« » « »

" # !

,- . '& + '"( ) *« » « » & " # $ %

9 $ & " 6* 7 !8 )$ ! 23 4 5* $1 2 . ,!/
C DEA # B- . # ? @A # / !> : 2' % ; #3< 3= &
. # 9 K '"G A "8 @ I '" J H+> FG%>

9 L>

$% & " ! "#

1
42 3 % 1 «4 3/ " I» '( ) *+,( *( - ./ #
.6( 7* 8 9, : 5 5 4 ((
3 2
AB % :@ *,! 6< " < : ) = > ? «4 ( OD ) M .»
$ EA» « ? » 1 . * % ? @ > « H ) < – OH>» C"
+4D *E/ " ,: " % 4 B «" > T> I 3/ '4 $ SH# @# '"K A
"8 HA " «4 3/ " I» « ? » F "
1 "" % :@ "* K 1B 4 # H 6 9 IJ A !6 G
4
. 8 E L *!
«O: ' 1(» K13 = N * " ) 6H" H / ,C 7 M )
) ( «4 $3% » 5 E *3 " = .6( *B ,: 94 « , : P'»
 ( E3 ( ( J:@C / 5 5 4 M ) = > " Q*E 9
7* " U< … E4 " TE4 C I M 5
( ( L .H () " 6H" L +( E ) ? E
E/ O4 4 Y , " *E C 5& " X « , : P'» " « ( W ' 1(» V@, 4 E %
Q *
" / = N % 7 ( *Z ( @[ X "
% @98 – \ ] > " 8 9, – ( ( @1B / E *% - * *%
' C W &" B ( ( 9,J5 6: K H $% . ! "
A"« ( W ' 1(» " «O: ' 1(» « ' 1(» 4 ^" ) () 1JE3" " ( (
X* ,C +: " " a" « ( W : P'» " « , : P'» «# P'» L M _` *
4 " C ) O3 ,J5 a! %" * " . O4J ) b
.* *3 ( ( F E E '- <: –
E8 e "K ( ( K98 " B * M 6: C I C 8 *d
\ U< 4 % " D% -] ( ( 6H C 4 H 6< 4
:O E 5
« ' 1( 4» «# P'
.9 » « ' 1( .9 » «# P' .9 »
\ # g b» «Q , : P' 6:13» «O: ' 1( E+ " E » « ( " O: ' 1(»
1 » «O: ' 1( " 6E(» « \ K98 O: ' 1(» « ( W ' 1(
(O: ' 1() 5 , 5» « ( W ' 1( ,3 TE4 » «O: ' 1( %
6 1M " O: ' 1(» «O: ' 1( " ) 6B%» « 5 , 5 J:@C " J:@C
…« - ( ( W ' 1(» « E
" # #C A'# A$ % 2 2 8W ' @# 4 >
"( ). ,!/ ,- . '& + '"( ) *« » « » &
H; "LI A " « »"« ? » > "I . $ # > 4 X TA
4 @I A &+ ." H T> I 6#Y> ' D< '3 & * ) $" HT>
4 \5 A , ! / .«"< 8» «B 8» # ) JDZ D@I [ *-O7
« » ,- . . < 6% ^ _ '"G A " # ]> #&
. " # `E # / !> 4 2.# )4 B > « »
 HT> '« » « »$ * 1 « J » 2 I ) " '9 K
. "> E> * a G> ' 2 ' ( # / !> #& "# + - # ) "D7
" *+,( L ( 4 EB E ( &" 4h ) E/ ,+H
« , : P'» " «O: ' 1(» 1C e " A / 5 6( , '" 43 % E N E
KH 7M)8 * 5 ! 63 5" * e * " ) "* 3
.* 5 W 4 95 ( " 4 9.C* A+( ,C i[ " \ 4 F,J3 94
6
@` 4 H/ 1 4 * *B* * F "
O +@b = N ,( = ] " O4J ` 6( " "
" 3 4j , " 4W 9 4 H \ ,B / 4 6 C J3 " 6!
,3 3 " (. " 8 9, ( (l 3 E+ k B K @< - ] (
« , : P'» " «O: ' 1(» \ AM ` * 8 " 6( ) mM
.*4 - ] 3" " 7 ` ) E/ ,( 1 ' ,M

e Z « ? I» A "( )

2 3 ; )» - 6< )B% 4 U< @:@( K 91 " E ,J5

7
. 5 `E+> «f H> ">
` % \ * 8 " * " ( K 3 `E+> -
) 8 CO 5 .6( 8 C b « , : P'» " *98 b « ( W ' 1(»
. O4 nm W K' ,C F - ] ( C *E/
4 ,J5 " 4 ,3 94 ( ,( ( ) OE n Z * W/ 4 K+!
)9m " 6( + "* " : « , : P'» «O: ' 1(» E
*E OB * U< o m 3 ) \E+M `
H mM ,:p $% .O 3 o b 4 *E3 g b ** L \
. @ ,C %"K * + " Y4 " 6: " ,(
3%# O H_ 4 H( " 4VH 4 ,J5 I C D "
 .O * W5 $ ! $3 @# H @
8
.«C@8 A ' »- "T= @E> = , -1
10
.« H+> HT>» " 9« I 4 » :a / +8 ,J5 " -2
& "> m n o» : 5 @E> \ , % -3
11
.« ? »
12
.«f 3 » : 7 "H 4 E/ H -4
13
.« , OE ;+ » " +o +o I \ _ -5
14
.«9? > "A » E8 6< # < > H ( -6
L@I >–" > »- +A D8 5 "D8 H -7
15
.« ">-
16
.«!Q"H 3> * »: E8 6< D> " Op> G< -8

' $"8 5 > "D7 E> 1 7 M - LJH * " ( 6: ,J5 )

46 % L ,1 ) # 4 " k B H _ .O 4 -]
. @ ,:
" «O: ' 1(» 9( % k B b *3 *4 P F ,J5 9 `E+> -
) W F U< "W * *% ) = N O . 5 « ( W ' 1(»
« , *»? " ( ( L .H ( E3 J:@C M &" ** Z8 [!
17
K 91 .O )B% 4 ,3 Z, L<m ) .6:4 W E/ O4 "
&" N 4 y «= N ( W ' 1( 7* » E8 6< " 4 a !* "
( 6( 4 % 6 M . O4 !K 9H J:@C " B *
.O 4 -] 4 \* "
4 " # `E 4 H; n o > $"D7 B # 2 H2 \ pA .9 `E+> 9 K -
"8 @ I 1+HI - ) -« » OH> q < '& H ) I
?( / > " 4 3/ [ + H> 4 T> H> '& ( .3 "
" HT> H; 2 « $"> L > $ OH>» 3+ « $"> L > $ OH>» ' ) «" I»
q< 2 3 "/ * 4 . "> A ro = AB ' A = '3 9L
A @# ' A ' ;'> %2 " H2 J ) !EA & +> « »
,+H @ * ) E/ " BE W5 ) E/ 8 ) E/ L +z … A " @T>
K! *M – B ? 7 b { 4 B * * " ) " 6H" L +( E E
% 4 GM + … – E b" B = | * "
.6C 5 *E4 ! 4 o m O ,C 5

! $"D7 E> 1

« ( W ' 1(» " «O: ' 1(» « ' 1(» " ( ( 9,J5 )
( ( B* " ) O4J ) o 9] * *3 ( L M _`
3 " '() J "* ,( " 47( .E .* * , E3
" 1JE3" % 6( ( .9 - \ # P' - ( ( @ * P
4 *E C " ( W ' 1( " O: ' 1( H: ( E N " E ) ( ( ' C
.* ! * h" " K d o m { " FE4 C 8 9, ( (
*3 , E3 ,9 O4 4 ^" B «O: ' 1(» " « ' 1(» A N
/ E 6J5 L} ) .6( « , : P'» " «# P'» /
F (% " m z 9 M /" \ K ,: 6 % E
G .6( )3" * W K ' .6( ,C F - ] +E K 8 4
E3 " 2 () [ ,B * G< « , : P'» " «O: ' 1(»
:1 L 5 ) 1 : @F 5*E: O " .* K` M
F ( "* ! ( H T> I ~m & @8 o «O: ' 1(»
], "* 1 ] ( * *% ) * * ) ( « , : P'» ,9
N 4 ), ) 1JE3" ,( ], .*E( E3 9
6H" * » a_E 9 ,: " j ^ 6C * ,: 9 "*M * ,3 " (
=, 4 F .* " 6( 6( « , : P'» .5 : C \ 4 B «) "
 : *4 B :J ) E,( " J,( ~ "~ E 4
" " 18O . " K H" *` E ):<H " ! *9< EG,( :X/
19
,M : C • E3 " 6 M E X*EE E,( )iH @9
( L J H ~9 X* 3 9 , E3 « , : P'» % \ E8 B
* * +b +b *( ) .*E 9 « » "8 I 4 @2
* ,( O: ' 1( j , " 6 E3 « , : P'» "
. "
* 1 : @F 5*E: E,( 4=, G O: ' 1( :e
3 E = > 1J, ,( o ) " 8 .(h" ( " ! W &" )
) .*E,:4 " B D< B D<L * "tH T> I i G O ,J5 b 94
9H C :@ C 4 \ g b % 4 C " J1 m *9<
.*EE W 9, O: ' 1(
*( E " 1C L' < 9B/ ( " B € <H «O: ' 1(» O
20
-" *, :@ «• ,8 » " ) «g ` » +E « » %"
. * Z8 22« FE3" » B - ] ( " (21*‚ " B+E ) E/ O: , ,: " %)
b E Aufklärung «) - C » e W, ) ( € <H «O: ' 1(»
O,: *( 1J, KF4 9H 9H C :@ C 94 .6( 9H k B
23
ƒ +E @ $ 4 : / *E9B * .* 7* " * B * O: ' 1( B )
28 27 26 25 24
YH " 6: • ,( yH "$ 6 93 7 6" H7 Y "" , 6:
. N " 30) 5 5 # C 29
«K98 \ O: ' 1(» -" KZC ! *9< 6( W F 6JF3 _ )
31
F 4 KZC ) % «= N 5 K13 * " " O: ' 1(» g 3
* 5 ) ( O: , ,: " % " H z ,( " *E93 =,
32
# @ E8 5* " … b (Q) (" ,M " 1 „( : C
$ ? ?2 > 2 @/) « :>» F. @ *E ( O: ' 1(
. 9
 : -] @` KZC ( 3 6< 4 % \ o 9]
.« » « » ,- . -1
.«4 3/ " I» «B 8» « » ,- . -2
.« ? » m # 3< -3
.« » « » . J #3 -4
.«"H m A 2 > 3> *» … «" 2 >» « » ,- . -5
.( K )« ? » " # : $9 L -6
.O E ( ' 4 E8 # 4 - LJH E,(

« » « » ,- . -1
(" +o +o I ' 5 @E> '"T= @E>)

5W ,( L `) ) 6: g _ i ( ( 4 ), G « , : P'»
H «O: ' 1(» i +H N 5 ! 3 5 " ( 3 = :<
- - .J " 9.+ " ,J3 hW ) " 5 j , +,3 6( F
. D% -] nm "V
:(6( ) L* )O "T= @E> O@! «C@8 A ' »
2 m 9 L> » 33.«3 T> I m >) " »
" 9 D8 `* +> &u #e Z '… "> 2 B >[ 7 " <
; '«m » « » n-O7 » 34.« "> 2 B > [ 7 "8 @ I
. "> & 2 B >[ 7 > '" # ; " <
35
» .« "> < m Ar HT> n-O7 & H; #
4 @# ' "%! … T> I 2m A » 36
.« A
<6 >m n-O7 m H8 « »» 37.«3 LI 4 > I A
 38
.« '" r> I m v =m 1 "* #

*: « ? & "> m n o» 5 @E>

:(6( ) L* )
? » .«3 '(6( O: ' 1( 3 ) ) " HT> SHA (HA »
3/ 4 " I \ pA w A @8 ) > . KH "> ? "> L > ;
# B >m '4 > " < .3 " I 4 &u 2A
» .«m $ H & ' $ H H "> & " HT> 2 H; ' ">
"> A "@ & X T5 9 L> > ; 2 X >… A "> …
? +8 ? $" HT> $a # ) 2 @ >
39
.«3

95 W/ * % O4 X6: « , : P'» * % " Y4 «O: ' 1(»

j W ( W : P' ( ) 94 . 3 ,: «O: ' 1(» «j , » ! *9<
« , : P'» ~! " ." 9 « ( W ' 1( ,/ » J1 m *9< \
"* " ) .O ( H" " $18 "O «O: ' 1(»
.* )
4 . Z *E 94 " :94 * + " Y 4 « , : P'» " «O: ' 1(»
6+: 4 5 " * 3 . O4 ( C *E 5 " *E,: O4 j , W
X6( 4 H ) 5 TE4 C " 6@8 " B! ,C " j ,
= > ( …6( ( " I M TE4 C) *9 ? " 6 < : -" B 4 H
.* )
"• • P' :( E ') - .J ( 6( * % W F 6JF3 " A N 63 (
aion "L " ( • X# P' " , : P' • P' . ' 1(
= 4 > e _> x A 2 "> L > .* * ' 1( " O: ' 1( ) ' Saeculum

4 E " 4 l( 3 7 ( W4 3 2 $% .J ( X &
 .* ! FE4 C " ( ( 8 9, 9( % 94 D5
E ' | ,B B •( « ( W ' 1(» " «O: ' 1(» « ' 1(» g _` (
, ( *4 « / 7 » «& » E (: C siècle ) Saeculum

4 W 6( aion 9 •* =, Saeculum ^ " .* *3

: 98 7 b g _` ) H" E .*E « 7 b» « 5* » «L M " »
6H F " *" 98 E b C / J( C W $„( " 6( K: #
94 ai-o 6( ! ,3 " " H# " %H> ^" ) .*E A:
* % - .J ) 94 ayuh " ayus ayuni ayu W 6 1: ( .L M ! 98 L* E
" *( K: 98 L* E O aeuum ^" ) ' $„( .O E
b 94 " 6( aion 7 " 6( …L M ! " , ( ) E†94 " H ( *`
«9 » 8 -] ( . 5 LB %" " *E4 | ,B B # O ,J5
8 «9 » .6( 9 ) ' aeuum " aion B O «9 » ~9 O(
94 * 6( . " 4 5* 7 b *.8 Z8 " 5" 4" " E
40
.*3 * %" " *E4 | ,B B
" ) + 4 > 9 ' > '& y +O « ( W ' 1(» ()*
- .J -] ( " + « » " «"> » «" LI 4 » E
4 M Concept 9 L> G - g _` . 9 :J «" " »"« »
( ( ( J:@C & " ) J:@C I M " ( < : ) L .H :" " ,C J@,
…( 3 @9 ) E4 " TE4 C 6( ( ( E3
$ EA $ H ) < *3 # H> " "8 @ I - " I «O: ' 1(»
6( «9 » L "W@ 6. * " 6H" " ( : @ . ") ) $SH# @# "K A
.*B % 8 9, " ( ( «:@ ") _@(» 6 .

.* * *+ F F,( « ( W : P'» " « , : P'» «# P'»

.* 5 9B/ ( 6( laos ! ,3 W laikos ^" ( 4
" ( « 8 (» 6( E8 " W " 4 W Laos ^"
 * démos" Laos 4 ^ " « .3» K 1B " $ ( . 3 I b 4* C
O4 * C JE 4 : laos L" J ) .* " «- » E W/#
.3 $@] ~9,] « * " .3» « .3 [8 » démos 1HM 3 ,J5
" *E,:4 ~9,] polis % O]E% « » . 3 I b ecclesia

6( « 1 » E – polis « .3» .* 3 6 4") + V polis

.6( stasis W ,( -O4 " ,: -O4 K< X DTA « * " .3» "& C %A « * " .3»
.3 *E,:4 ( " 5 EG,( ) « * " .3» - ] (
- L - .J 1@ .3 . E ) > C7 < J. ) « - L »
41
6( ( 5 " % - .J «$3 » politeia 94 ' %2
.*EE 6 3 isoi « » " homoioi « :94» C / (
W 9 - 8 E 8 - 6( laos F a,B laoï ^"
,( Z 4 ,3 " 5 I b +ZE AM `
42
.*E « * » E L " E4 *E 5 Z 6(
&" " :@ 9,J5 " ‡*( 6( E ' ^ " laïque laïc

* laikos 9@ 94 W ^" ) . 3 7" *, %" W 3 *( $%

6( W/ E " " 6J` / laicus laikos ) ' .6(
6 98 *E 5 W / .6( - ,( " 3 a@ - «• P'»
( \ N) * 6( ,H" N 6( 9( " M e 6( | ,B
.6( \
"g _ <: :@ M 4 *( j" " *, # P' g _`
/ :@ *E , ( FG%> # P' E . 3
O: ,( « +b» " <: A ) * .6( 2 + E
.clercs M" " laïcs 4 # P' : 3
n: : @ 7 +! *E,:4 E ˆ E [8 ,( 4 # P'
# 4 # P' .* * *.8 *+@b * 9 K:N / W F V {"
.*E,:4 : @ ( [8 «n : a@ » 8 <: -
) % O]E% *( ) .6( *3 ,C 5 W ecclesia :@
- * C :6( «L 8 » « * C» E " 3 I b .3 $@] ^"
I C g _` .6( ) E ˆ ~9] E :@ ") ' .~9] - L 8
- 8 + *` " ( *` E 6( * Kaleo B
^" * 5 LB KLE %" " *E4 B ) ' 7 C ) .6( ),3
# *E «- »"«:@ » ( ) * .6( B ) 94 i' 9,M W «- »
.*E3 B
) .*E4 K 1B clercs M" 4 # P' «* » " :@ F
63 ( 3 *3 * «h p » E *3 ,C 5 Kolaphos " Kleros ^"
) E9P ( 4 63 ( C G :@ *E * "‚ : @ .6(
E + @:@( , ( " <: 4 # P' j 6( «* »
4 . " 6 1M :@ 5*E 9 4 .* ‰ J " L *! - AZE K>3 +
" FE4 C V {" …6 " O@ -\ " FE4 C L :(ˆ " 4 )9] ,H"
43
.* *.8 3
3 o * 19 ! -" 9 8 9, – ( ( .J / « , : P'» - ] (
" 446H" b 71 *E C .6( "7 . 4 T> $" $3 z m {
i 6( E ) * « * » ) " .* 3 «* » 4 : @ ( ,H" ) 98 4 .
K98 - +4D ) o "* - « , » " «K ,: » L `
42 3 & 26 2 < &u 2 "G A HT> ) , : P' .*EE
: 3 K 1B Y m A
C! > - 4 :@ " " *E ) 9[ " ) +4D 4 6H" -1
. H2 "@ W @8 3/ . - * 3/
(" / ) "> @8 1G / ,:5 E . D@8 & * 6H" -2
3@ "H |# H2 "@ { D+A "+#Y> | # a@ F94 *E
. H "@
- «" > T> I 3/ " I» 6( F 7 ZJ ) " 6H" « * » $, 1
* K ,: " 6@ – 6H" ) 1 ( L +( E * * Z8
 .* % o !"

@M " W 9, " L" J, «*E C -a_E » " / « , : P'» " «O: ' 1(» ()*
« ( W ' 1(» .*E,: | ,B # 4 " " *E4 9 K 1B *M " * " #
b 94 : @ " ) « *3 » E 1@ * 9 " « , : P'» $%
* E }*+ « , : P'» F ( . 3 N %" 4 *( O 3
6( !" $% 7 ( ,B4 / ( ! *9< + 1789 : C= /)
(*,C 4 ( ) M _` ) « , : P'» a < 8 9, " ( ( +E
* » - ( ! 6( 1905 E O,: *( K " " 5 K13 : C
45
. D5 B ) @ $@] « 4 : @ " 6H"

*E 94 « , OE ;+ » " +o +o I \ _ )
:6( 6 94 6: 4 hW>H H ) , : P' " O: ' 1( (
9 L > .3 3 I |# 2 "> T> secular n-O7 laïcité &} "# »
< e-! & >) " > * 9 Z) 3 < "*-O7 laïcité

-3 < D!> '` * 4 2– 2 A E> > m? >' < ?I .3 < 2

46
.« . «m » A "@ "E > "> * #9 m |#

A1 «# P'» " « ' 1(» j , aM * " +o +o I

. 3 _
n m K ZJ «Q*E , : P' 6: / » " O ,J5 b 94 laïcité g _`
47
.3 3 L :@ 1 : C 1871 7 ( + 4 G O
. 3 g _ * 3« 3 -\ , : P'» $ % M
" 6H" * » «:@ " ) 6H" 6H -*8» E 4 A 6 M
@ > "T= [ 7 « +4D 4 » " «4:@ " 98 4 .
… 9H % " ( ( 8 9, L + 47( % " (* 1870 ) : C - ( .9
6( :@ @8 4 )‚ ^ «" "» " : C = ,+H . D% -]
 F ( " : " ) 98 ( # .*E # P' " 7 1 *!
" E ) A +4D 4 ~E " = ( E 13 " O ,: 6H
-*8 " E 4 ) E , : P' ) E K` " 1 6H" … 4 : @
: C ) " 6H" L +( E = " $% . D5 % 9 6H
48
! y@% « aC » 6( @9 .*E ( C " A B % KM
6B5 z $„( " 1 " ,: " # H :@ b „ 6H"
%) ! «6 G ) » n Z " :@ L , *] ! : @ *<, 6E_@(
. B
_ i+ , : P' 6( : C B .E ,( 5 OE * * -] (
4 " b " O « OH>» D% a< !" " K
( 94 " *E " 1H 6E( N %" 4 B G
" *M ..." 7 > % „( # &@ / * *E " «7 1 @ » *m L +
49
. *4 B H , ... 4 "
i M " # W1 : C B ( H " , : P' +b +b 8 A )*
6( Π= N ,M ,: H "^ " 98 1C " ) ( "*<
- OH>» / «O: ' 1(» « , : P'» 4 +A \E E O B H>
.6: o C K ! 6 ! " € <H "[ >« H) <

«4 3/ " I» «B 8» « » ,- . -2
(a / +8 ' +A D8 5 "D8 '"T= @E>)

* » «O: ' 1(» " « C 8» «# P'» " « ' 1(» + 4 ), %

.* ( E FE( _ " 4 .* * «) " 6H"
:(6( ) L* ) *: «C@8 A ' » "T= @E>
# ) Y "> @8 # L 6#Y> I "HT> "< 8 »
« » 51.« "> @I A "< 8 w > @8 … m 9 L > » 50.«3 3/
Z» «"< 8» " < «m » 52.«3> * 4 " I» «"< 8 9 »
m n-O7 # I » 53.«3 & @I A … «"< 8» «"H
2 4 2 ) . "> 2 # ) «"< 8» @D2
4 L " I '[ *-O7 4 > p!> I @# Y/ '3 > # >4 "
) «3> * D2 " I» H8 3EA e Z 2 @# – "> 3> *
"%! 3> * 4 " I ( ) 2 & >) … A » 54. ">
55
'e Z 2 "> *-> 6 A A 4 » .«3 LI 4 > I A 4 @# '
# L D2 " I > XD G> #& XD G> # &? ( XD G> # %2
56
.« & @ 3> * 4 B T> n-O7 3> * "H

@_ 6M ` «" 2 > » E8 6< H( +A D8 5 "D8

:(6( ) L* ) *E E «… 4 " I» «O: ' 1(»
A 6 H> (6( ( W ' 1( \E ) ) «" I 4 » " < & L »
I 4 "7 p. -2 …: XD G> # 2 » .« #& L
T> I 4 2 I 3 "A 8 2 4 ."8 @ I " ) 2
A "> 2 4 C W ." [ = 4 > 3+ > ~ . " ( -3 …
. (Separation of religion and state) 3> * 4 " I : 3,1 :3 4G A " ?I 2
4 " I : 3,3 . (Separation of religion and government) 3/ 4 " I : 3,2
XD G> # 2 "# ( ... (Separation of religion and politics) " >
C m LHA 2 3 A "> " 2 > % 2 ) !>
4 " I» 3 [ +8 # C ) .3 5" 2 > 4
57
.«3> *

L 9z 1 «) " 6H" * » « I 4 » a / +8 "

) W, % K <m H ( ,1 " L * ) *: " *( E3 «O: ' 1(»
 :(6(
# >) " . H2 "> " p8 > 2 ( 3 "ODZ X 7 A»
H+> 24 … % I # 3/ 4 23 4 &
% .3 & HH2 & @ # 3 "EO # ' HH2 "> X TA 3/ 4 " I
" r= (Q6H" 6( () 3 4 " I .3 # 4 A @8 "D .
58
.« ; A "> (O: ' 1() 3. ) . 23 " #& >4 A"

«m » '« ? » « » OE n Z * *, I C L \ (
€ A T> I '3 '3H '4 ' D< 'SH# < ' " # « ? »
" ,C 5 L ` ( C O4J ) 5 4h . H H A "@
4 . &" " 59« 5 * -) » « * -) » / 47 ), ( 5
.*E3 l@N i' ` 1@ *E ( "a! .E «6 C 8» " « C 8» «j 8» / (
5^ " «O: H „ » " «O: H ( (» « ( » / 94J b 94 " )
«O: ' 1(» « ' 1(» 4 H 6( _E O " N
" *3 * " = N 6( ( " ) TE4 C ? W …« , : P'» " «# P'»
« » " K13 4 E OE ,C L ` ) 94 * *3 7 <,
.O ( « . $ ) » " ,C D% LI
" n <` 7 * 9 " Y4 «B 8» X6( O@: / L ` 4
*E 5 W/ 8 «j 8» .*3 N « , : P'» «O: ' 1(» & "
60
6( 7" *, " Π- ( 7 9 X*3 L 8 " 6E( "W X6( E3 " .B j"
« 9@8» 1@ *E 5 9 «j 8» «O: ' 1(» " « ' 1(» 8 ,M
61
« 9@8» * O4 * 9 () 8 : n,C ) «6 9@8» " «6E9@8»
«O: ' 1(» ,+H " g _` ) .*4 E (« » )« 9•H 8» O4 "
.6( # W
9[ 6( ! 6( A: ? " TE4 C .J «j 8»
+4D 4 » " «) " 6H" * » K` " E « , : P'» *3 , E3
 4 M *3 « ) » E «O: ' 1(» 9[ 9 " *E « *
e" » ( TE4 94 " ] * 7 < " ) *3 « » 8 9, V@,
8 j O( " L 8 6E( / «j 8» F ( .*3 «) _@(
"H " Dp. 4 % $4H #4 )' * 6: « E N» i " m 3
) .*3 ,3 * m M l@: ) [! E " [ 6 M " *3 *
: ( B b ,( 5 @E>
7 H2 "> C@EA ' H2 "> •> )q … 23 ?; ) HT> B 8»
.4 "H $3H A "> 3 w > ?/ ? ; 4 H; ' ) "> ) _A
62
.« & >) ?2 > $4 ?I (

* .6( «) " 6H" * » H " «O: ' 1(» 2 , F ƒW _

.3 ( (4 ) «" I» $9 L > # « » OE *
9 L> . "@ « I» ? # D2 4 "> @8 # L 3/ '« »
63
« » $"D@8 > H> D2 4 3/ «$" I»
" ) «| 1J » «6:‚:Ž5» « * » H . e 8 "DE> « ? »
«O: ' 1(» «*E C – a_E » . "> 3< « » « H ) < – OH>» LHA : @
) )1 H 5 9 ~_! W5 4 : @ " ) 98 4 . " 6H" «* %»
"( # #' 2 # O " ( :@ " * 4 . 6H"
"W 69H : K "7 < () "* 3 « " » " *], 7 <, W #
*" bE .*4 6( Π* l@: ~m ) ,: 5 , N
| 9 / +4D *E/ ,: " % 4 B E * b « ( W ' 1(»
"« * » E,+ 5 Y4 (4:@ ) : @ " 6H" L +( E …" ,:@F *E@4 , 9H
64
.6: " + 4 K «7 ,( »
)1 @F :@ • 3 % «O: ' 1( a_E » 4 9 1 / ,:@F
7 ,E 6< *3 , E3 6 9( I M « ,: » : @ .6( «6 *( %»
M ) ,H" " 6( 8 $@] 5*E 9 6( 9H %
.6( *E .
 ! a+b ) %" « ( W ' 1(» *E C F 9 / W 9H
) 94 6( j b +4D € <H 6H" " " * " ,H" : @ " 1949 %
@9 " 6( •JM V@, 4:@ 4* % E ! " l " a+b 6H"
.*4 … Z, 4:@ * " .3 L H 9.(
F # K ,: i ) " 6H" . " ) = > " 5 OE n Z
" ) Y4 " [! " D5 ! ! ( " *E,:4
*( ( b N 4 B 6( ' < K` M 94 ) *EE 9 " % :@
XD G> # > *M " " | ,B - C) OE * * ) 94 .* 9%
*E C - a_E " *98 b •> & ? @> # OH> 4 < 1
.6( *3 K` M O k B « ( W : P'» " « ( W ' 1(»
) *E4 9 " Y4 « , : P'» «O: ' 1(» OE Cm *
"* (« ` Z » ) " (h" ( O 1H *+8 ,J5 E ) *E 9 « * » «6( (»
E «) 6H" * » .( + @8 m @8 ,J5 E ) *EE * 8 9, 5*
) * L 8 » - .J " 6( " ) ( ( 6H C 6 9
" (J "V ) E/ j 6( O4 3 * 4 KZC .«
'3! !* ( E 6H" ,H" ) ) '() >H " J « , : P'» " «O: ' 1(»
.* " O4 C * A4D h ,:5 " l: 8 >J >

« ? » m # 3< -3
( # < > '" +o +o I 'a / +8)

) O "« ( W ' 1(» L H_ ,B 9. ((

" *E4 + # " *M " :J " V «*E C – - .J » ) 6(
.* " K98 O4 _@N 4 e ,E,( 6( @ " ( # 63 ) E/ % i +b
E = / ./ ( ) * X6( «V » , ( « ( W ' 1(» H
** Z8 L Z, 9 *E4 : HM .*4 9 V ) , z " ,:
 .*E ]EF «4 <) &?KT> > <» )
:*4 n m ) E/ O4J «V » 3 ‚ m <
X TA 4A ' & 7-. C> 2 H ) < $" HT> # % ) 2 "> L > #»
65
.« € A =< 23 X TA ? ; ) LHA . # "@
* / 4 OE >H + † / O4 O 4 5 ,+H
66
1@ ( E3 B € <H -. " O@: " - @ F J *3 « D% V »
. D5 94 . E 4 @ " 4 E Jb * 1 5
+ *E/ " E *E/ * *% " H ( « ( W ' 1(» 6( @9
. 5 9 ! F ") :J " V = / ./
«O: ' 1(» + # " k! V 5 ( \ AM ` W )
" «" 4 » «O: ' 1(» 6( a / +8 63 1 . W9
6( " +o +o I \ _ F .*E "*< " ` ** Z8 «$ C!8»
$„( " .*4 ! «3 E > » +E .E «O: ' 1(»
H ) <» « "G A # I» 6( # < > 5 K @ 6C
V@, 4 63 " 8‰ ) ( 4 .*E ,: « D2 3 / > 6D
(# " F «V » " *E,! F + # - )1 H * «O: ' 1(»
.*E4 * *% ) ,( 6 . " k! ], "

a / +8 -

H+> HT>» " « I 4 ») O - " E, " a / +8

94 L * ) *4 nm ) E/ «O: ' 1(» (# :J («
:(6( )
3 3% T> HE7 4 # )4 Y H2 HT> ' I p8 »
H+> 4 > ' 3 54 23 "> *' 3> * .3 & "< T>
67
.«C@8 H+> # "> = . 3 8 %>
 2 "+A > 4< %; & > / 8 4 2 I A [ +8 v»
" : H2 "> !EA I 4< %; 4 . = > > SHA [ * 4
H2 "> pEH> . # "H "HT . > # &? ( ( > # %
'B o ) .% "> 4 ' . "> & > / 8 4 ; )
4 @# [ * 4 @# J!< 2 3 HT> 4 % # > # &? (
HT> … H > 4 B OT> . a-A 9 @A ? a I 4 @# 3% T>
68
.«3 4 w ! =
# &? ( '" # &? ( D@I ' H2 "> "H Z # &? ( @# »
" ƒ T @# 6A A4 … &? ( #w 7 " >)
5 H "> 2 4 . "> 6#Y> I …r= … "> &
.3 6#Y> 5 A > '3 6#Y> 5 ,3 " 4G +/ 3 6#Y>
.3 & 2 4 I HT> 4 ….3 6#Y> 4 % I 6 = 24
"= 4 "I * ( 2 &? ( ' # "> @ C@8 &? (
69
.« "> ) "H S 2 o ' ?> S @ % . Y "@
FG%> X TA 4 HT> 4 ' 23 = L;- w-= '4 > e _> »
-> 8 [ < pA 2 " # 3<) & 2 "T w '"HT .3 & / >' 2
70
.«"T@I C!8 # ) ' HH2 q I C!8 w ' HH2 BY* ) "> 4 / >
HT> «3 @D8» …q @ I A " -!8 "@D8 ?I 3 ?; »
71
.«3 @I A 4 A = « "@D8 "@D8»

# H> " «O: ' 1(» E+ " E h" ( O 1H *+8 ( )*

" 4 B* ** Z8 W / 94 *3 «" -!8» «"@D8» «"H Z» :*4 " C
6 9@8 " 6 8 5 a@_ " Π+ # O4 X6 1M " 6B 4 WF
5 ], * " 6( «O: ' 1(» (# V ) E/ % . N
" « +@b ~J » «‘< 5 K 8» / «O: ' 1(» a@_ E *( H
« *E : » OH 8 «j Z, » «* * » : «#/ » * *% ) ),( " C
 :* «O: ' 1( e" » ) ( «* " * [M » K( ,
… # . A m; 2 "D . "> ) / 8 … % 4 G > "> ) … »
y-. 2 3 "# @# 4 ) …72 ) "> "# . . q m „E> 3 -!8
( A "/ "A ) T< [ Y/ < 2n o 3 < 1 I
3 & 2 . % … < 8 y-. '" KA "D!8 E # ) O X%2
"H Z C!8 p= p= …f "> 4G T< J!< …
K8 94 6( E NK8") = ]M * \E ) " …3
73
.«3 M . & '(6( J:@C

. ) N : *3 74« , » *E C + 1 « ( W ' 1(»

B O: ' 1( +E ) .6( : @ " ) _@( " 6 9 ! " « 4 » @9 "
* . 5 6 M" *m L + " L m ,8 ") * « (H » B*
E " Y4 « ( W ' 1(» h '() *m " E N E )
h" ( O 1H *+8 b « ) » " ‘< «6 9@8» a@_ «O: H ( »
+ZE AM ` " : @ [ = [ > ?: - .J & @8 O 1@ 6: *E +
.6( FE4 C " ( ( 8 9, V@, 4 E E
* @ 6:4 W F O. +E « ( W ' 1(»
]E " «) *3 . )» 94 6( * .E% (Q 4 5 ) h" ( O 1H *+8
O4 C . ) _@( " 6 9 ! «M .» > .6( 6 . "6<:
+ ( « ( W ' 1(» " «O: ' 1(» 9 HT> ) ) .*EE
" « % "H S » «6#Y> A » «6#Y> 4 % I 6= »
…),J5 ) ( « T< J!<» " ’ C" 8« . % y-. »
) X 3 «) *3 " " I +_ " g ` » 6+<` ) $18 .6:
.6( 4 $ . 94 « ( W ' 1(» $ T > C8 <
X «O: , ,: " %» " «) g ` » +E B D@I «O: ' 1(» O
# $"H#W I @ w@! > * : L +( E E … 63 E
 « , » a b) "* K( :@ L " 4 , K ,: <
. ( 94 « . ) » :
- « ( W ' 1( ( E3 W» " W «O: ' 1(» F E :J
75
$ > $18 1@ *4 9 ! « 5 , 5» « 9» 4F .
7M )8 " 6: * « , 5» ) . I "> @ $ . « ? »
* C " * 5 : • „( " * : j M . .6: O4 * )93
# / . , " " C . ,( % 6p ) .6(
) ) * *]: <: ( E3 W .6: + *E 1 *3 * C ,
« ( W ' 1(» ( ) * .* W 9 O4 " * . 6HWE O4 76(n :
77
. .* \ b « .J A LI " 3 # / » -" * /*
, E3 a "T= "H 8 C> 8 CD8 E * ], " 6( *3 „( 4 : 6(
" 4 " )C " 4 14 J,( " 6H" l( ( ( € <H 3
* * ) ( , . 6<: 6( ) … 3 4 (
« » " . <: * « [M» - . ) 4 : ,
78
.* «4 M . $4 » - «* ƒ » " «= N»

" +o +o I –

, OE ;+ » « ( W ' 1(» " +o +o I 6C

4 E F 1 LHA * *% ) " .6( + # " k! F 6. «
/ W " $% .*E *4 B «3 E > " " » 2 " E
K@ " « ( W ' 1(» (# ,C F * OB/ ,+H h" ( O 1H *+8
+/ » E H ], «"E > [ L/ " +> "/ EA»
W, % " D " L* 4 C ) .*( « ( W ' 1(» ),: «q 5 >
:(6( )
4 G 2 '3 E > 2 3 4 3 E > 9- > ? @A " »
 + « »3 ' # 3 2 9- B-. ' 4 A4 4 € A #&
-! ' < «" =» "H H8 '3 E > 2 6I > > 4 @#
79
.« # = I A > [ .) "/ TA )
«" =» > O L† n "HT «" = € A» ?I "G A '"E > @A »
"/ EA H> 3E > @D= € A4 A. 4 A3 A "@ '« @ » @D=
80
.« HH2 "> +TA sécularisation ) @T> 6 * 2 [ L/ " +>
> 4 @# 3. H "@ 3 @ «" =» 3* " > …"E > [ L/ »
3+ ' . L< " +> KA '3 E > ' . > > #& 2 6I >
; ) 'r= . # = I A > – @ C!8 B 8 q – 4 >
3+ (6( < : L .H l( B* \E ) "% ?I '& & . sécularisation

) > "/ TA K «4 » 3+ B 8 @D= -! 3/ 7 " H ' 4

81
.«3 [ * 3*
… Z) "E > [ L/ 3E > € A I & sécularisation »
"A) EA & 2 * 3E > € A & Z) sécularisation
82
.« 2
2 3E > > 2 +TA I A . # 4 '3 E > B-. '9- »
–3 / 7 23 2 – 9- sécularisation 1 2 23 A "> ' <
3 9- sécularisation 3 «q 5 > +/ » 3
83
.« Secular Z) @# 9- …3 ) 9-

H> J1 m *9< h" ( O 1H *+8 ! *9< j +b +b

*E4 9 ! K " («6 < : *3 ») ? «"H »
) " U< 7 13 . " * (I N 9 / 5) [! +E ) "
. ?( % ) 6: *EE ~ ! W JEM ):M " " J1 m *9< ?( % " 6:
LHA *4 ) "WC " 6( ,( «O: ' 1(» (# | E/ O4
I b) " - ( . *E JH TE « ( W ' 1(» $n-
 .6( 4 @>
:6( ,J5 Z E 1JE3" JEM ):M ?( % J1 m *9<
$ @A < $"< 5 $ m 4 ‡ 3 "H .[W 9- »
« " Z
O K ' " 9 g b B \ +b +b ?( % ) E/ O4 "
(6( ) L* ) :*:
"G A $" $3 T= m 4 .3 > $3/ $4 A / >q < ? »
2 + I @# = ? #9 L> … H2 ">
HT> " ( ( W ' 1( +b +b " JEM ):M ,J5) 4G #4
2 "> K 4 " ; ' H2 9-8 ? ( 3 ( 23
" > 3/ H [ 7q 5 > C7 ? / >
> "> « 3 "H .[W 9- » 2 >4 " H* $4G .4 H2
84
.«3 > $3/ & ) < . $[ W 9- ( 2
Z< *3 6 m " BF4 * 9 6. * F \ I C 7'*,(
E ) * 6( « ( W ' 1(» " «O: ' 1(» « 5 * » w < 7 :J " +
1 LHA V_8 ~! " .*4 «K @ » 4 E " 4 E 1 * *%
« , *» +E / « ( W ' 1(» - « ( W ' 1(» 4 E " 4 E
1 :@ " E 6 9! « »"« , » « * » 6H" ) 1 " K 1B
E « ( W ' 1(» « E » E 4< & "- " 93 4 `
*9< - 6( JEM ):M " +b +b iC ` +E - «6 < : *3 »
e ; L; * 9 " ], .*E 6 M F " L" J, J + J1 m
6( 5 K @ W = / ./ ) ) - «O: ' 1(» +b \ ) + " U<
. „ 4 \* - 6: " H"
« E » +E H ) E *E/ " « ( W ' 1(» - . 6@8 ,3D5 )
( ") «- ( . » ) " 6H" L +( E W F H : *3 h + 1
. 9 KZC " KM « ( W ' 1(» " «O: ' 1(» / 94J g ( w< 7 9
 7* ) «" I» / > 4 3/ [ + H> & * " 6(" )
. *4 * p " : « , : P'» $"> L > $ (H " « , : P'» $"> L > n-
6<: k B _ " ) « *3 » « ( W ' 1(» E # O ,J5 ,B %
« ( W ' 1(» " « ' 1(» .6: « » 3 « » W/6 M .6(
( W ' 1( 7* » F ,J5 "O 3 b 94 A: " K`
.6( "= !* – " D2 - .J # O4 nm ,B «= N
•* $H % .6( *3 J,( « . ) » * soeculo ^" K]
:(6( ) 4W, % " n m ) O "
) % () ' ), soeculo) ( : C ), E ) LI 4 S #»
. & A' C @ _A ' . $ < KA D (* 4* aC" . )
85
.« H% 3 C> 2 & H ' > ? 2 ; ) # F G%A
: !« 8 . » (soeculo) « . ) » EM 6 " "
86
.« DTA LI 4 4> @D=»
:1 :6( . " j^ @` C { soeculo « *(» <: &ŽH E $%
87
•* N" ( mM . F ( " •* " M" n : " 9@!
.6(
BB b *E 5 *E C «& 4 » - .J « ( W ' 1(» $„(
( - *() Soeculum " *E | :@ + " AZE
! « *8 !» « *(» <: ( E3 g _` E/ O4 " ) . 5
M" … " *E *8 ! 5* VH A_! « . )» « *(» 5* . 5
" laïc " clerc : < : : o " V @1 " J {" o " 5* o " . ! clerc
V!" i 9 5* L' >,3 " M" clercs :1 :*
5* « 5 " ) » « * a@ » laïcs F ( " *EE * " :@
6<: *, 4 H $"( 4 .*E4 K 1B E " *EE
1 1 5 E 6( ,3 " M 6" n: OH
.* O4 C «) e" » " « < : ( W ' 1(»
) 1H :@ 7 "| 7 , K98 * « ( W ' 1(» g _` $„(
) .*E,C 5 ,( 9 FB ` K *+ " 6H" ` Z
*% O: , ,: " % " ) g ` +E «- C » * = N b - .J
8 9, 4 +E " 4 = ) : @ 6 9 ! *m 4 +E e" 8 " « FE3" »
H; 94 6(" ) . 5 C E " E (O4 *( ( ( "
@` - .J " ) .O 5 ) ( « ( W ' 1(» $"( H; " HT>
FE3" 4 B* z 6< ) _@( " 6 9 ! « 4» 1 :O ,: E
" E LM ` z 6< «6 < : *3 » F " ( ( – 8 9, 4 +E "
88
.« ( W ' 1( L .H »
/ 9@: E 1J, i' 9,M ") +b +b * ( U< (( )
: 6( ( JEM ):M
*3 » E ) # H> " « ( W ' 1(» +b +b *( w
" b 94 F L +8 .*4 K@ « <: ( W ' 1(» «6 < :
+ «[ L/ " +> "/ EA » i C ` *E C - - .J ) 6M `
" * « ( W ' 1(» F E 6( HM F ( # ) " .*E
«) _@( e" » «:@ " ) 6 9! 4» / :* .E% i
, " 7 ,( » @ b " *E … FE4 C D5 ! ( ( 4 E
. < 1+HI L 6 M 3 * « ,( _@( 4 B .
#9 L >4 A " Z $" 3 * 5 $" "8 @ I # 1+HI « (H »
. "> @ « ? »$ (
w< 7 W W( * « <: ( W ' 1(» +b +b *( w>
V@, " 5*E/ ) [ X*E ` " 9@! (*! " 9@! D5 *E C
3 8* * ?( 3 ( $ H & " ], .*4 !K = N
!! I (9- LI ) ? 9 / >
- ( /"= N 6 < : « *3 » W 6: W / " O8 « ( W ' 1(»
*] *3 « ' 1(» W ], $% 6:4 " « ) » *, 6<: j
"w< 7* + ) = > « <: ( W ' 1(» 6( ) @` U< . *
 / . ` « ) » «L ) » 6<: 7 < " LHA
H" * "E > [ L/ J A « 4 $3+ $"% » ,( +b +b *(
F E L .H ) \ 7 < " h 5 K 3 @9 *E 9 5Y4 9[
E 6( " - B : @ " A4D L +( E h "
4 3> @= Y = 3/ 3* G> . -! a Y 5
" 7 ,( h D%) 6 < : (( 5& " 94 ) " .3 "E > [ L/ J A ' D2
«6 < : » 6( - - ( 6 Z " - () 6 9 ! B " 6H" ,
6( "@L> +HI 94 ) 6( ". ( «4 M . $4 » *8 95 E
*E ) ( «O: ' 1(» - ( $ " : 94 " +b +b *(
L `) N / .*E4 9 ! \ « N ( W ' 1(» :J " V
\ + 7 < E « E ( W ' 1(» 9[ ) E/ *E4 B * ? 4
"« - %2 > – 3/ > 4 4 % v» 4A 6. E L .H
W - ( …«"H 9 * 3+ Y = 3/ > -! G> .» h D%
.6( 3 : - ( 1D GA * 6( 8 ) … "

# < >–

« > "A » H( « ( W ' 1(» # < > :J

.*3 ) 1JE3" + # 4 % \ F "- ( 9
« ( W ' 1(» *E C *E: 3 4{ &" F (#
"#( @ @< O1M " *4 K@ «$"G A # I» / « D2 3 / > 6D »
w » ( «O: ' 1(» (« ,: H » « ,: : » g _` ") E3
Y $ A "D2 H ) < 4 > » (« Z) » O4 " «" L C DEA » O4) « p = " @•>
94 L * )OE K H( ) 4 C .*4 !« > / ƒ<
:(6( )
[ = OD " #4> ! X7 A \5 A ? p!>" »
 [ +8 4 +/ ".3
89
= D2 [ 3EA % 2 "* Z"
.« …«‰-> » « # 4 > » G «#4> » I 23 ) A3 'v D H;
w - 4 @# " (@# # #4 " L B # - D2 rD. ' * # »
"G A # I D2 3 / > 6D 23 A "> t 4 …3 p = " @•>
– t @D> "A 7 Z) D «" L C DEA » p= @•> . ?
" ]> ? 2" ?# B ' * ' !# & "HT
A… "> e E> JD > @•> 3 3 – 2 "> KA 3
' ? "G A # I /?H> 3 / > 6D H) < A \5 A 2 3
4 H8 3EA ) A "> 2 3 ! @8 A "D2 H ) < 4 > ) C DEA 9?D >
/ ƒ< Y » '«"/ ƒ< T> I . – "G A E» '"
=" > '« > "G A # % » «" } T> I L†» '« >
.«
.«3 4 H8 4 " J!< r= .« ? «»
#? = A ‡ "@ E> p = 3 / > 6D w< 7 D2 rD.»
.« "(H# < " rD. HT> *48 ? ' # #
. 4 A (H } / " ?I /?H> } / '6 A A 4 »
> ' "H n-7 / G> !< > q ? # # = [ EA ' H ) < 4 q O!
+2 e-! =' ) @L> … ' / =: # † # K# = )" L & @
.« <
C '"H A 4 1 + Š E/ &u + " I? # (H »
C !A 2 < J!< . [ > v D( < ' @/) ) # > !EA
q? H> 3< ?2 > " @# / A2 (H D<
90
.« ) # <" 3 *
% 4 C 3 O ,J5 « ( W ' 1(» E †
.O F . 3 * *% ) « Z,! 9[ » " « 4 ») +
 E 1@ * « Z,! 9[ » m " « 4 » m « ( W ' 1(»
" J, 4 *E C" 4 9[ 4 E X E 1 " 4\ 5 5« 4 »"«4 1»
:O nm "W9 $ H ) <-9 L > E 6( A:
" <: +ZE AM ` ( :@ + "- | *E CX <: &H E
« *(» «6B5 » " : @ 2 … V H 1 " V {" F o | ],
.« »" 8 5* o
@9 " ) L +( E { + 7 < " 5 5 *E C X < : L .H 9
( ) … [! ( ( ) « G> .» " « -! » h D%
*E+H C ) 94 W "* * «) (# _@() e" ) » * *% . •*
.O ,
X 5 6 M" *m 8 9, " ( ( 4 +E "« FE3" » 5 TE4 C 9
. ,( L *! 4 @ _ " A4D " ) B « 4 » *E C
« 4 » ,( % 4 C "W ./ *E C
L @] F 1 .E " 6: ) E/ ~! " 1HM .* « ( W ' 1(»
nm . Z,! – ( ( – : @ – ! M ,@Z * 93 «O: ' 1(»
:6( - ' ) Z,
/ (1589) sécularisation " (1586) séculariser L M _` O4 W 3 *( %
91
« ( W ' 1(» 16907 ( : C 6>H TE4 C .* 3 4{ : C 5^ "
K *+ ,( 9 FB ` 4 * “% , ( *!
92
.*3" C 6H" ` Z ) 1H :@ a@ , 4) " *E
? " 6( ( " &" g _` ) 6( +4D 4 TE " 4 j , ), $„(
93
#H H ( ( TE 1648 7 ( H J,(" n@` L D - FE4 X 3 9H
E+ .EB % 94 K F H : C ] L D .*4 9 4 ,: " % " 4
.*E g _ :@ a@ , 4 " 9@! * « W ' 1(»
b „ 4- C 6+( E « ( W ' 1(» ^ " O4*]4 *( % $„(
95
B 4 ` 9 43 % * -" j "^ « FE3" »
 . K *+ 6H" *E 6 M" " 7 , 6H" " ` Z ) 1H
K *+ %" W F U< " 7" *, ( ( H # ^" ) / -] (
E8 6< y@% •" % b „ 6:13 % 1803 7 ( *!
4) 9H 4 $ % TE ) .6C 5 - ] « ( W ' 1(»
.* 6( * : C AM Z E " *E,3 #@9 ) " ”/
4 C b 6 9M A@ b "* * 4$ % ) : +
96
6 1H A ) * .* 4« ( W ' 1(» 6( K H ! a+b y@%
.*4 7 , 9H ,: " % 4$ % :@ 4) ( *
» E « ( W ' 1(» - .J 6C 5 ] , 6C /
% 4 C W 6( W/ + *E/ " o E, *†% «:@ |
O: H yC D5» ), " « Z,! i ( ( 9[ » «:@ 6 1H A@(»
. 3 @], « "^ .{» " « (
« ' 1(» ) 1H : @ 6 1H h" C 7 , E * « ( W ' 1(» w
.*3 ( ( * ,( 9 ` K *+ *E ) « ' 1(» 4 . :@ ) K *+ "
A@(» - .J i " m ] , " 5 -] :@ , “% ,( *!
. * ( D5 Z,! 9[ :@ «* ~@ » «6 1H
( %" 7 93 ) ,: " % ab E F " 9H ƒW 4« ( W ' 1(» w >
X @ «" } T> I L†» " « > / ƒ< Y » (# * +
*E C .* 5 ! *E C ) E/ E 4 * *% A@N " ) )
) « ( W ' 1(» .* W [, 5" 5 5 4 +E + 6(*1
N) :@ , H yC F ,( ,( H yC 6 1H I I E ~! "
H J,(" n@` % 9H 4« ( W ' 1(» .6( ( z" ) : % , H yC ( z"
( .6C 5 -] * * 9H 4$ % 4 b K H ! "
:@ " 9@! @< DJE, $ % E8 ** 5 O: , ,: " % 4V( F
z" » « ( W ' 1(» \E ) .* " z" 6 1H -"
«) E » " «n : ) » , 1H @ (" ) * / X* « :@ |
E ) " 6( H +E 63 a@ ( : @ <: – E V )
 .* 5 « W ' 1(» E « ( »"« »
"V ^ H P* HWE 5 Y4 = N « FE3" » " «O: ' 1(» w>
"* «# ^ H P* » y@% " 4V ( “% 4« ( W ' 1(» .* *B , E3
97
!« FE3" » 4 B* 6 V E
6 1H A@( 5 6 M" @8 (1789) : C + = L *! F (
6 +G b 6H" ) .6: « ( W ' 1(» &" o * :@
: @ #@9 h H 4 ) " « @ 6 9 M» O:] " @ 6H" E8
-" :@ 4) * 3 9 « ' 1(» 4 V ( ) . " j Z
A@( ) .*E Z : @ " 9@! "i( 6H" 1@ * " TE/
"^ * 6H" ) 1 ' b *E C B ,( :@ 6 1H
.* :@ «7 ,( » " « * »

« » « » . J #3 -4
( 7 "H 4 E/ ' 5 @E>)

? 7 b H ) * \ ) *8 « ( W ' 1(»
- .J ], .*EB " *B " 6C { " * « :»
% , .6: J,( K ! *E/ " 6( h
.6( ,( ) 94 « , : P'» «O: ' 1(» % 4 % \
'J 3< 1 _ *E4 . p* *" # ) O4J « »
@` E *3 < ,M " *3 h"* A+( * *% # ) $"pG . ' &
. 5
3 » " 5 @E> « ? & "> m n o»
H" , " l: ,3 k 3 9 " 7 "H 4 E/ «f
.O 4 ! 6( « , : P'» " "« ( W ' 1(»
 5 @E> -

» F « #+( » « ( W ' 1(» 8 g b *E: h

"K K !–* «… \ # g b» E8 6< W/- H ) «
:" ,J5 6. &" 6( *
$" H2 $"G A- I $3 T= > $ ? $9 L > $"% … / !> a »
98
.«3 > "(H# < O. $
/ H ` E « , *» + « B* » 1C h )
…6C B % " 6H *8 …L , >H ) " 6H" * ( ! 6 1M
! ) * o m " *3 Y 4 6JH * % "
" « ( W ' 1(» H X *E: 3 4{ . 5
" @], « , *»O4J " + 6DZ TE " "*< «7 C» *4 " *E
" * 9E « ( W ' 1(» 4 ` « , *» 4 ` F . ( @+,
:6( ) L* 4 C .*E « C »
$1 $"G A "T= & ( I … ) "HT > "(H# < O* ? »
3 3< % 3/ 8 ' ) @ > $ ) " (G ?
4 …3 # E> 4 m #$ `E # > !> " `E
. =$ = > 3/ C %A '"A !+o " H7 '$" H # > _/ : H LH
4 ) & @8 # pG%> 2 "G A "> "T A ? 4
«. H ) ">
# Cp< M H> # O 3 8 @K> ? € A»
e 2 # Cp< Cp< . I p8 "8 @ I # EA € A e 2 XD G>
" = > 3/ C %A '4L2 "A !+o " H7 # > _/ # #q 5 >
& q-o 4 % 2 ( A "> ' H < ~p. T> I 2
«.3< # . LH ?
I '" H # > 8 @K> _/ '" = 9 =9 & I »
& 9-8 ?2 @A ' a > "+ 3+= > ' *9 ? @ > a >) & (
" .- .9 "+ " ; ' T> I "+ •* '3/ 3 L= [ =
. H # ? # @ '& & % H ' ( #? ;
Y(> … " H # > _/ +HI "= !* "> L > $ H8 ?
«. "> > 3/ C "@L> ' 4 @# > H2 ">
«.3 > 3/ 4 A / >q < ? »
I a ? ) 32 %> > " "H +> 3 L 3 =»
" HT> @D2 m > ? ? A "> " > .3 =
99
.«3 = @D2 HT> ) '3

:6C 5 (( ( g b)
« ( W ' 1(» J1 m *9< 6( " " TEH" " l : V X
6C B % / , * ,:5 " o E, + ) *E: 6( b , X*4
.*4 -] « ( W ' 1(» "*< " Z< H " … ! 6H" B I M
* 93 « , *» +HI 1 # H> # HT> " / 5 «O: ' 1(»
O ,J5 « ( W ' 1(» :J " V E / .6: E O4 " ( O4 « , * »
FE3" +E W 4 E 1 *E C – - .J ) *4 B
K 1B ` E8 . H2 "@ r@I . « , * » V@, + 7M)8 * = :M
>H 6C B % 6H *8 K 3 J1 m *9< ,3 « , *» 5 5 " *E4
h 5 6+! … ! ! " * 6H" K 1B … +b " JE` ,E( 4 ,
3 F 4W/ @ " " 6H" 6( .! W 9 …7 %
« ( W ' 1(» .* « ? # @» * + " 9 4) 94 …
8 9, ( ( 4 * *% : HM 3 N O4*J4 *( C= * = N
` " B 4 " 6( "W " / - Z,! " ! M
.*E 93 (O,: *( " ! ")
" « ( W ' 1(» * 5 C " "*< l : 6C 6( 9
 ' H ) @` " ) ,: E 5 U8 * « »
. 3 z "T O * K! *M H" < 5 F 4 * *% " 4 H 4 +
6C B % / F UM + " C 93 " @# 4 " O F L +8
"-« ( W ' 1(» $"D7 ?2 > $" +> " N"7 %h 5 (
E X*•E•1C ( *3 4 [ + H> - @` " W E+ LHA ,+H
.* $%
6: «j J3» " « » E/ « ( W ' 1(» - .J 6( ) 9 -] (
) + («) " 6H" * » \ ,M ") «, * \» ,
. * -' ) E/ « ( W ' 1(« « .J g (» . ) "* "
%# O B b 94 " 3 "> L : HT> H; $9 L > « ( W ' 1(»
) " ) X FE3" E N" 5 + %# " *3 « » < : L .H
.*4 9 *E • +< " 1 ) = / ./ " *4 « + »Y4

7 "H 4 E/ -

5 9 O:] ) *` E ):<H «Q , : P' 6:13» H

) ). C « , : P'» *3 , E3 - .J ) "O4J , 63
3 - @ " @ ), * 6( *3 g b B( % L ` ,3 E8
.(6( « , : P' 6:13» + C 7 (6 8
) 2 , .E XO ,: " " « , : P'» 6( "l: J .E *E: W
C :J " ) + 1@ XO ,: Z,! " 8 9, ( ( F 4 * *% H
" H_ o m = N ,3D5 7 ( 150 b K! *M O " ( .J , "
! .. ( ( " 8 9, ' C" ( E3 ( ( C :@ C 1J, : 4"&%
E + 4 @ b " 9[ ,:5 « , : P'» - .J " E ], .6( ,C 5
.* *3 ) "k B *
= ]M @9 E 13 O 8 ~E ! .6( " + H
« , : P'» V@, « 4 ` » $„( " 3 N : C ,H" • * (
$„( " O E ( "K -" 4 C *, . 3 O, VH «"8 »
:(6( ) L* ) O4 7" o m 3

# . H2 ) 2 # . "> " @H# % .3 B †m % »

? 3 4 . & .3 ' 2 "> B †4 2 " D G> [ =
2[ = # ; …3 ( . "H q m 2 & . "A =
" –9 D* > T> I D* > 3/ @D= 4 •* 2 q H@> e
>[ = f & .3 ' – "@D8 3< T> "H 3< T> 4 % I
"A = A ( A & HH2 E> " ' H2 "> 2 D ? 4< D8 2
.«… 3 & ( . ) 4 2 ">
… % C7 * " # & KA #4 2 "pG ? 4 »
"> 3/ 4 "G A ? @# '3 [ = 4 " = '4 2 "pG
y !* ' ) 2 " =' > y !* 3/ ' I "/ . 3/ …
#a y !* 4 . H # M H> "8 @ I 3/ 8 @H# 7 "D> T> I y !*
4 ' & L %2 m 9 > 2 " # 4 4 , H ) "> " I
* 4 3/ •A ' 4 @ "pG – X/ ' H "LA # a 7 y !*
3/ '4 H. & Y. " #a 7 y !* 4 – e . H2 "> Y
… "> ^ #4 4 )? D 3 "D7 [ = 2
2C/ 4 D@I . .3 I 3/ C %A 3 # 2 e-!
. "> & @ '4 ? T> I & % < Y 3 C# ? )
3T +o 4 < I4 > ' H 1! * '3 o %> e-! +# )
9- e ">- e-! ' e-! I 2 4 . @‹ 1 .
4 H ) H "> 2 " L) B # [ =
.«3 > > y !* 3/ C %A ' " (@# a Y
: @ A "> # 7 .»
O 4< …[ = ) 1+HI … [ +8 A "> ) 7.
 p= # ) @# 4 > A ( " OD CE> 4 Y( "= # H > =
# % # ; ) 3/ "< o " 4 > A " 3 # _/
= [ 8-o ) I # % ) I 2 A… "> , > [ 8-o
…
# >" " ?@# " ) J E> K 3/ 2 :9 7.
.3 "H Z "H
…"@ " 3 %. :9 7.
# „ T+A ? " HI "> = "H u # „ T+A _/ :9 L; 7 .
'3 A DTA ' = C7 …3 T> I # H J 2*
"> # 7. 7 . " = … "5 = q I ' 2
ƒ > FG%> B O # 4 4>A #a H "T= # 4 2
. = 'C@8 4 T> 4>A
T> I "(H# < "8 @ I p= " # •< B : KH 7 .
.3 # •< 4 # 3 / T<
.3 "( +@# ‰ : % 7.
3@ = ' T> I " #& "# Y "@ " = H2 "> m 3 7 3/
J E> " /) LI \O [ 'r H> 3 J E> 2 & /)
100
.« H2 "> & +> 3

V $ 4 6: , " 5 C .J «O: ' 1(» ( « , : P'»

` 4 +H 9 8 9, ( ( * *% 4 .*4 6( …
-\ # 4 k 3 ~9 , * 3 I C ' *E@ 6( .C .6: « , : P'»
4 ` ) 6( )3" X @ _@( 5 4 "# = @_ 8 9,
>H » « : +E » .*E 9 93 « , : P'» L Z B " Y 4 -" W
" ! ..
& 4 ‘ + >H » « 9 6 B » «L 8 b :(
» «
« F,:+94 " | ,3 » « FE4 C " 8 9, " Z,! " ( ( 4 [C ( j J3» « :E
 "O | # w ]2 94 4 ) …« 4 !" " m ! o " »
.* * « , : P'»
I C 4 ` 94 *` E ):<H / 6( ) 3 g b ) B( %
« , : P'» *E3 Z,! " 8 9, ( () , # 7 ` *E 6 M
( ( o E, " V@, 4 * *% - .J :1 ) " Q* 4 `
" *4 K @ « , : P'» «$SHA» " « E>» w T +o - .J … \ 8 9,
H # 94 $~ . "D7 HT> F ( " *E X T•A 4 . ],
) L +z .*E < " h"* (Q 4 5 " ,( * 3 ))W « , : P'» E
*3 B,E ( = 93 " KZJ H ) OE 6: C 8*
"W/ 4 « , : P'» V ` *E: 5 9@ W4 " 6(
4 ` "W W 6: l< " 4 5 H + ,M " * ) ( W/
( - .J ) " @` E – 6( W F 6JF3 – 93 « , : P'»
. 9 «4 3/ " I» E 6( *3 K 1B ("W 9@
5 .* ]E5 *E O1M « 9E4 B* » / 4 6: « C {» « , : P'»
6: - « , : P'» . 5 9 C" \ 4 6: *3 « C {» ,M
L `) * " «O: : P'» - W / .6: ` «O: » 6: ^ H P*
6: O: H + H ( 1 6: ( ( 8 9, ) , « , : P'» . 3 • N‘
« , : P'» .6: 8 9, - \ « , : P'» .6: " " 6H *8 B I M
" .E - « , : P'» .*E ) * " 6H" L +( E 8 9, L +( E *4 9
" ) .«4 L /4 » «"> @8 1G /3/ » [ + H> : 6:4 W / # { – .E
&" *W F K ) - «Q , : P' 6:13» *3 g b 4 `
a *Z * – 6( O M « _@( e" » " 4 h F
.* " «o m e »i G
6( A: : C &" - .J « , : P'» O ,J5 %
) 9[ " ) +4D 4 (# 6H" :6( *3 K 1B Y m A 42
W @8 3/ . - 3/ C! > - +4D 4 . " " *E
3@ ( ." = ) H2 "@ { D+A "H | # F ( " H2 "@
". 9 > 3 ]2 6#Y> 2 4 / ' "@ C = > "+#Y> | # H "@
« * » 6( F * ) " 6H" « * » $, 1 O n Z )9m
" ( L +( E j B1 94 * * Z8 *E * " 6H"
. 5 K13 « , * »
" #<[ " A 8 ) E/ *3 «"/ .» B * 6H" * 5 9 « , : P'»
" « 1C» ) " .*E1 « <» * 9 «6H" » .*E « <» «6H" » . *4 .@
#WC, " +4D * 8 @9 B ? 7 b 4 6 E4‰ " 4 B * 94 K 3
" B* ( 98 ") 6H" "> LHA « , : P'» . 3
.*E( E3 9 E - 1M - *3 ) % $3! !* rI > | # " *E,: E Y4$
• N ‘ O4 L `) / *E «) » ) WF «O@8» *4 9 « , : P'»
.6( 6H «) K ,: » O4 " «O@8 K ,: » O4 6( K98
*3 # P' * «# ^ H P* » 6H" .6: «# ^ H P* N» 6H" i " m « , : P'»
6H" # P' 6H" 4 [ .*3 + *3 «# ^ H P* » * W # P' 6H" .*3 +
9 / E 6H" .6: _ * 5 :94 «# ^ H P* N»
6( # P' W : C 6H" .6:4 O4 «# ^ H P* » 7 M ) 8 " 6( # P' " HT>
5 ) E .6: « i ! " O: H ( (» a ( 4 O^ E «# ^ H P* »
6( ) 6( 3 " g b *3 + ^ H P* " ) Y 4 " % 6H" O4
.# ^ H P* N # P' 6H" O F
) » .* « ` Z » ) " 6( «W ,( ) » F ( « , : P'»
O: H + H O/ % *, X 3 * *% 6 < : M 6( «6( ` Z
*E E/ O4 5 ,E( ”/ 7 C $„( " 6( : @ L ( *m
… 4 # ,( E5 4 6: / O4 ) *E " .6( ,C 4 «7D,+ O: : »
" ) .*EE m 8 « . »"« » 1@ * * « » .E * 8
- ] ( .6( 7 < " #<[ « 1C» 6H" « H » ( W «) Z 3»
+4D 4 ) ) E ) " 1 6: ) *m « , : P'»
«O: @.% m» / «# P'» j" 4O^ : 6. ) .6( *
!" E +4D = ( 7 98 K H « i ! " O: H ( (» a ( 4-\ "
 9 4O^ ) W F KH # ) " 8 .*E 9 93 «# P'» 9@
*3 « * " 6H" * » « , : P'» 2 3 % 4 O,: ( ) :6: «# P'»
E4 * # * C 6@8 ], " *+,( WM # ,1 K H
.6( *B * *%
l 3 «) A( E » * $18 1@ 6: «W ,( ) » .E ( ) * « , : P'»
6(" ) . " O4 C - 6H" 7 ,( - ) ) 1 " *3
(101 « " 6HW8» " &" " 1847 – 1843) h J:@C * " $
6 9( E Y4 ,H" «# P' 6H" » * 5 " .*E g b +H $ p %
" # P' 9 » 6( ,H" «= < : » 6H" .6( «= < : » 6H" *( E3 9
' ( ) 6H" " «6( W I N 6<: 6( B + :
: 5 «j 8 j ») 4 C K .*4 ! •( " % )
:(6( ) L* ) 6: * C H U< )
H8 3E > 23 "E > n-O7 3/ 'e "E > 3•/ '3•! !* »
'e "E > 3/ . "H] > Y/ • H% 3•/ $4• H•8 • ' •. •H
ŽT> I 7 H8 \O 4 2 3 " / '3 m A > 3/ ‡3 •. "• 3•/
'3 B T> \ > 4 "@ O H# 2 '3 t H . H# 2 " / . • • "> "• >
'm C < < A H# ' H2 9-8 3/ m . H2 "@ [ I H# 2 "• /
) ? >) y Z 4 +A 3 E > 2 •% H•+> '3•/ H•8 • a 3• T= ' •%
Nichsstaat «3/ ») 3 3/ '"E > n-O7 3/ ' (& ‡ @ I A '3•
. A "> - 4 H8 3 E > –\ >4 % H+> ' LHA .(O , – 3•
. %G !EA ' % "T= # 3 =-.
. "@ 3 E > " !EA w @D > > '3 3/ "E > " "E > n-O7 3/
) " C H# 2 3 " / '3 B T> 4 C 3E > H# 2 " /
!EA H# " / 4 H; . H2 "> < "H "D ) 3+ H# 2 B 8
> % Ž # 4 "D GA "T= ZC 4< Y '3 4 % H "! !*
v !A C@ > H8 3 E > 3 F= 3/ m "E > n-O7 3/ . # ">
n-O7 3/ . "> C +A 3/ D w > ?/ 4 Y/ . H2 "> C@8 'F! 4
'3/ m H8 ' .C@ A "E > n-O7 3/ … 2 3 "/ "E >
M * ." C@ A '"! !* 3/ 'm A > 3/ . M * "E > 4
!EA ‘ ) 4 % H ' H2 I 4 A "> 'v 8 ' 4
102
.« ">

« ( = ]M» «Q , : P' 6:13» H F ~ "

O. " ,( G , : P' oC " ) ) % : C
103
6( E U< e o m ) .O \ .{ B )
*` E ):<H .O 4* <m Z, O -' H 6( " ! " N - 1M
: 6( 8*
+ # 3 3 a ? # '‰ 3> * 9 = »
B o" > 3/ = 3! !* . # "> a ? / + / "> @8 3 #
2 "@ ‰ =) ) . % B o " H# . "> >) 1 * H@
%( "]H. K < > + |# 2 "@ )f I @H# %
.« ( 9 > D8 A H2 & >) H> = .3 9 > . f3
3> * @D > " HI 3 %. @8 " K* " "> 6I e K* A->»
" K* " " .« ( "> # < 3 %. @8 e K*» 9 * e K* ‰
104
.« e K* ( H2 "> q H@>

:*E+@b 4 ?( % I C AH _
105
.E < : A @` " . „ ( = ]M / E 13 O 8 ~E !-
. .3 ` Z • * " 3 ( _( , " *, ) " / t >K 3
1@ + : C .9 $ P | 3 | ^ ( K98 - «- *! » -
*EE13 " ƒ W 6 G : C E( " @ $@] " *3 !
.*( A Z ”/ " 6( O8 - A ,E 5*E 9
 " E 1980 4 : C ,H" • * « +]< , » -
K *+ Π* " 3 N : Ca ( .9 $ P , : C .9 6(
: C ( ( " * V@, " ,:5 4Vb . 5 @ H:
" ]B 4 ( " 4 )9] (* * " ) *H " 9@ 4 1 *E(
= WM 5 4 1 *E( 9@: " . <: E 4 . -] ("…
: C @ $@] .*EE 6H "6 3 ' Co m ) … ( ( 4 ("
• E3 20 A :9 F ( .*4 K 1B _ ) " 5
… * 7 C " 6: H 1 *E( ,( ? • E3 ) j :@ C • E3 1J,
B . 3 ) . ) j b .9 $ P " 3 W5 . $E "
94 ^ " )H J " " * ”/ 5 :9 [8
.* ,C 5 ! *` E ):<H E,( « , : P' 6:13» L +z *E,:4 :
aC H" J # .E } IJ "– ( "a < ŒE% $% :9
" 6H" : 9 h W5 .*4 .9 $ P K < h W5 - • E3 "
% " • * « , : P'» + *( % *E ` $@]
106
E 9 " 13 4\ 5 4 ~E " = E ) ! M 4 E3"
O 8 6 8 E9 ! <' :9 .EB % " % .*( A Z ,H" • *
M ` " 3 $% 3 9H % 6 " O@ "j b +4D 13
. 5 ! EE !A Z
93 -\ ) @` 1 : C .9 (( ! g Z « , : P'» -
7 ( 150 ) () : C « E n@`» •JM " a< ."
" > ) .* , % E FE( . O "Y% % ) "* +
" 3 * « » $1/ ; > 4 A "D7 '3 A DTA 9 (lycée) O >
.* K 1B : C ` ? 7 b
7M)8 *E «B o " » A "@ " # . "@ # P' (* -
+4D 13 4 \ " • @+ K< *4 9 .9 F94 4 . ) ,9. 1 E8
" hW _( , " *, ( * " )<` .*3 ( . <: O8 …
? AZ " 5 C 6( * 8" 1C *E/ h
107
Communautarisme " +4D 4 \ K< * 9 6( E N" E J:@C * 8
.*3
« , : P' 6:13» : C ,H" • * +4D 13 " 9 O 8 ~E –! -
5 .6( :E " , : P' 6 .9 ) E K` ( o C 1@ 6: –B )–
"( 3 m " ) = ]M « + VB » 1 ] " $% l –3
= :< 1 "•> « 3 % » ( ( –.9 ) « +– K –9< » –F
3% O1M E ) , : P' E> > " « » : C B l 3 3
L + " 4= b :E " , : P' E n@` : C. v•
*EE oC 4h aM " 4 .* " TE/ ) "6 ( –' b
" 7 ( ( = ]M [! / .* , % E FE( . –4 –b –
.6( 94 :% " , " 1@ + ,H" ( * # P' 6@Z .E
" 8 9, i B J@, K 8 B : C • *– –( = –]M H –: -
" Z,! < l 3 + –: C $"• # [ +•/ O> –/ :*– –Z,!
/* "W F O. K 8 .* *3 «& • » o 9, " l< 1
B! ) ( 5 E . 5 E " Communautarisme *3 " 108=D 6( ( –<
U< @` M @@9H ) " @ V@, K 8 B : C 9@–:
.6( e
7M)8 * : C ,H" • * +4D 13 " 9 O– 8 ~E– –! -
. @ ( 5 E # P' .9 j b ro = " \ •7 9 •= #– –/
" " , " , : P' 7 ` - 5 -5 *– *%
h " • * ( = ]M " ( 5 E &– " – . – – 7 –(
" *E g b 9@: , ( " E3 • >H :% " , – – 5*
.. *4 g b • * :% " , * 94 L ` C
" @D > >) 1 8C. q< *48 '"• / t •> • q •< -
(H ;m • > ' • •H " H• •# & •. •%< • •2 3•
. HH2 "> & ' . $" # ' ) q< '3> !>
 .«"H m A 2 > 3> *» «" 2 >» « » ,- . -5
( +A D8 5 "D8 ' D> " Op>)

«O: ' 1(» 5 2 , - 4 ), \ — F,J3 F o

.6C « E # 6 1M» " « ( »
" O: ' 1(» +A D8 5 "D8 " « E 6 1M " O: ' 1(» D> " Op>
% « ( » " «6 G » h D% O1M 4 .* b , ) E/ « (
O HM .* « E 6 1M» " «O: ' 1(» E ‘! E, " « 5 (»
3 | " LHA «6 G » ,B% ,M *E% " 94" « 5 (» )
H" a b " «O: ' 1(» " *4 + 9@ M E « ( »
.« , : P'»
:6( * F L* 4 C

D> " Op>

3 " / G> "HT> w T+o 8 < 4 . 8< I 4 A •; )»

" +> 4 @# I # % 2 3 4 4> 9 p= . • •2 "• HT> • '"•H 3•> *
" +> • •2 •E • ' • ) • • A "•> "•7 . J • "•H 3•> * ' •
"= 23 4 , m f H> 2 J )… + '9 2 2W 2 ' •
H 48 > ' H ( ( •@# '"• > ) ) & • [ •7 ) •< 3• ]2 ’ •T> I
' I % Y2 y 7 "D / | # H !EA C = CT / '"H # • "•>
T> I # . "> "> . 3> * H+> L @# "( +/ # 4 •
[ 74 . "T@I # @pA H+> "H # ' "> ) > . 2
# 2 E (3 "H # H+> 2) 3 "H 3•> * •A "•>
 109
.« # . "> 4 @# > ' H "> # 9 > ;‡

+A D8 5 "D8

9 " 2 > " ) f3 = " 2 > >"+ •;»

f3< Y w@* 23
•% •2 • ) • !> • XD • G> # • 2 • • K> "••# ( •
5" 2 > 4 C m LH•A •2 3• •A "•> "• 2 >
? > 4 @# .«3> * 4 " I» 3 [ +8 # • C • ) .3•
2 4 «3> * 4 » H•> • . •2 • •L† •% 3•= • " •
"H # a >) A "HT ' "•> "•H •# a •. 3 8 •%> 3•> *
w > ?/ 4 ' • . "•> •< 1• . 3•8 o • 9 •> •# "•> & •DI "• !* •.
#a A T> I m 3 ]2 •* … • •# G • "• 2 >
4 & L ' H%G "> 3 8 %> ) Y "> 3•> * m• 3• !* "•H
. "@ m A 2 > # 2 - . 6I > 3 =< H> 4
4 >' H &u * C = «3> * "H » H•> • •>
…3 " 2 > 4 ' 6#Y> 4 ~.3 m
A "@ ' « 3 8 %> &u *» HT> 3> * "H • 4• • H•
" 2 > HT> 4 • • ,3• "•H •* 4• 8 m •A 2 > 3•> *
110
.«3 5

] 7( 3 " 6: 63D5 $% " 4 + @8 m @8 " –1@ J_–Z

W ] E 6 1M # O4 E 6 1M 6+ –Z " – 6–:13 –JE
A: - # } ) «6 8" B » , 1M – X*E–E –
# 9 >» / *EE 9 5 ( 3 \ E 6 1M " ( )– –. .*–3
'"H #a A T> I 3 ]2 » / " « # . "> 4 @# > ' H ">
.« H%G "> 3 8 %> ) Y "> 3> * ( ) 3 !*
« ( »" H E 6 1M ) + @8 m @8 " 1@ J_Z – )–
) X*EE 9 13 L [! E - Z,! " 8 9, ( ( ( - 9@ ~ (" E
` 6 G } W # )– " –( ( –( 1 « –( » –4 –
U< o m 6( ( 4 :1 " 5 K @ 6C ) + *EE
- 6 G «h D%» 2 3 E 6 1M . ) . 5 !* 9 )–
O ,: 2 + U< 6( 5W " 3 l@ * *E–% – « 5 –(» «O–: ' 1(»
" & " aM" E ,+H – E 6 1M 5 *E 5 6 M . .*E– – * –%
*3 - # ,B% –( + @8 m –@8) " *– 6 8" –B
\ «O: ' 1(» + " ( + @8 m @8) * «O: ' 1(» – –F
* 3 l@ O4 H " –:1 – )– .( –1@ J_–Z ) *–3 –9 5 –(
5 ( F ( " («6 1M 6 8" –B » – ) « –( » " «O–: ' 1(»
. 5 L ` BM C _ E 6 1M " «O: ' 1(» *

† h @` - .J # O n Z ) % b 94 «O–: ' 1(»

) 6 9! , " K ,: " 3 E :3 4 [ + H>
«e » ) 3 > @ = " JD A M * 6H" &" – – )– . –5 –
« E 6 1M» 5 4 C ( , : P' H" a b ") «O: ' 1(» –( )– * . –3 –
" 6( « , : P'» o m 6 1M # , K13 –\ j –` 6–(
.«O: ' 1(»
6 8" B » " j _1 « ( W ' 1(» " «O: ' 1(» _ Y4 @ b –
) « ( » " «O: ' 1(» . * " F j b «6– 1M # –
:94 " j , " *E4 K 1B " J, 4 * *% *EE –! O–4 – – 4 –
" (6H" ) 6 1M K13 F L +8 .* W 9,– W – –4 o –m " 9–[ .*E,–:
6 1M ) 6( - 6– G A– ,E 6– 1M – )– – - – L +–( E
) # Y 4 ... *E4 6 1M ) 94 - ) «6 8" –B »
K 1B « ( W ' 1(» «O: ' 1(» D_%> " ( % k B –b – –4 –( %
.*E4 9
@ b " ) 6 1M - L +( E { h –( ( E– « –( » –
" ),C 5 6( - 6 B { l: "K E # " 6( (6H"
L *!» 94 E « ( ») 6( - 6( - l( – j –Z –
- 69 M - 7 ,( " , E E )– .(6–( «- –
" «O: ' 1(» b+ " * % – – ,–+H _@–( – 5 –4 – 4 –
*E C "•LI (« , : P'» " «O: ' 1(» ) ) 6 9 ! e" . * % « –( »
.*3 (« ( » ) - 5 L *!
"* «O: ' 1(» .*E,: F # -"W@ " - ' « ( » " «O: ' 1(» 94 )
«O: ' 1(» "* O4 « ( » E/ O4 *3 ,–3 – " *– – « –( »
«O: ' 1(» 6( O@: † H" !k! " "*< ` * "* *3 * –
" 13 [! E 6( . "•= HA / 6( 5 ( « E 6 1M» (« , –: P'» – )
!# 4 .J " E 4 4

" # « ? » : $9 L : K -6

Q6C 5 ] , / 6C /
! H9 ( H ) 7 b 4 K! *M \ 46 %
.* : F,J3 " - . / *E,C 5
% « , : P'» (L * ) «O: ' 1(» 4 6C " 4 –:J –4 V –
" (« , H ») 5 C " l : $18 % ,C K @ " + # 6( –
.*E3 , " Z 3 W F %
 » W: 3 4 E 4 +E 1 i 98 « ( W ' 1(»
A@(» *" F -] ("« , *» F W– «6 < –: *–3
– a_E » ) W "K` 4 E " 94 7 M ) –94 – ...«...6– 1H
< ,M " h"* ~! " E 4 F 5 C " –4 –F –:1 « – !» «*E– C
.«4 OD M .» 6( L +8 E " 3
« ( 1 » «j 8» « , : P'» « ( W ' 1(» / 4 * *% " 4 H– - ] –(
" LW 9 "* …« E # 1 6 1M» «) " 6H" * » « *–3 – »
" )19 5 *EE 5 ( *EE :1 *EE 3 # 3 L –[! E
…* 3 , O4 " O4 *3 U+8
\ AM ` ,B W – 98 2 ,–H " 2 ,– F,J–3 )– – K–` M
« ( W ' 1(» ) ( J1 m *9< /) # ) @# 4• • "•/ – –H_
.* " «= @> » « » 6( « , : P'»
W 5 B 1@ 6: ,J3 4 6C " 4 \ .E - . –
"O 3 o m ) ,3 ) 7 –b !« –( W ' 1(» H– $ •. :
.O , ( 9W A
- <: B O4 .6( « %» " 7 :Ž % H « –( W ' 1(» – O –,J5
« FE3" » ,3 O4 " 6( 6 < : « *3 »)+ E " ! M- :@
.*E–– – K––98 « ,–– * » « 9E––4 » –4 H–– –1 H––WE – " Aufklarung

3 / A4D 6 9 ! " _@( 6 B « 4» G :1 « –( W ' 1(»

" 4g b 4 9[ «7 , » HWE F ( " –3 – g –_ –( ( – –
–[!» – – - – E –Z8 – ( < –: ) –E 6M –( ,–C )– 1 –4 7*–p
. 7 ( «) Z8» «) » - 6( j" « ( W ' 1(
4o m –1 – H– )– « –( W ' 1(» - –. " – @ –( )– *
.6( 7* ( ( J:@C & " " E ( E3 ( ( B * W –F 7*–
réalisation « * B 6 ! "» 6<: Verzeltlichung «" "• » –% – C•(#
H # «* * Z8» :J ^" ) "* ) ( «7 –< » – " A–4D
$ "* « % » « ( W ' 1(» # ( J–:@C
 … F « < –: – –4 - –.J » « –( W : P'» " « –( W ' 1(» –
" v2 > x • < W H ) « *3 " "» "« (W H 1 » « *3 – – »
7* » ) *E ~9 - ] ( " … $$ ( E3 « *–3 G–E » – † –
Z8 6 8" B H » /« ( W ' 1(») « ( W ' 1( [!» *– " « J–:@C
V@, 4 n_( 94 4 ) ...- 3 @ 2 \* – “ +H> D v •# l–( (« *–
* ,J5 K o m «e Z D< ? •I» E8 6< *E,:4 G<
.6C 5 *E4 !

#3

Théocratie –1
'"H "• H •T> I • < •> 'Marcel Gauchet •2 3• "•> L > Sortie de la religion «4• M •.» – 2
D3 T> I 4 « %» E '«4 M .» . "> •2 • « • ? » « • ? » •I
: < tH T> I 4 $"D7 X /”A H2 q I .3 )« OD » T> I M .9 L >
. > ." 2 > 4 ‡ La religion dans la démocratie. Parcours de la laïcité
$" $ ( € A m – •LI "• • < ‡ Le désenchantement du monde. Une histoire politique de le religion
.4

Cléricalisme :" 3 * –3

•; #3 / 3= > »[ % - "* o – KH • «f H•> "•> • •2 3• ; )» • •H2 q •I – 4

.1383 A 89 & @ – «

Théologie politique – 5

Emancipation – 6

. 91 A 79 : # & @ '« "* o» –7

. O= % – "T= @E> - «C@8 A O 9? »–8

.1382 – , 7 "(H# < –> - « 3H » e 2 – a / +8 - « I 4 » –9

.1374 - 26 & @ - 2 DK> – a / +8 - « H+> HT>» – 10
.1382 A – 27 & @ e <) DK> – 5 @E> - « ? & "> m n o» – 11
 .1382 4@L – 515 514 & @ ">- e-! – 7 "H 4 K/ - «f 3 » – 12

. 7 T> & ( % – " +o +o I -« , OE ; + » – 13

.1374 – 26 & @ 2– # < > - «9? > "A » – 14

.1382 H – 33 & @ e <) DK> – +A D8 5 "D8 - « ">- L@I >–" 2 > » – 15

.1382 – , 7 "(H# < –> - « 3H » e 2 - D> " Op> - «!f"H 3> * » – 16

.83 A 82 ) - 89 81 #& @ – "* o – KH 9 «f H> "> 2 3 ; )» H2 q I – 17

. <tH T> I ‡ (1917 – 1858) Emile Durkheim – 18

. < 7 T> t H T> I ‡ Alain Touraine – 19

Renaissance – 20

. 2— 8 HT> Protester CT< Protestantisme A – 21

Aufklärung : " @/) Les lumières : < – 22

. p8 3 8 %> – Die legitimität der neuzeit : L> – " @/) 7 T> B D < - Hans Blumenberg – 23

: L> X /”A – "O = FpG > " @/) € A – (1963 – 1895) Ernst Hartwig Kantorowicz – 24

•= $"• $[ •L/ "•%# u '& • $ • - The King's Two Bodies, A Study in Mediaeval polical Theology
."O

– ‚ A C(# Von Hegel zu Nietzsche : L> ) – " @/) B D < – (1973 -1897) Karl Löwith – 25

.€ A HT> Meaning in History

Q:?88M<G - Théologie politique :EG L88MN O88PG – 7889:;<= 788>:?> @A88BC?D E FGH IA88JK – (3546 -3444) Carl Schmitt – 26
7>:?>
m A$ – > n A m •A$ : •) . y •!* "• @/) t H• •T> I – (1920 – 1864) Max Weber – 27
." LI p=
: L> ) . . @/) D< x > " @/) " B D < – (1973 – 1879) Leo Strauss – 28

t ƒ•/ [ • >‡ H ‹• •> 3 •7 ‡ Le testament de Spiniza. Ecrits de Leo Strauss sur Spinoza et le judaïsme
"•• "•• . 1•• ‡ La Renaissance du rationalisme politique classique – 3•• L H ‹•• & •
.m -2
A : L> .“ +/ # & (% A [ L/ • '"• @/) B • D < – (1923 – 1865) Ernst troeltsch – 29
. >
: L> – " @/) A tH ? – (1967 – 1887) Friedrich Gogarten – 30
Destin et espérance des temps modernes. La sécularisation comme problème théologique
 . H ? / > ]> ? . > p8 > 3
.35 ~ ' @# '"T= – 31

.65 – 40 ~ ' @# '"T= – 32

.11 ~ (% ' @# '"T= – 33

.17 ~ ' @# '"T= – 34

.35 ~ ' @# '"T= – 35

.45 ~ ' @# '"T= – 36

.70 ~ ' @# '"T= – 37

.78 ~ ' @# '"T= – 38

.( 2 1 ~ : (D 3 M H> 4 > ) ' @# ' – 39

Dictionnaire étymologique d'Ermout et de meillet :& > # SH# < – 40

.a W) a A W) '" < -" 8 pDT> SH# < – Oxford Latin Dictionnary, P.G.W. Glare

D@I ' "* o '«v2 > t A " = A 3 $ !» H8 3EA 4> [ !> D D • •H2 q •I – 41
.45 & @

Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Pierre Chantraine :& > SH# < – 42

L’enseignement philosophique, N°5 : Laos : < "! D< DK> – 43

2 3 " D( State < • Etat 9 •L > •@# H•> ' •H2 "•> 3 +E•7 «3•/ » •> •2 •I •# – 44
«3> *» &} ' = $X TA 4 +o . "> "> @8 # L " •= "• I ' H•H!> •= •8 @K>
. "> y-o K> & =

– 9 L; ' @# ‡«f H> "> 2 3 ; )» H2 q I ' • <9 • •L@I m • [ *-•7 •> – 45

.88 & @

. 321 ~ ' @# '" +o +o – 46

. 81 - 79 # & @ '9 ' @# ‡«f H> "> 2 3 ; )» – 47

Le Concordat – 48

.89 & @ ' KH ' @# ‡«f H> "> 2 3 ; )» H2 q I >4 – 49

.17 ~ ' @# '"T= – 50

.18 – 17 ~ ' @# '"T= – 51

.19 ~ ' @# '"T= – 52

 .35 ~ ' @# '"T= – 53

.40 – 39 ~ ' @# '"T= – 54

.70 ~ ' @# '"T= – 55

.65 ~ ' @# '"T= – 56

.81 ~ ' @# ' +A D8– 57

.95 – 89 ~ « 3H » « I 4 » 'a – 58

. )a –" 9 D8 " <–" ( > &} – 59

.a W) a A W) '" < -" 8 pDT> SH# < – 60

Dictionnaire arabe-Français A.B. Kazimirski – 61

.2 ~ ' @# ' – 62

Séparation – 63

. 90 & @ ' KH ' @# ‡«f H> "> 2 3 ; )» H2 q I >4 – 64

4> !> 4> "A *-7 .100 ~ – & ) [ % –> – )a @I A 'y-. " H +A ' ‚ • – 65
Généalogie de la morale in O.C. t. 7, 1971, trad. Fr. I. Hildenbrand et J. Gratien p. 271 : <

Sémiotique – 66

.26 & @ 2‡« H+> HT>» 'a – 67

.79 ~ « 3H » « I 4 » 'a – 68

.93 – 92 ~ « 3H » « I 4 » 'a – 69

.86 ~ « 3H » « I 4 » 'a – 70

. @# ‡ « H+> HT>» 'a – 71

. @# ‡ « H+> HT>» 'a – 72

. @# ‡ « H+> HT>» 'a – 73

Autonomie – 74

Mondanisation – 75

Incarnation – 76

: H2 q I ‡ Dédivinisation du monde par Dieu – 77

C. Geffré, 1976, la fonction idéologique de la sécularisation, in E. castelli, Herméneutique de la sécularisation

Le désenchantement du monde. dH e Religion de la sortie de la religion – 78

 .319 ~ ‡ @# '" +o +o – 79

.321 ~ ‡ @# '" +o +o – 80

.321 ~ ‡ @# '" +o +o – 81

.322 ~ ‡ @# '" +o +o – 82

.324 ~ ‡ @# '" +o +o – 83

.( (D 3 ) 13 ~ ' @# ' – 84

.3 # e ‡ > v/ > 'C K – 85

.36 # K# e ' H* v = 3 'C K – 86

Temporel – 87

Théologie de la sécularisation – 88

.124 ~ '1374 LA ' n o '« 4 $ ( I» 4 SH# < C! – 89

. @# ' # < > – 90

néologisme – 91

dictionnaire de Furetière ; 1650 – 92

Westphalie – 93

Longueville – 94

Joseph II (1741 - 1790) – 95

Le traité de luneville (1801) – 96

Qu'est-ce-que les lumières? : «f3 ; (H » 3 2C > – 97

.( (D 3 ) 1 ~ ' @# ' – 98

.' @# ' – 99

. @# ' 7 "H – 100

C(# * D< ! ( » v2 > '" D< E/ 4 .1843 + 2 A > & > Kreusnach v2 > 3> = – 101
. ">

.« L / > & » ‡v2 > – 102

.1383 . ‡ 88 & @ '9 L; ' @# ‡«f H> "> 2 3 ; )» – 103

. @# ' 7 "H – 104

."+#Y> L ($ H > 4 ; y 8) &-2 ‡ Kippa – 105

 Ostentatoire – 106

.4 9 = H+> # I $"8 @ I $[ T@KA – 107

Intégration – 108

.257 ~ ‡ @# ' D> – 109

.82 ~ ‡ @# ' +A D8 – 110