tول ه-"* 0ا)اف 6ب\ $" $ل-تB اريعاB $" ا5ل kر(* ا5يB $"
$" هEل-تBا* Lملسلا هيلع ?سي-ل 6ي,EPا D}اطعإ* ريعاB $" هقار(إ* ملسلا هيلع ?Bومل @ا)وتلا D}اطعإ* Uا5يB $" هmي,مف
ملسلا هيلع 6يعامBإ لا< يف $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف ة3" لاب\ $" 6ب\ 0ا)اف 0= 0dر%لا هلا+Eإ 0ا)اف 6ب\
:اG3ه 20 ) ما'سلاب ي"ر2 اXبا( )ا>* ة2ربلا يف $3B* امE* ه-" .H ا 0ا/* 21 $" @ر"ا ه" هل &GI* 0ا)اف ة2رب $3B*
.( &ر'x ا5يB )وj $" &ر'x امل )ا5لا 0 ;ار2 0 ح:2 Z* Lة3مب هتEو3B QEا/ ملسلا هيلع 6يعامBإ 0 R( Z* ر:" f)
اSإ Zإ عYوملا RلS $" .H ا Uا\ لا%2 Z LعYو" يف اX)اE cلI ول .H ا 0= LعYاوملا DGه يف &رJتEاف اX[2 0ا)اف $"* ريعاB $"
Cب Z اG3ف Uا5يB )وj يف Rلت عبتا ي<ولا 0 اوفرتعا Cق* LRلS هب( ا" * ةبو%ع * عYوملا RلS يف ل+E ي<* ة-قاولا Rلت عبت
. 0ا)اف* ريعاB يف 0و32 0
( ) هيلع 1يهاربP ملسلا هيلع 6يعامBإ c< يف .H ا Cع* L$2و3تلا رWB $" رJع عباسلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف ة-بارلا @)اJبلا
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف ملسلا 1844 ) : Cليسف اXC\ Dرث/* Dرب/* ه/)اب اS وه Rل 7ي,تB 6يعامBإ ?لع* اG3ه
.( 6يعامBإ Cل* يف $32 1ل هE= 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لإ ريJ2 ريب/ 7-Jل هل-\ هلوق* ريب/ 7-Jل هل-\* اXسيF) رJع ي54ا
} : ا5ب) اX[2 Cي,ملا ه"ل/ يف ملسلا 1'يلع ه%< يف 6يعامBإ* 1يهاربإ Uاع; لX قاE ?لا-ت .H ا لاق Cق* Dري` ريب/ 7-Jل 0ا/ $"
.{ 1ي39لا +2+-لا QE REإ 1'ي/+2* ةم39لا* بات3لا 1'مل-2* Rتا2d 1'يلع ولت2 1'5" ZX وB) 1'يف ث-با*
i-ب رق* ;و'يلا 0اسل ?لع أJE $م" Uا'ب5لا i-ب $طWت Cق* هبات/ $" يEاثلا 1س%لا $" ل*=ا 6:Wلا يف يبjر%لا ما"Pا لاق*
اميف ;و'يلا هلم-تس2 ا" ?لع ;C-لاب 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" 1Bا $ي-Yو" يف @ا)وتلا @)ابع $" ر/S ام" vر#2 لا%ف L1'بت/
: لاCلا* C<ا* eل=ا* 0و-ب) 1يملا* 0ا54ا Uابلا 0= 0و-ست* 0ا54ا T*ر9لا DGه ;Cع* ;ا";امب ة_للا Rلتب اXC\ اXC\ هلوق ل*=ا 1'5يب
. ة-ب) لاCلا* 0و-ب) 1يملا* ةيEام4 Uا9لا* 0و-ب) Cم9" $" 1يملا RلG/* Lة-ب) لاCلا* C<ا* eل=ا* 0و-ب) ةيEاثلا 1يملا* ة-ب)
: 1'ت_ل يف !يل Sإ 1ي,لا ما%" يف 1هC5ع هE= ة4ل4 $ي_لا* 0و4ل4 1هC5ع مللاف Lل*C` Mو_ل ة_للا Rلتب ريب/ 7-Jل هلوق يEاثلا*
0ا54ا اX[2 DGه Nوم,مف L0و4ل4 مللا* ةتB *اولا* ة-ب) لاCلا* ة4ل4 اX[2 $ي_لا* @رJع Uايلا* ةتB *اولا* ;ا> Z* 1ي\
. ه"ل/ ?'تEا 0و-ست*
اهامB @ري_> ةلاB) e5>* L0اI C2+2اب مو<رملا 0اطلسلا C'ع يف 1لB 14 ;و'يلا )اب< $" 0ا/ ملسلا Cبع* ا" gي#لتب
) : 0اميلB ?5ب $ي< ;و'يلا )اب< 0lف LC,ب Tر< وه* ريب3لا 6م,لا Tر9ب ;و'يلا )اب< ةل; رث/ 0 ا'يف لا%ف ة2;ا'لا ةلاBرلاب
ةbWل اوبس< 1'E= Lبار#لا هل fر-2 14 $ي5B @رJع* ةFام-ب) Uا5بلا اGه ?%ب2 اولاق* او-مت\ا LAC%ملا Qيب ملسلا هيلع يب5لا
] ) : ( r اوYرتعا* لاق 14 &ا+ب 252 [ هب Uي\ Tر<* @ا; يه 6ب ةمل3لا !WE $" Qسيل ;ا";امب يف Uابلا 0أب 6يلCلا اGه ?لع
رIKا* @ا; امهC< 0dابلا عمت\ا اSإ 1هC5ع )و'Jملا $" ا5لق L;ا";امبب لا%2* ةيEا4 Uاب ?لإ vات<Z Cم9" 1Bا ه5" vرI ولف ةل:لل
74
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( اه;ار2إ ?لإ ة\ا< لف @;*C-" ري` عYاو" يف 1هC5ع عFا( اGه* Lةمل3لا !WE $" يه يتلا ?%بت* @ا;=ا TG9ت ةمل3لا !WE $"
. . fايع يYا%لا UاW( يف ام/ ;ا";ا" 1لB* هيلع .H ا ?ل> هFامB 0أب Uامل-لا 8ر> Cق لوق هbWلب ه"ل/ ?'تEا
( ) ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي-ب)=ا* عBاتلا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا ةس"ا#لا @)اJبلا 1722 ة5B* 1831 :
( ) ة5B ةيبرع ةم\رت يف* 1"=ا رbت5ت Dا2إ* 63لا هل MGلا Uي,2 ?ت< DG#ف $" ربCملا* اSو'2 $" 7ي[%لا ل*+2 لف 1811 ) لف
.( وه MGلا * 63لا هل MGلا oWل* بو-Jلا عمت,ت هيلإ* هل وه MGلا Uي,2 0 ?لإ Dر" Q9ت $" 1Bرلا* اSو'2 $" 7ي[%لا ل*+2
يف ملسلا Cبع لاق* LاX[2 عباسلا ر"=ا يف Qفرع Cق* 1'5يب اميف ريث/ TلتIا oWللا اGه ةم\رت يف* LDولي( oWل ةم\رت Lهل
.( ) : بو-Jلا عمت,ت هيلإ* هل MGلا Uي,2 ?ت< هيل\) $يب $" 1Bا) Z* اSو'2 $" 1/ا9لا ل*+2 Z اG3ه ة2;ا'لا ةلاBرلا
( ) وه 1/ا9لا $" ;ارملا 0= L?سيع* ?Bو" 13< مامت C-ب 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" اECيB Uي,2 0 ?لع ةلZ; ة2Kا DGه يف*
?لإ ?Bو" C-ب هE= L?سيع وه 1Bارلا $" ;ارملا* L?Bو" Zإ ?Bو" 0ا"V ?لإ ة-2ر( 7<ا> Uا\ ا" بو%-2 C-ب هE= L?Bو"
رId يف بو%-2 لوق $" ;ارملا 0 1ل-ف LCم9" Zإ ة-2ر( 7<ا> Uا\ ا" امهC-ب* ?سيع Zإ ة-2ر( 7<ا> Uا\ ا" ?سيع 0ا"V
لC2* Lملسلا هيلع Cم9" اECيB Zإ Uا\ ا" 1Bارلا* 1/ا9لا 13< ي[" C-ب 0ا"+لا رId يف هE= Lملسلا هيلع Cم9" ا5يبE وه ما2=ا
: ة92ر> ة"لع ي'ف بو-Jلا عمت,ت هيلإ* هلوق ا"* Lا'قايB* ة2Kا kاس" ةلZCب 139لا M هل MGلا Uي,2 ?ت< هلوق اX[2 هيلع
يب5لا ;*ا;* Lهيف ما3< Z هE= )وب+لا ر/G2 1ل امEإ* هيلإ Zإ بو-Jلا عمت\ا ا" هE= LاECيB وه ا'5" ;ارملا 0 ?لع ة9Yا* ةلZ;*
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا ما3<=ا 7<ا> وه بو%-2 ربI $" ;ارملا* ?Bومل عبات
Qسيل هت-2ر( 0= Lملسلا هيلع ?سيع 1Bارلا $"* Lةي"ا%تEا ة2رب\ هت-2ر( 0= Lملسلا هيلع ?Bو" 1/ا9لا $" ;ا) امEإ لوق
ةقرف $" $يسيس%لا 6FاB) $" 1'W2 ام/ LMويECلا 1/ا9لا ربCملا $"* ة2ويECلا ة5طلسلا 7ي[%لا $" C2) 0* Lةي"ا%تEا Z* ة2رب,ب
موع+" وه ام/ ملسلا هيلع ?سيع Z* L1'"وع+" وه ام/ ;و'يلا حيس" DوليJب ;ار2 0 ح:2 لف L1'م\ارت i-ب $"* Q5تست*رب
.a)ا:5لا
: 1ل* ر:5ت#ب C'ع $" ة5B يWل $" C2V يه @C" $" اSو'2 لd $" ZاV MويECلا 1/ا9لا* ة2ويECلا ة5طلسلا 0= رهاbف ل*=ا ا"
. ;و'يلا حيس" !يس< 0Kا ?لإ عمس2
: ي5ب ?ل\ وه* ر:5ت#ب C'ع $" ة5B ةFامتB )اC%مب ملسلا هيلع ?سيع )و'x 6بق اX[2 اSو'2 لd $" اتلاV ام'Eyف يEاثلا ا"*
6:Wلا يف Qفرع Cق* ماو-لل اXطيل_ت Q5تست*رب Uاملع i-ب لو%2 ام/ $ي-بB Z ة5B $يتB* اX4ل4 Uل,لا يف اوEا/* 6باب ?لإ اSو'2
$يتB* ةFامثلثب 0وBا2 هيI= هب:5" Nاب* ;و'يلا رب< AايE* ل+ع هElف عق* ا" !/ويتE 1'يلع عق* 14 Lل*=ا بابلا $" ثلاثلا
0وBا2 7لطف هتو" ربI Nا( 14 LةEV* $يتB* ةFامتسب A*Zا5ي" هيI= RلS Nاب* هل+ع 14 Lة5B 6/ اX\ارI هل ا'"C%2 7هS ةEV*
!/ويتE 1,'ف اXبSا/ 0ا/ رب#لا اGه* هل اX*Cع ه5b2 0ا/ $" 6/ 6ت%ف ;و5,لا $" Tولأب 1يل()* 6I;* &و5'3لا هسW5ل ;رتس2 0
ة5B يف ةيEا4 ا'3لت"ا* 1يل()* ?لع 170 $2رJ-لا 6:Wلا يف* LاXCيبع RلS 6ث" Nاب* اXWل $ي-ب) ا'له $ملتق* حيسملا ;لي" 6بق
ة9W:لا يف ي#2)اتلا ل*C,لا 0ايب يف $يبلاطلا C(ر" $" يEاثلا U+,لا $" 481 ة5B ةعوبطملا ة#س5لا $" 1852 ;ليملا $"
. ( ) 7هS ةEV* ةFامEام4 ا'تميق QEا/ يتلا ةسيW5لا ة-ت"=ا $" 63ي'لا يف 0ا/ ا" 7لB* ?'تEا اXWل $يEام4 6تق* 1يل()* 7'E هE
ة-بارلا هتل<) يف* Lة2;و'يلا ?لع اXم/ا< لSا)=ا C< !بليف ماق* ةي/اطEإ ?لإ ع\) 14 LةEاه•ل حبGملا ?لع اX;وق* @ر2+5I برق*
Uاس5لا وبس2* لا\رلا $" ا'ب $" 6/ اولت%2* 1يل()* اوبر#2 0 1هر"* D;و5\ $" اXWل $2رJ-ب Aو52ولوب 6B) ر:" ?لإ
. Zإ L63لا اولت%ف ةلW` ?لع 1'يلع اوم,ه Qبسلا مو2 @ل:لل $ي-مت," ة52Cملا يف Aا5لا 0ا/ ام5يب* Oا5ه ?لإ او%لطEاف 0ايب:لا*
tFاسب $" 1'ل او5تبا 14 ا'لVا5" اوبرI* اه)اوB او"Cه* اهوقر<* ة52Cملا لاو" اوب'E* Lر2ا_ملا يف ?WتIا* لاب,لا ?لإ Qلف $"
6B) 14 LهEولت%2 ه5" اE; $"* 63ي'لا ي<اوE عيم\ ?لع ا'5" TرJت ر/اس-لا QEا/* Lار/ا 6ب\ ?لع ة5ي:< ة-لق مC'لا RلS
1يل()* ?لإ AويEا4 Uا,ف Lر"=ا RلS 6ثتم2 Z $" 6/ 6ت%2* ةيEاEويلا ما5>=ا @;ابع Aو%j ;و'يلا 1ل-يل AويEا4 !/ويتEا
ا" 6/ kر<* LاX>و:I* اX"ومع M;و'يلا $2Cلل ةعاj 6/ nسE* ةي"ويلا ة9يبGلا 6طب* L$2رفا3لا ;و'يلا i-ب RلS ?لع DCعاB*
$" 6/ Rله* ;و'يلا حبG" ?لع RلS @)و> 7:E* MرتJملل 63ي'لا Aر/* Lماتلا g9Wلاب cيت-لا C'-لا 7ت/ nسE $" DC\*
1%تEاف 0ا; tبB يف $2;و" 1'5j* ?لإ ا*رف* ةيهاCلا DGه يف ةسم#لا هFا5ب ع" $ها3لا Aاي4ات" ا,E* L!/ويتEا ر" eلا#" DC\*
هيلع ?سيع ?لع رب#لا اGه kC:2 eي3ف Ln2)اوتلا يف هب 8ر:" وه ام/ هتعاطتBا ?لع هيلع ا*)Cق ا" اX"ا%تEا )اW3لا UZpه $"
Cم9" )و'x ?لإ اXيقاب 0ا/ ر"=ا اGه ا5لق L0Kا 1'[-ب لو%2 ام/ مو%لا Vايت"ا ة"و39لا* ة5طلسلا Uا%بب ;ارملا 0 اولاق 0إ* ملسلا
هب C'J2 ام/ 1هري`* ربيI ;و'2 6ث" C<= $ي-يط" ري` Oل"* 0و:< M*S بر-لا )اطق يف اوEا/* L1لB* هيلع .H ا ?ل>
0 cيل=اف Lري_لل $ي-يط" 1يلقإ 6/ يف ا*)ا>* ة53سملا* ةلGلا 1'يلع QبرY 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" )و'x C-ب* Ln2)اوتلا
. ملسلا هيلع ?سيع Z* ;و'يلا حيس" Z 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا DوليJب ;ارملا 0و32
( ) : ( ) Rلملل يلامع لوق اE ة9لا> ةمل/ يبلق fاف اG3ه 0و-ب)=ا* !"ا#لا )وب+لا ةB;اسلا @)اJبلا 1 ) ع2رB 7تا/ 1لق يEاسل
(ةبات3لا 2 ( ) رJبلا ي5ب $" 6[ف $س9لا يف ي'ب 3 ( ) رهCلا ?لإ .H ا R/)اب RلGل RيتW( ?لع ةم-5لا Qب3سEا 4 ) ?لع RWيB Cل%ت
( Rلام\* R5س9ب Mو%لا ا'2 OG#ف 5 ( ) R5يم2 7,-لاب R2C'ت* kC:لا* ةعCلا* c9لا 6\ $" Rل"* ح,E* هلتB 6 ) RلبE
( 0وط%س2 Rت9ت بو-Jلا Rلملا UاCع 7لق يف Mو%لا ا'2 ةEو5س" 7 ) ا:ع ة"ا%تBZا ا:ع $2رهاCلا ره; ?لإ .H ا ا2 RيBر/
(R3ل" 8 ( ) Rبا9> $" 6[ف 8رWلا $هCب R'لإ .H ا R9س" RلGل 14Pا Q[_ب* ربلا Qبب< 9 ) $" ة#يلسلا* ة-يملا* رملا
75
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( Rت,'ب يتلا vا-لا ةW2رJلا RلVا5" $" Rباي4 10 ) 7هG" بوثب ةلمتJ" R5يم2 $ع $" ة3لملا Q"اق Rت"ار/ يف Oولملا &ا5ب
(?(و" 11 ( ) Rيب Q5ب* Rب-( يسEا* RيESأب يت:E* MرbEا* Q5ب ا2 ي-مBا 12 ) R'لإ برلا وه هE= R5س< Rلملا ي'تJيف
( $2C,ست هل* 13 ( ) 7-Jلا Uاي5` 6/ يل:2 R'\ول ا2اC'لاب R5يتأ2 )و> &ا5ب 14 ) Aابلب ةلمتJ" 6Iا; $" Rلملا ة5با C," 6/
( ?(وملا 7هGلا 15 ( ) $"C%2 Rيلإ ا'تاب2رق اهر4 يف a)اGع Rلملا ?لإ $_لب2 16 ( ) Rلملا 63يه ?لإ $لIC2 vا'تبا* 8رWب $_لب2
17 ( ) f)=ا رFاB ?لع UاB}) 1'مي%ت* RFابd $" اXYوع Oو5ب 0و32* 18 ) RلS 6\ $" 6ي\* 6ي\ 6/ يف RمBا ر/SأB
.( $2رهاCلا ره; ?لا* رهCلا ?لإ بو-Jلا Rل Tرت-ت
اGه ?لإ ر'b2 1ل* LهEا"V C-ب D)و'x 0و32 يب5ب )وب+لا اGه يف رJب2 ملسلا هيلع ;*ا; 0 بات3لا 6ه C5ع 1لس" ر"=ا اGه*
هيلع ?سيع يب5لا اGه 0 Q5تست*رب Uاملع ?عC2* L)وب+لا اGه يف @)و/Gملا &اW:لاب اXفو>و" 0و32 يبE ;و'يلا C5ع $ي9لا
. يب5لا &اW> $" )وب+لا اGه يف ر/S هE لوقأف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" يب5لا اGه 0 اXWلI* اXWلB ملBPا 6ه يعC2* Lملسلا
: &اW:لا DGه هب رJبملا
] r 256 ] [ 1 ] . [ اX5س< هEو/ 2 ] . [ رJبلا 6[ف هEو/ 3 ] . [ هيتW( ?لع ةب3س5" ةم-5لا 0و/ 4 ] . [ رهCلا ?لإ اX/)اب" هEو/ 5 [
] . eيسلاب اXCل%ت" هEو/ 6 ] . [ اX2وق هEو/ 7 ] . [ kC>* ةع;* c< اS هEو/ 8 ] . [ 7,-لاب ه5يم2 ة2اCه هEو/ 9 ] . [ ةEو5س" هلبE 0و/
10 ] . [ هت9ت 7-Jلا hو%B 11 ] . [ 14•ل اX[_ب"* ربلل اXب9" هEو/ 12 ] . [ Dا2إ Oولملا &ا5ب ة"CI 13 ] . [ هيلإ ا2اC'لا 0ايتإ 14 [
] . هل 7-Jلا Uاي5` 6/ ;اي%Eا 15 ] . [ 1'Fابd لCب f)=ا UاB}) هFا5ب 0و/ 16 ] . [ 6ي\ C-ب لX ي\ اX)و/G" همBا 0و/ 17 [ 8C"
. $2رهاCلا ره; ?لإ Dا2إ بو-Jلا
. ه\* 6م/ ?لع 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" يف C\وت ا'ل/ Tا>*=ا DGه*
) : : يف Mر,ت !مJلا 0أ/ L1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) $" $س< اXmي( Q2) ا" لاق ه5ع .H ا يY) @ر2ره اب 0yف ل*=ا ا"
) : .( 1هل<* Cي-ب $" Aا5لا 6م\ هب هتW>* ا" i-ب يف Qلاق ا'5ع .H ا يY) Cب-" م $ع* )اC,لا يف =yت2 R9Y اSإ* ه'\*
.( 72رق $" 1'5س<*
. ( } : : هلو%ب ;ا) ريسWتلا 6ه لاق* ة2Kا i-ب ?لع 1'[-ب ا5ل[ف 6Bرلا Rلت 139ملا ه"ل/ يف لاق ?لا-ت .H ا 0yف يEاثلا ا"*
{ } ريسWت يف مل3لا عب( Cق* L@;C-ت" Dو\* $" UايبE=ا رFاB ?لع ه-ف) M 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" &ا\); 1'[-ب عف)*
( ) : . Z M ر#ف Z* ة"اي%لا مو2 م;d Cل* CيB اE 1لB* هيلع .H ا ?ل> لاق* ريب3لا DريسWت يف MVارلا ر#Wلا مام'لا ما"Pا ة2Kا DGه
. يب) ةم-5ب اX4C9ت 6ب يسW5ل اXر#ف RلS لوق
: : Aا5لا kC> 0ا/ هEإ ه"ل/ e>* يف @ا*رلا لاق* Leلا#ملا* cفاوملا هت<ا:Wب رق ?ت< 0ايبلا ?لإ vات9" ري_ف ثلاثلا ا"*
. 6م/=ا عYوملا* 6[ف=ا 69ملاب ة<ا:Wلا $" 0ا3ف ة,'ل
{ } : : &اول:لا يف هيلع 0ول:2 Aا5لا $" Tول Tول* يب5لا ?لع 0ول:2 هت3Fل"* .H ا 0إ لاق ?لا-ت .H ا 0yف عبارلا ا"*
.!م#لا
. : eيسلاب .H ا لوB) اE هسW5ب وه لاق Cق* رهاbف !"ا#لا ا"*
: ة3" با-( i-ب يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرب لI ةEا/) 0 Qب4 ام/ Lلام3لا ?لع ةيEامس,لا هتوق QEا3ف A;اسلا ا"*
: . : . : Rتعر> 0إ Q2) لا%ف Rت-بتZ اX%< لو%ت ا" .H ا* 1لع ول لا%ف هيلإ Oوع; ا" 6ب%ت* .H ا ي%تت Z ةEا/) ا2 لا%ف 1لس2 0 6بق
: : Cع Cم9" ا2 لاق 14 LاXmي( Dر" $" Rلم2 Z ه-,Y 1لB* هيلع ?لا-ت .H ا ?ل> هب uطب املف L1-E لاق c< لوق ا" 0 1ل-ت
: . : Q-بت* .H ا Qي%تا 0إ ه32) 0 Qm( 0إ RلS $" 7,ع* 1لB* هيلع .H ا ?ل> لا%ف 7,-ل اS 0إ Cم9" ا2 لا%ف اX[2 هعر:ف
: . : : . ي-\)ا ا'ل لا%ف 1لB* هيلع ?لا-ت .H ا ?ل> ه2C2 $يب QWق* ?ت< Qلبقأف اهاعCف @ر,Jلا DGه Rل وع; لاق وه ا" لاق Mر"
. : . Uا2وق=ا $" 0ا/ اGه ةEا/)* a) امب 1هربI 14 ه5" ر9B Q2) ا" Tا5" Cبع ي5ب ا2 لا%ف ه"وق ?لإ ةEا/) ع\رف REا3"
) : . .H ا لوB) $" ;و\ Z* C,E Z* ع,( Q2) ا" ام'5ع .H ا يY) رمع $با لاق C%ف هتعا,( ا"* $2)و'Jملا $يع)ا:ملا*
) : ( 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرب ا5ي%تا kC9لا &رم<ا* Aأبلا ?م< اSإ ا5/ اEإ* ه'\* .H ا مر/ يلع لاق* 1لB* هيلع .H ا ?ل>
0ا/* *C-لا ?لإ ا5برق وه* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرب SولE $9E* )Cب مو2 ي5ت2) C%ل* Lه5" *C-لا ?لإ برق C< 0و32 امف
.( اXBأب Gm"و2 Aا5لا C( $"
) : : Cم9" 0ا/ Cق u2ر%ل s)ا9لا $ب ر[5لا لاق ام/ L1لB* هيلع .H ا ?ل> هل ةليل,لا &اW:لا $" kC:لا* ةEا"=ا 0yف عباسلا ا"*
. هEإ 1تلق 1/Uا\ امب 1/Uا\* 7يJلا هي`C> يف 1ت2) اSإ ?ت< ةEا" 13مbع* LاXث2C< 13قC>* L13يف 1/اY) اX4C< اX"ل` 13يف
: .( 0 6بق بG3لاب هEوم'تت 1ت5/ 6ه لا%ف 0ايWB اب 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لا< $ع 6قره لأB* ر<اسب وه ا" .H ا* Z Lر<اB
. : . Z لاق لاق ا" لو%2
: $3مت* او"+'Eاف ه5ي-ب 6_( Zإ OرJ" cب2 1لف بارت ة[ب%ب )اW3لا Dو\* $ي5< مو2 اG/* )Cب مو2 ?") هEyف $"اثلا ا"*
. ه5يم2 ة2اCه 7ي,ع $" DGه لاث"أف اXرB* لX تق 1'5" 0وملسملا
: 0ا/* هل اXبو`ر" ر"=ا اGه 0ا/* 0ايبلا ?لإ vات9" ري` L0ا"+لا eلاB يف 6ب5لا با9> 6يعامBإ ;Z* 0و/ 0yف عBاتلا ا"*
.( ) : .( ) : اXي"ا) 0ا/ 1/اب 0lف 6يعامBإ ي5ب او")ا لو%2* هم'Bأب و'ل2 0 1/C< +,-2 لف .H ا 13يW32* م*رلا 13يلع حتWتB لو%2
.( ) : ا5" !يلف ه/رت 14 ي"رلا 1ل-ت $" ملسلا هيلع لو%2*
76
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. : هتاي< @C" يف .H ا $2; يف اX\اوف اولI; Aا5لا 0yف ر(ا-لا ا"*
. : يEاثلا Rلسملا يف Qفرع ام/ LاX[2 0*CEا-ملا هب Tرت-2 )و'Jمف رJع M;ا9لا ا"*
: aرس/ L;ر\;+2 Q5ب وEابر'( ا'5"* L?ل*=ا ة%بطلا يف $يملسملل ة";اI LUار"=ا* Oولملا &ا5ب &)ا> C%ف رJع يEاثلا ا"*
. ه5ع .H ا يY) $يس9لا مام'لا ما"Pا Q9ت QEا/ LA)اف
: 6قره* LاوملB* ا*;ا%Eا 0امع Rل"* $2ر9بلا Rل" a*اB $ب )G5"* ةJب9لا Rل" ي(ا,5لا 0yف رJع عبارلا* رJع ثلاثلا ا"*
اXBرف* L7'( )ام<* LUاب'( ةل_ب* ;وB اX"ل`* L)او\ sل4 هيلإ 6B) tب%لا Rل" !قو%ملا* Lة2C'ب هيلإ 6B) م*رلا ر:يق
. اهري`* اXباي4*
: $ميلا* Vا,9لا $" ةWلت#" 1يلاق يف Tول* Lةفل#لا ?لإ ه5ع .H ا يY) $س9لا ما"Pا Uا5ب $" 6>* C%ف رJع !"ا#لا ا"*
. يف* L$ميلا* Vا,9لا )ا2; يف اX[2 0Kا ?لإ* Lةيل-لا @)ا"Pا* ة5طلسلاب ا*Vاف* اهري`* C5'لا* A)اف* ماJلا* بر_ملا* ر:"*
ةWيلI 0و32* LهلسE $" ه5ع .H ا يY) MC'ملا .H ا Uا( 0إ ر'bيB* L1لB* هيلع .H ا ?ل> هلسE $" ما39لا* Uار"=ا C\وت امهري`
. e2رJلا DC'ع يف .H هل/ $2Cلا 0و32* Lf)=ا يف .H ا
: : ةWلت#" 1يلاق يف عيف) &و:ب Lةسم#لا &اق*=ا يف 6ي\ C-ب لX ي\ Tول Tول M;ا52 هEyف رJع عباسلا* رJع A;اسلا ا"*
.( ) Uار%لا* L$يل:ملا $" $2)و:9ملا ري_لا @)و/Gملا &اق*=ا يف هيلع يل:2* .H ا لوB) اXCم9" 0 C'(* .H ا Zإ هلإ Z 0 C'(
0وملس2* Lهت"CI ?لإ 0ول:2 $يjلسلا* Uامل-لا* Lهbع* 0و_لب2 |اعولا* LهEاقرف يEا-" 0*رسW2 $2رسWملا* LD)وJ5" 0وbW92
. هتعاW( 0و\ر2* هتY*) بارتب 1'هو\* 0و9سم2* Lبابلا Uا)* $" هيلع
. يف Lv)C5ملا رب#لا 0 0وعC2 1'E= LلX jاب Uاع;ا Q5تست*رب Uاملع هيعC2 ام/ ملسلا هيلع ?سيع c< يف رب#لا اGه kC:2 Z*
) : لام\* رb5" هل !يل اG3ه ه%< يف رب#لا اGه يف عق** Lملسلا هيلع ?سيع c< يف Lاي-( بات/ $" $يسم#لا* ثلاثلا بابلا
1ل* ZX *;+"* ه'\* اX"وت3" 0ا/* Lfار"=اب اXربت#" Nا\*=ا 6\) لا\رلا رId* LاXEا'" Dا5ي'ت(ا* رb5" هل $32 1ل* Dا52)*
.( ه%9تس2 0 Uا( برلا* LاXعو[#"* .H ا $" اXب*ر["* rربأ/ Dا5بس< $9E* Lهبس9E
. هEو/ هيلع kC:2 Z اG/* اX2وق هEو/ Z* LاX5س< هEو/ هيلع kC:2 لف L)و/Gملا )وب+لا يف يتلا Tا>*=ا CY Tا>*=ا DGه*
DوEاه* D*GI La)ا:5لا 1عV ?لع وه 6ب Lا2اC'لا هيلإ 1'لاB)إ Z* LUاي5`=ا ;اي%Eا Z* LةEو5س" هلبE 0و/ Z* Leيسلاب اXCل%ت"
. لCب هFا5ب 0و/ Z* Lهتيب يف &ا5بلا لوI; kC:2 لف L$با Z* ة\*V هل 0ا/ ا"* Dوبل> 14 Lhايسلاب DوبرY* Lهب ا*}+'تBا*
. f)=ا UاB}) هFابd
( ) 1'BC%" 6%5ل ة%فاو"* L)وب+لل *;) 1\ارتل* LMC5ع QEا/ )وب+لل ةيB)اWلا ةم\رتلل ة%باط" ا'تل%E يتلا ة5"اثلا ة2Kا ةم\رت @CFاف
. ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه ةيEارب-لا هتلاB) $" ل*=ا بابلا يف ة2Kا DGه 6%E هE= L!لوب 1821 ة5B* L 1831 ة5B* L 1844 :
.( ) ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا 1\ارتلا* Rبا9> $" 6[ف 8رWلا $هCب R'لإ .H ا R9س" RلGل L14Pا Q[_ب* ربلا Qبب< 1816 L
ة5B* 1828 ة5B* L 1841 . ة5B ةعوبطملا *;) 1\ارت* 1839 ة5B* L 1840 ة5B* L 1841 . . ةيبر-لا 1\ارتلل ة%باط"
. . 0 عبارلا بابلا ة"C%" يف Qفرع Cق* 1'BC%" مل/ اX"ا+لإ اه;رل يW32* ة9ي9> ري` 0و3ت Qل%E امل ةWلا#" 0و3ت يتلا ةم\رتلاف
) : . اE اG3ه $يEامثلا* يEاثلا )وب+لا $" ةB;اسلا ة2Kا* rاو#لا $ع لX [ف ماو-لا ?لع Uا\ Lام'لاث"* برلا* هلPا oWل kلjإ
) : .( Q[_ب* ربلا Qبب< اG3ه @)و/Gملا ة2Kا يف عق* هE )ارB=ا 8اتW" 7<ا> لاق ا" ;ر2 لف 13ل/ ?ل-لا و5ب* ة'لd 13Eإ Qلق
( Z اE= Lnلا R'لإ حس" .H ا ا2 حيسملا ري` g#Jل لا%2 Z* LRFا%ف) $" 6[ف ة,'بلا $هCب R'لإ حس" .H ا ا2 RلS 6\ $" LرJلا
. : . : 0= 0لطبلا ح2ر> D}اع;ا لوق Lا'ت9> مCع $ع رb5لا ا5-طق ول اXيEا4* 1'BC%" مل3ل ةWلا#" ا'Eو3ل هتم\رت ة9> ZX * 1لسE
. يف kC:2 MVا,ملا ?5-ملاب 0ا/ اSlف هل هلإ Z ي%ي%9لا هلPا 0= LR'لإ هلوق هيلع لC2* ي%ي%9لا Z MVا,ملا ?5-ملاب ا5'ه .H ا oWل
. ملسلا هيلع ?سيع c< يف kC:2 ام/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c<
: ( ) اG3ه $ي-ب)=ا* عBاتلا* ةFاملا )وب+لا يف ة-باسلا @)اJبلا 1 ( ) )ارب=ا عم," يف Dو9بB LاXC2C\ اX9يبست برلا او9بB 2
( ) 1'3لمب 0و,'تب2 0وي'> و5ب* Lه%لا#ب 6يFارBإ 8رWيلف 3 ( ) هل اولتر2 )ا"+ملا* 6بطلاب Tا:ملاب همBا او9بسيلف 4 ) برلا 0=
( rل#لاب $ي-Yاوتملا TرJ2* هب-Jب رس2 5 ( ) 1'-\ا[" ?لع 0و,'تب2* LC,ملاب )ارب=ا ر#تWت 6 ) 1'قول< يف .H ا عيفرت
( 1'2;ا2 يف $يمف &اS TويB* 7 ( ) بو-Jلا يف &ا#يبوت* 1"=ا يف اX"ا%تEا 8 ) C2C< $" لل`أب 1'فار(* ;وي%لاب 1'/ول" ا*Cي%يل
( اX"وت3" اXم3< 1'ب او-[يل 9 .( ) )ارب=ا عيم,ت 0و32 C,ملا اGه
L1'قول< يف .H ا عيفرت* C,ملاب 1ه)ا#تفا 1'فا>* $" ر/S* L)ارب=اب ه-يط" $ع* Rلملاب هب رJبملا $ع ربع )وب+لا اGه يWف
$" لل`=ا* ;وي%لاب Tار(=ا* Oولملا 1هرB* Lبو-Jلل 1'تا#يبوت* 1"=ا $" 1'"ا%تEا* L1'2;ا2 يف $يمف &اS TويB 0و/*
. )وب+لا اGه يف @)و/Gملا Tا>*=ا عيم\ kC:2* 1'5ع .H ا يY) هبا9>* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" هب رJبملا لوقأف C2C<
)ا> هE=* Lبات3لا 6ه 1عV ?لع هيب ة3لم" ?لع هت3لم" عB* ا" هE= ملسلا هيلع 0اميلB هب رJبملا !يل* Lهبا9> ?لع* هيلع
هيف @)و/Gملا Tا>*=ا $ع 6<ارمب هE= ملسلا ام'يلع 12ر" $با ?سيع Z* L1'معV ?لع Dرمع رId يف ما5>=ا اXCباع اXCتر"
. )اW3لا Tار(=ا* Oولملا MC2أب اولتق 14 Lلل`=ا* ;وي%لاب ه2)او< رث/ رB اG/* L1'معV ?لع 6تق 14 رB هE=
: ( ) اG3ه اي-( بات/ $" $ي-ب)=ا* يEاثلا بابلا يف ة5"اثلا @)اJبلا 9 ) 6بق sاC<أب اX[2 رب#" اE* Qت Cق اهZ* QEا/ Cق يتلا
( اها2إ 13-مB* sC9ت 0 10 ( ) $'Eا3B* رFا+,لا Dpل"* ر9بلا يف $يب/ا) f)=ا ي>اق $" DCم< @C2C\ ة9يبست برلل او9بB
77
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
11 ( ) 0و9ي:2 لاب,لا A*}) $" e'3لا 0ا3B ا2 او9بB )اCيق 69E &ويبلا يف ا'تC"* ة2ربلا عWتر2 12 ) ة"ار/ برلل 0ول-,2
( رFا+,لا يف هب 0*رب#2 DCم<* 13 ( ) aو%ت2 هFاCع ?لع Lحي:2* &و:2 ري_لا ‰و'2 6تا%" 6\) 6ث" vر#2 L)اب,/ برلا
14 ( ) اX-" علتبا* ;Cب ا" ةWFاطلا 6ث" 1ل3تأف اXرب> &رب> Qم> اXمFا; Q3B 15 ) eW\ $'تابE 6/* ما/Kا* لاب,لا برI
( $'WW\ &اري9بلا* رFا+\ )ا'E=ا 6-\ا* 16 ) 1'"ا" ري> ا'يف 1هريB اومل-2 1ل 6بسلا* اهوفر-2 1ل e2رj يف ?م-لا Cيق*
( 1'لGI Z* 1'ل هت-5> مل3لا اGه لX 'B 7%-لا* اX)وE ةملbلا 17 ) 0ولFا%لا ةتو95ملا ?لع 0ومل3تملا* 1'Fا)* ?لإ ا*ربCEا
) : .( CE)ا; 6/وت DCي(ارت 63(رب ة3يEاس/ اG3ه ةيB)اWلا ةم\رتلا يف رJع ة-باسلا ة2Kا* اX2+I 0*+#يل ا5ت'لd 13E ة/وبسملل
.( Qفا2 C5هاوI مامت يEاميJب* Qم2+ه
L6ب%تسملا يف ةيتKا @C2C,لا )ابI=ا $ع رب#2 14 LUاي(=ا i-ب $ع ZX * ربI ملسلا هيلع اي-( 0 ة-Bاتلا ة2Kا $" ر'x*
: اG3ه $2رJ-لا* ةثلاثلا ة2Kا يف لاق RلGل* Lا'لبق ه5ع ربI MGلا لا9لا ري` بابلا رId ?لإ ة2Kا DGه $" ه5ع رب#2 MGلا لا9لاف
.( ) ة-2رJلا يف يه يتلا C2C,لا „'5لا ?لع @;اب-لا $ع @)ابع @C2C,لا ة9يبستلا* ة2Kا عمس2* ي_:2 اGه عمس2 0 135يب وه $"
L1لB* هيلع .H ا ?ل> هتوبE مومع ?لإ @)ا(إ LM)اربلا* 0Cملا 6ه* رFا+,لا 6ه* f)=ا ي>اق 0ا3B ?لع ا'ميم-ت* Lة2Cم9ملا
0و9ي:2 لاب,لا A*}) $" هلوق* L6يعامBإ $ب )اCيق ;Z* يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0= هيلإ @)ا(إ aوق )اCيق oWل*
هب 0*رب#2 DCم< هلوق* LRيبل 1'للا Rيبلب Aا5لا $" Tول Tول حي:2 L„9لا ما2 يف a;pت يتلا ة>و:#ملا @;اب-لا ?لإ @)ا(إ
6ث" vر#2 )اب,/ برلا هلوق* Lر',لاب ةسم#لا &اق*=ا يف 1لا-لا )اطق يف Tول Tول هب رب#2 0اSKا ?لإ @)ا(إ رFا+,لا يف
|وb< $ع اXيلاI LDر"أب* .H 0و32 هي-بات ;ا'\* D;ا'\ 0أب Lة5س< @)ا(إ ;ا',لا 0وم[" ?لإ ريJ2 @ري_لا ‰و'2 6تا%" 6\)
;ا',لا ةيع*رJ" 7بB رJع ة-بارلا ة2Kا يف $يب* Lه\*ر#ب هي-بات v*رI* يب5لا اGه v*رI $ع .H ا ربع RلGل* LةيEاسW5لا aو'لا
NاوEأب $يلتب" اوEا/* ما5>=ا 0*Cب-2 اوEا/* .H ا ما3< ?لع $يWقا* ري` اوEا/ 1'E= بر-لا لا< ?لإ رJع ةB;اسلا ة2Kا يف )ا(*
{ } : 0و/ ?لإ @)ا(إ 1'لGI Z هلوق* $يب" للY يWل 6بق $" اوEا/ 0إ* 1'%< يف ?لا-ت .H ا لاق ام/ Lةيلها,لا ة9يب%لا موBرلا
{ } 13E ة/وبسملل 0ولFا%لا ةتو95ملا ?لع 0ول/وتملا* هلوق* Lهت-2ر( Cي2أت ?لإ* $يلا[لا Z* 1'يلع بو[_ملا ري` ة"و<ر" هت"
M+#لا 1'ل 6:92 $يس2C%لا )و>* 7يل:لا MCباع* بر-لا ي/رJم/ 0ا4*=ا* ما5>=ا MCباع 0أب Cع* LاX2+I 0*+#يل ا5ت'لd
. MCم<=ا )و5لا UاWjإ يف ا*ر:ق ا" A)اف aرس/* م*رلا 1يbع 6قره* بر-لا ي/رJ" 0lف Cع* امب ?ف** Lة"اتلا ةم2+'لا*
ة"و3< QلاV* اX%لط" aرس/ ةل*; QلاV* Lبر-لا 1يلقإ يف OرJلا ر4 cب2 1ل Lر"=ا ةبقاع* ماتلا M+#لا aوB 1'ل 6:< ا" 1'53ل
. 6ق ا'[-ب $"* Lامهري`* 6با/* a)ا#ب/ اX%لط" Dر4 ?9مEا ا'[-ب $مف LرI=ا 1يلاق=ا يف ا"* اX%لط" ماJلا $" 7يل:لا 6ه
. اXبر`* اXقر( Cي<وتلا رJتEا* امهري`* C5سلا* C5'لا/
: ( ) اG3ه اي-( بات/ $" $يسم#لا* عبارلا بابلا يف ة-Bاتلا @)اJبلا 1 ) يلله* Cم9لاب MCJEا $2Cلت Qسل يتلا رقا-لا ا'ت2 ي9بB
( برلا لو%2 6\) &اS ي5ب $" 6[ف ةJ<ولا ي5ب $" $2ريث3لا 0 6\ $" MCلت 1ل يتلا 2 ) k;ارB* RتميI عYو" ي-B*
( O;ات* يتب4 Rلاب< لوj ي%WJت Z يطسبا Rب)ا[" 3 ( ) ةبر#لا 0Cملا رم-2* 1"=ا sر2 Rع)V* @رس2* ة5م2 $2GW5ت RE= 4
( ) اX[2 $2ر/Gت Z Rل"رت )اع* $يس5ت RFاب> M+I RE 6\ $" $يي9تست Z RElف $يل,#ت Z* $2+#ت Z RE= يفا#ت Z 5 ) هElف
( ?عC2 f)=ا عيم\ هلإ 6يFارBإ A*Cق R2;اف* همBا ;و5,لا ب) R-5> MGلا Rيلع ?لوت2 6 ) @ر"Zا 6ث" Oاع; برلا امEإ
( R'لإ لاق ةل*Sر" اب:لا G5" ة\*V* 8*رلا ة52+9لا* ة%لطملا 7 ( ) R-م\ ةميbع &ام<رب* Rت/رت 6يلق يف ةعاسلا 8 ) يف
( برلا R2;اف لاق Rتم<) ة2Cب=ا ةم<رلاب* R5ع ي'\* لX يلق QيWI 7[_لا ةعاB 9 ) هل QWل< MGلا اGه يل 8وE ما2 يف املث"
( R#ب* Z 0* Rيلع 7[` Z 0 QWل< اG3ه Lf)=ا ?لع 8وE Dاي" 7> Z 0 10 ) ل+ل+تت للتلا* e,ترت لاب,لا 0lف
( برلا Rمي<) لاق Oر9ت2 Z ي"لB C'ع* LR5ع ل*+ت Z يتم<)* 11 ) tلب اS اE اه ة2+-ت لب e>ا-ب ةل>أتس" @ري%ف
( ريWسلاب RسسF** Rت)ا,< ةبترلاب 12 ( ) ةي'تJ" )ا,<=ا O;*C< عيم\* ة(و%5" @)ا,< Rباوب* RYا9" ابس2 6-\* 13
( ) Rي5بل ملسلا @رث/* برلا $" $يمل-ت" Rي5ب عيم\ 14 ) Z ا'E= ةبي'لا $"* $يفا#ت Z RE= 1لbلا $" MC-تباف $يسBpت ربلاب*
( R5" بر%ت 15 ( ) Rيلإ برت%2 اXب2رق 0ا/ Cق MGلا* ي-" $32 1ل MGلا )ا,لا يتأ2 اه 16 ) يف nW52 MGلا ا X_Fا> Q%لI اS اE اه
( Oله•ل ZX وتق Q%لI اE* هلم-ل UاEإ vر#2* اXرم\ )ا5لا 17 ) Uا[%لا يف RWلا#2 0اسل 6/* ح,52 Z OCY لوب," UاEإ 6/
.( برلا لو%2 MC5ع 1'لCع* برلا Cيبع sاري" وه اGه هيلع $يم39ت
: Lي<* ا'يف ل+52 1ل* ملسلا هيلع 6يعامBإ C-ب يبE ا'5" ر'b2 1ل ا'E= Lةمb-ملا ة3" ?ل*=ا ة2Kا يف رقا-لاب ;ارملا لوقأف
. ةل+5مب QEا/ ا'E= ر\اه ;Z* $ع @)ابع ةJ<ولا ي5ب* ي<ولا ل*+E ا'يف رث/* L0*ريث3لا UايبE=ا ا'يف ر'x هE= 1يل()* Tل#ب
( ) وه ام/ اXيJ<* اXEاسEإ 0و3يB اGه ر\اه .H ا Cع* يف 6يعامBإ c< يف عق* RلGل* Lربلا يف ة5/اB Qيبلا $ع ة\ر#ملا ة%لطملا
. . حيبستلاب ا'ل اXر"d ة3" .H ا 7jا#ف @)اB ;Z* $ع @)ابع 6\) &اS و5ب* $2و3تلا رWB $" رJع A;اسلا بابلا يف هب 8ر:"
لو:< 7بسب ا'ل ةلي[Wلا Qل:9ف L@)اB ;Z* $" 6[ف ا*)ا> ر\اه ;Z* $" $2ريث/ 0 6\= Lر3Jلا ;اJEإ* 6يل'تلا*
Lر\اه ;Z* يف ا'له $" $ييب5لا 1تاI رJبلا 6[ف ZX وB) 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" ث-ب 0أب Cع*امب ?ف** Lا'له= ةلي[Wلا
ا"* يب5لا اGه ةطBاوب ة-سلا ا'ل 6:<* L$ي/رJملا OلهP cلI MGلا لوت%لا وه* LاXرم\ )ا5لا يف nW52 MGلا ‚Fا:لاب ;ارملا وه*
1يb-تلا* L$ي9لا اGه ?لإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" )و'x $" ةب-3لا 6ث" Cب-" C\و2 Z Sإ ايECلا يف Cبا-ملا $" اهري_ل 6:<
0اميلB C'ع يف @ر" L$يتر" Zإ AC%ملا Qيبل 6:92 1ل L$يEام4* $يتFا"* eل @C" $" ة5B 6/ يف $يبار%لا $" ا'ل 6:92 MGلا
78
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.H ا Uا( 0إ رهCلا رId ?لإ ة3مل 1يb-تلا اGه ?%ب2* Lاي(و2 ة5طلB $" رJع ة5"اثلا ة5سلا يف @ر"* LهFا5ب $" ~رف امل ملسلا هيلع
) : ( ) : ة2Cب=ا ةم<رلاب* R-م\ ةميbع &ام<رب هلو%ب* $ي9تست Z RE= $يل,#ت Z* $2+#ت Z RE= يفا#ت Z هلو%ب .H ا Cع* ام/
( ) : ( ) : ( Rل"* L Oر9ت2 Z ي"لB C'ع* R5ع ل*+ت Z يتم<) هلو%ب* L R#ب* Z 0* Rيلع 7[` Z 0 QWل< هلو%ب* Rتم<)
6ث" يف ةبل_لا DGه 6ث"* L@ر,'لا $" ة5B $2رJع* $ي54ا V*ا,تت Z ةليلق @C" يف 0Cملا ا*رمع* 1"=ا او4)** اXبر`* اXقر( ا'ع)V
. لوق ;اW" اGه* C2C,لا $2Cلا يعC2 $مل 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" 0ا"V ?لإ ملسلا هيلع م;d C'ع $" عمس2 1ل Lةليل%لا @Cملا DGه
مار9لا C,سملا* ةب-3لا Uا5ب يف اX"ات اX;ا'ت\ا ا*C'ت\ا اXWلI* اXWلB ملBPا $يjلB ةبر#لا 0Cملا رم-2* L1"=ا sر2 Rع)V* L.ا
رW` L0امثع لd $يjلسب ة%ل-ت" ةليل,لا ة"C#لا DGه @Cتمملا @Cملا $"* Lا'ي<اوE* ة3" يف 0وي-لا* Oربلا* )ابKا رW<* Lام'5ي2+ت*
0و"C#2* او"CI 1'ف L&ا5س9لا* لC-لل 1'%ف** L&ا',لا يف 1'ت3لم" عB** 1'فلI لابقإ .H ا ;اV* 1'5ع .H ا يY)* 1'فلB= .H ا
Tر( 1هC5ع $يW2رJلا $ي"ر9لا م;اI 7%ل )ا> ?ت< Lيه ام/ $ي9لا اGه ?لإ @Cملا DGه $" ام'فر( .H ا ما; $يمb-ملا $ي"ر9لا
0ول:2 Aا5لا $" Tول* L0ا"+لا اGه يف اميB L$ي9لا اGه ?لإ ملBPا )و'x $" ا'ت)*ا," 0وب92 Uابر_لا* Lاه+ع* با%ل=ا
eلا#ملا $" g#( 6/ 0= Lح,52 Z OC[ب لوب," UاEإ 6/ هلو%ب Cع* امب ?ف** L@Cي-ب )ا2;* ةWلت#" 1يلاق $" ة5B 6/ يف ا'يلإ
?5ب Lي(ا,5لا ةم9> 6بق $" $ميلا Rل" امل مر(=ا 8اب:لا $ب ةهرب 0 M*) L6يWلا با9>أب عق* ام/ .H ا هلS اهC[ب ماق
;وم9" همBا هل 6يف ه-"* ةJب9لاب vر#ف Lةب-3لا مC'2 0 eل<* vا9لا ا'يلإ Tر:2 0 ;ا)* !يل%لا اهامB* Uا-5:ب ةسي5/
6يWلا مCق* LهJي\ أبع* L?بأف ع\ريل ة"ا'ت لاو" ثل4 هيلع fرع* 7لطملا Cبع هيلإ vر#ف LaرI لايف* اXميbع اX2وق 0ا/*
رFاj 6/ ع" اXريj .H ا 6B)أف Lل*ره &ا',لا $" Dري` ?لإ * $ميلا ?لإ Dو'\* اSإ* 8رب2 1ل* Oرب مر9لا ?لإ Dو'\* امل/ اوEا3ف
LDرب; $" vر#يف 6\رلا A) ?لع ع%2 ر,9لا 0ا3ف Lة:م9لا $" ر_>* ةBC-لا $" رب/ هيل\) يف 0ار,<* D)ا%5" يف ر,<
?ت< &ا" ا"* هبا)d* هل"اE Qطقاستف ةهرب a*S* L6'5"* c2رj 6/ يف او3له* ا*رWف Lهيلع ع%2 $" 1Bا ر,< 6/ ?لع*
هيلع عق* ا'مت املف Lة:%لا هيلع g%ف Lي(ا,5لا ‚لب ?ت< هقوف cل92 رFاj* Lموس32 وب Dر2V* QلWEا* Lهبلق $ع D)C> NC:Eا
ة3" لا\Cلا )وع=ا 6IC2 Z )و/Gملا Cعولا 7س9ب* 6يWلا @)وB يف UZpه لا< $ع .H ا ربI Cق* Lه2C2 $يب اXتي" ر#ف ر,9لا
. ة9ي9:لا ث2;ا<=ا يف Uا\ ام/ اXبFاI ع\ر2*
: ( ) اG3ه اي-( بات/ $" $يتسلا* !"ا#لا بابلا يف @ر(ا-لا @)اJبلا 1 ) يEوبلط2 1ل $2Gلا يEC\** 6بق يEولأس2 1ل $2Gلا ي5بلj
( يمBاب اوعC2 1ل $2Gلا ة"=ا ?لإ اS اE اه Qلق 2 ) حلا> ري` c2رطب Rلس2 MGلا $"p" ري` 7-( ?لإ )ا'5لا لوj MC2 Qطسب
( 1ه)ا3ف Uا)* 3 ( ) $بللا ?لع 0و9بG2* $يتاسبلا يف 0و9بG2 $2Gلا اXمFا; ي'\* ما" ي5ب[_2 MGلا 7-Jلا 4 ) يف 0و53س2 $2Gلا
( 1'تيEd يف !,5ملا kرملا* ر2+5#لا 19ل 0ول/أ2 $2Gلا 0*Cقر2 0ا4*=ا C\اس" يف )وب%لا 5 ) ي5" بر%ت Z ي5ع C-ب 0ولو%2 $2Gلا
( )ا'5لا لوj @C%ت" اX)اE M+\) يف اXEاI; 0وEو32 UZpه !,E RE= 6 ) يف Uا+\ يفا/ ا*;) 6ب Q3B Z ي"اCق بوت3" اه
.( اوEا/ امف Lه-Fار(* هتاW>* .H ا &اS ?لع $يWقا* ري` اوEا/ 1'E= Lبر-لا يEوبلط2 1ل $2Gلا* يEولأس2 1ل $2Gلاب ;ارملاف 1'5[<
} : ولت2 1'سWE $" ZX وB) 1'يف ث-ب Sإ $ي5"pملا ?لع .H ا $… " C%ل 0ارمع لd @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق ام/ هل $يبلاj* .H ا $ع $يلFاB
.{ Qفرع ام/ $ييEاEويلا 1'ب ;ار2 0 Vو,2 Z* $يب" للY يWل 6بق $" اوEا/ 0إ* ةم39لا* بات3لا 1'مل-2* 1'ي/+2* هتا2d 1'يلع
@)و/Gملا Tا>*=ا* La)ا:5لا* ;و'يلا $" C<ا* 6/ ?لع kC:2 ةثلاثلا* ةيEاثلا ة2Kا يف )و/Gملا e>ولا* LةيEاثلا @)اJبلا يف
ة"=ا )اتIا* M)ابلا 1ه;رف ;و'يلا لا9ب c:ل ةس"ا#لا يف )و/Gملا e>ولا 0 ام/ La)ا:5لا لا9ب c:ل ة-بارلا ة2Kا يف
.ة2Cم9ملا
( ) هيلع لايEا; $يب 14 LيسE* 6باب Rل" ر:5ت#ب اهd) يتلا ا2}رلا لا< يف لايEا; بات/ $" يEاثلا بابلا يف رJع ة2;ا9لا @)اJبلا
. اهريسWت* ا2}رلا Rلت ي<ولا 7س9ب ملسلا 31 ) : ة"ا%لا عيف)* اXميbع لاثمتلا 0ا/* 1يس\ C<ا* لاثمت Sإ* aرت Rلملا QE Q53ف
( اXفو#" Dرb5"* Rلابق اXWقا* 32 ) : $" 0اG#Wلا* $طبلا* ة[ف $" 0اعا)Gلا* )C:لا* +2ربإ 7هS $" وه لاثمتلا اGه A)
(Aا9E 33 ( ) : T+I $" ام'5" 1سق* C2C< $" ام'5" 1سق 0ا"C%لا* C2C< $" 0اقاسلا* 34 ) : ر,< عط%Eا ?ت< اG3ه aرت Q53ف
( ام'%9سف T+I $"* C2C< $" هي"Cق يف لاثمتلا برY* $2Cيب Z 6ب\ $" 35 ) : Aا95لا* T+#لا* C2C9لا ع" Gm5ي< c9سEاف
لX ب\ )ا> لاثمتلا برY Cق MGلا ر,9لا* 0ا3" ا'ل C\و2 1ل* ح2رلا ا'ت)Gف eي:لا يف )Cيبلا )اب_/ &)ا>* 7هGلا* ة[Wلا*
( اهرBأب f)=ا y"* 36 ( ) : DريسWتب Rلملا ا'2 ا2 R"اCق اX[2 zب5ت* 1ل9لا وه اG'ف 37 ) : Uامسلا هلإ* Oولملا Rل" وه QE
.( C,ملا* 0اطلسلا* @و%لا* Rلملا Oاطع 38 ) : اX[2 Uامسلا ريj OCيب ?طع* 6%9لا ‰و<** Aا5لا و5ب هيف $3س2 ا" عيم\*
( 7هGلا $" Aرلا وه QEأف REاطلB Q9ت Uاي(=ا عيم\ 6-\* 39 ) : ة3لم"* ة[ف $" R5" ر_> aرI ة3لم" مو%ت OC-ب*
( f)=ا عيم\ ?لع tلستت* Aا9E $" aرI ةثلا4 40 ) : عيم,لا 7ل_2* c9س2 C2C9لا 0 ام/ C2C9لا 6ث" 0و3ت ة-بارلا ة3لمملا*
( DGه عيم\ رس3ت* c9ست يه اG3ه 41 ) : 0و3ت C2C< $" اXمسق* M)وIاWلا T+#لا $" ام'-با>* $ي"C%لا 1سق Q2) اميف ا"
( $يj $" T+#لاب اXطلت#" C2C9لا Q2) امبس< C2C9لا ةب:E $" vر#2 0ا/ 0إ* ةقرتW" ة3لمملا 42 ) : $" 1سق $ي"C%لا عبا>*
( ةقو9س" 1س%ب* ةبل> 1س%ب ة3لمملا 0و3تف T+I $" 1سق* C2C< 43 ) : 1'E $يj $" T+#لاب اXطلت#" C2C9لا Q2) اميف
( T+#لاب C2C9لا v+تم2 0 $3ممب !يل ا" 6ث" 0و%>لت2 Z 6ب MرJب N)+ب 0وطلت#2 44 ) : هلإ ث-ب2 Rلامملا Rلت ما2 يف ا"أف
( Cب=ا ?لإ Qبثت يه* $ي-م\ Rلامملا DGه عيم\ ?5Wت* c9ست يه* رId 7-Jل ?ط-2 Z ا'3ل" Ltق ي[%5ت $ل يه* ة3لم" Uامسلا
45 ) : Rلملل ر'x 1يb-لا هلPاف L7هGلا* ة[Wلا* Aا95لا* C2C9لا* T+#لا c9B* $2Cيب Z ر,< عط%Eا 6ب\ $" 0 Q2) ام/*
79
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.( $يF;املا ة5طلB ةيEاثلا ة3لمملاب* Lر:5ت#ب ة5طلB ?ل*=ا ة3لمملاب ;ارملاف حي9> DريسWت* ي%ي%< وه 1ل9لا* C-ب $" يتأيB ا"
ةWي-Y QEا/ 1'ت5طلB* L)و/Gملا بات3لا $" !"ا#لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ ر:5ت#ب $ب ر>اJلب 6تق C-ب اوطلست $2Gلا
رس#ي/ $يسيس%لا 1ع+ب وه MGلا 0ار2إ Rل" ‰)وق 0= $ييEاي3لا ة5طلB ةثلاثلا ة3لمملاب ;ارملا* L$ييEاCل3لا ة5طلB ?لإ ةبس5لاب
$يطلست" اوEا/ 1'Eأ3ف @رها%لا ة5طلسلا ?لع 0ويEاي3لا 0ا/ امل* Lة5B $ي4ل4* QB* ةFامسم#ب حيسملا ;لي" 6بق 6باب ?لع tلست*
حيسملا ;لي" 6بق A)اف )ا2; ?لع tلست MGلا ي"*رلا AوWليف $ب )C53Bا ة5طلB ة-بارلا ة3لمملاب ;ارملا* f)=ا عيم\ ?لع
Oولملا eFاوj ?لع ةمس%5" A)اف ة5طلB 0اطلسلا اGه 6-\ 14 C2C9لا ةل+5مب @و%لا يف 0ا/ 0اطلسلا اG'ف Lة5B $ي4ل4* ةFامثلثب
C'ع يف Cلوت* @)ات ة2وق* @)ات ةWي-Y QEا3ف 1ه)و'x C-ب ة2وق &)ا> 14 $ييEاBاسلا )و'x ?لإ ةWي-Y ة5طلسلا DGه Qي%بف
( ) اXقر( ةليلق @C" يف Dو-بت" tلست Cق* ةي5jابلا* ة2رهاbلا ة5طلسلا .H ا Dاطع* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا Cبع $ب Cم9" 0ا*ري(وE
Z ا'3ل"* ي[%5ت Z يتلا ة2Cب=ا ة5طلسلا يه DG'ف Lا'ب $ي%ل-ت" اهريسWت* ا2}رلا DGه QEا/ يتلا A)اف )ا2; عيم\ ?لع* اXبر`*
@Cمب D)و'x 6بق ع%2 e-[لا* $هولا $3ل ه5ع .H ا يY) MC'ملا ما"Pا 0ا"V يف 72رق $ع ا'لام/ ر'bيB* رId 7-Jل ?ط-2
c9B* 6ب\ $" $2Cيب Z عط%Eا MGلا ر,9لا اG'ف L.H هل/ $2Cلا 0و32* D)و'bب ل*+2 14 0Kا هتا"لع i-ب CهاJ2 ام/ ةليلق
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" وه اهرBأب f)=ا y"* اXميbع لX ب\ )ا>* 7هGلا* ة[Wلا* Aا95لا* C2C9لا* T+#لا
( ) $"* ملسلا هيلع م;d $" اX-باB 0ا/ MGلا لوBرلا qو5I هب 1ل3ت MGلا رب#لا هتلاB) يف M)او9لا اSو'2 6%E رJع ةيEاثلا @)اJبلا
. ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا $" هت)ابع 6%E اE* 1'يI)p" 1عV ?لع ة5B @رJع عبB* TZd ة4ل4 @C" حيسملا ;لي" ?لإ ه\*رع
ة5B 1844 ) : ?لع* ا'يف او%فاE يتلا 1'قاWE لامع 6/ ?لع $ي%فا5ملا عيم\ Q3ب2* عيم,لا $FاCيل ةBC%ملا هتاوب) يف Uا\ Cق برلا
( ?5-مب برلا oWل لام-تBا 0 عبارلا بابلا ة"C%" يف Qفرع Cق* 0و%فا5ملا @اط#لا .H ا CY هب 1ل3ت MGلا 7-:لا مل3لا 6/
f)=ا يف ;و\وملا $"pملا ?لع $2C'-لا يف cلطيف !2C%لا * AC%ملا oWل ا"* L@;اعPا ?لإ ة\ا< لف عFا( 1ل-ملا* م*C#ملا
. اX-Fا( اXقلjإ
] 1 ( ) : [ ;ارملاف QWتلا $يس2C%لا $" C< ?لإ* 7ي," Rل 0ا/ 0 0Kا N;اف اG3ه بو2 رWB $" !"ا#لا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا
MGلا 1هر'ط" 0yف Rلتا/ Uاملع C5ع ا" ا*رهاbف Q5تست*رب Uاملع C5ع ا" Lf)=ا ?لع 0*;و\وملا 0و5"pملا ا5'ه $يس2C%لاب
. بو2 $"V يف $32 1ل* ملسلا هيلع حيسملا C-ب C\* Lابابلا @رW_مب @ا,5لا ا'ل 6:92 0 ?لإ $ي9لا:لا 8ا*) مZd عYو" وه
] 2 ) : [ Nوسيب $يBC%ملا ةيثE)و%ب يتلا .H ا ةعام\ ?لإ اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" ةيEاثلا ة2Kا*
. . ( ةيثE)وق يف 0*;و\وملا حيسملاب 0و5"pملا $يس2C%لا* $يBC%ملاب ;ارملاف nلا $يس2Cق $2وعCملا حيسملا
] 3 . ( ) : [ nلا $يس2C%لا ة\ا9ل $ي/)اJ" اG3ه ةي"*رلا ةلاBرلا $" رJع يEاثلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا*
] 4 L 5 ( ) : [ $يس2C%لا مCI= 1يل()* ?لإ 7هاS اE 0Kا $3ل* اG3ه ا'5" رJع !"ا#لا بابلا يف 26 ) ةيFا<ا* ةيE*C3" 6ه 0=
يف 0*;و\وملا 0و5"pملا $ي-Yوملا يف $يس2C%لاب ;ارملاف 1يل()* يف $2Gلا $يس2C%لا Uار%Wل اX-2Vوت او-5:2 0 او5س9تBا
.1يل()*
] 6 ) : [ عيم\ ?لإ حيسملا Nوس2 MCبع A*ا4اميj* !لوب $" اG3ه Aويسبليف 6ه ?لإ ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا $" ?ل*=ا ة2Kا*
.( . ( AويسبليWب 0*;و\وملا 0و5"pملا ا5'ه $يس2C%لاب ;ارملاف nلا AويسبليWب حيسملا Nوسيب $يس2C%لا
] 7 ) : [ 6\) Qلس` اG3ه &اBامJلا لا< يف A*ا4اميj ?لإ ?ل*=ا ةلاBرلا $" !"ا#لا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا يف عق**
: : ( 8ا*) Uامسلا يف 0*;و\وملا $يس2C%لا 0 ل*=ا $ي'\وب f)=ا ?لع 0*;و\وملا 0و5"pملا ا5'ه $يس2C%لاب ;ارملاف $يس2C%لا
: 0إ لوقأف !2C%لا * AC%ملا* برلا oWل لام-تBا Qفرع اSإ* Uامسلا ?لإ v*ر-لا $'53م2 Z &اBامJلا 0 يEاثلا* 6\) 1'ل !يل
Cم9" Uا,ف اXي5ي%2 اXر" هEو3ل Uا\ C%ب هmي," $ع ريب-تلا* ةبا9:لا ةBC%ملا &اوبرلاب* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" برلاب ;ارملا
.H ا يف ة9يب%لا 1'لاوق ?لع* kاW5لا لامع ?لع @اط#لا* $ي%فا5ملا Q3ب* L)اW3لا 0اCف ةBC%ملا هتاوب) يف 1لB* هيلع .H ا ?ل>
يف 1'ط2رWت ?لع ;و'يلا Q3ب* L0ا4*=ا* ما5>=ا 1'ت;ابع* اX%لط" هلB) ةلاB)* .H ا Cي<وت 1يلست مC-ل $ي/رJملا Q3بف LهلB)*
c< يف 1'jارفإ* .H ا Cي<وت يف 1'ط2رWت ?لع اX%لط" ثيلثتلا 6ه Q3ب* Lةيهاولا 1هCFا%ع i-ب* ملسلا ام'يلع 12ر"* ?سيع c<
. ةيهاولا 1هCFا%ع i-ب* 6ي4امتلا* 7يل:لا @;ابع ?لع 1هرث/ Q3ب* Lملسلا هيلع ?سيع
( ) : ( ) ة2;و'يلا ة2رب يف Vر32 0اCم-ملا ا5<و2 Uا\ ما2=ا Rلت يف* اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" ثلاثلا بابلا يف رJع ةثلاثلا @)اJبلا 2
: .( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا يف* &ا*امسلا &و3ل" برتقا Cق هE= اوبوت لX Fاق 12 ) 1لB ا5<و2 0 Nوس2 عمB امل*
( 6يل,لا ?لإ Tر:Eا 17 ( ) &ا*امسلا &و3ل" برتقا Cق هE= اوبوت لو%2* Vر32 Nوس2 Cتبا 0ا"+لا RلS $" 23 ) Nوس2 0ا/*
.( ا'ملع يتلا @ل:لا 0ايب يف ?ت" 6ي,Eإ $" A;اسلا بابلا يف* nلا &و3لملا @)اJبب Vر32* 1'-"ا," يف 1ل-2* 6يل,لا 6/ Tوط2
( ) : ا2ا>وب 1ها>* Loعولا* @وعCلل ةيليFارBPا ;لبلا ?لإ $ي2)او9لا 6B) امل* Rتو3ل" &أيل اG3ه DGي"لت ملسلا هيلع ?سيع
( ) : ر(ا-لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ &ا*امسلا &و3ل" برتقا Cق هE $يلFاق ا*Vر/ا 0وبهاS 1تE اميف* اX[2 ةي>ولا DGه ا'5"
: اG3ه اقول 6ي,Eإ $" عBاتلا بابلا يف عق** ?ت" 6ي,Eإ $" 1 ) عيم\ ?لع اXEاطلB* @وق 1هاطع* رJع ي54Zا DGي"لت اع;*
( fار" UاW(* $يjايJلا 2 ) : .( ) RلS C-ب* اG3ه اقول 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا يف* ?Yرملا اوWJ2 .H ا &و3لمب ا*Vر3يل 1'لB)*
( ) ( nلا 1'ل لا%ف nلا 1'لB)* اX[2 $2رId $ي-بB برلا $يع 8 ( ) 13ل مC%2 ام" اول3ف 1/ولبق* اهومتلI; ة52C" ة2* 9 ) اوW(ا*
( .H ا &و3ل" 135" برتقا Cق 1'ل اولوق* ا'يف $2Gلا ?Yرملا 10 ) ا'ع)او( ?لإ او\رIاف 1/ولب%2 1ل* اهومتلI; ة52C" ة2*
80
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
(اولوق* 11 .( ) لX / 0 ر'bف .H ا &و3ل" 135" برتقا Cق هE اGه اوملعا $3ل* 13ل ه[W5E 13ت52C" $" ا5ب c:ل MGلا )اب_لا ?ت<
?ي92 ا'ب رJب يتلا |اWل=اب ملسلا هيلع ?سيع رJب* L&ا*امسلا &و3لمب رJب $ي-بسلا Gي"لتلا* $ي2)او9لا* ?سيع* ?ي92 $"
يف Z* ملسلا هيلع ?سيع C'ع يف ر'b2 1ل RلG3ف ملسلا هيلع ?ي92 C'ع يف ر'b2 1ل ام/ &و3لملا اGه 0 1ل-ف Lملسلا هيلع
@ا,5لا ة%2رj &ا*امسلا &و3لمب ;ارملا 0و32 لف Lهmي,مل vH رت"* هل[ف $ع رب#"* هب رJب" 1'5" 6/ 6ب $ي-بسلا* $ي2)او9لا C'ع
Lبرتقا Cق &ا*امسلا &و3ل" 0 0و-بسلا* 0و2)او9لا* ملسلا هيلع ?سيع هلاق امل Zإ* Lملسلا هيلع ?سيع ة-2رJب &ر'x يتلا
و'ف Lهت-2رJب @وب5لا ملسلا هيلع ?سيع Uاع;ا C-ب &ر'x Cق ة%2رj DGه 0= Rتو3ل" &أيل* @ل:لا يف اولو%2 0 Gي"لتلا 1لع امل*
&و3ل" oWل* Lةليل,لا ة%2رطلا DG'ب 0*رJب2 اوEا/ UZp'ف L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ة-2رJب &ر'x يتلا @ا,5لا ة%2رj $ع @)ابع
ع" هيف لاC,لا* ةب)ا9ملا 0* Lة53سملا @)و> يف Z ة5طلسلا @)و> يف 0و32 &و3لملا اGه 0 ?لع لC2 رهاbلا 7س9ب &ا*امسلا
ا"* Lة2Cم9ملا ة-2رJلا ?لع kC:2 )و"=ا DGه $" 6/* LاX2*امB اXبات/ 0و32 0 Cب Z ه5يEاوق ?5ب" 0* Lهل\= 0اEو32 $يWلا#ملا
هيلع ?سيع ل*+E C-ب ايECلا 6/ ا'تjا<إ* 1لا-لا عيم\ يف ةي9يسملا ةلملا Nوي( L&و3لملا اG'ب ;ارملا 0 ةي9يسملا Uامل-لا لاق
L?ت" 6ي,Eإ $" رJع ثلاثلا بابلا يف ملسلا هيلع ?سيع $ع ةلو%5ملا &ليثمتلا D;ر2* Lرهاbلا TلI eي-Y 62*أتف Lملسلا
) : ( ) : 0اسEإ اهGI ل;رI ةب< &ا*امسلا &و3ل" هبJ2 لاق 14 L هل%< يف اXCي\ اXع)V N)V اXEاسEإ &ا*امسلا &و3ل" هبJ2 لاق لX ث"
.( ) : ( هبJف عيم,لا رمتIا ?ت< cيق; لاي/ ة4ل4 يف ا'تأبI* @ر"ا ا'تGI @ريمI &ا*امسلا &و3ل" هبJ2 لاق 14 L هل%< يف ا'ع)V*
@ريم#ب هب(* Lةميbع @ر,( ا'ت)*ري:ب Z ل;رI ةب9ب هب( RلG/* Lاه;ا:<* ةعا)+لا وم5ب Z N)اV 0اسElب &ا*امسلا &و3ل"
. $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف لو%5ملا 6يثمتلا 0ايب C-ب ملسلا هيلع ?سيع لوق 62*أتلا اGه ;ر2 اG/* cيقCلا عيم\ )امتIاب Z
( ) : &و3لمب ;ارملا 0 ?لع لC2 لو%لا اGه 0lف D)ام4 6م-ت ة"= ?ط-2* 135" N+52 .H ا &و3ل" 0 لوق RلGل اG3ه ?ت" 6ي,Eإ
موق $" ةjا<Pا* NويJلا N+5ل ?5-" Z Zإ* L1لا-لا 6/ ا'تjا<إ* 1لا-لا عيم\ يف ا'عوي( Z ا'سWE @ا,5لا ة%2رj &ا*امسلا
Lهبات/ $" يEاثلا بابلا يف ملسلا هيلع لايEا; ا'5ع ربI يتلا ة3لمملا يه &و3لملا اG'ب ;ارملا 0 c9لاف L$2رId مو%ل ام'Fاطعإ*
. 1ت هملع* 1لع .H ا* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" @وبE ة3لمملا Rلت* L&و3لملا اGه kاC:مف
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع ثلاثلا بابلا يف رJع ة-بارلا @)اJبلا 31 ) ةب< &ا*امسلا &و3ل" هبJ2 لX Fاق رId لX ث" 1'ل مCق
( هل%< يف ا'ع)V* 0اسEإ اهGI ل;رI 32 ) 0 ?ت< @ر,( ري:ت* لو%بلا رب/ ي'ف QمE ?ت" $3ل* )*Gبلا عيم\ ر_> يه*
( أJE هE= L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ة-2رJب &ر'x يتلا @ا,5لا ة%2رj Uامسلا &و3لمف L ا'Eا:` يف M*أت* يتأت Uامسلا )ويj
ةيEامس,لا &اGللا $ع $ي"*ر9" L&اعا5:لا* مول-لا ?لع $يWقا* ري`* LاXبلا` M;اوبلا 6ه 1'Eو3ل 1لا-لا C5ع Uار%< اوEا/ موق يف
UاCتبا يف هت-2ر( QEا3ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 1'5" .H ا ث-بف Lر\اه ;Z* $" 1'Eو3ل ;و'يلا C5ع اميB ة2ويECلا &اWل3تلا*
LاXبر`* اXقر( Qjا<* اهرب/ &)ا>* ةليلق @C" يف QمE ا'"وم-ل ا'53ل Lرهاbلا 7س9ب عFارJلا ر_> ل;رI ةب< ةل+5مب ر"=ا
. هت-2ر( 62Gب اوثبJت عFارJلا $" ة-2رJل $ي-يط" اوEو32 1ل $2Gلا 0 ?ت<
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا بابلا يف رJع ةس"ا#لا @)اJبلا 1 ) حب:لا ع" vرI Qيب ب) لX \) هبJ2 &ا*امسلا &و3ل" 0lف
( ه"ر3ل ةل-ف ر\أتسيل 2 ( ) ه"ر/ ?لإ 1'لB)* مويلا يف )ا52; ?لع ةلم-لا ع" cWتاف 3 ) $2رId a)* Lةثلاثلا ةعاسلا و9E vرI 14
( $يلاطب kوسلا يف اX"ايق 4 ( ) او[مف 13ل c92 ا" 13يطعأف مر3لا ?لإ اX[2 1تE اوبهSا 1'ل لا%ف 5 ) ةعاسلا و9E اX[2 vرI*
( RلG/ 6-ف* ة-Bاتلا* ةB;اسلا 6 ) 6/ ا5'ه 1تWق* اSامل 1'ل لا%ف $يلاطب اX"ايق $2رId C\** vرI @رJع ة2;ا9لا ةعاسلا و9E 14
( $يلاطب )ا'5لا 7 ( ) 13ل c92 ا" ا*GIأتف مر3لا ?لإ اX[2 1تE اوبهSا 1'ل لاق C< اEر\أتس2 1ل هE= هل اولاق 8 ) لاق Uاسملا 0ا/ املف
( $يل*=ا ?لإ $2رIKا $" اXFCتب" ر\=ا 1'طع* ةل-Wلا N;ا هلي/ول مر3لا 7<ا> 9 ) ا*GI* @رJع ة2;ا9لا ةعاسلا با9> Uا,ف
( اX)ا52; اX)ا52; 10 ( ) اX)ا52; اX)ا52; 1ه ا*GIأف رث/ 0*GIأ2 1'E او5x 0ول*=ا Uا\ املف 11 ) ب) ?لع ا*ر"Gت 0*GIأ2 1ه اميف*
(Qيبلا 12 ( ) ر9لا* )ا'5لا 6%4 ا5لمت<ا $2Gلا $9E ا5ب 1'ت2*اB Cق* @C<ا* ةعاB اولمع 0*رIKا UZpه $يلFاق 13 ) لاق* با\أف
( )ا52; ?لع ي-" Q%Wتا ا" Rتملx ا" 7<ا> ا2 1'5" C<اول 14 ( ) Rلث" ريI=ا اGه يطع 0 C2) يElف 7هSا* Rل MGلا G#ف
15 ( ) حلا> اE يE= @ر2ر( R5يع م يل امب C2) ا" 6-ف 0 يل 692 ا" * 16 ) $2رId 0ول*=ا* $يل* 0*رIKا 0و32 اG3ه
.( 0وب#ت52 $يليلق* 0وعC2 $2ريث/ 0=
) : $9E 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لاق ام/ 0ول*=ا 0*رIKا 1ه* Lر\=ا يف 0و"C%2 1'ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ة" 0*رIKاف
.( ) : ( يت" ا'لICت ?ت< 1"=ا ?لع Q"ر<* Lا'لI; ?ت< 1'ل/ UايبE=ا ?لع Q"ر< ة5,لا 0إ لاق* 0و%باسلا 0*رIKا
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف رJع ةB;اسلا @)اJبلا 33 ) Aر` Qيب ب) 0اسEإ 0ا/ رId لX ث" او-مBا
( رفاB* $ي"ار/ ?لإ هملB* اX\رب ?5ب* @ر:-" هيف رW<* vايسب هjا<* اX"ر/ 34 ) ?لإ DCيبع 6B) )ام4Pا Qق* برق امل*
( D)ام4 GIأيل رفاB* $ي"ار3لا 35 ( ) اX[-ب اوم\)* اX[-ب اولتق* اX[-ب ا*Cل\* DCيبع 0و"ار3لا GIأف 36 ) ا XCيبع اX[2 6B) 14
( RلG/ 1'ب اول-Wف $يل*=ا $" رث/ $2رId 37 ( ) ي5با 0وبا'2 لX Fاق ه5با 1'يلإ 6B) اربIأف 38 ) $بZا ا*) املف 0و"ار3لا ا"*
( ه4اري" GIأE* هلت%E اومله s)اولا وه اGه 1'5يب اميف اولاق 39 ( ) Dولتق* مر3لا v)اI Dو\رI* D*GIأف 40 ) 7<ا> Uا\ ?تمف
( $ي"ار3لا Rmل*أب 6-W2 اSا" مر3لا 41 ) )ام4=ا هEوط-2 $2رId $ي"ار/ ?لإ مر3لا 1لس2* اX2;) اX/له 1'3ل'2 Uا2;)=ا Rmل* هل اولاق
( ا'تاق* يف 42 ) برلا 6بق $" ة2*ا+لا A) )ا> Cق وه L0*Uا5بلا ه[ف) MGلا ر,9لا L7ت3لا يف tق 1ترق ا" Nوس2 1'ل لاق
81
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ا55يع يف 7ي,ع وه* اGه 0ا/ 43 ( ) D)ام4 6م-ت ة"= ?ط-2* 135" N+52 .H ا &و3ل" 0إ 13ل لوق RلGل 44 ) ?لع t%B $"*
( ه%9س2 هيلع وه t%B $"* LiYرت2 ر,9لا اGه 45 .( ) 1'يلع 1ل3ت هE اوفرع Lهلاث" 0ويس2رWلا* Lة5'3لا UاB}) عمB امل*
: 0ايب $ع &ا2ا5/ Lvربلا Uا5ب* هيف @ر:-ملا رW<* vايسب هتjا<إ* Lة-2رJلا $ع ة2ا5/ مر3لا* L.H ا $ع ة2ا5/ Qيب ب) 0إ لوق
1ل3ت هE L0ويس2رWلا* Lة5'3لا UاB}) 1'ف ام/ L;و'يلا $ع ة2ا5/ $ي`اطلا $ي"ار3لا 0* Lيهاو5لا* ر"ا*=ا* &ا<ابملا* &ا"ر9ملا
Z هE عبارلا بابلا يف Qفرع Cق* Lملسلا هيلع ?سيع $ع ة2ا5/ $بZا* Lملسلا 1'يلع UايبE=ا $ع ة2ا5/ $يلBرملا Cيب-لا* L1'يلع
. هيلع .H ا ?ل> Cم9" $ع ة2ا5/ 0*Uا5بلا ه[ف) MGلا ر,9لا* 1'معV يف اX[2 ;و'يلا هلتق Cق* Lهيلع oWللا اGه kلjlب Aأب
$" 6/* LiYرت هيلع t%B $" 6/ MGلا ر,9لا وه اGه* L1لB* هيلع .H ا ?ل> هت" $ع ة2ا5/ D)ام4 6م-ت يتلا ة"=ا* L1لB*
: Dو\ول حي9> ري_ف Lملسلا هيلع ?سيع $ع @)ابع ر,9لا اGه 0 L1'مع+ب ةي9يسملا Uامل-لا ?ع;ا ا"* Lه%9B هيلع وه t%B
: ( ) اG3ه رJع $"اثلا* ةFاملا )وب+لا يف لاق Lملسلا هيلع ;*ا; 0 ل*=ا 22 ) اXB) )ا> وه 0*Uا5بلا هلS) MGلا ر,9لا
(ة2*ا+لل 23 .( ) $" وه* ملسلا هيلع ?سيع $ع @)ابع ر,9لا اGه 0ا/ ولف ا55يع يف ةبي,ع يه* LDGه QEا/ برلا 6بق $"
يف اميB ة2*ا+لا A) ملسلا هيلع ?سيع 0و3ل اX"ومع ;و'يلا $يع يف 7,ع Mأف Lملسلا هيلع ;*ا; لd $" اSو'2 لd $" ;و'يلا
LاX_يلب اXميb-ت Dري"ا+" يف ملسلا هيلع ?سيع 1b-2 ملسلا هيلع ;*ا; 0 L$يي9يسملا موع+" 0= اX>و:I ملسلا هيلع ;*ا; $يع
اXB) 1'5" C< 0و/ 0ا/* Lري%9تلا ة2ا` 6يعامBإ ;Z* 0*ر%92 اوEا/ ;و'يلا 0= L6يعامBإ لd Tل#ب ه%< يف ةيهول=ا C%ت-2*
. 1'5يع يف اXبي,ع ة2*ا+لل
( ) اGه kC:2 Z* Lه%9B هيلع وه t%B $" 6/* LiYرت ر,9لا اGه ?لع t%B $" 6/ ر,9لا اGه tB* يف عق* هE يEاثلا*
) : gلI= 6ب L1لا-لا $2;= &d 1ل يE= ه52; Z اEأف L$"p2 1ل* Lي"ل/ C< عمB 0إ* لاق هE= ملسلا هيلع ?سيع ?لع e>ولا
.( 0ا/ هE= L0ايبلا ?لإ vات9" ري` 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع هقC>* Lا5<و2 6ي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا يف وه ام/ 1لا-لا
. 1'%9B 1'يلع وه t%B 0إ* Lاو[Yرت هيلع اوط%B 0lف L)ار(=ا )ا,Wلا هيب5تب اX)و"أ"
) : ( ) L)اb5لا هب Tاطف Lة5بل عYو" ه5" Oرت* LهEاي5ب $س< ر:ق 6ثم/ LUايبE=ا 6ث"* يلث" 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا لاق ثلاثلا
.( &ر/S ام/ aرI=ا ةل;=اب هتوبE Qتب4 امل* 6Bرلا يب 1تI* L0اي5بلا يب 1تI Lة5بللا Rلت عYو" Zإ LهEاي5ب $س< $" 0وب,-ت2
. اX[2 هلو%ب @)اJبلا DGه يف لCتBا 0أب Aأب لف Lة%باسلا Rلاسملا يف ا'5" اXGبE
. ( ) $بZا ري` ر,9لا اGه 0 حيسملا مل/ $" );ابتملا 0 عبارلا*
: ( ) اG3ه &اCهاJملا $" يEاثلا بابلا يف رJع ة-باسلا @)اJبلا 26 ) ?لع اXEاطلB هيطعأسف Lة2ا'5لا ?لإ يلامع oW92* L7ل_2 $"*
(1"=ا 27 ( ) يب C5ع $" اX[2 &GI ام/ LT+I $" ةيEd رس3ت ام/ LC2C< $" 7ي[%ب 1هاعريف 28 ( ) حب:لا 7/و/ هيطع*
29 .( ) وه LC2C< $" 7ي[%لاب 1هاعر2* L1"=ا ?لع اXEاطلB ?طع MGلا 7لا_لا اG'ف !Fا53لاب 8*رلا لو%2 ا" عمسيلف 0S هل $"
{ } : . a*) L@*ار'لا 7<ا> $ها3لا حيطB DامB Cق* اX+2+ع اXر:E .H ا Oر:52* ه%< يف .H ا لاق ام/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"
1ل* LA)اف )اE &CمI* Lةفار( @رJع عب) RلS $" t%B* L0ا*ر( وE aرس/ 0او2إ cJEا 1لB* هيلع .H ا ?ل> هت;Z* ةليل 0
اXبارع لX يI ;و%ت اXبا-> لX بإ 0 ه"وE يف 0اGبوملا a)* Lةسبا2 &)ا> ثي9ب @*اB @ري9ب &)ا`* Lماع eلأب RلS 6بق Cم#ت
يف 0ا/ MGلا $ها3لا حيطB ?لإ حيسملا Cبع 6B)* )و"=ا DGه s*C< $" aرس/ Tا#ف Lاه;لب يف &رJتEا* ةل\; Q-ط%ف
) : ر'x* L@*لتلا &رث/ اSإ حيطB با\أف LDC5ع )و"=ا DGه ر/Gف &وملا &ار3B يف DC\* Lهيلإ حيسملا Cبع 6>* امل* LماJلا
Oول" 1'5" Rلم2 LاX"ا5" حيطسل ماJلا Z* LاX"ا%" AرWلل 6باب Qسيلف LA)اف )اE &CمI* L@*اB @ري9ب QYا`* L@*ار'لا 7<ا>
.( لاق امب 0ا*ر( وE ربIأف Lحيسملا Cبع ع\)* LهتعاB $" حيطB &ا" 14 &d &d وه ا" 6/* L&افارJلا ;Cع ?لع &ا3ل"*
ةفلI ?لإ 0وقابلا Rل"* L$ي5B عب) يف @رJع 1'5" Rلمف L)و"* )و" QEا/ LاX3ل" رJع ة-ب) Rلم2 0 ?لإ aرس/ لاق LحيطB
. L0dر%لا $ع @)ابع حب:لا 7/و/* Lةم#[لا ا:-لا Uا'لا رس3ب @*ار'لا* هتفلI يف ر\;+2 1هرId Rل'ف Lه5ع .H ا يY) 0امثع
.{ } : { } : لاق ا5ل+E MGلا )و5لا* هلوB)* .H اب او5"•ف $با_تلا @)وB يف* L اX5يب" اX)وE 13يلإ ا5ل+E* Uاس5لا @)وB يف ?لا-ت .H ا لاق
: Cم9" C2C< $" 7ي[%لا اGه 7<ا> 0إ @رxا5ملا C5ع 1يل** LQ2* $يسيس%لل Qلق L@)اJبلا DGه 6%E C-ب 1_ي[لا ةلو> 7<ا>
: )و'x 0و32 0 Cب لف LاXري4اي4 ةسي53لا اG'ب 13< Lملسلا هيلع ?سيع 0إ Zاق* Lر"=ا اGه Nامسب ابرطYاف L1لB* هيلع .H ا ?ل>
. : Lة_للا 7ت/ ?لإ ا-\رف QEا/ ةي<اE ة2 يف ةسي53لا DGه Qلق LOا5ه 8ا) ا" 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"* LOا5ه g#Jلا اGه 6ث"
: . : L1bع=ا k*)اWلا ةفلI يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" با9> 8ا) Qلق لوبEاتBا $" ةب2رق Lم*رلا f) يف QEا/ Zاق*
رث/ يف ا'يلع $يطلست" اX[2 0وملسملا 0ا/ L1'5ع .H ا يY) Lةبا9:لا C-ب* Lاهو9تف* L;لبلا DGه ?لإ Lه5ع .H ا يY) رمع
يف ح2ر> رب#لا اG'ف L$ي9لا اGه ?لإ 0وطلست" 1ه* L@C2Cملا @Cملا $" 1'ت5طلB .H ا ما; L0امثع لd $يjلB tلست 14 L&اق*=ا
. ه"ل/ ?'تEا L1لB* هيلع .H ا ?ل> LCم9" c<
: $با UاCع ?لع 1_ي[لا ةلو> DامB* Lثيلثتلا 6ه ;) يف اXريب/ LاXبات/ ZX * e5> LMC5'لا Mوم\ا,لا يلع Aابع 6YاWلا Qلق
ر:ت#ملا ?H مB* Lهبات/ ر:تIا 14 Lام'"+ل* C5'لا ;لب $" )وWEا/ Cلبلا يف $يسيس%لا 1يل** LQ2* .H ا هم<) وه رxاE 14 L12ر"
. ة5B $2رJع* $يت54ا )اC%مب ;ابd رب/ يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> رxاE 0 6بق QEا/ هترxا5"* L1_ي[لا ةلو> ة>لI
( ) ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا 1\ارتلا $ع 6%E اE* Lا5<و2 6ي,Eإ باوب رId يف ة-قا* @)اJبلا DGه* رJع ة5"اثلا @)اJبلا 1821
ة5B* 1831 ة5B* 1844 : : اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عبارلا بابلا يف لوقأف L0C5ل @Cلب يف 15 ) اوbW<اف ي5Eوب9ت 1ت5/ 0إ
82
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
(Mا2ا>* 16 ( ) Cب=ا ?لإ 13-" Qبثيل رId tيلق)اف 13يط-يف ب=ا $" 7لj اE* 17 ) هلب%2 0 1لا-لا cيط2 $ل MGلا c9لا 8*)
( 13يف Qبا4 وه* 1/C5ع 1ي%" هE= هEوفر-ت 1تE* هفر-2 Z* Dار2 !يل هE= 26 ) يمBاب ب=ا هلBر2 MGلا AC%لا 8*) tيلق)اWلا*
( 13ل هتلق ا" 6/ 1/ر/G2 وه* Uي( 6/ 13مل-2 وه 30 .( ) بابلا يف* 0و5"pت 0ا/ اSإ ?ت< 0و32 0 6بق 13ل Qلق Cق 0Kا*
) : وه cثب52 ب=ا $" MGلا c9لا 8*) ب=ا $" 13يلإ اE هلB) MGلا tيلق)اWلا Uا\ اSإ ا"أف اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع !"ا#لا
( يل\= C'J2 27 : .( ) اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع A;اسلا بابلا يف* UاCتبZا $" ي-" 13E= 0*C'Jت 1تE* 7 ) 13ل لوق ي53ل
( 13يلإ هتلB) Q%لطEا 0إ ا"أف tيلق)اWلا 13تأ2 1ل cلطE 1ل 0إ يE= cلطEا 0 13ل ريI هE c9لا 8 ) 1لا-لا nبو2 و'ف OاS Uا\ اSlف
( 13< ?لع* رب ?لع* ةيطI ?لع 9 ( ) يب او5"p2 1ل 1'Eyف ةيط#لا ?لع ا" 10 ) 1تسل* ب=ا ?لإ cلط5" يEyف ربلا ?لع ا"*
( C-ب ي5E*رت 11 ( ) $2; Cق 1لا-لا اGه 0و/) 0lف 139لا ?لع ا"* 12 ) هلم< 0و%يطت 1تسل 1353ل* 13ل هلوق اXريث/ اX"ل/ يل 0*
(0Kا 13 ( ) يتأيB امب 1/رب#2* عمس2 ا" 63ب 1ل3ت2 6ب DC5ع $" cط52 !يل هE= c9لا عيم\ 13مل-2 و'ف OاS c9لا 8*) Uا\ اSإ*
14 ( ) 1/رب#2* يل وه ام" GIأ2 هE= يEC,م2 وه* 15 ) GIأ2 يل وه ام" 0 Qلق اGه 6\ $مف يل و'ف ب=ا وه ا" عيم\
: .( $2ر" &ا)اب-لا DG'ب لZCتBZا ه\* 0ايب 6بق مCق اE* 1/رب#2*
: هيلع ?سيع 0* LUامB=ا اXبلا` اوم\رت2 0 1'ت;اع اXWلI* اXWلB بات3لا 6ه 0 Lعباسلا ر"=ا يف Qفرع Cق RE ل*=ا ر"=ا
7س9ب يEاEويلاب هب رJبملا 1Bا 1\رت عبارلا يلي,EPا 0 يف R( ?%ب2 Z اXSlف LيEاEويلاب Z يEارب-لا 0اسللاب 1ل3ت2 0ا/ ملسلا
يف $يسيس%لا 6FاB) $" *;) 0اسل يف @ري_> ةلاB) ?لإ Qل>* Cق* Ltيلق)اWب يEاEويلا oWللا اوبرع ةيبر-لا وم\رت" 14 L1'ت;اع
0 ا'Wلp" ?ع;ا* Ltيلق)اف oWل cي%9ت يف QEا/* هت3ل/ يف Q-بj ةلاBرلا DGه QEا/* L@ر,'لا $" $يتB* 0ام4* $يتFا"* eل ة5B
) : oWللا $" بر-" oWللا اGه 0 ه"ل/ g#ل" 0ا/* Ltيلق)اف oWل $" tل_لا يف 1'عوق* 7بB ?لع $يملسملا هب52 0 D;و:%"
6>=ا oWللا 0 ا5لق 0إ* L6ي/ولا* $ي-ملا* M+-ملا ?5-مب 0و3يف Aوj يل/ا)اب 6>=ا يEاEويلا oWللا اGه 0 ا5لق 0lف يEاEويلا
Aوj ول/ريب 6>=ا oWللا 0 1'ف @)اJبلا DG'ب ملBPا Uاملع $" لCتBا $مف LCم<* Cم9" ?5-" $" اXب2رق 0و32 Aوj ول/ريب
( ?'تEا Aوj يل/ا)اب هE حي9:لا $3ل Cم< * Cم9مب ربI ملسلا هيلع ?سيع 0 ?ع;اف LCم<* Cم9" ?5-" $" 72رق Dا5-"*
. ه"ل/ $" اX:#ل"
i-ب يف Aوj يل/ا)ايب Aوj ول/ريب لCبتف Lة'باJت" QEا/ ةيEاEويلا T*ر9لا 0* اXC\ ريس2 $يbWللا $يب &*اWتلا 0 لوقأف
اGه $" يEاثلا بابلا يف 6"أت $"* LرI=ا nس5لا ?لع ة#س5لا DGه $2ر35ملا ثيلثتلا 6ه ح\) 14 LAاي%لا 72رق 7تا3لا $" nس5لا
!يل ثيلثتلا 6ه $" ةEا2Cلا 6ه $" ر"=ا اGه 6ث" 0أب اX5ي%2 C%تعا LTا:EPا رb5ب A;اسلا Rلسملا اGه $" عباسلا ر"=ا* بات3لا
. &ا5س9تسملا $" 0و32 0 C-ب2 Z 6ب LCي-بب
: MGلا ي9يسملا !5ت5" لX ث" tيلق)اف LoWل c2;ا:" 1'E L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" )و'x 6بق اوع;ا i-بلا 0 يEاثلا ر"=ا*
ة5B برق يف ?ع;ا LDC'ع ?%ت* اXC2C( اXYاتر" 0ا/* L;ليملا $" يEاثلا 0ر%لا يف 0ا/ 177 ري_:لا ايBd يف ;ليملا $"
يف )و/G" وه ام/ RلS يف 0*ريث/ AاE ه-بت* ملسلا هيلع ?سيع هmي,مب Cع* MGلا هب ;وعوملا tيلق)اWلا وه يEإ لاق* ةلاBرلا
. n2)اوتلا i-ب
ة5B Nوبطملا *;) 0اسلب ه#2)ات $" ثلاثلا بابلا $" يEاثلا 1س%لا يف هي-بت" لا<* هلا< )وي" 1يل* ر/S* 1848 ;ليملا $"
) : Aا5لا هلبق RلS 6\=* اXC2C( اXYاتر"* ?%ت 0ا/ وه* AC%لا 8*) M+-ملا ي5-2 tيلق)اف يE ?ع;ا هE اولاق i-بلا 0 اG3ه
. ( 0ا/* ه%2;ا:" 0وعC2 Aا5لا 0ا/ RلGل* اX[2 ةي9يسملا ?ل*=ا 0*ر%لا يف 0ا/ tيلق)اف )اbتEا 0 1ل-ف ه"ل/ ?'تEا اXCFاV ZX وبق
) : . اوEا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" Mر>ا-" $" $يي9يسملا* ;و'يلا 0 n2)اوتلا 7ل 7<ا> لاق* 1'2*اع; 0ولب%2 0وي9يسملا
. ( ه"ل/ $" 1ل-يف ه"ل/ g#ل" ?'تEا رbت5ملا OاS وه يE ?ع;ا هE= 1يbع عWE ر"=ا اGه $" Cم9مل 6:9ف يب5ل $2رbت5"
امل ةJب9لا Rل" ي(ا,5لا 0= c9لا وه* L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0ا"V يف يبE v*ر#ل $2رbت5" اوEا/ بات3لا 6ه 0 اX[2
( ) باو,لا يف 7ت/* باو,لا 7ت/* بات3لا 6ه Dرbت52 MGلا يب5لل هE .H اب C'( لا%ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" بات/ هيلإ 6>*
( ) $يملا-لا ب) .H ه2C2 ?لع QملB* L7لاj يب $ب رW-\ M Rمع $با Q-2اب* Rت-2اب Cق* LاXقC:"* اXق;ا> .H ا لوB) RE C'(
) : $ب Cم9مل اG3ه 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا بات/ باو\ يف tب%لا Rل" !قو%ملا 7ت/* LاXيEار:E 0ا/ ملBPا 6بق ي(ا,5لا اGه*
Cق اXيبE 0 Qملع Cق* Lهيلإ اوعCت ا"* هيف &ر/S ا" Qم'ف* Rبات/ &رق C%ف C-ب ا" Rيلع ملB tب%لا 1يbع !قو%ملا $" .H ا Cبع
( Cق اXيبE 0 Qملع Cق يE هبات/ يف رق ه53ل 1لس2 1ل 0إ* اGه !قو%ملا* RلوB) Q"ر/ Cق* ماJلاب vر#2 هE $x Q5/ Cق* ي%ب
Uا\* Lة2ويECلا هت/و( 6\= 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" $" Qقولا RلS يف 0افا#2 اEا/ ا" 0ا3لملا 0اG'ف LاXيEار:E 0ا/* ي%ب
: c9لاب Rث-ب MGلا* LkC:لاب Q%طE* c9لاب Qm\ C%ل .H ا* لا%ف 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ?لإ ه"وق يف Uل-لا $ب ;*)ا,لا
L$ي%2 C-ب R( Z* $يع C-ب ر4 Z LR"ر/ $مل ر3Jلا* Rل ةي9تلا Lلوطف لوتبلا $با Rب رJب* 6ي,EPا يف RW>* &C\* C%ل اXيبE
( Cق هEأب رق Cق* a)ا:5لا Uاملع $" 0ا/ ;*)ا,لا اGه* ه"وق $"d 14 L .H ا لوB) Cم9" RE* .H ا Zإ هلإ Z 0 C'( اEأف OC2 C"
اSlف Lملسلا هيلع ?سيع هب رJب يبE v*ر#ل $2رbت5" اوEا/ اX[2 $يي9يسملا 0 ر'bف Lملسلا هيلع ?سيع M لوتبلا $با Rب رJب
$ع ث9بلا Oرت ي53ل Lةم\رت ;و\وملا يEاEويلا oWللا* L;و%W" ملسلا هيلع ?سيع هلاق MGلا يEارب-لا oWللا 0 لوقأف RلS Qملع
هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف حيسملا @)اJب 0و3ت* Lرهاx ر"=اف Aوj ول/ريب 6>=ا يEاEويلا oWللا اGه ?لع 1ل3ت* L6>=ا
1'يلع 1ت2 Z هE= Lلامت<Zا اGه Oرت ي53ل 1'تا;اع |ا9لب Aاي%لا 72رق 0ا/ 0إ* اGه* LCم<* LCم9" $" 72رق وه oWلب 1لB*
83
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
L$ي-ملا* LM+-ملا Dا5-" 0= LاX[2 لZCتBZا يفا52 Z اG'ف 0وعC2 ام/ Aوj يل/ ا)اب 6>=ا يEاEويلا oWللا 0ا/ 0إ لوق* اX"ا+لإ
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف C\و2 ام/ LعفاJلا * LةلاBرلا 7<ا> $يب ا" ?لع L6ي/ولا* 1816 ا'ل/ يEا-ملا DGه* L
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" ي5ع هب رJبملا يب5لا tيلق)اWب ;ارملا 0 ZX * 0Kا $يب اE* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع kC:ت
. &ا'ب( اXيEا4 ر/S* لامع=ا بات/ $" يEاثلا بابلا يف Dر/S Uا\ MGلا L)اCلا مو2 ملسلا هيلع ?سيع Gي"لت ?لع لVا5لا 8*رلا Z
: لوقأف ا'5ع 7ي\* ةي9يسملا Uامل-لا
: : )و" هيلع لCيف ل*=ا ا"
] 1 ( ) : [ C%ت-2 0 Lملسلا هيلع D;و:%مف tيلق)اف $ع ربI 14 Mا2ا>* اوbW<اف ي5Eوب9ت 1ت5/ 0إ LZX * لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
ة\ا9لا QEا/ امل )اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا $ع @)ابع tيلق)اف 0ا/ ولف Lة2اعرلا 7\ا* M)*رY C-2 1'يلع ?%ل2 ا" 0أب 0و-"اسلا
6بق $" هب $ي[يWتس" اوEا/ 1'E= LaرI @ر" 1'يلع 8*رلا ل*+E 0و2)او9لا C-بتس2 0 اXEو5b" 0ا/ ا" هE= L@ر%Wلا DGه ?لإ
ر4أتملا )ا3Eإ )وH :ت2 لف LاX5يب اX)و'x ةلا9" Z Dر4 ر'b2 هيف 6<* C< 7لق ?لع ل+E اSإ هE= اX[2 ;ا-بتBلل لا," Z 6ب LاX[2
حيسملا 0 ر"=ا ة%ي%9ف Lهب رJبملا يب5لا $ع @)ابع و'ف L;ا-بتBZا 0و32 ة5b" هيف 0و32 @)و> يف 1هC5ع D)و'x !يل* ه5"
ربI 14 @ر%Wلا DG'ب ZX * C/أف LD)و'x C5ع هب رJبملا يب5لا 0*ر352 هت" $" $2ريث3لا 0 @وH ب5لا )و5ب* ةبر,تلاب 1لع امل ملسلا هيلع
. هmي," $ع
] 2 ( ) [ يب5لا Tل#ب رId tيلق)اف ه%< يف kC:2 لف اXي%ي%< اX;ا9تا هتوهZ ?لإ اXرbE L$بZاب* اX%لط" ب=اب C9ت" 8*رلا اGه 0
. eل3ت لب ه%< يف لو%لا اGه kC:2 هElف هب رJبملا
] 3 [ يب5لا ?لع 0اقC:2* 8*رلا ?لع 0اقC:2 لف L.H اب C9تملا 8*رلا اGه rاوI $" Z @وH ب5لا rاوI $" ةعاWJلا* ةلا/ولا 0
. eل3ت لب هب رJبملا
] 4 .( ) : [ اوEا/ $ي2)او9لا 0 LC2C,لا C'-لا 6FاB) $" ةلاB) $" Qبث2 1ل* 13ل هتلق ا" 6/ 1/ر/G2 وه لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
. Dا2إ 1هر/S )اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا اGه* Lملسلا هيلع ?سيع هلاق ا" اوسE Cق
] 5 .( ) : [ 8*رلا !يل هب ;ارملا 0 ?لع لC2 اGه* 0و5"pت 0ا/ اSإ ?ت< 0و32 0 6بق 13ل Qلق Cق 0Kا* لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
اGه ?لإ ة\ا< لف LاX[2 ;ا-بتBلل لا," Z 6ب Lهل*+E Qق* 1'5" اXEو5b" 0ام2Pا مCع 0ا/ ا" هE ل*=ا ر"=ا يف Qفرع Cق RE=
0و32 هب رJبملا يب5لا هب اE;) ولف L0أJلا 1يb-لا يب5لا 0أ( $ع لX [ف لو[ف مل3ب 1ل3ت2 0 6قا-لا 1ي39لا 0أ( $" !يل* Lلو%لا
. ةيEا4 @ر" Cي/أتلا 6\= 0اس9تBZا ة2ا` يف* Lهل9" يف مل3لا اGه
] 6 .( ) : [ ا" 1'يلع ل+E $2Gلا DGي"لت 0= LC< MC2 $يب هل\= C'( ا" 8*رلا اGه* يل\= C'J2 وه لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
0*ر35ملا* L1'2C2 $يب @;ا'Jلل @CFاف لف LاX[2 هل*+E 6بق ةفر-ملا c< حيسملا 0وفر-2 اوEا/ 1'E= L@;ا'Jلا ?لإ $ي\ات9" اوEا/
] r هيلع حيسملا 6\= C'( هElف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" Tل#ب 1'2C2 $يب C'( ا" 8*رلا اG'ف @;ا'Jلل $ي\ات9" اوEا/ $2Gلا
284 [ ر/S Uا\* LاE+لا ةم'ت $ع ه" رب* Lلل[لا* رW3لا NاوE C( وه MGلا Lةيهول=ا Uاع;ا $ع Dرب* هقC>* ملسلا
. @)و:9" ري` عYاو" يف ث2;ا<=ا يف* L@;C-ت" عYاو" يف 0dر%لا يف ام'تUارب
] 7 ) : [ ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف ة2Kا DGه* LUاCتبZا $" ي-" 13E= 0*C'Jت 1تE* لاق ملسلا هيلع ?سيع 0 1816
.( ) : ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* UاCتبZا $" ي-" 1ت5/ 13E= اX[2 1تE 0*C'Jت* اG3ه 1860 ) : 1تE 0*C'Jت* اG3ه
( ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا 1\ارتلا يف C\و2 اG/* LاX[2 oWل sلثلا 1\ارتلا DGه يف C\ويف UاCتبZا $" ي-" 13E= اX[2 1816
ة5B* 1828 ة5B* 1841 ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت يف* 1814 Qل%E يتلا 1\ارتلا $" t%B اX[2 oWلف LاX[2 oWل ةم\رت
هب ;ارملا 0ا/ ولف Ltيلق)اف @;ا'( ري` $ي2)او9لا @;ا'( 0 ?لع @رهاx ةلZ; لC2 لو%لا اG'ف LاXC:ق * اXو'B ا5<و2 @)ابع ا'5ع
@;ا'( 6ب L$ي2)او9لا @;ا'( ري` ةل%تس" @;ا'( C'J2 1ل )و/Gملا 8*رلا 0= L$يت;ا'Jلا @ر2ا_" C\وت لف )اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا
63Jلا* )ار%تBZا* لول9لا* ل*+5لا $" اX2رب اXي%ي%< اX;ا9تا .H اب اXC9ت" اX'لإ هEو/ ع" 8*رلا اGه 0= Lا'5ي-ب هت;ا'( يه $ي2)او9لا
?لع &ر%تBا* L)اE $" ا'Eأ/ ةمس%5" ة5سل لا3( يف ر'x* ةW>اع ح2) 6ث" ل+E L&ايEامس,لا* 1س,لا f)اوع $" يه يتلا
@;ا'( QEا/ RلG3ف ةلا9لا Rلت يف هلوق 0و32 $,لا لوق 0 ام3ف L$,لا ر4 هيلع $" لا9/ 1'لا< 0ا3ف L)اCلا مو2 1'5" C<ا* 6/
. $ي2)او9لا @;ا'( ري` هت;ا'( 0lف Lهب رJبملا يب5لا هب ;ارملا 0ا/ اSإ ا" Tل#ب لو%لا اGه ح:2 لف L$ي2)او9لا @;ا'( يه 8*رلا
] 8 .( ) : [ 8*رلا اGه* هباهGب هmي," cل-ف 13يلإ هتلB) Q%لطEا 0إ ا"أف tيلق)اWلا 13تأ2 1ل cلطE 1ل 0إ لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
Ltيلق)اWب اX;ار" 0و32 لف LهباهGب h*رJمب !يل هل*+5ف LةيليFارBPا ;لبلا ?لإ 1'لB) امل D)و[< يف $ي2)او9لا ?لع ل+E 1هC5ع
Lملسلا هيلع ?سيع باهS ?لع اXفوقو" هmي," 0ا/* LD;و-> 0ا"V 6بق $ي2)او9لا $" C< ه5" iWتس2 1ل g#( هب ;ارملا 6ب
هيلع ?سيع باهS ?لع اXفوقو" هmي," 0ا/* Lملسلا هيلع ?سيع باهS C-ب Uا\ هE= LRلG/ 0ا/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"*
* ل*=ا ة-2رJل اX-بت" رIKا 0ا/ اSإ ا" Tل#ب L+Fا\ ري` C<ا* 0ا"V يف $يتل%تس" $يت-2ر( M*S $يلوB) ;و\* 0= Lملسلا
Qب4 ام/ LC<ا* 0ا3"* C<ا* 0ا"V يف رث/ * $ي54ا ;و\* @)و:لا DGه يف Vو,2 هE= L@C<ا* ة-2رJل اX-بت" 6Bرلا $" 6/ 0و32
. ملسلا هيلع ?سيع* ملسلا هيلع ?Bو" 0ا"V $يب ا" 1ه;و\*
] 9 .( ) : [ اميB 1لا-لا nب* هE= L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9مل يل,لا g5لا ةل+5مب لو%لا اG'ف 1لا-لا nبو2 لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
?سي-ل اX%يف) MC'ملا Cم9" Cي(رلا ه5با 0و3يB* LQ9ب CEا-" Zإ هيف RJ2 Z اX#يبوت ملسلا هيلع ?سي-ب 1'Eام2إ مCع ?لع ;و'يلا
84
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ا"* LC< لو> ?لع ح:2 Z ه#يبوت 0lف L)اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا Tل#ب Lهي-بات"* )وع=ا لا\Cلا 6تق 0ا"V يف ملسلا هيلع
?مسملا هبات/ يف $ي3Eا) لاق ا"* Loعولا* 7ي`رتلاب ةلملا ?لإ 0وعC2 اوEا/ 1'E= LاX[2 هل*+E C-ب $ي2)او9لا 7:5" nيبوتلا 0ا/
) : $" ةم\رت يف Z* 6ي,EPا يف C\و2 Z nيبوتلا oWل 0إ 1_ي[لا ةلو> ة>لI ?لع D;) يف *;) 0اسلب وه MGلا 0ات'بلا عفاCب
LاXريث/ ;Cه* nب* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" 0 6\= اX5يب اXقC> Cم9" ?لع kC:يل oWللا اGه ;)* لCتسملا اGه* L6ي,EPا 1\ارت
. ( tل_" * tلا` 6ها\ ا"إ !يس%لا اGه* D;*;رمف ه"ل/ ?'تEا .H ا $" $يWFا#لا* $ي5"pملا 0أ( $" !يل tيل_تلا اGه 6ث" 0 Zإ
ةم\رتلا يف* Lا5<و2 @)ابع ا'5ع Qل%E يتلا @)و/Gملا ةيبر-لا 1\ارتلا يف C\و2 oWللا اGه 0= L.H ا $" TوI Z* 0ام2إ هل !يل
ةعوبطملا 1671 ة5B &*ريب يف ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا @)ابع* L?مb-لا ةي"*رلا يف 1860 ) : Q3ب2 OاS Uا\ ?ت"* اG3ه
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* nلا ةيطI ?لع 1لا-لا 1816 ة5B* 1825 ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا 1\ارتلا يف* L
1816 ة5B* 1828 ة5B* 1841 0= Lه5" ة2ا3( Z $3ل nيبوتلا $" 0اب2رق اX[2 ما+لPا* Qي3بتلا oWل* Lما+لPا oWل C\و2
يف $يملسملا C5ع هتر'Jل tيلق)اف oWل او/رت *;)* ةيB)اWلا يم\رت" 0 aرت RلGل* Q5تست*رب Uاملع &ا;اع $" ر"=ا اGه 6ث"
ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت 1\رت"* L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< 1839 8*رلا ?لإ ع\) ثي< LاX[2 هفلB UZpه 0lف
. ر/Gمب !يل* ثEp" oWللا اGه kاC:" 0 ماو-لل Dابت(Zا 6:9يل ثEpملا رFامY
] 10 ( ) : [ Mر35" ?لع اXرهاx 0و32 tيلق)اف 0 ?لع لC2 اGه* يب او5"p2 1ل 1'Eyف ةيط#لا ?لع ا" ملسلا هيلع ?سيع لاق
. 1'ل اX#بو" Aا5لا ?لع اXرهاx 0ا/ ا" )اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا* Lهب 0ام2Pا مCع ?لع 1'ل اX#بو" ملسلا هيلع ?سيع
] 11 .( ) : [ لVا5لا 8*رلا @;ا)إ يفا52 اGه* 0Kا هلم< 0و%يطت 1تسل 1353ل* L13ل هلوق اXريث/ اX"ل/ يل 0إ ملسلا هيلع ?سيع لاق
@وعCب* ثيلثتلا @Cي%-ب $ي2)او9لا ر" 0ا/ ثيلثتلا 6ه 1عV ?لع هE= Lملسلا هيلع ?سيع ما3< ?لع اXم3< ;اV ا" هE= )اCلا مو2
. ما3< عيم\ اوط%B L8*رلا اGه ل*+E C-ب 1-E D;و-> 0ا"V ?لإ 1'ل لاق يتلا هلاوق $" C2V 1'ل 6:< ر" Mأف Lهل/ 1لا-لا 6ه
ر"=ا اGه* &ا"ر9ملا عيم\ اولل<* Lv*ر#لا رWB $" $2رJ-لا بابلا يف @)و/Gملا @رJ-لا ما3<=ا i-ب اCع ا" يه يتلا @ا)وتلا
ما3< 1bع وه MGلا Qبسلا 1يb-ت 13< hو%B 6م< اوعاطتBا 1'E= Lهلم< 0و-يطتس2 اوEا/ ا" 1'E لا%2 0 ه%< يف Vو,2 Z
عيم\ hو%B لوب%ف L139لا اGه هتاعار" مCع 6\= هب اX;وعو" اX9يس" ملسلا هيلع ?سيع 0و/ 0*ر352 ;و'يلا 0ا/ MGلا L@ا)وتلا
Uاملع هب Tرت-2 ام/ D;و-> 0ا"V ?لإ @و%لا e-Y* L0ام2Pا e-Y 6\= ما3<=ا @;ا2V لوبق 1-E L1هC5ع 0وه 0ا/ ما3<=ا
. 6%ث2* ة2وسي-لا ة-2رJلا ?لإ ةبس5لاب ما3< هت-2ر( يف ;ا+ت يبE tيلق)اWب ;ارملا 0 ر'bف 1'تعاطتBا $ع اX\)اI 0ا/ LQ5تست*رب
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" وه* UاW-[لا $يWل3ملا ?لع ا'لم<
] 12 .( ) : [ عمس2 ا" 63ب 1ل3ت2 6ب DC5ع $" cط52 !يل لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
Z* Lلو%لا اGه لا%ف هقC> لا< )ر%2 0 ملسلا هيلع ?سيع vات<اف L6يFارBإ و5ب هبG32 ثي9ب 0و32 tيلق)اف 0 ?لع لC2 اGه*
. عمس2 امب 1ل3ت2 6ب هلو%ل ?5-" لف .H ا $يع 1هC5ع 8*رلا اGه 0 ?لع L)اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا c< يف 72G3تلا ة5bمل لا,"
.H ا لاق ام/ هيلإ ?<و2 امب 1ل3ت2 0ا/* .H ا $يع وه !يل* 72G3تلا ة5b" ه%< يف 0ا/ هElف L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" هقاC:مف
.{ } : { } : ي… لإ ?<و2 ا" Zإ عبتا 0إ لاق* ?<و2 ي<* Zإ وه 0إ aو'لا $ع cط52 ا"* ?لا-ت
] 13 .( ) : [ kول#" ري`* 12Cق ثيلثتلا 6ه C5ع هE= L8*رلا ?لع kC:2 Z اGه* يل وه ام" GIأ2 هE لاق ملسلا هيلع ?سيع 0
هل 0و32 MGلا !5,لا $" هب ;وعوملا 0و32 0 Cب لف L6-Wلاب هل 6>ا< هتZام/ $" لام/ 6/ 6ب رbت5" لام/ هل !يل cلط" );اق*
) : 6\yف يل و'ف بyل ا" عيم\ C-ب اميف هلو%ب ه-ف; Lهت-2رJل اX-بت" يب5لا اGه 0و32 0 اXمهو" مل3لا اGه 0ا/ امل* Lرbت5" لام/
.( Lهل .H ا 0ا/ .H 0ا/ $" ر'ت(ا ام/ Lي5" 6:92 هEأ3ف .H ا $" tيلق)اWل 6:92 Uي( 6/ 0 ي5-2 GIأ2 يل وه ام" Qلق اGه
. GIأ2 يل وه ام" 0 Qلق اGه 6\yف
: ةسم#ف Q5تست*رب Uاملع اه;)وت يتلا &ا'بJلا ي5ع يEاثلا ا"*
) ( 0 ح:2 eي3ف Lثلاثلا مو5ف=ا $ع 0ات)ابع امه* c9لا 8*)* AC%لا 8*رب tيلق)اف ريسWت @)اب-لا DGه يف Uا\ ?ل*=ا ة'بJلا
: 8*)* .H ا 8*) |اWل 0و/ هتاWيلأت يف يعC2 c9لا 0ا+ي" 7<ا> 0 باو,لا يف لوق 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" tيلق)اWب ;ار2
يف )ارB=ا 8اتW" $" يEاثلا بابلا $" ل*=ا 6:Wلا يف لاق* LC<ا* ?5-مب .H ا 1ف 8*)* kC:لا 8*)* c9لا 8*)* AC%لا
ة9W:لا 53 ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ة#س5لا $" 1850 ( ) : C<ا* ?5-مب 6ي,EPا* @ا)وتلا يف AC%لا 8*) oWل* .H ا 8*) oWل 0
) : . )و-( هل $" )اتB=ا eJ/ باو\ يف لا3(Pا 6< يف لاق* $2C'-لا يف C<ا* ?5-مب 0لم-تس2 $يbWللا $2Gه 0 ?ع;اف ?'تEا
هتاب4إ Q2) ا" RلGلف .H ا 8*) ?5-مب اهري`* .H ا 1ف 8*)* c9لا 8*)* AC%لا 8*) |اWل 0 Tر-2 و'ف 6ي,EPا* @ا)وتلاب ا"
. ( ?لع |اWل=ا DGه T;ارت 1لسE* ا5'ه هت9> مCع* هFاع;ا ة9> $ع رb5لا عط%E $9E لو%لا اGه Qفرع اSlف ?'تEا اX2)*رY
ا" )و-( هل $" هلو%ل اX%باط" ZX وق لو%E* ثلاثلا مو5ق=ا ?5-مب $2C'-لا عYاو" $" عYو" 6/ يف ا'لام-تBا 0 ر35E ا53ل همعV
بات/ $" $ي4لثلا* عباسلا بابلا $" رJع ة-بارلا ة2Kا يف LاXريث/ مو5ق=ا ري` يف 6م-تست |اWل=ا DGه 0 Tر-2 L$2C'-لا 7ت3ب
.( ) : يWف ي<*) 13يف ?طعأف اG3ه ملسلا هيلع لايق+< @+,-مب 1هاي< $2Gلا Aا5لا $" Tول باطI يف ?لا-ت .H ا لوق لايق+<
$" عبارلا بابلا يف* L1'معV ?لع .H ا $يع وه MGلا ثلاثلا مو5ق=ا ?5-مب Z ةيEاسEPا ة%jا5لا !W5لا ?5-مب .H ا 8*) لو%لا اGه
ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا 1760 : 1 ) $" يه 6ه 8ا*)=ا او59ت"ا 6ب L8*) 6/ اوقC:ت Z Uاب<=ا ا'2
( 1لا-لا ?لإ او\رI Cق 0*ريث/ ةبG3لا UايبE=ا 0= L.H ا 2 ) يف Uا\ Cق هE حيسملا Nوسيب Tرت-2 8*) 6/ L.H ا 8*) 0وفر-ت اG'ب
85
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( .H ا $" و'ف Cس,لا 6 ) 8*)* c9لا 8*) Tر-E اGه $" Lا5ل عمس2 Z .H ا $" !يل $"* Lا5ل عمس2 .H ا Tر-2 $مف .H ا $" $9E
.( ) : .( .H ا 8*) 0وفر-ت اG'ب ةيEاثلا ة2Kا يف ة-قاولا ةلم,لا DGه* لل[لا
ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه رI=ا 1\ارتلا يف* 1821 ة5B* L 1831 ة5B* L 1844 .( ) : ةيبرع ةم\رت .H ا 8*) Tر-2 اG'ب*
ة5B 1825 ) : c9لا oعاولا ?5-مب LةB;اسلا ة2Kا يف c9لا 8*) oWل* LةيEاثلا ة2Kا يف .H ا 8*) oWل* .H ا 8*) 0*+يمت 13Elف
ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت 1\رت" 1\رت RلGل* Lثلاثلا مو5ق=ا ?5-مب Z 1845 8ا*)=ا oWل* Loعا* 63ب 8*) 6/ oWل
oعاولاب ةB;اسلا ة2Kا يف c9لا 8*) oWل* L.H ا 7Eا\ $" oعاولاب ةيEاثلا ة2Kا يف 8*) oWل* ?ل*=ا ة2Kا يف $يbعاولاب
?لع .H ا $يع وه MGلا ثلاثلا مو5ق=ا c9لا 8*)* .H ا 8*رب ;ارملا !يل* L6[ملا oعاولاب لل[لا 8*) oWل 1\رت* Lk;ا:لا
8*)* c9لا 8*) oWل 0 ام/ Lc9لا oعاولا ?5-مب ام'E= اEر[2 Z c9لا 8*)* AC%لا 8*رب tيلق)اف ريسWتف رهاx وه* 1'معV
. 72) لب 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع ام'قلjإ ح:يف Lا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا يف ?5-ملا اG'ب .H ا
) ( ر'b2 1ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"* L1هC'ع يف tيلق)اف ر'b2 0 Cب لف L0و2)او9لا 1هريم[ب $يبjا#ملا 0 ةيEاثلا ة'بJلا
وه* باط#لا ريم[ب $يYار" اوEو32 0 Cب Z باط#لا Qق* $2رYا9لا 0 DأJ5" 0= LUيJب !يل اX[2 اGه لوق L1هC'ع يف
$" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا $" $يتسلا* ة-بارلا ة2Kا يف ملسلا هيلع ?سيع لوق 0 aرت Z LعYو" 6/ يف M)*ر[ب !يل
) : $يم2 $ع اXسلا\ 0اسEPا $با 0*ر:بت 0Kا $" 13ل لوق اX[2* اG3ه عم,ملا* qويJلا* ة5'3لا UاB}) باطI يف ?ت" 6ي,Eإ
.( D*) ا"* Lة5B ةFامEام4* eل $" C2V يه @C" 1'تو" ?لع Q["* اوتا" Cق 0وبjا#ملا UZpه* Uامسلا با9B ?لع اXيتd* @و%لا
;ارملا هيف $9E اميف RلG3ف LUامسلا $" هل*+E Qق* 1'"وق $" 0*;و\وملا ا5'ه $يبjا#ملاب ;ارملا 0 ام3ف LUامسلا با9B ?لع اXيتd
. tيلق)اف )و'x Qق* 0*C\و2 $2Gلا
) ( هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع kC:2 Z وه* هEوفر-ت 1تE* Lهفر-2 Z* Dار2 Z 1لا-لا 0 tيلق)اف c< يف عق* هE ةثلاثلا ة'بJلا
AC%لا 8*) 0= Lا5يلإ ةبس5لاب لو%لا اGه يف لX 2*أت Aا5لا vو< 1ه* LUيJب !يل اX[2 اGه لوق Dوفرع* D*) Aا5لا 0= L1لB*
ةي%ي%9لا ةفر-ملا ةفر-ملاب ;ارملا 0 لو%E 0 Cب لف L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ةفر-" $" رث/ .H ا Tر-2 1لا-لا* 1هC5ع .H ا $يع
هفر-2 Z 1لا-لا 0 ;و:%ملا 0و32* L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع لو%لا اGه kC> يف Dابت(ا Z 62*أتلا @)و> يWف Lةل"ا3لا
C-ب ة2}رلا oWل ملسلا هيلع ?سيع C-2 1ل اGل* Lةفر-ملا ة2}رلاب ;ارملا* Lةل"ا/ ةي%ي%< ةفر-" هEوفر-ت 1تE* Lةل"ا/ ةي%ي%< ةفر-"
. هEوفر-ت 1تE* لاق 6ب 1تE oWل
رJع ثلاثلا بابلا يف ل*=ا يلي,EPا لوق يف ;ارملا وه ا" ?لع ZX وم9" ة2}رلا يWE 0و32 ة2ر:بلا ة2}رلا ?لع ة2}رلا ا5لم< ول*
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا $ع هت)ابع 6%E* Lهلي,Eإ $" 1816 ة5B* 1825 : 13 ) 1'E= لاث"=ا 1'ل برY RلGلف
( 0وم'W2 Z* 0و-متس2 Z* 0و-مس2* L0*ر:ب2 Z* 0*رb52 14 ) Z* اX-مB 0و-متست 13Eإ لاق ثي< اي-( أب5ت 1'يف 6م/ Cق*
.( ة%ي%9لا ةل+5مب ا'53ل ة2Vا," يEا-" QEا/ 0إ* $2ر"=ا $2Gه لاث"* اX[2 لا3(إ لف 0*ر:بت Z* اXرbE 0*رb5ت* 0وم'Wت
: : . اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا $" $2رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا يف اXريث/ ملسلا هيلع ?سيع مل/ يف Q-ق** ةيفر-لا
.( ) هل $ل-2 0 $بZا ;ا) $"* $بZا Zإ ب=ا Tر-2 C< Z* ب=ا Zإ $بZا Tر-2 C< !يل*
.( ) : هEوفر-ت 1تسل 1تE MGلا c< ي5لB) MGلا اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" عباسلا بابلا $" $2رJ-لا* ة5"اثلا ة2Kا يف*
( ) : اX[2 يب 1تفر-ل يEومتفرع ول Lيب Z* اE يEوفر-ت 1تسل اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" $"اثلا بابلا يف* 55 ) M هEوفر-ت 1تسل*
. ( nلا .H ا
.( ) : Rتفر-ف اE ا" Rفر-2 1ل 1لا-لا 0إ ب=ا ا'2 اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عباسلا بابلا $" $2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا يف*
: اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" رJع عبارلا بابلا يف* 7 ( ) Dومت2) Cق* هEوفر-ت 0Kا $"* اX[2 يب 1تفر-ل يEومتفرع Cق 1ت5/ ول 8
( ) اEاW/* ب=ا اE) CيB ا2 !بليف هل لاق 9 ) Lب=ا a) C%ف يEd) MGلا !بليف ا2 ي5فر-ت 1ل* هتC" DGه اXEا"V 13-" اE Nوس2 هل لاق
.( ب=ا اE) QE لو%ت eي3ف
اوEا/ Aا5لا $" ماو-لا 0= LاX5ي%2 لاوق=ا DGه ح:ت Z Zإ* Lةفر-ملا ة2}رلاب* ةل"ا3لا ةفر-ملا ةفر-ملاب لاوق=ا DGه يف ;ارملاف
ة-5تم" 1لا-لا اGه يف ر:بلاب .H ا ة2})* L$ي2)او9لا* Ln2اJملا* Lة5'3لا* L;و'يلا UاB}) $ع لX [ف ملسلا هيلع ?سيع 0وفر-2
. اX[2 ثيلثتلا 6ه C5ع
) .( ) : ( Qق* يف 0ا/ tيلق)اف 0 لو%لا اGه $" ر'b2* 13يف Qبا4* L1/C5ع 1ي%" هE tيلق)اف c< يف عق* هE ة-بارلا ة'بJلا
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع kC:2 eي3ف L1'يف اXتبا4* L$ي2)او9لا C5ع اXمي%" باط#لا
: ة5B ةيبرع ةم\رت اG3ه aرI=ا 1\ارتلا يف لو%لا اGه 0إ لوق 1816 ة5B* L 1825 .( ) : 13يف 0و3يB* L13-" ر%تس" هE=
ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا 1\ارتلا* 1816 ة5B* L 1828 ة5B* L 1841 . ة5B ةعوبطملا *;) ةم\رت* 1814 ة5B* L
1839 ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* L$يتم\رتلا $يتا'ل ة%باط" ا'ل/ L 1860 .( ) : ر'bف 13يف 0و32* L13-" ث/ا" اG3ه
: 6م< ح:2 Z لوقأف 1/C5ع 1ي%" هلوق ي%ب* LDو\ولا $" ه\ول هب fارتعا لف LاX5ي%2 يلاب%تBZا &وبثلا 13يف Qبا4 هلو%ب ;ارملا 0
) : ( ) : 6بق 13ل Qلق Cق هلوق* L رId tيلق)اف 13يط-يف ب=ا $" 7لj اE هلوق يفا52 هE= L0Kا 1/C5ع 1ي%" وه ?5-" ?لع لو%لا اGه
( ) : ( MGلا لو%لا 0 ام/ Lلاب%تBZا ?5-مب هE لو%E ل*w اSإ* L tيلق)اWلا 13تأ2 1ل cلطE 1ل 0إ هلوق* L 0و5"pت 0ا/ اSإ ?ت< L0و32 0
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع اX[2 هقC> يف ة(CI لف Lلاب%تBZا يف 1/C5ع اXمي%" 0و32 Dا5-"* Lلاب%تBZا ?5-مب DC-ب
86
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
$ع ZX * ربI ملسلا هيلع لايق+< 0 aرت Z L$2C'-لا يف ريث/ ة5%يتملا )و"=ا يف يYاملاب 6ب لا9لاب لاب%تBZا $ع ريب-تلا*
. 6يFارBإ لاب\ ?لإ 1'لو>* $ي< 1'/لهإ* L6ب%تسملا 0ا"+لا يف Lvو\أ"* vو\أ2 v*رI
) : Qلق MGلا مويلا وه اGه هلPا برلا لو%2 )ا>* Uا\ وه اه اG3ه هبات/ $" $ي4لثلا* عBاتلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف لاق 14
.( ة5B ةعوبطملا ةيB)اWلا ةم\رتلا يف لو%لا اGه* L)ا>* Uا\ وه اه هلوق ?لإ ا*رbEاف ه5ع 1839 ) : Nوقوب* CيB) R5با اG3ه
( 1ل* ة5B $يسمI* ةFام-ب)* $يWل $" C2V @C" Q[" Cق* هيف R( Z اX5ي%2 هEو3ل يYاملاب 6ب%تسملا لا9لا $ع رب-ف QBوب2
. 1'\*رI ر'b2
) : عمس2 $ي< 0Kا يه* ةعاB يتأت هE 13ل لوق c9لا c9لا اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا $" $2رJ-لا* ةس"ا#لا ة2Kا يف*
( DGه Uي,ت 1ل* ةFامEام4* eل $" C2V @C" Q[" Cق* 0Kا يه* هلوق ?لإ ا*رbEاف 0وي92 0و-"اسلا* .H ا $با &و> &او"=ا
. Uي,ت ?ت" C< Tر-2 Z ةلو'," اX[2 0Kا ?لا* ةعاسلا
) : ( اG3ه لامع=ا بات/ $" ل*=ا بابلا يف ةس"ا#لا ة'بJلا 4 ) 6ب 1يل()* $" او<رب2 Z 0 1ها>* 1'-" عمت," وه اميف*
( ي5" Dومت-مB MGلا ب=ا Cعو" ا*رbت52 5 .( ) ريث3ب ما2=ا DGه C-ب !يل AC%لا 8*رلاب 0*Cم-تسف 1تE ا"* Uاملاب Cمع ا5<و2 0=
. ب=ا Cعومب ;ارملا 0أب Uاع;Zا لوق Ltيلق)اف وه ب=ا Cعوب ;ارملا 0= )اCلا مو2 لVا5لا 8*رلا وه Ltيلق)اف 0 ?لع لC2 اGه*
لا+Elب Cعولا* LUي( tيلق)اف $ع )ابIPا 0 c9لا 6ب Lا'تفرع Cق* اX'\* رJع ة4لثل tل` وه 6ب Li9" Uاع;ا Ltيلق)اف وه
. ر"=ا ة2ا` ب=ا Cعومب ا5'ه* Ltيلق)اف Uي,مب ل*=ا Cعولاب ربع Cق* L$2Cعولاب .H ا ?ف* Cق* رId Uي( aرI @ر" هيلع 8*رلا
. Z* ا5<و2 هل%52 1ل* )اCلا مو2 ل+E MGلا 8*رلا ل*+E Cعو" 6%E اقول* L0وقابلا 0ويلي,EPا ا'ل%52 1ل* Ltيلق)اف @)اJب 6%E ا5<و2 0
?لع cWتا L1يل()* ?لإ باهGلا Qق* )ام9لا ?لع ملسلا هيلع ?سيع بو/ر/ Lةسيس#لا لاوق=ا 6%E يف 0و%Wت2 Cق 1'Elف هيف Aأب
ر/Gب* L$يباE يف &او"=ا $" ةل")=ا $با Uاي<إ ر/Gب ;رWEا اقول 0 aرت Z Lةميb-لا لاو<=ا 6%E يف 0وWلا#ت2 Cق* Lة-ب)=ا هل%E
&Zا9لا $" ا'E ع" $ييلي,EPا C< &Zا9لا DGه ر/G2 1ل* Lrرب @رJع Uاربإ ر/Gب* LاXGيملت $ي-بB ملسلا هيلع ?سيع لاB)إ
ل* @+,-ملا DGه* LاXرمI Uاملا 62و9ت @+,-" هيف Nوس2 $" ر'x* 6يل,لا اEاق يف Aر-لا ةميل* ر/Gب ;رWEا ا5<و2 0* Lةميb-لا
Lةميbع @+,-" اX[2 DGه* L1يل()* يف اCي> Qيب يف 1ي%سلا Uاربإ ر/Gب* Lهب Gي"لتلا 0ام2إ* DC," )و'x 7بB* Lهتا+,-"
1bع $" اX[2 اGه* هم/=ا Uاربإ ر/Gب* LاEV يف &GI @ر"ا ة:ق ر/Gب* Lة5B $ي4ل4* 0ام4 $" اX[2ر" 0ا/ i2رملا*
ا'E ع" $ييلي,EPا $" C< اهر/G2 1ل* L&او"=ا $يب $" )اSا-لا Uاي<إ ر/Gب* LعBاتلا بابلا يف ام'ب ة<ر:" يه* Lهتا+,-"
. . امهري` امهر/G2 1ل يتلا &Zا9لا* &ا+,-ملا i-ب ر/Gب ا;رWEا ام'Elف !قر"* ?ت" لا< اG3ه* ةميbع &Zا<
ا"* Lا5Eا"V يف 1هC5ع @ربت-ملا 1'بت/ $ع ا'تل%E يتلا &ا)اJبلا $" )C%لا اGه ?لع ر:ت%5لف LRلسملا اGه يف ث9بلا لاj امل*
. اX[2 @C<ا* @)اJب ا'5ع 6%E Q`رف ا" C-ب* ا'تل%E امف ا5Eا"V يف 1هC5ع @ربت-" Qسيل يه aرI 7ت/ يف C\وت يتلا &ا)اJبلا
. vSومE=ا 6يبB ?لع
) : : 0ا/ 0إ* 7EGلا 0 اباEرب ا2 1لعا اG3ه ة2Cم9" @)اJب ا2اEرب 6ي,Eإ $" Cي,ملا 0dر%لل هتم\رت ة"C%" يف 6%E 6يB !يس%لا لوقأف
;ا)* Lر"=ا اGه 6\= .H ا t#B ايECلا 6\= MGي"لت* ي" ?5ت\ا امل* L7EGلا $ع fا) ري` .H ا 0= هيلع .H ا M+,2 اXري_>
LOا5ه ة2S 1'ل 0و32 Z* L15'\ باGع $" @ا,5لا 1'ل 6:9يل ة%Fللا ري_لا @Cي%-لا DGه ?لع 1لا-لا اGه يف 1'2+,2 0 هلCع Uا[تقاب
R9[ت Z 0أب هتmيJ" Q[تقا* لو%لا اGه .H ا Dر/ L.H ا $با* .H ا هE ي%< يف اولاق امل Aا5لا i-ب $3ل اX2رب Q5/ 0إ* يEإ*
&و" 7بسب ايECلا يف Uا+'تBZا* R9[لا 0و32 0 هتم<)* هWطل ?[ت%مب $س9تBاف Lيب 0وF+'تس2 Z* يلع ة"اي%لا مو2 $يjايJلا
هب52 ايECلا يف Uا\ اSlف L.H ا لوB) Cم9" Uي,2 0 ?لإ 0اي%بت Uا+'تBZا* ةEاهPا DGه $3ل LQبل> يE g#( 6/ $b2* LاSو'2
. ( ه"ل/ ةم\رت Q'تEا Aا5لا بولق $" ة'بJلا DGه عWترت* Ltل_لا اGه ?لع $"p" 6/
( ) ( ) Qملع ام/ 1'لوبق* 1ه;رل )ابتعا Z لوق eلسلا ا5Fاملع !لا," D;) 6ي,EPا اGه 0 اوYرتعا 0إ* ةميbع @)اJبلا DGه لوق
7ت/ اGه ?ل-ف Lثلاثلا* يEاثلا 0ر%لا 7ت/ يف Dر/S C\و2* ةم2C%لا 6ي\اE=ا $" 6ي,EPا اGه* Lل*=ا بابلا يف هيلع C2+" Z امب
هعوق* 6بق ر"=ا اGه 6ثمب ما'لPا ري_ب رب#2 0 C< )C%2 Z* Lة5B $يتmمب 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" )و'x 6بق 6ي,EPا اGه
Cم9" )و'x C-ب 6ي,EPا اGه Tر< $يملسملا $" اXC< 0 اولاق 0إ* Lملسلا هيلع ?سيع لوق اGه 0و32 0 Cب لف Lة5B $يتmمب
: LاباEرب 6ي,Eإ ?لإ eي3ف LاX[2 ة-ب)=ا 6ي\اE=ا DGه ?لإ اوتWتلا ا" $يملسملا 0= اXC\ Cي-ب لامت<Zا اGه Qلق L1لB* هيلع .H ا ?ل>
0 0ومع+2 1ه* LاX[2 $يي9يسملا C5ع @;و\وملا nس5لا هب ري_ت2 اXري4أت اباEرب 6ي,Eإ يف $يملسملا $" C< e2ر9ت ر4p2 0 C-ب2*
لوق 1'معV ?ل-ف Lاهوفر<* ة2Cم9ملا &ا)اJبلا $2C'-لا 7ت/ $ع اول%E LاوملB $2Gلا a)ا:5لا* ;و'يلا $" بات3لا 6ه Uاملع
DGه عYاو" يف 1هC5ع @;و\و" QEا/ يتلا 1'بت/ يف UZpه e2ر9ت ر4p2 1ل* L1'معV ?لع اوفر< )اب3لا Uامل-لا UZpه 0
7\ا* اXC\ eي-Y Dا* لامت<Zا اG'ف L1هC5ع QEا/ يتلا nس5لا يف اباEرب 6ي,Eإ يف $يملسملا i-ب e2ر9ت ر4 eي3ف L&ا)اJبلا
.;رلا
( ) ة5B ةعوبطملا ةم\رتلا $ع LMوسي-لا Vا,عPا بات3لا يف ZX * )ابIPا اGه ا5ل%E هيب5ت 1850 بات3لا اGه عبj* L;ليملا $"
ة5B 1271 ة5B* @ر,'لا $" 1854 ?لإ ةبس5لاب رIأتملا عبطلا يف ري_تت 1'بت/* L1'م\ارت* C5'لا )اطق يف ر'ت(ا* ;ليملا $"
@)و/Gملا ةم\رتلا nسE i-ب يف @)اJبلا DGه رxا5لا C,2 1ل 0lف LاX[2 بات3لا ة"C%" يف Q'بE Cق ام/ Lا" اXري_ت مC%تملا عبطلا
eل $ع @رIأت" ة5B يف ةعوبطملا nس5لا $" i-بلا اGه 0ا/ اSإ اميB R( يف ع%2 Z @)و/Gملا ة5سلا ري` ة5B يف ةعوبطملا
87
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
C-بتس2 لف @)و/Gملا ةم\رتلا $" @)اJبلا DGه 1'-بj يف اوط%B ول Q5تست*رب Uاملع 0= L;ليملا $" $يسمI* عب)* ةFامEام4*
. 1'ل ي-يبطلا ر"=ا ةل+5مب L&)ا> يتلا 1'ت;اع $"
ة9W:لا يف *;) 0اسلب وه MGلا $يملسملا eيB ة>ل#ب ?مسملا هبات/ يف ي(ر%لا يلع )Cي< 6YاWلا لاق* 63 * 64 ) : 0
يف ةم\رتلا DGه Q-بj* Lة5B $يتB* QB* ةFامتB* eل ة5B يف ي5")=ا 0اسللاب اي-( بات/ 1\رت ي5")=ا 0ا3B * !يس%لا
: @ر%Wلا DGه $ي-ب)=ا* يEاثلا بابلا يف ةم\رتلا DGه يف C\و2* يلوت)وب يEوتEا عبط" يف $ي4ل4* sل4* ةFام-بB* eل ة5B
( . ( ) ?'تEا ا'يف ا*رbEاف $"ا)=ا C5ع @;و\و" ةم\رتلا DGه* Q'تEا Cم< همBا* Dر'x ?لع ة5طلB ر4* اXC2C\ اX9يبست .H ا او9بB
.ه"ل/
( ) LعW5لا ةميbع @ر%Wلا DGه 0 R( Z* Lا'يلع علjا* اهd) هل-ل 6YاWلا اGه $3ل ا'يلع Q-لjا ا"* يلإ 6:ت 1ل ةم\رتلا DGه لوق
;و\وب C'( ل*=ا 0ر%لا يف a)ا:5لا* ;و'يلا Uاملع $" 1لB $"* LQ5تست*رب Uاملع C5ع @ربت-" ةم\رتلا DGه $3ت 1ل 0إ*
Uاملع $" L1هري`* )اب<=ا 7-/* c2ري#"* $ي"اي5ب* ةي-B ي5با* ملB $ب .H ا Cبع 6ث" L$2C'-لا 7ت/ يف ة2Cم9ملا &ا)اJبلا
LDولت%ف ةلاBرلا Qق* يبل3لا ةي<; C2 ?لع 1لB MGلا ي"*رلا e%B‡ =ا وه* رjاWY* يJب9لا )وطسE*ا ري9ب 6ث"* L;و'يلا
Cق* La)ا:5لا Uاملع $" 1هري`* Lه5ع .H ا يY) 7لاj يب $ب رW-\ ع" ا*}ا\ $2Gلا 0ابهرلا* LAوسلا* Lي(ا,5لا* L;*)ا,لا*
رBا2 وب* L7طI $ب يي<* Lا2)و> $با* Lر:" 7<ا> !قو%"* Lم*رلا ر:يق 6قره LهتلاB) مومع* LهتوبE ة9:ب Tرتعا
. اوملس2 1ل* LUا%Jلا ?لع Cس9لا 1'لم< $م" 1هري`* 7طI $ب
: 1ل 0إ يEر" .H ا 0إ ملسلا هيلع لا%ف L1'ل'\ ?لع ا*ر> 1'Eإ 14 L0ار,E a)ا:E ?لع 6FZCلا ;ا) امل ملسلا هيلع هE M*)*
: : {aرت ا" 1'2) اS 0ا/* 7قا-لل اولاق او-\) املف LRيتأE 14 اEر" يف رb55ف ع\رE 6ب 1Bا%لا اب ا2 اولا%ف L13لهاب 0 ة,9لا اولب%ت
. : 1352; eل Zإ 1تيب 0إ* او3له Zإ اXيبE موق 6هاب ا" .H ا* L13ب<ا> ر" يف 6:Wلاب 1/Uا\ Cق* LهتوبE 1تفرع C%ل .H ا* لا%ف
يJمت ةمjاف* L$س9لا Cيب اXGId* L$يس9لا اX5[ت9" اC` Cق* L1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) اوتأف Lاوفر:Eا* 6\رلا اوع;اوف
: . : اولأB ول LاXهو\* a)= يEإ a)ا:5لا رJ-" ا2 1'W%B لا%ف او5"أف &وع; اE اSإ لو%2 وه* Lا'WلI ه5ع .H ا يY) يلع* LهWلI
. Uارم< ةل< يWل ة2+,لا هل اولGب* 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوBرل او5عSأف او3ل'تف اولهابت لف LهلاV= هEا3" $" لX ب\ 62+2 0 .H ا
: . 6>أتBZ* LاX)اE M;اولا 1'يلع مرطYZ* ر2Vا5I* L@;رق او#سمل اولهاب ول ملسلا* @ل:لا هيلع لا%ف C2C< $" اXع); $ي4ل4*
: $ي'\وب هتوبE ?لع Qل; ة-قاولا DGه* Lر,Jلا ?لع ريطلا ?ت< Lهله* 0ار,E .H ا
( ) LهسWE بG/ )ا'xإ يف اXي-B ه5" RلS 0ا3ل RلGب اX%4ا* $32 1ل ول* L1'يلع باG-لا ل*+5ب ام'فوH I ملسلا* @ل:لا هيلع هE ل*=ا
LهبG/ )و'x ?لإ ي[W2 لX مع 6م-2 0 هب cيل2 لف LAا5لا 6%ع $" 0ا/ هE مول-"* LهبG/ ر'x باG-لا ل+52 1ل* 6هاب ول هE=
. .H ا Cعوب اX%4ا* هEو3ل هيلع ر> امEإ هE ا5ملع RلS ?لع ر> املف
( ) امل يبE هE اوفر-2 1ل ولف L1لB* هيلع .H ا ?ل> لوBرلا ع" ةعVا5ملا يف Lلاو"=ا* LAوW5لا 0ولGب2 اوEا/ مو%لا 0 يEاثلا*
هتلهاب" او/رت
.( ) : 3&اط(لا عف2 يف يناثلا لصفلا
* 0ا/ اXر2ر%ت Lt%ف ي<ولا ‚يلبت يف $ي"و:-" 0وEو32 امEإ UايبE=ا 0 0وعC2 $يي9يسملا 0 $2)اCلا يف ?لا-ت .H ا OC() 1لعا
. . $ع لX [ف LاXC:ق بوEGلا عيم\ اهC-ب 1'5ع )C:يف اهC-ب Z* @وH ب5لا 6بق Z $ي"و:-مب اوسيلف L‚يلبتلا ري` يف ا"* اXر2ر9ت
vر#2 Z* Lا'ل Cبا-ملا Uا5ب* L0ا4*=ا @;ابع 1'5ع )C:2* L&ايب5\=ا $ع لX [ف م)ا9ملاب اE+لا 1'5ع )C:يف L0ايس5لا* أط#لا
c< يف @CBاWلا CFا%-لا DGه لاث" $" .H ا اESاع اE+لا ;Z* $" * اXيEاV 0و32 Z ملسلا ام'يلع ?ي92 ?لإ 1يهاربإ $" يبE 1هC5ع
. ملسلا 1'يلع UايبE=ا
يEاثلا بابلا $" ل*=ا C:%ملا يف* Lل*=ا بابلا $" عبارلا* ثلاثلا 6:Wلا يف* Lبات3لا ة"C%" $" عباسلا ر"=ا يف Qفرع Cق*
. ?لع 1'5عاطمف Lماو-لا tيل_تل 1'5ع Uاع;Zا اGه )C:2* 1'لو> ?لع هل 6> Z 6jاب اX[2 ‚يلبتلا يف ةم:-لا 1هUاع;ا 0
. 0إ* يEإ* 1'لو> ?لع هتوبE يف 8C%ت Z LCBاWلا 1'معV يف اXبوES ا'Eوم'W2 يتلا )و"=ا i-ب يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"
DG'ب 1'فا:Eإ UايبE=ا &ار[< يف C%تع Z* LاX"ا+لإ ول* 1'بت/ $ع &ا2رتWملا &ا2رW3لا* UايبE=ا بوES 6%E 0 Dر3تB Q5/
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" c< يف ةJ<اف ةلاjإ 1'ت5سل اولاj Q5تست*رب Uاملع 0 Q2) امل ي53ل ل/* ا(ا< &ا2رW3لا* بوEGلا
1'تا'2ومتب Dابت(Zا يف vGسلا Nوق* ة5b" 0ا/* L1'بت/ ?لع $يWقاولا ري_لا ماو-لا tيل_تل لX ب\ ةل;ر#لا اول-\* LةWيW#لا )و"=ا يف
ا'ل%E Q"Cق* LرW3ب !يل رW3لا 6%E* LرW3لا &امل/ 6%5/ Zإ ا'ل%E !يل* 0اسل eلأب اه;ا%تعا $ع ربت* LاX"ا+لإ ا'[-ب Qل%E Lةلjابلا
0اسل يف اXبات/ Q5تست*رب Uاملع $" QمBا 1يل* !يس%لا 7ت/* Lا'5ع باو,لا* 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" يف 1'5عاط" 6%E ?لع
ة5B يف C5'لا ;لب $" )وباVر" Cلبلا يف ه-بj* *;) 1848 م;d $" UايبE=ا لا< هيف 7ت/* LUايل*=ا c2رj DامB* L;ليملا $"
بات3لا اGه $ع عYاوملا i-ب يف 6%Eأف LQ5تست*رب Uاملع C5ع @ربت-ملا DريBاWت* $2و3تلا رWB $ع لX قاE ملسلا 1'يلع بو%-2 ?لإ
.اX[2
88
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] 1 [ Tرت-2 1ل* اXCمع 7ES هE 0وفرت-2 1ه* L@)وطس" $2و3تلا رWB $" ثلاثلا بابلا يف* L@)و'J" 1هC5ع ملسلا هيلع م;d ة:ق
ة9W:لا يف هتاي< رId ?لإ 1هC5ع هتبوت Qبثت 1ل* L.H ا هبلj امل هبEGب 23 ) : هتبوت Qبثت 1ل هE ?لع يWB ا2 Uايل*=ا c2رj $"
. ( ?'تEا اX[2 @C<ا* @ر" هبEGل .H ا رW_تBا ا" هE ?لع*
] 2 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" عBاتلا بابلا يف 18 ( ) 0ا-5/ وب ما<* Qفا2* ما<* ماB RلWلا $" او\رI $2Gلا 8وE و5ب 0ا3ف 20
( ) اX"ر/ Aر`* f)=ا يف sر92 8لف 8وE اCب* 21 ( ) ابI يف eJ3ت* ر3سف اXرمI بر(* 22 ) RلS 0ا-5/ وب ما< رbE املف
( اX\)اI هتوI ربI ةWJ3" ا'E هيب @)وع M 24 ( ) ر_>=ا ه5با هب 6مع امب 1لع* Lرم#لا $" 8وE o%يتBا املف 25 ) لا%ف
.( رb5لاب 7EGملا 0 7,-لا* LاXEا2رع )ا>* ر3B* رم#لا بر( اX<وE 0أب ح2ر:ت هيWف هتوI= Cيب-لا Cبع 0و3يف L0ا-5/ 0و-ل"
. ة2Kا يف لايق+< لاق لC-لا TلI ب=ا 7EGب $بZا GI* L0ا-5/ ه5با ة5-للاب 7قوع MGلا* L0ا-5/ وب ما< وه هيب @)وع ?لإ
) : $بZا 14إ 6م92 Z ب=ا* Lب=ا 14إ 6م92 Z $بZا* L&ومت ي'ف zط#ت يتلا !W5لا هبات/ $" رJع $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا
.( هيلع 0و32 cفا5ملا kاWE* Lهيلع 0و32 ل;ا-لا لCع*
. 12ار:"* ‰و/ Lة-ب) اوEا/ ما< Uا5ب 0= 0ا-5/ gي:#ت ه\* امف لC-لا TلI $بZا ?لع ب=ا 14إ 6م< هE ا5Yرف ول*
.( ر(ا-لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L0ا-5/* hوف*
] 3 [ ة9W:لا يف 74 ) : L$يي54ولا يف ?برت وه* Dرمع $" ة5B $ي-بB ?لإ هلا< 1ل-2 Z اG3ه 1يهاربإ لا< يف Uايل*=ا c2رj $"
. .H ا ر'b2 1ل ا" ما5>=ا Cب-2 0ا/ اX[2 1يهاربإ 0 6مت92* c9لا هلPا 0افر-2 اEا/ ا" ه2وب 0 1ل-2* 1'يف Dرمع رث/ ?["*
. ( $ي-بB ?لإ 1يهاربإ 0 $يي9يسملا C5ع 0و5bملا 0 ر'bف ?'تEا اX>اI اXCبع هل-\* L1لا-لا Uا5ب $" هب#تEا* هيلع ر'x 14 Lهيلع
. . 6ه 0= 1'لو> ?لإ اXرbE L$ي%يلا 72رق Lة5B $ي-بB ‚لب 0 ?لإ ما5>=ا Cباع هEو/ لوق ما5>=ا Cب-2 0ا/ Dرمع $" ة5B
. ةم:-لا* LQقولا RلS ?لإ برلا هيلع ر'b2 1ل* 1'5" اEا/ اX[2 Dاوب* L1'يف ?برت وه* L$يي54* اوEا/ 1هC5ع Qقولا اGه يف 1لا-لا
. ة5B $ي-بB ?لإ اGه UايبE=ا يب لا< ر'x اSإ* @وب5لا 6بق اXjر( 0و3ت 0 $ع لX [ف L@وب5لا C-ب hرJب Qسيل 0ا4*=ا @;ابع $ع
. @وب5لا C-ب هلا< 6%Eاف L@وH ب5لا 6بق Dرمع $"
] 4 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" رJع يEاثلا بابلا يف 11 ) @ر"ا RE Qملع يEإ هت\*V @)اسل لاق Lر:" ?لإ 6IC2 0 برق املف
(ة5س< 12 ( ) REو%بتس2* يEولت%2* هتر"ا ا'E 0ولو%يB 1'Elف 0و2ر:ملا Od) اSإ 0و32* 13 ) RE يلو%ف R5" 7`) 0Kا*
.( 6ب LاX[2 ري#لا لو:< Uا\) 6ب LTو#لا ;ر," 0ا/ ا" بG3لا 7بسف Rل\ $" !WE يي9ت* LRببسب ريI يل 0و3يل LيتI
. . يف هب 8ر:" وه ام/ LاX[2 ري#لا هل 6:<* Rل\ $" يسWE يي9ت* LRببسب ريI يل 0و3يل لاق* ه"Cق RلGل* aوق 0ا/ ري#لا
. eي/* LلX > RلS C-ب هفو#ل ه\* Z هElف ا'/رتب اXيYا) 0ا/ اSإ اميB Z L1ه* ;ر," 6ت%لا $" هفوI 0 ?لع رJع ةB;اسلا ة2Kا
6ث" ?Yر2 eي3ف Lا" @ري` هل $" هلثمب ?Yر2 Z* Lا'E*; عفاC2 Z* ا'ميلست* هم2ر< Oرتب 1يهاربإ ?Yر2 0 6%-لا Vو,2
. )وي_لا 1يهاربإ
] 5 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا بابلا يف 1 ) ?9تلا* )وB* A;اق $يب $3B* L$ميتلا f) ?لإ Oا5ه $" 1يهاربإ 69ت)ا*
( ا)ار\ يف 2 ( ) اهGI* ا)ار\ Rل" Rلا" يب ه\** LيتI ا'Eإ هتر"ا @)اB $ع لاق 3 ) L6يللاب 1ل9لا يف Rلا" يب ?لإ .H ا Uا,ف
( : 6-ب &اS ا'E= ا'تGI يتلا @ر"Zا 6\ $" &ومت QE اS وه هل لاق* 4 : ) اXب-( Rل'ت ب) ا2 لا%ف Lا'برق Rلا" وب $32 1ل*
( هل 1لع Z اX)اب 5 .( ) ا" ا5هاه 7بسلا 6-ل* LةيEا4 @ر" @)اB* 1يهاربإ Oا5ه بG/ يI هEإ Qلاق يه* LيتI ا'Eإ 6Fا%لا وه !يل
اSإ Tو#لل ه\* Z هE ?لع LرJع ة-بارلا ة2Kا يف ا'ب ة<ر:" يه ام/ Qل:< Cق* Lة-W5ملا لو:< 0ا/ LاX[2 Tو#لا اCع
ة9W:لا يف ةلتا%ملا 0*Cب ا'ميلستب اXيYا) 0ا/ 99 ) : @رملا يف هل ة\*V @)اB 0و/ ر3E امل 1يهاربإ 6-ل اG3ه Uايل*=ا c2رj $"
. ( ?'تEا ةلW_لا 7بسب aرI @ر" ة%باسلا 0اطيJلا ة3ب( يف عق* ه53ل L7EGلا اGه 6ث" ه5ع )C:2 Z هE هبلق يف م+ع L?ل*=ا
] 6 [ ة9W:لا يف 92 * 93 ) : لوق اXCي\ 1ل-2 0ا/ هE= Lر\اه 8ا3E يف 7EG" ري` 1يهاربإ 0و32 0 $3م2 Z Uايل*=ا c2رj $"
c:تل2* Lه"* Dاب 6\رلا Oرت2 اGه 6\ $" لاق* L?ثE* اXر/S ام'%لI UCبلا $" cلI MGلا 0 L6ي,EPا يف بوت3ملا حيسملا
. ( 0ا/ هE= L@)اB 8ا3E يف 7EG" ري` 0و32 0 $3م2 Z اG3ف LاGه $3م2 Z ام/ لوق ?'تEا اXC<ا* اXCس\ 0ا54Zا 0و32* هتر"اب
. ) : Qيبلا $" اX\)اI * Qيبلا يف &Cل* يتلا R" $" * QEا/ Rيب $" RتI eJ3ت Z @ا)وتلا يف بوت3ملا ?Bو" لوق اXCي\ 1ل-2
. ) : ام'ب-( ما" 0لت%يف LC2C( )اع اG'ف Lهت)وع &)* ا'ت)وع a)* Lه" ة5با هتI * هيب ة5با هتI v*+ت 6\) M هلوق اG/*
.( ) : .( Qفرع ام/ ه" * هيب $" هتI ع\ا[2 $" اXEو-ل" 0و32 هلوق اG/* ام'B) يف ام'م4إ 0و3يف هتI @)وع eJ/ هE= RلS*
. 6بق اXيEاV ملسلا هيلع 1يهاربإ 0و32 0 م+ليف Q5تست*رب Uاملع C5ع اE+لل *‡ اس" 8ا35لا اGه 6ث"* Lبات3لا اGه $" ثلاثلا بابلا يف
يف اX[2 8ا35لا ;C-ت +2و,ت 1'يلع م+ل هت-2ر( يف QI=ا 8ا3E Vو\ ول* LاE+لا ;Z* @)اB $" 1'ل/ D;Z* 0و32* LاهC-ب* @وب5لا
اب يب5لا اGه 0 CBاWلا 1'ل> ?لع م+ل2 ه53ل LاEC5ع c9لا وه* @)اB )ابتعاب Z* ر\اه )ابتعاب fارتعا لف Lة-2رJلا Rلت
. هلث" .H ا 6يلI 0و32 L.H ا 6يلI 0ا/ اGه ع"* LDرId ?لإ Dرمع ل* $" اXيEاV 0ا/ اG3ف LاXبSا/ 0ا/ ام/ LUايبE=ا
] 7 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" رJع عBاتلا بابلا يف 30 ) $3س2 0 TاI* ه-" Dات5با* لاب,لا $3B* ر`ا> $" hول C-:ف
( ه-" Dات5با* وه e'/ ?لإ a** ر`ا> 31 ) عيطتس2 f)=ا ?لع 6\) !يل* qا( Cق اEاب 0إ aر_:لل ام'5" aرب3لا Qلا%ف
( f)=ا 63ل موBرملا/ ا5يلع 6IC2 32 ( ) اXWلI ا5يب $" 1ي%E* ه-" ع,ط[E* اXرمI هي%سE يمل'ف 33 ) Rلت يف اXرمI امهاب ات%سف
( ا'Yو'E Z* هت5با Nا,[Eا C5ع 1ل-2 1ل وه* ا'يب ع" Q-,طYاف aرب3لا QلI;* ةليللا 34 ) aرب3لا Qلاق C_لا 0ا/ امل*
89
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ا5يب $" ل X سE 1ي%5ف ه-" ي-,طYاف يلI;ا* اX[2 DGه ا5تليل يف اXرمI ه%س5لف يب ع" ة<)ابلا Q-,طYا Cق اS وه aر_:لل 35
( ) ا'Yو'E Z* ا'عا,[Eا C5ع 1ل-2 1ل* ا'يب ع" Q-,طYاف aر_:لا QلI;* اX[2 ةليللا Rلت يف اXرمI امهاب ات%سف 36 ) Qلم9ف
( ام'يب $" hول ات5با 37 ( ) اGه ا5"و2 ?لإ $ييباوملا وب وه* باو" همBا Qع;* اX5با aرب3لا &Cل** 38 ) اX[2 aر_:لا &Cل**
.( مويلا ?لإ $ييEام-لا وب و'ف يس5\ $با M L0امع همBا Qع;* اX5با
ة9W:لا يف* 128 ) : ةيJ#لا* Tو#لا* eBأتلا C-ب $9E* هيلع ?3ب2 0 Mر< هلا< اG3ه لا9لا اGه 6%E C-ب Uايل*=ا c2رj $"
$ع اXCي-ب* L.H ا hار> ?لع Oولسلا يف اX2وق 0ا/* Lم*;اB )*ر( عيم\ $ع بوثلا ي%E ي%ب MGلا وه Lه5" 7,-تE ا5سWE ?لع
. ( ه"ل/ ?'تEا e'/ * رب * Cلب يف اXEو"أ" 0و32 g#( Mأف Lربلا ?لإ vرI ا" C-ب cسWلا هيلع 7ل`* @Cلبلا Rلت &اBا,E عيم\
] r ?3ب املف 304 [ اCلوت $2Gلا 0امع* باو" 0 لوق يE ري` يW32 1ه}ا3ب* LةلاjPا ?لإ ا5ل ة\ا< لف هلا< ?لع 0وسيس%لا
L1هC5ع &ا5بلاب اE+لا $" C( ري_لا @ر"اب اE+لا 6-ل Lا2)* @ر"اب ملسلا هيلع ;*ا; اE+ب Cلوت MGلا Cلولا 6تق* L.H ا ام'لتق ا" اE+لاب
. ل*=ا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ sوعا) ه" 1Bا ملسلا هيلع ;*ا; C\ Cيبوع 0yف باو" ا" .H ا C5ع $يلوب%ملا $" اEا/ 1ه 6ب
.H ا $با ;*ا;* Lملسلا 1'يلع ?سيع* 0اميلB* ;*ا; &اC\ $" ي'ف Lباو" ;Z* $" ةيباو" QEا/ DGه sوعا)* ?ت" 6ي,Eإ $"
. ;اC\ $" L0اميلB $با ما-ب<) 0yف 0امع ا"* $يي9يسملا 1عV ?لع .H ا 6ب LCي<ولا .H ا $با ?سيع* .H ا $با اX[2 0اميلB* ر3بلا
8ر:" وه ام/ 0امع ;Z* $" ةيEامع QEا/ ه"* LاX[2 ?ت" 6ي,Eإ $" ل*=ا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lملسلا هيلع ?سيع
. 1'معV ?لع .H ا 6ب LCي<ولا .H ا $با &اC\ $" اX[2 ي'ف Lل*=ا Oولملا رWB $" رJع عبارلا بابلا يف هب
) : 1'ب)ا9" ?لإ Oرت9ت Z* 1'لتا%ت )G<ا 0امع ي5ب برق ?لإ وECت* اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" يEاثلا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا*
.( i-ب 0 $" C2V LاE+لا MCل* 0امع* باومل Tر( Mأف اX4اري" hول ي5ب ا'تيطع يEإ 0امع ي5ب f) $" اXmي( Rيطع Z يElف
. ?لع .H ا 6ب LCي<ولا .H ا $بZ @C\ &)ا> يEاثلا &ا5ب i-ب* 1'معV ?لع .H ا 6ب L.H ا Uا5ب= ةمb-" @C\ &)ا> ل*=ا &ا5ب
. اSإ هE يه* ة(CI Qي%ب ه53ل LD;Z* f) ث2)وت $ع @ا)وتلا g5ب .H ا Uا5ب اوEا/ $2Gلا 6يFارBإ ي5ب ع5" .H ا 0* 1'معV
$ييEام-لل 0ا/ ا"* LاXيEامع* اXيباو" )ا> 0امع* باو" ?لإ $يتمb-ملا $يتC,لا $يتاه )ابتعاب ملسلا هيلع ?سيع 7سE 6>*
. Cب=ا ?لإ برلا ةعام\ اولIC2 0 $ييباوملا*
) : ةعام\ 0ولIC2 Z اX[2 با%< رJع C-ب 0ويباوملا* 0ويEام-لا* اG3ه Uا5ثتBZا بات/ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" ةثلاثلا ة2Kا
.( Cب=ا ?لإ برلا
Z UابKاب 7س5لا )ابتعا 0 6يق 0إ* L1'معV ?لع .H ا $با 6ب L1'سيF) )ا> 6ب برلا ةعام\ ملسلا هيلع ?سيع 6I; eي3ف
اXيEاميلB اX2;*ا; * اX2;و'2 اXيليFارBإ 0و32 Z 0 م+ل2 اG/ 0ا/ ول Qلق LاXيباو" Z* اXيEامع ملسلا هيلع ?سيع 0و32 لف L&ا'"=اب
م=ا )ابتعاب Tا>*=ا DGه )ابتعا* Lهب اX;وعو" اX9يس" 0و32 لف Lب=ا Z م=ا 7Eا\ $" اX[2 هل Tا>*=ا DGه لو:< Sإ LاX[2
)ابتعاب اX[2 ملسلا ام'يلع 0اميلB* ;*ا; ?لع ;)ا* اGه* Lح\ر" لب حي\رت L&اC,لا ة'\ $" اXيباو"* اXيEامع هEو/ )ابتعا مCع*
: هيلع ?3ب2 0أب Mر< هلا< MGلا اGه ملسلا هيلع اXjول 0 لوق* Lة:%لا 6> ?لإ ع\)* اGه يف مل3لا 6يj Z ي53ل Lsوعا)
ا'لث" عمس2 1ل يتلا ة-ي5Jلا ة/ر9لا DGه C-ب هتيس2Cق يف 1هC5ع $هولا ع%2 1ل L!2Cق )اب 6ي,EPا 139ب هE R( Z L$يسيس%لا C5ع
$يب Vايت"Zا t%B Sإ* L&ايب5\=ا $ع 1'تا5ب اX[2 رم#لا لا< يف 0*+يم2 1'E= L&اق*=ا رث/ $2)وم#" 0وEو32 $2Gلا لSا)=ا يف
0Kا ?لإ ا5-مB ا"* Lرم#لا برJب 0و-لوملا هب C'( ام/ Nام,لل لX باق Qقولا اGه يف 0ار3سلا ?%ب2 Z Lرم#لا @CJل اهري`* &ا5بلا
لا< ?لع يWB اوف Lةبترلا DGه ?لإ لX >و" رم#لا 0ا/ اSlف Lه"أب * هت5بب رم#لا يف ر"=ا اGه 6-ف لSا)=ا $" لX 2S) 0 C5'لا يف
&اق*=ا 7ل` يف 1'E= L@وI=ا* UابKا* Uا5ب=ا MC2 $" 1'تاوI* 1'تا5ب* 1'تا'" @ا,E ?\ر2 eي/ L$يي9يسملا $" اب)* 6ه
. L?ل*=ا ةليللا يف يلتبا ام/ !2C%لا اGه 0 7,-لا* 1'لSا) ?لإ ةبس5لاب لا9لا ا5سق اSإ اميB L1ه}اسE* 1'لا\) $يEار3B 0وEو32
ةلسلB يف وه 6IC2* هتا5ب i-ب $" .H ا 6ب L.H ا Uا5ب Cلوتيل اXي[%" اXر" 0ا/ ر"=ا اGه 0إ لا%2 0 Zإ LةيEاثلا ةليللا يف يلتبا
. Sوع hول $" 7,-لاف LاXمه* اXE+< Qب<) امب f)=ا هيلع QقاY Aا5لا ;ا<d i-بل عق* ول اGه 6ث"* LCي<ولا .H ا $با 7سE
: : اG3ه Aرطبل ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا يف &ا2رتWملا $" ةبSا3لا ة:%لا DGه 0إ لوق* L&افار#لا DGه $" .H اب 7 ) G%E*
( @)اعCلا يف Uا2;)=ا @ريB $" اXبول_" )ابلا اXjول 8 ) @)ابلا هسWE اX"ويف اX"و2 بG-2 1'5يب $/اسلا وه* عمسلا* رb5لاب )ابلا 0ا/ اSإ
. .( هيلإ DوبسE ام" اX2رب اX)اب 0ا/ هE اX[2 C'( اEأف Lه<C"* ملسلا هيلع hول ?لع )ابلا Aرطب cلjأف ةمي4=ا لا-ف=اب
] 8 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا يف 6 ( ) @)ار\ يف kا9Bإ ث3مف 7 ) $ع عYوملا RلS لا\) هلأB*
.( لاق* Lهيب 6ث" اX[2 اXCمع kا9Bإ بG3ف ا'5س< 6\ $" Dولت%2 لmل هت\*V ا'E لو%2 0 TاI هE= يتI يه لا%ف Lهت\*V
. ة9W:لا يف هتI ا'E هت\*+ل 168 .( ) : ة9W:لا يف 14 هتI ا'E هت\*+ل لاق هE= kا9Bإ 0ام2إ لV Uايل*=ا c2رj $" 169
) عق* L1يهاربإ ا'يف عق* يتلا 0اطيJلا ة3ب( 0 7,-لا* Lريb5لا 12C-لا C<اولا ري` م;d ي5ب $" C< يف لام/ C\و2 Z هEإ يWB ا2
. ( ه"ل/ ?'تEا oعولا ?لإ 0و\ات9" .H ا C5ع $يبر%ملا UZpه لاث" 0 يWB ايف LهتI ا'E هت\*V $ع لاق* LاX[2 kا9Bإ ا'يف
هيلع 1يهاربإ ا'يف عق* يتلا 0اطيJلا ة3ب( يف هعوق** هيف لام/ ;و\* مCع* هEام2إ ةل+" ?لع اX_يلب اXWBأت 0وسيس%لا eBأت امل*
. هيف مل3لا 6يطE لف oعولا ?لإ اX\ات9" هEو/* ملسلا
] 9 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا يف 29 ( ) 6%9لا $" 0اب-ت هيلإ وسيع Uا\ امل* اX#يبj بو%-2 nبطف 30
( ) م*; همBا ?ع; 7بسلا اG'ل* اXC\ 0اب-ت يElف رم<=ا nيبطلا اGه $" ي5م-j هل لا%ف 31 ( ) Rت2)و3ب يل عب بو%-2 هل لا%ف
90
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
32 ( ) ة2)و3بلا ي5-W5ت اSامف &و" اE اS وه لاق* با\أف 33 ( ) ة2)و3بلا Nاب* وسيع هل eل9ف يل eل<ا بو%-2 هل لا%ف 34
.( ) MGلا وسيع ةEا2; ?لإ ا*رbEاف ة2)و3بلا Nاب هE يف 0*ا'ت* ?["* بر(* 6/أف AC-لا $" ZX و/أ"* اX+بI وسي-ل بو%-2 مC%ف
اGه ةبت) يف اEا/ ا" DC5ع ة/ربلا* @وب5لا 7:5" kا%9تBا ا'ب 0ا/ يتلا Lة2)و3بلا Nاب هE Lملسلا هيلع kا9BP رب/=ا Cلولا وه
اGه 0اب-تلا عFا,لا رب/=ا qyل ?طع ا" هE LD;و\ ?لإ* ملسلا هيلع بو%-2 ةب9" ?لإ ا*رbEا اG/* LAC-لا $" ما;=ا* +ب#لا
. fوع لب 0اس<Pا* ة2وI=ا ةب9ملا ?عا) ا"* عيبلاب Zإ لو/أملا
] 10 [ هعاCI* LDاب N;اI* &ار" sل4 بG/ ملسلا هيلع بو%-2 0 اX5ي%2 1لع L$2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا علاj $"
هيلع بو%-يل Z وسي-ل اXيعا; D;ا%تعا* هبلق 1يم:ب 0ا/ ملسلا هيلع kا9Bإ 0= LاX[2 .H ا C5ع ر4 Lملسلا هيلع kا9Bإ C5ع ر4 ام/
@وب5لا* .H ا ة2Z* 0 7,-لاف LUاعCلا ةبا\إ C5ع ام'5يب .H ا +يم2 1ل اG3ف LUاعCلا يف $2وI=ا $يب kا9Bإ +يم2 1ل ام3ف Lملسلا
: . 6\= )امH 9لا $" اXJيJ< 7لj وEاب ةقرف $" اXر\اف 0 يه* ما%ملا اG'ل ةبBا5" ة:ق &ر/Gت اE* لا9ملاب 6:9ت 8ل:لا*
C\** o%يتBا املف Lةليللا Rلت يف هEا:< &امف 8ا)* Lةليللا &وميف O)ام< ?لع N; ي5ط-ت 1ل 0إ لا%ف )ام9لا Dاطع ا"* هEا:<
: $" 0ا:9لا +يم2 Z* ا5'لإ ةيهول ?لع $ي5سلا $" &اEويل" ?[" هE اXب,ع ا2 اXب,ع ا2 لا%ف اXب,-ت" هB) Oر< LاXتي" هEا:<
LاG3ه .H ا 1لع لا< * اG3ه ةيليFارBPا UايبE=ا يب ةEا2; لا< 0ا/ ول* LيEا:< Rله* )ام9لا ?لع &وع; L$ي9لا اGه ?لإ )ام9لا
: 0و32 0 Vو,2* L?لع=ا 1'يبأ/ NاC#لا ?لع اX[2 .H ا ع" ةيليFارBPا UايبE=ا &ل"ا-" ?5ب" 0و32 0 Vو,2 لو%2 0 ر35مللف
بG3لا $ع kC:لا +ي" ا" .H ا $3ل LRتيبوب)* OCي<وت ?لإ cل#لا N; L&ا"ار3لا @)Cق ي5يط-ت 0 .H ا Cع* ملسلا هيلع ?سيع
. . ةيهاولا )و"=ا DGه $" .H اب Sوع .H ا ?لع ?_ب* هسWE ةيبوب) ?لإ اعCف @)C%لا Dاطعأف
ة9W:لا $" Uايل*=ا c2رj &ار%ف i-ب 6%E* 179 * 180 * 181 ) : g#Jلا اGه 6ث" 0 Tو#لا ة2ا` ما%" اGه ZX * لاق L
) : ( &C\* يE QEا/ .H ا @ا;)إ 0ارW3لا ة2ا'E وه ZX وق بو%-2 لاق اXيEا4 لاق 14 L هعاCI يف .H ا 1Bا Oر(* بG/ C-ب بG3ب DوWت
( ) : ( L ر"=ا اGه 6ث" $ع رWيل* حلا> 6/ رW5تيل* ا" )G-ب ر"=ا اGه يف بو%-2 7Eا\ $" )Gت-E Z $9E اXثلا4 لاق 14 L اX-2رB Cي:لا
) : ( ) : بو%-2 7ES ام/ اXس"اI لاق 14 L هلث" ?لع Uا+,لا 7,2 6ي,EPا يف* ري#لا 6:9يل UاB هE مل3لا ة>لI اX-با) لاق 14
. ( ?'تEا ةع;ا#لا )و"=ا DGه 6-Wب بو%-2 &ر" يه* ;اسWلا اGه ةيEاب QEا/ ا'E= ه5" C2V ه" QبES
] 11 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $2رJ-لا* عBاتلا بابلا يف 15 ( ) Rتر\ ا" ي5"C#ت اXEا," يI RE 6-ل بو%-يل لاق 14 16
( ) 6ي<ا) aر_:لا 1Bا* ايل aرب3لا 1Bا 0ات5با هل QEا3ف 17 ( ) رb5ملا ة5س<* ه\ولا ةليم\ 6ي<ا)* UاIرتBا ايل ي5ي-ب 0ا/*
18 ( ) $ي5B عبB aر_:لا Rت5با 6ي<ارب Rل Cب-ت اE لاق* 6ي<ا) بو%-2 7<أف 19 ) 1قأف Oري` $" ا'ب c< QE 0ابZ هل لا%ف
(MC5ع 20 ( ) ا'تب9" $" هلI; امل ةليلق ما2 6ث" DC5ع QEا/* $ي5B عبB 6ي<ارب بو%-2 Cب-ت* 21 ) يتر"ا ي5طع 0ابلل لا%ف
( ا'يلإ 6I; ي3ل ما2=ا Qلم/ Cق يE= 32 ( ) اXBرع ع5>* $يب9ملا $" اXريث/ اX-م\ 0ابZ عم,ف 23 ) هت5با 6I; Uاسملا 0ا/ امل*
( بو%-2 ?لع ايل 34 ( ) ايل ا'E اهd) حب:لا 0ا/ امل* @;ا-لا/ بو%-2 ا'يلع 6I;* هت5بZ اWلV ا'مBا ة" 0ابZ ?طع* 25 ) لا%ف
( ي5تعCI 1لف 6ي<ارب Rل Cب-ت 1ل يب Q-5> MGلا اGه ا" 0ابلل 26 ) 6بق aر_:لا v*+ت 0 @;اع ا5Y) يف !يل 0ابZ با\
(aرب3لا 27 ( ) aرI $ي5B عبB يل 6م-ت MGلا 6م-لا $ع اXYوع aرI=ا Rيطعأف DGه NوبB=ا 6م/أف 28 ) اG3ه بو%-2 6-Wف
( 6ي<ارب v*+ت NوبB=ا 6I; ا" C-ب* 29 ( ) ا'لب ا'مBا ة" 6ي<ا) هت5با ?لإ 0ابZ عف;* 30 ) $" رث/ ا'ب<* 6ي<ا) ?لع 6ICف
: ( &اYارتعا ة4ل4 هيلع ;ر2* aرI $ي5B عبB ه"CI* هل Cب-ت* ايل
( ) ام'"اس\* ام'هو\* )ابتعاب L@Cي\ ةفر-" ام'فر-2* هيت5ب aر2 0ا/* 0ابZ Qيب يف 1ي%2 0ا/ ملسلا هيلع بو%-2 0 ل*=ا
اهار2* 6يللا عيم\ ه(ارف يف ايل 0و3ت 0 7,-لا 6/ 7,-لاف L$ي5ي-لا UاIرتBا يه ة5يب ة"لع ايل يف 0ا/* Lام'تاو>*
. وه اG3ف ملسلا هيلع hول +يم2 1ل ام3ف Lملسلا هيلع hول/ اXEار3B 0ا/ هE اولو%2 0 Zإ Lا'فر-2 Z* ا'سمل2* ا'-\ا[2*
( ) N;اI امل 14 Lا'تب9" hرف* ا'%Jع 6\= ةليلق ما2 6ث" DC5ع QEا/* L$ي5B عبB ZX * اهاب ا'ل\= مCI* 6ي<ا) 7< هE يEاثلا*
7Bا5ت Z $يي9يسملا 1عV ?لع )و"=ا DGه* LaرI $ي5B عبB ة"C#ب 6ي<ا) GI* Lبو%-2 هم>اI Laرب3لا هت5ب ه\*V* 0ابZ
. Dر'> $" N;وI Dاب N;اI ام/* L@وب5لا ةبت)
. ( ) CBاWلا 1'معV ?لع $يتI اميB $يتر"ا 8ا3E Vو,2 Z* L@C<ا* ة\*V ?لع ?Wت/ا ا" هE ثلاثلا*
ة9W:لا يف Uايل*=ا c2رj 7<ا> )Gتعا* 189 ) : 6ي<ا) ري` v*+ت2 1ل 0ابZ هع;ا#2 1ل 0إ بو%-2 0 رهاbلا اG3ه هبات/ $"
. ( ?'تEا بو%-2 اYرب Z* .H ا 139ب 0ا/ ا" هE= L&ا\*+لا ;C-ت Vاو\ ?لع ا'ب لCتس2 Z*
: ?لع اX)وب,"* اXهر3" 0ا/ ا" هE= Lة"ر9لا $ع ملسلا هيلع بو%-يل @ا,5لا 6:92 Z* ي5_2 Z* $مس2 Z ;)اب )G-لا اGه لوق
: . هيلع بو%-2 0 Lملسلا هيلع 1يهاربإ $-j يف )Gت-ملا اGه لاق ام/ لوق* @C<ا* ة\*+ب يWت32 0 هيلع 0ا/* LيEاثلا 8ا35لا
. لوق اXCي\ 1ل-2 0ا/ اG/* nلا ?ثE* اXر/S ام'%لI UCبلا $" cلI MGلا 0 L6ي,EPا يف بوت3ملا حيسملا لوق اXCي\ 1ل-2 0ا/ ملسلا
. ا'<ا3E 0ا/ يتلا @ر"Zا* L6jاب $ي<ا35لا C<أف ثلاثلا بابلا يف Qملع ام/ LاX-طق مار< $يتI=ا $يب عم,لا 0إ ملسلا هيلع ?Bو"
Sاي-لا* RلG/ ةيليFارBPا UايبE=ا $" ريث/ 0و/ $2ر2C%تلا ل/ ?لع م+ليف LاE+لا ;Z* اه;Z* ;Z** اه;Z* 0و32 0 م+ل2 لX jاب
. . اGه 0 ?لع 1'يلإ حFاب%لا 0وبس52* LUايبE=ا 0وم'ت2 eي/ @CBاWلا 1'لو> ةEاي> 6\= 1'Eإ $يي9يسملا ةEا2; ?لإ ا*رbEاف .H اب
رWB $" $ي4لثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ 6ي<ا)* ايل @)ا(lب بو%-2 ام'\*+ت $يتللا ا'لب* LاWلV يف يJم2 Z Lvرع=ا )G-لا
. 1'لو> ?لع اE+لا ;Z* 0و3ت ةفا/ امه;Z** L$2و3تلا
91
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
] 12 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* M;ا9لا بابلا يف 19 ( ) ا'يب ما5> QقرB 6ي<ا)* Lهم5` +,يل 7هS 0ابZ 0ا/ Cق*
20 ( ) ب)اه هE همل-2 1ل* Lهيم< $ع Dر" ملسلا هيلع بو%-2 1ت3ف 21 ) ه\وت* Lر'5لا ربع* Lهل 0ا/ ا" عيم\* Lوه بره*
( ;ا-ل\ 6ب\ و9E 22 ( ) بره Cق بو%-2 0 ثلاثلا مويلا يف 0ابZ ‚لب* 23 ) ه%9ل* ما2 ة-بB @ريس" ه-بت* LهتوI 0ابZ GIأف
( ;ا-ل\ 6ب\ يف 29 ( : ) eيسلاب يبB Cق $" 6ث" ي5ع اXيWI يتا5ب Q%B* LاG3ه Qل-ف اSامل بو%-يل لاق* 30 ) LQ%لطEا Cق 0Kا*
( يت'لd QقرB 1لف Rيب Qيب ?لإ ي[مت 0 @و'Jلا RلS ?لع Rلم< امEإ* 31 ( ) nلا بو%-2 با\ 32 ) يف هب ي5#بوت ا" ا"*
( nلا ا5توI ماCق 6ت%2 Rت'لd DC5ع &C\* $مف هتقرB 33 ) ?لإ 6I; امل* LاهC,2 1لف $يت"=ا* ايل* بو%-2 UابI ?لإ 0ابZ 6ICف
( 6ي<ا) UابI 34 ( ) اXmي( C,2 1ل* Lهل/ Uاب#لا 0ابZ uتWف Lهيلع Qسل\* L6م\ ة\اC< Q9ت ما5>=ا QبI* LQعرB ي'ف 35
.( ) C,2 1لف Qيبلا يف ا" عيم\ 0ابZ uتف* LUاس5لا ةلع يف يE= Oو9E fو'5لا عيطتB Z يEإ MCيB ا2 يEGIاpت Z Qلاق*
بابلا @)ابع رهاx هيلع لC2 ام/ Lا'تا;اب-ل QقرB ا'E رهاbلا* LQبG/ eي/* Lا'يب ما5> QقرB eي/ 6ي<ا) ?لإ ا*رbEاف
Cب-2 اXي54* 0ا/ اهاب 0* $يي54ولا Qيب $" QEا/ ا'E=* LيتKا CهاJلا يف Tر-تB ام/ L$2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* !"ا#لا
هيلع بو%-يل ةبوب9ملا ة\*+لا DG'ف Lا'يب $2; ?لع 0و3ت ا'E رهاbلا* 0و4لثلا* ةيEاثلا* L0و4لثلا ة2Kا هيلع Qل; ام/ Lما5>=ا
. ما5>yل @Cباع* LةبSا/ Lةق)اB QEا/ ملسلا
] 13 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* !"ا#لا بابلا يف 2 ) 135يب $" Uابر_لا ة'لKا اول+عا ه-" $" عيم\* Lهله= بو%-2 لاق*
( 13باي4 اولCب* Lا*ر'طت* 4 ) Q9ت ا'5فCف L1'EاSd يف QEا/ يتلا ةjرق=ا* 1'2C2 يف QEا/ يتلا Uابر_لا ة'لKا عيم\ هل او-فCف
.( 1ي#( C5ع يتلا ةمطبلا
?لإ رb5لاب ر"=ا اGه* Lما5>=ا 0*Cب-2 اوEا/ $ي9لا اGه ?لإ ه-" $"* Lملسلا هيلع بو%-2 Qيب 6ه 0 @)اب-لا DGه $" رهاbلا*
ة'لKا Q-ف; ا X[2 6ي<ا) 0 رهاbلاف LUابر_لا ة'لKا عيم\ هيلإ او-ف; اSإ* L0ا4*=ا @;ابع $ع اGه 6بق 1ها'E ا" اXC\ عي5( هتيب
?لع 6ي<ا) )G-2* L1ي#( C5ع يتلا ةمطبلا Q9ت ا'5فC2 0 Z 0ابZ ?لإ ا'لBر2 0 ملسلا هيلع بو%-2 ?لع 0ا3ف LاX[2 ةق*رسملا
.ا'تقرB
] 14 : [ اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* عبارلا بابلا يف 1 ( ) Cلبلا RلS &ا5ب ?لإ رb5تل ايل ة5با ا52; Q\رI* 2 ) 1ي#( اهرb5ف
( ا'لS* ا'-\اY* اهGIأف ا'ب<أف f)=ا !يF) LM*ا9لا )وم< $ب 3 ( ) ا'بل%ب عق** Lا'%فا* امب ا'مل/* ا'ب<* Lا'ب هسWE Q%ل-ت*
4 ( ) ة\*V يل ة2)ا,لا DGه GI هيب )وم9ل 1ي#( لا%ف 8 ( ) nلا )وم< 1'مل3ف 13 ( ) nلا بو%-2 و5ب با\أف 14 ) عيطتسE Z
( ا5يلع )اع RلS 0lف eل` 6\رل ا5تI يط-E 0 Z* L0ابلطت ا" ع5:E 15 ) 6/ او5ت#ت ي3ل ا5لث" 1تر> ا" اSإ 13'بJE اG'ب
(1/)و/S 24 ( ) اXر/S 1'5" 0ا/ $" 6/ $تتIا* 1'-يم\ ?[ت)اف 25 ) ا5با GI LاXC\ ع\ولا 1'5" ‚لب Cق* ثلاثلا مويلا 0ا/ املف
( ر/S 6/ لتق* Lة5يEأمj ?لع ة52Cملا لI;* LهWيB ام'5" C<ا* 6/ Lا52; اوI a*Z* 0و-م( بو%-2 26 ) Lه5با 1ي#(* L)وم<*
] r ا52; اGI* 312 ( [ 1ي#( Qيب $" ام'تI 27 ) ا52; ا'يف Q9[ف يتلا ة52Cملا اوب'E* L?لت%لا ?لع بو%-2 و5ب 6I;* ا\رI*
(1'تI 28 .( ) 1هUاسE* L1'Eايب> اوبB* 6%9لا يف ا" 6/* L&ويبلا يف ا" 6/* L1هريم<* L1هر%ب* L1'م5` ا*GI*
. : Lبو%-2 Uا5ب 1لx ?لإ ا*رbEا* ا'بل%ب عق** هلوق هيلع لC2 ام/ 1ي#Jب Q%J-ت* LQEV ا'E بو%-2 Q5ب ا52; ةم:ع ?لإ ا*رbEاف
. هيلع بو%-2 أطI* Lرهاx 1'ملx* 1هpط#ف 1'لاو" عيم\ اوب'E* L1'Eايب>* 1هUاسE اوبB* L1'ل/ @Cلبلا 6ه )و/S اولتق 1'E
Lةبولسملا لاو"=ا* 0ايب:لا* Uاس5لا ;) ا"* L1'5" rا:%لا GI ا"* Lا'عوق* 6بق ة-ي5Jلا ة/ر9لا DGه $ع 1'-5م2 1ل هE ملسلا
C-بلا 6/ C-ب2 هE ?لع Lةملbلا DGه ةقاف) Oرت2 0 هيلع 0ا3ف Lrا:%لا GI* LUاي(=ا DGه ;)* L1'-5" ?لع );اق ري` 0ا/ 0إ*
. 0ات#لا ع\* يف اوEا/ 1'E ا5Yرف ول* L1'ل/ @Cلبلا 6ه 0ل\) 6ت%2 0
] 15 .( ) : [ 6يFارBإ عمسف هيب ة2رB ا'لب ع\اY* L6يب*) ?[" اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* !"ا#لا بابلا يف
?لع Z L+2+-تلا * C9لا aر\ ا" هE بو%-2 ?لإ* Lهيب ة\*+ب ?EV هE Lملسلا هيلع بو%-يل رب/=ا Cلولا 6يب*) ?لإ ا*رbEاف
ة-بارلا ة2Kا $" 1'W2 ام/ L)ا5لاب ةيEا+لا* يEا+لا kار<إ 0ا/ Qقولا اGه يف اE+لا C< 0 رهاbلا* Lة\*+لا DGه ?لع Z* Lه5با
عBاتلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ هتاي< رId يف $بZا اGه ?لع اع;* L$2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* $"اثلا بابلا $" $2رJ-لا*
. رWسلا اGه $" $ي-ب)=ا*
] 16 : [ $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا* $"اثلا بابلا يف 6 ( ) )ا"ا4 ا'مBا @ر"ا ريع Dر3ب ه5با v*V اSو'2 0* 7 ) ر3ب ربع 0ا/*
( برلا هلت%ف برلا MC2 $يب اXm2;) اSو'2 8 ( : ) RيI= اXع)V 1ق* Lا'-" $/* LRيI @ر"ا ?لع 6I;ا 0اE* ه5بZ اSو'2 لاق* 9
( ) هيI= اXع)V 0و32 لmل f)=ا ?لع CسW2 LهيI @ر"ا ?لإ 6I; اSإ 0ا/ Dري_ل eل#لا 0 0اE* 1لع املف 10 ) ه5" RلS ر'bف
( برلا هلتق* LRلS هل-Wل برلا ما" UوB 11 ( ) nلا ي5با لي( رب32 ?ت< Rيب Qيب يف ةل") يسل\ا هت5/ )ا"اثل اSو'2 لا%ف 13
( ) هم5` +,يل Q5مت ?لإ اXCعا> Oوم< اS وه $يلFاق )ا"ا4 اوملعاف 14 ) LQ52+ت* Uا;) &GI* 6"رتلا باي4 )ا"ا4 ا'5ع Q<رطف
( nلا c2رطلا ةع)اق يف Qسل\* 15 ( ) Tر-ت لmل ا''\* Qط` Cق QEا/ ا'E= ةيEاV ا'E $x اSو'2 اهd) املف 16 ) اهC5ع 6I;*
( : . يH لإ 6ICت ?ت< ي5يط-ت اSا" هل Qلا%ف هت5/ ا'E 1ل-2 1ل هE= LRيلإ 6I; ي5يع; ا'ل لاق* 17 : ) اX2C\ Rل 6B) اE ا'ل لا%ف
( : هلBرت ?ت< اX5ه) ي5طع هل Qلاق يه* L0اط%لا $" اX+عا" 18 : . : ) LRت"امع* LRمتاI Qلا%ف اX5ه) Rيطع Uي( M اSو'2 لا%ف
( . ه5" Qلب9ف ا'يلع 6I;* Lا'ل اهاطعأف OCيب يتلا Oا:ع* 19 ) باي4 Qسبل* LاهUا;)* ا'سبل ا'5ع Q<رj* LQ[مف Q"اق*
(ا'ل"رت 24 . : ) اهو\رI اSو'2 لا%ف اE+لا $" Qلب< Cق اS وه* Rت5/ )ا"ا4 QEV $يلFاق اSو'2 ا*ربI ر'( ة4ل4 C-ب 0ا/ املف
92
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
(kر9تل 25 : ) Lة"ام-لا* 1تا#لا وه $مل Tرعاف LاE Qلب< Lهل DGه MGلا 6\رلا $] "^ ةلFاق ا'يم< ?لإ QلB) Lاهو\رI 1ه اSإ*
(ا:-لا* 26 ( ) RلS C-ب ا'فر-2 C-2 1ل ه53ل* Lي5با ليJل ا'طع 1ل يE عYومل ي5" رث/ يه &)ربت لاق* LاSو'2 ا'فر-ف 27
: ) اGه ةلFاق DC2 يف هتطب)* اX+"رق ةلبا%لا &GIأف DC2 vرI* cبB C<اولا Lا'%لj C5-ف ا'5طب يف موت اSإ* @;Zولا Qق* اE; امل 0ا/*
( ZX * vر#2 29 ( : ) f)اف همBا Qع; RلGل* L8ايسلا عط%Eا Rل\ $" اSامل يه Qلا%ف DوI vرI* LQقولل هيلإ DC2 1Yا'ف 30
.( ) 8)اV همBا QعCف L+"ر%لا DC2 ?لع MGلا DوI vرI RلS C-ب*
: : ة\*+ب اEV ثي< ريب3لا همع @Uا;) $" C( @Uا;رلا DGه QEا/ $يبت 1ل هتUا;)* اXm2;) هEو3ل ريع 6تق برلا 0 ل*=ا )و" ا5'ه
لاو" اوب'E ثي< ه"امع عيم\* هيب @Uا;) $"* L1'ل/ @Cلبلا 6ه )و/S لتق ثي< a*Z* 0و-م( $2رIKا هيمع @Uا;) $"* Lهيب
. ريع 0ا/* 6ت%لا مCع* ةفرلل $يلباق اوEا/ UZpه هتو" C-ب هت\*+ب ?EV ثي< هيب @Uا;) $"* Lا'لاWj* اهUاسE اوبB* @Cلبلا Rلت
. برلا هلت%ف 6ت%لل لX باق
. : $" اXبES C( ل+-لا اGه @)و/Gملا &•يط#لا ?لع Dاب* ه"امع 6تق ا"* Lي5ملا ل+ع أطI ?لع 0اE* 6تق برلا 0 7,-لا يEاثلا*
. &•يط#لا DGه
: Z* بابلا اGه $" Qبث2 1ل 6ب L@ر\اWلا @ر"Zا DGه ?لع Z* +2+-لا Cلولا اGه ?لع +2+-تلا Z* C9لا ر,2 1ل بو%-2 0 ثلاثلا*
ثي< D)C3ت مCع ?لع kC> Cها( $2و3تلا رWB $" 0و-ب)=ا* عBاتلا بابلا* LاSو'2 $" ر"=ا اGه 6\= g_5ت هE رId باب $"
اX_يلب اX<C" ه<C"* ه5ع )C> امع Q3B 6ب Lه5ع )C> ا" ?لع اSو'2 مS ا"* L1'5ع )C> ا" ?لع a*Z* 0و-م(* 6يب*) مS
. هتوI ?لع ه9\)* لX "ا/ Uاع; هل اع;*
: )و/Gملا بابلا $" ربلا يف ة%FاWلا @)ابلا Qم-E* )ابلا 1-E .H ا 0ا9بسف Lربلا @CJب اهر'> اSو'2 ا'%< يف C'( )ا"ا4 0 عبارلا*
$ي5با C<اولا اE+لا اG'ب ه5" Qل:< * ا'يم9ب Zإ QEV ا"* ا'\*V يب= Zإ ا'ت)وع eJ3ت 1ل ثي< @C2C( @)اب 0و3ت Z eي/
.$يل"ا/
: $" ل*=ا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ اE+لاب 6:< MGلا f)اف ;Z* يف 1'ل/ ملسلا 1'يلع ?سيع* 0اميلB* ;*ا; 0 !"ا#لا*
. ?ت" 6ي,Eإ
: 6تق ام/ ام'لتق ا"* LاEV MCل* اEا/ $2Gللا hول ي5با/ امها%ب 6ب LاE+لا MCل* ام'Eو/ ع" 8)اV* f)اف 6تق ا" .H ا 0 A;اسلا*
. $بZا ة\*+ب اE+لا $" C( ري_لا @ر"اب اE+لا 6-ل Lا2)* @ر"اب DاE+ب Cلوت MGلا ملسلا هيلع ;*ا; Cل*
] 17 : [ اG3ه v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا يف 1 ) 7-Jلا عمت\اف 6ب,لا $" tب'2 0 رIأت Cق ?Bو" 0 7-Jلا a)*
اSا" M)CE Z ر:" f) $" اEC-> MGلا 6\رلا اGه ?Bو" 0 6\ $" ا5"ا" 0*ريس2 ة'لd ا5ل 6-\اف 1ق هل اولاق* 0*)اه ?لإ
(هبا> 2 ( : ) ا'ب يEوتFا* $3تا5ب* 13Fا5ب* 13FاسE 0اSd يف يتلا 7هGلا ةjرق اوع+Eا 0*)اه 1'ل لا%ف 3 ) ةjرق=ا 7-Jلا N+5ف
( 0*)اه ?لإ ا'ب اوت* 1'EاSd يف يتلا 4 ) $" O*C-> $2Gلا 6يFارBإ ا2 Rت'لd DGه اولاق* اX3يبB لX ,ع اهري>* 1'5" اهGIأف
( ر:" f) 5 ( ) برلل Cيع اXC` لاق* a;اE* ه"ا" اX9بG" ?5ب RلS 0*)اه رbE املف 6 ) حFابS* اX;وق* اوبرق* @اC_لاب او"ا%ف
.( a;اE* ه"ا" اX9بG" ?5ب* لX ,ع ع5> 0*)اه 0 @)اب-لا DGه $" ر'bف 0وب-ل2 او"اق* 0وبرJ2* 0ول/أ2 7-Jلا !ل\* ةملس"
. . : لوB) هE R( Z* LحFابS* اX;وق* اوبر%ف هت;اب-ب 6يFارBإ ي5ب ر"* 6,-لا Cب-ف برلل Cيع اXC` لاق*
ة5B Nوبطملا c9لا $2Cلا cي%9تب ?مسملا هبات/ $" ل*=ا 1س%لا يف QمBا !يس%لا 7ت/ 1842 ة9W:لا يف 42 ) : 1ل هE ام/
) : . ( ) ( $32 1ل لاق 14 ?'تEا $ي5ي-ملا $" $ي-بB* 0*)اه* ?Bو" ري` يبE 1'5يب $32 1ل 0اطلB 6يFارBإ ي5ب $يب M 1'5يب $32
. . ( $يي9يسملا C5ع يبE 0*)اه 0 ر'bف ?'تEا 1'ل اXيبE ام'ي5ي-"* 0*)اه* ?Bو" ري`
ة5B ةعوبطملا ة#س5لا $" $يت)اب-لا $يتاه Qل%E يE رxا5لا 1ل-2 0 Cب Z* 1842 7يل%ت هتيمB* Lة#س5لا DGه ?لع ;رلا Qبت/*
عYاوملا i-ب يف ;ا+ف هبات/ Tر< ;رلا C-ب !يس%لا اGه 0 Q-مB* Lة#س5لا DGه ?لع اX[2 )اسWتBZا 7<ا> ;)* L$عاطملا
$يتاه ?%ل !يس%لا اGه 0 1لع لف Lهلث" 0ا+يملا ة#سE يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> 6-ف ام/ Li-بلا لCب* Li-بلا يف g%E*
ملسلا هيلع ?Bو" ة-2رJل اX-بت" هEو/* اX[2 هتوبE ?لع لCت cيت-لا C'-لا &ا)ابع* LZ م ةفر9ملا @ريI=ا ة#س5لا يف $يت)اب-لا
ا" اوEا/ $2Gلا LةيليFارBPا UايبE=ا $" 1هري`* لايق+<* Uاي")* اي-(* ;*ا;* ع(و2 @وبE ر"=ا اGه يفا52 Z ام/ LهتوبE يفا52 Z
) : . 0*)ا'ل برلا لا%ف اG3ه v*ر#لا رWB $" عبارلا بابلا $" $2رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا يف ملسلا 1'يلع ?سيع* ?Bو" 0ا"V $يب
: .( اG3ه ;C-لا رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف* هلبق* .H ا 6ب\ ?لإ هب ?%لت* ?[مف ة2ربلا ?لإ ?Bو" cلت* 7هSا 1 ) برلا لاق*
( nلا 0*)ا'ل 8 ( ) nلا هل لاق* 0*)اه برلا 1ل/ 14 20 . ( ) وه رIKا ?لإ ل*=ا $" بابلا اGه يف* nلا 0*)ا'ل برلا لاق 14
) : . ?Bو" برلا 1ل/* @)اب-لا DGه C\وت رJع عBاتلا* رJع A;اسلا* رJع عبارلا* عبارلا* يEاثلا بابلا يف* ة%ي%< 7jا#ملا
) : . ( ?Bو" برلا 1ل3ف اG3ه v*ر#لا رWB $" A;اسلا بابلا $" رJع ةثلاثلا ة2Kا يف* عYاو" ةتB يف ام'ل لاق* 0*)اه*
.( &ا)اب-لا DGه $" ر'bف ر:" $" 6يFارBإ ي5ب ا\ر#يل ر:" Rل" 0وعرف ?لإ* 6يFارBإ ي5ب ?لإ ام'لB)* امها>** 0*)اه*
?Bو" 6B) ام/ 0وعرف* 6يFارBإ ي5ب ?لإ هلB)* Lملسلا هيلع ?Bو" ة/رJب* اX;رW5" ملسلا هيلع 0*)اه ?لإ ?<* .H ا 0
هيلع 0*)اه C2 ?لع اهرث/ ر'x L0وعرف ةلبا%" يف &)C> يتلا &ا+,-ملا 0 هل ر'b2 v*ر#لا بات/ علاj $"* Lملسلا هيلع
!"ا#لا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف هب 8ر:" وه ام/ ةmيبE LاX[2 ملسلا ام'يلع 0*)اه* ?Bو" QI 12ر" QEا/* Lملسلا
. ( ) : ةFاملا )وب+لا $" 0*رJ-لا* ةB;اسلا ة2Kا* nلا اهC2 يف اXف; 0*)اه QI ةmيب5لا 12ر" &GI* اG3ه v*ر#لا رWB $" رJع
93
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
) : .( ) : اوب[`ا* اG3ه A;اسلا* ةFاملا )وب+لا $" رJع ةB;اسلا ة2Kا* هب#تEا MGلا 0*)اه* DCبع ?Bو" 6B) اG3ه !"ا#لا*
.( ة9W:لا يف 0*)اه @وبE c9لا 0ا+ي" 7<ا> )ا3Elف برلا !2Cق 0*)اه* ر3س-ملا يف ?Bو" 105 69ب ?مسملا هبات/ $"
ة5B Nوبطملا لا3(Pا 1847 . UيJب !يل
] 18 : [ اG3ه v*ر#لا رWB $" يEاثلا بابلا يف 11 ) لX \) a)* 1هCب-ت ر:ب* هتوI ?لإ vرI ?Bو" 7( امل ما2=ا Rلت يف*
( $ييEارب-لا هتوI $" لX \) بر[2 ر:" 6ه $" 12 .( ) هيلع ?Bو" 6ت%ف ه5ف;* Mر:ملا 6ت%ف اXC< ر2 1لف $يبEا,لا ?لإ QWتلاف
. Mر:ملا ه"وق ةيب:-ب ملسلا
] 19 : [ اG3ه v*ر#لا رWB $" عبارلا بابلا يف 10 ) Z* !" $" مل3لا حي:ف 6\رب Qسل يEإ ب) ا2 Rيلإ 7`) ?Bو" لا%ف
( 0اسللا 6ي%4* ‚ثل يEإ OCبع QبjاI $ي< $" Z* اX[2 ه5" ل* $" 11 ) ع5> $" * L0اسEPا 1ف cلI MGلا $" برلا هل لا%ف
( اE !يل ?مع=ا* ري:بلا* 1>=ا* AرI=ا 12 ( ) 1ل3تت ا" Rملع* Rيف يف 0و/ اE* 7هSاف 13 ) Rيلإ 7`) لا%ف وه ا"أف
( 6Bرت QE $" 6Bرت 0 ب) ا2 24 . ( ) 0ا/ Cق* L@وب5لا $ع ملسلا هيلع ?Bو" ?W-تBاف nلا ?Bو" ?لع برلا 7[` Cت(اف
. برلا 7[` هيلع Cت(اف LاX5mمط" هل-\* DCع* برلا
] 20 ) : [ kو\* 6,-لا ر:ب* ةل9ملا $" اE; املف اG3ه v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا $" رJع ة-Bاتلا ة2Kا يف
.( ام/ L.H ا tI* .H ا 6مع $" اEا/ 0ا<وللا 0اGه* 6ب,لا 6WB يف امهرس3ف DC2 $" $ي<وللاب ?")* ?Bو" 7[` Cت(اف $يي5_ملا
?Bو" 6مع $" اEا/ امهC-ب ل:< $2Gللا $ي<وللا 0= Lام'لث" RلS C-ب 6:92 1ل* LأطI امهرس3ف Lبابلا اGه يف هب 8ر:" وه
. v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ LهطI $"*
] 21 ) : [ يEاقC:ت 1ل ام3Eإ 6\ $" 0*)اه* ?Bومل برلا لاق* اG3ه ;C-لا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" رJع ةيEاثلا ة2Kا
.( $ي4لثلا* يEاثلا بابلا يف* 1'ل Qبه* يتلا f)=ا ?لإ ةعام,لا DG'ب امتE 0لICت Z RلS 6\ $" L6يFارBإ ي5ب ماCق يEاBC%ت*
: اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" 48 ( ) هل لاق* مويلا RلS يف ?Bو" برلا 1ل/* 49 ) 6ب\ ?لإ @اVا,ملا 6ب\ وه* 12ربع 6ب,لا اGه k)ا
( 6ب,لا يف Q" 14 اهو4ريل 6يFارBإ ي5بل ا'يطع اE يتلا 0ا-5/ f) ?لإ رbEا 14 LUا92) Uا%لت باو" f) يف MGلا وباE 50
( ) هب-( ?لإ عمت\ا* )وطلا )وه يف 0*)اه OوI &ا" ام/ LRبو-( ?لإ عمت,2* هيلإ C-:ت MGلا 51 ) يف يEامتي:ع ام3E ?لع
( 6يFارBإ ي5ب يف يEار'طت 1ل* $ي> ة2رب A;اق يف ما:#لا Uا" C5ع 6يFارBإ ي5ب 52 ) اE يتلا f)=ا ?لإ رb5تB RElف
.( ام'يلع 0*)اه* ?Bو" $ع أط#لا )*C:ب ح2ر:ت $يت)اب-لا $يتاه يWف ا'لICت لف QE ا"* Lا'Fا%لت $" 6يFارBإ ي5ب ا'يطع
: ام3Eإ* يEاBC%ت* يEاقC:ت 1ل ام3Eإ اXر\اV .H ا لاق Cق* LةBC%ملا f)=ا يف لوICلا $ع $ي"*ر9" ا)ا> ثي9ب ملسلا
.يEامتي:ع
] 22 [ 0ا/* Lk)او( M;ا* 6ه $" QEا/ يتلا يليل; ا'مBا @ر"ا cJ-ت 14 L@+` يف QEا/ LةيEاV @ر"اب لوBرلا 0وسم( ?EV
ةيط-لا ا*Cع** Lkا4ولا رث/ ?لع وه )C%2 Z* LهEو%4و2* هيلع 0ويEاطسلWلا )C%2 eي/ Lهلأست 0 $يطسلف )اW/ اهر"أف Lا'يلإ 6IC2
. L&ا-ف; sل4 ي5تبG/ Cق* ي-" !يل Rبلق* ي5ب9ت RE لو%ت eي/ @ر\اWلا DGه هل Qلا%ف L&ار" sل4 بG3ف هتلأسف ةل2+,لا
. : Aا5لا $" C<او/ &ر>* يتوق ي5ع QلاV يB) ر-( او%ل< 0إ لاق* LUي( 6/ ?لع ا'-لjأف @ريث/ اX"ا2 ا'"ل3ب هيلع Q%يY*
. هB) ر-( لا:I عبB cل9ف kل9لا Qع;* Lا'تب/) ?لع هت"اE* L$يطسلف 6ه UاB}) QعCف هبلق يف ا" ر'x Cق هE &) املف
. $" رJع A;اسلا بابلا يف ا'ب 8ر:" ة:%لا DGه* Oا5ه C'JتBا 14 L$,سلا يف Dوسب<* هي5يع او-لق* D*رBأف Lهتوق ه5ع Qلا+ف
ة2Kا هتوبE ?لع لCت* يبE 0وسم(* @ا[%لا رWB 5 * 25 . ة2Kا* رJع ثلاثلا بابلا $" 6 * 19 ة2Kا* LرJع عبارلا بابلا $"
14 * 18 * 19 ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا $" 0و4لثلا* ةيEاثلا ة2Kا* L)و/Gملا رWسلا $" رJع !"ا#لا بابلا $"
.ةيEارب-لا
] 23 [ ?لإ 6>** L6يFارBإ Rل" ل**ا( TوI $" رف امل L;*ا; لا< يف ل*=ا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف
: اG3ه $ها3لا RلميI C5ع ابوE 1 ) OC<* Qm\ اSامل هل لاق* ;*ا; 0ايتإ $" RلميI 7,-تف Lرب9لا RلميI ابوE ?لإ ;*ا; ?ت*
( C< R-" !يل* 2 ) 0ايتWلا ا"أف LRتر"* Rث-ب اميف اG'ب C< 1ل-2 Z يل لاق* UيJب يEر" Rلملا 0إ $ها3لا RلميI= ;*ا; لا%ف
( RلS* عYوملا RلS 1'ل QYرف C%ف 3 ( ) &C\* ام'" * يلإ عف;اف +ب#لا $" ةسمI * OC2 Q9ت Uي( 0ا/ 0إ 0Kا* 6
( ) nلا AC%لا +بI +ب#لا Dاطع* 8 ) 0ا/ 0= Lي-" GId 1ل يتبر<* يWيB 0= Lةبر< * eيB OC2 Q9ت ا5ه RلميIP ;*ا; لاق*
.( 6تق 6يFارBإ ي5ب Rل" OاWسلا ل**ا( 0 بG3لا اGه @رم4 &)ا>* LبG/ C-ب اXبG/ ملسلا هيلع ;*ا; بG3ف اXعرس" Rلملا ر"
يف ا,E* LاX5ها/ 0وEام4* ةسمI ة4;ا9لا DGه يف 6تق* Lرم9لا* 15_لا* ر%بلا $" 1'با*;* 1'لاWj* 1هUاسE* 1ه)و/S L1'ل/ ابوE 6ه
. L1'ل/ Rتيب 6ه 6ت%ل 7بB يEأب ملسلا هيلع ;*ا; رق* ملسلا هيلع ;*ا; ?لإ 6>** رف* L)اثيبا همBا RلميIP $با ة4;ا9لا DGه
. )و/Gملا رWسلا $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/
] 24 ) : [ حطB ?لع ?Jمت2 ر'bلا C-ب ه(ارف $" ملسلا هيلع ;*ا; ماق اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع M;ا9لا بابلا يف
Q5ب ا'Eإ هل اولاق* @ر"Zا $ع لأB* ملسلا هيلع ;*ا; 6B)أف LاXC\ ةليم\ QEا/* ا'9طB ?لع 6ست_ت @ر"ا ر:بأف Lه3ل" !ل,"
. ;*ا; 6B)أف Qلب< Cق يEإ Qلاق* هتربI* Qلب9ف ا'تيب ?لإ Q-\) 14 Lا'-" ماE* اهGI* لX B) ;*ا; 6B)أف Lا2)* @ر"ا Nاب(
: ة"لB $ع* باو2 ة"لB $ع ا2)* ملسلا هيلع ;*ا; لأB* Lا2)* باو2 6B)أف Lا2)* ?لإ 6B) هل لX Fاق باو2 ?لإ ملسلا هيلع
. : Lملسلا هيلع ;*ا; ا*ربI* Lهتيب ?لإ )C952 1ل* Rلملا Qيب بابب Cقرف ا2)* vر#ف Rتيب ?لإ ل+Eا لاق 14 Lبر9لا $ع* 7-Jلا
94
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
: . : . ماي#لا يف اSو'2* 6يFارBإ* .H ا &وبات ا2)* لا%ف Rتيب ?لإ )C95ت 1ل اSامل ملسلا هيلع ;*ا; لا%ف هتيب ?لإ ل+52 1ل ا2)* 0
. اGه 6-ف Z يE RسWE @اي<* Rتاي<* Z Lيتر"ا ع" ماE* بر(* 6/d* يتيب ?لإ cلطE اE* رW%لا يف MCيB Cيبع* باو2 MCيB*
. : ;*ا; هعا; رIKا مويلا يف* Lمويلا RلS 1يل()* يف ا2)* ي%ب* RلB) C_لا 0ا/ اSإ* Lا5'ه اX[2 مويلا 1ق ملسلا هيلع ;*ا; لاق*
0ا/ املف Lهتيب ?لإ )C952 1ل* DCيB Cيبع 7Eا\ ?لع هEا3" ما5ف Uاسملا Qق* vرI* LDر3سف برJ2* ه"اCق 6/أيل ملسلا هيلع
بر9لا Rبت(ا اSإ* Lبر9لا ل* يف ا2)* ا*ري> لاق* ا2)* Cيب ا'لB)* Lباو2 ?لإ ةWي9> ملسلا هيلع ;*ا; 7ت/ 8اب:لا
6ه vر#ف LOا5ه 0ا-,Jلا لا\رلا 0 1ل-2 MGلا 0ا3ملا يف ا2)* ماق ة2ر%لا لو< باو2 ل+E املف L6ت%يل DC<* Dو/رتا* او-\)ا
LDربI* ملسلا هيلع ;*ا; ?لإ باو2 6B)* L&امف ا2)** ملسلا هيلع ;*ا; Cيبع $" موق 7-Jلا $" t%سف باو2 اولتا%ف ة2ر%لا
@ر"ا هل &)ا>* هتيب ا'لI;أف ملسلا هيلع ;*ا; 6B) Lا'ت<ا5" Q[%Eا املف Lهيلع Q<ا5ف &ا" Cق ا'\*V 0 ا2)* @ر"ا Q-مB*
. ( 13< يEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع يEاثلا بابلا يف* اX:#ل" ?'تEا برلا ما" ;*ا; 6-ف MGلا 6-Wلا اGه UاB* LاX5با هل &Cل**
: اG3ه ملسلا ام'يلع يب5لا 0ا4اE 0اسل ?لع ;*اCل برلا 9 ) ا2)* Qلتق* ي5يع ما" حيب%لا Qب3ت)ا* برلا ةي>وب Q2)V اSامل*
( 0ومع ي5ب eيسب هتلتق* @ر"ا Rل ا'تGI هتر"ا* بر9لا يف يEاتي9لا 14 ) $بZاف ةل-Wلا DG'ب برلا OاCع Rب Qم( RE= $3ل*
: ( &اmيطI ةيEام4 ;*ا; $ع )C:ف &وم2 اXتو" Rل Cل* MGلا
( ) يف ا'ب ?EV C%ف ا'ي'تJيل @ر"ا ?لإ رb52 $" 6/ 0 ملسلا هيلع ?سيع لاق Cق* L@و'Jلا رb5ب ةيب5\ @ر"ا ?لإ رbE هE ?ل*=ا
. ?ت" 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lهبلق
. ( ) .H ا لاق ام/ @)و'Jملا @رJ-لا ما3<=ا $"* Lةي-طق اE+لا ة"ر<* Lا'ب ?EV* ا'بلj 6ب L@و'Jلا رbE ?لع ?Wت/ا ا" هE ةيEاثلا*
. 0+ت Z @ا)وتلا يف
. ( ) @)و'Jملا @رJ-لا ما3<=ا يف هب 8ر:" وه ام/ رId 7ES* LاE+لا NاوE C( اGه* L)ا,لا ة\*+ب 0ا/ اE+لا اGه 0 ةثلاثلا*
: . ( ) اG3ه )اب<=ا رWB $" $2رJ-لا بابلا $" @ر(ا-لا ة2Kا* @ر"Zا DGه ?لع Z* LهسWE ?لع Z اE+لا C< aر\ ا" ة-بارلا*
: .( ) اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا $" 0*رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا* ةيEا+لا* LيEا+لا 6ت%يلف 6\) ا'ل @ر"اب ?EV $"*
.( ) 6يFارBإ $" رJلا عف)ا* LةيEا+لا* يEا+لا 0اتوم2 امهل3ف Dري` @ر"ا ع" 6\) ع,طYا 0إ
( ) ?لع ي%ل2 0 ملسلا هيلع ;*ا; fر` 6\* Lهتيب ?لإ 7هG2 0 Dر"* Lر3س-ملا $" ا2)* 7لj ملسلا هيلع ;*ا; 0 ةس"ا#لا*
. مويلا ملسلا هيلع ;*ا; ه"اقأف L8*ر2 Z هE eل<* LهتEا2; 6\= 7هG2 1ل امل* ا2)* ?لإ اXبوس5" 6ب9لا اGه 0و32* LاXرتB هبيع
1ل* LهتEا2Cل اXيعار" اX[2 ةلا9لا DGه يف 8ر2 1ل ه53ل L)ام#لا ةلا< يف هتيب ?لإ 8*ريل ريث3لا رم#لا ي%س2 0ار3B هل-\* LيEاثلا
. ر"=ا Oرت يف بات3لا 6ه C5ع ماو-لا ةEا2; لا< +2+-لا .H ا 0ا9بسف لX %ع* اXعر( هل @+Fا\ QEا/ يتلا ةليم,لا هت\*V ?لإ QWتل2
. اG3ه u<اوWلا با3ت)ا يف ةيليFارBPا UايبE=ا ةEا2; لا<* LاG3ه ةEا2Cلا 6\= +Fا,لا
( ) يف* L0ومع ي5ب eيسب هلت%ف Lهلتق ?لع ملسلا هيلع ;*ا; م+ع Lا2)* )ا3Bإ ?لع D;و:%" @رم4 6:9ت 1ل امل هE ةB;اسلا*
.( ) : ي/+لا )ابلا 6ت%ت Z v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا
. ( ) ملسلا هيلع يب5لا 0ا4اE هبتا-2 1ل ا" 7ت2 1ل* LDأطI ?لع هب5ت2 1ل هE ة-باسلا*
. ( ) f)=ا ?لع &اب* ما>* Lهتيفاع 6\= اع; اGه ع"* L&وم2 اE+لاب Cلوت MGلا Cلولا اGه 0أب .H ا 13< هيلإ 6>* Cق هE ة5"اثلا*
] 25 [ امل* Lي\رI ا'ل لاق 14 اXر'ق )ا"اثب ?EV ;*اCل رب/=ا Cلولا 0و5م< 0 LيEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع ثلاثلا بابلا يف
Q%(* L)و"=ا DGه ملسلا هيلع ;*ا; عمB* LةI)ا> Q\ر#ف ا'WلI بابلا cل`* Lا'\رIأف ه";اI ر" v*ر#لا $ع Q-5ت"ا
i_ب RلGل* LاX5ي%2 ملسلا هيلع ;*ا; $ب مولا( يب= اXتI DGه )ا"ا4 QEا/* L)ا"اثل Z* هل هتب9مل اXmي( 0و5م9ل 6%2 1ل ه53ل Lهيلع
. هلتق هيلع )Cق امل* Lهلتق ?لع م+ع* L0و5م< مولاJيب
] 26 ) : [ Lحطسلا ?لع ةميI مولاJيب= اوبر[ف اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع A;اسلا بابلا $" $2رJ-لا* ةيEاثلا ة2Kا يف
( 6يFارBإ ي5ب $" اXWل 0*رJع ةب)ا9ملا Rلت يف 6تق ?ت< ب=ا مولاJيب ب)ا< 14 6يFارBإ عيم\ Dا,ت هيب M)ارB ?لع 6I;*
: ه\* ة4لثب ملسلا هيلع بو%-يل رب/=ا Cلولا 6يب*) kاف اGه ملسلا هيلع ;*ا; $باف LرJع $"اثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/
. ( ) @C<ا* ة2رسب ?EV هElف 6يب*) Tل#ب هيب M)ارB عيم,ب ?EV هE ل*=ا
. ( ) ةيWI ?EV هElف 6يب*) Tل#ب ةيEلع 6يFارBإ عيم\ Dا,ت ?EV هE يEاثلا*
. ( ) eل#لا اGه $ع )و"=ا DGه )*C> ع" ملسلا هيلع ;*ا;* 6يFارBإ ي5ب $" اXWل 0*رJع 6تق ?ت< Dاب ب)ا< هE ثلاثلا*
ملسلا هيلع ;*ا; عمB امل* LUوسلا eل#لا اGه 6تق* LDر" eلاI باو2 $3ل LC< هلت%2 Z 0 ر3س-لا UاB}) ?>* 0ا/ LUوسلا
. ةبي,ع Qسيل LUايبE=ا 6ب LUايبE=ا ;Z* $ع &)C> ول ا'لاث" 0= )و"=ا DGه $" 7,-ت Z اE* هيلع 0+<* LاXC2C( UX ا3ب ?3ب
0اسل ?لع DCع* 0ا/ هE= LيEا+لا اGه „يه 0ا/ وه* Lبرلا لC-ب 0ا/ هيب M)ارسب DاEV 0ا 7,-ت 6ب LةBC%ملا 1'بت/ 13< ?لع
: . اG3ه )و/Gملا رWسلا $" رJع يEاثلا بابلا يف ا2)* @ر"اب ملسلا هيلع ;*ا; ?EV امل ملسلا هيلع يب5لا 0ا4اE 11 ) لو%2 ا" اG'ف
( !مJلا DGه 0ايع RFاسE ع" ع,[5يف Rب<ا> يطعأف REايع OUاسE GId* LRتيب $" اXر( Rيلع ريث" اE اS وه برلا 12 ) RElف
. ( Cع* امب .H ا ?فوف !مJلا 6با%"* L6يFارBإ عيم\ ما" مل3لا اGه 6-\ اE* LاXيWI اGه Qل-ف QE
] 27 : [ اG3ه ل*=ا Oولملا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا يف 1 ) L0وعرف ة5با* Lةب2ر` @ريث/ UاسE 7< Cق Rلملا 0اميلB 0ا/*
( $ييEاثي9لا &ا5ب $"* L$ييEاCي:لا &ا5ب $"* Lم*; &ا5ب $"* L0ومع &ا5ب $"* L$ييباوملا &ا5ب $" UاسE* 2 ) $2Gلا بو-Jلا $"
95
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( C2C( 79ب 0اميلB 1'ب c:تلا UZpه* L13ت'لd ?لإ 13بولق اوليم2 لmل 13يلإ اولIC2 Z* L1'يلإ اولICت Z 6يFارBإ ي5بل برلا لاق 3
( ) هبلق DUاسE &و`* Lة2رB ةFامثل4* L@ر< @ر"ا ةFام-بB هل )ا>* 4 ) 1ل* LرI ة'لd ?لإ DUاسE &و` 0اميلB رب/ C5ع 0ا/ املف
( هيب ;*ا; 7لق 6ث" هب) .H اXميلB هبلق $32 5 ( ) 0ومع ي5ب 15> مو3ل"* $ييEاCي:لا هلإ &*رتسع 0اميلB عبت* 6 ) 73ت)ا*
( هيب ;*ا; 6ث" برلا عبت2 0 1ت2 1ل* برلا ما" حب%لا 0اميلB 7 ) ماCق MGلا 6ب,لا يف باو" 15> ‰و"ا3ل ةب:E 0اميلB 7:E 14
( 0ومع ي5ب $4* مو3لمل* L1يل()* 8 ( ) $'ت'لK $9بG2* L0ر#ب2 $ه* LUابر_لا هFاسE عيم,ل ع5> RلG/* 9 ) ?لع برلا 7[_ف
( $يتر" هل ر'x MGلا 6يFارBإ هلإ برلا $ع هبلق لا" ثي< 0اميلB 10 ) oW92 1ل* LUابر_لا ة'لd عبت2 Z 0 مل3لا اGه $ع Dا'E*
( برلا هب Dر" ا" 11 : ) LR3ل" اX%( c( L$'ب Rتر" يتلا Mا2ا>** MC'ع oW9ت 1ل* L6-Wلا اGه Qل-ف REإ 0اميلسل برلا لا%ف
: .( &اmيطI !مI ملسلا هيلع 0اميلB $ع )C:ف OCبع ?لإ Dري>*
. ( ) ول* L1\رلا ة2وBوملا ة-2رJلا يف Cترملا Uا+\* .H ا ?لإ ه\وتلا $ي< وه MGلا LDرمع رId يف Cت)ا هE ا'مbع يه* ?ل*=ا
عYاو" $" عYو" $" 1ل-2 Z* LUا5ثتBZا رWB $" رJع عباسلا* LرJع ثلاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ &ا+,-" اS اXيبE 0ا/
$2رJع* ة4ل4 6تق ?ت< L6,-لا @Cبع 6ت%ب ملسلا هيلع ?Bو" ر" امل Lةلوب%" Cترملا ةبوت 0ا/ ول* LCترملا ةبوت 6ب%2 هE L@ا)وتلا
. هت;ابع أطI ?لع 6\) eل
( ) ما5>=ا رس/* Lا'س,E ?ت< ة5B $يتm" ةيقاب QEا/ Cبا-ملا DGه* L1يل()* ماCق 6ب,لا يف ما5>yل ةيلا-لا Cبا-ملا ?5ب هE ةيEاثلا*
بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lة5B $ي4ل4* ةFامثل4 $" C2Vأب ملسلا هيلع 0اميلB &و" C-ب LDC'ع يف اSو'2 Rل" 0و"d $ب ا5Bو2
. يEاثلا Oولملا رWB $" $2رJ-لا* ثلاثلا
) : ( ) 6-,ت Z* اG3ه Uا5ثتBZا $" عباسلا بابلا يف L1'ب kا:تلZا $" ع5" .H ا 0ا/ يتلا Lبو-Jلا رWB $" UاسE v*+ت هE ةثلاثلا*
.( R5بZ هت5با G#تت Z* Lه5بZ Rت5با t-ت لف ة,2V 1'-"
( ) بابلا $" رJع ة-باسلا ة2Kا يف 6يFارBإ ي5ب 0اطلB 0و32 $" ?لع ة"ر9" vا*V=ا @رث/ QEا/ Cق* L@ر"ا eل v*+ت ة-بارلا*
.( ) : هسWE $عC#2 لmل D}اسE رث3ت Z* اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" رJع عباسلا
) : ( ) 0ا4*yل حبG2 $" v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف 8ر> Cق* L0ا4*yل $9بG2* 0ر#ب2 $/ DUاسE 0 ةس"ا#لا*
.( رWB $" رJع ثلاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ا" ?لع اXب\ا* $'م\) 0ا3ف Lهبلق $2و` $'E اX[2* LاXب\ا* $'لتق 0ا3ف 6ت%يلف
. هتاي< رId ?لإ ;*C9لا 1'يلع aر\ ا" وه* LUا5ثتBZا
DGه LاGه $" C2V ة5هاC" ة2أف ام'تيب 6ه ?لع Z* Lام'سWE ?لع @ا)وتلا ;*C< ا2ر\ ا" ملسلا ام'يلع 0اميلB* ;*ا; 0 7,-لاف
. C'-لا عYاو" $" عYو" $" ملسلا هيلع 0اميلB ةبوت Qبثت 1ل* t%ف $ي/ولWملا $ي/اسملا ?لع Uار\•ل .H ا ا'Yرف يتلا ;*C9لا
Uاس5لا Rلت 1\)* LCبا-ملا Rلت يف ا'-Y* يتلا ما5>=ا رس/* Lاها5ب يتلا Cبا-ملا مC'ل بات ول هE= هتبوت مCع رهاbلا 6ب Lcيت-لا
. ة9W:لا يف c9لا 0ا+ي" 7<ا> ?ع;ا ا"* L1\رلا Zإ !يل @ا)وتلا يف Cترملا 13< 0= ة-فاE QEا/ ا" هتبوت 0 ?لع &ا2و_ملا
ة5B ةعوبطملا @اي9لا c2رj $" $يسم#لا* ةس"ا#لا 1847 . Tر> بG/* Q9ب Uاع;اف Lملسلا ام'يلع 0اميلB* م;d ةبوت $"
] 28 [ .H ا 6\) NCI* Lي<ولا ‚يلبت يف بG/ 62 Qيب يف 0ا/ MGلا يب5لا 0 بات3لا ة"C%" $" عباسلا ر"=ا يف Qفرع Cق
. ه3له* برلا 7[` يف Dا%ل* L$ي3سملا
] 29 : [ اG3ه )و'Jملا OاWسلا 6يFارBإ Rل" ل**ا( c< يف ل*=ا 6يFوم> رWB $" ر(ا-لا بابلا يف 10 ) اSإ* ةيبارلا ?لإ اوت*
( 1'5يب أب5تف برلا 8*) هيلع 6<* Lهلب%تBا UايبE=ا $" e> 11 ) وه اSlف !"=ا $" 6بق* L!" $" هEوفر-2 $2Gلا DرbE ام5ي<*
( : UايبE=ا يف ل**ا( !يق $با با> MGلا اGه ا" هب<ا:ل 1'5" ƒر"ا 6/ لاق Lيب5ت" UايبE=ا ع" 12 ) i-بلا 1'[-ب با\أف
( : UايبE=ا يف ل**ا( اX[2 6ه لX ث" )ا> اGه 6\ $" 1هوب $" اولاق* 13 .( ) @ري[#لا ?لإ ?تأف Uيب5ت ام" ~رف*
) : Lلو%لا اGه عمB $ي< ل**ا( ?لع .H ا 8*) ما%تBاف اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB $" رJع M;ا9لا بابلا $" ةB;اسلا ة2Kا*
.( اXC\ هب[` ?مت<ا*
. ةلب%تسملا &Zا9لا $ع رب#2 0ا/* LAC%لا 8*رب اX[يWتس" 0ا/ ل**ا( 0 &ا)اب-لا DGه $" 1ل-2
.( ) : برلا ر"أب هبG-2 M;) 8*) )ا>* ل**ا( $" .H ا 8*) C-تبا* )و/Gملا رWسلا $" رJع A;اسلا بابلا يف*
. 0اطيJلا 8*) هيلع tلست* L.H ا 8*) ه5ع C-تباف @وب5لا ة\); $ع t%B يب5لا اGه 0 ه5" 1ل-2*
: اG3ه )و/Gملا رWسلا $" رJع عBاتلا بابلا يف* 23 ) Lبرلا 8*) اX[2 هيلع Qل<* Lة"ارلا يف يتلا Q2وE ?لإ ل**ا( cلطEاف
( ة"ارلا يف Q2وE ?لإ ر"=ا ?'تEا ?ت< أب5ت2* ريس2 6-,ف 24 ) D)ا'E 0ا2رع t%B* L6يFوم> ما" اX[2 وه اب5ت* هباي4 وه علI*
.( UايبE=ا يف ل**ا( 6ه لX ث" )ا:ف Lا'ل/ Rلت هتليل* هل/ RلS
هباي4 ?") ثي9ب LاX2وق ZX *+E AC%لا 8*) هيلع ل+E* LaرI @ر" ايل-لا ة\)Cلا DGه @وب5لا ة\); $ع tقاسلا يب5لا اG'ل 6:9ف
$مف Lبا,-لا عم," 0ا/ LيEام<رلا* يEاطيJلا 8*رلا $يب ع"ا,لا يب5لا اG'ف Lهتليلب اX"و2 ةلا9لا DGه ?لع 0ا/* LاXEا2رع )ا>*
. )و/Gملا رWسلا يف Dوتع* هملx لا< رb5يلف Uا(
] 30 [ هب 8ر:" وه ام/ L&ا"ار3لا 7<ا> Lة5ع اXmلتم"* LAC%لا 8*رب اX[يWتس" 0ا/* L$ي2)او9لا C< 0ا/ يjو2ر#B=ا اSو'2
c5I 14 LاXمه); $ي4ل4 عمطب ;و'يلا MC2أب ملسلا هيلع ?سيع 1لB* LDايECب ه52; Nاب يب5لا اGه* L?ت" 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا يف
96
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هلي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا يف ه%< يف ا5<و2 C'(* L?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L&ا"* هسWE
. . DايECب ه52; عFابلا k)اسلا اGه 6ث" يب5لا 0و32 هيف ?%ل2 ا" 6م92 0ا/* LDC5ع !ي3لا 0ا/* LاXق)اB 0ا/ هE
] 31 [ ;و'يلا GI يتلا ةليللا يف Lملسلا 1'يلع ةيليFارBPا UايبE=ا رFاB* ?Bو" $" 6[ف 1'معV يف 1ه $2Gلا 0و2)او9لا رف
ر" $ب,لا* L1'5ب,ل 1'5ع )C> 0إ ر"=ا اGه 0 6يق 0إ* L1يbع 7ES اGه* LUاCع=ا MC2 يف Dو/رت* ملسلا هيلع ?سيع ا'يف
: . بارطYZا ة2ا` يف 0ا/ ملسلا هيلع ?سيع 0 وه* LUاي(=ا 6'B 0ا/ وه LرId Uي( يف 1'ل )Gعلف اGه 1لB ول لوق ي-بj
لا%ف LاX"ايE 1هC\وف 1'يلإ Uا\ 14 L@ل:لل لX يلق مC%ت 14 Lي-" ا*ر'Bا* ا5'ه اوث3"ا LاXC\ ة52+< يسWE 0إ 1'ل لاق* Lةليللا DGه يف
. 1'/رتف اX"ايE 1هC\وف Uا\ 14 @ل:لل ةيEا4 @ر" ?[مف اول>* ا*ر'Bا L@C<ا* ةعاB ي-" ا*ر'ست 0 1ت)Cق ا" اG3ه Aرطبل
. . 0ا/ ول* ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ او92رتBا* او"اE 1'ل لاق* DGي"لت ?لإ Uا\ 14 ?["*
* LبارطYZا ة2ا` يف 1'ب)اق $" 72رق * 1هاCت%" 0ا/ اSإ ايECلا 6ه $" @ا:-لا 0 aرت Z Lر"=ا اGه اول-ف امل ا" ةب9" 1'ل
. Aا5لا cسف اوEا/ ول* ةليللا Rلت يف 0و"ا52 Z Lةليل يف C2CJلا fرملا
] 32 [ M*است" 0ا/ 0إ* LRلتا/ ةقرف Uاع;ا ?لع ملسلا هيلع ?سيع ةWيلI* L$ي2)او9لا !يF) وه MGلا M)او9لا Aرطب 0
?لإ Cي-ب $" ه-بت Lملسلا هيلع ?سيع ا*GI امل ;و'يلا 0أب 6[Wلا هل 6:< ه53ل L$يقابلا $ي2)او9لا ع" مC%تملا ر"=ا يف ماCق=ا
. : Qلاق* aرI a) 14 Lعيم,لا ماCق ر3Eأف يليل,لا Nوس2 ع" Q5/ QE* ةلFاق ة2)ا\ &Uا,ف )اCلا v)اI !ل,ف Lة5'3لا !يF) )ا;
. اX%< Aرطبل اولاق* ماي%لا Uا\ 6يلق C-ب* L6\رلا اGه Tرع Qسل يEإ 1س%2 اX[2 ر3Eأف Mر>ا5لا Nوس2 ع" 0ا/ اGه LOا5ه $2Gلل
. : Lملسلا هيلع ?سيع مل/ Aرطب ر/Gتف LR2Cلا 8ا> Qقولل* 6\رلا اGه Tرع Z يEإ eل92* $-ل2 Gm5ي< Cتباف L1'5" اX[2 QE
. حيسملا لاق Cق* ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* A;اسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ &ار" sل4 يEر35ت R2Cلا حي:2 0 6بق REإ
: بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ LAا5لل امب 1ت'ت $3ل L.H امب 1ت'ت Z RE= يل @رث-" QE 0اطي( ا2 ي5ع 7هSا هل ملسلا هيلع
: . اG3ه ةيjل` 6ه ?لإ هتلاB) $" يEاثلا بابلا يف !لوب 1'BC%" 7ت/* ?ت" 6ي,Eإ $" رJع A;اسلا 11 ) Aرطب ?ت امل $3ل*
( اX"ول" 0ا/ هE= ة'\او" هت"*اق Lةي/اطE ?لإ 12 ) 0ا/ اوت امل $3ل* L1"=ا ع" 6/أ2 0ا/ بو%-2 C5ع $" موق ?ت ا" 6بق هE=
( 0ات#لا 6ه $" 1ه $2Gلا $" اXWFاI هسWE VرW2* رIp2 13 ( ) 1'Fا2) ?لإ ;ا%Eا اX[2 اباEرب 0 ?ت< اX[2 ;و'يلا يقاب ه-" a)*
14 ) LاXيم" uي-ت M;و'2 QE* Q5/ 0إ عيم,لا ماCق Aرطبل Qلق L6ي,EPا c< 7س< ة"ا%تBاب 0و3لس2 Z 1'E Q2) امل $3ل
.( 8ر> ام/ لو%2 ا" M)C2 Z &اق*=ا i-ب يف ه53ل Lلو%لا يف $ي2)او9لا ?لع مC%ت2 Aرطب 0ا/* ا*;و'ت2 0 1"=ا م+لت اSاملف
ة5B ةعوبطملا ةلاB) @رJع sلثلا بات/ $" ةيEاثلا ةلاBرلا يف* Lاقول 6ي,Eإ $" عBاتلا بابلا $" $ي4لثلا* ةثلاثلا ة2Kا يف هب
1849 ة9W:لا يف &*ريب يف 60 .( ) : هلا%" 7هGلا 1ف ا5<و2 ةWلا#ملا* رب,تلا Uا; اXC2C( هب 0ا/ هEإ لو%2 UابKا C< 0 82 *
83 ة9W:لا يف 14 ?ت" يف 61 : ) : هE Aرطب $ع لو%2 Aو5يتBو`ا !2C%لا* L6%-لا 6#ل#ت" اXWي-Y 0ا/ هE 7هGلا 1ف لو%2
لو%2 حيسملا 0ا/* L&وم2 0 Tا#2 @)ات* LQFا" ري` حيسملا 0 Tر-2 @)ات* LاXEاي< RJ2* اXEاي< $"p2 0ا/ هE= Qبا4 ري` 0ا/
. ( هbWلب ?'تEا 0اطي( ا2 هل لو%2 aرI* LRل ?بوj @ر" هل
. يف C%ت-2 اSامف Qملع ام/ ?Bو" $" 6[ف=ا لا< 0ا/ اSlف LةيليFارBPا UايبE=ا رFاB* ?Bو" $" 6[ف 1هC5ع M)او9لا اG'ف
. $يلو[Wملا c<
] 33 [ يف هلوق Lا5<و2 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا $" $يسم#لا* ة2;ا9لا ة2Kا يف ا5<و2 @;ا'Jب اXيبE افايق ة5'3لا !يF) 0ا/
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف افايق c< 1841 ة5B* 1844 ) : 1يbع 0ا/ هE 6\ $" $3ل LهسWE $" اGه 6%2 1ل* اG3ه
.( هيلع ?سيع 6ت%ب ?تف يب5لا اGه* LهتوبE ?لع لC2 أب5ت هلو%ف ة"=ا لCب &وم2 0 اX-"+" 0ا/ Nوس2 0 أب5تف Lة5سلا Rلت يف ة5'3لا
. Uاو`lب QEا/ 0إ* .H اب Sاي-لا* ;رلا 7\ا* ملسلا هيلع ?سي-ف Lما'لPا* @وب5لاب )و"=ا DGه QEا/ ولف LهEاه* DرW/* Lملسلا
. 1ل* L$2C'-لا 7ت/ يف ا'ب 8ر:" Lا'لاث"* @)و/Gملا بوEGلا 0 لوق* )C%لا اGه ?لع يWت/* DGه $" رب/ 7ES Mأف L0اطيJلا
. ( ) ةWيWI )و" يف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?لع اوYرت-2 0 0وي9تس2 لف L1'FايبE @وبE يف بوEGلا DGه 8C%ت
: لوق* ا'5ع باو,لا* 1'5عاط" 6%E يف Nر( 0Kاف اGه Qفرع اSإ*
( ) اهpJ5" Lةهوم" ةبي,ع &ار2ر%تب 1'لFاB) يف هE*)ر%2* L1'معV يف $عاطملا 1bع $" وه* L;ا',لا $-ط" ل*=ا $-طملا
: ةسمI اX)و" باو,لا ر2ر9ت 6بق C'" اE* LTر:لا ;ا5-لا
( ) ايECلا يف @ا:-لا* )اW3لا 7قا-2 Cق* 0اي:-لا i_ب2 اG/* LاX5ي%2 @رIKا يف هيلع MVا,2* رW3لا i_ب2 .H ا 0 ل*=ا ر"=ا
@)ات* L0افوطلاب ة5يWسلا 6ه ري` @اي< MS 6/ Rله هElف Lملسلا هيلع 8وE C'ع يف اX"ومع kار`Pاب @)ات )اW3لا 7قا-يف LاX[2
;Z*=ا رب/ Rله ام/ L@أ\اW" OلهPاب @)ات* LD;و5\* 0وعرف kر` ثي< ملسلا هيلع ?Bو" C'ع يف ام/ LاX>و:I kار`Pاب
رWB $" رJع يEاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lر:" $" ا'يف 6يFارBإ و5ب vرI ةليل يف ر:" 6ه $" ةمي'ب* 0اسEإ 63ل
@)ومع* م*;اB Rله هElف Lملسلا هيلع hول C'ع يف ام/ L0Cملا 7لق* LUامسلا $" )ا5لا* Q2رب3لا )اط"lب @)ات* Lv*ر#لا
هب 8ر:" وه ام/ LريBاوبلاب $ي2;*CB=ا Rله ام/ Lfار"=اب 1'/لهlب @)ات* L0Cملا 7لق* )ا5لا* Q2رب3لا )اط"lب ام'ي<اوE*
6ت%ف LاX3ل" 6B) ثي< L$ي2)و4Kا ر3س-ب 6-ف ام/ L1'/لهP Rلملا لاB)lب @)ات* Lل*=ا 6يFوم> رWB $" !"ا#لا بابلا يف
;ا',ب @)ات* LيEاثلا Oولملا رWB $" رJع عBاتلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ LاXWل $يEام4* ةسمI* ةFا" @C<ا* ةليل يف 1'5"
مريب* 0ا4ا;* 8)وق Rله ام/ L)ا5لا* eس#لاب @)ات اX[2 @ا:-لا 7قا-2 اG/* LيEاثلا ر"=ا يف Tر-تB ام/ L1'ي-بت"* UايبE=ا
97
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
)اE Q\رI 14 L1'لا%4* 1ه;Z** 1'FاسE* مريب* 0ا4ا;* 8)وق Q-لتبا* f)=ا Q%لWEاف Lملسلا هيلع ?Bو" اوWلاI امل 1هري`*
. ة-ب) Rله ام/ @أ\اW" OلهPاب @)ات* ;C-لا رWB $" رJع A;اسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ لX \) $يسمI* $يتFا" Qل/أف
1ل* LUاي<=ا* ?توملا $يب ملسلا هيلع 0*)اه 1%2 1ل ول* LDري`* 8)وق Oله C` يف 6يFارBإ و5ب eلاI امل ةFام-بB* اXWل رJع
. لX \) $ي-بB* اXWل $يسمI Rله ام/* )و/Gملا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lمويلا اGه يف برلا 7[_ب 63لا Rل'ل Lمو%لل رW_تس2
. لاB)lب @)ات* ل*=ا 6يFوم> رWB $" A;اسلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L.H ا &وبات ا*) 1'E ?لع !مJلا Qيب 6ه $"
L1'`Cلت Qل-,ف Lة2Spملا &اي9لا 1'يلع .H ا 6B) LaرI @ر" ملسلا هيلع ?Bو" اوWلاI امل 6يFارBإ ي5ب 0 ام/ Lة2Spملا &اي9لا
. مو2 يف اXWل $ي-بB Rله ام/ Rلملا لاB)lب @)ات* ;C-لا رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ 1'5" ريث/ &امف
. Z Cق* يEاثلا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* عبارلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ L6يFارBإ ي5ب Cع ملسلا هيلع ;*ا; 0 ?لع LC<ا*
. LةيليFارBPا UايبE=ا رFاB* ?Bو" $" 6[ف اوEا/ $يي9يسملا 1عV ?لع $ي2)او9لا 0 aرت Z ايECلا يف @ا:-لا* )اW3لا 7قا-2
. . MGلا LOرJملا 1لاbلا *ريE 6تق* ملسلا 1'يلع ?Bو"* hول* 8وE C'ع )اW/ $" وB $يي9يسملا C5ع 1'يلتاق 0* .H ا &وبات $"*
. $ي2)او9لا )اW3لا رث/ اG/* 6ت%لا NاوE C(أب $يي9يسملا $" اXريث/* !لوب* هت\*V* M)او9لا Aرطب Lم*رلا Oول" Rل" 0ا/
. Z* fار"=اب 1'Fلتباب Z* L1ه;Z* رب/ 6ت%ب Z* L0Cملا 7لق* )ا5لا* Q2رب3لا )اط"lب Z* kار`Pاب .H ا 1'3له ا"* 1'ي-بات*
. رId ه\وب Z* L&اي9لا لاB)lب Z* LRلملا لاB)lب
. ( ) ة-2رJب )و"=ا DGه gت#ت Z* 1'لاو" اوب'E* L1'2)ا)S* 1'FاسE اوبB* )اW3لا اولتق اX[2 $ي%باسلا UايبE=ا 0 يEاثلا ر"=ا
. . . ا'[-ب ;ار2إ ?لع يWت/ @ريث/ Cهاو( هل* $2C'-لا 7ت/ علاj $" ?لع ?W#2 Z ام/ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"
1 - : اG3ه Uا5ثتBZا بات/ $" $2رJ-لا بابلا يف 10 ( ) حل:لا ?لإ ZX * 1'ع;ا ا'لتا%تل ة2رق $" &وE; اSإ* 11 ) Qلبق اSlف
( ة2+,لا REوط-2 اXCيبع Rل 0وEو32* gل#2 ا'ب MGلا 7-Jلا 63ف باوب=ا Rل Q9تف* 12 ) ƒCتبت* اXC'ع R-" 6م-ت ;رت 1ل 0إ*
( QE ا'لتا%ف R-" لات%لاب 13 ( ) eيسلا 1Wب ر/Gلا !5\ $" ا'ب $" عيم\ 6تقا OCيب R'لإ برلا ا'ملB اSإ* 14 ) Uاس5لا 0*;
( R'لإ برلا Rيط-2 MGلا RFاCع 7لB $" 6/* اهرBأب ةمي5_لا ر3س-لل 1سقا* L1هري` ة2ر%لا يف 0ا/ ا"* با*Cلا* لاWj=ا* 15
( ) اX4اري" اهGIأتB يتلا aر%لا DGه $" Qسيل* اXC\ R5" @Cي-بلا aر%لا 63ب 6-فاف اG3ه* 16 ) لف اها2إ QE ?ط-ت يتلا aر%لا ا"أف
( ةتبلا اXسWE ا'5" ي9تست 17 ) ام/ يBوبايلا* ي2او9لا* MVرWلا* يEا-53لا* M)و"=ا* يثي9لا eيسلا C9ب 1'ل/ اX/لهإ 1'3له $3ل*
.( $ي2VرWلا* $ييEا-53لا* $ي2)و"=ا* $ييEاثي9لا ي5ع LQسلا 6Fاب%لا c< يف ر" .H ا 0 @)اب-لا DGه $" ر'bف R'لإ برلا Oا>*
. ?لإ ZX * اوعC2 0 L1هاCع اميف ر"* 1'لاWj* 1'4اEإ* 1ه)و/S 1'5" @اي< MS 6/ eيسلا C9ب 6ت%2 0 L$ييBوبايلا* $ي2او9لا*
1'5" ر/S 6/ 6ت%2 L1'يلع رWbلا 6:< اSlف Lاوب)ا92 اوYر2 1ل 0إ* Lا'يف ة2+,لا Uا;* ةعاjPا اولبق* هب اوY) 0lف Lحل:لا
aرق $" @Cي-ب يه يتلا aر%لا 63ب 6-W2 اG3ه* L$2Cها,ملا ?لع 1س%ت* L1'لاو"* 1'با*; 7'52* L1'لاWj* 1ه}اسE يبس2* eيسلاب
. 1'تلبا%" يف اXWلI* اXWلB ةي"لBPا Uامل-لا ا'ل%E Cق* Lةيهاولا 1'تار2ر%ت $ع 1'باو\ $" يW3ت @C<اولا @)اب-لا DGه* Qسلا 1"=ا
. 62*أتلاب Z* 1يلستلاب Z ا'5ع هEوبي,2 Z* Leلا#ملا مل/ يف اه*ر2 1ل 1'Eأ/ ا'5ع 0وت3س2 1'53ل
2 - : اG3ه v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف 23 ) $ييEاثي9لا* $ي2)و"=ا ?لع REولICيف R"ا" ي/ل" cلط52*
( 1'\رI اE $2Gلا $ييEاBوبايلا* $ي2او9لا* $ييEا-53لا* $ييEاVرWلا* 24 ) $3ل* L1'لامعأ/ 6م-ت Z* LاهCب-ت Z* 1'ت'لK 0C,ست Z
.( 1'Eا4* رس/ا* اwب2ر#ت 1'برI
3 - : اG3ه Qسلا 1"=ا c< يف v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* عبارلا بابلا يف 12 ) $2Gلا f)=ا Rلت 0ا3B ةتبلا Cها-ت 0 )G<اف
( @رثع Rل اوEو32 لmل 1'يتأت 13 .( ) 1'/اسE عطقا* 1'"ا5> رس/* 19'باG" مCها $3ل*
4 - : ;C-لا رWB $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا يف 51 ( ) 0ا-5/ f) 0ولIا; 1تE* 0;)=ا 1تربع اSإ 1'ل 6ق* 6يFارBإ ي5ب ر" 25
( ) ا'ل/ ا'9باG" ا*ر%عا* ا'-يم\ ةتو95ملا 1'"ا5> ا*رس/ا* 1هC\اس" او%9Bا* f)=ا Rلت 0ا3B 6/ ا*Cيبأف 55 ) 1ل 0إ 1تE 14
يتلا f)=ا يف 13يلع 0و%J2* 13با5\ يف 8ا")* 135يع يف ;ات*أ/ 13ل 0وEو32 1'5" 0و%ب2 $2Gلاف f)=ا 0ا3B ا*Cيبت
(ا'Eو53ست 56 .( ) 13ب هل-فأB 1'ب 6-ف يE Q"+ع Q5/ ا"*
5 : - اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" عباسلا بابلا يف 1 ) $" @ريث3لا بو-Jلا Cيبت* Lا'4رتل 6ICت يتلا f)=ا R'لإ برلا RلI; اSإ
( 135" C(* اX;Cع 135" رث/ 1" ة-بB LيEاBويلا* ي2او9لا* يEاVرWلا* يEا-53لا* يEا)و"=ا* يEاثي<ر,لا* يثي9لا R"اCق 2
( ) 1'م<رت Z* اXقاثي" 1'%4اوت لف Lةي%ب 1'5" ي%بت Z REإ ?ت< 1'برYاف OCيب R'لإ برلا 1'ملB* 5 ) اوبرI اG3ه 1'ب اول-فاف $3ل*
.( 1"=ا $" @اي< MS 6/ Oلهlب ر" .H ا 0 &ا)اب-لا DGه $" 1ل-ف 1'Eا4* ا*Cق** 1'3Bا5" او-طق* 1'"ا5> ا*رس/* 1'9باG"
يف ;C(* L1'3Bا5" عطق* L1'Eا4* kار<إ* L1'"ا5> رس/* L1'9باG" 72ر#ت* 1'-" @Cها-ملا مCع* L1'يلع ةم<رلا مCع* عبسلا
) . : 135" رث/ 1'E ة-بسلا 1"=ا DGه c< يف عق** 1'ب هل-ف 0 Q"+ع Q5/ ا" 13ب 6-ف 1هو3ل'ت 1ل 0إ لاق* LاX_يلب اXC2CJت 1'/لهإ
.( اوEا/* Lب*ر9لا @ر(ابمل $ي9لا> اوEا/ $2Gلا 6يFارBإ ي5ب ;Cع 0 ;C-لا رWB $" ل*=ا بابلا يف Qب4 Cق* 135" C(* اX;Cع
اG/* LاX4اEإ * اX)و/S اX%لط" $ي2*للا 0* LلX \) $يسمI* ةFامسمI* TZd ة4ل4* eل ةFامتB 0ا/ Lا'قوف ا"* ة5B $2رJع Uا5ب
عيم\ ;Cع اEGI ول* L;C-لا اGه $ع 0و\)اI ة5B $2رJع او_لب2 1ل $2Gلا 1ه)و/S اG/* LاX%لط" رJع aC<Pا hابB=ا رFاB sاEإ
$يEويل" ي5ع Leل ةFامسمI* eل يWل $" 6ق 63لا 0و32 Z L$2;*C-ملاب 1'ل/ &ا/*رتملا* $ي/*رتملا ا5ممY* L62ارBإ ي5ب
. eل* 1ه;Cع $" رث/ L1"=ا DGه ;Cع 0و32 0 Cب لف L1'5" C(* اX;Cع 1'5" رث/ QEا/ اSإ ة-بسلا 1"=ا DGه* L0ويل" e:E*
98
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
هم\رت* LةBC%ملا 1'بت/ يف ة\)C5ملا ةلب%تسملا s;او9لا $ع &ا)ابIPا kC> 0ايب يف LM+يل3EPا 0اسللاب اXبات/ ثي/رتق; !يس%لا
. ة5B ~رب 0; يف Q-بj ةم\رتلا DGه* 6يFارBإ ي5ب UايبE g:ق يف )ا4Kا eJ/ DامB* يB)اWلا 0اسللاب R2ر" !يس%لا
1846 ة5B* ;ليملا $" 1262 . ة9W:لا يWف @ر,'لا $" 26 ) : ة2;و'يلا ;لبلا 0 ةم2C%لا 7ت3لا $" 1لع ةم\رتلا DGه $"
. ( ) ( ;لبلا DGه 0 7لا_لاف ?'تEا @اي< MS $" اXEويل" 0وEام4 M &ا)*ر/ ةيEام4 @ر,'لا $" ة5B $يسمI* ةFامسمI 6بق ا'يف 0ا/
. @اي< MS $" ا'5" رث/ * &اEويل" $يEام4 6ت%ب .H ا ر"أف Lا'5" C2V * ا'لث" @)وم-" QEا/ Lملسلا هيلع ?Bو" C'ع يف
6 - .( ) : 6ت%يلف 0ا4*yل حبG2 $" اG3ه v*ر#لا رWB $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا $" $2رJ-لا ة2Kا يف
7 - 7\ا* L&ا+,-" 7<ا> اXيبE 0ا/ ول* L.H ا ري` @;ابع ?لإ يعاCلا 0 1لع LUا5ثتBZا رWB $" رJع ثلاثلا بابلا علاj $"
. UZpه 6ت%2 Lة2ر%لا 6ه اهCبع 0إ* UاقC>=ا $" * ب)اق=ا $" 0ا/ 0إ* L1\رلا 7\ا* 0ا4*=ا @;ابع ?لإ يعاCلا اG/* L6ت%لا
. ?5بت Z 14 LلX ت 6-,ت* )ا5لاب ا'لاو"* ا'عات"* ة2ر%لا kر9ت* 8لسلا C9ب 1'با*;* 1'ل/
8 - : اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" رJع عباسلا بابلا يف 2 ) L@ر"ا * 6\) R'لإ برلا Rيط-2 يتلا Rباوب C< @و\ OC5ع C\* اSإ
( هقاثي" ا*C-2* R'لإ برلا ماCق ةmيB 6م-ت 3 ) ;ا5\ 63ل* Lرم%لا* !مJلل ا*C,س2* ا'ل ا*C,س2* aرI ة'لd ا*Cب-2* اوبهGيل
( اE هب ر"d 1ل ا" Uامسلا 4 ) Q-5> Cق ا'E* Lc< RلS 0 &C\وف rر9ب ه5ع Q:9ف* LRلS Q-مB* RلGب &ربI QE*
.( @)ا,9لاب Dوم\)ا* Rت2رق باوب ?لإ @ر"Zا * Uيسلا 6-Wلا 6-ف MGلا 6\رلا vرIاف ةBا\)
9 - : اG3ه v*ر#لا رWB $" ثلاثلا بابلا يف 21 ) او\ر#ت لف Lv*ر#لا 1ت;) ا" اSإ* $ي2ر:ملا ماCق 7-Jلا اG'ل ةم-E ?طع*
($ي`)اف 22 ) L13ي5ب ?لع ا'Eو-[ت* اXباي4* L7هS* Lة[ف يEا* Lاه)ا; ة5/اB يه يتلا $"^ * Lا'ت)ا\ $€ "^ @ر"Zا لأست 6ب
: .( اG3ه ملسلا هيلع ?Bومل .H ا لوق )و/Gملا رWسلا $" رJع M;ا9لا بابلا يف 14 ر:" 0وبلست* L13تا5ب* 1 ) عمس" يف sC9تف
( 7هS يEا** Lة[ف يEا* ا'تب<ا> $" @رملا* Lهب<ا> 6\رلا لأس2 0 7-Jلا 3 .( ) $ي2ر:ملا ماCق ةم-E هب-Jل يط-2 برلا*
: اG3ه )و/Gملا رWسلا $" رJع يEاثلا بابلا يف 14 35 ) يEا* $ي2ر:ملا $" ا*)ا-تBا* L?Bو" ر" ام/ 6يFارBإ و5ب 6-ف*
( @وس3لا $" اXريث/ ا]mي(* L7هS* Lة[ف 36 .( ) اSlف $ي2ر:ملا اوبلتBا* 1ه*ري-2 0 $2ر:ملا ما" هب-Jل ةم-E 7ه* برلا ا"أف
.H ا Cع* ام/ L)و:9" ري` ZX ا" D*)ا-تBا ا" 0و32 L$ي2ر:ملا $" 1ه}اسE* 1'لا\) )ا-تBا* LQملع ام/ 6يFارBإ ي5ب ;Cع 0ا/
ة-2CI رهاbلا يف يه يتلا L@)ا-تBZا ةلي9ب 7لسلا 1'ل Vا\ ه53ل $ي2ر:ملا اوبلتBا* اXيEا4 ربI 14 Lر:" 0وبلست 13Eأب ZX *
.)C`*
10 - : اG3ه 6,-لا @;ابع لا< يف v*ر#لا رWB $" $ي4لثلا* يEاثلا بابلا يف 25 ) )ا> Cق هE 7-Jلا ملسلا هيلع ?Bو" رb5ف
( UاCع=ا $يب اXEا2رع هل-\* LةBا,5لا )ا-ل 0*)اه Dارع امEإ اXEا2رع 26 ) برلا ب+< $" 0ا/ $" لاق* Lةل9ملا باب يف eقوف
( a*Z ي5ب عيم\ هيلإ عمت\اف يلإ 6ب%يلف 27 ) يف ا*Vو,ف هWيB 135" 6\) 6/ Cل%تيل 6يFارBإ هلإ برلا لو%2 ا" اGه 1'ل لاق*
( هب2رق* Lهب<ا>* LDاI 135" 6\رلا 6ت%يل* ا*Cت)ا* Lباب ?لإ باب $" ةل9ملا tB* 28 ) ?Bو" 1هر" ام/ a*Z و5ب ع5:ف
.( ة4ل4 6,-لا @;ابع ?لع ملسلا هيلع ?Bو" 6ت%ف 6\) eل $2رJع* ة4ل4 و9E 7-Jلا $" مويلا RلS يف اولت%ف ملسلا هيلع
. ة5B ةيبر-لا ةم\رتلا يف عق* هE 1لعا* اXWل $2رJع* 1831 ة5B* L 1844 ة5B* L 1848 oWل @)اب-لا DGه ا'5ع Qل%E يتلا
. 6\) eل $2رJع* ة4ل4
11 - L1'لت%ب برلا ر" L$'ت'لK ا*C,B* L&اوملا &ا5بب اوEV امل 6يFارBإ ي5ب 0 L;C-لا رWB $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا يف
. 1'5" اXWل $2رJع* ة-ب) ?Bو" 6ت%ف
12 - Aا9ي5ف ع" 6\) eل رJع ي54ا 6B) امل ملسلا هيلع ?Bو" 0 هل ر'x L;C-لا رWB $" $ي4لثلا* M;ا9لا بابلا علاj $"
L1ه;Z** L1'FاسE اوبB* Lما-لب* 1'/ول" ةسمI* L1'5" ر/S 6/ اولتق* L1'يلع ا*ر:تEا* اوب)ا9ف L0ا2C" 6ه ةب)ا9مل )اVا-لا $ب
: LUاس5لا 1تيي9تBا 1] ل^ لاق* Lملسلا هيلع ?Bو" 1'يلع 7[` او-\) املف L)ا5لاب $FاCملا* ر/اBCلا* aر%لا اوقر<* Lا'ل/ 1'ي(او"*
LاXWل $ي-بB* ةسمI* ةFامتB 15_لا $" ةمي5_لا QEا/* Lر" ام/ اول-Wف L)ا3ب=ا Uا%بإ* Lةبي4 @ر"ا 6/* Lر/G" 6Wj 6/ 6ت%ب ر" 14
ري` $" 7'E ا" Cها," 63ل 0ا/* LاXWل $ي4ل4* $يت54ا )ا3ب=ا $"* LاXWل $يتB* اXC< ريم9لا $"* LاXWل $ي-بB* $ي54ا ر%بلا $"*
اXWل رJع ةتB )اVا-لا* ?Bومل 7هGلا اوطع L$يmملا* Tول=ا UاB}) 0 ري` بابلا اGه يف D)اC%" $يب ا"* L0اسEPا* Lبا*Cلا
. اXIوي( LاX%لط" )و/Gلا $" $يلوت%ملا )اC%" 0و32 13ف LاXWل $ي4ل4* $يت54ا )ا3ب=ا Uاس5لا ;Cع 0ا/ اSإ* ZX ا%ث" $يسمI* ةFام-بB*
. &ابيثلا Uاس5لا $"* LاXEايب> * اXEاب( * اوEا/
13 - Uا( $"* L@ريث3لا &اEويلملا 6ت%ف L@ا)وتلا يف ة\)C5ملا ما3<=ا ?لع ملسلا هيلع ?Bو" &و" C-ب ملسلا هيلع ع(و2 6مع
$ي4ل4* aC<إ 6تق هE Lهبات/ $" رJع يEاثلا بابلا يف 8ر> Cق* LرJع M;ا9لا بابلا ?لإ ل*=ا بابلا $" هبات/ يف اGه علاطيلف
. 1'ت3لم" ?لع 6يFارBإ و5ب tلست* L)اW3لا $يjلB $" اXEاطلB
14 - ) : eل هب 6تق* LDGI* DC2 Cمف L)ام< CI ي5ع اX3ف C\** اG3ه 0وJم( لا< يف @ا[%لا رWB $" رJع !"ا#لا بابلا يف
.(6\)
15 : - ل*=ا 6يFوم> رWB $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف 8 ) Lcلامع* Vر\* )وBا\ 6ه 0وب'52 اوEا/* Lهلا\)* ;*ا; C->*
( ر:" C< ?ت< اX)وB C< $" رهCلا $" f)=ا 0ا3B اوEا/ UZpه 0= 9 ) 1'5" ?%ب2 $32 1ل* Lf)=ا 6/ ;*ا; بر#2 0ا/*
99
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
.( هيلع ;*ا; 6-ف ?لإ ا*رbEا !يI ?لإ يتأ2* ع\ر2 0ا/* Lة-ت"=ا* Lلام,لا* Lريم9لا* Lر%بلا* L15_لا GIأ2* L@ر"ا Z* LلX \)
. 1'ت-ت"* 1'با*; 7'52* Lcلامع* LVر\* L)وBا\ 6ه $" @ر"ا Z* LلX \) ي%ب2 0ا/ ا"* Lf)=ا بر#2 0ا/ هE ملسلا
16 - : يEاثلا 6يFوم> رWB $" $"اثلا بابلا يف 2 ) $يلب< حس"* Lf)=ا ?لع 1'-,Y* لاب9لاب 1'9س"* $ييباوملا برY*
( vار#لا هيلإ 0*;p2 ;*اCل اXCيبع 0ويباوملا 0ا/* LUاي9تBلل اXC<ا* لX ب< 6م/* 6ت%لل 3 ) $ب )اVاع )Cه اX[2 ;*ا; برY*
( nلا ابو> Rل" بو<ا) 5 .( ) 6\) eل $2رJع* $ي54ا ما) $" ;*ا; برY* Lابو> Rل" )اVاع )Cه او5ي-يل cJ"; ما) Qتأف
. ما) uي\* هJي\* L)اVاع )Cه* L$ييباوملاب ملسلا هيلع ;*ا; 6-ف ?لإ ا*رbEاف
17 - ) : $" ;*ا; 6تق* L6يFارBإ MC2 $يب $" 0ويEا2رسلا بره* اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" ر(ا-لا بابلا $" رJع ة5"اثلا ة2Kا
.( 0ا3ملا RلS يف &امف هبرY uي,لا !يF) OابوB* LA)اف eل $ي-ب)* L7/ر" ةFام-بB $ييEا2رسلا
18 - : اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع يEاثلا بابلا يف* 29 ) Lا'له ب)ا9ف ة2ا) ?لإ )اB* L7-Jلا عيم\ ;*ا; عم,ف
(ا'9تف* 30 ) ةمي5`* L;*ا; ?لع Dو-Y** ة-Wتر" رهاو\ هيف 0ا/* L7هGلا $" اX)اط5ق هEV* 0ا/* هB) $ع 1'3ل" vات GI*
( اXC\ @ريث/ ا'\رI ة2ر%لا 31 ) $ي/ا3سلاب 1'-طق* LC2C< v)اومب 1'Bا;* ري(ا5ملاب 1هرJE* 1هGI ا'يف اوEا/ MGلا 7-Jلا*
.( اXbWل @)اب-لا DGه Qل%E* 1يل()* ?لإ 7-Jلا عيم\* ;*ا; ع\)* L0ومع ي5ب aرق عيم,ب ع5> RلG/ Lر\ا\=ا $يم%ب 1هVا\*
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا $ع LاXbWل 1831 ة5B* L 1844 . LاX-ي5( لX تق 0ومع ي5ب ملسلا هيلع ;*ا; 6تق eي/ ا*رbEاف
. هقوف )و:ت2 Z MGلا 1يb-لا باG-لا اGه 6ثمب aر%لا عيم\ Rله*
19 - : UايبE 1'E 0وعC2 $2Gلا $" لX \) $يسمI* ةFام-ب) حبS ملسلا هيلع ايل2إ 0 ل*=ا Oولملا رWB $" رJع $"اثلا بابلا يف
.6-ب
20 - . 6>** اX[2 هلا" اوب'E* Lملسلا هيلع اXjول ا*رB* Lام'يلاه لاو" عيم\ اوب'E* L@)و"اع* Lم*;اB Oول" ة-ب) حتف امل
. عبارلا بابلا يف لا9لا اGه 0ايب يWف ملسلا هيلع اXjول gل#يل ملسلا هيلع 1يهاربإ vرI Lملسلا هيلع 1يهاربإ ?لإ رب#لا اGه
: اG3ه $2و3تلا رWB $" رJع 14 ) LرJع ةيEام4* ةFامثل4 هتيب ;Z* هEامل` ?:<أف يبB هيI $با اXjول 0 ماربإ عمB املف
( 0ا; ?ت ?ت< 1هر4 يف cلطEا* 15 ( ) cJ"; لام( $" يه يتلا ابو< ?لإ 1ه;رj* L1'برY* LلX يل 1'يلع ل+E* Lهقاف) kرف*
16 ( ) 7-Jلا* LاX[2 @وس5لا* Lهلا"* هيI $با اXjول* Lهل/ ?5ت%ملا ;رتBا* 17 ) 6تق $" ع\) ا" C-ب هFا%لل م*;اB Rل" vرI*
.( Rلملا M;ا* وه MGلا او( Mا;* يف ه-" $2Gلا Oولملا* L)وم_ل)C/
21 - : اG3ه ةيEارب-لا ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا يف 32 ) L0وعC\ $ع &ربI 0 Qقولا يEVو-2 هE= اX[2 لوق اSا"*
( UايبE=ا* L6يFوم>* L;*ا;* L8اتW2* 0وسم(* Lkا)اب* 33 ) Dاوف ا*CB Cيعاو" اولاE اXرب او-5> Rلام" ا*ر'ق 0ام2Pاب $2Gلا
(;وB 34 .( ) $" ر'bف Uابر` ‰وي\ او"+ه Lبر9لا يف UاC( ا*)ا> e-Y $" ا*و%ت eيسلا C< $" او,E )ا5لا @وق اpWj
!5\ $" 0ا/ L)اW3لا ‰وي\ 1'"+ه* Leيسلا C< $" 1'تا,E* )ا5لا 1'FاWjإ* LRلام" UايبE=ا UZpه ر'ق 0 L!لوب 1'BC%" مل/
. . يف 1'[-ب لا-ف 0ا/ 0إ* 1لbلا* 7ل%لا @*اسق Z L$م<رلا Cعاو" 6يE* L0ام2Pا @وق اهpJ5" 0ا/* 14Pا !5\ $" Z Lربلا
$" هتا;ا'\ ملسلا هيلع ;*ا; Cع Cق* LبوEGلا !ECب $يسECت" اوEا/ ا" $2Gلا )ا_:لا 6تق يف اميB L1لbلا NاوE C( @)و>
: رJع $"اثلا )وب+لا يف لاق ثي< &ا5س9لا 20 ( ) ي5mفا32 MC2 @)ا'j 6ث"* Mرب 6ث" برلا ي52Vا,2* 21 ) kرj QbW< يE=
( ي'لlب رW/ 1ل* Lبرلا 22 ( ) ي5ع DC-ب 1ل هلCع* Lي"اCق ه"ا3< عيم\ 0= 23 .( ) .H ا C'( Cق* هي5يع ماCق MC2 @)ا'j 0و/*
. .H ا لوق ل*=ا Oولملا رWB $" رJع عبارلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف .H ا C5ع ةلوب%" QEا/ ة5س9لا هلا-ف رFاB* هتا;ا'\ 0
.( ) : $" Dري`* c9لا 0ا+ي" 7<ا> لاق امف ي"ا" $س< امب 6مع* هبلق 6/ $" ي5-بت* LMا2ا>* oW< MGلا MCبع ;*ا; اG3ه
اG/* لاWj=ا* Uاس5لا 6تق 0= LةEا2Cلا ةلق DpJ5مف Lهت3لم"* هت5طلB 6\= QEا/ ملسلا هيلع ;*ا; &ا;ا'\ 0 LQ5تست*رب Uاملع
Z ه53ل Lة5طلسلا 6\= 0ا/ 6ت%لا اGه 0 ا5Yرف ول اE لو%E اE ?لع Lة9ل:ملا اGه 6\= اX2)*رY 0ا/ ا" ;لبلا i-ب 6ه عيم\
يEاثلا 0ا/ 0إ* Lا5بولط" Qب4 ل*=ا 0ا/ 0lف Lهيلع اX"ر9"* .H ا C5ع اXYو_ب" 0و32 * Lهل ZX ل<* .H اXيYر" 0و32 0 ا"إ ول#2
يف 6ت%لا يب\ا* ري`* L$ي"و:-ملا $" Tول Uا"; 0و32 0 م*+ل* Lه%< يف .H ا @;ا'( بG/* L1'BC%" لوق* هلوق بG/ م+ل
) : . . 1تE* ا5<ويل ?ل*=ا ةلاBرلا $" ثلاثلا بابلا يف ة2*رI=ا @ا,5لا هل 6:9ت eي3ف LOل'لل يW32 C<اولا UMربلا م;* هت"S
) : .( )اW3لا* 0وEاب,لا ا"* &اCهاJملا $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف* هيف ةتبا4 ة2Cب @اي< هل !يل !WE 6تاق 6/ 0 0ومل-ت
.( وه اGه Q2رب3لا* )ا5لاب @Cقوملا @ري9بلا يف 1'بي:E 0و32 $يباG3لا 6/* L0ا4*=ا @Cبع* @ر9سلا* @اE+لا* ةلت%لا* 0ول*Sرملا*
. )C%لا اGه ?لع يWت/ 62وطتلا $" اX)G<* L.H اب Sاي-لا* يEاثلا ر"=ا
( ) hرتJ2 Z 6ب Lا'ي5ي-ب ة%<للا ة-2رJلا يف ةيقاب Lة%باسلا ة-2رJلا يف @;و\وملا ةيلم-لا ما3<=ا 0و3ت 0 hرتJ2 Z ثلاثلا ر"=ا
حلا:ملا TلتIا 7س9ب ما3<=ا DGه eلت#ت 0 Vو,2 6ب LاهرId ?لإ ا'ل* $" @C<ا* ة-2ر( يف ةيلم-لا ما3<=ا DGه 0و3ت 0
?لع ة2وBوملا ة-2رJلا يف اXع*رJ" ;ا',لا 0ا3ف Lهيلع C2+" Z امب ثلاثلا بابلا يف )و"=ا DGه Qفرع Cق* L$يWل3ملا* ة5"V=ا*
;ا',لاب $2)و"أ" 6يFارBإ و5ب 0ا/ ا"* Lة2وسي-لا ة-2رJلا يف هتيع*رJ" cبت 1ل* L@وب5لا Mر35" C5ع 1لbلا NاوE ع5( وه c2رj
. وه ام/ هل*+E C-ب Dر3سع* لا\Cلا 6ت%2 ملسلا هيلع ?سيع* L1'\*رI C-ب هب $2)و"أ" ا*)ا>* Lر:" $ع 1'\*رI 6بق
. 0و3ت 0 hرتJ2 Z اG/* &اCهاJملا $" رJع عBاتلا بابلا* Lي%يEولاست 6ه ?لإ ةيEاثلا ةلاBرلا $" يEاثلا بابلا يف هب 8ر:"
يف fرت-2 0 ي<ولا* @وب5لا C%ت-2 $مل Vو,2 لف Lل*=ا ر"=ا يف Qملع ام/ @C<ا* ة%2رj ?لع @ا:-لا* )اW3لا هيب5ت ةل"ا-"
100
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
Oلهإ* Lملسلا هيلع 8وE 0افوj يف ة5يWسلا 6ه ري` @اي< MS 6/ Oلهإ 0 لو%2 0 هل Vو,2 لف Lهت-2ر( ?لع )و"=ا DGه 6ث"
ةليل Lر:" 6ه $" ةمي'بلا* 0اسEPا ;Z* $" رب/ Cل* 6/ Oلهإ* Lملسلا هيلع hول C'ع يف ام'ي<اوE* @)و"اع* م*;اB 6ه
يف Tول Oلهإ* L0افوطلا ة4;ا< يف Tول Oلهإ اميB اXملx 0ا/ Lملسلا هيلع ?Bو" C'ع يف ا'5ع 6يFارBإ ي5ب v*رI
. لو%2 0 Vو,2 Z اG/* بوEGلا $" 7EGب ةسEC" QEا/ ا" يه يتلا ةمي'بلا ;Z** L)ا_:لا 0اسEPا ;Z* $" $يتريI=ا $يت4;ا9لا
6تق 0 لو%2 0 * L1لx اXبES اوفرتقا اوEا/ ا" $2Gلا )ا_:لا 1ه;Z* 6تق اميB ا" ةي%ب 1'5" ?%بت Z ثي9ب ا'ل/ ة-بسلا 1"=ا 6تق 0
6تق اG/* LعيYرلا 6Wطلا ?ت< 1'ل/ $ييEا2Cملا )و/S 6تق 0 * Lة-بسلا 1"=ا ري` $" لاو"=ا 7'E* M)ا)Gلا يبB* لا\رلا
Lملسلا هيلع ;*ا; &ا;ا'\ 0 لو%2 0 * L1لx با*Cلا* لاو"=ا 7'E* L1'سWE 6\= )ا3ب=ا Uا%بإ* ا'ل/ &ابيثلا 1'FاسE
6تق 0 * L6-ب UايبE $" لX \) $يسمI* ةFام-ب) ملسلا هيلع ايل2إ حبS 0 * Lملسلا 1'يلع ةيليFارBPا UايبE=ا رFاB &ا;ا'\*
0 Vو,2 Z اG/* L1لbلا اGه لاث"أب اXC< ر"أ2 * .H ا 6-W2 0 6%-لا Vو,2 Z L1لx Dر3سع* لا\Cلا هل*+E C-ب ملسلا هيلع ?سيع
6تق اG/* L7ي`رتلا 1'5" Qب4 اSإ ا'ل/ ة2ر%لا 6ه 6تق اG/* L.H ا ري` @;ابع ?لإ 7`ر2 $" 6تق اG/* L0ا4*yل حباGلا 6تق 0 لو%2
&ا5بب اوEV $2Gلا $" اXWل $2رJع* ة-ب) ملسلا هيلع ?Bو" 6تق اG/* L6,-لا @Cبع $" اXWل $2رJع* ة4ل4 ملسلا هيلع ?Bو"
L1\رلا* 6ت%لا TوI 6\= ة2وBوملا ة-2رJلا ?لع 0اسEPا Qبث2 0أب )اب\إ ما3<=ا DGه يف* Lعي5( 1لx $'ت'لK ا*C,B* باو"
. ما3<=ا DGه لاث"أف )اب\Pاب اX[2 .H ا ةب9" 0اسE•ل 6:92 0 6ي9تس2 6ب )اب\Pاب 6:92 0 $3م2 Z يبل%لا 0ام2Pا 0 رهاx*
Lه5" C-بتست 1ل )و"=ا DGه لاث" ر352* اX%2CEV* اXC9ل" 0و32* LعFارJلا* @وب5لاب اXC%ت-" 0و32 Z $" 1-E L.H ا 7Eا\ $" 0و3ت Z
. اX>و:I Q5تست*رب Uاملع* اX"ومع $يي9يسملا ع" هيف ا5"ل/ 6ب Lبات3لا اGه يف ه-" ا5ل مل/ Z ا53ل
( ) ر"=ا يف Qملع ام/ حي9> ري` Uاع;Zا اGه* Leيسلاب Nا( ملBPا $2; 0 اXبG/ 0وعC2 Q5تست*رب Uاملع 0 عبارلا ر"=ا
Uا9"إ يف ا*C'ت\ا LاX"ات اXطلست اوطلست اSإ ثيلثتلا 6ه $" 1'فلB اG/* 1'Elف L1'لاوق ري` 1'لا-ف* Lبات3لا ة"C%" $" عباسلا
UايبE g:ق يف )ا4Kا eJ/ بات/ $" ;و'يلا ?لإ ةبس5لاب 1'لا< 6%Eأف 1'لFاB)* 1'بت/ $" &Zا9لا i-ب 6%E اE* L$يWلا#ملا
: لوقأف يEاثلا ر"=ا 0ايب يف هتفرع MGلا 6يFارBإ ي5ب
ة9W:لا يف هب<ا> لاق 27 ) : ?لإ 1'Fل\إ* ;و'يلا 0اSd عط%ب ر" اXب2ر%ت ة5B ةFامثلثب @ر,'لا 6بق 0ا/ MGلا 1bع=ا $يط5طس%لا
QEا/ يتلا ة2)C53سلا @Cلبلا $" 1'\ارIlب Lةي9يسملا 0*ر%لا $" !"ا#لا 0ر%لا يف ي"*رلا Oولملا Rل" ر" 14 LةWلت#" 1يلاق
. مCع* 1'ت;ا'( لوبق مCع* L1'ت;ابع ع5"* 1'سFا5/ مC'ب ر"* ا'يف 0و92رتسيف L7Eا\ 6/ $" ا'يلإ 0وmي,2 اوEا/* L@C" $" 1'5"أ"
L1'5" اXريث/ 6تق* 1'لاو" عيم\ 7'E ما3<=ا DGه 6\= ا" @*ا_ب 1'5" ر'x امل* Lهلا" يف C<= 1'5" C< ?>* 0 ةي>ولا SاWE
. 1يلقPا اGه ;و'2 عيم\ هب C-ت)ا 1لbب Uا"Cلا RWB*
ة9W:لا يف لاق 14 28 ) : ?ل\* Li-بلا 6تق* Li-بلا Uا[ع عطق L$يبول_" ا*)ا> ا" C-ب ا*رB امل 8ويطEا Cلبلا ;و'2 0
. „يه* ر"=ا رId هت3لم" $" 1هل\ 14 L1لbلا NاوEأب $ي/)اJملا UZpه هت3لم" عيم\ يف Oولملا Rل" 1لx* L1'ل/ 1'5" $يقابلا
@C" C-ب 14 Lاب)* C< ?:ق ?لإ ايBd $" 1لbلا اولم9ت 1'E 1'لا< 0ا3ف Lةل"ا-ملا DGه ;و'يلا اول"ا-2 0 ?لع aرI=ا Rلامملا @Z*
: 0إ* L$يBوب9" 0وEو32 ا'لوبق $ع اوب 0lف ةي9يسملا ةلملا اولب%2 0 ة4لثلا h*رJلا $" hر( لوب%ل لوي5بBا ة3لم" يف اوWل/ ةليلق
. ?لإ 1يلقإ $" 0ول%ت52 اوEا/ $ي/اسملا UZp'ف !Eارف )ا2; يف 1'-" ةل"ا-ملا DGه 6ث" )ا>* L1'Eاj* $" 0ول,2 ام'يل/ $ع اوب
Rلام" يف اولتق ام/ &اق*=ا $" ريث/ يف اولتق 6ب اX[2 ريب3لا ايBd يف $"=ا 1'ل 6:92 1ل* L)ار%لا عYو" 1'ل 6:92 Z* 1يلقإ
.„EرWلا
ة9W:لا يف لاق 14 29 ) : ا*ر\* L@)وJملل اXسل," ا*C%ع ةلملا DGه Uامbع* )اW/ 1'E ;ا%تعاب 1'Eوملb2 اوEا/ Rلت/ ةل" 6ه 0
:( ) . :( ) : M;و'2 ?ط-2 Z هE يEاثلا* ةلملا $ع vر#2* LأطI اS 0و32 ي9يس" CY ?لع اX2;و'2 ?م< $" ل*=ا ما3< @Cع 1'يلع
. :( ) . :( ) . هل"ا-2 Z* LM;و'يلا ع" C< 6/أ2 Z عبارلا* ر< و'ف M;و'2 Cبع ي9يس" 0ا/ ول ثلاثلا* ل*Cلا $" ةل*; يف اXب:5"
.( :( ) NاوE C( !"ا#لا 139لا 0 R( Z لوق رI ما3< 0ا/ اG3ه* Lةي9يسملا ةلملا يف ?برت* 1'5" ;Z*=ا N+52 0 !"ا#لا*
) : . @Cلبلا 1B) 0ا/* Lح:Wلا Cيع يف ;و'يلا Dو\* 0ومطل2 اوEا/ 1'E !Eارف 1يلقإ $" Aولو4 @Cلبلا 6ه @;اع QEا/ لاق 14 Dار/Pا
اGه يف اX[2 6ت%لا رث32 0ا/* L@)ا,9لاب ;و'يلا 0و"ر2 اوEا/ LCي-لا مو2 ?لإ Cي-لا ما2 $" C<=ا مو2 ل* $" ا'له 0 Aر2+ب
. 6-Wلا اGه ?لع ا'له „ي'2 7هGملا ي9يسملا @Cلبلا 1/ا< 0ا/* Lي"رلا
ة9W:لا يف لاق 14 30 * 31 ) : ا*ري:2 0 ?لإ ;و'يلا 0و/رت2 اوEا/ 1'E وه* LاXر" ;و'يلا c< يف !Eارف $يjلB رب;
L!Eارف يف اXEاطلB !طB O* 7لف )ا> امل 14 Lهت2ا` عمطلا 6\= 1لbلا اGه ‚لب* L1'لاو" 0وبلس2 14 L@)ا,تلا* 7س3لاب $يلومت"
?ل\ 14 Lةب< ;و'يلا ?طع ا"* L$يي9يسملا ة"S يقابلا $" رب* L$يي9يسملا ?لع QEا/ يتلا ;و'يلا 0و2; $" !م#لا ZX * GI
?ل\ 14 L$يتر" 1هل\* هت3لم" يف $يتر" ;و'يلا 7لط2 وه* !يFول t5B ة5طلسلا ر2رB ?لع !ل\ 14 Lهت3لم" $" 1'ل/ ;و'يلا
$2Gلا ;و'يلا ;Cع* L&ار" عبB !Eارف ة3لم" $" اول\ ;و'يلا 0 Ln2)اوتلا $" Qب4 Cق* L!Eارف ة3لم" $" ;و'يلا A;اسلا !لر\
1'5" ريث/ 6تق اسمE ة3لم" يف* LQيب eل $ي-بB* eل $" 6ق 0و32 Z Lةل%لا 7Eا\ يف fرف ول لوي5بBا ة3لم" $" او\رI
1ه;Z** 1'سWE او3له 14 L1'باوب ZX * ا*CB 0أب 1'5" ريث/ &ا"* Lا*ر:5ت $2Gلا 1ه* 6يلق 1'5" ا,E* 1'5" ريث/ 7'E*
+يل3EPا 0ا/* LAC%ملا ;ا',لا يف 1'5" $2)و:9ملا ري` 6تق* L)ا5لاب kار<Pاب * ر9بلا يف kار`Pاب ا"إ L1'لاو"* 1'\ا*V*
$" ةFامسمI* eل 6ت%ف اX[-ب 1'[-ب 6تق L1لbلا 7بسب Oر2 @Cلبلا ;و'يل 1يb-لا Aأيلا 6:< املف L;و'يلا اوملb2 0 ?لع او%Wتا
101
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
اوب'E* M;و'2 ةFام-بB اولتق 0اطلسلا ?لع Uار"=ا ?_ب اSإ ثي9ب ة3لمملا DGه يف UZS ا*)ا>* LلاWj=ا* Uاس5لا* لا\رلا
اXملx ;و'يلا لاو" LاX)ار" @رتل3Eإ $يjلB $" ثلاثلا Mر5ه* 0ا\*; )ا\) 7لB* LAا5لا ?لع 1'ت/و( ا*ر'b2 0 6\= L1'لاو"
)اب3لا 1'Fاي5` 6-\ 0ا/* L1<رلا مCع* L1لbلا ه\* ?لع c2رj 63ب ;و'يلا 7'52 0ا/ هE هت;اع QEا/ هElف Lثلاثلا Mر5ه اميB
. ;)*;ا !ل\ امل* اX[2 1'5" ر"=ا اGه 6بق ا" ه53ل Lهت3لم" $" او\ر#2 0 ا*Vا,تBا* LUل,لا ?لع اوY) ثي9ب 1'ملx* Uار%ف
يف M;و'2 eل رJع ةسمI $" C2V ?ل\أف Lهت3لم" $" 1هل\ 14 ا'ل/ 1'لاو" 7'E 0أب ر"=ا 1تI Lة5طلسلا ر2رB ?لع ل*=ا
.( رس-لا ة2ا`
ة9W:لا يف لاق 14 32 ) : M;و'يلا 0*GIأ2 اوEا/ 1'E LاX"اع $يسمI 6بق لا3ترب موق لا< 0ا/ هE يتوB همBا رفاس" 6%E
هقار<إ Qق* $9:2 Uاس5لا QEا/* 0و<رW2 اوEا/* LCي-لا مو2 Nامت\ا/ هقار<إ مو2 1ه}اسE* 1'لا\) عمت,2* L)ا5لاب هEوقر92*
.( 8رWلا 6\=
ة9W:لا يف لاق 14 33 .( ) : )ا4Kا eJ/ مل/ ?'تEا ;و'يلا c< يف @C2C( $يEاوق @Cع )رق Rلتا/ ةقرف 1يbع وه MGلا ابابلا 0
. 6يFارBإ ي5ب UايبE g:ق يف
) : ة5B يف هFار" @)وJمب ر" Lل*=ا $يط5طسق $" A;اسلا 0اطلسلا 0 $ي"C%تملا ريB 7<ا> لاق* 379 $" 6/ ر:5ت2 0
. . ( اGه $" C2V Dار/إ M* ?'تEا ر:5ت2 1ل $" 6ت%2* ةي"*رلا ة5طلسلا يف وه
. ة5B ريسWتلا اGه عبj* ةBC%ملا 7ت3لا يف ة\)C5ملا ةلب%تسملا s;او9لا $ع )ابIPا ?لع ريسWت $تويE !"اطل* 1803 Cلبلا يف
. ة9W:لا يWف 0C5ل 65 ) : $" رJع !"ا#لا يف 1يل()* او9تف اG3ه 1يل()* ?لع ثيلثتلا 6ه tلست 0ايب يف يEاثلا Cل,ملا $"
ة5B ي"*رلا Vومت )و'( 1099 $" اXWل $ي-بB $" C2V اولت%ف L$يي9يسملا ري` اولتق* &اعوبB !مI ا*ر>ا< ا" C-ب
. ( ?'تEا ةميbع 1Fا5` C\اسملا يف ا*C\** 1هوقر<* ;و'يلا او-م\* $يملسملا
0Kاف L1يل()* ?لع 1'طلست C5ع اول-ف ا"* LاX"ومع ة5طلسلا ةيع) c< يف* LاX>و:I ;و'يلا c< يف 1'ملx لا< Qفرع اSإ*
يف عبj MGلا ةلاB) @رJع sلثلا بات/ $ع &Zا9لا DGه 6%E* L$يي9يسملا $" 1هري` ?لإ ةبس5لاب Rلتا/ 6-ف ام" اXGبE ر/S
ة5B &*ريب 1849 : لوقأف يبر-لا 0اسللاب ;ليملا $" L
ة9W:لا يف لاق 15 * 16 ) : LQEاتست*ربلا CY „ع+ملا ;رطلا* &ا;ا'طYZا @ريث/ &ار" Qلم-تBا C%ف ةيEا"*رلا ةسي53لا ا"
. $2Gلا $" اXWل $ي4ل4* $يتFا" 0و32 ا" 6ق )ا5لا يف Qقر< ا'E $b2* اب)* Rلام" يف RلS* LUاC'Jلا Mر9لاب * ;و'Jلا M
C9ب &اوب)* Tول 1'5" اX[2 Qلتق Cق* L1'لامع* 1'Eام2P اX;ا()إ* aCه اهC<* ةBC%ملا 7ت3لا ا*G#تا* Lابابلا 0*; Nوسيب او5"d
. eل 0و4ل4 C<ا* مو2 يف 6تق اسEرف يWف ةعو5تملا &اباG-لا عbف* LبG,لاب 6>اWملا عيل#تل ةلd يه* L$يتبل3لا* Aوب9لا* eيسلا
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا $يس2C%لا Uا"Cب ةب[ت#" ا'لا2S بولB=ا اGه ?لع* LA*امل و4ر2)ا" مويب 7%لملا مويلا يف RلS* 6\)
ة9W:لا يف* 338 ) : لو%2 ايEابB يف* Cيلوت يف 1تلملا عم,ملا يف عY* 0وEاق C\و2 )و/Gملا بات3لا $" رJع ةيEاثلا ةلاBرلا يف
: اXC< Oرت2 Z هE ZX * eل92 1ل 0إ يBر3لا ?لإ C-:2 0 هل 0Sأت Z LC-ب اميف ة3لمملا DGه ?لإ 6ب%2 $" 6/ 0 اXEوEاق ع[E ا5E
7ط9لا/ ر:يل* MC"رسلا هلPا ماCف LاX"*ر9" $3يلف C'-لا اGه eلا#2 139لا GI ا" C-ب 0ا/ 0إ* Lهت3لم" يف uي-2 ي3يلو4ا/ ري`
.( ه\*ارت)ا/ $" ع"ا,ملا Nوم," ة2Cب=ا )ا5لل 404 ) اوWل9يلف ة5طلسلا باب)* @Zولا* Oولملا عيم\ 0 لو%2 يEارتللا عم,ملا*
يف 1'5" اXC< 0و/رت2 Z* Lة%تا) 1'Eأب ةسي53لا UاB}) $" 1'يلع مو39ملا 1ها2اع) عيم\ 0ول>أتس2 1'بولق* 1هC'\ 63ب 1'E
( A) 1'ل ةعاطلا $" لول9" 1'ب-Jف $يميلا DGه 0وbW92 Z اوEا/ 0* L1'ي<اوE 3 ) عم," يف اX[2 Qب4 Cق 0وEا%لا اGه*
( ةسل\ ايط5طسق 45 ) . ( ) ةBا2) Q9ت ةWقاB=ا ا'ب QWل< يتلا $يميلا يف* 63يف للY $ع !"ا#لا Aو5يتر" ابابلا 1B) $"*
ة5B ثلاثلا Aو5يلوب ابابلا 1551 : يتوق 63ب UZpه هFاWلI* ابابلا اECيB ?لع @ا:-لا* kا%JEZا 6ه* ة%تا)=ا 0 مل3لا اGه C\و2
) : .( 1'ل ا" 6/ 1'5" GIأ2 0 ةطلB* 0Sإ هل ة%تا)=ا Rسم2 MGلا 0 0ولو%2 ايط5طسق عم,"* يEارتللا عم,ملا* 1هCيب* 1ه;رj
( يEارت Z عم," عEا" ري` $" هسW5ل هلم-تس2* 4 Cل," 2 6:ف 1 ه\* 152 ةسل\ ايط5طسق عم,"* 45 Cل," 7 ) ابابلا*
&ا>ا:%لا Q9ت Dا2إ 1'"+لE* ما39لا* Oولملا 6/ هب ر"أE $9E ة%تا)=ا ?لع rا:%لا اGه 0 لو%2 ثلاثلا Aوسي5(و52ا
( 1B) ةيسFا53لا 7 بات/ 5 .
ة5B يف* 1724 . اXEوEاق رJع ةيEام4 رJع M;ا9لا !2ول Rلملا عY*
: لوj لا%تعZا ?لإ اوبهGيلف aرI ةEا2Cب 0و3سمت2 $2Gلا ا"* Lا5ت3لم" يف ةE*Sأ" LاهC<* ةي3يلوتا3لا ةEا2Cلا 0 ر"أE ا5E ا'ل*
. &وملا ?لإ $سب92* $ه)و-( عط%تلف Uاس5لا* L1'تاي<
: ا'ل ةWلا#" @;ابع اوB)ا" * اوملع $2Gلا* Lةي3يلوتا3لا CFا%-لا ري` ?لع &اعام\ او-م\ MGلا $يbعاولا عيم\ 0 ر"أE ا5E ا'يEا4*
. ة5B Rلملل ايEابB يف ةWقاB=ا ةبjا#" يف* &وملاب 0وبقا-2 1765 $3ل LاهC," 6/ ةEا2Cلا* Lا'توق 6/ موBرلا tع هل 0ولو%2
ة5B $يEاوق C2C,ت ا5" ةلا%ملا DGه 7بست 1724 ) : هE لو%2 $" 6/ 0 ابابلا ةBا2) Q9ت ارتل3Eإ موB) ةلم\ $" 0ا/* @)و/Gملا
0 0اطلB هل يس2ا53لا يYا%لا * e%B=ا* Lا'ل C,س2 هE eل92 ?ت< C2CJلا $,سلا يف !ب92 &اEوW2لل C,س2 0 Vو,2 Z
اوWل9يلف ما39لا عيم\* L7-Jلا ماCق )ا5لاب kر9يلف Cي5-لا ي3يتا)=ا* Lي3يتا) هE ة'بJلا هيلع ع%2 $" 6/ !ب92 * Lهيلإ ر[92
7ي'لب 1ها2اطI ?9مت* Lهيلإ 0وملس2* 1'لاو" 7لست 1'ت%ت) ر'bت ا"C5ع $2Gلا ة%تا)=ا لا:mتBا ?لع يYا%لا اGه 0و5ي-2 1'E
.( ;Cع iFارف Oو/ )ا5لا 3 ه\* 40 * 41 ;Cع اX[2* 4 ه\* 15 ) $b2 0ا/ L!"ا#لا Aول)ا/ Rلملا 0 لو%2 AويE*)اب*
102
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
يبر-لا* ي5يتللاب ةي"*) يف Nوبطملا AC%ملا بات3لا Aر'ف يف* Lمل3لاب 6ب eيسلاب !يل ة%تا)=ا 6>أتس2 هE L6jابلا ه2رب
: ايل2إ* ةبG3لا ة5'3لا 6تق وها2 Rلملا 0 RلS ?لع &اب4Pا ;)و2* 1'3ل'E 0 ا5ل ي_ب52 ة%تا)=ا 0 1يل-تلا اGه C\و2 Uا'لا Tر< Q9ت
.( . ة%تا)=ا او3ل'2 0 ةسي53لا ;Z*= ي_ب52 اG3ه 0Slف RلS ري`* L6عاب ة5'/ حبS
ة9W:لا يف 14 347 * 348 ) : 6ي,EPاب V*)ا/ $ع اEرب#2 L$يI)pملا $" Dري` ع" $ييل"ر3لا ةBا2) يف مC%تملا 0اوت5" q)pملا
اXCي'(* اXس2Cق هEوعC2 0وI)pملا* LةيEا"*رلا ةسي53لا &ا;اسف CY Vر/ هE= )ا5لاب ابابلا هقر< L0;*) $" ا"و4 هل لا%2 ربت-"
.( حيسملل اXي%ي%<
ة9W:لا يف* 350 ?لإ 355 ) : ة5B يف 1194 .. ة%تا) 1'E= LD;لب $" $ييYاولا يW5ب ايEابBإ يف 0و`ا)ا Rل" وسEوW2Cلا ر"
ة5B يف* 1206 ري"=ا 0= Lة52Cملا Rلت ?لإ uيتWتلا Qيب @ا[ق ابابلا 6B) LAولو4 ة52C" ?لإ* 0وم2ا) ري"=ا $ع اXم`)
D;Cع LاXر3سع ا'ي<اوE* ة52Cملا Rلت ?لإ ابابلا 7لطب اسEرف Rل" 6B) 6يلق C-ب 14 L$ييYاولا UZpه يW52 0 ?ب Cق 0ا/ )و/Gملا
Leل eل لات%لا RلS يف حبGEاف L@و%لاب @و%لا عفC2 ي3ل* LهسWE $ع @ا"ا9ملا 6\= هت52C" يف 0وم2ا) ري"=ا ر>ا9ف Leل ةFامثل4
: 13مb-E ا5Eإ ه"و%ل لو%2 ب*ر9لا DGه ة/ر< يف ابابلا 0ا/* L&اباG-لا* &اEاهPا $" e5> 6/ 1'ب hا<* 0وم2ا) 6ه رس3Eا*
CY 0و32 ام" C( ة2وق Cيب 1ه*;رطت* $ييYاولا M $يي,بل=ا ة%ت) ةثيب#لا ة%ت)=ا DGه @ا(ل" يف ا*C'ت,ت 0 13يلع 1ت9E*
.. ة5B يف* $يملسملا M $ي\ا)اسلا 1400 QEو" Qيبا2;* يف $ييYاولا ?لع ةت_ب ابابلا 6ه ماق Lل*=ا 0وEا/ ر'( رId يف
عبسب RلS C-ب ابابلا 0 14 L„لثلاب اوتا" 0*ريث/* eيسلاب 0*ريث/ 6تق $3ل* Lلاتق لب 1'هو\* $" اوبر'ف Lاي52;رB Rل" ;لب
Qيبا2;* يف* LاسEرف $" ةيلب%لا ي<او5لا يف $ييYاولا ب)ا92 0 اEوم2ر/ ة52C" يف AوEو/ ا2Cي()ا Aوتربلا eل/ Lة5B $يEام4*
ة5B يف بر9لا C-ب او-\) $2Gلا $" 1'5" i-بلا ي%ب ثي< LQEو" 1400 رJع ةيEام4 ه-"* ZX ا< مC%ت )و/Gملا 6\رلا اGه* L
: M;pE* Rلملا مر3E Qق* 6/ يف $9E اولاق $2Gلا $يي9يسملا ?لع ة5B $ي4ل4 و9E &رمتBا يتلا بر9لا Rلت ماق* Lب)ا9" eل
ة5B ايلاط2إ ;لب $" ا2ربZا/ يف* Lا'/رتE 0 C2رE Z ا5Fابd $"* .H ا $" اها54)* يتلا ا5تEا2;* ا5Y) $3ل* Lة2+,لا 1560 6تق
: . ي5Eإ $ييEا"*رلا $يمل-ملا C< لاق uيتWتلا Qيب ةم39" $" 1'[-ب* ر3س-لا $" 6تق 1'[-ب L$ييت5تست*ربلا $" LTول Tول
اXC<ا* 79س2 LN)ا/=ا ?لإ ه2Cيب nطلت" وه* DCيب اX"; رط%2 62C5ملا* هEا5B $يب Mو"Cلا ر,5#لا* ;ل,لا RلGب ر3تف امل/ C-ت)
.. ة5B يف* 15_لاب )ا+,لا 6-W2 ام/ L$,سلا $" C<ا* C-ب 1601 .. ة5B اX[2* $ييYاولا $" ةليع ةFامسمI Mوفاسلا O*; ?WE
1655 ة5B* 1676 1'يلإ مC%ت ابابلا $" @)ا(lب رJع عبارلا !2ول Rلملا 0= LQEو" Cيبا2;* يف 1'يلع &ا;ا'طYZا &;C,ت
1'5" ريث/ &امف LTZd @رJع $" رث/ !ب9لا يف او-Y** L1'5" اXريث/ اX%لI ر3س-لا حبGف Lة5يEأمطلا ة2ا_ب 1'تويب يف 1ه* LهJي,ب
. „لثلاب @اط_" f)=ا* ;ربلا C2C( مويلا RلS 0ا/* L;لبلا Rلت $" او<+52 ي3ل 1هو\رI اوملB $2Gلا* LNو,لا* ما<+لا $"
.. ة5B !"ا#لا Aول)ا/* ;ربلا $" c2رطلا 7Eا\ ?لع ?تو" $'Eا[< يف $ه;Z** &ا'"=ا $" ريث/ 0ا3ف LCيل,لا* 1521 L
.. ه5با ?لوت Aول)ا/ C-ب* رWE eل ةFامسمI 6تق RلS 7بسب* Lابابلا M) $ع R5"لف ;لب يف $ييت5تست*ربلا ;رj يف اXر" vرI
ة5B ايEابBإ ?لإ 7هS امل* L!بليف 1559 C2 ?لع 6تق ةليلق ر'( يف )و/Gملا* L$ييت5تست*ربلا ;رj ?لع اXWل ري"=ا eل#تBا L
Dر/G2 MGلا 6يت%لا* LاXWل $ي4ل4* ةتB ة3لمملا 6/ يف 6تق هEأب ر#تW2 0ا/ RلS C-ب* LاXWل رJع ةيEام4 يعرJلا ي/ولملا ;ل,لا
يف 0ا/ LAاملو4رب)ا" Cيع يف $ي/ 1ل-ملا 24 ة5B بd 1572 ) هتIأب Cع* Cق اسEرف Rل" Rلملا 0ا/* ةل"ا3لا ة"لسلا Qق* يف
Cعولا مامتتBا 6\= !2)اب يف 1'تسي5/ 0ايع UاقC>* وه عمت\ا 14 L1'فار(* $ييت5تست*ربلا Uاملع $" وه* )افاE ري"=
عيم\ ?لع* Lهبا9>* ري"=ا ?لع cباسلا 1'قاWتا 7س< ةت_ب او"اق Lةي<اب:لا @ل:لا 6\= !يقاو5لا QبرY امل* Lvا*+لاب
L;لبلا Rلت يف 0Cملا رث/* 0ويل* $2*) يف اX[2 aر\ اG3ه* LرWE TZd @رJع Qقولل 1'5" او9بGف L!2)اب يف $ييت5تست*ربلا
1'<لB او3س" $ييت5تست*ربلا 0= Lة5B $ي4ل4 @C" ;ا'طYZا اGه رمتBا* LاXWل $يتB و9E 6تق هE $يI)pملا $" i-بلا لاق ?ت<
A*املو4رب)ا" Cيع يف اسEرف Rل" 6-ف ةي"*) يف عمB امل* Leل ةFام-ست 1'5" بر9لا اGه يف &ا"* L@و%لاب @و%لا او-فC2 ي3ل
Rلملل اXميb-ت* اXر3( 7ت/* LAرطب)ا" ةسي5/ يف ر3Jلا )و"+" 6تريل $ييلا52;ر3لا ع" ابابلا 7هS* Lvارب=ا $" عفاCملا او%لj
اGه عطق اسEرف يBر/ ?لع عبارلا Mر5ه Rلملا !ل\ املف L6م-لا اG'ب ةيEا"*رلا ةسي53لا ع" ه-5> MGلا 6يم,لا* ري#لا ?لع
ة5B ;ا'طYZا 1593 . . ة5B يف هEإ 14 $2Cلا ر" يف با:ت`Zاب هميلست مCع 6\= 6تق هE $b2 $3ل* 1675 ;ا'طYZا ;C,ت
( Qل%E* Lه"ل/ ?'تEا &وملا $" او,52 ي3ل 1ه;لب او/رت2 0 ا*رطYا اXWل $يسمI 0 0وI)pملا لو%2 ريث/ cلI 6تق ا" C-ب*
. رJع ةيEاثلا ةلاBرلا $" ا'xاWلأب بات3لا اGه @)ابع
MGلا kC:لا @dر" بات/ $ع لا9لا اGه 6%E* Lه5" 72رق Q5تست*رب ةقرف 1لx لا< 0 1لعاف LRلتا/ ةقرف 1لx لا< Qفرع اSإ*
ة5B عبj* L*;) ?لإ M+يل3EPا 0اسللا $" LRلتا/ Uاملع $" !ل3Eا !"اj !يس%لا هم\رت 1851 . اGه C\و2* ;ليملا $"
. ة9W:لا يف اXريث/ C5'لا يف ةقرWلا DGه 6ه C5ع بات3لا 41 * 42 ) : $ي-ب)* ةسمI* ةFامتB 1هر" UاCتبا يف Q5تست*رب 7لB
ا'مBاق* !#ب $مثب اوعابف Lا'/ل" $" &اEاتB)ا" رJع* ةFا"* Lةسي5/ $ي-بB* ةتB* ةFامثل4* $يWل* LةB)C" $ي-ست* LاXjاب)
.( ة9W:لا يف لاق 14 ة53"=ا DGه $" $يEا2رع $ي/ولWملا $ي/اسملا $" اXفول او\رI* L1'5يب اميف Uار"=ا 54 ) : 1'E 1'-مj Cت"ا
.( 1'EاW/ اوبلB* مC-لا موE يف 1ه;اس\ ا*Sd اX[2 &او"=ا او/رت ا"
ة9W:لا يف لاق 14 48 * 49 : ) : اXبت/ اوبلB 1'Eإ |اWل=ا DG'ب اXرس9ت" 6يب Uي\ اهر/S &اEا#بت/ 1Fا5_لا DGه يف QعاY*
اXريث/ اوعاب* L0وبا:لا ةعاب* $2)اط-لا ?لع 7ت3لا i-ب اوعاب* Lلا-5لا* &اEاC-مJلا ري'طت يف* LUاوJلا يف ا'قا)* اولم-تBا*
103
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ثي9ب اهوعاY* Lا'5" @Uولم" QEا/ 7/ارملا 6ب L$يسمI * ةFا" 7ت3لا DGه QEا/ ا"* L$2Cل,ملا MC2 ?لع ر9بلا Uا)* ا" ا'5"
. !Fا53لا $Fا+I $" او/رت ا" 1لاbملا DGه C-ب* ةيب) $2رJ-ب ام'5" ل/ $يتEا#بت/ aرت(ا ر\ات 1لع يEإ* Lةيب5\=ا ماوق=ا 7,-ت
.( $يسم#لا* ةيEاثلا ة9W:لا يف لاق 14 1'تل" 6ه $" AاE $" !Fا53لا ا*pل"* )اقولا 6ه $" 1'سWE او5x 14 LةEا2رع اX)اC\ Zإ
) : ا*)رق 1'E L$ي9لا اGه ?لإ Rلتا/ ةقرف c< يف Q5تست*رب ا'ل-ف يتلا )و,لا لا-ف 0Kا o<ل5لف $يسم#لا* ةB;اسلا ة9W:لا ?لإ
: ة2)و,لا $يEاو%لا DGه $" @Cع ر/GE $9E* L1لbلا 6\= Lةم<رلا* لC-لا TلI ا'ل/ 0وEاق ةFا" $" C2V
] 1 . [ ه2وب ة/رت Rلتا/ sر2 Z
] 2 . [ Q5تست*رب ري:2 0 Zإ ة5B رJع يEام4 Dرمع V*ا,2 ا" C-ب اXY) 1'5" C<ا* MرتJ2 Z
] 3 . [ 7ت3" 1'ل 0و32 Z
] 4 . [ اXمFا; !ب92 139لا اGه eلاI $"* 1يل-تلاب 1'5" C< 6_تJ2 Z
] 5 . [ vار#لا e-Y M;p2 ةلملا DGه $" 0ا/ $"
] 6 [ ةيب) Uا; هيل-ف اXسيسق 0و32 Z* 1'5" C< ?ل> 0إ* Lهلا" $" ةيب) $ي4ل4* ةFامثل4 Uا; هيل-ف 1'Bوسق $" C< ?ل> 0إ
. ة5B $,س2*
] 7 . [ ا'ل/ هي(او"* هلاو" 7لس2* DCل** وه 6ت%2 L1يل-تلل ارتل3Eإ v)اI DCل* 1'5" C< 6B) 0إ
] 8 . [ ةل*Cلا $" 7:5" 1'ل ?ط-2 Z
] 9 [ Lةعام,لا $ع اX\)اI 0و32* Lر'( 6/ يف ةيب) اتFا" ه5" GIpت LQ5تست*رب ةسي5/ يف Cي-لا * C<=ا مو2 1'5" ر[92 1ل $"
. 7:5" هل ?ط-2 Z*
] 10 . [ @);ا:" ةيب) eل ه5" GIp2 Lلاي" ةسمI ةفاس" 0C5ل $" اXCي-ب 1'5" 7هS $"
] 11 . [ 0وEا%لا 7س9ب ما39لا C5ع 1'5" C< ة4ا_تBا عمس2 Z
] 12 [ يف ة4ا_تBZا ?لع )C%2 1'5" C< 0ا/ ا" اG/* Lهعات"* هلا" 7'52 0 ةفا#" Lلاي" ةسمI $" C2V رفاس2 1'5" C< 0ا/ ا"
. @);ا:" ةيب) eل ه5" GIp2 0 ةفا#" Lما39لا C5ع ر"
] 13 [ ةسي5/ ة%2رj ?لع )و"=ا DGه QEا/ اSإ Zإ L1ه;Z* Cيم-ت Z* ?توملا $يW3ت Z* 1هاتو" +ي',ت Z* 1'ت93E GW5ت Z
.ارتل3Eإ
] 14 [ $" ا'ل ا'\*V ي>و2 Z* Lا'\*V ة/رت $" sرت Z* L$يثل4 اهVا'\ $" ةل*Cلا GIأت Lةلملا DGه UاسE aC<إ Q\*+ت 0إ
. ةل*Cلا ?لإ 1'يYا) ثل4 اوط-2 * ر'( 6/ يف &ايب) رJع $'\ا*V يط-2 0 ?لإ $سب92 $/ 1ه}اسE* LUيJب هت/رت
] 15 [ * 139لا $ع اوب 0إ* L1'تاي< @C" 1'Eاj* $" 0ول,2 14 0و5,س2 Q5تست*رب 1'ل/ ر:2 1ل 0إ ر"=ا ةبقاع 139لا )C> 14
. 1يbع ما+لlب $ي"+ل" اوEا/ ر"=ا 0*Cب Uل,لا $" او-\)
] 16 . [ 1'5يW3ت* 1ه+ي',ت C5ع Z* 1'لتق C5ع !يس%لا ر[92 Z
] 17 . [ 1'5" C< Qيب يف 8لسلا 0و32 Z
] 18 . [ ةيب) $يسمI $" C2V ه5م4 0و32 0ا:< ?لع 1'5" C< 7/ر2 Z
] 19 . [ اXمFا; $,س2 هب ة%ل-تملا &ا"C#لا $" اXر" 1'5" !يسق a; 0إ
] 20 [ )اC` هE )و:ت2 ارتل3Eإ يف ما2 ة4ل4 $" C2V ماق 0إ LQ5تست*رب ةل" $" 0و32 Z* Lارتل3Eإ DCلو" 0و32 MGلا !يس%لا
.6ت%2*
] 21 . [ 6ت%2 هEا3" ?لع )و/Gملا !يس%لا ل+E $"
] 22 . .. [ 0ا/ rا#( ة-ب)* 0اتFا" Qبا:يلا ة3لملا C'ع يف ة2)و,لا $يEاو%لا DGه ?لع 6تق* ةلاC-لا يف Rلتا/ @;ا'( 6ب%ت Z
)اب/* اXسيسق 0و-ست &ا"* LRلتا/ ةل" $" 1'E ا*رق 1'E ري` 1'بES 0ا/ ا"* L?5_لا 6ه $" 0وقابلا* $يسيسق 1'5" ة-ب)* ةFا"
?ت< L1'لاو" $" او"ر<* ا*);و>* hايسلاب 1'5" اXريث/ برY* L1'تاي< @C" rا#( ةسمI* ةFا" ?ل\* L$,سلا يف 0*رId
.( Rلتا/ ةل" $" ا'Eو/ 6\= LQبا:يلا ة3لملل ةلا#لا Q5ب QEا/* L&ا3B ة3ل" @)و'Jملا Mري" Qلتق* L1'تريJع Rله
) : 14 L7/ارملا يف Qبا:يلا ة3لملا ر"أب 1'Fاملع* 1'Eابه) $" ريث/ 6م< $يتسلا* ةB;اسلا ?لإ $يتسلا* ة2;ا9لا ة9W:لا يف لاق 14
. L1هUاملع اولتق* Rلتا/ !Fا5/ اوقر<أف LQ5تست*رب ةل" يف Rلتا/ ةل" 6ه اولICيل CEZر2إ ?لإ اهر/اسع Uا\ ر9بلا يف اوقر`
MGلا ر3س-لا او9بS* L0ا"=ا C-ب اX[2 Dولتق C< او5" 0إ* اXC< 0و5"p2 Z اوEا/* Lة2ربلا ‰و<ولا ;ايط>ا/ 1'E*;اط:2 0ا/*
. 6B) 14 رم-لا* ةل+5ملا Vايت"ا لب ا'له اول\* ي(اوملا* بوب9لا ا*Cسف* L;لبلا* aر%لا اوقر<* O*رمB $:< يف 0ا/
ة5B Q5مل)اب 1643 ة5B* 1644 $"V ?لإ 1لbلا NاوE ي%ب* L1'5يب Vايت"ا لب 1'يYا)* Rلتا/ لاو" عيم\ اوبلسيل &او(ابلا
ة5B Rلملا 1'م<) 14 DC'ع يف 1لbلا يف eيW#تلا 6:<* ل*=ا !مي\ Rلملا 1778 او"Cق* هيلع اوط#B $ييت5تست*ربلا $3ل L
ة5B 0ار2+< يEا4 يف Q5تست*رب ةقرف $" اXWل $ي-ب)* ة-ب) 7Eا\ $" 0اطلسلا ?لإ لا9Yرع 1780 ?%ب2 0 اوعCتBا* L
. 0C5ل يف Q5تست*رب $" eل ةFا" عمت\اف هيلإ اوتWتلا ا" Q5مل)اب $3ل QEا/ ام/ Rلتا/ ةل" c< يف ة2)و,لا $يEاو%لا Q5مل)اب
. ?لإ ةمFاق ة5تWلا DGه QEا/* LاXEا3" $ي4ل4* ةتB يف C<ا* عYو" $" aر2 c2ر9لا 0ا/* Rلتا/ ة53" او"Cه* !Fا53لا اوقر<*
ة5B رId اXEوEاق Rلملا C\* 14 Lما2 ةتB 1791 . $ي9لا اGه ?لإ 1'ل ةل>ا< يه اXقو%< Rلتا/ ةل" ?طع*
104
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ة9W:لا يف لاق 14 73 * 74 ) : يف 0و-م,2 Q5تست*رب 0 Lc%9" ر"=ا اGه CEZر2ا يف وه MGلا لو3Bارت)ا\ لا< 1ت-مB ا"
$ي/اسملا $" 1ه $2Gلا Rلتا/ ةقرف ;Z* ا'ب 0*رتJ2* L@ريب3لا &اEا3ملا رث/ Uار/* Lةيب) eل $يسمI* eل يتFا" )اC%" ة5B 6/
. او-\) اSإ Uاي%(=ا UZpه 0 اXريث/ ع%2* L1'تا'"* 1ه}ابd aر2 لmل LةيW#لاب رId 1يلقإ ?لإ &ايبر-لا يف 1'ب اولBر2* $ي/ولWملا
. ( ه"ل/ ?'تEا Vايت"Zا مCع* 6',لل 1'تا'" * 1'Fابd * 1'توIإ * 1'تاوIأب او\*+ت L1'Eاj* ?لإ
: لوق* L)C%لا اGه ?لع يWت/* L62وطتلا $" اX)G< هل%E Z LرId i-ب ?لإ ةبس5لاب Q5تست*رب kرف i-ب $ع )C> MGلا 1لbلا*
. 1لbلا* )و,لاب 1'تل" اوعا( eي/ 1'Eإ ة2Cم9ملا ةلملا ?لع $ي5عاطلا UZpه ?لإ ا*رbEا
( ) ا'بف Dولبق 0lف LملBPا ?لإ ة5س9لا ةbعوملاب ZX * )اW3لا ?عC2 اG3ه ة2Cم9ملا ة-2رJلا يف ;ا',لا 13< 0 !"ا#لا ر"=ا
c< يف ة2وBوملا ة-2رJلا يف 139لا اGه 0ا/ ام/ L6ت%لا 1'م39ف بر-لا ي/رJ" $" اوEا/ 0lف اولب%2 1ل 0إ* Lا5لاث"أ/ 0وEو32*
0lف LةعاjPا* ة2+,لا لوب%ب حل:لا ?لإ 0وعC2 1هري` $" اوEا/ 0إ* Lا'ت;ابع ?لإ يعاCلا* 0ا4*yل حباGلا* Cترملا* ة-بسلا 1"=ا
. ه%Wلا 7ت/ يف ا'ب 8ر:" يه يتلا h*رJلا @اعار" ع" L0وب)ا9يف اولب%2 1ل 0إ* Lا5لاو"أ/ 1'لاو"* Lا5Fا"C/ 1ه}ا"; &)ا> اولبق
. ا'[-ب ةلأسملا DGه 0ايب يف Q5تست*رب Uاملع ا'ل%E ي5لا &افار#لا* ة-بسلا 1"=ا ري` c< يف ة2وBوملا ة-2رJلا يف هلث" 0ا/ ام/
. &اEا2Gه ا'[-ب* &ا2رتW"
ر'bيل ماJلا a)ا:5ل ه5ع .H ا يY) رمع $" 0ا"=ا بات/* A)اف ر3سع !يF) ?لإ ه5ع .H ا يY) Cيلولا $ب CلاI بات/ 6%E*
. 7يبللا رxا5لا ?لع لا9لا
. ) : aC'لا عبتا $" ?لع ملB A)اف y" يف 0ار'"* 1تB) ?لإ Cيلولا $با CلاI $" 1ي<رلا $م<رلا .H ا 1سب اG3ه هت)و:ف ل*=ا ا"
: 6يبB يف 6ت%لا 0وب92 اX"وق ي-" 0lف 1تيب 0lف L0*ر`ا> 1تE* C2 $ع ة2+,لا اوطعأف 1تيب 0lف ملBPا ?لإ 1/وعCE اElف C-ب ا"
.( . aC'لا عبتا $" ?لع ملسلا* رم#لا A)اف 792 ام/ L.H ا
) : 1'سWE= اXEا" 0ا"=ا $" Uايل2إ 6ه $ي5"pملا ري" رمع .H ا Cبع ?طع ا" اGه 1ي<رلا $م<رلا .H ا 1سب اG3ه هت)و:ف يEاثلا ا"*
$" Uي( Z* 1'Eابل> $" Z* ا'5" g%52 Z* مC'ت Z* 1'سFا5/ $3ست Z ا'E Lا'تل" رFاB* اهرب* ا'مي%B 1'Eابل>* 1'سFا5/*
ام/ ة2+,لا اوط-2 0 Uايل2إ 6ه ?لع* L;و'يلا $" C< Uايل2إ $3س2 Z* 1'5" C< )ا[2 Z* L1'52; ?لع 0وهر32 Z* L1'لاو"
$"* L1'5"أ" او_لب2 ?ت< هلا"* هسWE ?لع $"d و'ف 1'5" vرI $مف rو:للا* م*رلا ا'5" او\ر#2 0 1'يلع* L$FاCملا 6ه يط-2
1'ت-يب يل#2* م*رلا ع" هلا"* هسW5ب ريس2 0 Uايل2إ $" 7< $"* Lة2+,لا $" Uايل2إ 6ه ?لع ا" 6ث" هيلع* L$"d و'ف 1'5" ماق
1'5" Uا( $مف Lf)=ا 6ه $" ا'يف 0ا/ $"* L1'5"أ" او_لب2 ?ت< 1'بيل> ?لع* 1'ت-يب ?لع* 1'سWE ?لع 0و5"d 1'Elف L1'بيل>*
?لع* L1ه;ا:< C:92 ?ت< Uي( 1'5" GIp2 Z هE* هY) ?لإ ع\) Uا( $"* Lة2+,لا $" Uايل2إ 6ه ?لع ا" 6ث" هيلع ا*C-ق
. ة2+,لا $" 1'يلع MGلا اوطع اSإ $ي5"pملا ة"S* UاWل#لا ة"S* 1لB* هيلع .H ا ?ل> هلوB) ة"S* هت"S* .H ا C'ع بات3لا اGه يف ا"
$ب $م<رلا Cبع* ه5ع .H ا يY) rا-لا $ب *رمع* ه5ع .H ا يY) Cيلولا $ب CلاI 1'5ع .H ا يY) ةبا9:لا $" RلS ?لع C'(
( 0ا/ ه5ع .H ا يY) رمع $ي5"pملا ري" 0 0وفرت-2 Aا5لا 6/* ه5ع .H ا يY) 0ايWB يب $ب ة2*ا-"* ه5ع .H ا يY) Tوع
tلست امل* LUايل2إ @ر>ا9" C5ع e2رJلا هسW5ب Uا\ 0ا/* هتا;ا'\ 1bع $" ماJلا ;ا'\ 0ا/* L@CJلا ة2ا` يف ملBPا يف اXC2C(
1هوI)p" هب Tرتعا Cق* Lة5س< اXj*ر( 1هاطع* 0ام2Pا ?لع Dر/ Z* اXC< 6تق ا" ة2+,لا 0وي9يسملا 6بق* Uايل2إ ?لع
اGه $" عبارلا ر"=ا يف Qفرع Cق* Lل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف $تويE !"اj مل/ $" Qفرع ام/ LاX[2 1ه*رسW"*
. Uايل2إ ?لع اوطلست Sإ ;و'يلا* $يملسملا c< يف 0وي9يسملا 6-ف ا" )و/Gملا رسWملا مل/ $" ث9بملا
: ا'يف رفا3لا ?عC2 0 ة2Cم9ملا ة-2رJلا 0 ;ا',لا ةلأس" يف ة2وBوملا* ة2Cم9ملا ة-2رJلا $يب kرWلا*
: 6ت%لا $ع 0ام2Pا C-ب Nا5ت"Zا* L@وعCلا DGه يف حبق Z هE رهاx* ة2وBوملا ة-2رJلا Tل#ب ملBPا ?لإ ة5س9لا ةbعوملاب ZX *
) : .. 6ب cفا5ملا &و" C2) Qسل هلPا برلا لو%2 لايق+< بات/ $" $ي4لثلا* ثلاثلا بابلا $" رJع ة2;ا9لا ة2Kا يف Tا:EPا $يع
) : .( 6\)* ه%2رj cفا5ملا Oرتيلف اG3ه اي-( بات/ $" $يسم#لا* !"ا#لا بابلا $" ة-باسلا ة2Kا* ه%2رj $" cفا5ملا &وت2 0
.( 0ارW_لا ريث/ هE= ا5'لd ?لإ* هم<ريف برلا ?لإ ع\ريل* LD)ا3ف Uوسلا
: UZpه 0lف Lة2Cم9ملا ة-2رJلا Tل#ب Lة2وBوملا ة-2رJلا يف ة-بسلا 1"=ا $" اوEا/ اSإ 0ايب:لا* Uاس5لا 6تق 13< 0ا/ هE يEاثلا*
. ة-بسلا ماوق=ا ري` $" اوEا/ اSإ اX[2 ة2وBوملا ة-2رJلا يف 0ولت%2 Z اوEا/ ام/ Lبر-لا ي/رJ" $" اوEا/ 0إ* 0ولت%2 Z
. @)و/Gملا )و"=ا يف هتفرع املف لX %E ا" لX %ع* لX %E ي"لBPا ;ا',لا ةلأس" يف ةعا5( Z لوق ةسم#لا )و"=ا DGه &C'مت اSlف
?لع مC%" CFا%-لا 8ل>lف ةيلم-لا @و%لا 8ل>إ ?لع مC%" ة2رb5لا @و%لا 8ل>إ 0 حي9:لا 0اهربلاب Qب4 Cق هEyف لX %ع ا"*
. 0وي9يسملا اECEا-2 Z* 1هC5ع 0ام2Pا 0*Cب ة9لا:لا لامع=ا CيWت Z RلGل* L$يبلملا ةفا/ C5ع ةملس" ة"C%" DGه* Lلامع=ا 8ل>إ
. ?سي-ب رفا3لا عYاوتملا 1يل9لا ;او,لا 0* اX[2 1هC5ع ي,5ت Z حيسملاب 0ام2Pا 0*Cب ة9لا:لا لامع=ا 0= بابلا اGه يف اX[2
. Cق 0اسEPا 0 ة9ي9:لا ةبر,تلاب Qب4 Cق اG/* ملسلا هيلع ?سي-ب $"pملا رب3تملا بو[_لا 6ي#بلا $" 1هC5ع ر( ملسلا هيلع
L1'ت/و(* ه"وق ةها\* 6\= اXبلا` c9لا عيط2 Z 0اسEPا 0 ة9ي9:لا ةبر,تلاب Qب4 Cق اG/* Lري_لا هيب5تب ه9بق* DأطI ?لع هب5ت
L1'لو>* هW5> عFابطل اXWلا#" لو%لا اGه 0ا/ اSإ اميB Lه"ل/ NامB $" eEأ2 6ب رId e5> $" 6\) لوق ?لإ ي_:2 Z*
$" eEأ2 لف 1'ت/و(* ه"وق ةها\* &رس3Eا اSإ ا" Tل#ب ةيلاملا* ةيECبلا &ا;اب-لا Uا; يف ة%Jملا م*+ل هلوبق يف 0و32*
وه اGه* Lهت3لم" ?لع tلستلا يف عمط2 0و3سلا* ةعCلا ?لإ 6Fا" هWلا#" 0 a) اSإ *C-لا 0 ةبر,تلاب Qب4 Cق اG/* LUا_>Pا
105
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
ا" ?لإ ةفا/ 0وي9يسملا رطY RلGل* ةEا2Cلا* $2Cلل ةميb-لا @ر[ملا 6:9ت هطلست C-ب* ةم2C%لا ل*Cلا لا*V يف يبل`=ا 7بسلا
: ل*اCتملا 1'لي,Eإ eلا#2
: ةسي53لل اX-YاI Cمت-" 6/ 0و3ل L;ام-لا ةطBاوب ي9يس" 6/ ?لع ي%ي%< 0اطلB ا'ل ةيEا"*رلا ةسي53لا 0 Rلتا/ ةل" 6ه لا%ف
$2ر[ملا* 1'للY ?لع $2ر:ملا 1لست 0أب* LةيسFا53لا &ابو%-لاب @ا:-لا rا:%ب ة"+تل" يه* ا'5" اXB*}ر"* ةيEا"*رلا
rا:ق M Q9ت ةيسFا53لا عFارJلا* ي3لتا3لا 0ام2Pا oW9ب 1'"ا+لإ ا'53م2 يلاتلاب* L&وملاب 1هوبقا-يل ة2Zولا M*S ?لإ L)و'م,لل
.0ا/
رJع ةيEاثلا ةلاBرلا يف ةلاB) @رJع sلثلا بات3ب ?مسملا هبات/ يف LQ5تست*رب Uاملع $" 0ا/ ;رب kا9Bإ اGه 1'لوق 6%E Cق*
ة9W:لا يف 360 ة5B ةعوبطملا ة#س5لا $" 1849 . &*ريب يف
?ل*=ا ة5طلسلا هل* LرI=ا هتا2Z* يف* DGه ارتل3Eإ ة3لم" يف ?لع=ا 139لا هل Rلملا @;ا-B ارتل3Eإ 6ه $" Q5تست*رب Uاملع لاق*
Lيب5\ 1/ا9ل ع[#ت 0 ح:2 Z 6ب ة-YاI يه ا"* Lلا< 6/ يف ةيEC" * ةيسFا5/ QEا/ UاوB ة3لمملا DGه &ا%ل-ت" عيم\ ?لع
. CFا%ع $" $ي4لثلا* ة-باسلا @Cي%-لا يف هب 8ر:" وه ام/ ب*ر9لا ا*ر(اب2* ما39لا ر"أب 8لسلا ا*Cل%ت2 0 $يي9يسملل Vو,2*
) LرIKا هل لو9ف $م2=ا OCI ?لع Rمطل $" 6ب رJلا او"*ا%ت Z ي5ع ملسلا هيلع ?سيع لاوق رهاx $ي%2رWلا ل/ Oرتف L1'52;
.( DGه 0lف هطعأف RلأB $" $ي54ا ه-" 7هSاف اXC<ا* لX ي" Oر#B $"* LاX[2 Uا;رلا هل Oرتاف Rبو4 GIأ2* Rم>ا#2 0 ;ا) $"*
@;*C-" ما2 يف C5'لا $" ل*+ت +يل3EPا ة5طلB 0إ LاGه $" C2V لاوق Z لاوق=ا DGه ?لع اولمع ول* D*C'" ا" eلا#ت لاوق=ا
. ةWل/ لب C5'لا 6ه 1'\ر#2*
) : $3م2 Z* Lه-B* يف !يل امب 0اسE•ل eيل3ت اX"ا+لإ لاوق=ا DGه ?لع اX<;اق هتاي< .H ا لاj Uاي/S=ا Uافرbلا i-ب لاق RلGل*
( ?'تEا Qقولا ةعاYlب 0*pب-2 Z* 1'5" GIpيف 1'ل Uا;) Z $2Gلا $2;اي:لا i-ب Zإ هب C< ما+لإ $3م2 Z* Lهب 6م-ت 0 ا" ةل*Cل
.ه"ل/
) : ا'ب 0و,ت92 اولاV ا" ما3<=ا DG'ب 6م-لا 1'Fا%لإ ?لع ةفا/ a)ا:5لا 0 ع" ا5<و2* gقر" يف )و/G" ري` هل/ RلS* لاق 14
. $" 6'ف u9,لا 6< ة:ق ?لع اX-" •jاوت2* RلS لم'2 0 ا5<و2* !قرمل اSإ ~اB eي3ف L1'بهG" ةيل[ف ?لع 0ولCتس2 ا'ب*
Dر/S $" 0 لا%2 0 $3م2* هب 0وبjا#ملا 1ه 1'E اميB Z* L6يل,لا $ع اوت3س2* )و"=ا $" !يس#لا ا*ر/G2 0 $يI)pملا ب;
. ( هbWلب ه"ل/ ?'تEا هسWE eيل3ت يJI امElف ه5ع Q3B $"* LDري` eيل3ت ?لإ رbE امElف
. : ةب\ا* * &Zا9لا i-ب ?لإ اXرbE ةب9تس" 0و3ت 0 ا"إ اول#ت Z 0وي9يسملا ا'ب ر#W2 يتلا ما3<=ا DGه 0إ @C<لملا i-ب لاق*
. 1'تل" ري` يف C\و2 &Zا9لا i-ب ?لإ اXرbE باب9تBZا اGه 0lف ةي9يسملا ةلملاب gت#ت Z ا'53ل ا'ب Aأب لف ةب9تس" QEا/ 0lف
&ر/S ا" Qب4 Sإ* )*رسلا* 0ا5mمjZا* ة<ارلا* ل*Cلا لا*V بابB* )*رJلا* CBاWملا عبا5" ا'E R( لف ةب\ا* QEا/ 0إ* LاX[2
: . ما%ملل ةبBا5" ة2ا3< &ر/Gت* ة2Cم9ملا ة-2رJلا يف @)و/Gملا h*رJلل اX-"ا\ 0ا/ اSإ لX %ع ;ا',لا 0اس9تBا يف R( لف
: 6'" $يملسملا ?لع لاpB يل يتWملا با5\ ا2 لا%ف C5'لا يف ة2+يل3EPا ةل*Cلا &ام39" $" يتWملا ةم39" يف $يسيس%لا i-ب Uا\
: : . ?ع;ا 13يبE 0إ !يس%لا لاق اGه لاpB M لا%ف اXW2رx لX \) 0ا/* ةم39ملا رxاE ?لإ يتWملا )ا(أف هباو\ Uا;= ة5B ?لإ 7ي,ملا
] : . r رxا5لا لا%ف ?سيع Z* هب )و"أ" ?Bو" 0ا/ ا"* ;ا',لاب )و"أ" هE 359 [ ر3Wت5ل ة5B ?لإ ا5ل'مت MGلا لاpسلا وه اGه
: : . : . ة>رف Z* ة2+يل3EPا ةل*Cلاب 0و%ل-ت" اEyف ZX * ا" $يببسل 0Kا Rبي\* LRل'متسE Z رxا5لا لاق 1-E !يس%لا لاق هباو\ يف
.. . „,ل c< يف لو%ت اSا" 6"أت ?لإ هباو\ يف vات92 Z لاpسلا اGه 0yف اXيEا4 ا"* ة5B ?لإ ا5ل'م2 $مف 6يط-تلا ما2 يف Zإ ا5ل
( ) Qب4 اSإ اX>ا:ق 6تا%لا 6ت%2 0 ة2+يل3EPا $يEاو%لا 7س9ب هل Vو,2 NرJلا يف يYا%لا ةل+5مب 0و32 MGلا M+يل3EPا 1/ا9لا ي5-2
) : ريب3لا 1/ا9لا ي5-2 „\ $Jي( ?لإ 6تا%لا اGه 6Bر2 0 هب:5" 6ب LاG'ب )و"أمب !يل هE= LZ !يس%لا لاق LDC5ع هيلع 6ت%لا
: . : .( 6ب LاX[2 )و"أمب !يل هE= LZ !يس%لا لاق DC5ع 6ت%لا Qب4 اSإ هلت%2 0 $يEاو%لا 7س9ب ريب3لا 1/ا9لا اG'ل Vو,2 لاق ه5"
. لا%ف هلت%ب ريب3لا اGه 1392 14 ?لع=ا اGه $ع 6ت%لا 13< )C:2 ?ت< ه5" ?لع وه MGلا 1/ا9لا رب#2* اXيEا4 ر"=ا c%92 0 هب:5"
. : . : 1'ب>ا5" 6\= )اCتقZا TلتIا $3ل ?لب !يس%لا لاق ة2+يل3EPا @C<اولا ةل*Cلاب $ي%ل-تمب اوسيل ة4لثلا ما39لا UZpه رxا5لا
: ةل+5مب ا5يبE* $يل*=ا $يم/ا9لا ةل+5مب ملسلا ام'يلع ?سيع* ?Bو" 0 1ل-ت 0 Cب لف LR"ل/ $" باو,لا ر'x 0Kا رxا5لا لا%ف
?سيع* ?Bو" )اCتقا مCع $" م+ل2 Z اG3ف ثلاثلا )اCتقا مCع $يل*=ا $يم/ا9لا )اCتقا مCع $" م+ل2 Z ام3ف L?لع=ا ثلاثلا 1/ا9لا
. . اXبFاI vرI* !يس%لا Q3سف 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" )اCتقا مCع ملسلا هيلع
Cترملا 6تق* L;ا',لا ةلأس" يف ;CJتلا 0 اX5ي%2 1لع LTاستعZا* ;ا5-لا $ع 75,ت* LTا:EPا رb5ب &ر/S ا" ?لإ رbE $مف
$يي9يسملا $-j 0* Lة2Cم9ملا ة-2رJلا يف ا'يف MGلا ;CJتلا $" رث/* C( Lة2وBوملا ة-2رJلا يف 0ا4*=ا @;ابع ?لإ 7`رملا*
$يEاو%لا ا*)رق eي/* 1لbلاب 1'تل" اوعا( eي/ 1'فلB 0 ?لإ 0*رb52 Z 1'E 1'لا< $" 7,-ت* LاXC\ Tا:EPا TلI
. . .H اب* &اBو'لا DGه عفGل ة2اW/ &ر/S اميف* 1'لFاB) يف ة\)C5ملا 1'تاBو'ل fر-ت Z ث9بلا اGه لاj امل* 1'يWلا#مل ة2)و,لا
.cيفوتلا
. ( ) 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" C2 ?لع @+,-" &ر'x ا"* ا'يعC2 $" C2 ?لع &ا+,-ملا )و'x @وب5لا h*ر( $" يEاثلا $-طملا
.{ } : ا" اG/* $يل>اWلا ريI وه* Lc9لا g%2 .H Zإ 139لا 0إ هب 0ول,-تست ا" MC5ع ا" ما-E=ا @)وB يف عق* ا" هيلع لC2 ام/
106
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
} : &Uا\ اSإ ا'E 1/ر-J2 ا"* L.H ا C5ع &ا2Kا امEإ 6ق Lا'ب $5"pيل ة2d 1'تUا\ $mل 1'Eام2 C'\ .H اب اومسق* @)وسلا Rلت يف عق*
} : .( $" ة5\ Rل 0و3ت * اXعوب52 f)=ا $" ا5ل ر,Wت ?ت< Rل $"pE $ل اولاق* 6يFارBإ ي5ب @)وB يف عق* ا" اG/* 0و5"p2 Z
Rل 0و32 * LلX يبق ة3Fلملا* L.H اب يتأت * LاXWس/ ا5يلع QمعV ام/ Uامسلا t%ست * LاXري,Wت ا'للI )ا'E=ا ر,Wتف L75ع* 6ي#E
.{ ZX وB) اXرJب Zإ Q5/ 6ه يب) 0ا9بB 6ق LD}ر%E اXبات/ ا5يلع ل+5ت ?ت< Rيقرل $"pE $ل* LUامسلا يف ?قرت * LTرIV $" Qيب
. رI=ا &ا2Kا i-ب اG/*
. ( ) &اطيل_ت 6Fاسلا اهر/S يتلا ة4لثلا )و"=ا 0 باو,لا*
.. : @وب5لا مCع ?لع لC2 Z اه)*C> مC-ف LT)ا-تملا 6ي,EPا اGه 13< ?لع @وب5لا h*ر( $" !يل @+,-ملا )*C> 0yف ل*=ا ا"
..( ) : @C<ا* ة2d 6-W2 1ل ا5<و2 0إ اولاق* L0*ريث/ هيلإ ?تأف اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" ر(ا-لا بابلا $" $ي-ب)=ا* ة2;ا9لا ة2Kا يف
..( ) : ةيبر-لا ةم\رتلا يف* يبE عيم,لا C5ع ا5<و2 اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا $" $2رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا يف*
ة5B ةعوبطملا 1835 .( ) يف ملسلا هيلع ?سيع لوق ?ت" 6ي,Eإ $" رJع M;ا9لا بابلا يف عق* Cق* اXيبE ?ي92 0وبس92 1'ل/
.( ) : ةملس" هتوبE 0 ع" $2ريث/ @;ا'( ?لع &ا+,-ملا $" @+,-" ه5ع )C:ت 1ل UايبE=ا $" 6[ف=ا اG'ف يبE $" 6[ف هEإ ه%<
. $يي9يسملا C5ع
. : ل*=ا 6:Wلا يف Qفرع ام/ Q9ب tل_ف يEاثلا ر"=ا ا"*
. : MGلا باG-لا L?ل*=ا ة2Kا يف عقاولا هب 0ول,-تست ا" ?لا-ت هلوق يف امب ;ارملا 0= tيل_ت * 1'5" tل` ا"إ ثلاثلا ر"=ا*
{ } { } : باG-لا M هب 0ول,-تست ا" MC5ع ا" ة2Kا ?5-"* L 1يل باG-ب ا5ت * Uامسلا $" @)ا,< ا5يلع رط"أف 1'لو%ب Dول,-تBا
{ } { } LريIأت* 6ي,-ت $" c9لا Uا[%لا ي[%2 M c9لا g%2 DريIأت* LباG-لا 6ي,-ت يف .H Zإ 139لا 0إ هب 0ول,-تست MGلا
. { } ?لع يل @)Cق Z* Lهلا+Eإ .H ا ;ا) MGلا Qقولا يف 13يلع ل+52 باG-لا 0 ة2Kا 6>ا9ف $يYا%لا M $يل>اWلا ريI وه*
. . @+,-" ه5ع )C:ت 1ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 ?لع ة2Kا DGه لCت لف DC-ب ا"* )Cب مو2 1'يلع ل+E Cق* DريIأت * Lه"C%ت
} { } { } 6ق ا'ب $5"pيل 1'تا<رت%" $" ة2d 1'تUا\ $mل لا9لا عYو" يف )C:" 1'Eام2 C'\ .H اب اومسق* اها5-مف ةيEاثلا ة2Kا ا"*
} { } { } { Z &Uا\ اSإ ة<رت%ملا ة2Kا M ا'E )ا3Eإ ما'WتBا 1/ر-J2 ا"* UاJ2 ا" ا'5" ر'b2 ا'يلع );اق وه .H ا C5ع &ا2Kا امEإ
. { 0و5"p2 Z &Uا\ اSإ ا'Eأب همل-ل ا'ل+52 1ل امEإ ?لا-ت هE ?لع لC2 لو%لا اGه* Lا'ب 0و5"p2 Z 1'E 0*)Cت Z M 0و5"p2
{ } { } 7[52 Z @ر2+` اX5يع M اXعوب52 ة3" f) M f)=ا $" ا5ل ر,Wت ?ت< Rل $"pE $ل اولاق* اها5-مف ةثلاثلا ة2Kا ا"*
{ } هلوق 0و5-2 اXWس/ ا5يلع QمعV ام/ Uامسلا t%ست * اXري,Wت ا'للI )ا'E=ا ر,Wتف L75ع* 6ي#E $" ة5\ Rل 0و3ت * اه}ا"
{ } { } : ا" ة9> ?لع اXCها( M لX يبق ة3Fلملا* .H اب يتأت * L Uامسلا $" اXWس/ 1'يلع t%سE * f)=ا 1'ب eس#E أJE 0إ ?لا-ت
{ } { } { } Rيقرل $"pE $ل* ا'\)ا-" يف M Uامسلا يف ?قرت * 7هS $" M TرIV $" Qيب Rل 0و32 * ه/)Cل اX5"اY هيعCت
: : . { } ?لإ G#تت ?ت< Rل $"pE $ل ةي" يب $ب .H ا Cبع لاق Aابع $با $ع R%2C:ت هيف Uامسلا $" اXبات/ ا5يلع ل+5ت ?ت< DC<*
لو%ت ام/ RE Rل 0*C'J2 ة3Fلملا $" ة-ب) ه-" )وJ5" R:ب R-" يتأت 14 Lا'يتأت ?ت< رbE اE* هيف ?قرت 14 LاXملB Uامسلا
. { } { } &ا<ارتقZا DG'ب 1ه;و:%" 0ا/ ا"* 6Bرلا رFاس/ ZX وB) اXرJب Zإ Q5/ 6ه 1'تا<ارتقا $" اXب,-ت يب) 0ا9بB 6ق D}ر%E
} { } : . ا59تف ول* L Aاjرق يف اXبات/ Rيلع ا5ل+E ول* 6\* +ع .H ا لاق ام/ ر9B اGه اولا%ل ة2d 6/ 1'تUا\ ول* Lvا,للا* L;ا5-لا Zإ
{ @+,-ملا يWE هب ;و:%ملا $3ل Lة2Kا )ا'xإ يWE رهاbلا يف ه5" 1'W2 LرI &ا2d i-ب لا< اG/* L Uامسلا $" اXباب 1'يلع
Z 1ه 6ب L0*ر35ملا ا'بلj امل/ @+,-" ا*ر'b2 0 UايبE=ا ?لع م+ل2 Z* LاX%لط" &ا+,-ملا يWE LيW5لا اGه $" م+ل2 Z* Lة<رت%ملا
: C2C,لا C'-لا $" Cهاو( ر"=ا اG'ل ;)** LUا+'تBا * اXEا9ت"ا * اX;ا5ع 0*ر35ملا 7لj اSإ 0*ر'b2
: ( ) اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" $"اثلا بابلا يف ل*=ا 11 ) ي3ل Uامسلا $" ة2d ه5" $يبلاj هE*)*ا92 ا*}Cتبا* 0ويس2رWلا vر#ف
(Dوبر,2 12 ) @+,-" اوبلj 0ويس2رWلاف Lة2d 6ي,لا اGه ?ط-2 $ل 13ل لوق Lc9لا ة2d 6ي,لا اGه 7لط2 اSامل لاق* ه<*رب C'5تف
Z* L6بق اميف ه5ع &)C> @+,-" ?لإ Qقولا RلS يف لا< Z* L@+,-" ر'x امف L0ا9ت"Zا 6يبB ?لع ملسلا هيلع ?سيع $"
oWل 0= Lةتبلا اGه C-ب اميف ه5ع )C:ت Z @+,-ملا 0 ?لع لC2 Lة2d 6ي,لا اGه ?ط-2 $ل هلوق 6ب LاX[2 C-ب اميف اه)ا'xlب Cع*
. هEا"V يف اوEا/ $2Gلا عيم,لا 6مJ2 6ي,لا
: ( ) اG3ه اقول 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* ثلاثلا بابلا يف يEاثلا 8 ) 0ا"V $" C2ر2 0ا/ هE= اXC\ 8رف Nوس2 a) املف A*;ريه ا"*
( ه5" ع5:ت ة2d aر2 0 ?\رت* L@ريث/ Uاي( ه5ع هعامسل Dار2 0 62وj 9 ( ) UيJب هب,2 1لف ريث/ مل3ب هلأB* 10 ) eق**
( D;اCت(اب هيلع 0و3تJ2 ةبت3لا* Lة5'3لا UاB*}) 11 ) ?لإ D;)* اX-"Z اXBابل هسبل* Lهب +'تBا* Dر3سع ع" A*;ريه Dر%ت<اف
( a) ول هE 7ل`=ا* Lة2d ه5" aر2 0 ?\رت2 A*;ريه 0ا/ Cق* LQقولا RلS يف @+,-" ر'x ا" ملسلا هيلع ?سي-ف !jليب
. +'تBا امل* Dر3سع ع" ر%ت<ا امل* 1'Fا3ت(ا ?لع ;و'يلا م+ل=
: ( ) اG3ه اقول 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* يEاثلا بابلا يف ثلاثلا 63 ) 1ه* هب 0*}+'تس2 اوEا/ Nوس2 $يطباY اوEا/ $2Gلا لا\رلا*
(هE*Cل,2 64 ) هيلع 0ولو%2 اوEا/ L@ريث/ رI Uاي(* LRبرY MGلا وه $" أب5ت $يلFاق هEولأس2* Lه'\* 0وبر[2 اوEا/* LDوط`*
. .( ملسلا هيلع ?سيع 1'با\ ا" LاX5يهوت* Uا+'تBا 1'لاpB 0ا/ امل* $يفC,"
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" $2رJ-لا* عباسلا بابلا يف عبارلا 39 ( ) 1'B*}) 0}+'2 1ه* Lهيلع 0وفC,2 0*Vات,ملا 0ا/* 40
( ) 7يل:لا $ع 0Kا ل+Eاف .H ا $با Q5/ 0إ RسWE gلI Lما2 ة4ل4 يف هيEاب* 63ي'لا iقاE ا2 $يلFاق 41 ) ة5'3لا UاB}) RلG/*
107
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
0Kا ل+5يلف 6يFارBإ Rل" وه 0ا/ 0إ ا':ل#2 0 )C%2 امف هسWE ا"* $2رId gلI اولاق qويJلا* ةبت3لا ع" 0*}+'تس2 1ه* اX[2
( هب $"p5ف 7يل:لا $ع 43 ( ) .H ا $با اE لاق هE= D;ا) 0إ 0Kا DG%5يلف .H ا ?لع 63تا Cق 44 ) 0اGللا 0ا:للا 0ا/ اX[2 RلGب*
( UاB})* L0*Vات,ملا Dريع 0إ* 7يل:لا $ع ل+E ا"* LQقولا اGه يف ملسلا هيلع ?سيع هسWE gلI امف هEاري-يل ه-" ابل>
. هيلع 0ا3ف Lهب $"pE 7يل:لا $ع ل+E 0إ هEإ 0ولو%2 اوEا/ qويJلا* Lةبت3لا* Lة5'3لا UاB})* 0ا:للا* LqويJلا* Lةبت3لا* Lة5'3لا
.. ?سيع 1'با\ ا" LUا+'تBZا* L;ا5-لا 1ه;و:%" 0ا/ امل 1'53ل* C-:2 14 7يل:لا $ع @ر" ل+52 0 ة,9لا ما+لP* L)ا-لا عفCل
. ملسلا هيلع
: ( ) اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" رJع يEاثلا بابلا يف !"ا#لا 38 ) aرE 0 C2رE 1ل-" ا2 $يلFاق $ييس2رWلا* Lةبت3لا $" موق با\ Gm5ي<
( ة2d R5" 39 ( : ) يب5لا 0اEو2 ة2d Zإ ة2d هل ?ط-ت Z* Lة2d 7لط2 cBاف* ر2ر( 6ي\ 1'ل لاق* با\أف 40 ) 0اEو2 0ا/ ام/ هE=
( 0ويس2رWلا* ةبت3لا 7لطف لايل sل4* Lما2 ة4ل4 f)=ا 7لق يف 0اسEPا $با 0و32 اG3ه Lلايل sل4* Lما2 ة4ل4 &و9لا $طب يف
cلj* 1'بB 6ب Lلاpسلا اGه 6بق اميف ه5ع &)C> @+,-" ?لإ 1'لا< ا"* LQقولا اGه يف ملسلا هيلع ?سيع اهر'x امف L@+,-"
ام/ ة'ب( لب tل` Lnلا &و9لا $طب يف 0اEو2 0ا/ ام/ هلوق 0= Lه5ع )C:ت 1ل يتلا @+,-ملاب Cع** Lر2رJلا* cBاWلا oWل 1'يلع
ماق ول* L1'5يعأب 0ويس2رWلا* Lةبت3لا ر2 1ل ه"ايق cلطمف اXطل` هEو/ $ع رb5لا ا5-طق 0إ* ل*=ا بابلا $" ثلاثلا 6:Wلا يف Qملع
. Cعولاب Uاف** L1'يلع ة,< ري:يل ة2d $يبلاطلا $2ر35ملا UZpه ?لع هسWE ر'b2 0 هيلع 0ا/ L&او"=ا $" ملسلا هيلع ?سيع
C'-لا OاS $" 0ولو%2 1ه 6ب Lماي%لا اGه 0*C%ت-2 Z RلGل* L@C<ا* @ر" ول* L$2رIKا ;و'يلا ?لع Z* L1'يلع هسWE ر'x ا" وه*
. لX يل رب%لا $" هتث\ اوقرB DGي"لت 0 L$ي9لا اGه ?لإ
( ) : ( ) اX+بI @)ا,9لا DGه ري:ت 0 6%ف .H ا $با Q5/ 0إ هل لاق* Lبر,ملا هيلإ مC%تف اG3ه ?ت" 6ي,Eإ $" عبارلا بابلا يف A;اسلا
4 ( ) .H ا 1ف $" vر#ت ةمل/ 63ب 6ب 0اسEPا ?ي92 DC<* +ب#لاب !يل بوت3" لاق* با\أف 5 ) LةBC%ملا ة52Cملا ?لإ !يلبإ DGI 14
( 63ي'لا 8ا5\ ?لع هWق** 6 ) 1'2;ا2 ?ل-ف Rب هت3Fل" ي>و2 هE بوت3" هE= 6WB=ا ?لإ RسWE 8رjاف .H ا $با Q5/ 0إ هل لاق*
( Rل\) ر,9ب مC:ت Z REولم92 7 .( ) $" 0ا9ت"Zا 6يبB ?لع !يلبإ 7لطف R'لإ برلا بر,ت Z اX[2 بوت3" Nوس2 هل لاق
?[ت%" 6ب Lهب) بر,2 0 بوبرملاب cيل2 Z هE ةيEاثلا @رملا يف Tرتعا* Lام'5" @C<اوب با\ امف L$يت+,-" ملسلا هيلع ?سيع
. ةبر,تلا مCع* ب;=ا @اعار" ة2;وب-لا
: ( ) اG3ه ا5<و2 6ي,Eإ $" A;اسلا بابلا يف عباسلا 29 ( ) هلB) وه MGلاب او5"pت $ل .H ا 6مع وه اGه 1'ل لاق* Nوس2 با\ 30
( : ) Rب $"pE* aر5ل ع5:ت ة2d ة2أف هل اولا%ف 31 ) $" اX+بI 1هاطع هE بوت3" وه ام/ ة2ربلا يف $ملا اول/ اE}ابd 6م-ت اSا"
.( مل3ب 1ل3ت 6ب Lلاpسلا اGه 6بق ا'ل-ف @+,-" ?لإ لا< Z* Lملسلا هيلع ?سيع اهر'x امف @+,-" اوبلj ;و'يلاف اول/أيل Uامسلا
. )و/Gملا بابلا $" $يتسلا* ةB;اسلا ة2Kا يف هب 8ر:" وه ام/ هببسب DGي"لت $" ريث/ Cت)ا 6ب $ي-"اسلا رث/ هم'W2 1ل L6م,"
ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف يه* 1860 ) : ا*;و-2 1ل* LUا)ولا ?لإ DGي"لت $" 0*ريث/ ع\) Qقولا اGه $"* اG3ه
.( ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف* ه-" 0وJم2 1835 ) : RلS C-ب Dو(ام2 1ل* 1'با%ع ?لع DGي"لت $" ريث/ Cت)ا 14 $"*
.(اXCب
: ( ) اG3ه AوثيE)وق 6ه ?لإ ةلاBرلا $" ل*=ا بابلا يف $"اثلا 22 ( ) ةم3< 0وبلط2 0ويEاEويلا* @+,-" 0ولأس2 ;و'يلا 0lف 23
.( ) ملسلا هيلع حيسملا $" @+,-ملا 0وبلط2 اوEا/ ام/ ;و'يلاف $ييEاEويلل ةقام<* ;و'يلل @رث-" RلS* بول:ملا حيسملاب Vر3E $9E*
. DGه $" ر'bف بول:ملا حيسملاب Vر3E $9E* @+,-ملا 0وبلط2 1'Eأب !لوب 1'BC%" رق* LاX[2 $ي2)او9لا $" ا'Eوبلط2 اوEا/
Lا'يف &ا+,-ملا اوبلj يتلا &اق*=ا يف $يبلاطلا MC2 $يب @+,-" ا*ر'x ا" $ي2)او9لا* ملسلا هيلع ?سيع 0 ةلو%5ملا &ا)اب-لا
ملسلا هيلع ?سيع 0 ?لع @)و/Gملا &ا2Kاب C< لCتBا ولف L&اق*=ا DGه 6بق اهول-ف @+,-" ?لإ $2ر35ملا اولا< Z*
ر" ?لإ $2ر35ملا اولا<* @)و/Gملا &اق*=ا يف 1'5ع )C:ل Zإ* L&ا;ا-لل k)اI ر" )ا'xإ ?لع @)Cق 1'ل 0ا/ ا" L$ي2)او9لا*
. لZCتBZا اGه 0و32 LD)ا'xإ ?لع @)Cق 1'ل 0ا/ ا" 1'E Qب4 $2ر"=ا C< 1'5" ر'b2 1ل املف &اق*=ا DGه 6بق 1'5ع )C> k)اI
يتلا ةيEdر%لا &ا2Kا i-بب Rسمتلاب اEC5ع $يسيس%لا لوق اG3ف LTا:EPا TلI هلوق 0و32* TاستعZا ?لع ZX وم9" $يس2C%لا C5ع
Lة9ي9:لا ث2;ا<=ا* 0dر%لا يف ا'ب 8ر:" ة2Cم9ملا &ا+,-ملا 0* Z eي/ LTاستعZا $يع* Tا:EPا TلI ا'لا< Qفرع
: 0dر%لا $" @;C-ت" عYاو" يف اX[2 ZX ام\إ اهر/S Uا\* ل*=ا 6:Wلا يف Qفرع ام/
1 - { } ..( } : .H ا &ا2d $" ة2d ا*) اSإ* TاJ3لا يف $يب" ر9B Zإ اGه 0إ اولاق* 0*ر#ستس2 ة2d ا*) اSإ* &افا:لا @)وB يف
.. { } ريسWتلا يف* ا'5" ر#س2 0 i-ب $" 1'[-ب يعCتس2 * ة2ر#سلا يف 0و_لاب2 0*ر#ستس2 Dو9E* رم%لا kا%JEا/ ة5يبلا
) : ا*ر#B @+,-"* ة2d ا*) اSإ 1'E ي5-2 L$يب" ر9B Zإ اGه 0إ اولاق 1'E 1'5ع ?لا-ت .H ا اها3< يتلا )و"=ا $" عبارلا* ريب3لا
( : ?'تEا هيف C<= ة'ب( Z $يب ر" اXر9B هEو/ 0 Dا5-" $يب" هلوق* Lر9سلا باب $" ا'E 1ه;ا%تعا ة2ر#سلا Rلت يف 7بسلا* Lا'5"
{ } { } : .. * ر9B هEإ 0ولو%2* ة2ر#سلا يف 0و_لاب2 0*ر#ستس2 6Fا%لا kC> ?لع لCت ة2d ا*) اSإ* M*ا[يبلا يف* ه"ل/
.. { } { } يف* ?'تEا هت2ر9B رهاx $يب" ر9B Zإ هE*ر2 ا" 0و5-2 اGه 0إ اولاق* ا'5" ر#س2 0 i-ب $" 1'[-ب يعCتس2
. { } { } { } { } { } $يب $يب" ر9B Zإ اGه ا" 0إ ا'يف اولاق* ا'ب 0*}+'تس2 0*ر#ستس2 رم%لا kا%JEا/ ة2d ا*) اSإ* $يلل,لا
. ي5يس9لا يف هلث"* L?'تEا
2 - . { } : ل*=ا 6:Wلا يف ا'تفرع Cق* رمتس" ر9B اولو%2* اوYر-2 ة2d ا*ر2 0إ* رم%لا @)وB يف*
108
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
3 - ..{ } : TاJ3لا يف &ا5يبلا 1هUا\* c< لوBرلا 0 ا*C'(* 1'Eام2إ C-ب ا*رW/ اX"وق .H ا MC'2 eي/ 0ارمع لd @)وB يف*
. ( ) 0ا/ اSإ &ا5يبلا oWل* Lه"ل/ ?'تEا @وH ب5لا ا'لثمب Qبثت يتلا &ا+,-ملا رFاB* 0dر%لا $" CهاوJلا &ا5يبلا هلوق ريسWت يف
?5-ملا ?لع 6م92 لف اXC\ 6يلق @)و:لا Rلت يف اهري` يف هلام-تBا* L&ا+,-ملا ?5-مب اXبلا` 0dر%لا يف 6م-تسيف اX)C%" هفو>و"
} : { } : ا" C-ب $" 6,-لا ا*G#تا 14 Uاس5لا @)وB يف* L &ا5يبلا 12ر" $ب ?سيع ا5يتd* @ر%بلا @)وB يف ة2و%لا ة52ر%لا 0*Cب L6يل%لا
{ } : { } : { @)وB يف* &ا5يبلاب 1'لB) 1'تUا\ C%ل* Tارع=ا @)وB يف* L &ا5يبلاب 1'تm\ Sإ @CFاملا @)وB يف* L &ا5يبلا 1'تUا\
{ } : { } : { } : يف* L رب+لا* &ا5يبلاب 695لا @)وB يف* L &ا5يبلاب 1ه*}ا,ف @)وسلا Rلت يف 14 L &ا5يبلاب 1'لB) 1'تUا\* !Eو2
: { } : { } : C2C9لا @)وB يف* L 13ب) $" &ا5يبلاب 1/Uا\ Cق* $"pملا @)وB يف* L &ا5يبلا $" اEUا\ ا" ?لع Oر4pE $ل هj @)وB
. { } : { } عYاوملا DGه ري` يف اG/* &ا5يبلاب 1'لB) 1'يتأت QEا/ هEأب RلS $با_تلا @)وB يف* L &ا5يبلاب ا5لB) ا5لB) C%ل
4 - } : ..{ } : 1لx $"* M*ا[يبلا يف 0وملاbلا حلW2 Z هEإ هتا2•ب بG/ * اXبG/ .H ا ?لع aرتفا $م" 1لx $"* ما-E=ا @)وB يف
{ } { &ا+,-ملا* 0dر%لاب اوبG/ 0أ/ هتا2•ب بG/ * .H ا C5ع اE}ا-W( UZpه* .H ا &ا5ب ة3Fلملا 1'لو%/ اXبG/ .H ا ?لع aرتفا $م"
!W5لا ?لع 1لbلا يف hارفPا ة2ا` ‚لاب DC<* ا'5" لX / 0 ?لع اX'يب5ت $2ر"=ا $يب او-م\ 1ه* * ر/S امEإ* LاXر9B اهومB*
.?'تEا
.. Uا( ول اولاق ثي< Lحي9:لا 0اهربلا* ة5يبلا* ة,9لاب Qب4 امب اوبG/* .H ا ?لع اوبG3ف $ي[قا5ت" $2ر" $يب او-م\ TاJ3لا يف*
رFا9بلا 12ر9ت هيلإ اوبسE* L.H ا C5ع اE}ا-W( UZpه* .H ا &ا5ب ة3Fلملا اولاق* ا'ب اEر" .H ا اولاق* LاE}ابd Z* ا5/ر( ا" .H ا
. ?'تEا LلوBرلاب او5"p2 1ل* اXر9B اهومB* L&ا+,-ملا* 0dر%لاب اوبG3ف اوبهS* L7Fاوسلا*
.. 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا &ا+,-" يف 1'<Cق ه5" ;ارملا* .H ا &ا2•ب 1'ب2G3ت 1'ت)اسI $" يEاثلا Nو5لا* ريب3لا ريسWتلا يف*
. ?'تEا Lة5يب @رهاب @+,-" 0dر%لا 0و/ 1ه)ا3Eإ* Lا'يف 1'5-j*
} : .. LهتلاB) 6-,2 ثي< 1لع .H ا .H ا 6B) يت* ا" 6ث" 6ث" ?تpE ?ت< $"pE $ل اولاق ة2d 1'تUا\ اSإ* اX[2 @)وسلا Rلت يف*
.{ 0*ر3م2 اوEا/ امب C2C( باGع* .H ا C5ع )ا_> او"ر\ $2Gلا 7ي:يB
. . { } : .. ?'تEا @رهاب @+,-" 1'ل &ر'x ?ت" 1'E 1'تUا\ اSإ* هلوق ريسWت يف ريب3لا ريسWتلا يف*
يف عق* L1يلستلا 7\ا* DC5ع ما'لPا RلS $32 1ل 0إ* Lما'لPا 7<ا> 1لB* هيلع .H ا ?ل> اXCم9" 0 C%ت-2 0ا/ )CE+3لا ابابلا*
( ) ة5B Nوبطملا Cل,ملا $ع @ر%Wلا DGه Qل%E* RES C5ع ة"ام9لا 0إ Cم9" ا2 @ر%Wلا DGه يه CيECب ?مسملا هبات/ $" !"ا#لا Cل,ملا
1897 ة5B* 1806 ة9W:لا يف ?ل*=ا ة#س5لا يف ا'53ل L0C5ل يف 267 ة9W:لا يف ةيEاثلا ة#س5لا يف* L 303 ابابلا 6-ل* L
AC%لا 8*) ل+E Cق* LAC%لا 8*) ةطBاوب 0و32 $يي9يسملا C5ع ما'لPا 0= Lة"ام9لا ?لإ 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ما'لإ C5B
. $bف L?ت" 6ي,Eإ $" ثلاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ ة"ام9لا @)و> ?لع ~ابط>Zا $" ~رف ا" C-ب ملسلا هيلع ?سيع ?لع
. ة"ام9لا ةطBاوب 0و32 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ما'لإ 0
: ( ) ه\* ةسمI ?لع وه* Uاس5لا )ابتعاب ثلاثلا $-طملا
( ) ر'x* LهسW5ل اX-ست GI 6ب ا'ب eت32 1ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9"* L&ا\*V عب) $" C2V 1'ل Vو,2 Z $يملسملا 0 ل*=ا
. عب) $" C2Vأب v*+ت 0= يEVا\ .H ا 0 ه%< يف .H ا 13<
. ( ) هيلع 7\اوب !يل لC-لا اGه 0 ه%< يف .H ا 13< ر'x* L1'FاسE $يب 1'يلع لC-لا 7,2 $يملسملا 0 يEاثلا*
( ) .H ا يY) C2V ة\*V u9\ Q5ب 752V ?لع DرbE عق* رتسلا عف) املف Lه5ع .H ا يY) ة4)ا< $ب C2V Qيب 6I; هE ثلاثلا*
. . „2*+تلل يEVا\ .H ا 0 ر'x* Lا'ب v*+تف ا'%لj ر"=ا اGه ?لع C2V علjا املف .H ا 0ا9بB لاق* هسWE يف Q-قوف Lام'5ع
. ( ) .H ا يY) ة:W< Qب[_ف Lا'تبوE مو2 يف ا'5ع .H ا يY) ة:W< Qيب يف Lا'5ع .H ا يY) ةيطب%لا ة2)امب لI هE عبارلا*
. : لاطبP DVا\ .H ا 0 ر'xأف 12ر9تلا ?لع ?%ب2 0 )C%2 1ل 14 LيسWE ?لع ة2)ا" Q"ر< 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" لا%ف Lا'5ع
. @)اW3لا Uا;أب $يميلا
( ) هE ه%< يف .H ا 13< ر'x* Lا'تCع Uا[%Eا C-ب Lهت\*V رIKا v*+ت2 0 1'5" C< &ا" 0إ Lهي-بت" c< يف Vو,2 هE !"ا#لا*
. هتام" C-ب هتا\*V $" ة\*V v*+ت2 0 C<= Vو,2 Z
. 0ا+ي" 6ث" 1'لFاB) رث/ يف ا'[-ب * ا'ل/ Dو\ولا DGه C\وت* Uاس5لا )ابتعاب $-طملا يف 1هC'\ ?'ت5" ةسم#لا Dو\ولا DGه*
. ةيEام4 اX)و" C'" اE* اهري`* و_للا ;)* L@وب5لا 6FZ;* Lحيسملا ةلاB) &اب4إ 6FZ;* L0ات'بلا عفا;* Lc9لا $2Cلا cي%9ت* Lc9لا
: لوقأف ا'ل/ Dو\ولا DGه باو\ ا'5" ر'b2
: ( ) ة%باسلا عFارJلا يف اX+Fا\ 0ا/ @C<ا* @ر"ا $" رث/ v*+ت 0 ل*=ا ر"=ا
Lري#لا )و" ?لإ DC(ر2* هيلإ ي<و2 .H ا 0ا/* L.H ا 6يلI 0ا/ وه* L@)اB @اي< يف ر\ا'ب 14 @)اسب v*+ت ملسلا هيلع 1يهاربإ 0=
. هت"ر<* ه#سWب Dر" 6ب هيلع Dا%ب امل اX+Fا\ يEاثلا 8ا35لا $32 1ل ولف
. 0ات2)ا\ 0ا2رI=ا* LهلاI 0ابZ ا5تبا 0اتI ام'5" 0ايل*=اف LاWلV* ا'لب* 6ي<ا)* ايل L@وسE عب)أب v*+ت ملسلا هيلع بو%-2 0=*
. @ر"ا $" رث/أب v*+تلا 0ا/ ولف ثلاثلا بابلا يف Qملع ام/ Lملسلا هيلع ?Bو" ة-2ر( يف ي-طق مار< $يتI=ا $يب عم,لا*
eي3ف Lري#لا )و" ?لإ DC(ر2* هيلإ ي<و2 .H ا 0ا/* L.H اب Sاي-لا* مار< ;Z* Lvا*V=ا Rلت $" D;Z* 0و32 0 م+ل LاX"ار< @C<ا*
109
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. اميB ة-ب)=ا Rلت 8ا3E ?لع ملسلا هيلع بو%-2 .H ا Uا%بlف 1يb-لا ر"=ا اGه يف DC(ر2 Z* LةسيسI )و" يف DC(ر2 0 )و:ت2
. هت-2ر( يف v*+تلا اGه 6ث" Vاو\ ?لع $يب 6يل; $يتI=ا
: اG3ه @ا[%لا رWB $" $"اثلا بابلا يف @ريث/ UاسE v*+ت ‰او2 $ب 0وعC\ 0=* 30 ) 0= هبل> $" او\رI اX5با 0و-بB هل 0ا/*
( @ريث/ UاسE هل QEا/ 31 .( ) عباسلا* A;اسلا بابلا $" @رهاx هتوبE* Rلاميبا همBا اX5با هل &Cل* 1ي#( يف هل QEا/ يتلا هت2رB*
. ةيEارب-لا ةلاBرلا $" رJع M;ا9لا بابلا $"* L)و/Gملا رWسلا $"
. L$ييEاطسلWلا eل` $" ةWل` ةFا" ر'ملا لCب 0ا/* Lل**ا( Q5ب لا#ي" ZX * v*+ت @ريث/ UاسE v*+ت ملسلا هيلع ;*ا; 0=*
.. بابلا $" 0*رJ-لا* ة-باسلا ة2Kا لا#ي" هت5با ملسلا هيلع ;*ا; ل**ا( ?طعأف L1'Wل` $" ةWل` يتFا" ملسلا هيلع ;*ا; Dاطع*
) : $ييEاطسلWلا $" 6تق* هلا\)* وه cلطEا* ملسلا هيلع ;*ا; ماق* ةليلق ما2 Q[مف اG3ه ل*=ا 6يFوم> رWB $" رJع $"اثلا
.( @ر"ا هل هت5با لا#ي" ل**ا( ?طعأف اX5تI هل 0و3يل مامتلاب Rلملل ا'-ف;* Rلملا ?لإ 1'Wل_ب ملسلا هيلع ;*ا; ?ت* 6\) يتFا"
م LVا',لا يف هت5ب هطي-2* لX يم< eل_لا DGه $" Mوس2 0 C2ر2 ل**ا( 0ا/ 0ولو%2* Lر'ملا $" لCبلا اG'ب 0*}+'تس2 @C<لملا*
: . لا#ي" ل**ا( ?طع Lل**ا( ?لع ملسلا هيلع ;*ا; ?_ب امل لوق* 1'Fا+'تBا $ع رb5لا عطق ي53ل رId اXmي( هYر` 0ا/
. هيلع ;*ا; v*+ت* )و/Gملا رWسلا $" $2رJ-لا* !"ا#لا بابلا رId يف هب 8ر:" وه ام/ L1يل\ $" وه MGلا !يل $ب ?طلف
- ةيل2اعا)VZا ما-5ي<ا aرI UاسE Qسب ملسلا 1 لا_يب 2 )و(ا\ Rل" ?ملت ة5با ام'-"* 3 Qب,<* 4 6طيبا* 5 ل,ع* 6 -
. 0إ* Le2رJلا هبلق $ع لا#ي" ةب9" QلاV ا" LQسلا DGه 0و/ ع"* يEاثلا 6يFوم> رWB $" ثلاثلا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/
: لا#ي" يتر"ا ?لع ;) هل لاق* Lلا#ي" هت\*V ل**ا( $ب &وBابBا $" ;*ا; 7لj Lل**ا( 6تق امل RلGلف ري_لا ‰ارف يف QEا/
. اXي/اب ?طلف اGه Uا,ف L;*ا; ?لإ ا'لB)* !يل $ب ?طلف $" اXر'ق &وBابB اهGIأف $يطسلف 6ه eل` $" ةWل` ةFامب ا'تبطI يتلا
. . aرI @ر" ملسلا هيلع ;*ا; ?لإ لا#ي" Qل>* ا" C-بف )و/Gملا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ ع\) 14 12)و9ب ?لإ ا'WلI
.. ة2Kا ةBC%ملا 1'بت/ يف اه;C-ب 8ر:2 1ل M)ارB* LaرI UاسE ;*ا; GI 14 Lعبسلا &ا\*+لا ;Cع 6م/* Lة\*V هل &)ا>
) : $" ?ت 0 C-ب $" 1يل()* $" M)ارB* UاسE اX[2 ;*ا; GI* اG3ه يEاثلا 6يFوم> رWB $" !"ا#لا بابلا $" رJع ةثلاثلا
.( &ا5ب* 0و5ب اX[2 ;*اCل Cل** 0*)اه
. . .. هيلع ;*ا;* 6:Wلا اGه ل* يف Qملع ام/ اE+لا اGه ?لع .H ا هبتا-ف اهGI 14 Lةلي9لاب ا'\*V 6تق* ا2)* @ر"اب ?EV 14
هبتا-ل Zإ* LaرI UاسE $" ريW` 1\ v*+ت يف اXي>اع $32 1ل ه53ل L@ر"Zا Rلتب „2*+تلا* اE+لا اGه يف اXmjاI 0ا/ 0إ* Lملسلا
. اهUاطعإ 7سE* Lv*+تلا اGه ?لع DاY) ر'x 6ب ا'\*+ت ?لع .H ا هبتا-ف Lا2)* @ر"ا v*+ت ?لع هبتاع ام/ $'\*+ت ?لع .H ا
: هيلع يب5لا 0ا4اE 0اسل ?لع ملسلا هيلع ;*ا; c< يف ?لا-ت .H ا لوق* L$'لث"* $'لث" C2V ةليلق DGه QEا/ اSإ* لاق* هسWE ?لإ
.. ة5B ةعوبطملا ةيبر-لا ةم\رتلا يف LيEاثلا 6يFوم> رWB $" رJع يEاثلا بابلا $" ة5"اثلا ة2Kا يف ملسلا 1822 ة5B*
1831 ة5B* 1844 ة5B ?مb-لا ةي"*) يف ةعوبطملا ة#س5لا ?لع 0C5ل يف 1671 ) : UاسE* OZو" Qيب Rل Qبه** اG3ه
.( ?لع Qبه* هلو%ف $'لث"* $'لث" OC2Vأف ةليلق DGه QEا/ اSإ* اSو'2* 6يFارBإ Qيب Rل Qبه** R5[< يف Q-,طYا OCيB
. ةيبر-لا ةم\رتلا يف* Qلق ا" ?لع 0ZC2 $'لث"* $'لث" OC2Vأف ةليلق DGه QEا/ اSإ هلوق* L$ي-Yوملا يف 1ل3تملا ة_ي>
ة5B ةعوبطملا 1811 .( ) : $'لث"* $'لث" C2Vأف لو%ت 0 Rل ي_ب52 0ا/ ةليلق OC5ع QEا/ اSlف اG3ه @ريI=ا ةلم,لا
.. $" ل*=ا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ LاXC\ ةليم\ QEا/* ةي"اEوJلا ~ا( ?ب ا'مBا aرI Uا)Gع ةبا( Dرمع رId يف v*+ت*
. ل*=ا $يjلسلا رWB
. رId يف $'Fاو`lب Cت)ا* )او\ ةFامثل4* $يjلسلا &ا5ب $" &ار< $'5" ةFام-بB L@ر"ا eلأب v*+ت Lملسلا هيلع 0اميلB 0=*
. ل*=ا Oولملا رWB $" رJع M;ا9لا بابلا يف هب 8ر:" وه ام/ Lما5>yل Cبا-ملا ?5ب* Dرمع
ملسلا هيلع ?Bو" 8ر:ل اX"ار< 0ا/ ول* L@C<ا* @ار"ا $" C2Vأب v*+تلا ة"ر< L@ا)وتلا عYاو" $" عYو" $" 1'W2 Z*
. $-طلا باو\ يف Qملع Cق RE= عYاو" $" DVاو\ 1'W2 6ب Lا'م2ر9ت )ا'xإ يف ;C(* &ا"ر9ملا رFاسب 8ر> ام/ Lهت"ر9ب
* &ا\*V M*S اوEا/ UاوB L6يFارBإ ي5ب ?لع Qمسق* اXWل $ي4ل4* $يت54ا QEا/ L$ييEا2Cملا ةمي5` $" QEا/ يتلا )ا3ب=ا 0 ل*=ا
. ب+-لا gي:#ت هيف C\و2 Z* LاوEو32 1ل
: اG3ه Uا5ثتBZا رWB $" $2رJ-لا* M;ا9لا بابلا يف* 10 ) OC2 يف R'لإ برلا 1'ملB* RFاCع ع" لات%لا ?لإ Q\رI اSإ*
(1'تيبB* 11 ( ) @ر"ا Rل اهG#تت 0 &;)* Lا'تبب<* ة5س< @ر"ا $ييبسملا ةلم\ يف Q2)* 12 ) cل9ت يه* Rتيب ?لإ ا'لI;أف
( اه)اWx g%ت* ا'B) 13 ) ا'يلإ 6ICت 14 ر'( @C" ا'"* ا'يب ?لع ي3بت* Rتيب يف !ل,ت* هب QيبB MGلا Uا;رلا ا'5ع N+5ت*
( @ر"ا Rل $3تل* ا'-" Cقرت* 14 ) RE اهر'%ت Z* $مثب ا'-يبت 0 عيطتست Z* @ر< ا'<رسف RسWE اهاو'ت Z RلS C-ب QEا/ 0lف
( ا'تيلS Cق 15 ( ) اXر3ب ةYو_بملا $با 0ا/* 0و5ب ه5" ام'ل 0و32* ةYو_ب" aرI=ا* ةبوب9" @C<اولا 0اتر"ا 6\رل 0ا/ 0إ*
16 ( ) ةYو_بملا $با ?لع ه"C%2* اXر3ب ةبوب9ملا $با 6م-2 عيطتس2 لف D;Z* $يب هقV) 1س%2 0 ;ا)* 17 ) $با Tر-2 ه53ل*
.( ةلم\ يف Q2)* هلو%ف ة2)و3بلا 7,ت اG'ل* هي5ب ل* وه هE 6\ $" e-[لا هل 0ا/ ا" 6/ $" هطي-2* ر3بلا وه هE ةYو_بملا
. 0أب اX[2 ح2ر:تلا هيف C\و2 Z* L$3ت 1ل * ة\*V هل QEا/ UاوB L1ع 6ب ة\*V هل 0و3ت Z 7jا#مب gت#ت Z nلا $ييبسملا
LاX+Fا\ هل 0ا/ UاسE اهG#ت2 0 ;ا)* L@C<ا* $" C2V 7jا#ملا a) اSإ هE رهاbلا 6ب Lt%ف @C<ا* ةيبسمب gت#2 139لا اGه
. . ا5يع;ا ا" ?لع nلا ةYو_ب" aرI=ا* ةبوب9" @C<اولا 0اتر"ا 6\رل 0ا/ 0إ* هلوق ةلZ;* @ريث/ UاسE GI يليFارBإ 63ل Vا,ف
110
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
. $" امهري`* ;*ا;* 0وعC\ GI RلGلف L?Bو" ة-2ر( يف ة"ر9" QEا/ ا" vا*V=ا @رث/ 0 Qبثف 0ايبلا ?لإ ة\ات9" ري` @رهاx
. UاسE ة2وBوملا ة"=ا ي9لا>
( ) $ب C2V DZو" C5ع QEا/* L1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ةمع Q5ب ا'E Lا'5ع .H ا يY) 752V ة:ق يف حي9:لا يEاثلا ر"=ا
. 1لB* هيلع .H ا ?ل> .H ا لوB) ا'ب v*+ت ا'تCع Q[%Eا امل* C2V ا'%لj 14 ه5ع .H ا يY) ة4)ا<
{ } : هيلع .H ا 1-E MGلل لو%ت Sإ* اG3ه يه* ريب3لا ريسWتلا @)ابع ع" ة:%لا DG'ب ة%ل-تملا با+<=ا @)وB &ا2d i-ب 6%E اE*
{ } { } يب5لا هل لا%ف 752V kلطب C2V 1… ه R\*V Rيلع Rس" kاتعPا* ر2ر9تلاب هيلع Qم-E* ملBPاب هيلع .H ا 1-E LC2V وه*
{ } : رب3تت ا'Eإ ا'يف لاق C2V 0lف 752V $" aو3Jلا يف 6يق* kلطلا يف 6يق .H ا cتا* ا'%لطت Z M LRس" 1لB* هيلع .H ا ?ل>
{ } { } اولو%2 0 $" Aا5لا ?J#ت* 752+ب v*+تلا C2رت RE $" ه2Cب" .H ا ا" RسWE يف يW#ت* @UاW3لا مCع* 7س5لا 7بسب يلع
.{ } 6ب L.H ا u#2 1ل* Aا5لا يJI L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 0 ?لإ @)ا(إ !يل DاJ#ت 0 c< .H ا* $بZا * ري_لا ة\*V GI
: ?لا-ت لاق ام/ DC<* هل ةيJ#لا 6-\اف LاX[2 Aا5لا ?J#ت* DاJ#ت QE* Lه-" اXC< u#ت Z* DC<* DاJ#ت 0 c< .H ا ?5-ملا
{ } : { } امل M ا'/ا5\*V اXرj* ا'5" C2V ?[ق املف ?لا-ت لاق 14 .H ا Zإ اXC< 0وJ#2 Z* هEوJ#2* .H ا &ZاB) 0و_لب2 $2Gلا
رjولا ا'5" i%2 1لف ا'يلإ vات9" وه* Lهت\ا< عفCت ي'ف v*+لا 8ا3E يف Q"ا; ا" ة\*+لا 0= RلS* Lا'تCع Q[%Eا* C2V ا'%لj
Q[%Eا* cلj اSإ ا"* LDرj* C-ب ا'5" i%2 1لف L1<رلا 6_( 0ا3"P cل-ت ا'ب هل L@C-لا يف QEا/ اSإ RلG/* L$_تس2 1ل* ةيل3لاب
. Z هتCت-مب * ري_لا ة\*+ب v*+تلا 0= NرJلا يف امل cفاو" اGه* رjولا ا'5" ي[%يف cل-ت ا'-" هل cب2 1ل* Lا'5ع ?5_تBا ا'تCع
{ } : . : اSإ M اXرj* $'5" او[ق اSإ 1'Fايع; vا*V يف vر< $ي5"pملا ?لع 0و32 Z ي3ل هلوق RلG/* ?[ق املف لاق اG'لف LVو,2
6ب ملسلا هيلع يب5لا @و'( Uا[%ل $32 1ل 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا $" „2*+تلا 0 ?لإ @)ا(إ هيف* L$'تCع Q[%Eا* $هو%لj
. { } 14 $Fا/ Dا[ق ا" اXي[%" M ZX و-W" .H ا ر" 0ا/* 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا 6-ف $" ;اWتس2 NرJلا 0lف Lهل-Wب ة-2رJلا 0ايبل
. هbWلب ه"ل/ ?'تEا LCBاWملا $ع اXيلاI 0ا/ L@CFاف ?لع 6متJ" NرJل اX5يب" 0ا/ هE ع" Lا'ب ملسلا هيلع ه\*+ت 0 $يب
;ا)أف Lام'5يب ةب9ملا مCع 7بB 0ا/ ر"=ا اGه* L@UاW3لا مCع* 7س5لا 7بسب C2V ?لع رب3تت QEا/ Lا'5ع .H ا يY) 752V 0 ر'bف
. .H ا لوB) ا'\*+ت ا'تCع Q[%Eا املف ر"=ا رId ا'%لj ه53ل L1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ه-5مف Lا'%لط2 0 ه5ع .H ا يY) C2V
. Aأب Z* Lبر-لا @;اع 6\= ر"=ا اG'ل اXيW#" 139لا ل*+E 6بق 0ا/* @و'Jلا Uا[ق 6\= Z ة-2رJلا 0ايبل L1لB* هيلع .H ا ?ل>
. . ام/ ث2C9لا 6ه ي%%9" C5ع ةWي-Y LM*ا[يبلا يف Q-ق* يتلا ة2ا*رلا* ?لا-ت .H ا Uا( 0إ ثلاثلا ر"=ا يف Tر-تB ام/ هيف
) : امف اهd) $ي< ا'ب< هE لا%2 ا"* eقاوملا 8ر( يف* هتاWي5:ت i-ب يف MولهCلا c9لا Cبع nيJلا sC9ملا c%9ملا هب 8ر>
. ( ?'تEا هلث" $ع 1لB* هيلع .H ا ?ل> يب5لا ةEاي> 7,2
. ( ) C%ف ل*=ا ا" 1'Fا)d* ماوق=ا &ا;ا-ل ة%باط" * LعFارJلا عيم\ يف @C9ت" 0و3ت 0 7,2 Z LةيعرJلا )و"=ا 0 ثلاثلا ر"=ا
بو%-2 0* Lهل ةيEلع اXتI QEا/ ملسلا هيلع 1يهاربإ ة\*V @)اB 0 هيف Qفرع Cق* Lثلاثلا بابلا يف هيلع C2+" Z امب Qفرع
ة-2رJلا يف ة"ر9" sلثلا &ا\*+لا DGه* Lهتم-ب v*+ت ملسلا هيلع ?Bو" اب 0ارمع 0* L$يتI=ا $يب عم\ ملسلا هيلع
ي/رJ" Uاملع C5ع حFاب%لا حبق &ا\*+لا DGه* Lةم-لا* ةيEل-لا QI=ا 8ا3E اميB اE+لا ةل+5مب* Lة2Cم9ملا* ة2وسي-لا* ة2وBوملا
. اE+لا NاوE C( ?لإ 1ه;Z* 0وبس52* LUا+'تBZا ة2ا` $ي\*+تملا UZp'ب 0*}+'تس2* اX_يلب اX-ي5Jت 0و-5J2 1'ف LC5'لا
: اG3ه اقول 6ي,Eإ $" !"ا#لا بابلا يف* 29 ( ) $2رId* $2)اJع $" اXريث/ اX-م\ اوEا/ ه-" $يm3ت" اوEا/ $2Gلا* 30 ) ر"Gتف
( @اطI* $2)اJع ع" 0وبرJت* 0ول/أت اSامل $يلFاق DGي"لت ?لع 0ويس2رWلا* 1'تبت/ 33 ) اXريث/ ا5<و2 Gي"لت مو:2 اSامل اولاق*
;و'يلا kرف 1bع $" $2Gلا 0ويس2رWلا* ةبت3لاف 0وبرJ2* 0ول/أيف OGي"لت ا"* اX[2 $ييس2رWلا Gي"لت RلG/* &ابلj 0و"C%2*
.( 0و"و:2 Z 1'E* $2)اJ-لا* @اط#لا ع" 0وبرJ2* 0ول/أ2 1'Eأب ملسلا هيلع ?سيع Gي"لت ?لع 0و-5J2 اوEا/ ا'فر(*
: اG3ه اقول 6ي,Eإ $" رJع !"ا#لا بابلا يف* 1 ( ) Dو-مسيل ه5" 0وEC2 @اط#لا* $2)اJ-لا عيم\ 0ا/* 2 ) L0ويس2رWلا ر"Gتف
. ( 1'لب%2* @اط#لا ع" 6/أ2 هE ملسلا هيلع ?سيع ?لع 0و-5J2 اوEا/ 0ويس2رWلاف 1'-" 6/أ2* @اط#لا 6ب%2 اGه $يلFاق ةبت3لا*
: لامع=ا بات/ $" رJع M;ا9لا بابلا يف* 2 ( ) 0ات#لا 6ه $" $2Gلا هم>اI 1يل()* ?لإ Aرطب C-> امل* 3 ) REإ $يلFاق
.( 1'-" Qل/* ةWل` M*S لا\) ?لإ QلI;
: اG3ه !قر" 6ي,Eإ $" A;اسلا بابلا يف* 1 ( ) 1يل()* $" $ي";اق ةبت3لا $" موق* 0ويس2رWلا هيلإ عمت\ا* 2 ) اX[-ب ا*) امل*
( او"Z ةلوس_" ري` M ةسE; C2أب اX+بI 0ول/أ2 DGي"لت $" 3 ) 0ول/أ2 Z Uا5تعاب 1'2C2 اولس_2 1ل 0إ ;و'يلا 6/* $ييس2رWلا 0=
( qويJلا Cيل%تب $ي3سمت" 4 ) A*p/ 6س` $" ا'ب Rسمتلل اهوملست @ريث/ رI Uاي(* L0ول/أ2 Z اولست_2 1ل 0إ kوسلا $"*
( @رB* LAا9E ةيEd* Lc2)اب* 5 ) C2أب اX+بI 0ول/أ2 6ب qويJلا Cيلا%ت 7س< OGي"لت Rلس2 Z اSامل ةبت3لا* L0ويس2رWلا هلأB 14
.( ةلوس_" ري`
M;و'يلا * 1لسملا ع" 1'5" C< 6/ ول 1هC5ع* Lةميbع &ا;CJت C5'لا ي/رJ" ماوق $" 1هري`* LC5'لا ةمهارب ةل" يف*
. .H ا يY) ة4)ا< $ب C2V 0ا/ امل* بر-لا ي/رJ" C5ع اX9يبق 0ا/ Lkلطلا C-ب ?5بتملا ة\*V 8ا3E* Lهتل" $ع vرI يEار:5لا*
752V 8ا3E يف $ي/رJملا ماوع $-j $" ZX * Tا#2 اX[2 1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" 0ا/ L1لB* هيلع .H ا ?ل> Cم9" ?5بت" ه5ع
. $ي/رJملا @;ا-ب لاب2 1ل* Lة-2رJلا 0ايبل ا'ب v*+ت .H ا Dر" املف Lا'5ع .H ا يY)
111
– يدنه لا تمحر – قحلا راهظإ www.barsoomyat.com
( ) L&افلتIZا $" ةBC%ملا 1'بت/ &اعا[ب ?لإ 0*رb52 Z* 0وي9تس2 Z LQ5تست*رب Uاملع $" $ي5عاطلا 0 عبارلا ر"=ا
. UايبE=ا بوES $"* !"ا#لا بابلا $" ثلاثلا* يEاثلا 6:Wلا* Lل*=ا بابلا يف ا'5" اXGبE Qفرع يتلا ما3<=ا* Lhل`=ا*
. )و"=ا i-ب ر/S $ع اXيلاI اX[2 عYوملا اGه Oرت Z 0 C2)* 6:Wلا اGه UاCتبا يف ا'تفرع Cق يتلا 1'با9>* 1هرFاJع*
: cبB اميف @ريث/ )و" ?لع Nلjإ رxا5لل 6:< 0إ* L@ا)وتلا يف ة\)C5ملا
1 : - اG3ه $2و3تلا رWB $" $ي4لثلا بابلا يف 37 ) ا'Yايب $" eJ/* L7ل; $"* LVول* L)و< $" @ر[I اXي:ع بو%-2 GIأف
( Uا[يب* LUا%لب @رJ%ملا ي:-لا &ر'bف ا'يف @رهاx @ر[#لا* 38 ) برJتل 15_لا &Uا\ اSإ ي3ل Uاملا يقاس" يف ?:-لا Cت**
( 6م9ت ا'يلإ اهرbE يف* L?:-لا ?لع 15_لا 1<وتت 39 ) ةط%5" „ت5ت* L?:-لاب ر:بتت vا-5لا L1<وتلا ةيم< يف هE )ا>*
( 0وللا ةWلت#" @رمت"* 40 ) L0ابلل ا'ل/ ;وسلا* Liيبلا QEا3ف ‰اب3لا ما" يقاسملا يف 0اب[%لا عY** Lعيط%لا بو%-2 ل+ع*
( i-ب $ع ا'[-ب ةقرتW" 0ا-ط%لا* Lبو%-يل يقابلا* 41 ) ماCق 0اب[%لا بو%-2 6-\ ZX * 15_لا $" 6م< ا" ماع 6/ يف 0ا3ف
( ?:-لا ?لع 15_لا 1<وتيل يقاسملا يف 15_لا 42 ( ) بو%-يل هل** L0ابلل 15_لا vاتE رId )ا:ف ا'ل-,2 1ل اXريI ا'5" 6م< ا"*
43 .( ) ريم<* L6بإ* LCيبع* LUا"إ* L@ريث/ ي(او" هل &)ا>* LاXC\ اXC\ 6\رلا ?5_تBاف
$" هE*ر2 ا" هب( ?لع 1'Eو/ ا"* L1'لو> 0اول هب( ?لع 0و3ت اXبلا` L@;ا-لا aر\ 7س9ب ;Z*=ا 0lف LاX[2 7ي,ع اGه*
. 1'ل/ اXر[I عيبرلا يف @Cلوتملا ;Z*=ا 0و32 0 م+ل2 Zإ* LلX > Uل%-لا $" C< همهوت2 لف Lاهري`* ?:-لا
2 - : اG3ه )اب<=ا رWB $" رJع ثلاثلا بابلا يف 46 ) * بوثلا 0ا/ Tو:لا $" rربلا ةبرY بو4 يف * Uا;) يف 0ا/ 0إ*
( 0ات3لا $" 47 ( ) 12; 6مع يف * @Cل\ يف * ةم9للا يف * اCسلا يف 48 ) * Uا;رلا يف Uارم< * Uا[يب ةبر[لا QEا/ 0lف
( D*ريلف rرب ةبرY ا'Elف 12;=ا ;ول\ 6/ يف * Lةم9للا يف * UاCسلا يف Cل,لا يف 49 ) +,92* ةبر[لا ?لإ رب9لا رb5يف
( ما2 ة-بB ا'يلع رب9لا 50 ) يف * 12; يف * ةم9للا * اCسلا يف * Uا;رلا يف QJ" Cق اهd) 0lف عباسلا مويلا يف ا'يلإ رb52*
( !,E وه* ر" rرب ةبرY ا'Elف ة-5:لا ع5:2 م; 6/ 51 ) 6/ * 0ات3لا * ةفو:لا ةفاWل * اCسلا * Uا;رلا رب9لا kر9يلف
( )ا5لاب هEوقر9يف rرب هE 6\ $" ةبرY هيف 0و32 Cل\ $" 12; 52 ) يف * بوثلا يف uWت 1ل ةبر[لا 0 رب9لا a) 0إ*
( ;ول\ $" 12; 6/ يف * ةم9للا يف * اCسلا 53 ( ) رI ما2 ة-بB رب9لا هيلع +,92* Lةبر[لا هيف ا" 6س_يلف رب9لا ر"أيلف 54
) يف ةبرY ا'Elف )ا5لاب Dوقر< ثيبI هElف ري_تت 1ل ةبر[لا* Lا'Eول ري_ت $3ت 1ل 0lف اهولس` ا" C-ب $" ةبر[لا ?لإ رب9لا رb52*
( Dلب يف * هتC\ 55 ) اCسلا $" * Cل,لا $" * Uا;رلا $" t%ليلف رب9لا ر"أيلف Qلس` ا" C-ب $" &وتBا Cق ا'E رب9لا a) 0إ*
( ةم9للا $" * 56 ) L;ول,لا $" 6م-تس2 ا" عيم\ م;=ا ;ول\ 6/ يف * ةم9للا يف * اCسلا يف * Uا;رلا يف اX[2 a) 0lف
( هيف &رث/ Cق ةبر[لا 0lف )ا5لا يف Dو%لأف 57 ( ) ر'طيف $يتر" 6س_يف L6س` اSإ ه5" 7هG2 12; * ةم9ل * اCB * Uا;) 6/*
58 .( ) هس,52 * Dر'ط2 م;=ا ;ول\ 6/ * ةم9للا * اCسلا * 0ات3لا * Tو:لا Uا;) يف rربلا ة5B DGه
. A*اBولا DGه لاث"أب بايثلا* ;ول,لا kار<إ cيل2 Lماه*=ا &ارم4 ا'Elف ما3<=ا DGه ?لإ ا*رbEاف
3 - : اG3ه )اب<=ا رWB $" رJع عبارلا بابلا يف 34 ( ) Qيب يف rرب ةبرY 0ا/ 0إ اX4اري" 13يطع يتلا 0ا-5/ f) 1تلI; اSإ
35 ( ) rرب ا'Eأ/ ةبرY يتيب يف ر'x 0إ هل لو%2* $ها3لا Qيبلا ب) رب#2 36 ) 6IC2 0 6بق Qيبلا 0و`رWيف $ها3لا 1هر"أ2
( Qيبلا ةبرY رb5يل $ها3لا 6IC2 14 Qيبلا يف ا" 6/ !,5ت2 لmل هيلإ رb5يل Qيبلا 37 ) اX)وJق Qيبلا 0اطي< يف ةبرY 0ا/ 0lف
( tFا9لا $" cم` اهرb5"* Uارم< * UارW> 38 ) ة-بB Qيبلا RلS ?لع +,92* Lهباب 1%يل* LQيبلا $" اX\)اI $ها3لا vر#يلف
(ما2 39 ( ) Qيبلا 0اطي< يف QJف Cق ةبر[لا a) 0lف Lرb5يف عباسلا مويلا يف ع\ر2 14 40 ) ا'يف يتلا @)ا,9لاب $ها3لا ر"أيلف
( !,E عYو" يف ة2ر%لا $" اX\)اI ?%لت* Li%5تف ةبر[لا 41 ) رJق MGلا بارتلا ي%ل2* Lهت)اCتBاب 6Iا; $" Qيبلا RلS رJ%2*
( !,E عYو" يف ة2ر%لا $" اX\)اI 42 ) هب 0ولط2* RلS ري` اXبارت 0*GIأ2* L@)ا,9لا Rلت 0ا3" يف aرI @)ا,< 6ICت
($يط2* 43 ( ) $يj* Qيبلا رJق ا" C-ب $" Qيبلا يف &رث/* Lةبر[لا QJف 0lف 44 ) ةبر[لا QEا/ 0إ رb52* $ها3لا 6ICيف
( !,E وه* اXر" اX>رب Qيبلا يف 0 1ل-يلف LQيبلا يف QJف Cق 45 ) اهرBأب ه5يj* LهبJI* Lهت)ا,< 0و%ل2* LهEو"C'2 هتعاسل*
( !,E عYو" يف ة2ر%لا $" ة\)اI 46 ( ) 6يللا ?لإ اXس,E 0و32 هيلع Vو,9" وه* Qيبلا RلS 6I; $"* 47 ) * هيف Cق) $"*
( هتوس/ 6س_يلف اXmي( هيف 6/ 48 ) 6\ $" $ها3لا Dر'طيلف اXيEا4 $يj ا" C-ب Qيبلا يف uW2 1ل rربلا a)* L$ها3لا 6I; 0إ*
.( هتبرY $" ƒرب Cق هE
0 اب)* Uل%ع C%ت-2 L&وب35-لا „سE $" $ه* يه يتلا Lماه*=ا DGه 6ثمب &ويبلا مC'ت Lماه*=ا &ارم4 $" اX[2 ما3<=ا DG'ف
. مC'لا * kار<•ل لX باق rرب LQيبلا * LCل,لا * Lبوثلا 0و32
4 - : اG3ه )اب<=ا رWB $" رJع !"ا#لا بابلا يف 12 ) $" UاEإ 0ا/ 0إ* Lرس3يلف هع)V رط%2 $" هس" )ا#ف $" UاEإ M*
( Uاملاب 6س_يلف Aا9E * 7JI 16 ( ) 6يللا ?لإ اXس,E 0و32* LUاملاب هل/ DCس\ 6س_2 ةبا5\ ه5" Q\رI * 75\ 6\) ام2* 23
( ) 6يللا ?لإ اXس,E 0و32* LUاملاب 19تس2* Lهباي4 6س_2 ث"اj يه* L@ر"ا هيلع Qسل\ اXبو4 !" $"* 24 ) ا'-" ع,طYا 0إ*
.( اXس,E 0و32 هElف ع,ط[2 ع,ط[" 6/* Lما2 ة-بB اXب5\ 0و32 هElف ا'ت[ي< $" هبا>أف 6\)
Lهيف