) (

2005 2004 :

:
: 03....................................................................
: 10........................................................
-1 11...................................................
-2 13..................................................
: 17................................................................
: 20......................................................
-1 21.............................................................
- 22...............................
- 26.................................
-2 32..............................
-3 41...............................
: 48...........................................................................
-1 49......................................................
-2 51.................................................
-3 53.................................................
: 56...........................................................
59.........................................................................

-2-

 : .

-3-

 :
:

:

.
:

.
:
:

: ...


:
:
,
(1).
.
.
: ) (

.

) ( : 1999 . 29-26

-4-



,
).(1

:


:
-1

.
- -
"
.
" ). (2
.
,
.
.
. ) (
.
.
" " Alfred North White Head
..." :
)(3
" .
... .

) (1 : )( 1992 . 7
) ( 2 . : : )( 1965 . 23
) (3 : - )( 1992 22

-5-


. :
,
-2 :
:
, ....
, ,
. - -
.
:
, ,
, .
-3 : :
(*) normative .
, .
.

:

)(1
.
-2 :
, ,
.

)* ( ) ( ] .
: 1992 .[ 274
) (1 : . 26

-6-

 ,
:
.

)(1
" "
: , , :
-1 :
,
.
. .

.
-2 :

.

. , ,

. , .
.
. , .
: ,

.
-3 :
.
. .
. ,
.
)(1

.27

-7-

 ,
)(1
" :" "" "" "" "" "".
:
-1
.

.
-2
, .

.
:
-1
.
-2 .
-3 .
:

.
:


.
:

(2).

: .29

)( 1
) (2 : . 37 :
2001 .136

-8-


:
"

".


":
".

.
.



.


.

(1) .

:

... .

( 2) .
.


.
) (1 : . 65-64
) (2 : . 32

-9-

 : .


-1

-2

-10-

 :


.


)(1
: .

.

-1 ) 470 389 ( :
" :
) (
" ) (2


).(3




).(4


.
) (1 : - 1987 .29
) (2 : : )( )( .126-125
) (3 : .51
) (4 : 1967 .30-29

-11-




.



) (1 .


.

:
. . )( ) (2. ) ( . . ) (. . .

) (1

: - 1960 .11

-12-

 -2 ) 427 347- (

"" " "Platon

): (1
. . . . .
. :
. .
. . )(2

) (1 .
) (2 )( 1985 . 51-12

-13-

 ""
).( 1

) (2
.

:
.

).(3

(1 :
:

-1 :

). (4

-2 :
:
- :
.

) (1 : .33-32
) (2 : . 63
) (3 . 414 -413
) (4 . 552

-14-

 - :
.
- :
.
- :

). (1



:
) (2.

-3 :

.
" "
-
). (3

) (1 : . 417 -414

) (2 :
) (3 : . 513

. 171

-15-

 (2 :

:

). (1

:
"" :
. " " . . . -

:
" " "" " :
" ) (2
:
. . )( . . )( ) ( .
) (1 : . 13

( 2) " Lisez la Rpublique de Platon. Ce nest point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent
des livres que par leur titre. Cest le plus beau trait dducation quon ait jamais fait ".
][ J.J. Rousseau : Emile ou de lducation, Edition Gallimard, France 1999. P 86.

-16-

-17-

 :
-1 :

.
) (1 )) (*) ((...
.
) : ( ) (2 " :
)(3
) (... ".
:
" :- "
" : "
- " :
)(4
"

-2 :
:
. - .

)(1

: - 1983.16

)*( . 70
) (2 : .17-16
) (3 . 7 123 :
) (4 : 1957 .84-83

-18-

-3 :

.
) (. ) (1
" ".


" "
.
" :
".(2).
"" "
" .

) (1 : .99
) (2 : )( 1984 . .72

-19-

 : .
- .
- .
- .

-20-

-1

)(1
:
) (
) ( ) (
.
:

: . ....

:


.

)(2
.

-


.

) (1 .
) (2 : . 224

-21-

 - " " :
" " : ) 571
1185 ( . " " " "



)(1
"...
" "
:
-1 .
-2 " "
.
-3 " " ".

" " :
-1 :
- " ".
- " "
" ".
- " )( "
- "
"
- "
"

) (1 : 1968 . 689-668

-22-

 -2 :
- "
" .
- " :
"
- " :
" .
- " :

" ). (1
- :
)
(.
) " ".
- "
" :
" .
- : : . ...
) (2

- : " ".

) (1 : . 133-132
) (2 . 135-134

-23-

 -3 :

:
- : ..
-
.


.
- "
) ( .
-

...
) (.
- :
...
.
- : "
) (1
"...

" ".
-4 :
. ... - :

) (1 . 136

-24-

 . .
" " )
(.

:
)(1
.

-5 :
"
" .
.
:

) ( :
.
. ) ( .

) (1 .

-25-

 - " " :
:

.

.

.
:

:
:
.

(1).
.

:

" "Puritanisme " "Pitisme
"" " ( 2)"Jansnisme "" ""Jesuits
" "
.

) (1 : . 147
) (2 : . 214 ""
.

-26-



:
.
-

:
" :"

"" ""
)(1
.

:
:
: " " .
: " " .
: " " .
.

) (1 : .150-149

-27-

 :"Mouvement des lumires" :

" "The mouvement of enlightenment :
-1

-2

-3
.
-4

) (1

:
.
" : " ).(2
.

.
-

"
" .

) (1 .152
) (2 : . 150

-28-

 :
:
-1

".
-2 ) ()
(
) (1
.
-3 :

)(2
.
:
:
-1 .
-2 .

:
:
.

.
:
-1 .
-2 .

)(3

-3 .
) (1 : .123
(2) J.J. Rousseau : Emile ou de lducation, p 78.
(3) Ibid , p 81.

-29-

 -4
: " "
.
" "

" " "
:

-
") (1 ) (
). (2

.

"" :
-1
.
-2

)(3
.
-3

)(4
.
-4
) (5
.

) (1 : : )( 1972 .30
(2) J.J. Rousseau : Emile ou de lducation, pp. 84 -85 .
(3) Ibid , p. 188 .

(4) Ibid , pp 115 -116 .

(5) Ibid , p. 87.

-30-

) (1

-5 .

-6
)(2
.

:



" "

.

:



.

(1) Ibid , pp 326 - 327 .

(2) Ibid , p 325 .

-31-

 -3 " " :

:
)(1 "" ""
"" "" ""


)(2
.
:
.
:
-1 : ) *( .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .

)(3

:



.

) (1 : 1985 .137
) (2 : ) ( 1999 .271 -269
) *(
.
) (3 : .188

-32-


.
.

.
.

.
.

:


:
.
.
.
. ).(1
" " .

) (1 .191

-33-

 " " :
:(1952-1859) John Dewey
" " "" "
" Burlington " " Vermont .
John Hopkins University 1884
Michigan University .
1894 1904 Columbia
University 1930.
"" ) . .(
. .
1919 . " " .
. "" 1 .1952
1896 " "
1902
. " "
:

. ...

""
.
:
-

The School and Society 1900

The Child and the Curriculum 1920

Democracy and Education 1916-1918

Experience and Education 1919
How we think 1910
Humman Nature and Conduct 1922
-34-

 "" ""
"" " " "" "" "
)(1
" " " .

:
) (Static
. "" ) (Monism



)(2
.

:
:
.


- :
)(3
.

:



.

.
) (1 : .617-616
) (2 : .341-339
) (3 .345-341

-35-


" :
" ). (1
""

-1 :
-

) (.

) (.

"" ) ( )(My Pdagogie Creed

:1897
).(2 ).(3 (4 ) .

-2 :
: .
) (1 : 1968 .136
) (2 : ) ( : )(
1949 .17
) (3 .
) (4 .19 - 17

-36-

 .


- .
: .
:
.
:
)
(.
.
:
.
:
. . . .(1) . " " :
. .
.) (1 : .100-97
2
) ( : .353

-37-

)( 2

 ""

... " " :
. . ) : (.
. ""
) (1 ""
. ""

.

-3 :
.
. ""
.
" " :
: :
..... ..." :
...
... .( 2)"....

) (1 : .354-353
) (2 ) ( .357-356

-38-

 : .
: : .



.
: ""
:
. .
-
).(1
-4 :
:
-1
.
-2 ) ( "

)(2
.
-3 " ...
"...

.
-4
.
) (1 .358-357
) (2 ) ( .360-359

-39-

 -5
.
"" " " " "Project Method
" "Problem Solving Method :
. . . . .
- .

)( 1

:


.

- .
.

) (2
.

) (1 .365-364
) (2 .372 -366 : .170-168

-40-

 -3 " " :

- :
09 1896 Neuchtel )
( .
1911 15 "" .1917
1918 22
"" . .


.
)( ) ( ) (
)( " "
Assimilation Imitation

)(1

).(2
.
. 1955
"" " ".
.
""
.

.

) (1 : 2002 .8-7
) (2 .

-41-

 ""
.
.


.

.


)(1

) 40(

) (1 Episthmologie :
-1 ) ( .
-2 :
- : ) ( ) (.
- ) . ( Episthmologie gntique

-42-

 - :

" " Genetic psychology

Genesis Gense
Genetic mthode
.
.
.
.
Genetecisme

Entelechy .
.
). (1

.
) (1980-1896 )*(


.
:

.


:
.
.
) ( 1 : .65-64
) *( .

-43-

 .
:
.
) (


.
: .
:
- :
.
- :
.
- :
.

)(1

- 1 :
:
-1 .
-2 .
-3 :
.


.
) (1 : 1996 .237-232

-44-

 ) (
.
) ( ) (
). ( 1

: .
:
.
.

.
.
:
" :
) - ( ) (... ) (...
)(2
) (... ) (... "
:
-1 ) ( :
: :
: .
:
)(3
.
-2 ) ( :
- .

) ( 1
) (2 : : 1994 .46
) (3 : .196

-45-

 : . ) : (.
-3 ) (:


)(1
.
-4 ) 7 :(11

.

.
-5 ):(16-11

.
.

)(2

-2 "" :
.
: .

.

.
) (1 : .243-237
) (2 .255-243 : .218-200

-46-

:
) ( 1

.


.

) (1 : .258-255

-47-

-48-

 :

. ...

-1 :
:
)(

.
:
" " :
") + (.
" "" :
)(1
" ) (





").(2

) (1 : 223 1997
.10-9
) (2 : .95

-49-

 -1 :

.
-2 : .


.

" :
" :
). ( 1
:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .

:



). (2

)1

( : )( 18 2002 .75

) (2 : ) ( : 2002
.202-200

-50-

 -2 :
-1

-2

:
- : ) (.
- :
.
- :

.
- .

) (1



.
:
-

.-

- .

) (1 : .134-133
) (2 .135

-51-

)(2



: . . . . .
:
.
) .( ...
.
.
.
.


.

:
. . .
- .

)(1

) (1 : ) ( : .391-381

-52-

 -3 :

.


)(1
.
) .(2

.

:
-1 :



..
.
:
" "

)(3

-2 :

.
:
) (1 : )( 1997 287
) (2

) (3 : 1990 .59

-53-

 - :
:
...
- )(1920-1832
: : .

:
...
"" :

:
-1 ) ( :
:
:
.
-2 ) ( :
:
.

-3 )( :
: :
. ...
-4 ) ( : .
:
:
.



.

-54-


). (1
-3 : :
- :
.
- )(
.
.

) (
)(.
:


). ( 2

) (1 : 2003 94 90
) (2 : .170

-55-

-56-

 :
) ( lIdiologie
-
)(1
(

.

:
- 1 :
.

)(2

- 2 :
.

)(3

-3 :
.

.


.

) (1 : . :
.62
) (2 .156-155
) (3 .156

-57-

 :
:
- :



.
- :


.
- :
.
- :
.
- :

)(1
.

) (1 .158 -156

-58-


:
-1 : : )( .1985
-2 : : )( .1964
-3 : : )( )( )(.
-4 : .1967
-5 : : .1988
-6 : :
. 1994
-7 : : )( .1972
-8 : ) ( :
)( .1949
-9 : : )( . 1965
10- J.J. Rousseau : Emile ou de lducation, Edition Gallimard, France 1999.

:
-1 :
-1 : .2003
-2 : .1968
-3 : .1968
-4 : )( .1966
-5 : .1990
-6 : .2001
-7 : .1993
-8 : )(
.1997
-9 : .2002
-10 : )( .1984
-59-

 -11 : )( .1960
-12 : .1967
-13 :
.1987
-14 : )(
.1985
-15 : .1996
-16 : .1983
-17 : .2002
-18 : ) ( 24 1990
.1991
-19 : .1997
-20 : .1957
-21 : )(
.1997
-22 : .1999
-23 : .1999
-24 : .1981
-25 : .1992
-26 : .2002
-27 : )( .1963
-28 : .2002
-29 : . 2004
-30 : : 217 1997
.
-31 : .1985

-60-

 -2 :
-1
-2
-3
-4
-5
-6

:
. 1991
: . 1992
: )( )( .1982
: )( .1992
: .1992
: )( .1999

-3 :
-1 ) ( 1991 .
-2 18 2002 .
-3 23 2005 .

-61-