P. 1
AMZ-Ver1

AMZ-Ver1

|Views: 223|Likes:
منشور بواسطةqaz123098
كلمات مضيئة لشيخ زرقاوى
كلمات مضيئة لشيخ زرقاوى

More info:

Published by: qaz123098 on Mar 15, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

pdf

text

original

عمالا فيشرلا

عمالا فيشرلا
ملسلا دسأ تاباطخ و تاملكل
ملسلا دسأ تاباطخ و تاملكل
ّيِواَ قرّزلا ٍبَعصُم وُبَأ خيشلا
ّيِواَ قرّزلا ٍبَعصُم وُبَأ خيشلا
)لا ُهَم!َ ر"
)لا ُهَم!َ ر"
نمزلا بيترلاب و تر! "# $ ام%
نمزلا بيترلاب و تر! "# $ ام%
&'ولا ()*طلا +,ولا راد-لا.
&'ولا ()*طلا +,ولا راد-لا.
14
14
'ولا /0ا1
'ولا /0ا1
1427
1427
23
23
10
10
4ار5ز678ي$85
4ار5ز678ي$85
2006
2006
م
م
9فيشرلا :8; و
9فيشرلا :8; و
عي1
عي1
ام#$
ام#$
%
%
ا&'() و خيشلا %ابا*+ و ,-ا.ر و
ا&'() و خيشلا %ابا*+ و ,-ا.ر و
41
41
/
/
(<ا=لاب
(<ا=لاب
01'ا2ش3.4ب 56#ع37ا %8ا67ا و %ا9اي:#ل ,ما;لا <#م#ل
01'ا2ش3.4ب 56#ع37ا %8ا67ا و %ا9اي:#ل ,ما;لا <#م#ل
تاباط>ا ?ر@<
تاباط>ا ?ر@<
01 ِراّ=لا >?@ A?=َ 9وُ)B (َCَ و ِ Dاَ Eّ=لا >?@ BFG$وُ )B 'َأ َAِلاَم ?HB وَ ق اَI َ و JٍK.َ أ LDَ 'اَM@ 000000000000000 1
02 ِلا َAِ )اَ' اوG :ي? Nَأ ِHوَ ق اَI Jٍ Oَ Pَ! A?=َ ب ? Qِ-اَ شَ) >?@ R5لاَ.? ر 0000000000000000000000000 17
03 5#Mا6لا?ب B SَTUل?@ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32
04 َVِ '8 Oب 5ماَ.L أ ِخيّشلا >?@ ّيِواَ قBرّزلا ٍبَعB صُ م Aِبأ B Oم R 5لاَ.? ر 0000000000000000000 58
05 ِWاX=# ل BYَ Nِ Q+Lأ Z5ّ مL أ ُKَ+ Jِ5يِ لاَ[لا A3ّ مL أ >?@ ّيِواَ قرّزلا ٍبَعB صُ م A?بَ أ BOم 00000000000 77
06 5ّ ي? 9G 'رG\ا ِ%اَ Qَ باَ ]G7ا ?^_َ $ `#َ) a 'ّQلا Jِ%اَ Qَ باَ ]G7ا bQَ6َ م ُK?EUcَ C 00000000000000000000 92
07 deK? ب BW8وG;ي?9 ِQTَ9 ِ fI? Qَg A M R5َ م#َ $ JRDَ Kصَ ق R5َ م#َ$ 00000000000000000000000000 96
08 َhGiوُ PَI اَ م?ب B QشBبَ أ JAِ9اX jلا ِ لا ِ(:َ) kVG 'رG\اِب#َ; ل ّيِواَ قBرّزلا ٍبَعB صُ م A?بَ أ BOم 0 0 0 100
09 ي?K*7ا ,َصB يَ M aA 3B IَوL ;لا ِlاَ Qَ:لا اَ بَ أ AِmQَI ّ يِواَ قرّزلا ٍبَ عصُم وُ بَ أ Gخيّشلا Jnlاَmر 00000 104
10 oGpاَNbQلا Aِ;:َ I اَ مَ (=) 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 107
11 َqلk_َ ]G7ا `#َ) a 'ّQلاَو /َOI(ِ&اَ EG م# ل R5X ماَ& اَ Iاَ rَو 000000000000000000000000000000 114
12 ِsاَ Qعلا ياَ tَQَ$ 5َ موL;ُ ! BOم aAِ )Qّشلا ُ<ِقوَ 7ا 0000000000000000000000000000000 141
13 uِQصّ=لا G vاَI? ر u ِfI? Qَg َ wَ) ٍبَ عصُم A?بَ أ ِخيّشلا L5َ م#َ $ JRDَ Kصَ ق R5َ م#َ$ 00000000000 149
14 xِ%اَ lوُ QG7ا L ,yyB&َ أ َOyyyIَأ 000000000000000000000000000000000000000000 153
15 Gلا هَم!َر aAِ ماّشلا ٍzَ 9َ أ A?بَ أ َخيّشلا AِmQَI ّ يِواَ قرّزلا ٍبَ عصُم وُ بَ أ Gخيّشلا Jnlاَmر 000 166
16 {9وُ Q3Pِمر| Oَلَأ ِQTَ9 ِ fI? Qَg A M R5َ م#َ $ JRDَ Kصَ ق R5َ م#َ$ 00000000000000000000000 169
17 َVِ '8 GOب 5ماَ.L أ ِخيّشلا Dَ 'اَي6? ب Dَ (ِ)اَ6لا ِ Fيِ}=َ3 ل L5َ عيَ :لا Jn Vاَيَ ب 00000000000000000000 174
18 5َ Nو~#َcلا َ,ِ+اَ' َOI(ِ&اَ EG7ا َ و 5ّ مG \ا >?@ R5لاَ.? ر 0000000000000000000000000000000 177
19 5َ Nو~#َcلا َ •ِ راَ+ َOI(ِ&اَ EG7ا >? @ R5َ لاَ.? ر JRDَ Kصَ ق R5َ م#َ$ 0000000000000000000000000 181
20 L5َ :ِ قاَعلا اَ2َ ل GVوL;َ C ّ FLm `َ #َ3:ُC L ,ُ.a Qلا َ€لَ_َ$َو 000000000000000000000000000000000 183
21 َqم? QB EG7ا G,ي?:َ . َ q?:َ 3BPَ3 لَو 0000000000000000000000000000000000000000000000000 211
تاباط>ا ?ر@<
تاباط>ا ?ر@<
22 LDّ(bشلا LDّ (bشلا 000 ?H•.ِ ‚ا َ ,&َأ اَI 00000000000000000000000000000000000000000 230
23 ّA مyَ6yU#yƒعلا ?Oبا G'اَc!َأ َ'اƒ) َو 000000000000000000000000000000000000 239
24 1? Kمَ أ >? @ „يِ(=ُN Oم R 5َ لاَ.? ر 00000000000000000000000000000000000000000000000 269
25 G'وُga Qلا ِلا ِ(:َ) ِ خيّشلا ِ'اَ2ش 3.ا? ب ُ Qbشَ:ُ I ّ يِواَ قرّزلا ٍبَعصُ م وُبَ أ JnVاَيَ ب 0000000000 277
26 GpوL6َ I اَ م?ب ُ F#)َأ َوُ 2َ M هX#لا َ5ّ ي *َ) اوُ )َ ' 000000000000000000000000000000000000000 280
27 …Ayَ! اƒ9َأَ و ُ OyIb(yلا ُ†yL6yB=yَIَ أ 00000000000000000000000000000000000 288
28 Dَ QI?زَ‡ا ِDاَ =َ ق َˆَم هِ-اَ 6 ل AM aA .ِ (6َ7ا G خيّشلا ُ1َ راَmَ أ اَ7 n ‰يِŠوَ Cَ و n Vاَيَ ب 00000000000000 326
29 DَروGص=َ 7ا 5َ cِ-اX *لا ُرَ(َق JGpاَ3 6لا ‹BFُ2َ لَ_َ+ BOَم Fُ&a QُŒَ I 8 %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 00000 341
30 Qَcع#َC ِ•اَ (!َأ َpوَ! ّيِواَ قرّزلا ٍبَ عصُم A?بَ أ (ِ&اَ EG7ا ِخيXش# ل R5َ م#َ$ 000000000000 378
31 ه?ب اوُ رَ_=ُي ل َو ِWاّ=#ل nVاَ يَ ب اَ_َ& 000000000000000000000000000000000000000000000 383
32 اَ=َ ل ُˆَc9َأ هِلوُ .َ ر َو ِ لا L5َ يِ )اَوَ Ž َو ‹BFُ2َ لَ_َ+ Oَم Fُ&a QُŒَ I 8 %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 000 390
33 ?QBمَ‡ا `#َ) َ VوُŒِ باَ 6لا ‹BFُ2َ لَ_َ+ BOَم Fُ&a QُŒَ I 8 %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 000000000000 420
34 ُهX#لا ?Hَ أ ُFَ#B)َ أ BFُ3B9َ أَ أ U,Lق ‹BFُ2َ لَ_َ+ BOَم Fُ&a QُŒَ I 8 %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 0000000000000 437
35 ُ1Bوَ ش]َ C dVأ a S!أ Gلا َو ‹BFُ2َ لَ_َ+ BOَم Fُ&a QُŒَ I 8 %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 00000000000 457
36 ُ•? Qَ;dلا G زI?زَعdلا َ Y9َأ َ€ّ9? @ BsL • 0000000000000000000000000000000000000000000000 481
37 ُه‘#لا ُFُ2َ ;يcU ;َيَ PَM 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 493
38 ِWاّ=#ل ne•َ ب اَ_َ& 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 515
39 Lpّوَ \ا G lزG‡ا ‹5َ Œِ Mاّ Qلا G’I(َ ! َhاَCَ أ U,َ& %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 000000000000000000 525
40 Aِ9اX jلا G lزG‡ا ‹5َ Œِ Mاّ Qلا G’I(َ ! َhاَCَ أ U,َ& %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 0000000000000000000 560
41 L’ِلاXjلا G lزG‡ا ‹5َ Œِ Mاّ Qلا G’I(َ ! َhاَCَ أ U,َ& %اQَŠاَTُ م L 5َ #ِP#. 000000000000000000 596
,ولا Aاط>ا
BC D! سEأ FGH 0اH<I
BC D! سEأ FGH 0اH<I
JGاKLMNلا 'OI PQR %8#SP 0Eأ KTJلاKم OمP 8EU اK 5 Kو
JGاKLMNلا 'OI PQR %8#SP 0Eأ KTJلاKم OمP 8EU اK 5 Kو
VJ راMNلا 'OI TONH$8#SP دK تKو
VJ راMNلا 'OI TONH$8#SP دK تKو
4 Gد)Wلا وX 1414 23
15 4اYي$7Z5ربأ 1994 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ا& ا6لأو /لا ه “ر )يواقرزلا بعصم وب أ" 5#I•”ا ( “أ (& اE7ا ا2 :3$ %ام#$ 1_&•
– F#P7ا Dو)' ,rأ F—ا9•أو Yي˜او*#ل <ش$ ا—و /V'ر\ا – 5IQ;Pعلا 5م;T7ا Hامأ
ه= ي! – هي #) َF ;ُ ! /Qص) ,$و Qصعلا ا_& 15 VوŒ˜ – ه9 @ ا2 =ي! F#عI ™ و /5=.
ه9 @ و ^اQ3لا ا;IQمأ <9 šب eQم ي_لا H•.‚ا (.أ و /F2#7ا (-ا6لا ‰:صي. Hاو)أ DQش)
5عم3› Qc;#ل 5Iار و 5لو' qPœ Oم Qj$أ Hز2ي. هقاMر و و& هCايTŒC و /ه=ي6I و ه9ا•4ب
(ق ه9أ و /V'ر\ا – Qc;#ل žرا$وأ Qم(I و /خIراوصلاب ,ي-اQ.@ <ص6ي. ه9أ و /sاQعلا –
0,N و ز) لاب ه=ي6I و ه9ا•@ Dوق و SŸا `#) هCا:jب ™اعلا ه3*IQ+ و هNو َQَيَ˜
1
Hا) y– •وQ”ا هل لا QyPI Vأ (yعب /OEyPلا Oyم هyNوQ+ (y=)و 1999 >ا بy&• H
>ا ه= مو /WوQلا (Š 'ا2‡ا HاIأ – DQم pوأ ا2 يل@ ب& • Vأ (ع ب /Q+أ DQم Vا3P9ا[Mأ
žKمأ هy3عIا:م yY¡ Vأ >@ /اy&Kمأ Vا$ و 'ا2‡او (yي!و3لا 5y)ا¢ hا=& zy.أو sاQعلا
َ,َ;شC – F&ا. £ Oم و /V'8 Oب 5ما.أ خيشلا 5*.اوب OI(MاQلا '•ب – D()ا6لا Fي}=3ل
‰:yrأ و /sاQعلا y– D(&اE7ا %ا)ام‡ا Oyم '() 'ا¤@ وy&و /OyI(&اE7ا روg z#›
و €ل_$ ه:P¥ /لا ه“ر (2ش3.@ Vأ >@ /ا2-اŒ)أ (!أ OI(MاQلا '•ب – D()ا6لا Fي}=C
و َ (َ2م Vأ (عب و /OI¦Qم\ا 5ي7اعلا Qc;لا وق sا•أ Vأ (عب و /Vا]m@ pوŽ (عب ه:يP! لا
0Dو:=لا {§ `#) 5M•”ا D'ا)@ و 5يم•.‚ا Dرام‚ا lاش9@ ()اوق و َzُ .L أ ه-ام(ب `.رأ
Hا) – Y: 3L$ ¨لا و D'اM‚ا 1_& Qش9 (ي ع9 ا= 9@و 1994 {2=م `#) <I Qع3لاو D(-اc#ل JH
و qي:ي#صلا ب) رأو /1(. أ و H•. ‚ا خي g و q!اب_لا K مšب ب6 ل ي_لا (& اE7ا ا_&
`#) 5E!و qم#Pم#ل 5I 'ا& هC ام#$ Vو;C Vا وNQ9و /Vا;م ,$ – و sاQعلا – 'و2يلا
©OI(CQ7ا Dا[*لا
ب#ق `#) q: 7ا ^ا3;لا pز9أ ي_لا /q#.Q7ا هل@ /Fي !Qلا O “Qلا /q7اعلا ^ر ل (م Ÿا
F;Ÿا هلو /DQ+ªاو >و\ا – (مŸا هل ي_لا /OI (لا HوI €لام /q7اع#ل اQI_9 Vو;يل هي:9
0VوعNQC هيل@و
/«šM ه=I' O) ptا=3#ل Vو$Qش7ا 1و'ارو /¬وšM -#بو /'šM ’عب Oم K+ `#) D•صلا £
0`ŠQIو ,:63I ®! /Q3C هي#) هم•.و لا %او#صM
Bد)ب اaمأ
لا ^ا3$ AP9و DQ2*7ا لا Hا;!أ هي M Y#*) Yقو – /l•2N 5ي #&اN – ا= $ Hوق O¥
Q;=7او اQ;=م ¯وQع7ا ‰:ršM /Qش:لا %8اj!و Vا&•ا Oم ®g ˆ-اQشب p(:3.او /ا: 9اN
¯اQgأ – ا9زلا `شMو /Wا=لا qب 5ش!اcلا Yعيgأو /5=. 5)(:لاو 5)(ب 5=Pلاو /اMوQعم
Dروصل •يم°و ST#ل 5ي *[C ام2ي±أ K[ب VايمPI Qم ”او اب Qلا ‰:rأو /F2 3ما)و Hو6لا
2
‹‰يTصلا ’I (Ÿا – pو6I •@ F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر s(rو /,Žا:لا ^QشI"
)ا2±ا K[ب ا§ومPI Qم”ا ¨مأ Oم Wا9ا Y6&tأو /HQŸا YTي:3.او /Hا!ر\ا Yع*قو /
هي M ي_لا ,Nو ز) لا F;! ^اي˜ ه::. €ل• ,$ /S! K[ب lام(لا Yلا.و /zc 9\ا
‹>اعC pاق /5I (ب\ا D'اعPلا ² ٍH Bوَ 6k ل ا³مU;ُ ! ه ‘#لا َOم ُOَPB!َأ BOَمَ و َVوُ [B:َ I 5ّ ي #ِ&اَ Edلا َ F U;ُ TَMَأ
َVوُ =ِقوُ I ´ ‹D(-ا7ا• 50 000©
sوP cلاو hQشلا هي #) Fي + zم ا' H•µ (ع ب 5I ا(¶ا SI QŽ ا= ل را9أ Všب ا= ي#) لا ّOمM
Wا=لا Oم Kj$ Vوي) هي M YT:rأ Yق و – /SŸا >@ ا= C(·Mأو ا= =ي)أ Qصبو /Vايصعلاو
‹>اعC pاق ¸ 5ي Mاعلا لا pšP=M ¸ `شعلاب 5باصم ² ُه َل اَ=U #َعَ Nَ و G1 اَ=B يَيB !َšَ M ا³3B يَ م َVاَ$ Oَم َ وَ أ
اَ2B =b م ٍ •ِراَ]? ب َzBيَ ل ِ%اَمL #~}لا AM ُه L#َjّم Oَمَ$ ِWاّ=لا AM ه ?ب AشBمَI ا¹روُ9 ´ ‹Hاع9\ا• 122 /©
‹>اعC pاقو ² U,َعB EَI ُ ه X#Œُ I Vَأ B'? QُI Oَمَ و ?Hَ •B . ِº ل ُ1َ رB(َr Bv َ QBشَI ُ ه َI (B2َ I Vَأ ُه ‘#لا '?Qُ I OَمَM
lاَمّPلا A M ُ(ّعّ صَI اَ مّ9َ šَ $ ا³NَQَ ! ا»6b يَ Š ُ1َ رB(َr ´ ‹Hاع9\ا• 125 000©
1Qمأ 5ع با3م >@و >اعCو ه9اT:. لا >@ ¼وNQ#ل Wا=لا و)(9 ,Nو ز) لا ,Œcب ا= Œ2=M
‹>اعC pاق /1Qمأ 5cلا½و ه9ايص) Oم QI_T3لاو هي§و ² ِ'اَgّ Qلا َ,ي?:َ . BFL$(B&َ أ ِVوُع? :X Cا ?HBوَ ق اَI
ِراَ Qَ6d لا G راَ ' َA& َ Dَ Q+¾dلا XV? @َ و n¼اَ3َ م اَيB 9a (لا GDاَ يَ Tdلا 1_َ& اَمّ9?@ ?HBوَ ق اَI ¿ ´ ‹QMا˜• 38 ¸ 39 •M /©
/1K˜ ¼ا*I •M /F#. و هي #) لا `#r هي:9 5=. و لا ^ا3;ب €Pم3لاب 8@ 'اgQ#ل ,ي:.
‹>اعC pاق /Kj$ 8و ,ي #ق – 1او. F;À 8و /1K˜ (: عI 8و ² َه X#لا اوُ (ُ:Bعَ ي ل اXل?@ اوُ QمL أ اَمَ و
OI b(لا ُه َل َqص#B]ُم ‹5= ي:لا• ´ 5 ‹>اعC pاقو /© ² AِCاَ مَمَ و َ ياَيB Tَمَ و A;ُPُ9َ و ACَ •َ r XV? @ U,Lق
qمَلاَعd لا b ^َر ه‘#ل ‹Hاع9\ا• ´ 162 000©
^اTr\ sار ام M /5م اي6لا HوI >@ Vا)Q*صI ,Žا:لاو SŸا Vأ – 53 باm لا 5=. O;لو
(I (=3لاو hQشلا ,&\ ^اŽ امو /(ي !و3لا >@ Wا=لا Vو)(I SŸا ^اTrأ اوQI Vأ ,Žا:لا
زI زعلا ÁاQr >@ F —ر V•4ب رو=لا >@ %ام#}لا Oم Wا=لا VوNQÂ (ي !و3لا ,& أ اوQI وأ
² ‹>اعC pاق /(ي مŸا اَ •?@َ و Dَ Q +¾dلا?ب َVوُ= مB Ãُ I اَ ل َOI _Xلا G ^وL #L ق B%ّtَšَ مdgا ُ 1 َ(B!َ و ُ ه X#لا َQ $L• اَ•?@َ و
َVوُ QشB:َ 3BPَI BFُ& اَ•?@ هِ9وُ ' Oم َOI_Xلا َ Q $L• ‹Qمزلا• ´ 45 0©
3
yFÄا_#7 yF§ا(6Mو Fy2م;! lا239او ,yŽا:لا 5لوN lا239ا 1ا=عم yF—ر >@ Wا=لا ¼وNQM
q$اPم#ل ام F¶ /lاcعŒلاو q$اP7ا ˆم 5ي.او. Hو6لا Wوiر Åي عI <ي ;M /FÄاو2gو
² ‹>اعC pاق /q$اP 7ا `#) ام F2 ي#)و X8?@ َh اَ Qَ9 اَم ه مB و ق Oم d اوُQَ cَ $ َO I _Xلا G Æَ مdلا َ pاَ6َ M
?يUأّ Qلا َيِ'اَب اَ=L لِ•اَرَأ BFُ& َ OI _Xلا X 8?@ َ€َعَ :X Cا َhاَ Qَ9 اَمَ و اَ=َ #Ujbم ا³Qَشَب ‹'و&• ´ 27 ‹>اعC pاقو /©
² َhاَ=B يَ ) ُ (Bعَ C اَلَو ُه َ2B Nَو َ V وG (I?QُI bA شَعd لاَو ِ Dاَ(َ[d لا?ب Fُ2ّ بَ ر َV وُ )B (َI َO I _Xلا َ ˆ َ م َ€َPUcَ 9 B Q?:drاَ و
اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا َ 5َ=I? t G(I?QُC B Fُ2B =َ) ‹<2;لا• ´ 28 0©
لا pو.ر `#) ÅI Qق Oم Æم Qم ه9 أ ‹5I ªا 1_& pوز9 ب:. – 1K˜و (“ا Hام‚ا ور
(مÇ اI ‹اولا6M ¸ رام)و p•بو بي2rو %ر\ا Oب ^ا:+ 1(=)و ¸ F#.و هي#) لا `#r
ohا=ع:C8 l8Ã& %'QŽ ول oxا==يب Oم F2ي#) لا Oم l8Ã&أ oxl8× YيŠرأ
`#) او#معM /hQشلا Oyم ÈرÆل Qy2*7ا /,yŽا:#ل ¯را‡ا ,يyPلا ا_& اوcقوI Vأ او'اراM
² ‹>اعC pاق /,-ا. ولا ®شب ا= 3براÇ (ي مَTdلا ِ زI?زَعdلا ه X#لا?ب اوُ= مBÃُ I Vَأ اXل?@ BF ُ2B = م اوُ مَ6َ 9 اَمَ و ´
‹•وwلا• 8 0©
/او)اŽأ V@ Èر\او %اومPلا ا2ŠQ) 5= É OI Qش:م Wا=لا >@ ا2MÊل ا2#م¥ Dو)(لا 1_2M
F&lاو&أ اوع:Cاو اوcلا+ V@ لا ^ا6) Oم F2Iر_Çو
9\ا ,ز$أ ام Dbب T=اWلا ا@5أ
² ‹>اعC هلو6ب 5#jم3م ا=Cو)' 5r•+ Vا F#عC َه‘#لا dاوُ (ُ:d)ا Vَأ ¹8وُ .ّر Z5ّ مL أ k,L$ AM اَ=U jَعَ ب B (َ6َ لَو
%وG ˜اX *لا dاوُ:? =َ3d Nاَو ‹,T=لا• ´ 36 ,معلاو هم#عC 1'ا:) `#) لا ÈQ3Mا ام F&أو pوأ V4M /©
² ‹>اعC pاق ¸لاب Vا•‚او %و˜ا*لاب Qyc;لا يأ¸ (yي!و3لا وy& هyب ّO?Edلا ُ yYU 6َ #َ+ اَ مَ و
Vوُ (ُ:B عَي ل اXل?@ َz9?4dلاَ و ‹%اIرا_لا• ´ 56 0ي(!و Ëو(!ويل يأ ‹VوQPc7ا pاق /©
4
O¥ ‹Vولو63M /f6 M Dا$زلاو Hايصلاو D•صلا A& ا Ì@ D'ا:علا Vأ DاŒ6لا ا2 Iأ Vو=}C (ق و
V@ ‹F; ل pوقšM /oل ‰ب _9و Hوص9و (EP 9و A#ص=M ox1K˜ (: ع9 ا9 اQC ,& و /لا (: ع9
5م#;M /Vو=}C ا Í ,Îاو ˆ.وأ A& ,ب /Sي Œلا F2cلا ا_— ا §وم2cC ام$ YPيل D'ا:علا
‹A& ب3 ;لا F2ي#) Yلز9او ,.Qلا ,.رأو S#”ا ا2#Nا Oم لا S#+ ¨لا (ي !و3لا ]لI cd
d\ا cI 0
9eWش 'I QYWNتو

BTf Nلا gش و& و d]لI cd •M /لا K ˜ O) 5ي &ول‚ا Ac =3M /لا و. S Ï 'و:عم 8 يأ
0ˆIQشC 8و {! 8و D•r 8و Hايr – 1K˜ (:عI
Bتا*hلا +رخiا g"لاو ‹و&و d\ا cId – 1K˜ ¼ا*I •M /1(!و ل 5ي &ول‚ا %ا:m@ يأ
0DK[rو DK:$ ,$
ا26ي6T3ب 8@ را=لا Oم (: علا وE=I 8 ¨لا ¸(ي !و3لا 5م#$¸ 5مي}علا 5م#;لا 1_& %lاEM
² ‹,Nو ز) لا pو6M /ا ÄايŒ36مو ا2ŽوQشب VايC‚ابو ه‘#لا?ب OمB Ãُ Iَ و ِ%وG ˜اX *لا?ب B QLcU ;َ I B OَمَM
اَ2َ ل َHاَصc9ا َ8 َ`َ 6Umُ وd لا Dَ وB Qُعd لا?ب َ €َPBمَ3d .ا (َ6َ M ‹DQ6:لا• ´ 256 5م#;لا 1_¶ DQPcم %lاN ©
² ‹هلو6M /5مي}علا ِ%وG ˜اX *لا?ب B QLcU ;َ I B Oَمَ M ‹DQ6:لا• ´ 256 O) 5I'و:علاو 5ي&ول‚ا Ac=I يا ©
² ‹هلوقو /لا K˜ ه‘#لا?ب OمBÃُ I ‹DQ6:لا• ´ 256 01(!و لا 5I'و:عل %ا:m@و راQق@ ©
€#C /`6 mولا DوQعلاب €Pم37ا ه9 šب %و˜ا*لاب Qc $و 1(!و هب Oم | O 7 لا Oم Š (ق و
wلا pام)أو DوQ) {Ÿاو DوQ) Dا$زلاو DوQ) D•صلاM /ا — ’:ش3لاب 8@ DاÐ 8 ¨لا DوQعلا
8 /(ي!و3لا DوQعب €Pم3PI ™و Qعلا 1_& Oم DوQ) يšب €P¡ Oم O;لو /ا2#$ Q)
² ‹>اعC pاق /لا (= ) هعc=C Oلو Fصc=C ا §أ €g G1اَ=U #َ عَ EَM ٍ,َمَ) B Oم اوL# مَ) اَم `َ ل?@ اَ=B م (َقَو
ا¹روGj=ّ م lاَ:َ& ‹VاقQcلا• ´ 23 ² ‹>اعC pاق /†لا”ا (yي!و3لا `#) zy.ÃC ™ yا§\ © n y1وُ Nُو
R5َ :ِ rاّ9 R 5َ #ِماَ) ¿ R 5َ عِ gاَ + Z_·َ مBوَ I ‹5يgا[لا• ´ 2 ¸ 3 0©
5
Qم ) ,ع EM /¯QgšM /ب& اراI ‹1ا'ا=M /ب& ار QI (ب ه= ) لا AŠر ^ا*”ا Oب Qم ) ّ Qَم
ز) هلوق %Q$• ‹pاق xا_& Oم €ي ;:I ام q=مÃ7ا K مأ اI ‹هل ,ي 6M /A; :Iو هي ل@ Q} =I
² ‹,N و »5َ يِ ماَ! ا¹راَ9 `َ#BصَC ¿ R5َ:ِ rاّ9 R 5َ #ِماَ) ‹5ي gا[لا• ´ 3 ¸ 4 Y#م) /Ë ا;بأ ي_لا hا_M ©
05يما! ارا9 5ماي6لا HوI Yي#rو /هيM Y:ص9و اKj$
€ل_لو /1(!و لا 5I 'و:عل ه6 ي6¤و /1(ي!وC O) 5م اي6لا HوI (: علا pšPI ام pوأ €ل_#M
ا•اعم ’عب ا7 F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Vأ /Wا:) Oبأ O) ‰يTصلا ’I(Ÿا – lاN
‹pاق /Oميلا >@ –و¸ لا D'ا:) هيل@ F&و)(C ام pوأ O;ي#M /^ا3$ ,&أ اموق H(6C €9@"
'QCو F¶اومأ Oم Dا$t F2ي#) ÈQM لا Vأ F&w+šM اوباNأ F& V4M ¸لا او(!وI Vأ 5Iاور
)000Fy2-اQ6M `#) ˆ-اQg Oyم اy&K˜و y{Ÿاو Dا$زلاو D•yصلا >@ 5yIا(ب Fy&و)(I F#M /
01(!و لا D'ا:) >@ F&و)(I Vأ F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا 1Qمأ O;لو /H•.‚ا
² ‹>اعC pاق %وG ˜اX *لا dاوُ :?=َ 3d Nاَو َ ه ‘#لا dاوُ (ُ:d)ا V َأ ¹8وُ .ّر Z5ّ مL أ k,L$ AM اَ=U jَعَ ب B (َ6َ لَو ‹,T=لا• ´
36 0©
9(b ل ت8jاطلاو ² ‹>اعC pاق /1(! O) 'اt ام ,$ AM BF G$اَ=U #َ مَ! lاَمdلا `َ[َŽ ا ّمَ ل ا ّ9? @
5َ Iِ راَEdلا ‹5قاŸا• ´ 11 05=يcPلا – F$ا=#“ 1(! O) lا7ا 'اt ام(=) يأ ©
9ا6لط-ا ت8jاطلاو 0D'ا:علاب Èار و&و /لا Vو' Oم (:) ام ,$ و&
/اy9و9اق وأ ا9اyP9@ وأ اwyق DراCو /ام=yr %و˜ا*لا Vو;I Dرا3M /%و˜ا*لا pا;gأ ¼و=3Cو
Oم F&(عب lاNو /ا§و)(Iو ا&(=) VوÏ_Iو Hا=r\ا Vو(:عI >و\ا 5ي#&ا‡ا – او9ا$ (6لو
A#3با O;لو /لا Vو' Oم (:عC ابابراو 5¶| ا§و_]3Iو ا— Vو$w3Iو ا¶ VوÏ_يM رو:6لا (:)
F&وعباC Ñا]gأ 5)اŽ A&و /ا§و(:عI 5¶ªا Oم Q+| ا9ول F&•اÒاب Qصعلا ا_& – Wا=لا
F2ي#) VومQÀو HاQŸا F¶ Vو#TيM /F&lاو&أ SM اوI ام F¶ Vو)QشيM /,ي #T3لاو •QT3لاب
² ‹>اعC pاق /لا Vو' Oم ابابرأ F&_Òا €ل• `#) F2عباC OمM /p•Ÿا ه‘# ل X8?@ ُFU;ُ Tdلا V?@
1اّI? @ X8?@ dاوُ (ُ:B عَ C X8َأ َQَمَ أ ‹<.وI• ´ 40 0©
6
Ó= لا A#) ,+ ' ‹¸F#. أ £ اي9اQص9 Vا$¸ Ô ا! Oب ي() O) 1K˜و ( “أ Hام‚ا ور
² ‹,Nو ز) لا pوق أQ6I و&و F#.و هي#) لا `#r Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ:B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ]XCا
ه‘#لا ِVوُ ' ‹5ب و3لا• ´ 31 A& ا Ì@ D'ا:علا Vأ O}I Vا$و¸ F&و(:) ام لا pو.راI ‹pا6M /©
‹F#. و هي #) لا `#r لا pو. ر pا6M ¸'وEP لاو ¼و$Qلا HاQŸا F ¶ او#À او9و;I ™أ"
)FÄ'ا:) €#3M" ‹pاق /Fع9 ‹pاق )xF§وع:3يM p•Ÿا F2ي#) اومQÀو 0
لا Vو' Oم اب ابرأ F§ا:&رو F&را:!أ او_Òا OI _لا l8Ã&" ‹5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق
لا OI ' اول(ب F §أ اوم#) V@ /لا ,!أ ام • Q¤و لا HQ! ام ,ي #¤ – F& و)اŽأ ’ي !
Vو#صI او9و;I ™ V@و /ا$ Qg هلو. رو لا ه#عN (6 M /Qc $ ا_2M ,I (:3لا `#) F& وعبا3M
y&أ 0)F¶ Vو(EPIو
F;! ˆ:Cاو هلو.ر 5=.و لا ^ا3$ Oم هم#) ام F#علا hQC ®مو" ‹Q+| ˆŠوم – pو6Iو
0)DQ+ªاو اي9(لا – 5بو6علا ST3PI اQMا$ ا(CQم Vا$ /هلو.رو لا F;Ÿ <لا]7ا F$اŸا
y&ا
² ‹>اعC pاق َ QU$•َو ه ?ب َرِ_=ُ3 ل ُه B=b م … •َQَ ! َh? رB(َ r AM OL;َI َ •َ M َ€Bيَ ل?@ َpِز9Lأ n^اَ3 $ ¿ †7ا
´َVوُ QX$َ_َC ا ّم ¹•ي #َق lاَي لBوَ أ ه ِ9وُ ' Oم dاوُ ع? :ّ3َ C َ 8َو B FL;b بّ ر Obم FL;Bيَ ل?@ َpِ ز9Lأ اَم d اوُع? :X Cا ¿ َq?= مB Ãُ مU#ل
‹¯اQ)\ا• 1 ¸ 3 ² ‹>اعC pو6Iو /© XV? @َ و … SBPcَ ل ُهّ9? @َ و هBيَ #َ) ه‘#لا ُFd.ا ? Qَ$U_ُI B Fَل اّم م dاوL #L$Ušَ C َ8َو
َVوL $?QBشُمَل BF L;ّ 9? @ BF G&وُمُ3B عَ Žَ أ UV?@َ و B F G$وL لِ'اَEُي ل BF ?2 -¾َ ي لBوَ أ `َل?@ َVوG !وُيَ ل َqِŽاَ يّشلا ‹Hاع9\ا• ´
121 Vا ÅI Qق >@ WراM Y#. رأ /5I ªا 1_& Yلز9 ا 7 Wا:) Oب ا O) Ëاw* لا ور /©
,Nو ز) لا ‰ب • ام و /p•! و2 M q;Pب h(يب Y9 أ ‰ب _C ‹هل اولوقو /ا(مÇ اومrا+
oxHاQ! و2M
9\ا ,ز$أ ام Dbب T=اWلا ا@5أ
7
lاو. ¸ ا)Qشم لا K˜ •اÒ@ vاQصلا hQشلاو vاو:لا Qc;لا Vأ €ل Q2µو /ا_& YMQ) ا•@
`#) F;! (ق لا Vأ F3 م#)و ¸ DKش) خي g وأ ا: -ا9 وأ ام$ا! وا ا 7ا) ¼Qش7ا ا_& Vا$
² ‹pا6M /هب ا3$ – hQشلا lاَشَI Oَمل َ€لَ• َVوُ ' اَم ُ QcB [َIَ و ه ?ب َhَQBشُI Vَأ ُQcB [َ I َ 8 َه ‘#لا XV?@ ´
‹lاP=لا• 48 0©
u D'ا7ا Vأ F3م#) £ 26 ‹`#) †=C AعŠولا F$رو3.' Oم u
k(مcا lلm nاoSاو pلqاب rاNت (ي)5ر"لا (طلYلا sأ
kر8سدلا 0ا8q اW<و ا@ما@مو اtاي6ل- ا3Djو (ي)5ر"لا (طلYلا ?راu sA
>اعC لا OyI(ل Õyقا=7ا vاو:لا Qyc;لاو •(ُ T7ا OyI(لا ا_2? ب َ ,?:َ ق B yOَم َ ,L$ َ yVأ Fy3MQ)
y– لا ˆyم Fy2$QشI />اعC لا Vو' Oyم Öبابرا yq)Qش7ا l8Ã& y_Òا (yق هy9أ /1(ي!وCو
0هC'ا:)
Fي ;¤ 5I ا(ب – 5ي )Qشلا F$اT7ا AŠاق Vا$و¸ >اعC لا ه “ر Q$اg ( “ا خي شلا pاق
– A& H•.‚ا lا()ا qم#P7ا `#) ا2ŠQM ¨لا q9او6لا 1_&" ‹¸5ي عŠولا q9او6#ل Qصم
او:Nوا F §8 /A6 =لا AماP لا F2 =I' Oم »8(ب qم#P م#ل ا= I' 1و#عN Q+ | OI ' ا2 36ي6!
5=Pل\ا `#) QN ®! 000ا¶ 5ي:صعلاو ا2PI(6Cو ا2:! F—و#ق – او.Q˜و ا23)اŽ F2ي#)
u5yم;T7ا 5yمQ!u و uVو9ا6لا 5يy.(قu و uVو9ا6لا zyI(6Cu %ام#$ ¸اKj$¸ H•ق\او
,ب /lا26cلا lاراو 5يم•.‚ا 5ع IQشلا ا — <rوC Vأ VوبšI ¨لا %ام#;لا Oم €ل• pاjمأو
<Tصلا – QC ام pاjما >@ u^ا[لا 5عIQgu و u'وم‡اu و u5يعNQلاu yب ا§وcصI _·=ي!
000qي=mولا €·لوأ ¼ا:Cا ا2:3;I ¨لا 5ي.ر(7ا ب3;لاو %•E7او
و uه6cلاu ا23.ار'و q9او6لا 1_& `#) Vو6#*I اوراصM qم#P7اب Qم\ا •ر(C <ي$ َOّيَ ب £
5yعIQشلا `#) S#*C y¨لا %ام#;لا Oyم €ل• >@ اyمو u¼Qش7اu و uˆyIQش3لاu و uهyي6cلاu
000ا2-ام#)و
8
/×يg ,$ O) 5يم•.‚ا F23عIQg اوc=M /,c.\ا hر(لا >@ F— pاŸا ,rو <ي$ َOّيَ ب £
ا_& ب. ا=C 8 ا §šب 5ل8(لاو %و:jلا 5ي ع*6لا ا2 ما;!أ Oم K j$ – F2 =م K j$ vQrو
Ømولا AÐQM‚ا Qصعلا ا_¶ ‰#صC •M /q9(م3م K˜ qي-ا(ب Hو6ل Y) Qg ا Ì@و /Qصعلا
0005=Pلا – 53باjلا %ابو6علاو /^ا3;لا – 5rوص=7ا 'و(Ÿا – اrوص+
q9او6لا 1_& Vا:ل F&وعŠرا %ا6:Ž ¼و=لا ا_& Oم VوQمع3P7ا ا= ل «ر (6لو ‹pاق Vأ >@
او]P9 OI_لا (I(‡ا OI(لا Oم Vو#لا ا_— 5MQع7ا 5ع.او 5Mا6jلا 5يلا) %ا·M F2=م راr ®!
Vوم#P7ا راصM /اب روأ – Vو9ا6لا pاNر `#) ا — VوQ]cI -ب او9 هي M Y[:9و /F23عIQg هب
000Q+| Oمt يšب H•.‚ا هب ,3:I ™ ام Qc;لا 5م-أ Oم
– Vوم#P7ا ا2يل@ F$اT3I ¨لا 5ي.ا.\ا ()او6لاو (I(‡ا OI(لا ا_& راrو ‹هلو6ب `239او
ام وأ 5عIQشلا Hا;!أ Oم ا·يg هما;!ا Õعب – SM او ام ا2=م lاوPM H•.‚ا '•ب Qj $أ
y&ا 0)ا2cلا+
sا:Žأ Y¤ F §@ /xVªا F& OI أ يرو2=Pلاو ,ŠاM (م Ç pاjمأ F; ي)Qشم >@ اوQ}9أو
8 A! ا= م$ا!و ا= )Qشمو ا= بر O; لو oVوCو• F; ي)Qشم oبE ع#ل اI و لاI 000Qjلا
0%و•
² ‹>اعC pاق Vوُ=ِ قوُ I ٍH Bوَ 6k ل ا³مU;ُ ! ه ‘#لا َOم ُOَPB!َأ BOَمَ و َVوُ[B :َ I 5ّ ي #ِ&اَ Edلا َ FU;ُ TَMَأ ‹D(-ا7ا• ´
50 ,$ `#) ,م3ش7ا F;T7ا لا F;! O) •Q+ Oم `#) >اعC Q;=I" ‹Kj$ Oبا pاق /©
¨ لا %ا!•*r‚او lاو&\او lار8ا Oم 1او. ام >@ p()و /Qg ,$ O) A& ا=لا K +
®! هلا3ق بÙ QMا$ و2M F2=م €ل• ,عM OمM /لا 5عIQg Oم (=3Pم •ب pاNQلا ا2عŠو
0)000Kj$ 8و ,ي#ق – 1او. F;À •M /هلو.رو لا F;! >@ ˆNQI
9\ا ,ز$ا ام Dbب T=اWلا ا@5ا
9
اول_بو /‰IQصلا lا(علاب ا9 وQ&اµو /D(!او Wوق O) ا9 ومرو /ا= موق ا9 ا'ا) ا_& ,Nأ Oم
,N لاو xF ¶ Ú ا O; لو /5م ي}علا Dو)(لا 1_& `#) lاŒ6لا ,N ا Oم †ي +Qلاو Ûا[لا
² ‹pو6I 1Q$• َ1 ?Qَ $ Bوَ لَو ُ1 َروُ9 ّF3ُ I Vَأ X8?@ ُه‘#لا `َبUšَ Iَ و B F?2ِ &اَوU Mَš? ب ه‘#لا َروُ9 d اوُÃ cU *ُI Vَ أ َVوG (I?QُI
َV وُ QِMاَ;dلا ‹5ب و3لا• ´ 32 ² ‹>اعC pاقو /© ِ%اَTِلاّصلا اوL #مَ)َ و B F G;= م اوُ =َ م| َO I _Xلا ُ ه X#لا َ(َ)َ و
`َŒَCd را ي_Xلا ُ Fُ2َ =I ' BFُ 2َ ل ّOَ=k ;َ مُيَ لَو B F?2 #B:َ ق Oم َ OI _Xلا َ <َ#B ]َ3d.ا اَمَ $ ?ÈBرَšd لا AM Fُ2ّ =َ c #B ]َ3BPَيَ ل
ا³=B مَ أ BF?2 MBوَ + (Bعَ ب Obم Fُ2ّ =َ لb(َ:ُيَ لَو B Fُ2َ ل ‹رو=لا• ´ 55 0©
(6#M 000OI 'و (ي !وC Dو)' 5ي Œق اÌ@و u%اQEc3مو v•.و ,ب ا=قu 5ي Œق YPيل 5ي Œ6لاM
y5•Q;لا Dو)(لا 1_& VوQش=I اوأ(ب اy=9او+ا V\ ب:yPلا Vا$و /5#IوŽ D(م _y=م اy9'روŽ
,Nا Oم /%وي:لاو (NاP7ا – Wور(لا %ا6#! (6عب اوماقو /Wا=لا qب ¸lاي:9 \ا Dو)'¸
رو‡ا Oمو /DQ+ªاو اي9(لا 5ع. >@ اي9(لا SيŠ Oمو /(ي!و3لا >@ hQشلا Oم Wا=لا •اQ+@
² ‹>اعC pاق /V() %ا=N >@ F= 2N را9 Oم و /Oم \او p(علا >@ F#}لاو اوG:ي? Nَأ اَ=َ مB وَ ق اَI
ÜFي لَأ Ü^اَ _َ) B Obم FL$BQ?EُIَ و B FL;ِ بوُ9L • Obم FL;َ ل BQcB [َ I ه?ب اوُ= م|َ و هX#لا َAِ)اَ ' ‹¯ا6!\ا• ´ 31 /©
SÏ 1وMQ3قا امو /بI _ع3لا %ا!ا. – %اQبا]7ا 5ي 9ابt ه#عcI ام) ا9 أQقو ا=ع± ا= $ (ق و
5لواÇو ي(PN بI _عC Oم %اQبا]7ا 5ي 9ابt ه#عM امو /u5C Ãم 5ي Œقu yب او± ا= ل Vاو+@
05ي3cلا l8Ã& 5ماQ;ل zي9(Cو 59ا&@
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا O) ‰يTصلا ’I (Ÿا –و لا pو.ر اI ‹pا6M ,Nر lاN ه9 أ
V@ YIأQMأ ‹pاق /)هي*عC 8 /8" ‹pاق /xهي*)šMأ /Ûام _+šI Vأ (IQI ,Nر lاN V@ YIارأ
V@ YIأQMأ ‹pاق /)را=لا – و&" ‹pاق /xه3#3ق V@ YIأQMأ ‹pاق /)Fع9" ‹pاق /xه#3قšMأ /Ø#Cاق
0)(ي2g Y9أ" ‹pاق /xØ#3ق
Vا•‚ا (عب بNوأ zي ل OI (لا (PcI ي_لا ,-اصلا و(علاو" ‹5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق
(ب •M /VوŸاصلاو lاي:9\ا ا=#:ق ا2#“ 5مي}) Dو)' ^اTrأ لا ,Œcب O¥و /)هعM' Oم
Vأ Oم ا=يل@ ب!أ %و7ا V@ لاوM /5ماQ$و Dز)و 5c9ا ب!اr Vو;I Vأ Dو)(لا 1_& ,ماŸ
10
Oم ا9و'و6يM ا=Cويب %و˜ا*لا 'و=N F&ا(I Vأ Oم ا=يل@ ب!أ %و7او /ا9(!أ ÈQ) z9(I
000ا=لاcŽأو ا=يلا&أ qب
لا pوق ^اب Oم ا_& pو69 O;لو /ا= لاÏ €م#ع9 ®! ا_& pو69 8 ¸AŠا6لا ا2Iأ¸ O¥
² ‹,Nو ز) qم? QB Eُمdلا G ,ي?:َ . َ q?:َ 3B Pَ3 لَو ِ%اَIªا L ,bصَc9 َ €لَ_َ$َو ‹Hاع9\ا• ´ 55 F#ع9 OT=M /©
pاق /هلا;gا ˆيمÉ •أ Oم ا2ع:3I امو 5مي}علا Dو)(لا 1_& <يلا;C A& ام ¸لا ,Œcب¸
² ‹>اعC َOمَ و B FL; #B:َ ق Oم َ ^اَ3 ;dلا d اوGCوL أ َOI _Xلا َ Oم ّ Oُعَ مBPَ3َ لَو B FL;ِPGc9َ أَ و B FL;ِلاَ وB مَ أ AM XVُ وَ #B:ُ3َ ل
روُ مG \ا ? yHB زَ) B yOم َ y€لَ• XV? 4َM dاوL6ّ 3َ Cَ و dاوُ Q?:B yصَ C V?@َ و ا³Kjَ $ »•َأ dاوL$َQBgَ أ َ yOI_Xلا ‹VاQم) p|• ´
186 0©
¸•(T7ا يQc;لا OyI(لا €ل•¸ 5yيŽاQ6•(لاب Fy;Cا'ا=م ¸€yي#) `yc 8و¸ €ل q:y=M
S)زCو /5ي ŽاQ6•(لا F.اب 'اPcلاو ا9 زلاو Qم”ا اوTي:C و /5ي ŽاQ6•(لا F.اب Wا=لا Vو#363M
/VازC‚او p(علاب هcصCو •(T7ا OI(لا ا_& Dروr OIزC ا2#-ا.و ®شب 5يم•)‚ا F;قاوبأ
OŽ او7ا 5م اQ$ `#) ,ي ل' 8@ u5 7اوعلا 'ومÇu ,3 ق ام و¸ OŽ او7ا 5م اQ$و 'Qcلا 5I Q!و
Qm @ اباQ.أ VوEPلا ب&اي˜ – Wا=لا DQMا;لا 5ي ŽاQ6•(لا F.اب VوNزC F3 9أ ا2M ¸F$(=)
5لاŽ@u DامP7ا 5;TŒ7ا 5م23لا ا2=مو /Vا*#. Oم ا — لا pز9أ ام /®g F2مÄ /^اQ.أ
VاP#لا pاŽأ ه9 \ ه9 و:قاعC SŸا 5م#;ب ¼(صيل F;&وNو – <6 I VاP9@ ,;M uVاP#لا
oxAعŠولا F;9و9اقو F;)Qg – VاP#لا 5لاŽ@ A& امM oه3ي˜اوŽو Hا}=لا `#)
² ‹هبا3$ – ,Nو ز) لا pو6I ?QBيَ [? ب ا³وB (َ) َ ه‘#لا dاوa :ُPَيَ M ه‘#لا ِVوُ ' Oم َ Vوُ )B (َI َ OI _Xلا d اوa:ُ PَC َ8َو
FU#) ‹Hاع9\ا• ´ 108 – 'QE7ا بPلاM" ‹5I ªا 1_& 1KPcC – Kj$ Oب ا ÝM اŸا pو6I /©
0)ه=) `2=I F})أ D(Pcم هي#) بCQ3I Vا$ V@ ا==I'
5لاŽ@u F; )Qg – F3 9أ ا§ومP C ¨ لاو F; ل ا&ا=#ص M ¨ لا 5م ي}علا Dو)(لا 1_& O; لو
‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق ام$ /بNاوو S! Q2*7ا ا= )Qg – A& /uVاPل
)ه#36M 1ا§و 1QمšM Q-اN Hام@ >@ Hاق ,yNرو /Dز“ lا(2شلا (يy." 5yIQعCو ySŸا pو6M /
11
‹‰يTصلا ’I(Ÿا – ÞاTصلا pاق /ا=)Qg – ^و#*م ,Žا:لا لا `#r لا pو.ر ا=عIاب"
لا – `شß 8و SŸا pو69 Vأو ا= &Q;مو ا= *ش=م – 5) ا*لاو ˆمPلا `#) F#.و هي #)
)F-8 5مول 0
² ‹l8Ã& ا!'ام >اعC pاق َهX#لا اXل?@ ا³ (َ!َأ َVBوَ شB]َI اَ لَو ُ هَ9B وَ شB]َIَ و هX#لا ِ%اَلاَ.?ر َVوُ[k #َ:ُ I َ OI _Xلا
ا¹:يِ Pَ! هX#لا?ب `َcَ $َو ‹^از!\ا• ´ 39 لا ^ا3$ Oم (63عI اà F#;3I (!و7ا <6I ام(=عM /©
/F2 3عبا3م Oم و q$Qش7او hQشلا Oم F& اI@ ار_Ç /(ي !و3لا >@ Wا=لا اي )ا' /هي:9 5=.و
OمÃ7ا DQ*M هي#) Y#:N اÍ A#6علاو /هي:9 5=.و لا ^ا3$ Oم A#6=لا ,يل(لاب €ل• اTŠوم
² ‹,Nو ز) لا pو6$ Vوُ QِMاَ;d لا ُ Fُ& َ€·yَلBوL šَ M ُه ‘#لا َpَز9َأ اَم?ب FL;B Tَ I B FXل Oَمَ و ‹D(-ا7ا• ´
44 K˜ /هم;Ÿ 8(:3Pم /ه)Qشل •*عم /لا pز9ا اà F;À ™ Oم Vأ Q;=I <6I OمM /©
0oxQMا$
AعŠولا F;)Qg – w3 عI /لا pز9أ ام K[ب F;À ي_لا O) لا ^ا3$ – ام qي:C ,2M
oxVاPل 5لاŽ@
‹pاق q! F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر s(r (6لو 5م#µ lاQمأ Vامزلا Q+| – Vو;I"
8و ايباN F¶ Vو;I •M Vامزلا €ل• hر'أ OمM /5ب_$ lا26Mو 59و+ DاŒقو 56PM lارtوو
)اي ŽQg 8و اc IQ) 000uVاPل 5لاŽ@u F3 #ق /F;ل اTص9 1ا9Q$• ا•@ ‰يTr ’I (! ا_&و /
0ا6! ,Žا:لاو •Žاب SŸا هيM ب#69ا Vامt ا_&و
F2 3¶أو Hو6لا Hا=rا VوQعI ¸lاي:9 \ا ه#:قو¸ F#.و هي #) لا `#r لا pو. ر Vا$ (6 #M
² ‹Fي &اQب@ اQ$ا• >اعC pاق /F2م•!أ Vو2cPIو /Dا)(7ا اَل اَم هX#لا ِVوُ ' Oم َ Vوُ (ُ:Bعَ 3َ Mَأ َpاَق
َVوL #6B عَ C اَ #َMَأ ه X#لا ِVوُ ' Oم َVوُ (ُ:B عَ C اَملَو B FL;X ل „¯Lأ ¿ BFL$aQُŒَ I اَ لَو ا»·B يَg BFL;ُ عَ c=َI ‹lاي:9 \ا• ´
66 ¸ 67 F#.و هي #) لا `#r Ó= لا O) ‰يTصلا ’I (Ÿا –و /© (I'ا=r هلš. ام (=)
)Fع9" ‹pاق /xا=م•!أ هcPCو ا=3¶أ بPC ي_لا Y9أأ ‹F23ي˜اوŽو ÅIQق ™ هCو)' Vأ ˆم /
000ÅTM 8و ب. 8و F3g ا2يM O;I
12
0>اعC لا lاg V@ KP9 F&ا*+ `#)و H•Pلا F2ي#) ا=-اي:9ا 5=. 1_2M
بP I O Í ,ق أ 5#ي#ق HاIاب ¸ F; )Qg – ¸ F$ اÀ lA g ,$ Sلا+ بP I ي_لا ام =يب
oxا•@ F;بر و& Oم لا pز9أ ام K[ب AŠا6لا ا2Iأ €ي#) لاب oF;م$ا!
F;Cاراعg – Vولو6C F3 9ا &pلqا +vw8لا +\ا. £ /€#7او OŽولا `#) H(6م هب ا3$ لاM /
/,Nو ز) لا `#) uVاP#لا pاŽأu Oم 5بو6) Oم w$أ €#7ا `#) uه9اPل pاŽأu Oم 5بو6)
oxF;)Qg – SŸا هل‚ا و& OمM
9\ا ,ز$أ ام Dbب T=اWلا ا@5أ
² ‹>اعC pاق OL;َC َ8َو ُ ه ‘#لا َh اَرَأ اَم?ب ِ Wاّ=لا َ O Bيَ ب َ F L;B Tَ3 ل bSَ Tdلا?ب َ^اَ3 ;dلا َ €Bيَ ل?@ اَ=U لَز9َأ ا ّ9? @
َO I _Xلا ?O َ) U pِ 'اَEُC َ8َو ¿ ا¹مي!ّر ا¹روLcَ˜ َ V اَ$ َه ‘#لا XV? @ ه ‘#لا ?QcB [َ 3d. اَ و ¿ ا¹ميص َ+ َq?=-¾َ ]U #kل
َ8َو ِ W اّ=لا َ O م َVوL cB ]َ3B P َI ¿ ا¹ميmَ أ ا¹9اّوَ + َV اَ$ Oَم aب Tُ I َ 8 َه ‘#لا XV? @ BFُ2َ P Gc9َ أ َV وG9اَ 3B ]َI
َVوL #َ مBعَI اَم?ب ُ ه ‘#لا َVاَ$َو ?pBوَ 6d لا َ Oم `َŠBQَI َ 8 اَم َ Vوُ 3bيَ :ُ I U •?@ BF ُ2َعَ م َ وُ &َ و ه ‘#لا َOم َVوL cB ]َ3B PَI
5َ ماَي 6d لا َHBوَ I B Fُ2B =َ) َ ه‘#لا Lpِ 'اَEُI OَمَM اَيB9a (لا ِDاَ يَ Tdلا AM BFُ2B =َ ) B Fُ3U لَ'اَN l8ُÃyَ& BFG39َ أاَ& ¿ ا¹*يTُم
¹•ي $َو B F?2B يَ #َ) G VوL;َ I Oّم Hَأ ‹lاP=لا• ´ 105 ¸ 109 000©
kkk\ا Aا% x cI gyا 48ك5 cو
‹F#.و هي #) لا `#r pو.Qلا pو6ب DاŒ6لا ا2Iا F$Q$•أ را=لا – VايŠاق /5m •m DاŒ6لا"
– €ل_M 1K[ب F; !و S Ÿا F#) Èا6M /را=لا – Vا_#لا VايŠا6لا ام ا /5y=‡ا – Èاقو
SŸا ¯Q) Èاقو /را=لا – اŒIا €ل_M 1K[ب F;!و SŸا ¯QعI ™ ,& اN Èاقو /را=لا
)5=‡ا – €ل_M هب F;!و 01(!و ¼Qشلا SMاو ام SŸاو /
‰ب QM /اي 9(لا DايŸا 1_& AŒ6=Cو ,-•ق HاIا لاو ا §@و /VوصIQŸ F;3Iا(& `#) ا= 9@ لاوM
AŒ6ي.و 8@ lاŒق Oم (!أ `#) VوŒ6C ام F;94M /QP+ Oم ا2يM QP+و ‰ب ر Oم ا2يM
13
² ‹>اعC pاق ¸'اQM لا `#) Vو#:6C ام (=)¸ Qم أو `& 'أ lاŒق 5م اي6لا HوI F;ي#) B(َ6َ لَو
َQَ9 اَمَ و B F L$ِروُ2L µ lاَ رَو B F G$اَ=U لّوَ + ا ّم Fُ3U $َQَCَ و Z Dّ Qَم َ pّوَ أ BF G$اَ=U 6َ #َ+ اَمَ$ َ'اَQL M اَ9وُ مُ3U ·? N
BFG3=L$ ا ّم FG;=َ ) X ,َŠَو B FL;َ =B يَب َ ˆX*َ6ّ C (َ6َ ل lاَ$َQُg B FG;ي M BFُ2ّ 9َ أ BFُ3B مَ)َ t َOI _Xلا ُ FL$lاَعَcُ g B FL;َعَ م
َVوُ مُ)B زَC ‹Hاع9\ا• ´ 94 1_2M /اKص9 8و ايلو لا Vو' Oم F;ل او(° Oل ¸لاو¸ ا&(=) /©
‰يTصلا ’I (Ÿا Ac M /لا (= ) F;عc=C Oل 5م)ا=لا 5IQ;Pعلا %از:لاو بC Qلاو qgاي=لا
/F#.و هي #) لا `#r Ó= لا O) Yلا6M /)8Q˜ DاQ) Dاc! 5م اي6لا HوI Wا=لا QشÀ" ‹pاق
اI " ‹pاق/oxÕع ب >@ F2Œعب Q}=I pاNQلاو lاP=لا لا pو.ر اI ‹ا2=) لا AŠر 5ش-ا)
)ا_& F2 م2I Vا Oم (g أ Qم 8ا 5ش-ا) ا(م3عم €= ي•و €لاÎ O) OI _لا VايŠا6لا ام أو /
HوI áا3.و /ا·يg لا Oم €= ) او=[I O#M Q-ا*#ل q!ا=‡ا$ €ل ا âو /€-اŒق – ام2ي#)
² ‹>اعC pاق /ام§و(ب 5ماي6لا ا³ 'BQَ M 5َ ماَي 6dلا َ HB وَ I ِهي C| B Fُ2~ #L$َو ‹•Qم• ´ 95 0©
lاŒق lاŒ6لاو /لا Qمأ Qم8اM /ا=ب اQ;م lاc”ا – 1و¡Qب' ام ا=م2I Oل ¸لا ,Œcب¸ OT=M
² ‹>اعC pاق /لا lBAَش?ب َ VوُŒU 6َ I اَ ل هِ9وُ ' Oم َ Vوُ)B (َI َ OI _Xلاَ و bSَTdلا?ب AŒU 6َ I ُ هX#لاَو ‹QM ا˜• ´
20 ا7¸ Vو)QM DQT. O) اw½ ,Nو ز) pاق /Èر\ا 1_& – Vو;I اÌ@ F$iاŒ6M 000©
² ‹¸او=م| اَمّ9? @ ÜÈاَق َY9َ أ اَم ? ÕdقاَM اَ9َ Qَ*َM ي_Xلاَ و ِ %اَ=bيَ :d لا َ Oم اَ9lاَ N اَم `َ #َ) َhَQmB Ãa 9 Oَل اوG لاَق
اَيB 9a (لا َDاَ يَ Tdلا 1_َ& AŒU6َ C ‹هŽ• ´ 72 ا=Cو)' 5#rاوà ا=مز) O) ا=ي=jC ¨لاب F;9وE. امو /©
Oم Wو:T7ا" ‹5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق ام$ /lا=EPلا ¸لاو ¸ F3 9šM /1(!و لا >@
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا pاقو /)1او& 1Q.أ Oم رو.š7او />اعC هب ر O) ه: #ق z: !
®! را[صلا Oم lAg ,$ F&و#عI Wا=لا Dروr – ر_لا pاjما 5ماي6لا HوI Vوw;37ا QشÀ"
Dراص)و pا:”ا qŽ Oم Vو6PI /راي9\ا را9 1و#عC zلوب هل pا6I F= 2N – ا=E. او#+(I
)را=لا ,y&أ لا ,yŒcب ا_& ¸ /ا_& F;=EyP$ 8 /ي(مQyPلا ي(ب\ا OEyPلا وy& ا_2M /
/لا ^ا3$ Fي #عCو Dو)(#ل Wرا(م YPمšM لا Q$_ب F;9وE. ا= ي#) لا ˆ.و ¸ هم Q$و
² ‹>اعC pاق Obم FL;a بَ ر BFL;َ ل BQGش=َ I <B2َ ;dلا `َ ل?@ اوُ وU šَ M َه X#لا اXل?@ َVوُ (ُ:Bعَ I اَمَ و BFG&وُ مُ3U لَزَ3d)ا •?@َ و
ا»6َ MBQbم FL$?QBمَ أ BObم FL;َ ل U×bيَ 2G Iو ه3“ّر ‹<2;لا• ´ 16 0©
14
اوم#)ا O;لو /AعŠولا F;9و9ا6ب ا=3م$اT7 %اي!QP7ا 1_& F;Cام$اÇ – Vو(6عC F39šM
(=) p(علا 5م;Ç – hا=& A63#=. ا&(=) 000هي#) F39أ ام `#) F3م V@ F;9šب DاŒ6لا ا2Iأ
اK+ (Nو OمM /DK:$ 8و DK[r ر'ا[I 8 ^ا3$ – ه#$ ا_& Vو(E3.و /ر(36م €ي #م
0هPc9 8@ Oمو#I •M €ل• K˜ (Nو Oمو لا (مTي#M
0(2gšM F2#لا JY[#ب ,& F2#لا
+O D!سHلا F GH0اE <O I
(EلJ5لH>ا ,ا^زK $ Zي! oE< دKمP6E أ
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
4#0P رRلا PT! < J دي!6P 8Mلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
4#0P رRلا { F(H UاK8# س # vP L!س
15
|ا}لا Aاط>ا
BCvK YK 6 TONKب OرJ~اK"K S 'OI •(لاKسOر
BCvK YK 6 TONKب OرJ~اK"K S 'OI •(لاKسOر
J\ا KTJSاK0 ا8R*يO €Eأ Jم8EU اK5
J\ا KTJSاK0 ا8R*يO €Eأ Jم8EU اK5
29 رf- 1424 23
1 را5أ785ام 2003 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
OI(لا HوI €لام /Fي!Qلا O“Qلا /q7اعلا ^ر ل (مŸا 0
qع¢أ Wا=#ل žQI_9و /q7اع#ل 5“ر •وع:7ا `#) H•Pلاو D•صلاو / ه:Trو هل| `#)و
OI(لا اوماقšM هلو.رو ل اوباE3.ا OI_لا /qماي7ا ¦Q[لا 0
Bد)ب اaمأ
16
hQ3I ™ /F23Iا(& `#) ÖصIQ! /همو6ب Öمي!ر F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Vا$ (6#M
ه=م F&ر_!و 8@ žQg 8و /هي#) F¶'و 8@ žK+ / ² nزI?زَ) B FL;ِPGc9َ أ BObم n pوُ.َ ر BFL$lاَN B(َ6َ ل
nFي!ّر n¯وُiَ ر َq?=مB Ãُ مdلا?ب FL;B يَ #َ) n †I?Qَ ! BFa3? =َ ) اَ م هBيَ #َ) ´ ‹5بو3لا• 128 0©
^اوjلاو Fي}علا QN\ا Oم لا (=) اà F2:˜رو >اعCو ه9اT:. 1Qماو\ pاj3م8ا `#) F2j!
/هبا6) Fيلأ و ه*]. Oم F2Mّو+و /1Qمأ 5cلا½و ه9اT:. ه3يصعم Oم F&ر_!و /,Iز‡ا
² ‹>اعC لا VاوŠر >@ 5#rو7ا SIQ*لا F¶ `‘#Nو /,:Pلا F¶ Oّيبو AِŽاَ Qr اَ _yَ& X Vَأَ و
َVوL 6ّ 3َC B FL;X #َعَ ل ه?ب FG$اّrَو BFL; لَ• هِ#ي?:َ. Oَ) B FL;? ب َ sّ Qَcَ 3َ M َ,ُ:aPلا dاوُع? :ّ 3َ C َ8َو G 1وُع? :X Cاَ M ا¹مي6َ3B Pُم ´
‹Hاع9\ا• 153 © لا ,ي:PM / J ي_لا H•.‚ا و&و 1اŒCراو F;ل ه)Qg ي_لا ه=I'و ه6IQŽ
0Fم\ا هب Qمأو lاي:9\ا هب `rو
pا6M /Dرا_=لاب هCKش)و هموق †Â Vأ F#.و هي#) لا `#r ž(مÇ هي:9 >اعC لا َQمأو
² ‹>اعC َq?بَ QUقَšdلا َ €َCَKشَ) B رِ _9َأَ و ´ ‹lاQعشلا• 214 © 000
Yلز9 ا7 ‹ا2=) لا AŠر 5ش-ا) Yلاق" ² َq?بَ QUقَšd لا َ€َCَ Kشَ) B رِ_9َأَ و ´ ‹lاQعشلا• 214 © Hاق
اI /ب#*7ا (:) Y=ب 5يcr اI /(مÇ Y=ب 5مŽاM اI ‹pا6M F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر
)F3·g ام Ûام Oم Ëو#. /Ö·يg لا Oم F;ل €#مأ 8 /ب#*7ا (:) Øب • F#Pم 1اور 0©
D'و) – Ö::. Vو;C ا2#) /1_& ¨Tيص9 هNوأ /¨باQقو A#&أ اI /áKش) lا=بأ اI F;يل4M
0Fي63P7ا ÁاQصلاو D'ا‡ا O) F;=م ¯Q¥ا Oم
8و pام ˆc=I 8 HوI /راعلاو يز”ا F;:يصI وأ /را=لا F;P¡ Vأ F;ي#) Scg\ لاو Ë4M
0Fي#. ب#6ب لا `Cأ Oم 8@ Vو=ب
هب F2#69و /رو=لا >@ %ام#}لا Oم هب F2NQ+أو 00OI(لا ا_— ^Qعلا لا ز)أ (6ل Hوق اI
5مع=ل لاو ا§@و 00VاP9‚ا Øب `#) هب F&'ّو.و /O“Qلا D'ا:) >@ Vاmو\ا D'ا:) Oم
Oم ا2NQ]يل 5يبQعلا ,-ا:6لا ب#ق Oم F#.و هي#) لا `#r ž(مÇ ا=ي:9 لا ,.رأ Vأ 5مي})
17
p() >@ VاI'\ا روN Oمو /ا23ع. >@ اي9(لا SيŠ Oمو /'ا:علا ^ر D'ا:) >@ 'ا:علا D'ا:)
0H•.‚ا
² BFِ2يk $َزُIَ و هِCاَ I| B F?2B يَ #َ) وL #B3َ I B F?2ِ PGc9َأ BObم ¹ 8وُ .َ ر BFِ2ي M َ’َعَ ب U •?@ َq?=ِ مÃُ مdلا `َ #َ) ُ ه‘#لا ّOَم B (َ6َ ل
ٍq?:a م Ü p•َŠ Acَ ل L,B:َ ق Oم d اوG9اَ $ V?@َ و َ 5َ مU; Tdلاَ و َ ^اَ3;d لا ُ Fُ2ُ مk#َعُIَ و ´ ‹VاQم) p|• 164 © 00
ا•ا6 ,د*< ا• ]للا رz$ ‚‚‚ دƒأ „)*م م85 (5…لا 4I
ا•ل3 و ا@م† (5…لا Dخ ‚‚‚ vم راخا e6 4اY$لا مر% Zب
² ‹>اعC هلوق – `#E3C /1'ا:عل لا S#+ Oم 5م;Ÿاو اXل?@ َz9?4dلاَ و ّ O?Edلا ُ YU 6َ #َ+ اَمَ و
ِVوُ (ُ:Bعَ ي ل ´ ‹%اIرا_لا• 56 © Ø9و(!ويل وأ /ي(!و Ø9و(!ويل يأ" ‹VوQPc7ا pاق 00
D•صلا `#) Qص36C 8 D'ا:علاو 00ه6#” لا S#+ 5Iا˜ و& ž•@ D'ا:علاب لا (ي!و3M )D'ا:علاب
H•.‚ا خيg ا&QPM ام$ D'ا:علاM /,Îأو €ل• Oم ˆ.وأ A& ,ب {Ÿاو Hايصلاو Dا$زلاو
DQ&ا}لا pام)\او pاوق\ا Oم 1اŠQIو لا ه:À ام ,;ل nˆماN …F.ا ‹لا ه“ر 5يميC Oب
05=Žا:لاو
/لا 8@ Sلا+ 8و stار 8و ¼Qشم 8و F$ا! 8 يأ )D'ا:علاب لا 'اQM@" D'ا:علا Wأرو
0Fصc=C 8 ¨لا `6mولا DوQعلاو (ي!و3لا و&و
‹هل pاق Oميلا >@ ,:N Oب •اعم F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ’عب ا7 Öموق ášC €9@u
F& V4M /لا pو.ر Ëأو لا 8@ هل@ 8 Vأ D'ا2g هيل@ F&و)(C ام pوأ O;ي#M /^ا3$ ,&أ
`#) 'Q3M F2-اي=˜أ Oم _+ÃC 5ق(r F2ي#) ÈQ3Mا لا Vأ F2م#)šM €ل_ل hوباNأ
)0’I(Ÿا00000F2-اQ6M • qTيTصلا – 1اNQ+أ ©
sا(صم ا_&و /H•.‚ا >@ lQ7ا ه=م {#I ي_لا ^ا:لا و& لا (ي!وC Vأ `#) ,يل' ا_2M
² ‹>اعC هلوق ه‘#لا?ب OمB ÃُIَ و ِ %وG ˜اX *لا?ب B QLcU ;َI BOَمَM bAَ[d لا َ Oم ُ (Bga Qلا َOّيَ :ّ C (َق ِOIb(لا AM َ1اَ QU$?@ َ8
nFي#َ) nˆيمَ. ُ ه‘#لاَو اَ2َ ل َHاَصc9ا َ 8 َ`َ 6U mُوd لا Dَ وB Qُعd لا?ب َ €َPBمَ3d.ا (َ6َ M ´ ‹DQ6:لا• 256 © 0
18
Oم ا&K[ب ’:شC O7 OمŒI ™و Fصc=C 8أ DوQعلا 1_— €P¡ O7 OمŠ ه9šg ,N لاM
00DاE=لا Qعلا
(ي!و3لا 5م#$ A&و DاE=لا 5م#$ A& `6mولا DوQعلا 1_&و &\ا cI ]لI c. 0
JVا6g ا¶و 9تا*hIو Tf$
yM &]لI c. و /لا K˜ O) 5ي&ول\ا Ac9 &\ا cI. 01(!و ل 5ي&ول\ا %ا:m@
Hاق ا2#N\و /ب3;لا pز9أو ,.Qلا ’عبو S#”ا لا S#+ 5مي}علا 5م#;لا 1_& ,N\و
lايلوأ ^ز!00qبز! >@ Wا=لا FP69او 'ا2‡ا ¯وي. Y)Qg ا2#N\و /را=لاو 5=‡ا sو.
0KعPلا – SIQMو 5=‡ا – SIQM /q6IQMو 00Vا*يشلا lايلوأ ^ز!و /O“Qلا
‹Ó9 ,$ Dو)' 5Iا˜ 5م#;لا 1_& Y9ا$و /Vا=‡ا – روŸا Y=IزCو /lام(لا Yلا. ا2#N\و
² َ%وG ˜اX *لا dاوُ :?=َ 3d Nاَو َ ه‘#لا dاوُ (ُ:d )ا Vَ أ ¹8وُ .ّ ر Z5ّ مL أ k,L$ A M اَ=Ujَ عَ ب B (َ6َ لَو ´ ‹,T=لا• 36 © 0
وأ ¼ا*م وأ 'و:عم Oم 1(! (:علا هب tوا° ام"‹لا ه“ر Fي6لا Oب pو6I ام$ %و˜ا*لاو
/لا Vو' Oم ه9و(:عI وأ /هلو.رو لا K˜ هيل@ Vوم$اT3I Oم Hوق ,$ %و˜ا*M 00¼و:3م
• )DKصب K˜ `#) ه9وع:3I وأ qعقو7ا H•)أ 0©
OمM 00Qش:لا Yي˜اوŽ >@ 00Qم6لاو zمشلاو /QEشلاو QEŸا tواE3C Yي˜او*لاM
و ه)ا:Cاو ه3)ا*ب هC'ا:) Vو;Cام ا2=مو هب ‰Pم3لاو هل 'وEPلاب هC'ا:) Vو;Cام Yي˜او*لا
5يعŠولا F2=ي9او6ب 'ا:علاو '•:لا او(PMأ OI_لا q)Qش7او Vا:&Qلاو را:!\ا$ هيل@ F$اT3لا
0,Nو ز) لا K[ل ¯QصC D'ا:) ا2ي)Qشمو ا23)اŽ (عC ¨لا
19
اÌ@ Vا:&Qلاو را:!\ا D'ا:) Vأ Oµ ي_لا ه=) لا AŠر Ôا! Oب ي() ’I(! – ام$
00F#.و هي#) لا `#r Ó=لا `#) H(ق ام=ي! €ل•و 00f6M F¶ ¼و$Qلاو 'وEPلاب Vو;C
² أQ6I هع±و ه‘#لا ِVوُ ' Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ:B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ]XCا ‹5بو3لا• ´ 31 © اI ‹pا6M
لا ,!أ ام Vوم¦ QÀ zيلأ ‹F#.و هي#) لا `#r pاق /F&(:ع9 ا=Pل ا9@ ‹لا pو.ر
)FÄ'ا:) €#3M pاق /`#ب pاق xه9و#T3M لا HQ! ام Vو#Àو /ه9ومQT3M • (“أ 1اور
OP!و ي_مQ3لاو 0©
1KPcC – Kj$ Oب pاق ‹ ² >اعC pاق ا_¶و ا³ (ِ!اَو ا³2yَل?@ dاوُ (ُ:B عَي ل X8?@ dاوُ QمL أ اَمَ و ´ ‹5بو3لا•
31 © امو /ˆ:Cا ه)Qg امو /p•Ÿا و2M ه##! امو /HاQŸا و2M Ö·يg HQ! ا•@ ي_لا يأ
_c9 هب F;! 0
² ‹هyبا3$ y– pو6I >اعCو ه9اT: y. لاو ُ yFُ& َ€· yyَلBوLšَ M ُ yه‘#لا َpَز9َأ اَم?ب FL;B Tَ I B yFXل Oَمَ و
Vوُ QِMاَ;dلا ‹D(-ا7ا• ´ 44 ² ‹pو6Iو 00© ا³مU;ُ ! ه‘#لا َOم ُ OَPB!َأ BOَمَ و َ Vوُ[B :َ I 5ّ ي #ِ&اَ Edلا َ FU;ُ TَMَأ
َVوُ=ِ قوُ I ٍ HBوَ 6k ل ‹D(-ا7ا• ´ 50 005ي#&ا‡ا F;! ام@و لا F;! ام@ JVام;! 8@ £ zي#M /©
ا23و +,ا8ملاو ‡ورfلاو nامدلا 2x +د25د€ v2م (2يل3الا 48مˆ ك; 0ل*لا ماك6 Q23
4أو 0ا*)لا د*)Yت 4أ ر"*لا vم (لا}y ‰8Yت (ي ل3ا€ +ا@N$أو ر8`لا ع"بŠب (ي ل3الا
‹ ع5 ر"لاو Qكyا x +]ي38لأ تاي-8`خ Œخأ x ]$ا•*س \ا Ž•اNت acO I #Q•ك# •‘لا !4OI
!]’ ل!ل 9فس85“ ” 40 k•
–pلم رfكلا ?أرو B
F2ŸاصIو /راص=لاو 'و2يلا Oم ^Q[لاو sQشلا Yي˜اوŽ Oم F&Qrا=Iو لا lا()أ ÛاوI
• 1'ا(Nأ ه#:ق Oمو و& /F2يŠارأو qم#P7ا %ا.(6م ^اص3˜ا `#) ,ي-اQ.ا %ر(rأ
Yلاقو qP! Q$_ل Ö•Q;C ÖIرا$_C ÖعباŽو Ë'ر\ا F#علاو qP! Dروr ,م¤ 5ي:&• 5يلا(يم
– †#]7ا راE#ل ••وÌ ه9\و 5ي9اP9‚اب FP3I ي_لا qP! Q$_ل •Q;C ا_& V@ 5مو;Ÿا
/ f6M ,ي-اQ.ا D'اق •Q;3ل 8@ D'ا) ر(صC 8 %ايلا(ي7ا 1_& ,jم Vأ Öم#) 00ه9اKÉ ه3ق•)
20
هPc=ب pاق (ق qP! Vا$و 005rا+ 5يلا(يà ,ي-اQ.ا همQ;C ي_لا (ي!ولا Ó=N\ا و& qP!و
Qبو3$أ ^Q! ,:ق بيبأ ,C >@ 5rا”ا هCQ-ا*بو هPc=ب راŽ ه9أ ,ي-اQ.ا VوIزc#C ˆم lا6ل –
يروPلا يQص7ا HوE¶ا ()وà K-اما(لوN -#بأو (!او Hويب Oم w$أ لا lا()\ l8و يšM /©
² ‹pو6I ,Nو ز) لاو /xFÄQrا=مو F239واعمو 'و2يلا 5Ÿاصم ُهّ9? 4َM BFG;=bم Fُ2X لَوَ 3َI Oَمَ و
BFُ2B= م ‹D(-ا7ا• ´ 51 © ‹>اعC pو6Iو ² َˆ?:ّ3َ C `ّ 3َ ! َراَصّ =لا َ 8َو G 'وُ2َ يdلا َ€=َ ) `َŠB QَC Oَلَو
Fُ2َ 3X #م ‹DQ6:لا• ´ 120 00©
00ه$را:Iو €ل_ل †+QIو هcTrو هم•)@ – ه-ايلوأو ه#&أو ,Nو ز) لا OI(ب ãز23PIو
َVوُ i? زB2َ 3B PَC B FG3=L$ هِلوُ .َ رَو هِCاَI|َ و ه‘#لا?بَ أ U,Lق² ¿ ´B FL;ِ9اَ •?@ َ(Bعَ ب FُCB Qَcَ $ B(َق dاوُ ر_َ3Bعَ C َ 8 ‹5بو3لا•
65 ¸ 66 © qم#P7ا qب روEcلاو 5ش!اcلا VوعيشI را§ ,يل هCQمtو و& š3cI 8 ,ب /
• لاب •ايعلاو 5ش!اcلاو 5#I•Qلا F¶ Vو=IزIو F2يM DK[لا ,36ل VوعPIو €ل• `#) p'أ zيلو
ه3يgا!و A#) Kم\اب `مP7ا ا2.أر `#)و Vام) ب#ق Oم YNQ+ ¨لا D(gاŸا DQ&ا}7ا Oم
,36I Oم SÏ ر(صI Vا$ ي_لا <c]7ا F;Ÿا Kي[3ب ا2يM بلا*C lارtولا 5.ا-Qل 5ŒIQ) H(63ل
¨لا pاŸا 1_& `#) Hوق اI 1اCQP!اوM / ه6Ï %ابو6علا (gأ pاز94ب بلا*C و ¯Qشلا ˆMا(ب
ا2يل@ F3#rو 00(¶ا رو9 O) هCKصب لا `م)أ Oم `#) 8@ `c 8 ‰Šاو Qمأ ا_&و /©
<ص6I و&ا2M /VوEPلا – 5$را:7ا Dو)(لا 1_& lا=بšب •زIو F&'را*Iو لا lايلوأ ^راÀو
%اQ-ا*لا zc9 هيM Y9ا$ ي_لا Yقولا zc9 – Vاعم ,&أ Oم qم#P7ا AشCاب\ا %اQ-ا*ب
,$ (م”و ,ي-اQ.ا Oمأ 5IامŸ 8@ €ل• امو /q=N – qم#P7ا ا=9او+@و ا=-ا=بأ ,36C
,ي-اQ.‚ Vام\ا Hامr A& V'ر\اM /QItا=”او D'Q6لا 'اc!أ ˆNاŒم Õ6C (ق 5$Q!
– ,+(3#ل 1'ا(ع3.او A#ي-اQ.‚ا Åي‡ا ب&šC Oم €ل• `#) p'أ zيلو /q37ا ا2Nاي.و
001راص9أو %و˜ا*لا `#) Vاعم ,&أ Oم qم#P7ا 5c$ VاTNر 5لا! – 5$Qع7ا €#C
(ي!و3لا ,&أ ا2يM ˆم° ¨لا 00xVا3P9ا[Mأ ام F$ار'أ امو /Vا3P9ا[Mأ – €ل• ,:ق Oمو
>@ Ö:=N 5ي9'ر\ا %او6لا ا2يM ,ِCا6C 00لا ,ي:. – 'ا2E#لو OI(لا ا_& DQص=ل00Vا•‚او
00ا&'و.أ `#) AŒ63لو 005$را:7ا Dو)(لا 1_& رو9 ×c*3ل 5ي:ي#صلا %او6لا ˆم ب=N
21
• D(I(‡ا 5ي:ي#صلا F—Q! – راص=لا DšŽو Y¤ sاQعلا A& ا& £ Oم pاÏ (ص69 8 O¥
Ë'ر\ا Hا}=لا Oم »8ا! ,ŒMšب zيلو ’ي:+ (CQم Hا}9 و2M AقاQعلا Hا}=لا pاو!\ا و& ا&و /©
/F2P c9أ q:ي#صلا Oم Qj $أ Óي#r ه9 أ /Ë ا(لاو Arا6#ل Y: jI /,ي معلا Ë 'ر\ا Hا}=لا
ا&و#[3PI A; ل q:ي#ص#ل ا2مي#PCو '•:لا هT3Mو /ه6يcصCو ه: ي!QCو 5#مŸا 1_¶ هم )(ب
• 1_& F—Q! – اوlاg <ي$ 'وNو `#) (&اg 8@ sQc7او يواcصلاو sرt\او (شIوQلا امو
Vا=Žأ Oyم اy2م“ HاN بyص3ل 5yي;IQم\ا %اQ-ا*لا اy2=م S#*=C y¨لا 5IQ;yPعلا (y)او6لا 1_&
sاQعلا ,&أ Oم qم#P7ا `#) %اQEc37ا 0©
هّي˜و هم#µ – ه9و=يعI Vاو)أو lا$Qg هل ,ب 1_& هم-اQN –¹ا'Qc=م zيل %و˜ا*لاو
‹>اعC pاق/ه=م Ñاص3ق8ا (IQI OÍ 5IامŸا هل Vو=¦ مÃIو 1'اPM@و ² َOI_Xلا `َل?@ dاوُ =َ $BQَC َ 8َو
راّ=لا ُ FL;ّ Pَمَ3َ M dاوُ مَ#َµ ´ ‹'و&• 113 © 5يميC Oب pاقو KPيلا ,ي7ا و& Vو$Qلا lام#علا pاق /
وأ¸ xF§او)أو 5م#}لا OIأ ‹,يق 5ماي6لا HوI Vا$ ا•@" ‹يوQ7ا Qm\ا €ل_$وu ‹لا ه“ر
(!او K˜ pاق (قو 0)را=لا – F— ¯_6I £ را9 Oم YيباوC – VوعمEيM ä F2&ا:gأو pاق
Oم F2=مو /Öم#ق F¶ Qب وأ Dاو' F¶ s8 F§أ ولو /F§ا)أ Oم 5م#}لا Vاو)أ ‹<#Pلا Oم
000u0F§او)أ Oم F—ايm ,P[I Oم ,ب ‹pو6I Vا$
DQE) Oب بع;ل pاق F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Vأ لا (:) Oب QباN O)و اI £"
pاق lا2cPلا Dرام@ امو لا pو.ر اI اولاق /lا2cPلا Dراما Oم لا ا9•ا)أ /DQE) Oب بع$
F§ا)أو F—_;ب F2ق(r OمM ¨=Pب Vو=3PI 8و AI(— Vو(32I 8 ي(عب Vو9و;I lاQما
F2ق(صI ™ Oمو AŠو! A#) او'QI 8و F2=م YPلو Øم اوPيل €·لوšM F2م#µ `#)
)AŠو! A#) Vو'K.و F2=م ا9أو Øم F2M F2م#µ `#) F2=عI ™و F—_;ب • Oب ‰يTr
Vا:! ©
² >اعC هلوق – لا ه“ر 5يميC Oب pاقو Oَمَ و اَ2B =bم nبيصَ 9 ُ هXل OL;َ I »5َ =َ Pَ! »5َ )اَ cَ g B ˆَcB شَI Oّم
اَ2B =b م R ,Uc $ ُهXل OL;َ I » 5َ ·bيَ . » 5َ )اَcَ g BˆَcB شَI ´ ‹lاP=لا• 85 © KصيM /1K˜ qعI ي_لا ˆMاشلاو u
`#) q=مÃ7ا 59ا)4ب ä 5=PŸا 5)اcشلا ä %QPM ا_¶و /žQCو Vا$ Vأ (عب Öعcg هعم
22
/QIQN Oب €ل• Q$• ام$ q=مÃ7ا pا3ق `#) راc;لا 59ا)4ب ä 5·يPلا 5)اcشلا و ¸ 'ا2‡ا
u Vامي#. وبأو
/1راص9أو %و˜ا*لا 'و=N Oم Vا$ Oà ž•@ <ي;M 00KPيلا ,ي7ا و& ي_لا Vو$Qلا – ا_&
² >اعC pاق َq·ِ Žاَ + اوG9اَ $ اَمُ&َ 'وُ=ُ Nَ و َVاَ ماَ&َو َVB وَ)B Q M XV?@ ´ ‹†ص6لا• 8 © Vو' 'و=‡اM
F2-اw$و F&'اي.أ F-اQN – lا$Qg €g 0
/بPTM F2Pc9أ Hا;Ÿا ˆم YPيل H•.‚ا 5لو' 5ماق‚ Hويلا ا=3$Qعم Vأ Qم\ا 56ي6!و
– 'اCو\اب >اعC لا F22:g OI_لا %اQبا½و 5ŽQgو (=N Oم F§او)أو F&راص9أ ˆم ,ب
² ‹>اعC هلوق ِ'اَCBوَ šd لا ي• َVB وَ)B Q Mَو ´ ‹QEcلا• 10 © ,N pو6I u 1KPcC – يw*لا pاق /
'اCو\ا ب!اr Vو)Qcب ÖŒIأ €بر ,عM <ي$ QC ™أ ‹1iا=m / – ,Iوš3لا ,&أ <#3+او
x€ل• هل ,يق َFِلو ä 'اCو\ا ي• ä هلوق åعم OI_لا 'و=‡ا ي• ‹€ل• åعم ‹F2Œعب pا6M
'و=‡ا ˆŠو7ا ا_& – 'اCو\ا‹اولاقو /1Qمأ هل Vوa وَ6I u
`#) Oم\او 5م•Pلا Oم ا2يM v8 ام2م 5Iا[#ل 5ش!اM ه3)اŽو %و˜ا*#ل 5I'و:علا V@ وu
VاP9@ ¼وŒ+ Oم Qgأ Qg يšM /Åيعلا (˜رو stQلا `#) 5=ي9šم*لاو zc=لاو DايŸا
Áو[3Iو pو:I ه#jم VاP9@ ه)QشI ا7 VاP9@ ¼وŒ+ Oم Qgأ 5I'و:) يأو %و˜اŽ VاP9‚
Vأ Oم F})أ 59ا2م يأو 1و3عم ه#بأ VاP9@ D'ار4ب VاP9@ ب#ق S#عC Oم Qg 5I'و:) يأو
يأو هCاو2gو هCا:˜ر و¥ ه2NوI ه#jم VاP9@ 1'و6I Hا*+ VاP9‚ا <9أ – ˆŠوI
%و˜ا*لا ا_& F— f:2I ه9@ ,ب بPTM (Ÿا ا_& (=) <6I 8 Qم\ا Vأ `#) 00000يأو
`#)و ا2ي#) Fي6I ®! F¶اومأو F2ŠاQ)أو F&'اPNأو F2!اورأو FÄا(63عم – Öم;T3م
• 10ا u هCا_ل ž(› F2¢ا¢و F2-•gأ OIQrاع7ا خIاش7ا (!أ H•$ Oم 0©
—رمأ '8ت اXI 08سلا 4I ‚‚‚ ماNjلا عم تر"6 دW< C Žار
oxVو#6عC 8 ا_& ,$ (عبأ 00Hوق ايM
23
O7 qص#½ Öما(+و OIQŒÇ ž(=N او9و;C Vأ F;Pc9\ VوŠQC 00Hوق اI ا_& ,$ (عبأ
x†ي+Qلا ,-ازلا ا2)ا3مو اي9(لاب اوŠرو DQ+ªا او)اب
Sي6T3لو %و˜ا*لا 5IامŸ ž'اCوأ او9و;يل F$'ا:$أ %ا_#cب VوNزC 00Hوق اI ا_& ,$ (عبأ
00,-ازلا <-ازلا هي.Q$ F-ا)' F2¢ا¢ `#) Ø:يلو هCاوز9و هCاو2g
ا3n8= ˜Dbل ™را$ ™دU8م اي< ‚‚‚ بطš ˜Dj Z*6 x ›*wا6 ا5و
‹>اعC pاق /ه9وQص=C ي_لا %و˜ا*لا ا_& و& 5ماي6لا HوI F;=م أw3ي. Oم pوأ V@ لاو و
² ه‘#kل اæ:ُ ! a(َgَ أ dاوُ=َ م| َOI_Xلاَ و ه‘#لا bبُ Tَ $ BFُ2َ 9وa: TُI ž'اَ(9َأ ه‘#لا ِVوُ ' Oم L _ ]ّ3َI Oَم ِWاّ=لا َ Oمَ و
ِ^اَ _َعd لا G (I(َg َ ه‘#لا XVَ أَ و Öعي مَ N ه‘#ل َDّ وL6d لا X Vَ أ َ^اَ _َعd لا َVB وَ QَI U •? @ dاوُ مَ#َµ َOI_Xلا َQَ I Bوَ لَو ¿ U•?@
dاوُ عَ:X Cا َ OI_Xلا َ pاَقَو ¿ G^اَ:B.َ \ا ُ F?2? ب B YَعX *َ6َ Cَ و َ ^اَ_َعd لا U اُوَ أَ رَ و dاوُ عَ:X Cا َ OI_Xلا َ Oم dاوُ ع?:~ Cا َ OI_Xلا َأّ Qَ:َ C
اَمَ و B F?2B يَ #َ) Ü%اَ Qَ Pَ! BFُ2َ لاَمB)َ أ ُه‘#لا ُFِ2I? QُI َ €لَ_َ$ اّ= م dاوُ iّ Qَ:َ C اَ مَ$ BFُ2B = م َ أّ Qَ:َ 3َ=َ M »Dّ Qَ$ اَ=َ ل XVَأ Bوَ ل
ِراّ=لا َ Oم َ q?Nِ راَ]?ب Fُ& ´ ‹DQ6:لا• 165 ¸ 167 © 00
Q@ملسأ œ رورbب RQ3c0 ‚‚‚ راˆ رj —cاو vq „ي*>ا 4I
ام(=) /^اPŸا HوI F;=م اوأw3I Vأ ,:ق /اي9(لا – F2=م اوأwC Hوق ايM Wا=لا لا ˆمÙ 00"
ˆ:3Iو /zمشلا zمشلا (:عI Vا$ Oم ˆ:3يM هع:3ي#M Ö·يg (:عI Vا$ Oم ‹pو6يM 5ماي6لا HوI
)’I(Ÿا0000Yي˜او*لا Yي˜او*لا (:عI Vا$ Oم ˆ:3Iو Qم6لا Qم6لا (:عI Vا$ Oم • Oم lزN
يرا]:لا 1اور ,IوŽ ’I(! © 0
Vأ اوع.او /بيصعلا Hويلا €ل• – Yي˜او*لا ˆ:3ي. OÍ او9و;C Vأ ِرا_! £ را_! HوقايM
ا2موI او9و;C ا•4M ا=بر ا=يCšI ®! ا=9ا;م ا_& Vولو6يM F;بر ا9أ ‹pو6يM لا F2يCšI00" OÍ
ا=بر Y9أ Vولو6يM /F;بر ا9أ pو6يM VوMQعI ¨لا هCروr – لا F2يCšيM /1ا=MQ) ا=بر اClاN
)000ه9وع:3يM • SباPلا ’I(Ÿا zc9 Oم lزN © 0
24
¯Qg اولا9 OI_لا F$'ا(Nأو F;-اب| (›و F$ز)و F$(› و2M F;=I(ل او'و) Hوق اI
ˆم W(6لا QIQ¤ – 5$راش7ا ¯Qgو q*! – ÞوI\ا OI(لا v•r lاول Y¤ lاوŒ98ا
,Nأ Oم W(6لا pو! ÜÈارأ هعم Y$راg ¨لا ,-ا:6#ل OI(لا v•r ˆ*قšM /Q+أ ,-ا:ق
‹pاقو qي:ي#صلا Oم ا23Iا“ هي#) لا `#r Ó=لا (ص6I )هي#) او}MاTM F$(N QPم ا_&"
/F#.و 5ص! Y9ا$و &vY6 نب. اوgا) ’ي! W(6لا Oم ÞQ[لا Þو=‡ا lز‡ا –
000ا&K˜و 5Ÿا7او Hرا$ q)و 5‡ولا Qق – اوQmا;Cو
Dز) اوgاعM /<IQشلا W(6لا او“و AŠار\ا €#C `#) او}Mا! ا2موI ا9'ا(Nأ000Hوق اI
qص#½ ¹Dابأ /هCوقو H•.‚ا 0
ه3ŽQgو %و˜ا*لا (=N F&و /'و2يلا Vاي$ AمÀ q3م •اي. F& ا=3#ي:ق lا=بأ Hويلاو
0ه#&أو H•.‚ا (Š هم-اQN – 1iا$Qg F&و هCاQبا½و
%اوق F§أ 5EÏ Vا•‚ا ,&أ Vو#Cا6I بي#صلا 5Iار Y¤ Vا3P9ا[Mأ – F$iا=بأو 8 <ي$
0xD(T#7ا FمÆل 5عبا3لا H•Pلا Ýc!
0xHا}=لا Oمأ Ýc! 5EÏ Vاعم lا=بأ Oم qم#P7ا Vو#36I F$iا=بأو 8 <ي$
^راŒم Oم Y6#*9ا sاQعلا ,&أ Oم qم#P7ا <ص6ل Y6#*9ا ¨لا %اQ-ا*لاو 8 <ي$
xOP! Øب
‰3cلا €ل•و /F$'ا(Nأ هgا) ي_لا زعلا €ل• Oم ا2-اw$و DKشعلا lا2Nو اI F39أ OIأ
00xOI(لا v•r 5Iار Y¤ F2ي#) لا هT3M ي_لا
00x5Iwلا K+ OI' `#) F;CK˜و F;ClوQمو F;Cوß A& OIأ ,ب
25
•žرما ا@%رد5 lيل Gnورqا 4I ‚‚‚ ا@Sا=Š< _Aأ vS H مراكqا Ÿرو
اN>ا و ! Gnا$دلاب – lf$ ]ترمأ ‚‚‚ ا@SاwŠ< ل)لا Z*س vS ]و
/^Q[لا VاŒ!أ – «QC ي_لا ا_& xF;ي#) 5ي˜ا*لا ا_& f#P3ب F3يŠر <ي$ Hوق اI
لا F;:يصI Vأ VوMاÒ 8أ /O“Qلا 5)Qg F;يM ,*عIو /Vا*يشلا 5)Qشب F;يM F;Tيل
H•Pلاو D•صلا هي#) pاق 00xه=م ^ا6عب Arاع7اب F2يM ,معI Hوق – Vو;I ,Nر Oم ام"
)اوCو• Vأ ,:ق ^ا6عب ه=م لا F—اrأ 8@ VوK[I •M هي#) اوQّي[I Vأ Vور(6I • Oب 1اور
0©5Nام
F#Pم lQما ,$ H' O) ^اPŸا HوI F;لš. ا•@ ^ابر\ا ^Qل ^او‡ا او()أ Hوق ايM
F;-ا=ب\ F;Nزب /ا&K˜و Vا3P9ا[Mأ – و Vاعم –و sاQعلا – F;I'اIأ ه;c. – Y$راg
• F-اQ‡ا 1_& O) F;Cو;Pبو %و˜ا*لا ÅيN – ™ Oم DKشعلا lا=بأ Oم Vأ F#ع9 O¥
D(!او ž(I Y9ا$ çاr 5قا9 %Q6) ¨لا (يلا Vأ اŒIأ F#ع9 ا==;لو ا_& Oم ×شب ه=I' •و#3I
لا `#) Vو&أ Vا3P9ا[Mأو sاQعلاو Vاعم اوم#Pم ,2M 00اعي¢ 'وè Hوق Y#Î لا 5=عل O;لو
xxçاr 5قا9 Oم 0©
‹هعMر DQIQ& Þأ O) 5Nام Oب ور لا A6ل 5م#$ Q*شب ولو OمÃم ,3ق `#) Vا)أ Oم"
00)لا 5“ر Oم zI| هي=ي) qب ^و3;م >اعC
– 5يلا) (ي!و3لا 5Iار ˆMرو لا ¼Qg Fي;T3ل AعPلا F;ي#) %ا:Nاولا بNوأ Oم V@و
00(I(=3لاو hQشلا ,&أ Oم iw3لاو (ي!و3لاو SŸا ,&أ D8اومو /'•:لا
00xF;=) p_لا را:˜ اوŒc=C Vأ F;ل V| امأ
5يMاr lاŒيب 5ي69 ا§و=#عCو لا >@ او'وعC Vأ F;ل V| امأ 5يصعم – sو#]7 5)اŽ 8u
uSلا”ا Oم Dlاwلا هCو)' ,rأ Vا$ ي_لا Fي&اQب@ F;يبأ 5#م 5مي#Pلا F$Q*M >@ او'وعCو
q$Qش7او Yي˜او*لا 00 ² اوG لاَق U•?@ ُهَعَ م َ OI_Xلاَو َ Fيِ&اَ QBب? @ AM R5َ =َ Pَ! RDَوB .L أ BFL;َ ل BYَ9اَ $ B(َ ق
26
LDَ واَ (َعdلا ُ FL;َ =Bيَ بَ و اَ=َ=B يَ ب اَ(َبَ و BFL;? ب اَ 9B Qَcَ $ هX#لا ِVوُ' Oم َ Vوُ(ُ:B عَ C اّ ممَ و B FG;=م lاَ Qُب اّ 9? @ BF?2 مBوَ 6 ل
ُ1َ (B!َو هX#لا?ب اوُ= مB Ãُ C `ّ3َ ! ا³(َبَ أ lاَŒB [َ :dلاَ و ´ ‹5=T3م7ا• 4 © •M 1(!و لا اوم;¤ ®! يأ00
00¼Qg ام 8@ ¼Qg 8و Qمأ ام 8@ Qمأ 8و 1K˜ ¼ا*I
ا•@ F;ب <ي;M /لا ^ا_) `#) F;ل 5قاŽ 8 لاوM /لا `#) F$QNأو ËوعيŽأ Hوق اI
WاQŠ\اب 1اcشلا `#) ّÕG )و Wاc9\ا Yم3$و /ا&رQg QIا*Cو /را=لا %Qع. َHB وَ Iَو²
U_]ّCَ أ BFَ ل A?=َ3B يَ ل `َ3َ #BIَ و اَI ¿ ا¹#ي?:َ . ِ pوُ.ّ Qلا َˆَم ُ %U_َ ]XCا A?=َ3B يَ ل اَI G pوL6َ I هBIَ (َI `َ #َ) ُ FِلاX}لا aÕَعَ I
ا¹لوL _َ+ ِVاَ P9? 4U#ل GVاَ *Bيّ شلا َVاَ $َو A?9lاَ N U•?@ َ(Bعَ ب ? QU$k_لا ?Oَ) A?=X #َ Šَأ B(َ6َ ل ¿ ا¹#ي#َ + ا¹9اَ #LM ´
‹VاقQcلا• 27 ¸ 29 0©
اودSاو اورا€و ا8bw v5¡لا v5أ ‚‚‚ /ر8لاب ا8f¢ساو ا8لاwو ا8Sو
ا@Nكل ا•ا*£ ا8كYu و ‚‚‚ /ر)لا تاWيhو ا@Nم Q• ¤م`<
()<ر فلاس د)ب Qtدلخأ ام ‚‚‚ /ر¡لا [5را¥ vم Q@لز$أ Zب
¤38"تو ا8لˆW$ دU ¦لO*لا 'Iو ‚‚‚ /ر}لا §ا*wأ ¤š vسا•qا pلت
]كلم ¨f5 lيل vم Q3اN<أ ‚‚‚ /رWلا ¡خأ اXI /…كلا ("ط*لا وX
pSامw اي$دلا vS ©ر-ا< ‚‚‚ /رf5 „5د6 ادبأ ا30ا)يم اªI
اوK. /F;ي:9 5=.و /F;=I' – لا لا /áKش) lا=بأ Oم 5$را:7ا Dو)(لا 1_& lا=بأ اI F39أو
5#ق F;=ش!و3PC 8و qل•ا]37او q;لا¶ا DQj$ F;9Q[C 8و /(E7او Dزعلا ^ر' `#)
0OIQباصلا q;لاPلا
Oم (!أ 5:ي& F;=ع=¡ 8و /5مع9 ¦Ûو 8و Ü DKش) K:$ 8 لا 5يصعم – ž(!أ اوعي*C 8و
‹H•Pلاو D•صلا هي#) pاق /هلو.رو لا AŠQI ام اولو6C Vأ ه&اN •) وأ هلام َQGj$ Wا=لا
ل žQمأ QI ‹pاق xهPc9 ا9(!أ Q6À <ي$ لا pو.راI ‹اولاق /هPc9 F$(!أ VQ6À 8"
27
‘– pو6C Vأ €ع=م ام ‹5ماي6لا HوI هل ,Nو ز) لا pو6يM /هيM pو6I 8 £ /pا6م هيM هي#)
)`شÒ Vأ S!أ Y=$ ياI4M ‹pو6يM /Wا=لا 5يش+ pو6يM xا_$و ا_$ 0
وأ او=P!أ V@ او=P!أ O;لو اوlا.أ ا•@ Vو·يPIو Wا=لا OP!أ ا•@ Vو=PÀ OÍ او9و;C 8و
‹H•Pلاو D•صلا هي#) pاق /اوlا.أ ’ي! ^ا3;لا ˆم اورو(M /DQ-ا' H•.‚ا `!ر V@ 8أ"
lاQمأ F;ي#) Vو;ي. ه9@ 8أ ^ا3;لا اوقراcC •M VاقQ3cي. Vا*#Pلاو ^ا3;لا V@ 8أ را'
اولاق /F$و#Šأ F&وم3عŽأ V@و F$و#3ق F&وم3يص) V@ F;ل VوŒ6I 8ام F2Pc9\ VوŒ6I
او#“و Kgا=7اب اوQش9 •Qم Oب `Pي) ^اTrأ ˆ=r ام$ pاق xˆ=ص9 <ي$ لا pو.ر اI
)لا 5يصعم – Dاي! Oم K+ لا 5)اŽ – %وم /بش”ا `#) بعصلا F;6IQŽ او6شM /00
Vأ اوrQ!او /QPلا Hو6لا (مÀ vا:صلا (=)و00F$'ا2Nو F$wrو F$(ي!و3ب ,Iو*لا
‹qŸاcلا ب$ر ˆم او9و;C
² َOُPَ!َ و َ qTِلاّصلاَ و lاَ (َ2a شلاَ و َ qِ6Ib(bصلاَ و َ qbي? :ّ=لا َ Obم F?2B يَ #َ) ُ ه‘#لا َFَعB 9َ أ َOI_Xلا َ ˆَ م َ€·yَلBوL šَ M
ا¹6ي Mَر َ€·yَلوL أ ´ ‹lاP=لا• 69 © 0
9م8U ا5 ™Dخأو
5صلا+ Vو;C Vأ ه9اT:. هلš.أو /F;ي#) Öقاcg@و F;ل ÖTص9 8@ 1_& áام#$ Y:3$ ام
>@ qص! Oص!و q$ر O$Qل %šE3لا /OIQrا=لا 5#قو q:لا*لا DQj$ ˆمو/•Q;لا ه2Nول
qعم K+ هل Vا$ 1(صق Oمو /q=مªا Oم Vا$ ه=ص! ,+' Oم ي_لا /q37ا زIزعلا لا
² G1اَ )َ ' اَ•?@ ّQَ*BŒُ مdلا Gبي? EُI Oّمَ أ ‹,م=لا• ´ 62 Oمو /ز O#M هباب (=) هPc9 vQŽ Oمو /©
0`6شI 8و ,ŒI •M هيل@ بP39ا
J]يSد#م ر# `N5 م8Wلا TS0 ‚‚‚ Qيم`لا بYyا :¡ب ]W•لRيل
—ا8س « Aأ c ملسلا ¬أ ‚‚‚ Qيu وأ lيWب اور¢<ا اXI
28
HوI ÞاTصلا €ل• هلš. ام(=) ه=) لا AŠر (يلولا Oب (لا+ pاق ام$ pو6I Ûا! VاPلو
• اNأ >@ Hأ `م#. >@أ (لا+ اI /qم#P7ا – vاQ‡ا %Qj$ Vأ (عب 5CÃم ^و=N – q#:N
,-ا! AقQg pاقو ه=) لا AŠر (لا+ `;:M 000x© ‹ لا >@ O;لو اNأ >@ 8و `م#. >@ 8
0اE3#7ا
Y[#ب ,& 8أ J (2gاM F2#لا /
Y[#ب ,& 8أ J (2gاM F2#لا /
Y[#ب ,& 8أ J 0(2gاM F2#لا
/اقاcg@و ÖTص9 ا2:3$
(ل5ل>ا ,از$ Zيo< دƒأ
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
29
„لا}لا Aاط>ا
kkk (ل!<اWلاO ب PgK••لO I
kkk (ل!<اWلاO ب PgK••لO I
12 Gد)Wلا وX 1424 23
4 |ا}لا 48$ا%7ر5اN5 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
%ا·يy. Oyمو ا=yPc9أ روQg Oyم لاب •وع9و /1Qc[3yP9و ه=يع3yP9و 1(م¥ /ل (yمŸا V@
0هل ي'ا& •M ,#ŒI Oمو /هل ,Œم •M لا 1(2I Oم ا=لام)أ
5لا.Qلا -#ب هلو.رو 1(:) ž(مÇ Vأ (2 gأو /هل €I Qg 8 1(!و لا 8@ هل@ 8 Vأ (2 gأو
8@ ا2 =) -I زI 8 ا& را2=$ ا2 #يل lاŒي:لا 5¦ET7ا `#) ا2 $QCو 5م \ا ‰ص9و 59 ام\ا 'أو
0€لا&
² َVوُ م#BP aم FG39َ أَ و X8?@ ّOGCوُ مَC َ8َو ه ِCاَ6ُ C ّSَ! َه ‘#لا dاوL 6X Cا dاوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI ´ ‹VاQم) p|•
102 © 0
² اَمُ2B = م X’َبَ و اَ2َ NBوَ t اَ2B = م َ Sَ#َ +َو Z Dَ (ِ!اَو ٍzUcّ 9 Obم FL;َ 6َ #َ+ ي_Xلا ُ FL;ّبَ ر dاوL 6XCا G Wاّ=لا اَ2a Iَ أ اَI
ا¹:ي قَر BF L;Bيَ #َ) َ V اَ$ َه ‘#لا XV? @ َH اَ!Bرَ\اَ و ه ?ب َ VوLلlاَPَC ي_Xلا َ ه ‘#لا dاوL6X Cاَ و lاَP?9َ و ا³Kjَ $ ¹8اَN?ر ´
‹lاP=لا• 1 © 0
30
² BF L;َ ل BQcB [َ Iَ و BF L;َ لاَمB)َ أ BF L;َ ل B‰#Bص ُI ¿ ا¹ (I(َ. ا»لBوَ ق اوGلوL قَو َ ه X#لا اوL 6X Cا اوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI
ا¹مي}َ) ا³ tBوَ M َtاَ M B(َ6َ M ُهَلوُ .َ رَو َ هX#لا Bˆ *ُI Oَمَ و B FL;َبوُ 9L • ´ ‹^از!\ا• 70 ¸ 71 © 0
Bد)ب اaمأ
امد)ب eي"لا \ا عم- دUو ‚‚‚ ايUلت c 4أ vzلا Z% 4اNz5
B®ورلا nلخأو Aردلا §ا<رو ¯@Nqا G8خأ 'I
DQ$ ˆم‡ا Hš3#I Vأو /,مشلا لا ˆمÙ Vأ ØعM(I lا6#لا ,م أو Ëو(À sوشلاو F;:Žا+أ
0لا ,ي:. – 'ا2‡او لا 5)اŽ `#) Q+أ
Dو+\ا lا=ب هي M VوÍQCو SباP لا 'ولا pا:! هي M Vو#ص C ي_لا Hويلا Q} 39أ ا9 أو F; :Žا+أ
05cلاPلا
ارس د)5 ا’ q °8خأ ا5 Qكل ±6 ‚‚‚ gطNت eS Z%و في%
Qك*6أ Tل)لا \ا (*•² ‚‚‚ §ر"5 ±لU تا*N€ ¦لS ›*6
]$اكم 0ا³fلا x 0ر< Zك< ‚‚‚ gي= 83و بلWلا ]NS §ا= ام
(I Yc *Òو ب* ”ا ّ (3gاو vاQ‡ا %Qj$و /Kص=لا ّ ز)و /SM او7ا ¦,ق Vأ (ع ب F; :Žا+أ
,mام\ا pا*ب\او /,-او\ا Vا.Qcلا Oم žKj$ Vو=7ا / kا@مل)5 (مكy \ا ا$رخأ دUو
`#) Ö*#P م Öcي. و /Dا[*لا sو#! – ³`Eg ,} 9 Vأ F$ (&اع9و ه9اT:. 1(&اع9 O ¥و
/بعyصلا ه#ي:y. y– ,2P3yP9و /هyŠاي! Oy) 'و_9 H•y.ºل ž(=Nو /yq7ا}لا ^اقر
0ه9و' €#§ وأ لا 1Q2}I ®! ا=.وc9 †+Q3P9و
31
Q+š3yPIو /بy$Qلا Oy) Fy;#jم <#]3I Vأ Ö:Eع3م Ö=Iز!و /ÖTyrا9 Ö6cشم Fy;:Žا+أ
ه#يé F;ي#) ب#Nأو بي#صلا F$اCأ (قو /Kc=لا O) F;ع¢ ,قا‘jIو /DايŸا A6:3PI F;Œعب
0D(!او Wوق O) F$امرو ه#Nرو
Vا=‡ا و 'ا2‡ا >@ qقا3ش7ا %ا&|و /HاI\ا %ا!اQNو /Ûاي#لا Q±و /AŠا7ا ’I(! OIšM
ooروŸاو
oxlوPلا ,jم F;Pc9\ VوŠQCأ
² ‹ه9اT:. لا pاق َDاَ $ّزلا dاوُ C|َو َDَ •ّصلا dاوG ميقَأَ و B F L;َ I (BIَ أ dاو~ cL $ BF ُ2َ ل َ,يق َO I _Xلا `َل?@ َQَC B F َلَأ
dاوGلاَقَو » 5َ يB شَ+ ّ(َgَ أ Bوَ أ ه ‘#لا 5َ يB شَ]َ$ َWاّ=لا َ VBوَ شB]َI B Fُ2B =b م n SI? Qَ M اَ•?@ Gpاَ3 6d لا ُ F?2B يَ #َ) َ ب3L $ ا ّمَ#َM
…QBيَ + LDَ Q+ªاَو n ,ي#َق اَيB 9ّ (لا G¼اَ3َ م U ,Lق ÜبI? Qَق ٍ,َNَأ `َل?@ اَ=َ CB Qّ+َأ 8Bوَ ل َpاَ3 6d لا اَ=Bيَ #َ) َ YB:َ3َ $ َF ل اَ=ّ بَ ر
ZDَ (ّيَ شaم Ü •وُ Qُب AM BFG3=L$ Bوَ لَو ُ %Bوَ مdلا ُ F~;$? رB(ُI dاوG 9وL;َ C اَمَ=B Iَ أ ¿ ¹•ي3َ M َVوُ مَ#U}ُC َ 8َو `َ6X Cا ? Oَمkل ´
‹lاP=لا• 77 ¸ 78 © 0
ا2 M /هلو.رو لا ّ'ا¤ ا2 -•ي+و ا& Q]cب Y#:قأو /ا2 ŒيŒقو ا2 Œ6ب %lاN ا;IQمأ A&
² ooD(ي6علا pاNرو /(ي !و3لا pا*بأو /Vا(ي7ا Vا.QMو /Qشلا 'و.أ OI šM V?@ BFُ3B يَPَ) U ,َ&
اَ9ِ راَI ' Oم اَ=B N? QB+Lأ B(َ قَو ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َ,ِCاَ 6ُ 9 X8َأ اَ=َ ل اَمَ و dاوG لاَق dاوL #ِCاَ 6ُC X 8َأ Gpاَ3 6dلا ُFL;B يَ #َ) َب3L $
َqمِلاX}لا?ب nFي#َ) ُ ه‘#لاَو B Fُ2B =b م ¹ •ي #َق X8?@ UاB وX لَوَ C Gpاَ3 6d لا ُ F?2B يَ #َ) َب 3L $ اّمَ#َ M اَ=-¾َ =B بَأَ و ´ ‹DQ6:لا• 246 ©
‹ا•(ق ا=3م-أ pاق (6ل &´pماUأ امي< gyا رz$ا< pماWم ©ر)ت 4أ ت0رأ اXI. O7 «و*M /
0هي#) ÕIQT3لاو /ه-ا()أ – 5Iا;=لاو /'ا2‡ا Hا6م – لا هماقأ
>اعCو ه9اT:. pاق ‹ ² ُه‘#لا `َPَ) َq?= مB Ãُ مdلا ? ÈbQَ !َو َ€َPUcَ 9 X 8?@ ُ<X#َ;ُ C َ 8 ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM U,ِCاَ 6َ M
¹•يِ;=َ C a(َgَ أَ و ا³.Ušَ ب a (َgَ أ ُه‘#لاَو d اوُ Qَcَ $ َOI _Xلا َ WUšَ ب ّ<L;َ I Vَأ ´ ‹lاP=لا• 84 © ‹ه9اT:. pاقو /
² ِpاَ36d لا `َ #َ) َq?=مB Ãُ مdلا ? ÈbQَ ! aA?:ّ =لا اَ2a Iَ أ اَI ´ ‹pاc9\ا• 65 © ² ‹ه9اT:. pاقو / َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
َVوُ (ِ&اَ EُCَ و هِلوُ .َرَو هX#لا?ب َ Vوُ= مBÃُ C ¿ ÜFيلَأ Ü^اَ _َ) B Obم FG;يِ E=ُC ZDَ راَ EC `َ#َ) B FL;~ لُ'َ أ U,َ& اوُ=َ مَ |
32
BFL;َبوُ 9L • BFL;َ ل BQcB [َ I ¿ َVوُ مَ#Bعَ C B FG3=L $ V?@ BFL;X ل …QBيَ + BFL; لَ• BFL;ِ PGc9َ أَ و B FL;ِ لاَوB مَ š? ب هX#لا ِ,ي?:َ . AM
ُtBوَ cdلا َ €لَ• ZV B(َ) ِ %اّ=َ N AM »5َ :bيَ Ž َ Oِ$اَP َمَ و G راَ2B 9َšd لا اَ2 3B Tَ C Oم ي?QBEَ C Ü%اّ=َ N BF L;U #+B(ُIَ و
َq?=مB Ãُ مdلا ? Qbشَبَ و n بI? Qَ ق …‰ B3َ Mَو ه X#لا َO bم … QBصَ9 اَ2َ9وa : TُC َQB +Lأَ و ¿ GF ي }َعdلا ´ ‹<صلا• 10 ¸
13 © 0
لا `#r لا pو.ر pاق ‹pو6I (I t Oب 5ما.أ ˆ± ه9 أ بI Q$ O) هNام Oب ا •Q+أ (ق و
‹F#. و هي #) رو9 5: ع;لا ^رو A& ا ¶ Q* + 8 5ّ=‡ا V4M 5= ‡ا >@ Qّمشم Oم ,& 8أ"
/5#ي¢ lا=P ! 5N وtو /5E يŒ9 DQèو /'Q¦*م Q §و /(ي شم Qص قو /ز3 Ä 59 اÀرو /\Æ3I
5ي لا) 5#Ç – 5مع9و Dw!و /DQŒ+و 52$اMو /5مي#. را' – (ب أ – Hا6مو /DKj$ ,#!و
‹Hو6لا pا6M /)لا lاg V@ اولوق" ‹pاق /)ا¶ VوQمش7ا O¥ لا pو.ر اI Fع9" ‹اولاق x)5ي—
0هي#) ÈQ!و 'ا2‡ا Q$• £ /)لا lاg V@"
‹pاق ¸ÖMوقوم¸ ه=) لا AŠر A#) O)و /1QNأ ,jم هل Vا$ 'ا2‡ا `#) 1ا+أ ÈQ! Oم"
)5=. D'ا:) €ل• Oم Dو*+ ,$ – هل Vا$و 0
]*~ا•س vt vل Tم8U ا5 ر`Nلا< ‚‚‚ را8bم ,¡*لا QيzS Zيµ cI
¶دjر vم ?³*لا x ام< ا8*لو ا8*#3 ‚‚‚ را`$أ v`bلاو (كم vم Ž¡لا<
·(W<اخ دي68لا (5ار ,زت ¸و ‚‚‚ راNلا ¦لS ›$8NYم دyا ف3رمو
qب 1راو9أ YPمGŽو /QُC •M 1راm| Y.ر' (ق 'ا2‡ا ا= Iأر ا9 أ ا9 'ا:$أ vQقو ا= 7| (ق و
(ع ب ه=ص˜ و•و /اQ¦ي9 Vا$ Vأ (ع ب 1را§ F#µأو /اQم6ُ م Vا$ Vأ (ع ب ه#يل F3 )أو /رولا
Y##˜أو /sQ*C •M هyباوبأ Y#cقو /اyقQشم Vا$ Vأ (yعب ه= yPُ! šyc*9او /اyقروم Vا$ Vأ
ي(Iأ %(3ماو /Õ2=C •M 1'و.أ YŒبرو /Õ$QC •M هلوي+ Y=crو /SمQC •M هبا:.أ
>@ ž'•+@ OyI(لا lا()أ Oyم ¯وي yPلا %(م˜أو /Õy:6C •M qم#yP7ا >@ l8•\ا DQc;لا
Yم|و /Vا•‚ا ,&أ – F&Kc9 vاصM F2يل@ Kc=لا VاPل WQ+و /Vام\او 5)(لا Õي Œ!
0q:Žا½ هب اوPيل F§š$ 'ا2‡ا Wا=لا ,âأو /q:Žا”ا Yم() •@ D'ا2شلا WوQ)
33
Ö)زN ه$QC وأ /ه=) 5:˜ر ,-ازلا اي 9(لا Fيع9 >@ ,قا¦mا وأ ه=) هŽاش9 وŽ Oم 8@ (Ð •M
^اوjلا Oم هي M ام ,2 N وأ 0اع مŽو sاc9‚ا O) ÖTg ه= ) ÈQ)أ وأ /اع #&و ,3 6لا Oم
² DQ+ªا Oم اي 9(لا DايŸاب AŠر وأ /,I ز‡ا n,ي#َق X8?@ Dَ Q+ªا AM اَيB 9a (لا ِDاَيَ Tdلا G¼اَ3َ م اَمَM ´
‹5بو3لا• 38 0©
BGديW)لا G8خI اي<
'8و\او ,&\أ xs(صلا ,&أ اI F;ب (ع 6I ي_لا ام و ¸ xSŸا ,&أ F3 9أو ¸ Vو##ع3C ê
² ‹>اعC لا pاق xO$اyP7او B yFL;G NاَوB tَأَ و B yFL;G 9اَوB +?@َ و B yFL$ُi¾َ=B بَ أَ و B yFL$Giاَ ب| َ yVاَ $ V?@ U,Lق
FL;B يَ ل?@ ّبَ !َأ اَ2َ 9B وَ ŠBQَC ُ Oِ$اَPَمَ و اَ&َ 'اَPَ$ َVBوَ شB]َC R Dَ راَECَ و اَ&وُ مُ3U MَQَ3dقا n pاَوB مَأَ و B FL;ُ Cَ Kشَ)َ و
َH Bوَ 6dلا ي(B2َ I َ8 ُه ‘#لاَو 1 ?QBمَ š?ب ُ ه ‘#لا َACUšَ I ` ّ3َ ! dاوُ صّبَ Qَ 3َ M هِ#ي?:َ . AM Ü'اَ2? Nَ و هِلوُ .َرَو ه ‘#لا َO bم
َq6ِ .اَ cdلا ‹5بو3لا• ´ 24 0©
hQC O7 (I (23لاو <I و]3لاو QI _T3لا Oم 5c IQشلا 5I ªا 1_& –" ‹¼راش7ا ب!اr pاق
Ûوأ اI اوw3 )اM /5I اc$ هي Mام pا7او ,& \ا Oم هي M و& ام >@ Ö9و;. ه= ) 5: ˜ر 'ا2‡ا
0)راصب\ا
² ‹>اعC لا pاقو `َل?@ BFُ3U #َقاXmا ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM dاوُ Qc9ا ُ FL;َ ل َ,يق اَ•? @ BFL;َ ل اَم d اوُ=َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
n,ي#َق X8?@ Dَ Q+ªا AM اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا G ¼ اَ3َ م اَمَM Dَ Q+ªا َO م اَيB9a (لا ِDاَ يَ Tdلا?ب FG3ي Šَرَأ ?ÈBرَ\ا ´
‹5بو3لا• 38 0©
>@ Dر'ا:7ا O) () ا63لا `#) ^ا3)و 'ا2‡ا hQC `#) خي بوC ا_&" ‹لا ه “ر ÓŽ Q6لا pاق
² Jهلوقو /•وQ”ا BFُ3U #َقاXmا ‹5بو3لا• ´ 38 0)Èر\ا – 5ماق‚ا وأ Èر\ا Fيع9 >@ يأ ©
² ‹>اعC لا pاق dاوُ (ِ&اَ EُI Vَأ dاوُ&? Qَ$َو yه‘#لا ِpوُ y.َ ر َ y¯َ• + B yF& (َعU 6َ م?ب َ yVوL cX #َ]ُ مdلا َ yv?Qَ M
اوG 9اَ $ BوX ل اæQَ ! a(َgَ أ َFّ=َ 2َ N Gراَ9 U,Lق bQَTdلا AM dاوُ Qِc=َC َ 8 dاوGلاَقَو ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM BF?2ِ PGc9َ أَ و B F?2ِلاَ وB مَ š?ب
`َل?@ ُه‘#لا َ€َعَ Nّر V?4َM ¿ َVوُ:ِ PU;َI d اوG9اَ $ اَم?ب lاَ زَN ا³Kjَ $ dاوL ;B:َ يU لَو ¹•ي #َ ق dاوL ;َ TBŒَ يU #َM ¿ َVوُ 2َ 6Ucَ I
34
BF L;ّ9? @ اæوُ (َ) َAعَ م d اوL #ِCاَ6ُ C Oَلَو ا³ (َبَ أ َAعَ م d اوُ NُQB ]َC OXل ,L6َ M ِ•وُQُ]U #ل َhوُ9َ •Ušَ 3d .اَM BF ُ2B=b م Z 5َ c -¾َŽ
َ8َو ا³(َبَ أ َ%اّم Fُ2B =b م Z (َ!َأ `َ #َ) k ,َصُC َ 8َو ¿ َqcِ لاَ]dلا َ ˆ َم dاوُ (ُعd قاَM ZDّ Qَم َ pّوَ أ ِ'وُعL 6d لا?ب FG3ي Šَر
َVوL6ِ .اَ M BFُ&َ و d اوGCاَ مَ و هِلوُ .َ رَ و ه‘#لا?ب dاوُ Qَcَ $ BFُ2ّ 9? @ 1? QB:َ ق َ`َ #َ) BFL6َ C ‹5بو3لا• ´ 81 ¸ 84 0©
<#Ò O7 Fي ل\ا pابولاو /(I (شلا يز”او /(I (شلا (ي )ولا ا_& >@ ¸ لا €“ر ¸Q}9اM
0هيM sاc9‚ا 1Q$و ه=) ()ا6Cو 'ا2‡ا O)
/F2#عc$ ,عM O7 ž(I(Äو Ö:ي&QC ا2يM V4M F§اي)šب Hاوق\ Yلز9 Y9 ا$ V@و %اIªا 1_&و
8و اعيŒM ž(ي)وو /Öعي=g »•عM €ل• O) €ي &ا9و /F2c#]3$ بNاولا 'ا2‡ا O) <#Òو
yO7 1Q;م اور_!او لا او6CاM ooV8_+ V8_”ا ا_& (yعب ,y2M 0لاب 8@ Dوق 8و pو!
01Qمأ O) <#Ò
ب$ا=لا 'ا2‡ا Oم هي #) ÈQ3Mا ام ) ب˜ اQلا ا2 Iأ F#)ا" ‹لا ه “ر ¼راش7ا ب!اr pاق
,ي=ب 'اع.‚ا لاو YمQ!و 'اعب‚او 'Q*لا >@ YŠQعC (ق €9أ J'ا(Pلاو SيMو3لا O=. O)
0)'اQ7ا
,ي:. – €#éو /pا*ب\ا hراعم €ماT3قاو pا36لا O) €ماE!@ ب:. ,& يQعg Yي ل
xpامو ,&أ Oم ^و:Ç sاQM وأ x,Nأ HوE& ¯و+ وأ x,مأ pوŽ 8@ Jpا7او zc=لاب لا
SI(r وأ x•Q$ Ûو وأ xSي cg €ي #) بI Qق وأ xSي 6g €ل ëأ وأ xpاي)و H(+و (لو وأ
x(يشم Qصق وأ xˆيMر بص=م وأ xˆي=م 1اN وأ xpا¢و OP! %ا• 5Nوt ب! وأ xFي“
xØ& ,$šم وأ A— z:#م وأ x(I(م ,µ وأ
0'ا:علا ^ر O) h(ع:I 1او. 8و /'ا2‡ا O) h(ع6I ا_& K˜ zيل
² ‹>اعC هلوق ˆمPC 8أ o,يمÉ ë\ا ا2Iأ €=م ا_& ام لاCو اَ•? @ BFL;َ ل اَم d اوُ=َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
اَمَM Dَ Q+ªا َO م اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا?ب FG3ي Šَرَأ ?ÈBرَ\ا `َل?@ BF ُ3U #َقاXmا ه ‘#لا ِ,ي?:َ . AM dاوُ Qc9ا ُ F L;َ ل َ,يق
n,ي#َق X8?@ Dَ Q +ªا AM اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا G ¼اَ3َ م ‹5بو3لا• ´ 38 x ©
35
ام ه9أ F#ع3لو 5عŽاPلا q&اwلا Oم €يل@ A6لأ ام ˆم3.او {EŸا Oم €ي#) A#مLأ ا7 ? -rأ
0Vا*يشلاو zc=لا 8@ ب:. hQ+š3ل zيلو VامQŸا و. 'ا2‡ا O) h(ع6I
/هلوز9 Oم (ب 8 %و7ا Oم tاQ3!8او ,N\ا HوE& ¯و+و ,م\ا pوŽ >@ €9و;. امأو
qم(67ا Qم) †6=I 8 Hا(ق‚ا V@ لاوM /ه#ي:. hو#. Oم (ب8 ي_لا SIQ*لا Oم sاcg‚او
² JOIQ+š3P7ا Qم) HاE!‚ا (I زI 8 ام$ َVوُ Q+Ušَ3B PَI َ 8 BFُ2L #َ Nَأ lاَN اَ•? 4َM R,َNَأ Z5ّ مL أ k,L; لَو
َVوُ م (U6َ3B P َI َ 8َو »5َ )اَ . ‹¯اQ)\ا• ´ 34 ² /© َV وُعَ NB QُC اَ=B يَ ل?@ ّFLm % Bوَ مdلا L5َ 6ِ -اَ • ٍzUcَ 9 ~ ,L$ ´
‹%و:;=علا• 57 0©
V@و /VوQعشC 8 Oy;لو (yI(g ˆ#*7ا pو& V@و ¸ Vو3c7ا اy2¦ Iأ ¸ %اQ;y. %وم#ل V@و
² /q=Cاcلا q;#7ا pاÃ. هي M V@و /VوŸاصلا 8@ ه= م وE=I 8 Öبا_) w6#ل َOI _Xلا ُ ه‘#لا ُYb:َ jُ I
اَم ُ yه‘#لا L,َعU cَIَ و َq مِلاX}لا ُ yه‘#لا ~,ŒُIَ و Dَ Q+ªا AMَو اَيB9a (لا ِDاَ يَ Tdلا AM yYِباX jلا ? pBوَ 6dلا?ب dاوُ=َ م|
lاَشَI ‹Fي&اQب@• ´ 27 0©
0FيT‡ا ^ا_) >4M Öي6g ام@و /Fي67ا Fيع=لا >4M ž(يع. ام@ JFي}علا Q*”ا €ل• (عب £
لا `#r pو.Qلا pاق (ق و /€لا27ا 1_& Oم Ö·يg ÅÂ 8 €ل• ˆي ¢ Oم Oم | (ي 2شلاو
‹F#.و هي#) )5rQ6لا zم$ 8@ ,36لا ™أ Oم (ي2شلأ (Ù 8" 0
O) tوcCو ^ا_علا Oم w6لا – راEُC £ 5rQcلا 1_& tا239ا O) ¸ë\ا ا2Iأ¸ €ب (ع6I امM
lا(2شلاM /pاو&\او (-ا(شلا Oم €ل• (ع ب ام و pاÃPلا 5= 3M Oم Oم šCو /^¾7ا OPÏ لا
ه#ŒM Oم لا F& اC| ا à q!QM Vو9زÀ F& 8و F2 ي#) ¯و+ 8 VزقtQI F —ر (= ) lاي!أ
/•Q;لا %و7ا ا_& qب F;M /qي#) – vQPC Q*+ KŽ ¯وN – F2!اورأ /OIQش:3Pم
0Fيل\ا %و7ا qبو
Z1أ §•رلا x nرqا ¹ر6 (لW< ‚‚‚ اردWم ›مYU §ا•رلا ¤$ا% vºل
36
Z¢*5 nرqا ]ب ˜ورم ,اب ام< ‚‚‚ ا@)1 ˜رلل ,ا8ملا ¤$ا% 4Iو
Z*$أو ¦لSأ \ا Aا8h ردW< ‚‚‚ (Yيf$ د)#ت اي$دلا ¤$ا% 4Iو
Z1أ فيYلاب \ا x »رمI ZW< ‚‚‚ ¤º"$أ ت8ملل 4ادبلا ¤$ا% 4Iو
²‹>اعC pاق BF ُ2a : TُI ٍ H Bوَ 6? ب ُ ه ‘#لا ACU šَ I َ ¯Bوَ PَM ه ِ=I ' Oَ) B F G;=م ّ (َCB QَI Oَم d اوُ=َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
َ5َ مB وَ ل َVوG Mاَ]َI َ 8َو ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوُ (ِ&اَ EُI َ OI? QِMاَ;dلا `َ#َ) Z Dّ ز)َ أ َq?= مB Ãُ مdلا `َ#َ) Z 5X ل•َ أ ُهَ9وa: TُIَ و
nFي #َ) … ˆِ.اَو ُ ه‘#لاَو lاَشَI Oَم ِ هيCB Ãُ I ه‘#لا L,BŒَ M َ€لَ• ٍF-ª ‹D(-ا7ا• ´ 54 q:I %اIªا sاي.و /©
000F2يل@ Vو$Qلاو راc;لا D8اوم ب:Pب €ل• Vأ
x^راI ,عc3. ا•امM
² ُهَ9وa : TُIَ و B Fُ2a : TُI ٍ HBوَ 6? ب ُ ه‘#لا ACU šَ I َ ¯Bوَ PَM ‹D(-ا7ا• ´ 54 0 ©
q! ه3 Iار ˆM رو ه= I' DQص=ل لا F&Q+¦(I OI _لا HاQ;لا l8Ã& Oم xVوc*ص7ا l8Ã& Oم
xVا•‚ا ˆ¢ Õc=Iو Wا=لا †;=ب
² َOI?QِMاَ;d لا `َ #َ) ZDّ ز)َ أ َq?= مB Ãُ مdلا `َ#َ) Z 5X ل•َأ ُهَ9وa : TُIَ و B Fُ2a : TُI ´ ‹D(-ا7ا• 54 0©
x^راI ا•ام £
² ٍF-ª َ 5َ مB وَ ل َVوG Mاَ]َI َ 8َو ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوُ (ِ&اَ EُI ‹D(-ا7ا• ´ 54 0©
J(!أ ,$ هلا=I zيلو VاP!‚ا †لا+و ,Œcلا ÕÇ Qم\ا ا_& Vأ رQ6I لا O;ل
² nFي#َ) … ˆِ.اَ و ُ ه‘#لاَو lاَشَI Oَم ِ هي CBÃُ I ه‘#لا L,BŒَ M َ€لَ• ‹D(-ا7ا• ´ 54 0©
kب%رلا pلX vS فل¢لا vم kkرا¡6 kkرا¡•<
ا•@ 5#Mا6لا V4M /ه9 و:Àو لا F2 :À OI _لا l8Ã& Oم Vو;C Vأ ¸(ي !و3لا ëأ اI ¸ ÑQ!او
0,Žا:لا Oم SŸا Q2µو /,Žاعلا <#Ò pا!Qلا %(Ggو %را.
37
² ‹>اعC pاق ِ,ي?:َ . AM َVوL #ِCاَ6ُ I َ 5ّ =َ‡ا ُ Fُ2َ ل XVَ š?ب Fُ2َ لاَ وBمَ أَ و B Fُ2َ PGc9َ أ َq?=مB Ãُ مdلا َ Oم َQَ3d gا َ ه‘#لا XV?@
ه‘#لا َOم 1(B2َ ع? ب `َMBوَ أ BOَمَ و V|BQL6d لاَ و ِ ,يÐِ‚اَ و ِ DاَرBوّ 3لا AM اì6َ ! هBيَ #َ) ا³(B)َ و َ VوL #َ3U 6ُIَ و َ VوL #ُ3U 6َ يَ M ه‘#لا
GFي}َعd لا ُ tBوَ cd لا َوُ & َ €لَ•َو ه?ب Fُ3B عَIاَ ب ي_Xلا ُ FL; عB يَ:? ب d اوُ QشB:َ3d .اَ M ‹5بو3لا• ´ 111 0©
F&او)(ب Wا=لا fعُI و#M /و)(لا 5Tr `#) 5= ي:لا 5ماق4ب او:ِلوL Ž 5: Tم#ل Vو)ّ (7ا QGj$ ا‘7
J,ي6M /'و2شلا – Vو)(7ا ¼و=3M JAEشلا 5قQ! A#”ا `)'\ cI /8Sدلا —¡3 Z*W# ت cd
d(Nي*ب ² / ُه‘#لا ُFL;B :? :B TُI Aِ9وُ ع?:X Cاَ M َه‘#لا َVوa: Tُ C BFG3=L $ V?@ U,Lق ‹VاQم) p|• ´ 31 000©
5= ي:لا 5لا(عب او:لو*M /هق •+أو هلاوقأو هلاعMأ – بي: Ÿا ¼ا:Cأ Y: mو F2 #$ S#”ا Q+ š3M
² J5ي$ز3ب ٍF-ª َ5َ مB وَ ل َVوG Mاَ]َI َ 8َو ه‘#لا ِ,ي?:َ . A M َVوُ (ِ&اَ EُI ‹D(-ا7ا• ´ 54 000©
JF¶ ,ي 6M /Vو(&اE7ا Hاقو q:T7ا Qj $أ Q+š3M Q• ¤Yيل Q•ا8مأو e*•qا ?8f$ 4Id
d()يب 'I ا8مل@< ² / َ5ّ =َ‡ا ُ Fُ2َ ل XVَ š?ب Fُ2َ لاَوB مَ أَ و B Fُ2َPGc9َ أ َq?= مB Ãُ مdلا َ Oم َQَ3d gا َ ه‘#لا XV?@ ‹5بو3لا• ´
111 000©
اوMQ) ˆI ا:3لا (6 ) هI (I `#) QN Oم 5ل•Nو Oم jلا ,ŒMو Q3ش7ا 5م }) اوMQ) ام #M
هعم او(6عM /zé Oمjب 1K[ل ا&وعي:I Vأ í[لا F})أ Oم اوأQM /Ö9šg ا ¶ Vأو 5ع#Pلا ر(ق
Jاولاقو /راي+ %و:m K˜ Oم AŠاQ3لاب VاوŠQلا 5عيب dpليWY$ cو pليW$ c \اوd ام#M /
JF¶ ,ي ق /ˆي: 7ا اوم#.و (6 علا Ô QكيلS ا3ا$00ر اN ل Qكلا8مأو Qكس8f$ ترا- ¡م d
dا@)م ا@<ا)=أو ¤$ا% ام ر<وأ ² / lاَيB !َأ U,َب ا¹CاَوB مَ أ ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM dاوL# 3L ق َOI _Xلا ّ Oَ:َ PBTَ C َ8َو
F?2? ب d اوL6َ TU #َI B Fَل َOI _Xلا?ب َ Vوُ QشB:َ3B PَIَ و ه#BŒَ M Oم ُ ه‘#لا ُFG&اَ C| اَم?ب َq!? QَM ¿ َVوL قَtBQُI BF?2b بَ ر َ(=)
َVوُ9َ زB TَI B Fُ& َ8َو BF?2B يَ #َ) … ¯Bوَ + X8َأ BF?2 cU #َ + BObم ‹VاQم) p|• ´ 169 ¸ 170 0©
ا•@ F¶اومأو F2Pc9أ O) q=مÃ7ا 1'ا:) Oم Èوا) ه9أ >اعC wÂ" ‹لا ه“ر Kj$ Oبا pاق
ا à €#• ام) Èوعلا ,: ق ه9 4M /ه9اP!@و همQ$و ه#ŒM Oم ا_&و /5= ‡اب ه#ي:. – ا&ول_ب
38
`#˜šM لا Fy2عIابu JD'ا3قو يQyص:لا OyPŸا pاق ا_¶و /هل yqعي*7ا 1'ا:) `#) هyب ,yŒcC
0)uF2=è
² ‹>اعC pاقو lاَ (َ2ُ g B FG;=م َ _ ]ّ3َIَ و ‹VاQم) p|• ´ 140 0©
0)F&اI@ لا ب! `#) هي:=Cو lا(2ش#ل Fي}) ,ŒM هيMو" ‹لا ه“ر A#ي2Pلا pاق
‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق ‹pاق ه= ) لا AŠر z9 أ O) qTيTصلا –و ام "
ه9 4M (ي 2شلا 8@ lAg Oم Èر\ا `#) هلامو اي 9(لا >@ ˆNQI Vأ بÀ 5= ‡ا ,+(I (!أ
0)D'ا2شلا ,ŒM Oم QI ا7 %اQم Qش) ,36يM اي9(لا >@ ˆNQI Vأ åم3I
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا pاق /(!أ HوI HاQ! Oب Qم) Oب لا(:) ,3 Lق ا 7و 8أ QباN اI "
/اy!اc$ hابأ F#$و /^اE! lارو Oyم 8@ ž(!أ لا F#$ اyم /€yيب\ لا pاق اyم hwy+أ
ه9@u Jpاق /u5ي9اm €يM ,3قšM ØييTُ C o^ر اIu Jpاق /ux€*)أ A#) ¦ O¡ لا (: ) اIu Jpا6M
/)A-ارو Oyم -#بأ ^راI ‹pاق uVوعNQI 8 اy2يل@ yF§أ yØم S:y. ² ‹>اعC لا pز9šM َ8َو
َ yVوL قَtBQُ I B yF?2b بَ ر َ(=) lاَ يB !َأ U,َب ا¹ CاَوB مَ أ yه‘#لا ِ,ي?:َ y. AM dاوL #3L ق َ yOI_Xلا ّ Oَ:َ yPBTَC ´ ‹VاQم) p|•
169 0©
‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق Jpاق Wا:) Oب ا O)و (!أ HوI F;9او+@ بيrأ ا 7"
>@ يوÃCو ا& راè Oم ,$ šC 5= ‡ا را§أ 'QC QŒ + K Ž ¯اوNأ – F2 !اورأ لا ,ع N
/F2 #ي6مو F —Qشمو F2 #$šم بي Ž او(Nو ام #M /îQعلا ,µ – 56 #عم ب& • Oم ,I 'ا=ق
– او#;=I 8و 'ا2‡ا – او(&زI •·ل stQ9 5= ‡ا – lاي!أ ا9 ا ا= ) ا= 9او+@ -#:I Oم u Jاولاق
‹>اعC لا pز9šM /uF; =) F2 [¦ #بLأ ا9 أu Jلا pا6M /ux^QŸا ² AM dاوL# 3L ق َO I _Xلا ّ Oَ:َ P BTَ C َ8َو
َVوL قَtBQُI B F?2b بَ ر َ(=) lاَ يB !َأ U,َب ا¹ CاَوB مَ أ ه‘#لا ِ,ي?:َ . ‹VاQم) p|•´ 169 0)©
Jpو6I F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Yع± Jpاق ام2=) لا AŠر Qم) Oب لا(:) O)و
او)اŽأو اوع± اوQمأ ا•@ /1را;7ا F— `6 3C OI _لا VوQNا27ا lاQ6cلا 5= ‡ا ,+(C 5#m pوأ"
39
Vأو /1ر(r – A&و %و• ®! هل Õ6 C ™ Vا*#Pلا >@ 5Nا! F2=م ,NQل Y9 ا$ ا•@و
OI أ ,N و ز) لا pو6يM /ا2 3=Itو ا2 MQ+زب áš3M 5= ‡ا 5م اي6لا HوI او)(يل ,N و ز) لا
5;-•7ا áš3M ^اP! K[ب ا §و#+(يM 5= ‡ا او#+'ا ‹او#3قو A#ي:. – او#Cاق OI _لا ي'ا:)
OI _لا l8Ã& Oم €ل W(69و را2=لاو ,ي #لا h(مÏ ‰:P 9 O ¥ ا= بر Vولو6يM /Vو(EP يM
)A#ي:. – او•وأو A#ي:. – او#Cاق OI _لا ي'ا:) l8Ã& pو6يM xا= ي#) F ÄQm| ( “أ 1اور•
0©راز:لاو
² ‹>اعC هلوق O) َ,·ُ . ه9 أ ه= ) لا AŠر 'وعPم Oب ا O) و AM dاوL #3L ق َOI _Xلا ّ Oَ:َ PBTَC َ 8َو
ا¹CاَوB مَ أ ه ‘#لا ِ,ي?:َ . ‹VاQم) p|• ´ 169 x© Vأ Jا9 w+šM /€ل• O) ا=#·. (ق ا9 أ ام أ" ‹pا6M
/îQعلاب 56 #عم ,I 'ا=ق >@ يÃCو %lاg ’ي ! 5= ‡ا – vQPC QŒ+ KŽ – F2 !اورأ
اyمو oاy=برu Jاولاق uxFy$(ItšM ا·يg Vو(Iز3yPC ,y&u Jpا6M 5y)•Žا €yبر Fy2يل@ ˆ#‘ŽاM
Ö·يg Vو(Iز3PC ,&u Jpا6M 5ي9اm F2يل@ ˆ#¦Žا £ /uا=·g ’ي! 5=‡ا – vQP9 O¥و x(Iز3P9
– ,36=M اي9(لا >@ ˆNQ9 ®! ا=!اورأ (يعCu Jاولاق /او$Q3I Oل F§أ اوأر ام#M /uxF$(ItšM
uQ+أ DQم €#ي:. 0)
‹F#.و هي#) لا `#r pاق Jpاق ه=) لا AŠر DQIQ& Þأ O) يرا]:لا –و O7 لا OمŒC"
OماŠ A#) و2M /A#.Qب SI(صCو Þ Vا•@و A#ي:. – 'ا2N 8@ هNQÂ 8 ه#ي:. – •Q+
ي_لاو /5مي=˜و QNأ Oم pا9 ام ¹•-ا9 ه=م •Q+ ي_لا ه=;Pم >@ هعNرأ وأ 5=‡ا ه#+'ا Vأ
F#L$ HوI ه3 ·ي2$ 5م اي6لا HوI lاN 8@ >اعC لا ,ي:. – F#;ُI F#$ Oم ام 1(يب (م Ç zc 9
%(عق ام qم#P7ا `#) Sgأ Vأ 8ول 1(يب (مÇ zc9 ي_لاو /€P7ا هÀرو H(لا Vول ه9ول
Vأ F2 ي#) SشيM 5ع. Vو(Ù 8و /F2 #“اM 5ع. (Nأ 8 O;لو /ž(بأ وز[C 5IQ. ¯•+
0),3قšM وز˜أ £ /,3قšM لا ,ي:. – وز˜أ Vأ %''ول 1(يب (مÇ zc9 ي_لاو /Ø) اوc#]3I
ox¯Qشلا ا_& (عب ¯Qg يأو /5=7ا 1_& (عب 5=م يأو ,Œcلا ا_& (عب ,ŒM يšM
40
اولاعC 000اy2-ام' Oyم Fy$šمŠ اووراو /ا y2=م اوc3gاM اولاع3M Jا y=ي9اQ2µ yqب اy;IQمأ 1_2M
05•Q;لا Dراش:لا 1_— اوQc}3لو /%ام#P7ا ÈاQ)أ O) او'و_3ل
‹pاق F#.و هي#) لا `#r Ó=لا O) /ه=) لا AŠر DQIQ& Þأ O) هTيTr – F#Pم ور
)ا(بأ را=لا – ه#Cاقو QMا$ ˆم3Ù 8" 0
F·#3Pم 5-ام ا_& AcيPب Y#3ق" ‹pاق ه9 أ 5ع يبر Þأ Oب Vام#. O) 5: يg Þأ Oب ا ورو
0)اwr »•Nر F2=م Y#3ق ام /لا K˜ (:عI F2#$
/)Ay+أ اyI لا Qy$•ا" ‹zy9أ هل pا6M /yïQ3M €لام Oyب lاwلا `6#3 y.ا JOIKy. Oyبا Oy)و
Oم 5-ام Y#3ق (قو AgاQM `#) %ومأ 8 ¸ Þأ Oبا ¸ oz9أ يأ" ‹pا6M /ÖPلاN و3.اM
0)ه#3ق – Y$راg Oم و. /Dtرا:م Jq$Qش7ا
yqبو €y=يب pوÀ Vأ Jر_!او /ه#+ا(مو Vا*يشلا Sلازم Oyم ¸(yي!و3لا ëأ اyI¸ ر_!او
O) <#]3لاو 'وع6لا €ل رwC ¨لا ^ا:.\او S-اوعلا €م امأ ˆŒIو لا ,ي:. – 'ا2‡ا
(yIQ*لا Vا*يشلا ا_& V4M ¸ هلوy.رو ل 5y)اŽ pام)\ا 1_& Yy9ا$ V@و y®! ¸ 'ا2‡ا
0هبر AŠQI ام qبو (:علا qب pوÀ š3cI 8 (IQ7ا
Vا*يشلا V@" ‹¸ 1ا=عم ام ¸ pاقو K *”ا Qم \ا ا_& `#) ه¦:9 q! Fي 6لا Oب ا لا F! رو
هل بص=I £ لا >@ 1K. SI QŽ – هل (ع 6Iو Oم Ãم#ل (rQ3I و&و /Wšيلا lA*ب vاT#م
hQشلا خM بص=ب هل أ(:يM /`#)\ا O) زE) ا•@ 8@ Ú'\ا >@ >(3I 8 /ا$اQgأو Ö+ا]M
1ا*Ò V4M /Q-ا:;لا 5;:َg هل ()أ 1tواN V4M /5)(:لا hQَg هل بص9 /ه= م ا Ð V4M Qc ;لاو
%ا'ا:علا 5: 6) – هل Oم$و (rQC زE) V4M /vا:7اب ه#[g اÐ V4M /Q-ا[صلا hQَg هل ()أ
ا — ه#[شيل ‰ب Qلاو ,Œcلا Oم ا2يM ام 1ارأ و هل ا2=Itو ه= يعب ا2=P!و ا — ه#[شM /5لوŒc7ا
– ˆمŽ ^اوjلا ,rأ 1KPÒ O) زE) ا‘7 ه9\ /اÏرو Ö:P$ F})أو ا2=م ,ŒMأ و& ام)
F#) ب#*ب ه#[شيM /هل `Šر\ا O) AŠQ7اب ه#[شM /5يلاعلا هCاNر'و ه#ŒMو هلام$ 1KPÒ
41
<يPلا 'ا2N ^اب ‰3 c9ا (قو Dو)(لا 'ا2N هل OI زIو /'ا2‡ا Oم qعلا ÈQM O) 5I اc;لا
0)هي)اQصم `#)
² ‹>اعC pاق (ق و ?H Bوَيd لاَ و ه ‘#لا?ب َ Oَم| BOَمَ$ ِH اَ Qَ Tdلا (?EBPَمdلا َDَ راَم)َ و k•اَTdلا َ5َ Iاَ 6 . BFُ3U #َعَ Nَأ
َq مِلاX}لا َHBوَ 6d لا ي(B2َ I َ 8 ُه‘#لاَو ه‘#لا َ(=) َ Vوُوَ 3B PَI َ 8 ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َ(َ&اَ Nَو ? Q+ªا ‹5ب و3لا• ´
19 0©
" ‹اy=3م-أ pاق Ö•(قو 2Dخ ©ر)5 :¡لا ]2يWfلا 2اªIو +2D>ا ©ر)5 :¡لا ]2يWfلا l2يل
v5D>ا 0)
Hو6I Vأ F$(!أ ˆي*3PIأ" ‹pاق DQIQ& اب أ Vأ JVاوcr O) 1'ا=.4ب hرا:7ا Oب ا •¦Q+ (ق و
‹pاق /)xا_& Sي *I Oم DQIQ& اب أ اI " ‹,ي 6M )xاي ! Vا$ ام Q* cI •M HوصI و Q3 cI •M
0)ه=م ,ŒMأ لا ,ي:. – (&اE7ا Hو9 V@ 1(يب APc9 ي_لاو"
oxF2م-اق <ي;M F2م-ا9 5Nر' 1_2M
oxF2#ماعب <ي;M F2#Mا˜ 5:Cر 1_& Y9ا$ ا•@و
oxF¶اعMأ K*é <ي;M F¶اع9 hاQg Q*+ ا_& Vا$ ا•@و
VوزNاعلا €: ي#M هC اوM `#)و /VوQمش7ا Qم شي#M ا_& ,j 7 /q: 7ا ,Œcلا و ¶ ا_& V@ لاC
0VوŽQc7ا VزTي#M Qمعلا ¼ايŠ `#)و /VوQص67ا
F2#لا 000ا= بو9_ب €ل• Oم ا= 3مQ!و ا= =يب Oم FÄ_Òاو F23يc*rا ^راI ^ا:!\ا Oم F;M
0F— ا=6Ÿأو F&(عب ا=3cC 8و /F&QNأ ا=مQ¤ •M
ا= عم او9ا$ OI _لا لا F2“ر lا(2شلا ا= 9او+@ Hا67ا ا_& – `P9أ •M 000`P9أ Y= $ V@و
0SIQ*لا lاو\ `#) ا=عم اوwrو lاQŒلاو lاQPلا –
42
äه:يP! لاو €ل_$ ه:P¥¸ AŸا (ي 2شلا Ûا[لا بي: Ÿا ë\ا F2.أر `#)و Gدي*S 8ب أ
Blلj0 :0ا•ا د*S ا_& /ë\ا ا_& (6M ,jà ¸لا Ëا(& Vأ (عب¸ 5:يصà %ltر ام لاوM
000ه6 #+ OP!و 1wrو هم ا(ق@و ه3 )اEg ÁQcل هم امأ APc9 Q[ص3.ا Y= $ ي_لا ë\ا
0Vويعلا €:3#M ي'ا¶ا (:) ,jم `#عM 000Vويعلا €:3#M ي'ا¶ا (:) ,jم `#عM
/Vا:! Oب او (“أ 1اور ي_لا H•Pلاو D•صلا هي #) Ó= لا ’I (! %Q$_C هC Q$_C ام #;M
‹pاق ه9 أ 'وعPم Oب ا O) q#Nر Oم ا= بر بE)" ¸ ام2=م Q$•و ¸ ,ي:. – از˜ ,Nر
/هم' SI Q2I ®! ˆNQM /¼وNQلا – هلامو /Hاز§8ا – هي #) ام F#)و هباTrأ Hز§اM /لا
y®! ي(=) yاÍ 5y6cgو ي(=) اyميM lاNر ˆyNر ي(:) >@ اوQ}9اu Jهy3;-•7 لا pو6يM
)uهم' SIQ2I 0
Vأ «أ ,rاو37او (I (شلا <ص6لا 5Eي39 F2عقاوم او#Â Vأ >@ Vو(&اE7ا Q*Šا Vأ HويM
0F2#:63I Vأ لا pšP9 و(علا – اوPم[9او ¸ه9او+@ Oم 5#mو و&¸ %و7ا `#) ˆIا:Cو /ˆNQI
Qيمر ماz)لاو pYم رYNلا< ‚‚‚ Q@-8¢ش Aارلا x ب^يRjو ا8تام
Oyم ž(&اtو /'ا:علا Oyم ž(با)و /'وy.\ا Oyم ž(y.أو /pا:‡ا Oyم » •:N Vا$ (y6ل لاوM
5م ول لا – 1_+šC 8 /pاNر هع م Vا$ ول ^Q! QّعPم /ه2 Nو – v•صلا QC /'ا&زلا
0ه9او+4ب žQبو Öمي!ر /لا lا()أ `#) ¹ا(I(g /F-8
/Sيcشلا SI(صلاو بي:Ÿا ë\ا ¸لاو¸ Y=$ (6ل /5ع.او 5“ر ي'ا¶ا (:) اI لا €“ر
/(y!أ 1Æ• Vأ ˆي*3yPI 8 /žQ˜اg pاtام €y9ا;م V@ لاوM /Qyص:لاو ˆمyPلا Yy=$و
0A-اŒ)أ Oم žوŒ) %(6M €#Œcبو
و) 'أ ا Í Qj $أ €ل و) '\ Ë@" ‹هي M Û Y#ق ي_لا Hويلا €ل• z9 أ O#M `P9أ Y= $ V@و
0)ي(لاول
43
•و!أ Y=$ Yقو – €C(6M /5ItQلا 1_& (عب 5Itر يأو /DراP”ا 1_& (عب DراP+ يšM
0هيM €يل@ Vو$أ ام
ˆم qŸاr lا(2g q9و3cم K˜ €ب ا=6T#I Vأو /qي#) – €عMQI Vأ ,Nو ز) لا pšP9
0Hا67ا SيŒل F&Q$•أ ™ OI_لا €9او+@و Y9أ /ا6يMر €·لوأ OُPَ!و q6I(صلاو qي:=لا
Ke6ا5ر cI اN6اورل QN% ‚‚‚ ام< رورYلا د@S Q%د@S gYيFل
9اtاS0و (ملا nاملS 'I Gر%¡تو (•ي`$ ]€وأ 4أ (SاYلا —¡3 x نت8f5 cو
² ‹ه9اT:. pاق (6 M ُه َ9وُ مُ3U ;َC َ 8َو ِ WاX=# ل ُه ّ=ُ =bيَ :ُ 3َ ل َ^اَ3;d لا d اوGCوL أ َO I _Xلا َ sاَjي م ُ ه ‘#لا َ_َ +َأ U•?@َ و
َVوُ Qَ3BشَI اَم َ zU ·? :َ M ¹•ي #َ ق Ö=َ مَm ه?ب U اB وَ Qَ3dgاَ و B F&ِ روُ2Lµ lاَ رَو G 1وL_َ:َ =َ M ‹VاQم) p|• ´ 187 0©
O) A2 =لاو ¯وQع7اب Qم \ا Oم هب لا F$ Qمأ ا à اومو6C Vأ sاjي7ا F;ي#) لا _+أ (6 ل
0ه=I' ,ي:. – {27او Wوc=لا p_بو ه3عIQg `#) ðاcŸاو لا ,ي:. – 'ا2‡او Q;=7ا
5!اQلا >@ Ô (#+أو 5م•Pلا Ô Qm| Jلا S Ï اومو6C Vأ p(ب 000(I (شلا <.Æل F;=;لو
ا2#يé F2ي#) Y:#Nأ ™اعلا – Dوق ®)أ Vو2NاوI OI(&اE7ا F3$QCو /(لولاو pا7او ,&\او
0ا2#Nرو
x5م\ا lام#) اI F39أ OIšM
ooVو:˜QC SŸا O)و Vوص;=C ®م >@
ooاE2=مو F;ل Ö=I' (.اc7او çاص7ا Yلاt امأ
xF;=I' >@ او'وعC Vأ F;ل V| امأ
44
‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق Jpاق ام 2=) لا AŠر Qم ) Oب ا O) و F3 عIا:C ا•@"
8 ¹8• F; ي#) لا f#. 'ا2‡ا F3 $QCو /¼رزلاب F3 يŠرو /Q6 :لا ^ا9•أ Ô _+أو /5= يعلاب
)F;=I' >@ اوعNQC ®! ه)ÊI 0
" JF#.و هي#) لا `#r هلوق p'و )F;=I' >@ اوعNQC ®! ÈاQ)‚او 'ا2‡ا hQC Vأ `#) J
0ا=ي:م Öè@و Ö:9• هب `c$و /هل 5قراcمو OI(لا O) •وQ+ اي9(لا >@ Vو;Pلاو ه=)
xF;3#c˜ Oم اوŒ6ي3PC Vأ F;ل V| امأ
xA#E=I Vأ ,Iو*لا ,ي#لا ا_¶ V| امأ
xVوم#;3C 5=3M يأ O)
xVوm(T3C 5T#صم يأ O)و
oxهيM O¥ اÍ F})أ 5م\ا lام#) اI 5=3M hا=& ,&و
/Èر\ا – لا F;! ¼ايŠ 5= 3cلا V@ /SŸا `#) ,Žا:لا رو2µ 5=3cلا V@ /hQشلا 5= 3cلا V@
0ا&K˜و ابو$ – Ñاcق\ا – 'و.\ا QشÀ Vأ 5=3cلا V@
هPc9 <#;I 8 JQj $أ وأ 5=. qPœ وأ 5=. qعبرأ وأ 5=. qm•m F$(!أ -#:I F3 9أ ا2M
F$(!أ ØcI /لا ,ي:. – هيم(ق Qّ:[I A$ Qc. lا=) FشE3I 8و /لا ,ي:. – HوI Áابر
وأ z: Ï لا ,ي:. – ÖموI `#3:ُI 8 لا lا()\ Öم#. ه3 ;Iرأ `#) F#علا ب#Ž – 1Qم)
01K˜ وأ ^QŠ
Bv5رمأ د6ل ]$I \او
/•\ا ¼او9أ ®شب لا %ا• – ي•وأ ي_لا هي:9 Oم لا `#) ز)أ F;9أ ام@
000Ó=لا ي(& K˜ `#) F;9أ وأ
45
/>و\ا Vو;C Vأ لا •اعمو />و\ا Vو;C Vأ لا •اعمو Y·N ام ,j à (!أ lاN ام لاوMu
uي•وأ 8@ fق هب 0
lو. ا§وموPIو ا2 3Œيب VوTي:3PI ^Q[7او sQش7ا Yي ˜اوŽ >@ x5م \ا F3 $QC Oم >@
<#yPلا Vا$ ا_;&أ oxyاÄاK+ `#) Vولو3yPIو OyI(&اE7ا اy2-ا=ب DK+ VوÏ_Iو ^ا_علا
x5م\ا lام#) اI %ايTŒ3لا OIأ oxه3مأ `#) F&(!أ را[I çاصلا
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا ’I (! Oم F3 9أ OI أ Hام@ >@ Hاق ,Nرو /Dز“ lا(2شلا (ي."
0)ه#36M 1ا§و 1QمšM Q-اN
A#) بÙ Qم\ا ر\ Ë@ لاو" ‹pاق ي_لا ËابQلا ™اعلا €ل• يروjلا Vايc. Oم F39أ OIأ
ox )Öم' pوبšM ˆي*3.أ •M هيM F#;Cأ Vأ
ام(=) Öم' pاب /اي 9(لا Oم lAg ا2)tا=I ™و ل هPc9 YصG#+ ام(=) Öم' pاب Vايc. hا•
0OI(لا ا_& ب! ه.اc9أ fلا+و هم' •tام
ام" ‹,ي6M /`;:M هCوم (=) هيم(ق >@ Q}9 لا ه“ر (ي:) Oب z9وI Vأ lام#) اI F;[#ب امأ
0)لا ,ي:. – اw[C ™ يام(ق" ‹pاق /)xلا (:) ابأ اI €ي;:I
ول ا•امM /qقا:لا O) f6. Õع:لا هب Hاق ا•@ 5Iاc$ ÈQM 'ا2‡ا Vا$ ام(=) 1ام(ق w[C ™
Vا;ل لاو x,-اق ه9 أ Vو=}C ا•ام ا9 امt – (ي :) Oب ا Vا$ ول QُC xq) ÈQM 'ا2‡ا Vا$
‹هلا! VاPل
اNيلYjو · ل@م :رطما n ا¼ ا5و ‚‚‚ راL6لا x¡Uا ,ا*€ اي<
اNيwاي"لا Tمرت ¸ ¤$أ 4I ¤$ا ام ‚‚‚ TWلط$ا< Q€رلا 4½ ب%ا8% ا5و
46
HوI %اوامPلاو Èر\ا ^ر 5عIQشل ,ي*عCو %ا:;9و %•Iو Oم ,! ام 5م\اب ,! (6ل
O) اوc#]3M /F&رو(r – 'ا2‡ا Dو_N YcعŠ Vأ HوI /5يTŒ3لا O) 5م\ا lام#) p•اÒ
Vأو /lام#علا lام(ب 8@ 5م-اق ا ¶ Hو6C Vأ O;• 8 5م\ا Vأ F§ا&•أ O) ^ا˜ HوI /ب$Qلا
0F&رو(r – 1وmرو ي_لا يو:=لا •رºل Aعي:Ž •ا39 و& F2-ام(ب 5يTŒ3لا
‹pاق Vأ HوI Hز! Oبا لا F!رو
ا@’}Rبأ م8لS اي$دلا vم :اNم ‚‚‚ ر=ا6و 0اب Z% x ا3ر"$أو
¾لا vNYلاو 4½رWلا 'I nاS0 ‚‚‚ ر=ا•qا x ا3ر%X ,ا€ر ¦ساNت
™د3اm ر8b}لا ©ارwأ مزلأو ‚‚‚ ر<ا$ ,وŠ< تراh ()ي3 اXI
ربدم Dj ¿ل*Wم Tماƒ ¦Wلل ‚‚‚ ر%ا8*لا §اUدلاو «ا8)لا رمYب
¦j8لا (م86 xراfكلا عم ›6اf% ‚‚‚ ر<ا% ZU Àfلل ت8م مر%أو
ا3Dbب Tماƒ Z)Á c ˆˆ^Aراي< ‚‚‚ رباWqا 4اطU vم نل)Á cو
0Hز! Oباب Fع9أو 000Hز! Oبا €ل•
Bا$ nاملS ا5 Q $ا اˆمأ /qي:ي#صلاو 'و2ي#ل 'ا:علاو '•:لا F3م#. أو Yي ˜او*لا F3 9'ا& (6 M
y– ¼(yصلا Oy) Fy3=:Nو Fy2م-اQN Oy) F3;y. Vأ HوI /OyI(CQ7ا اy=ما;! Oyم yF—ا9•أو
DK[لا F3#3ق Vأ HوI /ا— لا F;c#$ ¨لا (ي!و3لاو 'ا2‡ا 5Iار ,“ O) ÔزE)و /F2&وNو
Y˜QcM /`˜ولا %ا!ا. >@ Kc=لا Oم F&وم3ع=مو ^ا:شلا ^و#ق – لا OI' `#) 5يمŸاو
0®c3PُI ا==يب Ö7ا) (° 'ا;C •M /لا F!ر Oم 8@ 'و.\ا Oم `˜ولا %ا!ا.
B\ا 0ا*S ا5
(6 ل 0QT:لا ا= ب 'و6I Öي9ابر ž(-اق 8و /(36I هب Ö:لاŽ 8و /®c3PُI ا= =يب Ö7ا) (° 'ا;C 8
O) F3 #c˜و /ه= يبو ا= =يب F3 ي#+و /ا9 و() >@ ا9وم3م#.أو /¯وQ}لا €#!أ – ا9 وم3ل_+
47
‹pاق ’ي ! 'وا' وب أ 1اور ي_لا H•Pلاو D•صلا هي #) Ó= لا ’I (! p_Â ãQما Oم ام "
– لا هل_+ 8@ ه3 مQ! Oم هي M €2 3=Iو هŠQ) Oم هي M †6 3=I OŽ وم – Öم#Pم ¹ ãQما
)هCQص9 هيM بÀ OŽوم 0
1و;g †“ ,&أ Vأ KPلا ^اTrأ Q$• (6M /Qما) Oب (يع. 5*˜ fG[I Oم F;يM zيلأ
5ي ش[لا ه##E3Cو f[ I Vا$ ه9 أ Jا2 =م /žرومأ هي #) اوبا)و /Qم) >@ F2 ي#) Öيلاو Vا$ q!
(قو 5;à يراص9\ا بي:+ ¼Qصم %(2g" ‹žر_3عم ^اNšM 0Wا=لا `#) €ل• SشI ®!
– €9 أو €9 ا;م (مÇ Vأ ب¤أu JVولو6I F&و /¼_N `#) 1و#“و همŸ ÅI Qق Yع¦Œب
F#.و هي #) لا `#r (م Ç ØI(cI Vأ ËQPI ام Hوق اI oلاوu Jpو6يM /ux€لامو €#&أ
£ /q$Qش7ا Oم _·موI ا9 أو ه3 Iأر ي_لا (2 ش7ا €ل• %Q$• ام #;M /هم (ق – 5$ وشب
/)uËاش[I ي_لا Ëاش[Iو لا ^ا_) Oم ÖMو+ <°رأ ا2موI بي:+ DQص9 A$QC %Q$_C
F;$Q3ل (يع. `ش[I Vا$ ام 1اش[Iو لا ^ا_) Oم ÖMو+ ه: #ق <NQI Oم F;يM zي لأ
xOI(&اE7ا DQص9
k(ملا nاملS ا5 اNتر`$ vS QلXاÂ م85 اNل*U (ملا Qملسأو ود)لل ا$8ملسأ Q)$
V@و /€ل• 5Eي39 F2#م$šب Öموق لا €#&أ (ق و /D(!او n (I çاr 5ق ا9 %Q6) ¨لا (ي لا V@
5م\ا 1_& Oم qم#P7ا Oم ¯8ªا %ا·م Oم لا `#) ز)šب YPيل H•Pلا هي#) çاr 5قا9
0F2=) F;Cو;.و F;3مr ب:Pب /OIQMا;لا ي(Iأ `#) VوÏ_I OI_لا
² /Vا(لولا هل بي شC HوI – 5لاÇ 8 لا `#) Vوم'اق F;9أ J5م\ا lام#) اI اوم#)او ُˆَŒَ Cَ و
اَ2َ #Bمَ ! ٍ,Bمَ ! ِ%اَ • ~,L$ ‹{Ÿا• ´ 2 ² /© ه3َ :ِ !اَrَو ¿ ِه ي? بَ أَ و ه bمL أَ و ¿ ِه ي +َأ BOم G lBQَمdلا a Qcَ I َ H Bوَ I
ِه ي? =B[ُ I R V Ušَ g Z _·َ مB وَ I BF ُ2B =b م ٍ ã?Qdما k ,L; ل ¿ ِه ي? =َبَ و ‹z: )• ´ 34 ¸ 37 بيصعلا Hويلا €ل• – /©
0^ابر\ا ^Qل ^او‡ا و()أ
+Q• Qكتر`$ في%و v5د3اLqا vSو +ا• QمدU اXام (ملا vS QكلŠY5 م85 lا()أ O)و
0VاP#لاو ب#6لاو Vا=Pلاو <يPلاب /F¶ F;Cوا()و F;Œ[ب <ي$و 5#7ا
48
´Q3و¡WNYت ¸ E¸ e%ر"qاو eي*يل`لا و 08@يلا د5 x /رسلا vS Qكل~اس \ا 4I
– qم#P7ا lا(M – زIزعلا (:) Oب Qم) هjعب ا7 DQم) Oب O“Qلا (: ) هلاق ام اوعمPC ™أ
,NQلاب ,NQلا او'اcI Vأ اوبأ V@ q=مÃ7ا Kمأ اI YI أرأ" ‹هل Y#6M Jpو6I /5ي=ي*=*P6لا
,y;ب Fy2*)أ" ‹pا6M /)Öعبرأ 8@ اوبأ V4M" ‹pاق Vأ >@ 000)Fy&'t" ‹pاق )xˆ=yrأ <yي$
ام €9 @ /ي(=) hQشم ,$ Oم Û@ ب! أ qم#P 7ا Oم ,N Qل لاوM /1ولš. ام F#P م
0)H•.‚ا يQ3شC اÌ@ €9@ /%Qcµ (6M F#P7ا هب YI'اM
kام• QمدU اXام §ار)لاو 4اY$اb<أ vS Qكل~اس \ا 4I
+]ل Qك $c¡خو رم S لqا vS Qكل~اس \ا 4I هلو. رو لا ¼اŽأ ه9 أ 8@ ب9 • هل zي لو
0ه=I' – 5ي9(لا A*عI Vأ ÕMرو
Ãاfyاو 0ا@لا ¦لS Q@}; ?اNلا x ›*يطخ ماUو …Nqا ¦لSا م85 :•8لا vبا \ا Q6رو
ا8YSاWتو ?اNلا فلÂ 4أ د)ب +eملYqا را50 vS v5ر<اكلا ع<0و v5دلا ا¡3 (oيب ¦لS
9,اW< +DfNلا vS لا Qص9 O) /Ô(عقو F;Cز) F3$QCو /F;=I' F3يP9 F;لام JWا=لا ا2Iأ"
اyI /yq=مÃم#لو هلوy.Qلو Dزعلا لا ,yعN (yقو hQشم#ل Dزعلا Vأ F3:yP! xF$Qyص=I F#M
oF;Àو
ا&ا6y. y¨لا Fy;Šرأ `#)Q*Â Fy$و()و لا و() أQم F;y.وc9 AyEشIو Fy;7ÃI اyمأ
xاي9(لا %ا'ا. F3=$ F39أو F$(:ع3PIو F;ل_I F;-اب| lام(لاب
Vاولأ F2ما.و و(علا F— Áا!أ (ق F;ل Vا و+@ أQم F;3.ا“ Aم=Iو F;بو#ق ز2I ام أ
x<P”ا
49
VوŠوÂو بy2#لا Vو#بQyP3I hا=& Fy;9او+@و DايŸا _-ا_#ب Vومع=3Cو VوبQشCو Vو#$š3Mأ
xQم‡ا `#) Vوما=Iو را=لا
B?اNلا ا@5أ ا5 /lامPلا ^اوبأ YT3cCو 'ا2‡ا ي'ا=م 'ا9و ^QŸا `!ر %را' (ق ا §@
او_]M او:&•او /ا& ا!ر Vر(ُI lاP =#ل SI Q*لا اوTPMاM ^QŸا Vا. QM Oم او9و;C ™ V4M
0ا&'ويقو ا2م‡ F$ا&و pوي”ا >4M o8 وأ /`Ÿو F-امعب lاP9 اI ,!ا;7او QماE7ا
vل v3ر8)ش vم nاYNلا ا@)N- دWل ´08يWلاو QLللا —¡3 ¤)N- Qم 4وردتأ B?ا$ ا5
($اي- lم "لا eS ا3ر`*ت vكت ¸ تارد¢qا ر~اfÄ \او —¡3 +ا3 Dj ›ºيش vكلÅ c
x Aرyا (س دWqا Aرyا [5 رات أدباو ¦@ $ا دU بyا [5 رات 4ل ا@ N)طU Bاz f6و
+ر~اfÄو Qكل ب~اوX ا3 8ل)€ا< ا3 و¡¢< ا وديWت Zي >ا ¦لS اوردWت ¸ 4Æ< +\ا Zي*س
k&ر8)ش Qكس8f$ x g*5 Qل< nاYNلا ر8)ش vم اI
‹ëQrو Wا=لا Wوiر `#) w=7ا sوM Oم FE#لا `6لأو ToW$او +دLYqا دمS ا5 :ديم.
&Q@لا€ر ,ا€رلا Žا=أ دWل +ادم%و ›qا A8لU ا5 TUرšو +م8€ر ا5 0y&0أ
VQ@ل8€ر ,ا€رلا Žا=أ دWل \او Q)$
Fم\ا ا= ي#) Y)ا(Cو qع7ا هي M ,ق و /Kص=لا هي M ز) ي_لا Vامزلا ا_& – O¥ pو69 ا•امM
0ا23عصق >@ 5#$\ا `)ا(C ام$
+Dبزلاو (•لwو 0ادWqاو د)سو TلSو 4ام}Sو رمSو ركب ¬Š% ¿cا€ر د5ر$ c \او اN$I
V(ˆ يf`% ¿cا€ر د5ر$ اNNكل
’ي:”ا ي'و2يلا €ل• ¦F& ام(=) qم#P7ا %امQ! O) ¼اM(لاب Yماق ام(=) o5يcص$ Fع9
0qم#P7ا ÈاQ)أ O) Y#Cا6M qم#P7ا %ارو) <ش;Iو OصŸا ,+(I Vأ
50
§رbqا تا)€اfلا Zيس Aركلا vم ‚‚‚ Çزلا Èلب دW< اN%ر0أ ¬ر اي<
BاÉا*ش ا5و +اtاS0 ا5و +(ملا nاملS اي<
00<يPلا 5مصعلا اÌ4M JF;CاM ام او$ر'أو /لا او6Cا /لا او6Cا
,: ق zيc=لاو Ûا[لاب F;9او+ا >@ Vوعلا (I او(مو /F;ي9اQ2µ qب 5عIQشلا lا()أ F;9و(M
Oم هيM ‰بKM sوPلا Õc=I Vأ ,:قو /خIرا3لا F;}c#I Vأ ,:ق oFع9 00خIرا3لا F;}c#I Vأ
0QPÂ Oم هيM QPÂو ‰بQI
lوyPلا lام#) €ل_ب (yصقأ 8 /yqي9ابQلا lام#علا بyŽا+أ yاÌ@ /lام#علا بyŽا+أ اyم(=)
JQm \ا F2 يc;I l8Ã2M %اي-اŒcلا خI اشمو (• ~ار Ê $ vم \ا 'I ¤ك شا ر8*Wلا 4أ.
&p •~ار vم ›N$ دشأ n8Yلا nاملS 48طب 4أ ا@ يلI \ا ¦6وŠ< +راfكلا OI _لا €·لوأ /
0OI(لاب اي9(لا Vو#$šI
9Qكل ,8W$ 4وربا`لا 4ود3اLqا ا@ˆ5أ Q$ا امأ
ام ,$ 8@ ا= م lا()\ا QI Oل لاوM /l•بو Sي Šو بص9و F& Oم ا=:يصI ام ,$ ˆم
5م˜اQم V4M /F—Q! – zي c=لاو Ûا[لا Oل_:=لو /ˆي*3P9 ام ,;ب F§(&اE=لو /F&lوPI
•Qcلا á šI ا& (عب £ ,-•ق HاIأ A& ا Ì@ اوwrاM /لا >@ %ابQ6لا ^Qقأ Oم Yي ˜او*لا
0•$و اgا! /لا ()و <#Ò ØعI 8 Qص=لا Q+šC َV4M /لا Vوعب Qص=لاو
– و#Ÿ هCراQمو ه3بوعrو ه36شم ˆم لاو ه94M /SIQ*لا ا_& O) ¼وNQلاو Ñو;=لاو F$اI@
0ه#ي:. – 'ا2‡او /ه=I' DQص=ل لا F;يc*صI Vأ 5مي}) 5مع=ل ا§@و /لا %ا•
/DQIQ& وب أ 1اور ي_لا ’I (Ÿا ¸ا&او#.و vوQلا z9 Lأ اI J^ر(لا sاMر اI ¸ F;يc;I 8أ
5ب_) lام Oم 5=يي) هيM بعشب F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ^اTrأ Oم ,Nر Qم ‹pاق
51
`#r لا pو.ر V•š3.ا ®! ,عMأ Oلو /بعشلا ا_& – YمقšM Wا=لا Yلز3)ا ول" ‹pا6M
ه3يب – هC•r Oم ,ŒMأ لا ,ي:. – F$(!أ Hا6م V4M ,عcC 8" ‹pا6M /)F#.و هي#) لا
– ,C اق Oم /لا ,ي:. – اوز˜ا 5= ‡ا F;#+(Iو F;ل لا Qc[I Vأ Vو:¤ 8أ /Öما) qع:.
0)5=‡ا هل Y:Nو 5قا9 sاوM لا ,ي:.
'ارأ Oم `#) Fع=لا F})أ Oم Vأ لا F;T#rأ اوم#)او" ‹pاق ام(=) 5ي ميC Oب ا لا F!رو
qم#P7ا راعg هي M Aي Àو OI (لا هي M لا '(EُI ي_لا Yق ولا ا_& >@ 1اي!أ Vأ žK+ هب لا
راص9\او OIQNا27ا Oم qلو\ا q6باPلاب Ö2ي:g Vو;I ®! JOI(&اE7او q=مÃ7ا pاو!أو
اوQ;شI Vأ q=مÃم#ل A[:=يM /VاP!4ب F¶ qعبا3لا Oم Vا$ €ل_ب Yقولا ا_& – Hاق OمM
– ¨ لا 5= 3cلا 1_&و />اعC لا Oم 5 •Q$ 5T =م ا2 36ي6! ¨ لا 5= T7ا 1_& `#) >اعC لا
Þš$ راص9\او OI QNا27ا Oم Vولو\ا Vو6باPلا Vا$ ول لاو ®! /5ميPN 5مع9 ا2=Žاب
'ا2N F¶ام)أ ,ŒMأ Oم Vا;ل Vا;7ا ا_& – OI QŠا! F&K˜و A#) Vامj)و Qم)و Q;ب
/هP c9 هc. و /هC را° %QP + Oم 8@ Dاز[لا 1_& ,j م %وcُI 8و q مQE7ا Hو6لا l8Ã&
0)DQ+ªاو اي9(لا Oم Öمي}) Ö}! HQG!و
/SyIQ*لا `#) اy=3:jI Vأ lا)(لا Oyم اوQj$šM /8(ب Vو:#*Cو /»•ŒM VوموQC ا_& (yعب ,y2M
‹Öعي¢ ا=لا! VاPل O;يلو
ادبزلا ©¡Wت ‰ر< تاX (بر=و ‚‚‚ Gرfbم vƒرلا ,Šسا نNكل
اد*كلاو nا"6لا ¡fNت (بر£ ‚‚‚ Gز@m 4ار6 :ديب (N)w وأ
ادشر دUو •اj vم \ا ˜دشرأ ‚‚‚ ¾}€ ¦لS اورم اXI ا8ل8W5 À6
©راطqا رoË ¦ل)#5 ع€رش ¦لS ‚‚‚ vكت ل< °ا<و ¤$ا6 4I ¬ر اي<
ف%ا8S ر8Y$ x nامYلا 8µ ‚‚‚ ]ليWم رY$ vطب :…U vكلو
ف~اخ Ìرلا vم ¯< x 48با`5 ‚‚‚ (با`S x ›5واh ™دي@ش TYمأو
ف6ازلا دNS 48لاز$ \ا ¦W#ت ‚‚‚ Q@Nيب فلأ 0ادbب vم ?را8<
52
ف6ا`qا x ام 0ا)يم 'I اورا-و ‚‚‚ /Xلا ا8Uرا< Qخاي$0 ا8Uرا< اXI
'وأ ا¡ب pNم Aر ا5 – د6أ امو ‚‚‚ '8م « ˜Dj lيل «ا8qا '8مأ
c8yا v%و ±لطم x °8U vك< ‚‚‚ °8Uو pيلI «86 vم تأ…ت
c8•ا ]ليل ¦لS TYf$ ¤يWل 8لو ‚‚‚ ¦b*م ˜اX /8س « ام ͦ=ر « ب3و
ÅyيN Fy2#لا /Èر\ا y– OyI(!وم#ل Oy;م Fy2#لا /Èر\ا y– OyI(&اEم#ل Oy;م Fy2#لا
/K+ ,$ F¶ QPI F2#لا /F2=) Vويعلا _+و /F&اIاو9 †‘#+و /F&اIاQ. ’عباو /F2gويN
^ر اI €ب lاIوقأ F2 M /Kص=لاو Vوعلا F ¶ O$ و /F2 3ش!و z9 |و F2 3$وg وق F2 #لا
0q7اعلا
F2 #لا 000Dا([لا ا2 “šM F2 #لا /هلو.رو لا 'ا¤ ا2 -•ي+و ا2 #يé %lاN ا;IQمأ V@ F2 #لا
sQMو F2#Î Y3 g F2#لا /îوب €#م sزمM Qصيق €#م Yق زم ام$ F2#لا /Dا([لا ا2“šM
0qم#Pم#ل 5مي=˜ F2#عNاو /F2#Î
+QL)لاو Aر)لا ¤ي jا8w v) لا Q@ للا +v5 دترqا ماكyاب pي لS Q@ للا /F2ص!ا F2 #لا
0qم| F2#لا /ا(!أ F2=م ر'ا[C 8و /ا'(ب F2#3قاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
53
عبارلا Aاط>ا
^:JواEUP رMزلا CبK )P`#م TJبأ Pv! م •(لاKسOر
^:JواEUP رMزلا CبK )P`#م TJبأ Pv! م •(لاKسOر
&\ا #]Ez!fK 6. E4J0c vب (ماKسFأ J[يM"لا 'OI
&\ا #]Ez!fK 6. E4J0c vب (ماKسFأ J[يM"لا 'OI
24 (Lyا وX 1424 23
15 rا*ش7ر5ا…< 2004 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
) 5لا.ر 1_&• بعصم Þأ خي شلا Oم 5لا.ر A& و /sاQعلا – بي#صلا ُ 'ا:ُ) ا2 ي#) َ Qَ jَ
Fyي}=C >@ HامŒ9‚ا ,y:ق لا هy}c! V'8 Oyب 5ماy.أ خyيش#ل اy2:3$ لا yه“ر يواقرزلا
5#مŸا (r ¼وQش7 qي]يشلا ا& اŒCر@ ¨لا ,م علا 5*+ و {2 =م#ل Vايب ا2 يM و /D()ا6لا
Syي6T3ل /Dو:=لا •ا2=م `#) 5يم•y.‚ا 5yM•”ا D'ا)@ و /sاQعلا `#) D(I(‡ا 5ي:ي#yصلا
0'و2يلا ˆم 5#rاcلا 5$Qعم#ل KŒT3لا و /Èر\ا و ÈQعلا QIQ¤ و ¼Qشلا (rا6م
ˆم 1($أ اÌ@ 5لا.Qلا – lاN ام Ac=I ™ ا2=ي! – 'ا2‡ا و (ي!و3لا Fي}=C V4M F#ع#ل و
)5ي)Qشلا 5=E#لا pوو·Pم" لا ه“ر Aماشلا z9أ وبأ خيشلا هلاق ام €ل• و /ÝcT3لا Õعب
‹لا ه“ر pا6M /)sاQعلا – 'ا2‡ا pو! %ا2:g `#) 'Qلا" Fي6لا هjÏ –
54
000 A& ا&Qمأ – Wا=لا K¤و اي9(لا ا2=) Ym(¤و lا:9\ا ا23#قا=C ¨لا 5لا.Qلا ‹ »8وا
vكلو +—اSرو \ا ]zf6 :واUرزلا ب)`م ¬ا د~اWلا Îلا 'ا (*YNلا (U0ا- (fي•-
ف5زلاو ف5ر•لا Ï)ب ا3ارSأ دU / ©<يIز3لا و <IQT3لا hا• ,يصcC و• 8 OT=M
,عc9 Vأ لا •اعمو لا %ويب Oم Yيب 5مQ! `#) ãQ3Ð Vأ وا Öي=ُ . Öم#Pم ,369 Vأ O;•
000 ا_& )لا ه“ر هم•$ `239@"
Öي)اQم ا&أQ6I Vأ •Q;لا ãرا6لا Oم اوNQ9 و /ا2Nار'@ ا=IšCر@ /(-اوM Oم 5لا.Qلا 1_¶ ا7 و
– ه#69 H() >@ OI(&اN ا=#م) (ق ي_لا و لا ه“ر z9أ ابأ ا=]يg 1Q$• ي_لا ÝcT3لا
©5لا.Qلا Oم •ر(م و& ام
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
Oم ©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$• Oمt – (I'اy=صلاو qy9اQعلا Fyشلا >@
/(يy:علا >@ Qشلا •ويyلو زعلا رو6yr >@ pا:y‡ا ,#ق – pاyNQلا >@
qy•Q;لا OIوy+\ا ©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$• 0
/هCا$Qبو لا 5“رو F;ي#) H•Pلا
€لام Hام‚ا pوق ا9iاز)و /بIQق ^و#6لا qب ي(7ا V4M %()ا:C ا=م 'اPN\ا O;C V4M
F3y9أو 1_& ¨لا.ر F;#صC Vأ •Q;لا A#علا لا pš.او K+ `#) ا9•$ Vو;I Vأ وNرأ
0qyم| /Qcy}لاو Qyص=لا vاyIر VومP=y3Cو 5يMاعلا ^اyيm – Vو#MQC
Vأ •Q;لا A#علا لا pš.او K+ `#) ا9•$ Vو;I Vأ وNرأ €لام Hام‚ا pوق ا9iاز)و
Qyص=لا vاyIر VومP=y3Cو 5يMاعلا ^اyيm – Vو#MQC F3y9أو 1_& ¨لا.ر F;#صC
0qyم| /Qcy}لاو
55
K”ا Oم lو:]7ا O) را3yPلا ‰IزIو Hاj#لا <ش;Iو Hا67ا ب.ا=I اjI(! F;يyل4M
0sاQyعلا 5!ا. – lوyPلاو
Hو#ع7ا Oمو /OI(MاQلا Èرا – لا ,ي:. – 'ا2‡اب 5م\ا `#) ¦ Oم لا V@ Vوم#عC ام$
– َا'وNوم zيل ام %ايباÙ‚ا Oم ا2يcM J%ا!اPلا Q-اP$ YPيل ا=& 5!اPلا Vا F;I(ل
F})ا Oمو /ا&K˜ – َا'وNوم zيل ام اŒIأ %اي:#Pلا Oم ا2يMو /Q+أ 5!ا. يأ
/^Qعلا Èرا Sم) – 'ا2N ه9ا 5!اPلا 1_& %ايباÙ@ T`Uلاو eمرyا Ìرأ eبو ]Nيبو
+رL6 (يمر A& H•.‚او Qc;لا qب 5#rاcلاو 5ي6ي6Ÿا 5$Qع7ا Vأ لا OI' Oم F#ع9 ا=9أو
JÈر\ا 1_& – +ا•86 امو ما"لا x :أ AعPلاو zيc=لاو Ûا[لا p_ب Oم (ب •M هي#)و
0žQمأ €ل• (عب •(À Vا لا ,عل /Èر\ا 1_& – H(ق šŽوم Y:j9 Vا ,Nأ Oم ’يjŸا
Oم ا2#23P9 56يم) DQ}=ب Qم\ا ا_& >@ Q}=9 Vأ ا=ي#) F3À lاQN8ا ا=Âاشم اI ˆقاولاM
/ÅIاع9 ي_لا ا=عقاوو <ي=Ÿا ا=)Qg :رzNب —ارأ ام% عUا8لا Qكيلاو لا pš.او /Qrا6لا
‹Vاع3P7ا لاو pوقšM /A#لtو A#*+ O) وcعI Vأ
5لو' 5ماق@ ,N\و /ي(6) أ(:م Oم sاQعلا او#+' (ق F;ي#) Ac 8 ام$ Vا;IQم\ا Vأ
Vأ (63عC 5=ي2ص37ا 5ي;IQم\ا Dرا'‚ا 1_& Vاو /%اQcلا >@ ,ي=لا Oم يw;لا ,ي-اQ.@
ا2ŒيŒقو ا2Œ6ب sاQعلا %lاEM /‰يP7ا •وQé ,يEع3لا و& ,ي-اQ.@ 5لو' Hاي6ب ,يEع3لا
Vاو /ام ا)و9 •2. Vو;ي. Qم\ا Vأ O}C Y9ا$و /هلو.رو لا 'ا¤ ا2-•ي+و ا&Q]Mو
%أ(:M JQIا[3لا ,$ QIا[م ˆقاوب Yم(*rا ا2=;لو /DKPI Vو;3PM %ابوعr 5è Y9ا$
YلاعC £ /ام ا)و9 5*#3½ روم\ا ,عN اÍ />و8ا 5}T#لا Oم OI(&اE7ا Dو+8ا %اي#م)
Vا$Kم8ا ,عN اÍ /¸5يمP3لا YTr V@¸ ØPلا ’#j7ا – €ل• Vا$و /%اي#معلا DKCو
5ŒMاQلا tوÀ V@ `#) 56cصلا Y¡ (قو /رولا Qg J5ŒMاQلا ˆم 56cr (6) >@ VوQ*ŒI
0OI(&اE7ا 52Nو – q:ي#صلا <r – ¯وقولا ,ي:. – 5مي=[لا Aj#m
9(*ي%رلا k·cوأ
56
/DQmا=3م 5يc-اŽ 5ي:y&_م %ا=Iا:Cو /5يقQ) 5*#+و /5ي.اي. lاPcyيPM 5#م‡ا – sاQعلا
lا239او /هيبأ Oب 'اIt Oم žl(ب /Q&اق Vا*#.و 5yIوق 5Iز$Qم 5y*#Pل 8@ 'ا6y=C 8
ب)اyص7ا 5مyN ب)ا3م Èرأ A2M J5:عyr %اراي+ `#) ,:63P7او /Hا(صب Zكل
+ب2Scو 0ا2€ ‹,يصyc3لا امأو
1 0ار%لا k F2يy6شب l8Ã&و ‹ |ا*لاطلاو |ا•…لا DQyèو F2I(Iأ 56cyr او*y)أ (ق J
Vاص!و F¶ 5يc#y+ D()اق اوراyrو /'و2ي#ل F2yŠرأ اوTy3Mو /Vا;IQمÆل F—و#ق
VوwعI اQPN F§و_]3Iو FÄا3M•ب VوQ33PIو F2يŠارأ w) Vو##P3I /F2**” D'اوQŽ
ا¶ اوماقأ ¨لا 5ي.و.ا‡ا D()ا6لا >@ 5MاyŠ‚اب /5I'اص3قا 5=مي&و 5يلام DQ*يPل هي#)
ا:+ (ق ¸'اQ$\اä 5#م‡اب l8Ã&و /ÈQعلاو ا¶وŽ – /Èر\ا €#C – اK:$ Ö!Qr
/5يقاQعلا Dو)(لا FÄQ;.أ /F&راI' – OI(لا SIQب Yc+و /F&(=y) H•.‚ا %وr Z3أو
Dطلا Q@fط¢ت 4أ 48<اÐ 48f)o2Yم Q2@ي< D>ا 0
2 9(o2<ارلا k و(علاو /’:”او Q;7ا ^Q6)و /5صبQ37ا AعM8او /'وÃ;لا 5:6علا
0ˆقا=لا FPلاو /(rQ37ا
JqIو3Pم `#) 5$Qعم Èوß ا=& O¥و
9'ولا (%ر)qا 0…Okيب Ü QcG$و /,-اr و() ˆم ¯وش;م Q&اµ و3Pم
9(ي$ا}لا (%ر)qا 56Mاو7ا Q2}Iو /SI(صلا يزب اIزy3I /Q$ام و() ˆم WوQŠ 5:عr 5$Qعم
•اKم هيل@ راr (قو /^را[لاو Dور_لا – ,3cIو /Qشلا QمŒI ه=;لو /<ل¾3لا >@ و)(Iو
0HاI\ا ا&وT¡ 8 ابو(9 ه2Nو – Y$QCو /H•.‚ا خIراC – %Qم ¨لا 5ي=Žا:لا sQcلا
ي(T3لاو /F&ا(لا Q*”ا و& ˆyيش3لا Vأ hر(يل †Tc37ا Qص:7او (·37ا Qµا=لا V@
JA6ي6Ÿا ² َVوL;َ MBÃُ I `ّ9َ أ ُهX#لا ُFُ2َ #َCاَ ق BFُ&B رَ _d!اَM aوُ (َعd لا ُ Fُ& ‹Vو6Mا=7ا• ´ 4 5لا.ر V@ /©
57
‰Šوšب Aش3ل ˆقاولا D'اy2g ا2ق(صC خIرا3لا JVايب /H•.‚ا ˆم A63#I 8 OI' ˆيش3لا Vأ
J^ا3;لا ,&أ 53M8 Y¤ راyص=لا ˆم 'وy2يلا A63#I ام$ 8@
/vاQصلا hQyشلا OمM
/روy:6لا D'ا:)و
/5!QŠ\اب ¯او*لاو
/5باTصلا Kyc;C >@
/5م-\ا 1_y& راي+و /qy=مÃ7ا %ا2مأ ب.و
/ه3َ #َ مَ! – ?Oع*#ل A6*=م {3=G م$ /V|Q6لا <IQ¤ >@ ¹8وrو
/F2ي#) A!ولا pÊ3ب F¶ راQق‚او F— Vا•\ا 5ي=$رو /5م-\ا 5مصyعب pو6لا >@ 5MاŠ@
/D(م3ع7ا F2:3$ ا— ‰yc*C ¨لا 5ق(9زلا Q&ا}مو Qc;لا روyr Oم €ل• K˜ >@
0ا&Qش9و ا2عItوCو ا2عy:*ب Vومو6I VولازI 8 ¨لاو /5ي#yr\ا F2عNاQمو
08سلا دWyاو TÐرالا Ÿرلا TYN5 4أ vكÅ T)ي"لا 4أ 48N2z5 v5¡لا eqاyا 4Iو
48Ñاو BQ8مY5 ام% ب-ا8Nلا ¦لS ÒدWلا 0
ا_& ,عcI ,&و /‰يyP7ا ب#r DQ;M O) A#y]3I Vأ ÚاQص=لا بلا*I Oà ه:gأ F&و
Öي.اي. اQ;م JF23ق(9t >@ اوMاŠأو /F&Qc$ >@ اوعمyN (ق Hو6لا l8Ã& V@و /,قا)
Vواع3لاب¸ VولواÀ ¨لا 5لو(لا – /Dو6لا OItاومو F;Ÿا 5مtأ `#) pو[3#ل ÖمومÇ Öيع.و
w) /D(I(‡ا ا2PIراŒC Yيy:jCو /ا27اعم F.ر ¸OŽا:لا – F2-اc#! Vا;IQم\ا ˆم
0FÄامي}=Cو 5ي.ايPلا FÄا3M8
+ر8`)لاو [5رالا رم ¦لS ($ايخو ردj (f~اw nc³3و ,&أ ^QŸ ه2Nو ب&_م و&و
F&راعg Vا$ ’ي:”ا Ajع:لا Hا}=لا f6. ام(=) 5ŒMاQلا V4M /5)ام‡او 5=Pلا رŠ}لا.
&kkkرا*$cاو ¤5ركت vم kkkرŠ}لا /5=Pلا ,&أ `#) qM(لا F&(6! ي(م `#) p(I ا_2M
58
Vو;C 8 ®! /F23c-اŽ رومأ او*:ŒI Vا Vوي.ايPلاو Vوي=I(لا F&iام#) ¼ا*3.ا O;لو
1_— اوTE=I Oل F§ا Vوم#عI F§8 /DQ&اµ 5يc-اŽ ÖبQ! 5=Pلا ,&ا qبو F2=يب 5$Qع7ا
– 5=Pلا ,&أ اوQص=يل 5م\ا Oم Kj$ Hا6ل 5يc-اŽ ^Q! Yماق ول ا§ا Vوم#عIو /56IQ*لا
000Q+أ 56IQŽ >@ اQ;مو اj:+ او(م) J5ي63لا OI' F2=I' Vا اàو /sاQعلا
ام$و /5I'اص3ق8او 5IQ;Pعلاو 5ي=م8ا ا2#rاcمو /5لو(لا SMاQم `#) DQ*يPلاب اوأ(:M
– Vو#[#[3م F&و /'اص3ق8او Oم\ا A& (#ب يا %امو6م Vا ¸لا F;}c!¸ Vوم#عC
0,rاc7او SMاQ7ا 1_& ,+ا'
Bرملا AJرW#5 ¿ cا}م Aر=او V4M gلي< ردب Dروj#ل `#)\ا z#Eم#ل يQ;Pعلا vا=‡ا و&و
1ر'او;ب ,+(M /Åي‡او 5ŽQشلا ^وm ا§ا;م z:لو /AŒMاQلا هبوm ˆ#+ (ق /5يم•.8ا
ˆم FÄاباP! 5يcص3ب Vوأ(:I /OŽاو7او OŽولا `#) ðاcŸا AمPم Y¤و /%اP.Ã7ا 1_—
أ(بو /F&(NاوC ,6Iو /V(7ا Õعب O) يراو3I أ(ب (ق A;IQم\ا Åي‡ا VاM /5=Pلا ,&أ
/AقاQ) ÅيN ه9ا;م ,À Bا@@€ا8$ ¾لا (يWيWyا (لك"qا T3 —¡3و ˆم ا=لا3ق V4M
ˆقاوب ,&اNو Èر8اب ,&اN /Q2}لا ¯وش;مو Q&اµ و(علاM /KPI Qمأ Vا;IQم\ا
5ي:ي#صلا %او6لا ا_& Vا ا==ي6I F#ع9و /هI(ل 5Iرا:]3.8ا 5مو#ع7ا <عŒل /OI(&اE7ا
>@ و(علا 5)راPم يQI ˆقاولا >@ Qµا=لاM /(˜ (عب وأ ا(˜ يراو3. ,ي;شC Åي‡ا
0ا2يل@ 5#$و7ا ا2ما2م DQgا:à %أ(ب ¨لا 5ŽQشلاو
Q*”ا و& ¸5=Pلا ,&أ `#) qبوPT7ا Oم¸ l•معب FXع*G7ا /5ŒMاQلاب ,jم37ا و(علا ا_2M
žQ;م (gأ F&و /ا2Nرا½و ا=#+ا(م VوMQعIو /ا=C(#N lا=بأ F2M Jه2Nاو9 ي_لا A6ي6Ÿا
Øم\ا ˆŠولا `#) DQ*يPلا 5لواÇ ¸Yc#.أ ام$¸ اوأ(ب (قو /qي:ي#صلا F&'اي.أ Oم
1K˜و Ajع:لا ^زŸا Oم F2موص+ Oمو /5=Pلا ,&أ Oم Kj$ 5يcص3ب اوماق (قو /sاQعلاب
Dو+8ا Oم Kj$ ,36ب اوأ(بو /Wور(مو F}=ُم ,;شب ¸5=Pلا ,&أ `#) qبوPT7ا Oم¸
0F&K˜و q.(=27او lا:Ž\او OIQ;c7او lام#علا 5يcص3ب žروQم JOI(&اE7ا
59
BQلSا \او vÄا |Æ< /5يc#”ا Áو*”ا – 5ي;IQم\ا Åي‡ا ب#˜او 8@ pوŸا pوÀ Oل ه9šب
A)اM\ا$ Vو##P3I F&و /5IQ;Pعلا F26لايMو يQPلا AŒMاQلا Åي‡ا 5لا$ولاب ه=) ,Cا6I
ا=7ا) – 5I(I(Ÿا 5Œ:6لاو 5براŒلا Dو6لا 5ŽQشلاو Åي‡ا يtاy2N `#) او*#P3يل
– HاI\ا ˆم F}عC F¶ام|و /'و2يلا F2-ايلوš$ اما¡ 'اص3ق8ا `#) DQ*yيPلا ˆم /’لاjلا
lا239او Vا=:لو اIرو.و sاQعلاب اروQم VاQI@ Oم (3مy3ل ÕMQلا 5لو' اومي6I Vأ (كلم²
k(ي$8تركلا ¯ي2ل>ا
,+' (6ل gلي< ردب ˆ#+ ه=;ل /)000را:9\او YIQ;C Oم 000 راjلا راjلا" راعg ,مÀ و&و
/H•.‚ا ,&أ ,36Iو 5=Pلا ,&šب Åy*:يل J5ŽQشلاو Åي‡ا راعg €ل• (عب z:#يل هIt
A*y3• /OŽا:لا ,يبو /zمy#7ا F)ا9 ^اy*+ ,µ – €ل• ,$ /Hا}=لاو Vو9ا6لا F.اب
Kj$ 5Nا_. •[3yPم /sاc=لاب Q3yP3Iو /^_;لاب ˆقw3I /Arو=[لا F2=I' 5ي63لا Dو2r
5بQE3لا Oم F#ع3C 8 ا=3مأ ,y}C ®م >@ ير(9 8و /F—و#ق 5:يŽو 5=yPلا ,&أ Oم
05يلا”ا ? QGص)\ا D'ا2g `#) Ø:C 8و /5يÂرا3لا
(ق žQE=+ Y9ا$ ,ب /H•.‚ا SIQŽ – lا'š$ 5:6) 5يعيشلا 5Iوcصلا 5لو(لا Y9ا$ (6ل
/Q2}لا – ه#&أو H•.‚ا OعŽ (لودلا c8لd 9,اU e6 eUر"2Yqا د6أ §د- دWلو
d:ر~ازلا :رب…لا —أرW5 ام% 4½رWلا أرW$ ابوروا x م8يلا اNكل (58f`لا 0
^اوبأ `#) 5ي9امjعلا 5لو(لا ,MاTN Ycقو (6#M JFع9 اÓNM ي2!< ا2مامأ يوا23C %'ا$و /
1_& O;ل /ابوروأ lاNرأ – 'اy2‡او زعلا <ي. ,µ – H•.‚ا vا(=يل /VوصŸا €#C
Jlارولا >@ lاc;98او ¼وNQ#ل %Q*Šا îوي‡ا 0ادbب Z6ا (58f`لا (لودلا Ôي€ 4ل /
HQ! O) 'و_3ل îوي‡ا YعNQM /ا¶اومأو ا&lاP9 ا:.و /ا2#&أ ,3قو /ا&(NاPم H(2M
8@ هy3=C ™و /Vامزلا Oم q9Qق و¥ Yما' /zيŽولا 5يما! 5$Qعم %را'و /ه#&أو H•.‚ا
pو:Ž `#) Ý6yي3P3ل 5م\ا Yما=3.ا و /ا&(م QP¥او /5يم•.8ا 5لو(لا Dوق %را+ (قو
0يtا[لا ÞQ[لا
60
OÍ ا=C(#N Øب Q;مو /zما”ا روبا*لا (ي$و /qy6Mا=7ا z-ا.' Vأ JV|Q6لا ا=m(! (6ل
l8Ã& Vأ /A.ا9\ا qماjN – qŽايشلا ^و#ق F—و#قو pوyPعم H•;ب ا=3=Pلšب Vوم#;3I
(Pلا DرšMو /l•:لا Q.و lا(لا Oم;م ² َVوL;َ MBÃُ I `ّ9َ أ ُهX#لا ُFُ2َ #َCاَ ق BFُ&B رَ _d!اَM aوُ (َعd لا ُ Fُ& ´
‹Vو6Mا=7ا• 4 ©
Fُ&َ Kc;C َ Qَ$َ• Vأ َ(عب /Fُ2yلا! G<صَI َ pاَق َq! /5يميC ُ Oبا H•.‚ا ُ خيg َ s(r d(6لو
‹لا هَم!َر َpا6M /H•.‚ا َ,&ِ\
او9اَ $ FG&و /را33لا َ VوG9واعGIو /qم#P7ا َOم روG2مَEyلا `#) َراXcL ;لا َ VوG9واعُ I ِب:ّ Pلا اَ_¶و"
ِHو(ق –و /H•.‚ا '•ب >@ راc;لا ِ €#َ م /Vا+ زي;=N ِ•وQ+ – ِ^ا:.\ا ِ F})أ Oم
F2ِj:ُ]yب َ €ل• K˜و /5يŸاّ صلا ? ب§و /بَ #َ! _+أ AMَو /sاQعلا '•ب >@ و$8و&
0Fِ&Q;مَو
ِ5بّ وَ =لا – َQصم >@ F2MاQص9ا َYقَ و F2ي#) X Qم ا7 َqم#P7ا َQَ;Pَ ) اوG:2َ 9 ِب:ّ Pلا ا_َ2yلَو
َ5َ 9واعُ م F2يM َ Qَ2َ µ ِب:ّPلا ا_—و /qم#P7ا `#) %اقُQL*لا Vوع*6َI ِ ب:ّPلا ا_—َو />و\ا
0Q2µ اَم ? H•.ِ ‚ا راص394ب L D(I(شلا G5ب¾;لاو /qم#P7ا `#) ِ{9QM‚او را33لا
/راص=#ل راص39ِ ‚ا Oم F2يM َQَ2َµ /ا&َ K˜و هX;) َ ,ِ!اَُPلا َVوم#P7ا َ‰3َM اñ7 َ€ل_$و
Õعب GYcrو ي _لا ا_& ~ ,$و /F2=م G Wاّ=لا َ ˆمَ. (َقاَم qم#Pُمyلا `#) F? 2 مyI(6Cَو
0€لَ• Oم ُ Fَ})أ GQمَ\اَM X8@و /F&رومأ
/F2يŸاr ?K˜و F2يŸاَ rو /F&راَ[ِ rو َqم#P7ا ?را:$ `#) ِÝي[لاو k ,[لا Oم F—وL #L ق AMَو
ِWاّ=لا a (gأ ِl8Ã&و00000لا ِlايلوأ Oم َ qم#P7ا GOعَل FÄ'ا:) ُF})أو /(!أ ?ب#ق AM َzيَ لاَم
GOعX#لاو G Kc;3لا /F&(=) F2ِ لوG rأ ?Fَ})أ BOمَ و /َqم#Pُمyلا 5)اَ مَN ِSIQcَC `َ#َ) ÖrQ !
OِمÃُ I B Fَل BOَم ~ ,L $ d•@ /qم#P7ا ِlاَمَ #ُعلاَ و /OI(gاّQلا ِlاcَ#ُ]yلا$ /روم\ا D8و راي” a بPلاو
0H•X Pلاو GD•َ صلا هي#) ه لو.رو ِ لاب َOم| اَمَ M /هَل َ'وGNوَ8 ي_لا /Hوصعَ مyلا ?Hامِ ‚اب
61
/qم#P7ا 5لو(ب ,صÀ 8 ام زyعلا Oم ا— F¶ ,صÀ ه9\ JF23لو'و را33لا ب¤ 5ŒMاQلاو
Ó. و /qم#P7ا ,3قو /H•.‚ا '•ب _+أ `#) F¶ 59واعم Wا=لا Fy})أ Oم او9ا$ F&و
0F2•Q!
/Wا=لا Hوم) ا2MQعI /Dرو2شم ب#! – F23يŒقو 5cي#”ا ˆم هلاjماو Aم6#علا Oبا 5yصقو
ب#˜ ا•او OŒMاوQلا (=) 5ص˜ €ل• Vا$ q$Qش7او راص=لا Vوyم#P7ا ب#˜ ا•@و
lز‡ا يوا3cلا )5ŒMاQلا (=) DQPمو ا(ي) €ل• Vا$ qم#P7ا راyص=لاو Vو$Qش7ا 28
5Tcr 478 >@ 527 0
O) اcrاو •(T3M /QŠاŸا ¯Qyش3.اM /بي[لا <E. هل Ycش$ اÌš$و /لا VاT:.و
0w+و 5=Iاعم
يرا]:لا Hام‚ا ا_2M /Hو6لا l8Ã& O) Q3Pلا اوcش$و /اTŠاو •ي:. ا=3م-أ ا=ل f+ (6لو
F#PI 8 /راص=لاو 'و2yيلا <#+ Yي#r وا AŒMار <#+ Yي#r Yيلاب امu ‹pو6I
'ا:علا pاعMأ S#+ 0uF2T-اب• ,$šC 8و Vو(y2شI 8و VوT$ا=I 8و Vو'اعI8و F2ي#)
5Tcr 125 0
/F2=) لا AŠر 5ش-ا)و Qم)و Q;ب ابأ F3شI Oم O) َ,·ُ . (قو /pو6I (“ا Hام‚ا ا_&و
0)H•.8ا `#) 1ارا ام" ‹pا6M
F2. هل zيل F#.و هي#) لا A#r Óy=لا ^اTrأ F3شI ي_لا" ‹pو6I €لام Hام‚ا ا_&و
Fقر p•]#ل 5=Pلا ^ا3$ )H•.‚ا – بيص9 وأ 779 0
lز‡ا A-ا;ل•لا ) 5ق'ا9t 8@ 5ŒMاQلا يرأ ام" ‹pو6I ÞاIQcلا ا_&و 8 5Tcr 1545 0
™ /,يÐ8او Dارو3لا <IQ¤ – يراص=لاو 'و2يلا `#) q&اwلاو 5EŸا Hز! Oبا Hاقأ ا7و
‹لا 5“ر pا6M /V|Q6لا <IQT3ب Vولو6I F$(=) 5عيشلا Vأ اولو6I V@ 8@ امص3عم او(Ù
62
يQ° 5c-اŽ A&و /qم#P7ا Oم اوPيل 5ŒMاQلا V4M /,I(:3ب ÕMاوQلا و)' – F¶وق امšM"
lز‡ا ,صcلا )Qc;لاو ^_;لا – راص=لاو 'و2يلا Q› 2 5Tcr 78 0
ا_&و /•راو”ا Oم pا36لاب S!أ /lاو&\ا ,&أ 5ما) Oم Qg F§أ q:3I ا_—و" 5يميC Oبا pاق
Vأ F&(=) ¼اg 5ماعلاM /5ŒMاQلا F& ¼(:لا ,&أ V@ Hاعلا ¯Qُعلا ¼اg اميM ب:Pلا و&
H•.‚ا ˆ-اQgو F#.و هي#) لا pو.ر 5=Pل D(9اعم Q2µا F§\ /AŒMاQلا و& ØPلا (Š
lز‡ا ) lاو&\ا ,&أ Q-ا. Oم 28 5Tcr 482 0
8@ هلوr ˆM(=I ™ ا•@ F#P7ا ,-اصلا Vا `#) q6c3م ¼ا¢‚او 5=Pلا Y9ا$ ا•@و" pاقو
qNرا”ا l8Ã& pا36ب <yي;M /را=I' Oم ÁاKق 1_+šI ي_لا pا7ا Vا$ Vاو /َ ,3L ق J,36لاب
lز‡ا )F#.و هي#) لا `#r /هلو.رو ل qبراT7ا /H•.‚ا ˆ-اQg O) 4 5Tcr 251 0
+عي@qا ا¡3 x DYلا أدب vم ,وأ اNYل ا$I ملسلا Z3أ Qل)يل< ]ل% ا¡3 عمو pوأ ا=Pلو
/5#7ا O) OI(&اE7او H•.‚ا Dا)' ,3ق – VوŠام Hو6لا l8Ã& V4M /<يPلا Q2g Oم
5بوPT7ا tومQلا Oم ®! ,ب /ه#$ ™اعلا Oم ׎اوCو Yمr ,µ – /F&رو2µ – Oع*لاو
0<.Æلو 5=Pلا `#)
Vأ F#عC 5:Žاق Wا=لاو /FÄQrا+ – QE=+و /OI(&اE7ا sو#! – 5$وg (عب Oم F§أ £
Yلاtامو /Hو6لا l8Ã& ي(Iأ `#) او9ا$ ^QŸا lا=mأ او*6. OI_لا OI(&اE7ا Qj$أ
,ي#لا lا9| VوQ3cI 8 /q:-ا' (ي;لاو (6Ÿا QNا=+ ا2يM َVوL #ِ معُI F&و /ˆP3C vوQ‡ا
0را2=لا ¯اQŽأو
3 9(NYلا Z3أ امأ k
/5#c[لاو 5Nا_Pلا lا(يب – او&اCو /(-اQلا او(6M (قو /Hا·#لا (-اوم `#) Hا3I\ا Oم ˆيŠšM
Vأ 5Œي:لا ˆ=•و /%ا3yشلا F#I ي_لا ˆما‡ا WأQلا ¼ايŠو /H•Qyش3لاو 5قQcلا ˆم
‹¯ا=rأ اŒIأ F&و /A}ش3C
63
9(ما)لا kأ
l8Ã&و ©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$• l8Ã&و /ب-ا[لا QŠاŸاو 53ماصلا DQj;لا F& /
F2=;ل /F23مي˜ 'او. ¼اش69او F¶اوt Vو=م3I /Vا;IQمÆل q&را$ 5#م‡ا – او9ا$ V@و
/5مع9و 5&اMرو /(ي˜ر Åي)و /Q&اt ,:63Pمو /sQشم (˜ >@ Vوع#*3I €ل• ˆم
•) A.اي. ب#+و Q$ام H•)‚ 5#2. 5PIQM J(عُب Oم F&و /Hويلا €ل• VوMQش3PIو
0هTيTM
9nامل)لاو [5ا"qا kA
©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$•
94ا8خلا k‡
FNا¢ `#) <-ازلا F&(› Vو=:Iو /lا(2شلا H(ب DراE3لا Vو=23• /F&و¡(2) ام$ F&و
ooاوب_$و 000'ا2N 8 اولاقو /v•Pلا اوعŠوو ,ي”ا اولا•أ (ق /qص#]7ا
– 5=Pلا ,&\ ,yيjم3لا بrا=م `#) •اوT3.8او /5ي.ايPلا DQ*يPلا fP:ل F2يع. ,$
D(&اE7ا ˆيماE7ا `#) DQ*يPلا `#) OŽا:لا – ÑQ! ˆم /ا&iاش9@ ˆمز7ا 5مو;Ÿا 5;ع$
‹q3Iا[ل Ûا7ا F)(لا w)
9'وcا (5اbلا <*علاو pا7ا هب Vور(3PI •را”ا – Aم•)@ A-ا)' ,معل 5Mو_Ç %ام#$•
©5لا.Qلا ,rأ Oم 0
9(ي$ا}لا (5اbلا اIا(¶ا ˆItوCو ,cŸا lا239ا (=) ˆيماE7ا 1_& 5;c;Mو /ˆŠولا f:Œل
q6Žا=لا او9و;يل /5)ام‡او 5=Pلا ,&أ روg 5·ي& lاش9@ – Vو'اN Vªا F&و /اIا*علاو
64
lاوN\ا ب#63ب ب#63لاو /f.ولا Oم اصعلا hاPم@ F—أ'و /5)ام‡او 5=Pلا ,&أ F.اب
DQ63Pم 5ي)Qg ()اوق Oم Vو6#*=I 8و /53باm pوrأ F¶ zيل /A6:-t F2=I(M /5ي.ايPلا
0Vاع3P7ا لاو
94ود3اLqا k0
>@ 5#م‡ا – Vو:P3=I F&و /(#:لا ا_& – K”ا Dراص)و /5=Pلا ,&أ 5r•+ F& l8Ã&و
5يc#Pلا Y}شC f6M pاŸا 5عyي:*بو /<#Pلا ب&_م >@و /5)ام‡او 5=Pلا ,&أ D(ي6)
0lاyNر‚ا ,&أ ب$Qلا O) <#Òو /يو#لا •Qع=م (=)
‹`Cªاب Vوtا3• 5#م‡ا – Vو(&اE7ا l8Ã&و
9'ولا Gزيqا €g 8و /F}=7ا A)ام‡ا ,معلا – 5rا+و /5بQE3لاو Dw”ا و#ي#ق F&Qj$أ
/,Nولاو ¯و”ا ’بو /ب)Qلا Qش9و /(#:لا َQَ;P) /Aعمق Hا}9 •ا39 ب:Pب €ل• Vأ
(عب وأ A.اي. SMأ K˜ Oم /D'Qc=م ,معC ˆيماE7ا Qj$šM €ل_لو /Wا=لا qب 56jلا ¼ز9و
‰:صيل <يc”ا zم¶ا •)و /{yŒ=C DQ;cلا %أ(ب Fع9 /Èر\ا 5mارول 'ا()@و Q}9
ا&K$اوب – Yلاtام روم\ا O;ل J5IاQلا (yي!وCو ˆمE3لا ^وNو O) ا:+اr اjI(!
0ÖعIQ. ا2NاŒ9@ pوا¥ لا (مÏ O¥و
9(ي$ا}لا Gزيqا Oم ^QyŒI Vوا&و /S#*ُC خIراوrو /¼رزُC Hا[لا و2M <.Æلو ا=& 'ا2‡ا
8 F2Nاوtأ VاŒ!أ >@ او:#6=I Vأو /5م•Pلا VوQmÃI VويقاQعلا Dو+\ا pاt 8و /(يعب
(6لو /Q.ÃI وأ (!أ ا2=م ,y36I ™ ه9أ ا2=يب اميM ˆيماE7ا Y&ا:C اàر و /×يg F2)وQI
q;م3لاو Qc}لا DQEgو /Vاعم3Ù 8 Qص=لاو 5م•Pلا V@ JF2عم DKj;لا ا=Pلا› – F¶ ا=#ق
lام(لا Q*)و /D'ا2شلا {Iرšب 8@ ò¤ 8 5م\او /pاP:3.8او lام(لاب 8@ 56&اg SyP:C 8
D'اy2شلا ’I(! راr ا•@ 8ا FÄQ;. Oم Wا=لا SيcI 8و /لا ,ي:. – sاQ27ا vاوcلا
لاب ,م\او /¼ا=ق@و wr (Iزم >@ •ا3À Qم\ا pاt8و /F&اKE&و F&K± و& lا(2شلاو
0K:$
65
94ور€ا@qا 4ود3اLqا k23
pاCرأ Vا F#ع9 O¥و /5عقو37ا 5$Qع7ا 5ما]Š >@ Wاي6لاب JDرز9 F&'ا()أ Yلاtام l8Ã&و
îوشC 8@ Kyc=لا O) F2=م Kj;ب (ع6I8 ه9أو /Èام 'ا2‡ا <!t V@و /DKj$ K”ا
056ي6Ÿا F[م[Cو 5IاQلا
– Oم;9 %ابا˜ وأ /ا2يل@ يوš9 pا:N ا2يM zyيل (#:لا Vأ Hاعلا راc=3.‚ا Oم ا=ع=• اÌ@و
/ا=مامأ Oم و(علاو /Vا;م ,$ – Vويعلاو /5!وŒcم ا=y3$Q!و 5Mوش;م ا9رو2}M /ا2¢أ
Ýc!و F2-اوI@ – ا=ي#) ¹•$ DKj$ ا9اي!أ Dوy+‚ا Vو;I €ل_لو /ا=-ارو Oم QT:لاو
(مÏ ا=$ V@و /راrªاو p•˜\ا ,“ 5لÊà رام˜\ا '(y‡ا بIر(C ,عÙ ا_&و /F2=مأ
(مÏ HاI\ا ˆم Qmا;3C ¨لا O$ام\ا Õع:ب ا9Qcµ ’يjŸا ’T:لاو بy-ا(لا (2‡ا ˆمو لا
/'ا2‡ا OI'ايم >@ (#:لا ,&أ او#مÀو ^QŸا VوQعPI Dو+‚ tا;Cرا Áا69 Vوy;3ل /لا
0لا V•اب 56ي6! ^Q! `!ر رو(y3ل
9Z*WYqاو عUا8لا k›ي$اh
ËاQ2µ Oyيبو /5ع.او 5عقر – F&راش39@ ب:Pب ا(N DK:$ Vا;IQم\ا Q-اP+ Vأ €g 8
^اعل ا¶ ,يPI /5#2. اMا(&أ Fy2#عÙ اÍ /v•Pلا `#) pوصŸا 5لو2. ب:Pبو /Wا=لا
vاQ‡ا ا2يM %Qj$ ام2م •QÒ Vأ ا¶ Vا$ امو /•Q]3ل %lاN ام ا;IQمأ O;ل /q=مÃ7ا
– راو3C Vأ هيM ,مšC ي_لا /بIQ6لا ,y:63P7ا >@ و9QC A&و /lام' Oم ا2=م pا.و
Wا=#ل Vو(يعI 5ŽQgو ÅيÉ /5*ي6ل 5مو;! ي(I\ sاQعلا F#P3ل /5=·م*م 5=م| /ا&()اوق
0ه3ي9ابtو Hا(r DK.
©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$•
9vÕ v5Š< k›}لاh
66
– 5Iا;=لا OyPÏ >اعC لا ا=مQ$أ (6M JpاŸا SيŠو /SI(صلا V8_+و /Qrا=لا 5#ق ˆم
لا (مÏ ا=$ /pاyمشلا %اي#م) و. /Y¡ ¨لا 5I'ا2ش3.8ا %اي#معلا ,$و /و(علا
/OIQش)و ÖPœ Vªا ®! لا (مÏ Y#َمَ$ (قو /Ö*ي*Òو ž'ا()@و ž(rر /ا¶ Ö!ا3cم
%اوقو /'وy=‡او ÁQشلاو /F&Q$اP)و Vا;IQم\او /F&tومرو 5ŒMاQلا – ا2=مM
0لا lاg V@ Qj$أ H'ا6لاو /<لاT3لا
Oم eQc9و /5!اyPلا `#) ,6m ا=ل Vو;I ®! ’IQ39 ا=$ ا9@ V•)‚ا Oم ا=ع=• Vا$ اÌ@و
8 £ Dو6ب Q2}9 ®! /V•)‚ا (عب %اع:3لا ,م¤ `#) Dر'اق /5#ما;3م Dز2Nأ 'ا()@
ˆمو /5م2م ,!اQم ا=IوŽو /¹ا(يN ÖŽوg ا=ع*ق (ق لا (مÏ O¥و /هy#لاب •ايعلاو z;3=9
`#) ÖŽا69 tQTيل /Øم\ا eاQcلا – (3• أ(ب FP‡ا V@ Qعش9 ا=94M FPŸا Vامt ^Qق
0لا V•4ب D'اN 5mاع:9او 5ق•*9@ Dاو9 Vو;C /Èر\ا
9Zم)لا (طخ k›)بار
‹<-اوŽ 5عبرأ – ا9و() Qص! ا==;• †Tcلاو ’T:لا (عب
1 94اك5رملا k /لا (مÏ ,2. (يr F&و /لا S#+ íNأ Vوم#عC ام$ l8Ã&و
/F2c#+ Oم F—'Qش=ل /žQ.أو »•3ق F2=م ا==;• Vأ لا pšyP9و اNÐا"² Q@o5اWNلو
keلW)qا ا2N$8خIو
2 90ار%cا k F&و ا&(Œ+ Vاوأ OÀ ™ 5$وgو 5ص˜ l8Ã& JËا:لا*لا و Ëاtwلا F2ي6شب
0لا lاg V@ F&tومر Õعب pا=9 Vأ (2Ð ا=$ V@و 5م-ا6لا Q+|
3 9nلم)لاو rر"لاو 08Nلا k ˆمPI ا— ¨لا ه9•أو Qص:I ا— ¨لا ,3T7ا q) l8Ã&و
,:ق 5م'ا6لا DQ3cلا – Dو6بو F2Mا(23.@ `#) Vومtا) لا V•4ب O¥و Å*:I ا— ¨لا 1(Iو
0Õ:6لا اوم;Àو Qم\ا هل O;م3PI Vأ
67
4 9(o<ارلا k ØI(لا Sمعلا – F—QŠو F2Mا(23.ا Vأ (صقأ JKي[3لا vا3cم ا=Iأر – l8Ã&و
^اي9أ O) اوQِش;G Iو /5=Pلا ,&أ `#) Fُ2َ :َ #َ$ اوُ Q2}ُي ل F&زc3ي. يQ;Pعلاو A.ايPلاو
q! /q#Mا[لا 5=Pلا ðا6I@ O;مأ ا=TÐ ا•@و /F&رو(r – ,م3عI ي_لا ØŽا:لا (6Ÿا
F2cعŠ `#) 5=Pلا ,&أو /5ي·:Pلا l8Ã& ي(Iأ `#) S!ا7ا %و7او F&ا(لا Q*”اب VوQعشI
/5ي=Žا:لا l8Ã& O م /lا6#لا (=) s(rأو /F-از) AŒمأو /»8اص? 9 (!أ F& Fy2م•QشCو
AŒي2م `#) 8@ VولوصI 8و /lاcعŒلا `#) 8@ Vو#ي*3PI 8و íNو ر(˜ ,y&أ F§4M
0vا=‡ا
VوMو]3Iو /F2:9اN Vور_Àو /Hو6لا l8Ã& Q*+ Vو$ر(I F2م}عم – 5=Pلا ,&أو
’I(! Wا=#ل Vا;ل Vاو+‚او ¯وص3لا خIاشم Oم Vول_]G7ا 8ولو /F¶ q;م3لا بقاو)
0Q+|
راcµ\ اŒIأ امي#6C هيM V4M /(yقاQلا هيy:=Cو ˆNا¶ا ðا6I@ Oم هل `NQُI ام ˆم /Qم\ا ا_&
S=! Dراm@ Oم هل `NQIام ˆم 5مو3T7ا 5$Qع7ا رو(C Vأ ,:ق /F—اي9\ َ اع#قو /Hو6لا l8Ã&
†• Vأ Oم žر_! /pابولا ا_& ب:. او9ا$و رام(لا او:#N OI_لا /Vا;IQم\ا `#) Wا=لا
/5َ )(لا >@ او]ي=3PيM /Ö•(ق ا2=م اومQ! ¨لا ••7ا Õع:ب اوQc}Iو ,yPعلا Sي!ر Wا=لا
0pوي”ا 5مTمy!و ¯ويPلا ,ي#r O) او(صIو /5م•Pلا اوQmÃIو /Èر\ا >@ او(#Âو
©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$•
9Zم)لا (يل½ kاYماخ
Vاو /vوŠوو 5)اEg ,;ب Qم8ا óاع9 Vا ا=ي#) F3À ¸F;ل Yc#.أ ام$¸ ا=عقاو Vا
,ŸاM /OI(لا رو2µ ا2يM Vو;I 5Eي39 hا=& Vو;I Oل €ل• w3ع9 ه98 /هN•) – AعP9
F¶ا36ل 5=Pلا ,&أ Fâ Èا2=3.ا و /5ŒMاQلا <ش;ب Hو69 Vا J1اQ9 ي_لا F#)ا >اعC لاو
‹A&و J^ا:.ا D(عل /F&ِ(r و
68
kأ بIQ6لا و(علا ا§او /H•.8ا ,&أ `#) 5=*:7ا ^QŸا Y=#)ا (ق ¸5ŒMاQلا يأ¸ ا§ا
F&Q*+ 5ŒMاQلا O;لو َايPي-ر او() اŒIا F& Vا;IQم8ا Vا$ Vاو /5=Pلا ,&\ K*”ا
`#) ¼ا¢ا ه:g (° OI_لا /Vا;IQم8ا Oم 5م8ا `#) €3Mأ و /(gا F&رQŠو /F})ا
0•-اr او() F§و$ /F¶ا3ق
kA F¶ اول_بو /OI(&اE7ا هNو – /F2cr – اوcقوو /F&وQrا9و Vا;IQم8ا اولاو F§ا
0OI(&اE7او 'ا2‡ا `#) lاŒ6لا ,ي:. – /zيc9و pا˜ ,$ Vول_:I اولاt امو
k‡ /5$Qعم#ل 5م\ا Fم& Èا23.@ و راc=3.‚ ,ي:Pلا و& 5ŒMاQ#ل ا=لا3ق Vا %ام#$•
0©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç
9·cوأ 5=م| رÃب >@ يوšC D(&ا› اIاQ. OIو;3ل Oمز#ل 56باPم Ö=Œ$رو Öjيj! Ö=يع.
ÁQشلاو Vا;IQم\ا Oم ^ور(لاو %اقQ*لا – و(علا 'ا*صC D(&ا› راI(لا Wو°و
F2يM 5Iا;=لا Vو;3PM ÕMاوQلا امأ /F&Kj;Cو l8Ã& بIر(C – VوŠام O¥و /'و=‡او
05y]]cم %ارايy.و 5I'ا2yشy3.@ %اي#معب لا V•4ب
9›ي$اh يو• qق'اصلا O) ÖjÏ q#ماعلا 5#بQ˜و 5!اPلا (rر – DQ3M _=م (2Ð OTy9
>@ ¹8وrو /pام)\ا Õyعب F2عم SP=9و /K”ا `#) F2عم Vواع3=ل يوPلا {2=7ا
رQ69 ا=#علو ž(يN ÖŽوg ا=ع*ق (ق ا9أوNQ9و /5بQE3لاو †يTم3لا (عب /(!و3لاو HاT3ل8ا
Vو'اN O¥و Vوم;لا Oمt pاŽ (6M /5ي9•) Q2}=ل /AÙر(C ,y;شب ولو /ا:IQق V•)‚ا
5!ا. Vو;Cو Fyم¶ا Õ2=3PCو F-ازعلا Qc=PCو S-ا6Ÿا <ش;C 5يم•)@ D'ام زyي2° –
0Fy#6لاو <يPلا هيM ,ما;3I 'ا2‡
9›}لاh Hا;!\ا Vايبو 5yقوع7ا %ا2:شلا <ش$ – (3شI Vأ وNQ9 Aع. ا_& SMاQI
D(ي6عل ا]ي.QCو A)و#ل žQش9 /5yيم#علا Wور(لاو /5يCوصلا 5ŽQg\ا w) /5ي)Qشلا
05yم_#ل ¹lاQب@و 5ي3T3لا 5ي=:#ل ا¹'ا()@و (ي!و3لا
69
9›)بار ©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$•
9›Yماخ Dwé ب-ا3$و اIاQ. ,;ش3Cو ,معلا DKCو ¼راP3C Vأ ا=#مأ J_يc=3#ل vQ367ا Oمزلا
Èر\ا `#) DQ*يPلاو Ø#علا رو2}لاب ا2يM أ(:9 ¨لا Qcصلا 5)اPل ارا}39@ (#Nو 5yبQ°و
0را26لا (!اولا V•4ب را2=لا >@ Qم\ا (3ميل ,ي#لا –
©5لا.Qلا ,rأ Oم 5Mو_Ç %ام#$•
5بQ! Wأر Vو;9 Vأ 1وNQ9 ي_لا ,$و /ا=Pc9\ ž(› Ø:=ل HوI – ا=يع. ام ا9@ لا F#عI و
0'وyش=7ا ([لاو /'و)و7ا Qص=لا >@ 5م\ا هي#) wعC žQPNو q;¡ 5عي#Žو
اNل —8ميoتراو ]يلS ا$8مW<او 4Æ< +—اNيل€ دU اNلي*س ا¡3و +ا@N6رش دU اN5žر —¡3
Zم)$ +4ورoÖ د2N€ Qكل v•N< G0رلا ف~ا8w ,اU Gركfب Q)NUأو +اW5رwو ›€ا@Nم
ملSلا Z~اسو xو ×qا ¦لS (ي$لS Qك)5ا*$و Zب +Q%رمأ ¦لS ,ز2N$و Qك5ار ¤š
ادب 4Iو +\ا ر`Nب 48Nم³qا ®رf5 ¡ºم85و +دي68لا Z3أ 48ي)ل ™رارUIو +راfكلل ·(ÄاjI
د=ا)$و D>ا ¦لS 4وا)$ +(يoU 08لل ©ل>ا دYf5 cو G8خI v•N< +pلX Dj Qكل
kQكبا8€ راz$ابو +0ا@لا ¦لS
0qyم| qyم| /ه#&أو H•.ºل žQ+•و K]#ل ‰يCاcم لا F;y}c!
0هCا$Qبو لا 5“رو F;ي#) H•Pلاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
70
lما>ا Aاط>ا
BJ(يJلاK bلا T!MمFأ 'OI ^:JواHUرMزلا CبK )P`#م TOبEأ Pv! م
BJ(يJلاK bلا T!MمFأ 'OI ^:JواHUرMزلا CبK )P`#م TOبEأ Pv! م
J?اaNل!ل P¤K €JرخFأ ¶(MمF أ #DK خ
J?اaNل!ل P¤K €JرخFأ ¶(MمF أ #DK خ
15 رf- 1425 23
5 4اYي$7Z5ربأ 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
JِWاX=# ل BYَ Nِ Q+Lأ Z5ّ مL أ ُKَ+ Jِ5يِ لاَ[لا A3ّ مL أ >?@ ّيِواَ قرّزلا ٍبَعB صُ م A?بَ أ BOم
/هyُCا$Qبَو ِ لا L5“رَو ِ€ي#) G H•ّPلا
0هِ#$ ?OI(لا `#) 1Q2}يل bSŸا ِOIِ'و َ(L¶اب هَ لو.ر َ,.رأ ي_لا َلا ِ€يلا ُ (“أ Ab9ِ 4M
Gلا َ(:عGيل /5)اّP لا ي(I َqب ِ<يP لاب َ’عُب ي_لا /ِpاX36لا h وTّŒلا `#) ُF#. Gأو A#r Gأو
01َ (!و
71
Bد)ب اˆمأ
Oم /ِV ا]mِ‚ا Dَ (gو ِ5Iا;? =لا ? F ي}عب /َQشُ:لا َبيŽأ L,ِمTَC /اQdش)َ و ,َب n5·=Ä ِ€يل@ a¯?ÊَM
0F&و()و hو(َ ) – /ِpا*ب\ا َOI(&اE7ا
اَم$ F2=م Gpاَ=9َ و /اَ=ي#) َVولوصَ I اَ م$ F2ي#) L pوص9و /اَ=َ 9وز[I ام$ F&وز[9 ِلا (مÏ ُOT=َM
راّ=لا – FG&•3قَ و 5= ‡ا – ا9 •36َ M ‹¹lاو. ا=Pلَو /ا ّ= م َV ولا=َ I ² BF ُ2ّ 9? 4َM َV وُ مَلUšَ C dاوG 9وL;َ C V?@
Vوُ NBQَI َ8 اَم ه‘#لا َOم َ Vوُ NBQَCَ و َ VومَلUšَ C اَمَ$ َVوُ مَلUšَI ´ ‹lاP=لا• 104 /?Qrاّ=لا 5#ق ˆم ا_& /©
/F2.iر ا= c*6M Gلا ا= مQ$أ (6 M /F ¶ >وم 8و ا9 8وم َلا ّO;لَو /ِ%ا9ا;مِ‚ا ِ <عَ Šو
‹D(I() َ OŽاوم – F&'اPNأ ا=قّزمو
¸ /'ا([ب – D(T37ا H\اM
¸ /l•بQَ$ – <لاT3لا %اوقو
¸ /5IQrا=لا – Vاي#k*لاو
¸ /5I(لا”ا ? QPN `#) G5ي;IQم8ا ُ%او6لاو
¸ /q&اشلا ِs(=M – G5ي;IQم\ا ُ%اQبا]7او
¸ /'ا([ب – ُيرو2م‡ا GQص6لاو
¸ /(يgQلا ?s(=L M – هI@ ي| APلاو
¸ 0005#Ÿا – 5I(=لو:لا %او6لاو
ُH•)‚ا َ Q2µأو /sاQعلا – ٍsو:Pم ِ K˜ ٍAم•)@ ÜFي3;3ب /5$را:7ا L 5ي#معلا 1_& Y*ي!L أ (قو
Oyم Öعبرأ Vأ اوQ$_I ™و /Fy&(!و GlاIQب8ا Fy& 5yي#معلا 1_& Oyم َ رQŒ37ا X Vأ /’يy:”ا
/Óي#صلا <لاT3لا ِ%اوق Oم /5PE=لا ِ ’jyG‡ا ِ ,6=ل ?ˆقو7ا >ا Y*:& /5ي!وQ7ا ِ%اQ-ا*لا
/ي(=N q3-ام `#) (IزI F&•3ق Vأو
¸ /Vا=:ل ,:N s(=M – A#ي-اQ.‚ا 'ا.و7ا /žQ+| zيلو اK+أو
¸ 0لا ِVوعب ~ Qمأو `&'أ ُHِ 'ا6لاو/ا¶وصM ُ Õعب B YŒم /5#IوŽ Z 5م-اق – ا&ُK˜و ا&ُ K˜و
72
¨ لا Qِ-اP ”ا َ F E!و /رامّ(لا َ56ي6! َ q:ُI Všب /^•ا;لا A; IQم\ا َ H •)ِ ‚ا ّ(T3َ9 G O ¥َو
ِلا ِV•ِ4ب F2عم اَ=لو /هلا*بأو ?H•.ِ‚ا 'و.Lأ َqَ ب هل َVا;م 8 'ويلو& وG:ماQَ M /هCاو6ب YX #!
Q•wلو هل GOTَ=َ M /ا=Mويُ . BOم َ Dّ Q7ا 1ِ _& `Ð (َق (It Þأ Vوُ N َVاَ$ ا•@و /%8وَ Nَو n%8وr
/ٍSIQَŽ X ,L$ F2ي#) ُ ˆ*69و /?K*لا$ F2LcX *]39 /ِ'اrQ7اب F2?9او)أَو F&'و=ُNَ و F2ِC8اQ=Eلَو
>@ ه3لا.ر – /5يميC Oبا H•yy.‚ا ُ خيg َ pاَق امَ$ F2َل Lpو69و /F2َc#َ+ Oم F— ُ 'kQشG9و
اَم /ا2ِ .اَQMأو ا2gُ QLM `#) َhو#7ا َVولاَ3[َI َOI_لا /هIوا(cلا Oم َqم#P7ا َ(=) Vأ JÑwق €#َم
0Wا=لا هب ˆ مَ. (ق
B(*ي*Hyا ¾aمأ َlارَ و /َ5=ما;لا َ 56ي6Ÿا A-Q6Cو َ (gّQلا Øي:3PCو َ ,ي:َPلا يQص:ُ C Vأ ِ€ل V| امأ
/žQI(Òو ِ€ل ¹•I_Ò ِلا Glا()أ ه6#*ُI ي_لا /ِ,Nّ(لا Vا+'و ?^_;لا را:˜و /?H•}لا ¯ُ(ُ.
ا•@ Aم•.‚ا َ 'راَ7ا XVأ َ VوL$ر(ُI FL§\ /pاNbQلا َ5Œ§ AŒ2=َ C8و /pا*ب\ا َ 5:mو ÓِjC 8 ®!
0V(=لو zIرابو O*=gاوو امور ?^اوبأ َVوُ ' َ<6I BO#M َÝ6ي3.ا
/ِ5يMاّ yyصلا 'ا2‡ا ِ5Iار `#) اوُ gوشُ I Vأو /ِ 5$Qع7ا َ 56ي6! اوG *[ُI Vأ L,:ق ByyOم اولَ واَ ! B(6ل
8 ® ! /?QMا;لا ’ع:لا G Qr ا=)و (-ا:لا ِ H ا}=لا Gpو#M F& F2 موا6ُ I ي_لا XVأ َ™اعلا اوâوšَ M
Ü5لو*ُب Oم 1و3عمَ . امَ M /QI وزَCو … ^_َ$ ا_&و/5مT#م#ل َ(2=C8و /ِ5$Qع7ا َˆم L 5ّ م\ا َ ,)اc3C
Oم /ِ5م\ا G Vا. QMو /FG;-ا=بأ G ˆ=ُr ِلا ِ,Œcب و& ام X9@ /ِ lا()\ا – Ü5Iا;9و Z 5•ز)و Ülا(Mو
yFÄا[ل y¯•3+ا `#) (ي!و3لا G 5م#$ Fُ2B C(!وو /L yV|Q6لا ُ yF2=يب <¦لأ /راyص9أو َ yOIQNا2ُم
/'اق~Qلاو ِHوّ =لا _I _ل F&ا=ع=مو /F2-ام' ا=#.او /» •3ق F2يM ا X=]mا (ق ا X9أ /ِ hQش:G9و /F§اولأو
0`ماَ3َ يلا pاcŽَ\او /`ماIَ\ا ِ lاPb=لاَ $ اوL ;َ ب `X3!
Bملس لا E(مأ ِ56ي6!و /ِ5$Qع7ا 5عي:Ž O) ِ€m(TG9و /¯وQŸا `#) َ Á ا6b=لا ُ ˆ Œ9 ا= ي)َ '
0¼اQّصلا اIاc+و /ِ Q;7ا
اy2Œَ 6?ب Yلَز9َو /راIb(لا Oyم ِ Q6Gعلاب B yY‘ #TM /ا2#يِŽاَ yPَمَ و ا2#يŽاy.šب اy;IQمأ %lاَN (y6ل
/qم#PG7ا A?9اQ2µ َqَب اَ2ِ ŒيŒَ قو 9# عHمطKت TJ3و
73
9·cوأ /ِlام(لا Arاصم G^اعل ا¶ َ pا. ¨لا ا2 CاK+و ا&tو=$و /lا*ع7ا ِÈر\ا 1_& %اوQjب
žر_َ ق Vا$ اyم2م ٍ,عM ,L $ >ا /DوQjلا >ا ُ y1َ Qشلا Fُ 2ُ عM(َI OyI_لا /را:;لا qيلاy±أQلا Oyم
ُرwC L5Iا[لاM /DأQم@ 8و Ü,Nَر8و /ٍK:$8و ٍ K[r O) َ€ل• ِ,ي:. – Vوُ)B رو3َ I8 £ /ا·ي9'و
0Vوُ(IQُ I ام َVوTي:3PIو /VوlاشI Oَم َ Vومk QEُI /F2I(Iاب ?^ا[لا G Vو9اقو /5#ي.ولا
9›ي$اh •َ ) ي_لا 'ا2‡ا G(يش9 اَ2َ )زMأو /()اص37ا GAم•.‚ا a (7ا ا2َ:)رأ (قو ا;IQمأ %lاN
O) َF#;لا َ¯ّQ¤و /ِ5م\ا َYباوm َ Qñي[G 3ل %lاEM /ا&ِ Q.šب اي 9ُ(لا َpزلtو /™اعلا ّز2M هُCوr
/5يم•y.‚ا ِ5مG \ا ? KمŠ y– DQEc37ا ?K”ا ِ yˆيبا=I `#َ ) AِŒ6َCو /{y&ا=7ا َpk(:GCو /هyعŠاوم
َX’ُ:َ Cو /’َ:َ ”او اَ=َ ]yلا َ Qُش=3ِلو /5قِ'اّصلا 5عNXQلاو /5Œِ&اّ =لا DوTَصلا `#) َSIQ*لا َˆ*63لَو
َ5˜ايr َ(يعُC Vأ L,bمَÃُ C A&و /5ي ŽاQقو•(لاو 5I QŸا F.اب /5*ي 6X #لا ا23َ Mا6mو /fِقاPلا ا&Q;M
05¦rا”ا ا2Ÿاصم SMو /5يMا6jلاو ِ5ي=I(لاو 5ي.ايPلا ا2 3َ *I?Qَ + َF.َرو /56*=7ا
9›}لاh ِDوا(علاو /yqMّ(لا ِ(6Ÿا Oyم Ömر@ L ,م¤ Ay&و /OIQyrاعG7ا را33لا ُ y¯و!ُ t YB مّ (َ ق
`#)و /5م ا) qم#P 7ا `#) /5ي Cارو3لا G %اlو:=لا هI k_[ُC ي_لا /ØIb (لا ُب¦صعَ 3لاو /5ي Âرا3لا
0005ّrا+ ه#&أو ِ sاQعلا
– َV وم;Tَ I َO I_لا /Vوي#يЂا َVويلوrG\ا ا — G O مÃI ¨لا 5يCارو3لا ِ%اlو:=لا – ُsاQعلاM
A2 M َ€ل_لو /,ي-اQ.@ Ø:ل G pو\ا ~و(علاو /5ي 9ازلا L5=I(7او /Q ّشلا ُ(#ب A& V(=لو O*=gاو
`#) %و7ا ? F َ م! ?بصIَ و /F ¶اcŽأ ِWوiر ِ خ Šرو /F2-اP 9 ِ €3َ &و /F ¶اNر ِ,36ب ُ QمšَC
00D_6لاب D_6لا َو_! ?ˆقاولا – او#عM ام$ Öما¡ /F2.وiر
9›)بار Vأ ُ yO;• ٍQ*+ k,$ `#) َ yAŒ6Cو /,ي-اQy.@ اy23:يبQل َ yOمَ\ا َ QkMو3ل اy;IQمأ %lاN
Öي.اي. '•:لا – َ,[#[C (ق /A#ي-اQ.‚ا َ Áو:*+8أ XVأ ُhر(ُI /َ ˆŠولا GÅIاعُ I Oَمو /ا&'(23I
F2Pc9أ او(Eيل ِ sاQعلا L,&أ sاM\ /'ا2‡ا َ5Iار َH اقأ ي_لا Gلا 8ولو /ÖI'اص3قاو ÖيCاQبا½و
000'و2يلا َOIراش3P7او ِlاwG ”ا ِÅيNو /5I'و2يلا %ا$Qشلا ِlار(مو /qي.ايP#ل ž(ي:)
74
/'ا. وم#ل 5عبا3لا ِ %8اي3˜8ا 5قQM O) JËا:لاX*لا َp•N /A;IQمأ وي2صلا َ ,يمَعلا اولš. اM
tومر ِ5يcص 3ل /Öjيj! `عP َC ¨ لاو hو$Q$ f. و – /5ي 9ا9(علا ِ ¼ راg – GO;P C ¨ لا
/ِلا ِVوعب َVومtا) َ Vو(&اE7او /'ا([ب – ÜDو6ب L D(Nاو3م V8ا A& و /5=ُ Pلا ? ,&أ ر'او$و
%اQبا]ُ مyلا َ Oم /l•َ مُعلا Fُ2yل ا&L_ ]ّ3َI ¨لا /ِ5ي=م\ا ? Kبا(3لا َ F˜َ ر F23َ Mاg ?pاص·3.أ `#)
05ŒMاQلاو 5I'Q;لا
9›2Yماخ َ yYb 3َ cG Cو /DK: y;لا 5يبQعلا ?pو(لا َpاyrوأ َ yˆَ*k6ُ C d yVأ L,kمÃُ C Ay&و اy;IQمأ B y%lاN
OI(C /5يc-اŽ %•Iو' ا2=يب ُ WQ[َC /Vا*#.8و ا¶ pوَ!8 /5cيعŠ %•Iَوُ ' َFي 6G 3ل ا2Cا9اي $
ِ5م#$ ِ¼ام3Nا SIQŽ – Ö$اوgأ ~ ,}Cو /H•.‚ا ,&أ `#) ž'و.أ ž(6! G,م¤و /l8ولاب ا¶
sQcلا Vاو /A6 ي6Ÿا و(علا و& ØP لا H•. 8ا Vأ /ا; IQمأ BY$ر'أ B(6ل /Fع 9 /qم#P 7ا
ِِl•ي3.•ل /lا()\ا ا2=م َ _Gc=َ I Vأ ُO;• ¨لا L5ي6ي6Ÿا GDQ[jلا A&و /<عŒلا L Áا6?9 A& 5ي=Žا:لا
`#)و /5م G\ا ِ Vوُصُ! ِs اQ3+8 1'اوQŽ َVاص! F2 َ#عEَC d V أ B%رQ6M /H•. ‚ا ? ,&أ `#)
05ŒMاQلا ِl8Ã& ا2.أر
pو6I ’ي! <لاو 5-امعPCو qPœو 5عبرا Hا) VوIرو˜ Oب H•$ ,69ا Qم8ا ا_¶ ž(ي$šCو
5yيقQعلا %اي#ق8ا (y=°و ,yب Vواع3C Vأ ,ي-اQy.ا `#) €ل_لو Øy. fyيÇ y– Åyيع9 اy=9أ"
0)5ي#ي-اQ.8ا çاص7ا 5م(” 5*يT7ا 56*=7ا – 5ي:&_7او
Bملسلا E(مأ TJمل)ت 4أ TbH*NK5 G'و2يلا A63#I اَم$ 8@ /H•.‚ا َ ˆم A63#I 8 …OI' َˆGيشّ 3لا XVأ
– ِOع*لاو /5باTصلا b ب.و /V|Q6لا ِ<IQ¤ Oمَ M /^ا3;لا ? ,&أ ?F.@ َY¤ راص=لا ˆم
/w$\ا ِhQbشلا ِ¼او9šب žروQم /F2ِ-اَ م ' ِ5!ا:3.او /H•.‚ا ? ,&أ ِKc;C >ا /q=مÃ7ا %ا2مأ
05#k#َŒ7ا ِ KŽا.\او %•:)زُ ]yلاو 5Mاَ QG”ا ?^وQŠو /q:َ3P7ا ? QUcL ;لا رَوُ rَو
/Q rاعُمyyلا ِ yˆقاولا y%88'و /5yيلاَ”ا روyصعلا ِ D'ا2gو 5yيÂراb3لا ِ 5بG QEّ3لا راŒT3y.4بو
>اعC هِلوَ ق åعَ م Ö6َ ! ُhر(ُ9 /اَ2ُشيعَ 9 ¨لا ِ5يŸا ِ5بQEX3لاو ² ُهX#لا ُFُ2َ #َCاَ ق BFُ&B رَ_d!اَM aوُ (َعdلا ُ Fُ&
VوL ;َMBÃُ I `ّ9َ أ ´ ‹Vو6Mا=7ا• 4 0©
75
LDرšMو /Q2 َ}لا AM F2 ُ=َع*َI žQَ E=ِ+و /H•.‚ا ? ,&أ ?sو#ُ ! – ÖEg خI راّ3لا w) او9اَ $ B(6ل
05م8ا G lا()أ هي#َ) ُ QG:عَ I ي_لا GQP‡او /Vاَ ي=ُ:لا ُ Hِ (2َC A3لا k (Pلا
Fُ&َ Kc;C َ Qَ$َ• Vأ َ(عب /Fُ2yلا! G<صَI َ pاَق َq! /5ي ميC ُ Oبا H•.‚ا ُ خيg َs(r d(6لو
‹لا هَم!َر َpا6M /H•.‚ا َ,&ِ\
او9اَ $ FG&و /را33لا َ VوG9واعGIو /qم#P7ا َ Oم روG2مَEyلا `#) َراXcL ;لا َ VوG9واعُ I ِب:ّ Pلا اَ_¶و"
ِH و(ق –و /H•. ‚ا '•ب >@ راc;لا ِ €#َ م /Vا+ زي ;=N ِ •وQ+ – ِ^ا:. \ا ِ F })أ Oم
F2ِj:ُ]yyب َ y€ل• yK˜و /5يŸاّ yصلا ? yب§و /بَ #َ! _+أ A Mَو /sاQعلا '•ب >@ وy$8و&
0Fِ&Q;مَو
ِ5بّ وَ =لا – َQصم >@ F2MاQص9ا َYقَو F2 ي#) X Qم ا 7 َ qم#P7ا َQَ;Pَ) اوG:2َ 9 ِب:ّ Pلا ا_َ2yلَو
َ5َ 9واعُ م Fy2يM َ Qَ2َ µ ِب:ّ yPلا ا_—و /qم#yP7ا `#) y%اقُQL*لا Vوع*6َI ِ ب:ّ yPلا ا_—َو />و\ا
/Q2µ اَم ? H•.ِ ‚ا راص394ب L D(I(شلا G5ب¾;لاو /qم#P7ا `#) ِ{9QM‚او را33لا
/راص=#ل راص39ِ ‚ا Oم F2 ي M َQَ2َµ /ا& َK˜و ه X;) َ ,ِ!اَُPلا َ Vوم#P7ا َ‰3َ M اñ7 َ €ل_$و
Õع ب GYcrو ي_لا ا_& ~ ,$و /F2 =م G Wاّ=لا َ ˆمَ. (َقاَم qم#Pُمyلا `#) F? 2 مyI (6Cَو
0€لَ• Oم ُ Fَ})أ GQمَ\اَM X8@و /F&رومأ
/F2يŸاr ?K˜و F2يŸاَ rو /F&راَ[ِ rو َqم#P7ا ?را:$ `#) ِÝي[لاو k ,[لا Oم F—وL #Lق AMَو
ِWاّ=لا a (gأ ِl8Ã&و00000لا ِlايلوأ Oم َ qم#P7ا GOعَ ل FÄ'ا:) ُF})أو /(!أ ?ب#ق AM َzيَ لاَم
G yOعX#لاو GKc;3لا /F& (=) F2ِ لوG r أ ? yFَ})أ BO مَ و /َqم#Pُمyyلا 5)اَ مَN ِ ySIQcَC `َ #َ) ÖyrQ !
OِمÃُ I B Fَل BOَم ~ ,L $ d•@ /qم#P7ا ِlاَمَ #ُعلاَ و /OI(gاّ Qلا ِlاcَ#ُ]yلا$ /روم\ا D8و راي” a بPلاو
0H•X Pلاو GD•َ صلا هي#) ه لو.رو ِ لاب َOم| اَمَ M /هَل َ'وGNوَ8 ي_لا /Hوصعَ مyلا ?Hامِ ‚اب
5لو(ب ,G yصTَI8 اَ م /kزعلا O م اَ2yyب yF¶ L,yصÀ هy9ِ ‚ /Fُ2َ3َ لوَ 'و را33لا ~بTُC G 5ŒMاX Qلاو
اَ •@و /ÕMاوQلا َ(=) » 5ّ صL˜ €لَ • َVاَ$ /q$Qش7او راَصّ=لا َVوم#P7ا َب#˜ اَ•@َو /qم#P7ا
76
هGم•َ $ `2 َ39@ 05ŒِMاّ Qلا َ(=) َDQPمو ا(ي) €ل• Vا$ qم#P7ا راَصX=لاو َVو$QشG7ا َ بَ#َ˜
هَم!َر GpوL6َ يَ M /Vايَ )َ و ÜD(َ&اَ شُم Oَ) G<صيM /اَ=ي?9اQ2µ َqب ُÅيعَI هب Aِ ñ9َ š$و /لا هَم !َر
‹لا
+Qا8Sأ J QzSأ v!م F (K o!<ارلا R48F كK ت +ا3ODHjو J§ار)لا x •(لو0 J 08#@K يلل H راK - اHXI Kpل¡%و
J,اK !U ¦EلK S Q@H$8R$وا)R 5و +/راK`aNلاو !08@Hيلاو He%Jر"# م2لا Kv!م راafF كلا H48R لاK8# 5 ›مJ~اK 0 P Q#@E <
kQ@J تاH0اK)R مو H eم!لY#م2لا 0لا هَم!َر هGم•َ $ `َ2َ 39@
Q-اP ب qيTي yP7ا %اق•) O) ا= م•$ – ا=عy.وC" ‹هC اQ$_م – Vوراg ,ي Iر| pو6Iو
qCا& ˆم fباوQلا SيmوC F2=م Y:#Ž Öيص]g /رور(لاو 5عيشلا امي.8 Q+8ا <-او*لا
Dر'ا:$ ولو ,ي-اQ. ا ا2 3T=م ¨لا 5T#. 8ا Oم FP ق lا*)@ Y! Q3قا Ø9@ ®! q3ي#ق8ا
q=ي*P#cلا QI QT3لا 5م}=م ˆم DK*+ ,$اشم اŒIا F& Vو9اعI OI _لا 5ع يشلا >ا 5I زمر
(7ا `#) ,ي-اQy.8 ¹lا()ا 5yعيشلا y– اyموI رأ ™ ,ي yrاcC يأ y– pو+(لا Vو' Oyمو
0هم•$ `239ا )(يع:لا
pا6م – A;IQم8ا 5ي Nرا”ا %اق•علا z#› zي -ر (#َ $ A#Pيل ‰IQصC F#P7ا ا2Iا ˆ±او
‰يTصC A& DايT#ل 5#با6لا sاQعلا – D(ي!ولا 5يEيCاQ3.8ا V@" ‹pو6I ز•اC hروIوي9 – هل
5=Pلاو /pامشلا – 'اQ$8ا ‹••jلا pو(لا ,! و¥ ,!اQم `#) hQT3لاو AÂرا3لا ,#”ا
0)^و=‡ا – 5عيشلاو /f.ولا –
را}398ا £ Oم و 5=P لا ¯اعŠ@و 'اQ$8او 5ع يشلا 5I و6C – A& 5م اعلا DQ;cلا" ‹pو6Iو
Vو;C Vأ بÙ o5لو' OI و;C ˆي EشC وا áا_لا F;Ÿا (= ) <ق و3لا F3ي. Vا$ ا•@ام 5M Qع7
5مو.Qم 'و(! ˆم áا_لا F;Ÿاب Vاع3م3C q36*=م ^و=‡او pامشلا ,ع N >و8ا Dو*”ا
%¦وr ¨لا %ار8و(لا %اراي#م او*)أ /5ي قQعلا sو6Ÿا ˆم ¼ا*3P7ا ر(ق SM او3I ,;شب
0هم•$ y& 0أ )'اQ$8او 5عيشلا >@ ا2#$ رام)‚ا D'ا)‚ WQ[9و;لا ا2ي#)
77
ا2=م ب#LŽ pا! – 5عيشلاو 'اQ$8ا بIر(Cو ‰ي#PC – ()اPC Vأ ا;IQمأ ا¶ O;•" ‹pاقو
0y&0أ )€ل•
َ€لَ• َsَ (َ r (6 لو /,3Tُمyلا ? QMا;لا ُ %اوL ق BY#+َ' ام =ي! L5ŒMاQلا Gه #عM اَم اَ_& َzيلأ
اyم$ V|Q6لا أQ69 اyبوروأ y– Hويلا yاّ=;ل G5Iوcّ yصلا L5لوّ (لا 8وَل" ‹pاق َq! /s? Qش3Pُمyyلا
0)يQ-از‡ا GيQبwلا 1ُiQ6َI
d%šc;9ا ّFLm dYcقو ا2 =;ل /ا= ييM َ ^اوبأ >@ /5ي ِ9اَ مjُعلا ِ 5لو(لا L,ِMاَTَ N dY#َrَو (َ6#َM /Fع 9
ِY;c. ¨لا /5kIوَcّ صلا ? ÕMQلا ِ5لو' َ5لوr َˆَM(َCو /'ا([َب – َqم#Pُمyلا B Oَ) َ 'و_3ل R5عNار
8@ َب9َ • •ب /5X =Pلا ,&أ َvاورأ Y6&tأو َ(NاP7ا Yَمّ (&و /%اَمُ QُTyلا Y;3&و َlاَمb (لا
F#.و ِهي#) Gلا `#r Z(مÇ ِ5باTصل Fُ2G :! 0 Gîوُيُ N اَ2يل@ dY#rو Z 5*6ُ9 َ Q+| َ€#C B Y9ا$و
¨لا /5عNو7ا ِ (6Ÿا ِ%اَبَ Qَ Š ِب:Pب ه#µ َ†X#6Cو /H•.‚ا a (َم َ €لَ• َ(عَب َQP¥ا ّFLm /H•.ِ‚ا
05ي9اَ مjُعلا 5لوّ (#ل ِÕMّ Qلا 5لو' اَ23لاَ $
Gلا ه “ر يرا]ُ:لا ُ H ام‚ا ا_2َM /F2 ُ36ي 6َ ! اوُ=X يبَ و /<#Pلا G5مِ-أ B F G&QXc$ (َق ُH و6لا ِ l8Ã&و
uF?2:&_à ܯرا) َKَ˜ َ Vو;I Vأ 8@ Fُ&ُ Qِc;ُ I 8 Oَم L ,ِ2E3.َ\ Ë@u‹pو6I 0
8و /Fُ2ُ T-اب• L,$ÃُC 8 /AŒMار وأ ٍ ËاQص9 وأ Ü ي'و2َI َ <#+ GYي#r ُYيلاب ام " ‹pاقو
0)Fُ2G ŒIQم ُ'اعُI َ 8َو /Fُ&ُ ز-ا=َ N ُ(2شُC
هي #) Gلا `#r ِلا ?pو. َر َ^اTr أ ُF G3شَI ي_لاu ‹pو6I Gلا ُه “ر /€لام ُH ام‚ا ا_&َ و
َ¼اّ رaزلا ُبEعُI >اعC هلوق `#) Ö6¦ #عُم َ pاقو /uH•.‚ا AM nبيص9 وأ … F2. هل َzيل /F#.و
ُHام‚ا /p8(3.8ا ا_& `#) هع:َCو uQMا$ و2M 5باTصلا َ Oم َ ðا3˜?@ ?Oَ مَMu ‹راXcL ;لا ُ F?2? ب َ Ýي[َي ل
0لا ه“ر AعِMاّشلا
1ارأ ام" F2=) لا AŠر َ5باTصلا a بُPَI OXم) ,·ُ. (َقَو /pو6I Gلا ه“ر (“أ ُHام‚ا ا_&و
0)H•.‚ا `#)
78
وأ /F2 ي#) َO َعَ Ž وأ Fُ 2َ ص X6=َ C وأ /BF G2= م ž(!أ وأ /ِلا ِpو. ر َ^اTr أ ّبَ. Oم ل َpاقو
ه= م Gلا L,َ:6َI 8 … <لا]ُم /’ي:َ+ ôAŒMار … ¼(َ3:ُ م" وُ2َ M /FG2= م ž(!أ َ^اَ) وأ F?2:يعب َ ÈXQ)
0)5#يŒَ M Fِ&راm¾ب Glاَ (ِ3ق‚او /5بQL ق F¶ Glا)(~لاو /5ّ=ُ . F2ُ:ُ ! U,َب /» 8() 8و ÖMQr
5y*IQَ + اوُ مG y.Qَيل F?2 y.وiG Qب او~ #Žأو /(yI(َ N O م وG#عَI Aِ )اَ Mَ\ا ِl8Ãَ & G y‰يTَM َأَ (َب (َ 6َ لَو
05=aPلا ?,&أ Oم ِ 5لاjُ Tyلاو 5لاَ:َ ]yلاو /Vا;IQم\ا GF2-اc#ُ! َˆم 5َ 6ِ *=َمyلا
/5.اّ yPŸا زy$اQ7ا `#) اوLلّو[C /yهXي=#علاَو ِ 5Ik QyPلا G yF2ِCاَ مي}=Cَو /5IQ;yPعلا ُ yF?2 6 لايَ M َwَ عَ M
0Åَي‡اَ و 5َŽQُشلا يَtاَ2? N `َ#َ) اوُ Qَ *يَ.و
َراعg L ,ِمTَI َو&و َ s اQعلا َ ,َ +َ' يk_لاَو /ر(َب ? S #يَcب `X مP G7ا /ر(َ[لا ُS #يَM َ¼ َزَ9 (6 َ#M /Fع 9
ِ,&šب َ y€ِ3cَ ي ل /Åَ ي‡او 5ŽQaشلا ¦ yيt َ yz:لَو 1َراَع g ¼? زَ9 /را:9\او YyIQ;C Oyم رšjلا رšjلا
5mاَرول َ yVوL·ّ ي23َI Fُ&َ و /OŽاوُ مyyلاو ? yOَŽولا `#) ِ yðاَc Ÿاو /Vو9ا6لاو 5لوّ (لا ِFy.4ب /5= yPلا
/sاQِعلاب žروQُم VاQI@ Oyم D(َ3مُم /ÕyMّQلا َ5لوَ ' اوُمي6ُي ل /'•:لا `#) ِDQ*يyPلاو ِ yÈر\ا
ِHاَ[لَšب اَ2ُ Šرأ G×#3¡ Ab3لا /5ّيِ 9وGCQَ;لا ? {ي#َ”ا %ا;#Íَو /%•لا ? ^ز! َVا=:G لو /5ي=Žا:لا اIرو.و
0ˆ~يشّ3لا رÃُ بَ و /ÕMQلا
/OI(&اEõ7ا اوG #3َق َOI_لا ُ F ُ& ,َب /pاَ36لا أ(َب Oَم َ p¦وأ ا=Pل ا= ¦9أ اي 9a (لا ِF #ع3U#َ M /€لَ• َˆ َمَ و
Z56#*ب , 3L ق Ü(&اEُم O م Fَ ;َ M /Ö9ا•|و َ yVا;Iِ QمÆل Ö9وُيُ ) اوG9اَ $َو /OI?QِNاَ2ُ مyyلا اوGلاَ3˜او
اَ&ولX و!َو /(ي!و3لا (NاPم اوG:ص˜و اَمَ$ /l8Ã& ي (Iأ `#) 1Q2µ ِlاَ رَو Oم G هClاN /Dر'ا˜
ÜAعPب َVوG Šاَم Fُ&َ و /%امُQُTyلا اوG;2َ 39أو َ ÈاQ)َ\ا او:َ صَ˜و /hQkشلاو 5ي=mو#ل َ ,ِقاَعَ م >@
0005=a Pلا ?,&أ Oم /Dwِ”ا ِ ^اTrأو ِ lاَم#Gعلاو Dا)a (لا 5َ يِ cصَCَ و ِ ,3َق A M /’يj!
ِlاَمَ#ُ)َ و /5َموُ)زم Z5م;! Dاَ)ُ 'َو /5َبَ _َ$ ÜD'ار ?بَ:Pب … H اي?9 ِ5=a Pلا G,&أو /d<.َÆِ لو َ€ِل• ~,$
/5 ّمG \اب اوL ;ِ3cَ ي ل Glاَ ()\ا ه ي#َ) ُ QG:عَ I اQP ?N اوG 9اَ $َو /ا& وL لX_+و اَ&وG ل_َ+َ و َ5ّ مG \ا اوُ ر¦(+ Ülو.
اولاَق /بَصَ 3[ُ مy لا ا2 ŠQعلو /Vاَ 2ُ مyلا اَ2ِ =Iِ (ل َرَšj3 ل /َÝِ6يَ3P َC dV أ L5ّ مG \ا B %َ'اَرأ اَمX#L$َو
79
L5X *+َو /,صّ3ُ م ِ Q;َمyلا G ,:َ!َو ا_& /5Xيc -اŽ ÖبQ! ا2َ9وG (I?QõCَ أ /A }ِ6يَ3PَC 8و Aِماَ9 اَ 2yل
0DQ-ا' ِ^QَTyلا
ِl8Ãَ& XVأ G بي? Eَعلاو /lA*:لا %و7ا ِVويMِšب 5ّ مG\ا ِ O6َ ! AM َVوa Qمَ3Pُم /Vولk _]ُ مyلا ِ l8Ã&َو
(&اَEُمyلا ِ خيّ شلا AM ُOَع*َI Fُ2L #ِ-اَ ق اَ_2َM /OI QِMاَ;#ل R5َ مy!َ رَو /َqم#Pُمyلا `#َ) n ^اَ _)
ِQcL;لا ِ yHاَم@ `َ #َ) Aِ =jُI َ وُ & اَ ميM Vاَ;Iِ Qمَ\ا L5َ عي? =َ yr ُ yهX9أ هGم2ّ3َ Iَ و 1ُزِ م#َIَ و /V'8 G yOبَِ5ماy.أ
0`;3شG7ا لا >4M /qم#PG7ا ِlام#ُ) Oم … Fyلاَ) ُ هّ9َšب ُ هLcصَ Iَ و ِ هIِ Q*ُIَ و )Ëا3PيPلا" 5قَ(9Xزلاو
/¯وُ!aزلا َ yVوُ'و6ُIَ و /َ¯وLca yصلا َ yVومX (6َ3َ I 5ّ م¦ \ا ? yخIراC َwَ ) ? H•y.‚ا َ lاَم#ُ) اَ 9(?2َ ) d (6َل
?H•.ِº ل Ö}c!َو /5َŒيَ:لا ? Oَ) Ö)اَ M'َ و /5‘ #ِ7ا Oَ) Öب' /¯وُيb Pلا k (Ï َ¯وُ3ُ Tyلا َ Vوُ 2ِ Nاَوُ Iَ و
0ه#&أَو
/,َ3Tُ مyلا ? QِMاَ;لا ِ^اَ وبأ >@ n’يjَ ! …Aع. Fُ&G 'اَ2? Nَو /HومÇ …Õ$ر Fُ2LلاŒ? =َ M /l8Ãَ& ا ّمَ أ
َV وL #ِمTَIَ و /هي ل@ G^اَPِ39‚ا َ V وُمG)زَI ي‘_لا /^ِ•اَ;لا ? F U #ِعلاب ِ<Iّ زلا ِ%اَ 'اَ2َ g Z (يب َ V وL#ِ مTَI
F?2ِ 6Ï ÖMاَ Qِ3)او /Ö*ي6ل Ö:ِ ص=َم F&bوُ (َ) Oم َ VوLلّوP3َ I /بَ2َ 3=G7ا ِ (Eَ7ا ِ%اَlاَ:َ ) َ Q+G\ا (يلاب
XVَ šب /ِ yخIراّ3لا Dَ 'اَ2َ g >@ اوG [yصُ I Fَلَو /V|QL6لا اوG lQ6َI Fَل Fُ2ّ 9َ š$َ و /5=a yPلا ?,&أ ,yيِ jمَC AM
000<يَPلاب X8@ ُرXQTُC 8 َ '•:لا X Vأو /Öب• ˜ L _َ+ÃُC ,َب /ُبَ &وُ C 8 sوL 6GŸا
#مMدلا ]*J $اK8K € ¦EلKS H§اKر# 5 ¦KK6 ‚‚‚ /EXH لا Kv! م R عي!<M رلا R ©رM"لا # QHلYH5c
•َ M /F?2ي#َ ) G 1وL;k #مُI Vأ GراXcL ;لا هي#َ) َ ÈَQَ) /H•ّ Pلاَ و D•ّ صلا ِهي#) ž(XمTُم اَ=ُCَ و(L ق Vأ FG3يP9َ أ
/هَCَ K. FُC_:َ9و / ه I(َ& Oَ) Fُ3ل(َ) اَ •اَم#َ M /'ا2ِ‡ا SI ?QَŽ َ راَ3+أَو `َبَ šَ M /هَ9وُ ' žَQمَأ اوG Œ6َI
o,َ3TG7ا? QِMاَ;لا Dِ lا:َ) َ YTَC F3#+َ'َو
O;مُI FL;X 9أ /5مG\ا `َ #َ) َ Vوُبِ _;َC ا•اَم ل /1ِ 'اَ2? N Oَ) َ5َ مG \ا ُ FG3لX _َ+و /5ي)Qّشلا هي#َ) FG3يَcŠَšَ M
/VوL MِQعَC FG39َأَ و /5يِ م#bP لا FL;ِ Cاَرَ 'اَ:ُمَ و /5ي .ايb P لا ُ F L;ِ CاَQَماَ Ãُ م َwَ) /ا2 X6َ ! اَ2َ ل اوL #kصTُC Vأ
0هي#َ) َ Vوُ Pِ#EَC يk_لا bAِ .QL;لا `#) FG;ل Vاَ *#ُ. َ 8 FL;9أ
80
/ُه َ:#َق VوG#يم3P3. ُه َعَ م ِ5:ِ +اّصلا ُ F L;ِCاَ ;َ Tَ Šو /QمyIاwل DX راَŸا FL; C•:G 6ب FL;9أ َVوâوَ3َ C
0o5َماَ Qَ$َو FL;َ ل Ö:ُ ! /'اَ: علاَ و َ '•:لا FL;ُ م #Pُيَ M /هَ3َ 6 m Vوُ tوTَCَ و
Bملس Jلا E(MمF أ /pاَبَولاَ و َ pا:َ”ا اX ¦ل@ اَ=َ ل Aِ[:َ C اَ لَو /Kَ”ا اَ=َ ل G(I?QُC َ 8 ا;IQمأ XVَأ َqمَ #عَC Y9أ
8َو َ qم #PG7ا ِlاَم ( ل »5َ 9اي r َzيَ ل /OI (&اَEG7ا 5X * + Oم ِ QIِ_Tّ3لا AM /HاّIَ \ا 1_َ& Fُ2G Eي?EَŠَو
AŒمƒI Vأ Fُ2َ )زMأو /اوG )اَ Cر? @ GF 2X=;لو /F& ?Kَ+ `#َ) Öَ rQ! 8َو /F2ِ!•َr AM ÖعمŽ
F§\ /5$Qع7ا 56ي 6َ ! Oَ) َHاjk #لا اوL *يمُIَ و /?^ِ_;لا َ5ع? =قأ اوL *6Pُيَ M /F2ِ3*ُ+ AM َVوُ (ِ&اَ EG7ا
O م اوُ Œَ6ي3y.ا اَ•4M /WراوَMَو n y•ويلَو /Wواgأ R pا*بأ ِ5=a yPلا َ,&أ Vأ َ yVوL$ر(GIو َ yVوMQعَI
'و2يلاو Vا;IQم\ا َ yˆَم َ 5َ $َQعَ7ا اوG #+َ 'َو /Vاَ(يَ7ا اوُ مَT3قاَ و /Fy2 3َعEَ & Oم اوG قاَMأو /F?2 Cَ (قَر
وأ /Fُ2َ c!َt َ<قوC Vأ ا2~#L $ اي9a (لا َˆي*3PَC O#َM /5=aPلا ?,&أ 5لاَ:َ +و ِ5ŒِMاّ Qلا Oم /F2-ايلوأو
5X EÏ /5 ّي6ي6َ Ÿا 5َ $َQعَ7ا >@ راQЂا َ Oم Vوbر_Tُيَ .و َVور¦_TُI F2 َM €ل_ل /Fُ2َ مa (6C َˆ =مَC
oاوGب_َ$َو '•:لا `#َ) ِÑQŸاو /5ّ ي cِ -اَ *لا Oم ِ ¯وَ”ا
/5ّيماَم\ا ¯وcaصلا AM ِl8× ُ ˆَM(َCو /5ّيc#َ”ا اَ&()اوَ ق AM َراوَ3َ C %أَ (َب اَ;I? Qمأ Aِ&اَ&َ و
ِl8Ãَ & Fُ& /'ا2ِ‡ا `َ#) ُF &اّ (لا ُQَ*َ”او Vªا ا9 ~و(َ عَ M /OI (ِ&اَ EG7ا ?^Q! AM ا2 =َ ) اوGبوG =يل
َ,ِ+اَ(7ا َVوLM?QعIَو /ِ%اروَ علا Vوُ عَ:33َ I َOI_لا F2 َM /5=a Pلا ? ,&أ Oم G5لاjG Ÿا ُF2عَ مو /ÕِMاوQلا
َV و~j3Ùو َ'ا2ِ‡ا َ V وُ (·َI F2 L$GQ3َ=َ Mأ /OI (&اEG7ا روُ (ُr >? @ F2 َباQ ! َV وُ2ِ NوGIو /•راَ]َ7او
05مو)زم Ü5يc-اŽ 5=3 M Oم žرَ_َ ! /1َروL_ُN
/AقاQعلا OَŽَ ولاو AقاQعلا Hّ(لا `#) َÑQِŸا َ VوQ2}GIو /5ي c-اŽ ٍ ^Q! Oم َ Vورk_TُI Fُ&ا2َ M
َˆَم ب= N >@ Ö:=N L,Cا6ُ C /5IQ;Pعلا ُ Fُ2L 6 لايَ M Y9 ا$ َHوI AِقاQعلا ?Hّ(لا `#) F2ُrQ! َOIَšM
xVوُمG)زَI امَ$ F2:عg ِlا=بأ ّ (Š /5ي.وE7ا ِÕMّ Qلا 5لوَ '
اَم(= ) /Hا(r ِ5ي˜اX *#ل ž(=ُN او9اَ $ OI _لا /5=aPلا ?,&أ Oم َVو#ِMاَ[لا اَ2Iأ F;-ا=بأ اوG لš.@ ,ب
xر(ب ُS#يَM /ر([لا ُS#يَM َzيلأ xF&ولš.@ xF2ُبk _عُI Vاَ $ Oَم /ËاQI8ا aAŒMاQلا GÅيَ‡ا ُ F&Q.أ
xFي;Ÿا G Qقاب ُ€لاَ¶ا /1(يب F2ُ بk _عُIَ و F2عَم ُ Sk6Tُ I OL;َ I ™أ
81
V(NØ Yلا H Z3أاK 5 Q#يYK$ اKم HŽرسأ ام
ا;IQما و() VاQIا Oم _Òا ي_لا Fي ;Ÿا Qق اب (مÇ ا;IQما ,+(C Vأ اŒIأ بI Q[لا Oم و
Hا}=#ل بيبر اŒIا و&و هPc9 Aعيشلا ËاQI8ا Q;cلا ,مÀ و&و sاQع#ل ه3Šراعم – هل اQ6م
هيلا %راgا <ي=N – َ(6ُ ) يQ. sاcCاب pو+(لاب هل ‰مPُI £ ه=م ه3T#.ا ˆي¢و ËاQI8ا
Fي ;Ÿا D'و) وIرا=ي. V@" ‹5cيTصلا Yلاقو 5يP9Qcلا را=$ول 5cيTr ا2 =م <Tr D()
D'و) 5م•. qمš3ب îوب Dرا'ا <ي =N lا6ل – 5ق (ب ه3 عŠو Ô Ü{ما9wل ˆŒ+ sاQعلا >ا
¼اM(لا QyItو ب-ا9 زy3Iوcلوو pوب 'اgا y®! اy;IQم8 ¹5عcyr ه#36م Vا$ (y6لو Fyي;Ÿا
ر(صàو A6 ي6Ÿا ØŽولاب هcrوو ه: قا=à OI '(ش37ا Vو˜ا3=:لا رو6r (!ا و&و A;IQم8ا
pام)أ 'ا2‡ا AمP I Vا$ ي_لا و& و ه#367 Vو7šI8 َ F ِلو /)5c #3]7ا %ا9اI(لا ¼ا:C8 Hا¶@
ا[-ا. ا'ا23Nا 5لامعلاو 59اي”ا ‰:صCو ا2±ا K[ب روم8ا `مPC ا_;&و '•:#ل Ö:IQÒو <=ُ)
ِ,&ِ\ ¹Dوا()و žQ;مَو Öj:ُ + ُQG*6َI َ V اَ$ ي_لا /Fي ;Ÿا ِ ,3َ6ب `َŒَ م اَميM Gلا ا= َمَ Q$أ (6 لَو
0H•.ِ‚ا
/Fy2َ ŠاQ)أ اوL;ِ 32َIَ و /qم#yPG7ا َlام' اوL ;cyPَI Vأ /ر([لا َ yS#يَM /ه6َ #يcل َ yVا=َعلا َ yS#Žأ (y6M
Ü5م#P ُم ZDّ Qُ ! ِÈQ) Oم F$ َو /1وG:ص َ3˜@ Ü (EP َم Oم F; َM 0F&(ِNاP َم `#) اوG لوَ 3P َIو
ُF?2ي#َ ) fX #PَC F2::Pب ZDK.أو ٍ K.أ Oم Fَ$َو /1وL;َ cَ . Ü(&ا› ÜF#Pُم ? Hَ' Oم F$َو /1وL;َ 2َ 39@
امَ=يَب /Q.أ GVا;IQم\ا ُFُ2َ قا3.@ ¹5يŒMار وأ Öّ يŒMار Vأ ˆَمPَ9 ™ ا=X9أ /ا=ُ :P!َو /Vاَ ;IQم\ا
ِVوعب َVوG Šاَم ا= X9أ /اي 9a (لا ِˆمPَ3لَ و /5=a Pلا ? ,&أ ِlاPِ9و ِ pاNر Oم Q.َ\ا?ب l`َ #َم F2G9وُ Eُ.
OP Ÿاو A#)و َV امj)و َ Qم)و ٍQ;ب Þ \ Ö:َŒَ ˜ /F2 . وiُ ر ِ(ص َ!و F2 3ّ مِ-أ ِ,3َق AM /ِلا
05:ي #ّPلا (NاPَ7اَ و /5:2َ 3=G7ا ِÈاَ Q)\اَو /5!وGcPَ7ا ِlاَمb (#ل žرšَmَ و /5ش-اَ )و qPŸاو
Oَ) FL;َ I (Iأ اوُ Œ:6َ Cو /اَ 9 (ِNاPَم Oَ) FL;َI (Iأ اوُ عMQَC `َ3َ ! /Qّشلا Aِ)اَ Mأ اَI FG;=َ ) X<;َ9 B Oَلَو
/H•X yPلاو G D•ّ yصلا هyي#) اy=ي:9 ِ yÈQ) AM OyعX *لا Oَ) FG;3َ=ِ yPلا او~ c;Cَ و /5=a yPلا ?,&أ ِlام'
0H•.ِ ‚ا ?,&أ `#َ) /'و2يلاو َ qي:ي#صلا Oم ِ lا()َ\ا ِ DQَrاَ=ُ م Oَ) Vوُع? =َ3مَCو
82
Bمل2سلا E(مأ يX_لا /بyي&ّ Qلا ِYمX ص لاو /بyيEَعلا V 8_ِ”ا َO م اَ=ُ & ُ Fyyلšَ9 اَ=X 9@ y¨مأاI
/ِpا*بَ\ا G ¯وُ !ُ t َOIَ šَ M /Vامّ زلا ا_َ& AM `َم}ُعلا 5َ عUقَولاو /wL;لا ِ 5مT#َ7ا َ ˆَم ِه ب َq#َماعَ3C
FG3يX T=َC اَ •امل /H•.ِ‚ا G lام#ُ) َ OIأَ و /H•XPلاو LD•صلا هي #) Z(مTُم ُ ^ا:َ gو /Qّشلا ُ'و.أو
/Èرَ \ا >@ FGC(َ#+أَو /5c ِ-اَزلا ?ˆ َ3G 7ا >@ FG3م#Pَ3.او /ب$ّQلا َD'ايق Fُ3لزَ3)او /SI Qَ*لا ?Oَ)
xاَ2ييTُ I Oَم FG;ي M َzيلأ /OI(&اEL7او ِlاَم#ُعلا G Qm¾َمَ و /ِ•ا_Mَ\ا ُ Qَي . َ OIأَو /V|QL6لا G ¼راوَ ق َOIšَM
qب SI QŽ sQcم ا §أو ™اعلا pاو!أ – pو¤ 5* 69 ^QŸا 1_& ¦V أ Vو$ر(I لا lا()ا V@
V•اب H'ا6لا Aم•.8ا ’ع:لا qبو هC اي! ••وÌاو هC راŒ!و QM ا;لا ^Q[#ل 56#*م DQ*ي.
Vا `#) ا'(شم 5yيŽاQ6•(لا 5yيم=3ل yØŽولا z#E7ا Hاما 5yم#$ y– îوب pاق €ل_لو /لا
($او Vا;IQم•ل ا(I(Ä ,;شIو ™اعلا – ^ا&ر8ا ˆEشي. sاQعلا – 5ي ŽاQ6•(لا sاc+ا
qب %اق•علا '(Tي. sاQعلا – Hويلا ,صÀ ام Vا ‹pا6M /K#ب ËوC اي9ا*IQب lارtو zي-ر
ي'اŸا VQ6لا 5yIا(ب y– 5ي.اy.8ا 5y$Qع7ا Ay& 1_& ‹pاقو /^Q[لاو Aم•y.8ا ™اعلا
0ه#$ ^Q[#ل 5mرا$ sاQعلا – sاc+8ا Vو;ي. 5*69 – Vªا O¥ ‹¯اŠاو /OIQشعلاو
Bملسلا R(مFأ /OI(&اEõ7ا `#َ) G DQِMاَ;لا L DQjَ;لا َ بلاَ;َ3C Vأ َ ,:َق /sاQعلا AM َ'ا2ِ‡ا A$ر'أ
AM 'ا2ِ‡ا ُ ^ويُ N B%َQk;G.و /هGPcَ 9 َ <ُعَ Šَو /'ا2ِ‡ا L Dو_َ N Y:َ+ ا•@ /1 (يب AِPcَ 9 يk_لا َوM
/اَ&ِ Qyy.َšب ِ 5مG\ا `#) sا=ِ ”ا ُ SkيŒُيyy.و /لا GlاشَI Vأ ¦8@ L5م-اق yy5ّمG Æل Hو6َC O#َM /sاQعلا
َQ$َ• امَ$ ا= Gلاَ! ُ‰:صُيَ .و /5I ر(6لا %ابو6علا ا2ي#) ~ ,¤و /5ّمG \ا `#َ) Xp~_لا Gلا ُ^ِQŒَي.َو
AM ُرا33لاو X8ا اوُ QGعشَI Fَلَو /'ا2ِ‡ا Oَ) G Wاّ=لا َ <X#]َC اَم(=) /5I ا2k =لاو 5َ Iا(:لا – /Kj$ ُ Oبا
/او!wC 8 FL;َ9ا;َ م F ¶ L pو63M /pاNbQلا َOم ِf&ّ Qلا `#) را33لا Oم L DأQَ7ا aQم3َM /F& راَ ' ِQ6ُ)
0hاَQ ! وأ ٍ¼اM ' َVوُ ' /Qَ+ªا َو#C ž(!او F2ُ Tَب_َC FLm /q;Pلا ُQِŒTُ3َ M ُب&_3M
/vوُصّ=لا 5ب و3لاب ¦ 8@ L5َ بو6ُعلا ُ ˆ َ MQُC Oلو /5يصع7ا اَ2ُ :X6َ عC 5يِصعَ 7او /5ب وL6ُ علا ا2 ُعَ :3َC G 5بو6G علاM
000'اyyy2‡ا و&و /FL ;ِ=I ' >@ او'وعَC Vأ /ا=& L5بو3لاو
83
BAر)لا ماa ك#6 Q#$أ ام أ 5ي c#+ nD()اَ قَو /,ِŽاَ :#ل ¹5I _!أ او9وG;C Vأ FL;ِ P Gc9َ \ FG3يِ Šر (6 َM
(َ6ل /FG;ل G pوG6=َ M 0'ا3َعلاو ِ VÃL 7اب Z'ا(م@ َ()اوَ ق FG3ل? t اَمَ و /Kِم(3لاو ? ,36لا ُ%اQِ-اَ Ž اَ2=م ُS#*=C
1 'اي.أ (يب َ ب&َ• /هِلوُ .َQِ لو ِل žو()و /n5ي ˜اŽ َVاَ$ (َ6َ M /هي #) ܯوG.šَم َ Kَ˜ GHاّ (َr َبَ&َ •
/اَ=ِMوُ يG .و اَ=Iِ(Iَšب َ €لَ• َVو;َ I Vأ لا LpَšP9 /O;َلو /€ل_$ Vوُ :&_3PَM Fُ39أ اXمأ /Vا;IQمَ\ا
0زI?زعب ِلا `َ#َ) َ €لَ• اَمَ و /لا lاg V@ Ö:I? Qَقو
B,اطبHلا 4ود3اLÙqا ا@5أ Q $أ ا Mمأو Xpَ•َšَ M /Gلا ُFL;َ مQ$أ (6َ#M /Ütاز)@و ٍرا:$@ L5ي¤ F;#M
/بy$aQلا `#َ) اوG jNاو /_yِNاو=لا `َ #َ) اوa Œُ عَ M /خyIراّ3لا k Qم `#َ) Z Dوق y®)أ Fy$(Iأ `#)
AM F— اوM_قاو /`َ}َل XQ! FG&و6I•أ /Dازُ[لا Hا(قأ َY¤ َÈر\ا اوقQ!او /FL;َ Mويُ. اوL _Tgاو
اوG 9وL;َ M /اَ2ُ :ي2َ ل ّ(َ3gاو /5$ Qعَ7ا G راوا َ ,ع3gاو /Vوُبّ زلا ِ^QŸا `َ!َر %را' (6 َ#M /Fي Tَ‡ا
yq6Mا=7اب Fy;ي#) /5yŒِ MاX Qلاب FL ;ي#َ ) /Vاَ ;IQمَ\ا?ب Fy;ي#َ ) Jyا¶او&أ اوُ م Tَ3قاو /ا2َ 9اَ y.QLM
000l•َمGعلاو
Bملسلا E(مأ ÜDQ*ق َQ+| ®! َ€لَ_$ X,}9 Vأ hُ(عَ 9و /lايِ Mوَ \ا hG(=GNو ِhiا=بأ GOTَ9 ¨Xمأ اI
َ y^ر' yK=ُ I žرو9و /D'راب َF-اyP9و /žKÌ Öب_) /¹•ي:P#y. ¹ lام ِ y€ل ~,}َ=y.و /اy=ِ م' Oyم
0q;لاPلا

² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اَعلا k ^ر ِل G(مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
84
?0اYلا Aاط>ا
BJ تاKرHباK¢Rqا ÚرEWK م #DO L•fKت
BJ تاKرHباK¢Rqا ÚرEWK م #DO L•fKت
!(MيO$R 0رRلا JتاKرH باK¢Rqا OA!¡E % ¦لKS Ø 0Mرلا
!(MيO$R 0رRلا JتاKرH باK¢Rqا OA!¡E % ¦لKS Ø 0Mرلا
11 ,ولا عيبر 1425 23
30 4اYي$7Z5ربأ 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
JH•.‚ا 5مأ >@ /يواقرزلا بعصم Þأ JK6cلا (:علا Oم
/هCا$Qبو لا 5“رو ِ€ي#) H•Pلا
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
85
A& و /V'ر\ا – Oم \ا Q-او' هC راmأ ي_لا {ي EŒلاو ب]صلا ™اعلا ˆ± >@ `& ا=C (6 M
ا2يل@ pوrولا ^ا&ر‚ا ي(Iأ pوا¤ /5M(23Pم 5ي TŒ$ Ë'ر\ا بعشلا روصC Vأ pوا¤
¼ر(لا ا §أ Wا=#ل Q2 }ُ3لو /<Ž اوعلا Kj3P I Aم ار' (2 شم – /ا2 =م ,ي =لاو ا — €3 c#ل
هNولا lاc+‚ 5#gاM 5لواÇ – Jبعشلا Oمšب †ب Q3I Oم (Š /ˆŽا6لا <يPلاو /qصŸا
,&أ ^و#ق – ا —اي9أ Y.Q˜و ا&راcµأ Y: ش9أ ¨لا /%اP.Ã7ا 1_& رو' 56 ي6Ÿ ‰ي :6لا
Öما¡ /ا2=م\ 59ايrو /'و2يلا 5لو' u^ا=‡u 5.اQ! /žQ.أو ¹ •3قو ž(IQشCو Ö:I_عC H•.‚ا
‹•-اق أز2Iو ه= م Q]PI و&و F§وE. – H•.‚ا •ويل (!\ ا2Žا:Š (!أ vQr ام$
S*9 S! %ام#$ /)D'وNوم 5ي9'ر\ا %اQبا]7ا Yما' ام W(6لا QIQT3ب اوم#¤ Vأ F$اI@"
0Vايمعلا 8@ ا2#2Ù 8 Vايع#ل 5#mام 56ي6! روصC /A)' ^•ا$ ا—
‹qCQم 5ي9'ر\ا %اQبا]7ا Yب_$ J%اcقو Oم (ب 8 ا=&و
/Vا;Pلا Oم lاIQب\ا ,3قو /H•.‚ا ,&šب €3c#ل (ع9 ا=$ ا=9أ Yم)t q! DQم ¸
0H•.‚ا ,&أ lام(ل 59ايrو 5Œي:#ل ا}c! f*]7ا Y#شMأ ا§أ Yم)t q! اي9اmو ¸
ا=ل Vا$ امو /راص=لاو 'و2يلا Oم F2-ايلو\ 5Iا“و /F&'اي.أ O) Öب• 8@ €ل• او#عM امM
/F$رو¥ Vو' ا9روT=M /S! K[ب ا26IQ§ HاQ! H' DQ*ق `#) ãQ3Ð Vأ H•.‚ا ,&أ O¥
/5يلاي+ Hاقرأ Oم َQ$L• امو /ه#&أو H•.‚ا O) ا)اM' ا26IQ§ ا9iام'و /F;ل ³(M ا=!اورأو
0ÕÇ ^_$ ا_2M Wا=لا Oم ¯8ªا ,36C 5Iوامي$ 5#:=ق ا§أو

ا9''QC ا7 5#:=6لا 1_& ا=;#م ول ا=9أ ¸ا:IQق €ل• QPيI Vأ لا pšP9و¸ ا=;#م ول ا=9أ لا F#عM
Vا=Ž\اM /ا&K˜و بيبأ ,Cو %•I4$ ,ي-اQ.@ V(م ^QŠ – Öjيj! `عP9 Vأ D(!او 5}Ÿ
/A.وي‡ا Aمز) ë\ا Q$• ام$ /sاو.\ا – ¼ا:C ¨لا 5يلو\ا 'او7ا Oم A& Yعِ=r ¨لا
(6لو /5ي9'ر\ا Qشلا Dز2Nأ Oم Sيc#C A2M HومPلاو 5Iوامي;لا 5#:=6لا امأو /1Q.أ لا €M
5*”ا Y9 ا$ JFع9 /هI (Iو ë\ا هNو `#) 5I 'اب Y9 ا$ بI _ع3لا راm¾M 000Öي#N €ل• Q2µ
86
00ا9 راI' – 'و. \ا Qش لا ˆب ا=7 Y9 ا$ 5ي #معلاM /¹•ما$ %اQبا]7ا tا2N å :م Qم (I Vأ
‹5يلا3لا ^ا:.Æل €ل•و
9·cوأ Y#*)و /هلو. رو ل 5ب اQŸاب %Q&اNو /Qc ;لاب 5ي 9'ر\ا 5م و;Ÿا Y=#ع3. ا (6 ل
%(˜و /5ي بQعلا 59اي”ا 5م}9أ ,$ Vا(ي7ا ا_& – Y6:.و 00روEcلاو ا= ”ا Yjبو 5عIQشلا
0QMا$ و() ,;ل 5ي*م
9›ي$اh Ay;IQم\ا ÅyيE#ل 'ا3علاو VÃم#ل 5yيc#+ 'ا(م@ D()اق pازC 8و V'ر\ا Yy9ا$ (y6ل
(y!أ Vو;C V\ Y#&šCو /YyIو;لا 5لو' €ل• y– Y6: y. yا§@ y®! /sاQعلا y– ,y3T7ا
/pامشلا – 5I 'Q;لا %ارا*7ا ˆم `ق •3يل (3 • يوN f+ w) 5يPي-Qلا 'ا(م‚ا qIاQg
0sرt\او Qc‡او ا$رامو sQc7او يواcصلا$ 5ي9'ر\ا ()او6لا Oم ا6#*=م
9›}لاh y– y(‡ا ,y$ %ّ(Nو /ˆمyPلا Yy6&رأو /Qyص:لا 5yي9'ر\ا %اQبا]7ا %ّ(!أ (y6ل
وم ا9ا39او˜ >@ S Ï ا2=E. pو¤ ®! /'ا2‡ا %ا!ا. ,$ – H•.‚ا Vا.QM D'را*م
>@ ,¦!QُI Vا3P 9ا[Mأو Vا3P $اب – Vا;IQم\ا `#) Sي 6T3لا – `صع3. ا Oم M /^Qعلا
Oyميلاو ^Qعلا DQIزN Oyم Dو+أ €لا=2M /اMا=yrأو Ö9اولأ بyI_ع3لا Vوقو_يM /V'ر\ا
F2=مو 005ي9'ر\ا %اQبا]7ا Vtا9t – Qj$أو q3=. _=م ا&K˜و Qصمو sاQعلاو Vاشيشلاو
ÖيPي-ر ÖعNQمو %ا9ايب D()اق YT:ršM /Öعي¢ F&Q.أ لا €M /D(يبt وب أ (&اE7ا ë\ا
0ه9ا.QM Oم ,ي=لاو هI(&ا› 5يcصC HوQI H•.ºل و() ,;ل
9›)بار ˆم 3E7او %اP. Ãم#ل sاQ3+‚او Q; 7ا 5* + %أ(ب /اŒ Iأ Aق اQعلا (2 ش7ا – و
%اtاوN w) /hا=& Ë'ر\ا DراcPلا Oم A.امو#ب' lا*[ب /Ë'ر\ا 'ا.و7ا ,:ق Oم AقاQعلا
Èرأ tو=;ب Vوم#À OI _لا /'ا.وم#ل žQ$و DراcPلا %راr ’ي Ï /ا&K˜و 5ي Cو:m S-اmوو
S#[ُC ™ ا2Žو6y. ,y:ق 'ا([ب `#) <yص6لا lا=mأ 5yي9'ر\ا DراcyPلا Vأ لا F#عIو /%اQcلا
^QŸا 5yIا(ب ,y:ق Y#cقL أ Q+\ا %اي#yص=6لاو %اراcyPلا ˆyي¢ Vأ ˆyم /D(!او 5y}Ÿ
05ي:ي#صلا
87

9›Yماخ ‰-اQلاو ي'ا[لا Vو:قQI OI_لا /qي9'ر\ا l•معلا Oم q¢Q37ا ÅيN ا=& `P=9 8و
pو*.أ >@ 5M اŠ‚اب /F& زيي¡ >@ Vا;IQم\ا ي(32I 8 OI _لا ^Qعلا OI (&اE7ا O) اj Ï
A;IQم\ا Åي E#ل 5ي 9'ر\ا %ا=!اشلا ا2 #6=C ¨لا Dز&ا‡ا %وي:لاو 'ازلاو VÃم#ل %•قا=لا
0OI(&اE7ا ^Q! `#) ا— او=يع3PI ®!
Bما>ا xو ا ¶و¶ بي شC ˆ-اقو V'ر\ا 5م و;! €ع م ا= لو /pو' HاI\او /pاE. ^QŸاM
0لا V•4ب Qمأو `&'أ H'ا6لاو ¸ا¶وصM Õعب YŒم¸ <قاوم – /Vا(لولا
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
88
عباYلا Aاط>ا
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
‘‰DO ب P?c8RكيO$ Jر•K$ JÛ5O رKش T!< • (Kم! لE%
‘‰DO ب P?c8RكيO$ Jر•K$ JÛ5O رKش T!< • (Kم! لE%
22 ,ولا عيبر 1425 23
11 را5أ785ام 2004 م
[يK"لا !GHر8#- Kو !تP8K `Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
َرا=م Gلا `#)أ Oyم `#) H•yPلاو G D•yصلاو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا
Bد)ب اaمأ
Bملسلا (مأ
89
Qص=ب 5Nو#cلا – لا ا= مQ$أ (6 #M /Qص=لا vاIر Y: &و QEcلا Kgا:C %أ(ب (6 M يQشبأ
01(!و ل ,Œcلا Vا$ و /لا HاIأ Oم HوI – رtÃم
Bملسلا (مأ
x()ا6#ل ر_) A6ب ,&
روrو 5ماQ;لا <I ز9 QIو /‰ب _I H•.‚ا QI و&و هي =cN Æم QŸا F#P7ا Hا=I <ي $و
xبIQ˜ Þأ OE. – ¹lاP9و ¹ 8اNر H•.‚ا ,&\ Ëا*يشلا Vا23م8ا را:+أو راعلا
x5يمŸا OIأو DK[لا OIšM
xqم#P7ا %امQ! `#) DK[لا OIأو xلا OI(ل بŒ[لا OIأو
xq:ي#صلا VوE. – %ام#P7او qم#P7ا ÈاQ)\ رšjلا OIأو
Bملس لا nاملS Q $أ ام أ F; ي#) 5E Ÿا Hاقأ (ق لا Vأ VوQC ام وأ /F$ و;ش9 لا >4M
00ا2-اIw$ اوم*!و ا2c9أ اوQP;M خIرا3لا – Dوق ®)أ او~ ل•أ OI_لا H•.‚ا ^ا:شب
5yيTŒ3لا Wور' F ¶اعM Oyم اوم2#3 yPCو /,$ و3لا yËاعم F2 =م اوم#ع3C Vأ F; ل V| اyموأ
00lا(cلاو
oxlا;:لاو ,Iوعلا SIQŽ 8@ VوMQعC 8و F*#لا 5[ل 8@ Vو=P¤ 8 lاP=لا$ Vو#}C ®م >@
o`. وم وQم) ي(E3P I ’لاmو oVا=) – و$ >@ ,. و3I hا•و o™اعلا راQ!أ (g ا=I ا_2M
² >اعC هلوق >@ اوعمPI ™ F§š$و o5يم#. %اQ&ا}à بلا*I ˆب ارو ?ÈbQَ ! aA? :ّ=لا اَ2a Iَ أ اَI
pاَ36d لا `َ #َ) َ q?=مB Ãُ مdلا ‹pاc9\ا• ´ 65 0©
o5يبا*”ا hراع7ا و %اQ¡Ã7ا 'ا2N Oم F3ع:g ام وأ
90
olاي:9\ا (ي. هب ’عُ ب ي_لا <يPلا او#م¤و 'ا2‡ا SIQŽ او;#PC Vأ F;ل V| اموأ
Qم أ (6 M /Vا;IQمÆل ¹ lاŠر@ ه#عc=. ام را;9@ – F; C'اع$ اوŽرو3C 8 Vأ F; =م اوNQ9و
F2 #3قو ر(ب Q.أ Õع ب sا=)أ ^QŒب lا“Qلا (ي. و& و ¸F#.و هي #) لا `#r Ó= لا
/žwr kk(NY6 GودU و •G8سأ ]ي< اNلو
BÜ8ب مورلا بل% ¤$أ امأ Y9أ H(=3.و /5:يص) ÖماIأ لا Vوعب Q}39او /hÃPI اà Qشبأ
0qم#P7ا `“ `#) هيM %أQ3Nاو /sاQعلا Èرأ هيM Y·Žو ي_لا Hويلا `#) h'و=Nو
B©ر"م ز5 ورب v~ا>ا Zي م)لا 'ا /رخأ (لاس رو ََارا}39ا sوشلا (g أ – O ¥ هل pو6=M
– ا=9او+أ lام(ل رšj=.و /Vا;IQم\ا ,:ق F2:#*=ل لاوM h'و=N pا:63.‚ ا$او 0ا&K˜و
B4اك5رملا 08N€ تا€و•و تا@مأ 2Ê$أ ا2مأو Dرا'‚ا `#) اy=ŠQ) yXVأ yّO;ل pو6=M
V@ ّO;ل pو6=M /Yع=3ماM بIQ˜ Þأ OE. – Q.\ا Õع:ب K.\ا ا_& Dا'اcم هي;IQم\ا
Oلو /Wوc=لاو lام(لا yا§و' اy&K˜و بyIQ˜ yÞأ OE. y– %ام#yP7او qم#yP7ا 5yماQ$
00056IQ*لا 1_& `#) ÖÏ• /Yيباو3لا او#C Yيباو3لاو /îوع=لا Qm@ îوع=لا 8ا ا=م F;#صI
S#) ه Ï• (ع بو /•Kب W8و;ي9 ? ‰ب_?ب لا ه “ر يواقرزلا بعصم Þأ خي شلا Hو6I ا= &و•
Oم 1K[ل Dw) Vو;يل /'ا([ب روPN (!ا `#) QMا;لا {#علا ا_& 5jN Vو(&اE7ا F;9او+ا
©qم#P7ا Dز) `#) ž(&اg و •و#علا
² (َrBQَم X ,L$ BF ُ2َ ل dاوُ (ُعd قاَ و B FG&وُ Qُصd!اَو B F G&وL_ُ +َو B F G&وُ م~C(َ Nَو L’Bيَ ! َq$?QBشُمdلا d اوL #ُ3d قاَM ´
‹5بو3لا• 5 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا Vأ ا9او)' Q+|و /OI(&اEم#لو هلو.Qلو ل Dزعلاو w$ا لاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
91
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
92
vما}لا Aاط>ا
^:JواEUP رMزلا CبK )P `#م TOبEأ Pv! م
^:JواEUP رMزلا CبK )P `#م TOبEأ Pv! م
BTJ$اa}لا J\ا Jد*KS Ý 4R0رRلاJ بلEك!ل
BTJ$اa}لا J\ا Jد*KS Ý 4R0رRلاJ بلEك!ل
K˜R ž8#YK 5 اKمO ب Pر!"P بEأ
K˜R ž8#YK 5 اKمO ب Pر!"P بEأ
26 ,ولا عيبر 1425 23
15 را5أ785ام 2004 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
Fي!Qلا O“Qلا لا FPب /
0qPŸا Oب لا (:) %و˜ا*لا Oبا %و˜ا*لا >ا يواقرزلا بعصم Þأ Oم
Bد)ب اaمأ
Øم 5ي 9'ر\ا 5يP=‡ا بT. Qمأ – F;3مو;! رواشC w+ Aع± >@ `&ا=C q! ر'أ F#M
0A;بأ Hأ €TŠأأ
93
و هي #) لا `#r (م Ç 5م أ Qم أ – F;T3I راr F;#jم V‚ A;بأ Hا /žQ+ا. €TŠأأ
0`;3ش7ا لا >@ و /lاشI Oم ˆ*6Iو /lاشI Oم ,صَ يَ M JF#.
‹رومšب SŸا ¼ا± O) lامصلا €9•أ ¬ zâأ Ø)'و
9·cوأ ب˜ رأ 8 /بP =لا DزIز) /(3 T7ا 5 •Q$ DKش) >ا ¸Yي بأ Hأ Y·g¸ بP 39ا ا9 أ
Ëز! D(gو AŠاع3مأ ˆم /بP =لا ا_& Oم Ø ع#Â Vأ Vا$ ام 2م Qش ب €#• 8و /ا2 =)
€y3لو(ل ا'ا=Nأ اوراyrو /5-Q327ا €y3-ا:) yY¤ او#+' yq! yF¶ا! هyيلا p| yا7 yA7أو
ˆ-ا=صلا Õي:ب خIرا3لا F¶ (2g /¹8اNر ST#لو /ا.اQ! (ي!و3#ل او9ا$ Vأ (عب /Q$اP)و
0OI(لا v•r Vا*#Pلا 5Iار Y¤
|½رUو ¨5دب :ر¢< vكلو ‚‚‚ ]ب ®ر<أ Qيم- ¬رS بY$
Qيu وأ lيWب اور¢<ا اXا ‚‚‚ —ا8س ' Aأ c ملسcا Çأ
B:زخو راS ا@يلا AاY$cا< + (ي$0رلا (لودلا امأ ا&اش9أ /5*ي6ل ¸€#7ا ا2Iأ¸ €3لو(M
ه9 šب Ëا*Iwلا Hومعلا z#› – Q]cI Vا$ ي_لا 5ي 9ا*Iwلا %اQمع3P7ا QI tو Vو3. '•˜
0يزي#;98ا €#7ا ا2Iا €3لو' A& 5لو(لا 1_& /HوI – 5لو' Hاقا
´Qكل ¤ميUا اXاq :ردتا
Ar ا6لا ا2 MQعI ¨ لا 56 ي6Ÿا ا §ا /u,ي-اQ. ا 5لو' 5I امŸu J5T Šاو 5ÀQr ا ¶وقا Ø )'
0€3يCابt Å*ب Oم اMو+ QPلا – ا— Wا=لا zما23Iو /Ëا(لاو
Dlاc;ب 5م 27ا 1_— ام 3مق (6 #M /¯Qشلا Hا. و Vا6T3PC h(لاوو €9 ا ‹Ö·=2م €ل pوقأو
0ام$iازN Vا*يشلا `#)و /را(3قاو
94
9›ي$اh 5لوc*لا lاق(r او Ë او+او A#&ا >ا sا3gاو ¨ لوcŽ (2 م >ا O! ا Y= $ Vأو ا9 أ
J^ا:شلاو
kkk:0لب ا@ي¼ا Ìرا « lيل TqاS نNكل
kkk:0اNqا ا@})*5 „ي6 pلاN3 ZU وا اN3 نwو
^ر OyI' اy2يM Fyي69 y¨لا /%اي=م8ا Èرا >ا %QNا&و /%اIQ$_لا Èرا %QE& (y6ل
00%اوامPلاو Èر8ا
/O“Qلا 5)اŽ – Vا[M8ا '•ب >@
05لو' V|Q6#لو /ا=Žو H•.ºل Fي6=ل JËاو+ا ˆم (&اNأ sاQعلا – V8ا ا9او
اy&'و(! Fy.ر Q-ا}Ï هy:#ق S#ع3Iو /^اQ3لا 1(شI Vا Oyم ~ ,dNأ ä€#7ا اy2Iاä OyمÃ7ا
و /ˆي *6لاو •ايPلاو `)Q7او Æ;لا `#) ˆم3° ¨لا F-ا2:لا Všg €ل_M /و;يبو z;Iا.
ا2يM /هC Kش)و ه#&او /ه= Žو A& 1اIا=! – يQPC ¨لا 5 •Q;لا 5ي ¶8ا 5]c=لاM OمÃ7ا امأ
0ي'اعIو ÛاوI ا2#Nا Oمو /,rاcIو ,rاوI
راص3+ابو €9\ /¸€#7ا ا2Iاä €#jم ا2$ر(I 8 Ëاع7ا 1_& Made in England /
yË|Qق WاQ˜ yا§ا hQشبا و /5#7ا 1_& ,y&او 5yم8ا 1_& lا=با اy2م2cI yاÌا yËاع7ا 1_&و
ÚšM /ä€#7ا ا2Iأä ا2ع=م Yلوا! ام2م /(I (N Oم 5م 8ا – ه Ùرا ¼وŒ3ي.و Qم3Pي.
oxpابQ[ب zمشلا رو9 A*[I Vا €#j7
kkk˜ž8Y5 ا² ر"بأو
‹€ل pوقا Vا ¼ا'ولا ,:ق `P9ا 8و kk«ا)$و TمدU ¤š +pيYNL< «ا*ت cو ا@*•سI
0€#7ا ا2Iأ 00SŸا €#7ا (=) lا6ل >او
95
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
96
عسالا Aاط>ا
B•nاH hر
B•nاH hر
^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بEأ R[يM"لا
^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بEأ R[يM"لا
:OD! طqا ZK`PيE< Ø T!P 5K8Fكلا JnاKرK *لا اKبE أ TJhرK5
:OD! طqا ZK`PيE< Ø T!P 5K8Fكلا JnاKرK *لا اKبE أ TJhرK5
29 |ا}لا عيبر 1425 23
17 4ار5ز678ي$85 2004 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
±لU v%اYلا ا@5ا nا…لا ابا ‚‚‚ ÒدYلا nارو vم Ïيمو
ToÅ œ GرY6 بلWلا Ÿر85 ‚‚‚ To)ب ¡خŠ5 رÅ م85 Z%
ا•@ »5rا+و /ب$و;لا ا_& Q2µ `#) ه3#!ر – VاP98ا F&ا6#I OI_لا Ñو]شلا F& Kj$
<;I 8 /¼ا6r\ا – <ي *I /Èر8ا •اEM – ÖبراŠ 1'اوN Dو2r `*3ما (ق VاP98ا
/5: 23#م lاQTr – 5#ي#µ 5!او$ DQmا=37ا زع لا 5ي :+ا O) ’T:I /pا!Q3لاو pاوE3لا O)
– Vوع.وI OI _لا F& 5#ِ6M €ل• ˆم و /راQ!8ا 1وNو ا2Pمشب sQ¤و ا& KE— <T#C
97
Y= $ (6 لو 000Hاو)8ا Q$ 1وT• 8و HاI8ا 1و#:C 8 Ö±ر ب#6لا – VوQcÀو ¹•Ç ب#6لا
0lاwلا ابا äلا F#)ä l8Ã& Oم
لاو €:P¥ /v•صلا lامي. هي #) ¹5T-8 s(صلاب Ö6Žا9 /(ي 2g هNو €2Nو Vا$ (6 ل
€:#ق بيŽ ه:#ق ي(يب z7و /€:!أ VاP9ا €*لا+ ا•@ /ا(!ا لا `#) A$ز9 8و €:يP!
8ا €= م €6يMر (Ù 8 J¯ا=$8ا šŽوم /هC Q˜ Y9 šM ˆŠاو3لا َ Q $L• ا•@ /€CQIQ. Èايبو
ه ¥اوN – هI و*يM •\ا `#) AŒ[Iو /Dlا.8اب w;3I 8 /‰± R,2. /¯ا*ل\او K”ا
0ل 8ا F63=I 8 £ Yمصب ه)QE3Iو
– 8 /fق €Cاي! – Öقو#½ •ÃC ™و /ا9اP9ا FrاÒ ™ اàر €9@ älاwلا اباä A#&وب <ي*I
8و p•;لا ¯QعC 8 /5قاQ)و 5لاrا ˆم /5قاM' بŸاب /5قاQقر zc9 /H•.ا – 8و 5ي#&اN
¼و‡ا `#) يو*Iو /¼و=”او p_لا «šI /^اmو lاŒمو /5•ز¶اب `ŠQC 8 5•ز) ˆم /p•7ا
00Öصلا+ •ي:P#. <شCKل /5ماQ;لاو زعلا ¼و:=I -#:I ®!
/^ا*3P 7ا (2 شلاب €ل Yم 3+ ¨ لاو /DايŸا 1_& – €3 #!ر راP مو €3صق A& €#C
0¸ لا lاg V@ä lاwلا ابا D'ا2شلا ا§ا 00^ا˜Qلاو Ëام8ا Sي6¤و
Q}3=C Ýم #3C Y= $و /لا – †ص[لا اIو. ا= )Q°و /'ا2‡ا ^ر' – Aع م %wr (6 ل
¸ fI Qg را(r‚ J'و)و7ا Hويلا CD روrو 'ا2‡ا 56 ي6! l•É ¯Qع3ل /5م Æل هم (6=ل ¸
0راص9أو OIQNا2م sاQعلا – H•.8ا ,&\ lا*علاو 5يTŒ3لا
بI Qق O) /لا lاg Vا ^و_;م K ˜ ا= م ž()و /hQP I ا à Qش باو /lاwلا اب ا Ö=ي) Fع 9اM
0•و_› K˜ lا*) /€#E. >ا 1QNأ ¯اŒ=يل /5يلا[لا ا=3م\ هم(69
lاŠولا €=ي:N ,:قا Vا qبو Øيب ,ي! Ëأ A2M €C'ا2g Qمأ – ¹DQP! GYبQg Y=$ Vاو
y– hاIiر اy=ŠوعI Vا لا pšy.šM /h(2عل žlاMو ي(يب €y=M' Qygابأ Vأ و /¼ا'ولا 5#:ق
0Vا=‡ا
98
000OI(لا”ا – €!ور `#) H•.و /lاwلا ابا qعلا QIQق F=M
/OIزŸا €بر' SيMر
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
99
رشا)لا Aاط>ا
VR ,اK€Úرلا TJك*K5 اKمH دN!S
VR ,اK€Úرلا TJك*K5 اKمH دN!S
2 'ولا /0ا1 1425 23
19 4ار5ز678ي$85 2004 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
'ا2‡ا lا6Mرو D(ي6علا Dو+أ (y6c3ل •وQ”ا `#) Öمtا) A!•y. Yy6ش3ماو yÞايm YyP:ل
yËا=:#لا (yمÇ yÞأ (y.\ا Hو(6ب Ëyw يراyص9\ا yO“Qلا (y:) ë\اب ا•@و Jv•yPلاو
0A#) pو+(لاب V•š3PIو
H•.‚ا O) 'ا• ا 7ا*ل `م Ÿا •ويل Oم ’ي لو (ي !و3لا 'و.أ Oم (.أ ا_& (م Ç وب أو
ب#6$ ب#قو D'ا¦قو 5•ز) ب!اr /ا(بأ Oj=I ™و /pاو&\ا FT3قاو hراع7ا Èا+و /هcيPب
'و(Ÿا Oyم ^Q6لاب sاQعلا y– Vاع6C Vا3=I(م /Dوارو F-ا6لا hراعم y– hراg /(y.\ا
/DQش) 5P ما”ا tواE3I ™ ي_لا ه= بأ ¯وcصلا 5م (6م – هع م Vا$و /ا âK˜و 5IروP لا
ëو.ر خ.ار /pاNQلا %ا:m Yب اm /ا&را9 {&وب ه= باو /هTc#C 5عمع7ا f.و – هب Öيمار
0)lاNولا (مÇ ÈQعل AŠQ)و lا(cلا (مÇ zc=ل APc9" ‹هلا! VاPل 00pا:‡ا
100
ÖعIQr f6. ام(=) 1(:$ D_#M ه9اT:. لا `c*rاM /¸€ل_$ ه:P¥¸ هق(صM لا s(r
8 /žQم ¹lا;ب ه= با (م Ç وب أ `;بو /Dوار hراعم – لا ,ي:. – Öصي+ر هم (ب fTش3I
راc;لا ¼را6I žQبا yr Ö: yP3Ç pاt8و /Vا=‡ا >@ 1اI@ هy36MاQم H(عل Oy;لو /¸لاو¸ 1(6cل
0pاtامو راعلاو يز”ا %اع:C ÖŒMار /راI(لا p•+ او.اN OI_لا
x^اوب\اب (مÇ Þأ ,jم <6I 00يQعg Yيلو
ه3P#Nأو /1(يب %_+أو ه3 69ا)و /¹ lاي! هM QŽ ˆM QI 8 هC 'اع$ ÖمP3:م ,+'و /هل Y9 •šM
yFÄاNاي3!او Dو+‚ا Oy)و /هCامز#3 yPمو ,yمعلا %ارو*C Oy) 5)ا y. اy=m(¤و /Ó9 اN >@
0Dو+ºل يQ;Pعلا pو·P7ا (مÇ وبأ Vا$ (6M /)OIQNا2مو žراص9أ"
/lاŠولا هNولا €ل• و#عI Ö9ز!و /ه2Nو – ÖبوTg ¸هC'ا) K˜ `#)¸ هي#) ÝŸا Y=$و
)x€9ز!أ lAg 5è ,& x (مÇ ابأ €لاب ام" ‹ه3لšPM
oVاMر_C 1ا=ي) ا•4M /هعMر £ /ÖقQ*م 52ي=& ه.أر z;=M
0Hو#;م ٍ ب#ق Oم YŠاM q! ا2قرأ امو /¼وم(لا 1_& `#˜أ ام oلا 8@ هل@ 8
/5مع9 pاوزل وأ /Sيش) lا6#ل وأ /SI(r sاQcل Yلا. ¼وم($ YPيل ا2=;لو 00¼وم' ا§@
05مع9 pو#Ÿ وأ
00lاMولا ¼وم' ا§@
00lا6=لاو lاcصلا ¼وم' ا§@
/ا2 #jà و]P C Vأ Y)ا*3. ا ا 7 J(م Ç Þ أ ا= ي) هب %'اN ا à 'وE3ل Vويع#ل Yل_ُب ولو
0DQNš3P7ا$ `#;jلا 5T-ا=لا YPي#M
101
4از6لا د3اش v5Š< ‚‚‚ e*لل 4ا*لأ ماƒ ا5 ®8Nت ¤N% 4I
4ايب لب Žدم Z*W5 c ‚‚‚ |اf€أ مأ Ž8مدلل p$اf€أ
»DQP!و /Ö7أو Ö9ز! 1ا=ي) YّTPM ه:#ق ا— ÈاM /5يلا) 5يMاcgو /5يلا) s(r %ا}Ÿ ا§@
))يواQلا لا (:) وبأ"" Fg\ا ,:‡ا /1Q. ب!اrو /ه:#ق zي9أو /هبر' SيMر ¼وقو `#)
/VاقQ3cI Vا'ا;I 8 qباT3م Dو+@ ا9 ا$و /^ر(لا ا_& `#) ÖIو. ارا. ا 7ا*#M /Q.\ا –
0D'و7ا – 5بو_)و 5:T7ا – 5لوcŽو Dو+\ا – DlاQب
OI _لا 5ع:Pلا – ¸F#. و هي #) لا `#r¸ هلوق €= &_ل ر'ا:3I ام pوأ €ل اي -اQ3I ام (=)
‹ه#µ 8@ ,µ 8 HوI /ه#µ – لا F2#}I 0)هي#) اقQcCو هي#) اعم3Nا لا – ابا¤ V•Nر"
˜اX ¡Nم ما)طب X¡لتأ ¸و ‚‚‚ Ÿلh ¡Nم /ركلا ام@)طت ¸ 4اNيS
Yم6M •وQ]#ل V•š3.اM /A#) لا ‰3M اà هي#.أو ه=) <c+أ Vأ YلواTM /(مÇ وبأ ا¶اق
Ö=Iز! yØ$QCو yÓ#ق هyعم _y+أ n y¼ا'و J¼ا'و يš$ zyيل Vا$ هy=;لو /Ö)'وم هy369ا)و
/5ميل\ا %ا}T#لا هع م Yش)و روعشلا هC QŽاg /Øي) – 5ع م(لا YP:ُ ! /Öموم2م |ل
تاz•للا —¡3 ¤"S اqاw 00áاي! را*ق – %ا*Ç YT:rأو /
¡Nم< 14 kkAا*6لا Ž0وأ ا$أو ›ماS
kkر8b}لا vم رbh x ]لU …خ ن~ا€ بي*6 vم Q%و
kkر8f% :د5 eب ™Dسأ x عUو gيWش vم Q%و
00Dو+\ا 'Qب ه:#ق ¯ا[g zم8 Oم 8@ ^ا:!\ا (6M ™šب QعشI 8
00F¶ îا) Oم 8@ Dو+\ا sو• ¯QعI 8و
®لس Dbب nاLي•ا 'I _ ŽاY% ‚‚‚ R]ل اخأ c vم 4I ˜اخأ ˜اخأ
102
00F&رو=ب 8@ Ûاي#لا Y9اt امو /F— 8@ اي9(لا YباŽ امM
ا2 “ر¸ á(لاو %وà Yع EcM /Ó#ق – هCQP! Yلاtام q=. _= م ØقراM ëأ Oم F;M
D(ي:) Þأ" yب ¨:يصم Vأ ¸لا F#)¸ O;لو /Û@ Wا=لا ب!أ Oم Y9 ا$و žQ+Ãم ¸لا
0¨9و=! DاMو Oم APc9 `#) Öعقو (gأ Y9ا$ )z#˜' ي'ا¶ا (:)
kkTo)ب ب3X Q@o)ب ب3X املك<
00Fصع7او (يلا F&و oo8 <ي$
00Qص:لاو ˆمPلا F&و oo8 <ي$
00F&و F&و oo8 <ي$
Þأ" ,3 6م (ع ب 8@ €ل_ب Ëw ™و )Y¦ #g ي(I (!أ Vأ" هم ا=م – Ëاو+@ (!أ أر
/Aم#ق Y;Pمأ /A#) ا2ّ ص6M Yع قو (ق اI iQلا Vأ F#عM /)لا ه “ر يK*7ا ,صيM lاwلا
‹¹•-اق ه9او+@و (مÇ ابأ žQ$_م /žQباr ž(#E3م /Aقرو `#) 1'ا(م f+أ Vأ Yمز)و
kk®8لت ر`Nلا ر~ا"ب /رأ |I —ديب TYf$ :¡لا \ا8< دمÖ ابأ …-ا
kkرا@Nلا Zيللا بW)5 ام% م0اU رfzلا /رل |Iو
kkg5رطلا §د- Zيل0 cI (*6لا دW< امو
/5·cلا 1_¶ 5ي $زC A& ا Ì4M ا2-ا=بšب %'اEM OI (لا ا_& DQص=ل ,C ا6C Yماق 5= مÃم 5·M ا •šM
00ه-ا=بأ lام(ب 8@ هPÎ sQشCو 1QEM ˆ#*Iو 1'و) يو3PIو OI(لا Hو6I ,&و
kkدمÖ ابأ
/pاE. F2=يبو ا==يب ^QŸا V@
00F2=م pا=9و ا=م Vولا=I
103
/D(I() OŽاوم – F2-•gأ %Qmا=Cو F&'اPNأ ا=قزم zم\ا:M
00F2!اQN Vو6ع#I اولاtامو ,36م – F—اrأو
kkدمÖ ابأ
/لا ,N\ ,Cا69 ا=9@
00Q]c9و ا— ز3ع9 ¯Qg 5±وأ A& %ا!اQ‡او H8ªا 1_2M
/D(ي6ع#ل WاQ!و (ي!و3#ل 'و=N ا=9أ Oم F})أ lAg يšM
00F¶ >وم 8و ا98وم لاM
kkدمÖ ابأ
J€7أو €9ز! `#) Qص3=Cو €مز) يو6Iو hرtأ (شI ام F})أ V@
00ه3عIQg او#‘*)و Dوا(علاب ه9اT:. لا اوtراب (ق lا()\ا l8Ã& Vأ
00%امQŸا او;239او ÈاQ)\ا او;3&و راI(لا او!ا:3.او
00هلو.Qلو ل Ö:Œ˜ €2Nو Qعم3Iو Ýي[لا (gأ Ýي[3C €#عÙ اÍ
‹Ö+راr €cي. Sش3¡و /F23•Q‡ žQ2c;م €2Nو z:عIو
&Þ8† 4I ا$8† c رfكلا (لم.
00<يلا;C Oم (ب 8و /€-اg ^ر(لاو /,IوŽ SIQ*لاM
ب-اصم Oم هي ق•C ام ,$و /zي c=لاو Ûا[لاو /Wوc=لاو lام(لا 1Q2م ,Nو ز) لا `ŠQM
00و#! Z(2g >@ YلاT3.ا لا %ا• – YNزyُم ا•@ OÇو %اl•بو
104
kkدمÖ ابأ ا5 \ا8<
00Yي˜او*لا l8Ã& 5)را6à 8@ Åيعلا ^اŽ 8
Vأو /همQ$و ه= à ه3 =N Ø#+(I Vأ وNرأ ا9 أو¹اموI Þر >@ ٍÈام Ø9أ Q$_Cأ ام#$ Ø9@و
(ق F2=يبو Øيب ^QŸا Vأو /لا lا()\ ¨م˜اQم pوصM Oم ,صM Q+| Vو;ي. Hويلا €ل•
0¸لا َF #َ)¸ Vز!و F& Øباrأ Jا¶ا!ر Y*!و ا&راtوأ YعŠو
G¡ل ا• د)ت c s¬ر Z€لs QtوادSو Q@obبو QÉر6 G¡ل 4I \ا8< 0
kkدمÖ ابأ …-ا<
‹ا=لا! VاPل O;يلو /F&(ي$ hKŒI 8و žQباr 8@ €C(2) امM
/`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _ُ + F2#لا
/`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _ُ + F2#لا
/`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _ُ + F2#لا
0K*لا ,rاو!و ¼ا:Pلا Vو*ب Oم F2#لا
/€ي+\ Fَ #.ا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
105
ر"S :0اyا Aاط>ا
+H v5!دJ3اKLRمل! ل •(aماK3 اH5اK-K و
+H v5!دJ3اKLRمل! ل •(aماK3 اH5اK-K و
Ke!لÝ¡K¢Rqا ¦لKS Ø 0MرلاK و
Ke!لÝ¡K¢Rqا ¦لKS Ø 0MرلاK و
19 'ولا /0ا1 1425 23
6 •8u78يل85 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
² ّzَم B (َ6َ M …v B Qَق BFL;B PَP BمَI V?@ ¿ q ?=مB Ãa م FG3=L$ V? @ َV Bوَ #B)َ \ا ُ F G39َ أَ و اوُ 9َ زBTَ C َ8َو اوُ=? 2َ C َ 8َو
lاَ (َ2ُ g B FG;=م َ _ ]ّ3َIَ و d اوُ=َ م| َOI _Xلا ُ ه‘#لا َFَ#Bعَ ي لَو ِ Wاّ=لا َ OBيَ ب اَ2L لِواَ (ُ9 G HاّI\ا َ €U#Cَ و ُ هL#Ujb م … vB Qَق َHBوَ 6dلا
َq مِلاX}لا aب Tُ I َ8 ُه‘#لاَو ‹VاQم) p|• ´ 139 ¸ 140 ©
%ا·يy. Oyمو ا=yPc9أ روQg Oyم لاب •وع9و /1Qc[3yP9و ه=يع3yP9و 1(م¥ ل (yمŸا V@
0هل ي'ا& •M ,#ŒI Oمو هل ,Œم •M لا 1(2I Oم /ا=لام)أ
106
-yy¦#ب /هلوy.رو 1(:) ž(مÇ Vأ (y2gأو /هل €yIQg 8 1(!و لا 8@ هل@ 8 Vأ (y2gأو
-I زI 8 ا&را2=$ ا2#يل JlاŒي:لا 5ET7ا `#) ا2$QCو 5م\ا ‰ص9و /59 ام\ا 'أو /5لا.Qلا
0€لا& 8@ ا2=)
² Vوُ م#BP aم FG39َ أَ و X8?@ ّOGCوُ مَC َ8َو ه ِCاَ6ُ C ّSَ! َه ‘#لا dاوL 6X Cا dاوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI ‹VاQم) p|• ´
102 ©
² اَمُ2B = م X’َبَ و اَ2َ NBوَ t اَ2B = م َ Sَ#َ +َو Z Dَ (ِ!اَو ٍzUcّ 9 Obم FL;َ 6َ #َ+ ي_Xلا ُ FL;ّبَ ر dاوL 6XCا G Wاّ=لا اَ2a Iَ أ اَI
ا¹:ي قَر BF L;Bيَ #َ) َ V اَ$ َه ‘#لا XV? @ َH اَ!Bرَ\اَ و ه ?ب َ VوLلlاَPَC ي_Xلا َ ه ‘#لا dاوL6X Cاَ و lاَP?9َ و ا³Kjَ $ ¹8اَN?ر ´
‹lاP=لا• 1 ©
² BF L;َ ل BQcB [َ Iَ و BF L;َ لاَمB)َ أ BF L;َ ل B‰#Bص ُI ¿ ا¹ (I(َ. ا»لBوَ ق اوGلوL قَو َ ه X#لا اوL 6X Cا اوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI
ا¹مي}َ) ا³ tBوَ M َtاَ M B(َ6َ M ُهَلوُ .َ رَو َ هX#لا Bˆ *ُI Oَمَ و B FL;َبوُ 9L • ‹^از!\ا• ´ 70 ¸ 71 ©
Bد)ب اaمأ œ
p(:3Iو Ñا]g\ا yK[3C /yK[3I 8 روyصعلا wy) •ا(!\ا Sy*=مو /هyPc9 (yيعI خyIرا3لا
JD(!او ¼اQصلا 5صقو /Yباm •ا(!\ا vQPم O;لو %8ªا رو*3Cو Vو:)•لا
Dرو+ lاcعŠو /zy.(3I sاc9و 5yي#&اNو žQc$ ^راÀ H•y.@و /¹ •Žاب ¼راyصI Sy!
VوQ}3=Iو /F& اي9' VوQmÃI F2 =;لو /F2 3مأ >@ Vو:P3=I /f.ولا Oم اصعلا Vو;PمyُI
اyم z·بو بلا[لا Ocy. او:$QIو /يو6لا >@ اوtاT=يل J5y$Qع7ا lا239او •اEعلا Vو;y.
0اوع=r
/lاز]3.8ا Oم t – 1ا:‡ا VوعMQIو /راP;98ا Oم t – 5I اQلا Vو#مÀ Vوي9ابQلا F& (!و
هي #) لا `#r¸QI _=لا Kش:لاب 5I (36م /Kص:لا K: ”ا >@ DQMاPم Km\ا w) F2مâ QT:Cو
5: 23#م lاQTr – 5ي MاŸا F2ما(قأ `م(Cو /5ش!ولا vاIر F2&وNو ‰c#C lابQ˜ /¸F#.و
107
vور Oم F¶ ‰3cyGيM JlامPلا ^اب VوقQ*3PيM J^اوب\ا F §و' S#[yُC /%اوا(علا را=ب
ه=I(ل 5*]. F2=م (!أ (CQI •M Vا•‚ا 5gاشب F23*لا+ /Vاy=yَ‡ا هب ايÀ ام Vا=yِ‡ا
0D(!او Wوق O) اي9(لا ه3مر ولو
/Dا[:لا ا= Šرšب Qj=3.او /(7ا Vو7ا}لا tواNو /«زلا ,يPلا -#بو /,ي ;لا ‰c Ž (6 ل ¨مأ
0^•;لا ,ب 00^ا-_لا ا=ي#) %أQ3Nاو
00F2I(Išبو F2I(Iأ qب ,Ÿاو /هي3لا lاQTr ^اQ. – ,! O) Wا=لا ’T:Iو
k\ا Zي*س x 0ا@لا ]$I
DQ$_C JKPI ¯Qص3ب ا23ع¢ hرا:7ا ^ر(لا ا_& – او6:. OI_لا 'ا2‡ا 5م-أ اIاrو 1_&و
ã'ا:7ا `#) DQباyyص7ا >@ Dو)'و /%ا:jلا `#) Ö¦ Œ! JOyyI(&اE7ا yyËاو+‚و AyyPc=ل
0Yباوjلاو
B4ود3اLqا ا@5أ
ا2)ام3Nاو Qشلا وق ^ز¤ 8و /F23T#.أ F}) 8و /F$و() DQj$ F;ي#) ¯ا+أ 8 Ë@
Oyم Fy;ي#) ¯ا+أ yØ;لو /Èر\ا ¼ا6ب y– qم#yP7ا Fy;9او+@ V8_+ 8و /Fy;ي#)
0Arاع7ا DQj$و ,شcلاو <عŒلاو O&ولا F;:يصI Vأ ¯ا+أ JF;Pc9أ
² ‹>اعC pاق /Q$•و 5})وم (!أ HوI ,ص! اميM F;لو AM BFُ3B )َ tاَ=َCَ و B Fُ3U # شَM اَ•? @ `ّ3َ !
َDَ Q +ªا G(I?QُI Oّم FG;=مَ و اَيB 9a (لا G(I?QُI Oّم FG;= م َVوa: Tُ C ا ّم FG$اَ رَأ اَم (Bعَ ب Obم Fُ3B يَصَ)َ و ? QBمَ\ا
BFL;َ ي #َ3B:َ ي ل BFُ2B =َ ) B FL;َ MَQَr ّFLm ‹VاQم) p|• ´ 152 ©
108
Vايص) Oم ,ص! ام ,ص! ام#M /H•.ºل را2=لا pوأ Qص=لاو Qc}لا Vا$u ‹Kj$ Oبا pاق
`2 39ا /u5) ا*لاو %ا:jلاب ÖŽوQشم Vا$ ي_لا () و7ا Q+ šC J5#Cا67ا Õع ب ,ش Mو /DامQلا
0لا ه“ر هم•$
'() ¯اعŠأ 5m•m Oم Qj$أ Vا$ و(علا Vأ ‹ا2=م 5:يE) <قاوم Dوز[لا 1_& – •(! (6ل
01Q+| DQ-ا(لا F2ي#) را'أ اوص) ام#M Jرا2=لا pوأ – qم#P7ا لا Qص=M /qم#P7ا
(!أ HوI F#.و هي #) لا `#r Ó= لا O) Wا=لا sQcC (6 ل" ‹¸ ه= ) لا AŠر ¸ QباN pاق
0)5T#Žو راص9\ا Oم » •Nر Qش) (!أ هعم A6بو
pاق /Vوم#P7ا <ش;9او (!أ HوI Vا$ ام#M" ‹pاق ¸ ه= ) لا AŠر ¸ z9 أ ’I (! –و
€يل@ أQبأو ¸هباTrأ ØعI¸ l8Ã& ˆ=r اÍ €يل@ ر_3)أ Ë@ F2#لا ¸QŒ=لا Oب z9أ ØعI¸
)¸q$Qش7ا ØعI¸ l8Ã& ˆ=r اÍ
ام ‹,ي 6M /F2 قQMو ا2 #&أ lا;ب أر ا‘7 Ñwق DQIزN ‰3 M (ع ب A;:I lا'ر(لا وب أ z#Nو
V@ لا `#) S#”ا Vو&أ ام F;Àو" ‹pا6M xH•.‚ا هب لاز)أ HوI – lا'ر(لا ابأ اI €ي;ي:I
0)VوQC ام >@ اوراصM لا Qمأ او$QC /DQ&اق DQ&اµ Y9ا$ 5مأ F& ام=يب /1Qمأ او$QC F&
B4ود3اLqا ا@5أ
€#C •@ /بI Q[ب ا_& zيلو /F;Mوcr – %ا!اQNو F-از& Vو;C (قو /لا Qص9Q+š3I (ق
0•I(:C لا 5=Pل (° Oلو ,:ق Oم او#+ OI_لا – لا 5=.
هي #) لا `#r لا pاو.ر ØعI¸ 1اI@ F;لا3ق Vا$ <ي $ €3لš." ‹Vايc. Þ\ ,ق Q& pاق
0)5:قاعلا F¶ Vو;C £ `#3:C ,.Qلا €ل_;M /pو'و pاE. ^QŸا Vأ Yم)زM ¸F#.و
0)q6يلاو ¸ wصلا" ‹و& F;لا3ق – هب Vو=T3¡ ام F})أ V@
109
0q! (عب ولو هبز!و 1(=N …Qrا9و /1()و n زE=م لا Všب ‹q6يلا
0اQPI QPعلا ˆم V@و /^Q;لا ˆم •Qcلا V@و /wصلا ˆم Qص=لا VاM (-ا(شلا (=) ‹wصلاو
/لا(:) ابأ اI ‹pا6M AعMاشلا ,Nر pš. ´¦ل*2Ù5 وأ vكم2# 5 4أ 9Z€رلل Zo<أ اÅأ
‹AعMاشلا pا6M k¦ل*2#5 À6 vكم2#5 c
ام #M /هم•.و F2 ي#) لا %او#r ž(مÇو `Pي)و `.ومو Fي &اQب@و Ö!و9 `#3با لا V4M
0F2=;م اوwr
053:لا ™\ا Oم †#Â Vأ (!أ O}I •M
‹لا ()و `P=Iو FÄ()و و(علا '() >@ Q}=يM /lوPلا Oµ لاب O}I Oم ×*Â
$² A #ُ.ُ رَو اَ9َ أ ّOَ: #U˜َšَ ل ُهX#لا َبَ 3َ ‹5ل'اE7ا• ´ 21 ©
² َVوُ:ِ لاَ[d لا ُ Fُ& ه‘#لا َ^Bز! XV? 4َM dاوُ=َ م| َOI_Xلاَ و ُهَلوُ .َ رَو َ ه‘#لا Xpَوَ 3َ I Oَمَ و ‹D(-ا7ا• ´ 56 ©
² q?= مB Ãُ مdلا ُ QBصَ 9 اَ=B يَ #َ) اì 6َ ! َVاَ $َو ‹HوQلا• ´ 47 ©
² َ<َ#B ]َ3d .ا اَمَ$ ?ÈBرَšd لا AM Fُ2ّ =َ c #B ]َ3BPَيَ ل ِ%اَ Tِلاّصلا اوL #مَ)َ و B FG;=م اوُ=َ م| َOI _Xلا ُ ه X#لا َ(َ)َ و
ا³=Bمَ أ BF?2 MBوَ + (Bعَ ب Obم Fُ2ّ =َ لb(َ:ُ يَلَو BFُ2َ ل `َŒَCd را ي_Xلا ُFُ2َ =I ' BFُ2َ ل ّOَ=k ;َ مُيَ لَو B F?2 #B:َ ق Oم َ OI _Xلا ´
‹رو=لا• 55 ©
و yq;م3لا و Qyص=لا £ çا yصلا ,م علاو Ñ•+‚او Vام\ا ‹ÁوQش7ا ,yبا6م ÁQشلا ا_2M
²‹¯•]3.‚ا 'اَعي مdلا ُ هX#لا ُ<#B]ُI اَ ل هX#لا َ(B)َ و ‹Qمزلا• ´ 20 ©
‹>اعC هلوق `#) ا6ي#عC ¸ لا ه“ر ¸ (ي. هلاق ام ,¢أ ام و
110
² َOI?Qِباّ صلا َˆَم ُ ه‘#لاَو ه‘#لا VU •?4?ب » DَKjَ $ »5َ · M BYَ:َ #َ˜ Z 5َ #ي#َ ق Z5َ · M Obم Fَ$ ‹DQ6:لا• ´ 249 ©
0لا وق•م F§أ Vو=قوI OI_لا z! – D()ا6لا A& 1_2M
>@ Ay23=C y®! sاæشلا •ر(لا Ay6CQC y¨لا Ay& yا§\ 5#ي#ق 5y=مÃ7ا 5·cلا Vو;C Vأ D()ا6لا
,j ¡ ا §\ و /و6لا ر(صà ,ص3C ا §\ 5: لا[لا Vو;C ا2=;لو /راي3+‚او lاc*r‚ا ^ز!
يز½ و /OyIرا:‡ا Fy*Ç 1'ا:) sوM Qy&ا6لا /1Qمأ `#) بلا[لا لا Dوق /5y:لا[لا Dو6لا
0OIw;37ا Q&اق و /q7ا}لا
B4ود3اLqا ا@5أ
Qم \ا >@ VوQ}=I OÍ VوcNQ7ا Vول_]7ا pو6I ام $8 ا2 ي#) Vو*:[C pا! – لاو F;9@
و ^از!\ا راص39ا Oم ا—ا9•أ و 5يبQعلا و 5يبQ[لا را:+\ا هj:C ام ا2)زMأ و 53Ï 5I'ام DQ}9
ا_& Oم (ب 8 ه9 4M 5: #[لا و Qص=لاب 8 و D(علا و '(علاب Wا6C 8 ^QŸاM /OI (&اE7ا راQM
0q! (عب ولو q;م3لا و Qص=لا ášI £ ا_& و
و را33لا Oم ^از!\ا ^ز¤ Oم ه9 امt – ,ص! ام <صI و& و¸ H•. ‚ا خي g pاق
‹لا ه “ر pاق ¸qم#P 7ا `#) F& K˜ و q 6Mا=7ا 'I ا@ ي< ?اNلا §رfت دU (N fلا —¡@<
9§ر< Ÿلh
1 OI(Pc7ا Hو6لا l8ö Vو(&اE7ا F& و ‹Dروص=7ا 5c-ا*لا ¸
2 0H•.‚ا >@ q:P3=7ا 5لا:+ Oم F2يل@ زي¤ Oم و Hو6لا l8Ã& F& و ‹5cلا]7ا 5c-ا*لاو ¸
3 0H•.‚ا ATيTr او9ا$ V@ و F&'ا2N O) Vو()ا6لا F& و ‹5ل_]7ا 5c-ا*لا و ¸
111
FPق A6ب امM 5cلا]7ا Oم Hأ /5ل•ا”ا Oم Hأ /Dروص=7ا 5c-ا*لا Oم Vو;Iأ ,NQلا Q}=ي#M
ˆبار
‹>اعC pاق /DQ+ªاو اي9(لا DراP+ ه$QC –و /DQ+ªا و اي9(لا K+ هيM 'ا2‡ا Vأ اوم#)أ و
² OBيَ يَ =B PُTdلا َ(B!?@ X8?@ اَ=? ب َVوُ صّبَ Qَ C U,َ& U,Lق ‹5ب و3لا• ´ 52 ام@ و Qc}لا و Qص=لا ام@ ØعI /©
05=‡او D'ا2شلا
وأ %ام Oم و /DQ+ªا ^اوm OP!و اي 9(لا ^اوm هل Ö•Q$ Vا$ OI (&اE7ا Oم îا) OمM
05=‡ا >4M ,3ق
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا pاق Oم H' DQ*ق pوšب هل Qc [I ‹pاص+ Y. (ي 2شلا `*عIu
روŸا Oم qع:.و q3=jب •وزI و /Vا•‚ا Oم 5#! `P;I و /5=‡ا – 1(ع6م QI و / هم'
uw$\ا ¼زcلا Oم OمÃI و /w6لا 5=3M `قوI و /qعلا 0
‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق و 5Nر(لا و 5Nر(لا qب ام 5Nر' 5-ا7 5=‡ا – V@u
/uه#ي:. – OI (&اEم#ل >اعC لا ا& ()أ Èر\ا و lامPلا qب ام $ qPœ ¼اcCرا ا_2M
000'ا2‡ا ,&\ 5=‡ا – 5=. <لأ
%ا)و*3لا – zي ل ه9 أ `#) ¸F#)أ اميM¸ lام#علا ScCا €ل_$و ‹H•.‚ا خي g pاق Vأ >@
0¼و*3لا D•r Oم ,ŒMأ و /Hوصلا Oم ,ŒMأ و /{Ÿا Oم ,ŒMأ و2M 'ا2‡ا Oم ,ŒMأ
لا AŠر DQIQ& وبأ pاق ®! 00W(67ا Yيبو 5=I(7ا و 5;à DرواE7ا Oم ,ŒMأ 5*باQ7ا و
/)'و.\ا QEŸا (=) ر(6لا 5#يل SMاوأ Vأ Oم Û@ ب!أ لا ,ي:. – 5#يل fبارأ O·ل" ‹ه= )
00¼ا6:لا ,ŒMأ (=) Ûاي#لا ,ŒMأ – D'ا:علا `#) 5#يل ÁابQلا را3+ا (6M
ˆم لا Vأ و /q63م#ل 5: قاعلاو /q=مÃم#ل DQص=لا Vأ لا F;T#rأ اوم#)ا و ‹pاق Vأ >@
0Vو=PÇ F& OI_لا و او6Cا OI_لا
112
/F2ي#) ا9Qrا9 >اعC و ه9اT:. لا /Vو)وم6م Vورو26م ¸ lا()\ا ØعI ¸ Hو6لا l8Ã& و
0Fي}علا A#علا لاب 8@ Dوق 8و pو! 8و F2=م ا=ل F63=مو
² 5y:قاعلا OyPÏو >اعC لا Qyص=ب اوQشبšM FG3=L $ V?@ َ yVBوَ #B)َ \ا ُ yFG39َأَ و اوُ9َ زB TَC َ 8َو اوُ =? 2َ C َ8َو
َq?=مB Ãa م ‹VاQم) p|• ´ 139 00q7اعلا ^ر ل(مŸا و 1ا=66¤ و 1اX=6يC (ق Qمأ ا_& و ©
Vأ žK+ هب لا 'ارأ Oم `#) Fع=لا F})أ Oم Vأ لا F;T#rأ اوم#)أ و ‹لا ه“ر pاق £
q=مÃ7ا pاو!أ و qم#P7ا راعg هيM AÀ و OI(لا هيM لا '(Ù ي_لا Yقولا ا_& >@ 1اي!أ
0راص9\ا و OIQNا27ا Oم qلو\ا q6باPلاب ا2ي:g Vو;I ®! /OI(&اE7ا و
اوŠر و F2=) لا AŠر OI_لا VاP!4ب F¶ qعبا3لا Oم Vا$ €ل_ب Yقولا ا_& – Hاق OمM
0Fي}علا tوcلا €ل• ا(بأ ا2يM OI(لا+ را§\ا ا23¤ Oم يQ° %اX=N F¶ ()أ و ه=)
5 •Q$ 5مي}) 5T=م ا236ي6! – ¨لا 005= T7ا `#) >اعC لا اوQ;شI Vأ q=مÃم#ل A[ :=يM
Vولو\ا Vو6باPلا Vا$ ول ¸لاو¸ ®! /5ميPN 5مع9 ا2=Žاب – ¨لا 5=3cلا 1_& و /لا Oم
ا_& – OI QŠا! F& K˜ و A#) و Vامj) و Qم ) و Q;ب Þš$ راص9\ا و OI QNا27ا Oم
Dاز[لا 1_& ,jم %وcyُI 8 و /qمQE7ا Hو6لا l8Ã& 'ا2N F¶ام)أ ,ŒMأ Oم Vا;ل Vامزلا
Vأ 8@ DQ+ªا و اي 9(لا Oم ام ي}) Ö}! HQyُ! و هP c9 هc. و هC را° %QP + Oم 8@
0لا ه“ر هم•$ `239ا 000F&K˜ و `م)\ا و K6cلا و ÕIQ7ا$ >اعC لا ر_) OÍ Vو;I
و /هلو.ر و لا ه: À ام `#)أ ه9 4M /لا ,ي:. – 'ا2‡ا €ل• Hا=. و ‹لا ه “ر pو6I و
VوQ3cم Vول_½ ام@ F&و /ه9و&Q;I Vا•@ F2يM OI_لا Wا=لا Oم Kj$ •@ Kj$ هي#) Vوم-•لا
Oم O;ل• Vا$ V@ و /هي #) Dر(6لا و Dو6#ل VوcعŒم VوcNQم ام @ و /هي M D'ار‚ا و 5م2#ل
0هم•$ `239ا 000sاc=لا
B4ود3اLqا ا@5أ
113
^ز¤ `#) Ö6#عم 5ي ميC Oب ا H•. ‚ا خي g ه: 3$ ام F; يل@ sو. أ Vأ Oم ,ŒMأ (N أ 8
‹لا ه“ر pاق s(=”ا Dوز˜ – ^از!\ا
yq$Qش7ا 5yما) Fy2ي#) ^ز¤ qم#yP7ا Vأ ¸ s(=”ا Dوز˜ يأ ¸ 5yص6لا Qyص3½ Vا$ و
ا&iاc#! و ÅIQق Yعم3NاM q=مÃ7ا او#rš3Pيل 5=I(7ا >@ F2)ومÉ اوlاN و F¶و! OI_لا
5ŒIQق Oم 'و2يلا ÖŒIأ Yعم3Nا و (Ð ,-ا:ق Oم F&K˜ و DرازM و ˆشNأ و (.أ Øب Oم
لا `#r Ó=لا ˆMQM /D(I() Ü %اQم qم#P7ا ر(6ب F& و ^از!\ا 1_& Yعم3NاM /K}=لا و
05=I(7ا HاŽ| – Vاي:صلا و lاP=لا Oم 5Iر_لا F#. و هي#)
Oم F& K˜ و ٍ ,[م Oم و(علا ^ز¤ ¸ H•. ‚ا خي شل DQr اع7ا يأ ¸ 5m 'اŸا 1_& – و
و Oم ر\ا راyص9 Oم D(CQ7ا Wا=Nأ Oyم F& و¥ و 5بQع3 yPمو WQM Oyم و /hQ3لا ¼او9أ
Oم 5#ق ˆم /HاE!‚او Hا(ق‚ا qب F& و qم#P7ا راI' ب9 اÉ و(علا ا_& pز9 و / F&K˜
€·لوأ pز9 ام $ ا2 #&أ H•*.@و را(لا `#) l•ي3.‚ا F&'وص6م و qم#P7ا Oم F2 -اt4ب
yا— DQ;=م D(I(g ‰yIر و (yI(g 'Qب s(=”ا Hا) Vا$ و qم#yP7ا lاt4ب 5y=I(7ا Ay!او=ب
² ‹>اعC pاق ام$ 5= I(7ا O) ^از!\ا لا ¯Qr اَ&Bوَ Qَ C B FXل ا¹'وُ=ُ Nَو ا³À?ر BF?2B يَ #َ) اَ=U #َ.Bرَšَ M ´
‹^از!\ا• 9 ©
1Q$ ®! /%ا'اعلا Qj$أ ¯•+ `#) 'wلا و Q*7ا و {#jلا هيM لا Qj$أ /Hاعلا ا_& ا_;& و
Vا$ و /5 “ر و 5م ;! هي M ل V4M €ل• او&Q;C 8 ‹F ¶ pو69 ا= $ و /€ل• Wا=لا Qj $أ
0و(علا ا— لا ¯Qr ¨لا ^ا:.\ا F})أ Oم €ل•
² ‹^از!\ا Všg – لا pاق و B yYَ˜اَ t U•?@َ و B yFG;= م َ ,َcB y.َ أ B yOمَ و B yFL; قBوَ M yObم FG$وG iاَ N U•?@
اوL ل?زU لُtَو َVوُ =مB Ãُ مdلا َ A#ُ3dبا َ €ِلاَ=ُ& ¿ اَ9وُ =~ }لا ه X#لا?ب َ Vوa=L }َCَ و َ QِNاَ=َ Tdلا G^وL #L6d لا Yَ[َ #َبَ و GراَصBبَ šdلا
ا¹ (I(َg ا¹ لاَ زUل?t ‹^از!\ا• ´ 10 ¸ 11 ©
000%اQcلا pاÎ و&و 00Hاشلا و#) 5ي!ا9 Oم و(علا lاN Hاعلا ا_& ا_;&و
114
‹ا9و=}لا لاب Wاّ=لا Oµ و ‹pاق Vأ >@
0Hاشلا ,&أ اوم#*صI ®! Hاشلا (=N Oم (!أ F2ما(ق <6I 8 ه9أ O}I ا_& ¸
0H•.‚ا 5;#Í Y¤ Vو;C Yي6ب ام و O;PC Yي6ب ام Hاشلا Èرأ Vأ O}I ا_& و ¸
0Qم6لاب 5لا¶ا 5Žا!@ F— اوŽا!أ و اQP$ F&وQP;ل اوcقو ول F§أ O}I ا_&و ¸
(!أ F2ما(ق <6I •M ا2ي#) Vولو3PيM Qصم >@ Vو:&_I £ ا §و_+šI F§أ O}I ا_& و ¸
0ا&و¥ و Oميلا >@ راQcلاب هPc9 •(TيM
Oم sQcI 8 و& و امي.8 %ا'ار‚ا 1(=) Y#با6C و %ارام\ا 1(=) YŠراعC (ق ا_& و ¸
€ل_#M Jب-اصلا و ×*]7ا qب ’I (T3لا – زي • 8 و /^•ا;لا و s'اصلا qب %اQش:7ا
Vاي: yصلا FyNاQC lار\ا هyب yY¢اQC و lا(3&8اب Öم;23 yPم Vا$ Oyم `#) DKŸا Yلو3 y.ا
0lا:صŸاب
² ا¹ (I(َg ا¹لاَ زU ل?t اوLل?زU لُtَو َ V وُ= مBÃُ مdلا َA#ُ3d با َ€ِلاَ=ُ & ‹^از!\ا• ´ 11 l•3ب8ا ا_— لا F& •3با ©
² ‹>اعC pاق £ /FÄاNر' هب ˆMQI و FÄا·ي*+ هب Qc;I ي_لا َ,B&َ أ اَI B Fُ2B =bم R5َ cِ -اXŽ Yَلاَق U•?@َ و
اوُع? Nd راَM BFL;َ ل َHاَ6ُ م اَل َ^?QUjَ I ‹^از!\ا• ´ 13 ©
‹F2=م 5c-اŽ Yلا6M
05=I(7ا >@ اوعNراM و(علا DQj;ل ا=& F;ل Hا6م 8 ¸
F— DراE3.8او Vام·3.8ا >@ اوعNراM pا36لا `#) F;ل Hا6م 8 ‹,يق و ¸
‹pاق Oم q6Mا=7ا Oم Vا$ را33لا Oم و(علا H(ق ا7 ا_;2M 00
115
0را33لا 5لو' – pو+(لا A[:=يM Hو6C 5يم•.‚ا 5لو(لا Yي6ب ام ¸
0O;PC Yي6ب ام ‹5rا”ا Õعب pاق و ¸
pو+(لا و sاQعلا ,&أ F#P3.ا (ق ام$ l8ö H•P3.8ا 5T#ص7ا ,ب ‹F2Œعب pاق و ¸
000F2م;! Y¤
/Wاي6لا (! %tاN 5م ي}) رومأ ا2 يM Vا$ 5m 'اŸا 1_& V4M ‹H•y.‚ا خي g pاق Vأ >@
1_— ه3 Iا=)و /OI (لا ا_¶ لا (ي IšC Oم ,6 ) ي• ,;ل Q2 µو /D'اعلا O=. O) YNQ+و
0Øj=I Vأ H•.‚ا 'ا$ Vأ (عب 5م\ا
/DQ!ا=37ا ^و#6لا Yل•اÒو /DQ&ا6لا ^ازŸا Yyع*&أو /DQ&ا}لا ^ا:y.\ا Yyع*69او
Qc ;لا ,&أ <Žاعم F˜رأو /DQ&ا6لا 1'و=‡ هCاوا± ^اوبأ لا ‰3 cM DQrا=لا 5·cلا Y3 :mو
0لا ه“ر هم•$ `239ا 000s•3لا HوI >@ q=مÃم#ل 5I| €ل• ,عNو sاc=لاو
%•yrاو7ا Y#˜و /Wا=لا ¯ا]M Hاشلا وز[ل D(علا Vو(عI را33لا Vأ را:+\ا Y#yrو yا7و
0DQE2#ل 5-ام3.و qعPCو ˆPC 5=. F&ر' ¨-ام Sشم' >@ 5.ا“ Oم ,ي”ا راÙ@ ‰:rأو
Oم ب#Žو F2مامأ 5يميC Oبا <قوM /Vا;P#ل 5Iا“ را3#ل 5ع#6لا Fي#PC lاQم\ا Õعب أرو
يأQب 5ع#6لا ب!اr _+šM J(!او … QE! 8@ ا2يM S:I ™ ولو ا2مي#PC H() 5ع#6لا ب!اr
0qم#Pم#ل 5T#صم هيM Vا$و /5يميC Oبا
>@ را33لا Oم هعم Oم و ي8و& •Q]M /Hاشلا >@ 5IQص7ا îوي‡ا Hو(6ب را:+\ا Y#rوو
او3ي:Iو F23T#.šب اوNQÂ Vأ ا2#&أ – ي'و=M /WQ! 8و (= N •ب Sشم' Yي 6بو /Sشم'
0راو.\ا `#) اوNQ]M (#:لا Vو.QÀ ^اوب\او راو.\ا `#)
116
F2ي#) او#3Iو pا36لاو wصلا `#) Wا=لا ÈQÀ 5#يل ,$ راو.\ا `#) رو(I 5يميC Oبا Vا$و
0ÁابQلاو 'ا2‡ا %اI|
£ /روم”ا 5ي9| اوQP;M %ا9اŸا `#) هباTrأو 5يميC Oبا را' Sشم' >@ DايŸا %'ا) ا7و
5ŒMاQلا بI 'š3ل VاوQP$و 5#ي:N '•ب >@ ä Sشم' ب-ا9 ¸ HQm\ا ˆم 5ي ميC Oب ا •Q+
5yيميC Oyبا >@ F2-اy.iر •Q]M /qم#yP7ا `#) yFÄرا˜@و /را33لا Fy2م)' `#) 5yي=Žا:لاو
Qماو\ا %ر(rو /Sشم' >@ HQm\ا 'ا) £ /او_+أ ام ,$ او'رو /H(=لاو 5)ا*لا اوQ2µšM
Ay&و " %اNام‚ا Yyي=:M AyمQلا اوم#ع3I Vأو /yq$ا$(لاب 5T#y.\ا Wا=لا S#عyyُI Vأ
¯Qµ ي\ ž'ا(ع3 y.ا AyمQلا اوم#ع3I Vأ lا26cلا Qyمأو ) Syشم' y– بyIر(3لا %اQ;yPعم
0ãراŽ
ا2-ا=بأ Oم w9 ا (-ا(شلا Yلز9 ا•@ ®! lا”ا %اقوا – 5م\ا Oم 'ا(ع3.8ا بÙ ا_;&و
'•ب را33لا ,+' DQE2#ل 5-امع:.و q3=m 5=. –و /lا()\ا (ي$ ا2=) 'QIو ا2=) ˆMا(I Oم
را33لا Dوق %lاEM /%ا2Nاو7ا >وأ Vا$ y£ /D•yصلا y– او3=قو /Wا=لا ^Q*ŠاM /Hاشلا
/5-امPœو <لأ F&'() Hاشلا pا*بأ Oم 5)ا¢ ا ¶ (ص3M /,C ا6م ¯8| 5ع:. ا2ماوق
01'و=N لا Qص=M
Vأ اوMا+ y£ /y†“ >@ yÓ#Ÿاو يومŸا ‹Vاشي‡ا بTyP9ا را33لا ÅyيN ^اQ3قا ˆyمو
/€: #عب >@ اورا. £ /†“ >@ را33لا ,rوو /Qy‘cyُصلا •Qم >@ اولÊM را33لا F23˜ا:I
رو' 5يميC Oبا H•.‚ا خيشل Vا;M /<يNار\او %ا)اg‚ا %Qش39او /Wا=لا ¯و+ (3gاM
0A#+ا(لا راQ63.8ا `#) ðاcŸاو Wا=لا 5-(Ä – K:$
ام$ Öما¡ H•.‚ا VوQ2}I F§\ Jرا33لا pا3ق 5ي )Qg ‹– Vو;;شyُI Wا=لا Õعب أ(ب £
0Yي˜او*لا (=N pا3ق – Vªا 5مز2=7ا Õعب ,عcI
لا ,ي:. – 'ا2‡ا O) `§ OÍ Qc;لا (عب ÖمQN F})أ 8 ه9 @" ‹`#T7ا – Hز! Oب ا pاق
0لا ه“ر هم•$ `239ا )لا lا()أ >@ •QŸا F#PyُC Vأ Qمأو
117
¨لا ه:شلا ˆي¢ (=Mو /را33لا pا3ق ^وNو – Dرو2ش7ا هIوا3M ر(rأو F¶ 5يميC Oبا w9اM
A.أر `#)و ب9 ا‡ا €ل• – Ëوم3Iأر ول" ‹Wا=#ل pو6I Vا$و /5لšP7ا 1_& pو! %Kmأ
0)F—و#ق YIوقو pا36#ل Wا=لا ˆEش3M JËو#3قاM <Tصم
<ق وم Ø cقوأ /V•MاI" ‹pاقو /Hاشلا lاQمأ (! أ >@ 5yيميC Oyبا Yyc3لا را33لا ^Q3قا yا7و
)%و7ا ©بعصم وبأ خيشلا A;:I ا=&• 0
/را:[لا Y¤ F23T#.ا vو#C /,يPلا$ Vور(T=م F&و و(علا 5#با6م >@ ه3#6=M ‹Kم\ا pو6I
%و7ا <ق وم ا_& ي(ي. اI ‹Y#ق £ ©بعصم وب أ خي شلا A;:I ا= &• (ق و و(علا ا_&و
هي3cg hّ Q!و 1Qصب †]gأو /lامPلا >@ هMQŽ خيشلا ˆMQM /Dw[لا Y¤ ,:قأ A;:I ا=&•
©بعصم وبأ خيشلا äهبر و)(I¸ ¹•IوŽ ©بعصم وبأ خيشلا A;:I ا=&• /را33لاب FT3لا £
0pا:‡ا >@ را33لا QcM /pا*ب\ا ,P:3.او /pاÊلا ,ع3gاو /pا36لا (3gاو
0ب)Qلاب را33لا ^و#ق Y·#3ما (قو /pا:‡ا Vوم#P7ا Qrا!و ,ي#لا F#µأ £
B4ود3اLqا ا@5أ
qص+Q37ا ¯ا3$أ `#) ž(بأ Hو6I 8و /pاNQلا Oم %امزعلا Ûوأ `#) 8@ Hو6I8 OI(لا V@
0F2Mا3$أ `#) Hو6I Vأ 1اgا!و /qMQ37او
%lا9 ¨لا 5ميP‡ا 5يلو·P7او /pاNQلا Oم lام}علا ¯ا3$أ `#) 8@ Hو6I 8 Fي}علا OI(لاM
0ا¶اNرو ا2#&أ 8@ ا— Hو6I Vا O;• 8 /Èر\او %اومPلا ا2#مÏ
4از226لا د223اش v225Š< ‚‚‚ e*لل 4ا*لا ماƒ ا5 ®8Nت ¤N% 4I
4ا3ر2ب لب Ž^د2# م Z22*W2# 5 c ‚‚‚ T2$اf€أ مأ Ž82مدلل p$اf€أ
118
HوI SI(صلا Q;ب Þأ 5مزع$ 5مز) Vو' 1ز)و 1(› <لا. >@ 'وعIو H•.‚ا Hو6I <ي $
‹¹•-اق هCامز) F})أ Oم 5مز) – lاy¦;:لا SيقQلا /K:;لا خيشلا €ل• FPقأ •@ /D'Qلا \او.
ا8$ا% ¿cاWS |8)Nم8ل \او +,اqا g6 Gا%زلا 4Æ< +Gا%زلاو Gل`لا eب §ر< vم vلتاUل
&])Nم ¦لS Q@لتاWل ملYلاو Gل`لا ]يلS \ا ,8سر 'I ]$و0³5
pا3ق لا Ë(2gأ O·ل" ‹pاق ي_لا QŒ=لا Oب z9 أ 5م زع$ 5م ز) Vو' H•.‚ا Hو6I <ي $
ˆŒب Yي م و& و 1(PÉ (N و ®! ,C ا6M ž(!أ (2 شM /)ˆ=rأ ام لا OI Kل q$Qش7ا
05بQŠو 5=عŽ Vو9اèو
‹هبر و)(I F#.و هي#) لا `#r Ó=لا Vا$ (قو 5•زعلاو Qم\ا – %ا:jلا €لا.ا Ë@ F2#لاu
0u(gQلا `#)
F-ا}) `#) ا2:!اr ’T3P3ل ا §@و/ر(6لا – lا7ا Vاي#˜ ^و#6لا – A#[3ل 5ي لاعلا 5م¶ا V@
0)5#c˜ pاNQ#ل 5!اQلا" ‹¸لا ه“ر¸ AعMاشلا pو6I ام$ Vو;I ®! lاPم vا:r روم\ا
/(!أ Dوز˜ ,: ق Ñاقو Þأ Oب (ع. ˆم Ö:9اN AT3=I ÅTN Oب لا(:) ÞاTصلا ا_&و
‹ÅTN Oب لا(:) lا)' Vا;M Q+ªا OمÃIو ¹lا)' ام2=م (!او ,$ و)(I Vأ `#) ا6cCاو
¼(EيM Ë_+šI £ /Ø#Cا6Iو €ي M ه#Cاقأ ه.اب ž(I(g /1'Q! ž(I(g »•Nر Øقtرا F2 #لا"
–و €يM ‹pوقšM x€9•أو €c9أ ¼(yُN FيM لا (:) اI Y#ق ž(˜ €3ي6ل ا•4M /Ë•أو Ac9أ
0)Yق(r ‹pو63M /€لو.ر
00ه)ورأ امو /lا)(لا ا_& F})أ ام
,Nر Oم 8@ ر(صI 8 ه9 @000žو#! ا& (=) Q 7ا pو¤و /ا —Qل lAg ,$ Y) اب Wوc9 ا §@
Vأ و. هم2I 8و /هب ر %اŠQم و. lAg هم2I •M /هC و•! sا•و SI Q*لا ^_ع3.ا
0ه#ي:. – pو36م هل ˆ-اŽ و&و لا Aق•I
119
JH•Pلا (:) Oب زعلاو /5يميC Oباو /,:=! Oب (“أ ,jà ا=ل Oم /%امزعلا 1_& ,jà ا=ل Oم
/Vا(ي7ا lام#علا hQC (yقو /لا lا()ا (yŠ '•‡او /لا ,ي:y. y– 'ا2‡ا 5yIار Vو#مÀ
®! F2c;I ™و /لا ,Nأ Oم {27ا اول_:I Vأ F2ي#) Sgو /ب$Qلا D'ايق Oم او:TP9او
00OI (&اE7ا Dlوا=م – 8@ FÄوr ˆمPC •M /5صي69 ,;ب F&ومرو /OI (&اE7اب او!اr
‹5عIر• Y¤ €ل• ,$ k(سايكلاو (سايYلا
0))í‡او رو”ا Fي&اcمو /5•ز¶ا ه6M"" l8Ã& hQ3ي. ®م ير'أ 8و
yF§\ را;=3 y.8ا `#) اوم(قأ (y6ل /)eKب" Ay;IQم\ا ‰yب• اوQ;=3 y.ا <yي$ F3عy± اyمأ
Ëاعà Ö. أر اوعMQI ™و زع لا vاIر اومP=3I ™ F §\و /راc;لا pا3ق O) ,: ق Oم اومE!أ
‹ا2#&أو 5ي#&ا‡ا `#) OمÃ7ا ا— A#ع3PI ¨لا Vا•‚ا
² Vوُ مَ #BعَI اَل َq6ِMاَ=ُ مdلا ّ O;َ لَو َ q?= مB Ãُ مU#لَو هِلوُ .َ Qلَو L Dّ زعd لا هX#لَو ‹Vو6Mا=7ا• ´ 8 ©
0A;IQم\ا (يPلا ‰ب_I ä,يل_لا (:علا و&وä هPc9 روصC هي#) SشI Vأ Sي6! F2#jمM
Vأ F¶ ÚšM /F2 قام)أ – QPM FÄا2مأ ي(yõm Oم Vاو¶ا Vا:ل اوعŒCرا (6 #M 00Fع 9
0اول(:I وأ اوK[I
Wا:#ب Dاyّgوم ا§وم(6Iو /ه6cلا lا'Qب ا§و*[I F2=;لو /ا— Vو=#ع3PI 8 DQ7ا 56ي6Ÿا 1_&
يو• yqيبQ[لا yq)أ y– H•y.‚ا Dروyr 1¦وg Qyم\ا ا_& Vأ اوب_$و اوم)زM J5yم;Ÿا
1_& %lاEM /وما=39اوقو بIQ˜ Þأ 5•QN ˆم ,)اc3I Vا$ ™اعلا Vأو /5c&Q7ا zي.ا!\ا
0™اعلا ^وعg Oم ^واE3لاو ,)اc3لا ا_& `#) Ö:#. %QmšM 5ي#معلا
120
Oم YعMQM 5ي #معلا 1_& %lاEM اÄاIو3Pم Ú'أ – Y9 ا$ îوب HوQلا ب#$ 5ي :عg V@ ,ب
Yب أQgاو F2:-ا3$ اوš:)و F2Mوي. اوّ(!أ (ق او9ا$ qمو)ز7ا ™اعلا راQ!أ Vš$و /ه3ي:ع g
0F#}لاو Q26لا VوE. Oم >ا;jلاو Q-اQŸا •ا6=3.او sاQعلا QIQT3ل sا=)\ا F2=م
Vأ ا= C(#N lا=بأ DšŽاوàو ¼ا*3. ا (ق QM ا;لا Óي#ص لا H•)8ا Vأ ¼زc7او Ö6! <. Ã7او
5ي 7اعلاو 5ي بQعلا %او=6لاو /بي &Qلا خŒلا p•+ OمM /F#P7ا 5يص]g OI و;C – اوQmÃI
’ي =Òو /F& Q*M zي ;=Cو /F& K;cC `#) Kmš3لاو qم#P7ا 5[ م'أ ,P˜ – l8Ã& ‰Ð
0F2م-از)
/'و2ي#ل q;م3لاو 5م \ا `#) DQ*يP#ل بي &ر f*]à lاN 'و6! Óي#r و() لا VاT:.
/Vاو¶او <P ”ا Wا=لا Hا. و /ÈاQ)\ا €2 39او /%امQŸا بص3˜او /5ع IQشلا ^راTM
¨لا p_لا 'ويق QP $ O) DزNا) 00,I وعلاو F* #لا K ˜ OP ¤ 8 (ي عب Oم بق QC ¨مأو
0¹•IوŽ Ö9امt ا2يM Yc.ر
žK[C %K[Cو اy2=Itاوم Yy:#69اM /راعلا Wو:#ب Y#ل•و p_لا YyبQgLأ pايNأ Y·ش9ا (y6ل
‹sو(ص7ا s'اصلا ا9w+أ ام$ /lامPلا 5Iا(&و (gQلا OItاوم %(6cM /ž(N žK:$
53;9 هيM Y;ُ9 ا&Q;9أ ب#ق يšM /ا'و) ž'و) KصŸا ÈQ) ^و#6لا `#) öcلا ÈQعyُC"
,jم Õيبا ‹q:#ق `#) ب#6لا KصI ®! /lا'و. 53;9 هيM Y3;ُ 9 ا—Qgأ ب#ق يأو /lاŒيب
8 /Öي]› tو;لا$ žtابQم 'و.أ Q+ªاو /Èر\او %اومPلا Yما'ام 5=3M 1QŒI 8 Dاcصلا
0)1او& Oم ^Qgأ ام 8@ /žQ;=م Q;=I 8و ÖMوQعم ¯QعI
5=.و /ÖT-8 Ö6IQŽ ا=ل f äAمأو Þأ 1ا(Mä Sيcشلا Fي!Qلا /SI(صلا Q;ب وبأ و& ا_&و
,3 6ل 001و#3قا" ‹pا6M /ا_$و ا_;ب 1lا(M هم وق zم3لا K.أ – هي ل@ ب3yL$ q! 5TŠاو
)ا_$و ا_$ Oم Û@ ب!أ q$Qش7ا Oم ,Nر
121
عم{ ,ا8ملا vم اN ºش ام اN ل ا8ل¡بو ¯ل)لا ا¡3 XاWNسا x nاطس8لا Ï)ب ¦)س دWلو
QWN$ 4أو اNتا8خل رŠ}$ 4أ ا$رh½ اNNكلو {0ا@لا (لLS x ]¢o$ ,اqا 'I (ساqا اN€ا6
kاNمل
0OI(gاQلا O=yُ. Hز#9و /Sي3علا Qم\ا AيTُ9 Vأ `#) لا ا9(&ا) (ق O¥و
‹¸F#y.و هyي#) لا `# yrä sوcشلا Fyي!Qلا وy&و اy=ي:9 ,y6I ™أ /u‰yب_لاب Fy;3·N (y6لu
ه9وŠQ3yPI او#:قأو /1وMا+و 1وبا2M /ÅyIQق Æم Oyم DاyP6لا Dا3علا ^و#ق اy2=م Y#NوM
0Viز2Iو ه=م VوQ]PI €ل• ,:ق او9ا$ (قو /ه9وc*ع3PIو
/ا2 gويN YشيNو /ا2 ما(قأ Áاشمأ `#) Yم اقو /ا2Mوي. %_Tg 5م \ا Vا ول ‹pو69و
%Qjعبو vاIQلا YyP;عM ‰yب_لا 5ym'ا! %lاEM /رšj#ل Ö:#Ž Oy*=gاو ^وyr Yy$Q¤و
sاQعلا – qم#P7اب ,yُTyIو ¦ ,! ا Í ¨مأ OI أ O;لو /Q+| Ö9šg F¶ Vا;ل 00îوي‡ا
lا;:لا 8@ y¨مأ OPTyyُC ,y2M 00Fy&K˜و Vاشيشلاو اي yPي9و(9أو Vا3 yP9ا[Mأو q*yP#Mو
0(I(=3لاو بEشلاو /5يم#Pلا %اQ&ا}7او /بيT=لاو
xxVا3P9ا[M\ OIQ&ا}37ا îويN Y#عM ا•امM
)Ü(!او ÜF#P ُم" ,N \ 5#ما$ 5لو(ب `T Š ي_لا Qم ) •م#ل 5م \ا Y#عM ا•ام ,ب (ص6I•
©V'8 Oب 5ما.أ خ:شلا xxpا:‡ا – (IQŽ (IQg Vªا و&و
خ* #C A-•لا sاQعلاو q*P #Mو K مش$و ايP ي9و(9أو وcيIاQ. lاP =ل 5م \ا Y#عM ا•امو
xxlاع¢ 5م\ا Oم ˆمPمو أQم `#) O2MQg
ا9 •_#C ا 7و /Hو9 ا= ل ^اŽ ا 7 Q-اQŸا ا= Cاو+أ `#) 1و¥و DK˜ Oم 5ي 6ب ا= يM Vا$ ول لاو
0>ا;jلا l8Ã& _6=3PC ®! îQcلا `#) lاP=لاب
122
00بي› 8و هب Vوj:عI بي#صلا 'ا:) (يب €ُŠQ) 00¨مأ €#Iو
ا$ا5ا*س cI ا3رسأ x g*5 ¸ ‚‚‚ مز@Nم Z% ا5ا*Yلا 0رسا دU
ا$ارسا Qy ا@يلS ¤5أر cI ‚‚‚ (يما0 ,¡لا rايس ¤5أر امو
ا$ا5اNم اNم ¤لLخ دWل À6 ‚‚‚ ›f$أ ßFzلا د6 ¦لS ت8ª امو
8أ `#) ا= مز) Jا —را[مو Èر\ا sراشم – OI (!و7ا Vويعل žراQق@و /F-ازع#ل ÖŠا2=3.او
00Ö:&• ه9tو ا=ل اوعM' ولو {#علا ا_& ي'اc9
lا()أ F#عI ®! O;لو /€ل• tاوÉ ا9 راQق@ ˆم pاà žK.أ ي'اc9 8 Vأ لا ا9 (&ا) ا= 9@ ,ب
00F¶ 5“ر 8و D'او& ا=بو#ق – zيل ه9أ لا
kk|ا)لا p22< امÆ<
kkر2•2Nلا امIو
OI _لا /í‡او رو”ا ^اTrأ Oم qمز2=7ا Õع ب <ق وم Oم AŒ6=I 8 Ö:E) بE)أو
lام#) 5·ي¶ Hاعلا qم\ا )يراŒلا •را!" F2.أر `#)و /Vاو¶اب اوŠرو /ا==I' ا=ي#) اوCامأ
ه.أر ˆM QI ˆي*3PI 'ا)ام ه9 šب 5rا”ا هPلا› Õعب – vQr ي_لا /sاQعلا – qم#P7ا
‹هل pوقšM /Þو=‡ا يرو;لا Qص=7او /A;IQم\ا ‰ب• ب:Pب
hزE) Oم »•E+ %و7ا €ي CšI ®! هي M Hا=Cو žwق QcT3. €9 أ ,: ق Oم Oµأ Y= $ (6ل
`#) ˆ6I ي_لا بIQ˜ Þأ OE. – O2ŠQ) €239ا áاو#لا %ام#P7ا €Cاو+أ DQrا=م O)
0€3يب Oم را3م\ا %ا·م (عب
®! OcN €ل Õم[I Oلو ÖماعŽ sو_C Oلو €.أر `#) ¹8ا6) z:#C Oل €9أ FP6C Vأ وأ
00€ل• Oم lAg ,صÀ ™ <.Æلو O;لو 00€ل• Vو' €#Ä وأ €Cاو+أ _6=3PC
123
k(o<ارلا عم 08لا ,ا*6 دu 4أ ˜0ا@€ (5اj
ˆم Qشلا %اlا6ل F;3ع¢ q! 5ماي6لا HوI >@ €3 #ل• ¨لا راعلاو يز”ا <ق اوم Q$_C 8أ
V@ APc9 `#) Yي ل¾M h'•Nو hwr O) ˆ±أ Y= $u ‹¹•-اق ه3 :Žا]M )Aصلا”ا 'اوN"
`#) (6Ÿاب Y·#م Ö.أر Y#:6M žر'ا:م Yمق £ /ulاMولا Yقو Vا!و €.أر ,:قأ Vأ €3ي6ل
0F#.و هي#) لا `#r (مÇ €ي:9 ÈQ) – Oع*لا O) ه9اPل Q3cI 8 Wأر /H•.‚ا
0QشŸا HوI €ي:9 ,با6C هNو يšب 00€بQب A#6M
005لامعلاب 'ا2‡ا tومر YمÄا q! H•.‚ا ,&أ `#) Ö6! ÖIراŠ Y=$ (6ل
O;•و DراE! ا§أ €م)زب ا9(NاPà F¶ Y)w3M /5ŒMاQلا ˆم ÖعI'و ¹•“ Y=$ €=;لو
0ا&K˜ å:I Vأ
0,ي$ولا Fع9و لا ا=:P!و /F;#·P9و F;cقو=. هI(I qبو /F$و;ش9 لا >4M
p_بو /qم#Pم#ل F—Q! – OI(لا lا()أ Oم (#‡او wصلا Oم بEعلا (gأ بEع3ل €9@و
‹>اعC pاق 00F2#Žاب Qص9 ,ي:. – FÄاقوأو F2E2مو F2.وc9
² 'اَQُI n lBAَ شَل اَ_َ& X V? @ BFL;3َ 2 ل| `َ#َ) اوُ Q?:d rاَ و اوُشdما Vَ أ BFُ2B = م Lšَ #َ مdلا َ Sَ#َ*9اَ و ‹Ñ• ´ 6 ©
5#Žا:لا F&(-ا6) Qش9 ,Nأ Oم DراQ‡ا F2gويNو F2#يŽا.šب راc6لاو –ايcلا Vوع*6I F2M
0F2#Žاب ,ي:. – F2Pc9أ S&زCو /F2-ام' sاQCو
sاQعلا Vأ >@ KشI žQIQ6C žQ+Ãم ä 5ي9ا*Iwلا ä ¯اQ[#C A#I(لا D(IQN %Qش9 (6M 00Fع9
%اI8ولا – 5IKش:3لا %ا)ام‡ا lاŒ)أ Vأ >@ %راgأو /5IKص=3لا %•مT#ل ÖعCQم ‰:rأ
€#C D'اق (y$أ ’yي! )sاQعلا y– Wوc=لا •ا69ا" Vاو=) yY¤ Kyص=3لا y– اوأ(ب D(T37ا
124
بعشلا Oم DQ-اŸا Wوc=لا 5Iا(¶ 5يÂراC 5rQM (Nوأ sاQع#ل ا;IQمأ p•3!ا Vأ %ا)ام‡ا
0z$و_mر\ا qيقQشلا راص=لا وأ qم#Pم Oم او9ا$ lاو. AقاQعلا
f.و\ا sQشلا – Kص=3لا O) pو·P7ا )ي'اQب VوN" A7اعلا Kص=3لا z#› zي-ر pو6Iو
5Pي=;لا F2=م Y:#Ž (ق 5مP9 Vوي#م Qش) 53. F&'() -لا:لا 5ي9ا(مع7ا 5Pي=;لا lاŒ)أ Vأ
0sاQعلا ‰3M ,Nا Oم lا)(لا او#rاوI Vأ ^QŸا ,:ق
OIQش:7ا `#) DK:$ 5يلو·P7ا ‹sاQعلاب ا— Hاق DراIt (عب ¸OIQص=7ا (!أ¸ ا=! VوN pاقو
'وNوم يQ;Pعلا F)(لاو /5!ا3م Kش:3لا بيلا.أو /5!و3cم ا2#$ ^اوب\اM /qي;IQم\ا
0qيTيP7او 5يTيPم#ل 5I'اع7ا Fي6لا Oم qيقاQعلا •ا69‚
B4ود3اLqا ا@5أ
,&و /S6T3ي. Vو(IQC ا Í Ö·يg Vأ Vو=}Cأ ‹لا >@ SI Q*لا ¼ا*قو Vو6Mا=7ا F;ل pو6ي.
/•(À Vأ O;• 8 €ل• V@ /Hو63. 5يم•.‚ا 5لو(لا ®! وأ 5يم•.‚ا 5M•”ا Vأ Vو=}C
056ي6Ÿا Oم pاي”ا >@ ^Qقأ Qمأ و&و
@² ‹>اعC لا pوق اوQ$_3M €ل• اولاق ا•4M ّQَ˜ … ÈَQّم F?2ِ بوL #Lق AM َOI _Xلاَ و َVوL6ِ Mاَ=ُ مdلا G pوL6َ I U •ِ
Fي;َ ! nزI?زَ) َ ه‘#لا XV? 4َM ه‘#لا `َ#َ) U,X$َوَ 3َ I Oَمَ و B Fُ2G=I ' l8ُÃyَ& ‹pاc9\ا• ´ 49 ©
F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ()و ام$ امور qم#P7ا `#) ‰3cي. لا V@ ‹F¶ اولوقو
0,:ق Oم 5ي=ي*=*P6لا YT3M ام$و /‰يTصلا ’I(Ÿا –
Yي :لا ‰3 cI Vأ لا Oم وNQ9 ا= 9@ 00€ل• Oم (عبأ و& ا à لا Qص9 Oم ,مš9 ا= 9@ F¶ اولوق
‹لا ()و ا=عمو 00V(=لو q#مQ;لاو Õيب\ا
125
² َ<َ#B ]َ3d .ا اَمَ$ ?ÈBرَšd لا AM Fُ2ّ =َ c #B ]َ3BPَيَ ل ِ%اَ Tِلاّصلا اوL #مَ)َ و B FG;=م اوُ=َ م| َOI _Xلا ُ ه X#لا َ(َ)َ و
F?2 #B:َ ق Oم َOI_Xلا ‹رو=لا• ´ 55 ©
'و_لاو OI(#ل ,معلاب ا=c#$ اÌ@و /ا— لا ا=c#;I ™و /ا=3م2م YPي#M 00€ل• Vو;I ®م امأ
ز) لا >@ A2 M {-ا3=لا ام أ 00(2 ‡ا `صقأ p_بو €ل• – ˆ.ولا eاQc3.او 5ع IQشلا O)
0,Nو
e)م Dخ eSاYلل \او ‚‚‚ ¨لا فطU c بyا ر¡ب pيل)<
/Vا*#Pلا Dو6ب 5=3cلا %Q2µو V|Q6لا S#+ 5=3M – ä لا ه“ر ä (“أ Hام‚ا A#3با ام(=)
`#) ,Žا:لا Q2µ <ي$ QC ™أ ‹Ö3مش3م (“أ Hام‚ا >@ 'اi' Þأ Oب (“أ 5)(:لا Wأر lاN
x(“أ اI SŸا
`#) ,Ž ا:لا رو2µ V@ 00S Ÿا `#) Q2 }I ™ ,Ž ا:لا V@ ‹ä لا ه “ر ä ( “أ Hام‚ا pا6M
0ST#ل 5مt8 (عب ا=بو#قو /,Žا:لا >@ SŸا Oم Wا=لا ^و#ق pا639ا و& SŸا
² ‹H•yPلا هyي#) ^و6عI pاق اyم$ l8ö اولوق Vوُ (b=َ cُ C Vَأ َ8Bوَ ل َ<G. وُ I َ y‰I?ر ُ(?Nَšَ ل yAb 9? @ ´
‹<y.وI• 94 Qyص=لا و •Qcلا ‰yIر y(Ð اy=94M (-ا(شلاو %اl•3ب8ا 1_& ,y$ Fy˜QM /©
0•(6لا F;ل•µ Acل F;9@ ‹F;ل Vولو6I Wا=لا Oم Kj$و /Vو(=cC Vأ 8ول 00q;م3لاو
00F;-اب| OI' >@ اوعNرا ‹(!أ Dوز˜ (عب 5باTص#ل Vو6Mا=7ا pاق (6ل
,ي:. – Vو(&اE7ا Yباrأ ا•@ Vامt ,$ – Vا•‚ا ,&\ Vو6Mا=7ا ا¶و6I %ام#;لا 1_&و
0بI_عCو OE.و vاQNو ,36ل اوŠQعC وأ /5:يصم لا
‹F¶ اولو6M €ل• اولاق ا•4M
126
² اوُ =َ م| َOI_Xلا ?Oَ) ُˆِMاَ (ُI َهX#لا XV? @ ‹{Ÿا• ´ 38 ©
² 1ُQGص=َ I Oَم ُ هX#لا XVَ QGص=َيَ لَو ‹{Ÿا• ´ 40 ©
‹Vو$Qش7ا F— ر(˜ OI_لا ˆيNQلا ^اTrأ O) اولاق ام#jم F;ل Vو6Mا=7ا pو6ي.و
5لا.ر او'أ F& 8و /F2#&أ – اوماقأ F& 8 /ا_;& او;#& OI _لا q9و3c7ا l8Ã& ‰I و اI "
)F2:!اr
/اوم#.و او(عق F& 8 00Dو+‚ا Õع ب ,3 ق ام #$ HاI\ا 1_& F;ل pا63. %ام#;لا 1_&و
0%ا6بو7او %اQ;=7ا او#IزI Vأ او)ا*3.ا F& 8و
)ž(بأ لا €IزÂ 8 لاوM Qشبأ" ‹5Ù(+ 56Iّ (yّصلا pوق F¶ اولو6M ا_& F3ع± ا•4M
Vو#ص3ل وم ;9@ /ا(بأ لا €I زÂ 8 ä لاو ¸ •$ ‹لا ,ي:. – (& ا› Oم ,; ل pو6=M
'و2يلا Oم لاب Qc $ Oم (Š لا ,ي:. – Vو(&ا°و /5ع IQشلا O) Vو'و_Cو /Hا!ر\ا
0OI(CQ7او qي:ي#صلاو
lام#) O) ¸ëاو\ا ^Qعلا را:+أ – Q+ اc7او رر(لا¸ هب ا3$ – HاP:لا (م Ç ëرÃ7ا pاق
<عŠ O) Qصم ب!اr F2ي#) بy‘#[C لاو 8و" ‹Qصم €#7 F¶ا3ق – 5I(E=لا Dو)(لا
JíN وأ F2=م 4ابر)لا vم ($ايخ Zب )Vا(#:لا Ø$ا. Oم `Šر وأ /
B4ود3اLqا ا@5أ
O7 ˆي: 7ا اوم#PyُC Vأ و& (!او راي+ 8@ F;مامأ zي لو ,Nو ز) ل F;Pc9أ F3 عب (6ل
‹1اQ3gا
127
² ه ‘#لا ِ,ي?:َ . AM َV وL #ِCاَ 6ُ I َ5ّ =َ ‡ا ُ F ُ2َ ل XVَš? ب Fُ2َ لاَوB مَ أَ و B Fُ2َPGc9َ أ َq?= مB Ãُ مdلا َ O م َQَ3d gا َه ‘#لا XV? @
ه ‘#لا َOم 1 (B2َ ع? ب `َMBوَ أ BOَمَ و V|BQL6d لاَو ِ,يÐِ‚اَ و ِDاَ رBوّ3لا AM ا ì6َ ! ه Bيَ #َ) ا³ (B)َ و َVوL#َ3U 6ُ Iَ و َVوL #ُ3U6َ يَ M
GFي}َعd لا ُ tBوَ cd لا َوُ & َ €لَ•َو ه?ب Fُ3B عَIاَ ب ي_Xلا ُ FL; عB يَ:? ب d اوُ QشB:َ3d .اَ M ‹5بو3لا• ´ 111 0©
/Qصق – هعŠو lاg V4M /lاشI ’ي! هعŒيلو /lاgام هب ˆ=صي#M ˆي:7ا يQ3ش7ا F#3.ا ا•@و
Q3PI اÍ 8@ ÖIرا) ه#عN lاg V@و /^ايjلا Q+اM هP:لأ lاg V@و /OE. – هعŠو lاg V@و
'و) `#) هy6#) lاg V@و /žtوعم žK6M ه#عN lاg V@و /Öي=˜ ه#عN lاg V@و /هyCرو) هyب
0هب ,yñjم وأ ه#36M 1و() هي#) f#. وأ /56=شم
‹'و(+\ا ^اTrأ 5m'ا! `#) Ö6#عم ä لا ه“ر ä (y¦ي. pو6I
€ل• JVوQMا;لا هي M _+ÃI 8و /Vو=مÃ7ا هي M اوE=I 8 ي_لا ••وم=لا ا_& Oم (ب O;I ™"
– 5I ا2=لا 1_2$ 5I ا§ >@ Vو)(ُI (ق F §أ لا Dو)' ^اTrأ q=مÃ7ا z! – Q63P يل
0لا >@ D(ي6علا Qمأو F&Qمأ اÌ@و /lAg Qم\ا Oم F¶ zيل Vأو /لا >@ F26IQŽ
`#) D(ي6علا اوQmÃI Vأو /لا اورا3Â Vأ F2 :Nاوو /او:&_I £ F2 :Nاو او'ÃI Vأ F2 ي#) V@
F— لا ,معI £ /5ي =لاو ,معلا – لا اوق(صI Vأو öcلا `#) Vا•‚اب او#ع3PI Vأو /DايŸا
¨لا %اIا2=لا €#C Oم 5I ا§ >@ F— A23=Iو /lاg ام ه= I'و هC و)(ب ,عcI ام$ F2-ا()šبو
0)1اQIو لا هم#عI اÍ ا&K˜ >@ وأ /Vا•‚ا خIراC ا2MQ)
وأ /اy2Ï• ا•@ يQ3ش7ا `#) بyŒ[I Vأ Dاg ¼اب yO7 OPyyGTيMأ 00لا (y=) lاQNأ yF§@و
oo€ل_ل ه:#ق K[3I
1(:$ YN Q+أو ه= *ب Q6yُب (6 ل )Dز“" هلو. ر (. أو لا (. \ •(! ام ) ˆمPC ™أ
0هب ,y‘jمو
0(!أ HوI F#.و هي#) لا `#r S#”ا K” QN امو
128
/H•yPلا هyي#) Fyي&اQب@ را=لا y– Ay6لLأ (y6#M ‹S#”ا Dوcyr Fy&و ,y.Qلاو lاي: y9\ا ,yمšCو
/%او=. l•:لا – ^وIأ ’;مو /AÀ روصŸا (يPلا ‰ب G•و //اI Q$t راش=7اب Qشyõ9و
0q=. ˆŒب OEPلا – ’:لو zé Oمjب <.وI ˆيبو /z9وI %وŸا O*ب – OEyõ.و
0SŸا F&8ومو F—ر O) VوŠار F&و €ل• ,$
pوقأ Vأ Oم Û@ ب!أ ÕI را67اب AمPN ÈQyõق ول" ‹pو6I <#Pلا Õع ب Vا$ (ق و
)O;I ™ ه3يل لا 1اŒق lAشل
F& راي3+ا Õ& ا=I 8و F& 8وم K ب(C F& Kب(C F! ازُI 8 OI _لا l8Ã& Oم áو+@ او9و;M
8و ¸ ا_$ Oy;ل ا_$ Vا$ ول" هy;#à لا yKب(C y– او#+(3I ™ l8Ã2M /ه9اT:y. 1راي3+ا
)Yيلو ä ,علو ä `Pعب
وأ Ö:عyr 1Q&اµ Vا$ اyم2م راي3+ا ,yŒMأ وy&و /راي3+ا Fy})أ OyمÃ7ا 1(:عل لا راي3+اM
y®! وأ /pا7ا وأ ,y&\ا (y6M وأ /1ا‡او بyص=م#ل ¼ايŠ وأ pام#ل 5y;#& هyيM وأ /Öقاg
0ا&Q.šب اي9(#ل ^ا&•
لا AyŠرä 5باTyصلا Õyعب ّ yب!أ (y6#M ‹ž(يN اy2يM اوQ;cCو ر(ب Dوز˜ 5yصق اوQ$_Cو
OI Qم\ا qب sQMو /Kc=لا F¶ را3+ا ä ه9اT:. ¸ لا O;لو /Kعلاب Qc }لا ا23قو äF2=)
0Fي})
اي9'و /`6#õI £ `#:I ^وmو /l•”ا >@ هب ب&_yõI £ ,$ÃI HاعŽ ه9@ 00Kعلا – ا•امM
05#-اt
hQشلا y5•ز& هyعمو /,yŽا:لاو ySŸا yqب هyب لا sQM ي_لا VاقQcلا هyعمM 00yKc=لا اyمأ
DQj) QE! Vوc6I OI _لا q$Qش7ا (I'ا=r ,3 ق هع مو /1رو2µو (ي !و3لا و#)و /1را!(9او
129
%Qc˜ (6 M Fy3·gام او#م)ا pا6M ر(ب ,& أ `#) ˆ#yñ Žا لا Vأ Ayc;Iو /H•y.‚ا Hامأ
0F;ل
B4ود3اLqا ا@5أ
z9 أ O) هTيTr – F#Pم •Q+أ (6 M /€ل_ل او9ز¤ •M VوQ62637ا Qj ;I l•3ب8ا (= )
Oم Vأ ‹اوŽQ3gاM /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر اوŸاr ÖشIQق Vأ ¸ه= ) لا AŠر¸
xا_& ب3 ;9أ ‹5باTصلا pا6M /ا= ي#) 1و¡''ر ا= م F$lاN Oم و /F;ي#) 1'Q9 ™ F;=م lاN
ÖNQM هل لا ,عEي. F2 =م ا9 lاN Oم و )لا 1(عبšM" F2 يل@ ا= م ب& • Oم V@ 00Fع 9 ‹pاق
00ÖNQ½و
0لا 1(عبأ Oم `#) Vز¤ •M
/q;لاPلا 5#6ل Å!و3PC 8و SŸا SIQ*ب €ي#)" ¸لا ه“رä Fي6لا Oبا هلاق ام ¼ورأ امو
Õ˜و /F— sاT#لا `#) ÑQ!أو SباPلا Sي MQلا >@ Q}9اM h'QcC – Yش!و3.ا ام#$و
•M hK. SI QŽ – €ب او!اr ا•@و /Ö·يg €= ) او=[I Oل F §4M F&او. Oم ) ¯Q*لا
äلا ه“رä هم•$ `239ا )hوقا)و hو_+أ F2يل@ Yc3لا ®م €94M /F2يل@ Yc3#C
O) F$و(صيل 5مز2=7او SIQ*لا ¼ا*ق ا2ي6#I ¨لا ه:شلا >@ F;بو#6ب او[صyõC Vأ را_TM
O) ÖTcr ÈQ)أ >اعC لا V4M />اعC و ه9اT:. لا SيMوC ÕÇ و& Qم\اM /'ا2‡ا ^ر'
0Vو37او ب3;لا DQj$ Oم F¶و6)و F&رو(r – Vو#مÀ ام F˜ر F¶_]M l8Ã&
‹Ëا•‚ا VاقQcلا •روC ¨لا لا و6C ,ب 00F#علا DQj$ YPيل 5يŒ6لاM
² ا9اَ قBQL M BFL;X ل ,َعB EَI َ ه‘#لا dاوL6ّ 3َ C Vَ@ dاوُ =َ م| َOI_Xلا اَ2a Iَ أ ا?I ‹pاc9\ا• ´ 29 ©
130
/ÖباعI@ F#علا Vو=M Oم OM ,$ – 5م\ا Y:)وأ (قو" ‹pاق ام(=) H•.‚ا خيg لا F!رو
DK! 8@ بy3;لا DQj$ 1'زC ™ 1ام)أ Oyمو /€ل• Oyم هy[#:I yاà 1ا(& هy:#ق لا رو9 OyمM
0)8•Šو
/Èر\ا – OI(!وم#ل O;م F2#لا
/Èر\ا – OI(&اEم#ل O;م F2#لا
00F&اIاو9 †y‘ #+و 00F&اIاQ. ’عباو 00F2gويN ÅيN F2#لا
/€}cÏ F2}c!ا F2#لا
/€}cÏ F2}c!ا F2#لا
00€}cÏ F2}c!ا F2#لا
/Vوما=I S#”او /Hا=C 8 ¨لا €=يعب F&Æ$ا F2#لا
/K+ ,$ F¶ QPI F2#لا
/K+ ,;ل ه6MوM žK+ F— F&'ارأ Oم F2#لا
00ر(36م زIز) _+أ 1_]M žQg F— 'ارأ Oمو
/F2ŠاQ)أ Ýc!او F2}c!ا F2#لا
/F2ŠاQ)أ Ýc!او F2}c!ا F2#لا
00F2ŠاQ)أ Ýc!او F2}c!ا F2#لا
/q7اعلا ^راI hزعب F&ز)šM Jq$اPم F§@ F2#لا
00q7اعلا ^ر اI €#Œcب F2=˜šM JlاQ6M F§@ F¶ا
/(مÇ 5مأ Aي!أ F2#لا
/(مÇ 5مأ Aي!ا F2#لا
00(مÇ 5مأ A!ا F2#لا
131
/(مÇ 5مأ Qص9ا F2#لا
/q7اعلا ^راI
00ا=براI 00ا=براI
/q7ا}لا Hو6لا `#) ا9Qص9ا ا=براI
00OIQMا;لا `#) ا9Qص9ا ا=براI
/`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _+ F2#لا
/`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _+ F2#لا
00`ŠQC ®! ا=-ام' Oم _+ F2#لا
/K*لا ,rاو!و ¼ا:Pلا Vو*ب F2#لا
/K*لا ,rاو!و ¼ا:Pلا Vو*ب F2#لا
00K*لا ,rاو!و ¼ا:Pلا Vو*ب F2#لا
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
132
ر"S |ا}لا Aاط>ا
ØTJSرM"لا #فJU8H qا
ØTJSرM"لا #فJU8H qا
J§اKر!)لا :اK •KرE % !(Hم8Fك#6 Pv! م
J§اKر!)لا :اK •KرE % !(Hم8Fك#6 Pv! م
6 |ا}لا /0ا1 1425 23
23 •8u78يل85 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
,ي ل w) ,#P3C زعلا ‰:r Áوي+ %أ(بو /V|Q6لا 5لو' QEM ˆ#Ž (6M يQشبأ H•.‚ا 5مأ
05م\ا ر(r `#) ¹•IوŽ هم#µو 00هم•}ب FjNو /1(مأ pاŽ Fي—
133
اوم*À Vأو ا;IQمأ 5لوr اوQP;I Vأ ¸ه6 يMوCو لا ,Œcب¸ Dرwلا F;-ا=بأ ¼ا*3.ا (6 ل
– OI (لا ا_& ^Q! – Öjيj! Yع. ا 7اŽ ¨لا 5Îا[لا Dو6لا 1_& %(:M /^•ا;لا ا2-اIw$
0DQب@ Dز+وب Åي*C Vأ €gوI Ã#Í <ي½ Å!ول 5يم($ Èر\ا 1_&
pا:63 y.@ /رو&زلا Qyj9و 'ورولاب ,:63 yPC Vأ F#¤و ا2yPc9 yØ¡ Ay&و ا y;IQمأ %lاN (y6ل
5ي˜اŽ €#• 8 ^و#6لا sام)أ – D(63م Yلtام H•.‚ا Dو_N Vأ ر(C ™و /Dرwلا q¤اcلا
5م šب Y·NوMو /Wوc=لا sام)أ Oم ا2 )ÊI وأ ا2 ·c*I Vأ Vا$ ÖIأ بI Qم را:N 8و <ي =)
ÖعIQy. YلولوM /FyيŒلاب `yŠQI 8و p_لا Oyم <y9šI زyIز) y•Q$ F#yPم ^ا:gو 5yي!
>@ Yل(عM /Qy26C 8 5yم\ا 1_& Vأو F#}م SyM\ا Vأ yا¶ ا(بو اy2!اQN Syع#C %šc;9او
0ه=63C ي_لا ¼ا(”او Q;7ا ^و#.أ
¼ز9 HوQI J¼ا(”ا Oم (I (N ,صM أ(ب ا= C(#N Øب Oم l•معلاو q6Mا=7ا ˆم ׎ او3لابو
05=مÃ7ا ^و#6لا – هCو_N lاcŽاو 'ا2‡ا ,ي3M
&:ا•ر% (م8ك6. 5بQE3لا رQ;3#M Vا3P9ا[Mأ – ÖIQ&اµ Ö!اÐ Yق8و ¹ 8و:ق %(Nو DQ;M
‹(I (‡ا Q;7ا 5crو ا ¶ H(63لو sاQعلا – ا= & 5م\اب رQ[يلو &(ي wارWÅ0 (ي UارS (م8ك6.
0ا26IQب ب&• 5MQŽ Oم ا¶ اIو
Bر8مأ 'I (*)للا —¡3 nارو vم اك5رمأ تد`U دWل
&ردWلا ز5زS vم}لا «اj Tك5رملا مدلا vW6. 9·cوأ
¯ايy.\ »•2y. ÖM(& راyrو /هycعŠأو lyAg yíNأ هy9أ Ay;IQم\ا ي(=‡ا Yy:mأ (y6ل
5$ا3cلا 5T#.\ا 8و /Dرو*37ا اي Nولو=;3لا ‰#cC ™و /WوiQلا F2 =م Vو(صÀ OI (&اE7ا
'و=‡او QمPلا (ي :علا ي(Išب ž•@ €ل• O;ي#M J`$و=لا l8Ã& O) 'و_لاو ˆM (لا – 5ي $_لا
Oم F— VوQ33PI F¶ Ö=›و Vا;IQمÆل Ö)ر' Vو_]3ُI J’لاjلا ™اعلا lا=بأ Oم Oمjلا Ñا+ر
Fy2M JF2 3مأ lا=بأ ˆم 5y$Qعم ˆ-•Žو Hا[لأ 5T. ا$ ÖŒIأ او9و;يلو /OyI(&اE7ا %ابQŠ
134
– Ö·9ا& qعلا DQ6ب A;IQم\ا (يPلا Fع=يلو OI(&اE7ا `#) `;9أو (gأو pا36لا `#) ر(قأ
F— او.و(يل l8Ã& Oم ¯8ªا Vوقا3PI Vا;IQم\ا F&ا&و /^QŸا `}ل O) ž(يعب 1()اوق
1_& tو=$و %اوQm Oم »•rأ 1وقQ. pام Oم %ا3Mو /اي 9(لا Oم 5)اعل ,ب ا6م H•.‚ا 5مأ
0lا*ع7ا Èر\ا
9›ي$اh v•Pلا و& )Qgا:7ا K˜" رامع3.8ا Vأ DQrاع7ا 5بQE3لاو خIرا3لا D'ا2g Y3:mأ (6ل
ا ÄاوQm ب§و 5م \ا ^•3.ا QM ا;لا Ó= N\ا >و3I Vأ Oم ¹8(:M /5م \ا 1_& ˆم (N\ا
0Ö9اPلو Ö9ول 5م\ا 1_& >@ بP3=I OÍ q6Mا=7ا ي(Iأ `#) €ل• O;ي#M JهPc=ب ا&'ا:ع3.او
Ñ•+‚ا ي(I(g lا*.و w) Õيب\ا Yي:لا Oم را(yُC ا=لو! Oم 5يبQعلا pو(لا A& ا&و
/zé Oمjب 5.ا]=لا sو. – ا&و)ابو /Vاو¶او <P”ا ا&وما.و 5م\ا اول•أ /F&'اي.\
y– Q+أ DQم ž•@ 5yبQE3لا رQ;3#M JAy;IQم\ا (ي yPلا ‰yب_م `#) yqباQق اy2-ا=بأ اوم(قو
0sاQعلا
9›}لاh `#) اy=بQ! V@" ‹¹•-اق 5yI'و2يلا %ام}=7ا (!@ Hامأ Ö•(ق pواب Oلو$ vQyr (y6ل
0)AقاQعلا Q*”ا Oم ,ي-اQ.ا QIQT3ل sاQعلا
F2M /ا= C(#N Øب Oم q6Mا=7ا >@ ا — ,$و3#M 5م27ا 1_& lا'أ O) ا;IQمأ %زE) (ق •@و
^•yyy;لا 5لÊà 5yيبQعلا pو(لا V@" ‹Ö•(ق VاI' `ygوم رو)\ا ,y6I ™أ /ر(قأو وقأ
0)ا=.Q¤
/D'(شم 5.اQ! ,ي-اQ.ا او.QÀو Hايق K+ 5م 27ا 1_— ا= C(#N ا= بأ Oم Vو(CQ7ا F6 I ™أ
0ž•@ هيل@ (=P3#M J5م27ا 1_— Hاي6#ل (ع3.او (2عC (ق )يو•)" و&ا&و
9›)بار Y9 ا$ ولو %اtاÐا Oم Q6 :لا A)اQل (ب •M 5ي ;IQم\ا %ابا]398ا `“ ¼راPC ˆم
0Q6:لا Dا)ر (يب 5يبا]39ا Öقاروأ ‰:ص3ل ا&Kصمو ا=3مأ اIاŒق pز3]ُC ا_;&و /5مو&وم
135
9ا@~ارو vم ¸ا)للو B(يك5رملا Gرا0àل اN3 ,8W$ vÕو
9·cوأ ام$ /و;يبو z;Iا. ا2±ر 5مو&وم 'و(! وأ /^اQC 5=c! ,N\ (&اÐ 8 ا=& O¥
0`#)أو `±أ ا9'ا2N ّO;ل /ÞQ˜ %و˜اŽ Vا;م ÞQ) %و˜اŽ ,Tيل (&اÐ 8 ا=9أو
² ‹ل )ه#$" OI(لا Vو;يلو اي#علا A& لا 5م#$ Vو;3ل (&اÐ ا=9@ َVوL;َ C َ 8 `ّ3َ ! BFG&وL #ِCاَ قَو
ه‘#ل ُه~#L $ GOIb(لا َVوL;َ Iَ و R 5َ=B 3 M ‹pاc9\ا• ´ 39 ©
ا=Mاي. \ ¯(&و ا= ل و() و2 M 5I ا[لا 1_& SI QŽ – <ق و وأ ¯(¶ا ا_& lوا9 Oم ,$ و
0ه:P9 Vا$ ام2مو ه±ا Vا$ ام2م
ي_لا بP =لا و& /pز¶اب zي ل هم ;!و /,صM هلوق /Öم;!و Ö9ازيم لا هلز9أ Ö=I' ا= ل V@
/5yIو:9 ا y=3يŒقأو /5yي9|Qق اy=ما;!أو /5Iوا y± ¸ لا (yمÏ ¸ اy==ItاومM /Wا=لا yqبو اy==يب
F!ر – 1اI@و ا=$راشC ولو /Õي[:لا ا9و() QMا;لا ÞQعلاو /بي:Ÿا ا9و+أ F#P7ا A;IQم\ا
0D(!او
9›ي$اh Oلو ™ ا= 9أ Vا;م ,$ – H•.‚ا ,&أ F#عيلو /ه= )و ه9 و' 'و_9 ا= ل ëأ F#Pم ,$
0•$و اgا! HاQ! H' €c. وأ Hوصعم F#Pم ,3ق `#) ãQ3Ð
9›}لاh ا&QEM sQPyُI Vأو Vاو¶او p_لا ˆŒCQC Vأ 5م\ا هيM ,:6C ي_لا Vامزلا `ñلو (6ل
/zي c=لاو Ûا[لا 5م \ا Yل_ب AŠا7ا VQ6لا – ا= C(#N ا= بأ Oم q6Mا=7ا ي(Iأ `#) () اولا
8 5Nا_P بو بي قQلا q) Oم 5#c˜ – و /,3 T7ا QM ا;لا %(&اNو /YلواŽو Yلواrو
Vا;م اiو:3I Vأو /F; Ÿا 5M ' اوم#3P I Vأ qيلوr ولا q 6Mا=م#ل Y9 •أ ا2 ي#) (PTy ُC
01راشعم Qش) ,عcI Vأ QMا;لا Ó=N\ا زE) ام H•.‚ا ,&šب او#عcM D'اي6لا
0لا V•4ب ا&راQ;3ب ‰مP9 Oلو ا==ي)أ امأ 5#mام ا=9ا&•أ – DQŠا! 5بQE3لا 1_&
136
•اc9@و D'Qلا <-اوŽ pا3ق – çاص لا ا=c#. ه6 M ä لا (م Ï ä Dرwلا F; -ا=بأ اي !أ (6 ل
qب sQcI 8 »8وrوم ا9 'ا2N ,}ي. و /لا ˆ-اQg O) qع=3م7او OI (CQ7ا – لا F; !
0€ل• Vو' %وÌ وأ Èر\ا >@ 5M•”ا 'وعC ®! ÞQ) (CQم وأ ÞQ˜ QMا$
9›)بار (y6ل /ا2yPc9 lاQ;=لا y5•Q‡ا رQ;C ا• Yy9أ ا y2M AyŽQشلاو ي(=‡ا ا y2Iأ Yy9أ اyمأ
,&أ ÈQ)و 5ماQ$ €ب Wو(I )Hا(r" %و˜ا*#ل lا_! Vو;C Vأ ,:ق Oم €Pc=ل YيŠر
0lا-wلا €!•Pب ,36Iو /q=مªا €ب ¼وQIو /H•.‚ا
Vو7اµ Dا[Ž /هŠQ)و Aم•.‚ا ™اعلا pوŽ – ا= 2NوC ام OI أ ا&(Ð DرQ;37ا 5ص6لا 1_&
0ي(=‡ا ا2Iأ €ب 00€ل• ,$ /ا§ول_3PIو 5cعŒ3Pم 5مšب Vوش*:I
`#) او*P C Vأ €ل V•š9 Oلو /hرا:7ا 'ا2‡ا ا_— ا= لام| H(Ä Vأ €ل ‰مP 9 O#M O ¥ ام أ
0SM\ا – vو#C 1Kgا:C %أ(ب ي_لا lاŠولا ا9(˜
² ‹V|Q6لا Fy;Ï €yي#) اy=م;! (y6ل yq·ِ Žاَ + اوG9اَ $ اَمُ&َ 'وُ=ُ Nَو َ yVاَ ماَ&َو َ yVBوَ )B QM XV?@ ´
‹†ص6لا• 8 0©
² ‹A¶‚ا ر(6لا €يM _c=yُ =.و Fَيdلا A M BFG&اَ9U _َ:َ =َ M ُ1َ 'وُ=ُ Nَو G 1اَ 9U _َ+َšَ M ‹†ص6لا• ´ 40 0©
9›Yماخ Dروr Aم امأ %lاQC ام#$و qي:ي#صلا VوE. – Q-اQŸا ا= Cاو+أ %Q$_C ام#$
`#;jلا DQŸا €#C &بيل2`لا 0ا*S 2نم. 22ب ¤ºلم ?Š% ŽرÁ ¦لS —رك22#ت T23و
Ìرلا ¬ د222يu 0
0DQماÃ7ا 1_& pوصM ˆ=r – Yâا. (I ,$ Oم Hا6398ا `#) لا (&ا)أو
مرm ,¡$ 4اo6أ 'I ¤Wيس ‚‚‚ ا@ل5و بSا8كلا pلت ¦لS Tكبأ
QL22$لا د)ب 4د)22ب v• ™دبأ ‚‚‚ ¦Wتر2# 5 c ر~ار6 v% lملاب
137
مد22N)لا% ›2222ي$اU ›)م0 eك*< ‚‚‚ ]$ا83 vUX رسلا vUX م8يلاو
ا_& أر (قو OI' Oم 5ي6ب هيM nQ! F#Pم AŒCQI <ي$ AŒ6=I 8 Ö:E) (عب Oم بE)أو
l8Ã& (6 M ,& /راc;لا l8Ã& (= ) ÖيŽQg وأ /بي#ص لا 'ا:) (= ) ÖI(=N Vو;I Vأ راعلا
xxF2=I' Oم او'Q°و WاP!‚ا
_6=3P9 ®! q;3P9 8و q#9 8 Vأ 5} #[م ž'و2) ا=Pc9أ `#) ا9 _+أو لا ا9 (&ا) (6 ل
05قاQ27ا 5ماQ;لاو vا:3P7ا ÈQع#ل رšj9و >ا;jلا l8Ã&
9›س0اس Ö± €ل ا9'()أ (6M /¹ÖيŽاQ6•' ب]3=7ا lارtولا zي-ر äžوc)¸ يو•) Y9أ امأ
0%و7ا S:)و 5ي=7ا ‰IQب 5)Q3م Ö.š$ €ل ا=·#مو /اعŽاق Öcي.و Öعقا9
ا= 9أ h(ع9 ا= =;لو /€ل ا&ا9(rرأ 5م;Ç ëا]M Oم žراQم ير(C 8 ’ي ! Oم %وÐ (6 ل
ا2=م ا=ي6. ¨لا Wš;لا Oم €ي6P9 ®! ,Ì وأ ,;9 Oلو /ه3Iا§ >@ Áوشلا €عم ,م;3P9
/5P”او 5لامعلا Vاو=)وQc;لا 5م -أو Qشلا tومر F3 9šM Jه9 و' €#§ وأ )Fي#. OI (لا ز) "
² ‹sاc=لا ,&أ F39أ VوL;َ MBÃُ I `ّ9َ أ ُهX#لا ُFُ2َ #َCاَ ق BFُ&B رَ _d!اَM aوُ (َعd لا ُ Fُ& ‹Vو6Mا=7ا• ´ 4 0©
9›)با 2س J(yI(‡ا sاQعلا ياŠQق ˆyم Vا;IQم\ا هEyP=I را yy:L$ Qy;م Oyم 00را_! را_!
(ق Y9 ا$ ا;IQما Vأ F;ي#) Z ¯ا+ K˜ 5Nو#cلا – F;-ا=بأ 1tQ!أ ي_لا Qص=لا اوقQPيل
Vأو /Öعي¢ 5yNو#cلا pاNر p_C Vأ يو=C Yy9ا$و /DK:y$ pا63)ا %اQ;yPعم %()أ
D'ا2شبو او·NوM O;لو /5= I(7ا 1_& ^ا3)أ `#) Dر(27ا ا2 3ماQ;ل žرšm F2 ŠاQ)أ ‰ي:3PC
%(Cراو /F2ما2. Yg ا*M Jا ¶ žK}9 خI را3لا – ,ق Z5لاP بو Ü5)اEشب F Ä'اقو FÄ'ا.
5!QM اولا3[I Vأ اورQقو /F26=! 'ا'tاو F&(6! Fµاع3M J5#يل• 5·.ا+ ا —ا6)أ `#) FÄاوق
00O;لو Qc}لا
+ر~ا")لا Î8يش Ï2)ب ع2م ف2س×لو ا¡%و ا2Nتدل€ 2نب v2م v25دترqا ع2م á2wا8لاب
kQ@N50 vم ا8¢لY$ا<
138
(مÏ Ëأ `6مŸا l8Ã& ر' امو /F2م)t ^_$و /5Nو#cلا – ي'وNو 5EÏ €ل• ,$
/اy2ŠQ)و '•:لا pوŽ y– A#&أو yËاو+@ `#) ÖcيŠ ,y6=Cأ sاQعلا y– vاyyñيy. لا
0Hا639•ل 5عIر• ا2=;ل
Oلو Fy;عم لاو 'ا9زلا `#) F;عباyrأو و(علا ^وyr Fy;9وي) F-ا' ر_! `#) او9و$و
0F;لام)ا F$Q3I
9›Nماh )D'و)و7ا 5يŽاQقو•(لا" 5بو_$أ s(صI A6ب ¹ •قا) Vأ Oµأ •M J5:ي:Ÿا ا=3مأ ¨9أ امأ
V8_”او Yمص لا ا_& او;ش9 لا >@و )و Ìا39او˜" ‰-اŒMو )بI Q˜ Þ أ" %ا+Qr (ع ب
0ا2ماو)و اÄا)'و ا2-ام#) ‹5م\ا Oم بيEعلا
(ي*لYلاو Gcا*مللا —¡3و Ž8N>ا ¦لS ¤5 8wو ,¡لا ¦لS ¤ي Nخأ ملسلا (م أ !pEل ام
VVVÀم 'I (Wلطqا
(Š %و=6لاب F3 ي3Mأ ام $ Vا;IQم\ا (Š %و=6لاب F3 ي3Mأ •2M qŽ•P لا lام#) F3 9أ ام أ
0F#.و هي#) لا `#r (مÇ DQIزN – OI(&اE7ا ا=9او+@
`.وم `#) او)(يل هموق 1'وار ي_لا )lارو)اب Oبا Hاع#ب" ˆي=r 1_& F$اي3cب ا9و¡Q$• (6ل
ˆل'šM äلا %اI¾ب ™اعلا و& وä لا ه: قاعM ,ع M ® ! هب اولاtامM /H•P لاو D•ص لا هي #)
0ه9اPل
01Qmأ F3يc3قاو /1و_! F3I_3!ا (6M /هب ,عM ام F;ب ,عcI Vأ >اعC لا pšP9و
(6ل /Q6:لا Dا)ر Oم F;Ÿا بيلا.أ وأ 5IQŸا Ëاعم – Wور' >@ 5NاÏ ا=Pل H•.‚ا 5مأ
² ‹H•Pلاو D•صلا هي#) Ó=لا 5=.و V|Q6لاب لا ا9ا=˜أ َ^اَ3 ;d لا َ€Bيَ #َ) اَ=U لَز9َأ اّ9َ أ BF?2cU ;َ I B Fَلَوَ أ
F?2B يَ #َ) `َ#B3ُ I ‹%و:;=علا• ´ 51 ©
139

00`cgو لا `c$ (ق لاو `#ب
00`cgو لا `c$ (ق لاو `#ب
ˆم ا= ل Vو;ي.و /‰3 cلا ˆ-•Ž %أ(ب (6 M /äلا Vوعب¸ hQPI ا à H•.‚ا 5م أ يQشبأو
0%8وNو %8وr راc;لا
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
140
ر"S „لا}لا Aاط>ا
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
CبH )`#م TOبE أ J[يM"لا F(Kم! لE%
CبH )`#م TOبE أ J[يM"لا F(Kم! لE%
&Jر`MNلا R®اK5Oر. JÛ5O رKش K…KS
&Jر`MNلا R®اK5Oر. JÛ5O رKش K…KS
22 |ا}لا /0ا1 1425 23
8 A½7lطYjI 2004 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
%ا·يy. Oyمو ا=yPc9أ روQg Oyم لاب •وع9و /1Qc[3yP9و ه=يع3yP9و 1(م¥ ل (yمŸا V@
لا 8@ هل@ 8 Vأ (y2gأو /هل ي'ا& •M ,#ŒI Oyمو هل ,yŒم •M لا 1(2I Oyم /اy=لام)أ
0هلو.رو 1(:) F#.و هي#) لا `#r ž(مÇ Vأ (2gأو /هل €IQg 8 1(!و
² َVوُ م#BP aم FG39َ أَ و X8?@ ّOGCوُ مَC َ8َو ه ِCاَ6ُ C ّSَ! َه ‘#لا dاوL 6X Cا dاوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI ‹VاQم) p|• ´
102 ©
141
² اَمُ2B = م X’َبَ و اَ2َ NBوَ t اَ2B = م َ Sَ#َ +َو Z Dَ (ِ!اَو ٍzUcّ 9 Obم FL;َ 6َ #َ+ ي_Xلا ُ FL;ّبَ ر dاوL 6XCا G Wاّ=لا اَ2a Iَ أ اَI
ا¹:ي قَر BF L;Bيَ #َ) َ V اَ$ َه ‘#لا XV? @ َH اَ!Bرَ\اَ و ه ?ب َ VوLلlاَPَC ي_Xلا َ ه ‘#لا dاوL6X Cاَ و lاَP?9َ و ا³Kjَ $ ¹8اَN?ر ´
‹lاP=لا• 1 ©
² BF L;َ ل BQcB [َ Iَ و BF L;َ لاَمB)َ أ BF L;َ ل B‰#Bص ُI ¿ ا¹ (I(َ. ا»لBوَ ق اوGلوL قَو َ ه X#لا اوL 6X Cا اوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI
ا¹مي}َ) ا³ tBوَ M َtاَ M B(َ6َ M ُهَلوُ .َ رَو َ هX#لا Bˆ *ُI Oَمَ و B FL;َبوُ 9L • ‹^از!\ا• ´ 70 ¸ 71 ©
Bد)ب اaمأ
/F#.و هي #) لا `#r (مÇ ا= ي:9 ي(& ي(¶ا K+و /,Nو ز) لا H•$ H•;لا K+ V4M
0را=لا – 5ل•Š ,$و 5ل•Š 5)(ب ,$و /5)(ب 5m(Ç ,$و /اÄاm(Ç روم\ا Qgو
00رو=لا Sj:=I روÙ(لا 5م#µ Oمو /,م\ا (لوI Dا.š7ا F!ر OمM
Bملسلا (مأ T%ار"ب
¼را6C q 6Mا”ا ^و° ه: -ا3$ YŒ مو /1'اوN (E 7ا •Q. أو /1'ا=Nأ S Ÿا (ش ! (ق و
0OIQMا;لا رو¥ – O)ا*Cو /F#}لا
/lا(cلاو 'ا2‡ا ^ر' O) Yما=3.او اي 9(لا >@ هي M Y= $ر ¹•IوŽ Ö=مt 5م \ا Y.رأ (6 ل
لا 5=.و /راI(لا p•+ راc;لا WاNو ا2MاQŽأ Oم ا2Šرأ †639او /ا23Œيب و(علا vا:3.او
¸لا (م Ïو¸ Vªا Y9 •|و /¼ا6لا ا= 3ما Y[ #ب (6 لو /راب'@و pا:ق@ Q& (لاو pو' HاI\ا Vأ
`#) •وT3P Cو Dور_لا -#:C ® ! ا(عr A6 CQC ,}3. و /(I (N Oم ¼•ق‚او ¼اcCر8اب
O) F#Pم 1اور اميM F#.و هي #) لا `#r `c*ص7ا Dراشب ا= ل S6T3يل JQ+أ DQم (E7ا
‹ F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق /pاق äه=) لا AŠر¸ Vابوm
142
Û يوt ام ا2 ;#م -#:ي. ¨ مأ V@و /ا —را[مو ا2 قراشم YI أQM Èر\ا Û وt لا V@u
0uا2=م
هي#) لا `#r لا pو.ر pاق ‹pاق äه=) لا AŠرä يرا(لا Fي¡ O) (“أ 1اور ام ا_$و
‹F#.و
لا ه#+'أ 8@ Qبو 8و ر(م Yي ب لا hQ3I 8 ®! /را2=لاو ,ي #لا -#ب ام Qم \ا ا_& O[ #:يلu
hQشلا هب لا p_I »8•و /ه#&أو H•.‚ا هب لا زعI žز) /,ي ل• p_ب وأ زI ز) زعب OI(لا ا_&
0uه#&أو
/hQشلا lا(يب – F& Q*M Y& اC OI _لا lاQTصلا ^Q) `#) `Œم ام يM V|Q6لا pÊC (6 ل
{يP9 Hا6398او /F2jI(! رšjلا راrو /F2 3)ا¢ 5ق Qcلا Yش§و /`Šوcلا 5 ‡ – اوقQ˜و
Yب| ®! JlامPلا pواŽ Ö!Qr F¶ åبو /Q+| Ö6#+ V|Q6لا رو=ب لا F&šش9šM /FÄاق•)
SyT#لو /¹Dا)ر FyمÆل اوراyrو /,yŒMو F#) S-ا(!و DراŒ! qCاyPب 5#!ا6لا F2-اQTyr
0¹Dا)'
([لا pاNرو /Q˜\ا QEcلا Vا.Qcب 5#&| YعNر (ق äلا (مÏوä V|Q6لا ÈاIر A& ا&و
ب23M lامPلاب (I (N Oم Èر\ا ,: ! ,ص3يل 5ي 9|Qق 5)ا=r (I (N Oم لا هع=صI sQش7ا
Ay[:لاب <yصعI žراyص)@ (yعب Oyم pوT3Cو /Q+أ DQ$ 5yم\ا yا— اyيT3ل Vا•‚ا F-اyP9
0q7ا}لاو
Bملسلا (مأ
/ˆŽا6لا €cي.و /5#Cا67ا €3عي#Ž او9و;يل 'ا2‡او (ي!و3لا 5)ا¢ – €-ا=بأ لا HQ$أ (6ل
0AŒÌ 'ا2‡ا lاول Y¤و /`ق•39 <#Pلا {2=م `#) /5شŽا:لا €)ار•و
‹qCوق VاP9@ ,;ل V@
143
1 0را;M\ا ا— VزIو S-ا6Ÿا ا— روص3I 5يم#) ¸
2 0•ا(!\ا ا— ˆ=صIو ه6IQŽ ا— SشI 5ي#م)و ¸
Ö6#ع3م Vا$ ام Aع. ,ŒMأ Vأو /(ي !و3لا D()اق `#) Vا$ ام روصC `crأ Vأ €g 8و
0)لا ,ي:. – 'ا2‡ا" ‹ Hا=Pلا Dور_ب
Bpل¡لو
/A[ :لا pوا*9و /و(علا pواص9 'ا2‡او (ي !و3لا 5)ا¢ OT=M 'I (< ل>ا G0اSI 'I ›ي)س
Ìرلا 0lاNوعلا 5#7ا 5ماق@و 5عIQشلا Sي:*Cو /
اN ل)- 4أ +\اب vÄ vY6 +ام ور ا$ دمأو اN 3 Zت اW$و +?دWلا ¦لS اN $8يSو اN 3 د3 ا†
kk(ي•لا رادUلاو +(58*Nلا تارا"*لا âيتاfم
² َ<َ#B ]َ3d .ا اَمَ$ ?ÈBرَšd لا AM Fُ2ّ =َ c #B ]َ3BPَيَ ل ِ%اَ Tِلاّصلا اوL #مَ)َ و B FG;=م اوُ=َ م| َOI _Xلا ُ ه X#لا َ(َ)َ و
ا³=B مَ أ BF ?2 MBوَ + (Bعَ ب Obم Fُ2ّ =َ لb(َ:ُ يَلَو BF ُ2َ ل `َŒَCd را ي_Xلا ُF ُ2َ =I ' BF ُ2َ ل ّOَ=k;َ مُيَ لَو B F ?2 #B:َ ق Oم َOI _Xلا
َVوL6ِ .اَ cdلا ُFُ& َ€·َ لBوL šَ M َ€لَ• َ(Bعَ ب َ Qَcَ $ Oَمَ و ا»·Bيَ g A? ب َVوL $?QBشُI اَ ل A?=َ 9وُ (ُ:Bعَ I ‹رو=لا• ´ 55 ©
ا= =يب zي #M /`ŠQ9 8 pو#Ÿا Áا.وšبو /p(ع9 8 'ا2‡ا ^ر' O)و /HواP9 8 ا= =I' `#)
0OIQMا;لا Hو6لا qبو ا==يب لا F;À ®! ه*#P9 H•.‚ا <ي. 8@ راc;لا qبو
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 0©

:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
144
ر"S عبارلا Aاط>ا
´J تاHnو#رÙqا FZ22P3Eأ Kv25E أ
´J تاHnو#رÙqا FZ22P3Eأ Kv25E أ
26 ب€ر 1425 23
11 ,8ل5أ7…م*س 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
BQلWلاو فيYلا (مأ kkk¾مأ
Hويلا Y: M /HوE=لا sوM 5ي بأ ,: ق Oم Y= $ (ق و x€م#ق ‰*:9او €cي. QP;9ا €لاب ام
0q:rا[لا ,ي+ €با=.و Dاز[لا Hا(قأ Y¤ 5قوTPم
B(يلاbلا ¾مأ
€3#c˜ H•µ – ا26IQŽ fÒ A)اM\ا ‰يTM qعمPC ام وأ /VوEg و• €يل@ Hويلا AjI(!
ohQEM pا3[3ل
145
0lامPلا 5[ل ه}cل – %QN O;لو ÞاQC ه9(عم ÖjI(! ’بأ ¸5:ي:Ÿا ¨مأ¸ Øي)'
Vأ 5M ا½ Jو6لا AعمE3PCو (gQلا Øي:3P3ل Jاو#لا •Qع=م – O¥و ا9 Qمšب €m (!أ Øي)'
0H(=م 5)ا. %8و H(=9
Ìرأ 2x ر2كqاو ر2fكلا T2hلh B2|اطي"لا فلyا (2WيW£ 2|ادلاو T2-اWلا ©رS د2Wل
9v5د<ارلا
9Q•وأ 0بي#صلا lاول او#ما! /Vا;IQم\ا
9Q@ ي$اhو ا& 'و6I /5I 'و2I 5IQ;P ) ر'او;ب 5م ع*7ا 5ق Qمش:لا %او6ب q #jم3م /'اQ$\ا
Ëا:لا*لاو Ëاtwلا V•يمعلا
9Q2@}لاhو >@ Dو)(لا ^ز!و /ر(ب S#يM Jر([لا S#يcب 5#jم3م 5=yPلا ,y&أ Dو() /5yŒMاQلا
0Vا*يشلا
0¸لا lاg V@¸ AماQلا ا=.وق Oم (.\ا بيص9 ه#M Jيو•) O-ا”ا JHويلا F23ي*م امأو
Bv~ا>ا ا@5أ ‰:PI ي_لا Q;7ا hا_M Q}39او /€+اc39ا €لاjم\ Ýc!او €-اشُ N ا=) <L$
%و7ا €#م Q}39اM /Ú'أ وأ ا= م q.وق ^اق ¸ لا lاg V@ ¸ ا(˜ (ق J€2 Nو DKÏ –
/€3 مو;! lاŒ)أ ptا2م Oم €9 او+@ D(=P7ا بش”ا ˆم /€9 ام#ي&و €#ي& – Y9 أو
/اب Q& Èر\ا – لا زEعُ C Oلو /بI Qق بي › ^ر ا= عمM /بي#صلا 'ا:) €ع م Vا$ O·لو
0بIQ6ل 1Qµا=ل ž(˜ V@و
B¾مأ ا5
‹lا'وPلا DKPلا ي• AŒMاQلا ا_& 56ي6! 1_&
146
اWfلم Òد>ا x ¿c8Uو /ور# ت ‚‚‚ (`U م85 Z% ¯N#5 ,ا•ام
اWN"ت À6 ما3ولا vم · ل*6 ‚‚‚ ا• Tمر5 :¡لا ]مأ 4اˆ 8خ
اW$Šم ادب ام@م (م8مYم ‚‚‚ GرzNب pيلI Tمر5 vم ب~¡لا%
اUد"تو ¦Sˆ0ا vمو ]NيWيب ‚‚‚ ]*لU Aر"ت À< eب 4اش
اWي= ™رد- 0اW6لا ¦لS :8ط5 ‚‚‚ ارباكم ,از5 c (للoلا 8خأو

`#) QP=3 y.اM /uQyم=لا (#N zy:لا و رز3-او Q‘Îu J,yj7ا Óي#yصلا Qyc;لا Wأر Sy:Ž (y6ل
oxVوšي23I F&K[ل Hأ Vو(ص6I <E=#ل ,& O;لو J<E=لا
B¾مأ ا5
05م¶او lامشلا 5•زعلا و• 005=Pلا ’#jم ,ب /F23ي[ب <E=لا zي#M /يQص:Cو A#2¡
ا;IQمأ Wأر Vأ J^اقQلا p•أو sا=)\ا Dا[*لا Oم ˆ*قو /sا:*لا ˆ:Pلا ˆMر ي_لاب FPقأو
0^اQPلا$ هCرو*.أ %(˜ ®! ا=لا*بأ ه.ا'و /^اQ3لا – ا=& ا& eQُ م (ق
/p_لا WوÃ$ yA7اعلا <لاT3لا sا•أ Oyم Fy& /راyص9أو OyIQNا2م Oyم 'ا2‡ا Dو+أ yF§@
ا2 7أ Oم و#3Iو /ا& را9 Oم يو3;I pازI 8 Ö.ور' 1و=6لو /`P=C 8 %اعcr 1وعcrو
¦ y^' y®! Fy&را;Mأ Yy33gو /Fy2ما(قأ Yلزلtو /Fy2م•)أ YyP¦;9 Öy.ور' JVªا y®!
ا •أ F2يM ا= لا*بأ O]mأ (قو ox8 ™و /F2ما}) – Wšيلا Wو. Qßو /F¶اrوأ – ب)Qلا
0A;IQم\ا ي(=‡ا íN اوأر ®! /Vا]m@
VQ)$ اوأ(:M /Vا:‡ا ^أ' ا_;&و /<E=لا – hا=& F&و6T. Oà ا9وMوÂ Vأ Vو(IQI ا_;&
/5=Pلا ,&أ ˆم 5م'ا6لا 5ي ماŸا F23$Qعم ,: ق F&'و=N %اوم >@ DايŸا Õ: 9 او(يعيل F—
147
² ‹Qc ;لا V(I' ا_&و F&ِ راَص Bبَš? ب َ €َ9وL6 لBزُيَ ل اوُ Qَcَ $ َO I _Xلا G 'اَ;َ I V?@َ و ‹F#6لا• ´ 51 اولÊيل /©
0<-ازلا F&Qص9 ,µ Y¤ sاQعلا Èرأ – sاc”ا (ي!و3لا F#)
Bملسلا 0لب Z% x Zب kkk§ار)لا x ملسلا À< اي<
JDايŸا A[:I F-ا¶ا ا2Iأ
Jلا OI' DQص=ل S-ا3لا ا2Iأ
J18وم ي(I qب ه!ور H¦(6G7ا ا2Iأ
>@ ¼راyP3#M /'ا2‡ا D_لو p_:لا Dوش9 اy=ُ & /'ا(yPلاو 5yم;Ÿا اy=ُ & /'اgQلاو 5yIا(¶ا ا y=ُ&
0lاي:9\ا (ي. 5Iار Y¤ ,مع3لو /lا.Q”ا 5:ي3;لا
Bملسلا (مأ ا5
Oم 5#m `#) Q;=3PُI H•عM /ا23عصق >@ 5#$\ا Y)ا(C ام$ Fم \ا €ي #) Y)ا(C (ق ا&
Jzيc=#ل zc=لا و)ابو †ي+Qلاو Ûا[لا و$QCو /^وrو ^(! ,$ Oم %(Mو OI(&اE7ا
ا Äا:=N `#) F* T3I ¨ لا lا'š;لا 5: 6علاو /5م \ا %امQ! O) pو\ا ¼اM(لا f+ او9و;يل
0A;IQم\ا <#صلا lاIw$
Bملسلا (مأ ا5
ˆمPلا q6#C <ي $و oxا9 '•ب – ,ي معلا ا&ا(rو 56)ا=لا ^Q[لا sاوبأ F;)(Ò ®م ®!
Q;7ا Wو:#ب ,بQPCو Qc ;لا ,-ا•Qب خم ŒC Oم (= ) Yي 6ب 5لا() 5I أو ox5لا(علا A*قاPل
oxر([لاب هلاعM `ّgوو
اوم(قو ,N اعلاب ,N ªا او)اب OI _لا €-ا=بأ O) q ش7ا F —_$ ¨ مأ اI qق(ص C <ي $
ox€=I' O) Ö)اM'و €ŠاQ)أ O) Öب• 5ش-ا*لا Qc;لا Hا2. Vو' F2!اورأ
148
B¾مأ ا5
000pزC ™ QI(]3لا îاQM `#) ¨مأو oلا Qc[3.أ
Bتاnورqا Z3أ ا5 Zب
F$|Qم `#) HاQN‚ا 5c *9و /QT3=I F;مامأ %ام#P7ا ¯اc)و /(!او 5م وق Vومو6C ®م
oxQ33PC £ Å2=C F;ŠاQ)\ Qc;لا €يلاعrو /,63=Cو F;23C
/DQ-اm ^و#قو DQ-ا! %اQ}9 /APc9 <¶ او 0001و6*=3.اM F;9و' بI Q˜ Þأ OE. ا_&
0ˆ± Oم$ أر Oم zيلو /DQ-ا' ب#ق ,$ – Y±ر vاQNو
Bتاnورqا Z3أ ا5
F;9وي) VوŒم[Cو Vو#قوT3M J59 ا&@ Qg Vو9اÄو /ˆما(7ا Qم2=Cو ˆNاŒ7ا Õ6ُC َH ®!
oxAمار K˜ Oم 5يمر ا§š$و
000%اlوQ7ا ,&أ `#) DQP! اI O;لو
RGاfلا ب•Nت ملS ¤لW< ‚‚‚ Tك*ت T3و Gnورqا ¦لS ¤لخ0
ا8تام \ا gلخ 4و0 ›)ي1 ‚‚‚ Tل3أو Tكبأ c في% ¤لاW<

®م 00¼و=”ا 'ويق OIQP;C ®م p_لا را:˜ qŒc=C ®م J¨مأ اI Û Ûوق راعلا ا_& (ع بو
oxزعلا pوي+ qNQPC ®م £ 005I'و:علا p•˜أ q)ÊC
ا8$ا%و او0اس vم nاNبأ ‚‚‚ اN$أ B00ر$ راS ¾مأ ا5
149
4c8لا ا@Nي$أ ع€ر دي)5و ‚‚‚ ¦سلا ا@UزÅ (Uراj ?دWلاو
´4از6لاو تا3iا اN*5¡تو ‚‚‚ /8•ا اNم~ازS x ر¢N5 ماˆ6

Bnابرbلا 4ود3اLqا ا@5أ Q$أ امأو
%او)(لا yOè V@ /yq!اIQلاو 'ورولاب 5ygوQcم Ö6IQŽ ÖموI %او)(لا Yy9ا$ اyم لاو •M
•اQ. (ق وI Oلو /lام(لاو l•g\ا Oم K j$ ˆق اولا Èرأ >@ ã'ا:7ا ,6 9 O èو /Õ& اب
0lا(2شلاو Vو(&اE7ا 8@ lام#}لا 1_& – QEcلا
kd(*)كلا Aرو تز<d B(مل% vم ا@Sورأ ام ›W6
xهق(صM لا s(r Oم OIأ O;لو /ا&او £ 5=‡ا ‰IQل Ö&اوM
بŽاÂ /SI Q*لا sاشمو QcPلا lاj)و `#) /F#.و هي #) لا `#r F;ي:9 OŸ <*لأ ام و
‹5ÀQ‡ا هع:r@
J¤يWل ام \ا Zي*س xو ‚‚‚ J¤يم0 ع*-I cI ¤$أ Z3

0ه3Œيب 5•Q;لا ه.أر `#) YمشG&و /ه3ي)ابر %Qّ PG$و /ه2Nو vQُN ي_لا F;ي:9
BQكت^رسأ vم ©ر"لا ر8$ gfتو +Qكترj x ر"*لا nام §رUرت vم ا5 B°8خI
5ب_علا F;3ماP3با Y6لš3M 00F;بو#ق fبر ي_لا ا_& (IQM Áابر يأ JF$ر' ل 000F$ر' ل
lا' Oم اور_!اM /هي M Wا=لا ‰:rأ ا Í هي M F3T:rأ ام F;=2يلو /ب#6لا Yي 7 vوQلا 'QC
0äلاب ž•اي)¸ 5ما(=لا 5.ا;Cر8ا 1_& ÷6عM /5م•Pلا راjI@و F$اI@و /5م¾Pلا
150
– او(&tو همŒ& `#) Hويلا Wا=لا ׎اوC Öمو#}م ¯Q)أ 8 Ø9@ JF;ل Y#ق V@ Ëوق(r
/5لو(لا ST #لو 5لوN ,Ž ا:##M /F; ي#) 8 O; لو /F& 'ا2Nو OI (&اE7ا$ هMاص9@و ه6 !
² /5:قاعلا OP! £ 5)ا. wr Qم\او FL;َ لاَمB)َ أ BFL$َQ3َ I Oَلَو B FL;َعَ م ُهX#لاَو ‹(مÇ• ´ 35 0©
مدW5 lيل vم تا¡للاب •ا< ام< ‚‚‚ ŒbNم Ôي)ب عNWت cو مدUŠ<

8 Vأ FPقأو 1'ا3)و 1(عب Q;. HوI ,2N Þأ Oم »8ا! OP!أ ا;IQما Hامt (-اق Vو=}C وأ
lاQ;9 5•ز&و /¼و*6م WأQب 8@ ˆNQI ™ Ö6!و /روم”ا ^QشCو pو:*لا s(C ®! ˆNQI
0¼و=”ا ا&و#عI
Dرو*37ا F23T#.šب <Iو]3لا 8@ žK+أ اوQI F#M F$(Œ) – Vو3cI <ي$ ا=-ا()أ را! (6ل
ˆب اوt ا2 33c3ل Yy9ا$ام لا Oم ا2 !ور (م3P C ¨ لا Dو6لا Vأ D'ا7ا 'اّ:ُ) %اMو /5$ ا3cلا
0Vا;IQم\ا ايNولو=;C 8و /Vامزلا
Q@•ل2سأو +(25و8Nلا Q2@لباNU :وا2Yت اXام Bnا2Yqاو ®ا*2`لا را%Xأ Z23أ ا25 « ا8ل8U
{\او{ (م ل% +تاملكلا بL Sأ vم Gد6او (م ل% مامأ (ماY لا Q tا•اjو (5 واميكلا
+2Dبدتو Œ2برت Z2% nا30 ا2@~اÉ v2م Z2•مo5و +®ل2س Z2% 4ا8fNS ا2@مامأ Aو¡5
94اY$àل ()<ا$ +4اYللا ¦لS (fيfخ +v5 ر<اكلا تا;8لت ما@س ا3رود- ¦لS رYكتو
+&Qيل)لا عيمYلا 83و nامYلا x cو Ìرلا x nTش ]¼ا عم رo5c :¡لا \ا QYب.
vم Gد6او (م ل% —¡3و +nاY qاو ®ا*` لا x ا@ يلS بÄ او vم cI ا Šش ©ر)5 cو
knاYqاو ®ا*`لا را%Xأ vS رf5 c v² فيك< ZباNWلا pتا< مامأ pN`š G8*Nلا Gاك"م
kdا¡% 4اكل ا¡% اNل)< ا$أ 8لd 9,8WNس اN*-Fأ 4I اN$أ اN$8Nz5 nc³@<
² ‹>اعC هلوق åعم /Öم•$ 8 Öي#م) Ö6ي:*C F&ورأ /لا (:) Oب (مÇ ^ا:g اI اّي2M BوX ل ,Lق
F?2 عِ NاَŒَ م `َ ل?@ L,B3َ 6d لا ُ F ?2B يَ #َ) َب3L $ َO I _Xلا َ tَQَ:َ ل BF L;ِ Cوُيُ ب AM BF G3=L$ ‹VاQم) p|• ´ 154 /©
‹F;ي:9 ’I (! å عم Hا(ق‚ا ˆ-اوQب F ¶ او=يبو pاŸا VاP #ب F ¶ او!Qgاو ام Vأ F#)او"
151
)€:يصيل O;I ™ hš*+أ ام و €·*]يل O;I ™ €باrأ ‹F ¶ اولوق £ / +Qكzيbب ا8ت8م
pºطÂ vل p¼ا ا@يلS ب% ¾لا (-ا-رلا 4Iو +اNل \ا ب%ام cI اN*ي`5 vل< 0
Y9 ا$ <ي $ او#مšC £ /q$Qش7ا Oم `#)أ qم#P 7ا 'ا3) Vا$ Dوز˜ 5I أ – اوQ;cC £
0q=ُ! – 5Eي3=لا
/îQ6لاو z#cلاب اي 9(لا zي Iا6à ا9 'ا2N zي 6I O Í qيT*P لا l8Ã& Oم بE )\ Ë @
Ö9•L أ `6 #C ا&اP ) /vوص 9 VاP #ب ه#يŽابأ Sم =يM هc يNارأ ’: يل á šI £ /'ا3علاو '(علاو
0lامPلا ^ر Oم Dروص=م ا=C(ي6) Vأ pاّ2G ‡ا ر' امو /žروNšم Öم#ق وأ 5ŒIQم
B00ر< 2Qtcا}£ ˜8<8خ 4Æ< ² yهِ9وُ ' Oم َ yOI_Xلا?ب َ y€َ9وL Mbوَ ]ُIَ و 1َ (B:َ) Ü y¯اَ;? ب ُ yهX#لا َ yzBيَ لَأ ´
‹Qمزلا• 36 0©
9ر%¡< pمامأ ا8"f$ا 4Iو ² lاَcُ N ُبَ&U _َيَ M ُ(َبّ زلا اّمَ šَ M ‹()Qلا• ´ 17 0©
مامأ Tخرسا< +ملUأو ملSIو 0اSو 0دS vم +Q@f•- ا@}ب ¾لا QtاUاw p لا3 4Iو
9'ا)ت ]ل8U ² GVوL;َ C ّFLm اَ2َ 9وL6ِ c=ُ يَ PَM ه‘#لا ِ,ي?:َ . Oَ) d اوa(ُصَي ل BFُ2َ لاَوB مَ أ َVوL 6ِc=ُ I d اوُ Qَcَ $ َOI _Xلا XV? @
VوُQَ شBTُI َ Fّ=َ 2َ N `َل?@ dاوُ Qَcَ $ َOI_Xلاَ و َVوُ :َ #B[ُ I ّ FLm » Dَ QBPَ! BF?2B يَ #َ) ‹pاc9\ا• ´ 36 0©
ا@)N- vمو ا@ي< vمو ا@*wا¢< +ا@=رSو nامYلا ,8w x ر¢*ت +Qtار~اw ¤Wل6 4Iو
9›)ي1 Q@*wاخ +ا@لسرأ vمو ² ِراَ*Uقَأ BOم اوL _Gc=َ C Vَأ BFُ3B عَ *َ3d.ا V?@ ِz9? 4dلاَ و bO?Edلا َ QَشBعَ م اَI
ÜVاَ *U #ُ yP?ب اX ل?@ َ yVوL _Gc=َC اَل اوL _Lc9اَ M ? yÈB رَšd لاَو ِ %اَ واَ مّ yPلا ‹yO“Qلا• ´ 33 Oyم `#)أ لاM /©
0اش*ب (gأو F;CاQ-اŽ
9eل~اU Q@يلS اور^*ك< Q30دS QكيلS ر#*EكE < ]€8ل ›@€و Q38مل•ا$ 4Iو ² Z5َ · M Obم Fَ$
ه‘#لا VU •?4?ب »Dَ Kjَ $ »5َ · M BYَ :َ #َ˜ Z 5َ #ي#َق ‹DQ6:لا• ´ 249 0©
152
9'ا)ت ]ل8Wب ا2@)’ طW< +\ا ر2`$ 2eWيب p2يك"لاب 4اطي"لا Z~ا*6 ¤26c 4I B™Dخأو
² A#ُ.ُ رَ و اَ9َ أ ّOَ: #U˜َ šَ ل ُهX#لا َبَ 3َ $ ‹5ل'اE7ا• ´ 21 0©
5لوPع7ا %ارا:علا F;=)(Ò 8و /ا=م•.@ lابQ[لا ا2 Iأ F& ورšM /ا=م•.@ اوMQ) ام l8Ã2M
0`.ومو ٍ QBمَ)و åj7او Ü (لا+ 'اc!أ F&ورأ /5c-ازلا %ا3M•لاو
•وt `م#. Yc 3& pا*ب\ا `#) %و7ا ب#;3.او zي Žولا `“ q! 5ي.'ا6لا HوI ا_&
sوPI åj7ا (° ™ q! Yc3& ¸åj7ا ا2Nوt %وم (عب ا2NوزC (ق (ع. Vا$و¸ (ع.
0001ا=jم او 000,ي ]#ل Hويلا åjم 8و 0001ا=jم او" ‹5#-اق Yc 3& /'•E#ل Vا.Qcلاو 'ا=N\ا
0)F¶ åjم 8و VاQقأ Hو6لا 000Hويلا qم#Pم#ل åjم 8و
R—اN5ور §8ش ¦لS „ي6 Qك< ‚‚‚ R]`U [5رالا اNل :ور5 ,ا• ام
R—ا$دSأ اq ›برw ا$0ا•و ‚‚‚ اNبرwأ Aا*yا ¦لS „5د6 Q%و
#—ا8<أ Zمرلاو ا3د"N5 ˜ارh ‚‚‚ (يNjأ 0ادbب ا5 ر<ا8yا عUو
R\ا ر-اNلاو Gر~ا0 Aرyا ‚‚‚ نبرطت \ا ,8يخ تام•ƒو
R—ا83أو ™د€و اÉ AوXأ Qك< ‚‚‚ نكلÅ gyا Aور0 x ا@لي@-
#—اNيS Ÿاد6لا (5žر x e)لاو ‚‚‚ ]م0 vم Ìرلا :ور#5 ¨}qا ا¡3
#—ا$Xأ Zيلoلل È`ت ¸و /رخأ ‚‚‚ (fش cو /رخأ (لWم ر)Y5 ¸
#—ل€ gyا ر8$و ¨}qا فيس ‚‚‚ R]Nˆ `6 0ادbب ا5 Q¢oلا p$اي%
R—اYم رد*لا ŽارX §8< ر8Nلاو ‚‚‚ ]•ˆ*- lم"لا ŽارX §8< ر8Nلا

xQص3=I Vا$ <ي$ /zل(9\ا ‰3M Fم3مو ^Q[7ا ‰CاM Kص9 Oب `.وم لا F!رو
pاق /)xhو() رومأ Oم €ب Q! Vا;م – هي ل@ ¼زcC Y= $ ي_لا ام " ‹5c ي#”ا هلš. q!
Oص¤أو /wصلاو ¯و”ا Qعش3.أو ,2Pلا pز9أ Y= $ /لا >@ lا)(لاو ,$و3لا" ‹`.وم
153
O) Ëw+ šM" ‹5c ي#”ا هل pاق /)Qص =لا – هي ل@ ب˜ رأو لاب qع3. أو Qc [7او <يP لاب
5rQM اوأر V@ /F2:$اQم – lاP9 /F¶وي+ `#) Vا:6) /F§وص! – (.Lأ" ‹pاق /)xHوQلا
0)ارا) 5•ز¶ا VوQI 8 /pا:‡ا – ب&_C pا)وšM 5:#˜ اوأر V@و /ا&وز239ا
5#ي#لا ه: gأ امو /Yق(صM Ym (¤و Y:ršM Ycrو (6M /hاQPم ^اŽو `.وم اI Y: Ž
0F2موQب ا;IQمأ ه:gأ امو /5!را:لاب
xه= I' Qص=Iو ه3 م#$ A#عُI Oم ا= بر ˆي ŒI <ي $و ¸ lابQ[لا ا2Iأ ¸ F;عيŒI Vأ ل اgاTM
0F$'8وأو F;Nاوtأ F3$QCو F$و() هNو – F3NQ+ (قو F;عيŒI Oل لاو
0F;بر 5=É ÖعمŽ F;9اKNو F;#&أو F;Cاو2gو F;Cا_#م ÔQE& (قو F;عيŒI Oل
¯وQع7اب VوQمšCو /DKyصب `#) لا >@ Vو)(C لا DاŠQم lا[3با yÔQc9 (yقو Fy;IزÂ Oل
Oy) Vو'و_Cو Hا!ر\ا Vو#yصCو /را2=لا VوموyصCو ,yي#لا Vومو6Cو /Qy;=7ا Oy) Vو2=Cو
05#I•Qلا Vوبرا¤و 5#يŒcلا O) VوعMا(Cو /5عIQشلا
0ا(بأ F;IزÂ 8 لاوM /اوQشبšM SŸا `#) F3م' امM
(+ `#) lو. 5م اg Kص C ® ! Jq ! (ع ب ولو ا; IQمأ í #[3ل oلاو /ا; IQمأ í #[3لو
0Vامزلا
‹€لام Oب بع ;ل هلاق ه9 أ F;ي:9 DK. – وQI ا à اوP9š3.او Ö3يب €ل €ب ر AP9 ام "
‹pا6M /)Q;ب ابأ اI 1(ش9أ" ‹pاق /)xو& ام" ‹pاق /)ه3#ق
&Aلbلا بلاb#م ãلb#يلو ‚‚‚ اÉر بلbس 4أ (ي¢س ¤مS•.

154
/F;ŠاQ)أو F;C(ي6) – لا لاو /F;Pc9أ –و F;9او+@ – لا لاو /F;=I' – لا لاM
/5م'اق (I (N Oم Qc ;لا ^از!أو /5#rاM F;مامأ 5$Qع7اM /F;#:ق Oم H•.‚ا qCÃI 8
او9و;I Vأ اور_!او /Fم6لا و¥ F-ازعلا Èا2=3.او Fم¶ا _Tg Oم (ب •M /Qع3Pم و(علاو
0بIQق ‰3Mو sوtQم (ي2g JOIK+ qب F;94M /F;=I' `#) F;=م ÑQ!أ F&اي9' `#)
BQكب8لU §امSأ vم ا8f3او
TماÉI ما`م`لا ¦لS ›o*U دشاو ‚‚‚ – ?ر< « ما0ام Qكyا-F أ vلو
B§امSلا vم (خر- —¡3و
Jرا:9\او 'ا([ب – 'ا.ªا >@
JlاQما.و >اI' – pا*ب\ا >@و
Jpامشلاو ,rو7ا – •وي#لا >@و
/F;لو! يQEي. ا 7 اوŒ6يCو /F$راصبأ او(!أو /F;ع± اوc&رأو /ا23:&أ ^QT#ل و_+
Vو;C £ JWوQŠ 5=3Mو /Wو:) ,يلو /5ش!وم Dtاcم F;مامšM /'ا9زلا `#) F;I'اIأ O;3لو
او6Cاو /او*بارو اوQباrو اوwrاو لاب او6jM ÔQباrو Ôwr V@ äلا V•4بä 5: #[لا F; ل
0VوT#cC F;#عل لا
§رš 2À6 {\ا 4XÆب{ ا23راوأ QÄا)ي2سو §ار)لا 2x ¤26دW$ا د2U Gرار"لا T23ا3و
kgبا0 x بيل`لا Ü8ي€
B§ار)لا Ìرأ vم 4اكم Z% x ملسلا ,اطبأ اي<
sا6شلا ,& أ ˆم ׎ او3لاب Q; م pا:! ا= ل () أو D(!او Wوق O) Qc ;لا ا9 امر (ق ا&
بي#yصلا اوعMKلو /%امQŸا 5!ا:3y.او /lاyP=لا ÈاQ)أ hا239او pاNQلا p8•‚ Jsاc=لاو
155
vوPم z:#I eواQم >@ او[صC 8و /F;=I' – 5ي9(لا او*عC •M /ا=-ا± Y¤و ا=Šرأ sوM
0Qص=لا وأ D'ا2شلا O) F;ي=jيل vوص9
A; À /(#E3I pاt 8 hا=& وأ ا= & Oم ا — ه= ع*9 ¨لا QN ا=”ا 1_& ˆم ا9 و() Vا$ ا•@و
%و3.او /sاQعلا Hامt €#م ا•@ <ي;M /,ي)اM\ا ,عcIو 'ا:علا p_Iو (.\ا 5لوr Ö+اc39ا
ox•اومأ •ب ه3=يc.
8و ¹ 8@ OمÃم – بق QI 8 F;3Œيب vا:3.8و /,P=لاو •QŸا €#&\ ب#˜ ول ا9 و() V@
² /5م• Fُ2G بوL #L ق `َبUšَ Cَ و B F?2ِ &اَوU Mَš? ب FL;َ 9وُ ŠBQُI ‹5بو3لا• ´ 8 ا&•!أ Ö.وÃ$ qم#P7ا اوقا•\و /©
0F6#) Qم
Q€املا §اUرلا Ïي*لاب AرoR تو ‚‚‚ اNWلاب Zي>ا ر})ت À6 âل- ل<

V@¸ ه#$ QNأ F; 2:9و F;مو9 V4M F;Pc9أ او‘ #. و /pا*ب\ا Oم F; لاjمأ هلاق ام اولو6M
‹اولاق ¸لا lاg
T6ا2=لا v5دلل v2•2N< ‚‚‚ nاط2)22لا â222ش vºل
®ا222`fلا ,¡*لا vY2لŠب ‚‚‚ ,ا€رلا اد2ش g5رطلا ¦لSو
®ا2f`2لاب و ®امر22لاب و ‚‚‚ nام2دلاب ¨L#5 ر22`Nلاو
Bا¡3 د)بو
/%امواP7ا sو. – ¼ا:ُI Vأ `ŠQI 8و /sQلا ,: 6I 8 ا= E2=م Vأ ا&Q.šب اي 9(لا F#ع3#M
%Qmا;C اyم2مو /lاو·#لا %(3gاو SyIQ*لا YلاŽ اyم2م ¸لا Vوعب¸ yqŠام `6:=y.و
0Wو'Qcلا 5=N ا§@و /q7اعلا ^ر ه9@ Jw$أ 5يŒ6لاM /l•معلا
0¯ويPلا ,ي#r هعمPيM JH•;لا K-t (rو /H•ق\ا QIQr هعمPI ™ OمM
156
®ارلا اNم ¤ملكت ‚‚‚ —اf"لا ¤م})لت اXIو

0,Žا:لا 5.Q*˜ F˜ر ˆŒCو ,م¤ pازC 8 ž(لا+ %(لو ¨لا Hا!ر\اM
#‡8S cو بيS ا@Wلخ x lيل< ‚‚‚ ا@مورأ ¤باw (مأ vq ا$I
Räåي< ا@يل€ر ديWلا Ô@N5و ‚‚‚ ا•زلز5 c vكل ®رلا ا@oÅ
ا8لو ام}ي6 vم Q@€رæ ©8س 4أ ‚‚‚ ا8W}يل< r8Yلا دي*S ا3ازj vºل
#¯L6 ت•8Sأ 4I اNL6 فيYلاو ‚‚‚ Q@لwاب Aر6 x اNتد# S gyا
ا8€رد$او Aرbلا Gازب ا@ي< رمو ‚‚‚ اورhد$او §ر"لا Gازj ا@يلS اطس
R‡زu تاN)للاب Dwاسأ /8س ‚‚‚ Q@لو0 راh½ vمو Q@Nم g*5 ¸
R¯لÐ 4اÅلا م0 Q@ي< ما0 ام ‚‚‚ QÉ ¸أ دU امS دسلا ¤كY5 vل

² Vوُ Tَ #UcُC BF L;X #َعX ل ا³Kjَ $ َه ‘#لا dاوُ QL$d•اَو d اوُ3ُ :d mاَ M »5َ · M BF G3ي6َ ل اَ•?@ dاوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI ‹pاc9\ا• ´
45 0©
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
157
ر"S lما>ا Aاط>ا
B•nاH hر
B•nاH hر
^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بEأ R[يM"لا
^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بEأ R[يM"لا
R\ا ]Kم! 6Kر ØTJماM"لا ClK$E أ TOبE أ H[يM"لا TJhرK5
R\ا ]Kم! 6Kر ØTJماM"لا ClK$E أ TOبE أ H[يM"لا TJhرK5
12 4ا*)ش 1425 23
26 ,8ل5أ7…م*س 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
00l(ب ي• ã'اب s(rأ ™و ه#36م w+ Ø#rو
0q6يلا w”ا lاN ®! /¯و”او lاNQلا qب Yي6بو
00ا¶•}ب A6#C %اIQ$•
0OI(MاQلا Èرأ /lاc#”ا Èرأ – OI(&اE7او 'ا2‡ا Qmأ Oم lAg Aمامأ lاQC ام#$
00q6g Sش9ا AمPN Vš$و %Qعg
158
0Q+أو q! qب %اعم(ب zkc=C Vأ 8@ qعلا ˆي*3PC Y9ا$ امو
00vاQM\او vاQC\ا – Þر' SيMر Vا$ (ق
0sوcg vوص9 /sو(r SI(r /ØقراcI 8 ,}لا$ /pا!Q3لاو ,Ÿا –
00Y=L$ 5لا.ر ,ما! َFع?9 /z9أ ابأ اI لا €“ر
00(!أ ه·#• 8 Ö˜اQM Y$QC (6ل
0لا V•4ب %ا=‡ا – hاي6#ب 8@ ا2:ي¶ ُ OL;PI 8 5)ول ^و#6ِ #ل Ymروأو
00V(2ش=ل ا9(2ش3.ا O·لو /Oق(ص=ل ا=#·ُ . V‚ لاوM
0ž(&ا› ¹•ما) JÖ7ا)و Ö6! H•.‚ا Vا.QM Oم Ö.راM Y=$ €9أ
JOI(لا”ا – €!ور `#) nH•PM
§ا<رلا زSأ ¦لS ]ي*كساو ‚‚‚ §ارUرلا p)مدب :د€ R eS
TUامSأ x 4از6لا Žاشأو ‚‚‚ |8Lش راhأ دU C بطخ :أ
§اf>ا ±لU vم ا3¡¢< ‚‚‚ بyاو G08qا اخأ ا5 Tخأ ا5
§اUرلا ا5اLYلاو Zofلا ب6ا- ‚‚‚ •xو •Zخ HTما"لا ±6 4I
§ا¡qا 8ل6 nاك*لا تد€و دU ‚‚‚ |Æ< nاك*لا ¦لS نملت c
§ا5رلا QzSأ …`لا اªI ‚‚‚ ™nازSو ¿(6ار ]ي< 4I
§ا8wلا% 4از6لا J ¤يYك< ‚‚‚ ™ز5زS تدW< دU # ماشا5 ]5I
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
159
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
160
ر"S ?0اYلا Aاط>ا
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
¯$و# رYJمر½ vEلEأ Jر•K$ JÛ5O رKش T!< • (Kم! لE%
¯$و# رYJمر½ vEلEأ Jر•K$ JÛ5O رKش T!< • (Kم! لE%
26 4ا*)ش 1425 23
10 ,ولا v5ر"ت7رب8%وأ 2004 م
[يK"لا !GHر8#- Kو !تP8K `Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
² ‹>اعC pاق َsاَmَ وd لا اوa(ُ شَM BF G&وُمG3=َ ]Umَ أ اَ •?@ `ّ3َ ! ِ^اَقbQلا َ^BQَŒَ M اوُ Qَcَ $ َO I _Xلا ُ F G3ي6َ ل ا•?4َM
اَ&َراَ tBوَ أ ُ^BQَ Tdلا َ ˆَŒَ C `ّ3َ ! lاَ(M اّم? @َ و ُ (Bعَ ب اæ=َ م اّم? 4َM ‹(مÇ• ´ 4 ©
0qم\ا هلو.ر `#) H•Pلاو D•صلاو /q7اعلا ^ر ل (مŸا
Bملسلا ]مأ :ر"بأ
5yما yK+ /lا(2شلاو 'ا2‡او Qy+اc7او %8و*:لا 5yمأ /Dزعلاو 'ا›\او 5yعMQلاو lا=jلا 5yمأ
0'ا:علا ^ر D'ا:) >@ (ي:علا D'ا:) Oم Wا=لا َ •ِ Q]ُ3 ل /Wا=#ل YNQ+أ
161
B:ر"با 8و ,yي#لا y– Vوما=I yF§و$Q3C 8 /لا lا()أ sو#! y– 5y$وg €-ا=بأ pاt اyمM
0را2=لا – Vو!اCQI
+TسŠيت cو /ر"بأ و(علا F2:&QI /F2ي#) HوIو F¶ HوI /pاE. F2)ا:Cأو lاي:9\ا ^QTM
/q 63م#ل 5: قاعلا Vو;C £ /Vو:يص Iو vQ6ب F2:يص I /Vو=]jIو F2 يM O] jIو /ه9 و:&QIو
0q7ا}#ل رام(لاو ,Iولاو
Bملسلا (مأ /K:$ وأ ˆي Šر qب ا2يM زي • 8 /ا2:;CQI ¨لا Qc;لا رtا› €ي #) `cÒ 8
JبPTM ا_& zي لو /Wوc=لا (ص¤و vاور\ا (ص¤ F2 #با=6M /D|Qمأ 8و ,Nر qب 8و
Sي:* 3لو qم#P 7ا '•ب O) OI QMا;لا 'Qل ل F2P c9أ او)اب ا= ل Vاو+4ب Æم F§وEP M
0H•.‚ا lا=ب\ Vا=·مŽ8او 5!اQلاو Vام\او Oم\ا ˆم لا ¼Qg
JبPTM ا_& zيلو ¬ر vلW5 4أ 'I v• ب$X c اNل تا8خأ ا@*N€ eب Qoت Q8LY<
+\ا /ه#Žاب %اماÄا O&ومÄ4M TلYلاو +v@=ارSŠب „* )لا ا3د)ب vم Q@Yf$ل ا8ل8سو
kv@<اfS ˜ا@$او +v30اY€Šب
´دjو ¯لS ا@Nي@5 nار¡)لا اNخاو Bملسلا (ما ا5 eم)Nت في%
´تاnورqا Z3أ ZLÂ nايyا (Uارباو Bا@5دخ ¦لS رم@Nت ,¡لا ()م0و eم)Nت في%
vم /8لتو ´48)لا ¸أ vم د@Nت +p~ادSأ 48Lس x p Nبو +e)لا Gر5رU eماNت في %
´رfكلا 08N€ (zلj
B:ر"بأ اNخا ا5 hQ2Ž >@ €ل•˜أ Oم hوNQ]يل لا V•šب Vوم'اق /Vوم'اق لا (=N َVšM
0€ي=بو €Nوt وأ /€يبأو €مأ >@ €)اNر@و /€Mاc)و
kkZ}qاب Gرfكلا nc³3 ZباW$ 4أ اNم !pل<
162
kkeSاب Žا*لاو +eSا- Žا`لا v5د3اLqا vم J pل
اوق(r pاNر ا=-اP9 lاروM /ا=-اP9 ,$و /ا=Cاو+\ Q.أ Oم ا2#j7 او'وعI 8و او)(CQI ®!
0هي#) لا او(&ا) ام
BÜ8ب مورلا بل% ¤2$أ ا2مأ y– ,y36لاM /DايŸا Vو:¤ ا yم$ %و7ا Vو:À Hوق hlاN (y6M
DQc;لا Wوiر ز! و /F Äا}Ÿ (ع. ا Oم h'و=N – Vا]m‚او /F2 ي9امأ `2 gأ لا ,ي:.
‹ا=بر Qم\ Sي:*C qمQE7ا
² َsاَ mَ وdلا اوa (ُشَM BFG&وُ مG3=َ ]Umَ أ اَ•? @ `ّ3َ ! ِ^اَقbQلا َ^BQَŒَ M اوُ Qَcَ $ َOI_Xلا ُ FG3ي 6َ ل ا•? 4َM ‹(مÇ• ´ 4 ©
Bمورلا بل% ا5 ,ي-اQ.‚ (ي Žو3ل 5j ي:”ا F;3*+ O) Vو#Mا˜ H•. ‚ا (= N Vأ O} C 8
Oم Q3.و /DQ$ا7ا F;م•!أ qبو F;=يب ا9'اPNأو ا= -ام(M /OI Q2=لا 'و(! >@ w;لا
0hQPI 8 ام H•.‚ا lا=بأ %8و*ب
Vا (ع ب pوز3. /لا V•šب 5ع Nر •ب ^اQ3لاب هي M eQم3C ي_لا Hويلا ášي. €3. Q*˜ V@
0لا lاg V@ lاQEcلا Oم Kj$ ا&(مÏ ‰:.
4اY$I Ôي)لا بيطب رb5 ل< ‚‚‚ 4ا`W$ Þ ام اXI Tش Zكل
ا9اQ.\ ا26I_C ¨لا 59 ا&‚ا Oم Ag sو_3ل /Vاو¶ا Wš$ Oم Ag €6I_9 Hويلا O¥ ا&و
/%ا=يEPلا ا=Cاو+أ O) اوNQcC ™ F;9أ ’ي!و /ا2ŠQ)و Èر\ا pوŽ – /F;9وE. –
0SباPلا Hا}=لا Oم Vا3=mا 8أ (NوC 8 ه9ا A)(I يو•) روNš7ا F;#يم) vارو
163
F; لو /F; =م Ü ˆمPم و |Qم `#) /WأQلا ز! {#) pوأ بيص=M /F3 #Žام F; 9أ ’ي TM
8@و /%ام#P7ا ,$ O) F3 NQMšM ,م ا$ ا= :#*ب F3 مز3لا V4M /5)ا. OI Qش)و ˆب رأ 5#2م
0ا_& ه:!اr WأQ$ 1lارو Q+\ا WأQM
Q “ا (ق €c 9ا VوQI F& و /ا9 را:$و ا9را[r 1وNو `#) 5مP:لا رأ Vأ Ë(عPيل ه9 ا و
DراQ! Hامأ ^ا• (yق ي(ي#‡ا €#:Nو /8اÎو Ö=ي• Yy˜اt (yق €y9وي)و /اyŒي˜و Ö6=!
0H•.‚ا q6Iو Vا•\ا
و فيس اN ل دمb5 vل اN $أ +Gر-ايWلا ر8@Ä Q`Uو +Gرسا%لا رY% :¡لا \اب QYUأ و
4اÅلا مدب Ï2*N5 §رS ا2Nل ما0 ا2م ¤ك2Y$ vل +Qك$8L2س 2x 4اt Gد6او (مل2Yم
k4اNلا 'I §8"لاو
/p•3!8ا 5#Mاق – KPI /خI را3لا %8اj! Oم Qم ¾3م وأ ,ي م) ,$ Kصم Vو;ي. ا_&و
0pام Oم ه=c! lا6ل هCQ+أو هCاي! QP]يM
ا9(NاPم •(Äو ا=9او+@ p8•@ وأ /O—اص3˜او ا=Cاو+أ OE. ˆي*3PC ا;IQمأ Y9ا$ ,& و
ox5ŽQشلاو Åي‡ا 8ول Jا=3مQ! 5!ا:3.او ا=Cويبو
F2 م;TM /%ابوعصلا F ¶ او#ل•و /SI Q*لا F ¶ او(:) و /Vا;IQم\اب `C أ Oم F& l8Ã2M
² Vا;IQم\ا Fy;T$ B yFُ2B = م ُ yهّ9? 4َM B yFG;=bم Fُ 2X لَوَ 3َ I Oَ مَ و ‹D(-ا7ا• ´ 51 8@ اy=م هل zyيلو /©
/(!او يزلا žK+أ Q9 ا9Qr (6 M /lا±\ا QI ا[Cو lاIt\ا ¯•3+ا Y9 Q[I 8و /<يPلا
0Vا;IQم\ا$ %راr %اgاgQل F2#“ 56IQŽ ®!
%أ(بو /ا2 ي#) (P ¤ 8 5لا! – ا2 -اc#!و A& Hويلا ا; IQما YT:rأ (6 M /ل (م Ÿاو
Q3.و /لا lاg V@ 5ع Nر K[ب /p•TمŠ8او f: ]3لا Oم ˆ6=3Pم – Ñو[C ا2 #Nرأ
ا=ل() /F2:I_;C Hأ ا9(ي!وC /F&Qc$ Hأ ا=م•.@ /¯ا*7ا 5Iا§ – Q+\ا OT*ي. Oم اي9(لا
0F&روN Hأ
164
² Vوُصb بَ Qَ3a م FL;َعَ م اّ9? @ dاوُ صّ بَ Qَ3َ M ‹5بو3لا• ´ 52 ©
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
أQ° Oم ,;ل Dw) Vو;يل JDQ&ا*لا 5cIQشلا 1(يب zE=لا A;IQم\ا ‰ب_ب خيشلا Hو6I ا=&•
©(مŸا ل و w$أ لا و /í:ي#صلا VوE. – %ا=مÃ7ا ÈQعل رšjيل و OI(لا ا_& `#)
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
0اK @J لا Kو J دي!6P 8M لا !(H SاKمK€ # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
165
ر"S عباYلا Aاط>ا
B•4اKيKب
B•4اKيKب
!GK دJSاEWلا JQيJzNK!ل F(H )يK*لا
!GK دJSاEWلا JQيJzNK!ل F(H )يK*لا
E4J 0c Rvب (ماKسFأ J[يM"لا !GH 0اKي!WOب
E4J 0c Rvب (ماKسFأ J[يM"لا !GH 0اKي!WOب
3 4اoمر 1425 23
17 ,ولا v5ر"ت7رب8%وأ 2004 م
[يK"لا !(E%K را*#م و OرP مE ŠOب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
40c vب E (ماسأ v5د3اLqا [ي"ل :واUرزلا _ ب)`م ¬أ Dملا ()يب
&GدSاWلا nا8ل ¤š 0ا@لاو دي68لا (Sا1 nا8o$ا Gرا"ب 4ايب.
BQلYم Zكل ›6ار<Iو \ا nادSل (ÄاjI
,-ا6لا ل (yمŸا /OyIQMا;لا ,B مَg sّQMو /OyI(&اE7ا َ ¯وcyr َ(ّ!َو ي_لا ل (yمŸا V@
² اوL قّQَcَC َ8َو ا¹عي مَN ه‘#لا ?,B:َ T? ب dاوُ مصَ3d)اَ و ‹VاQم) p|• ´ 103 Oَم `#) H•Pلاو D•صلاو /©
166
Glا(gأ /OI (لا lا()أ هNو – ÑوrQ7ا ِVاي=:لا$ او9ا;M /q=مÃ7ا ^و#ق qب هب Gلا َ<Xلَأ
او6&tšM D(!او ž(I SŸا <ي. اوُ عَ Mَر OI _لا ه:Trو هل| `#)و /F2 =يب G lا“ر راc;لا `#)
/,Žا:لا Wوiر Bد)ب اaمأ
خيشلا qب n %8اصCا hا=& Y9ا$ dب)`م ¬أd " _=م D()ا6لا – Dو+‚ا ˆم لا ه}c! 8 )
D'وعب لا اَ=َ مَ Qd$أ Vأ ’: ل امو /يرَ (َق ¼ا*69ا ,ص! £ /Q}=لا %ا2Nو p'ا:C Ôو /Q2gأ
– HاQ;لا ا= 9او+@ Fّ2َ cَ 3َ M /%8اصC8ا dGدSاWلاd 5يEيCاQ3.ا d0ا@لاو دي 68لا (Sا1d –
0ا2يM ا2E2=7 F&رو(r Yَ!َQش9او /lاc#”ا ?Èرأ OI(MاQلا Èرأ
هي M GV و;I ام َ• و!أ Z¯Qµ – و /%اراص 398او ِ lا*علا ?Q2g َV اŒمر ?Q2g 5ل•Ž@ ˆم و
ِK+ ِlاQ[لا ا= 3مأ >@ a¯ُزَ9 000OI (لا lا()أ q)أ – žtQ½ او9و;يل F2#Bمَg bFَل >@ Vوم#P7ا
X,$ ُب)B QGCو /OI QMا;لا Ýي [لا D(g Oم Yي مGCو q=مÃ7ا v? QUcُ C Qشب Wا=#ل YNQ+أ 5م أ
0qم#Pم#ل „و()
vب (ماسأd v5 د3اLqا [ي "ل ™08N€و ™Dمأ 0ا@لاو دي 68لا (S ا1 J ()يب E ŠK *K$ ا@ يلI Ø©#زK $
•(N< H 48كت c À6 \ا Zي*س x 0ا@Lلل !—Kر• كE qاو ! ÛK"P NHqا x !(Sاطلاو JعمYلا ¦لS d40c
k\ ]ل% v5دلا E48ك5و
1ا=ق(rو هب ا=م¾M ا=ي:9 pو6ب ا=B ع مَ. (6لو )ˆَ;L ل ِOب َˆَ;L #ل َKصَC ®! اي9(لا ُبَ &U _َC 8" (قو /
‹lاQم\ا – بَ6َ CB QG7ا Q+ ªا 1()و را}39ا – ا9 @و /Hويلا %امو;Ÿا lا. وiر ptا2م ا= Iأر
5M •+ Vو;C £ /ا2 عMQI Vأ lاg ا•@ ا2 عMQI £ Vو;C Vأ لا lاg ام ¸Dو:=لا يأä Vو;C"
GV و;C £ /ا2 َعَ MQI Vأ lاg ا•@ ا2 عMQI £ /Vو;C Vأ لا lاg ام Vو;3M Dو:=لا •ا2=م `#)
n5M•+ Vو;C y£ /اy2عMQI Vأ lاg ا•@ اy2عMQI y£ Vو;C Vأ لا lاg اyم Vو;3M ÖّŠا) Ö;#م
)Y;. £ /Dو:9 •ا2=م `#) 0ا=I(Iأ `#) ا_& Vو;I Vأ `PعM /
167
Bv25د3اLqا [2يش ا25 \ا8< َ y%BQَمَ أ O·لو /لا V•4ب €yعم 1ا=Œ” QyT:لا اy=ب َ yYŒ+ O·ل
qي#rأ F2عي¢ راc;لا (Š H•.‚ا îوي‡ Y9أ G(-ا6لا َ FBعِ=M /ّOَي?2َ 3B =َ =ل َYي2َ 9 O·لو /¦OعَمBPَ=ل
0OI(CQمو
5م#$ Öعم ˆMQ9 /OI(&اE7ا خيg lاول >@ 5م\ا ^ا:g اI اي2M d\ا cI ]لI cd 5قاc+ 5يلا)
,+(I ®! /Fيmأ (CQم وأ ÜQMا$ ,$ Oم H•.‚ا َ راI' Qb2َ *G9و /pا*ب\ا ا9'ا(Nأ ا2عMر ام$
0Qَبَ وو ٍ رَ(َم ,$ َYيب H•.‚ا
/'ا2‡او (ي!و3لا 5)ا¢
‹Kم\ا D'اي6ب
^:JواHUرMزلا CبH)`# م TOبE أ
‹ه=) V•)8ا Ô
5=Pل VاŒمر Q2g Oم ’لاjلا (!8ا HوI – 1425 y&
SMاو7ا 17/10/2004 H

vP5K دJ <اMرلا J0لO ب PT! < !GK دJ SاEWلا RQي! zPNKت
168
ر"S vما}لا Aاط>ا
!(MمR لا 'OI •(لاKسOر
!(MمR لا 'OI •(لاKسOر
!(H €8çلEfلا EZJ خاK0 Hv5! دJ3اKLRqا Kو
!(H €8çلEfلا EZJ خاK0 Hv5! دJ3اKLRqا Kو
29 4اoمر 1425 23
12 |ا}لا v5ر"ت7…م<8$ 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
َرا=م Gلا `#)أ Oyم `#) H•yPلاو G D•yصلاو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا
² اَمَ و ُ هGلوُ .َرَو ُ هX#لا َsَ (َrَو ُ هGلوُ .َرَو ُ هX#لا اَ9َ (َ)َ و اَم اَ _َ& اوG لاَق َ^اَ زB!َšd لا َVوُ =مB Ãُ مdلا َأَ ر اّمَلَو
ا¹مي#BPَCَ و ا¹9اَ •?@ اXل?@ BFُ&َ 'اَt ‹^از!\ا• ´ 22 ©
B(يلاbلا ¾مأ 'I :واUرزلا ب)`م ¬أ vم
/هCا$Qبو لا 5“رو €ي#) H•Pلا
169
(6#M /sاQعلا – H•.‚ا pا*بأ ()ا. (3gاو /5Iار هل Y6c+و /lاول 'ا2E#ل ˆcCرا (ق ا&
ˆش6=I /بI Qق QEcب w;I •مأ بق QC Y#عNو /ا!QM H•.‚ا ,&أ ^و#ق F2عم Y6 c+
/qي:ي#yصلاو 'و2يلا (yIأ `#) •IوŽ اy!'ر 5yم\ا ر(yr `#) Sy:Žأ ي_لا p_لا H•µ هyعم
0OI(CQ7ا ا=ما;! Oم F—ا9•أو
vاIر Vأ VوQعشI Fy&و /Èر\ا yF— %'امM /اy2عم Oyمو اy;IQمأ اy23$ر'أ 5y6ي6Ÿا 1_&
/Fy2)و¢ او(ش!و /Fy2=يب اyميM او·لام3M /yF§اي=ب ¼ز)زCو /Fy2gوQ) pزلز3y. 'ا2‡ا
0SŸا 'ا2‡ا 5Iار Y¤ ÕT7ا H•.‚ا ه9@ /F¶ H'ا6لا و(علا 5#با6م – او(¤او
B¾مأ ا5 p* wاخأ ,: قأ ام(عب /5rا+ 5Nو#cلا –و /5ما) sاQعلا – ,يPC €-ا=بأ lام'و
لا او9ا+و /F&اي9(ب F2=I' او)اب OI _لا /ا= C(#N lا=بأ Oم F2عم Oمو بي#صلا 'ا:) F2ي#)
0Ëا3PيPلا Ø)أ /5ق(9زلاو Qc;لا Hام@ 5$را:à /5ŒMاQلاو /5$Qمش:لا %او6$ /هلو.رو
بلا}qا ¡لYت nاي$0أ /8س ‚‚‚ Q@ملzب eqاzلا e)5 lيلو
بSام Zب ¨€ عf$ c ¡ليل ‚‚‚ ]بر ع*5 دي`لا بل% Z}م Q@<
B¾مأ ا5 اI يQشبأو /Fي2:لا ,ي#لا `N' – (& ‰يباصم لا V•4ب Vو;3. lام(لا 1_& V@
VوQ*PI €-ا=بأ F&ا2M /SM\ا – هCام•) vو#C %أ(ب لا Qص9 Všب 5}Ÿ €ش9 •M /¨مأ
ام ,; M /’ي: ”ا F2 م•)4ب A) (]=C 8و /ا& iاc#!و ا; IQم\ F ¶ا3ق – روص لا ¼ورأ
Èرأ – رو(I ا 7 56 ي6Ÿا Q2 }C Vأ /ا;IQمأ (¤أو /QI وزCو ^_$ ÕÇ و& ه9وعمPC
Ay*[3ل ,y+(C Vأ 5yي-اŒcلا %او=6#ل ‰مyPC Vأ /Q+أ DQم اy&ا(¤أو /pاÊلاو 5y$Qع7ا
0pابQ[ب `*[C zمشلا %'ا) امM %ا2ي& O;لو /5$Qع7ا •ا(!أ
B(€8لfلا x ملسلا ,اطبأ Q$أ امأ – لا لاو /F;3مأ – لا لاو /F$'ا2N – لا لا
Dوز˜ /^از!\ا Dوز˜ اوQ$_Cو /لا V•4ب 5y:قاعلا Fy;ل Vو;C y£ 5)اy. wyصM /Fy;=I'
ˆمM /QP$و Qصيق tو=;ب هباTrأ Qش:I F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Vا$ (6 M /s(=”ا
170
ام $ KPI لا ,Œcب و(علاM /'(7او Vوعلا F$lاN (ق و /لا Vوعب <-ا*#لا ášC (-ا(شلا
5عي#Ž Hويلا F3 9šM /lا)(لا Oم اوQj$šM /ا&راm| رو2}لاب %أ(ب لا ,Œcب 5*”او /هل F.ر
0F;=I' ,Nأ Oم F;.وc=ب او#]:Cو او=ŒC •M /5مأ
B§ار)لا x ,اطب×ل nاد$ ا¡3و Oم /5$Qع7ا 1_& V4M /FÄ(E=ل او:& /F;9او+@ – لا لا
Èر\ا اوقQ!او /(! او ,N ر 5م وق اومو6M /Qc ;لاو H•. ‚ا خI راC – 5#r اcلا hراع7ا
او9و$و /ه3PIQcل (.\ا 5P#N F¶ اوP#Nاو /(rQم ,$ F¶ او(عقاو /Dاز[لا Hا(قأ Y¤
‹Q)اشلا pاق ام$
راfكلا vم ا8WلS vم nامدب ‚‚‚ Q• pY$ ]$ور5 4ور@ط5
oxH•.‚ا 5مأ 5#)اM Y9أ ا•امM
oxH•.‚ا lام#) Vو#-اق F39أ ا•امو
BvÕ امأ 0لا V•4ب 5Iا[لا >@ هيM AŒم=.و /ا=6IQŽ ا9Q3+او /ا9راي+ ا=مP! (6M
² BObم Ü ^اَ _َع? ب ُ ه‘#لا ُFL;َ:ي صُI Vَأ BFL;?ب ُ†ّبَ Qَ3َ 9 ُ OBTَ9َ و ? OBيَ يَ=B PُTdلا َ(B!?@ X8?@ اَ=? ب َ Vوُصّبَ Qَ C U,َ& U,Lق
َVوُ صb بَ Qَ3a م FL;َ عَ م اّ9? @ dاوُ صّبَ Qَ 3َ M اَ=I (BIَ š?ب B وَ أ 1ِ (=) ‹5بو3لا• ´ 52 ©
©ر"لا ,لÄ x ZW5 ¸ ‚‚‚ دLqا Aلw x DL•ا ر6 رشا*5 ¸ vم
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
171
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
172
ر"S عسالا Aاط>ا
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
B•GK D!`EU • (Kم! لE%
!(H€8çلEfلا K‡J راKخ Hv5!دJ 3اKLRqا 'OI •(HلاKسOر
!(H€8çلEfلا K‡J راKخ Hv5!دJ 3اKLRqا 'OI •(HلاKسOر
11 Gد)Wلا وX 1425 23
23 ,ولا 48$ا%7…مY50 2004 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
0لا pو.ر `#) H•Pلا و D•صلا و /ل (مŸا
Bرا*$لا و 0ادbب x ,اطبلا 'I (لاسر
B,ام"لا و Z-8qا x 08سلا 'I و
Bv5دلا ®ل- و nارماس و 'ا50 x Ÿ8يللا 'I و
هC ار(ق X,ُN (ش! (6 M J¯ازy=3.‚ا و Yي 3ش3لا 5M ا½ /F;لا3ق ب= E3I (ع لا راr (6 ل
05Nو#cلا – H•.‚ا `#) lاŒ6#ل هCاقاŽو
/5y*”ا 1_& هyي#) اوCوMو /ر_! `#) او9و;M /Fy;&ا°4ب hQ¤ 5yNو#cلا Oyم `y239@ ا•4M
0vاQ‡ا ه3=]mأ (6M Jه3$Qعم – ˆ.و3I Vأ ˆي*3PI 8و /<يعŠ و(علاM
173
Oم F&وNQ+أ و /F2يل@ اوc!tأو /F$رو[m او=ص! O;لو JF;Šرأ Oم هNوQé اوc3;C •M
5يPي-Qلا 'ا(م‚ا sQŽ F2ي#) اوع*قأ و /Vوا¶ا ˆMا(م و خIراوصلاب F&وQ*مأو /F&روTN
و /D'راب 5م ي=˜ ا §4M /sQ*لا €#C `#) F ¶ او=م$أ و /AP ي-Qلا ه9 اIQg ا §4M J5ي )Qcلا و
0¯وش;م …Q2µ
F2ي#) Q• 8و /5$Qع7ا (مأ – او#يŽأو /1(يب 8 F;I(Išب 5$Qع7ا Hامt Vو;I Vأ اوrQ!ا و
/5$Qع7ا D(! QP$ – HاI\ا `#) O&اQI و(علا V4M J`;9أو ه=م žQg 1(عب ي_لاو 8@ ÖموI
0اÄو(N lاcŽ@و ا2:ي¶ 'اœ@و
² /OIَQP ُI n QP ُ) ب#[I Oلو /wصلا wصلاM BF L;َ لاَمB)َ أ BF L $َQ3َI Oَلَو BF L;َعَ م ُه X#لاَو ‹(م Ç• ´
35 0©
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
174
4ور")لا Aاط>ا
F(K*JUاK )لا اK@E ل R48FكKت MQF h ¦EلH*# ت FZ# سØرلا Kp!لE¡E %Kو
F(K*JUاK )لا اK@E ل R48FكKت MQF h ¦EلH*# ت FZ# سØرلا Kp!لE¡E %Kو
11 (Lyا وX 1425 23
21 |ا}لا 48$ا%7ر5اN5 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
² BF? 2 #B:َ ق Oم َ OI _Xلا اّ=َ 3َ M B(َ6َ لَو ¿ َVوُ=َ 3U cُ I اَ ل BFُ&َ و اّ=َ م| اوGلوL 6َ I Vَأ اوL$َQB3ُ I Vَأ GWاّ=لا َ بِ Pَ!َ أ ¿ ™ا
َq?بِ •اَ;dلا ّ Oَ مَ#Bعَ يَ لَو اوL قَ(َr َOI_Xلا ُ هX#لا ّOَ مَ#Bعَ يَ #َM ‹%و:;=علا• ´ 1 ¸ 3 0©
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
000%ام#;لا Kmأ w) ا2#.رLأ D(I(N Dw) €يCا2M
000%ا:=‡ا ¼و#Šو ب#6لا Fيمr Oم ا&ر(rLأ 5ي9ا! 56c+ €يCا&و
175
000%اعمع7ا زItأو /^QŸا %ا:3) `#) <قاو ي(=N Oم
Bتاnورqاو تاUولا Z3أ vم —ار5 vم 'I :واUرزلا ب)`م ¬أ vم
(yE7ا 5yمأ /5y9وع*7ا 5yم\ا vا:gأ yØقراcC pزC ™ /5y9وزT7ا 5yم\ا H8| yË(با;C pزC ™
p_لا ¯اŸ %(.و3M Jq27ا Qشلا Oم ا9اولأ ر([لا ي(Iأ ا23ما. /•Q;لا ¯Qشلاو Fي }علا
O) Y: E!و /ا2ما2مو ا Äا:Nاو O) %(عقGأو /59 اي”او Q26لا WوÃ$ Y)Q°و /59 ا27او
0ا¶ام| ا2م•!أ
هي#) Y:لا;Cو /(Cو >@ ه9ا$رأ %(gو ÖŠرأ vQŽ £ /(P‡ا Vا$رأ •وعI ÈQ7ا %ابو
Ó=لا pوق hا_M J^اي9\او بلا]7ا qب 5ع*6م هلاrوأ %(˜و /^ا-_لا ˆم Èر\ا îو!و
pاق /pاق ه=) لا AŠر Vابوm O) 'وا' وبأو (“أ Hام‚ا هIوQI ي_لا F#.و هي#) لا `#r
‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر `)ا(C ام$ SMأ ,$ Oم FمG\ا F;ي#) `)ا(C Vأ €gوI"
Kj$ _·موI F39أ" ‹pاق ox_·موI ا=ب 5#ق Oمأ ‹لا pو.ر اI ا=#ق ‹pاق /)ا23عصق `#) 5#$\ا
F; بو#ق – ,ع Ùو F$ و() ^و#ق Oم 5ب ا27ا ¼ز3=I /,يP لا lاj[$ lاj˜ Vو9و;C O; لو
Q+أ 5I اور – و /)%و7ا 5ي &اQ$و DايŸا ب! " ‹pاق oxO& ولا ام ‹ا= #ق ‹pاق /)O& ولا
)pا36لا F;3ي&اQ$و" ‹(“\ 0
Bملسلا Z3أ ا8مل)ل< Yلز9 Vأ _=م 5#IوŽ 5صقو خIراC l•3ب8ا Vأ d\ا cI ]لI cd `#)
0Vو(!و7ا 5م-\ا €ل_$و /Vوق'اصلاو lاي:9\ا A#3باM /Èر\ا 1_&
5م #$ ,م Ÿ هPc9 'QN Oم M d\ا cI ]لI cd ˆM (I Vأ هي #) Èر\ا – ا2 3ماق@و ا&Qص9و
0l•بو بص9و بعC Oم <IQش3لا ا_& <يلا;C
B¤2$أ v25Š< /,yي#”ا را=لا y– َ yA مG رو /vو9 ه#N\ vا9و /H'| هyيM بyعC SyIQŽ SyIQ*لاو
َQشG9و /q=. ˆŒب OEPلا – ’: لو /zé Oمjب <.وI َˆيبو /,ي)ا±@ ‰ب _#ل ˆEŠأو
lا;ب را(67ا `#) 'اtو /^وIأ QŒلا `. اقو /A À روصŸا (يPلا َ ‰?بG •و /اI Q$t راش=7اب
176
000F#.و هي#) لا `#r (مÇ •\ا ¼او9أو Q6cلا óا)و /`Pي) Å!ولا ˆم را.و /'وا'
V´ب)للاو 8@للاب ¤$أ ¦3زتو
/Oم Ã7اب QM ا;لا A#3:I ام $ /QM ا;لاب Oم Ã7ا A#3:Iو /Õع :ب S#”ا Õع ب A#3:I >اعC لاو
² ‹>اعC pاق /Öعي¢ Fy2=يب hQ3شم Fy.اق وy& l•3ب8ا Oyم ¼و=لا ا_&و y1 (َي?ب ي_Xلا َ yhَراَ:َ C
ا»#َ مَ) ُ OَPB!َأ BFL;a Iَ أ BFL$َوL #B:َي ل َDاَ يَ Tdلاَ و َ%Bوَ مdلا َ Sَ #َ+ ي_Xلا ¿ nQI(َق ÜlBAَ g k ,L$ `َ #َ) َوُ &َ و ُ €U#ُمdلا
GروLcَ [d لا G زI?زَعd لا َ وُ&َ و ‹€#7ا• ´ 1 ¸ 2 0©
‹pاق ,Nو ز) هبر O) هIوQI اميM F#.و هي#) لا `#r ا=ي:9 O) F#Pم ور €3jعب اÌ@"
)€ب A#3باو €ي#3ب\ 0
F2=مو /òTي$ هب او#jمو 1iا()أ ه#3ق Oم lاي:9 \ا Oم Vأ 5=Pلاو V|Q6لا Oم 1ا=م#) ي_لاو
ي_لا `Pي)و /Hاشلا >@ QNا& ي_لا Fي &اQب4$ هPc=ب ÖيNا9 F2 قراcM ه#36ب هم وق F& Oم
0lامPلا >@ ˆMر
Oم F2 يMو /'و(+\ا – `6 #I Oم F2 يMو /^ا_علا lو. HاP ُI Oم q =مÃ7ا Oم ( Ðو
– Qص=لاب F ¶ لا () و OI šM 000'ا2*Šاو D(gو ^Q$ – Åي عI Oم F2 يMو /(2ش3PI
oxاوب_ُ) وأ او#3ق وأ او'QŽ (قو اي9(لا DايŸا
OI _لا راي+\ا `#) هC (g – F} عIو 'ا'زI ه= ;لو /ه6 #+ ˆي ¢ – لا ر(ق و& l•3ب8ا
Oم F¶ (ب 8 00l•3ب8ا 5.ر(م Oم F¶ (ب 8 F2=م OI (&اE7ا 5rا+و /لا 5I ا=) F23:3Nا
05يبQ3لاو بI_23لاو †يTم3لا Wور'
‹pاق ه= ) لا AŠر Ñاقو Þأ Oب (ع. O) qTيTصلا – Y: m يأ لا pو.ر اI ‹Y#ق
بP! `#) ,NQلا `#3:I /,jم\اM ,jم\ا £ /VوŸاصلا £ lاي:9\ا" ‹pاق xl•ب (gأ Wا=لا
pازI امو /ه= ) <c+ 5ق ر ه= I' – Vا$ V@و /ه-•ب – (I t 5ب•r ه= I' – Vا$ V4M /ه= I'
0)5·ي*+ هي#) zيلو Èر\ا `#) `ش• ®! OمÃ7اب l•:لا
177
O) /%ا6:*لا – (ع. Oباو /K:;لا FEع7ا – Ëاw*لاو /Vا•‚ا بعg – A62ي:لا ورو
‹pاق 1(N O) هيبأ O) 5مŽاM Þأ Oب WاI@ Oب لا(:) هي#) لا `#r لا pو.ر ˆم Y=$
/)xF6PI 8و ‰صI Vأ ب!أ Oم" ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pا6M /ÖPلاN F#.و
/ه2Nو – ا&ا=MQ)و /)oxهم" ‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق /لا pو.ر اI O¥ ‹ا=#ق
8أ" ‹pاق /8 لا pوy.ر اyI ‹اولاق /pاق /)x5لا¦يyصلا yKمŸا$ او9و;C Vأ Vو:¤أ" ‹pا6M
pا6M ‹pاق /لا pو.ر اI `#ب ‹اولاق /)x%اراc$ ^اTrأو l•ب ^اTrأ او9و;C Vأ Vو:¤
/هي #) ه3 ماQ;ل 8@ هي #3:I ام و Oم Ã7ا A#3:يل لا V@ لاوM" ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر
€#C هب -#:I ام l•:لا Oم هب pÊI Vأ Vو' ه#م) Oم lA شب ا2 [#:I ام 5لÊم 1(=) هل V@و
)5لÊ7ا 0
‹pاق F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر Vأ ه= ) لا AŠر QباN O) ي_مQ3لا ورو V'ويل"
0)l•:لا ,&أ ^اوm Oم VوQI اÍ ÕIرا67اب YŠQق F&'و#N Vأ 5ماي6لا HوI 5يMاعلا ,&أ
‹pاق ه9 أ F#.و هي #) لا `#r pو.Qلا O) و – Vا$ Wا=لا Fع 9šب 5م اي6لا HوI `C ÃI ه9 @"
,& H'| Oب ا اI ‹pو6يM هب `C ÃI £ /5[:r را=لا – 1و[:rا ‹,Nو ز) لا pو6يM /اي 9(لا
£ o€Cز)و 8 ‹pو6يM xfق žروQ. Y:rأ ,& xfق q) DQق YIأر ,& xfق Öميع9 Y:rأ
‹>اعCو hرا:C pو6يM /اyي9(لا y– l•ب Vا$ Wا=لا (ygšب `yCÃI y£ 0را=لا >@ 1و'ر ‹pو6I
xfق 1Q;C ام YIأر ,& H'| Oبا اI ‹pو6يM هI `CÃI £ /ا2يM -:ص=I 5[:r 5=‡ا – 1و[:rا
0)ه&Q$أ fق ا·يg YIأر ام €Cز)و 8 ‹pو6يM
0)ا2=م •وQ”ا A23شI 8 D(شلا ^اوm QI Oم" ‹A]#:لا Sي6g pاق
Dور• – راr ® ! Öيلا) ه3 لÊم ˆM رو OI (لا ˆ-اQشل 5#م;C 'ا2‡ا ¼Qg ,N و ز) لاو
هبQقو ه::! £ /¼ا:*لا 1(=) í°و Wوc=لا ه&Q;C l•بو D(g هيM ,عNو /ËابQلا <ي#;3لا
² ‹Vا&wلا يوق Vا•‚ا s'اyr 8@ هy:#*I •M /(yي!و3لا Vو=;مو Vا•‚ا Qy&وN Oyم اَمّ9? @
178
ِ,ي?:َ . AM BF?2ِ PGc9َأَ و B F?2ِ لاَ وB مَš? ب اوُ (َ&اَ Nَو اوG باَ CB QَI B Fَ ل ّFLm هِلوُ .َرَو ه X#لا?ب اوُ=َ م| َOI _Xلا َ Vوُ =مB Ãُ مdلا
VوL قِ'اّصلا ُ Fُ& َ €·َلBوL أ هX#لا ‹%اQEŸا• ´ 15 0©
Hا(ق‚او /1Qماوأ ,ع cب ا2 6لا+و ا —Qل ا& (IQ°و zc =لا ,6r `#) 5م -اق J'ا2‡ا 56 ي6TM
ز) لا pو6I ا_¶و /OT7او (-ا(شلاب SIQ*لا ا_& <ُ! ا•@ 8@ Vو;I 8 ا_&و /1'و)و `#)
² ‹,Nو هX#لا ِ,ي?:َ. AM اوL #3L ق َOI _Xلاَو ٍ ÕBعَ:? ب FL;َ ŒBعَ ب َ وL #B:َ يk ل O;َ لَو BFُ2B = م َ Qَصَ39اَ ل ُهX#لا lاَشَI Bوَ لَو
BFُ2َ ل اَ2َ MّQَ) َ 5ّ =َ Edلا ُ Fُ2L # +B(ُIَ و ¿ BFُ2َ لاَب ُ ‰#BصُIَ و B Fِ2I (B2َ يَ . ¿ BFُ2َ لاَمB)َ أ X,Œُ I Oَ#َM ‹(مÇ• ´ 4 ¸
6 ² ‹pو6Iو /© (I?QُI اَ م L,َعU cَ I َ ه‘#لا ّO;yَلَو d اوL#َ3َ 3d قا اَ م ُ ه‘#لا lاَg Bوَ لَو ‹DQ6:لا• ´ 253 0©
/هي لو هي M Q2 }I 5= T7ا Oم ا·يg (6 عI Vأ (ب 8 يأ" ‹5I ªا 1_& KPcC – K j$ Oب ا pاق
ي_لا (!أ HوI €ل_ب ØعI /QNاcلا SM ا=7او Qباصلا Oم Ã7ا هب ¯QعI /1و() هي M ‰ŒcIو
هلو.Qلو ل F23)اŽو FÄا:mو /F&(#Nو F&wrو F§ا•@ هب Q2}M /q=مÃ7ا هب لا OT3ما
/'ا2‡ا O) F ¶و;9و F2 3cلا½ %Q2}M q6Mا=7ا را3.ا هب €3 &و /F#.و هي #) لا `#r
0)F#.و هي#) لا `#r هلو.رو ل F239اي+و
² ‹>اعC ه9اT:. هلوق لا 'ا:) اI او#مšCو ُهَباَ rَأ UV?4َM Z¯BQَ! `َ#َ) َهX#لا ُ(ُ:B عَ I Oَم ِ Wاّ=لا َ Oمَ و
GVاَQB Pُ]dلا َ وُ & َ €لَ• َDَ Q +¾dلاَو اَيB9a (لا َQِ Pَ+ ه?2B Nَو `َ #َ) َ بَ#َ69ا R5َ =B 3 M ُهB3َ باَ rَأ UV?@َ و ه?ب XVَšَ مdŽا … QBيَ +
ُq?:ُ مdلا ‹{Ÿا• ´ 11 0©
Vا$ ^اQ)\ا Oم ,NQلا Vأ" ‹ام 2=) لا AŠر Wا:) Oب ا O) KPc3لا – يو[:لا ور
Qj $و هي M ,.ا=Cو H•˜ H•.‚ا (ع ب هل (لو ا•4M /F#.و هي #) لا `#r لا pو.Qب Oم ÃI
Qmا;3I ™و H•˜ هل (لوI ™ ا•@ امأ /Y:mو Oم¾M /(يN OI' ا_& /OP! OI' ا_& ‹pاق /هلام
ه= I' Oم •Q+ £ /×ي. OI ' ا_& ‹pاق /^(N وأ fT ق هباr أو /هلام Qj ;I ™و /ه#ي+
0)1'ا=)و 1Qc$ `#) ه$QCو
5$Qعم `#) Fيمص3لا VاT3ما Oمو l•:لاب Wوc=لا 5ي بQC Oم (ب •M" ‹لا ه “ر (ي. pو6I
l•:لا ا_& Oم (ب 8 /%اQمjلا zc9\او pاوم\ا †69و ¼و‡ابو (-ا(شلاو ¯وا]7اب SŸا
179
Oyم ا2#ي: y. y– او'أ اyم را(6à F2y.وc9 `#) Qy6C Ay$ D(ي6علا <yيلا;C Vو=مÃ7ا ي'Ãيل
zيc=لا Oمjلا A& ا=& <يلا;3لاM />و\ا 5م(صلا (=) ا2=) A#]3لا F2ي#) زGعI 8 <يلا;C
ا2#ي:. – او7šC ام#$و /OIQ+ªا Wوc9 – زُعَ C Vأ ,:ق ا2#&أ Wوc9 – D(ي6علا هب زعC ي_لا
VوQ+ªا hر(I Oل €ل_$ /ا — S! أ او9ا$و F2 ي#) ز) أ Y9 ا$ ا2 #Nأ Oم اول_ب ام #$و
ب#صيل €ل_$ l•:لا Oم (ب 8و ا2 -•ب `#) F&wrو ا2#&أ l•3با VوQI q! 8@ ا2 3ميق
‰3cCو /5قا*لا رو+(مو /و6لا Vو=;م ÅيE3PC (-ا(شلاM /و6Iو D(ي6علا ^اTrأ 'و)
هم•$ `239ا )(-ا(شلا sرا*م Y¤ 8@ OمÃ7ا ا2م#عيل Vا$ ام ^راPمو _Mا=م ^و#6لا –
0لا ه“ر
Z3 و Vp;و. 9,اW< ´vك Å مأ ¦ل*5 4أ vم ³ملل Dخ ام @5أ B\ا ] ƒر T) <ا"لا Zºس
k&´nلب د)ب cI eكu 48ك5
f6. (ق žK:$ Ö]يg Yي 6#M †“ `#) Öيلاو Y= $ ‹pاق ه9 أ Qم ) Oب Vاوcr O) و
ˆM QM /€ي ل@ لا ر_)أ (6ل F) اI ‹Y#6M /وز[لا (I QI ه3 #!ار `#) Sشم' ,&أ Oم 1ا:Nا!
0)8ا6mو ÖMاc+ لا ا9Qc=3.ا A+أ OباI" ‹pا6M هي:Nا!
kk]يل*5 \ا ]*; vم cأ
بY6 :X دNS cI …`لا امو ßWS ‚‚‚ ا• 4I ما5لا Gدش ¦لS ™…-
ب)لا vم تا6ار pل}q ا@ي< ‚‚‚ ]*W)5 C AرU vS \ا âfيس
59 امأو /<ي لا;C %ا• 56 ي6! و& ا Ì@ pا6C 5م #$ zي ل Vا•‚ا V@" ‹لا ه “ر (ي. pو6Iو
Wا=لا pو6I Vأ Ayc;I •M /pام3!ا >@ •ا3À (y2Nو /wyr >@ •ا3À 'ا2Nو /lا:)أ %ا•
5يMاr ا2=م اوNQÂو ا2ي#) او3:jيM 5= 3c#ل اوŠQع3I ®! Jو)(لا 1_¶ Vو$Q3I F&و uا ّ=َ م|u
5صي+Qلا Qrا=علا qبو ه= يب ,صc3ل ب& _لا را=لا öcC ام $ JF —و#ق 5صلا+ /F&Qrا=)
5= 3cلا ˆ=صC €ل_$و /ه-اÀ@و ه#µو ه3 ل8' هلو /يو[#لا 5م#;لا ,rأ و& ا_&و /هب 56لاعلا
180
² Jه9اT:. لا Vازيم – 5I راN 5=.و Yب اm ,rأ Vا•‚ا `#) 5= 3cلا 1_& /^و#6لاب B(َ6َ لَو
َq?بِ •اَ;d لا ّ Oَمَ#Bعَ يَ لَو اوL قَ(َ r َOI_Xلا ُ هX#لا ّOَمَ#Bعَ يَ #َ M BF?2 #B:َ ق Oم َ OI_Xلا اّ=َ 3َ M ‹%و:;=علا• ´ 3 ©
/Dر(ق ا2#“ `#) F2يMو /,&أ ا ¶ F& Oم 8@ ا2#مÀ 8 /Èر\ا – لا 59 امأ Vا•‚ا V@و
Oyم\ا `#)و 5y)(لاو 5y!اQلا `#) VوQmÃI OyI_لا 8@و /Ñ•+@و yا¶ 'Q° yF—و#ق y–و
لا SIQŽ >@ Wا=لا D'ايقو /Èر\ا – 5M•”ا 59ام\ ا§@و /lاQ˜‚او ¼ا37ا `#)و 5م•Pلاو
ˆ#*ŒI لا Qمأ Oم A&و /5#ي6m 59امأ A&و /5•Q$ 59امأ A2M 0DايŸا ™ا) – ه3م#$ Sي6¤و
0لا ه“ر هم•$ `239ا )l•3ب8ا `#) wصI Ñا+ tاQŽ >@ •ا3¤ £ Oمو Wا=لا ا—
5y$Qع7ا 5yعي:Ž AyعC Vأ لا ,ي:y. y– 'ا2‡ا SyIQŽ Y;#y. y¨لا 5#Cا67ا 5·cلا `#) V4M
Vأو /ا2-ا=بأ Oم qŸاصلا lام(ب (:عI Vأ (ب8 ي_لا ا26IQŽو 'وش=7ا ا2M(& و¥ اÄا:#*3مو
`.اق ام$ JVاŽو\او V•]#ل hQCو /^اTr\او ^ا:!Æل (6M هيM SIQ*لا ا_& Vأ hر(C
pا7ا (6Mو DQE¶ا DراQم lاي:9 \ا (عب S#”ا K+ F&و F#.و هي #) لا `#r Ó= لا ^اTrأ
000لا ,ي:. – ه#$ را(لاو ,&\او V´Q@Nم vÕ v5Š<
ˆ6I (ق ام لا (= ) بP3¤ Vأو /ه3;#. ي_لا ا26IQŽ – wصC Vا 8@ 5·cلا 1_& `#) امو
ز) لا 5=. 1_& Vأ F#عCو F —ر' `#) AŒ¡ Vأو /'اQM\او %ا'اي6لا Õع ب (6 M Oم ا ¶
لا ()و V4M Qص=لا ,Eع3C 8أو /qŸاصلا 1'ا:) Oم 5م\ا 1_& Oم Ac*صI لا Vأو /,Nو
05لاÇ 8 %|
pاŽ V@و Qص=لا >@ SI QŽ Qصقأ و& هي #) wصلاو SŸا ¼ا:Cا Vأ JF#P7ا F#عI Vأ A[ :=Iو
,2. V@و V8_”اب 8@ ášC 8 SŸا O) D(يَŸا Vأو /1و;لا. ,قو هCا:6) %Qj$و SIQ*لا
0Hا&وأ A& اÌ4M Qc}لا ^Qق ه;لا. Oµو ا26IQŽ
² ‹>اعC pاق هِ#ي?:َ . Oَ) B FL;? ب َ sّQَcَ 3َ M َ,ُ:a Pلا d اوُع? :ّ3َ C َ 8َو G 1وُع? :X Cاَ M ا¹مي6َ 3B Pُم AِŽاَ Qr اَ _yَ& XVَأَ و
VوL6ّ 3َ C B FL;X #َعَ ل ه?ب FG$اّrَو B FL; لَ• ‹Hاع9\ا• ´ 153 0©
181
B0ا@لا 83 ا¡3 5$Qع7ا Èرأ – (I(م •و;مو ,IوŽ wr (عب ášI 000DQèو 0005مق 000
™ V@و /5يلا33م %او=.و رو2g Qم3PI •و;م F&روQشل žرا:*rاو lا()\ا ب#‡ žرا}39ا
0wصلا ˆم Qص=لا V\ Qص=لاب €ي#) لا ‰3cI Oل H8ªا 1_& ¼QE3C
k&eWيلاو …`لاب v5دلا x (ماملا ,اNت اªI. 9ملسلا [يش ,اU دUو
vور ا2يM يQ° 8 vا:g\ا ™ا) – `مُ' `6:C (ي !و3لاو D(ي6علا s(rو SŸا Fي &اcم V@
ه-او\و SyyIQ*لا ا_& %اع:C Vو#مT3I VوQباyyr Vوق'اyyr Wا9أ اyy2#“ ا•@ 8@ DايŸا
1_& lاي!@ ,yNأ Oyم %و7اب 8@ VوŠQI 8و بyص=لا Vو#T3yPIو ^ا_علا Vوب_ع3yPIو
ا §وش$رزIو Fي &اc7ا 1_& Õع :لا åم3I ام$ 8 /Öي#م) Ö6ي:*C ˆق اولا Èرأ `#) Fي &اc7ا
0_يc=3لاو s(صلاو ,معلا vور O) D(يعب 5¦ 9ا9ر ب*+و /5يcP#M 5IQ}9 بلاوق OمŠ
Vوب_ع3PIو (‡ا >@ Vو)ÊI OIQباr qق'اr pاNر >@ 5NاŸا zمšب Hويلا H•.‚ا V@و
5ق'اصلا Wوc=لا pاNر 0005#!Q7ا %ا:#*3م Yمصب Vو¢Q3يM /بص=لاب Vو!اCQIو بع 3لا
ا& (6عI Vأ « š3M _ي c=3#ل A6 #3لا Y± 8@ ¯QعC 8 ¨ لا /5ّIو6لا F-ازعلاو 5ي لاعلا Fم ¶او
0pا(‡او اQ7ا – ا¶ام| Sc=C وأ /,#7ا ا2$ر(I وأ /,#;لا
Oم زE) (ق" ‹,يق (6M /هCرو)وو SIQ*لا lاو\ `#) wrاو ,معلاو (‡ا ()ا. O) QمشM
0)اQPI QPعلا ˆم Vأ F#عI ™ Oمو /اQ;g 5مع9 ,;لو /اwr l•ب ,;ل (عI ™
RAاوأ م8Wلا «اتو 4اNلا 'I ‚‚‚ QÑ اNب ¤)fترا امو TYf$ â5و ا5
#AاYN5 ود"لا رطSو Ç8w ZÄو ‚‚‚ Gر-اU ©ارw×ل بSا8% 'I
ا8باj امو ا8لU vq ¬ر Üر)ب ‚‚‚ ›<رش ¤WلS ب3X Z50اNU 'I
² ‹>اعC pو6I B yFُ2َ ل َ yب 3L $ X8?@ ا³ Iِ 'اَو َ yVوُعَ *U6َ I َ 8َو »Dَ K?:َ $ َ8َو » Dَ K[َ yr »5َ 6َ cَ 9 َ yVوL 6ِc=ُ I َ 8َو
VوL #َمBعَ I d اوG9اَ $ اَم َ Oَ PB!َأ ُه‘#لا ُFُ2َ I? زBEَي ل ‹5بو3لا• ´ 121 0©
182
Zي*س x Q@يل3أ vم م8U 0ا0•ا ام . 9]ل8U (5 iا —¡3 DYfت x G0اU vS :…طلا /ور
k&›برU \ا vم او0ا0•ا cI +™د)ب \ا
Oمو /ه3I'و:) Sي 6T3ل `عP9 /ه9اT:. هل (ي :) و. ا=Pلو /(عب Oمو ,: ق Oم ل Qم\اM
/5لاÇ 8 Sy6T3م لا (y)و Vأ JهyيM €yg8 ÖمtاN Ö=ي6I Oyقو9و F#ع9 Vأ J5yI'و:علا pام$
/Ö9اT3ماو ¹l•3با Qص=لا Q+ š3I (ق و /لا ا2 م#عI 5م ;Ÿ Qم \ا 56 ي6! hر(9 8 (ق ا= =;لو
² ‹Fي}علا لا s(rو q?= مB Ãُ مdلا ُ QBصَ 9 اَ=B يَ #َ) اì 6َ ! َVاَ $َو ‹HوQلا• ´ 47 0©
,! ام Vأ w+أو OIQباص#ل q;م3لا ,ع Nو /Qص=لاب OI (!و7ا 1'ا:) ه9اT:. () و (ق و
F2 #$وCو F&wr ˆي م‡ Vا$ Èر\ا `#) q;م3لاو %ا:jلاو Qc }لا Oم 5cلاP لا Fم Æل
² ‹ه9اT:. pاق ام$ /هي#) اَ2َ بِ راَ[َمَ و ?ÈBرَ\ا َ sِراَشَم َVوL cَ عBŒَ 3B PُI dاوG 9اَ $ َOI _Xلا َHBوَ 6d لا اَ=U mَ رBوَ أَ و
َVاَ $ اَم اَ9B Qّمَ 'َو dاوُ Qَ :َ r اَم?ب َ ,ي-|َ QB.? @ A? =َب `َ #َ) `َ=B PُTdلا َ €bبَ ر ُYَ م#َ $ BYّ مَCَ و اَ2ي M اَ=U $َراَب A3Xلا
Vوُg? QBعَ I d اوG9اَ $ اَمَ و ُهُمB وَ قَو L VBوَ )B Q M ُˆَ=Bصَ I ‹¯اQ)\ا• ´ 137 0©
QNامو 5بQ[لا (عب Èر\ا – q;م3لاو Dزعلا Oم <.وI هي:=ل ,ص! ام >اعC لا ,عNو
² J1او6Cو 1wصب و& ا Ì@ زI زعلا Qصق – هل َQBNَأ Gˆ يŒُ I َ 8 َه ‘#لا XV? 4َM BQ?:Bص?Iَ و ?S ّ3َ I Oَم ُ ه ّ9? @
q?=ِ PBTُمdلا ‹<.وI• ´ 90 0©
² ‹,N و ز) هلو6ل /wص لاب v•cلا ه9اT:. S#)و dاوُ Qِ باَ r َو dاوُ Q?:d r ا dاوُ =َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
VوُT #Ucُ C B FL;X #َعَ ل َه‘#لا dاوL 6X Cاَو d اوL*ِباَ رَو ‹VاQم) p|• ´ 200 0©
² Jlاي6C\ا OIQباyص#ل Ay& اyي9(لا y– 5y:قاعلا OyP! Vأ ه9اT: y. Qy$•و َ5َ :ِقاَعd لا XV? @ BQ?:d yrاَM
q6ّ 3ُ مU#ل ‹'و&• ´ 49 0©
Q} =لا ا9Qصق ا= 9أ /pا;g‚او pاÃP لا šش =مو ž(بأ <#]3I 8 لا () و Vأ Ö=ي6I F#ع9 O ¥
ي_لا Qص=لا و& ا_& Vو;I Vأ Hز#I 8و /Q&ا}لا Qص=لا و&و Jه)او9أ Oم (!او ¼و9 `#)
183
Dtوز27ا Wوc=لا ا2Tم#C 8 Q+أ روr – `#E3I q=مÃ7ا 1'ا:)و ه#.رو ه-اي:9 أ هب ()و
05cيعŒلا
Bر8`لا —¡3 Ï)ب vمو
بلاŽ Þ أ بع g – F2 3عŽا6مو qمÃ7ا DQrاÇ `#) Ö•(ق Yع ¢أ (ق ÅI Qق ,-ا:ق Vأ
ه9و#$šI ام او(Ù ™ ®! JF2=م VوQ3شI 8و F§وعي:I 8 %او=. ••m /Fgا& و=ب F2عمو
لا y5“ر Vأ 8ول h•¶ا `#) Vو=مÃ7ا €ygوأو /Èر\ا îاش+ Oyم هy9و*63#I اyم 8@
0F23$ر'أ
y– %و7ا Vو#ŒcIو /Fy2=I' `#) 5مواyP7ا Vو#:6I 8و را=لا y– Vو6#I 'و(+\ا ^اTyrأ
q=مÃ7ا lا6ل4ب 1'و=Nو ه3 ي9ابt QمšIو /ه9 اK9 (ق وIو /1(I'ا+أ %و˜ا*لا QcÀ £ /لا ,ي:.
8 /^Q2I Oyم ^Q2Iو /<yعŒI Oyم <yعŒI Vأ p(ب J5#&_7ا DاNاc7ا yášCو /را=لا y–
€ل•و 5)اEشلاو Hا(ق‚ا (Ð ,ب /^Q& وأ íN وأ ˆNاQC F2=م ž(!ا Vأ 5I اوQلا ,EPC
sاT#لا – Vو(Ù F&ا&و /%ا:jلاو 5)اEشلا F2يM ’ب (ق H•[لا Vš$و /را=لا >@ ˆMا(3لاب
ز) لا 1ا± ,ب /OIQص3=7ا F& او9ا;M JF2=I(ل lا(M F2!اورأ •(6C – Vو•_#3I F§ا$و هب
² J¹)اK?:َ $ žtBوَ M" ,N و اَ2 3B Tَ C Oم ي?QB EَC n %اّ=َ N BF ُ2َ ل ِ%اَTِلاّصلا اوL #مَ)َ و اوُ=َ م| َO I _Xلا XV?@
ُK?:َ ;dلا ُ tBوَ cd لا َ €لَ• Gراَ2B 9َ šdلا ‹•وwلا• ´ 11 0©
اI" ‹pا6M /ر(ب pا3ق O) Q}=لا Oب z9أ Aم) ^ا˜ ‹pاق ه=) لا AŠر €لام Oب z9أ O)و
ام لا OI Kل q$Qش7ا pا3ق Ë(2gأ O·ل /q$Qش7ا Y#Cاق pا3ق pوأ O) Y: ˜ لا pو.ر
ˆ=r ا Í €ي ل@ ر_3)أ Ë@ F2 #لا" ‹pا6M Vوم#P7ا <ش;9أو (!أ HوI Vا$ ام #M /)ˆ=rأ
ه#:63.šM H(6C £ /)¸q$Qش7ا ØعI¸ l8Ã& ˆ=r ا Í €ي ل@ أQبأو ¸هباTrأ ØعI¸ l8Ã&
(Nأ Ë@ 00Q}=لا ^رو 5=‡ا 00Q}=لا ^رو 5=‡ا J•اعم Oب (ع. اI" ‹pا6M /•اعم Oب (ع.
هب ا9 (NوM ‹z9 أ pاق /ˆ=r ام لا pو.راI Yع*3.ا امM ‹(ع. pاق /)(!أ Vو' ا2Àر
هب ,j م (قو /,3 ق (ق 1ا9(Nوو /F2Pب 5ي مر وأ {مQب 5= عŽ وأ <يPب 5ب QŠ q9اèو ÖعŒب
184
5I ªا 1_& Vأ /O} 9 وأ Q9 ا= $ ‹z9 أ pا6M /ه9 ا=:ب ه3 +أ 8@ (!أ هM Q) ام M /Vو$Qش7ا
² ‹ه&ا:gأ –و هيM Yلز9 `َŒَ ق Oّم Fُ2B = مَM هBيَ #َ) َ هX#لا اوُ (َ&اَ ) اَم اوL قَ(َr npاَN?ر َq?= مB Ãُ مdلا َ Oم
ا¹#I(B:َ C اوL لّ(َب اَ مَ و ُ Q}َ3=َ I Oّم Fُ2B =مَ و ُ هَ:B Tَ9 ‹^از!\ا• ´ 23 0©
لا pو.ر >@ lاN ام(=) ^ا:+ 1اور ي_لا ’I(Ÿا – راص398ا Ëاعم Oم åع7ا ا_& (Ðو
‹هل pاقو F#.و هي #) لا `#r OميM ,NQلا Vا$" ‹pاق /)xا= ل او)(C 8أ xا= ل Qص=3PC 8أ"
امو q3=mاب SشيM ه.أر `#) ˆŠويM راش=7اب lاEيM هي M ,ع EيM Èر\ا – هل Qc À F;#:ق
1(صI ام بص) وأ F}) Oم همŸ Vو' ام (I(Ÿا Áاشمšب fش•و /ه=I' O) €ل• 1(صI
)ه=I' O) €ل• 0
B48Nم³qا cI —ار5 c :¡لا Tf>ا ر`Nلا Žا8$أ vمو
•\ا Oم Ö9اولأ ¼QE3I ه9 أ 8@ همص+ 5#ماعم – ÖMQPم žwE3م Vا$ ام2م SŸا و() Vأ
ه3 #عM ,ع cI Vأ (ع ب Ö9اي!أو ,ب /همص+ lا_I@ `#) H(6I Vأ ,: ق APc=لا ^ا_علاو يو=ع7ا
0ÖمعŽ D'اعP#ل 8و /Ö9ا;م 5!اQ#ل (Ù 8 ه94M
®! /APc=لا ^ا_علا Vاولأ sا• K:N Oب (يع. ,3 ق ام(=) <.وI Oب •اEŸا V4M Jا_لو
‹pو6Iو Ö)زM هgاQM Oم Hو6Iو /Hو=ب š=2I 8 Vا$ &´دي)Yلو «ام. هâ – و&و %ام ®!
0هم˜و
هش*ب ˆمM 00‰E:37ا A;IQم\ا %و˜ا*لا بي#صلا lاول ,ما! ˆم ا=بQ! – ه=6ي3P9 ام ا_&
`#) بr ول ام يو=ع7ا QP;لاو APc=لا Vاو¶ا Oم `6#I ه9 أ 8@ Jv•Pلاو 'ا3علاب 1w°و
0Y)(ص3ل pا:‡ا
² ‹ه9اT:. pا6M /VاQم) p| Dرو. – ام$ 56 ي6Ÿا 1_& O) žwع م V|Q6لا lاN (ق و اَ•?@َ و
V? @ ¿ روُ(aصلا ِ%اَ _?ب n Fي #َ) َه‘#لا XV? @ BFL; }Bيَ[? ب d اوGCوُ م U ,Lق ÝBيَ [dلا َ Oم َ ,ِماَ9َ \ا ُ FL;Bيَ #َ) d اوaŒَ ) U اB وَ #َ+
BF L$aQُŒَ I َ 8 dاوL 6ّ3َ Cَ و d اوُQ?:B صَC V?@َ و اَ2? ب dاوُ !َ QUcَ I R5َ ·b يَ . BFL;B: صُC V?@َ و B Fُ&BÃُ P َC R 5َ =َ P َ! BFL;B PَP BمَC
185
nf ي Tُ م َV وL #َمBعَ I اَم?ب َ ه ‘#لا XV? @ ا»·B يَ g B F ُ&ُ (Bيَ $ ‹VاQم) p|• ´ 119 ¸ 120 ‹ه9اT:. pاقو /©
² اæI? وَ ق ُهX#لا َVاَ$َو َ pاَ3 6d لا َq?= مB Ãُ مdلا ُ هX#لا `َcَ $َو ا³QB يَ + اوGلاَ=َ I B Fَ ل BF?2 }Bيَ [? ب اوُ Qَcَ $ َOI _Xلا ُ هX#لا ّ'َ رَو
ا¹ زI?زَ) ‹^از!\ا• ´ 25 0©
Bر~ا`*لا Tس8مطم ¦لS ¦f ¾لا ر8`لا vمو
² ‹>اعC pاق /ه-ايcrأو ه-ايلو\ لا ا&()أ ¨لا 5#ما;لا DايŸا بقQC dاوL# 3L ق َOI _Xلا ّ Oَ:َ PBTَ C َ8َو
VوL قَtB QُI B F?2b بَ ر َ(=) lاَيB !َأ U,َب ا¹CاَوB مَ أ ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM ‹VاQم) p|• ´ 169 0©
Rد6او ت8qاو Aا*سلا ¤S8Nت ‚‚‚ —Dbب تام فيYلاب ¤Å ¸ vم
Ž8$ 0دÕ 4أ اN ل •8- c ]$ أو Bرا`$لل Zم ا"لا م8@fqا اN ل âo5 g*سام ,لخ vم و
k—د5ر$ :¡لا را`$cا
لا `#r Ó= لا Vأ ¸5N و#cلا Èرأ `#) 1ا=Iأر ام ¸ pاP:3. 8او %ا:jلا A) او' Oم V@و
Vأ Èر\ا – Dوق ˆي*3PC Oل ه9 أ H•.‚ا OI ' راص39ا %ام•) Oم Vأ ا9 w+أ F#.و هي #)
لا pو. ر V\ /5لا. Qلا pوأ – وأ vو9 (2 ) – `شÂ Vا$ ام $ /q=مÃ7ا ˆي ¢ €#Ä
’I (Ÿا – 'رو ام$ /Èر\ا – ¹•ما) Öم-اق `6:ي. 'ا2‡ا Vأ qب F#.و هي #) لا `#r
‹‰يTصلا ®! F2cلا+ وأ F¶_+ Oم F&QŒI 8 لا Qمšب 5م-اق ¨مأ Oم 5c-اŽ pازC 8"
0)€ل• `#) F&و لا Qمأ ášI
1Qص 9 lاg V4M هب () وو هب ,c ;C (6 M /ه9اT:. لا (ي ب OI (لا ا_& Kص مو Qص =لا V@
ا2يM Dر(6م 5م;T:M š*بأ V4M /ه9 وÃشب K: ”ا Fي ;Ÿا و2M /1Q+أو ه#Nأ lاg V@و 1Q2µأو
² /لا Oم ه#&أو SŸا `#) K˜šب (!šب zيلو /ه#&أو Vا•ºل K”ا ¿ َVوُ= مB Ãُ مdلا ُ vَQUcَ I Z _·َ مB وَ Iَ
َQَjU$َأ ّO;َ لَو ُ 1َ(B)َ و ُ هX#لا ُ< #B]ُI اَ ل هX#لا َ(B)َ و ¿ GFي !ّQلا GزI?زَعd لا َوُ &َ و lاَشَI Oَم ُ QGص=َ I هX#لا ?QBصَ=? ب
َVوُ مَ#Bعَ I اَ ل ِWاّ=لا ‹HوQلا• ´ 4 ¸ 6 0©
186
ا…`لا g)لت À6 دLqا Èل*ت vل ‚‚‚ ]ل%½ ¤$أ ™رu دLqا بYš c
اy9اي!أ Qyص=لاب yq=مÃ7ا `#) yO• هy3م}) %ز)و هyCر(ق Y#N >اعCو ه9اT:y. لا V4M
ا&ر(6I F;Ÿ l•3ب8ا FعŽ F26I_Iو 5مع=لا 1_& Oم F2مQTيM Q+أ Ö9اي!أ ه= م F2ي#3:Iو
0ا2م#عIو
JQ)Nلاب م8Wلا Ï)ب \ا Tل*5و ‚‚‚ ¤مzS 4Iو /8ل*لا x \ا Q)N5 دU
‹pا6M /F;Ÿا 1_& Oم ž_:ُ 9 'اع7ا 'اt – لا ه“ر Fي6لا Oبا ¦ () (قو
" 9ا@ Nم /Fع 9 ‹pاق x1وم3#Cاق ,& ‹Vايc. Þ\ ,ق Q& pاق ام $ ,. Qلا H•)أ Oم ا_& Vأ
‹pاق /Q+أ هyي#) pا(9و DQم اy=ي#) pا(I pاEy. ‹pاق xهy=يبو Fy;=يب ^QŸا <yي$ ‹pاق
05:قاعلا F¶ Vو;C £ `#3:C ,.Qلا €ل_$
9ا@ Nمو `#) لا F& Q2µأ ا 7 qم#P7ا V4M /^•ا;لا SM ا=7ا Oم s'اصلا Oم Ã7ا زي م3I Vأ
/ا=Žاب F2عم zيل Oم žQ&اµ H•.‚ا – F2عم ,+' /Yيصلا F¶ راŽو ر(ب HوI F2-ا()أ
ˆ#ŽšM /SM ا=7او F#P 7ا q ب %زيم 5= Ç 1'ا:عل ب:. Vأ ,N و ز) لا 5م ;! YŒ 3قاM
'ا)و /Fy23با½ %Q2µو /هy9وم3;I او9ا$ yاà اوم#;Cو Dوز[لا 1_& y– F2y.وiر Vو6Mا=7ا
Vو=مÃ7ا ¯Q)و /žQ&اµ ÖماP69ا SMا=مو OمÃمو QMا$ >@ Wا=لا FP69أو /اÀQصC F2Àو#C
0F2=م اوtQ¤و F¶ او(ع3.اM /F§وقراcI 8 /F2عم و&و F&رو' zc9 – žو() F¶ Vأ
9ا@Nمو ,عNو /OŽوم ,$ – F&و(عب F&Qcµأو Öم-ا' q=مÃ7ا >اعCو ه9اT:. لا Qص9 ول
F ¶ fPب و#M /Yع cCراو Y]Îو F2.وc9 Y[ *ل /ž(بأ F2 -ا()\ Q2 6لاو q;م3لا F ¶
8@ 1'ا:) ‰#صI •M /stQلا F¶ fPب ول ا2يM Vو9و;I ¨لا pاŸا – او9ا;ل Qc}لاو Qص=لا
Syي#I اyم$ 1'ا:) Qyم\ Qب(7ا وy2M /fyP:لاو Õy:6لاو lا+Qلاو D(شلاو lاQŒلاو lاQyPلا
0Kصب K:+ F— ه9@ /ه3م;Ï
187
9ا@Nمو –و /Vو&Q;I اميMو Vو:À اميM lاQŒلاو lاQPلا – هبز!و ه-ايلوأ 5I'و:) •اQ]3.ا
Vو&Q;I امو Vو:À اميM 5I 'و:علا 5)ا*لا `#) او3:m ا•4M /F— F2-ا()أ Qcµو F&Qcµ pا!
05يMاعلاو 5مع=لاو lاQPلا Oم (!او ¯Q! `#) لا (:عI Oم$ اوPيلو /Ö6! 1(ي:) F2M
9ا@ Nمو ه= م او:Nو3.اM /اوعŒ+و اوQP;9او اول• 5 •ز¶او DQ;لاو 5: #[لاب F2 =T3ما ا•@ ه9 أ
² ‹>اعC pاق /راP;9‚او p_لا 5I 8و ˆم Vو;C ا Ì@ Qص=لا 5ع #+ V4M /Qص=لاو Dزعلا B(َ6َ لَو
5X ل•َأ B yFG39َأَ و ٍ رB(َ:? ب ُ yه‘#لا ُFL$َQَ yصَ 9 ‹VاQم) p|• ´ 123 ² ‹pاقو /© B yFL;B3َ :َ EB)َ أ U•?@ ٍ yOBيَ =ُ ! َ yHBوَ Iَ و
ا»·B يَ g B F G;=َ ) ?O B[ُ C B F َ #َM BF L;ُCَ QUjَ $ ‹5ب و3لا• ´ 25 1wÙو 1(:) زع I Vأ 'ارا ا•@ ه9اT:. و2 M /©
01راP;9او هل• را(6م `#) 1Qص9و هل 1راP;9او هل 1wN Vو;Iو /»8وأ 1QP$ 1Qص=Iو
9ا@ Nمو ™و /F ¶ام)أ ا2 [#:C ™ ه3 ماQ$ را' – ptا=م q =مÃ7ا 1'ا:عل šي & ه9اT:. لا Vأ
ه-•3با Oyم اy2يل@ F2#yrوC y¨لا ^ا: y.\ا yF¶ Õyي6M /5y=T7او l•:لاب 8@ اy2ي[لاب او9و;I
0ا2يل@ F¶وrو ^ا:.أ 5#¢ Oم A& ¨لا 5Ÿاصلا pام)Æل F26Mو ام$ /ه9اT3ماو
9ا@Nمو /5#Nاعلا >@ Ö9و$رو Ö9اي[Ž å[لاو Qص=لاو 5م-ا(لا 5ي Mاعلا Oم بP3;C Wوc=لا Vأ
ا2;لامو ا—ر ا— 'ارأ ا•4M /DQ+ªا را(لاو لا >@ ا&K. – ا&(N O) ا2قوعI ÈQم €ل•و
O) S-اعلا ÈQ7ا €ل_ل lاو' Vو;I ام VاT3م8او l•3ب8ا Oم ا ¶ Õي ق ه3 ماQ$ ا2 “ارو
هI Q;لا lاو(لا ,ي #علا A6PI بي:* لا 5لÊà 5= T7او l•:لا €ل• Vو;يM /هي ل@ ’ي jŸا KPلا
ا2يM Vو;I ®! lاو'\ا ه3:#[ل ه$QC ولو ه=م lاو'\ا •اQ]3.8 /57Ã7ا sوQعلا ه=م ˆ*6Iو
0ه$•&
9ا@ Nمو Oم VوبQ67او هrاو+ F& lا(2شلا /1iايلوأ بC اQم `#)أ Oم لا (= ) D'ا2شلا Vأ
1'ا:) Oم _] 3I Vأ بÀ ه9اT:. و& و /D'ا2شلا 8@ 5ّي6I¦ (ص لا 5N ر' (ع ب zي لو 1'ا:)
>@ ,ي:. 8و /F2.وc9 `#) هباÇو 1اŠر VوQmÃIو /ه-اŠرو ه3:Ç – F2-ام' sاQC /lا(2g
ه“ر هم•$ `239ا 0)و(علا f#PC Oم ا2يل@ 5ي Œc7ا ^ا:.\ا QI (63ب 8@ 5Nر(لا 1_& ,ي 9
0لا
188
² ‹,N و ز) لا pو6I َوُ&َ و ا»·B يَ g dاوُ &َ QU;َC Vَأ `َP َ)َ و B F L;X ل …1 BQL $ َوُ &َ و G pاَ3 6dلا ُF L;B يَ #َ) َ ب3L $
Vوُ مَ#Bعَ C َ 8 B yFG39َ أَ و ُ yFَ#Bعَ I ُ yه‘#لاَو B yFL;X ل ôQَg َوُ &َ و ا»·B يَ g d اوa: TُC Vَ أ `َ yPَ)َ و B yFL;X ل …QBيَ + ‹DQ6:لا• ´
216 0©
(:علا V4M /(:ع#ل çاصمو راQ.أو F;! D() 5Iªا 1_& –" ‹(-اوcلا – Fي6لا Oبا Hام‚ا pاق
هyيMاوC Vأ OyمšI ™ J1وQ;7اب yášI (yق ^و:T7او /^و:T7اب yášI (yق 1وQ;7ا Vأ F#) ا•@
/بقاوعلاب هم#) H(عل DQŒ7ا ب9اN Oم DQP7ا هيCšC Vأ WšيI ™و DQP7ا ب9اN Oم DQŒ7ا
0ارومأ €ل• هل بNوأ /(:علا هم#عI 8 ام ا2=م F#عI لا V4M
9ا@Nم %اK+ ا2#$ ه: قاو) V\ /lا(3ب8ا – هي #) Sg V@و Qم \ا pاj3ما Oم هل ˆc 9أ 8 ه9 أ
هي#) QŠأ Ag 8 €ل_$و /ˆc9أو ا¶ K+ و2M هPc9 ه3&Q$ V@و /vاQMأو %ا_لو %اQPمو
روQgو Vاز!أو H8| ا2 #$ ه: قاو) V4M /هي ل@ Yلامو هPc9 ه3 Iو& V@و A2 =لا ^ا;Cرا Oم
/Kj;لا K”او 5م ي}علا D_#لا Oم ه: 6عI ا 7 KPيلا ™\ا ,م ¤ ,6 علا 5يrا+و /ب-اصمو
0,Iو*لا Qشلاو Fي}علا ™\ا Oم ا2:6عI ا7 DKPيلا D_#لا ^ا=3Nاو
9(5iا —¡3 رارسأ vمو `ŠQلاو روم\ا بقاو) F#عI Oم >@ ÕIوc3لا (:علا Oم AŒ36C ا§أ
05:قاعلا OP! Oم هيM وNQI ا7 هيŒ6Iو هل 1را3 اà
9ا@Nمو هC QŒم ,ع #M /F#) هب هل zي ل ام هلšPI 8و هي #) را3 8و هب ر `#) vQ36I 8 ه9 أ
هيŠQI Vأو هل راي3+8ا OP! هلšPI ,ب /َا·يg هبر `#) را3Â •M /F#عI 8 و&و هيM ه$•&و
0€ل• Oم هل ˆc9أ •M /1را3Â اà
9ا@ Nمو هي #) Dو6لاب هل 1را3Â ام يM 1(مأ /هل 1را3Â ا à AŠ رو هب ر >@ 1Qمأ ÈوM ا•@ ه9 أ
OP! Oم 1ارأو /هPc=ل (:علا راي3+ا 5ŠQ) A& ¨لا %اMªا ه=) ¯Qrو /wصلاو 5•زعلاو
0هPc=ل و& 1را3 اà هŒعب >@ ,صيل O;I ™ام هل 1راي3+ا بقاو)
189
9ا2@Nمو %اQI(63لا Oyم هy:#ق eQcIو /%اراي3+8ا ¼او9أ y– 5y:ع37ا را;M\ا Oyم yهÀQI هy9أ
ر(ق ام ) هل •وQ+ •M ا_& ˆم و Q+أ – pÊIو 5: 6) – ا2 =م (عصI ¨ لا %اKب(3لاو
QN 8@و /هي M هب ¯و*#م رو;شم 'ومÇ و&و ر(6لا هباrأ لا راي3+اب AŠر و#M /هي #)
هŒIوcC ‰r ®مو /هPc=ل 1راي+ا ˆم ه9 \ /هي M هب ¯و*#م K˜ Hوم_م و&و ر(6لا هي #)
ام هي6I هc*عM /هc*لو هc*) qب KصيM هب <*#لاو هي#) <*علا ˆم رو(67ا هc=3$ا 1اŠرو
1•وc9 ^ا:.أ F})أ Oم Vا$ (: علا – ر(6لا _c 9 ا•@ 01ر(ق ام هي #) Vو2I هc *لو /1ر_À
V4M J53 ي7ا$ ÖÀQŽ ر(6لا ي(I qب هPc9 lا6ل@و H•P3.8ا Oم هل ˆc 9أ •M /1'ر – ه#ي¤
0لا ه“ر هم•$ `239ا )<ي‡ا ,$šب `ŠQI 8 ˆ:Pلا
ل*س ام ام@ي$Šش vم Zط@5 عمدلاو ‚‚‚ GدSاU \اب |ر%¡ت ¤تاب
ل)< ام \ا v)Nمأ Z3و ›3ر% ‚‚‚ ن€رخأ \ا Aا% TمS ¤Nب ا5
cدب Tbبا< ¬رب ¤Wy 4Iو ‚‚‚ ن)€رأ gل>ا Aر< ¤)€ر 4Æ<
c86 عطY5 ¸ اN= vم ›Sرا= وأ ‚‚‚ |ر¡)ي< ¦مSأ وأ ‡رSأ ¤N% ام
هي#) لا `#r لا pو.ر ^اTrأ Oم •Nر Vأ ‹sاT.ا Oبا O) هÂراC – يw*لا ور
ام#M /qÀQN ا= عNQM Û ëأو ا9 أ هي ) لا `#r لا pو.ر ˆم ž(!Lأ %(2g" ‹pاق F#.و
pاق وأ¸ A+\ Y#ق /و(علا ب#Ž – •وQ”اب F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر V•Ãم V¦•أ
8@ ا=م امو ا2:$Q9 5با' Oم ا=لام لاو xF#.و هي#) لا > لا pو.ر ˆم Dوز˜ ا=CوcCأ ‹¸Û
ا•@ Vا;M /ا!QN QPIأ Y= $و F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ˆم ا= NQ]M /,ي 6m ‰I QN
0)Vوم#P7ا هيل@ `239ا ام >@ ا=ي239ا ®! 005:6) `شمو 005:6) ه3#“ ب#˜
0)ر(6لاب `ŠQلاو F;T#ل wصلا JVا•‚ا Hا=. Dور•" ‹ا'ر(لا وبأ pاق
0hا=&و ا=& 5jع:=7ا ا=!اQN Oم Acش3P9 lاو(لا ا_—و
190
Bg~اWyا —¡3 Q@ fت د) *< ا Äا:mو 5N و#cلا 5$ Qعم (ي يشC lارو Oم ^و#*7ا å ع7ا hر(9
/pو\ا H•.‚ا Q[m `#) D(ي!ولا 5$Qع7ا A& Hويلا ا§\ /Dوق Oم YيCوأ ام ,;ب ا—اص39او
Qc;لا ه=م O)ا*9 ي_لا pو\ا Q[jلا `#) ðاcŸا ØعI ا2Žو*+ `#) ÁابQلاو ا2يM %ا:jلاو
0Vاو(علاو
`#) زy$Q¡و 5y=I(7ا %ا!اy. y– pو°و Syمعلا >@ ,y+' (yق و(علا Q9 Vأ yØعI 8و
V(مو ¼راوg ^Q! A& و(علا ˆم ا= 3$QعمM /راص398ا – هM ا(&أ S6! (ق ه9 أ ¯اQŽ\ا
Oم ا2E-ا39 FP¤ 8 5IراŒلا ^وQŸاو /5يموE¶او 5ي)اM(لا ا2:يلا.أو اÄا;ي3;C – ¼و=3C
0qMQ*لا (!\ tوcلا V•)@ ()وم qÀ امjIر ا23قو _+šC ,ب ˆيبا.أ 8و HاIأ
A.اوQلا pا:‡ا$ Vو3:jI H•.‚ا lا=بأ 5I iQب ا= 9وي) %Qق Vأ 5Eي3=لا FP! ,: ق ا= يc;Iو
0q6يلاو wصلاو (#‡ا – D(I(N Ö.ور' 5م\ا Vو=6#Iو /5$را:7ا 5Nو#cلا Áو*+ `#)
pلت vS ¤o¢u ¾لا ماz)لا ¯~اNلاو ?وردلا —¡3 vم Ï)ب ,86 Gرz$ TWل$ اNل)لو
9,8UŠ< +(èا"لا (%ر)qا
9·cوأ 5#m hا=& Vأ 5م \ا Y= 6Iأو ‹lاب‚او 5م اQ;لاو Dزعلا Ëاعم (I (N Oم 5$Qع7ا Yي !أ
5#jلا 1_& Vأو /5•ز)و %ا:mو DأQN ,;ب 5Ÿا;لا را*+\ا 52Nاوم `#) OIر'اق ا2-ا=بأ Oم
Oم Yل_بو (I(N Oم 5م\ا •اع:98 اÄ()أ ¨لا ا2عIراشمو ا2**+ – ا23مأ ˆم Yق(r
0اÄ'اقو ا2-ا=بأ lام' žKj$ €ل• ,Nأ
9›ي$اh hراعCو fباQCو هNاوC Vأ ˆي*3PC ا§أ ¸ ا&راP;9او ا23ل• – A&و ¸ 5م\ا Yم#عC
€ل_ب ˆي*3PC 00v•Pلا Oم <يc+ 'ا3عبو /ا2-ا=بأ Oم 5#ي#ق 5باصعب اÄا[Žو Èر\ا 'اي.أ
0Q7ا 5•ز¶ا Wš$ ¼Q° `#) 1w°و 5ميلأ 5ميPN Q-اP+ و(علاب ST#C Vأ
9›}لاh ,y+ا' H•y.‚ا lا=بأ yFâ Yy:¶šM /ا2ي)اQyصم `#) 5y$Qع7ا Èرأ 5yNو#cلا YyT3M
lا=بأ Oyم yKj;لاب اy2Šرأ `#) Yy6Iرأ y¨لا DQ&ا*لا اy2-ام(ب YyعM'و /هyNرا+و sاQعلا
191
Y#ع3gاM /5yي7اعلا 5ي:ي#yصلا 5#مT#ل ي(yص3#ل اوQc=Iو 'ا2‡ا <yيلا;3ب اوŒ2=يل H•y.‚ا
w9 او ˆي ماE7او ب-ا3;لا Y#;شCو sاQعلا Èرأ Oم 5ق Qc3م lا¥أ – F! •7او hراع7ا
اy9(2g (yقو /هyعقاوم `#) VوK[Iو هyCاIرو' Vو'ا*yصIو و(علا pاCرأ Vوc6#3I Vو(&اE7ا
ا_& Q+ اcم Oم Vا;M /ا2 #$ sاQعلا Èرأ `#) ا& (:;C ¨ لا DKj;لا 1Q-اP + لا ,Œ cب
F2 مم2M 5j I(Ÿا 5ي بQŸا %8ªا KŽا.أ ا2 مامأ را2=Cو 'ا2‡ا lا=بأ Wوc9 F}عC Vأ ‰3 cلا
0,معلاو (‡ا OI'ايم >@ Y6#*9او ¯و”او زEعلا Hا&وأ Oم %رQ¤ (ق Vªا
9›)بار sوc3ب 5Iار' `#) ˆيم‡اM /ام2م ÖيEيCQ3.ا ÖIQ;P) žQص9 5Nو#cلا 5$Qعم %tQ!أ
^QŠ `#) (yم3عI ي_لا yÞQŸا اy2ما}9و اy2gويN رو*Cو 5yي;IQم\ا 5IQ;yPعلا 5لªا
A;IQم\ا ي(=‡ا 5م•. OمÃI Vأ ÈQ3cI ي_لاو /hا:3gاو HاT3لا Vو' (عب O) ¯ا(&\ا
5لªا 1_& YNر(3. ا 5N و#cلا O; لو /ه! ور هc #;C DQ*+ hراعم – €#23P I Vأ Vو'
¯Ê3PC 5م}3=م K˜ 5ي.اق ¼راوg ^Q! >@ ا23Nر(3.ا ¸ DQب(م 5*+ SMو ¸ 5م]Œلا
8 ’ي ! Oم h•¶او %و7ا هNاوI A;IQم\ا ي(=‡ا ‰:rأو /ا& 'ا3)و ا2 3قاŽو ا& (2N
/5ي=ب\او %وي:لا >@ pو+(لاو ¼روشلاو 5قt\ا >@ pوÊلا `#) Vا;IQم\ا F˜رأو /بP3À
/Qc لاو Q; لاو Dروا=7ا `#) F Äر(ق هC šNاMو F2 =-ام$و OI (&اE7ا VاK=ل و(علا <ش;9اM
%ايلªاو vاور\ا – 5م ي}) Q-اP+ ا2 يM (: ;C /ا& (2عI ™ 5: IQق hراعم Èو” Q*Šاو
0%اQشعلاو %ا·7ا `#) (IزC
9›Y ماخ ÖTŠاو (ب (6 M Jw; لا 5ي c=لا 5 •ز¶ا 5ي ;IQم\ا 5IQ;P علا Dرا'‚ا Y) Q°
ولو /¼'Qلا ¼او9أ Oyم ¼و9 يأ Fy2cقوI 8 OyI(&اE7ا Vأ Jاy2ي**½و ^QŸا 1_& yÞاQعل
YT:rأ 5I 'ا2‡ا 5ي #6علاM /Öعي¢ ا2 يM Vو#rš3P I 5#ماg D'اب@ ^Q! Èو+ €ل• <#$
Q+اcم Oم 5Nو#cلا – •(! امو /5ي 7اعلاو 5ي ;IQم\ا ^QŸا f*+ Hامأ w;لا 5#Œع7ا
امو /يو=ع7ا hابر‚او APc=لا QEŒلاو 5ب¾;لا F¶ ب#Nو و(علا D'اق Wوc9 O&وأ %ا:jلاو
0>اعC لا Vوعب Qمأو `&'أ F&Q}3=I
192
9›س0اس sاc=لاو D'Qلا 1وNو O) Hاj#لا <ش;ب ا2 gšN 5Žابرو ا Äا:jب 5Nو#cلا Yم2.أ
Yycش$و /D(CQ7ا يو•) 5yمو;! هyب Y#بQyPC ي_لا ,yN(لا ^وm Yyع#+و /5لامعلاو
F2 :ي=°و F2 -ام' O6 ! `#) Hو6Cو q يقاQعلا 5T#ص م (I QC ا §أ Oم 1''QC ي_لا <I زلا
•اc9@ – ¼راPC A&و F2#$ Wا=لا ا&اQI £ /F&اŠر بP$ – `6شCو %•Iولاو ^وQŸا
F2=م ¯8ªا ,36Cو /DQ&ا*لا 5=I(7ا lا=بأ lام' – ا2I(I zم[Cو 5Nو#cلا `#) ^QŸا راQق
ب#.و ÈاQ)\ا €3&و بIQ]3لاو Kم(3لا %اي#م) `#) ¯QشCو ¯ول\ا %اQش) 'QشCو
05ي=Žولا 5T#ص7او ^ا&ر‚ا 5براÇ F.ا Y¤ pاوم\ا
9›)باس او#˜وأ (6 M /5; لا¶ا 5ي ŒMاQلا 5=TPلا ‰-ا:ق O) <-ازلا ¼ا=6لا 5$ Qع7ا Y*6. أ
5$را:à 5Nو#cلا `#) 5IQ;Pعلا 5#مŸا – او$راg Q&اµ HÃ#بو /5$Qع7ا 1_& – F&(6Ï
بy2=لاو ,y36لا %اي#م) y– K: y$ pوŽ yF¶ Vا$و /Ëا3Pي yPلا 5yق(9زلاو Qyc;لا Hام@ Oyم
F2.وc9 F23لز3.ا ,ب /ëويشلاو lاP=لاو pاcŽ\ا Oم pزعلا vاورأ 5!ا:3.او /بI Q]3لاو
>@ او(معIو /ا§وyP9(Iو 5y=مªا لا %ويب VومT36I او#عEM /Hا}) F-اQN >@ 5y2IQ;لا
‹(6Ï ا2ي#) Vو*Âو Vار(‡ا `#) Ëا3PيPلا F§ا*يg روr Sي #عC ™دjو Qك=رأ م8يلا.
&Qك=رS 0
V4M JF#ع#لو 90 و OI (قاŸا ÕMاوQلا Oم F& Ømولا WQŸا Oم ø 10 %اوق Oم F& ø
05I'Q;لا 5قQمش:لا
x +(5 08@يلا ا@سرj +(ي$ار`$ Gر¡ب Q أ. 9(o<ارلا x nامل)لا vم ,اU vم §د-و
k&(يس8m Ìرأ
9›Nماh %ا$راشم ا2 يM tQب (6 M /5$ Qع7ا 1_& – 'ا2‡ا lا()\ 5ي c”ا Áو*”ا ¯اش;9ا
5$ راشم ‰ŒCا (6 M J5I 'اعم 5ي c#+ ¯وcصل D() 5IQ;P ) 800 – A#ي-اQ. @ ي(=N
F26Mار (قو /5$Qع7ا 18 ,-ا.وو F2cTr €ل• Y#قا=C ام$ F2=م Kj;لا `Œق َاما+ا!
y– او$راg yqي9'رأ Áا:Š ,y:ق Oyم 5IQ;yP) 5yي9'رأ 5y$راشم %Q2µ اyم$ 0Fy2م•)@
193
A& 5Nو#cلا Vأ Oم ˆيم‡ا S6¤ `#) p(I €ل•و 05= I(م#ل يQ;Pعلا HاT3ق8او fي*]3لا
0OI(CQ7او راc;لا Oم OI(لا lا()أ ,يل sرÃC 5I'ا2N D()اق
9›)سات `#) F2rQ! (IازCو /'ا2‡ا lا=بأ sوQ) – lام(لا '(° J5½اشلا 5$Qع7ا {-ا39 Oم
•يN 5$Qع7ا %tQMأ (6M /D'و)و7ا ه**+و D'وش=7ا هMا(&أ و¥ ي'ا2‡ا ,معلاب lا6Cر8ا
%ا. رام7او ^راE3لا – ,م š3Cو /•ا(!\اب w3 عC ¨ لا %اw ”او %اقا*لاو D'ا6لا Oم
– ا2 3NQ+أو /5$Qع7ا (-ا(g ا23#6r (ق و Hو.Q7ا SI Q*لا – Hزعب Oع ¡و %ا:P3;7او
0q3م يوق بلاق
– %وم#ل ÈQع3لاو لا ,ي:. – 'ا2‡ا Dا9اعم Ac M" ‹up•}لاu – لا ه “ر (ي. pو6I
Oyم žKj$ Wا=لا <#;I ي_لا ¯و]7ا Qy*”ا ا_— 59ا23y.8ا zyc=لا 'وعI اyم 5لوN ,y$
lاو. هCاق•م 'ا3عI Oم (=) q& q& و&و /1و63يل F2ميقو F2=Itاومو F2ق•+أو F2.وc9
هب Q6I ا·يg Q*”ا %ا}Ÿ – zc=لا – ,عcI DQم ,$ – ل هب هNو3لاو 1اق8 وأ ه= م F#.
lا69و lاcr `#) vاور\او ^و#6#ل D(I(N 5˜ايr ه9š$و HاPN\اب lابQ2;لا ,عM روص3#ل
ا Ä'ايق SI QŽ O) 00ا2 #$ 5I Qش:لا 5) ام‡ا v•r‚ DQ&ا}لا ^ا:. \ا A& £ /v•rو
Y9 ا&و /ا2Mرا+t ,$و اي 9(لا ÈاQ)أ ,$ Oم F2.وc9 Y˜QM OI _لا OI (&اE7ا ي(Išب
لا O) F2#[شI ام F—و#ق – (عI ™و لا ,ي:. – %و7ا رام˜ VوŠوÂ F&و DايŸا F2ي#)
01اŠر >@ ˆ#*3لاو
žزIز) ‰:صIو 'ا:علا ‰#صIو ا2#$ Èر\ا ‰#صC ي(I\ا 1_& ,jم – D'اي6لا Vو;C q!و
lام(لاب ا ÄQ3gا (ق A&و 'اPcلاو p•Œلاو Qc ;#ل D'اي6لا 5I ار F#PC Vأ ي(I\ا 1_& `#)
0ل O;لو ا2Pc=ل 8 5IاQلا 1_& F#P33ل ه3ص+رأ pا˜و زIز) ,$و vاور\او
K [ب 1iازNو 1اŠر اولا=يل OP Ÿا F — لا (I QI O 7 5#ي. ولا KP يC ه#$ ا_& (ع ب و& £
ام SMو ه:Œ˜ هي#) Vو6T3PI ام او:P;يل lوPلا F— لا (IQI O7 5#ي.ولا KPيCو ^اP!
0لا ه“ر هم•$ `239ا )ه3#ي+'و 1Q. Oم هم#عI
194
9™رشاS اy26IQŽ Vو;I Vأ yq=مÃ7ا Oyم 5باyصعلا 1_& YyMQشC (y6M Jlاc*yr8ا D'ا2g
/pو\ا f”ا `#) ا& ر'او$و ا Ä'اق را:$ Vو;I Vأو /lا(2شلا Oم ا2 -ا=بأ lام(ب Öمو. Qم
Sي 6T3ل F2م-از)و F2مâ 'Q°و 'ا2‡ا ا_& lا=بأ s(r `#) p' lAg `#) €ل• p' V4M
`c*yrا لا Vأ Q+\ا yFÄراشبو /Ñ•+@و Vاc3ب (yي!و3لاو D(ي6علاو (yي!و3لا بلا*م
او9ا$ اyم `#) VاوŠQلاب tوcلاو D'ا2شلا yF¶ بy3;M /1()ومو ه-ا6#ل Fy2-ا:Ðو Fy&راي+أ
0pاÃPلا F¶ زÐأو ()ولا F¶ S6TM /Vو:#*Iو VوNQI
Y9ا$ (6M /DايŸا `#) F2c#+ ÑQT$ %و7ا `#) VوrQÀ çاصلا F2c#. pاو!أ €#3M
Y[#ب (6M /لا ,ي:. – ,3 6لا – Ö:! Vا(ي7ا >@ Vو)راPI او9ا$و F2ي9امأ `#˜أ D'ا2شلا
^وQŸا ¼وم› – 5باTصلا Oم lا(2شلا 5:P9 80 0ø
(y6M /5yماميلا 5y$Qعم y– lا(2شلا <yص9 Oyم Qyj$أ راyص9\او OyIQNا27ا lا(2g Vا$و
_·موI Dرو=7ا 5= I(7ا Vا;. Oم F2=م (2ش3.ا 360 5= I(7ا ,&أ K˜ Oم OI QNا27ا Oمو
300 او9ا$ OI _لا ¸ VاP !4ب F ¶ q عبا3لا lا(2gو راص 9\او OI QNا27ا lا(2g Vا$و /
300 ¸ 5$Qع7ا €#C – Aع باC (ي 2g 80 lا(2g '() -#:I •@ /lا(2شلا ¼وم› Oم ø
qعبا3لاو راص9\او OIQNا27ا 960 ¼وم› Oم ž(ي2g 1200 Q$_9 Vأ ا=يc;Iو 0(ي2g
5ماميلا 5$Qعم – ¸ hا• q! qم#P7ا lام#)و V|Q6لا A#ما! /lاQ6لا Oم lا(2شلا '() Vأ
¸ 300 5Iاور –و /(ي2g 500 f6M D(!او 5$Qعم – lا(2شلا Oم lاQ6لا 5:P9 Vأ يأ /
25 و /5Iاور – ø 45 0ž(N 5يلا) 5:P9 A&و /Q+أ 5Iاور – ø
F2=م 5Pœ ,$ Oم ž(!او Vو(Ù JF2=) لا AŠر 5باTصلا ر'اصم – VوjT:I OI _لاو
5#&_7ا vو3cلا 5)Q. Oم بEعC •M /'ا2‡ا OI'ايم – او(2ش3.ا 5عبرأو هgاQM `#) %ام
0ا2ماو'و اÄا:mو يQE¶ا pو\ا VQ6لا –
195
vم ›طيYب ›<رw ر%¡$ 4أو +,اطبلا اN 5د3اm تا*}ب دي "$ 4أ ماWqا ا¡3 x اN ب رد-و
عم Q@%ر)م x Q@f6 ¾لا (^ي$ابرلا ف~اطللاو تاماركلا vم Q@يلS Z€و زS \ا Q)$
kQ•اy ™…€و Q• ›ي*}ت ¤$اك< +(€8لfلا x Qا8Sأو 4اك5رملا
9ا@Nمو Ý6ي3.ا /5Nو#cلا lاي!\ <ي=)و (I(g <صق (عبو 5$Qع7ا Oم ’لاjلا Hويلا – ه9أ
/¼QM\او sQ*لاو ¼راوشلا y– 5yي;IQم\ا %اباب(لاو %ايلªا اوأQM Fy2#يل Oyم Vو(&اE7ا
Qrا9 وب أ و (I (! Qم)و Hاز) Þأ ë\ا D'اي6ب /5عمع7ا – H•.‚ا ,&أ %ا'ا. F¶ twM
او'Q*M /pا*ب\ا Oم F& K˜و F& K˜و 000يواP يعلا F. اN (م Ç J•راŸا وب أو Óي #لا
0¯و;=g•;لاو ا;ي:لا 5$Qع7ا – F2!•. Vا$و /5Nو#cلا ¯اQŽأ >@ Dاز[لا
5$Qع7ا Oم اوQM (ق او9ا$ F2=م žKj$ Vأ ®! /DK:$ 5مي}) 5#36م Vا;IQمÆل ,ص! (قو
€#C HاT3قا Oyم 5yIا(ب VوNQT3I Vو(&اE7ا Vا$و /qم#yP7ا %اCويب Õyعب y– او·:3+او
اy&و#+' Vا;IQم\ا 'و=‡ا 'وNو Oyم او($šC yا7و /qم#yP7ا •أ `#) ÖMو+ %وي:لا
05=7او ,Œcلا لو /^اب_لاو zMا=”ا ,3ق F§و#36I او#عEM /VوÃ:3½ VوP9ا+ F&و(NوM
F.اN •راŸا Þأ ë\او (I(! Qم) ëÆل `#) D'ا6لا (!أ ÈQ) J5$Qع7ا Oم HاIأ (عبو
DاE=#ل اy=م| اy6IQŽ yF¶ QyPI Vأ (yعب 5yNو#cلا Oyم اوNQÂو Fy&اŸ او6#À Vأ يواyPيعلا
QNا2م 5= I(7ا – Hا'ام •Qß 8 لاو" ‹8اقو V•*:لا ÕM QM /•را”ا Oم ,معلاب Vوأ(:Iو
0lا(2شلا 1'ا:) – ام2#:6Cو >اعC لا ام2“ر ا(2ش.ا ®! •Cا6M /)Yباm (!او
9ا@Nمو ز) لاب q6I OP!و lاNر (ع بو /D(I() ÖماIأ ¼و‡ا او.اق (ق Dو+\ا Õع ب Vأ
ا2=م او#$šM /Vو;C ام OP!š$ lاQ“ ا— ا•@ ا&وT3M ام#M /DK:$ 5]ي*ب `#) اوQj) ,Nو
/اي 9(لا – ا2 #$šم بي Ž اوقو_3I ™ F §أ اومزN ®! /Vو:Eع3Iو Vو(مÀو Vوع:شI ÖماIأ
0هب ¯QعI ي_لا ه9ا;مو ه9اوأ ا_& zيل خي*:لا Vأ Hو#عمو
196
9›o5أ ا2@Nمو 1ايم او(6M yF§أ y®! /yF—Qشمو Fy2#$šم Oyم yKj;لا او9ا) (yق Dو+‚ا Vأ
ا7و /F2&اcgو F2&اوMأ `#) Y:=C رو*cلا %_+šM /Öمي}) ÖTg F2I(ل YTgو ^Qشلا
Ö3يب او#+' 5yش*علا Fy2MاوNأ Oyم Ö·يg يوQC lا7ا Oyم %اQ*ق ˆyŒب Oy) ’yT:لاب اوâ
ا&وأر ام#M /بI Q˜ fÌ `#) ا2Œعب ب9 اÉ Yc*rا (ق lا7ا Oم ^Qق ••m هي M او(NوM
^اQ6لا 1_& ,j م – Ö)وŠوم lا7ا QI Vأ sاQعلا – 8و 5N و#cلا – (2 عI ™ •@ او:EعC
/اووCرا y®! اوبQشM /اyي9(لا lام Oyم zyيل هy9أ اوم#) lا7ا اوقو_C اyم#M /5y:IQ[لا 5#يم‡ا
0اي9(لا DايŸا 1_& – ه#jم اوبQشI ™ F§أ ا&(عب اومP6Iو
9›o5أ ا@ Nمو 56 #*ب ه˜ ام' – بيrأ (ق F#.و هي #) لا `#r (م Ç DQIزN Oم Ö+أ Vأ
/O •\ا هc 3$ `#) ه˜ ام' l•gأ %Qmا=3M /1اcق Oم YN Q+و ه3 2:N Oم Y#+(M Ñا=ق
ه3باr@ Vا;م او*بر £ ا§ا;م >@ ا&ومŠو l•g\ا Oم Qmا=C ام او_+أو هيل@ ه9او+@ ¼Q2M
Õعب هب راr ه9اPل Vأ 8@ Wšب Oم هب ام Vªا A! و&و /HاIšب ا&(عب ¬اعC (قو /1و$QCو
0ه9او+@ Oمو ه=م ,:63I Vأ لا pšP9 /,6jلا
,6 =لا ,ي :ق Oم YTصبأ (6 M ox€P 7ا ‰-اور ام hار'أ ام و 00€P 7ا ‰-اور O) ام أو
’ع:=C ¨لا 5:ي*لا ‰-اوQلا O) ا=9او+@ Oم Kj;لا •(! (6M /OI(&اE7ا رو2¢ (=) QCاو37ا
0Öعي¢ لا F2#:6C `!Q‡او lا(2شلا Oم
B|ا•ي*لا (•لw ¬أ Zط*لا Î×ل /ر€ ام pلX vم و 5[ ي#ب 5باr@ لا ه “ر بيrأ (6 M
Kj$ ا2م3gاو %اقQ*لا Õع:ب %Qش39ا ®! /Vا;م ,$ – vوcC 5: ي*لا ه3 T-ار Y#عNو
¸ لا `#) هي$ز9 8و ه:يP! لاو ه:P¥ ¸ ž(ي2g `Œق £ Dو+‚ا Oم
B(N ي$Šمطلاو تا*}لا ¦لS „)*5 ا éو اوع± F§أ Oم 5مT#7ا €#C QŒ! OÍ Kj$ 1اور ام
Dو+‚ا بEع3M /ا& 'ا(3gاو hراع7ا Hا(3!ا (= ) €: 3شC ¯ويPلا ,ي#rو pوي”ا ,ي2r
/5Nو#cلا Oم 5:IQق pوي+ hا=& Vا$ V@ راص9\ا F§او+@ VولšPI او!ارو /žراQم €ل• Oم
197
»8وأ (مŸا ه##M /pوي”ا 1_& ,j م ا2يM (NوI 8 56 *=7ا Vأ او($أو Ac =لاب راص9\ا HزEM
0žQ+|و
‹pاق `.وم Þأ A+أ zي ق Oب D'Qب Þأ O) hر(3P7ا – F$اŸاو (=P7ا – (“أ ور
‹F#.و هي#) لا pو.ر pاق )Vو)ا*لاو Oع*لاب €#ي:. – »•3ق ¨مأ lا=M ,عNا F2#لا" 0
² ‹>اعC pاق ¿ VوL قَtBQُI B F ?2b بَ ر َ(=) lاَ يB !َأ U,َب ا¹CاَوB مَ أ ه ‘#لا ِ,ي?:َ . AM dاوL# 3L ق َO I _Xلا ّ Oَ:َ PBTَ C َ8َو
…¯Bوَ + X8َأ BF?2 cU #َ + BObم F?2? ب d اوL6َ TU #َI B Fَل َOI _Xلا?ب َ Vوُ QشB:َ3B PَIَ و ه#BŒَ M Oم ُ ه‘#لا ُFG&اَ C| اَم?ب َq!? QَM
َVوُ 9َ زBTَ I B Fُ& َ8َو B F?2B يَ #َ) ‹VاQم) p|• ´ 169 ¸ 170 0©
Rر¡)ت pfيYب ر8@"م pfيسو ‚‚‚ ¤u 4Æ< اÅر% ¤م وأ ›كلم ÔS
/5y$را:7ا 5yNو#cلا Èرأ `#) 'ومyصلاو %ا:jلا {-ا39و راè زyNوC 5عIQy. 5yT7 1_&
y– ,yمš37ا <yص=7ا اy2م2cIو اy2$ر(I /ˆyباو3لا 5#ي#N ˆyMا=7ا DKj$ 5#yrاŸا %اtاЂاو
0ˆŠاو7او •ا(!\ا
Bملسلا (مFأ ا5و
(ي !و3لاب 8@ وا(C 8 %ا(ع67ا €-او'أو €ŠاQمأو /%ا=ع*لاو vاQ‡ا €ي #) YلاوC (ق
0'ا2‡ا 5Iولأ `#) 'و6ع7ا
8و ا ¶ Dأ(& 8 Hويلا hراعمو /'ا‘#‡ا Oم hا;c9‚او K c=لاب ‰يTصلا hراQق يرQ6C ® مM
,ب لا ,ي:. – وز[C 5IQ. ¯•+ (ع6I 8أ F#.و هي#) لا `#r ا=ي:9 ب!أ (قو /Vو;.
0%اقو\ا را(م `#) 'ا2‡او وز[لا •(I Vأ ه#عM Oم Vا$
ي_لا ^از!\ا Dوز˜ (ع ب F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ˆم ,I wN ’I (Ï F$Q$•أو
‹pاق يرا]:لا هI وQI 8@ O;I ™ 5= I(7ا >@ F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ¯Qص9ا ام#M
198
ˆyŒC ™ 5y;-•7ا V@ لاو oxv•yPلا YyعŠوأ" ‹pا6M ,yIwN ه-اEM ه!•y. ˆyŠو Vأ
F§وص! F — pزلtأ €م امأ Q-ا. Ë4M /5ŒIQق Øب >@ €ع م Oà Õ§اM /(ع ب ا23T#.أ
هي #) لا `#r pو.رو 5;-•7ا Oم ه: $وم – ,I wN راPM /)ب)Qلا F—و#ق – ¯_قأو
0راص9\او OIQNا27ا ه:$وم – 1Qm@ `#) F#.و
Oم Vاولأ F— pز9 (ق و F;=I' lا=بأ Oم F;9او+@ VوQC Vأ Vوم#Pم اI F;ي#) Vا& <ي $
<ي $ 000F;لاومأو F;ي#&أ – Vو7ا. F$ راI' – Vو=م| F3 9أو رام(لاو ,3 6لاو ^ا_علا
oxhا•
OQ€ارملل (=رS اNم g*5 Qل< ‚‚‚ JQ€ا8Yلا اS8مدلاب ا$ام0 اN€زم
Jمرا8`لاب ا3را$ ¤*ش Aرyا اXI ‚‚‚ ]W5ر5 عم0 رqا ®لس رشو
OQساNqاب /ر¡لا vW•ل5 ع~اUو ‚‚‚ Qك~ارو 4I ملسلا نب ›@5Æ<
JQ~ا$ Z% ¤zW5أ تا8f3 ¦لS ‚‚‚ ا8f€ nZم e)لا ماNت في%و
OQSا"Wلا 48طب وأ T%ا¡qا ر8@Ä ‚‚‚ Q@ليWم ¦•=أ d§ار)لاd 2ب Qك$ا8خIو
J¸اYqا Z)< Ïf>ا Z5X 4ورÁ ‚‚‚ Q$أو 4ا8•ا مورلا Q@م8Y5
\ا د*S ¬أ د3اLqا [ي"لا ا$Dمأو اN¢يش 'I Tملس Zسرأ 4أ ماWqا ا¡3 x ¦Y$أ cو
B—اSرو \ا ]zf6 40c vب (ماسأ
¯ويPب لا Èرأ – ‰يP9 /,ي63P9 8و ,ي69 8 ¸ لا Vوعب ¸ VوŠام (2علا `#) OT=M
yq) اy=يMو اy=#:ق Oyم اوCÃC Oل Fy;9@و /بي#yصلا 'ا:) زyNا=9و 5#7ا lا()أ Oy)ا*9 /'ا2‡ا
lا(=لا 5yي:#C y– 5)راyP7ا 8@ اy=م y(° O#M JY·g اyم=Iأ اy=ب HرšM ¸ لا V•4ب ¸ ¯Q*C
روQP لا ,+ (9 O·ل لاوM ¸ لا Vوعب ¸ hQP I ا à Qش بšM /lا()\ا D(لا› `#) DQباص7او
0€عم O¥و لا 5$Qب `#) QPM /ا2يM امو اي9(لا Oم ا=يل@ ب!أ €:#ق `#)
Jnا8ل ر8b}لا x Zم; ما0 ام ‚‚‚ ]لêم ,½ „ي6 (ماسأ ‘ عم ا$أ
199
nاد@"لا عم (لåم ,ا$ وأ ‚‚‚ ¿ل€اS ™ر`$ ,ا$ (ماسأ ‘ عم ا$أ
B›o5أ Tملسو ه}c! Qم) (مÇ •7ا F2.أر `#)و /Vا3P9ا[Mأ – OI(&اE7ا Dو+‚ا >@
>@و /A±ا6لا ’ي #لا Þأ بي: Ÿا خي شلاو /يQ&او}لا O•أ رو3$(لا (& اE7ا خي شلاو /لا
0F&Q$•أ ™ OI_لا Dو+‚ا Aقاب
BQل2سو ]2يS \ا ¦ل2- د2مÖ Gر5ز€ 2x 082سلا 'I Tمل2سو Fy;}cÀ Vأ لا pšyP9
0F;ل lا)(لاب {2#C ا=3=Pلأو F;ب ScÒ ا=بو#6M /F$ا)QIو
B4ا"ي"لا x G8خلا 'I Tملسو 0F§او+@و <يPلاو †c! Þأ
k‡ار)qاو nارسلا Ìرأ x v5د68qا eU0ا`لا G8خلا 'Iو
B,اWلاو G8Sدلل (يfلY لا (S املا x v5 د3اLqا 'Iو F2. أر `#)و ¬ أ بي* yا Îلا
0و08لا د*S ب)`م 0
keملYqا T=ارأ x v5د3اLqا TUاب 'I Tملسو
/pام)\ا çاr F;=مو ا= م لا ,: 6C +DË Q $أو ماS Z%و ا Í هي M F3T:rأ ام F;=2يلو
0(يعلا ا_& – هيM Wا=لا ‰:rأ
000(ي!و3لاب ¼(r O7 (يعلا O;لو 000(I(‡ا z:ل O7 (يعلا zي#M ©خيشلا A;:I ا=&•
000(I (=3لاو hQشلاب Qc $ O 7 (ي علا O; لو 000(I (‡ا z: ل O 7 (ي علا zي #M A; :I ا= &•
©خيشلا
000(I(=3لاو hQشلا lايلوأ (&اN O7 (يعلا O;لو 000(I(‡ا z:ل O7 (يعلا zي#M
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
200
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
201
4ور")لا و :0اyا Aاط>ا
Ke!مOرPLRqا RZيO*Kس KeO*KPYK !لK و
Ke!مOرPLRqا RZيO*Kس KeO*KPYK !لK و
13 (Lyا وX 1425 23
23 |ا}لا 48$ا%7ر5اN5 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
/ا= لام)أ %ا·ي.و اP=c9أ روQg Oم لاب •وع9و /1Qc[3P9و ه=يع3P9و 1(م¥ ل (م Ÿا V@
8 1(!و لا 8@ هل@ 8 Vأ (y2gأو هل ي'ا& •M ,#ŒI Oyمو /هل ,yŒم •M لا 1(2I Oyم
0هلو.رو 1(:) ž(مÇ Vأ (2gأو /هل €IQg
‹,Nو ز) لا pو6I
² ه X#لا?ب َ V وُ= مB Ãُ C ¿ Fي لَأ Ü^ اَ _َ) B O bم FG;يِ E=ُC Z Dَ راَEC `َ #َ) B F L;~ لُ'َأ U,َ& اوُ =َ مَ | َO I _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
¿ َVوُ مَ#Bعَ C B FG3=L $ V?@ BFL;X ل …QBيَ + BFL; لَ• BFL;ِ PGc9َ أَ و B FL;ِ لاَوB مَ š? ب هX#لا ِ,ي?:َ . AM َVوُ (ِ&اَ EُCَ و هِلوُ .َرَو
ِ%اّ=َ N AM »5َ :b يَ Ž َOِ$اَPَمَ و Gراَ2B 9َ šdلا اَ2 3B TَC Oم ي? QBEَC Ü %اّ=َ N BFL;U # +B(ُIَ و B FL;َبوُ 9L • BFL;َ ل BQcB[َ I
َq?= مB Ãُ مdلا ? Qbشَبَ و nبI? Qَق …‰B3َ Mَو ه X#لا َObم … QBصَ9 اَ2َ 9وa : TُC َQB+Lأَ و ¿ GFي }َعd لا ُ tBوَ cdلا َ €لَ• ZVB(َ) ´
‹<صلا• 10 ¸ 13 0©
202
‹هNرا(م – ¸ لا ه“ر ¸ Fي6لا Oبا pاق
H•P3 y.8ا qم#yPم#ل ,yTيMأ /لا ر(6ب 1وقQŽ H•y.‚ا (#ب راc;لا Oyم و(علا sQŽ ا•@"
0y& 0أ )x1ر(6ب لا ر(ق هب VوعM(I ي_لا 'ا2‡ا و&و ه#jم ر(6ب هعM' hQCو ر(6#ل
ا2=م و;شC ¨لا ÈاQم\ا Oم Kj;ل lاو' Hويلا لا ,ي:. – 'ا2‡ا Vأ Vوم#P7ا ا2Iأ اوم#)ا
لا ,c ;C SI QŽ و2 M J'ا:علاو '•:#ل Öعc9 'ا2‡ا p(عI (ي !و3لا (ع ب lA g8 ه9 4M /5م \ا
‹>اعC pاق ام$ هي;لا. 5Iا(—
² اَ=َ #ُ:ُ. BFُ2ّ =َ I (B2َ =َ ل اَ=ي M اوُ (َ&اَ N َOI_Xلاَ و ‹%و:;=علا• ´ 69 ©
<#P لا Vا$ €ل_ل Z3 أ 'I Q@لŠY ² ا8@€8ت v5 دلا ر8مأ vم رم أ Q@ يلS Zك شأ اXI
Q3 دNS Aا8`لاو (5 اد•ا اود- 4أ¿اN ميت 0ا@لاو ر8b}لا ^اوبأ Oم ^اب €ل_$ و& و /
‹’I(Ÿا – ام$ F[لاو F¶ا هب لا ب&_yُI 5=‡ا
uF[لاو F¶ا هب لا ب&_õI 5=‡ا ^اوبأ Oم ^اب ه94M 'ا2‡اب F;ي#)u
‹>اعCو hرا:C ا=بر ا9w+أ ام$ /%امQŸا VاصCو OI(لا (rا6م ÝcTõC هبو
² َOI _Xلا ِVاَ (Uل?وd لاَ و lاَPb=لاَ و ِ pاَNbQلا َOم َ qcَ عB Œَ3B Pُمdلاَ و ه ‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوL #ِCاَ6ُ C َ 8 BF L;َ ل اَمَ و
اَ=X ل ,َعd Nاَو ا æي لَو َ €9ُ (Xل Oم اَ=X ل ,َعd Nاَو اَ2L #B&َ أ ?FِلاX}لا 5َ IB Qَ6dلا 1 _yَ& B Oم اَ=B N?QB +َأ اَ=ّبَ ر َVوG لوL6َ I
ا³ Kصَ 9 َ €9ُ (Xل Oم ‹lاP=لا• ´ 75 0©
² ‹>اعC pاقو qمَلاَعd لا ? Oَ) ôA? =َ [َ ل َهX#لا XV? @ هِPUcَ= ل ُ(ِ&اَ EُI اَ مّ9? 4َM َ(َ&اَ N Oَمَ و ‹%و:;=علا• ´ 6 ©
203
لاM Jلا ,ي:. – ا9(&اN V@ ا=Pc9أ `#) 1'Qم 'ا2‡ا Oم ,صT37ا وأ (-اعلا K”ا Vأ يأ
OمÃ7ا هب ¯QعI †يTم3لا ^اوبأ Oم Fي}) ^اب €ل_$ و&و /ا9'ا2N O)و ا=) ؘ >اعC
0,عcI ™ اà (مTyُI Vأ بÀ ي_لاو /fعyُI ™ اà ˆ:ش3I ي_لا S#P37ا SMا=7ا Oم (!و7ا
'ا2‡ا ˆم (2) 56با. هل O;I ™ Oمو /(!و7ا s(r ,ي ل' و&و (ي !و3لا Vا¢QC 'ا2‡اM
áوأ ام2م /D'اي6لاو 5ما)زلا ˆقاوم ر(ص3I Vأ هل SÀ 8 OI(لا ا_& DQص9 ,ي:. – l•:لاو
Þوm zب•$ و&و /1(=) zيل اà Q&ا}3Iو ˆ:ش3I و2M ,عM V@ و&و /Vايب OP!و F#) Oم
0روt
Vو6#yP37ا هyيM Qyj$ ي_لا Vامزلا ا_& y– ¯اش;لاو Vازي7ا ا_& >@ 5yم\ا •و!أ اyمو
‹>اعC pاق /VوQNا37او Vو6Mا=7او
² OI?Qِباّ صلا َ Fَ#Bعَ Iَ و B FG;= م dاوُ (َ&اَ N َOI _Xلا ُ ه‘#لا ?Fَ#Bعَ I ا ّمَلَو َ 5ّ =َ Edلا dاوL #ُ+B (َC Vَأ BFُ3B :ِ Pَ! BHَأ p|• ´
0©VاQم)
² ‹>اعC pاقو dاوُ Qَ yصَ 9ّ و dاوَ و| َ yOI_Xلاَ و yه‘#لا ِ,ي?:َ y. A M dاوُ (َ&اَ Nَو dاوُ QَNاَ&َ و d اوُ=َ م| َ yOI_Xلاَ و
اì6َ ! َVوُ= مB Ãُ مdلا ُ Fُ& َ€·yَلوL أ ‹pاc9\ا• ´ 74 0©
² ‹>اعC pاقو ُ yFَ}B)َ أ BF?2ِ yPGc9َ أَ و B yF?2ِ لاَ وB مَš? ب yه‘#لا ِ,ي?:َ y. AM dاوُ (َ&اَ Nَو d اوُ QَNاَ&َ و d اوُ=َ م| َ yOI_Xلا
Vوُ زِ-اَ cdلا ُFُ& َ€·َ لBوL أَ و ه‘#لا َ(=) » 5َ Nَ رَ' ‹5بو3لا• ´ 20 0©
² ‹>اعC pاقو BF ?2ِ لاَوB مَ š? ب اوُ (َ&اَ Nَو اوGباَ CB QَI BF َل ّFLm هِلوُ .َرَو ه X#لا?ب اوُ =َ م| َOI _Xلا َVوُ= مB Ãُ مdلا اَمّ9? @
VوL قِ'اّصلا ُ Fُ& َ€·َ لBوL أ هX#لا ِ,ي?:َ . A M BF?2ِ PGc9َأَ و ‹%اQEŸا• ´ 15 0©
ا6! q=مÃ7ا F& F§أو /F&(ي!وCو F§ا•@ s(r `#) ¹•يل' F&'ا2N >اعCو ه9اT:. w3)اM
0DQ+ªاو اي9(لا – Vوز-اcلا Vوق'اصلا F&و ¸ ا6! Vو(!و7ا يأ ¸
204
‰3õM وأ /'ا2‡ا ي'ا=م 'ا9 ام#$ F—و#ق ز3 Ä OI _لا /VوQc=I 8و Vو(&اÙ 8 OI _لا امأ
‹>اعC pاق /F&او)' – Vوروزم F§ا•@ – Vوم23م l8Ã2M Jlا(cلاو p_:#ل ^اب 5م\ا –
² BF ?2? :BIَ ر AM BF ُ 2َ M BF ُ2G بوL #Lق BYَباَ Cd راَو ?Q+ªا ?H Bوَيd لاَ و ه ‘#لا?ب َV وُ= مBÃُ I َ8 َO I _Xلا َ€ُ9 •Ušَ 3B P َI اَمّ9? @
َ,يقَو B F ُ2َ *ّ:َ jَ M BF ُ2َ mاَ ع?:9ا ُ ه ‘#لا َ1 ?Qَ$ O;yَلَو » Dّ (ُ) ُ ه َل dاوa (َ)َ \ َ•وُ Qُ ]dلا d اوG'اَرَأ Bوَ لَو ¿ َV وُ'ّ'َQَ3َ I
َOI(ِ)اَ6d لا َ ˆَم d اوُ(ُعd قا ‹5بو3لا• ´ 45 ¸ 46 0©
H()و F2قاc9 `#) ¹•يل' F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ˆم F2c#Ò >اعCو ه9اT:. w3)اM
F23:˜رو F2ق(r H() `#) ¹•يل' 'ا2‡ا ^ا:.šب _+\او 'ا()‚ا H() w3 )ا ام$ /F§ا•@
0لا ,ي:. – •وQ”ا –
f:jI Oà <ي;M /Ac;I 8 ,م) Vو' Oم VاP#لا F)tو /,يل'و Vا&Qب F)tو و)' ,;#M
oooF&'ا2‡ F2مQÙو OI(&اE7ا £ÃIو 'ا2‡ا O) 5م\ا
‹q3م•) ه3:Ç ,&\ لا ,عN (ق" ‹)5I'و:علا" هبا3$ – 5يميC Oبا H•.‚ا خيg pاق
0F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا ¼ا:Cا ‹>و\ا
0لا ,ي:. – 'ا2‡او ‹5ي9اjلا
–و /çاصلا ,معلاو Vا•‚ا Oم لا ه:À ام pوص! – 'ا23N8ا ه36ي6! 'ا2‡ا V\ €ل•و
ä لا ه“ر ä هم•$ `239ا )Vايصعلاو sوPcلاو Qc;لا Oم هŒ[:I ام ˆM'
– 'ا2‡ا SI QŽ – %و˜ا*لا ,ي:. – هم(6C ا Í žKPI žlزN 5م#P7ا ^وعشلا Yم(ق ول
Oم هي#) F& ام) <#3Â Q+| Vاg F¶ Vا;ل و /pا! OP!أ >@ F¶ا! %K[3ل Jلا ,ي:.
0Yي˜او*#ل 5I'و:علاو Vاو¶او ¼و=”او p_لا
´´§ار)لا Ìرأ ¦لS 0ا@لا را*خأ (WيW6 A8)"لا —¡3 ¤)¼ اXI فيك<
205
1راèو ä لا ,Œcب ä OI(MاQلا Èرأ `#) sا.و H(ق `#) KPC هعIراشمو 'ا2‡ا f*]M
اوQŒ!أو F2#-ا:! او#3cM J56 *=7ا – Qc ;لا ˆNاŒم Õق أ ا Í v•صلاو و(:لا – %_+أ
05:ي*لا 5Nو#cلا Èرأ `#) F2ش*بو F&(6Ï او:#Nأ و /F&Q;م
`#) F2-ا(3)او F&وز˜ Oم F&K˜و 5ŒMاQلا Oم 1iاc#!و A;IQم\ا بrا[لا åN ا•امM
xx5=مªا H•.‚ا راI'
– F2م)ازمو F2EE! Y)ا(Cو /ˆ¢ا ™اع#ل 5Mوش;7ا F2:I•ا$أو F2T-اŒM %Q2µ (6ل
00D(CQ7ا 5يقاQعلا 5مو;T#ل Vام\او Oم\ا Sي6¤
‹vاÐ@ y– Vªا ,y˜اشلا Fy2#[gو &&/…2كلا (2يك5رملا (2ب¡كلا.. ‹`مPyõC y¨لا /
kk&&(يwارWÅدلا..
5بو_$šب ^وعشلا Oم Kj$ pو6عب Vا;IQم\ا بعل (6M &Gرo•qا (يwارWÅدلا. ا&وâوأو
0Qrا6لا يQش:لا {2=7ا ا_— 59و&Qم ا23ي&اMرو اÄ'اع. Vأ
5yيما! yا§\ JVا3yP9ا[Mأو /sاQعلا `#) yا—Q! 5yي;IQم\ا Qyc;لا Dرا'@ %رQق اy&(عبو
0>و\ا ا23ي)ارو ™اعلا – 5يŽاQ6•(لا
,ي N(3لاو zي :#3لا ÈQ[ل يأ JÈQ[لا ا_¶ )5I و•علا" 5مو;Ÿا %šش9L أ sاQعلا Èرأ `#)و
AyقاQ) OyŽو 5yماق@ y– D'اN D(T37ا %اI8ولا Všب Hا2Iºلو /™اعلاو yqيقاQعلا pو6) `#)
5لو(ل q;م3لا – 56*=7ا – 5ي:ي#صلا ا2يماQمو ا2Mا(&أ €ل_ب Q3P3M /AŽاQ6•'و ,63Pم
0هCاK+و sاQعلا %اوQm 1ا° ا&اIاو9و ا2)امŽأ AcÒو /w;لا ,ي-اQ.ا
206
OI (لا ا_& 5يص]g و& 1زي¡و ه-ا69و ه-اcr lا6ب `#) H•.‚ا ÑQ! ام F} )أ Oم V@و
و#[لاو /هI وش3لاو ˆي يم3لا O) ž(يعب /1()اوقو 1'و(!و 1QNاوtو 1Qماوšب pز9أ ام$ هلو:قو
05Iو:=لا ’I'ا!\او 5ي9|Q6لا %اIªا Oم Kj$ – ž($Ãم lاN ام ا_&و /fIQc3لاو ÁاQM‚او
‹>اعC لا pاق
² …Kصَ ب َ VوL #َمBعَ C اَ م?ب ُ هّ9?@ UاB وَ [U *َC َ8َو َ €َعَ م َ ^اَC Oَمَ و َ %BQمL أ اَمَ$ BF6َ 3d .اَ M ‹'و&• ´ 112 0©
‹ه9اT:. pاقو
² qمِ$اَTdلا ُ QB يَ + َوُ &َ و ُ ه‘#لا َFL;B TَI َ `ّ 3َ ! BQ?:d rاَ و َ€Bيَ ل?@ `َ !وُI اَ م B ˆ?:XCاَ و ‹z9وI• ´ 109 0©
‹ه9اT:. pاقو
² َpَز9َأ اَم ? ÕBعَ ب Oَ) َ hوُ= 3U cَ I Vَأ BFُ&B رَ_d!اَو B Fُ&lاَوB &َ أ Bˆ?:ّ 3َC َ 8َو ُ ه‘#لا َpَز9َأ ¾َم?ب Fُ2َ =B يَ ب FL;d !ا Vَأَ و
َ€Bيَ ل?@ ُه‘#لا ‹D(-ا7ا• ´ 49 0©
‹ه9اT:. pاقو
² Fي6َ 3B Paم Ü ÁاَQr `َ#َ) َ €ّ9? @ َ€Bيَ ل?@ َAِ !وLأ ي_Xلا?ب B €ِPBمَ3d .اَ M ‹¯Q+زلا• ´ 43 0©
‹,-اق Oم ,N pاقو
² Vوُ QX$َ_َC اّم ¹•ي #َ ق lاَي لBوَ أ هِ9وُ ' Oم d اوُع? :ّ 3َC َ 8َو B FL;bبّ ر Obم FL;Bيَ ل?@ َpِز9Lأ اَم dاوُ ع?:X Cا ‹¯اQ)\ا• ´
3 0©
‹ه9اT:. pاقو
² هِ#ي?:َ . Oَ) B FL;? ب َ sّQَcَ 3َ M َ,ُ:a Pلا d اوُع? :ّ3َ C َ 8َو G 1وُ ع?:X Cاَ M ا¹مي6َ 3B Pُم AِŽاَ Qr اَ _yَ& XVَ أَ و ‹Hاع9\ا• ´
153 0©
‹F#.و هي#) لا `#r Ó=لا pاقو
207
u'ر و2M ه=م zيل ام ا_& ا9Qمأ – •(!أ Oمu
‹H•Pلاو D•صلا هي#) pاقو
OI (gاQلا lاc#”ا 5=.و ¨=Pب F;ي#عM /žKj$ ÖM•3+ا KPM ي(عب Åع I Oم ه9 4M 000u
u5ل•Š D5)(ب ,$ V4M روم\ا %اm(Çو F$اI@و /_Nاو=لاب ا2ي#) اوŒ) ي(عب Oم qI(27ا
BاNل ,8Wل (يwارWÅدلا تnا€
,$ – Y: لاو ,صcلا 5م #$ هلو /ˆNQ7او F;Ÿا و& AŽ اQ6•(لا Hا}=لا – بع شلا V@
‹pو6C Hا}=لا ا_& – ه36ي6TM /اIاŒ6لا
—رايخاو +(2سدWم ]2ت0ارI +48)€ر5 ]2يلIو Q2كyا ]ل ]2مكy ب2W)م cو ]~اoWل 0ار c
vمو +ع<ر ])<ر vم +,دS (مك6 ]مك6و +(مدWم —žار½و +(مرÖ (مدWم —žار½و +مزلم
›$8$اU ]ي =ر ام و +مارyا 83 ]م ر6 ام و ,لyا 83 ب) "لا ]ل6أ ام < +ع=و ]) =و
›N50 4ا% 4Iو +4•و cو (م يU cو ]ل (م ر6 ل< —ادS ام و +… )qا 8@ < () 5رشو ›ماz$و
keqا)لا Aر دNS vم ›ميك6 ›Sرشو ›Å8U
—ر38€و T2wارWÅدلا ماzNلا بل 823 { ب2)"لل ب2)"لا Q2ك6 2نSأ { را)"لا ا¡3و
Bpل¡ب cI ]ل 08€و ل< +]ل~اYم و —ا5اoU Z% ]ي لS رودت :¡لا —ا6ر بط Uو —ر8Öو
B&(يwارWÅدلا v50. 83 ا¡@<
Wوiر `#) اÄا)'و ا&وQ;cمو ا&وQ}=م 1رQ6I ام ا_&و /žرا§ žرا2N F}عIو ,E:I ي_لا
0ه=Iاع9و 1اQ9 ي_لا ˆقاولا – هPم#9و 1(&اش9 ام و&و /'ا2g\ا
x ا@Ñأز€8$ lسأو »0ا*م ¦لS م8Wت اtاDYfتو ا tا*)"ت ©لخا ¦لS (ي wارWÅدلا<
B(يلالا rاWNلا
208
9·cوأ 5*#P لاu €ل• – ا à %ا*#P لا ر(صم و& بع شلا Vأ أ(:م `#) 5ي ŽاQ6•(لا Hو6C
ˆI Qش3لا 5م2م – ه= ) Vوبو=I بع شلا O) q#jÍ راي3+ا SI QŽ O) €ل• F3 Iو u5ي عIQش3لا
Q+أ Dرا:عبو /q9او6لا O. و lي لو 4اY $لا 83 (ي wارWÅدلا x Žاطqا Žر"qا 4Š<.
k&\ا
VاP9‚ا و& )•QT3لاو ,ي #T3لا و ˆI Qش3لا" ‹52 N Oم ¼ا*7ا 'و:ع7ا 1ولš7ا Vأ ØعI ا_&و
/>اعC لا zي لو sو#]7او v5 دلا ,8-ل ] oUاNq ,لoلاو ˜ر"لاو رf كلا eS ا¡3و
Œ~ا`خ Œخأ x 'ا)ت \ا عم Z3الا في )oلا 4اY$لا ˜ارشI ]N مoلو +دي 68لاو
dع5ر"لاو Qكyاd 83و cأ ]ي3cI
² ‹>اعC pاق 1اّ I? @ X8?@ dاوُ (ُ:Bعَ C X 8َأ َQَمَ أ ه‘#ل X8?@ ُFU;ُ Tdلا V?@ ‹<.وI• ´ 40 ©
² ‹>اعC pاقو ا³(َ!َ أ همU;ُ ! AM ُh? QBشُI اَ لَو ‹<2;لا• ´ 26 ©
² ‹>اعC pاقو هX#لا `َل?@ ُه ُمU;ُ TَM ÜlBAَ g Oم ِه ي M BF ُ3U cَ #َ3d +ا اَمَ و ‹روشلا• ´ 10 >@ zي لو /©
0DQmا;لا DQj;لا وأ K&ام‡ا وأ بعشلا
² ‹>اعC pاقو Vوُ=ِ قوُ I ٍHBوَ 6k ل ا³مU;ُ ! ه‘#لا َOم ُOَPB!َأ BOَمَ و َVوُ[B :َ I 5ّ ي #ِ&اَ Edلا َ FU;ُ TَMَأ ‹D(-ا7ا• ´
50 ©
² ‹>اعC pاقو »•ّ صَcُ م َ ^اَ3 ;d لا ُ F L;B يَ ل?@ َpَزَ9َ أ ي_Xلا َوُ &َ و ا³مَ;َ ! A[َ3B بَ أ ه ‘#لا َQBيَ[َ Mَأ ‹Hاع9\ا• ´
114 ©
² ‹>اعC pاقو هX#لا ه?ب Vَ •Ušَ I B Fَل اَم ِ OIb (لا َObم Fُ2َ ل اوُ)َ Qَg lاَ$َQُ g B Fُ2َ ل BHَأ ‹روشلا• ´ 21 /©
0ا'ا(9أو lا$Qg >اعC لا Oم Vا*#. K[ب Wا=#ل Vو)QشI OI_لا `مPM
209
² ‹>اعC pاقو Oَ) َ hوُ =3U cَ I Vَأ BFُ&B رَ_d!اَو B Fُ&lاَ وB &َأ Bˆ?:ّ 3َC َ 8َو ُ ه‘#لا َpَز9َأ ¾َم?ب Fُ2َ =Bيَ ب FL;d !ا Vَأَ و
َ€Bيَ ل?@ ُه‘#لا َpَز9َأ اَم ? ÕBعَ ب ‹D(-ا7ا• ´ 49 ©
² ‹>اعC pاقو ه‘#لا ِVوُ ' Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ :B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ ]XCا ‹5بو3لا• ´ 31 ©
ËاQص9 و&و ä F#.و هي#) لا `#r Ó=لا `#) H(ق ا7 Ôا! Oب ي() O) ’I(Ÿا – lاN
‹5بو3لا• ´ه‘ #لا ِVوُ ' Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ :B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ]XCا² ‹5Iªا 1_& أQ6I هعمPM ä 31 ©
uFy&(:ع9 ا=yPل اy9@u ‹هل Y#6M /pاق lا)(لاو €yP=3لا 5y2N Oyم Fy&(:ع9 Oy;9 ™ يأ"
)بP!و Ëاع7ا 1_& – DروصÇ D'ا:علا Vأ ه=}ل ¼و$Qلاو 'وEPلاو VومQÀ zيلأu ‹pاق /
€#3Mu ‹pاق /`#ب ‹Y#6M pاق uVو#T3M لا HQ! اyم Vو#Àو /هy9ومQT3M لا ,y!ا اyم
0uFÄ'ا:)
9,8W5 XI بط U د^ي2س \ا Q6 رو F2 Œعب _]3I 5ي Šر\ا 5م }9\ا ˆي ¢ – Wا=لا V@"
%اIروCا3;I(لا f!أ – ˆ6 I ام $ %ايŽاQ6•(لا `ق رأ – ˆ6 I /لا Vو' Oم Öبابرأ ÖŒعب
0)lاو.
9,اUو /FÄاي! – F¶ ˆIQش3لاو /(ي:علا (ي:عC 5IQش:لا >@ Wاي6لاب 5ي&ول\ا †-اص+ Q2µأ"
†-اص+ Q2µأ هPc=ل `)'ا (6M ه#$ ا_& Oم Ö·يg هPc=ل `)'ا OمM /F¶ OItاو7ا 5ماق@و
0)لا Vو' Oم Ö&8@ Wا=#ل هPc9 Hاقأو 5ي&ول\ا
9,اUو /Qش:لا Oم (!\ €ل• zيلو /1(!و لا و& •QT3لاو ,ي#T3لا S! €#• ي_لا V@"
`2 39ا )لا 5ع IQg SM وو لا Oم Vا*#Pب 8@ qع¢أ Wا=لا 8و 5م أ 8و /56 :Ž 8و 'QM 8
ä لا ه“ر ä هم•$
9›ي$اh `#) 5ي ŽاQ6•(لا Hو6C +0اWScاو v5 دلا (5 ر6 أد*م Vأ 5ي ŽاQ6•(لا ,µ – lQم##M
/lاشI ي_لا OI (لاب OI (3Iو /lاشI ام (63عI +nاش امUو v5 0 :أ 'I دت ر5و ا_& Vا$ V@و
ا_&و /,Nو ز) لا K˜ D'ا:)و 'اŸ‚ا >@و />اعC لا OI' O) •وQ”ا >@ 1ا'Ãم 'ا(Cر8ا
210
J5ي )Qشلا Ñوص=لا Oم Kj;ل هC QIا[مو /ه9 •*بو 1'اPM – €g 8 Qم أ 8ل QلYqا 4أ XI
+&Z Wلا. ملس لا x ]م ك•< رf كلا 'I ]N 50 vS دت را هI وQI ي_لا ’I (Ÿا – ام $
‹1K˜و يرا]:لا
u1و#3قاM ه=I' p(ب Oمu 01و$QCاM zيلو /
5با33.8ا 008@ لا OI ' – هل zي لو /راوN 8و Vامأ 8و (2) هل (6عI Vأ ‰صI 8 (C Q7اM
0<يPلا وأ
9›}لاh `#) 5yيŽاQ6•(لا Hو6C تام8كyا ]2يلI 0ر22#ت د26وأ ›مك6 ب2)"لا را*Sا
تام82`>او Oyم ¹ •$ Vأ y(Ð Hو;T7او Fy$اŸا yqب ¼از9 وأ ¯•3+ا يأ ,yص! ا•4M /
Vا$ اyم بyعشلا ,yصcيل J1راي3+ا >@و بyعشلا D'ار@ >@ ¼وNQلاب Qy+ªا '(2I yqMQ*لا
0¯•3+اوأ ¼از9 Oم ام2=يب
e ب ]~اoWب Z`f5 :¡لا QEكH yا 4أ ررWت ¾ لا دي 68لا ,8- ل ÏU اNمو ر5 اbم ا¡3و
k—ا8س د6أ lيلو +'ا)ت \ا 83 تاSاåلا
² ‹>اعC pاق هX#لا `َل?@ ُ yهُمU;ُ TَM ÜlBAَ g Oyم ِ yهي M B yFُ3U cَ #َ3d +ا اyَمَو ‹روشلا• ´ 10 اyم=يب /©
K ˜ (! أ >@ zي لو بع شلا >@ هم ;TM lA g Oم هي M F3 c#3+ا ام و ‹pو6C 5ي ŽاQ6•(لا
0بعشلا
² ‹>اعC pاقو V?4َM B yFG;=م ? QBمَ \ا AلBوL أَ و َ pوُ y.ّ Qلا dاوGعي Žَأَ و َ yه‘#لا dاوG عيŽَ أ dاوُ =َ م| َ yOI_Xلا اَ 2a Iَ أ اَ I
Q+ªا ?HBوَيd لاَ و ه‘#لا?ب َVوُ= مBÃُ C B FG3=L$ V?@ ِpوُ.ّQلاَو ه‘#لا `َل?@ G1وa 'ُQَ M ÜlBAَ g AM BFُ3B )َtاَ=َ C ‹lاP=لا• ´
59 0©
211
Oyم 'Qلا ا_& ,عyõN" ‹yqعقو7ا H•)@ هyبا3$ y– ¸ >اعC لا yه“ر ä Fyي6لا Oyبا pاق
lاc398 Hوز#7ا lاc39ا DروQŠ Vا•‚ا `yc39ا 'Qلا ا_& `yc39ا ا•4M /هyمtاولو Vا•‚ا %ا:Nوم
0هم•$ `239ا )Q+ªا
¼Qشلا Q}9 – w3عI >اعC لا K˜ Q+أ 52N يأ >@ وأ بعشلا >@ F$اT3لا D'ار@ V@ £
‹>اعC pاق ام$ /هب Qc;لا بÙ ي_لا %و˜ا*لا >@ F$اT3لا Oم
² Vَ أ َV وG (I?QُI َ €#B:َ ق Oم َpِز9Lأ اَمَ و َ€Bيَ ل?@ َpِز9Lأ اَم?ب d اوُ=َ م| BF ُ2ّ 9َ أ َV وُ مُ)B زَI َ O I _Xلا `َل?@ َQَC B F َلَأ
ه?ب d اوُQLcU ;َ I Vَأ dاوُ QمL أ B(َقَو ِ %وG˜اX *لا `َل?@ dاوُ مَ$اَTَ3َ I ‹lاP=لا• ´ 60 0©
– D'ار‚ا pوص! 'QE7 هل 56 ي6! 8 lا)¦ 'ا 'Q›و Öم)t F§ا•@ >اعCو ه9اT:. لا ,عEM
pز9أ اà F;À 8 F;! وأ /لا ¼Qg K˜ ¼Qg ,$و /هع-اQg >@و %و˜ا*لا >@ F$اT3لا
هب Qc;لا بÙ ي_لا %و˜ا*لا åعم – ,+(I و2M لا
9›)بار `#) 5يŽاQ6•(لا Hو6C 4ا% 8لو D*)لا ا¡3 4ا% ›5أ ®ا`<لا وأ D*)لا (5ر6 أد*م
v5 دلا ع~ارشو (ي •لا تا¡لل ›*سو ›N)w —0اfم W(6م lAg 5ي ŽاQ6•(لا – (NوI 8 •@ J
0pو6لا ‰ي:6ب هي#) pوا*3لا وأ هيM Èو”ا HQÀ
² ‹>اعC pاق F#Lµ Oَم X 8?@ ?pBوَ 6dلا َOم ِlَوa Pلا?ب َ QB 2َ Edلا ُ ه‘#لا aب TُI X 8 ‹lاP=لا• ´ 148 ©
² ‹>اعC pاقو BFG3=L $ هِلوُ .َرَو هِCاَ I|َو ه‘#لا?بَ أ U,Lق ُبَعU #َ9َ و G Èوُ ]َ9 اّ=L $ اَمّ9? @ ّOGلوL 6َ يَ ل BFُ2َ 3Uلَšَ . O·َ لَو
»5َ c-¾َ Ž B ^k_َعُ 9 B FG;=bم Z 5َ c-¾َ Ž Oَ) ُ<Bعّ 9 V?@ BFL;ِ 9اَ •? @ َ(Bعَ ب FُCB Qَcَ $ B(َق dاوُ ر_َ3B عَ C َ 8 ¿ َVوُ i? زB2َ 3B PَC ´
‹5بو3لا• 65 ¸ 66 0©
212
9›Yماخ `#) 5ي ŽاQ6•(لا Hو6C Gايyاو (سايYلا vSو (لودلا vS v5 دلا Z`< أد*م امM /
5ي.ايPلا DايŸا SMاQم Oم €ل• و. امو /)اIاوزلاو ˆماوصلا – D'ا:علا" f6M و&و /ل ل
‹بعشلا %ايrوص+ Oم A2M ا&K˜و 5ي)ام3N8او 5I'اص3ق8او
² اَمَ و ه‘#لا `َل?@ L,صَI َ •َ M BF?2 -¾َ $َQُشل َVاَ$ اَمَM اَ= -¾َ $َQُشل اَ_yَ&َ و B F?2 مB)َ ز?ب ه‘#ل اَ _yَ& dاوG لاَ6َ M
Vوُ مL;B TَI اَ م lاَ. B F?2-¾َ $َQُ g `َل?@ L,صَ I َوُ 2َ M ه‘# ل َVاَ $ ‹Hاع9\ا• ´ 136 ©
هy=مŒ3ل Jهyب ,-ا6لا Qyc$و هy9•*بو 1'ا yPM DروQŒلاب اy==I' Oyم Hو#عم Fy2=م pو6لا ا_&و
/DروQŒلاب OI (لا Oم Hو#عم و& ام$ ‰IQصلا 'وT‡ا +v5 دلا Ï)*ل â5ر- 08•€ 8@<
vم D}كب عسوأ ]$ أو +ع5 ر"تو Qك6و (سايسو (لو0 v5 0 ملسلا 4أ ¦لS Œ$ :¡لا
+دبا)qا 4ارد€ eب وأ +pساNqا x ر`; 4أ لا OI(ب vاوب Qc$ ه9أ هيM €g8 اÍ ا_&و
‹>اعC pاق ام$ J>اعC
² AM …يBز + X8?@ BFG;=م َ €لَ• L,َعUcَ I Oَم lاَ زَ N اَمَM ٍÕBعَ:? ب َ Vوُ QLcU;َ Cَ و ِ ^اَ3;d لا ?ÕBعَ :? ب َVوُ =مB Ãُ 3َ Mَأ
^اَ _َعdلا b (َgَ أ `َ ل?@ َVوa 'َQُ I 5َ ماَي 6dلا َ HB وَ Iَ و اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا ‹DQ6:لا• ´ 85 0©
² ‹>اعC pاقو ¿ •ي? :َ . َ€لَ• َOBيَ ب dاوL _ ]ّ3َI Vَأ َVوG (I?QُIَ و ٍ ÕBعَ :? ب ُ QLcU ;َ9َ و ٍÕBعَ:? ب ُ OمB Ãُ 9 َVوG لوG 6Iَو
ا¹=ي? 2a م ا¹باَ _َ) َ OI?QِMاَ;U # ل اَ9B (َ3B )َ أَ و اì6َ ! َVوُ QِMاَ;d لا ُ Fُ& َ€·yَلBوL أ ‹lاP=لا• ´ 150 ¸ 151 0©
9›س0ا2س `#) 5yيŽاQ6•(لا Hو6C (يساي2Yلا Aاز6لاو تا)مLلا Z2يك"ت (25ر6 أد*م
kAاز6لا —¡3 تايUلخأو راك<أو GديWS ¤$ا% ›5أ ا3Djو
B]€وأ vم pلXو ›Sرش Zwاب أد*م ا¡3و
9ا2@Nم Aاز6لا (2يSر"ب —ار%I 2Dj v2م ›S8w ©ارScاو رارUلا v2مo5 ]2$أ
ا@لwاب ر"$ xو 08€8لا x gyا ا• 4أو +(ي%ر"لا و (5رfكلا اtا3اÁا Zكب تاSاملاو
+0ا*)لا eبو 0ل*لا x ا3رf%و ا30اY<و ¨لا 5ي )Qشلا Ñوص=لا Oم Kj;ل Õق ا=م ا_&و
213
¯اQ3)8او 1راQق@ zي لو 1Kي[Cو 1را;9@ Qc ;لاو Q; =7ا ˆم ,م اع3لا – ,r \ا Vأ Y: jC
0ه3ي)Qشب
² ‹>اعC pاق ه‘#ل ُه~#L $ GOIb(لا َVوL;َ Iَ و R5َ =B 3 M َVوL;َ C َ 8 `ّ3َ ! BFG&وL #ِCاَ قَو ‹pاc9\ا• ´ 39 ©
‹¸ لا ه“ر ¸ 5يميC Oبا pاق
®! ا&'ا2N بÙ DQCاو37ا DQ&ا}لا H•.‚ا ˆ-اQg Oم 5عIQg Hاز3لا O) 5ع=3Í 5c-اŽ ,;M"
0لا ه“ر هم•$ `239ا )lام#علا sاcC4ب ل ه#$ OI(لا Vو;I
9ا@Nمو رfكلاب ¦=رلا vمo5 Gر<اكلا Aاز6لا (يSر"ب TS8طلا ©ارScا ¡3 4أ V@و
0Qc$ 00Qc;لاب `ŠQلاو /ا23IQÏ `ŠQI ه9أ همcب vQصI ™
² ‹>اعC pاق اَ2? ب L أَ زB2َ3B PُIَ و اَ2? ب ُ Qَcَ ;ُI ه‘#لا ِ%اَI| B Fُ3B ع مَ. اَ •?@ UVَأ ِ^اَ3 ;dلا AM BFL;B يَ #َ) َ pّزَ9 B (َقَو
َq6ِ Mاَ=ُ مdلا ُ ˆِماَN َه‘#لا XV? @ BFُ2L #Ujb م ا» •?@ BFL;ّ9? @ 1?QBيَ ˜ Ü’I (َ! AM dاوG Šوُ ]َI `ّ3َ ! BFُ2َعَ م dاوُ (ُعU 6َC َ•َ M
ا¹عي مَ N َFّ=َ 2َ N AM َOI?QِMاَ;dلاَ و ‹lاP=لا• ´ 140 0©
9ا@ Nمو 4Šب ا@ 3اÁا Zك ب (لwا*لا Aاز6×ل ®امYلا أد*qا ا¡É ©ارScا م•ا8ل vم 4أ
+ا@wابو ا3رf% „*ت F2=يع=M Jlاو&\او öcلا و 'اPcلا ¯و=r ˆي مÉ ˆم3E7ا sQ[C Vأو
0'ا:علا و '•:لارام'و h•& `#) €ل_ب
9›)باس `#) 5يŽاQ6•(لا Hو6C (5ر}%لا ]يلS عمÁ ام T^NK*تو +(5ر}%لا فU8م را*Sا أد*م
+®ا8*لا رf كلاو ,لoلاو Zwا*لا ¦لS ¤) م€ا 8لو 8 ي_لا 5ي ŽاQ6•(لا Q}9 – SŸاM
0K˜ 8 هي#) ˆم3°و 5IQj$\ا 1رQ6C ام و& هي#) بي6ع3لا وأ hار(3.8ا tوÙ
214
g< ا85 ام 83 ملس لا رz $ x g yا 4I „ي 6 ]U لwI ¦لS â`5 c Zw اب أد*م ا¡3و
+اور}% وأ —را2`$أ Z2U (N2Yلاو Aاكلا ولو ,yŽا:لا وy2M 5=yPلاو ^ا3;لا <لاÂ اyمو
05:Žاق Èر\ا ,&أ هي#) Yعم3Nا
² ‹>اعC pاق VوL$?QB شaم Fُ&َ و X 8?@ ه‘#لا?ب B Fُ&ُ QَjU $َأ ُOمB Ãُ I اَمَ و ‹<.وI• ´ 106 0©
² ‹>اعC pاقو ّOX}لا X8?@ َVوُ ع?:ّ 3َ I V?@ ه ‘#لا ِ,ي?:َ . Oَ) َhو~ #Œُ I ?ÈBرَ\ا AM Oَم َ QَjU $َأ Bˆ *ُC V?@َ و
Vوُ rُQB]َI X 8?@ BFُ& U V?@َ و ‹Hاع9\ا• ´ 116 0©
V\ >اعC لا ,ي:. O) p•Š Èر\ا – Oم Qj $أ ¼ا:Cاو 5)اŽ Vأ J5 •Q;لا 5I ªا Yل(M
0Q+أ 5¶| هعم Vو$QشI و&و 8@ لاب Vو=مÃI 8و /p•Š `#) 5IQj$\ا
OI_لا F& 5)ام‡ا رو2¢" ‹Vوميم Oب Qمعل ¸ ه=) لا AŠر ¸ 'وعPم Oب لا (:) pاقو
)h(!و Y=$ V@و SŸا SMاو ام 5)ام‡او /5)ام‡ا اوقراM
اميM Wا=لا ,ق أ F&و /`Œم اميM Wا=لا ,ق أ او9ا$ 5=Pلا ,&أ V4M" ‹يQص:لا OPŸا pاقو
اوwrو F2)(ب – ¼(:لا ,&أ ˆم 8و /F2MاQC@ – ¯اQC‚ا ,&أ ˆم او:&_I ™ OI _لا A6ب
0)€ل_$ او9و;M /F—ر او6ل ®! F23=. `#)
Bب2L)لا ]ل د2"5و ر2zNلا ¤2fل5 2اéو `#) 5yيŽاQ6•(لا ^راE3لا %¦QN اyم Fy˜ر هy9أ
sا6شلا و /sQc3لاو ¯•3+8او <yعŒلا >@ YyŒMأ 5yمي+وو 5·ي y. {-ا39 Oyم qم#yP7ا
YT:r أ 5$ QŸاو /^از!أ ‰:r أ ^زŸاو /%ا)ا¢ YT:r أ 5) ام‡ا ’ي ! J¼اÊلاو
05Œ˜ا:3م DQMا=3م %ا$Q!
B2e"5 2اé pلX 2Djو pلX Z2% Q2jر 5yيŽاQ6•(لا Vوب_ع3yPI VولازI 8 Öماوقأ V4M
Øب ^QgLأ ام$ 5يŽاQ6•(لا ب! F—و#ق – اوبQgأ /ا2يع9اrو ا—ابرأ F§š$ ا2=) VوTMا=Iو
5ي 9|Q6لا %اIªا F2 3)'QM F2ع± F2 عc9 ام M /,E علا ب! F —و#ق – ,: ق Oم ,ي-اQ. @
215
Sي:*C O) {Cا=لا QIQ7ا ˆقاولاب FÄQص:M F&راصبأو F¶و6) F23عc9 8و /5ي)Qشلا Ñوص=لاو
05يŽاQ6•(لا
ا&و_Òاو /5يŽاQ6•(لا SIQŽ O) D'ايPلاو راQ6#ل 5يلوrولاو 5T#ص7ا 52:شب F2Œعب ر_عCو
OI ' – ا2ما;!أو ,-ا.ولا 1_& 5ي)Qشل او3c3#I ™و /5ي=I(لاو 5ي )Qشلا (rا67ا ,ي =ل ¹•ي:.
F. اب {2 =7او D(ي6علا Yب اوm `#) 5ŒIا67او 5مواP 7ا QT N Oم او#+'و /,N و ز) لا
&(5اbلاو (•ل`qا. 0
Oب 'و. \او /,-او Oب Ñاعلاو /1K[7ا Oب (ي لولا A6 ل" ‹pاق 1KP cC – يw* لا ور
ام (: ع=#M F#& (مÇ اI ‹اولا6M /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر <#+ Oب 5ي مأو /ب#*7ا
ا=$ ا=I(Išب اÍ žK+ هب Y·N ي_لا Vا$ V4M Jه#$ ا9Qمأ – €$Qش9و /(:ع9 ام (:عCو (:عC
(ق Y= $ €I (I – ا Í K+ ا= I(Išب ي_لا Vا$ V@و /ه= م ا= }Ï ا9 _+أو هي M hا=$Qg (ق
² ‹لا pز9šM /€y}Ï اy=م %_+أو اy9Qمأ y– اy=3$Qg اَم ُ (ُ:B)َ أ اَل ¿ Vوُ QِMاَ;d لا اَ2a Iَ أ اَI U ,Lق
¿ ُ(ُ:B )َأ اَم َ Vوُ (ِباَ) B FG39َ أ اَلَو ¿ BF~C(َ:َ ) اّم … (ِباَ) اَ9َ أ اَلَو ¿ ُ(ُ:B )َ أ اَم َVوُ (ِباَ ) B FG39َأ اَلَو ¿ َVوُ (ُ:Bعَ C
ِOI' َA لَو BFL;G =I ' BFL;َ ل ‹VوQMا;لا• ´ 1 ¸ 6 ©
ا¶ ptا=3I Vأ F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Oم Y:#Ž ÖشIQق Vأ 5m'اŸا 1_& – (Ð ا=9@
0D(!او 5*69 pو! اي63#I ®! هل ptا=3Cو
Q@Nم بلwو pلX ¦لS Q@W<او Qلسو ]يلS \ا ¦ل- \ا ,8سر 4أ 8ل BZ~اU ,8W5 دUو
g2يWš ا¡3 2xو ]2NS ا8)€ر5 vل مل2سلا ا8<رS اXI 2QÆ< B· cوأ \ا G0ا*)ب اوžد*5 4أ
k48ملYqا ]يUل5 :¡لا nل*لل ع<رو +را`$ا gيWšو +ملسàل D*% بYكم
‹5يŒ6لا 1_& FP! (ق لا Vأ J^او‡او
² ُ(ُ:B )َ أ اَم َVوُ (ِباَ ) B FG39َأ اَلَو ¿ َVوُ (ُ:Bعَ C اَ م ُ (ُ:B )َ أ اَل ‹VوQMا;لا• ´ 2 ¸ 3 ©
216
² ‹ا&Q+| –و ِOI' َA لَو B FL;G =I' BFL;َ ل ‹VوQMا;لا• ´ 6 0©
(لŠYم —¡@< +(22لªأ د22يU ,•اNلل cو +(مواYملل (لباU Dj أد*م (ي oU (ي oWلا<
kا@Yf$ GديW)لا T3 Zب +GديW)لا Z~اYم vم
5NاŸا zمšب O¥ ام Wور(لا Oم A*عI V|Q6لا ا2مP! <ي$و 5يŒ6لا 1_& – ,مš3لا V@
H•.‚ا lا()أ Oم Kj$ بيلا.أ 52 Nاوم 5ي cي$ – Öي#N ÖTŠاو ÖE2=م F.QI ,ب /هي ل@
0»•:63Pمو žQŠا!
BQلYqا ا@ 5أ ا5 Q@qاس 8ل< – ,+(Cو €= I' O) A#]3لا ÁQشب 8@ €9و7اPI 8 F2 M
/وق\ا ¯Q*لا F& او9ا$ V@ 5rاéو )’ي:”ا" AŽاQ6•(لا F2E2=م – F23)اŽو FÄ8اوم
05$Qع7ا – يو6لا ¯Q*لا F& او9ا$ V@ 5rاéو
B]لم ع*ت 4أ 4و0 pNS ا8=ر5 4أ ›م85 ¤)مw 4Iو V|Q6لا DlاQ6ب €ي#)و /F&او Y9šM
¨لا HQN‚او (6Ÿاو ر([لا %اTcr أQ63ل (يع:لاو ه=م بIQ6لا خIرا3لا 5عNاQمو /(I(N Oم
0qم#P7او H•.‚ا SÏ Wرا¡ pازC 8و Y.روم
F;-ام' – هبا9•أو Óي#صلا و(علا F;À Vأ sاQعلا ,&أ Oم Vوم#P7ا ا2Iأ اI Vو#:6C <ي;M
•و6لا ه= I' K˜ OI (بو /DQ&ا*لا لا 5) Qg K˜ 5) Qشب F;لاومأو F;NوQMو F$راشبأو
1_& او¦ ور OI _لا 00¼ا6ع6لاو /(ي لولا Oب (لا+و /åj7او /Ñاقو Þأ Oب (ع. 'اc!أ F3 9أو
ooxF2-ام(ب Èر\ا
ا&و'ارأ امM /F$'•ب – 5مو)ز7ا 5يŽاQ6•(لا Sي:*C Oم و(علا 5*” او2:=3C Vأ F;ل A[:=يM
DQ*يPل Aم QC ¨لا 5j ي:”ا D(يص7ا 5·ي& `#) ا&وم;!šM /F;يM K”ا 5ي 6ب ¼ز9 ,N\ 8@
,Nأ Oم VاQI@ Oم AŒMار qI•م 5عبرأ ,+'Lأ (6M JsاQعلا – F;Ÿا (يلا6م `#) 5ŒMاQلا
– A.اQ;لا 5ي :لا˜ `#) DQ*يPلا Oم هي ل@ Vو:صI ام F¶ S6T3يل %ابا]398ا – 5$راش7ا
5لو(لا ,rاcم `#) Q*يPC 5ي :#˜أ 5مو;! او#;شI Vأ Vوعي*3PI €ل_بو )Ømولا" z#E7ا
217
/OŽ او7او OŽ ولا `#) ðاcŸا 53 M8 Y¤و /5ي =م\او 5I'اص3ق8او 5يEيCاQ3. 8ا 5يP ي-Qلا
`#) lاŒ6لاو /(-ا:لا ’ع :لا ^ز! Oم Sلاو) 5I أ 5لاt@و /AŽاQ6•(لا ¼وQش7ا و¥ H(63لاو
lاŒ6#ل 5I (6علا FÄاباP! 5يcص3ب 5ŒMاQلا أ(:يل Jqيبا&ر‚او Hا(r Aي -ا(M Oم qبQ]7ا
خyŠ €ل• SyMاQIو /Dwy+ ^اTyrأو Dا)'و lام#) Oyم 5=yPلا ,y&أ ر'او$و tومر `#)
0w$أ F&رو(r AcÒ امو F236ي6! AcÂو F2#Žاب OIزI بyي&ر Aم•)@
بyي˜Q3لاو /(yI(Ÿاو pا7اب Wا=لا yqب )’يy:”ا" Fy2:&_م Qyش=ب €ل• (yعب Vوأ(:I y£
0qم#P7ا stر ر'اصم `#) FÄQ*ي. Oم Vو(يc3PIو /بي&Q3لاو
5=Pلا ,&أ SŽا=مو )'ا([ب" Vو;Cو %او=. ˆŒب 8@ A& امM ا_& F2)وQشم – اوTÐ V4M
žروt F#علا >@ بyP3=I O Í yKj$ V8_+و %و;. ‹€ل• lارو Oyمو /ا y2:#˜أ ˆي شC (ق
Vاو+@ 5ŒMاQلا Všب F& وâوأو /Wا=لا رو(r – lاwلا و l8ولا D(ي6) اوعيم OI _لا Ö9ا3—و
0ا=C'وم VاKNو ا=ل
اا*3رو n8س را*6أو ‚‚‚ ˜8لqا cI v5دلا دY<أ Z3و
B(يo<ار ما5لا vم م85 x 0ادbب ¤•*-أ 4I kk—اfسأ ا8< Yم;ُ ! Y9ا$ V@و 'ا([ب V4M
HاI\ا Oم HوI – O;C ™ ا2=;ل 00Vاو¶او p_لا ا2#&أ اوما. OI(CQم Hا;! Oم 5#IوŽ q=.
05يŒMار
ا2يM (:3C hQشلاو 5ي=mولا Q&ا}م A&ا&و /HوI (عب ÖموI ا&و#عI أ(ب 'اوPلاو 'ا([ب A&ا2M
/H•Pلاو D•صلا هي#) ا=ي:9 5باTr Oع#ب ÕMQلا ,&أ %اوrأ ا2يM ˆcCQC YT:rأو /Ö9اي)
0FÄا)ا•@ –و F&Qبا=م `#) lاPم vا:r F#.و هي#) لا `#r ا=ي:9 %اNوt ا=Cا2مأ بPبو
)Qم)و Q;ب وبأ ا2يM GبPyُI ٍ Èرأ – ُzَ #EُI 8" ‹pاق q! €لام Hام‚ا لا F!رو
9eNم³ملل ™Dمأ 4ا% امدNS ,اU :¡لا §وراfلا رمS
218
&:د)ب د6أ 'I vL; c §ار)لا nاY$ vS0ل ZباWلا ما)لا 'I \ا |اWبأ vºل.
â*- ]$ 8N)ل5 م8يلا (o<ارلا Q3 ا3و +Gر8Nqا (N 5دqا x 83 و Qك=ارSأ ¦لS راb5 4ا%
kQكي$ار@Ä eب nاYم
xxsاQعلا ,&أ اI DK˜ F;يM A6ب امأ
xxلا OI' `#) 5يمŸا F;براŒم %ر'ا˜أ
xx(لا+و åj7او (ع. 'اc!أ اI F$'ا(Nأ F3=+أ
ÈاQ)šب Vوj:عI 5ŒMاQلا QItا=+و 00راص=لا •ا_ُ3gو 00HوQلا اIا[بو Vاو¶او 5ل_لاب F3يŠرأ
xxا— Vو2#3Iو qم#P7ا %ا=ب
Bا23Djو T2Sاودلا —¡@ل< Fy;! ا¦ =يبو )’يy:”ا" {y2=7ا ا_& `#) 'و(#لا ^QŸا اy=#)أ
0DQ.ا”ا 56IQ*لاو /5#Žا:لا D(ي6علا 1_& ^اTrأ
هyم;!و /ه#&\و هل Üpو3م وy2M D()ا yP7او 5y9وع7اب {y2=7ا ا_& Hايق y– `عyPI Oyم ,y;M
0هل OIQ&ا}7او هيل@ q)ا(لا F;T$
k(ي38للاو (يب8برلل nايS0أ Q3 Aا¢$لل 48•شرqاو
k\ا 4و0 vم nا%رشو ›بابرأ Q3و¡Âا دU Q• 48*¢Nqاو
&ملسلا vS ‡ور>او رfكلا. 9\ا v50 x Q@مك6و
/(2gاM F2#لا 00Y[#ب ,& F2#لا
219
/(2gاM F2#لا 00Y[#ب ,& F2#لا
/(2gاM F2#لا 00Y[#ب ,& F2#لا
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو

:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
220
4ور")لا و |ا}لا Aاط>ا
BOملسJلا HZ3E أ اK5
BOملسJلا HZ3E أ اK5
kkkF GM د22Ú"لا FGM د22Ú"لا
kkkF GM د22Ú"لا FGM د22Ú"لا
30 ,ولا عيبر 1426 23
29 4اYي$7Z5ربأ 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
/Fي!Qلا O“Qلا لا FPب
² dاوLcُ عَ Š اَمَ و ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM BFُ2َ باَ rَأ اَمل dاوُ=َ &َ و اَمَM …Kjَ $ َVوa يb ب? ر ُهَعَ م َ ,َCاَ ق „A? :ّ9 Obم ObIَ šَ $َو
اَ=َبوُ 9L • اَ=َ ل BQcd ˜ا اَ=X بر dاوG لاَق Vَأ X8?@ BFُ2َ لBوَ ق َVاَ$ اَمَ و ¿ َOI?Qِباّصلا aب TُI ُ ه ‘#لاَو dاوG 9اَ;َ 3d .ا اَمَ و
اَيB 9a (لا َ^اَ وَ m ُ ه ‘#لا ُFG&اَ C¾َ M ¿ َOI? QِMاَ;d لا ?HBوَ 6d لا `َ#َ) اَ 9B QGص9او اَ=َ ماَ (Uقَأ BYb:َ mَ و اَ9? QBمَ أ AM اَ=َMاَ QB.?@َ و
َq?=ِ PBTُمdلا a ب TُI ُ ه‘#لاَو Dَ Q +ªا ِ^اَ وَ m َ OBPُ!َو ‹VاQم) p|• ´ 146 ¸ 148 ©
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
221
Bد)ب اaمأ
(ل8ط*لا Ìرأ Bv5 د<ارلا Ìرأ x eU0ا`لا v5 د3اLqا 'I :واUرزلا _ ب)`م ¬ أ vم
+]تا%ربو \ا (ƒرو QكيلS ملYلا +nاˆم"لا (Åز)لا Aا•-أ 08سلا 'I +nادfلاو
Jدما6 G8خلاب C v}م (يš ‚‚‚ ·(يš ملYلا نم °8خI ¦لS
دلاتو _ ف5رw vم «امو TYfNب ‚‚‚ Q$أ (ي•لا د)ب RQ• ZUو
راعلاو 5 •ز¶ا K ˜ او=Ù ™ OI _لا /qي:ي#صلا ي(Išب 'ا([ب Áو6. `#) Vاما) `Œم (ق ا&
بي#صلا G 'اّ:ُ ) Qcr\ا او=ب ام 2يM S6 À ™ ه6 يMوCو لا ,Œcبو ا¦ Qم Vاما) /را=شلاو p_لاو
`#) DQ*يPلا sاQعلا وز˜ Oم VوموQI او9ا$ (6 M /ا2#Nأ Oم اوiاN ¨لا F2Mا(&أ Oم ÖIأ
%ابQŠ ,Œcب £ لا ,Œcب O;لو /%اQcلا >@ ,ي=لا Oم Vوي2r Øب 5لو(ل q;م3لاو 5م\ا
0F—ا6)ا `#) q·.ا+ او(Cراو F2ما2. YgاŽو F§و=µ Yبا+ OI(&اE7ا
/q37ا ا2Nاي.و /ا §امأ Hامrو /5م \ا 5عي#Ž لا ,Œcب Vو(&اE7ا ا2Iأ Hويلا F3 9أ اy2M
0A;IQم\ا <#صلا lاIw$ ا2ي#) F*¤ ¨لا /D(ي3علا اÄQ]rو
lا=بأ Oم OI(CQ7او q6Mا=7ا Oم lاو#لا ا_& Y¤ را. Oمو بي#صلا lاول A#ما! F;لا36yِ:M
0ا&Q.šب 5م\ا O) VوعMا(C F;=;لو JبPTM OI(MاQلا `“ O) Vو'و_C8 F;94M ا=C(#N
Dز$Q7او 56Mو7ا F;CابQŠ ب:Pب هي#) (PÀ 8 ˆŠو – Hويلا ‰:rأ A;IQم\ا F$و() V@
%ا2ي& O;لو /OI(&اE7ا ˆم راو! ‰3cل اjيj! AعPلا `#) ه3م˜رأ ¨لاو />اعC لا ,Œcب
ه9 šب ‰IQص3#ل F2عM' ي_لامM /z9 ‚ا qŽايg >@ ا — `!وأ zي #ب@ 5ع I(+ ا §4M /%ا2ي&
F;Cا:mو F$wrو F$'ا2N ه9@ JVوم)زI ام$ 5موا67ا ,-اصM ˆم راوŸا ^اب ‰3M Oم (ب8
خIرا3ب Qش9 pّو*م pا6م – Y.وب O*=gاولا D(IQN %Q$• (6M /و(علا ا_& 52Nاوم –
^Q! 00 qما) (ع بu Vاو=) Y¤ VوPيC %و;.| ا2 :Cا;ل ÛاŸا را•| Oم Qش) ˆ.ا3لا
‹بCا;لا pو6I /uA;IQم\ا Åي‡ا ¯Ê3PC sاQعلا
222
5ي قاQعلا 5م وا67ا %اي#م) V4M sاQعلا ^QŸ D(T37ا %اI8ولا qg(C Oم qما) (ع ب ه9 @"
hراع7ا D(9اPà 5ع قو3م K˜ 5#ي6m بلا*م f.و A;IQم\ا Åي ‡ا ر'اصم STPC pازC8
0)A;IQم\ا ÅيE#ل 5IQش:لا Dو6لا ¯Ê3PC 5Iwلا
¼ام3. ا z#› – هلوق Åي ‡ا Vا$رأ zي -ر ب-ا9 'راش3Iر pاQ=‡ا O) بC ا;لا ,6 =Iو
'و=‡ا Dوق و(:3y. <yي$ وy&و pاÃy. ,yي#لا y– ÖŒ6ي3yPم yØي6:Iام" ‹ëويشلا z#Eà
Hا) – q)و*37ا 2007 0)
Èرأ •را+ A;IQم\ا Åي‡ا ا2ŠوÂ ¨لا hراع7ا بعrأ Oم D(!او >@ بCا;لا sQ*3Iو
Ê Iرا7ا v•. و Aم ا}=لا Åي ‡ا V@" ‹pو6يM ¼و*3لا A& و /1راي§4ب '(Ä ا2 =;لو 5$ Qع7ا
5=Pلا Oم pو\ا ˆبQلا – ¼و*3لا ¯ا(&أ eو#ب – Y#شM Áاي3!‚ا %اوق 5ي:لا˜و 2005
¯وا½ ¼اcCر@ f.و 5IQ;Pعلا 5م (”ا – †6 =لا ášIو /¼اM(لا Dراtو %اي-اص!@ SM و
0)ÊIرا7او Åي‡ا ÛوÃPم qب
,yy;شب 5#;ش7ا 1_& pوا=39 ™ ا•@" yyØŽولا WQŸا %اوق (-اق t(لوg tQNور pو6Iو
Oم 5·7اب OIQشعy ب ,! hا§‚ا V@" t(لوg pو6Iو /)( Ÿا sوcي. Q* ”ا V4M ‰يTr
sاQعلا Oم D'وعلا (عب 5م(”ا ØŽولا WQŸا Aj#m hQ3I Vأ Öعقو3م /)ØŽولا WQŸا 'اQMأ
B4ود3اLqا ا@ 5أ /(rوم ه2 Nوب ^ا:لاو /S#[م هم امأ SI Q*لا Vأ F$و() (Nو Vأ (ع :M
/qق'اصلا OI (&اE7ا Y¤ Oم ÁاP :لا بT. ا ¶•+ Oم HوQI 5j ي:+ 5* + >@ (م )
Ö9ا3—و žروt qبوP T7ا q مز2=7ا Õع ب `#) اوŠQعM /hرا:7ا 'ا2‡ا ا_& `#) ¯اc3ل‚او
8@ €ل•امو /5=yPلا ,y&أ SyŽا=م y– AyقاQعلا Åyي‡ا Dاو9 او#;شI Všب OyI(&اE7ا `#)
'ا¦:) yqبو OyI(&اE7ا yqب 5لو#يŸاو /OyI(&اE7ا هyNو y– ¯وقو#ل l8Ã& Hا(]3y.‚
0بي#صلا
V:ر)ش ¤يلو
223
xا¦:r OI(&اE7ا `#) بصC FمŸاو <-ا_6لا Y9ا$ HوI l8Ã& Vا$ OIأ
xOI(لا ا_& O) Ö)اM' sاQC OI(&اE7ا lام' Y9ا$ Vأ HوIو
xOI(MاQلا '•ب – qم#P7او %ام#P7ا ÈاQ)أ O) ž'و•و
B48U0ا2`لا 4ود3اLqا ا2@5أ ,yي#لاب zyي#بأ Vاو)أ هEyP=I راّ :L $ ٍQ;م Oyم را_! را_!
0را2=لاو
B4ود3اLqا ا@5أ /¯ويPلا p•µ Y¤ 5=‡ا V@و /F[لاو َ F¶ا هب لا ُبِ&_ُ I … ^اب 'ا2‡ا V@
Oب ا لا F!رو /'ا2‡ا sو. F;ل هب ‰3 cيل F$و(عب `C أو Vا=‡ا ^اوبأ F;ل لا ‰3 M (6ل
0pاق ام$ وأ )lا(2g F;=م Ac*صيل pو(لا qب ^وQŸا Fي6I لا V@" pاق q! F¦ي6لا
² ‹ >اعC pاقو X8?@ َVاَوB (ُ) َ •َ M dاوَ 2َ 39ا V?4َM ه ‘#ل GOIb (لا َVوL ;َIَ و R 5َ =B 3 M َVوL;َ C َ 8 `ّ3َ ! BF G&وL #ِCاَ قَو
َq مِلاX}لا `َ#َ) ‹DQ6:لا• ´ 193 0©
‹F#y.و هyي#) لا `#yr pاقو 'Qc=C y®! ا_& يQمأ `#) Fy2=#Cاق\ 1(يب AyPc9 ي_لاوM"
)1Qمأ لا V_c=يلو ¨cلا. 0
05م\ا O) FيŒلا ˆMQIو 5م[لا لا <ش;I ®! Qم3Pم F;لا3قو pوrوم F$'ا2EM
F¸اzqا p*NÁ ›يƒ ›f$أو ‚‚‚ امرا-و T%¡لا بلWلا pلu Àم
BeU0ا`لا v5د3اLqا 'I nاد$ ا¡3و
Bد2يشرلا 0ادbب 2x روyص=7او lاQŒ”او 5yIQماعلاو 5yيلاز[لاو 5yيم})\او اycي! pا*بأ اyI
5I 'ومT7او بيP 7او DوصŸاو 5Iر(=;. ‚ا – 'و. \ا >@و /Vومš7او qم\او Dرو(لاو
JANا3لاو 5يمرا*لاو O-ا(7او بIQ˜ Þأو ˆبوtو 5ي9اوŠQلاو 5يc.ويلاو 5يcي*#لاو
224
Bcا50 x Ÿ8يللا 'Iو VابQ2gو tQ—و l8و#Nو tور(#بو †لا”او 5I 'ا(67او 5ب و6عب –
Jq69ا+و
Bv5دلا ®ل- x د€املا 'Iو JAقاT.8او AEيبو (#بو lاQما.و YIQ;C –
B,ام"لاو /8Nي$ 2x /ر"لا د2سأ 'Iو hو$Q$و y5ÙوŸاو 5yعيبرو Qycع#Cو ,yrو7ا y–
J5ي9امي#Pلاو ,يبرأو hو&'و
را*$لا x ¦م ا"Nلا 'Iو 5I (لا”او 5Iو•6صلاو 5I Qماعلاو 5م Q6لاو 5Nو#cلاو ي'امQلا – J
J5:ŽQلاو F-ا6لاو 1وارو ه9ا)و 5jI(! Yي& –و
B(%را*qا ()يلطلا 'Iو JDQص:لاو l•بQ$و 5IQrا=لاو ِ5#ِŸا –
,ي:. – {27او Wوc=لا Oم F3 ل_ب F;M /,rاو37ا 'ا2‡ا Oم qماعب F;ي#) لا ¦Oم (6 ل
JF;6IQŽ – بص=لاو بع3لا Oم F3يق8 F$و /F;=I'
/F;=I' – لا لاM
/F$'ا2N – لا لاو
/F;Cاو+أ ÈاQ)أو F;9او+@ lام' – لا لاو
8و /yq;لا¶ا DQj$ Fy;9ّ Q[C 8و /اymا;9أ ZDوق (yعب Oyم yا¶ز˜ YyŒ69 ي_لا$ او9و;C •M
JF;C() K+ O;3لو /q;لاPلا 5#ق F;=ش!وC eWيلاو …`لا 0
V@و /ôز) wصلا V@ H•.‚ا ,&أ اI " ‹ pا6M 1'و=N Ö})او <ق و Vأ HوI ž(لا+ لا F!رو
روÀ ام ,شcلا >@ ه9@و /Vو#)\ا F& VوQباصلا V4M /VوQص=C wصلا ˆم V@و /… زE) ,شcلا
ه= )و /^_I لا HQ! O) ه9 أو هع م لا Vأ F#عI /,ش cI 8 ST 7ا V@و /<ي عŒلا ,* :7ا
)OIQ$اشلا بÀ nQ$اg ه9@ Jهيع. Q;gو /ه3لÊم HQ$أ لا `#) H(ق ا•@ ه9أو /,Cا6I
225
Bدي 68لا G8خIا5 او…-ا< n(ي2g /OI K+ qب F3 9أو 5: قاعلا F;ل GVو;C £ ,-•ق nHاIأ ا §4M
0بIQق …‰3M وأ sوtQم
JD(ي:) Þأو (لا+و /åj7او Z (ع. 'اc!أ اI
JVا(ي7ا Vا.QMو Qشلا 'و.أ اI
F;=I' ,ي:. – او#Cاقو /F;Mوي. او_Tgاو /F;ŠاQ)أ O) اوّ ب•و /F;C(ي6) O) او'و•
‹5$Qع7ا Èرأ – 1'و=É 'ا9 Vأ HوI ه=) لا AŠر (لاé F;Pc9أ او‘ #.و /q:P3Ç
&Q@يلS \ا Qكƒر ا8لƒI Gد"لا Gد"لا ملسلا Z3أ ا5.
/5)اy. Fy$وcقاوI Vأ yF¶ zyي#M لا هyNو €ل_ب Vو(IQC q: yP3Ç Fy&وم3#Cاق V@ Fy;94M
/5IQ;P) 5ل|و 5ي م•)@ Ü5لا& Oم ه9 وQC ام F;=ي6I َ<ِعŒُI Vأ وأ /5!اQلاو O&ولاو F$اI@و
0F;I(& ّOc#3Â •M /%اIwلا ^ر Qص=ب ÔزM %اIو*لا F3T#rأو %ا¦ي=لا F3ص#+أ V4M
هل A[ :=I8 F#P7ا Vأو /5:PŸا ر(ق `#) QN\او /5¦ي=لا ر(ق `#) ášC 59 وع7ا Vأ اوم#)ا و
F3 9أو F;3•ز) روÒو F;=ي6I <عŒI <ي $و /هل لا 59 وعم ˆم هي M ˆ6I lAشب •Q3;I Vأ
oVاو¶او <P”ا Wا=لا َ Hا. و ÈاQ)\ا €239او راI(لا vا:3.@ (ق و(علا VوQC
oxÓي#صلا Q26لا VوE. راو.أ lارو Oم ’ي[3PC F;Cاو+أ %ا+Qr F3ع± ام وأ
oxزعلا 5Nو#M – F;Cاو+šب ¦,!ام F;[#ب ام وأ
ا2Nوt او#63عI اوiاN Vأ HوI J’ي:+ AŒMار ا23ماQ$ Wا' ¨لا F;مأ 5+Qr F3ع± اموأ
8أ هy=م »5يNار 1lا_! Y#¦:ق y®! /,y.و3Cو ’ي[3 yPC Ay&و yا¶ا63)4ب اوماق 1و(Ù ™ ا¦7و
ام M /uoxF2 يل@ Øم#PC ا•ام#M Aق اQ) Y9 أو 5ي قاQ) ا9 أu ‹هل »5#-اق /Vا;IQم\ا >@ ا2م#PI
226
/اy&و#“و اy&Q2µ >@ اy2I(I او(يقو اy2ي=ي) او: yص) Vأ 8@ yØmولا WQŸا 'و=N Oyم Vا$
05ي;IQم\ا pا63)‚ا Dراي. – ا— اوM_قو
4ا*ل- Jgل>ا 4و0 ,¡لا ا@ماس دU ‚‚‚ •(ملY#م OبلWلا # عم0 pيك*5 #0ادbب
R4ا*~Xو – بل% ا@fS ,اj دU ‚‚‚ ·(ي%اب ¯ل}لا ر@ط% ¿Gا< Tكبأ
4اSXI بلWلا nZمو 8}Lي< ™را$ ‚‚‚ ]مLل5 4ورا3 cو 0اS ر8fW$
4اXر€ ر8}ت في%و ?وžرلا ‚‚‚ ¤طYب دU Aر)لا pلتو 0اS ر8fW$
4اhوأو Zيwابأ Zي*Yلا vS ‚‚‚ QÉXاÁ Tم8U vم ربا%لا â5و
4ابر م8Wلا xامو «ا)qا ا8Õ ‚‚‚ اN)م- Qلسc بلWلا GرY6او
4c¡خ nاLي•ا /دل T-ا)مللو ‚‚‚ ¤Nm دU Aر)لا< ±L)تc 0ادbب
4اÅI فيYلا Z*U Aرyا GدSو ‚‚‚ ا8WY< دU م8Wلا 4I عمدلا Tfكf%و
oxOI(&اE7ا Dlوا=م – 8@ JF&tاش9 ˆمP98 OI_لا olوPلا lام#) %اوrأ OIأ
ox%ام#P7ا ÈاQ)أ O) ¼اM(#ل F& OIأ
مرا•qاب GDj ا8ˆ NÄ ‚‚‚ v5دلا vS (يƒ او0و¡5 ¸ XI Q@يل<
ëاbqا x (*jر —8تأ ل@< ‚‚‚ ¦j8لا Tƒ 4I ر€لا x اود3• 4Iو
J1ا3+أ اI €ي:لو 1امأ اI ِ €ي:ل
JDQ&ا*لا 5cيcعلا ا23Iأ €ي:ل
O;ŠQعل رšj9 ®! /<ي. ا= ل (م[I Oلو /Oc N ا= ل Õم[I Oلو /Åي ) ا= ل š= 2I Oل لاوM
0O;3ماQ$و
227
BÜ8ب مورلا بل% ا5 \ا د3 ا)$و /Åي ) _I _#ب €شيN š= 2I Oلو /راQق €ل Q6 I Oل ه9 šب
0Vوم'اق لا Vوعب Vوم'اق OT=M /Sc nب#قو /Õ:=I … sQ) ا=يM Hا'ام /Hا6م بيŽو
B(*ي*yا v5 د<ارلا Ìرأ ¦لS دي 68لا 08سأ اي < Vأ ا_& A-ا(9 F;#rو V@ F;ي#) Yمز)
اوموق /ا)_N lاQŒ+ ا&و(ي)أ /F$و() lام' Oم Q*6C F;Mوي.و 8@ ,ي#لا F;ي#) ášI 8
/ا= Cاو+أ 5م اQ$ هي M Wا(Cو /ا= ŠQ)أ هي M €2 3=C ٍÅي) – K + •M /(! او ٍ ,Nر 5م وق
راjلا Dوز˜ Oم او#عNاو /بي#صلا 'اّ:ُ ) هي M ام;Àو Tم ا"لا l$ أ ¬أ Gوزj. Z(2) 5I ا(ب )
0لا V•4ب %ا!و3c#ل (I(N
Be50ا@"س لا ب~ا% ا5 و žزNا! 8و /KP C 5#Mاق F ¶ او)(Cا p لا 5$ Qب `#) او6#*9@
0ارا9 F&'Qبو /ارا§ F2#يل او#ي!أ /هيM Vوc6I
FGايyا اNzfلل وأ د3اLNل< ‚‚‚ Qيم`لا x •0ا@€ v5دلا GورX
/^از!\ا Hز&@ /^اTPلا يQ› /^اPŸا ˆIQ. /^ا3;لا pÊم F2#لا
0F¶زلtو F2مز&ا F2#لا
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
228
4ور")لا و „لا}لا Aاط>ا
MT!مE W•لK)لا Ovبا R0اHf6Eأ H0اìS Kو
MT!مE W•لK)لا Ovبا R0اHf6Eأ H0اìS Kو
10 |ا}لا عيبر 1426 23
18 را5أ785ام 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
² 'اَ: عd لا?ب … Kصَ ب َ هX#لا XV? @ هX#لا `َل?@ ي?QBمَ أ ُÈbوَ MLأَ و B FL;َ ل GpوLقَأ اَم َ VوُQL $U_َ3َ PَM ‹QMا˜• ´ 44 ©
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
S#”ا لا أQب Vأ _=م ,Žا:لاو SŸا qب ¼اQصلا ˆ6I Vأ >اعCو ه9اT:. لا 5=. YŒم (6M
0¼اQصلا ا_& Oم روr خIرا3لا (م `#) `Œم (قو /ا2ي#) Oمو Èر\ا لا •QI Vأ >@و
Vأ (ع ب /بي#صلا 'ا:yõ) (I `#) OI (MاQلا Èرأ `#) '(E3I هلوصM Oم ,صM و&ا&و
‹ا§أ F2&اوMأ l,à ا&و=#)أ k(ي*يل- Aر6
229
او;239اM /'اPcلاو A[ :لا Oم اوQj$أو /'ا:علا qب Qc ;لاب اوع.و /'•:لا Oم Qj علاب اولÊM
5ع يشلا Oم F§او+@ €ل• – F§واعI J%ا.(67ا اوP9'و /%امQŸا او!ا:3.او /ÈاQ)\ا
0ا2يM 5بQ! Wأر او9ا$ 8@ qم#P7او H•.‚ا `#) ^Q! Y9ا$ ام OI_لا ÕMاوQلا
F2=I' او)اب OI_لا JlوPلا lام#) Oم p•اÒو /5م\ا 1_& Hا;! Oم D'ر pا! – €ل• ,$
0ا&'اعبأو 5$Qع7ا 1_& 56ي6! O) SŸا ,&أ Oم 5#c˜ pا! –و ,ي#ق اي9(لا Oم ÈQعب
qم#P 7ا ÈاQ)أ O) ¼اM(لاو OI (لا ا_& Èاي! O) 'و_#ل Vوق'اص لا Vو(&اE7ا ب2 M
او:& /qل_]7ا – DQj$و OIQrا=لا – Dر(9و /D(علا – <ع Šو /'(علا – F2=م 5#ق `#)
‹pو6I F¶ا! VاPلو
nارو eمL•qا ©8f- ا8S0و ‚‚‚ ا82مدWت 0ا@2لا QلS T)<ار ا5
nلشلا ا8*%را< Q6لqا ¯ل ‚‚‚ ¤bw 4Æ< v5رسا6 (@5ركلا ا8=8خ
,ما$و /ا ÄوwNو ا2-اIw;ب /Qrاع7ا خI را3لا ا2MQ) 5IQ;P) Dوق ®)أ Vو2NاوI F— ا•4M
Qj $أ %8و‡ا 1_& – ,Ž ا:لا Vو;I Vأ />اعCو ه9اT:. لا 5=. 1_&و /ا Ä()و ا& '()
zyيل Qyص=لا Vأ اوم#عيلو /ه-ايلو\ ÖyصيT¡و /1'ا:عل لا Oyم ¹l•3با JD() Fy})أو /ž'()
– او#$و3Iو /هي ل@ F2-lا)' – او:˜KM F2ي#) >اعC لا Oم ,ŒM ÕÇ و& ا Ì@و JF2I(Išب
0هي#) F&'ا2N
Öمازل اوأر F& و() qبو F2 =يب 'ا3علاو D(علا – ,-ا¶ا %واc3لا ا_& Vو(&اE7ا OI ا) ا 7و
و: Òو 'ا2‡ا Dو_N ×c *=C 8 ®! JeاQcلا ا_& (PIو †6 =لا ا_& w Ù ا à Hاي6لا F2 ي#)
/Vا=‡ا >@ Vو6باyP3Iو /yO“Qلا `yŠر VوموQI qI'ا2ش3y.8ا ب-ا3$ Yy6#*9اM J1را9
هي M او=]mأو /5I ا;=لا و(علا – اوم})أو /Qcصلا ,M اTN اوQP$و /Qc ;لا ,ق اعم او$(M
Wوc=لا – اوjعبو /5م\ا 1_& lا=بأ هي#) اوأQNو /ه3$وg اوQP$و /ه3:ي& اوم*!و /vاQ‡ا
5=7او (مŸا ه##M /(I(N Oم ,م\ا
230
ا_& DQص9 O) F2 c#Òو F& 'وعق >@ اوعمÙ Vأ 8@ ا= C(#N lا=بأ Oم Vومز2=7ا «šI O;لو
8 وأ Vور(I ’ي! Oم qي:ي#ص#ل Ö9او)أ او9و;I Vأو /qق'اصلا OI(&اE7ا – Oع*لا OI(لا
اوQ]. و /F2 ي#) F23=P لأ او*#. و /OI (&اE7ا رو¥ >@ F& (69 Hا2. اوبوصM JVور(I
‹5EÏ روم\ا F-ا}عب F&ومرو /F2 =م ,ي =#ل F2 م•قأ تايلم)لا —¡3 Ï) ب x Z`; ]$ أ
knا5ربلاو eي$دqاب 48f-85 vq ZU
Bv25د3اLqا 4أ T2مل)لو 1_& ,yjم `#) Vوم(6I 8 /لا `#) Fy2ي$tأ 8و F2:yP!أ
0F2م;¤ 1Qماوأو ¼Qشلا fباوŠو 8@ %اي#معلا
´c في % /ه= I(ل DQص 9و /'ا:علا ^ر %اŠQم lا[3با 'ا2‡ا %ا!ا. >@ اوQc9 ا Ì@ F& و
0ه3م#;ل ¹l•)@و
Vأ Y::!أ Ÿ0ا8yا —¡3 Z}م x Žر"لا Qك6 ر%Xأ 8 Öع:C qم#P7ا ا2يM ,36I (ق ¨لا /
%اي#معلا Fy;! Vايب AyŠQ˜ zyيلو /5yم\ا lام#)و 5yم-\ا pاوقšب žK=3yPم /ا(yصق
,rأو /ا—ا:T3.ا O) »•ŒM ا& tاوN ا= -ام#) Oم (!او K˜ رQق (ق 1_2M /5I'ا2ش3.8ا
لا هy}c!¸ QyNا27ا لا(:) yÞأ ‹(y&اE7ا اy=]يشل y’Ï Oyم †#]3yPم 5yم#;لا 1_&
00sاQعلا – ي'ا2‡ا ا=عقاو `#) Hا;!\ا 1_¶ Áا6.@و /Øم KPI ¯QصC ˆم /¸1ا)رو
Bgي<8لا \ابو ,8UŠ<
S6¤ 5#ي.و ,;ب F¶ا3قو F2#3قو /راc;لا AمQب ا9 Qمأ >اعCو hرا:C لا Vأ هي M €g 8 ا Í
F2#3قو qيبQŸا راc;لا Aمر ه3 م#$ l•)@ ,ي:. – OI (&اE7ا لا 'ا:عل ¼QشيM /'وص67ا
Oم ÈرÆل žK2*C /F&'اPNأ Oم F2!اورأ ¼ÊCو F2.وc9 <*6C 5#ي.و ,;ب /F¶ا3قو
Fع C 5#ي.ولا 1_& Y9 ا$ V@و /5#ي.ولا 1_& Y9 ا$ ÖIأ 'ا:علا O) F23=3cل ÖعMرو /F2PNر
Oم F2م;! – Oمو /Vاي:صلاو lاP=لا Oم OI'وص67ا K˜و qيبQŸا راc;لا Oم OI'وص67ا
0,36لاب F&(صق tوÙ 8 OÍ راc;لا
231
&Q)5 ا² ZWلا.2ب Q@يمYت ¦لS nا@Wfلا âلط-ا ام 83و
ر(6I yOÍ qم#yP7ا Oyم '() ,y3ق >@ €ل• `yŒMأ V@و /ÖŒIأ DرQ6م 5yي)وQش7ا 1_& V@
qبو F2 =يب زي يم3لاو F2 :=° Vا;م@ H() DروQŠ /Q+ ª وأ ب:P ل pا36لا pا! F& 'وNو
0qيبQŸا راc;لا Oم OI'وص67ا
Vأ 8@ J€g •ب DK:$ D(P cم H(لا Aموصعم qم#P 7ا Oم '() ,3 ق Všب Fي#P 3لا ˆم و
‹Ay&و /Fy})أ D(yPc7 ÖعM' yqع3م ,yب /ز-اN D(yPc7ا 1_& y– ¼وقولا Z2يط)ت Gد2Yfم
k0ا@لا
'ا2‡ا ,ي *عC K˜ ØعI 8 /pا36#ل DQrاع7ا Dروصلا – 5rا+ /ا= & tاو‡ا H(عب pو6لا •@
/5ي#;لاب هباب (.و 'ا2‡ا 'أو ,ب /هMا6I@و 9Gرورoلاب ن)5 اé
او#عcيل (6 Ÿا Vو;I ام F})š$ ه#&أو H•.‚ا `#) OI (قاŸا راc;#ل 'ا:علاو '•:لا H•.@
F ¶ او(˜ (ق و /qم#P7ا Áو.و /ه#&أو H•.‚ا `#) را[صلاو p_لا ^QŠ Oم اوlاgام
ˆم /%اراC OI (لا Oم sوQ7او Qc ;لا و¥و /DراC ‰ب _لا و¥ Öي)ا¢ Öقو. /ˆI وا*م ž(ي:)
ه3˜اي yr D'ا)@و /هyCام;Ç yKي[Cو هy6-ا6! ب#قو /5yماC Dروyصب ه#I(:Cو H•y.‚ا <yIQ¤
0F#.و هي#) لا `#r <يPلاب •وع:7ا هب lاN ام K˜ Q+| Ö=I' و([يل D(I(N 5˜ايr
q:yP3=7ا 5لا:+ Oyم Ö9او)أ هyي#) Vو(Ùو /هyيل@ VوعyPI ي_لا `y±\ا Fy2M(& وy& ا_&و
xxه=I'و لا ¼Qg – F})أ qC(Pc7ا يšM /F&K˜و YTPلا lام#) Oم q:P3=7ا /H•.ºل
9,8WN< +eما3 eل-أ ر5رWت vم دبc B(يSور"qاب ,8Wلاب (-ا>ا (ل0لا ر%X Z*Uو
BQ@~ام0 (مر6 QيzSو eملYqا (م`S 9,ولا Z-لا
232
يرا]:لا ور /ه6Ï 8@ /H•.‚ا Hاصعب 5موصعم qم#P7ا lام' Všب pو6لا هب ?Fَ #َPG7ا Oم
‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق /pاق ام2=) لا AŠر Qم) Oبا O) F#Pمو
اومي6Iو /لا pو.ر ž(مÇ Vأو لا 8@ هل@ 8 Vأ او(2شI ®! Wا=لا ,C اقأ Vأ %Qمأu
F—اP!و ا2 6Ï 8@ F ¶اومأو F2 -ام' Øم اومص) €ل• او#عM ا•4M /Dا$زلا اوCÃIو D•صلا
uلا `#)
`#) 5ل'\او >اعCو ه9اT:. ا2مQ! ¨لا %امQT7ا F})أ Oم S! K[ب F#P7ا ,3ق Vا$ ا•@و
² ‹>اعC pاق /5yمو#عم DKj$ €ل• اَ 2ي M ا³(ِ لاَ+ ُ yFّ=َ 2َ N ُ y1ُ i|َ زَEَ M ا³(bمَعَ3a م ا³ = مB Ãُ م U ,ُ3U6َ I Oَ مَ و
ا¹مي}َ) ا¹باَ _َ) ُ هَل ّ(َ)َ أَ و ُهَ=َ عَ لَو هBيَ #َ) ُ ه‘#لا َب Œَ˜َ و ‹lاP=لا• ´¹ 93 ©

0ه#jم 8و ,ب (ي)ولا ا_& Oم F})أ Q-ا:;لا ¼او9أ – 'QI F#M ‹لا ه“ر ي(عPلا خيشلا pاق
هم•$ `239ا
‹pاق /Ñاعلا Oب وQم) Oب لا(:) O) A-اP=لا ورو pاوt Oم لا(=) F})أ OمÃ7ا ,3قu
uاي9(لا Oب لا(:) `#) هcقو 5م-\ا ‰Trو /F#.و هي#) لا `#r Ó=لا >@ Ö)وMQم يورو /
0Ñاعلا Oب وQم)
‹pاق ام2=) لا AŠر وQم) Oب لا(:) O) <عŠ هيM 'ا=.4ب 5Nام Oبا ور (قو YIأرu
ام /€Àر بي Žأو €: يŽأ ام ‹pو6Iو 5: ع;لاب ¯و*I F#. و هي #) لا `#r لا pو. ر
هلام €= م لا (= ) 5مQ! F})أ OمÃ7ا 5مQŸ 1(يب APc9 ي_لاو €3 مQ! F})أو €م})أ
užK+ 8@ هب O}9 Vأو /هم'و
BlfNلا íf6 ¦لS مدWم v5دلا íf6 9|ا}لا Z-لا
zم”ا %اIروQŒلا F})أ و2M /pا7او ÈQعلاو zc=لا Oم F})أ OI(لا Vأ 5عIQشلا %رQق
ا¶ Ýc!8 %اIروQŒلا 1_& Vأ راŒT3.ا ˆم ÖقاcCا ا2}c! `#) H(6م ه}c!و /ا2.ا.أو
233
’Ÿاو 'ا2‡اب Qم\اب D'راولا ’I 'ا!\او %اIªا Oم DKj;لا Ñوص=لاو /OI (لا 5ماق4ب 8@
,r\ا ا_& QI Q6C `#) 5لا' ا2 #$ ه= م بي &Q3لاو 'وع6لا O) A2 =لاو /هي M بي ˜Q3لاو هي #)
‹>اعC pاق /Öم(6م OI(لا Ýc! Vو$ و&و
² ,B3َ6d لا َ O م a (َgَ أ L5َ =B3 cd لاَو BF G$وُ NَQB+َأ L’Bيَ ! BO bم FG&وُ N?QB +َأَ و B F G&وُمُ3U c 6َ m L’Bيَ ! BF G&وL #ُ3d قاَ و ´
‹DQ6:لا• 191 ©
² >اعC هلوق KP cC – ¸لا ه “ر¸ (& ا› pاق ,B3َ 6d لا َ O م a (َgَ أ L5َ =B 3cd لاَ و ‹DQ6:لا• ´ 191 /©
0),36لا Oم هي#) (gأ Omولا >@ OمÃ7ا 'ا(Cرا" ‹pاق
0),36لا Oم (gأ hQشلا" ‹hاTŒلاو z9أ Oب ˆيبQلاو D'ا3ق pاقو
0)Qc;لا 5=3M" ‹ا=& D'وص67ا 5=3cلا Vايب – (It Oبا pاقو
•(6C – †9 ا_&و /,3 6لاا Oم ه= I'و ه)Qg – (gأ hQشلاو Qc ;لا Vأ `#) >اعC †9 و
1_& ÝycTM Jzyc=لا ا2y.أر `#)و ˆyبر\ا %اIروQŒلا Oyم 1K˜ `#) OyI(لا Ýyc!
ر_TُI ¨لا 5ي 6ي6Ÿا 5= 3cلا و& ه)Qgو لا Qم أ ¯•é OI (لا ¼ايŠ ,ب ا6م – %اIروQŒلا
0ه9اT:. >و7ا ا2=م
² هلو6ب 1Q$• >اعC ØعI ‹يw*لا QI QN Oب ا pاق ,B3َ 6d لا َ Oم a (َgَ أ L5َ =B 3cd لاَ و ‹DQ6:لا• ´ 191 ‹©
0),36لا Oم (gأ لاب hQشلاو"
9ملكلا Z5وŠ< +را*خcاو nلبcا (Nfلا Z-أ 4أ ¦oم امي< vîي2#ب دUو lQ7ا l•3باو
,3 6I Vأ Oم QŠأو هي #) (gأ هم•.@ (عب Oم لاب Ö$Qشم KصيM ه= ) ˆNQI ®! ه= I' –
0هيM Ö6Ç هي#) Ö;Pم3Pم ه=I' `#) Öمي6م
234
ا2ي#) F$و#“ ¨لا 5= 3cلا يأ Qc ;لا Oم (gأ 5= 3cلاو >اعC هلوق" ‹لا ه “ر ÓŽQ6لا pاقو
0لا ه“ر هم•$ `239ا 0),36لا Oم (gأ Qc;لا >@ ا— F;)وNر اومارو
Oyم Fy})أ hQشلاو Qyc;لا 5y=3cM /هyيM yO¥ اyم `#) 5ل8' Qy2µأ V8ا' Vا2E3م Vاي=ع7او
Vو;لا K2*Cو ا/هي #) lاŒ6لا ,ي:. – ž(صق 8 Öع:C q=مÃ7ا Wوc9 Oم S&زI ام D(Pcم
‹>اعC pاق /ا2=م
² ه ?ب … QUcL $َو ه ‘#لا ِ,ي?:َ . Oَ) ô (َrَو …K?:َ $ ِه ي M npاَ3 ق U,Lق ِه ي M Üpاَ3 ق ِH اَ QَTdلا ? QB2ّ شلا ?O َ) َ €َ9وLلَšB PَI
ه‘#لا َ(=) ُ Qَ:U $َأ ُهB= م ه#B&َ أ G•اَQB +?@َ و ِHاَ Qَ Tdلا (?EBPَمdلاَ و ‹DQ6:لا• ´ 217 ©
/OI K”ا K+ VاP9‚ا ¯QعI Vأ ¼رولا Hا¡و" ‹¸لا ه “رä 5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق
(.اc7ا ,ي *عCو /ا2 #يم;Cو çاص7ا ,يص¤ `#) ا& ا=:م 5ع IQشلا Vأ F#عIو /OI Qشلا Qgو
5ي )Qشلا D(Pc7او 5ي )Qشلا 5T#ص7ا Oم hQ3لاو ,عcلا – ام VtاوI ™ OمM 8@و /ا2#ي#6Cو
O) A2 =لاو ¯وQع7ا ¼(I وأ /¼رولا Oم €ل• QIو %امQÇ ,ع cIو %ا:Nاو ¼(I (6 M
® ! F2 =م Hا6398او Wا=لا Õع ب •أ Oم €ل• ,ع M – ا 7 لا ,ي:. – 'ا2‡او Q; =7ا
(ق و /€ل• – 5TNاQلا 5T#ص7ا Q}=I •M راQب\ا qŸاصلا `#) راEcلاو راc;لا Ûو3PI
² ‹>اعC لا pاق ِ,ي?:َ . Oَ) ô (َrَو … K?:َ $ ِه ي M npاَ3 ق U,Lق ِه ي M Üpاَ3 ق ِH اَ QَTdلا ? QB2ّ شلا ?Oَ) َ€َ9وL لَšBPَI
ه‘#لا َ(=) ُ Qَ:U $َأ ُه B= م ه #B&َ أ G•اَ QB+?@َ و ِ H اَ QَTdلا (?EBPَمdلاَ و ه ?ب … QUcL $َو ه ‘#لا ‹DQ6:لا• ´ 217 pو6I /©
€ل• Oم F})أ ه#&أ رو2µو Qc;لاب 5#rاŸا 5=3cلاM Qg هيM Wوc=لا ,3ق Vا$ V@و ه9اT:.
0لا ه“ر هم•$ `239ا )اâا9'أ Hاز3لاب OI'اPcلا F})أ ˆM(yGيM
S#”ا v•r – هي ل@ •ا3TyُI ام Wوc=ل ,3 ق Oم vابأ >اعC لا Vأ €ل•و" ‹ÖŒIأ pاقو
² ‹>اعC pاق ام $ ,B3َ 6dلا َ O م a (َgَ أ L5َ =B 3cd لاَ و ‹DQ6:لا• ´ 191 Ac M 'اPMو Qg هي M Vا$ V@و ©
0هم•$ `239ا )w$أ و& ام 'اPcلاو Qشلا Oم راc;لا 5=3M
Qy}9 y– اy&K˜و zyc=لا را:3)ا `#) H(6م OyI(لا را:3)او" ‹¸لا yه“رä ÓyŽاشلا pاقو
0)¼Qشلا
235
ا2-اي!@ qب Qم \ا را' ا•@ ’ي Ï lاي!‚ا 5ب و#*مو 5µوcÇ 5م Q3Ç Wوc=لا V@" ‹ÖŒIأ pاقو
5C ام@ ا2 -اي!@ Èرا) V4M J>وأ ا2 -اي!@ Vا$ pا7ا lاي!@و ا2 M•C@ وأ /ا2 ي#) pا7ا ¯•C@و
(C Q7ا ,3 قو راc;لا 'ا2N – lاN ام$ ا23Cام@ >@ 'أ V@و />وأ OI (لا lاي!@ Vا$ OI (لا
0 لا ه“ر هم•$ `239ا )€ل• K˜و
Aر 4و0 v2م ]ل ?اNلا دˆ*)22#5 :¡لا ت8jاطلا Q2ك6 ¦لS nاoWلاب v25دلا í2f•< ™XI
0ا*)لا eبو 0ل*لا x ])ي"5 امS ·لo< +G0رلاو رfكلا 8Õ ›)ي1 ›U8س Q@U8Y5و eqا)لا
¤$ ا% ›5أ +/رخلا تا5رورoلا vم —Dj íf 6 ¦لS ›Sا1I مدWم 0اY<لاو Qلzلا vم
kتا5رورoلا pلت
³Q› (ي $š3لا – يQ° 8 5ع IQشلا – Qم او\ا Vأ `#)¸ لا ه “ر¸ ÓŽ اشلا †9 (ق و
YP يل 5I روQŒلا روم\اب 56 #ع37ا Qم او\ا V4M /(! او (صق Y¤ ,+ (C 8 ا §أو ا(!او
%اIروQŒ#ل 5#م;7ا روم\ا 8و /5ي=يyyPT3لا 8و 5yyيNاŸا روم\اب 5yy6#ع37ا Qyyماو\ا$
ب#*لا – YPيل 5I روQŒلا روم\ا ,ب /Hو#عم %واcC ام 2=يب ,ب /ا2Pc9أ %اIروQŒلا$
zyc=لا 8و /zc =لا – (ي $š3لا$ zي ل /OyI(لا ,yršب S#ع37ا ب#*لا$ (y!او Vاtو `#)
لا ه“ر هم•$ `239ا /%اIروQŒلا ¯ا=rأ Q-ا. >@ ,6علا$
'ا) ا 7 O; لو" ‹pا6M J5ق (ب Qم \ا `¦#N ام (=) VامT. Oب Vامي#. خي شلا لا F! رو
امو /^ا_علا ب:. 5“Qلا ب:. و& ام Vو(63عI هب Vو#&ا‡ا راr أ(ب ام$ Ö:IQ˜ H•.‚ا
ا2;cP ل Ö::. lام(لا O6 À ام و /¯•3+8او 5ق Qcلا ب: y. 5) ام‡او 5c ل‚ا ب:. و&
² ‹F2يM لا pاق OI _لا$ هَعّ م Oَمَ و `َ.وُ م?ب d اوُ QّيX *َI R5َ ·b يَ . BFُ2B :صُC V?@َ و ‹¯اQ)\ا• ´ 131 /©
² ‹,.Qلا ¼ا:C\ اولاق OI_لا$و FL;?ب اَ 9B Qّيَ *َC اّ 9? @ ‹zI• ´ 18 0©
,yصÀ 8 هy9أو 5ycلا]7او pا36لا >@ AŒcyyُI H•y.‚ا 5yعIQg Fyي;¤ Vأ (y63)ا OyمM
ا_& V4M J,.Qلا ˆيم‡و /ل و() /QMا$ و2M %و˜ا*لا F$ا! `#) 8@ 5cل8ا وأ ¼ام3N8ا
236
هب لا ’عب ام Vو' F&iاب| هي#) ام ^اوصلا Vأ Vو(63عI OI_لا ÅIQق راc$ هي#) ام 56ي6!
0)F#.و هي#) لا `#r هلو.ر
Vأ هب ا3$ – لا Q$• (ق و Qc $ %و˜ا*لا >@ F$اT3لا Vأ YM Q) ا•@ Ëاjلا Hا67ا" ‹pاقو
² ‹pا6M ,36لا Oم w$أ Qc;لا ,B3َ 6dلا َOم ُ Qَ:U$َأ L5َ =B 3cd لاَ و ‹DQ6:لا• ´ 217 ² ‹pاقو © a(َgَ أ L5َ =B 3cd لاَ و
,B3َ 6d لا َ O م ‹DQ6:لا• ´ 191 او:&_I ®! DQŠاŸاو 5I 'ا:لا Y#33قا و#M /Qc ;لا A& 5= 3cلاو ©
ا — لا ’عب ¨لا H•.‚ا 5عIQg K[ب F;À ÖCو˜اŽ Èر\ا – او:ص=I Vأ Oم Vو&أ Vا;ل
0لا ه“ر هم•$ `239ا )F#.و هي#) لا `#r هلو.ر
kgyا 08*)qا Dbل 0ا*)لا دي*)ب ˜ر"لاو رfكلا T3 Ìرلا اÉ أ•رت (N< QzSŠ<
يأ qم#P7ا hو#م اIو /H•.‚ا lام#) ايM" ‹ا+راصم pو6I •@ Ëا$وشلا Hام‚ا لا F!رو
يأو /لا K ˜ D'ا:) Oم هي #) QŠأ OI (لا ا_— l•ب يأو /Qc ;لا Oم (g أ H•. ºل ãtر
را;9@ O;I ™ V@ 1را;9@ بÙ Q;=م يأو /5:يص7ا 1_& p(عC Vوم#P7ا ا — ^اصI 5:يصم
0لا ه“ر هم•$ `239ا )‰Šاولا q:لا Oم hQشلا ا_&
ررoلا 4أو +ما)لا ررoلا ع2<دل Zم•22#5 ¹ا>ا ررoلا 4أ ,82-لا 2x ررWت د2Uو
]$ أو +™رر= ام @مzSأ TS ور 4اتدYfم Ìرا)ت اXI ]$ أو +فخلا ررoلاب ,از5 دشلا
kv5ر"لا 483أ را¢2#5
اÍ اي9(لاو OI(لا – هل (Iزم 8 اà F})أ ه#ي*عCو 'ا2‡ا hQC رQŠ Vأ ,قا) ,;ل q:C (قو
ا_& Vو$ ˆم /€ل• و¥ وأ pام وأ zc9 – Õع:لا ST#I رQŠ Oم 'ا2‡ا `#) بCQ3I (ق
ا2 =I' – ا2 #$ 5م \ا ^QŒC ¨لا Hاو*لاو ˆNاوcلاب 59 را6م Ñا”ا رQŒلا Oم و& رQŒلا
0ا&اي9'و
9,8W$ BeWباYلا eل-لا ر5رWت د)ب
237
tوÙ 8 Oم F— f#3+ا V@و v•Pلا Oم O;• ام ,;ب qبراT7ا راc;لا Aمر 5ي)وQشم V@
0)ا&QIQ6C S:. ¨لا 5ماعلا ()او6#ل 5MاŠ‚اب /5rا+ 5ل'أ" yب %رQ6C qم#P7ا Oم ه#3ق
9T3 B(ل0لا —¡3و
9·cوأ Jqم#P7اب F2.Q3C pا! qبراT7ا راc;لا Aمر Oم lا26cلا K&ا¢ 1رQق ام
qم#P7ا Oم 5c-اŽ و(علا _]3I Vأ ا= & WQ33لاب 'اQ7او )WQ3لا 5لšPم" yب ¯QعI ام و&و
(ق و /,3 6لاب هل OI (&اE7ا ¯ا(23. ا هP c9 O) هب ˆM (I ä ¼ر(لا و& و ä WQ3لا 5ب اjà
`#) بC QC V@و 5لاŸا 1_& – qبراT7ا راc;لا Aم ر 5ي )وQشم >@ lام#علا K&ا¢ ب& •
H()و qم#P7ا `#) راc;لا 5I 'ا) ˆM ' DروQŒل Ö=ي6I qم#P7ا Oم F — WQ33G7ا ,3 ق €ل•
/€ل_ب 8@ qبراT7ا راc;لا ,3 ق >@ ,rو3لا Oم;C •ا8µ (ي كلاqاو ©اN6لا ب3X ام%
]يلI Gرور= Žدت ¸ 4Iو pلX 0
9©اN6لا ]W < vم و Vاي:صب او.Q3C V@و" ¸¯ا=!\ا Vو3م Q2 gأ ¸ 5I ا(:لا öم – lاN
)راc;لا AمQلاب Vو(ص6Iو /F2يمر O) اوc;I ™ را.\ا وأ qم#P7ا
9(5 اد*لا ®راش ,اU AمQلا – V\ JQNاC وأ K.أ F#Pم F2يM Vا$ V@و F2يمQب Wšب 8و"
ام ,ق ه9\و /Ñا+ رQŠ QNا3لاو K.\ا ,3قو H•.‚ا 5Œيب O) ^¦_لاب Hاعلا رQŒلا ˆM'
وأ qم#P 7ا Vاي:صب او. Q3C V@و /هب اب (P 98 1را:3)4ب ˆ= 3ما و#M F#P م Oم Oص! و#Â
»•عM زي يم3لا ر_عC V@ ه9\ Jراc;لا AمQلاب Vو(ص6Iو اّ=يب ا7 F2يمر O) اوc;I ™ را.\ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا )5قا*لا بPÏ /5)ا*لاو ž(صق O;مأ (6#M
9ع~اN`لا ع~ادب x |اساكلا ,اUو qم#Pم F2يM Vأ اوم#) V@و pا:=لاب F2يمQب Wšب 8و"
وأ K.أ F#Pم Oم و#Ò ام#ق DQc;لا Vوص! •@ DروQŒلا Oم هيM ا7 راE3لا وأ را.\ا Oم
ه9 \ Jqم#P7ا Vو' DQc;لا €ل_ب Vو(ص6I O;لو 'ا2‡ا 'ا(P9ا >@ ي'ÃI 1را:3)اM QNاC
Wšب •M /qم#P7ا pاcŽاب او.Q3C ا•@ ا_$و /S! K[ب F#Pم ,3ق >@ (ص6لا – DروQŠ 8
238
هم •$ `2 39ا )pاcŽ\ا Vو' راc;لا Vو(ص6ب F2 =;ل ÈQcلا 5م اق@ DروQŒل F2 يل@ Aم Qلاب
0لا ه“ر
9Zي لخ ر`è Êم x nا€ B(ي كلاqا ]W < vم و /¯و” 8@ او$QyُC 5I ر_ب او.Q3C V@و"
0)qم#P7ا Qj$أ `#) <]yُI ™ V@ WQ3لا (ص6I ™ F#P7و
9D*كلا ®ر"لا x ,اU ا= c+ V@و AمQلاب WQ3لا (ص6yُI ™و اولوCوق F#Pà او.Q3C V@و"
/qم#P7ا Qj $أ `#) <]ُI ™ V@ zc =لا `#) ¯و”اب vا:ُI 8 F#P7ا H' V\ ا=Pc9أ `#)
0لا ه“ر هم•$ `239ا )F2يمر tاNو WQ3لا 5مQ! Y*6. <ي+ V4M
9—DYfت x \ا ] ƒر ±wرWلا ,اUو lاg V@ ¯•3+ا هي M Vو;I 8و WQ3لا ,3 ق tوÙ (ق "
,صÀ 8 ا §أ 5I روQŠ ا §و$ åعمM 5ي ع*ق 5ي #$ 5I روQŠ 5T#ص7ا Y9 ا$ ا•@ €ل•و لا
Oم ,صÀ ®! 5م\ا ,;ل 5عŽاق ا§أ 5ي#$ ا§أ åعمو /WQ3لا ,36ب 8@ راc;لا >@ pوrولا
/5م\ا ,$ `#) اولو3.او WQ3لا راc;لا ,3ق ,عcI ™ V4M /qم#P7ا ,$ 5T#صم WQ3لا ,3ق
)Öع*ق WQ3لا ,3ق Oم 5#rا! 5T#ص7ا €#C Vأ 5يع*ق ا§و$ åعمو
Vأ ÈQcلا V\ اy&را:3)اب <#3]ُ I Vأ Ay[:=I 8 'وي6لا 1_— 5T#yص7ا 1_&و" ‹اy9iام#) pاق
و(علا l•ي3. ا A& ¨ لا 5م ي}علا D(P c7ا ,صT3M و(علا ي(Išب ام 4M /Öع*ق pو36م WQ3لا
0Vوع¢أ Vوم#P7ا اوE=I و و(علا €#2يM qم#P7ا ي(Išب ام@و /qم#P7ا ,$ `#)
WQ3لا ^ا&• ه=م Hز#I ه9\ هNوب Dروصلا 1_& – WQ3لا ,36ُI 8 ‹pو6I Vأ ,قاعل `Cš3I 8و
zc9 ا2=م %Qc9 D(Pc7ا Oم 5يلا+ K˜ 5T#ص7ا 1_& Y9ا$ ا7 O;ل /qم#P7او H•.‚او
لاو H(علا$ وأ H() ا2=م ,صÀ ام `#) 5:P=لاب D(Pc7ا €#C V4M Jا2يM Q}=لا Oع• ™ Oم
0لا ه“ر هم•$ `239ا )F#)أ
9e*لاطلا (=ور x \ا ]ƒر :و8Nلا ,اU B(ي )<ا"لا ]W< vمو qم#Pà راc;لا WQ3C ول"
/F2يمر زÙ ™ F2=) ÈاQ)‚ا ,م3!او F2يمر >@ ¼(C ™ V@ ‹َQ}ُ9 F&K˜و را.\ا Oم
239
ا=cc$ ول ’يÏ او9ا$و pا36لا HاT3لا pا! – F— او.Q3C Všب F2يمر >@ DروQŠ Y)' V@و
^QŠ O; • ™ ا•@ Aم Qلا tوÙ 8 ا â(!أ ‹Vا2NوM /F2 3Iا;9 %Qj$و ا= ب اوQcµ F2 =)
¯و”اب vا:ُ I 8 F#yP7ا H'و /ا= yPc9أ `#) ¯اß Vأ هy3Iا˜ V\ JF#yPم ^QŒب 8@ راc;لا
لا ه“ر هم•$ `239ا 0)1اQ$‚ا Dروr ,يل(ب
>@ ¯(2I 1K˜ ,3 ق `#) 1Q;7ا V\ 53 :لا هE3م K˜ 1اQ$‚ا Dروr `#) 5لاŸا 1_& Wاي6M
ˆM' و& ¯(¶اM ا=& امأ /1K˜ zc9 Oم >وšب هPc9 YPيلو /هPc9 O) Ñا”ا رQŒلا ˆM'
Oم Ñا+ Ý! AماQلا (&اEم#ل zي لو /ا&اي9' ,: ق ا2=I' – Öعي¢ 5م\ا O) Hاعلا رQŒلا
0(يعب وأ بIQق Oم هPc9
•ا8€ { 48يUار)لا عط U ]ب و { ¹8` Nqا âي•` لا 83 و | ا}لاو 9›o5أ :و8Nلا ,اUو
B2e%ر"qا ,اU د2`U ¦لS T2مرلا D(yPcم V\ Vا;م‚ا بyPÏ qم#yP7ا `y+و3Iو"
H•. ‚ا 5Œ يب O) ˆM (لاب 5c -اŽ pام3!ا (ع :I 8و /Hا(ق‚ا D(P cم Oم Qj $ا ÈاQ)‚ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا )%اي#;لا رومÆل Dا)اQمو
9xاكلا x \ا ]ƒر (مادU vبا ,اU B(لباNyا ]W< vمو وأ qم#P7ا را.šب او.Q3C V@و"
Vوموصعم F§\ qم#P7ا `#) ¯و”او ^QŸا HاT3لا pا! – 8@ F2يمر زÙ ™ 5م_لا ,&أ
V\ F2يمر vا:ُI DروQŒلا pا! –و /DروQŠ K˜ Oم F2M•C4ب ÈQع3لا ‰: I F#M F2Pc9šب
0لا ه“ر هم•$ `239ا )F&أ Åي‡ا Ýc!
9Žد*qا x âلfم vب ا ,اUو K˜ ^QŸا Vو;C Vš$ F2يمر ز Ù ™ qم#P7اب او.Q3C V@و"
`#) ¯ا]yyُI Vأ 8@ Fy&Qg Oyم Oyمأ Oyم وأ هy9و(ب Fy2ي#) Dر(6لا Vا;م‚ وأ /5yم-اق
هي #) †y9 /F2 يمKM AyمQلاب 8@ F2 ي#) ر(6yyُI ™ وأ 5م -اق ^QŸا Vو$ ,yjم qم#P 7ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا )DروQŒلاب
9(fل¢qا ب3ا¡qا (م~أو nا@W< vS B(WباYلا ¹8`Nلا pلت vم اNل Z`•5
240
9·cوأ qم#P 7اب F2. Q3C pا! q براT7ا راc;لا Aم ر tاوN `#) Vو6c3م ˆyy يم‡ا Vأ
Oم F2 -ا()أ Oم رQŠ F — pÊI Vأ qم#P7ا `#) ¯و”ا (= ) F — WQ33G 7ا ,3 ق ا¦=6يC V@و
05•ز& وأ 5Iا;9
9›ي$اh tاوN `#) qلو6لا (! أ – 5#با=Ÿاو /F& (=) ‰يTصلا – 5ي عMاشلاو ¯ا=!\ا Vأ
™ V@و €ل_ب 8@ Fy2ي#) ر(6yyõI ™ وأ /5yم-اق ^QŸا Yy9ا$ ا•@ 5لاŸا €#C y– AyمQلا
0qم#P7ا `#) <ß
9\ا 2]ƒر (2يميت v2با مل2سلا [2يش ,اUو اوy.Q3C ول راc;لا Vأ `#) Vو6c3م 5yم-\ا"
™ ولو /راc;لا (ص69و F2يمQ9 Vأ tوÙ ه9 4M او#Cا6ُ I ™ ا•@ qم#P7ا `#) <ي +و qم#Pà
,N\ ,3Lق Oمو /lام#علا Ûوق (!أ – ÖŒIأ qم#P7ا €·لوأ Aمر tاN qم#P7ا `#) <ß
™و ه3 ي9 `#) ’عGبو ا(ي2g Vا$ 0000Ýم ,Žا:لا – و&و هلو.رو هب لا Qمأ ي_لا 'ا2‡ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا )OI(&اE7ا q=مÃ7ا Oم ,36ُI Oم ,3ق Oم ž'اPM F})أ ه#3ق O;I
¦لS فæ ¸ 8لو Tم رلا •ا8µ ,8Wلا âي €رت —ر3اÄ ملسلا [ي ش vم Dخلا ملكلاو
keملYqا
vم ررW#5 •ا8لا 4Æ< Bا@wر"ب ?رلاب (ÅدWلا Gر8`لا pلت x •ا8لا g*س ام% ررWت اXI
ع= و 'I ود)لا ا@ ي< دم )5 :¡لا 83 وs م8يلا ?رلل Gر- ا)qا Gر8`لا x 'وأ Aاب
B{Q É Tم •يل (يNكYلا Q@ ~اي6أو eملYqا Ûس و (f ل¢qا ]ت ê"Nمو ]ت ا)مÁ v% امأ
9GدS —8€8ب
9·cوأ ,: ق Aم Qلاب 5م(]3P 7ا 5 •(6لا 5T#. \ا – و& SباP لا 5م -\او lا26cلا H•$ Vأ
y–•Cو زyييم3لا Vا;م‚ ^Qقأ y5•(6لا 5T#y.\ا 1_& Vأ Ay&(:لا Oyمو /'ورا:لا ¯اش3$ا
05jI(Ÿا 5T#.\ا Oم qم#P7ا 5باr@
241
9›ي$اh €ل• Vا$ V@ لا lا()šب Ö;3M ا&(gأو 5T#.\ا وقأ Hا(]3.اب Ö)Qg Vو:لا*م ا= 9أ
0ا9و() qبو ا==يب ,-ا¶ا sراcلا ˆم <ي;M Jا=3)ا*3.او ا=Cر(ق –
9›}لاh lا()أ – Vا]m‚اب Èر\ا – لا 5م #;ل q;م3لاو Qص=لا ,: ق Ö)Qg Vو:لا*م ا= 9أ
F¶ Vو;I 8و F23$وg هعم QP;=C ي_لاو لا lا()أ – ˆI ر_لا ,ي 363لا و& Vا]m8او /لا
² ‹>اعC pاق /1(عب Èو§ B yFG&وُ مG3=َ ]Umَ أ اَ•? @ y`ّ 3َ ! ِ y^اَقbQلا َ y^BQَŒَ M اوُ Qَcَ $ َ yOI_Xلا ُ F G3ي6َ ل ا•?4َM
sاَmَ وdلا اوa (ُشَM ‹(مÇ• ´ 4 0Vا]m‚ا ,:ق sاmو#ل (g hا=& zي#M /©
S6 T3ل €g •ب >وأ DQr اع7ا Dروص لا – tاو‡اب pو6لا ,ع ° 56باP لا %ا2ي:= 3لا 1_2M
lا()أ – Ö;3M ا&(gأو /žرو*C 5T#.\ا Qj$أ Hا(]3.اب ا&روr `#)أ – 5·E#7ا DروQŒلا
/,3T7ا و6لا Vازيم – Vtاو3لا Oم ¼و9 •ا(!‚و F2يM 5Iا;9 F})أ Sي6¤و F—ا&ر‚ لا
0pاT7ا Oم F&K˜ qبو OI'وص67ا qب 5T#.\ا 1_— زييم3لا Vا;م@ Vأ Hو#عمو
9›)بار 5Š Q3cم 5لšP 7ا 1_& V@ ’ي ! ب#*لا 'ا2N – و& ا Ì@ SباP لا lا26cلا H•$ V@
Oم و /qم#P7ا F;Ÿ ا2)اŒ+@و '•:لا 1_& ‰3 cل F&راI' – راc;#ل qم#P7ا وز˜ pا!
راc;لا ˆyM(ل يأ /ˆyM(لا 'ا2N y– >و\ا ^اب Oyم رQ6yyُI tاو‡ا Všب pو6لا Ay&(:لا
/qم#P7ا '•:ل l•ي3.8ا O) qبراT7ا ·ل)< nليسcا ا¡3 gW š عم في ك< ˆم و ,ب /
'•:لا sوM F2 )Qgو qي:ي#صلا F;! خ.QI ا à l•ي3.8ا ا_& `#) pاو*لا q=Pلا روQم
0'ا:علا Wوiر `#)و
9›Yماخ V4M Hويلا ا=3لا! – امأ /)WQ3لا راc;لا ,3ق ,عcI ™ V4M" ‹ÓŽQ6لا pوق ا=عم S:.
,ع cI ™ ?رلا راfكلا Ê< /Èر\ا – qي:ي#صلا F;! O;م3I ®! D'Qلاو Qc ;لا 5= 3cب
F2قوPI £ /FÄامQ!و qم#P7ا OI ' ‰ي:3PI £ Oمو 5لو(لاو 5لوصلا هل ‰:صIو خ.Q3Iو
0ه)Qgو لا F;Ÿ 'اŒ7ا ه)Qgو هم;! w) OI(لا Oم ë•P98ا و¥ Öعي¢ Öقو.
242
9,اW< Bملسلا [يش ¨)qا ا¡3 e)ل راشأ دUو راc;لا ÅيN Vأ `#) lام#علا ScCا (قو"
F§4M او#Cا6I ™ ا•@ رQŒلا qم#P7ا `#) <ي+و qم#P7ا Q.أ Oم F&(=) Oà او.Q3C ا•@
qم#P7ا `#) <]ُI ™ V@و /F— او.Q3C OI_لا qم#P7ا ,3ق >@ €ل• `ŒMأ V@و /Vو#Cا6I
l8Ã&و /lام#ع#ل Vارو2شم V8وق qم#yP7ا l8Ã& ,y3ق >@ AyŒc7ا pا36لا tاوN AycM
V4M /ž(ي2g ,y36ُI Oyم ,yN\ بyNاولا 'ا2‡ا hQ3I 8و lا(2g او9ا$ او#3ق ا•@ Vوم#yP7ا
8 ,Žا:لا – و&و ,3L ق Oمو /ž(ي2g Vو;I qم#P7ا Oم ,3Lق OمM راc;لا او#Cاق ا•@ qم#P7ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا )ž(ي2g Vا$ H•.‚ا 5T#صم ,N\ ,36لا ST3PI
9›o5أ ,اUو /Qc ;لا 5= 3M ˆM ' و& 'ا2‡ا V4M lا26cلا ا&Q$• ¨لا WQ33لا 5لšPم €ل_$و"
رQŒلا ˆM' O;• ™ ®م ه9أ `#) lا26cلا ScCا ا_¶و Jا§و' و& ام DQŒ7ا Oم ا2يM ,صTيM
/رQŒلا <]yُI ™ V@و €ل• tاN F— WQ33G 7ا €·لوأ ,3 ق >@ AŒcُ I ا à 8@ qم#P7ا O)
‹pو6I €ل• eوPُI Oم و /V8وق هي cM F2 #3ق >@ AŒcyُI ا à 8@ 'ا2‡ا O;مyُI ™ O;ل
ه“ر هم•$ `239ا )lا(2g Vو9و;I q#Cا67ا qم#P7ا ,3ق ,jم 'ا2‡ا 5T#صم ,N\ F2#3ق
0لا
k—ر8@Äو رfكلا Ž8يش vم Gرoم ZUأ ?رلا ZU 4أ ¦لS ملسلا [يش ŒN<
9›ي$اh ام ,;ب qبراT7ا راc;لا Aم ر 5ي )وQشم – 1_& ا=3لšPم – Öص9 (عyُI ام و& و
ä 5م#. Hأ q=مÃ7ا Hأ ’I (! Oم JlاN ام Vوم#P7ا F— f#3+ا V@و v•Pلا Oم O;•
‹Yلاق äا2=) لا AŠر ’ع:yGيM Yي:لاب _-ا) •وعIu ‹F#.و هي#) هلا `#r لا pو.ر pاق
Oà <ي ;M لا pو.ر اI ‹Y#6M uF — <Pyُ+ Èر\ا Oم lا(ي:ب او9ا$ ا•4M ’ع ب هي #˜
0uه3ي9 `#) 5ماي6لا HوI ’ع:yُI ه=;لو F2عم هب <P]yُIu ‹pاق xÖ&را$ Vا$
‹pو6I F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Yع± ا §أ äا2=) لا AŠرä 5صc! q=مÃ7ا Hأ O)و
F2*.وšب <P]yُI Èر\ا Oم lا(ي:ب او9ا$ ا•@ ®! ه9 وز[I …ÅيN Yي :لا ا_& Oم Ãيلu
uF2=) w]ُI ي_لا (IQشلا 8@ `6:I •M F— <P]ُI £ F&Q+| F¶وأ ي'ا=Iو
243
‹Yلاق äلا AŠرä 5ش-ا) q=مÃ7ا Hأ O) و – F#. و هي #) لا `#r لا pو. ر ’: )
Ö.ا9 V@ JبEعلاu ‹pا6M /ه#عcC O;C ™ €ما=م – Ö·يg Yع=r لا pو.ر اI ا=#6M /هما=م
<Pyُ+ lا(ي:لاب ا و9 ا$ ا•@ ®! Yي :لاب š‡ (ق ÅIQق Oم ,NQل Yي :لاب VومÃI ¨مأ Oم
رو:E7او Qص:3P7ا F2 يM Fع 9u ‹pاق oWا=لا ˆم Ù (ق SI Q*لا V@ لا pو.ر اI ا= #6M uF —
uFÄاي9 `#) لا F2jع:I ®g ر'اصم Vور(صIو ž(!او Ö;#2م Vو;#2I ,ي:Pلا Oباو
^ا_علا pومشب Q& اµ †9 ¸F#Pم ‰يTr – ا2 عي¢و¸ D'(ع37ا هC اIاوQب ’I (Ÿا ا_2M
Oم Vا$ V@و /»•rأ F2=م O;I ™ V@و /هلوز9 (=) F2*لا+ Oم ,;لو Ö.ا.أ هب OI'وص67
0F&(!و هب q6T3P7ا ^ا_علاب †Â Vأ `#) ر'اق >اعC لا Vأ ˆم /5ماي6لا HوI qNا=لا
9ملس لا [ي ش ,اU F2 يM 1Q;7ا هC امQ! €2 3=I Vأ 'ارأ ي_لا Åي ‡ا €#&أ >اعC لاM"
`#) بÙ <ي ;M JF Äاي9 `#) F2 jع:I ه9 أ ˆم /F2 =يب زي يم3لا `#) هC ر(ق ˆم 1Q;7ا K˜و
Hوق F2يM Vا$ ول ,ب J€ل• Vوم#عI 8 F&و 1K˜و 1Q;G7ا qب اوزي• Vأ OI (&اE7ا q=مÃ7ا
,N \ ,3 ق Oم و /ÖŒIأ او#36ل l8Ã& ,3 6ب 8@ F ¶ا3ق O; • ™و Wا=لا راي+ Oم VوŸاr
™و /ه3ي9 `#) ’عyGبو ž(ي2g Vا$ Hو#}م ,Žا:لا – و& هلو.رو هب لا Qمأ ي_لا 'ا2‡ا
Ö:Nاو 'ا2‡ا Vا$ ا•@و /OI (&اE7ا q=مÃ7ا Oم ,3 6ُ I Oم ,3 ق Oم ž'اPM F})أ ه#3ق O;I
'ا2‡ا 5NاŸ qم#P7ا Oم F2cr – ,3 6ُ I Oم ,3 6M Jلا lاg ام qم#P7ا Oم ,3 Lق V@و
0لا ه“ر هم•$ `239ا )ا_& Oم F})أ zيل
اXI eبرا•qا راfكلا Tم ر (لŠYم. (لŠYqا —¡3 x (-ا>ا (ل0×ل Ìار)سcا ا¡3 Tf <
9nلµ اNل ر@z5 B&48ملYم QÉ Ûلخا
J5يâ\ا – 5Iا˜ A& 5لšPم `#) هي:=3لا Oم (ب8 ا=&و /D() 1وNو Oم DرQ6م 5ي)وQش7ا Vأ
Èر\ 5ي MاQ[‡ا 5ع ي:*لا V4M 'ا3علاو D(علا – ا9 و() qبو ا= =يب ,-ا¶ا sراcلا >@ 5M اŠ4M
'وNو •M /pا36لا Oم ¼و=لا ا_& ,j م `#) lوE#ل Oم K j$ – OI (&اE7ا Q* ŒC sاQعلا
yFÄاي#م) _yيc=3ل اy2=م Vو6#*=Iو yا— Vو= yصT3I pا:N 8و /Fy&و(عل yا— Vو=م;I %ابا[ل
244
5=صT7ا 1()اوق _Òاو /ا2ي#) <69 ¨لا Èر\ا ا=)tا9و /راI(لا Oم Q6علاب pز9 (ق و(علاو
Oم ه9 او)أ €ل• – 1()اPI /Vا;م ,$ – Åي 3c3لا Áا69و DQ*يPلا زNاو! Hاقأو /ا2 يM
– (IزI اÍ J‰-ارو Z 'ا˜ ,$ Vو:قQI OI_لا zي.او‡او l•معلا KباوŽو /ÁQyGشلاو Åي‡ا
– ا= ل Dو+@ ˆم ا= لا! Vرا6I <ص=م ,;ل Öي#N €ل• ‰Œ3Iو /OI (&اE7ا 5$Q! 5بوعr
%ابا[لاو /Vا3P 9ا[Mأ – DQ)ولاو 56 &اشلا pا:‡اM /'ا2‡ا %ا!ا. Oم Q+أ %ا!ا.
(yم\ا 5#IوŽ ^Q! Èو” بy.ا=لا Vا;7ا OyI(&اE7ا %šي& /Vاشيشلا y– 5ycيj;لا
yK;c3لا Oyم Fy23=;م 5y=م| 5yيc#+ (y)اوق •اÒا yF¶ Yy!اCأو /و(علا اy2يM ¯Ê3PyyُI
••7ا ا_& `#) ¼وNQلا £ /QM و Q$ %اي#م) – s•*98او F&و() O) ž(يعب fي *]3لاو
0OI(MاQلا Èرأ `#) 'و6cم ه#$ ا_&و /Oمªا
/Vا;à 5بوعصلا Oم DQgا:م 5ي9ا(يم %ا2Nاوم – و(علا ˆم pو+(لا Vا$ J1_& 5لاŸاو ا_ل
Oم (ب 8 Vا;M JK}=لا 5ع*6=م ا2يM ه3 Mاj$و /و(علا را' Q6 ) A& ¨لا 'ا([ب – امي. 8و
•وQ”ا `#) هم ا˜ر@و /V(7ا 1_& `#) و(علا VtاوC 5]#” 5I'ا2ش3. 8ا ا= Cاي#م) <ي j;C
– O]jُ I ي_لا hا3cلا ا=!•. A& %اي#معلا 1_&و /ا2 يM هrا=3قا ,2PI O$امأ >@ ا2 =م
5#قو ا= ي#) ه3لو2. ˆم ا_& J5I ا;=لا هي M F} عCو /1'اQMا ^و#ق هب ˆ#]=Cو /vاQ‡ا و(علا
0ا=يل@ 5:P=لاب Q-اP”ا
1_& – GبÒ ™ V@ /ام 3! <عŒ3. 'ا2‡ا Dو_N Vأ €g •M %اي#معلا 1_& ا= cقوأ و#M
D(yPc7ا ,yص¤ 'ا([ب `#) هCQ*يy. fyPب Oyم و(علا Oy;¡و 'ا2‡ا <yعŒبو /5#!Q7ا
0ا2#م$šب 5م\ا ‰ي:3PIو /هCا**½و هCاQماÃم Kب(C Oم و(علا O;م3يM Jw;لا
Þأ OE. – HوQلا اI ا[بو /راص=لا •ا‘_Ggو /بي#صلا 'ا:ُ) F-اQN 1Q.šب ™اعلا أر (ق و
5َ #Ÿاو %و;لا y– ^و=‡ا y– F§وEy. y– ÕyMاوQلا yF§او)أ ه#عM اyمو /اy$وبو بyIQ˜
Oم او=;¡ ول <ي;M A6ي6Ÿا O;م3لا او=;مُ I ™ F&و /ا&K˜و DQص:لاو l•بQ$و <E=لاو
xsاQعلا Èرأ `#) FÄQ*ي. fPب
245
هI وش3ل Aق اQعلا H(لا `#) F2rQ! را2µ@ ,-ا.ولا ®شب VولواÀ OI (قاŸا ÕM اوQلا V4M
Aم 6#علا Oب ا 'اc!ا AP 9و /lام' او$اc. F §أ ™اعلا Hامأ F& را2µ@و /OI (&اE7ا Dروr
0خIرا3لا q:N – %Qcُ! ¨لا 5م\ا 1_& lا=بšب FÄار(˜
9Q•ا6 vم DYيلا nT"لا (م×ل e*5 ]ل)ل BQ@م~ار€ vم ›o)ب ر%¡Nسو
9·cوأ Hا) – 1981 ر([لا S#يM %اوق Oم يراT39ا Hاق /Vªا Oم VQق ˆب ر و¥ ,: ق يأ J
5يŸاصلا – AقاQعلا VوIزc#3لاو 5)ا•‚ا å:م – 5]]cم 5=!اشب هPc9 KEc3ب äر(ب S#يMä
0%اQشعلا ه3يTŠ vار
9›ي$اh 5ي 9اQI‚ا ^QŸا p•+ 5ي 9اQc)زلاو D'اّQ;لاو Vو(عP لاو Wاو=لا Þ أ ¼راوg %(2g
0%اQشعلا ا23يTŠ vار ¼راوشلاب 5]]c7ا %ارايPلاب 5IKEc3لا %اي#معلا %اQش)
9›}لاh Hا) VاPي9 Oم ˆباQلا – 1980 – ^•*لا qب 5Iو(I ,با=ق ر(ب S#يM Qrا=) ˆقوأ J
ˆyييشC Dtا=N YyNQ+ اyم(=)و /%اQشعلا اy23يTŠ vار 'ا([ب y– 5IQص=3yP7ا 5yعما‡ا
OÍ (I (علا ,3 Gقو 5ي 9اQI‚ا 5.ر(7ا lا=ب ,+ا' Oم ,ب ا=6لا lا6ل@ Ô Ëا3لا Hويلا – اI اTŒلا
0Dtا=‡ا – Vا$
9›)بار Aما) qب ام DQ3cلا – Yعقو 1991 5ي #م) q9اè Oم Qj $أ A;IQم\ا وز[لا >@ J
0ر(ب S#يM %اوق (I `#) sاQعلا SŽا=م <#3½ – 5]]cم %اراي. KEcC
9›Yماخ ر(ب S#يM %اوق Y6#Žأ 65 Oم 5$QT3م %اراي. 5*.اوب Ö2Nوم Öي#Ç Ö+وراr
Aم ا) p•+ q م\او (ي gQلا 5ي !ا9و 5ي cي*#لاو 5I 'ومT7ا ,j م 'ا([ب Oم 5: IQق SŽ ا=م
1999 ä 2000 0%اQشعلا ا23يTŠ vار
9›س0اس 5م اق@ w) OIQMاP7ا ,3 قو 5IQrا=لاو Dرامعلا qب 5عIQPلا sQ*لا ˆ* ق %اي#م)
Dو)(لا ^ز! ا23:P=ب %ا9اي:لا ر¦ (صGIو /ا2#م) – `&ا:3Iو ا — Hو6I Vا$ 5cIزم %اQ*ي.
246
Hا) p•+ €ل•و %و&ام y•Q$ %اوقو ر(ب S#يM %اوقو Vا*يشلا >@ 1991 هy3=C ™و J
ا= ب pا*ل ا2 ع:339 ا= :&• ول ¨لا F2 م-اQN Oم €ل• K ˜و /'ا([ب >@ qي:ي#صلا pو+(ب 8@
0Hا67ا
+¤ي bلF أ (م كÖ (ي لمS vم Q%و +eملYqا eب ر~اYخ عU 8$ c 4أ اN-ر6 Qل)5 \او
keملYqا eب GD*% ر~اYخ عU8ل +¤تا< GD*% ©اد3أو
ا é s\اوs ا¡3و ا5 ا•oلا Ï) ب عW 5و +nاطخلا Ï) ب Ÿدš دU ]$ أ QلS ¦لS v Õو
kاNي< ود)لا Zل vم ا$ر%X ام عUا8لاو اNلي6 ام vكل Bا$0ا*%ا ®ˆ رW5و +اNب8لU Tمد5
pاو!\ا Oم pاÏ ا=P c9\ ا9 زNا ا 7 Jqم#P 7ا SŽ ا=م O) -I ز3م و nزيم3ُم و(علا Vأ ولو
Õعب ,36ب 8@ راc;لا pا3ق pاÏ O;• 8و /Wا=لا ˆمÙ SIQ*لاM J%اي#معلا 1_& – ˆ.و3لا
/qم#P7ا 9اN$ا8خI د6ا ,اU ام%و
/Vا;م ,$ – 'ا2‡ا ,*ع3ل qم#P7او راc;لا qب زي يم3لا OI (&اE7ا `#) ÈQL M و#M دW<
v2طNشاوو ˜ر8يي$ 2°وزj 2x تايلم)لا —¡3 Z2}² 4ود3اLqا ماU Õyعب hا=& Vا$و
ÞوK9 – ا&و#عMو /z9 وC – ي'و2يلا (: ع7ا `#)و /Ûابو ÈاIQلا – ا&و#عMو /qم#P7ا
'ارأ Oم M /و;.ومو ËtوQ˜و /,ب ا$و ا3 Iو$و AشCاQ$و /ا.ا:مومو اي 9اÊC – ا&و#عMو
,$ – 'ا2‡ا ˆ= • Vأ هي #عM Jž(صق 8 Öع:C ا2 يM qم#P 7ا Áو6P ب %اي#معلا 1_& • Q¤
0Sي*ُI 8اà lQ7ا QمÃI 8و /qم#P7ا Áو6. Oم ي'ا2N ,م) F#PI Vأ O;• 8 ه9\ Vا;م
مد22UF أ vºل \اوو +g26 ]2€و 2Dbب eمل2Yqا nام0 §ار# ت 4أ ¦2=ر$ c \او v2•N<
kg6 Dbب QلYم »رما ZU د`Wت vم «I ب6أ TWN2#S Aرo2R<
ب#ق Oم ,صÀ ام و /%اي#معلا 1_¶ ’ي: ”ا H•)‚ا Oم (م ع37ا هI وش3لا ا_& >@ <Šأ
0OI(CQ7ا Oم F§او)أو qي:ي#صلا ¯وcr – Q-اP”ا FEŸ
247
{3Àو /OI(&اE7ا `#) ˆ¦=شُI Oم 5م\ا 1_& A6Mا=م Oم žKj$ ä <.Æلو ä Hويلا ˆمP9و
lام(ل €cy. اy2ي#) بyCQ3I Vو(&اE7ا yا— Hو6I y¨لا 5I'ا2ش3y.8ا %اي#معلا V4ب Fy2ي#)
,ب /qم#P 7ا ,3 ق Vو(ص 63I 8 OI (&اE7ا Všب q 6يلا F#) Vوم#عI F §أ ˆم /qم#P 7ا
Qمأ F2م2I 8 F&Qمأ 56ي6! – l8Ã& O;لو /OI(CQ7ا Oم F§او)أو qي:ي#صلا ,3ق F&'اQم
l8Ã2M 8@و Jqي:ي#ص لاو OI (CQ7ا Oم F2 -ايلوأ lاŠر@ F2 â ا Ì@و F2 -ام' 8و qم#P 7ا
lام(لا †+رأ A&و sاQُC F&iام' 1_&و ا —را[مو Èر\ا sراشم – Vو#ñ36ُ I Vوم#P7ا
O) F#;3M >اعC ل S! Hا6م ÖموI Hاق 5#يمعلا sاوب\ا 1_& Oم (!ا O) ÖموI F3ع± ,2M
xxF-اQ‡ا F;#C
gلي<{ ردbلا gليf% (2يo<ارلا (5رك2Y)لا gلايfلا Q~ار€ v2S 4ابŠ< Q23د6أ أرÁ Z23و
´´Tس8Lqا T~ا*ط*طلا Qيكyا ز5ز)لاد*S ]مSز5 :¡لا {ردب
,&أ – Vا]m@ ا•أ Y=]mأ sاQعلا >@ Y#+' ام(=) 5jي:”ا Sلايcلا 1_& Všب ¨مأ اI Aم#ع3#M
Y:ص3˜او /5=Pلا ,& أ Oم %ا·7ا Y#قو /^و=‡ا Oم 5ي=Pلا ,-اوعلا %QّE&و /(ي !و3لا
,&أ 5يcص3ل Wور(م {م ا9Qب SM و ا_& ,$ /hQشلاو 5ي =mو#ل ,ق اعم >@ ا23لو!و (NاP7ا
" او:ص3˜ا (6 M J5=Pلا 29 ™ F§أ ˆم 5ي =mو %اي=يPُ! >@ ا2 #Iو¤ Ô 'ا([ب – ž(EPم )
>@ Fy2Œعب بy&• اyم(=)و /روم”ا ˆyي:ل ž(!او ¹•Ç او6#[ُI ™و /D(!او 5yPي=$ اوبQ6I
‹(!اولا ¯QŸاب F—اNأ 5=Pلا ,&أ >@ (NاP7ا D'ا)@ هI(E3PI Fي ;Ÿا Qقاب (مÇ €لا¶ا
f6M ž(EPم VوQش)و 5عPC" ‹HÃل ,;ب F—اNأ 1وw+ا ام#M )xF;=م _+Lأ ž(EPم F$"
1_& ا= ي#) VوQj;3P 3Mأ sاQعلا – (EP م ¯8| 5ع برأ F; ل 5=P لا ,& أ F3 9أ /,ي #ق ا_&
)x(NاP7ا
eس ردqاو nا*wلاو GاSدلا vم (NY لا Z3 أ •8مرو ر0ا8% Qz )م (يf` ب ا8ماUو ام %
k(يNWلاو G…>ا Aا•-أو
k4iا À6 v3D`م ©ر)#5 c °للا nاYNلا vم D}% ©اطخاب ا8ماUو Zب
248
ع2م ر~ارyا تامل2Yqا ÌارSأ ˜ا@$ا 2x ا8%راش Ï2<اورلا (2wر"لا تا8U 4I Z2ب
kب5رj ¬أ vLس x e*يل`لا
k(ي$ار5لا تاربا¢qا —ر5د#ت :¡لا Bت8كلا vLس vS 48مل)ت 8ل<
عˆطW# 5 4ا% :¡لا +&l2يU د2يم)لا. 22ب ¦م2Yqا T2o<ارلا —ر5د5 :¡لا B(’ لyا vL2سو
k˜اN3 تاملYqا ÌارSأ âي*Y5و +T~ابر@كلا را"Nqاب eملYqا nاoSأ
kردب gلي< ZW)م 0ادbب x B(تا…لا (يNيY#6 x vLYلا vS ,ŠYت cو
0pا:=لا F2يل@ ^وص9 ™و /pا36لاب F&أ(:9 ™ لاوM
yqي9ا(#;لاو /Vا*يشلا D(:) yqI(Iزيلاو 5·باyصلا$ D() <-اوŽ OyI(MاQلا Èرأ y–و
Y¡ 8 <-اوŽ ا§أ ˆم /F2ي#) ا=ما2. ا=بوr 8و F2يل@ lوPب ا9(Iأ ا9'(م ام /qIروgªاو
بع#C ™و OI(&اEم#ل F¶ا3ق – qي:ي#صلا Y$راg ا§أ ا=ل Q2}I ™ O;لو /5#صب H•.ºل
05ŒMاQلا ه:عل ي_لا zيP”ا رو(لا
اN ماtا (ي "خ اN 5د5أ فك$و اN<8يس دمb$ 4أ —¡3 (لاyاو اN)Y5أ ¾مأ ا5 ن5…خأ vكلو
VV(يf~اطلا GراhÆب
ooVوm(T3I 5يc-اŽ يأ O) يQعg Yيلو
OI (قاŸا ÕM اوQلا F#µ Oم را§ ,ي ل لا >@ VورšÙ Vاي:rو lاP9و pاNر /Wا=لا Oم 5مأ
0OI(3ع7ا بي#صلا 'ا:õعل او=;م OI_لا
249
/^ا_;لا 5م#يP م Oم SI(صلا O; مو /^ا3;لا – 5ش -ا) DlاQب pز9أ ي_لاب FP قأو ,ب
Oم sاQعلا – 5=Pلا ,&أ هيق•Iو 1اق8 ام Vأ /^ا*”ا Oب Qم) (I `#) WوE7ا را9 šcŽاو
0A;IQم\ا و(علا (I `#) 1وق8 اÍ Kj;ب ˆŒMأو ˆ=gأ Aم6#علا Oبا 'اc!ا ÕMاوQلا l8Ã&
lام#) 5= &ا(مو %و;. و /Aم •)‚ا Fي 3;3لا ,N \ ¨ مأ O) بي[yُم ا_& ,$ O; لو
0lوPلا
+A8Nلاو 0ادbب x (NYلا Z3 Šب Z; ام ¦لS ›$ز6 رط Wيل ±لU 4I \او F;3m(! ولو
`#) DK˜ F$(=) Vا$ V@ Åي علاب Ô•_#C ا 7 ^و=‡ا – F;Cاو+أو F;9او+@ هي ق•I ام)
0qم#P7ا %امQ!
©خي شلا A;:I ا= &• ا2)امPل vQ63Cو /'اPN\او ^و#6لا ا2=م ˆ*63C 5صق ا= & Q$•ا.و
ا2 #عل /'اQ*3. 8او QصŸا ,ي:. `#) 8 /'ا2ش3. 8او Q$ _لا ,ي:. `#) A& و /'ا:$\ا
‹5ي! Öبو#قو /5ي)او Ö9ا•| 5م\ا 1_& lا=بأ Oم ¯'اصُC
F— Qعg ام#M /OI(&اE7ا ا=9او+@ (!ا pÊم OI(CQ7ا 5ŽQشلا %اوق FT3قا 5#Ÿا 5=I(م AcM
5cيcعلا ا=ي+أ 5Nوt >@ )zيق (يمعلا" yب و)(7ا AŒMاQلا لا و() `CšM راQcلاب F2=م •8
Vا;à 1wÒ ™ V@ ا¶ ž()و3مو ž'(2م ا&Qعg Oم ا—_Ùو /ا2.أر Oم ا&QÙ _+أو DQ&ا*لا
‹’ي[3PCو ëQصC A&و ا2ŠQ) hا239او ا23c) ب#Pب ا2Nوt
ooo’ي[م Oم 8أ
oooا=CامQُ! O) ˆMا(Iو ا=ŠاQ)أ `#) را[I Oم ¨مأ Oم 8أ
k48م~ا$ Qtا*س xو 48*)ل5 Q3 8• x (م لا nاNبأ 4أ (NيكYqا —¡3 ردت ¸و A;:I ا= &•
©خيشلا
250
ا_& A6ب V@ ا=يي! 8 لاوM ا2-ا(9 5ي:#Cو /ا23mا˜4ب 5)راP7ا 8@ ا&w+ ا=[#ب ا7 ا=م Vا$ امM
ž(rاق qI'ا2ش3.8ا 'و.\ا (!أ S#*9ا £ ه3 ي:ل 56يق' 5: قاQà Dو+‚ا Hا6M Jlاي!أ هلاjمأو
8ام vاQ‡او ب)Qلا Oم ه#&أو هباrأو /qصŸا ه=ص! هي #) h(M qع#لا (C Q7ا ا_& ,6عم
^اوm ه9اT:. ه=م žرا+'ا 5يقاب 5ي6ب 1Qم) – هل Vو;I Vأ لا ر(قو /q=Pلا Qم `#) 1اP=I
05ي9اcلاب DQ+ªا Q3gا (:عل ه#3ق
F#عI ®! (rQم ,$ هب VوصبQ3Iو /(ع 6م ,$ AŒMاQلا ا_¶ Vو(ع6I •وي#لا pاt ام و
Oم ,ي=لاو /O2ي#) lا(3)8ا F2Pc9أ F¶ pوPC •M %ام#P7ا ا=Cاو+أ ÈاQ)أ 5مQ! هلاjمأو
0O23ماQ$
Dو6ب OI (لا _+أ – 8@ lAg ,$ – Vو:˜QI OI _لا 59 و”ا l8Ã& %و;. Ö7أ Ë(IزI امو
05ŒMاQلا F-اQN O)
´´¾مأ vS ا¡3 Z% ¦f¢#5 اXاq
´´Àمل ر@zت cو g~اWyا بلW#ت اXاq
v5د3اLqا ¦لS ا8لºس اXIو +Q@يلS nاN}لاب Q@NYلأ ¤Wلط$ا (o<ارلا vSا 8لºس اXI اXاq
´´Q@يلI â5رLلا ما@س ا8ب8-و Q@Nم اوأ…ت
ا= ÂراC Oم هم #)أ ي_لاM /OI (&اE7ا O) F§اPل او;Pمأ OI ()ا6لا ˆم اوc#Ò •@ F2 3يلو
Vوق'اصلا 5م -\ا F#;C Aم 6#علا Oب ا (I `#) 'ا([ب >@ را33لا ,+ ' ام (=) ه9 أ Aم•. ‚ا
/را3#ل 'ا([ب Fي#PC – ÕMاوQلا 59اي+ O) 5!اQr ,;ب Ó&_لاو Kj$ Oباو 5يميC Oبا ‹y$
,Nر Aم6#علا Oب ا Všب 5م-\ا l8Ã& `#) Q;9أو Hاق 5م \ا lام#) Oم ž(!أ Vأ ˆمP9 ™و
0€ل_ب 5ŒMاQ#ل Všg 8و (!او
k(يf~اw (N< ا3وD}ت c \ا ا8Wتا ,اU cو
251
F¶•Š <ش$و ÕMاوQلا l8Ã& `#) F&را;9@ ,يN (عب » •يN ا=3م-أ O) ا=#rو ام ,$ ,ب
5لو(لا €; cC (ع ب )5I ا2=لاو 5I ا(:لا" Fي }علا هب ا3$ – K j$ Oب ا Hام‚ا ا_2M JF2 39اي+و
Oم ,ص! امو /5عيشلاو 5=Pلا ,&أ qب ^و*”ا Q$_ب q=Pلا F}عà هÂراC ‰33cI 5ي.ا:علا
Hا) –و /q6IQcلا qب pا33قا 441 DKj$ رو(ل sاQ!@ Oم ا& Q$• pو*I Ö=3M Q$• y&
– Q$• £ /F#.و هي#) لا `#r Ó=لا %اNوtو 5باTصلا ب. ب:Pب 5عيشلاو 5=Pلا qب
F2 #$ او:&•و 'ا([:ب 5=P لاو ÕM اوQلا ‰#*rا ا2 يMو" ‹pا6M Ö:يE) žQمأ هي #I ي_لا Hاعلا
او“QC وأ Fy2#$ 5باTyصلا `#) ëQ;لا y– اوŠQCو /qyPŸا (y2شمو A#) (y2شم DراIزل
لا ه“ر هم•$ `239ا )5ي63لا ^اب Oم Vو;I Vأ 8@ ž(N بيE) ا_&و 0F2ي#)
Ï< اورلا eب Aر6 ¤) Uو ]ي ل5 :¡لا ما)لا Tf < +D}% vب ا ?د6و (سار< ¤Uد-و
kD}كلا gل>ا eW5رfلا vم ZUو +(NYلاو
+eي*يل`لا اN~ادSأ vم اNيلS دشل v5دUاyا Ï<اورلا 4I \ا8< هع.و _c=3.ا Oم ,علو
Oم Vو;ب F2 =I' 5م \ا 1_& lا=بأ Oم •_ّPلا `#) z: #ُ I Vأ ا= ي#) , Ÿاو /ا= يM Oع *لا –
1_& Vأ l8Ã& F#) امو /ا=#عM ا=ي#) 'QIو /ا=عي=r ا=م Q;=3PI F#علا ,&أ Oم F§šب <rوI
5ق اwلا ^ا6ل\ا 1_& %'ا) ام و راصب\ا Ûوأ `#) A#*=C %'ا) ام äلا ,Œcبä 5)(”ا
0راي+\ا ^ا:شلا €·لوأ – QmÃC
5م \ا 1_& Hا;! Oم OI (CQ7ا Oم F& 'اÃM DQèو F& (I 56cr او)اب O à ا= ي#) ÈQ3عI وأ
/5ي )Qشلا 5[:صلا F2 م;! `#)و F2 ي#) او[:rأو /اورا' ام cي$ و3cلا – F2 عم اورا'و
xx5ي)Qلا `#) OI(لا Qمأ اوPّ:لو
T2S8ي"لا وزbلا 4اˆ بI 2eS Ìر< ]2$أو 0ا@لا A8€8ب ا8<أ v2م nc³3 l2يل وأ
®ا€او ,اyا Dbت ام اXI À6 +Q30ايسأ nا83أ g< ا85 ا¡3 4ا% ا q pلXو B4اY$اb<ل
252
v2S Žا<دلاو +(2مtو ›با3رI 0ا@لا â*2-أ 4ا2Y$اb<أ Ìرأ 4اك5رملا بيل2`لا 0ا^ *#S
VˆVV(N<و ر8t Ìر)لاو v5دلا
%ا. (67او /ز[ُC qم#P 7ا '•ب QI pاو*لا Vو=P لا F& (!أ `#) AŒ ¡ OI _لا l8Ã&
OI (لا %امQ! O) Ö)اM' لا ,ي:. – هي م(ق K:[ C lا=) هP c9 <#;ُI 8 و& £ Jz9 (ُC
%اراعشلاو pاوق\اب qc3;م /ب$Qلا DQ+Ãم – او9و;I Vأ ا9Qص) – lام#علا 5=ُ . Vš$و
ÈاQ)أ O) ¼اM(لاو /OI (لا Èاي! O) 'و_#ل 5م \ا ^ا:g ¦ ب& ام ا•@ ® ! Jب* ”او
lا2cG .و /Vا=.\ا lاm(ُ! F §šب /'ا(g ^ا6لšب F& و_:9و /'ا(! 5=Pلšب F&و6#. qم#P7ا
oooH•!\ا
´´´rابرلاو 0ا@لا Ìرأ 'I 48W5اY5 ا8$ا% v5¡لا اNمأ nاملS x GودU Q• ام وأ
Þأو /,: =! Oب (“أو /يروjلا Vايc.و /hرا:7ا Oب لا(:) (&اE7ا (ب اعلا ™اعلا pاjمš$
/A. (67ا 5م ا(ق Oب او ¸ رو:6لا ,& أ ^'Ãم ه9 šب <r وI Vا$ ي_لا¸ يرازcلا sاT. ا
ÝM اŸا Hام‚ا ه= ) pاق ي_لا يرامQP لا sاT. ا Oب ( “أو /5ي ميC Oب ا H•. ‚ا خي gو
ANQ;لاا (“أ Þأ ÝMاŸا Hام‚او )OI(باعلا lام#علا Oم ه3)اEg ÁQM ˆم Vا$" A6شم(لا
0هItا[م – ,3ق ام DQj;ل ^اص6لاب A±و
qI(ي:ُعلا Qc;ب اوم;!و OI(لا ا_& `#) DK˜ اوماق ام=ي! ^Q[7ا lام#) – Dو.أ F¶ ام وأ
`#) ˆyم‡ا او'اقو /yF¶ا3ق `#) 5yم\ا اوŠQ!و yq7اعلا ^ر ¼Qشل Fy2#I(:C lاQN Oyم
‹pاق q! ä لا ه“ر ä A;لا7ا ÞQعلا Oبا <rو F2ي#) S:*=I Ëš;لو /F&'ا2N
5=. لا همصق و(علا ا=ب pز9 (6لو 527 ا9'•ب f.وCو /ا=CKN Q.أو /ا9راI' WاEM y&
لا و() ا_& Ûاو#ل Y#6M J1و'(! ام -#:I ™ V@و žKj$ Vا$و /1'() Wا=لا pا& '() –
لا OI ' DQص9 >@ F; =م Q2 }3لو /5$ Qب F$ (=) O; 3#M /5; :شلاو hQشلاب ,ص! (ق و
1_& ˆي ¢ – (! أ F2 =م `6 :I 8 ®! Wا=لا ˆي ¢ هي ل@ •Q]ي#M /5$ Q! F; ي#) 5= يع37ا
253
Yyc°راو /^و9_لا Yy:#[M /هل لا F$QyPI V@ 5لاÇ 8 €لا& هy94M هyب ÁاTيM را*ق\ا
01راÉ 1وQ;7ا أر V@و 1را' >@ يÃI Ö:#عm Wا=لا Oم (!ا ,$ راrو /Arاع7اب ^و#6لا
V48)€ار ]يلI ا$Iو \ ا$Æ<
VZي%8لا Q)$و \ا اN*Y6و
v² اNيلS Ìر)22#5 وأ ™ €23=yُC %ام#P7ا ÈاQ)أو /vا:3PyُC لا %امQ! ˆ± ا•@
Vاmو\ا Oم Omو H(& `#) Vا:لا*لا Hزعب ˆمPI Vأ امو /Vا=N هل hQT3I ™و VاPل هل S*=I
F)زIو را;9‚ا – ••jلا بCاQ7ا Hا(]3.ا >@ ¼راPُI ®! VاI(لا (!اولا Vو' Oم (:عyُI
oooرا26لا زIزعلا OI' Oم zيل ا_& Vأ
v² اN يلS Ìر)2#5 وأ %ام#P7ا ^اE! ¼Êب Qم أ q! hاKg HوQلا ب#$ ˆي=r hراب
ooo€ل• – qم#P7او H•.ºل Všg 8و A#+ا' Všg ا_& pا6M JاP9QM –
v² اNيلS Ìر)2#5 وأ tوÙ 8 sاQعلا – qم#P7ا Qمأ Ûو يو•) (CQ7ا O-ا”ا V@ pو6I
oooهي#) •وQ”ا
v² اN يلS Ìر)2#5 وأ هي #) lا=jلاب ¼راPM Ëاjلا zلوب ا= !وI Óي#صلا €#& HوI اوy¦:&
z9 أ وب أ (& اE7ا ™اعلا (2ش3. ا Vأ HوI FÄاوrأ ا=ع± 8و F& ا=Iأر ام و /ه: قا=م Q$ •و
0هل A$اوب 8 Dز“ ¦O;لو oooAماشلا
Y3;.Gأو /F2 &اوMأ Yمم$ l8Ã2M s(صلاب VوQ&ا‡ا SŸاب Vو)'اصلا F#علا ,& أ ام أو
VوE. – F2 #ُN `TŠأو /OI 'Qشم F2 #&أ O) و /OI 'را*م '•:لا – اوCابو /F2 م•قأ
oooVوعباق Yي˜او*لا
V˜اƒر ¬ر ˜اƒر<
254
V˜اƒر ¬ر ˜اƒر<
VVAارت ¤š وأ +Aا% x cI Q3ارأ c ¤ب VV4ود3اLqا Qل)لا Z3أ v5أ
‹F#علا ,&أ (=) DQ63P7ا D()ا6لا V@ pو69 ا=9@ £
k,ا€رلاب gyا ©ر)2# 5 cو +]لا€ر ©ر)ت gyا ©رSI
– <ق و ه9 أ ˆمP 9 ™ /qم#P 7ا Oم او#3ق Oم او#3قو /'ا([ب Èرأ را33لا ,+ ' ام (=عM
5م و)ز7ا 5م ;Ÿا ^اTrأو Dا)(لاو lام#علا 'وNو ˆم /لا ه “ر 5ي ميC Oب ا 8@ F2 2Nو
05يميC Oبا هNو – اوcقو OI_لا ˆقاولا ه6Mو
D_با2N 'وNو ˆم /,: =! Oب (“أ Hام‚ا 8@ ا—اTrأ هNو – <6I ™ V|Q6لا S#+ 5= 3Mو
ooo5=3M ب!اr ,:=! Oب (“أ Vا$ ,2M اâK˜و ØI(7ا Oب A#)و qعم Oبا$ lام#علا
ا3ا8س Qjر2#ت c Aر ا5 ZW< ‚‚‚ ?ا$Fأ vم ©8$أ ¤مjر 4Iو
B2¾مأ ا25 T2ملSاو l8Ã& هyNوب Öعي=م ž(y. D(&اE7ا 5·cلا 1_& ¯وقو y£ لا 8ول هy9أ
0Hويلا ه=IQC ام$ sاQعلا – 5=Pلا ,&أ pا! ¨Iأر ا7 OI(قاŸا ÕMاوQلا F§او)أو qي:ي#صلا
BدW )$ v• N< <! زلا ا_& Hامأ ا2 3بQ! Wأرو /pو\ا ا2 )اM' f+ و /5م \ا 5ع ي#Ž ا= 9أ
و& 'ا([ب ^اوبأ `#) OIQr اع7ا را33لا îوي‡ <! زلا ا_& <ق و `#) ,م علاM JÓي#ص لا
0Q[صلا (.اc7ا Õعب pوص! €ل• ,#Ò ولو lاع¢ 5مÆل K+
0%ا:;9و %•Iو Oم ا— ,Tي. ام ا&Q.šب 5م\ا Q3PM 'ا2‡ا Dو_N Y:+ V@ لاوM
,85¡لا ر€ تاي$اbلا ¦لSو ‚‚‚ اNيلS ,ا^Wلاو ZWلا بF%
255
/F2ي#) ا9Qص9او ^از!\ا Hز&ا /^اTPلا يQ› /^اPŸا ˆIQ. /^ا3;لا pÊم F2#لا
/F¶زلtو F2مز&ا F2#لا
/F¶زلtو F2مز&ا F2#لا
0F¶زلtو F2مز&ا F2#لا
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو

:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
256
4ور")لا و عبارلا Aاط>ا
!—O D! مEأ 'OI ï:JدN#€ v!م •(HلاKسOر
!—O D! مEأ 'OI ï:JدN#€ v!م •(HلاKسOر
22 |ا}لا عيبر 1426 23
30 را5أ785ام 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
+:واUرزلا ب)`م ¬أ vم BراNلا Ûخ ¦لS _فUاو _:دN€ vم
+40c vب أ (ماسأ \ا د* S ¬أ B,اofqا —Dمأ 'I َ,IزَN هي #) َ-َ:.َأو همَع=? ب هي =ي) لا ّ Qقأ
0همQ$
/هCا$Qبو لا 5“رو F;ي#) H•Pلا Bد)ب اaمأ
0و& 8@ هل@ 8 ي_لا لا F;يل@ (“أ Ë4M
257
را$ §ا8شلا vم ±لU Tf< ‚‚‚ :8Õ pNم • §ايشأ QzS 4ل
رازqا AرW5و •Z¥ اNل ‚‚‚ eب د)2ب ع22م- \ا Z)222ل
/F;يل@ ا9QPل روي*لا ا= 3#“ ولو F;=) (ع:#ل OI را3½ ا=Pل ا=9أ ا=]يg اI لا F#عIو ,ŠYN<
kQكب nاWللا Gول6 اNW5¡5 4أو Qك)م Žام€لا l$أ اNيلI دي)5 4أ 'ا)تو ]$ا•*س \ا
B«اbلا ا$Dمأ
ÖIQN /ا=لاو!أ `#) Vا=·مŽ‚او /ا9را:+أ 5MQع7 <[gو 5c2#ب Vوع#*3C F;9أ q6I `#) O¥
,.رأ ا•@ ه= ) لا AŠر Qم) Vا$ (6M Jçاصلا <#Pلا Oم ا=C'اقو ا= 3م-أ 5=. `#) F;=م
5Tي yص$ F&wy+ Qy}=I /Åyي‡ا را:+أ ˆ#*3 yPI 5y=I(7ا ¯اQŽأ >@ HوI ,y$ بy&_I Öjعب
¬ †+Q3P 9 /VوŠام (2 علا `#)و VوQ-ا. 'ا2‡ا ^ر' `#) ا= 9أ F; ل ($ Ã=M /`#:Ÿا
0ه9و' €#§ وأ ه3م#$ A#عIو ه=I' لا Q2}I ®! zيc=لاو Ûا[لا €ل•
lاول ا=ي#)أو /'ا(Ÿا ا=Mوي. ا=##.و /'ا2‡ا 5Iار ا=عMرو /ا9راي+ ا=مP!و /ا9Qمأ ا=مز) (6لو
,ي2r Všب ا=م ا9ا•@ /q;م3لاو زعلا >@ هيM QT:9 ب$Qم vامرو /5=.\ا ا9_Ò@و /vاc;لا
0Qc}لا ,ي:.و Qص=لا vا3cم و& ¯ويPلا ,ي#rو pوي”ا
/Hا2M\او pو6علا هب %را!و H•)‚ا ,-ا.و ه#قا=3C ي_لا w”ا F;)ا±@ >@ `&ا=C (ق ه=µأ
ب!šM Jي'امQلا `cش3Pم – ا&Qm@ `#) Y‡و) 5[ي#ب vاQÉ Y:rأ (ق Ø9أ 1'اcم ي_لاو
8 /%ا)اg@ ÕÇ ه#$ ا_& Všب ا—را[مو Èر\ا sراشم – qم#P7ا O·مŽأو €=·مŽأ Vأ
Ë@و /Aم•)‚ا FP6لا – Dو+‚ا Q$• ام$ 5cيc+ vاQN A& اÌ@و /5Tصلا Oم ا¶ Wا.أ
F2عم Qgابأو /OI (MاQلا Èرأ – A#&أو áو+أ qب /DQMاولا لا Fع=ب ب#6Cأ ل (مÏ Vªا
0OI(لاو 5#7ا lا()أ 5لtا=مو q:ي#صلا 5)را6م
Bبي*yا ا$Dمأ
258
lا(cلا y– روyصلا ¼ورأ لا ,yŒcب VوQ*yPI h'و=Nو /%ام#;لا 1_& ¼اKلا €ل yfÂ
/F-ا6لا 5=I(م – qم#P7ا ÈاQ)أ O) ^_لاو /OI(لا ا_& Èاي! O) 'و_لاو /%ايTŒ3لاو
0ه3عIQg ا2يM لا Hاقأ
/ÊIرا7ا Dرو*.أ ا2يM %واÄ (6M /pاNQلا 5!ا.و pاÊلا Èرأ /F-ا6لا ام hار'أ امو F-ا6لا
,.اوب F§أ F#.و هي#) لا `#r (مÇ ^ا:gو H•.‚ا Vا.QM Y:mأو /<Iزلا ¼ا=ق f6.و
Yg•C (ق 5ي:ي#صلا F2Mا(&أ A& ا2M /راص9أو OIQNا2م Oم /lا6#لا (=) 'و.أ /Vا(ي7ا –
'ر Oم hlا=ب\ لا O;م 5#rاو37او 5.Qشلا hراع7ا Oم HاIأ DQش) (ع:M /F-ا6لا راو.أ `#)
/ا2!اQN Sع #C /DKP! 5·.ا+ F2#MاTN %Q626Cو /5= I(7ا راو.أ `#) qي:ي#صلا 5I 'ا)
0qم#P7او H•.‚ا خIراC – 5مي}علا hراع7ا Oم 5$Qع7ا 1_& Y9ا$ (6لو
`مP7ا pاQ=‡ا F23#“ K:$ vQr Vأ (عب /F2ي#) DQب(لا ,عNو /F— 5•ز¶ا ˆقوأ لا V4M
^ر و (م Ç Vا$ ولو F2مز2=. ا= 9šب >اعCو ه9اT:. لا ÖI(T3م ÖTE:3م Qم ”ا ^راشب
pازI •M ™اعلا F— ˆمPI ®! /F&راص39ا Qm@ `#) Qم”ا ^QشI ¯و. ه9او /F2عم (مÇ
pاق yq! ر(ب HوI ,2 N yÞأ لا و() 5لو6م ا y=CQ$ا• >@ (yيع3ل 1_& هy3لو6م Vأو /yF—ا2I
®! Vاي6لا ا=ي#) ¯زعCو روم”ا ا2يM ^Qش9و ار(ب 'Q9 ®! (مÇ pا3ق O) ˆNQ9 8 لاو"
F2 $•& ا2 يM Vا;M 1'و=Nو و& ر(ب 'روM J)(ب \ا Q+ | ا= با23M ا= NQ]à ^Qعلا ˆمP C
0>اعCو ه9اT:. لا ,Œcب
1()و زE=م لا Všب ا= 6يCو /qع#لا pاQ=‡ا ا_& 5لو6à ا9Qش:3.أ ا= 9šب ا= ]يg اI F#عI لاو
iQE3لاو OI (لا ا_& – Oع *لا هPc9 هل Yلو. Oم ,$ – لا ه3=. /F2ي#) ا9Qrا9و /ا= ل
0q7اعلا ^ر `#)
هب ا= m(! ام ا_& K}9و" ‹pو#P7ا Hراصلا – >اعC لا ه“ر 5ي ميC Oب أ H•.‚ا خي g pاق
VوصŸا Qص! – D'(ع3م %اQم اوبQN ام) Dw”او ه6cلا ,&أ pو(علا qم#P7ا Oم 'ا()أ
ا= $ اولاق ا=9امt – Qcr\ا Øب ا2يM Vوم#P7ا Qص! ا 7 5ي ماشلا ,!اوPلا – ¨لا O-ا(7او
259
/ه= م Wšي9 'ا;9 ®! /ا= ي#) ˆ= 3Í و&و Q2شلا Oم Qj $أ وأ Q2شلا 5= I(7ا وأ OصŸا QP¥
/هT3M ا=#EعC هŠQ) – 5عيقولاو F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا بPل ه#&أ ÈQعC ا•@ ®!
Fy2يM Vو;Iو Dو=) Vا;7ا ‰y3cI اyم$ /€ل• yو¥ وأ /yqموI وأ ÖموI 8@ Qy+š3I (y;I ™و
Æ3م@ ˆم هي M Vوع6I F&ا=ع± ا•@ ‰3 cلا ,ي Eع3ب Qgا:3=ل ا= $ Vأ ®! اولاق 5م ي}) 5م T#م
0y&أ )هيM اولاق اà F2ي#) Ö}ي˜ ^و#6لا
Vا$ ¨لا ه3 ي!وQم ^اršM /pاQ=‡ا ا_& ,3 6ل hlا=بأ (! أ >اعCو ه9اT:. لا SM و (ق و
لاM /DQ+\ا را9 ,:ق اي9(لا را=ب هقQT3M هب يو23ل /ا— OI(&اE7ا %ابQŠ Aم3Àو ا2#63PI
05=7او (مŸا
/Fy2-ام' اy=قرأو /F&'اyPNأ اy=قزمو /F2y.وiر اy=c*6M >اعCو ه9اT: y. لا اy=مQ$أ (y6M
pاI•أ VوQÙو Fy2!اQN Vو6ع#I /OIQ˜اyr 5ل•أ qم#yP7ا '•ب Oyم لا V•4ب ONQ]ي yyلو
0F23:ي+و F23•ز&
– qي;IQم\ا qبراT7ا lام(ق Oم و&و J5ي9اjلا 5ي#&\ا ^QŸا ^ا3$ ب!اr s(r (قو
‹pاق yq! Hا=3يM nامدلا ¤2N¢hأو nامدلا ¤2)=رو nامدلا 2x تدلو ا2ك5رمأ 4أ.
&nامدلا x §رbت ©8Yلو nامدلا ¦لS ¤Wلم)تو 0
1lا. (6#M /Óي#لا •QM وبأ ا=ي+أ Q.أ îوب Qcr\ا Øب ب#$ X Q. (ق ا=]يg اI Vا$ V‚ و
0OI(MاQلا Èرأ Aقابو F-ا6لا – 1'و=É ,! ام
Bبي*yا ا$Dمأ
/هي#) sا=”ا F;¥ Vأ €gو9 لا ,Œcب ا=9@و /هل F.ر ام$ KPI لا SيMو3ب و(علا Vأ 4Iو
Z% رY5 ا ² eNيS :X Zكل ر@zس ا@L~ا$ 4Š< ا • دSأ ام% \ا رم Šب (ط>ا تراس
x وأ Qكل-و دU (م8سرqا (ط>ا 4أ بY6ل |Iو +g<اNمو ر<ا% Z% n8Y5و QلYم
kQكيلI ا@W5رw
260
/OI(MاQلا Èرأ – هماIأ أو.أ ÅيعI Hويلا و(علاM 0اf6أ Ï<اورلا ]مدW5و ]مدU ام c8لو
Dj رf-لا نب ,ا6 4اكل |اYيYلا (Uد$زلاو رfكلا مامI Q@سأر ¦لSو TمWل)لا vب أ
+م8يلا (م لا /رت ام D(IQN – A; IQم\ا بC ا;لا /Vام(IQM WاموC هي #) ه: 9 ام ا_&و
‹pاق ’ي! /ز•اC hروي9
:¡لا رودلا lf$ Ü8ب lي~رلا ðا`ل ب)ل GدS ]€وأ xو |اYيYلا 4أ ,8Wلا vكÅ.
G0ايUو راك<أ Zofب XI ›Yي~ر 4ا% امNي6 Aلا Ü8ب ðا`ل ©8"تابرjو ل5د$ام ]* )ل
ا¡3و (يملس (W5رطب ايW5ر<I A8N€ x nا08Yلا (ي*لjلا 'I (طلYلا Qكل ¤WWš ل5دNم
k/0ا3 Zك"ب (يلم)لا gيWš ¦لS ا3nاfل6و Aلا Gرا0أ دSاس اé
(يUر"لا اي$اqأ ا-8`خو ¾ي<8Yلا 0اšلا pيكfت ¦لS ©8"تابرj رار-أ 4ا% pل¡%
âط2س §8< ›مSا$ ›w8*3 ¾ي<82Yلا 0اšلا r8*3 Z@2س 2اé ا¡3و (2fيNS 2Dj (2W5رطب
48كت 4أ Zo<لا vم ]$ Æ< (=ا5رلا وأ (ي لودلا تاUل)لا x ,اyا 83 ام ل}مو Ìرلا
ل5د$ام Z22}م p22*$ا€ 'I 48ك5 4أ ›Ä8zÖ 48كت 4أو+™دي€ 48كت 4أ ¦لS ›Ä8zÖ
TÐرات §رfم دNS TÐرات §اfتI 'I ,8-8لل nا%رش Q@f`ب |اYيYلاو ©8"تابرjو
&Z-ا< 0
‹¹•-اق Vام(IQM <yيŒI ]2•Nم 823 (2يÑأ ر2}%لاو |اYي2Yلا ]2ب ماU :¡لا n2T"لا 4I.
¸ا)لا (w رWمدلا (ي لمS 48كسو ملسàل &›يتامj اربو. ›يSرش · ل5وŠت (ي بر)لا (سايYلا
امNي6 Z~ا3 Zك"ب vY•ت ®اLNلا ¹ر< vكلو GD}% تا*طم §8< رuو (ل58w ¬ر)لا
ام ا¡3و ¦مدWت l6 Q@5دلو (ي Sر"لاب 48)م5 (WطNqا Zخا0 vم nا%رش اN 5دل 48ك5
رم)لا vم Èل*5 :¡لا \ا (5 ½ nاW**ب اN Wي<ر íyا ZÄ دW ل |اYيYلا x ر< 85 75 (Nس
lyا ا¡É Z€رل vكÅ في% فLNلا x gي= §اUزب Db`لا ]لåم x QيW5 :¡لاو ›ي6
pلX ©رSأ ¸ ا$ أو ماد- ]**س :¡لا §ار)لا ماط6 Ûسو vم ر@ z5 4أ (م كyا —¡Éو
261
. اماS v5ر")لاو (~اqا vس À6 Ôي)5 4أ Zم½ ن$أ 83 ]ل8U عيطسأ ام Z% vكلو ™دبأ
120 &Zب8$ Gز~ا€ ¦لS Z€رلا ا¡3 Z`; 4أ Zم½و &ماS y&أ
F&'و:عمو F&(ي. pا! Oم اوأر ام 5$Qمش:لاو 5ŒMاQلا Oم 59و”ا (ي:علا l8Ã& ¼ار (6لو
ˆ6=3P7ا Oم هNاQ+أ و 1•ا6=3.\ (ي:علا 5مز) اومزعM žKP$ žKP! Ö9ا2م `TŠأ ه9و$و
‹tQIام 'راشCر Ay;IQم\ا Vا$ر\ا zyي-ر pوق Oyم €ل• `#) p'أ zyيلو هyيM sQ˜ ي_لا
¯و. D(I(N ^Q! يأ Vأو 5ي;IQم\ا 5IQ;Pعلا Dو6لا %'(ب (ق sاQعلا `#) ^QŸا V@"
0) 5يMاŠأ 'اوم >@ •ا3¤و pوŽأ Ö3قو sQ[3PC
(6ل" ‹¹•-اق q#.اQ7ا (!\ lاQŒ”ا 56*=7ا – A;IQم\ا Åي ‡ا Áا:Š (!أ vQr (6لو
`#) ™اعلا îويN Oم Åي N أQ° ام ي_لا A;IQم\ا Åي ‡ا 5: ي& €يلاعصلا €·لوأ QP$
sاQعلا – pا36#ل qي;IQم\ا K ˜ ^ا:شلا (= Ð 5#-ا*لا pاوم\اب ا= 9أ ^Qلا ( “أ00ا&QP$
qI•7اب 1(=Ð Oم (Ð 8 ا=ي#) ÖموI ášI Vأ 1اش+أ ام O;لو sاQعلا – ا9راQم3.@ Q. و&و
0) %ار8و(لا Oم
‰:rأ sاQعلا – 'ا2‡ا Vأ F) زI Ëا:لاŽ p•N A;IQمأ¸وي2صلا لا و() ا= ي#) •QÂ £
`#) V|Q6لاب (yمÇ اy9lاN (y6ل" ‹Dرو2ش7ا 5لو67ا ب!اyr Ay)(لا ا_& /ÖcيعŠو »8وزعم
^او(لا `#) 5y;م >@ <!اyص7ا 1_& ˆNQ=yPM pا¢ اy9(=) (yNوI 8 Hويلاو /pام‡ا
0)KمŸاو
lاي!أ – 5I (6cC 5لوÉ 1QTN Oم •QÂ Vأ »•Nر Vا$ Vأ Fي m\ا hاM\ا ا_& (¤\ Ë@و
لاو ه=;لو /pوزع7ا <يعŒلا و& Oم Ëا(لاو Arا6لا F#عI ®! را:9\ا وأ ,rو7ا وأ 'ا([ب
05ماعلا Qمšب F#;3I ي_لا هMا3لا Vامt 5Œ:IوQلا Vامt
]ساس ,اW5و Q3رمأ ¡fNي< ‚‚‚ ZWS Dbب ر8ملا 48س8Y5
BTمأو ¬أ ˜اد< +Òركلا ا$Dمأ
262
Vاوز˜ Oب 5:3) Vأ ‹F#Pم (= ) J‰r 5لا.Qلا 1_& هب F3 +أ ’I(Ÿا ا_& Oم žK+ (Nأ 8
‹pاق £ /هي#) ا=mأو لا (مTM Wا=لا – ب*+ ه=) لا AŠر
(با*`% (با*- cI ا@ Nم ¦W *5 ¸و nا¡6 ¤لوو مر`ب ¤$ Xأ دU اي $دلا 4Æ< kkد) ب ام أ.
ا2م 2DË ا8لW$Æ< 2ا• ,او• c را0 'I ا2@Nم 48لWNم Q2ك$Iو kkا@*6ا2- اÉا2`5 nا$لا
c اماS e)*س ا@ي< /8@ي< QN @€ ]fش vم ¦Wل5 رLyا 4I اN ل ر%X دU ]$ Æ< Qكترo£
ع5را`م vم eSار`م eبام 4أ اN ل ر%X دW لو kkQ *L)<أ 4×مل \او ارWS ا • ˜رد5
عباس ن5أر دWلو ما6زلا vم íيz% 83و م85 ا@يلS اNيتŠ5 cو (Nس e)برأ GDYم (Nلا
¤6 رU À6 رL "لا §رو cI ما)w اN لام Qلس و ]ي لS \ا ¦ل- \ا ,8س ر عم ()*س
د)س رزتأو ا@f`Nب ترزتŠ< pلام vب د)س eبو نيب ا@WW"< ¿G0رب ¤طWلا< اN Uادشأ
\اب X8Sأ |أو را`ملا vم ر`م ¦لS™Dمأ â*-أ cI د6أ م8يلا اNم â*-أ ام< ا@f`Nب
&™Db- \ا دNSو ›ميzS TYf$ x 48%أ 4أ 0
HوI F#.و هي#) لا `#r Ó= لا %وم (عب ا23=Ç – 5مÆل šي & ام$ لا Všب q6I `#) ا=9أو
^ا&و Vوم#yP7ا Å!و3 y.@ y®! 5y=I(7او 5y;م 8@ `y6:I ™و ا&Qy.šب 5yم\ا %(Cر@ Vأ
Fg\ا ,:‡ا ا¶ لا šي2M /F2Mوي. Vاعم#لاب %أ(بو q6Mا=7او OIQMا;لا VQق FÐو VوŸاصلا
Øب 5براT7 5ما.أ ’عب _c9أو /OI(CQ7ا 5براT7 îوي‡ا ÅيEM /هي#) لا VاوŠر SI(صلا
Vا;M ا2:عyrأو ¯وQ}لا €#!أ y– •Q+ ي_لا ’yع:لا €ل• /OyI(لاو 5#7ا lا()أ Qcyr\ا
بيصعلا ¯Q}لا €ل• – Åي ‡ا €ل• ’عب ي_لا V4M /5: ي69 ا2=•أو /5$Qب îوي‡ا F})أ
0’ع:لا ا_& _c=I Vأ `#) ر'اق
kk(ماسأ „)ب ¡f$أ Q@للا
€ل F3 Â Vأو 1lا()أ sو#! – 5$وg €#عÙو hQم) – (•و €}cÀ Vأ >اعC لا pšP9
00F$Qماوأو F;Cا2يNوC را}394ب O¥و D'ا2شلاب
263
/K[صلا €ي+\ F#.أو
² َVوُ مَ #BعَI اَل ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
264
4ور")لا و lما>ا Aاط>ا
B•4اKيKب
B•4اKيKب
J0اH@"!ساOب #رÚ"K *#5 ^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بE أ
J0اH@"!ساOب #رÚ"K *#5 ^:JواHUرMزلا CبH )`#م 8#بE أ
R\ا #]Kم! 6Kر 08#شØرلا J\ا Jد*KS J [يM"لا
R\ا #]Kم! 6Kر 08#شØرلا J\ا Jد*KS J [يM"لا
16 'ولا /0ا1 1426 23
23 4ار5ز678ي$85 2005 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
Fي!Qلا O“Qلا لا FPب /
² ُه‘#لا َFَ #Bعَي لَو ِ Wاّ=لا َOBيَ ب اَ2L لِواَ (ُ9 GHاّI\ا َ €U#Cَ و ُ هL#Ujbم …vBQَ ق َHBوَ 6dلا ّ zَم B (َ6َ M …vB Qَق BFL;B PَPBمَI V?@
dاوُ=َ م| َO I _Xلا ُ ه ‘#لا َ†bTَمُي لَو ¿ َq مِلاX}لا aب TُI َ 8 ُه ‘#لاَو lاَ (َ2ُ g B F G;= م َ _]ّ3َ Iَ و dاوُ =َم| َO I _Xلا
َOI?QِMاَ;d لا َ SَTBمَIَ و ´ ‹VاQم) p|• 140 ¸ 141 © 0
H•P لاو D•صلاو /q7ا}لا `#) 8@ Vاو() 8و q63م#ل 5: قاعلاو /q7اعلا ^ر ل (م Ÿا
0qع¢أ ه:Trو هل| `#)و (مÇ ا=ي:9 OI(&اE7ا Hام@ `#)
265
د)ب اaمأ B
0F#علاو 'ا2‡او K”ا H•)أ Oم F#) 'ا2ش3.اب H•.‚ا 5مأ A·=23#M
لاعلا Fع 9 ِ ماعلا F ِ ه9اP #ب 'ا2Nو QN ا& /lا(2شلا – لا ه#:6C 'وgQلا لا (: ) ا= ]يg J,
0ه#&أو SŸا Qص9و ,3قو ,Cاقو ه9ا=.و
0,م)و F#)و ¼روو OI' ب$ر Jب$Qلا l8Ã& ر' ه##M
/OI (MاQلا '•ب – `˜ولاو 'ا2‡ا %ا!ا. >@ /ا23ي˜اوŽ Oم اراM ^Qعلا DQIزN Oم •Q+
اعŽاق /<ص9و Q2g ,: ق اQNا2م sاQعلا ,+' (6M /Èر\ا €#C `#) ه3 ي=م Y: 3$ ’ي !
^QŸا `! ر Y9 ا$ ’ي ! /F-ا6لا 5= I(م >@ Yي ˜او*لا 'و(! اtواE3م /راc6لاو – ايcلا
0DQ-اm SŸا %8وrو DQ-ا'
F-ا6لا F! •م y– hراg ’yي! /هy=I' DQyص=ل Sبا y.و 1(#+ Vا=‡ ¼را y.و هyبر lا(9 y÷ل
¸Qc}لاو زعلاب لا ا2ماقأ¸ 0
8 Vأ اومyPقأو /Vو(&اE7ا wy9ا J5y6*=7ا `#) pاز94ب اومو6I Vأ Vوي:ي#yصلا pوا! yا7و
امو /VاPŸا روŸاو VاوŠQلا ,ي 9و O“Qلا lا6#ل Vاو+‚ا sا3gاM /F2=I' – 5ي 9(لا او*عI
ا2 يM Vا$ ¨لا /K ”ا 5: ي3$ Oم >اعC لا lا()أ O; ¡ 08شرلا \ا د* S [ي "لا لا ه “ر
0>اعC
OI QNا2م Oم ه9 او+@ Oم 5#mو 'وgQلا ا= ]يg Oم Vا$ ي_لا ا_& Hا(ق@ يأو 5)اEg يأو
زyE) اyم#M /اوبQ&و لا lا()أ بTyP9ا y®! /او#3ق اyم qي:ي#yصلا Oyم او#36M /راyص9أو
%اQ-ا*لاب OI (&اE7ا ˆŠاوم اوcص6I Vأ 8@ او)ا*3. ا ام 56 *=7ا pو+' Oم Vوي:ي#صلا
018وأ `#) 1اQ+أ Qm|و /1ا=م pا9 Oم (يعPلاM /å¡ ام ا=]يg pا9و /5#Cا67ا
266
]6ر<و دي@"لا بيw vS ¤لŠس vم ا5و B لا ه“QM /هم' Oم €P7ا ‰-اور Y!اM (6M
0هميع9و ه3=N هقtرو >اعC
لا)لاب Q)$أ J ما)لا Q J kع=ا8qا Z
D'ا6لا Fع =M /5م Æل Dو(6لا F§\ F&رو' و& ا_&و /qي9ابQلا lام#علا ^أ' ا_2M بE) 8و
0•علا tا!و ب$Qلا H(6C Oم
ا2:$ر 'اق lا(2شلا ,Mاو6M l$ أ 8ب أ [ي "لا Vªاو /,: ق Oم 08شرلا اN ¢يش لا ام2#:63M /
0lاز‡ا K+ اâازNو lا(2شلا –
0>اعC لا OI' راص9أ OIأو /F—ر 5“ر VوNاQلا OIأو /5=E#ل VوQمش7ا OIšM
Q@ل}م ا8$8كت ¸ 4I ا8@*"< ‚‚‚ ®ل< ماركلاب ]*"لا 4I
q=مÃم#ل lA ŒI رو9 و& و />اعC لا lا()أ `#) ارا9 Vا;M /1رو9 lاŠأ ,ب ا= مÐ ,M أ ام
0F2#ي:.
000ا=-ا(2g ,:6C F2#لا
000ا=-ا(2g ,:6C F2#لا
0%()و ي_لا hQص9 F2#لا
0OI(&اEم#لو هلو.Qلو Dزعلا لو 000w$أ لا 000w$أ لاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
267
4ور")لا و ?0اYلا Aاط>ا
R,8FWK5 اKمO ب #QلSEأ K8#@E< ! ]aللا E(Mي!طKS ا8#SK 0
R,8FWK5 اKمO ب #QلSEأ K8#@E< ! ]aللا E(Mي!طKS ا8#SK 0
28 'ولا /0ا1 1426 23
5 •8u78يل85 2005 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
qم#P7ا را:+أ Õع :ب ي(Iوز3ب /Aم •)‚ا FP6لا – Ëاو+@ GH و6I /Q+\او 5َ=Bيَ cلا q:M
/%اI(3=7ا را:+أ k†+\ابو /5)ومP7او ا2 =م 5ي -Q7ا J5c #3]7ا H•)‚ا ,-ا.و – 5#قا=37ا
05rا+ OI(&اE7او /5ّ ما) qم#P7ا را:+أ ,6=C ام ا¹ :لا˜ ¨لا /Aم•.‚ا راوŸا %ا!ا.و
Ø#ع° ¨لاو /Åي)أ ¨لا 5ي=م\ا ¯وQ}لا ب:Pب را:+\ا 1_& Ø) ˆ*6=C Y9ا$ ام ا¹Kj$و
0qم#P7ا Dو+‚ا pاو!أ Oم Kj$ `#) َ¼•Ž8ا ØمQÀ اÍ JQم3Pم ,~6َ=َ C – ا¹:لا˜
268
'و'Qلاو را:+\ا Õعب ˆباCأ Vأ /DK+\ا 59وªا – Û لا َQّPَI JKص6لاب zيل ¼ا*69ا (عبو
Fي }=C – Dو+‚اب S#ع3I ام وأ /5 ّما) OI (MاQلا Èرšب S#ع3I ام lاو. J%اI(3=7ا Õع ب –
05rا+ D()ا6لا
5;:g `#) •(Ÿا (3=م – /لا 5ّي*) خيشلا K:;لا ëÆل npا6م ‹َيا=ي) هي#) Yعقو اÍو
Oم اì'ر OمŒ3I L pا67ا Vا$و /)lاز‡ا َK+ ا2ي#) qم-ا6لا لا زN" /5يم•.‚ا Ñ•+‚ا
%او6لا ^اTP9ا Všشب /OI(MاQلا '•ب – D()ا6لا Fي}=3ل Sبا. ÜVايب `#) /لا 5ّي*) خيشلا
0Ëو;PلKب ا2-ارtو zي-ر VاPل `#) /sاQعلا Oم 5يلا*I‚ا
‹pا67ا ا_& ˆم %اcَقَولا ُ Õعب Û Vا;M
1 k ,ب ¸ لا َF#َ)¸ ˆŠاو3لا ^اب Oم zيل ا_&وù Dو+‚ا ¯QعI Vأ ¹lا(3با ه9ايب OG PÀ اÍ
خيشلا و& ا³ŒIأ ه9أو /K[صلا F;ي+\ K:$ ëأ و& لا 5ّي*) ë\ا Všب Jˆقاوو 56ي6! و&
A#لt /OyI(لا ا_& 'و=N Oyم ي(=Nو /qم#yP7ا %8اNر Oyم ,yNر 8@ اy9أ اyمM /اy9أ 8
Û Fy3Â Vأو /1ا6لأ y®! H•y.‚اب Øَ;b yPَمُI Vأ لا pšyP9 /Þاوyr Oyم Qyj$أ A#َ *َ+و
0åPŸاب
(3 gاو /ه3 يŸ Y3 :9 Oم qبو /Arاع7او و2 #لا – 1Qم) Oم ا³ Q*g `Œق Oم qب Vاّ3شM
0'ا2‡ا Èرأ – 1'و)
2 k لا 5ي*) K:;لا ë\ا Všب Dو+‚ا F#عI Vأ و&و Jا»6!8 هلوقš. اà S#ع3م ا¹6با. ه3#ق ام
لاو ه:P¥¸ َ,NQلا بَPU$َأ ا Í /5I 'ا2N %ا!ا. Dّ () – 56با. ^را° هل Y9 ا$ O Í
%8¾م y– ٍQَ }َ9 َ (BعGبو /5yEŠا9 5yبQ°و /y5ّ IQm »Dwy+ ¸ا³(!أ لا `#) Ay$ز9 8 و /ه:ي yP!
0OI(&اE7او 'ا2‡ا هNاوC ¨لا ptاو=لا – (63عI ام َ ي(:Iو /1? وU لَ(ب َA لB(ُI Všب ه#&ÃC /روم\ا
3 k ? yبB Eُعلا Oyم … y¼و9 Fy&(=) sاQعلا y– Dو+‚ا Všب" ‹لا y5ّ ي*) K:y;لا ë\ا Qy$•
)000Q]cلاو
269
56IQŽ Oم {Cا9 و& اÌ@ Jلا 5ي*) ë\ا (=) Qم\ا ا_& – ,rاŸا َzB:X #لا Všب ه9ايب (Iرأ ام
0%ا9اي:لا 5˜ايr – Aم•)‚ا FP6لا – Dو+‚ا
Q$_I ا¹9اي!šM /Fي ]Œ3لا Oم ا³Pَcَ 9و /,I و23لا Oم ا³)و9 ا2 يM Všب ãرا6لا ë\ا Qع شI (6 M
00q) (عب ا³Qmأ F¶ا!أ وأ 005مي}) 5#36م F2=م َ ,3G قو ‹,jم ðاcل\ا َÕعب FÄا9ايب – Dو+‚ا
05#م3T7ا ,م‡او ðاcل\ا Oم €ل• K˜و 00ا=9وز[I 8و F&وز[9 Vا;IQم\ا Vأو
Vو;C Vأ ¸Dو+‚ا yا— Hو6I y¨لا %اي#معلاب 5y6#ع37ا 5yrا+و¸ %ا9اي:لا y– ,yr\ا JFyع9
¼و9 hا=& Vو;I /1•3قو و(علا %اراP+ lاص!@ ر~_عC ˆم O;لو /ا2يM -لا:ُم َK˜و /56يق'
5yي6ي6Ÿا {-ا3=لا Všب ¸(y2شI لاو¸ 8@و J%ا9اي:لا 1_& y– %اميمع3لاو %اق•Ž8ا Oyم
0Vوم#P7ا 1روص3I اÍ Kj;ب w$أ 5$Qع7ا Èرأ – و(علا Q-اP”
تايلم)لا بلjأ ¦لS علطمو +|ا8خI عم ر8ملا HQz)م رشابأ s(Nqاو دمyا \وs |Æ<
kب~اbلا /ر5 c ام د3ا"لا /ر5و +G8خلا اÉ م8W5 ¾لا
Q3ر~اYخ 4أو +تا6ارلا Q@ N¢hأ دU بيل`لا 0اM *#S 4Šب 9ا·hلh \اب ¤مYUأ |أ 8لو
kنيÅ x ا¿}$ا6 48%أ c 4أ ت8€رل Bتاºqا c ©ciاب
ا=;ل VاK*لا v•Pل Vا;IQم\ا h•3ما 8ول ه9@ J€ل• Oم Qj$أ Dروصلا €ل Ak#َ NLأ Ø)' ,ب
و#M /ا2ي#) اوQ*يPI Vأ O) »•B Œَ M JD(!او 5=I(م او#+(I Vأ او)ا*3.ا ا7و /'ا([ب – Hويلا
K[صلا A+أ Všب ‹َY#6ل Jهعَ #َ&و 1?رَ وَ +و ه?=B :ُ N (مو /A;IQم\ا ي(=‡ا 5لا! €ل Ycrو
0هcيrوC – p(علا tوا° ه9أو /هcrو – -لا:I
4 k 56 IQ*ب <ق او7او ptاو=لا Õع ب ˆم AŽ اع3لا Dو+‚ا `#) لا 5 ّي*) K:;لا ë\ا _+ أ
¨لا 59وQ7ا ë\ا (ص6I ا³ع:Ž" 5ي.ايPلا 59وQ7ا Oم ¼و9 hا=& Vو;I Vأ (ب 8 ه9أو /D(ماN
270
5yمو;Ÿا راQق `#) Dو+‚ا 'ر وy&و /'وم‡ا ا_& `#) ¹8اjم Qy$•و /)¼Qشلا <لاÒ 8
0اÄاوق بTPب 5يلا*I‚ا
,ماع3لا – 5ي )Qشلا 5.ايPلا OI tاوم ‹,L6َ =ل وأ J5ي.ايPلا 59 وQ7اM /úS! ا_& /Fع9 ‹هل pوقأ
5} #[لا$ /D(!او DKCَ و `#) َV و;C Vأ 5م ;Ÿا Oم zي ل /ا& K˜ وأ 5I 'ا2‡ا ptاو=لا ˆم
/‰يTصلا ا—اص9و /ا2=Itاوم – روم\ا ˆŠوC O;لو /ا¹م-ا' SMQلاو q#لا وأ /ا¹م-ا' D(شلاو
Sّيَ Š Qم أ – SbيَŒُ 9 Vأ QBيَ Š 8 €ل_$و /هي M ¼راشلا َˆّ.َو lAg – ˆb.و9 Vأ •Q! •M
0هيM ¼راشلا
/ا §وQgا:Iو %ارو*3لا 1_& VوشIاعI OI _لا F& F §و$ /Dو+‚ا >@ هع NQم €ل• QI (6Cو
K˜و /DQrاق هC Q}9 ,ع Ù ا Í /OI 'اي7او %ا!اPلا 1_& O) (ي عب و& OÍ F&K˜ ¯•é
5yعقاولا ÅyيعI ي_لا ¯•é /€#C وأ 5yعقاولا 1_& `#) ‰يTyصلا Fy;Ÿا pاز9‚ J5yيMا$
0s'و ا2=م Ac+ امو /Vابو ا2=م Q2µ ام /ا&'اعبأو ا2#يrاcC hر(Iو /ا2Pc9

/ه#2Ð 8 Qمأ ا_&و /5•زعلاو D(شلا >@ ,ي• sاQعلا – ا9'ا2‡ Hاعلا zَcّ =لا Vو;I (ق JFع9
qم#P7ا Wوc9 – ه.Q[9 Vأ pوا¥و /ا= 9او+@ ˆم هب `rاو39و /ه9 ا$رأ Fي )(3ل `عP9 ,ب
راjI@و 5!اQلاو 5َ)ّ (لا >@ '•:لا 1_& – Wا=لا Qj $أ ,ي 7 8@ hا• ام و /هNرا+و sاQعلا –
05م•Pلا
vور ا2 يM خc =Iو /^وQŸا ا ¶ Qbعَ P ُI O 7 5N اÏ 5م \ا Všب K:; لا ë\ا ا2 Iأ (6 3)أ Ë4M
/F2 -ام(ب ا9 'ا(Nأ 1Q*. ي_لا JsQش7ا ا2 يŠاà ا2 *بQIو /OI (لا ا_¶ lا(cلاو 5ي TŒ3لا
اy23gا) y¨لا 5#Iو*لا p_لاو YB :َ ;لا %او= y. Y#c;C ي_لاو /Fy23ماQ$و Fy&زعب 1و6y.و
,-ا¶ا Hا$Qلا ا_& ,I ز9 Vأ ا=ع*3.ا و#M /ا2-ا=بأ Wوc9 Oم همB.َر ?WBرَ'و 1Qmأ وTà J5م \ا
SIQ*لا 5Iا(ب `#) ا=ما(قأ ˆŠوب ا9أ(ب (ق Vو;9 ا=94M /5م\ا ر(r `#) FjN ي_لا VاQلا Oم
0‰يTصلا
271
Vو;C ¨لا A& اÌ@ J(ش!أو و)'أ ا2يل@ ¨لا 5}#[لاو /(ش9أ ¨لا 5•زعلاو /(صقأ ¨لا D(شلاM
راQب\ا ه3باTrو F#. و هي #) لا `#r • Q;لا ا= ي:9 ا2#¦rأ /5]. ار 5#يrأ ا2 عŠوم –
0^وPT7ا K˜ ¼اM(98او رو23لا ا2#ي:. ¨لا 5•زعلاو D(شلا 8 /F2ي#) لا VاوŠر
vQشلاM 8@و /'اQ*3.8او QصŸا 8 /'ا2ش3.8او Q$_لا ,ي:. `#) qلاjم €ل ^QŠأو
0VوEg و•و بعش3م ’I(Ÿاو /pو*I
9,ولا ,ا}qا Oب ا <*é Dو+‚ا Hاق /5Nو#cلا – %QN ¨لا 5ي 9اjلا 5$Qع7ا •ا(!أ lا=mأ
p•+ Oم /يو•) O-ا”ا ¼'Qل 5لواÇ – /ه=با 5Nوtو ه3Nوt ˆم يو•) 'اI@ ,يمعلا F)
راQم3.8ا `#) F§او)أو Óي#صلا p•3!8ا %اوق %ّ Qَ rَأ V@و /O-ا&Qلا l8× هي#) f[Œلا
ه9 أ q:C ام(=) O;لو /هب راقأ ا= #3قو ,j 7اب F&ا=#ما) /5Nو#cلا – lاP=لاو pاcŽ\ا ,3 ق –
ˆم 5ي #عM 5$راشم يأ هل O;I ™و /هم) Oب او يو•) O-ا”ا qب 5ق •) Ú'أ hا=& zي ل
اوماق £ /F2 يل@ VاP !‚ا – او[لاب Vأ 8@ Dو+‚ا Oم Vا$ ام /Óي#ص لا p•3!8ا %اوق
0F2=) •اQM‚اب
9(h0اyا —¡3 vم د3ا"لا 5Žو:Œم K˜ /A-اوش)و 'Q› Hا639ا َ 5لšPم 5لšP7ا Y9ا$ ول ه9أ
0),مš3M" €ل• او#عcI Vأ Dو+‚ا 5)ا*3.اب Vا;ل J¼Qشلا fباوŒب
9|ا}لا ,ا}qا ا³9•M Vأ %88(لاو %ارام\ا Õع ب Dو+‚ا (= ) ‰NQ3I qIا!\ا Õع ب –
£ /ه#36ب اومو6يM /OI (&اE7ا ^Q! `#) qعIو /,3 T7ا QM ا;لا ˆم ,م اع3I OÍ Wا=لا Oم
Vو;I امM /»š*+ Vا$ ,3 6لا Vأو /هي ل@ بPُ9 ا Í ا¹·IQب Vا$ pو367ا Vأ €ل• (ع ب F¶ q:3 I
0š*”ا ,36لا Oم هب اوماق ام) را_3)8او /ه3I' ˆM'و /pو367ا Ûو lاŠQ3.ا 8@ Dو+‚ا Oم
\ا (2Sاw 9823 ˜را*qا 0ا@لا ا¡3 2x ا2N50ا6 4أو +™د€ GD}% (ل}ملا 4Šب BQل)5 \او
« رY5و B¤U 8لا x ˜رابو +رم )لا x \ا MدK م 4Iو +TS ر"لا Qكyا مازلاو +]ل8سرو
272
اN )Uاو vم اÍ D}% TÝلÁ ¾لا تاراد-لا Ï)ب ‡ارخI ¦لS دW)Nم نم مز)لا< +©ورzلا
kاÍ$اÉو ارو• G8خلاب g`لت ¾لا تا@*"لا vم اÍ D}% دÚNEfR تو +(يUار)لا (6اYلا ¦لS
0ا:IQق €ل• QPيI Vأ لا pšP9
5 k †6 =لا ا= IQ3عI Qشب OT=M /úS! ا_2M /Q]cلاو بEعلا ¼وŠوم Oم %Q$• ام ام أ
0بEعلاو Q]cلا ا=:=Ù Vأو /ˆŠاو3لا ا=قtQI Vأ لا pšP9 /<عŒلاو
8و pوُEَ9 8و pوُ yصَ 9 8و /لاب 8@ Dوق 8و اy=ل pو! 8 اy=9@ /K: y;لا ë\ا اy2Iأ اyI لاوM
hاI4M /q) 5MQŽ ا=Pc9\ ا= #;I 8 Vأ åPŸا ه-ا±šب هلšP=M />اعCو ه9اT:. هب 8@ ,C ا69
1_& y– Fy&K$_C `#) ا³مو' ÑQ!او /€y9او+@ ‰yص9 ,yمÄ Vأ Jبي y:Ÿا اy2Iأ hاI@ y£
0%ا;#27ا O7 ا§@و /F-ا}علا Oم ا§@ لاوM /روم\ا
/€ي #) بI QjC •M %Q3+ا ام 2Iأ /q#لاب Hأ D(شلاب /(I QC ¨لاب ‰ص9ا /€ي #) •Q! 8و
ðو}!" ب!اص ب 8و /ا³ Kعم 8و ا¹3ماg hا=م#) ام لاوM /ا¹Tr ا9 Vو;I Vأ €#j7 ّSُTَM
Oم ¸لا ه“ر¸ H•.‚ا خيg Vا$ (6لو /ه9او+@ `#) ا¹صIQ! /ا¹6cشم ا¹ Trا9 ,ب )zc9
/ه3Tيص9 5ميق Oم ,#6C 8 /هIQ3عC Dّ (ِ!و DX(g ˆم /ا¶ F2Tص9أو /ه3مأ `#) Wا=لا ÑQ!أ
‹لا ه“ر pاق (قو /لا ه“ر 1ر(ق Oم ˆŒC 8و
Ž8Nب a cI [س8لا علWN5 c دU و +/رخلا ا Ñاد6I ZYbت v5 ديلا% vم³ملل vم³qا 4Æ<d
kde"¢لا pلX ])م دمÕ ام (م8)Nلاو (<اzNلا vم ب€85 pلX vكل +($8">ا vم
€ل Aم•.و /5¡ا”ا OP!و %ا:jلا F;لو ا= ل لا pšP9 /5لاEعلا 1_& – لا QPI ام ا_&
Vا لا pšP9 F23IiQل qعلا و9 QCو /F&اي6#ل zc=لا sو3C OI _لا /^ا:!\ا Oم €لو! O7و
0ه3)اŽ `#) ا=عمÙ
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
273
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
و /لا ه“ر بعصم ابأ خيشلا َ Qَ $َ• ام `#) لا ه}c! لا 5ي*) خيشلا Sي#عC A#I اميM و•
<ي$و /qم#P7ا qب F!اQ3لا و ˆŠاو3لا Vو;I <ي$ Wا=لا F#ع3I ®! هNار'@ ا=IšCر@ (ق
©5Tيص=لا F.اب <#[7ا و ˆ=67ا Oع*لا zيلو /5M'ا¶ا و 5ق'اصلا 5Trا=7ا Vو;C
&\ا ]zf6. \ا (يطS [ي"لا gيل)ت
&\ا ]ƒر. ب)`م ¬أ [ي"لا (لاسر ¦لS
(& 1'tو 1'(.و /1Q$• OI Q+ªا – ˆM راو 1ر(ق ِ,)أو بعصم Þأ A+\ Qc ˜ا F2#لا
0qم| 00åPŸاب هلو ا=ل F3+او اي6MوCو
8f)5 4أ \ا ,ŠY$ +ا$رخŠتو QW*س دW< +Qكلا)<و Qكملكب â`$أ 4Šب g6أ \او ا$أ Zب
+e•لfqا vم Q%ا5Iو اNل)-و QكNSو اNS اK+ Oµ Oمو -¦ #ب Oم اK+ Dو+‚ا لا زNو
0اK+ pاقو
ام$ Q]cلاو بEعلا Oم ا)و9 F&(=) Všب sاQعلا – Dو+‚ا <rأ ™ Ëأ Dو+‚ا F#عيلو
F2crأ ام لاو 8و /ا2#rأ O) lAشلا Õعب %K[3M /åع7اب ا&ا;! و2M /A+أ Dرا:) A&
0لا lاg V@ اK+ 8@ YIأر امو €ل_ب
– Vاي:لاو يأQلا Oم ه3 !Q3قا ام V@ Y#قو /APc9 ر‘_!أ ام $ /روQ[لا Oم %ر_! ا Ì@و
8 VوعŠاو3م ا=9أ ا=-ا()أ ,:ق ا=با:!أو ا=-اق(r\ ا)ا:*9ا A*عIu qيلا*I‚ا ^اTP9ا 5يŒق
u000Vوc-ا+ ا9Kص6C Oمو /Vو#¦$و3م هي#)و Vو=يع3Pم لاب Ö¦6! ا=9أو /Vوش3=م VوروQ[م
274
Dو+‚ا ي¦ Q¤ pو! %اTيŠو3لا Oم 1Qص9و لا ه}c! A+أ 1Q$• اà GY!QM Ëأ لا F#عIو
{#jIو ب#6لا O·م*I lyAg لاو ا_&و /)1Q$• اyم Q-اy.و يو•) ^راقأ pاjم y– اyم$"
,:6Cو F$Qص9و F$اّوقو F;يM لا hرا:M 00pاt 8و َpا! ام /F;ب O}لا لاو و&و /ر(صلا
0Qش#ل Sيلا[م K]#ل ‰يCاcم F$اI@و لا ا=#عNو /F;=م
5م;ŸاM 00ا23يبو#*م (م Oم 1اQI امو /D(شلا 5لšPم pو! بعصم وب أ A+أ 1Q$• امو
/>اعC لا ه6 Mو Oم SM و7او 00ا& K˜و Öc=)و ا6 Mرو ا= يلو D(g ه#Ç – lAg ,$ ˆŠو
0هCا$Qبو لا 5“رو F;ي#) H•Pلاو /Kص=لا Fع9و >و7ا Fع9 /F$8وم ه94M لاب او=يع3.اM
\ا (يطS
1 Ëاjلا 'ا¢ 1426 SMاو7ا y& 7 tو¡ûويلوI 2005 H
275
4ور")لا و عباYلا Aاط>ا
–T2K6 اì$EأKو #v25Úد2لا #Œ2FW2PN2K5Eأ
–T2K6 اì$EأKو #v25Úد2لا #Œ2FW2PN2K5Eأ
1 |ا}لا /0ا1 1426 23
7 •8u78يل85 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
هب `ق QC Oم F2 =مM /VوCواc3م 5م¶ا %اNر' – F&و 'ا:علا S#+ >اعCو ه9اT:. لا V4M
0Èر\ا >@ هب (#Ò ®! ه3â هب Qص6C Oم F2=مو /lامPلا Vا=) هب -#:3ل ه3â
د)`ب ]~امYل اX Z;و ‚‚‚ ZfYب ]=رل pلX Z•ي<

Y9 ا$ ام #$و /ه3 ي[ب Sي 6¤و ه3 Iا˜ ,يص¤ ,ي:. – zي c=لاو zc =لاب 'وÙ 5م ¶ا ÛاعM
0,قأ 5!اQلا Oم ه}!و QMوأ V(:لا بعC Vا$ `#)أ 5م¶او ¯Qgأ Wوc=لا
276
رد- ]م= اq – بلU ا@م= 8لو ‚‚‚ ]*لU تاÑ بلWلا Qo5 c À<
DQj$ >@ Yc3#I 8و /qNا=لا 5#6ب هب šI 8و /q;لاPلا 5#ق Oم Å!و3PI 8 5م¶ا Ûا) V@
Vو;P لا 8و 5! اQلا 8و ^iاj3لا ¯QعI 8 ه: #ق /q:$ ا=لا 5c لا]à •Q3;I 8و /qل_]7ا
0¯Q3لا 8و
`#) Vا*يشلا F3+ /Ûاع7ا %اNر' – A6CKلو /Ûاوع#ل اومPيل XF& ام#$ J5م¶ا zيP+و
ه3م— lا6Cرºل `ع. ام#$و /uo(قراM ,IوŽ ,يل €ي#)u Jهل pاقو ه3يrا9 `#) (6)و /ه:#ق
Hأ w$أ Y9أأ JlوPلاب Dرام\ا هPc9 هC'ا9و /Ëام\او ÅIوش3لا îويN ه3#Nا) هCQj) 5لاق@و
oxˆقاولا
F-ا2:لا ‰:صC q! /fق sو#½ هيل@ يو2I 8 ي_لا hر(لا >@ يو2I VاP9‚ا z;3=I q!و
ا•@و /هي ل@ z; CQC Vأ 5م ي2:لا €#¡ 8 hر' >@ 1او& ˆم z; CQI q! /Hوقأو ه= م ˆM رأ
0F-ا2:لا Oم ,c.أ ‰:صI HراT7ا `#)و هPc9 `#) DK[لا هيM YCام
دت8لاو Tyا DS 4cXلا cI ‚‚‚ ]ب 0ار# 5 Qي= ¦لS QيW5 cو
د6أ ]ب :رد5 ل< د"#5 اXو ‚‚‚ ]مرب r8برم Z*yا ¦لS ا¡3
,$ – F¶ اوبQŠ (ق و /'اQ7ا و±و 5م¶ا و#) – S:Pلا بصق çاصلا ا=c#. tا! (6 لو
0بيص=ب ,ŒM ,$ Oم او_+أو /F2Pب OI(لا ا_& ^اوبأ Oم ^اب
BG0ا*)لا Tf< 0q3:½ q$اب qعgا+ /OI(Nا. qع$ار 8@ F&اQC 8
BQل)لا بلw Zي*س x و /'اقQلا _I _ل اوQE&و /'•:لا – او#6=Cو /'8و\او ,& \ا اوقراM
0'•3لاو ¯را*لا او6c9أو
277
B§اf$لا xو 018وم `Šر A[3:Iو /1اي9' – Q6cلا `شÂ 8 Oم sاc9@ او6c9أ
B0ا@لا x ام أو 8 žK+و /`& اŒI 8 » •ŒM هل Vأ او=Iا) ا 7 F §4M /VوEg و• ’I (ŸاM
/'ا23N8ا sا. O) 'ا2E#ل اوQمشM /ه#يصT3ل F2مâ Y#)و /هيل@ F2.وc9 Y± /`&ا=3I
€ل• ,ي:. – اول_بو /F&اIاQ. و F2 gويN اوز2EM /'ا=علاو Qc ;لا ,& أ 5ب راT7 اوQc9و
0ا2يلا)أ Vا=‡ا Oم €ل_ب F&اtاEM /ا2Iرابو ا26لا” F2.وc9 او)ابو /F&اIا*)و F¶اومأ
و±و Hو6لا 5â و#) `#) p(C ¨لا †ص6لاو <قاو7ا F;#C Oم žKj$ ا=ÂراC ا=ل Ýc! (قو
0F2:#*م
BGا%زلا T) $ام (N Ö Tf < را:$ `#) ® ! Qم \ا z: 3لاو /5= T7ا %(3gاو ب* ”ا F ¶'ا
D•صلا qب sQMأ 8 لاو" ‹pاقو 'اrQ7اب ا ¶ ه= ) لا AŠر SI(صلا <ق وM /5باTصلا
€ل• ا= IأQM /هع م ا= #Cا6M" ‹ه= ) لا AŠر Qم ) pاق /)ام 2=يب sQM Oم O#Cاق\و /Dا$زلاو
0)ا(gر
,: 6I » •Nر YI أرو /qعم3› Wا=لا YI أQM 5= I(7ا Y#+'" ‹pاق ي'را*علا lاNر Þأ O)و
Jاولاق x,ّ:َ 6G 7ا Oم و ,?:َ 6G7ا Oم JY#6M /ا= ;#¶ Y9 أ 8ول hiا(M ا9 أ Jpو6I و&و ,Nر Wأر
0)OIQ˜اr ا— اوCأ ®! Dا$زلا اوع=م •@ D'Qلا ,&أ هلا3ق – Q;ب Þأ Wأر ,:6I Qم)
Þšب pÊM F#.و هي #) لا `#r Ó= لا –وC" ‹Yلاق ا2=) لا AŠر 5ش-ا) q=مÃ7ا Hأ O)و
اوc#3+ا ام لاوM /^Qعلا %(Cراو /5= I(7اب sاc=لا ^أQgا /ا2Šا¶ pا:‡اب pز9 ول ام Q;ب
0)H•.‚ا – ا2-ا=Mو ا2}Ï Q;ب وبأ راŽ 8@ 5*69 –
Ö+راr /D'Qلا رايC Hامأ Öعي=م ž(. Fg\ا ,:‡ا$ ¸ Aمأو Þأ 1ا(M ¸ SI(صلا <قو ا2موI
ا9 أو OI (لا †6 =Iأ /OI (لا Ôو A!ولا ˆ*69ا (ق " ‹¹•-اق هب ر `#) »•$و3م ه: #ق sام)أ Oم
0)oxA!
278
BdV´T6 ا$أو v5دلا ŒWN5أd F.QC 5م#$ /ه9ا=N ا— S*9و /ه9اPل ا— ÈاM 5م#$ Oم ا¶اI
– Dوق /5م¶ا – و#) J5م\ا 1_& 'اQMأ Oم 'QM ,$ هي#) Vو;I Vأ بÙ ا7 ÖTŠاو ÖE2=م
0SŸا `#) %ا:m /,$و3لا
BdV´T6 ا$ أو v5 دلا ŒW N5أd /Ëا:يشلا ,: =! Oب ( “أ 5=Pلا ,& أ Hام@ pا! VاPل ا ¶اق
هب لا <ش;M /V|Q6لا S#+ 5= Ç – Fg\ا 'و*لا$ 1(!و <ق و Vأ HوI /Ëاjلا SI(صلا
05م\ا هب _69أو /5م[لا
BdV´T6 ا$ أو v5 دلا ŒW N5أd ÈQÀ Hاق Vأ HوI لا ه “ر 5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g ا2 #j¡
لاب FP6I J1'و)وà ه= ي6Iو لا `#) ه#$وC s(صل لا ه “ر Vا$و /را33لا pا3ق `#) 5م \ا
/Ö6ي6¤" ‹pو6يM /)oلا lاg V@ ,ق " ‹هل pا6يM /را33لا `#) F&Qrا9 لا Vأ ¸ Øj3PI 8 ¸
0OIQ.ا+ F—ا6)أ `#) او:#69او F23I'ا) لا 'QM /)ا6ي#عC 8
BdV´T6 ا$ أو v5 دلا ŒWN5أd Vا;M /^ا&ولا (: ) Oب (مÇ H•.‚ا خي g ب#ق ا — ëQr
اyI oH•y.ºل اyI Jي'ا=I ¼وم(لاب VاMر_C 1ا=ي)و /'•:لا yqب `#;jلا D(لاولا$ ¯و*I
0oH•.ºل
ا= مâ A#عCو ب-اص7ا ا9 زc¤ ™ V4M /pاNQلا ˆ=صCو Fم¶ا _TشC ب-اص7او Vاز!\ا V@
oxا=}قوI ي_لا امو oxا=ي#عُI ي_لا امM Vاز!\او H8ªا
ox¹8اNر Gهل Vأ ول 000OI' Oم هلاI
Fي *T3ل F;Ç f*½ SM و /F2Œي!اQم – 1و6لأو ا= بر ^ا3$ بي#صلا 'اّ:ُ ) z9 ' (ق ا&
QI tا=”او D'Q6لا Vاو+@ أQ° (ق ا& و /5م \ا 1_& lا=بأ Wوc9 – W(6م و& ام ,$ 5: ي&
0F2#عM ,jم او#عcM Wو(=¶ا Q6:لا 'اّ:G)و
279
y®مو oxVومو6I y®مM yF—ر ^ا3;ل رšj#ل اy&iا=بأ Fy6I ™ V@ /y¨مأ `#) 1اCQyP!او
oxF2$QÀ ي_لا امM ب-اص7او ^و*”ا 1_& pاjمأ F2$Q¤ ™ V@ oxVوŒ6ي3PI
هب ا3$ `#) ا9 BQ˜ ام و /ا= بر Oم Qص=لا pÊ3P9 /lامPلا Oم DراE! ا= ي#) pÊC Vأ €gوI
oهCامQ!و
او:§و /اy=ŠاQ)أ او;3&و /اy=CامQ! او!ا:3 y.او /اy9راI' `#) اولاyr (yق بي#yصلا 'اّ:ُ ) V@
ox5م \ا 1_& lا=بأ 1Q}3=I ي_لا ام M /Qrاع7ا ا= ÂراC ا2 MQ) 5ي:ي#r 5#“ w$أ – /ا= CاوQm
oxFÄا:. Oم Vو:2I ®مو
ا_& DQص9 O) 'وع6لاب اوŠQM Þر F!ر Oم 8@ F2 مâ F— Y*¥ا <ي $ 0001اCQP!او
xqم#P7ا ÈاQ)أ O) ^_لاو OI(لا
Yy+ا9أو /Fy2Šرšب D'ا2شلا sوy. Yyماق Hوق 000xDراyP+ Oyم yا¶اIو xVامQ! Oyم هلاI
0OI(ما. F&و¶ –و /qم-ا9 FÄا:. – اولاtام F&و /F—ا:ب ا—ا$ر
OI (لا ا_& 5I ار ,مŸ q=Pلا Qم `#) F2يc*صI 'ا:) هل Vو;I Vأ لا 5=. YŒ3قا O;لو
0q7اع#ل ا2[ي#:Cو
‹F#. و هي #) لا `#r pاق Oم F& QŒI 8 S Ÿا `#) OI Q&اµ /¨مأ Oم 5c -اŽ pازC 8"
)لا Qمأ ášI ®! F¶_+ 0
\ا (25ار ا25و kkk±2%را \ا Z2يخ ا25d Bا2N3ا3و ا2N3ا3 v2م 2DfNلا تا•ي2- ¤2Wلط$ا<
kkkdا8م8U (5ارلا (لƒ ا5و kkkT)fترا
280
F2=) اوŒc9و Kc=#ل او:&و /lا(=#ل اوباE3.ا 0005م\ا 1_& lا=بأ Oم ^اE3.ا Oم ^اE3.اM
F2#&أ F2c#+ q$راC اوQc9 /F&lارو ا23=Itو اي 9(لا qc#½ او¦:& /راعلا Hا$رو p_لا را:˜
0Dا.šم F2=م 'QM ,;لو /5صق F2=م (!او ,;لو /F¶اومأو F&راI'و
JF&'(ُ) 5cيعŠ /F&'ا()أ 5#ي#ق /F2.iر …wL˜ /F&روعg n ’عُg
لا ˆم اوق(r /q7اعلا ^ر راو‡ 5قاوC F2.وc9و /OI(لا ا_& 5:Tà 5·#3Í F—و#ق 000O;ل
/Fy23:ي& اوم*!و /^ا_علا ¯ا=yrأو /y5•ز¶ا Vاولأ بي#yصلا 'اّ:ُ) اوقا•šM /F2ق(yصM
ي• ,$ `#) `c (عI ™ ام %اماQ;لا Oم F2I(Iأ `#) لا QNأو /F23$وg اوQP$و
0q=ي)
/Fy&اIاTŠو F&Q-اyP+ Fy}ِ)و /هyيM اوŽروC ي_لا stš7ا FyE! Qcyr\ا وy=ب أر yا7و
(yيلاو /qي:ي#yص#ل AyماŸا l'Qلا Vو;3ل /yØmولا WQŸاو Åyي‡ا %اوق ,yي;ش3ل او)راy.
F2-ا(=ل ^اE3.اM /(I(N Oم †يTم3لاو l•3ب8ا sو. Yما6M /OI(&اE7ا `#) 5براŒلا
z: ل 8 Ö=يب ÖTŠاو F2يM OI (&اE7ا F;! Vا;M /هC Q+¾ب ه= I' ¼ابو ه3 â هب YP+ Oم
Qمأ z:3لاو /qي:ي#ص#ل FÄ8اومو OI(لا O) F&'ا(Cر8 F&'ا2Nو F¶ا3ق ^وNو و&و /هيM
اور(ršM /lاâ(لا 5ماعلا Oم F&K˜ O) »•ŒM ulام#علاu yب VوcrوI Oم Õعب `#) l8Ã&
oه#&أ 5مص)و uAقاQعلا H(لاu 5مQ! `#) Öµاc! /l8Ã& pا3ق tاوN H(عب F2Iوا3M
8أ /Vامزلا ا_& – H•. ºل 5#ماعلا %ا)ام‡ا Oم …Kj$ ا2 شيعC 5ي 6ي6! 5م tأ لاو 1_&و
0uA#+ا(لا و(علاو ANرا”ا و(علا qب SIQc3لا 5مtأu JA&و
Oم •Q+ ام ا•@ ®! /1'ا2‡ %اقا*لا _c=3PGCو /هلا36ل 5م \ا Õ2=3PُC ANرا”ا و(علاM
VوبQŒIو /هم ;Ï Vوم;Àو /1Qمšب VوQ¡šI /ا= C(#N Ø ب Oم OI (CQ7ا ه= ) ^ا9أو ا9 '•ب
0F&i•ب (3gا ولو /F&'ا2Nو F¶ا3ق 5م\ا `#) HGQ! JهŽوPب
281
DQش:لا Q±أ و(علا Vا$ V@ امأ /هلا3ق بNو Jlاقرt Vوي)و /lاQ6g DQشب ا• و(علا Vا$ ا•4M
0هلا3ق ,À 8 ا_2M Jq=يعلا 'و.أ
HوQI Oم 8 /5#Nاعلا (I QI Oم pا3قو /OI (!و7ا pا3ق 8 /uqي=Žولاu pا3ق لا Qم عل ا_2M
² /DQ+ªا ?Qُبa زلا AM RDَlاَ Qَ ب BFL;َ ل BHَ أ BFL; ·َلوL أ BOم … QB يَ + BFL$GراXcL $َأ ‹Qم6لا• ´ 43 0©
(ي لا Vو;3لو >اعCو ه9اT:. لا OI ' 5ب راT7 8@ »•rأ F2gويN او·ش=I ™ Vو(CQ7ا l8Ã&
yFÄاي#م) Oyم €ل• `#) p'أ 8و /5yم\ا 1_& lا=بأ Oyم qyص#]7اب Åy*:C y¨لا 5yبراŒلا
000u<يP لاu و uQE=”اu و u‰م Qلاu و uswلاu 5ي #مع$ ¸ 5=Pلا ,& أ D'اب@ – 5#rاو37ا
0ا&K˜و
000O“Qلا Q$اP)و Vا•‚ا ,&أ pا3ق – 8@ ا2PيP! ˆمP9 8 Jîوي‡ا 1_&
B4اY%اب x Qtc8- —¡@< 0Vا[M\او ^Qعلا OI(&اE7ا `#)
B40رلا xو 0Vاعم ,&أ Oم راي+\ا `#)
B(كمو Qي`Wلاو Ìا5رلا xو 0SŸا (ي!و3لا ,&أ `#)
0راEc#ل Vو=&ا(م راc;#ل …F#. (عب Oم F& £
9vJ ل)# $ vÕو
BTU ار)لا Ôي لا 4أ ^Q!و H•.‚ا H(¶ lاNو /qي:ي#صلا >او /5لام)و D'ر Åي N و&
او9ا$و F2#Nرو F2#يé 5م \ا `#) او:#Nأ OI _لا /را33#ل 5م \ا ^Q! هبراT=.و /qم#P7ا
Vو#yصم Fy2يMو /Vو9•Ãمو 5yم-أ Fy2شيN y– Vا$و /yqC'ا2شلاب Vو=#ع3yPI €ل• ˆyم
282
F& و F §و#Cا6I <ي ;M /lام#علا F2 يM K ¤و /Wا=لا `#) F& Qمأ ه: 3gا ® ! JVوم-اr و
oxqC'ا2شلاب Vو6Žا9 5مÆل Vو:P3=م
Oبا H•.‚ا خيg JاÄارا=م Oم Dرا=مو 5م\ا 1_& WوÎ Oم ÖPÎ 5=T7ا 1_¶ لا Õيق ®!
/O“Qلا 5عIQg Fي;¤ O) F2:;=3ل /F23براÇ ^وNوو /FÄ'Qب ®MšM />اعC لا ه“ر 5يميC
ي_لاو /uVا+ زي ;=Nu F¶ هع Šو ي_لا uS.ايلاu F;! >@ /V|Q6لا F;! O) F ¶و()و
KCا.' pا! و& ام$ Öما¡ /را33لا %ا'ا)و V|Q6لاو ,ي Ђاو Dارو3لا Hا;!أ Oم F¶ هع ¢
0HاI\ا 1_& 5يبQعلا 5م}9\ا
راc$ Hوق `#) ,م3شم F&Q;P) JF2=) pوÃP7ا Hو6لا l8Ã& V@" ‹H•.‚ا خيg هلاق اÍو
Vو6*=I /Q;Pعلا رو2¢ F&و /H•.‚ا >@ q:P3=م Hوق `#)و /q$Qش7او راص=لا Oم
/ž(N ,ي #ق 8@ A#صI Oم F2 يM zي لو /pو. Qلا Vوم}عIو /F2 =م Y: #Ž ا•@ qC'ا2شلاب
Oم qŸاص#لو /1K˜ Oم F})أ F& (=) F#P7او /D•صلا Oم F2 يM Qj $أ VاŒمر Hوrو
0)F&ر(ق F&(=) qم#P7ا
¯Q) Oم €ل• – €ش I 8و /qم#P 7ا ¼ا¢4ب بN او ^QŒلا ا_& pا3قو" ‹pاق Vأ >@
8 JH•. ‚ا OI 'و هي #) F& ي_لا F#P لا ا_& V4M /F& Qمأ 56 ي6! ¯Q)و H•. ‚ا OI '
0)ا(بأ Vاعم3Ù
¸ Vو#صIو VوموصI F§و$ ˆم ¸ OI(CQم Dا$زلا Aع9ام او± (ق <#Pلا Vا$ ا•@و" ‹pاقو
¹•Cاق هلوy.رو لا lا()أ ˆyم راyr yOà <yي;M /qم#yP7ا 5y)ا¢ Vو#Cا6I او9و;I ™و
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)oxqم#Pم#ل
•_ّPلا Oم OI (I(g Èاع3ماو را;=3.اب هNاو=. D'Qلا îوي‡ ا= لا36ب ا= 9أ q6I `#) O¥و
Oب او هم ) Oب او 1ا+أ (& اE7ا ,C ا6I <ي $ JQrا6لا F2.ايق – •@ /5م \ا 1_& lا=بأ Oم
<ق و Oم pا36ب » 8وأ أ(ب ا Ì@ JF#. و هي #) لا `#r Ó= لا Vأ l8Ã& ر' ام و oxهC Kش)
283
QN ه3=. `#)و /Qcr\ا Øب (لاÙ Vأ ,: ق /هم وق Oم OI (لا ا_& SI QŽ – DQj) QE!
0F2=) لا AŠر 5باTصلا
B®ارلا vبا Gدي*S 8بأ ا¡@< 0(!أ HوI 1ابأ ,3ق
BDمS vبا ب)`مو 0(!أ HوI Kم) Oب (ي:) 1ا+أ ,3ق
BAاط>ا vبا رمSو 0ر(ب HوI Hاش& Oب Ñاعلا هلا+ ,3ق
BŸراyا vب Gدي*Sو Gزƒو TلSو /5: 3) Oب ا (ي لولاو 5عيبر Øبا 5: يgو 5: 3) ر(ب HوI او#3ق
² ‹>اعC هلوق pز9 Fy2يMو َ yهX#لا X'اَ! B yOَم َ yVو~ 'اَوُ I ? Q+¾dلا ? yHBوَ يd لاَ و yهX#لا?ب َ yVوُ =مB Ãُ I ÖمB وَ ق ُ(?EَC 8
BFُ2َ Cَ Kشَ) Bوَ أ BFُ2َ 9اَ وB +?@ Bوَ أ BFُ&َ lاَ=B بَ أ Bوَ أ BFُ&َ lاَب| اوG 9اَ $ Bوَ لَو ُهَلوُ .َ رَو ‹5ل'اE7ا• ´ 22 0©
0ا2-اc3قا 'ارأ O7 F23=. 1_&و F—ر' ا_2M
ˆم ا_&و¸ 5م وا67ا V@" ‹pو6يM /sاQعلا – 'ا2E#ل هي ل@ S:PI ™ FيP63ب F2 Œعب •Q+و
QyMا;لا Hوا6C y¨لا Ay& /5ycIQg 5yموا6م JqمyPق >@ FyP6=C ¸5yم#;لا 1_& `#) اy=}c¤
0)او9ا$ ÖIأ qيقاQعلا ,Cا6C ¨لا /5cIQg K˜ 5موا6مو /,3T7ا
Bnc³• ,8WN<
‹pاق F#.و هي#) لا `#r Ó=لا Vأ ا==I' Oم هMQع9 ي_لا V@ A& لا 5م#$ Vو;3ل ,Cاق Oم"
)لا ,ي:. – و2M اي#علا 0
B(f5ر"لا d(مواWqاd 4I ² /لا Qم أ `#) ,C ا6C ¨لا A& GOIb (لا َVوL ;َIَ و R 5َ =B 3 M َVوL;َ C َ 8 `ّ3َ !
ه‘#ل ُه ~#L$ ‹pاc9\ا• ´ 39 و(علا ^اTP 9ا 5لو(N ا ¶ا3ق <ق ول ÁQ3شC ¨ لا u5م وا67اu 8 /©
284
ي'اعCو 1lا()أ ÛاوCو لا ¼Qg K[ب F;¤ /5#يم) 5مو;! 1(عب ب¦ص9 ا•@ ®! /ANرا”ا
0O;I ™ Ö·يg Vš$و ا2-اول Y¤ ا=Iو*9ا /1lايلوأ
B(f5ر"لا d(مواWqاd 4I ®شل ÈQع3Cو zيc=لاو Ûا[لا p_:Cو ا2-ا=بأ lام(ب ATŒC ¨لا A&
Oم F2#لا 000`ŠQC ®! Hويلا ا= -ام' Oم _ُ+ F2#لاu J€ل• – ا2I'ا!و l•3ب8ا ¯و=r
Sي 6¤ أ(:م `#) ,C ا6Cو /5م•Pلا Qm ÃC ¨لا u5موا67اu 8 /u¼ا:Pلا Vو*بو K*لا ,rاو!
/ا2 )اŠوأ qP T3ل ,3 T7ا و(علا `#) f[ Š sاروأ ا Äاي#م) Oم _] 3Cو /5ي Cا• çاص م
05ي.ايPلا DايŸا – 5$راش7ا – w$أ ,;شب ا¶ 5rQcلا 5!اC@و
B(f 5ر"لا d(م واWqاd 4I ولو هلو. رو لا 18او Oم YلاوM /ل ا& (ي!وC †L #َ+ ¨ لا A&
0Wا=لا ^Qقأ Oم Vا$ ولو هلو.رو لا 1ا'ا) Oم %'ا)و /Wا=لا (عبأ Oم Vا$
دلا8لا ماWم —اNمUأ – v50 ‚‚‚ اNNيب فل³5 – بY$ §رf5 4I
Þا ˆم •وQ]#ل šي Ä Vا$ (ق و¸ ه= ) لا AŠر (يع. Oب (لا” qم#P7ا Oم ,Nر pاق
ˆم €NوQ+ Oم ,jمأ Vا$ Vايc. Þأ Oب (IزI €م) Oبا ˆم YNQ+ Y=$ ول" ‹¸D(ي:)
– Aم) Oب ا Oم ¦Û@ ب!أ ا_&و /ه3 باQق – ا_& Oم ¦Û@ ب!أ Aم) Oب ا" ‹pا6M /)o1K˜
يQrا9و Aي لوو /F#.و هي #) لا `#r pو.Qلا (2 ) `#) ØI' – A+أ Vا$ ا_& /ه= I'
0)5=ي9šمŽ (gأ هيل@و Ö.ا=·3.ا (gأ هب ا9šM /Hويلا ,:ق Aم) Oبا `#)
B(f5ر"لا d(مواWqاd 4I ٍsQ) وأ ِVو#ب f:CQم K˜ Öي7ا) ž'ا2N ا&'ا2N Oم ,ع° ¨لا A&
² /F&اوy. Oyم `#) n (I Fy&و Fy&iام' šyMا;3C D(!او R 5مأ Vو=مÃ7اM /Èرأ وأ َ yVوُ= مBÃُ مdلاَ و
ٍÕBعَ ب Glاَي لBوَ أ BF ُ2ُ ŒB عَ ب G%اَ= مBÃُ مdلاَ و ‹5ب و3لا• ´ 71 ² /© ُF L;B يَ #َعَ M ِO Ib (لا AM BFG$وُ QَصB=َ 3d . ا V ?@َ و
…K yصَ ب َ yVوL#َ مBعَ C اَم?ب ُ yهX#لاَو n ysاَ jي م B yFُ2َ=B يَ بَ و B yFL;َ=B يَ ب ٍ yHB وَ ق `َ #َ) اX ل?@ ُQB yصّ =لا ‹pاc9\ا• ´ 72 8 /©
0ا&'ا2Nو ا2Mا(&\ Ö6#*=م uو;يبu و uz;Iا.u 'و(! Oم ,ع° ¨لا 5مو)ز7ا u5موا67اu
285
وyبأ بy3;M /sاQعلاب هy=) لا AyŠر Vام# y.و /Syشم(ب هy=) لا AyŠر lا'ر(لا وyبأ Vا$
8 Èر\ا V@" ‹Vام#y. هyيل@ بy3;M /)5y.(67ا Èر\ا >@ FG #& Vأ" ‹Vام#y. >@ lا'ر(لا
0)ه#م) َlQ7ا ُW(6ُI اÌ@و /ž(!أ W(6C
B(f5ر"لا d(مواWqاd 4I %ا(ع7او ر'او;لا – †69و %ا!اQNو vوQق ا—اrأ V@ ¨لا A&
`#r Ó= لا ,عM ام$ /هي ل@ 8@ ¼زcC ™و /ا —ر `#) Y#$وCو ا2Pc9 `#) Y#ما¤و YŒ§
l•3با وأ 5عNاM ا—اrأ ام ا•@ ¨لا u5موا67اu 8 /(.\ا lاQ“ HوI هباTrأو F#.و هي#) لا
ّ'اTُI OÍ Vا$ ولو ®! /ا26IQŽ – Vوعلا (I ا¶ (• Oم >@ Y)زMو SIQ*لا Yش!و3.ا
0هلو.رو لا
B(f5ر"لا d(مواWqاd 4I €ل_لو /5مي}) 5ي)Qg (rا6مو /5يما. 5#ي:9 ¯ا(&أ 5:!اr A&
رwC 5I ا[لا ا&(=) ¨لا u5موا67اu 8 /5=Pلاو ^ا3;لا ي(& `#) 5ي )Qg ا2#$ ا2#-ا.و V4M
Sي 6¤ ,ي:. – هلو.رو لا ّ'ا! Oم ˆم Vواع3لاو <لاT3لا – ا&(=) •Q! •M /5#ي.ولا
0ÈاQ˜\او çاص7ا Õعب
_=م لا ,ي:. – Vو(&اÙ OI_لا F& 5cIQشلا u5موا67اu K˜ Oم F§šب F2=) pا6ُ I OI_لا V@
اوم(ق (6M /OI (لا ا_& 5عMر ,Nأ Oم F&(=) ام `#˜šب اوTŠ (ق و /qماعلا `#) (I زI ام
0F&ر'او$و FÄ'اقو F2-ام#)
xF-ا6لا hراعم Yماق Oم ¯ا3$أ `#عM
x5jI(!و 5Nو#cلاو ي'امQلا – Yلا. Oم lام'و
x,rو7او Qcع#C – Yقُ' Oم sا=)أو
xlاQما.و >اI'و 'ا([ب hراعم – Y6&tأ Oم vاورأو
286
lا=بأ 8@ ا_& ,;ب Hاق ,2M dGدSاWلا QيzNتd OI(&اE7ا Oم F&K˜و راص9أو OIQNا2م Oم
nq) F2يMو v•Pلا او$Q3I 8أ F2Pc9أ `#) اول| OI_لا /–اصلا {2=7ا ^اTrأ /qق'اصلا
0Õ:=I n sQ)و ¯Q*C
B›qأو ¿GرY6 بلWلا د5ز5 اéو qق'اصلا Oم F2:P¥ OÍ F#علا ,&أ Õعب pا! هيل@ p| ام
y– pا36لاب 5Cام3y.8ا H(عب A#) VوKشI Fy2Œعب Û@ ’yعب (y6M /ه#&أو 'ا2E#ل q:yT7ا
05$Qع7ا 1_& – 5م\ا %اقاŽ (ش! H()و sاQعلا
oxا=3مأ هل Y#rو ام ا_&أ /F23لا6م Oم VزŸاو F¶ا Oم Øباrأ F$ لا F#عIو
oxا=-ام#) 5ÀQق هب %'اN ام ا_&أ
ox'ا2‡ا %ا!ا. O) VوŠQعم F#علا ,&أ `6:I ®م >@
ox5م\ا هشيعC ي_لا ˆقاولا O) OI(يعب F2T-اص9 Vو2NوIو F2ما;!أ Vور(صُI
BQكyا Aا8`ل دب c ]$Æ< 0ˆقاولاب Dw+و ¼Qشلاب F#) Oم
هي6M O) _+ÃI 8و /5$QŸا Èرأ – 8@ Sj:=I 8 OI(لا ا_& ه6M V@" ‹لا ه“ر (ي. pو6I
A; ل Vامزلا ا_& – sارو\او ب3 ;لا `#) Vوc;عI OI _لاو /5$ QŸا ب° ’ي ! () اق
O) Vو(يعب F& و ه9 ورو*I وأ Aم•.‚ا ه6 cلا ا — Vو'(Ù 5ي 26M Öما;!أ ا2 =م او*:=3PI
1(!و ل 5yI'و:علا >@ Fy&'رو 'ا:ع#ل 5yI'و:علا Oyم Wا=لا QyIQ¤ ¯(23yPC y¨لا 5y$QŸا
/OI (لا ا_& 5ع ي:Ž Vو26cI 8 l8Ã& /Yي ˜او*لا ˆ-اQg 'QŽو ا& (!و لا 5ع IQg Fي ;T3ب
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)OI(لا ا_& ه6M 5˜ايr Vو=PÀ 8 £ Oمو
رQŒلا ST#I ا Í /Qcr\ا Øب Vوص! Õعب ا= ي#) Yصع3.او ب#Ž 'ا2N ا9 'ا2N Vأ و#M
Q*+أ ا==I' O)و ا=3مأ O) ˆM(=ل ,Cا69 ا==;لو /5عPل Qم\ا – V@ Jا=#6ل /OI(&اE7ا ÅيÉ
او:§و راI(لا او!ا:3.او %امQŸا او;239اM /روصعلا 1_& – qم#P7ا راI' `#) pاr و()
287
%ام#P7ا lاش!أ %Æ3ماو ,ب /%ام#P7او qم#P7اب F§وE. %Æ3ماو /%اK”او %اوQm
0Dر_6لا F2c*=ب
JOI (لا ا_& O) ž'و• /ا2-ا=بأ lام' Oم SI QCو ا&'ا:$أ %ا_#cب 'و° Yي 6ب ا 7اŽ 5م \ا V@
Jلا 5م #$ l•)@ ,ي:. – ا2 -ا=بأ lام(ب 5ي TŒ3لا O) 5م \ا Y= Š ا•@و /K é 5م \ا V4M
H(63I ام ر(6:M /Wا=لا p•ارأ ا2 ي#) f#PCو /Vاو¶او p_لا Yمي.و Fم \ا ا2 ي#) Y: لا;C
Fي Œلاو F#}لا ˆM QI ام ر(6ب /5.وم#م %اراص39ا او66Àو F&و() ˆم F¶ا36ب Vو(&اE7ا
0z;علاب z;علاو /5م\ا O)
x%ام#P7او qم#P7ا ÈاQ)أ O) ¼اM(لا – Yيم3P9 ®مM
xHاشلا Èرأ >@ بي#صلا 'اّ:ُ) ,+(I ام(=)أ
oxpا36لا – 5Cام3.8ا Vو;C ا&(=عM ا=ŠاQ)أ او;23=Iو 5=I(7او 5;م >@ Hأ
لا >@ VرšÙ áاو#لا /%اQ&ا*لا %اcيcعلا رو(”ا %او• Oم sاQعلا lاP9 ا= Cاو+أ pاب امM
oxلا lا()أ F#µ Oم O¶t8t Qعق –
Oم ¦Û@ ب!أ J5rا+ 5Nو#cلا ,&أو 5ما) sاQعلا – 5=Pلا ,&أ Oم DأQما Qcµ Vأ F#عI لاو
0ا2يM امو اي9(لا
Vأ ول لاوM dv5د<ارلا 0لب x GدSاWلا QيzNتd Oم lاP=لا رQ¤ Vأ `#) هيبأ DQ;ب O) åcI
0D(!او 5}Ÿ €ل• – ا9''QC ا7 JOI(قاŸا ÕMاوQلاو qي:ي#صلا VوE.
‹pو6I F#.و هي#) لا `#r Ó=لاو <ي$ )Ëاعلا او;M" ox
ox5cيعŒلا 5ي9اعلاب <ي;M
oxlاPم vا:r ا2ŠQ) €23=I ¨لا 5ي9اعلاب <ي;M ,ب
288
kkkا2Nمأ ¦لS Gر2Y6 ا25 OyIأو y®م Fy;بQب Û اولو6M OyŽاو7ا 1_& y– Yم3yP9 ™ V@
oxYيم3P9
Òأ â5را*ت وأ ¦لكh 4از6أو ‚‚‚ ع=ر ‡ا8<أ eب Tou Z<ا8U
Q#5 R ‡ا8<أو C,اfwأ R‡ا8<أو ‚‚‚ ا@S8م0 ,¡ل ا5 ا5ا*- eبو
Q=8مو مدم ˜8ش ¦لS ¿ليلX ‚‚‚ ا38طخ ب•Yت T3و Tou Z<ا8U
Tملكت xاي< ا5 Toمأ v5أ 'I ‚‚‚ ا$أ vم ,ŠYت Zfطلا 48يS 0اكت
مˆ8س ,•اNم وأ ˜رش تا6اسو ‚‚‚ ()يبو /را`Nلل –رو0 نلمšأ
œŠم (N<و – ˜رش ¬ ?رbR5و ‚‚‚ •Gرا@wو • Gرط< نم ŽåRل

ox'و2يلا Oم ا&اQ.\ 5ي“و DK˜ ,قأ Wا=#ل YNQ+أ 5مأ K+ Vو;C Vأ ,6عُI ,&
5عبرأ ¸ 'و2يلا يأ ¸ F2ي#) _+أ (ق لا Vا$ Jا9 iام#) pاق" ‹لا ه“ر ÓŽQ6لا pاق (6M
ام ,$ O) اوŠQ)šM /F&اQ.أ lا(3Mاو /DQ&ا}7ا hQCو /•اQ+‚ا hQCو /pا36لا hQC J'و2)
ِ^اَ3 ;dلا ? ÕBعَ :? ب َ Vوُ= مBÃُ 3َ Mَأ² Jpا6M /`#3I Ö]يبوC €ل• `#) لا F2 éوM /lا(cلا 8@ هب اوQمأ
öcلاب ˆيم‡ا O) O¥ ا=ŠQ)أ (6ل لا Qمعلو J¸ ÓŽQ6لا يأ ¸ Y#ق /´ٍÕBعَ :? ب َ Vوُ QLcU ;َCَ و
OIQ˜اr l8•أ ا=9او+@ ا=$QC ®! /OIQMا;لاب ,ب qم#P7اب zيل /Õعب `#) ا=Œعب Q&ا}3M
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)Fي}علا لاب 8@ Dوق 8و pو! 8و /q$Qش7ا F;! F2ي#) يQÙ
و& اÌ@ sاQعلا – 'ا2‡ا Vأ F)زIو /OI(MاQلا Èرأ – ا9'ا2N <قو9 Vأ ا=م (IQI F2Œعبو
F;Ÿا D(. A#3عIو hرا:7ا 'ا2‡ا ا_& DQè <*6ي. Oم £ ه9أو /q;¡ pا3ق 8 5Iا;9 pا3ق
0OI(&اE7ا lام' ^اP! `#)
B,8WN<
289
^ا˜ اà F&(:ع3I ™و /ه)Qg Sي:*Cو 1Qمأ ¼ا:Cا 1'ا:) `#) ÈQM (ق >اعCو ه9اT:. لا V@
5y=3M Vو;C 8 y®! راc;لا pا36ب اy9Qمأ (yق ه9اT: y. لا V@و /Fy2ي#) هلا! Ayc+و Fy2=)
pاr (ق و(علاو xا= لا! ,j م – €لاب امM /ب#*لا 'ا2N – ا_&و /ل ه#$ OI (لا Vو;Iو
² ‹>اعC pاق /ا= ي#) ُهX#لا `َPَ) َq?=مB Ãُ مdلا ? ÈbQَ !َو َ€َPUcَ 9 اX ل?@ ُ<X#َ;ُ C 8 هX#لا ِ,ي?:َ . AM U,ِCاَ 6َ M
¹•ي ;B=َ C a (َgَ أَ و Ö.U šَ ب a (َgَ أ ُهX#لاَو اوُ Qَcَ $ َOI_Xلا َ WUšَب ّ <L;َ I U Vَأ ‹lاP=لا• ´ 84 0©
Oم رو[jلا ,&أ ¯ا+ ا•@ ه9أ Jqم#P7ا ˆي¢ 'ا63)ا – Hو#عمو" ‹هما;!أ – Ñاص‡ا pاق
ÈQcلا Vأ /F2 Iرار•و F2P c9أو F& '•ب `#) اوMا]M /F ¶ 5م وا6م F2 يM O; C ™و و(علا
qب هيM ¯•+ 8 ا_&و /qم#P7ا O) F23I'ا) <;I Oم F2يل@ Qc=I Vأ J5م\ا 5Mا$ `#)
qم#P7ا lام' اوTي:3PI ®! F2=) 'وع6لا 5!اب@ qم#P7ا Oم (!أ pوق Oم zيل •@ /5م\ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)F2Iرار• Ó.و
هع M' بÙ ه9 أ بI ر •M JH•.‚ا '•ب و(علا ,+' ا•@و" ‹5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاقو
•ب هيل@ Kc=لا بÙ ه9أو /D(!اولا D(#:لا 5لÊà ا2#$ H•.‚ا '•ب •@ /^Qق\اM ^Qق\ا `#)
0)ا_— 5ÀQr (“أ Ñوص9و /•Q˜ 8و (لاو V•@
Oم Vا•‚ا (ع ب بNوأ lAg 8 /اي 9(لاو OI (لا (PcI ي_لا /,-اصلا و(علاM" ‹ÖŒIأ pاقو
لا ه“ر هم•$ `239ا /)هعM'
Vأ Jا=3م-أ H•$ Oم S:. ام `#) lا=ب (63ع9و ,ب /,-اصلا و(علا ا_& ˆM(ب Vورومšم OT=M
ä ا2ماو)و اÄا)'و ا&iام#) ¸ OI(&اE7ا DQص9 O) ا&'وعقو ا2c#Ò – 5è| 5م\ا
qم#Pم#ل YعMر امو /5م-اق H•.ºل Yماق ا7 52:شلا 1_& `Œ36à _+أ F#Pم ,$ Vأ و#M
'ا2‡ا ,ي *عCو لا ,ي:. – pا36لا O) fي:j 3لا و. 5لا67ا 1_— _+\ا ØعI ,& و /5I ار
xVوlاشI ام F— او#عcيل OI(CQ7ا Oم F§او)أو qي:ي#ص#ل 'ا:علاو '•:لا Fي#PCو هMا6I@و
290
Oم ^QŠو بي [لا Oم FNر 8@ OI (&اE7ا K˜ DQمjلا <*6ي. Oم £ Všب pو6لا ,& و
oxهم() Oم ,عcلا 5Tr `#) ¹•يل' DQمjلا <*ق Vا$ ®مو xqم]3لا
هي#) لا `#r Ó=لا ˆم ا9QNا&" ‹pاق ه=) لا AŠر %ر\ا Oب ^ا:+ O) qTيTصلا AcM
F2=م /Ö·يg 1QNأ Oم (صÀ ™ `Œم Oم ا=مM /لا `#) ا9QNأ ˆقوM /لا هNو (IQ9 F#.و
ا•@و /1•Nر %(ب ه.أر ا — ا= ي*˜ ا•@ ا= ;M /DQÌ hQCو (!أ HوI ,3 Lق JKم) Oب بعصم
,عÐو ه.أر A*[9 Vأ JF#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ا9 QمšM /ه.أر (ب هي #Nر ا= ي*˜
0)ا—_2I و2M هCQè هل Yع=Iأ Oم ا=مو /Q+•@ Oم ا·يg هي#Nر `#)
B\ا v5 0 vم ]< ر)$ :¡لا 4I £ /ه#ي:. – »8ا6mو ÖMاc+ Kc=لاو /1Qمأ pاj3ماب ا9 Qمأ ا= 9أ
0ا=يل@ zيلو >اعCو ه9اT:. لا >@ ا&'Qم {-ا3=لا
e)م Dخ eSاYلل \او ‚‚‚ ¨لا فطU c بyا ر¡ب pيل)<

HوI qم#P 7ا 5M اg pاص·3. ا (I QC /5= I(7ا `#) Qc ;لا وقو Qش لا %اcلا¤ %\ا¡ (6 ل
F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Vأ ®! /F—اrأ ام ¯و”ا Oم qم#P7ا ^اrأو /^از!\ا
‹pاق x5م اي6لا HوI Aع م لا ه#عN /Hو6لا w é ا= يCšI ,N ر 8أ" ه: يÙ 8و žراQم ا& رQ;I /)
O-ا(مو DKŸا روص6ب هباTrأ Qش:I ه#$ €ل• ˆم F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Vا$و /(!أ
Qص:I ه9أ w /,Žا:لا F;ي=•و F$(عIو F;m(À oxVو:EعC 8أ" ‹Vو6Mا=7ا pو6يM /QP$
8و s(=”ا VوQc¤ Fy;9أو /Fy;ل ‰y3cC yا§أو /QyP$ O-ا(مو DKŸا روyصق ^QjI Oyم
0)oاوtwC Vأ Vوعي*3PC
ا=ل و! (ق sQش7ا ا=Âرا3M /هM•.أ AŠام O) »8وزعم ÅيعI Vأ ه=;• 8 ا=م (!اولا V@
Vوعلا ¸ >اعC لا (ع ب ¸ ا2 =م (م3P 9 ¨ لا /5·يŒ7ا %اTcصلاو 5عrا=لا •'اوŸا %ا·م
² ‹>اعC pاق ام$ /هي M O¥ ام `#) %ا:jلاو ِ^اَ:U لَšdلا AِلوL š ل RDَ QB:) BF?2 صَ صَق AM َVاَ$ B(َ6َ ل ´
‹<.وI• 111 0©
291
Bا¡3 vم ›Uلط$او روr Oم Dروrو /lاب‚او زعلا †صق Oم 5صق ¨م\ Q$•أ Vأ Y::!أ
FيŒلا ˆMQل »•ي:.و /ا9اش[C ي_لا p_لا را:˜ Õc9 `#) Ö9و) Vو;C ا2#) /lاIw;لاو Q]cلا
ˆق او ˆم ا—اTrأ <ق اومو ا2ع-اقوو ا2mا(!أ – 5*يPب 59 را6م ˆم /ا= ب pز9 ي_لا راعلاو
000ا2-ا=بأ <قاومو Hويلا ¨مأ
pا:‡ا pاjمأ ,M اTN – uWوي9امرأu HوQلا €#م ,: قأ J5-امعبرأو q3.و ••m 5=. Ac M"
Oم Öcلأ Vوm•mو 5P œ هع مو /,-ا& ,م °و /هم ي}) '()و /{9 Qcلاو •Q;لاو HوQلا Oم
5Pœ {9 Qcلا Oم هعمو /WراM 5-امPœ >@ WراM Acلأ qب ام SI Q*ب ,$ ˆم /5ق را*:لا
<لأ 5·م هعمو /Öcلأ Qش) 5Pœ 5ي=ي*=*P6لا lارو Vو9و;I OI _لا ّزُ[لا Oمو /Öcلأ Vوm•mو
5#E) اycلأو /KماyP7او pاع=لا ,yم¤ 5#E) ˆyبرأ هyعمو /يراNtور <لأو /راc!و ^ا69
Oمو /,Nر ا3 -امو <لأ 1(• Sي =E=م ا2=م /Sي 9اE7او %اباQعلاو •وQPلاو v•Pلا ,م¤
0)'ا([ب ®! '•:لا ه3قرا*ب ˆ*قا (قو /ه#&أو H•.‚ا ’3Ù Vأ ¸ لا هT:ق ¸ همز)
B,8Uأ >@ اوCأ ام (=) xHويلا بي#ص لا 'ا:ُ) pا! و& ا_& zي لأ /5! را:لاب 5#ي#لا ه: gأ ام
ا àو /FÄا)ر(مو FÄاباب'و FÄاQ-اŽو FÄاM•اقو FÄاNرا:ب /FÄ()و F&'() ,ما;ب sاQعلا
Qc ;لا Fم أ Oم 5لو' qm•m Oم Qj $أ D(9اPà /F& 'و=N Oم Öcلأ qPœو 5·م `#) (I زI
Y¤ /ه#&أو H•.‚ا `#) lاŒ6لا VوموQI /'•:لا ا&(2شC 5ي:ي#r 5#“ w$أ – /'اŸ‚او
ا Í €ل• K˜و /uD'(ش37ا 5يلوr\ا 5ب راÇu و /uD()ا6لاو ^ا&ر‚ا `#) lاŒ6لاu %ايمPم
0ه:#ق `#) F3+و 1Qصب لا `م)أ Oم `#) 8@ A#*=I 8 'ا)
ا•@ y£ /uا=:!اyr هy94M خyيشلا €ل_ب SyMرأu Jهل pا6M /žK+ 5ycي#”اب اy2:-ا9 `rو3 y.او"
Oم 1و'اع3. اM D(!او 5#يم ه#&أو Hاشلا `#) اولام F ¶ Vا. اQ+و sاQعلا €لاÍ Y6mو3. ا
² ‹pو6I ر(6لاو ¸ Vوم)زI اميM ¸ 1و_6=3.او /qم#P7ا ي(Iأ BF?2 Cَ QU;َ . Acَ ل BFُ2ّ 9? @ َhُQBمَعَ ل
َVوُ2َ مBعَ I ‹QEŸا• ´ 72 0)©
292
B¤لU /ه#&أو Hاشلا `#) او#ي• Vأ oxOI (MاQلا Èر\ F&وز˜ ب6 ) F2**½ ا_& O;I ™أ
f: !أو F&(ي$ ¦'ر >اعC لا Vأ 8ول /q#Cا67ا ,#P3ل ا2ع=م H()و /qيjع:#ل ا2-اوI@ 5EÏ
/qصIQ! F2 **½ _ي c=C `#) اولاt ام F& و /qق'اصلا OI (&اE7ا %ابQŠ w) F& Q;م
HاI\اM ير(I Oمو /,ي=لا >@ %اQcلا Oم ,ي-اQ.@ 5لو(ل q;م3#ل /OIQ-ا. ه6ي6¤ ,ي:. –و
0بIQ6ل 1Qµا=ل ž(˜ V@و >ا:!
lاعبر\ا HوI – /Öcلأ OI Qش) Oم بI Qق F&و هشيN – uV•.رأ بلأu Vا*#Pلا 1ا63لاM"
€#7ا Vا$و /HوQلا €#م (y=N DQj$ Oyم Vا*#yPلا ¯ا+و /D(ع6لا ي• Oyم yq6ب zyم”
(ق u Jpاقو /ه3 ;#Í 1وNو ˆ¢ (ق /_·موI FEعلاو sاQعلا Vا*#. A$Q3لا uV•.رأ بلأu
,: ق 8 ¼وم‡ا 1_&و /ˆ: C €I أQل ا= Iأرu Jاولاق /uxF; Iأر ام M qم#P 7اب pز9 ام F3 م#)
•@ ا¦مأu Jاولاق /uOyP!أ ÖماQ$ اوCومM /%و7ا 8@ Sy:I ™ xQyc7ا OyIأوu Jpاق /uyا— (y!\
pوأ y– Fy&ا6#9u Jpاقو /yFÄاق•م `#) اومزعM /ulا(cل €ل ا=y.وc=M /€yPc=ب YTy±
ÈQ) 5#!Qم اورا. ام#M /q:]3=7ا VاعEشلا 'ا›\ا Oم Öcلأ OI Qش) – •Q]M /uي'•ب
ÈQ) 5ي 9اm 5#!Qم را. ام #M /5P œ Yع Nرو Öcلأ Qش ) 5P œ F& (NوM 1Q;P ) `#)
K!و pو6علا ,&•أ ام أر vا:صلا (= ) F2 2Nاو ام#M /Öcلأ Qش) åmا F& •4M 1Q;P)
lاQCو /Vاعم‡ا `6 3لا ا 7و /'و.\ا روjلا – lاŒي:لا 5م اشلا$ Vوم#P7ا Vا$و /^ا:ل\ا
8@ 59 (& 8u JuWو9امرأu pاق /59 (¶ا Vا*#P لا ب#Ž /V•:‡ا H(*r او /Vا•‚او Qc ;لا
0)¸ '•:لا يأ ¸ uيQلا p_:ب
¤لU 8 Vا;M /sاQعلاو Vا3P9ا[M\ 1وز˜ pوأ o¸îوب¸ uF2.و9امرأu pا! ا_& O;I ™أ J
Fع Ž 1'و=Nو لا هق ا•أ ام ا•@ ®! /5Ÿاصم `ŠQI 8و /59 (& ,: 6I 8 /lAg `#) يو#I
^اب ‰3 M DروQŒب ي'ا=I vار qق'اصلا ه-ايلوأو OI (&اE7ا 1'ا:) ي(Iأ `#) 5 •ز¶او p_لا
0Èواc3لا SIQŽ O) 5لšP7ا ,!و رواT3لا
293
,C ا6C €9 @u Jيرا]:لا €#7ا (: ) Oب (مÇ Qص9 وب أ همام@ pا6M /Áاgو Vا*#Pلا AمTM"
/5ع¢ HوI Vا$و /upاوزلا Yقو F26لاM /€±اب ‰3cلا ا_& ,علو /1Qص=ب لا ()و OI' O)
0)uOI(&اEم#ل Vو)(I F§@و Qبا=7ا `#) lا:*”ا Vو;I ه94Mu Jpاق
B,8Uأ و(علا pا3ق `#) F2j!و /lاQم\او D'ا6#ل F23ي:j C – /lام#علاو 5م-\ا رو' ášI ا= &و
OI(لا ا_& Hاوقu ‹,يق ام$و /1(=Nو ه-ايلو\ هCQص9و /هبزŸ لا (يIš3ب F&K$_Cو /هبQ!و
0uاKص9و ÖI'ا& €بQب `c$و /Qص=I <يPبو ي(2I ^ا3;ب
9]ل8U ZمŠتو pاE7ا ‰PMا £ /)OI (&اEم#ل Vو)(I F§@و /Qبا=7ا `#) lا:*”ا Vو;I ه9 4M"
ا= -ا:*+و ا= 3م-أ Yي #M /Hويلا 5م\ا pا! هي ل@ p| ام `#) Ö7أو Ö9ز! ˆم(لاب ا'وE3ل €ي =يعل
اوQص=I ™و /OI (لا lا()أ F23=Pلšب او(&اÙ ™و /qcعŒ3P7ا DQص=ل F2Pc9šب اوQc=I ™ •@
0OI(CQ7او qي:ي#ص#ل Ö9او)أ او9و;I ™و /OI(&اE7ا O) F23=Pلأ اوc$ /OI(!و7ا F2-ا)(ب
Y=6Cو و)(C 5مأ V@ /lو. 5مأ A¶ OI(&اE7ا ا2-ا=بأ DK+ `#) Y=6Cو او)(C 5مأ V@ لاو
`#) d:Dي)لا فس85d و / dÛ$رWqا ز5ز)لا د*Sd و / d|د$دلا T%رتd و / d:ديمyا دƒd /
و dvش8)لا ¦YيSd و / d08شرلا \ا د* Sd و / dx8)لا ðا-d و v5 د3اLqا vم Q3Dj J
0lو. 5مأ A¶
lاg Oم lاQمأ اI u Jpاقو O2 2Nو Q‘c)و (E.و /او=ّمأو ا) 'و /Vا*#Pلا `;بو /او#صM"
Jpاقو /fّ=¤و Èاي:لا z: لو /1(يب ه9اص! ب9 • (6 )و /uVا*#. ا= &ا& امM /¯Qص=ي#M
او#“اM ,“أ Vأ `#) Htا) Ë@u Jpاقو /€ل• او#عcM /uArويلو ه:!اr (!او ,$ ¼'ويلu
,Nو ز) ل (E.و ه.QM O) Vا*#Pلا pز9 /Vاي3cلا هNاوCو /Vا6IQcلا <ق اوCو /uAع م
0)1Qص=3.او لا ا)'و ^اQ3لا – ه2Nو eّQمو
B,8Uأ 5}Ÿ Oم (ب 8و /Qشلا وق ˆم 52Nاو7ا Oم (ب 8 />اعCو ه9اT:. لا 5=. 1_&و
8@ Hويلا 5م \ا ا2 شيعC ¨ لا 5ل_7ا 1_¶ ˆM Qلا Vو;I Oل ه9 4M /Qc ;لا %اcلا¤ ˆم Hا(ص لا
294
OyI(لا ا_& DQEg ^QŒC Oلو /'ا:علا ^ر Oyم Qyص=لا pازy=3y.او 'ا2‡ا 5yIار l•)4ب
ام ا=ل Hو6I Oلو /Vولو\ا ا&ا6. ام$ ا2-ا=بأ lام' Oم 5م\ا ا2ي6PC ®! ا=Šرأ – ا&رو_N
01ول_ب ام p_:9 ®! qلوÆل Hاق
F2;#م Q.Gأو /žKj$ Ö6#+ F2=م او#36M /F2Mا3$أ F2T=مو /qم#P7ا `#) 1Qص9 لا pز9šM"
/هgاQM `#) هق'اQ. – 5ب QŒم – €#7ا A.Q$ `#) uV•.رأ ُبلأu z#Nو /uWو9امرأu
Y=$ امu Jpا6M /,:! ه6=) –و هI(I qب €#7ا QŒ!Gأو /هبايm Oم z:لو هماعŽ Oم ,$أو
JuV•y.رأ ُ yبلأu pاق /ux_·=ي! €#3ق y– Yy9أ €yشC وأu Jpاق /uxyÞ %Qcµول Öع9اyr
– ,: Ÿاو Q;Pعلا ˆي ¢ هب اوMا*M /u1وعي:M او:&•ا /€#3قأ Vأ Oم Øي) – ,ق أ Y9 أوu
>@ Q;Pعلا Q+| – او239ا ®! /(!أ هI Q3شI ام M Wو#cلاو F& ار(لاب هي #) 'ا=ُI /ه6 =)
>@ ام— اوCأو /ب#;لا او_+أو 1و_+šM /uه3 IQ3gا /ب#;لا ا_— هي 9ومو3عب V@u Jpا6M ,Nر
ˆc =I ه9 \ /ه= م K+ ب#;لاu Jpا6M /هي M ˆM ُ' ا àو هب اوع=r ا à 1وw+أو /uV•.رأ بلأu
Vأو هق •Ž4ب Qم أ €ل• (ع ب ه9 @ £ /uب#;لا ا_& هل اوعM'او /ب#;لا او_+ /ˆc =I 8 ا_&و
O) 1ولز) ,rو ام#M /1'•ب >@ ه#rوI Oم هب ,$وو /ه6=) – ÖŽوبQم ه=IQق ب#;لا ,عÙ
0)5=7او (مŸا ه##M /1و#T$و €#7ا
B(ماS (ملا nاY$ 'Iو (-اخ v5د<ارلا nاY$ vم ر~ارyا 'I (لاسر —¡3و
xhرا:7ا 'ا2‡ا ا_& Oم ö9أ OIأ
x5م\ا 1_¶ öم(ق ا•امو
xO;Pc9أ – لا q63C 8أ
xYي˜او*لا (-اوم `#) اوÏ_يل O$'8وأ qبQGCأ
x'ا2‡ا ا_& O) 'وع6لاو ¼و=”اب öيŠرأ
xu'ا2N 8u Jاولاقو v•Pلا اوعŠوو ,ي”ا اولا•أ (ق pاNQلا Vأ OIQC 8أ
295
xOI(لا ا_& O) اوعMا(Iو ا&را=ب او#*صI ®! 5$Qع7ا VوCأ – O$'8وأ q6#C 8 O;ل امM
F2.وc9 p_بو /OI (CQ7ا pا3قو qي:ي#صلا 'ا2N `#) O$'8وأو O;Nاوtأ OŠQ¤ 8 ا•ا7
xOI(لا ا_& ,ي:. – 5صي+ر F2-ام'و
,! ا;7ا ا2 عم ,م ¤ ¸,Ž ا:لا `#) O& و¸ (! أ HوI – q$Qش7ا Oم DأQ7ا Y9 ا$ (6 ل
Y9أ اÌ@u Jهل O#قو /5#T;مو ž'وQم O&ا(!@ ه3لوا9 ˆ;ع;C وأ ,Nر `¦لو ام#;M /'واQ7او
oxSŸا `#) ö9أو O;لاب امM /uDأQما
" ‹ّO;ل F#.و هي#) لا `#r Ó=لا 5يrو /را=لا Oم ا2َ=6 3)أ /O;Pc9أ – لا 000لا Qشعم اI
را=لا ,&أ Qj$أ O;3Iأر Ë4M /Oق(صC lاP=لا 0)
000Dرام) Hأ %ا(يc! اI لأ 000لا
´GرامS مأ ام v%ار0أ امو
" ‹(!أ HوI F#.و هي#) لا `#r Ó=لا ا2=) pاق V•Mو V•M Hا6م Oم K+ Hويلا ا2ما67 0)
امM /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر O) Wا=لا <ش;9او /Ø3Iأر (6 ل" ‹Dرام) Hأ Yلاق
VوQ• Wا=لاو /ه=) ^_9 /هI(I qب ANوtو يا=باو ا9أو /DQش) Vوم3ُI ام Qc9 8@ هعم A6ب
/WQC هع مو Öيلوم » •Nر أQM /Aع م WQC 8و Oم#.و هي #) لا `#r Ó= لا lارو qمز2=م
لا pو.ر O) هب WّQCأ Y#عEM /هC _+šM /1اق\šM /u,C ا6I Oم >@ €.QC Sلأu Jهل pا6M
F&ا=:rأ ا=#jم 5لا¦Nر او9ا$ ول ,ي”ا ^اTrأ ,ي)اM\ا ا=ب ,عM اÌ@و /F#.و هي#) لا `#r
/`‘ لوو /Ö·يg ˆ=yصI F#M /هل Yy.Q3Cو /yØبQŒيM WQM `#) ,yNر ,y:6يM /لا lاg V@
‹‰يصI F#.و هي#) لا `#r Ó=لا ,عEM /1Q2µ `#) ˆقوM ه.QM ^وقQ) ^QŠšM Oبا اIu
/)u€مأ €مأ oDرام) Hأ ¸ه3#3ق ا§أ (IQC¸ )^وعg هC'روأ ®! هي#) Ø9واعM" ‹Yلاق
296
Vو;C ®! F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Oم و9(I Q*”ا QC 8 ا2=) لا AŠر Y9ا$و
‹F#.و هي#) لا `#r Ó= لا pاق ®! /هCو¶ Æمو 1'ا(. ا9أو 8@ » 8اÎ 8و Ö=ي• Yc3لا ام"
)Ëو' ,Cا6C ا&ارأ 0
0Ö!QN Qش) ا=mا Y!QNو ا&(I Yع*ق ®! Y#Cا6M /5ماميلا ا2=) لا AŠر %(2gو
Bا3ديلو ¬رت ¾لا T3 Gد3اLqا Gأرqا 4I Vو;يM Åيعيل £ /,36Gيل £ /,Cا6G يل ,ب /Åيعيل 8
05ي9 Oم ا&ا±أ امو /5â Oم ا2م})أ ام 000žQ!
BDYلا Z3 أ ر%X (ق HوQلا Oم žK:$ ÖشيN Vأ ه[ #ب ه= ) لا AŠر (ي لولا Oب ž(لا+ Vأ
او)راy. (yق Hاشلا ,y&أو ^Qعلا راyص9 Vأو /q*yP#M ^و=N Oyم OyI'ا=Nšب اولز9
lاP9 Hاقأو /F2PمTGIو 1(=N ُ ÈQTُI ,: قأو /هC اوق ّ<صM (لا+ •Q]M /هي ل@ HامŒ98اب
qم#P7ا Oم ,Nر O— Qم ام#$و /ه=j[3PIو ه9و)(Iو لا >@ O#23:I Åي‡ا <#+ qم#P7ا
Vأ (لا+ Oy&Qمأ اyم$ /)F;-اyP9و Fy$'8وأ Vو' او#Cاق" ‹هل O#قو Oy&'8وأ هyيل@ OyعM'
wr امM /HوQلا `#) ه:Trو (لا+ ,“ £ /O2عم F¶ Ö!ا:م Vا$ ام pاNQلا `#) OمQTُI
اوباyrأو /اوlاg <yي$ Vوم#yP7ا Fy2#3قو /D(I(g y5•ز& اومز§او /ÖقاوM yF¶ HوQلا
0و! امو F&Q;Pعم
0lاP=”او lا±أو 5يcr %ا(يc! اI لا 000لا
ا2قQg Oمو /ا—و=N >@ ا¶اÎ Oم vا:3PGCو /(Iرولا >@ (Iرولا Oم QT=ُ C 5م\ا Vأ OIQC 8أ
xا—Q˜ >@
xÓي#صلا Q26لا VوE. – O;Cاو+أ هيق•C ام O;[#:I ™أ
lا=بأ Oم åم3C ا §أو ا ¶ا! Vو;ي. <ي $ O§ا;م Y9 ا$ ول Vأ O$ا(!@ %Qعش3.ا ,&و
xا&Q.أ €Mو ا&•ا6=3.ا 5م\ا
297
%اي#معب Hاي6لا í #*I /OI (MاQلا Èرأ – %ا(&اE7ا %او+\ا Oم K j$ Û ’ع ب (6 لو
ا2عم' {I زà اÄQ*. 5لا.ر O&ا(!@ Û Y: 3$ (قو /€ل• ب#Ž – OTT#Iو /5I'ا2ش3.ا
•ا6=3.ا ا2=م VوموQI او9ا$ ¨لا /بIQ˜ Þأ 5ي#م) – Dو+8ا 'ا2ش3.ا (عب €ل•و /ا2م'و
‹5#-اق /5I'ا2ش3.ا 5ي#م) _يc=3ب ا2يM A#) ‰#C Y:3$ /Óي#صلا Q26لا VوE. Oم %اK.\ا
/ا2:#Ž – ا¶ بيE3.أ Vأ ¹•IوŽ لاب Ø3c#T3.او /)l8Ã& ,36م (عب بي *C 8 DايŸا V@"
8 Hوصلا ,rاوC A& و ¸ Q2 gأ 5ي 9اè 5ب اQق €ل•و ¸ 5)اPلا 1_& >@و Hويلا €ل• _= مو
0Q*cC
/5م \ا 1_& pا! `#) Öc.أ Yي ;:M APc9 Y;لا¡ ام و ا Äام#;ب يQmšC را(6م لا F#عIو
راعلا Oم zيلأ oxlاP=لا (ي=E3ل ا9رQ*ŠاM pاNQلا ØM ,& /¨مšب 59ا27ا Y#rو (Ÿا ا_¶أ
5I'ا2ش3y.8ا %اي#معلاب Oyم6I Vأ %اcيcعلا %اQ&ا*لا اy=Cاو+أ ب#*C Vأ y¨مأ lا=بأ `#)
oxVو:ع#I F&و¶ –و Vوم-ا9 FÄا:. – ¨مأ pاNرو
BdÜ8بd \ا ودS 'I (لاسر —¡3و
/Vا3P 9ا[Mأ `#) ^QŸا YŒ +و /hر(r ,Ž ا:لاب Æ3ماو /€C وق ,: ق Oم €C Q˜ (6 ل
€ل Yلو. £ /^QŸا 1_— hQمأ Oم و& €¶@ Vأو /5.(6م ÖبQ! ÈوÒ €9 أ Yم)tو
SM و KPي. Qم\ا Vأ Y= =µو /,ي-اQ.@ 5لو(ل q;م3#ل sاQعلا `#) ^QŸاب Yي =jM €Pc9
5·M ي(I `#) hÃPI ام €ل Q+¦ 'ا (ق لا Vأ h(#+ – را' ام و /YI و&و هل Y**+ ام
€شيN <9 أ او˜Qم OI _لا /راص9أو OI QNا2م Oم /(ي !و3لا 'و=Nو D(ي6علا lا=بأ Oم 5#ي#ق
0ˆ¢أ ™اعلا Oم ˆمPمو أQم `#) ^اQ3لا –
V@ هي M F3 قQ˜ ي_لا ˆ6=3P7ا ا_& Oم h'و=Nو h_6=ي#M ه)(3#M xYم)t ي_لا €¶@ OI šM
oqق'اصلا Oم Y=$
298
اyم$¸ )(y.اM yØmو هل@ وy& Vو(&اE7ا l8Ã& 1(:عI ي_لا هل‚ا Vأ" ‹,y:ق Oyم Y#ق (y6ل
ب)Qلا ¯_ق ي_لا و& هي#) ,$و39و هب •و#9و 1(:ع9 ي_لا هل‚ا Všب YIر' امو /¸Yم)t
0DQباصلا 5·cلا 1_& ^و#ق `#) fبرو h'و=N ^و#ق –
B« ZW< cIو `#) /F&'(ُ) 5cيعŒلا /F&'ا()أ 5#ي#6لا /w[لا ’عشلا l8Ã& Q2µأ ي_لا Oم
x5م]Œلا 5IQ;Pعلا €3ل|و HQمQعلا €شيN
/5: ع;لا H(¶ F2 #MاTÉ او#:قأ Vأ HوI ,ي cلا ^اTrأ €#&أ ي_لا />اعCو ه9اT:. لا ه9 @
0,يE. Oم DراEÏ F2يمQC ,يبابأ žKŽ F2ي#) ,.رšM
BdZيfلا ب6ا-d ا5 nام`لا p$Xأ x lÑأ نS0و
V@و /lو. هل@ و¶ /OI(قاŸا ÕMاوQلا Oم €با9•أ 1(:عIو /S“\ا ا2Iأ 1(:عC ي_لا هل‚ا V@
ه9 @ /(!او هل@ و ¶ /ÕM اوQلا €ب ا9•أ 1Q}3=I ي_لا uF2IQ;P)u و 1Q}3=C ي_لا €TيPم
0F$_6=I ه#عل uو(ي›u ,2. – وأ /lاQما. ^ا'Q. – ه=) اوjÏاM /pاN(لا ‰يP7ا
² /F;¶@ Hأ ا= ¶@أ J5$Qع7ا 5I ا§ – Qص3=ي. Oم ¼ا*7ا S“\ا ا2Iأ Q}==.و R5َ 2 ل| BFُ2َ ل BH َأ
َVوُ :َ TBصُ I اّ= م B Fُ& 8َ و B F?2ِ PLcB 9َأ َQBصَ9 َ VوGعي *َ3B PَI 8 اَ=ِ 9وُ ' BOم B Fُ2ُعَ =B مَC ‹lاي:9\ا• ´ 43 0©
Bملسلا (مأ
/^•ا;لا Oم s'اصلا زي ميل لا Oم †ي T¡و l•3باو 5= 3M sاQعلا – 'ا2‡ا Vأ (6 3ع9 ا= 9@
Vأ (عب /Qcr\ا و=ب ا2يل@ š‡ ¨لا Óي#صلا Q;7ا 5*+ F;[#ب (ق ه#علو /بي*لا Oم ’ي:”او
%(6Mأ y¨لاو /5yيلا337ا OyI(&اE7ا %ابQŠ Fy2#يل Yyقّرأو Fy2عNاŒم ¦ yÕقأو Fy2)زMأ
F236Mاوà او!QصM /FÄاÀQصC – Vو*:]3I 'و.\ا Yي:لا tومر ‰:rأو /F§tاوC qي:ي#صلا
<I ز9 <ق و €ل• Oم VوموQI /sاQعلا – 5م و)ز7ا u5T#P7ا 5م وا67اu ˆم Èواc3لا `#)
299
OI (&اE7ا ¯وcr Sg 5لواÇو OI (CQ7ا Oم F—ا9•أو qي:ي#صلا %اوق Oم ,rاو37ا H(لا
‹pو6=M /1_& Q;7ا 5*+ ˆم 5cقو ا=لو /5يMاصلا 'ا2‡ا 5Iار `#) ÅIوش3لاو
B| ادلاو T- اWلا Qل)5 4أ دب c ^ز! f6. و sاQعلا vا3Nا ام (=) Óي#ص لا و(علا Všب
O) V'و_I Vو(&اE7ا Õ§ /هش يN (6 ) ÁQc9او هب ا9•أو 1tومر %واÄو QM ا;لا ’ع :لا
/'•‡ا >@ pا*ب\ا SباPCو /'ا2‡ا sو. Yم اقو /q#3T7ا Dاز[لا 'Qل OI (لا ا_& Èاي!
/ˆي ماE7او ب-ا3;لا %w9 او /žQم› و(علا ,ي ل اولا!šM /qI'ا2ش3. 8ا ب-ا3$ Y$ Q¤و
'و. أ YŒ69او /¯و3Ÿا Wš$ و(علا Vو6I_I /¯وcصلا Yم T3لاو /¯و!زلا Yم (6Cو
/ا'(M Fy&و#عNو /ا'(ب Fy&وقQ]M /روي*لا •ا[ُب `#) رو6yصلا ÈاŒ69ا Fy2ي#) (yي!و3لا
0O“Qلا راوN A[3:I ,$ /VاعEشلا SباPCو /Vا=‡ا sو. Yما6M
%أ(بو /F§وص!و F&()اوق YلزلزCو /F—و#ق – ب)Qلا ^'و و(علا ¯وcr Y#]#]3M
‰:yrأو /vاور\او %ا(ع7ا y– و(علا Q-اyP+ %Qj$و /5y$Qع7ا ™اعم ‰yŒ3C لا ,yŒcب
Qy2µ <yش;9او /ˆyقاQلا `#) sQ”ا ˆyPCاو /بي#yصلا 'اّ:ُ ) `#) ÖميTN ه#م$šب sاQعلا
VايC‚ا >@ ا=c#y.أ اyم$ او(معM /5y$Qع7ا 5y6ي6! او*[I Vأ F23)ا*3y.اب (yعI ™و /و(علا
¨لا 52 Nاولا Vو9و;I ®! /u5م وا67اu Vو#j• F §أ `#) /ا= C(#N lا=بأ Oم 5ق زCQ7ا Õع :ب
0هيM sQ˜ ي_لا ˆ6=3P7ا Oم A;IQم\ا (يPلا •ا69@ >@ اوعPيلو /'ا2‡ا راè <*6C
Oم Qj $أ pاوŽ F& Q9 ™و F — ˆمP9 ™ OI _لا xا§ا.QM F& OI أو oxu5م وا67اu 1_& OI šM
`#) F Ä8وNو FÄ8وr OI أو xF ÄايTŒC OI أو F& OI šM xWوQŒلا ^QŸا Oم q3=.
– ا&ا!ر رو(C hراع7ا Y9ا$ Vأ HوI بلاعjلا 1_& Y9ا$ OIأ xsاQعلا Èرأ – qي:ي#صلا
xا&K˜و lاQما.و >اI'و ,rو7او F-ا6لا –و 5Nو#cلا
˜را8)لا nاYNلا —ا*شأ Aرyا xو ‚‚‚ (zلjو ¿nاf€ ™رايSأ QلYلا xأ
'اّ:ُ ) ا2EP=I %اQماÃم Oم lاc”ا – ا= ل hاTُI ا à 5I ار'و F#) `#) ¸لا ,Œcب¸ O ¥و
5بوPT7ا u5يم•P3.‚اu ^از!\ا Õعب ˆم ¸<.Æلو¸ OI (قاŸا ÕM اوQلا ˆم بي#صلا
300
Q-اشعلا tومر Õع بو /uAم•. ‚ا ^زŸاu y $ /OI (&اE7او H•. ‚ا `#) Ö9ا3—و žروt
0ه#&أو 'ا2‡ا `#) lاŒ6لا – F2**½ _يc=3ل qي:ي#ص#ل اIا*م او9و;I Všب اوŒCرا OI_لا
Bv5رمêqا nc³• ,8WN<
ا= 9@و /qي:ي#صلا 5I 'ا) 'رو /q7اعلا ^ر 5عIQg Fي ;¤و OI (لا ا_& DQص=ل و& ا9 'ا2N V@
– qي:ي#صلا Q;م ا9 اc$ ي_لاM /q7اعلا ^ر OI ' و& /Fي }) …OI' و& /OI ' O) ,C ا6=ل
0F;Cأو. <ش;Iو /F;3·ي:+ ‰ŒcIو /F$Q;م ا=يc;I Vأ `#) nر'اق J56باPلا HاI\ا
B48# مJ رLRqا ا@ ˆ5أ QFكK •‘5و 1و6#C Vأ Oم F;ل K+ 5م اÄ pا:N pاjمš$ ^و9_ب لا او6#C O·ل
² /OI (&اE7او 'ا2‡ا `#) Qم¾3لا و&و /Fي }) ب9 _ب L5َ شِ!اَcd لا َ ˆي شَC UVَأ َVوa : TُI َ OI _Xلا XV?@
Dَ Q+¾dلاَ و اَيB 9a (لا AM n yFيلَأ n y^اَ _َ) B yFُ2َ ل اوُ=َ م| َ yOI_Xلا AM ‹رو=لا• ´ 19 Fy})أ hا=& ,y&و /©
xراI(لا vا:3PGCو ÈاQ)\ا €23=ُ C ه#ي*ع3ب ي_لا /'ا2‡ا ,ي*عC Oم 5ش!اM
/'ا:علا ¦^ر K[ل S#”ا (ي:عC – 5$راش7او /'•:لا رو3.' 5با3$ – 5âاP7اب F3يŠر (ق ا&
ز·مشCو 'و#‡ا ا2 =م Qع ش6C 5 •QN Oم ا ¶اIو JOI (قاŸا ÕM اوQلاو qي:ي#صلاو 'و2يلا ˆم
² /Wوc=لا ا2=م Ö&B Qَ$َو Ö)Bوَ Ž ? ÈBرَšd لاَ و ِ%اَ واَ مّPلا AM BOَم َ Fَ #B.َأ ُهَلَو َVوُ[B :َ I هX#لا ِOI ' َQBيَ [َ Mَأ
َVوُ عَ NBQُI هBيَل?@َ و ‹VاQم) p|• ´ 83 0©
B|ادلاو T-اWلا عمYيل<
ر8مأ ¦لS 48Nu³5 c vم 'I 0ل*لاو 0ا@لا (5ار QلY#$ vل اN$Šب B(ي<ا- nاoيب ا@Nل)$ اN$أ
cI Q@)م ?8لLلل ود)لا رط=ا امو (ميU Q• را- ام Zب +v5دلا ر8مأ vS ·لo< ›ي$دلا
kv5د3اLqا nامدب
Èر\ا OŽاب – Vو;9 Vأ 8@ /OI(CQ7ا Oم F§او)أو qي:ي#صلا pا3ق O) <قو39 Oل oلاوو
0ا&Q&اµ `#) 8
301
lام(ب هب QNا3ُI ي_لا Vامزلا >و (ق ه9أ Juf.ولا Oم اصعلا hاPم@u {2=م ^اTrأ F#عيلو
0Vوعc3=7ا هي#) wعI žQPN F2¢ا¢ _]3GCو OI(&اE7ا
B¦j8لا 08سأو ¦مyا Ÿ8يل ا5 kk4ود3اLqا ا@5أ Q$أ ا^مأو
/vاQ‡ا ه3=]mأو /5Iا;=لا هيM YمL}َ) (6M /OI(MاQلا Èرأ `#) هماIأ أو.أ ÅيعI و(علا V@
F Ä'اق %اÀQص C %ا3#M `#) Öي#N €ل• Q2 }Iو /ا ¶ و3P م Ú 'أ – 1'و=N %اIو=عمو
امو /sاQعلا – ^QŸا QPÒ ا;IQمأ Všب JuWQÐو;لاu lاŒ)أ Õعب v¦ Qr ®! /F2-اw$و
F2 3#عN ¨لاو /5ع Nو7او Dز$Q7ا F;CابQŠ ,Œcب £ >اعCو ه9اT:. لا ,Œcب 8@ €ل•
'ا2‡ا `#) lاŒ6#ل 5#ي!و 5#يyy.و ,yy;ب VوعyyPIو /^Q[7او sQش7ا >@ Vو)زcI
0OI(&اE7او
ا&(عب امو HاI\ا 1_& V4M /هيM لا F;ماقأ ام `#) اوwrاو /ر_! `#) لا F;“ر او9و;M
Qص=لا Vأ اوم#)او /5: ي:Ÿا OI (MاQلا Èرأ `#) sQش7ا F$'ا2N خI راC – 5±ا! %ا*Ç
0اQPI QPعلا ˆم Vأو /D(شلا ˆم •Qcلا Vأو /wصلا ˆم
5$Qعم – Vوم#P7ا Qص39ا ام 1(يب APc9 ي_لاوM /هC () 8و F$lا()أ '() F;ّ=لو2I 8و
Fy&8وم `#) Fy2#$وC s(yصب yاÌ@و /D() Fyي}) 8و '() DQj;ب H•y.‚ا hراعم Oyم
0هI(I qب F¶•و F&را63Mاو
O-ا(7ا >@ 5ي.'ا6لا (عب هNوC ه= ) لا AŠر Ñاقو Þأ Oب (ع. Vأ J1K˜و يw*لا Q$•
D(شل (yبزلاب ¯_6I Fyي}) Qy2=ب Fy2=م اومyص3)ا (yق 1و() (yNوM ¸QyP$ 5مyrا)¸
%lاNو %w)و 5#N' 1ايم YمT33قا (ق qم#P7ا pوي+ Vأ Jهما=م – (ع. أQM /ه9اIQN
/QT:لا ا_— F;=م Fص3)ا (ق F$و() V@" ‹pاقو /Ö:ي*+ F— Hاق ‰:rأ ام#M /Fي }) Ké
zي لو /F2=c. – F;9وgوا=يM /اوlاg ا•@ F;يل@ Vوص#Â و&و /هع م F2 يل@ Vوص#Ò •M
Vأ ,: ق F; Cاي=ب و(علا 'ا2N اور'ا:C Vأ YI أر (ق و /ه= م اوCÃC Vأ VوMاÒ lA g F; -ارو
302
ا= ل لا Hز)" ‹Öعي¢ اولا6M /)F2يل@ QT:لا ا_& ˆ*ق `#) Yمز) (ق Ë@ 8أ /اي 9(لا F$Qc¤
لا ا=:P!" ‹pو6I (ع. ,عNو /,ي”ا F— Yما)و Q2=لا اوwعM /),عMاM /(gQلا `#) €لو
/ه= I' لا ¦V Q2}ُيلو /هّيلو لا VQص=يل لاو 000,ي $ولا Fع 9و لا ا=:P! 000,ي $ولا Fع 9و
Oم اوNQ]M /)%ا=PŸا ب#[C ^و9• وأ …A[ب Åي ‡ا – O;I ™ V@ /1و() لا ¦O مز2َيلو
tو=;لاو Qy&او‡ا Oyم `yصÀ 8 ا yم اوم=˜و /WQcلا اومز2M /(y!أ Fy2=م sQ˜ ا yمو Qy2=لا
05مي}علا
B—8لŠسا< Qك$و0 (ل€0 ر ا¡@< xF¶ويé هعم Oمو ُ(ع. ÖموI 1tاN ,&
B(ي$اh —8لس œ x1وع=r ي_لا امو x1وtاN <ي$
B]لا6 4ا2Yلب Qك*يLي 2Y< /لا ¼Qg اومي6يل راc6لا F; #C Oم اوlاN pاNQب ˆ=r أ ا•امو
O·لو /1'و=N Oم ي(=Nو /ه6#+ Oم …S#+ 8@ ا9أ امM /راc;لا zNر Oم Èر\ا اوQ2*Iو
² /%اوامPلاو Èر\ا 'و=N F;ل VQ]P3ل ا — اوlاN ¨لا ^ا:.\اب F3 يCأ َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
BF L;َ ماَ (Uقَأ BYb:َ jُIَ و B FL $BQُصB=َ I َ ه X#لا اوُ QُصB=َ C U V ?@ اوُ=َ م| ‹(م Ç• ´ 7 `#) ÖI'اب VزŸا VوQC 8أ /©
Z(ع. SI QŽ O) F3 :;=C Vأ HوI A-ام اوP9' (ق بي#صلا 'اّ:G )و 8 <ي $ oA2Nو %امPق
(6ل /pاNQلا €·لو\ Öقوgو Ö=ي=! /lا;:لا 8@ €#مأ •M HاI\ا €#C Q$_C\ Ë@ /هباTrأو
xåj7او Z(ع. 'اc!أ اI D'و) Oم 8أ /يQ2µ `#) F&و GYIQN Vأ HوI AماIأ (ع.أ Y9ا$
B4ود3اLqا ا@5أ
لا V•4ب DKj$ 5·M Y:#˜ 5#ي#ق 5·M Oم F;M /F;3#قو F;-ا()أ '() DQj$ Oم اوش!و3PC 8
,ق أ 1'()و ر(ب – هباTrأو F#.و هي #) لا `#r F;ي:9 Qص39ا (ق و /OIQباصلا ˆم لاو
0ا&K˜و 5ي.'ا6لاو 5CÃم – ا_$و /F;=م
303
او. Q3!اM /Ar اع7او ^و9_لا ,: ق Oم VوCÃC F; =;لو /5#ق Oم اوCÃC Oل F; 9أ اوم#)او
8ولو /ل F&و() 5يصعà Vوم#P7ا Qص=ُ I اÌ@و /F$و() Oم Ö.اQ3!ا (gأ ا2=م لا F;“ر
0•ي:. F2يل@ (Ð ™و /Dوق F— ا=ل O;I ™ €ل•
8و Fy2ي#) اوŸأو /Fy&(Š Fy;C•“ اوc)اŠ /DايŸا Fy;ل بy&وC %و7ا `#) اوyrQ!ا
Oم اوQj$أو /F;#يل DlاQبو pاc9\اب اوي!أ /F;Iراب H•$ Dو•C `#) اوrQ!ا /F2=) او#c[C
² /هي M F3 9أ ام `#) Vوعلا Fع 9 Jلاو ه9 4M F$8وم Q$• »5َ · M BF G3ي 6َ ل اَ •?@ اوُ =َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
َVوُ T #Ucُ C B FL;X #َعَ ل žKjَ $ َهX#لا اوُQL $d•اَو اوُ 3ُ:d mاَ M ‹pاc9\ا• ´ 45 0©
" ‹pاق ه9أ F#.و هي#) لا `#r F;ي:9 O) ‰r (قو (=) ا&ا$tأو F;لام)أ Ké F;·:9أ 8أ
Vأ Oم F;ل K+و /sرولاو ب&_لا lا*)@ Oم F;ل K+و /F;CاNر' – ا2عMرأو /F;;ي#م
/)xلا pو.ر اI و& ام €ل•و" ‹اولاق )xF;قا=)أ اوبQŒIو F2قا=)أ اوبQŒ3M F$و() او6#C
0),Nو ز) لا Q$•" ‹pاق
¨لا 5IQ;Pعلا %•مŸا O) F2م•)@ ,-ا.و – ه9 وNوQI ام F;¦=)َ (]َI 8و F;ّ9ّ QG[I 8و
/u<يPلاu žK+أو /uQE=”اu و u‰م Qلاu و uswلاu y$ /5ق اwلا lا±8ا %ا• ا — Vومو6I
² ‹Fy$8وم pاق (yقو َ q?= مB Ãُ م B yFُ3B=L $ U yV? @ ِ yVوG Mاَ+َو B yFG&وG Mاَ]َC •َ M ‹VاQم) p|• ´ 175 /©
ox5قزCQ7ا ÅيN Oم VوMاÒأ oxبي#صلا G (:عI Oم VوMاÒأ oxلا ˆم G’#َjُ I Oم VوMاÒَأ
(6لو /Wا=لا íNأ Oم لاو l8Ã2M oxÕيب\ا Yي:لا p| ¼ا:Cأ Aم6#علا Oبا ÅيN VوMاÒ dHأ
ˆy:*لا 5يEy. لا Qyمعل €#Cو /5y9اي”او ر([لاو yí‡اب VومyrوI ,-او\ا Fy&'ا(Nأ Vا$
0Fي·#لا
‹pو6يM F& 'ا(Nأ %اcصب ا9 Q$_I ه= ) لا AŠر بلاŽ Þ أ Oب A#) q=مÃ7ا K مأ ا_2M
F— tاM OمM /fق lاMو F2=م Vو;I امو /ËوŒ[بأو Ëو#مو /F23Œ[بأو F23##م (6ل لاو"
0)<ي. wr 8و /Qمأ `#) Hز) 8و %ا¦ي9 F¶ ام لاو /بي+\ا F2Pلاب tاM
304
Bk(6را*لاب (ليللا ]*شأ امو
2ب —اNي¼أ :ركYS gلي< Zيك"ت vS vل)Nل dv5د<ارلا 0لب x GدSاWلا QيzNتd x اN$Iو
—ا$Š"$أ gليfلا ا¡3و +T2مأو 2¬أ —اد< Aاط>ا v2با §وراfلاب ›Nميت +dر2مS gلي<d
(2$³م ا2Nيfكي< s ردب gلي< s dردbلا gلي<d ر0ا8%و •8مر Ÿا}€او (2<Šش ,ا`º2سc
kv5دترqا vم Qا8Sأ TUابو eي*يل`لا (ل•اNq ‰رf$ À6 +ر0اbلا gليfلا ا¡É ,اbشcا
² ‹>اعC هلوق – لا ه “ر (ي. pو6I اَ=َ #ُ:ُ. BF ُ2ّ =َ I (B2َ =َ ل اَ=ي M اوُ (َ&اَ N َO I _Xلاَ و ‹%و:;=علا• ´
69 ام هي ل@ SI Q*لا – او#م3!ا OI _لا /هب او#ص3Iو هي ل@ او#صيل لا – او(&اN OI _لا" ‹©
OI _لا /Wا=لا 5= 3M `#)و /zc =لا 5= 3M `#) اوwr OI _لا /او.šيI ™و اوص6=I F#M او#م3!ا
لا Fy2$Q3I Oل €·لوأ /بyIQ[لا sاشلا ,yIو*لا SyIQ*لا €ل• y– اوراyPM Fy&lا:)أ او#“
/F& اŠKM ه-اي#) Oم F2 يل@ Q}=ي. ه9 @ /F& 'ا2N `P=I Oلو F §ا•@ ˆي Œُ I Oلو /F& (!و
/F2 I(Išب _+ šيM pوyrولا F2 3لواÇ `#) Q}=ي y.و /F2 I(2يM هي ل@ F& 'ا2N >@ Q}=ي y.و
لا ه“ر هم•$ `239ا /)lاز‡ا K+ F2ItاEيM F§اP!@و F&wr >@ Q}=ي.و
Bبي*yا §ار)لا Z3أ ا5
5I 'ا) ّ'رو /F; ŠاQ)أو F; CامQ! O) Ö)اM'و /F; ل DQصُ9 8@ F$ ا=يCأ ام ا9 أ Jلا F#عI
'QŽ و& ا9 'ا2N 5I ا˜ Vأ Vو=}C F3 =$ V@و /F$راI' – Dز)أ اوشيع3لو /F;=) qي:ي#صلا
0ا9QP+و لاو ا=:+ JاÄا_#مو اي9(لاب pا[3g8او v•Pلا ˆŠو £ Óي#صلا ,3T7ا
B\اوو hاQg يواP I 8و /لا ,ي:. – 5#يل Áابر ا9 (=) يواP I 8 ه#$ sاQعلا €#م V@
Yي ب >@ هNو39 £ sاQعلا – ا= ي#) لا ‰3 cI Vأ 1وNQ9 ام ,$و /ا= 9او+@ Oم (&ا› ,ع 9
لاو €#C /F#y.و هyي#) لا `#yr y•Q;لا اy=ي:9 QyPمو />و\ا qم#yP7ا 5#:ق /W(67ا
² /sوشلا (ygšب اy&Q}3=9 y¨لا %ا}T#لا Ö:I? Qَق َ yVوL ;َI U yVَ أ `َ yPَ) U ,Lق َوُ & `َ3َ م َ yVوG لوL 6َIَ و ´
‹lاQ.‚ا• 51 0©
305
BAردلا G8خI ا5 kkدي68لا G8خI ا5
yF¶ا3ق 5yIا(ب y– او9ا$ اyم(=) yاâK˜و uyËابرu و u¯ا¦يy.u ا_2M /%ا:jلا 000%ا:jلا
(قو /%اماQ;لا Oم (I(علا F2I(Iأ `#) لا QNأ (قو /OI(لا DQص=ل F&Q&اµ /qي)ويش#ل
F2E2=م – Vا$ ا 7 O;لو /Vا3P9ا[Mأ – لا ¼Qg Fي ;T3ل و& ا Ì@ F&'ا2N Vأ او!Qr
pا:! Vو(• او_+šM /F#) `#) لا F2#Šأ JArاع7او ^و9_لا F2ي#) Y:#˜و /Fي}) ,#+
/€#7ا – بيص9 F¶ Vو;Iو /'ا2‡ا DQè اوc*6يل او6باPCو /zم\ا lا()أ qبو F2=يب 'ولا
Jzم\ا و() ‰:rأو /OI (لا Hا;!أ O) او:;=Cو /Ñوص=لا sا=)أ اوولو /çاص7ا اولوšCو
%اباب(لا `#) اوlاN Vأ Qم \ا F— p| ®! /Hويلا و() Jzم أ 'ا2‡ا Sي Mرو /Hويلا SI(r
² ‹pاق ام =ي! >اعCو ه9اT:. لا s(rو /Vا3P9ا[Mأ – qم#P7ا Vو=)ا*I 5ي ;IQم\ا اَI
ُQُمUšَ I ُ yهّ9? 4َM ِ yVاَ *Bيّ شلا ِ y%اَ وL *ُ+ B yˆ?:ّ 3َI B yOَمَ و ِ yVاَ *Bيّشلا ِ y%اَوL *ُ + اوُع? :ّ3َ C 8 اوُ=َ م| َ yOI_Xلا اَ 2aIَ أ
?Qَ;B=ُ مdلاَ و ِ lاَشBTَcd لا?ب ‹رو=لا• ´ 21 ² ‹>اعC هلوقو /© U yVَ أ y1? QBمَ أ B yOَ) َ yVوLcِ لاَ ]ُI َ yOI_Xلا ? رَ_BTَيU #َ M
nFيلَأ n^اَ _َ) BFُ2َ :ي صُI B وَ أ R5َ =B3 M BFُ2َ :يصُ C ‹رو=لا• ´ 63 0©
ه: #ق – ˆ6I Vأ هلوق Õعب 'ر ا•@ ه#عل /hQشلا J5= 3cلا x5= 3cلا ام ير(Cأ" ‹(“أ Hام‚ا pاق
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)€#2يM -Iزلا Oم lAg
B4ود3اLqا ا@5أ
ا= ي:9 بŽا+ لا V@ ,ب /A) Qشلا F;Ÿا sوM و& Oم hا=& zي ل ه9 أ J%QN لا 5=. V@
² ‹>اعC pا6M /^و#6لا هل ˆ#]=C ^ا*é F#.و هي #) لا `#r ž(مÇ B(َ6َ ل َhاَ=B3ّ :َ m U Vَأ 8Bوَ لَو
َ€َل ُ(?EَC 8 ّFLm ِ %اَمَ مdلا َ <Bع Šَو ِ Dاَيَ Tdلا َ<Bع Š َhاَ=U قَ•َšَ ل ž•?@ ¿ ¹•ي #َق Ö·B يَ g B F?2B يَ ل?@ ُOَ$BQَ C َ %B($
žKصَ9 اَ=B يَ #َ) ‹lاQ.‚ا• ´ 74 ¸ 75 O$ر ول JF#.و هي#) لا `#r (مÇ ا=ي:9 S! – ا_2M /©
xه9و' Oà <ي;M ¸ 1اgا!و ¸ lا()\ا >@
306
pاق OI_لا <#Pلا هي#) Vا$ ام `#) 000%ا:jلا %ا:jلاو 000wصلا wصلاو 000DاE=لا DاE=لاM
² ‹F2يM لا BFُ2B =مَ و ُ هَ:B Tَ9 `َŒَ ق BOَم B Fُ2B = مَM هBيَ #َ) َ هX#لا اوُ (َ&اَ ) اَم اوL قَ(َ r npاَN?ر َq?=مB Ãُ مdلا َ Oم
¹•I(B:َ C اوL لّ(َب اَمَ و ُ Q }َ3B=َ I B Oَم ‹^از!\ا• ´ 23 0©
0(ي!و3لا Dو+@ اI اول(:C 8 00(ي!و3لا Dو+@ اول(:C •M
B]ل8سرو \ا 48Ð vé ا8$8كت 4أ Q%ا5Iو ² ‹pو6I >اعCو ه9اT:. لا V4M َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
َ yVوُ مَ#Bعَ C B yFُ3B 9َ أَ و B yFL;ِCاَ 9اَ مَ أ اوG 9وُ ]َCَ و َ pوُ y.ّ Qلاَو َ yهX#لا اوG9وُ ]َ C 8 اوُ=َ م| ‹pاc9\ا• ´ 27 V4M /©
(I ¦(م ي_لا O-ا”ا zي #M /59 ام\ا 1_& O) F;#-ا. لا V@و /F; قا=)أ – 59 امأ 'ا2‡ا
AŠرو ه!•. `6لأو Y;. Oم JO-ا”ا ,ب /بPTM لا lا()أ >@ SIQ*لا ب;=Cو Vوعلا
0لا lا()أ >@ •QŸا F#PُC Všب
F;MQgو F$ز) V@ /و| Oب ا Dاي! Oم HوI <لأ Oم K+ 'و.\ا Dاي! Oم HوI لاوyM
pا(:3.8ا لاو ه94M /v•Pلا او6#C Vأ F$اI@ 000F$اI4M /لا ,ي:. – 'ا2‡ا و& F;Cاي!و
0'اعب‚او 'Q*لاو
B2Òركلا ب2%رلا pلX v2م ا8$8كت 4أ ا82-ر6او F#y.و هyي#) لا `#yr (yمÇ بy$ر
اوQc9و /%ا_#7ا اوQE& OI_لا /OIQNا27ا F;9او+‚ F$رو(rو F;Cويب اوT3Mاو /ه:Trو
Fy&و اوع:شC •M /OI QNا2م K ” راص 9أ yK+ او9و$و /Fy;ŠاQ)أو Fy;=I' O) اوعMا(يل
او9و;C Všب J5مي}علا Dراش:لا 1_— اوQc}C Vأ اوrQ!او /Vوc-ا+ F&و اوما=C 8و /Vوع-اN
F;يM F#.و هي#) لا `#r Ó=لا pو6I OÍ 0)Øم F39أو F;=م ا9أ /Øم F39أو F;=م ا9أ" ‹
‹F#y.و هyي#) لا `#yr لا pوy.ر pاق HاعŽ ,yق وأ /وز[لا y– او#مرأ ا•@ yqIQعg\ا V@"
(! او lا9@ – F2 =يب 1ومP 3قا £ (! او ^وm – F& (=) Vا$ ام اوع¢ 5= I(7اب F ¶اي)
0)F2=م ا9أو Øم F2M /5IوPلاب
0هلاNرو ه#&أ Vامt ,;#M /qIQعg\ا l8Ã& pاjماب 'وÙ Vأ ا=9امt F6) امو
307
Bv5دلا ا¡3 Zي*س x nادfلاو (ي•oلا ر8- vم Gر8- —¡3و
(&اE7ا ë\ا و&و /5#يr\ا uˆب وtu DKش) Oم (.أ ا2:!اr /F#Pم ,$ ا — Q]cI 8ب أ
T)بوزلا \ا د*S OÍ لا (:) وبأ Vا$ />و\ا بIQ˜ Þأ 5$Qعم – Dو+‚ا S#*9ا ام(=عM /
,y:ق Dو+‚ا Qyمأ <yش3;ُ I Vأ اy2م#عI 5yم;Ÿ ه9اT: y. لا ر(قو /هy3يب y– Dو+‚ا يوÃI
1اوبأ F2=م¸ Öص]g OIQشعلا 5باQL ق ه3#-ا) Oم ,3G6M /%وي:لا <ص6ب VاK*لا أ(:M /5ي#معلا
ّ(شلاو ه3 IزعC %'رأ ا 7و /^اP3!8او wصلا – 5#jم\ا ¼ورأ ^QŠو ¸هC او+أو ه9 او+@و
€ل• (عب lAg ,;M Ké VوQNا27ا €9او+@و Y9أ ا7اŽ oV•M اI" ‹¹•-اق Ø:Žا+ 1رtأ Oم
0)OI(&اEم#ل Dو(M '8و\او ,&\او ا9أ" ‹5cي*#لا 5يقاQعلا ه3E2#ب ا¶اقو /)Vو2I
B08Sأ ]ي لI :¡لاب QYUŠ< +Q@ Nيبو QكNيب nادSلا ,8; 4أ Q%ا5Æ< 'ا2N hا=& zي ل ه9 أ
OI _لا /,-ا:6لا Oم ¼ازy=لا /lا*ع7ا 5م \ا lا=بأ /OI QNا27ا 'وNوب 8@ sاQعلا – A6 ي6!
/F;Àر ^ا&• JF—ا&_:M /F&و(6cC Vأ F$اI4M /F#.و هي#) لا `#r هلو.رو لا VوQص=I
0F;=) F¶ å˜ 8و /F2=) F;ل å˜ •M /هC_لو 'ا2‡ا 5$Qب ^ا&• JF—ا&_بو
Beل¡¢ملل ا8)مYت cو F2=م F$lاN OمM /5ي=I' 5[:صب F2MاNر@و F¶•اÒ Vو=IزI OI_لا
J5T#ص7ا 5EÏ 5ŽQشلا و Åي‡ا €#. – pو+(لا وأ /Èواc3لا و(É F;)ا=ق@ 5لواT7
^و#6لا ب#6م اI Jاولوقو /1راm| Oم F;باب 5:3) اوP=$او /هم•$ ¼ا± O) F;9ا•| اومصM
p• V4M /pا[:لا F— Y6crو /OI•اwلا F— YE#â V@و لاو F§4M /€=I' `#) ا=بو#ق Y:m
%Qj$و /yF—ا6لأ Yyم}) V@و /1اyص) Oyم p_I Vأ 8@ لا y«أ /Fy2قراcُI 8 5يyصع7ا
(عبأ 000(عبأ Oم لا (عبأ /1اص) Oم p_I Vأ 8@ لا «أ (6M /F2-ا±أ YعcCراو /FÄا'ا2g
0(عبأ Oم لا
B4ود3اLqا ا@5أ ا5
308
² ‹pاق >اعCو ه9اT:. لا V@ BQL}B9َ أ A?9? رَأ b^َر َpاَق ُه aبَ ر ُه َمX#َ$َو اَ=ِ Cاَ 6ي مل `َ.وُ م َ lاَN ا ّمَلَو
ُهaبَ ر `X#َ EَC اّمَ#َ M Aِ9اَ QَC َ ¯Bوَ PَM ُهَ9اَ ;َ م ّ Qَ6َ 3d .ا V?4َM ?,َ:َ Edلا `َل?@ BQL }d9ا ?O;َ لَو Aِ9اَ QَC B Oَل َpاَق َ€Bيَ ل?@
Lpّوَ أ اَ 9َ أَ و َ y€Bيَ ل?@ ُ yYB:ُ C َ €َ9اَ TB:ُ y. َ pاَق َ ysاَ Mَأ yاّمَ #َM Ö6عَ yr `َ y.وُ م ّ Qَ+َو Ö‘ $َ' ُ yهَ#َعَ N ?,َ:َ EU #ل
َq?=مB Ãُ مdلا ‹¯اQ)\ا• ´ 143 <yي;M /ÖموI لا †yعI ™ ي_لا Fyr\ا ,y:‡ا pا! ا_2M /©
xF;لا!و ÛاÏ
" ‹pاق ه9 أ /F#.و هي #) لا `#r F;ي:9 O) ‰r (ق و ه= يبو ه= يب zي ل /هب ر هم#;I F;#$
وy& ا•4M هyمامأ >@ و /H(ق اyم Qy}=يM هyمšgأ >@و /H(ق اyم KM هy=•أ >@ Qy}=يM /Vا¢QC
DQ¡ Sشب ولو را=لا او6CاM /را=لاب 0)
Bp5رابو pWلاخ :د5 eب p<8Uو s0ا@لا اخأ ا5s ZيÂو 59ام\ا 1_& O) €#-ا. ه9أو
,;ب اوTŒCو F;يبأ DQ;ب O) او=cC O·ل لاوM /ÖباوN ا_¶ ¦ ()أو xا— Yع=r ا•ام J5مي}علا
ÕyMاوQلاو qي:ي#yصلا Fy;Ï Fy3يŠر (yقو 1و6#C Vأ Oyم لا (y=) Fy;ل Fy})أ yو¶ lyAg
0OI(قاŸا
0را9 وأ 5=N A& £ /ا2Tي:قو ا2=P!و /ا&Qمو ا&و#Ï AŒ6=3.و HاIأ ا§@
‹F#.و هي #) لا `#r Ó= لا pاق ‹pاق ه= ) لا AŠر z9 أ O) هTيTr – F#Pم ور
H'| Oب اI Jpا6I £ /5[:r را=لا – -:صيM 5ماي6لا HوI را=لا ,&أ Oم اي9(لا ,&أ Fع9šب `CÃI"
Wا=لا (gšب `C ÃIو /^ر اI لاو 8 Jpو6يM xfق Fي ع9 €ب Qم ,& xfق žK+ YI أر ,&
Ö.Ãب YIأر ,& H'| Oب اI Jهل pا6يM 5=‡ا – 5[:r -:صيM /5=‡ا ,&أ Oم اي9(لا – Ö.Ãب
D(g YI أر 8و /fق …WÃب Þ ¦Qم ام ^ر اI لاو 8 Jpو6يM xfق D(g €ب Qم ,& xfق
0)fق
xا&QIQ2مtو ا2موقtو ا—اQgو ا2ماعŽ `#) wصI Oم ا=م ,2M /ا¶ا! ا_&و را=لا 1_2M
309
_= م €TŠ ام /qبQ67ا 5; -•7ا Oم و& و /ÖموI لا †ع I ™ H•P لا هي #) ,ي -ا;يم V@
0را=لا Y6#+
ا§أ Yّ صقو زIزعلا (:) Oب Qمعل D8وم %lاN" ‹A#:=Ÿا بNر Oب8 u¯راع7ا <-ا*لu –و
ا §أ %Q$•و /ا2 #&أ `#) QM زC A& و F= 2N `#) Y:ص9 (ق ÁاQصلا Vš$ Hا=7ا – %أر
lAN (ق و q=مÃ7ا Kمأ اI €3 Iأرو JYلاق /را=لا FÄ_+šM ÁاQصلا `#) اوQم ¹8اNر %أر
/%وÐ (ق لاو €3Iأر ¸ه9•أ – ‰يصC A&و ^Q*ŒI Ö9امt A6بو هي#) Öيش[م ˆقوM¸ €ب
0)%وÐ (ق لاو €3Iأر
اول_:يل Vو6باP 3يل ا& lا=بأ V@و /OI (MاQلا Èرأ >@ ا& 'ا:$أ %ا_#cب ¯_63ل 5م \ا 1_& V@
¼ورأ F2-ام(ب اوQ*Pيلو /qم#P7ا ÈاQ)أ O) ¼اM(لاو /OI(لا ا_¶ ¹lا(M 5صي+ر F2.وc9
0lاب‚او Q]cلاو /lا(cلاو 5يTŒ3لا روr
(y&اE7ا ¸™اعلا Fy&Q+| zyيلو¸ pا*ب\ا •وي#لا l8Ã& Qy+| Oyمو د2مÖ v2ب \ا د2*S
08شرلا هy=à Fy2I(Iأ yqب Oyم لا 1اE=M /DQIز‡ا Yyي˜اوŽ sو#! y– 5y$وg Vا$ ي_لا
¨لا D'ا2شلا ˆم () وم `#) Vو;يل /pا36لا OI 'ايمو pازy=لا %ا!ا. >@ Qc 9و /هم Q$و
,y&أ هyي#) Vو;I Vأ yبÙ ا yم Vايب y– 5#jم\ا ¼ورأ ^QŒيلو /اy2يل@ ˆ#*3Iو ا¶šyPI Vا$
وNر\ Ë4M upو#. p|u Oم Yي˜او*لا 1'ا2ش3.ا ¦ Q. O·لو /lا=:‡ا q)أ Yما9 •M /F#علا
Oم F— `.š3يM /'ا2‡ا %ا!ا. >@ F2Pc9šب اوQc=يM /F#علا ,&أ Wوc9 هم(ب لا AيTُI Vأ
0هي#) %ام ام `#) اوCوميM اومو6يM /5م\ا 1_& lا=بأ Oم F2c#+
:0ا• نت0و• ام °اي6 xو ‚‚‚ نبدNت ت8qا د)ب pNيfلأ c
B48ل<اbلا 48م~اNلا ا@5أ
oxVوم-ا9 F39أو /Vاع*ق sاP=C 5مأو /Vا2ُ I ُ OI' /Vوم#P3P7ا ا2¦Iأ F;ي#) …را)
oxVو=مšCو ˆي*6لا f.و – ب-_لا Hا=I Vأ F3يŒCرأ <ي$
310
oxF;ي#) nS! ا2ŠQعل zيلأ F;لšPC 'ا([ب
oxVوع-ا:لا ^ا˜ OIأو oxVو:$اQلا QM OIأ
oxVوبرا¶ا vار OIأو
م8$ e3c eب Àش ف~ا8w ‚‚‚ ا8م@ل€ ?اNلاو م8يلا ©86زل vم<
Qbي= تا*hو §ا<iا vS ¤باj ‚‚‚ (مأ عم0أ §ا<iا ¦لS ¤Uلت
مˆ83 â5را*ت وأ ]يت Z<ا8U ‚‚‚ eملYqا A8)ش ترا`<
Qz)م 4رU Z% 8Sدتو :0اNت ‚‚‚ •4Xêم ا@Nم g<لا nارو ¤لwأ
م^…تو GD6 x Q@ل@€ ¦لS ‚‚‚ ا8fj دUو eملYqا A8)ش 8Sدتو
م0 vم زS ام م8U ا5 اN3 ا8*`< ‚‚‚ GزS v50ايم :¡3 Q• ,8Wت
QWلSو ا@يلS ب)- vم 48Uو¡ت ‚‚‚ (ل¡م QN%ر 4I QكيلS Toمس
Qل`qا ود)لل را0 عoÂو ‚‚‚ ر<اكل eملYqا AاUر ا8N)تأ
0,ي:Pلا F¶ K=Cو SIQ*لا F¶ lAŒC 5ي! %ارا=م >@ 5NاÏ 5م\ا 1_& lا=بأ V@
Kم\ا >@ ášI /DKص:لا K=3Pم /Qص:لا `م)أ Vا$و /sاQعلا – (NاP7ا (!\ Hام@ و&ا2M
¸>اعC لا ه“ر z9 أ Þأ خي شلا 'ا2ش3.ا (عب €ل•و¸ 'ا([ب – uD()اقu y#ل يQ;Pعلا
yË@" ‹pا6M /)hر_) (yق لا V@ oV•M اyI" ‹هل ,yي6M /5I'ا2ش3y.ا 5yي#معب Hو6I Vأ ب#*I
0)z9أ Þأ خيشلاب ˆم3NاM /`#)\ا Wو'Qcلا Ø#+(I Vأ لا ,عل /D'ا2شلا ب#Žا
0ا=C'اقو ا=-ام#) 'ا2ش3.اب ا=Cو)' s(r V@و /را9و … رو9 (ي2شلا H' V@ لا وM
رم S د3 اLqاو +Tم ا"لا l$ أ 8ب أ [ي "لاو +:Dي)لا فس 85 [ي "لا< BTo u Z< ا8U
دسأو +:دLNلا „ي للا 8ب أ 4اميلس BGر5زلا „ي لو +(5 0اbلا 8ب أ Bما"لا دسأو +د5 د6
311
Q@<ر)5 vكلو +رمS Q@<ر)5 cd vé +Q3Djو Q3Djو kkk:ديبزلا 4ايfس 8ب أ B(ب 8W)ب
kdرمS Aر
راردم ا@)م0 ˜Dbل ›NيS ‚‚‚ ر)سا< pNيS Ž8م0 nاك*لا ©ز$
را)# ت Ž8مدلل ›NيS ¤5أرأ ‚‚‚ اÉ Tك2*ت ]Nي2S ˜D)#5 اX vم
Qc9 O7 pو6Iو /q6Mا=7ا هM•.أ H•$ ''QI Oم 5م\ا 1_& Oم •Q]ي. ه9أ F#) `#) O¥و
² ‹D'ا2شلاب لا هم Q$أو /'ا2E#ل اوL #3L ق اَم اَ9وG)اَ Žَ أ Bوَ ل اوُ (َعَ قَو B F?2ِ 9اَوB +ِ‚ اوG لاَق َOI _Xلا p|• ´
‹VاQم) 168 ² ‹yF¶ لا ^اوÉ Fy2:يE=M /© B yFُ3B=L $ U yV? @ َ y%Bوَ مdلا ُ FL;ِ yPLcB 9َأ B yOَ) اوL أَ رd'اَM U,Lق
َq قِ'اَr ‹VاQم) p|• ´ 168 0©
خي شلا Vأ بP!\ Ë@ F2#لا 08شرلا دمÖ vب \ا د* S /ه:يP! Y9 أو /hراوÉ tاM (ق J
`#) Ö*#Pم Öcي. /Dا=ق هل q#C 8 /•ما) Ö7ا) %QP+ (ق 1(6cب Ëأ ^ر اI F#عC €9 @و
0OI(CQ7او OIQMا;لا Oم €-ا()أ
ه=م n K+ و& Oم F#علا ,&أ Oم ا=ل lA& F2#لا /ا2=م žK+ ا=Šو)و ا=3:يصم – ا9QNأ F2#لا
0'ا2‡ا F#) F&'ا(مو F2-ام(ب A¤
O;M F2#لا /q7اعلا ^ر اI €)Qgو €=I' و& /Fي}) OI' O) ,Cا69 ا=9أ F#عC €9@ F2#لا
0Kب(3لا OPTُ9 8 ا94M ا=ل Qب'و /Kص=لاو Vوعلا ا=ل
/hاو. O¶ ’ي [م 8 ه9 أ F#عCو /sاQعلا – qم#P7ا lاP=ب ,Àو ¦ ,! ام QC €9 @ F2#لا
0q$اP7ا l8× hا“ر F2#لا
/اNQ½ ا=ل Y#عN 8@ 000F})\ا €±اب €ي#) YمPقأ 000F})\ا €±اب €ي#) YمPقأ
0€3“ر ^اوبأ ا=ل YT3Mو /بي#صلا 'اّ:ُ) h•— Y#ّ E)و
312
¹8وš3مو ž(مع3م هyم(& `#) Vا)أو /V•)‚او QyPلاب 'ا2‡ا ا_& `#) Qyم¾C Oyم Fy2#لا
0'ا2g\ا Wوiر `#) هTŒMاو /ر(36م زIز) _+أ 1_]M F2#لا /ÖŠواcمو
qبو OI (&اE7ا qب pوÀو /€= I' O) ّ(ُصيل 5ع±و ¹ lاIر Hاقو l8Ã& Oم Hاق Oم F2 #لا
0öc#ل هŠQ)و /1Q6M ,Žأو O&Qم) ,ŽšM F2#لا /qم#P7ا
000ا&'QC •M Z (ع. Dو)' F2#لا
000ا&'QC •M Z (ع. Dو)' F2#لا
0ا&'QC •M Z (ع. Dو)' F2#لا
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
313
4ور")لا و vما}لا Aاط>ا
ØT!سJدWHqا R[يM"لا #—H راEhE أ اEq • âيJ=8K تKو •4اKيKب
ØT!سJدWHqا R[يM"لا #—H راEhE أ اEq • âيJ=8K تKو •4اKيKب
!GH ر5OزH لا JGاKNEU KعKم !]J~اEW!ل T!<
!GH ر5OزH لا JGاKNEU KعKم !]J~اEW!ل T!<
6 |ا}لا /0ا1 1426 23
12 •8u78يل85 2005 م
[يK"لا OQEلEWO ب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
َرا=م Gلا `#)أ Oyم `#) H•yPلاو G D•yصلاو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا
Bد)ب اaمأ
5= 3M /%اl•3ب8او OT7ا ¼او9šب Ûاي#لاو HاI\ا Qم `#) 1'ا:) A#3:I >اعCو ه9اT:. لا V4M
² ‹>اعC pاق /ا³9اT3ماو F¶ ا³صيT¡و /ا³را:3+او F¶ BFG;= م َOI (ِ&اَ Eُمdلا َ Fَ#Bعَ 9 `ّ3َ ! BFL;ّ9َ وL #B:َ =َ لَو
FL$َراَ:B +َ أ َوL #B:َ 9َ و َ OI?Qِباّ صلاَ و ‹(مÇ• ´ 31 ¸>اعCو ه9اT:.¸ لا pاق )F#Pم ‰يTr" –و /©
" ‹F#.و هي#) لا `#r Ó=#ل )€ب َ A#3بأو /€َي#3ب\ €G3jعب امX9@ 0
314
/بي#صلا 'ا:) ا&از˜ Vأ (عب /OI(MاQلا Èرأ `#) '(E3C l•3ب8ا روr Oم Dروr A& ا&و
0Qrاع7ا خIرا3لا ا2MQ) 5ي:ي#r 5#“ w$أ – /'•:لا `#) DQ*يPلاو /'ا:علا 5=3M VوموQI
l•)@و /هy=I(ل DQyص9 /ه#ي: y. y– 'ا2‡ا SyIQŽ ا=;#yPM >اعCو ه9اT: y. لا اy=مQ$أ (yقو
/F23=Pلأ ا= ي#) او*X#.و /F2ما2. ا= &ا° اوبّوصM /D(!او Wوق O) Wا=لا ا9 امQM /ه3 م#;ل
0اّ= م S#]#ل ا³Kc=Cو /ا9'ا2Nو ا=Cو)(ل ا³2IوشC
‹F#y.و هyي#) لا `#yr Óy=لا L pوق اy=I'ا!و اy=يŒمM Oyم 8و /yF¶_+ Oyم Fy&QŒI 8"
)F2cلا+ 0
Ûوأ Oم F& ا=I(63=م Vأ /ا=6IQŽ – ا=3بQ˜ ا=) <cÂو /ا=بر' – ا=3ش!و z9ÃI اÍ Vا$و
05#Žا:لا ب&ا_7او /D(.اcلا {&ا=7ا
^از!\ا 5y$Qعم y– Fy2ي#) ‰y3cM /qق'اyصلا ه-ايلوأو /OyI(&اE7ا 1'ا:) لا HQ$أ (yقو
0OIQ.ا+ F—ا6)أ `#) F&ّ 'رو /F&و() Xpَ •َšM />و\ا 5Nو#cلا 5$Qعم
/1َوU cَ r F2ي#) Q;عI اà F— ا•@ JهماIأ VوشيعIو /q:7ا ‰3cلا ا_& p•µ VوÃيc3I F& ام=يبو
Oم 59ا=$ Oم zيل DQ7ا 1_& ه=;لو /F&رو¥ >@ ^ّوَصُم (I(N F2. هX9@ /هCو•! ب&_Iو
F;ل• /F#علا ,&أ Oمو /{2=7ا ا_& `#) ^وPÇ ,Nر Oم و& ,ب /L,B:َ ق Oم F¶ا! GYcrو
DQrا=م /H8|و pام| يواقرزلا" ‹Vاو=عب لا ه} c! A. (67ا (م Ç Þ أ خي ش#ل ¹8ا6م Vا$
)5Trا=مو
دN@qا ماYyا عUو vم nرqا ¦لS ‚‚‚ (=اoم دشأ ÇرWلا :وX QلÄو
`#) ا¹I'اب VزŸا أر ام (=) ¸لا ه “ر¸ z9 أ Þ أ خي شلا lا;ب `yP9أ •M /`yP9أ V@و
oS-ا6T#ل ب#قو /Y:jC H()و /ü O° Oم ا2يM ا7 5Trا=7ا 1_¶ álاQق (عب A2Nو %امPق
315
0او=م| OI_لا O) ˆMا(I لا V@ /V•M اI ‹pاقو Ëا.اوM
€gوI /WراM Oم Dو:$ Vو;I Vأ و(عI 8 Qم\ا Vأ Oµأ Y=$ Ë@ JY#ق V@ اì Q. ‰يبأ 8و
ا2عcg لا ه}c! A.(67ا خي شلا O;ل J(Ÿا ا_& (= ) <63. 5لšP7ا Vأو /ا2=م Hو6I Vأ
هÀQصC ˆم )DQIز‡ا Dا=ق" ˆم ه3#با6م – هX#L$ €ل• (X$َأ £ /)'ا2‡ا %اQè ˆم %اcقو"yب
0هلا6م `#) 1wÙ Oم ّFَm zيلو /هC'ار@ ÕTà F#;3I ه9šب
ه;لاPمو ه6IQŽ (6M ‰ص=لا ا_& Vأو /DQrا=7او ‰ص=لا 'و(! (ع3I أ(ب Qم\ا Vأ YIأQM
راP ;9ا ‰:r أ ي_لا /K *”ا Yق ولا ا_& – امي. 8 /Q+أ 'اعبأ هل %أ(بو /5ي )Qشلا
Õع ب ‰Šوأ Vأ ّA#) ا¹مازل YI أQM /q=ي) ي• ,;ل ا¹TŠاو بي#صلا 'ا:) Åي N 5$وg
/)DQIز‡ا Dا=ق" ˆم lا6#لاو /5Trا=7ا – %'رو ¨لا /%ا*لا[7ا Õع ب ‰Trأو /S-ا6Ÿا
/%اTcrو %اTcr (IوPC >@ •ا3À hا_M /ام2يM 'رو ام ,;ل Øم ^اعي3.ا Vو' امو.
&]çل#€ ˜ر5 c ]ç لF% ˜رد5 c 0APc9 ðو}! Øي6I Vأو /Ë'(PI Vأ لا pš.أ /
Jي'ام3)ا هي#)و A6يMوC لابو pوقšM
9·cوأ – ا9 'ا2N {2 =à 5ق •) هل ا Í S-ا6Ÿا Õع ب ‰ي ŠوC `#) اì:ص=م Aم •$ Vو;ي.
S#ع3I اميM لا ه}c! خيشلا 5Trا=م – 'رو ام) ÈQ)š.و /5#صب هيل@ aYُ مَI امو sاQعلا
هي M ا 7و /1'(صب O¥ ام H(Â 8 1ارأ ا Í /HاI\ا Qبا˜ – ه= يبو Øيب QN امو هعم ¨ق•عب
0OI(لا lا()\ 5عc=م Oم
9›ي$اh lايgأ pاصI@ ا&Qش9 ,:ق ž(&اN pوا! ه9أ ه3Trا=م ˆ#*م – لا ه}c! ُخيشلا Q$•
ا=مX#. ولو /ا&Qش=ل Q*ŠاM ¸هلوق k(! `#)¸ €ل• Oم OX;م3I F#M /XÛ@ ا&او3Ç Oم DKj$
Vا$ ا•@ /DQIز‡ا ˆyم 5#با67ا y– Q+أ DQم H•;لا ا_& Qy$• D'ا)‚ رyw7ا اyمM /€ل_ب هل
Yyقولا ا_& y– ا•ا7و /ه3لاy.ر y– L,B:َ ق Oyم €ل• هل ّFَC (yقو /5Tيyص=لا e•ب@ 1'وyص6م
0OI(CQ7ا Oم F—ا9•أو /q:ي#صلا 5T#صم – 8@ بصI 8 اÍ /%ا_لاب
316
9›}لاh 8 Y= $ Ëأو /ه3 ]يشà ,}3.او /ه= م 'اc3.ا OÍ Y= $ Ëأ لا ه}c! ُخيشلا Q$•
‹pوقšM J1راي3+او هلو6ب 8@ pوقأ 8و /هIأر O) 8@ ر(rأ
(!أ و2M /K6cلا (: علا `#) Fي })و K:$ ,ŒM هل لا ه}c! (مÇ اب أ َخيشلا XVأ €g 8
8 O;لو /(مÇ وبأ 1(63عI Vا$ اÍ ا³Kj$ (63)أ Y=$و /ه#يrاcCو (ي!و3لا ه=) Yي6#C Oم
SM اوم و& ه#-ا.ر – ه: 3;Iو ه!Q*I ام Všب ي'ا63)8 و& ا Ì@ هل ¨عبا3م Vأ F#عُI Vأ (ب
و& O7 ا9(ي#6C Vا;ل €ل_$ Qم\ا Vا$ ولو /`م)أ (ي#6C 'Q› و& zيلو /5=Pلاو ^ا3;#ل
ّFَm Oم و /5=Pلاو ^ا3;لا ¼ا:Cا ا= Cو)' ,ršM /ا= ب >وأ ا³م#) ه= م ˆM رأو /ا³ ر(ق ه= م w$أ
0ام2cلا+ Oم ,$ pوق _:9و vQŽو /ام26Mاو Oم pو6ب _+\ا
JOIQ+| lام#) Oم %(c3.ا (6M ¸ا¹ K+ لا 1ازN¸ (مÇ Þأ خيشلا Oم %(c3.ا Ëأ ام;M
ام ,$ امو /1(!و هي#) ا³ Q;! zيل F#علاو /A.(67ا هلو6I ام ,;ب Hز3لأ Vأ ØعI 8 ا_&و
05m'اŸا ptاو=لاو 5I'ا23N8ا روم\ا – امي. 8و Jه)ا:Cا بÙو ‰يTr A.(67ا هلو6I
/يQµا9 Hامأ ¼Qشلا fب اوŠو 8@ 5لšPم يأ `#) H(قأ 8 'ا2‡ا SI QŽ – يK. – ا9 أو
Vأ F#عI لاو /OyI(&اE7ا qق'اyصلا F#علا ,y&أ اy2يM Kش3y.أ y®! 5لšyPم y– أQ°أ 8و
– F2ي3c3.أ ا³م#) (مÇ اب أ sوcI OÍ /F#علا ,&أ Õع ب qبو Øيب ˆ*6=C ™ %8اصC8ا
5yيش+ 8ولو /Yyي˜او*لا VوEy. y– Vو#63عم Vو#3:م Vªا Fy&و /yØ2NاوI اyم بلا˜
0€ل_ب Y!Qصل F2-ا±أ Q$_ب F&رQŒC
Ø9أ q6يلا F#) F#عI /هNرا+و OEPلا ,+ا' خيشلا ¯QعIو /K6cلا (:علا ¯QعI Oم ,$و
/A)ام‡ا ,معلاو 'ا2‡اب 56 #ع37ا ,-اP7ا ا³ rوص+و /,-اP7ا Oم Kj$ – هc لا+أ Y= $
ه}c! (مÇ ابأ Qش3.أ ™ 'ا2‡ا Èرأ >@ ب&•أ Vأ %رQقو OEPلا Oم YNQ+ ام(=)و
خي شلا ا&اQI ¨لا 56 IQ*لا O) <#3Ò OI (لا ا_& DQص=ل Q+أ 56 IQŽ رأ Y= $ ,ب Jلا
0لا ه}c! A.(67ا
317
هC و)' pوrأ Oم ي_لا /(م Ç Þأ Oم 5لا67ا 1_& ,j م ر(صC Vأ Ac.أو Ëز! ˆم ا_&
A±ا Oم او'اc3.او /A#µو /¨]يشم" 000F2rا]gأو FÄاو• >@ 8 Jلا >@ Wا=لا (ي:عC /
000 ) م(]3.@ %ام#$ 1_&• 2 ©DQIز‡ا ˆم ه3#با6م p•+ A.(67ا ا 0Vاع3P7ا لاو
F#) – خيg Oم 'اc3.ا ا•@ lQ7ا Vأ Jا=c#. خIراC – وأ /5=Pلاو ^ا3;لا – F;ب ّ Qَم ,&و
,&أ Oم 1K˜ pو6ب pو6I Vأ وأ /1'ا23Nا – هc لاÂ Vأ هل tوÙ 8 /هل ا³(:) ‰:صI ه9 أ Jام
0F#علا
9›)بار ¸لا ه} c!¸ V'8 Oب 5ما.أ خي شلا `#) YŽ Q3gا Ø9šب لا ه} c! ُخيشلا Q$•
0هعم ,مع#ل ÁQش$ (مÇ Þأ {2=م zIر(C
¸لا ه}c!¸ 5ما.أ خيشلا ˆم ا³موI z#Nأ ™ ا9šM /ا³ما¡ 5Tصلا O) ٍرا) H•;لا ا_& ‹pوقأ
0Všشلا ا_& Ñوصé
/هيل@ S:PI ™ هب 'QcC {2=م و&أ )(مÇ Þأ {2=م" ‹هلوق O) لا ه}c! َخيشلا pš.أ ا9أو
/هE2=à ا= ل 5Nا! •M Jpو\اب ^اNأ V4M xçاصلا ا=c#. 5م -أ Oم 1K[ل هي M ˆ: 3م ه9 أ وأ
V@و /V•Mو V•M {2 =م O) 5َيB=L ˜ ا=M•. أ {2 =م – و /¼ا(3با OI ' 8 ¼ا:Cا OI ' ا= =I(M
ا9Qص) – 'ا2‡ا خI اشم l8Ã&و /هPc9 >@ ه:P=I H•َ عَ M ¸هب ôي?Qَ ! و&و¸ Ëاjلاب ^اNأ
ا_& ‹pاق ه9 أ ا³موI F& (!أ ا=ع± ام و /(م Ç وب أ هي ل@ و) (I Vا$ ام ,j م >@ اBوَ )َ ' (ق
ooAE2=م
%8iاPC ّFَmو /Øم q:3 I ™ و&و JQم\ا ا_& ,j م خي شلا vQ*I <ي $ ÓE) AŒ6=I 8و
/5ي.اP Ÿا -لاب Yق ولا ا_& – H•;لا ا_& ا•ا7 /Ø قرÃC vم :دN€ 4iا | أ اميس cو
s\ا ]zf6s (ماسأ [ي"لا 08N€ xVªا 1Q$• Oم (يc3P7ا Oمو /5T#ص7ا امو /
›Yماخ Ëأو /5I'ا2ش3.8ا %اي#معلا tاوN H() – 1(#قأ Y=$ Ëأ لا ه}c! ُخيشلا Q$• ‹
0sاQعلا – Vªا ا2يM Yع.وC (ق
318
Vا3P9ا[Mأ – Y=$ ام(=) ا&tاوN H() رأ Y=$ ا9šM /خيشلا Q$• ام$ Qم\ا zيل ‹pوقأ
Yي 6ل (ق O$ أ ™و /Qصعلا ا_& Oم l•Œcلا Õع :ل Øم ا) ا:C@ /ا ¶ A) ويشلا وز[لا Vاب@
/OEP لا Oم ا= NQ+ ام (=) £ /هلوق ي'ا63)ا SM او /هب Yي 63لا ام (=)و /(ع ب A. (67ا
’I (! QNو /QNا27ا لا (: ) Þأ خي شلاب Yي 63لا /Q+أ DXQم Vا3P9ا[Mأ >@ Y: &•و
ا¹jÏ هل %أQقو /ا& tاوN >@ ب& _I خي شلا Vا$و /5I'ا2ش3.8ا %اي#معلا F;! – ا= =يب
ب&• ا 7 ير(r لا vQشM /€ل• – 5#EPم 5ŽQgأ هل Yع±و /5لšP7ا 1_& – ا¹Pيc9
/ه#&أ lا6لو F#علا 5$Qب Oم لاو ا_&و /ا—ا:T3.ا رأ ~Yب ,ب Jf6M ا&tاوN ّíCأ ™و /هيل@
ا¶•+ Hاق /HاIأ DQش) D(7 DQ[صم 5ي)Qg Dرو' %اK& Q;Pعم – QNا27ا خيش#ل Y:Cرو
0F2.وc9 – Qm\ا F})أ هل Vا$ اÍ /Dو+ºل %اي#معلا 1_& F;! Vاي:ب
»8وأ QI Vا$ ه9 أ ˆم /%اي#معلا 1_& F; ! – ي'ا23Nا K [C خي شلا A#) Q; =I ا•ا7 £
€ل• Q$• ا•@ ه9أ ¯اص9‚ا Oم zيلأ /ا2عŠو ÁوQشب ا&tاوN QI Vªا و& £ /ا23مQ!
0ا_& Q$_I Vأ
ˆ ¢ O2 ع¢ Oم ••m" ‹pاق /رام) O) 5: يg Þ أ Oب ا ه#r وو /ا»6ي#عC يرا]:لا ور
0)™اع#ل H•Pلا p_بو /را3ق‚ا Oم sاc9‚او /€Pc9 Oم ¯اص9‚ا ‹Vا•‚ا
9›س0اس `XمP7ا هعقو7 5:P9 )'ا2‡او (ي!و3لا 5)ا¢" Yي± Ø9šب لا ه}c! ُخيشلا Q$•
0'ا2‡او (ي!و3لا w=à
ا¹م-ا' ام— å[39و اâ''Q9 ا=$ /Vاي)Qg VاT#*صم )'ا2‡ا"و )(ي!و3لا" ‹Aَ3َ م #َ$ V@ ‹pوقأ
xه=يعب (!أ `#) Q;! اâ ,&و /ام— ا=3)ا¢ 5يمPC ا=ي#) Q;=I H•عM /ا==E. –
DQ$ا_لا V@و /لا ه}c! (م Ç Þأ ,j م Oم H•;لا ا_& ر(صI <ي $ ÓE) AŒ6=I ام و
ëاQMأ Õعب Oم هيق•9 ا=$ امو Dو)(لا Hوâ ا2يM Q$ا_39 ا=$ ¨لا HاI\ا €#C >@ Þ 'وع3ل
Wا. أ `#) Wا=لا <ي=صC F2 3م2م Y9 ا$ OI _لا /1K˜و Ó#Ÿا A#ع$ J5ي م2‡او 5·NQ7ا
خي شلا Vا;M /ا ìي)(ب Vا$ F2 cلا+ Oم و /اìيc#. Vا$ F2 6Mاو OمM /F¶ 5c لا]7او 56 Mاو7ا
319
5âاyPم 5y$Qg 8و /5yrا+ 5لا$و YyPيل 5يc#yPلا Všب 'b'QI ¸لا هy}c!¸ Ay.(67ا
ام يM ˆ6 I Hويلا لا ه}c! خي شلا pاب ام M /OI Q+ªا `#) ا2 مQÀو /ه= يعب VاP9@ ا& Q;3À
0OIQ+ªا `#) zم\اب 1Q;=I Vا$
Oم Hز#I ,2M /)sاQعلا – pا36لاو Dو)(#ل 5يc#Pلا 5)ام‡ا" ‹F.اب 5)ا¢ Y#;g Ëأ ولو
xلا F2}c! Q-از‡ا – Dو+ºل ^اP398ا €ل•
را;9@ ا=عy± اyمو /اÄايمyPم ,ymا¡ ˆyم /<ي9اyص3لا Vوc= yصI او9ا$ اy=-ام#) Oyم ا³Kj$ V@
/,y:=! Oyب y(“أو /Fyrا) yÞأ Oyباو /hرا:7ا Oyب8 )(y&زلا"yy$ /Qy+ªا `#) Fy&(!أ
/A#:=Ÿا بNر Oب8 )يرا:لا ‰3M"و /ÞQعلا Oباو /ÑاصE#ل )V|Q6لا Hا;!أ"و /A62ي:لاو
0Kj$ €ل• K˜و /Ë•6Pعلا QE! Oباو
w=م O) 56j:=7ا 'ا2‡او (ي!و3لا 5)ا¢" yب ا=3)ا¢ ا=يّ ± ا=$ ول اì6Ç Vو;C Vأ O;• /Fع9
راعg •اÒا وأ /A.(67ا خيش#ل 5عبا3لا وأ /'ا2‡او (ي!و3لا w=7 5عبا3لا وأ )'ا2‡او (ي!و3لا
0€ل• و¥ وأ /هPc9 w=7ا
1_& Q$• – 'اQ7ا ام ‹H•;لا ا_& ˆمPI Oم ,$ (ل vاŸ4ب هPc9 vQ*I ي_لا pاÃPلاو
(ي !و3لا 5) ا¢ Vأ ˆم /ا2 =م 5م \ا 1(يcP3. ي_لا ام و /,c Ç ,$ – ا& راQ;Cو 5لšP7ا
xD()ا6لا Fي}=C lاول Y¤ 5Iو*=م Vªا A&و /AŠا7ا Oم ا¹lزN YT:rأ 'ا2‡او
9›)باس 0qي9(7ا ,3قو /z-ا=;لا KEcC QI 8 ه9@ ‹لا ه}c! ُخيشلا pاق
F#علا ˆم xهCامو#عم `6#3I OIأ Oمو /1را:+أ لا ه}c! خيشلا _+šI OIأ Oم ير'أ 8 ‹pوقأ
F&K˜و راص=لا ¯(23P9 ™ ا= 9šب )Aم6#علا Oب ا 'اc!أ 'ا)و" fI Qg – ا=!Qr (ق ا9 أ
O bيI(Iزيلاو /5·باXصلا$ /D() ُ <-اوŽ OI (MاّQلا Èرَأ – و" ‹hا=& 1ا=#ق ا Íو /qي9(7ا Oم
ا=ما2. ا=بوr 8و /F2يل@ lوPب ا=I(Iَأ ا9'(م ام /qIروgªاو /qي9ا(U #َ;لاو /Vا*يّشلا D(:)
320
Y$راg ا2 ّ9َ أ ا= ل Q2 }I BF َل O;لو /5#صب H•.‚ا >@ aYُ مَC 8 <-اوŽ ا2 X9أ ˆم /F& و¥
0)5ŒMاّ Qلا ه:عل ي_لا zيPَ ”ا روّ (لا بع#C BFَلو /OI(&اEم#ل F¶ا3ق – qي:ي#ّصلا
9›Nماh 05=Pلا ,&أ Hاّوع$ 5ŒMاQلا HاXو) Vأ >@ ب&•و /ÕMاوQ#ل ا=لا3ق `#) ُخيشلا Ýc¤
™ ا=9أ ¸Q$_لا <9ªا fIQشلا – امXي. 8و¸ ا¹راQم ا=!XQr (6M ÕMاوQ#ل ا=لا3ق امأ ‹pوقأ
/5=yPلا ,y&أ ر'او$ 5يcyص3ب اوi(ب Fy& yاÌ@و /pا:=لا Fy2يل@ ا=بX وyr 8و /pا36ب Fy&أ(:9
O) €ي &ا9 /(ي ع:ب ا= ) ر(ب S#يM F-اQN امو /F&رو'و F&(NاPم ^اص3˜او /F&(IQشCو
(عب ا=عPيMأ /q:ي#ص#ل F&i8و هk#$ ا_& ,:ق Oم £ /Ømولا WQŸاو 5ŽQشلا Wو:#ب F&Q3PC
0F¶ا3ق O) ÈQع9 Vأ ه#$ ا_&
/5=Pلا ,&أ Hاوعل F#}لا Oم ¸لاوä ا_2M /5=Pلا ,&أ Hاوع$ 5ŒMاQلا Hاو) Všب pو6لا امأو
/Yي :لا p¾بو qPŸاب 5mا[3.8ا F2يM ,r\ا Oم ˆم /(ي !و3لا F2يM ,r\ا Oم يو3PIأ
5مصعلا F&'ا63)ا ˆم ا_& /q=ي) ي• ,$ `#) `c 'ا) ام ا&K˜و l•بQ$ – F2عي=rو
¨لا %اي$Qشلا Oم €ل• K˜و /F2يل@ Vو;لا – ¯Qص3لاو بي [لا F#) 5:P9و /F23م-أ –
0ا2#2É (!أ ر_عI 8
,r\ا Oم ˆم /F#.و هي#) لا `#r Ó=لا ^اTrأ `#) AŠQ3لا F2يM ,r\ا Oم يو3PIأ
/ام2=) لا AŠر Qم)و Q;ب وب أ ‹1ا:!اr F2.أر `#)و F2=عل ,ب J5باTصلا Õ[ب F2يM
0VاIو3PI 8 Þرو •M /5ش!اcلاب ùا2=) لا AŠرù 5ش-ا) 56I(صلا HاÄاو
4ابرbلا §راfم بي"ت À6 ‚‚‚ ايUل5 vلو ا58سا ام \او
ي_لا Hو2c7اب ا ìماو) او'ا) ام F §أ q6يلا F#) F#عI sاQعلا – F ¶او!أ `#) ˆ#*7ا V@ £
,rو ,& و /qق'اصلا OI (&اE7ا `#) ا³9وي)و /,3 T7ا QM ا;#ل ا¹'و=N اوTŠأ (6 M J(I QC
F#}لا Oم و oxl8Ã& %اوršب 8@ F;Ÿا D(. >@ 5ŒMاQلا Oم ا âK˜و Fي ;Ÿاو يQcع‡ا
>@ Q}=لا Vو' Oم " Hويلا 5ŒMاQلا ˆق او `#) pز¦=C £ 1Qص) – هي ميC Oب ا و3cب `C ÃI Vأ
321
خي شلا$ F§اي)šب 5ŒMاQلا Qc $ – F#;C Oم lام#علا Oم hا=& £ /)OIQصعلا qب sراوcلا
)اâQ. أ لا €M " K Œ”ا A#) خي شلاو Vاو#علا Vامي#. خي شلاو لا ه “ر l•6علا 'و“
0F&K˜و لا ه“ر 'وgQلا خيشلاو QNا27ا ل (:) Þأ خيشلاو
9›)س ات JsاQعلا >@ (& اE7ا ^ا:شلا ^ا&• L_b:َ Tُ I 8 ه9 أ ه-ا6ل – لا ه} c! ُخ يشلا Q$ •
0هcrو k(! `#) /F¶ 5قQÇ Vو;3. ا§\
0(مÇ Þأ ,jم O) و3cلا 1_& ,jم ر(صC Vأ ,6عIأ /w;لا 5:يص7ا لاو 1_&و
x,Šاcلا خيشلا ا2Iأ F#;3C 5قQÇ يأ O)
>@ K c=لا – >اعCو ه9اT:. لا F; ! _ي c=C O) ÈاQ)‚ا – 5ق QT7ا ,$ 5ق QT7ا V@
² ‹>اعC pاق /'ا2‡ا %ا!ا. ِ,ي?:َ . AM BFL;ِ PGc9َأَ و B FL;ِ لاَوB مَ š? ب dاوُ (ِ&اَ Nَو ¹ 8اَ6mَ و ا¹Mاَc + dاوُ Qcd 9ا
َVوُ مَ #BعَC BFG3=L $ V?@ BFL;X ل …QB يَ + BFL; لَ• ه‘#لا ‹5بو3لا• ´ 41 ©
qم#yP7ا DQyص9 ^وNو Oyم 5yم\ا هyي#) Yyع¢أ yاà Hاي6لا Oy) بy;=3لا y– 5yقQT7ا V@
‹>اعC pاق /F2ŠاQ)أ €239او /F&راI' vا:3.اM /F&و() F2ي#) pاr OI_لا JqcعŒ3P7ا
² QBصّ =لا ُ FL;B يَ #َعَ M ِOIb(لا AM BFG$وُ Qَص=َ3d .ا V? @َ و ‹pاc9\ا• ´ 72 0©
0ا&K˜و اوما=39او˜و بIQ˜ Þأ Oم qم#P7ا Q.أ •ا6=3.ا O) z)ا63لا – 5قQT7ا V@
vا:r O2ŠQ) €23=I á•لا %اQ&ا*لا %اcيcعلا ا=Cاو+أ QIQ¤ O) p•ا]3لا – 5قQT7ا V@
0™اعلا Oم ˆمPمو أQم `#) /OI(قاŸا ÕMاوQلاو q:ي#صلا ي(Iأ `#) lاPم
qم#P7ا Oم DأQما Vأ ه[#ب ¸هش*بو هم#µ – و& Oم و&و¸ Ac6jلا <.وI Oب •اEŸا V@
<لأ ¯8| 5ع:. Sc 9أو /€ي :ل €ي :ل ‹pو6I ,ع EM /1اNاE! اI ‹%'ا=M (= ¶اب Yي:ُ.
0ا2يل@ OP!أو /DأQ7ا _6=3.او (=¶ا ‰33Mا ®! /F&ر'
322
'ا:عل qم#yP7ا '•ب Fي#yPCو /هy=) 'وع6لاو 'ا2‡ا hQC وy& pو6لا ا_— _y+\ا Ht8 zyيلأ
0VوiاشI ام F— او#عcيل /بي#صلا
هي #) لا `#r Ó= لا pو6I /ا»قtر () ا:I 8و » •Nأ ^Q6I 8 'ا2‡ا %ا!ا. >@ K c=لا V@
‹F#.و 0)ا2#Nأو ا2قtر ,م;3PC ®! zc9 %و¡ Oل ه9@ ‹A)ور – خc9 W(6لا vور V@"
¸ه=) لا AŠر¸ و& £ /Dوز˜ 5·م `#) وبQI ام (2g ه=) لا AŠر (يلولا Oب (لا+ ا_&و
0هgاQM `#) %و•
^ا:g Kc9 Vأ خيشلا ا2يM QI ¨لا و3cلا 1_& O) ÈاQ)‚اب qم#P7ا ‰ص9أ Ë4M ا_¶و
5م\ا ¼ا¢@ €ل_ب ا¹cلا½ /5قQÇ F2ŠاQ)أو FÄامQ! O) 'و_لاو /F2=I' O) ¼اM(#ل 5م\ا
/FÄ'اقو OI (&اE7ا lام#عب F;ي#)و /,-اصلا و(علا ˆM ' – 40c vب (ماسأ [ي "لا ا¡@<
Qي zS رb h ¦لS Qك $أ /ر5 /K c=لا – ''QC ا 7 sاQعلا >@ ا¹6IQŽ (N و ول ه9 أ FP 6Iو /
+اÍ*€اوو (o5ر< QكلاU /ر5 :ر3ا8zلا vÅأ [ي "لاو 4ا8ل)لا 4اميلس [ي "لاو ا_$و /
+ر€ا@qا \اد*S 8ب أ [ي "لا و ±ي للا „ي للا 8ب أ [ي "لا و / ] ƒر 08شرلا \ا د* S [ي "لا
\ا و / \ا ]ƒر :Dي)لا فس85 [ي"لا / Q3Djو :ديمyا دƒ [ي"لاو 'ا2‡ا Vأ VوQI /
ا2cلا+ امو 1ا=ع:Cا ا26Mاو امM /5=Pلاو ^ا3;لا ا=3يعNQمM /%ا:Nاولا بNوأ Oم sاQعلا –
0هم#)و 1ر(6ل ا=}c! ˆم Wا=لا F#)أ Oم <لا]7ا Vا$ V@و /1ا9''ر
F23عŽأ ا7 /5قQÇ sاQعلا – 'ا2‡ا V@ ‹Yلاقو /ا2#م$šب 5م\ا Ycقو ول (مÇ ابأ اI لاوM
² ‹>اعC pاق /S Ÿاب ا= =يب S* =I لا ^ا3$و <ي $ /qب ٍ ,يل(ب ËوCšI Vأ ¦8@ €ل• – اَمَ و
َVوGلوL 6َ I َ OI _Xلا ِVاَ (Uل?وd لاَو lاَPb=لاَ و ِ pاَNbQلا َOم َ qcَ عB Œَ 3B Pُمdلاَو ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوL #ِCاَ 6ُC َ8 BFL;َ ل
َ€9ُ (Xل Oم اَ=X ل ,َعd Nاَو اæي لَو َ €9ُ (Xل Oم اَ=X ل ,َعd Nاَو اَ2L #B&َ أ ?Fِ لاX}لا 5َ IB Qَ6d لا 1 _yَ& B Oم اَ=B N?QB +َأ اَ=ّ بَ ر
ا³Kصَ 9 ‹lاP=لا• ´ 75 ©
323
K˜ `#) ا= 3يعNQم َˆ:39و /ا9راصبأ َAمع9و /ا= 9ا•| ّFُصَ9 ®! /5ŒMار ¸لا (مϸ ا=P#M
Åyي‡ا راyP;9ا ا(˜ ي_لا Yyقولا ا_& y– اميy. 8و Jو3cلا 1_& ,y&و DKyصبو (&
وأ ا9(صق /Qع ش9 ™ Hأ ا9 Qعg /ه3 قزCQمو îوب •ا69‚ 5#ي.و 8@ JVايع#ل اTŠاو A;IQم\ا
x(ص69 ™
ه3م(6م – هPc9 لا ه}c! خيشلا H•$ ,69 Oم ا¹K+ لا ه}c! خيشلا 52:g 'Qل (Nأ 8و
QE! <69 Vأ tوÙ •M" ‹pاق ’ي! /لا ه}c! D'ا3ق Þأ خي ش#ل )q:ي *7ا 59ÃN" ^ا3;ل
ˆyقاو 5yMQعمو 5yعIQشلا (yrا6م hار'@ Oy) 5#ي#$ /Qy}=لا DKyصق Hا;!أ وأ وا3cب DQj)
qم#P7ا O) ,-اصلا هي M ˆM (I Èر\ا – Hو6I 'ا2N وأ pا3ق ,$ O) (ص=M ‹qم#P7ا
(: ) اI Y= $ V4M 00%اMاQ¥ا وأ lا*+أ Oم ه##]3I ام و)(ب /FÄا.(6م وأ qcعŒ3P7ا
8@ ا ¶_:C Vأ €P c=ب ¦ ‰ شCو /%ا2:شلاو ب-اوشلا €#C Oم اي لا+ اي 9ابر ا'ا2N HوQC لا
zيلو /D(!او zc9 8@ A& امM /€ي#) 1را;9@ (!\ ,À 8و /ا_& €#M /'ا2‡ا ا_& ,jà
00hا=& ا& £ 00ا=&ا& £ /ا=&ا& ا¶_ب ^QE3ل ا&K˜ £
Oم هي M ام 'QE7 ‹ا9 اي!أ ¼Qشلا ه: NوI ,ب 1زيÙ 'ا2N O) hK˜ Vّ (صC Vأ را_! O;ل
Vّ(صC Vأ را_! ‹pوقšM €ل• Oم (عبأ AjI(Ï ب&•š. ,ب 00%ا&وشC وأ lا*+أ وأ %ا=&
00q=مÃ7ا ,ي:. `#) اوPيلو F¶ s•+ 8 OÍ Vو#Cا67ا Vا$ ولو /لا lا()\ pا3ق O)
Vأ Jhراش9 ™ V@ AŒ36I qم#P7ا ˆقاو 5MQعم – •وŒ=لاو qمQE7ا ,ي:Pب A)ولا zيلوأ
xxOI'اي7ا 1_& ,jم – DQj) QE! <69 8 Vأو /%ا2Nاو7ا 1_& ,jم هNو – <69 8
1_& ,j م O) (صلاو ,I _]3لا >@ راQ˜\ا ^ا:شلا l8Ã& ,j م ˆM (I ي_لا ˆM ا(لا ام £
/اy2=) ,yI_]3لا Vو' %š3م ا_& V4M xxاy2#&\ ‰yص=لا اy6! وy&أ x%اعMا(7او %ا2Nاو7ا
0هم•$ `239ا )ا2يM 5Mtا=لا lام(لا Všgو ا§šg Oم OIو23لاو
]zf6 [ي "لل ,8Uأ +(•ي`Nلا v5 دلا 9Qلسو ]ي لS \ا ¦ل- ±N لا ,8Wب ·لمS +ا¿ Dخأو
9\ا
324
َ%Q$• (6M /lAg – DQrا=7ا Oم zيل 56ي6Ÿا – و& /5Trا=7او DQrا=7ا Oم ه3:3$ ام V@
,yب /يو)(لا اy=ÂراC y– %ا*Çو ˆ-اقول 'Qy. Oyم JlyAشب 5Tyrا=7ا >@ aYُ مَC 8 ا¹رومأ
`#) ر'اق Ø9أ (مÇ ابأ اI F#)او /ا&'Q. – 5ق(لا QT3C ™و /ا2يM ا¹ cص=م O;C ™ <.Æل
ا&Q+'أ 5}#[لاو D(شلاو Dو6لا 1_& O;لو /Dوق ,;بو اÄQ$• ¨لا %ا*لا[7ا Oم Kj$ (ي=cC
² >اعCو ه9اT:. ا= بر هب ا9 Qمأ ام ا_&و / Ëاو+‚ 8 OI (لا ا_& lا()\ هX#لا Gpوُ.ّر …(ّمَ Taم
Fُ2َ =B يَ ب lاَمَ!ُر ِراXcL;d لا `َ #َ) lاّ (gَ أ ُهَعَ م َOI_Xلاَ و ‹‰3cلا• ´ 29 ©
^زŸاو /ÕyMاوQلاو /yqي9ام#علاو /بي#yصلا 'ا:) Všب (yمÇ اyبأ اyI hQشبأ Vأ بy!أو
®! JWا=لا `#) DQrا=7ا 1_& ˆI tو3ب Vومو6I /sاQعلا – 5·NQ7او 5ي م2‡او /Aم•. ‚ا
0OI(&اE7ا ب$Qب sوT#لا O) F&و(صI
Oyم 5#يل yKé لا lا()أ %اب DQIز‡ا Dا=ق ˆyم €-ا6ل (yيعُب هy9أ ,yŠاcلا اy=]يg اyI F#)أو
žرومšم vQصI )ANاوعلا"pو#. p| ب9 • ا_2M /5م\ا 1_& A6Mا=م Oم F&K˜و qي9ام#علا
0sا6ش9ا F2=يب ,صTي. OI(&اE7ا Vأو ˆNاQC (ق A.(67ا Všب 1'اي.أ Oم
Yي˜او*#ل žQrا=م )ه3Nر' ˆMرو لا ه“ر VQ67ا" ,36م HوI %او=6لا `#) •Q+ ي_لا ا_&
ل V8و63. ا•امM /S Ÿا را' – Vªا ام ;9šب ‹لا ام 2“ر يKيعلا خي شلاو VQ67ا Ö:Žا½
0ام;I(Iأ `#) Y6&tLأ ¨لا 5موصع7ا Wوc=لا O) ام;لšPI ام(=)
ام $" هي ل@ او:&• ام (صقا O$أ ™و Aم •$ اور¦وt l8Ã& Všب Y#ق €ل• O) Y#·ُ . ا•@و
)<Tصلا Všg Oم ,ص! امو K+\ا €9ايب – %Q$•
SŸا DQص9 HوQI OÍ %او=6لاو <Tصلا 1_& Y9 ا$ ®مو (مÇ اب أ اI لا €Çا. pوقšM
0ا2#ي:Pب ا9Qص:I Vا$ OÍ ي_لا Y9أو ه#&أو
325
Q3 +ا €ل• (عب £ /Åي ع9 ي_لا ا= عقاو €ل A¦ #Ù ام ا9 را:+أ Oم €ي CšI ®! %Q}39ا ‘•2M
€ل• K˜ Vا$ امو /هب ا=#م)و 1ا9_+أ ا6! Vا$ امM /‰ص=#ل 5ي)Qشلا sQ*لا Oم Y·g ام
h(ع:ل ه#2° ي_لاو )Åي ع9 ي_لا ا= عقاو بP!" ا9 'ا23Nاو 5ي )Qشلا ا9 Q}9 52Nو €ل اّ=يب
0ه=)
,Nر ا9أ اÌ4M /'ا2‡ا ا_& QŒI ام ر(6ب JËQŒI 8 Qم\ا ا_& Vأ ‹,Šاcلا ا=]يg اI F#)او
'ا2N `#) VزŸا ,$ VزŸا O;لو /ÓلšM ّA#) 'ا=I Vأ €gوI /qم#P7ا %8اNر Oم
ا¹ •اي)ù او'ارأ ام F¶ XÔ V4M Jه9 اي=ب Èو6I Vأ هل 'اQI /q=ي) ي• ,;ل هC ا$Qب 5I 'اب JF-اق
0€ل• Oم (.\ا بيص9 €ل Vا$ ùلاب
lا()أ Q; م Oم ,Š اcلا ا= ]يg اI ر_!اM J€#23M Vا*يشلا %او*+ ˆ: 3C Vأ لاب h_ي)أ
0OI(&اE7ا <r Sشل hوNر(3PI Vأ ر_!او /لا
lا6#لا ا_— ه#-ا.و ®شب H•)‚ا Oم را}9Æل Yc#7ا Hام3&8ا ,ي#‡ا خيشلا ا2Iأ %Qعg امأ
0)ا9ومŒمو ا3يقوC" SMوم K[لا
,Ž اب sا&t‚ وأ S! sا6!‚ ام وI `عP C ™ DQNš3P 7ا sاوب\ا 1_& Vاب h(#é ر(I ™أ
QNأ ي_لا y ,.اQ7ا ا= ي#) •Q+ (6ل /,Pعلاب FPلا W'و qم#P7ا 5م#$ SI Qc3ل ا Ì@و
ا9 أو خي شلاب Y#صCا 5ي =م\ا Dز2N\ا V@ pو6I )w”ا lارو ام " {م ا9Qب – y lا6#لا €ع م
05ي-اŒcلا %او=6لا (!@ ˆم 5#با6م lاQN@ ه=م ب#*C 1(=)
x,Šاcلا ا=]يg اI H•;لا ا_& åعم ام ير(Cأ
xqم#P7ا Vا&•أ – 5لو67ا 1_& hQ33. ا•ام Yم#) امأ
BZيللا [ي"لا ا@5أ QلSI /€=I' – ه}Ÿ €شI OÍ YPل O;لو APc9 – €gأ (ق Ø9أ
0)5يcr" ’I(! O) Y#c˜ ا•ا7 (مÇ ابأ اI O;لو
326
َOB!ُQَ M ُهGNاَوB tَأ ُ1َ(B= )َ و (?EB Pَمdلا AM َFX#َ.َو هBيَ #َ) ُ هX#لا `X#َr aA? :ّ=لا َ Vاَ$ ?OBيَ PُTdلا ? OBب bA #َ) OعM
َ•َ Qَ]َ M َ5َ ماَ.Lأ ِراَ ' AM اَ2ُ 3B يَب َVاَ$َو €َعَ م َ ¯? QَصB9َ أ `ّ3َ ! A#َEBعَ C اَ ل „Aَ يُ ! YB=? ب َ5ّ ي cَ صل َpاَ6َ M
هBيَ #َ) ُ هX#لا `X#َr bA? :ّ=لا `َل?@ اَ Qَ}َ=َ M ِراَصB9َšd لا B Oم ِ Vاَ #ُNَر ُهَي 6َ #َM اَ2َ عَ م َ FX#َ.َو هBيَ #َ) ُ هX#لا `X#َ r aA? :ّ =لا
اَلاَ ق „Aَ يُ ! ُYB=? ب L 5ّ ي cَ r اَ2ّ 9? @ اَيَلاَعَ C َ FX#َ.َو ه Bيَ #َ) ُ ه X#لا `X#َ r aA? :ّ =لا اَمُ2َ ل َpاَقَو اَtاَNَأ ّFLm َ FX#َ.َو
GYي شَ+ Ab9?@َ و ?Hّ(لا َQB Eَم ِ VاَPB9? 4dلا B Oم ي?QB EَI َVاَ*Bيّ شلا XV?@ َpاَق هX#لا َpوُ.َر اَI هX#لا َVاَ TB:ُ .
0ا»·B يَ g اَ مL;ِPLcB 9َ أ AM َA 6U #ُI U Vَأ
k&Zي%8لا Q)$و \ا اN*Y6. p$ا8خI ¦لS لي*س nادS×ل ¤ل)€ اXاq
B,8Wلا v2م د2ب c ما>ا Z2*Uو ب šِ Fy26! yF¶ ÝycÀ yOÍ لا هy}c! Ay.(67ا خyيشلا V
ا(!وم Oµأ 8و /DQjعلا 5لاق@و Dر_ع7اب Wا=لا >وأ و&و /هب O}لا OPÀ OÍ و&و /F&i•بو
fÀ Vأ ام 5لšPم – ^اوصلا ب9 اN V@ ØعI •M /,ŒM هي #) خي ش#لو 8@ Vامزلا ا_& –
بCQ3ي. ام و /خي شلا هب F‘#;C ام Dرو*+ 8ولو /ه-•بو ه36با. Ýc !و هم #)و 1ر(ق Oم
0'Qلا ا_& O;I ™ OI(&اE7او 'ا2‡ا `#) 5·ي. راm| Oم هي#)
,ع Ù 8أو /åP Ÿاب هلو ا= ل F3 Â Vأو /هلو ا= ل Qc [I Vأو /ه= )و ا= ) وc عI Vأ لا pا. أ
0¹•ي:. هي#)و ا=ي#) ه-ا()\
0qع¢أ ه:Trو هل| `#)و /(مÇ ا9(ي. `#) F2#لا `#rو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
327
4ور")لا و عسالا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +'#ولا FGK رK =ا•Rqا
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +'#ولا FGK رK =ا•Rqا
.
.
!GH ر8R`NHqا !(EfJ~اaطلا #رK دEU BR ,اK!Wلا
!GH ر8R`NHqا !(EfJ~اaطلا #رK دEU BR ,اK!Wلا
&
&
3 4ا*)ش 1426 23
6 ,8ل5أ7…م*س 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /ه#Œcب yq63م#ل 5y:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر(ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
‹(عب اXمأ /هcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
328
,.رأ ,ب J¹•â F2 $Q3I ™و /ه3 عIQg ?¼ا:ّCاو هC 'ا:عل S#”ا َS#+ >اعCو هَ9اT:. َلا XV4M
ه#Œcب لا G1ا(& ÜSIQM Jq6IQM >@ G'ا:علا FP69اM /هي#) F§ول(Iو /هيل@ F§و)(I »•ُ .ُر F2يل@
ˆM ا(3لا ˆ6 I Vأ ه3=. %QNو لا ُر(ق `Œ مو /هل()و هم #عب Gلا ُه ‘#Šأ ٍS IQMو /ه3 “رو
/روصعلا Qم `#) €ل•و /ه9 او)أو ? ,Žا:لاو /1راص9أو bSŸا Jq6IQcلا qCا& qب ¼اQصلاو
² /ا2ي#) Oمو َ Èر\ا Gلا •QI Vأ >@و /رو&(لا b Q$و Oَلَو L ,B:َ ق Oم اB وَ #َ+ َOI _Xلا AM هX#لا َ5ّ =ُ .
¹•I(B:َ C هX#لا 5ّ =ُ Pل َ(?EَC ‹^از!\ا• ´ 62 0©
Hز#3PI ˆق اولا Èرأ `#) ا â (!أ ُ'وNوM /ا³ (بأ Vاعم3Ù 8 Vا(Š ,Ž ا:لاو ّSŸا Vأ €ل•و
¨ لا ? ã'ا:7او /ا2 ي#) ُ ز;CQI ¨ لا z. \ا Oم 1(IQE3ب /هM اعŠ@ وأ Q+ ªا َوÇ ¸(ب 8و¸
Oم D(!او ٍÈرأ `#) ا¹عم ,Žا:لاو SŸا َ ÅIاع3I Vأ ˆقاولا Vا(يم – روص3I •M /ا— همايق
Vا;3.ا SŸا Vأ َ È?QLM ولو /5: #[لا 1_& Sي 6T3ل ٍAع. وأ /Q+ªا `#) ا â(!\ 5: #˜ Vو'
َ59ا;3.8ا 1_& ,با6I Oل ,Žا:لا V4M Jه3عMا(مو ,Žا:لا 5“ازم O) َFَE!أو /Oمزلا Oم 5:6!
وأ /F2 ي#) َ lاŒ6لاو F2 =م َ,ي=لا ا ¶•+ Oم HوQI /ه#&أو S Ÿا `#) ا — A#ع3PI Z5لوصب 8@
¨لاو %8tا=3لا Oم Ü5#P#. w) /ه#&أو ,Žا:لا O) F&زي• ام F&أ Oم F&(IQ° ,ق\ا `#)
Oم ا¹ lزN ¯ا*7ا 5I ا§ – و([يل Jه±ر K˜ هE2=م Oمو /ه±ا K˜ SŸا Oم F¶ A6:C 8
05Iا2=لا YP·ب و /هلاI•أ Oم ¹•I•و /,Žا:لا 5;#Í
‹>اعCو ه9اT:. لا pو6I /ا2#kršCو 56 ي6Ÿا 1_& ُرQ6ُC ¨لا %اIªاب Q+زI •Q;لا LV|Q6لاو
² اَ= 3X #م AM XVG 'وُعَ 3َ ل Bوَ أ اَ= ŠBرَأ BObم FL;yّ=َ N? QB]ُ=َ ل BF? 2 #ُ.ُQل dاوُ Qَcَ $ َOI _Xلا َ pاَقَو ‹Fي&اQب@• ´ 13 ©
p(:3C 8و /Vامزلا K[3ب K[3C 8 /DQ63Pم 53باm R56ي6! /,Žا:لاو SŸا qب 5$Qع7ا L56ي6! ا§@
ُ(!أ 8@ 5y:Žاق Qyc;لا ,#م (y=) Fy2)ا:Cأو ,y.Qلا Oyم Vا•\ا ,y&\ zyي#M /Vا;7ا ? p(:3ب
ا2 يM اوjيعيل J'اعب‚او 'Q*لاو ِ (IQش3لاو 5يcص3لاو ِ ,36لاب Èر\ا F ¶ اوL #B]ُI Vأ ا¦م@ Jq#ي:.
اوبو_Iو /هبز!و ,Žا:#ل اوم#P3PIو /F2عم ي_لا bSŸا O) اولtا=3I Vأ ام@و /ا³ 'اPMو ا³Qc$
0ه)ا:C\ ? OI(لا ا_& 5عي:Ž 1ابšC ام ا_&و /F2عم3› –
329
² ‹>اعC pاقو BFُ2ّ 9َ š?ب َ€لَ• اَم?ب َ €لَ• bSَTdلا ? QBيَ [?ب َqbي? :ّ=لا َ VوL #ُ3U6َ Iَ و هX#لا ِ%اَI¾? ب َVوُ QLcU;َ I d اوG9اَ $
َVوُ (َ3B عَ I dاوG 9اَ $ّو dاوَ صَ) ‹DQ6:لا• ´ 61 0©
² ‹>اعC pاقو َq#ِ)اَ M BFG3=L $ V?@ BFL;َ 3َ 2 ل| اوُ Qُص9اَو G1وL قbQَ! اوG لاَق ‹lاي:9\ا• ´ 68 0©
² ‹>اعC pاقو G1وLقbQَ ! Bوَ أ G1وL#ُ3d قا اوG لاَق Vَأ اXل?@ همB وَ ق َ^اَ وَ N َVاَ $ اَمَM ‹%و:;=علا• ´ 24 0©
² ‹>اعC pاقو َ yVوُ QL;B مَIَ و َ yhوُ N? QB]ُI B وَ أ َ yhوL#ُ3U 6َ I B وَ أ َ yhوُ 3?:U jُ ي ل dاوُ Qَcَ $ َ yOI_Xلا َ y€?ب ُ QL;B مَI U •?@َ و
َOI?Qِ$اَمdلا ُ QBيَ + ُه‘#لاَو ُ ه‘#لا ُQL;B مَIَ و ‹pاc9\ا• ´ 30 0©
’ي:”ا راQr‚ا O) <ش;I K:”ا Fي#علا Oم s'اصلا QIQ63لا ا_&و" ‹لا ه“ر (kي. pو6I
و&و /F2-ا()\ Q63P7ا Yباjلا َ¯(¶ا ا2crوب /F2?=I' O) qم#P7ا 5=3M `#)و /Qشلا `#)
0,يN ,$ –و /Èرأ ,$ – 5م#P7ا 5)ام‡ا lا()\ K[3I 8 ي_لا ¯(¶ا
l8Ã& pا3ق ,-ا.و ¼و=3Cو /OI (لا ا_& lا()\ ب)رو …Õي˜ و& هC ا_ب H•.‚ا 'وNو V@
O) qق'اصلا qم#P 7ا او'QI Vأ Jا¹3باm ,ŒI َ¯(¶ا O; لو /هGCاو'أو qم#P م#ل lا()\ا
s'اصلا w”او /1K˜ ا³ !•. اوŒ39ا v•. F&(I – QP;9ا ام#$و /او)ا*3.ا V@ F2?=I'
>@ ا&و)(Iو /Q*”ا >@ ا22:=Iو H•P3.8ا Oم 5م#P7ا 5)ام‡ا ُر_À nF-اق K:”ا Fي#علا Oم
ي_لا ُ^ا_علاو /DQ+ªاو اي 9(لا LDراP+ A2M 8@و /^QŸا `#) wصلاو /(ي ;لا `#) wصلا
0y&0ا )رwم 8و … ر_) هعM(I 8
² ‹>اعC هلوق ,XمšCو َ8Bوَ لَو Öcيعَ Š اَ=ي M َhاَQَ=َ ل ا ّ9? @َ و G pوL6َ C ا ّمbم žKjَ $ ُهَ6Ucَ 9 اَم ُ بBيَ عُ g اَI dاوG لاَق
ÜزI?زَع? ب اَ=B يَ #َ) َY9َ أ اَمَ و َhاَ=B مَNَ Qَل َ€L*B&َ ر ‹'و&• ´ 91 SŸا ? ,&أ <عŒب ,Žا:لا راQق@ F˜QM /©
/5“Q#ل åعم يأ ¯QعC 8 ¨لا 5Îا[لا Dو6لا K˜ zي#M JDو6لا ^ا:.أ Oم F&kو#+و /ي'ا7ا
² 5* بار يšب هب šC 8و ÜزI?زَع? ب اَ=B يَ #َ) َY9َأ اَمَ و َh اَ=B مَNَQَ ل َ€L*B&َ ر َ8Bوَ لَو ‹'و&• ´ 91 ,ب /©
Y= م| ¨لا َ 5c-ا*لاو G 1 و$Q3I Vأ ¸H•Pلاو D•صلا هي #)¸ بي عg F2ي:9 F2=م ب#Ž ام(=)
1(=) Oم ير(ق Qمšب q3c-ا*لا qب F;À ي_لا و& 1(!و لا Vو;I Vأ >@ اوwصIو /هعم
330
'اعب‚او 'Q*لا ام@ Jه#&أو SŸا ˆم /Vا;مو Vامt ,$ – %و˜ا*لا راي+ 8@ اوبأ /ه9اT:.
0OI(لا O) 5=3cلا وأ /^ا_علاو pا;=لاو G ,36لاو
² ‹H•yPلا هyي#) Ü yبيعg Oy) » 5Iا;! >اعC لا pاقو ي_Xلا?ب d اوُ=َ م| B yFG;=b م R5َ c -¾َ Ž َ yVاَ $ V?@َ و
َpاَق ¿ َq مِ$اَTdلا ُ QBيَ + َوُ &َ و اَ=َ =Bيَ ب ُ ه ‘#لا َF L;B TَI `ّ3َ ! dاوُ Q?:d rاَM dاوُ =مB ÃB I B F Xل R5َc -¾َ Žَ و ه ?ب ُ YU #.BرLأ
Bوَ أ اَ= 3َ IB Qَق Oم َ €َعَ م d اوُ=َ م| َO I _Xلاَو ُبBيَعُ g اَI َ €ّ=َ N?QB ]ُ=َ ل ه مB وَ ق Oم dاوُ Qَ:U ;َ3d . ا َ O I _Xلا GÆَ مdلا
َq&ِ راَ$ ا ّ=L $ Bوَ لَوَ أ َpاَق اَ= 3X #م AM XVG 'وُعَ 3َ ل ‹¯اQ)\ا• ´ 87 ¸ 88 'وNو Sي *I 8 ,Žا:لاM /©
k,$ Oyم ¹D'Q› /5ycيعŠ » 5·M 5·cلا 1_& YB 9ا$ V@و /Fy&ِ راI' y– ه3لاy.Qبو لاب OyمÃC 5·M
و& لا Vو;I Vأ >@ ِwصلا >@ َ,Žا:لا و)(C L5·cلا 1_& Y9ا$ ولو ,ب /5ّI'ا7ا DX و6لا ?^ا:.أ
0ام2=يب 1ر(6I اà GF;Ÿا
هGبز!و G,Žا:لا f#P3I Vأ JF ¶ ا³صيT¡و 1'ا:عل ¹l•3با ¸ه9اT:.¸ لا G5م;! YŒ3قا (ق و
0اìIر(ق ا¹*#PC ه#&أو ّSŸا `#)
² ‹>اعC pاق `َل?@ BF ُ2ُ ŒB عَ ب Aِ!وُI bO?Edلاَ و ِ z9ِ ‚ا َqِŽاَ يَ g žّ وُ (َ) „A?:? 9 k ,L; ل اَ=U #َعَ N َ€لَ_َ$َو
َVوُ Qَ3U cَ I اَمَ و BFُ&B رَ _َM G1وL #َعَ M اَم َ€aبَ ر lاَg Bوَ لَو žروُQL˜ ? pBوَ 6d لا َ ¯ُQB +ُt ٍÕBعَ ب ‹Hاع9\ا• ´ 112 0©
/OI (لا ا_& tQ[ب €Pم3.ا Oم ,;M /هل ˆM ا' 8و /ه= ) †ي Ç 8 nˆقاو Ëو$ n lاŒق ا_&و
/fي#P3لا €ل• Oم RfPق ُه لا=I Vأ (ب •M Jq7اعلا qب هم ;! َSي:* C ه6 Cا) `#) _+ أو
هي#) لا `#r¸ Ó=#ل ,Mو9 Oب 5قرو pوق – اæي#N €ل• ُ‰Œ3Iو JDوا(علا F;#C Oم …بيص9و
¸F#.و )ي'و) 8@ هب Y·N ام ,jà fق ,Nر %šI ™" 0
ا)'و /F2ي#) لا VاوŠر هِباTrأو ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó=لا ^ر' `#) را. Oم ,;M
Oم •\ا Oم lAg هَ:يصIو /Dوا(علا Oم بيص9 هلا=I Vأ X (ب •M Jهي #) او9ا$ ام ,j م >@
ِ5Iiر 'Q› Vأ Jا2G::. و Dوا(علا 1_& šش=مو /F2 E2=à هم از3لاو هلا! بPÏ ه#&أو ,Ž ا:لا
,Ž ا:لا ,& أ ل ,Ž ا:لا ,& أ Q$ _C¸ ا& زE)أو هC 8ا! <ع Šأ – S Ÿا Vا$ V@و /ST #
F2Pc9أ ˆم F2cقوCو /F2ِCاو2شب F2ع3¡ F2ي#) ُ†[=GCو /FÄوش9 F2ي#) ˆ*63M /F2#Žا:ب
331
59 ا2م 5#يل• D(:) %(˜ ’ي ! /ا23ل•و ا Äوق <I tو /ا2cعŠ َq:C و /zc 9\ا 1_& ‰Œc3ل
0ا2-او&أو اÄاو2شل
² ‹>اعC pاقو َpِ ز9Lأ اَمَ و اَ=B يَ ل?@ َpِز9Lأ اَمَ و ه‘#لا?ب اّ=َ م| UVَأ X8?@ اّ= م َ Vوُ مِ6=َ C U ,َ& ِ^اَ3;d لا َ ,B&َ أ اَI d ,ق
َVوL6ِ .اَ M BF L$َQَjU $َأ XVَ أَ و L ,B:َ ق Oم ‹D(-ا7ا• ´ 59 G‰IQr و& ام $ /q=مÃ7ا `#) F2 3م6=M /©
,ع M `#) F Äر(ق H() ˆم /هب F2 ;a P ¡و /F2 =I(ب q=مÃ7ا ِ H ايق َK˜ ا ¶ َ ب:. 8 /5I ªا
ا¹Œي˜و ا³ (6! ,Žا:لا ,&أ َ^و#ق GÆ• ا Í ا_&و /€ل• Oم F¶ ˆ9 ا7ا F26Pcل JهPc9 lAشلا
ه9وعي*3PI 8 ي_لاو ومPلاو و#علا ا_& L’ي! /F2.وc9 هعم sQT3Cو /F—و#ق هعم ˆ*63C
F2 6! O) S Ÿا ,& أ öM ول Vأ Vو'ويM /F2#c. و F2 Žا*¥اب F2 ي#) (2 شIو F& Q$_I
² ‹F&رو(r Vو=;à Fي#علا pاق ام$ 0F2#Žاب – F&و$راgو dاوُ Qَcَ $ اَمَ$ َVوُ QLcU;َ C B وَ ل dاوa'َ و
lاَ وَ . َV وG9وL ;َ3َ M ‹lاP =لا• ´ 89 Vو(Ù ا Í ا¹ راQM F2 مامأ Vو(Ù 8 ِ ,Žا:لا ,& أ V4M ا_لو /©
q}Mا! 8و 5مQŸ q)اQم K˜ /,ي363لاو (IQش3لاو ,ي;=3لاو Å*:لا 5.اي. – ي'ام3لا K˜
0ا¶ ا³راص39او /5موز27ا F2Pc9\ ¹ lاŠر@و ه#&أو SŸا Oم ايcشC 5م• 8و Ü (2عل
•\ا ¼او9šب F2ي#) F2*#PCو ه#&أو ST#ل ,Žا:لا G Dا'اعم لا lاŒق – S:. (ق Vا$ ا•@و
,Ž ا:لا هNو – lاŒ[:لاو Dوا(علا <ي. را2g4ب 1lايلوأ ه9اT:. Qم أ (6 M J^ا_علا Vاولأو
0هبز!و Qc;لا Oم Dَlاwلا lاول ِ ˆMرو /ه#&أو
² ‹ه9اT:. pاق lاَ Qُب اّ9? @ BF?2 مB وَ 6 ل اوG لاَق U•? @ ُهَعَ م َ OI _Xلاَ و َ Fيِ&اَ QBب? @ AM R5َ =َ Pَ! RDَ وB .Lأ BFL;َ ل BYَ9اَ $ B(َق
`ّ3َ ! ž(َبَ أ lاَŒB[َ :d لاَ و LDَ واَ(َعd لا ُ FL;َ =Bيَ بَ و اَ=َ=B يَ ب اَ(َبَ و B FL;? ب اَ9B Qَcَ $ هX#لا ِVوُ' Oم َ Vوُ(ُ:B عَ C اّممَ و B FG;=م
ُ1َ (B !َو هX#لا?ب اوُ = مBÃُ C ‹5=T3م7ا• ´ 4 0©
² >اعC هلوق – 5عI(ب n53;9 ا= &ا&و" ¸لا ه“ر¸ Sي 3) Oب (“ خي شلا pاق BFG;= م lاَ Qُب ا ّ9? @
ه X#لا ِV وُ ' Oم َ V وُ (ُ:Bعَ C ا ّممَ و ‹5= T3م7ا• ´ 4 q$Qش7ا Oم Dlاwلا H(ق >اعC لا Vأ A& و ©
/Ëاjلا Oم F& أ pو\ا V\ Jلا Vو' Oم D'و:ع7ا Vاmو\ا Oم Dlاwلا `#) لا K˜ OI (باعلا
332
أwC ا•@ امأو /هي#) بNاولاب ا¹يC| Vو;I •M /ا&(:) OÍ أw3I 8و /Vاmو\ا Oم أw3I (ق ه94M
)FÄا'و:عم Oم Dlاwلا Hز#3PI ا_& V4M q$Qش7ا Oم
ˆ6I 8 VاP9@ F;M /لا lا()أ Dوا() >@ ا³باب ‰3 cC ا §4M JY;ُ=لا 1_— €ي #عM" ‹pاق Vأ >@
£ /qم#P7ا ˆي¢ OI' hQC •@ €ل_ب ا¹م#Pم Vو;I •M /ه#&أ ي'اعI 8 ه=;لو /hQشلا ه=م
² ‹>اعC pاق ُ1َ(B!َو هX#لا?ب اوُ= مBÃُ C `ّ3َ ! ž(َبَ أ lاَŒB [َ:d لاَ و LDَ واَ (َعd لا ُFL;َ =Bيَ بَ و اَ=َ =Bيَ ب اَ (َبَ و B FL;? ب اَ9B Qَcَ $ ´
‹5= T3م7ا• 4 >و\ا V\ lاŒ[:لا `#) Dوا(علا َ•(6C ,م šCو /Vابو Q2 µ يأ uا(بu هGلو6M /©
بNاولاب ا¹يC| Vو;I •M /F2 I'اعI 8و q$Qش7ا Õ[ :I (ق VاP9‚ا V4M /5ي 9اjلا Oم aF&أ
q3I'اب lاŒ[:لاو Dوا(علا Vو;C Vأ Oم ا³ŒIأ (ب 8و /lاŒ[:لاو Dوا(علا ه=م ,ص¤ ®! هي#)
0y&0ا )q3=يب qCQ&اµ
F#6لاب GV و;I Dرا3M /D'(ع3م ا¹ روr و /5) و=3م »8ا;gأ ,Ž ا:#ل S Ÿا ,& أ G'ا2N _ Òا (ق و
qي:C و /F23·ي:+ <ش;ب Jq)(3:7او -I زلا ,&أو q6Mا=م#ل SŸا ,&أ 'ا2N و&و /Vاي:لاو
² ‹>اعC pاق /F2 :&_م ِ<Itو /F2 #Žاب žK?:َ $ ž'اَ2? N ه ?ب Fُ&B (ِ&اَ Nَو َO I? QِMاَ;d لا ? ˆ *ُC •َ M ´
‹VاقQcلا• 52 0©
– او#+(I ®! JOI (CQ7او DQc;#ل SŸا ,& أ G'ا2N و& و /Vا=Pلاو <يPلاب Vو;I »DراCو
² ‹>اعC pاق /هم;Ÿ او=)_GIو اوعŒÂ وأ /H•.‚ا ?HBوَ يd لا?ب َ8َو ه‘#لا?ب َVوُ= مB Ãُ I َ 8 َOI _Xلا dاوL #ِCاَ ق
َ^اَ3 ;dلا d اوGCوL أ َOI _Xلا َ Oم bSَTdلا َ OI ' َVوG =I(َI َ 8َو ُ هGلوُ .َرَو ُ ه ‘#لا َH ّQَ! اَم َ Vوُ مb QَTُI َ 8َو ? Q+ªا
َVوُ Qِ˜اَ r BFُ&َ و Z (َI Oَ) َ5َ IB ز? Edلا d اوL*Bعُ I `ّ3َ ! ‹5بو3لا• ´ 29 ² ‹>اعC pاقو /© َ8 `ّ3َ ! BFG&وL #ِCاَ قَو
ه‘# ل ُه~#L$ GOIb(لا َVوL ;َIَ و R 5َ =B 3 M َVوL ;َC ‹pاc9\ا• ´ 39 0©
ا_& Vأ Vو=قوI F2=;لو /Vا=Pلا َ 'ا2Nو /Vا=:لا َ'ا2N Jهي )و=ب 'ا2‡ا Vو.را• SŸا G ,&أو
Oم ه#Ç َ(َ6َ M 8@و /1(9اP Cو 1Qص =C Dوقو /هي مÀ ¼ر' Oم هل (ب 8 ه9 و#مÀ ي_لا S Ÿا
Gلا Qم أ ا_¶و /5عŽا. ه= ي&اQبو 5ع Žاق هE E! Y9 ا$ ام 2م ^و#6لا – 1KmšCو pو6علا
ySŸا ,y&šب îQT3لا Oyم Fy2ع=مو ,yŽا:لا ,y&أ ^ا&ر‚ Dو6لا 'ا()4ب bSŸا َ,&أ ه9اT: y.
333
² ‹>اعC pاق /F2ي#) ي(ع3لاو َVوُ: &B QُC ? ,Bيَ ]dلا ِ Áاَبb ر Oمَ و Z Dّ وL ق Obم Fُ3Bعَ *َ3d .ا ا ّم Fُ2َ ل dاوa ()َ أَ و
BFُ2ُ مَ#Bعَ I ُ ه‘#لا ُFُ2َ 9وُ مَ#Bعَ C َ 8 BF?2ِ 9وُ ' Oم َ OI?Qَ +|َو B FL$ّوُ (َ)َ و ه‘#لا ّوB (َ) ه?ب ‹pاc9\ا• ´ 60 0©
`#) 8@ Hو6I 8 SŸا OI' ُH•.‚اM /<يPلا و ِ ^ا3;لا `#) GHو6I SŸا لا ُ OI' Vا$ ا_¶و
1iا()أ ه= م O;¡و هم ا}9 (PMو ه#:! ^Q*Šا Jا â(!أ ,3 +ا ا•4M /'ا2Nو ٍF #) Jqقا.
لا pاق اyم$ /Qyrا=لا (yI(Ÿاو ي'ا¶ا ^ا3;لاب OyI(لا Hاوق V4M /VوlاشI اyم هyب Vو#عcI
² ‹>اعC fBP6d لا?ب GWاّ=لا َ H وL6َ ي ل َVاَزيمdلاَ و َ ^اَ3;d لا ُ Fُ2َ عَ م اَ=U لَز9َأَ و ِ %اَ=bيَ :d لا?ب اَ =َ #ُ.ُر اَ=U #َ.Bرَأ B(َ6َ ل
َهX#لا XV?@ ?بBيَ [d لا?ب ُ هَ#ُ.ُرَو ُ1ُ QGص=َI Oَم ُ هX#لا َFَ#Bعَ ي لَو ِ WاX=#ل ُˆِMاَ=َ مَ و n (I(َg …WUšَ ب ِهي M َ(I(َTdلا اَ=U لَز9َأَ و
nزI?زَ) ô ي?وَ ق ‹(I(Ÿا• ´ 25 0©
‹ا_& ,jم – pاق Oم OP!أ (6لو
OZ2!~ام Ý ZF % TKSHدخE أ #—ا*F Ä FZ5ز# ت ‚‚‚ ¶فH3ر#م Ø دK 6 وEأ R T6K8لا ا’لO I K 8#3 امKو
O,! XاS Ý ZF % v!م J nادلا RnاوK 0 ا¡K3K و ‚‚‚ _Z3ا€ Ý ZF % v!م J nادلا RnاوK 0 ا¡K @E <
•M 1او¶ ˆyبا3لا ™ا}لا اyمأ /ه#يل(ب ySŸا ,y:6Iو /5y=ي:لاب ˆyc3=I 5مي#yPلا DQ*cلا و• L,ِقاعلاM
úS! JWا=لا اي 9'و /DايŸا ˆق او – َS :*يل َD¦و6لا ُ €#• 8 ي_لا ~SŸاM /<يP لا 8@ هُ)َ 'QI
/Q26I 8 ي_لا َVاي:لا هG9و$و ,ب /ه3ل'أ ُ¼و*.و /هEE! LDّ وقو /هG=ي&اQب Y[#ب ام2م ˆ-اŠ
8و /ا³ Qmأ هل ُWا=لا ( Ù 8 ا³رو26م ا¹ P ي:! ,} I ’ي ! 5م يق 8و هل å عم 8 ˆ-اŒلا XSŸاو
01و#)و ,Žا:لا ,عcب 5&وشم 5cيعŠ Z %ام2â 8@ ا³Cوr هل VوعمPI
¸اzqا p*NÁ اñيƒ ا¿ f$أو ‚‚‚ اÍ مرا-و ^T%زلا بلWلا pلu Àم
>وأو /)ا¶ •اc9 8 üS! 5م#$ Gˆc=I 8" ‹¸ه=) لا AŠر¸ F2#7ا L•(T7ا sوراcلا pاق (قو
ا_&و /F#علا ,&أ F& 'ا2‡اب F26!أو Wا=لا >وأو /'ا2‡ا ,&أ F& F#علاب F26!أو Wا=لا
0F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر هب lاN ام
334
0)lاQم\او G lام#علا /Wا=لا ‰#r اوT#r ا•@ ¨مأ Oم Vاc=r" Qm\ا – lاN (قو
€#7او /اي9(لاب 8@ OI(لا F3I 8و /DQ+ªا L5)رزم اي9(لا V@" ‹لا ه“ر Ûاز[لا pوق s'أ امو
هل Wرا! 8 امو /Hوز2مM هل ,rأ 8 امو /Wرا! Vا*#Pلاو R,rأ GOI(لاM /VامأوC OI(لاو
0y&0ا )ˆ-اŒM
Aاطخو ب$ا€ ]Nم 4c دUو ‚‚‚ بL#5 ¸ (ك² اÍر30 ¦fط`qا اS0
ا8با$أو ا8ملYساو ا8ملسأ ]ل ‚‚‚ ]2fكب – ¤ل- RفيYلاو اS0 امل<
لا `#r €ل_$ و& ام2يل@ Dو)(لاو 5=Pلاو ^ا3;لاب lاN ي_لا F#.و هي#) لا `#r Ó=لاو
هyي#) لا `#yr pاق J¹•عMو » 8وق هyي#) ÈQ!و هyب Qyمأو <ي¦ yPلاب lاN ي_لا F#y.و هyي#)
‹F#.و Aقtر َ,عG Nو /هل €I Qg 8 1(!و لا (: عI ®! <يPلاب 5)اPلا ي(I qب ُ Yjعُب"
)F2=م و2M Ü Hو6ب ه:شC Oمو /يQمأ <لا+ Oم `#) را[صلاو 5ل_لا ,عNو /AÇر ,µ Y¤ 0
‹ا³ŒIأ F#. و هي #) لا `#r pاق (ق و ا•@ o^ر ‹Y#6M /اش IQق sQ!أ Vأ Ë Qمأ لا V@"
Sc 9أو /h? زB[ُ 9 F& ز˜او /hوNQ]3. ا ام $ F2NQ]3. ا ‹pاق /Dز:+ 1و)(يM A. أر او[#jI
0)hاص) Oم €)اŽأ Oà ,Cاقو /ه#jم 5Pœ ’ع:9 ا³شيN ’عباو /€ي#) Sc==PM
‹,-ا6لا F#.و هي #) لا `#r و&و لا ,ي:. – وز˜أ Vأ ُ%''ول 1(يب (مÇ zc9 ي_لاو"
0),3قšM وز˜أ £ /,3قšM وز˜أ £ /,3قšM
qبو Dو)(لاو Fي #ع3لا qب hا;c98ا G ,:6I 8 ا³Nُtا¡ Y9 ا$ F#.و هي #) لا `#r هC اي! V@
/DQم َOIQش)و ا³ع:. وز[#ل هPc=ب •Q+ F#.و هي#) لا `#r ه9أ ®! /لا ,ي:. – pا36لا
– Ü%اQم ••m p(عà يأ /5=I(7ا – H•Pلاو D•صلا هي#) ا&اŒق ¨لا %او=. Qشعلا َD(م
¦Vأ Ül•É ‰ŠوI ا_&و /ا2عم •Q ™و ا¶ا.ر4ب Qمأ ¨لا اIاQPلا O) »•ŒM /D(!اولا 5=Pلا
0pو\ا ?ر(صلا GDاي! هي#) رو(C Y9ا$ ي_لا روT7ا و& لا ِ ,ي:. – َpا36لا
335
لا AŠر Wا:) Oبا pاق /pاX36لا ُ hوTّŒلا JF#.و هي#) لا `#r ا— Aمُ. ¨لا ه-ا±أ Oمو
ãز3Ùو /5#مشلا ُz:#Iو /K ع:لا Gب$QI /pا36لا hوTŒلا /( “أ Dارو3لا – ه±ا" ‹ام 2=)
0)ه6Cا) `#) هcي. /DQPِ;لاب
هباص39ا Jا2=م" ‹F#.و هي#) لا `#r ه#-اŒM O) •(T3I و&و ¸لا ه“ر¸ ي'روا7ا pاق
/رو;Ç '()و /روE2م Q*ق – و&و /هC ا:=É اوق(!أو /هC ا2É اوŽا!أ (ق و lا()\ا 'ا2‡
/ا³ روص=م ه= م ب)Qلابو /ا¹رو:Ç lا()\اب ه9 ا]m4ب راrو /p• Oم هب ز)و /,ق Oم هب 'ازM
Q2ق ®! و(علا 'ا2‡ ^اص398ا qبو /Qش39او Q2µ ®! OI(لا ¼Qشل ي(ص3لا qب ˆمEM
0y&0ا 0)هِc*G#ب ُ1X (Iأو /ه39وعà Gلا ُ1ّ (مأ O7 8@ …tِوعُ م ام2=يب ُˆم‡او /Qص39او
لا `#yr هyي#) Vا$ ي_لا /<ي yPلاو ^ا3;لا yqب hا;c98ا ,y:6I 8 ي_لا •tام3لا ا_&و
/هب lاN ام و OI (لا ا_& 5عي:Ž Oم F2ي#) لا VاوŠر 5باTصلا هم2M ام و& /F#.و هي #)
² ‹>اعC pاق (ق و ِ,ي?:َ . AM BFُ2َ باَ rَأ اَمل dاوُ=َ &َ و اَمَM …Kjَ $ َVوa يb ب? ر ُه َعَ م َ ,َCاَ ق „A? :ّ9 Obم ObIَ šَ $َو
َOI?Qِباّ صلا a ب TُI ُ ه‘#لاَو dاوG 9اَ ;َ3d .ا اَمَ و dاوLcُ عَ Š اَمَ و ه‘#لا ‹VاQم) p|• ´ 146 0©
و& و ¼Qشلا ا_& Qص=C qم#P7ا ُ ¯وي.و" ‹>اعC لا ه “ر 5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق
هي#) لا `#r لا pو.ر ا9Qمأ ‹ه=) لا AŠر لا (:) Oب QباN pاق ام$ /5=Pلاو ^ا3;لا
0y&0ا )y <Tص7ا ØعI y ا_& O) •Q+ Oم y <يPلا ØعI y ا_— ^QŒ9 Vأ F#.و
(6لو /Vو(&اE7ا F#علا L,&أ 1(› %اTcr Q*PIو / 1kز) خI راC ,EPُI H•.‚اM £ Oمو
¹lام#) 5م \ا 1_& ر(r (E7ا او#E. Oم F& و /F2 ي#) لا VاوŠر HاQ;لا 5باTصلا Vا$
q“•3م F&'ا2Nو F2م#) Vا$ ,ب /'ا2‡او ِDو)(لا O) ُF#علا F&(عU 6ُ I ™ OI (&ا› ¹Dا)'
/F& Qm@ – aزعلاو /F —ا6)أ – (E7ا Vا;M /•tام3لاو F!•3لا Vو;I ام َF })أ qNtام3م
0F2ي#) 8 F¶ 5E! F2ُم#) Vا$و
>@ S#”ا 5I ا(& F2 #مأ Vا$ ا_&و /F#.و هي #) لا `#r Ó= لا ^اTrأ رو' Vا$ ا_;&و
pو.ر –وC ام#M /ا_& 8@ Qم\ا 56ي6! – F¶ َ ,م) 8 /(عCو ÈQ)أ Oم •و6C ˆم SŸا
336
/H•.‚ا O) ^Qعلا Oم ¦(Cرا Oم pا36ل 5باTصلا ¼و¢ YNQ+ F#.و هي #) لا `#r لا
0F§ايبو F2MويPب H•.‚ا Vو[#:I OI(&ا› ¹Dا)' sاMªا – اوQش39ا Vأ اوj:ل ام £
5باTصلا Oم <لأ 5·م Oم Qj$أ F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا ˆم ¼ا'ولا َ5X E! َQَ Œ! (6لو
/اæيباTr qPœو q3·7ا F&'() tواÙ 8 F2=م ˆي6:لا – Vو9وM(7ا ام=يب /F2=) لا AŠر
ا³=ي;¡و OI (لا ا_& ,ي:. – ا¹ 'ا2N D(يع:لا لا '•ب – F2:¥ اوŒق (6M DQmا;لا DQj;لا امأ
o000Èر\ا – هل
Vوعبا3لاو (م Ç ُ^اTrأ ا2 ي#) Vا$ n zœ Jpا6I Vا$" ‹لا ه “ر A) اtو\ا ُ H ام‚ا pاق
,ي:. – 'ا2‡او /V|Q6لا Dو•Cو /(EP7ا Dرام)و /5=Pلا ¼ا:Cاو /5)ام‡ا Hوزل ‹VاP!4ب
0y&0ا )لا
5yc-ا*لا 5yم-أ 'ا2‡او Dو)(لاو F#علا yqب Fy&Qmأ `yc3قاو 5باTyصلا y{§ `#) راy. (y6لو
5م}) ا§أو /pاNbQلا ?ˆ=r – OI(لا ا_& 5م}) `#) او=&wيل ÜVاP!ِ4ب FL¶ َ Vوعبا3لا Dروص=7ا
/هم'و 1'ا(à ُ1ّز)و H•.‚ا َ (› ُFلاعلا ,bEَPُI Vأ َ¼ورأ امM /Vا;7او ِVامزلا َ'و(! tواE3C
0ا&Q$_ب Hا67ا SيŒI ا(N nDKj$ ا=& ••ام=لاو
5= I(7ا ِlا26M (! أ ¸>اعC لا ه “ر¸ بيP 7ا Oب (يع. q عبا3لا (ي. F#علا Hام‚ا ا_2M
لا Qc=3. ا ‹pا6M o,ي #) €X9@ ‹هل ,ي 6M هي =ي) (!@ Y: &• (ق و وز[لا >@ •Q+ 5ع:P لا
0¼ا37ا ُ Y}c!و /'اوPلا G%QXj$ ^QŸا Ø=;• ™ V4M /,ي6jلاو <يc”ا
»56m Vا$" ‹pاق ¸لا ه “ر¸ يرازcلا sاT. @ Þ أ K:; لا •(T7ا 5 ¢QC – يزعلا pاقو
ا•@و /`2=Iو QمšI Vا$و /5=Pلا F2م#)و Q[jلا ,&أ ^X'أ ي_لا و& /ا»Ÿاr /5=. َب!اr
0)هNQ+أ …¼(3:م R ,Nر َQ[jلا ,+'
Q] M H•. ‚ا خي g 5م •علا ÝM اŸا ُ H ام‚ا" ‹hرا:7ا Oب لا (: ) 5 ¢QC – Ó& _لا pاقو
– ه: !\ Ë@ لاو /يtوQ7ا F&8وم A#}=Ÿا O“Qلا (: ) وب أ /OI (&ازلا Dو(ق OI (&اE7ا
337
F#علا ِ5ع.و /'ا2‡او Ñ•+‚او ِ D'ا:علاو /و63لا Oم لا هT=م اà /ه:Ï K”ا وNرأو /لا
0)D(يمŸا %اcصلاو Dو3cلاو Dا.او7او pا6m\او
pام)\ا يأ ‹Y#6M /Hا=7ا y– hرا:7ا Oyب لا (y:) YyIأر" ‹pاق ,yيŒM Oyب (yمÇ Oy)و
)Fع9 ‹pاق x'ا2‡او ÁابQلا ‹ُY#ق /هيM ُY=$ ي_لا Qم\ا ‹pاق x,ŒMأ َ%(Nو
ُHّ(6م Kم\ا AŠا6لا 5م•علا ُHام‚ا" ‹>اعC لا ه“ر %اQcلا Oب (.أ ِ5¢QC – Ó&_لا pاقو
ب!اr هي ل@ <!t /ا³ما(6م ا¹)اEg »•*ب ا¹.راM F#علا – هعa.وC ˆم Vا$و /OI (&اE7ا
Dرو. أQ6I lاو#لا 1(يبو ا¹ (.َأ GYIأر (6 #M ‹,Nر pاق /ا»cلأ qPœو Z<لأ 5·م – 5ي#6r
/ه) ار• `#)و /lاو#لا Dا=ق `#) pا. (ق و H(لا ُYIأرو /و(علا Hز2M Åي ‡اب ,“ £ /zI
)5يPL $Qg …QrاÇ و&و ÈQمو
Vا$ /Vو=cلا و• /¨c7ا 5م•علا /Fي¡ Oب (“أ Oب (مÇ" ‹^Qعلا Þأ 5¢QC – Ó&_لا pاقو
ˆ± /5I (27ا اوQrا! ا 7و /F2ي#) (I زI Þأ Dروm – (ي :) Øب `#) •وQ”ا _+أ Oم (!أ
Y: 3$ ‹^Qعلا وب أ pا6M /Vو=TPلا Oب (م T7 هم ام@ qبا3$ hا=& ^Qعلا Þأ `#) Wا=لا
Oم ي(=) G ,ŒMأ ا= & q با3;لا OI _& DlاQ6ل لا وM /^ا3$ 5·مP œو ¯8| 5m •m ي(يب
0)Y:3$ ام ˆي¢
<¦ #]3I ™ 5I(ي:علا 5لو(لا `#) •وQ”ا ا_& – ه9أ >اعC لا ه“ر Èاي) AŠا6لا Q$• (قو
VاوK6لا – v•P#ل ا¹Q&اg `شم ه=;لو /1امعل َDQPيم وبأ 8@ OIرو2ش7ا qي9(7ا lا26M Oم
0•وQ”ا `#) 5]يش7ا ¼ام3N8 Wا=لا ˆم
Oم ا³Pc9 Vو9اèو 5Pœ (َ2B شَ3.ا qI(ي:علا ˆم D(!او 5عقوم – ه9أ لا ه“ر Ó&_لا Q$•و
ا2يŠار\ اì 'ر £ /لا 5م#;ل ¹l•)@ qي:ي#صلا 'ا2‡ 5م\ا YŒ§ Vأ HوIو /'ا&زلاو lام#علا
Oم F2=م Q.Gأو /'ا2‡ا ب$ر 5م(6م – Vو#ماعلا G lام#علا َ Vا$ /5)اŒ7ا ا2قو6!و /5:ي#Pلا
0,3ق Oم F2=م ,3قو /Q.Lأ
338
'ا¢ ,-اوأ – €ل•و /5#مQلا `#) {9 Qcلا ¸Vا*#P لا يأ¸ ¬او ®! ‹Vا;#+ Oب ا pاق
™ اومز§ا ام #M /Hويلا €ل• – qم#P7ا `#) G DQj;لا Y9 ا$و /qع:.و Z••m 5=. >و\ا
/او'(:Cو SIQ*لا – او‘ #Šو /5IQص7ا ِراI(لا َ52N او:#*M /هيل@ VووšI nبIQق …Oص! F¶ O;I
>اعC لا ُ1wN ا¹مي}) ا³=&و €ل• Vا$و /يرا‘;¶ا `Pي) Gهي6cلا F2=م /5)ا¢ F2=م Q.Gأو
0Dرو2ش7ا َ q*! 5عقوب
yK2µو `yPي) OyI(لا G lايŠ JVاو+\ا Vا2ي6cلا Qy.Gأو" ‹5yعقولا 1_& Oy) yKj$ Oyبا pاقو
0y&0ا )را=I' <لأ qعP3ب q3=. (عب Vا*#Pلا اâا(3MاM /OI(لا
…(!أ <#]3I ™ هّ9šب ,ي ق ®! /Dّو6ب lام#علا hراg W(67ا Yي ب ‰3 cل َVوم#P7ا َ هّNوC ا 7و
Vأ Wا=لا y– راŽو" ‹yKj$ Oyبا pاق /‰y3cلا y– ِ5$راش7او روŒŸا Oy) F#علا ?,&أ Oyم
/هي ل@ اوlاNو /ا¹)و*C VوŸاص لاو lام#علا 1(ص 6M /W(67ا Yي ب ? ‰ 3M `#) Hز) Vا*#P لا
1K˜و W(67ا Yيب ‰3M – q$راش7ا qي:ي#ص#ل OI(&اE7ا lام#علا l8Ã& ? Wأر `#) Vا$و
™اعلا خيشلا$ />اعC لا F2“ر را:;لا F2-ا(م) ا¹ rوص+ 5#با=Ÿا 5.'ا67ا¸ %اوز[لا Oم
F¶ا+ Oب او /Ø[7ا ب!اr SM و7ا Hام‚ا هي +أو /A.(67ا Qم) Þأ Dو(6لا (&ازلا ,م اعلا
0y&0ا )'امعلا هي+أو /Ø[لا (:) K:;لا ÝMاŸا
¸لا ه“ر¸ Kj$ Oبا pاق /را9 ه.أر – …F#) و2M را33#ل 5يميC Oبا H•.‚ا خيg G'ا2N امأو
5#يل ,$ رو(I 5يميC Oبا OI(لا A6C خيشلا Vا$و" ‹Sشم' `#) را33لا HوE& `#) هم•$ –
0)ÁابkQلاو 'ا2‡ا %اI| F2ي#) و#3Iو /pا36لاو wصلا `#) Wا=لا ÈQÀ راو.\ا `#)
Oم لا %ا• – ي•وأو /q &اQب Q —أو {E ! ‰Š وšب 5=P لا َ Qص 9" ‹Ó& _لا ُه =) pاقو
و63لا ,&أ ^و#ق ˆ¢و /1را=م لا `#)أ ®! /5ŒT7ا 5=Pلا Qص9 – <ي+Gأو /qcلا]7ا
/,yT=لاو ,#7ا ,y&أ Oyم DKj$ ¹8اNر هyب (&و /ه-ا()أ zy:$و /هل ِlا)(لاو /هy3:Ç `#)
,yب /Hاشلا هyب yò!أو /هy3)اŽ `#)و /ا¹:لا˜ هل 'اي698ا `#) lاQم\او hو#7ا ^و#ق ,y:Nو
هCK. `#) ه: =I Vأ Oم w$أ و& و /را33لا 5= -ا$ – ا¹rوص+ /F#j=I 'ا$ Vأ (ع ب H•.‚ا
339
,j م أر ام ه9 أو /ه#jم XØيعب YI أر ام Ëأ Yc #Ÿ JHا67او ? O$Qلا qب G Yc#! و#M /A#jم
0y&0ا )هPc9
َ{2=م Vو;I Vأ اgاTM /Vا=Pلاب Dو)(لاو VاP#لاب Dو)(لاو /'ا2‡او ? F#علا qب L ,صcلا امأ
/OyI(لا y– n yO+'و /DQ;=م R 5)(بو /wy$ R5¦ ماŽو /(y;9 nHا yصM وy& •@ /Dروyص=7ا 5c-ا*لا
0`.أو DQP! Wوc=لا Æ•و /qعلا ˆِم(GIو /ب#6لا Aِم(ُI ام •روأ
¸F#.و هي #) لا `#r¸ Ó= لا Vأ LÝَT#َيل JF#. و هي #) لا `#r Ó= لا DKPل َ,bمš37ا V@و
y– ا¹ TŠاو €ل• `#E3Iو /Dو6لا ^ا:y.أ h•3م8 `عyPI Dو)(لا 1_& QyEM ˆ#*م _y=مو
»5#ي:ق َ(Ù Vأ َ5َ ي[ُ ب ,-ا:6لا `#) 5ي ;7ا 5#!Q7ا €#C – ُهَPc9 ¸F#.و هي#) لا `#r¸ هŠQ)
0هبر Qمأ – AŒ7ا Oم َ O;م3يل ه=) G,Cا6Cو /ا2MويPب هَ 9و' GHو6C
‹¸ه=) لا AŠر¸ بلاŽ Þأ Oب A#) q=مÃ7ا ُKمأ pاق
®! åم >@ Q;ب وبأو هعم ا9أو •Q+ J^Qعلا ,-ا:ق `#) هPc9 َ ÈQعI Vأ ُهّي:9 لا َQمأ ا7"
xHو6لا Oم ‹pا6M /5با¦ P9 Vا$و /Q;ب وبأ َHX (6Cو /^Qعلا zلا› Oم z#› >@ ا=عM'
وب أ H¦ (63M /راقولاو L 5=ي;P لا F2 ي#) Q+ | z#› >@ ا= عM' £ A#) pاق /5ع يبر Oم ‹اولا6M
xHو6لا OÍ ‹pاقو K+ ,$ – ا³مّ (6م Vا$و /Q;ب
‹pا6M /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر >@ Q;ب وب أ Yc3لاM /ه: #عm Oب Vا:يg Oم ‹اولا6M
Oب sوQcم F2يMو oWا=لا رQ˜ l8Ã& Q˜ Hو6لا ا_& lارو ام لا pو.ر اI Y9 أ Aمأو Þšب
<ي $ ‹Q;ب وب أ pا6M /€I Qg Oب GVامع=لاو /5m را! Oب åj7او /5صي:ق Oب ×9 ا&و /وQم)
xF;يM '(علا
340
5ع =7ا <ي $و ‹Q;ب وب أ pا6M /5#ق Oم <لأ ب#[I Oلو /<لأ `#) (I Êل ا9 @ ‹sوQcم pا6M
qبو F;=يب ^QŸا <ي$ ‹Q;ب وبأ pاق J(َN Hوق ,;لو /(2‡ا ا=ي#) ‹sوQcم pاق xF;يM
xF$و()
/بŒ[9 q! ¹lا6ل Vو;9 ام ~(g\ اّ9@و /`6#9 q! ا³:Œ˜ Vو;9 ام ~(g\ ا9@ ‹sوQcم pا6M
/DQم اy=#I(I /لا (y=) Oyم G Qyص=لاو /vا6#لا `#) v•yPلاو /'8و\ا `#) َ'اي‡ا ُ QmÃ=ل اy9@و
xÅIQق و+أ €#عل /Q+أ ا=ي#) L,I(Iو
(ق ‹sوQcم pاق /ا• و& ا2M /F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ه9أ F;[#ب (قو ‹Q;ب وبأ pاق
xÅIQق ا+أ اI و)(C H84M ‹pاق /€ل• Q$_I ه9أ ا=[#ب
Vأو /لا Gpوy.ر yËأو /هل €yIQg 8 1(!و لا 8@ هل@ 8 Vأ D'ا2g >@ Fy$و)'أ ‹pاق
Y=[3y.او /ه#y.ر Yyب_;M /لا Qyمأ `#) %Q&ا}C (yق ÖشIQق V4M /ËوQyص=Cو yËووÃC
ي_لا Qم\ا ا_& رأ Ë@و /ÅIQق ا+أ اI €3لا6م ُYع± (ق ‹`¦=j7ا pا6M /SŸا O) ,Žا:لاب
/ا= #عM ^Qعلا 1ايم A#I ا Í hQص=9و €I وÃ9 Vأ َY::!أ V4M /hو#7ا ه& Q;C ا Í هي ل@ و) (C
لا OI ' V@و /(Œلاب F3TصMأ •@ 'Qلا – Ôš.أ ام ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pا6M
0)ه:9اوN ˆي¢ Oم هŽا!أ Oم 8@ ُ1َ Qص=I Oل
/هCو)' هب Qص=I ي_لا <يPلا (ش=I Vا$ F#.و هي#) لا `#r ه9šب 5ل8(لا Q&اµ G’I(Ÿاو
JWQcلا Vو' ^Qعلا Oم F#. و هي #) لا `#r 1وQص=I Vأ F&'ا(ع3. ا Hو6لا O#)أ ا 7 ,ب
Oم ,$ `#) 56#*م <يPلاب DQص=لا َVو;C Vأ اæ Qصم F23عIا:م F#.و هي#) لا `#r ÕMر
0FE) وأ ^Q) Oم Dو)(لا Hامأ <6I (ق
Oم ا=C(#N Øب Oم F§او)أ pا3ق Vو' qي:ي#صلا pا36ب OI(لا DQص9 Vو(IQI OI_لا ,مš3ي#M 8أ
0xبيص9 وأ ú Ý! DQص=لا 1_& – F¶أ /OI(CQ7ا
341
/5) و=3م روr هل OI QMا;#ل ِDوا(علاو q$Qش7ا Oم Dlاwلا Oم >اعCو ه9اT:. لا Qم أ ا Ì@
y– G'ا2‡او G pا36لا وy& s•Ž‚ا `#) yه7اعم َ tQبأو 1Q&ا}م Fy})أ Oy;ل /D'(ع3م pا;gأو
ّSŸا ,& أ Oم R5c-اŽ 8@ G ه ل ¦(ص3I ™ €ل_لو /Wوc=لا `#) KP) …sاg ه= ;لو /لا ِ,ي:.
0>اعCو ه9اT:. لا ا&اc*rا
ِhو#. O) َFَEB !أو /Kc[لا aF‡ا ه= ) َ z)ا6C Ü SIQŽ – AŒ7ا ا2Pc=ل Y*+ 5c-ا*لا 1_&
Ü ySIQŽ /%اوامyPلاو Èر\ا Sلا” Ü y^و:Ç /%اIwلا ^و#6ل Z y1وQ;م Ü ySIQŽ /yKj;لا هyبر'
H8| هy3Iا(ب Ü ySIQŽ /lام(لا Qy&ا*ب هy3بQC YyIوG رو /l•g\او FyNام‡ا `#) G yهŠرأ Yyماق
n5قراcم J<ي لا;3لا G Fي}) هي M KPلا Ü SIQŽ /VاQcG˜و R 5!ارو nFيع9 ه3 ¡ا+و /Vاز!أو sاشمو
هy=) َQLjَ $ Ü ySIQŽ /VاI(لا (y!او#ل DQE& /V•”او ^ا:!Æل QyE& /VاŽو\او ,y&Æل
0Wوca =#ل ٍ‰ŠاMو /^و#6#ل ٍ†b Tمُم Ü SIQŽ /Vوcلا]7ا هيM FL}َ)و /Vول_]7ا
Oم لاو nHوQÇ /ه$و#Pل ي(ُ& Oم …S‘Mوم SIQŽ Oم ُهَل اI /pازb=لا L ,ي:.و /pا36لا GSIQŽ ه¦9@
0ه#ي:. O) X,Š
‹ F#.و هي#) لا `#r لا Gpو.ر pاق OI Q&اµ bSŸا `#) Vو#Cا6I ¨مأ Oم R5c-اŽ G pازC 8"
)5ماي6لا HوI >@ 0
‹pاق ه9أ F#.و هي#) لا `#r Ó=لا O) ه=) لا AŠر DQُمَ. Oب QباN O)و ا_& vwI Oل"
0)5)اPلا َHو6C ®! qم#P7ا Oم 5باص) هي#) L ,Cا6I ا¹ م-اق OI(لا
‹F#.و هي#) لا `#r pاق ‹pاق ه=) لا AŠر Qما) Oب َ5:6) ’I(! Oمو R5باص) pازC 8"
5)اPلا F2يCšC ®! F2cلا+ Oم F&QŒI 8 /F&و(عل OIQ&اق لا ?Qمأ `#) Vو#Cا6I ¨مأ Oم
0)€ل• `#) F&و
342
‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق ‹pاق ه=) لا AŠر qص! Oب VاQم) O)و GpازC 8"
َ‰يP7ا F& GQ+| ,C ا6I ®! /F2 -وا9 Oم `#) OI Q&اµ SŸا `#) Vو#Cا6I ¨مأ Oم 5c -اŽ
0)pاN(لا
/Dاc*ص7ا 5c-ا*لا 1_& ,ي:. 56ي6Ÿا 5شIQب F.QC 5لا.Qلا qعمو A!ولا رو9 Oم …%ام#$
ه6M ,&أ Oم p•ا]3م ,$ هPc9 Yقولا – ¹5[ما'و /ا2ِE2=م َ Vاو=)و /ا26IQŽ ™اعم G'(¤و
5c-ا*لا L yÁQg لا ,ي:y. y– pا36لاM /هy*[Šو ˆyقاو#ل ¼و=”ا (yيع6Cو /را[yصلاو p_لا
0o¯و9أ Yم˜ر V@و /ا2يل@ ِ ^اP398ا 5Tr Wا.أو /Dروص=7ا
F#.و هي #) لا `#r ُهلوقو /Dروص=7ا 5c-ا*لا 1_¶ ^اP398ا 'ارأ Oم ,$ ُر(ق pا36لا ه9 @
" pازC 8 " و ) Vو#Cا6I " و ) pاN(لا Fy&Q+| ,yCا6I y®! 5#Cا67ا َ5c-ا*لا 1_& Vأ `#) ~p(I )
ˆب ا3C – ا2 6!•ل ا26با. AŒcIو /ا2 c#. O) ا2 Lc#+ _+šI (6 علا ِ %اّ:T$ D(3Í R 5c-اŽ
ا ¶ D(!او n D(!و A2M /ا¹ (بأو ا¹م-ا' 5)وMQم G5IاQلا ,}3ل JeاQM ام2=يب zي ل qماC Ü pاصCاو
0ه#$ 5م\ا Qم) w) Q+| ا¶و pوأ
Vو$ Oم 1ا9Q$• ام `#) p(I ا à Dروص=7ا 5c -ا*لا ’I 'ا!\ 5م-\ا Oم …Kj$ FNQC (ق و
ُOبا pاقو /)'ا2‡ا Hاو' – ^اب" ه==. – 'وا' وبأ Hام‚ا pاق /Dروص=7ا 5c-ا*لا ر(ق pا36لا
0)5ماي6لا HوI >@ 'ا2‡ا Hاو' ^اب" `63=7ا – لا ه“ر 'ورا‡ا
F& راعg و2 M /F — ا2L6صلأو /Dروص=7ا 5c -ا*لا 1_& ,& أ ¯اrوأ †+أ و& pا36لا ا_&
اوc;) /F¶ا!QCو F2 #! و&و /F2 #[gو F2 ˜اQM و&و /FÄQ+|و F&اي9' و&و /F& راm'و
0ا¹9ا(!وو Ü %اMارt SباP3لا Vا;M /هيل@ او'ا=Cو /هي#)
² ‹>اعC pاق X,L$ BFُ2َ ل dاوُ (ُعd قاَ و B FG&وُ Qُصd!اَو B FG&وL_ُ +َو B FG&وُ م~C(َNَو L ’Bيَ ! َq$?QB شُمdلا dاوL #ُ3d قاَM
nFي !ّر nروLcَ˜ َه‘#لا XV? @ BFُ2َ #ي?:َ . dاو~ #َ]َ M َDاَ $ّزلا Uاُ وَ C|َو َDَ •ّصلا d اوGماَقَأَ و d اوGباَ C V?4َ M Z(َrBQَم ‹5بو3لا• ´
5 0©
343
² ‹>اعC pاقو ُه ‘#لا َH ّQَ! اَم َV وُ مb QَTُ I َ8َو ? Q +ªا ?H Bوَ يd لا?ب َ8َو ه ‘#لا?ب َV وُ= مB Ãُ I َ 8 َO I _Xلا dاوL #ِCاَ ق
BFُ&َ و Z (َI Oَ) َ5َ IB ز? Edلا dاوL *Bعُ I `ّ3َ ! َ^اَ3 ;d لا dاوG CوLأ َOI _Xلا َ Oم bSَTdلا َ OI ' َVوG =I(َI َ 8َو ُ هGلوُ .َرَو
َVوُ Qِ˜اَ r ‹5بو3لا• ´ 29 0©
%šI ™و /pا36لا Ýc#ب Dروص=7ا 5c-ا*لا %اcr Oم 5Ib(َŸا 5cصلا 1_& O) K:ع3لا lاN (قو
ه3 6ي6! ي_لاو¸ ,I وš3لا Xب! F —و#ق – اوبQgL أ Oم `#) SI Q*لا ا¹عŽاق /'ا2‡ا Ýc #ب
ا³)وŒ+و F2 ِCاو2شل ¹ lاŠر@ ا2 36ي6! O) 5cص لا 1_& <I Q¤ Oم F2 ع=ميل ¸<I QT3لا
ÁQg Sي 6¤و لا Qم šب Hاي6لا ام @ ا2 Gع:3I ¹ 52Nاوم F2Pc9أ 5َ 2Nاوم – F2 َعŒيلو /FÄا2:شل
¯اش;9او 5:P=لا V•*بو Q6 263لاو p•ا]3لا ام @و /ا2#&أو Dروص=7ا 5c -ا*#ل 5:P=لا 5Tr
0lا)'8ا
F)زل و& اÌ@ pا36#ل F#.و هي#) لا `#r Ó=لا Q$• Vأ ’I(Ÿا %اIاور Õعب – ˆقو ,ب
لا AŠر ي(=;لا ,يc9 Oب 5م#. OعM Jا&راtوأ YعŠو (ق ^QŸا Vأو 'ا2N X8أ F2Œعب
‹pاق ه= ) لا pو.ر اI ‹,Nر pا6M /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر (= ) ا¹ PلاN ُY=$"
,: قšM /ا&راtوأ ^QŸا ِYعŠو (ق /'ا2N 8 اولاقو /v•Pلا اوعŠوو /,ي ”ا ُWا=لا pاtأ
¨مأ Oم pازI 8و /pا36لا lاN Vªا /اوب_$u ‹pاقو ه2Nوب F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر
®!و /5)اPلا Hو6C ®! F2=م F2قtQIو Hاوقأ ^و#ق F¶ لا -IزIو /SŸا `#) Vو#Cا6I 5مأ
0)5ماي6لا HوI >@ K”ا ا2يrاو9 – …'و6عم ,ي”او /لا ُ()و ášI
¼(صI F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Vا$ R56ي6! ,Žا:لا ˆم 52Nاو7ا L,ي:.و /pا36لا ُ ر(ق ه9 @
'(علا y– Z5#ق Oyم /اy2#!اQم €#!أو /اy2MوQµ بعyrأ y– Dو)(لاو ه-ا()أ هyNو y– yا—
0D(ُعلا – Ü<عŠو
Oم Yباrأ ا¹شIQق YI أر ام GQj$أ ام ‹ه= ) لا AŠر Ñاعلا Oب وQم) Oب لا (: عل ,ي ق
‹pاق /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر /QEŸا – ا³موI F2 MاQgأ ˆم 3Nا (ق و F ÄQŒ!"
ا_& Oم هي #) ا9wr ام ,j م ا= Iأر ام ‹اولا6M /F#. و هي #) لا `#r لا َpو. ر اوQ$_M
344
(6 M /ا= 3¶| ّب.و /ا= 3)ا¢ َsّQMو /ا= =I' َ^ا)و /ا= -اب| َ F3gو /ا= م•!أ ه¦c. /fق ,NQلا
هي#) لا `#r¸ لا pو.ر F2ي#) ˆ#Ž •@ €ل_$ F& ام=ي:M pاق /Fي}) Qمأ `#) ه=م ا9wr
1وزم˜ F— Qم Vأ ام#M /Yي :لاب ا¹c-اŽ F— ¦Qم £ /O$Qلا F#3.ا ®! Aش• ,: قšM ¸F#.و
ا2 #jà 1وزم[M /5ي 9اjلا F — Qم M /`Œم £ /ه2 Nو – €ل• ُYMQعM pاق /pو6I ام Õع :ب
اI VوعمPCu ‹pا6M /ا2 #jà 1وزم[M 5j لاjلا F — Qم £ /`Œم £ /ه2 Nو – €ل• ُYMQعM
®! ه3 م#$ Hو6لا %_+šM u‰ب _لاب F;ُ3·N (6ل 1(يب (مÇ ُzc9 ي_لاو امأ /ÅI Qق Qشعم
– 1ÃMKل €ل• َ,:ق هي M F& ّ(gأ V@ ®! /ˆق او n Q-اŽ ه. أر `#) ا Ìš$ 8@ R,Nر F2 =م ام
ام لا وM ا¹ (gار ¯Qص9ا /F.ا6لا ابأ اI ¯Qص9ا ‹pو6يل ه9@ ®! pو6لا Oم (Ù ام OP!أ
0)¹8و2N Y=$
و&و ‰ب _لاب F&()وأ F#.و هي #) لا `#r ه9 أ ’I (Ÿا ا_& –و" ‹لا ه “ر A6 2ي:لا pاق
`c $و /F&Qبا' ˆ*6M Vامزب €ل• (ع ب هلوق >اعC لا s¦(r £ /pاŸا €#C ,j م – ,3 6لا
y&0ا )F&Qg qم#P7ا
– امي. 8و هباTrأ Wوc9 – ا&رو_ب WQ[I F#.و هي#) لا `#r Ó=لا Vا$ 56ي6Ÿا F;#C
lا3I@و D•صلا Hاق@و ‰cصلاو وcعلاب ا2يM اوQمأو /pا36لاب ا2يM F¶ V•ÃI ™ ¨لا 5#!Q7ا €#C
او$ر'šM /F2 ي#) لا LV اوŠر 5باTصلا Wوc9 – هC Qè Yع =Iأو WاQ[لا €ل• Q èšM /Dا$زلا
Vأو /pوزC Vأ G’:#C ام 53 قÃم R 5#!Qم 5#!Q7ا 1_& Vأو /Qc ;لا qبو F2=يب ِ¼اQصلا َ56ي6!
Dو)(لا 1_& ر(ق و& F;ل• /5لاÇ 8 nO-ا$ … Qمأ هب ز!و ,Ž ا:لا Q;Pعم qبو F2 =يب pا36لا
1_& ُ‰Iزي. Oم و& و /F2 -ا()أ qبو F2 =يب G ,صيcلا و& <يPلا Vأو /pو\ا ا2 موI _= م
0ه#&أو SŸا SIQŽ O) َWوiQلا
‹اولاق /5: 6علا HوI •رز”او Wو\ا Oم 5عي:لا F#.و هي #) لا `#r Ó= لا _+أ ا 7 pو.ر اI
Áاش=لا – 5) ا*لاو ˆمPلا `#) ËوعIا:C" ‹F#.و هي #) لا `#r pا6M x€ع Iا:9 H•) لا
`#)و /Q;=7ا O) A2=لاو ¯وQع7اب Qم\ا `#)و /QPيلاو QPعلا – 56c=لا `#)و /,P;لاو
اÍ Ëوع=¡و /F;ي#) G Yم(ق ا•@ ËوQص=C Vأ `#)و /F-8 5مول F$_+šC 8 لا – اولو6C Vأ
345
ا= م6M ‹ه= ) لا AŠر QباN pاق )5= ‡ا F;لو /F$lا=بأو F;Nاوtأو F;Pc9أ ه= م Vوع=¡
™ ا9 @ /^QjI ,&أ اI ا¹ (Iور ‹pا6M /qع:Pلا Q[rأ و&و Dرارt Oب (ع.أ 1(يب _+šM هعIا:9
^Qعلا G5قراcم Hويلا هN اQ+@ V@و /لا pو. ر ه9 أ F#ع9 O ¥و 8@ A* 7ا 'ا:$أ هي ل@ ^QŒ9
1و_]M €ل• `#) VوwyصC Fy39أ اyم4M /¯ويyPلا Fy;ŒعC Vأو /Fy$راي+ G,3قو /5yMا$
/لا (= ) F;ل Gر_)أ و2 M 1ور_M 5c ي+ F;Pc9أ Oم VوMاÒ F3 9أ ام @و /لا `#) F$QNأو
»•Nر هي ل@ ا= م6M /ا2#ي63P9 8و 5ع ي:لا 1_& ُ ر_9 8 لا وM h(I ا= ) fم أ ‹(ع. أ اI اولا6M
05=‡ا €ل_ب ا=ي*عI ÁQgو ا=ي#) _+šM /»•Nر
¼اQصلا 56 ي6Ï 5M Qعم O) G×:=C %ام#$ Oم ا ¶ اI o5لا67ا 1_& `#) Dرارt Oب ا اI hر' ل
Yم#. Oم bA M Oم YNQ+ …%ام#$ /5عي:لا ,: ق >و\ا ِ5}T#لا _= مو /,Žا:لاو SŸا qب
05مي6علا %اcP#cلاو /5يم•;لا %ا*PcPلاو /5IQ}=لا %ا&ا37ا F;#C ا2mو#C ™و /هGCQ*M
F23يلو /ه36ي6! ُ(عب اوعI ™و /OI(لا ا_& 5عي:Ž او#6) ام OI_لا €·لوأ >@ ا2قوP9 … %ام#$
/F ¶ Hو#لا هي Nو3ب ا= #[ش9ا ا 7و /V•@ ُ^اص7ا Vا¶ J'ا2‡ا O) F& 'وعقو F ¶•ا]3ب اوc3$ا
5م\ا `#) اوNQ]M /5ي)Qشلا 5[:صلا p•ا]3لاو 'وع6لا ا_& `#) اوcŒI Vأ 8@ اوبأ F2=;لو
Vاي=ب – H(¶ا pوعم 5لÊà Y9 ا$ /ا&iام#)و 5م\ا <#. هي #) Vا$ ام `#) 5#ي+' {&ا=à
QyI(]3لا Oyم %ا)QÉ 5yم\ا 1_& lا=بأ 'اyPNأ او=6! /اوQعشI ™ وأ اوQعg OyI(لا ا_&
p_لا را:˜ اوŒc=يل 5م \ا lا=بأ F& ام #$و /ا»m•m F2. وiر 5يrا9 `#) او(6)و /fي:j 3لاو
F;ي#) او(قرا Vأ F2ي#) او'ا9 JFÄامQ! O) ا³)اM'و /F2=I(ل DQص9 او:2Iو /F&اش[C ي_لا
و& اÌ@ H8| Oم هيM VوP¤ امو vاQN Oم F;3مأ (PN – ه9وQC ا7 lاو(لا V@ /,IوŽ R,يل
000F$رو' اومز#Cو F;!امر اوQP;Cو /F;Mوي. او(م[ُC Všب
oا•اàو /'ا2‡ا vور F2يM 'أوC ا_;&و o5م\ا 1_& Glا=بأ ُر¦ (]ُI ا_;&
346
/5يcص3لا راعg O6 Ï Vورّ(َ ]ُI /F2 -ا()أ اوبراTيل ا2 -ا=بأ هب Õ2=3PI ي_لا v•Pلاب ه9 @
,&و oVوم#;3I 5يcصC يأ O) /,Žاب ا— (Iرأ S! ُ%ام#$ /5يبQ3لا وا)' Y¤ Vو*:jIو
x'ا2‡اب 8@ ه=م zيل اÍ OI(لا ا_— Sص3لا ا7 5يcص3لا
5عIQشب ُF;À Oم ا2gوQ) `#) َ ˆّبQC QC ,& /qم#P7ا '•ب – َY·g ام=Iأ hQصب بk #ق
Oy) ¼اM(لاو هyŠاي! Oy) 'و_لاو OyI(لا ا_& DQyصُ 9 هyPc9 `#) _y+أ وأ oxyq7اعلا ^ر
oxهCامQ!
Vاي=ب ÕI و63ل ا¹.وQŠ ا³بQ! 8@ QC Oلو /ا³ KP! •ي#$ hQصب €ي ل@ (CK.و 8@ Oµأ 8
»DlاQبو /OI QMا;#ل D8اومو /qق'اصلا OI (&اE7ا 5M šg pاص·3.8 ا¹jيj! ا¹يع.و /OI (لا ا_&
<ش;M ٍs(r Hا6م Hاق lاي)'\ا l8Ã& Oم ا³(!أ ا=ع± 8و ا= Iأر ام لاو و /OI (!و7ا Oم
ام ,ب /F&'ا2N ^وNو و F¶ا3ق `#) ÈQ! 8و /Yي˜او*لا l8Ã& راو) 5م\ا 1_& lا=ب\
pواÀ Oم ,$ َز:9و /F2ي#) ? •وQ”ا َ•Q¤و /F2م;! `#) 5ي )Qشلا lاcŠ@ 8@ F2=م ا= Iأر
0%اcصلا ˆ=gأو ^ا6ل\ا ˆشبšب F&'ا2N
^QŸا lاول 5Iار ,ما!و /OI(لاو 5م\ا O-ا+ pو#. p| 5ي˜اŽ /بي#صلا (#63م €#& (ق ا&
هyي#) لا `#yr¸ (yمÇ DQIزN `#) Fy&'وNو qي:ي#yص#ل Oy;م ي_لاو OyI(&اE7ا `#)
<ش $ lاي)'\ا l8Ã& Oم ا³(!أ ا=ع± ام M /ا¹ 'اP M ا2 يM اوjيعIو /ا ÄاK+ او:2=يل ¸F#. و
– 5ي˜ا*لا ا_& هب Hاق ام V@ لاو و /ا2-ا=بأو 5م\ا S! – هItا½ Q$• 8و /لا و() F-اQN
,;ل O;لو /^Qعلا Yي ˜اوŽ Oم 5ي ˜اŽ ي@ ,ع M O) ,6 I 8 qم#P7او H•.‚ا ^Q!
ي_لا هي +أ 5ع Iا:م – 5)راP7ا 8@ F2=م ا= Iأر ام ,ب /ا23عي:Ž '•ب ,;لو /ا2م;! Èرأ
ه9 او+@و –وعلا çاr (&اE7ا ë\ا F&Q+| Oمو /OI (&اE7ا ا= 9او+@ lام(ب 1ا(I Y]*#C
0lا(2شلا – لا F2#:6C
Gلا `صعI Vأ ب!أ (6M Jlا6:لاب ™ا}ل ا)' Oم" ‹لا ه“ر يروjلا Vايc. pوق F;[#ب امأ
xهعي=r hرابو /اì (CQم »5ي˜اŽ ˆIاب Oà <ي;M J)Èر\ا –
347
0Vو(&اE7ا ا2Iأ لا FG;ل /ا2-ا=بأ راي+ ,3ق ا23ي˜او*ل hرا:C 5مأ `#) DQP! اI
F&و$QC ا 7 /F&ر(ق S! F&ر(6Cو /F26! ا2-ا=ب\ ¯QعC 5مأ – او9ا$ ول OI (&اE7ا V@
F#.و هي #) لا `#r (م Ç DQIزN 'و. أ اي M /F2 ما(قأ O) او#¦P[لو Èر\ا `#) Vوش•
FPقGأو /ا¹ K+ F;ب (IQI و&و 8@ F$•3با ام لا Vأ اوم#)او /هيM لا F;ماقأ ام `#) اوwrا
p| Yي ˜اوŽ اI او:6CراM 8أ /لا V•4ب (. ب&_C Oل ا= 9او+@ lام' Vأ 1K˜ هل@ 8 ي_لاب
0بIQ6ل 1Qµا=ل ا¹ (˜ V@و /pو#.
lزN •اQ+@و /ا= & ا& Oم ^ا3$ 5)ا:Ž Vو(ش=I ¨لا 5ي6=3لاو Vو(ص6I ¨لا 5يcص3لا Vأ Hأ
£ VوQ;PُI ا —و /VوMQعI 5= 27ا 1_— اوTŠأ ®! ا ¶•+ Oم stQلا Vو:P;3I hا=& Oم
oلاو L5يcص3لا YP·:M /اÄا.(6م `#) ي(3عيلو /ا2يŠارأ بص3[3لو /€ل• (عب 5م\ا QT=3ل
تار")ب رخ زت ا@ #تا*كم< +تاfل³qاو تاfN`qا vم _د5زم 'I R‡اš c م8يلا (م لا 4I
ا • D Nتو g5 رطلا ا • nT oت _تاراNم 'I (€ ا6 x T3 ا ªIو +تادلLqا vم ©ciا
©8f- x Gايyا ®ور Aد< Bا@=رأ HAارت Q@~امدب 4وور5 تاو#دF U 'I (€ا£ +Zي*Yلا
kد5د€ vم ا@~اNبأ
nc8لاو ت8jاطلاب رfكلاو xا`لا دي68لا ¦لS F(يبرلا Z3و ´48hد•5 (ي برت :أ vSو
x cI v5 دلا ا¡• ¿ nاد< (`يخر ¯@ qاو ?8fNلا ,¡بو +v5 ر<اكلا vم nا…لاو eNم³ملل
Qلسو ]يلS \ا ¦ل- دمÖ اNي*$ (يبرت Z€ 4ا% Z3و V´,اWلا v50ايمو 0ا@لا تا6اس
´0ا@لا تا6اس x cI ]با•-ل
9,اU ]NS \ا T=ر nا…لا vS :را¢*لا /ور •عNWم •Z€ر Qلسو ]يلS \ا ¦ل- ±Nلا ¦تEأ
+ZRW< ZتاU œ KQH لسŠ< +dZتاU œ Qلسأd 9,اW< ´Qلسأو ZتاUأ 9\ا ,8سر ا5 ,اW< +د5دyاب
dاÍ D}% ر€Rأو ¿ ليلU ZمSd 9Qلسو ]يلS \ا ¦ل- \ا ,8سر ,اW< k
348
¦لS ]ل (يبرت ,اWلاب —رمأ œ vمو ملسلاب Qلسو ]يلS \ا ¦ل- ±Nلا —رمأ في% ZمŠ<
+nc³3 QSز5 ام% Çر5 À6 (N5دqا 'I Ž8€رلاب —رمŠ5 ¸و +v5دلا ا¡• nادfلاو (ي•oلا
k´ع<دلا 0ا@€و Z~ا`لا ود)لاب فيك< +بلطلا 0ا@€و (5اfكلا Ìر< x ا¡3و
Gر}%و +48Nfلا ع1و +48qا íf £ lي ل Gر8`Nqا (f ~اطلا Z3أ دN S ف5 ر"لا Qل)لا 4I
]2*; :¡لا ر2ملاب \ مايWلا ˜رت ع2م nا<لاو l25ردلاو í2S8لا lلاmو +فيN2`لا
P¤ك@# $ا اXI §0ا- _بojو +ركNم vS Tو ©ور)² _ رمأو +g£ Žد- vم —ا=ر5و
ع2م +ر2%X ا2م Qل)لا v2م ]2z6 4ا% v2م< +اÍ 0ا@€و G8S0 \ا !(ملكل _ nلSIو +\ا مراÖ
اي $دلل ا ñ*6 وأ +(Sدلاو (6ارلل ا¿0لخI وأ (ملYلل اÍرا}5I را*كلا v5 دلا تا*€ا8ل ])ييoت
’œ vم و +($ املا عي =و +E(لاس رلا 4اخ دW < Bا8ملÄ v5 ¡لل ا¿$8%ر وأ +Ìر×ل ¿ لUا}تو
ف5ر"لا Qل)لا (ل<اU B(%را*qا (ل<اWلا pلت §را<و +]¼رو ف5ر"لا Qل)لا د6 vS ‡رخ
4أ وأ Q3د6 ]لم"5 وأ Q@¼ر ]مzN5 4أ امŠ< +48لسرqاو R nاي*$لا ا@سأر ¦لS فW5 ¾لا
•ر€ات ¤$أ اªI +ا¿ميك6 وأ ا·qاS \او ¤Yل 9,اW5 ا¡3 Z}qو +د6او – ف-و Q3ا5Iو ])م-
vم vY6أ vمو +\ ]ل% v5 دلا 48ك5 4أ تا@ي3و +(Nfلا ¦W*ت ,اWلا Db*< +م8ل)لا x
k48NU85 م8Wل اÍ مك6 \ا
>وأ 8و ($ | …ÈQM هلو. رو لاب Vا•‚ا (ع ب zي لو" ‹لا ه “ر Ñاص‡ا Q; ب وب أ pاق
hQC y–و /Õ-اQcلا lا'أو /H•y.‚ا را2µ@ Oy;• 'ا2‡اب هy9أ €ل•و /'ا2‡ا Oyم ^اÙ‚اب
0y&0ا )H•.‚ا ُ ^ا&•و OI(لا ُWورG'و /و(علا 5:#˜ 'ا2‡ا
Ëاعà F2 =م » •2N /F2MويPب ه ِ3لاt@و /,Žا:لا ِ ˆ M'و /SŸا DQص9 O) bSŸا L,&أ (ع ق ا•4M
وأ /ه3crو ,Žا:لا 5عي:Ž O)و /¼اQصلا 56ي6! O) F2=م 5#c˜ وأ /همtاولو هCايŒ36مو SŸا
/5#Žاب XËامأو Hا&وšب ا¹)ا(+ وأ /5ي ¶‚ا ه==.و Vو;لا zي ماو9 – ZD(.اM ZDَlاQ6ل ا¹م•P3.ا
5˜Qcم 56َ#َ ! – Gرو(C /5ي-اش9@ Ü %ا!وQŽأو /5يل(N Z%اcP#Mو /5IQ}9 Ü%ا&ا37 ا¹)وŒ+ وأ
ِH اي6لا O) ا¹ زE)و /ا¹cعŠو ا³ رَو+ وأ /%أ(ب ’ي ! Oم A2 3=Cو /Y2 39ا ’ي ! Oم أ(:C
p_لا yK˜ zyي#M y£ Oyمو /Vا$ yاìIأ ا³ (!أ yÞاTُC 8 لا َO= y. V4M¸ ه-ا:)أ ?,aم¤و pا36لاب
349
ه6 -ا6! Kي[Cو /ه 7اعم zم Žو OI (لا Hا;!أ pa(:C ˆم F2 =I' O) qم#P7ا 5= 3Mو Vاو¶او
ا_&و /هم#.أو ّ SŸا p_+ Oà pÊC ¨لا 5I ر(6لا %ابو6علا Oم €ل• K˜و /ا — ب)•3لاو
0DQ+ªا ِ(ي)و O) »•ŒM
² ‹>اعC pاق ُه ‘#لاَو Ö·B يَ g G1 وa QُŒَ C َ8َو BF L$َQBيَ ˜ ÖمB وَ ق Up(B:َ3B PَIَ و Öميلَأ Öباَ _َ) B F L;B بk _َعُ I dاوُ Qِc=َ C X8?@
nQI(َق ÜlBAَg k,L$ `َ#َ) ‹5بو3لا• ´ 39 0©
بyNوM /yKc=لا hQC y– (y$Ãم n (ي)و و /(yI(g n(I(Ä ا_&" ‹لا yه“ر yÞQعلا Oyبا pاق
/اي #علا A& لا 5م#$ Vو;C Vأ `#) F23#Cا67 راc;لا >@ G•وQ”او /'ا2E#ل ُKc=لا ا&اŒ36à
– ?را=لابو /هي #) pو3P I ™ Oم `#) و(علا l•ي3. 8 اي 9(لا – ي_لا و& Fي ل\ا ^ا_علاM
² ‹>اعC pاق اyم$ /Fy$K˜ pا(:3y.ا €ل• `#) D'اItو /DQ+ªا ÖمB وَ ق Up (B:َ3B yPَI اBوX لَوَ 3َ C V?@َ و
BFL;َلاَjB مَ أ اوG 9وL;َ I اَ ل ّFLm B FL $َQBيَ˜ ‹(مÇ• ´ 38 0y&0ا )©
‹F#.و هي #) لا `#r pاقو u^ا_علاب لا F2 م) 8@ 'ا2‡ا …H وق hQC ام u ام $ J^ا_علاو
'•:لا `#) ^QŒُI ي_لا را[صلاو Vاو¶او p_لاب اي9(لا G ^ا_) و& /Ñوص=لا Oم nQ&اµ و&
0Kص7ا z·ب و اي9(لا ^ا_) هي9ا(I 8و هب /Vرا6I 8 ي_لا DQ+ªا G^ا_) ُ (عب و&و /'ا:علاو
O) G5=3cلا ام @ ‹ام ¶ ’لاm 8 ِq=mا OI راي+ GK˜ Vا•‚ا ,& أ ˆم Qc ;لا ,& \ O;I ™ ا•4M
’لاm 8 q=mا OI راي+ K˜ q=مÃ7ا ˆم لا ¼Qشل zي ل €ل_$ ه9 4M /<يPلا ام @و /OI (لا
ه:Œ˜و لا ^ا_عل ÈQع3لا ام@و /<يPلا (Ï هعM'و Qc;لا pا36ب 1Qم\ 5باE3.8ا ام@ ‹ام¶
/لا ,Œcب ~S!أو ر(Nأو F2=م >وأ Vو;I Oà F¶ا(:3.ا ˆم /DQ+ªاو اي 9(لا – ه*].و
0Dروص=7ا 5c-ا*لا ر(ق ِpا36لا LVو$ ا³عقاوو ¹•6)و ا³ )Qg َOXيع3M
– Y:m ا•@ F2M /pام)\ا بCاQم ه6cل ¹Dا)اQم Wا=لا Qj$أ Oم Dروص=7ا 5c-ا*لا ^اTrأ V@
»•ŒM %اIاc;لا ÈوQcلا Oم ا»·يg هI(I qب Vوم(6I 8 F§4M J%اي=يعلا ÈوQcلا Oم F26!
Vأ Jpا36لاو 'ا2‡ا Všشب S#ع3I اyميM €ل• Vايبو /%ا!ا:7او %ا:T3yP7ا Oyم 1K˜ Oy)
O) ^وNولا f6. 5I اc;لا F — ُ S ¦6T3C Oم هب Hاق ا•4M /Aِ-اc$ … ÈQM ه#r أ – 'ا2‡ا
350
5Iاc$ ÈQM ه9و$ pا! هب pا[3g8ا Vا$ ا_لو /1K˜ Vو' هب Hاق O7 هيM ,Œcلاو /OIQ+ªا
0(Nو V@ ه6! – ه=م ّF&أ 5Iاc$ ÈQM وأ q) َÈQM (:علا ˆbيŒI 8 Všب ا»ŽوQشم
لا AŠر¸ ير(”ا (يع. Þأ ’I (Ÿ ه!Qg – >اعC لا ه “ر QE! Oب ا ÝM اŸا pاق
" ¸ه= ) OمÃمu ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pا6M x,ŒMأ Wا=لا يأ لا pو.ر اI ,ي ق
uهلامو هPc=ب (&اÙ ,ص! £ هي #) qعC اà Hاق Oم OمÃ7اب 'اQ7ا Vš$وu ‹QE! Oب ا pاق )
Q2 }I Ü_·=ي!و /5ي =يعلا %ا:Nاولا , âأو 'ا2‡ا `#) Qص3قا Oم 'اQ7ا zي لو /5#يŒcلا 1_&
y&0ا uي(ع37ا ˆc=لا Oم هيM ا7و />اعC ل هلامو هPc9 p_ب Oم هيM ا7 (&اE7ا ,ŒM
9Ÿلh ع=ا8م x Gر8`Nqا (f~اطلا Z3أ دNS # 0ا@لا e)5و
9·cوأ 0Vاcصلا ,با6Cو Vاc!زلا `63لا ا•@
9ا¿ ي$اh Kc=لا F2مزل ا³موق Hام‚ا Qc=3.ا ا•@
9ا¿}لاh `#) qع3Iو /'ا2‡ا D(#:لا 1_& ,&أ `#) qعC qم#P7ا Vا(#ب Oم Ü(#:ب و(علا pز9 ا•@
H() وأ و(علا ا_& ˆM ' – F2 :Nاوب D(#:لا 1_& ,& أ Hايق H() (= ) qم#P 7ا Oم F& K˜
0^Qق\اM ^Qق\ا €ل_ب Hاق Oم 5Iاc$
yا§أ اyم$ /اy2ُ مزلأو /••jلا %8اŸا (ygأ Ay& 'ا2‡ا yqعC %8ا! Oyم 5yjلاjلا G 5لاŸاو
0Hاعلا Kc=لاب ¯QعCو JD'اItو qيلو\ا q3لاT#ل n5=مŒ3م
رو[jلا ,&أ ¯ا+ ا•@ ه9أ qم#P7ا ˆي¢ 'ا63)ا – …Hو#عم" ‹لا ه“ر Ñاص‡ا ٍ Q;ب وبأ pاق
`#) ÈQcلا Vأ F2Iرار•و F2Pc9أو F&'•ب `#) اوMا]M 5موا6م F2يM O;C ™و و(علا Oم
)5م\ا qب هيM ¯•+ 8 ا_&و /qم#P7ا O) F23I'ا) ّ <G;I Oم F2يل@ Qc=I Vأ 5م\ا 5Mا$
0y&0ا
351
`#) هعM' بÙ ه9أ بIر •M H•.‚ا '•ب و(علا ,+' ا•@و" ‹لا ه“ر H•.‚ا خيg pاقو
Ü(لاو V•@ •ب ا2يل@ Kc=لا بÙ ه9أو /D(!اولا D(#:لا 5لÊà H•.‚ا ُ'•ب •@ /^Qق\اM ^Qق\ا
0y&0ا )•Q˜ 8و
Vا(#ب Oyم (#:ب و(علا pوز9 5لا! y– 'ا2E#ل 5yي=يعلا 5yيŠQcلا QyIQ6C y– lام#علا ُÑوyص9و
0ا_& – Vو66T7ا H•.‚ا lام#) <#3 8 /ا³Œعب ا2Œعب s(صI ا(N nDKj$ qم#P7ا
]$ أ ام% +Z<ا8Nلا vم —Dj ¦لS Gر8`Nqا (f~اطلا Z3أ دN S •مدWم 8@< 0ا@لا e)ت اXÆ<
—Dj ¦لS مدWمو Zب +Žاز$ ò0أ لب ¤$ ا% ا ñ5أ (ي ~اfكلا تا*€ا8لا vم —Dj ¦لS •مدWم
9(يتiا —8€8لا vم •ررWم ا¡3و Bا@Nيبو ]Nيب عملا 4اكمI مدS دNS (يNي)لا تا*€ا8لا vم
kGD*% –بكترم • gسا< ]%را< e)ت اXI 0ا@لا 4أ 9,ولا ]€8لا
² ‹>اعC pاق `َل?@ BF ُ3U #َقاXmا ه ‘#لا ِ,ي?:َ . AM dاوُ Qc9ا ُ F L;َ ل َ,يق اَ•? @ BF L;َ ل اَم d اوُ=َ م| َO I _Xلا اَ2a Iَأ اَI
X8?@ ¿ n,ي#َق X8?@ Dَ Q+ªا AM اَيB 9a (لا ِDاَ يَ Tdلا G ¼اَ3َ م اَمَM Dَ Q+ªا َOم اَيB9a (لا ِDاَ يَ Tdلا?ب FG3ي Šَرَأ ?ÈBرَ\ا
ÜlBAَ g k ,L$ `َ #َ) ُ ه ‘#لاَو Ö·B يَ g G1 وa QُŒَC َ 8َو B F L$َQBيَ ˜ ÖمB وَ ق Up(B:َ 3B P َIَ و Öمي لَأ Öباَ_َ) B F L;Bبk _َعُ I d اوُ Qِc=َC
nQI(َق ‹5بو3لا• ´ 38 ¸ 39 0©
² >اعC هلو6M B yFL$َQBيَ˜ ÖمB وَ ق Up(B:َ 3B yPَIَ و Öميلَأ Öباَ _َ) B yFL;Bبk _َعُ I d اوُ Qِc=َC X 8?@ ‹5yبو3لا• ´ 39 Rpا' ©
0ه=يعC (=) هل hرا3لا 'ا2‡ا `#) ر'ا6لا S! – (I(شلا (ي)ولا هNوC `#)
0)Kc=لا hQC – ($Ãم (ي)وو /(I(g (I(Ä ا_&و" ‹لا ه“ر ÓŽQ6لا pاق
lاŒ3قا Oم َQj$أ 1'ورو – zي#M 'رو ا•@ Qم\ا Vأ pوr\ا %ا66Ç Oمو" ‹ÞQعلا Oبا pاق
Vو;I اÌ@و /lاŒ3ق8ا هيŒ36I 8و /Qم\ا zc9 Oم _+ÃI •M hQ3لا (=) ^ا6علا امšM /,عcلا
بNوM /5Iªا 1_& – 'رو ام$ /ا_;ب €3ب_) ا_$ ,عcC ™ V@ ‹هلو6$ Jه=) w”اب ^ا6علا
352
Ay& لا G5م#$ Vو;C Vأ `#) /Fy23#Cا67 راc;لا >@ •وQ”او /'ا2‡ا >@ ُKc=لا اy&اŒ36à
0y&0ا )اي#علا
– HوQلا pا36ل ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó=لا F&Qc=3.ا Oم S! – %اIªا 1_& %'رو (قو
و(علا pوز9 (=) 'ا2‡ا O) (عق Oà <ي;M /F23Œيبو qم#P7ا '•ب O) ا¹(يعب hو:C Dوز˜
0ا2ي#) l•ي3.8او /5Œي:#ل F23!ا:3.او /راI(لا Oم Q6Gعلاب F¶و#!و /اÄا• qم#P7ا '•ب
Wا:) Oب ا pاق /DQ+ªا – (ي )و ا2يM 'QI Vأ 5م-\ا ا2ي#) †9 ¨لا Q-ا:;لا %ام•) Oمو
Oبا pاق /)^ا_) وأ 5=عل وأ بŒ˜ وأ را=ب لا هم3+ ب9• ,$ Q-ا:;لا" ‹ام2=) لا AŠر
J5·è•jلا (عب VوعP3لاو 5ي 9اjلاو 5I 'اŸاو VوعP3لا DK:;لا" ‹>اعC لا ه “ر Aمjي¶ا QE!
هص ي#Ò O; مأو ام#P م او_+أ وأ H•. ‚ا را' q بQŸا ,+ ' Všب ه= يعC (= ) 'ا2‡ا hQC
’ي Ï F&رو[m qص¤ Fي #ق‚ا ,&أ hQC ا¹ŒIأو /ه#rأ Oم 'ا2‡ا Wا=لا hQC ا¹ŒIأو /F2=م
)qصT3لا €ل• hQC ب:Pب راc;لا l•ي3.ا Oم ا2ي#) ¯اÂ
'اPcلا Oم هب ,صÀ ا2=م (!او ,$ V\ ¸Q-ا:;لا Oم يأ¸ Q&اµ 5m•jلا 1_& ~ ()" ‹pاق £
’I 'ا!\او 5I ªا 1_& – ام ,مÀ ا2ي#)و /هMQr hرا(3I 8 ام ه#&أو H•.‚ا `#) (-اعلا
0y&0ا )1رو2µ ˆم €ل• b(عل ÈQعC ا³(!أ رأ ™ Ë4M €ل• ,مš3M /(I(شلا (ي)ولا Oم
Oم ا»6PM (gأ S.اM /DK:$ ب;CQم هي #) ر'ا6لا ه$را3M J'ا2‡ا qعC ا•4M /€ل• q:C ا•@
هلو. رو لا lا()\ 'ا:علاو '•:لا F#. أو /OI (لا p_+ ’ي ! /^راشلاو sراP لاو Ë ازلا
0ي(ع37ا 'اPcلا Oم €ل• `#) بCQ3I ام ˆم /F#.و هي#) لا `#r
/pام)\ا Oم 'ا2‡ا K[ب ,[ش=I Vأ F;Ÿا ا_& هب S#عC OÍ pو:6م K[M J€ل• `#) ¹lا=بو
هc#Ò lاQN Oم هب S#ع37ا SPcلا <rو ه=) ˆMQI 8 ¸Y9ا$ اìIأ¸ pام)\ا 1_— هلا[ش9ا •@
0qع37ا 'ا2‡ا O)
kZ<ا8Nلا ¦لS (مدWم Ï~ارfلا 4أ 9|ا}لا ]€8لا
353
– Wا.\او ,r\ا A& /Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ (=) /1'ا:) `#) لا ا2ŠQM ¨لا Õ-اQcلاM
Õ-اQcلا hراCو /1اŠر ,ي 9 – Hوقأو لا >@ ب!أ £ Oم A&و /8ومو هب Qل <#;7ا (: عC
¨لا ,Mاو=لا €#C Y9ا$ اIأ Vايصعلا DQ-ا' Oم (عب •QÂ ™ ل Ñا) ,Mاو=لاب ا2=) ¹8ا[3gا
0ا2يM 1'ا23Nا -#:م Vا$ اIأو /Õ-اQcلا O) ا— ,[3gا
‹>اعC لا pو6I /‰يTصلا A.(6لا ’I(Ÿا –و /^QŸاب ه3 9•| (6 M ا æيلو Û 'ا) Oم "
>@ ^Q63I ي(:) pازI اyمو /هyي#) YyŠQ3Mا yاÍ Û@ بy!أ lyAشب ي(:) Û@ ^Q6C اyمو
)000ه: !أ ®! ,Mاو=لاب ام ب!أ /'ا2‡ا ا2=مو /Õ-اQcلا Vأ `#) ’I(Ÿا †=M /YI(Ÿا
Õ-اQcلا Vأ `#) ¯•+ •ب F#علا ,& أ Sc Cا (ق و />اعCو ه9اT:. لا >@ (: علا هب ^Q6C
Wو;عم R ,م) Õ-اQcلا ˆي يŒC ˆم ,M او=لاب pا[ش98ا Vأو /,M او=لا Oم ا& K˜ `#) 5م (6م
,+أ Oم 8 Õ-اQcلا 'أ OÍ ˆ6C Vأ ,Mاو=لاب ^Q63لا Oم 'اQ7ا Vأ €g 8و /ˆ-اŠ (2Nو
O) ,c=لا ه#[g Oمو /رو_عم و2M ,c=لا O) ÈQcلا ه#[g Oم ‹Qبا$\ا Õعب pاق ام$ /ا—
0روQ[م و2M ÈQcلا
qب وPI Vأ tوÙ •M /q6يب 5)و=Í ,Mاو=لا z=Nو Õ-اQcلا z=N qب 5IوP3لا 'Q› ,ب
HاQŸا qب ّوَ PُI 8 ام $ /'ا63)8ا – 8و ,ع cلا – 8و pو6لا – 8 ^و(=7او بNاولا
Oم ^و(=7ا" ‹لا ه“ر ÓŽاشلا pاق /1وQ;7او ^و(=7ا qبو vا:7ا qب 8و ,ب /1وQ;7او
8 ام$ /,عcلا – 8و pو6لا – 8 /بNاولا qبو ه=يب ّوPI 8 Vأ ا³بو(=م 1راQ63.ا 56ي6!
0y&0ا )'ا63)8ا – ام2=يب وPI
B(-ل>او 0بNاولا çاصم بCر Ú'أ Vو' ^(=لا çاصم بCر `#)أ Vأ
Hام‚ا JqمQŸا (ب اعب <rوI Vا$ Oم >@ hرا:7ا Oب لا (: ) (& اE7ا Hام‚ا ’ع ب (ق و
‹ا2يM pو6I %ايبšب Èاي) Oب ,يŒcلا
اNHتر2K `بأ 8ل eHمرyا HدباS ا5
354
#بK)لت !GK 0ا*)لاب pˆ$أ H ¤م!لH)ل
‚‚‚
]! S8مدب —ˆدخ # بJoÐ 4ا% vم
#بMoK¢KKت اN! ~امدب ا$# ر8•RN<
‚‚‚
Zwاب x R]ليخ #ب!)5 E 4ا% وأ
Rب)ت !(H •ي*`لا Kم85 اNFل8ي¢<
‚‚‚
ا$# D*S #vÕو Q2Rكل OD*)لا # â5ر
#بH يwلا #را*bلاو J pباNYلا # ¯H3و
‚‚‚
اN^ ي*$ O ,اW2م vم ا$اتأ د2Wلو
RA¡ك5 c • §0ا- •âي•- ,8U
‚‚‚
x ]Eللا Zيخ Rرا22*jو :8Y5 c
Rب@لت Cرا$ R 4اخ0 و »رما ف$أ
‚‚‚
اNKNيب gطN5 ]Eللا R Aا% ا¡3
A¡ك5 c ¶¤^يK² Rدي@"لا lيل

بyع#لاب HQŸا Dروا›و D'ا:علاب Èاي) Oyب ,yيŒcلا Hام‚ا pا[ش9ا <yrو <yي$ ,yمš3M
5Iاc$ ÈQM ه=) •(T37ا 'ا2‡ا Vو$ ˆم ا_& /لا ,ي:. – pا36#ل ه$Q3ب ¹59را6م ,Žا:لاو
'ا2‡ا O) OI ()ا6لا pا! ¸لا ه “ر¸ hرا:7ا Oب ا Hام‚ا أر ول <ي ;M /q) ÈQM 8
ا_& O) ا — او(عق ¨ لا F ¶ام)أ <صي. QC اI ا•اà /%ا)و*Cو ,M او=ب ¹ 8ا[ش9ا qع37ا
x00'ا2‡ا
355
k(ي~اfكلا تا*€ا8لا ¦لS # مMدWت (يNي)لا تا*€ا8لا 4أ 9„لا}لا ]€8لا
/pام)\ا Oم 1K˜ `#) H(6I ه9 4M q عC ا•@ 'ا2‡ا Vأ هب رQ63I ي_لا ’لاjلا هN ولا و& و
/Dروص=7ا 5c -ا*لا ?,&أ (= ) nرQ6م R ,rأ 5ي -اc;لا %ا:Nاولا `#) 5ي =يعلا %ا:Nاولا ُ•(6Cو
•ب هع Šوم Ü lAg ,$ VوعŒI £ Oم و /ه#$ F& Qمأ – هب اوQمLأ ي_لا p(علا Oم وy&و
0ه*+اPم ^ا=3Nاو هbباÇ >@ 5)راP7اب لا VاوŠر Vولا=يM /f*g
ÈوQM Oم A&و /5ي 26cلا DQµا=7اب pا[3g8ا ÁوQg O) F#;3I و&و لا ه “ر Ûاز[لا pاق
ÈوQM Oم eQc3I ™ Oم %اIاc;لا ÈوQM Oم و&و هب ,[3شI 8 Vأ Jpو\ا" ‹pاق /5Iاc;لا
/^ا_$ و2M JSŸا 1(ص6م Vأ F)tو 5Iاc$ ÈQcب ,[3gاM Üq) ُÈQM هي#) Oمو /Vاي)\ا
Q3.أ AŠQ˜ pو6Iو /ا2EP9و ^ايjلا ,يص¤ – 'QE3Iو هPc9 – D•صلا hQ3I Oم هلاjمو
)ا³بوm (Ù 8و ا³9اIQ) A#صI Oم Dرو)
%ا)ا*لا z= N Oم ه#عM Vو$ ا¹عي*م †]شلا Vو$ – Ac;I •M" ‹لا ه“ر pاق Vأ >@
0y&0ا )بيCQ3لاو ÁوQشلاو Yقولا هيM ¼اQI ™ام
ه9 أ q علا ÈQM Oم ه˜ QcC H() ˆم /5I اc$ ÑQcب ,[ 3gا Oم Vأ `#) لا ه “ر ّ†=M
0SŸا 1(صق Vأ F)t V@و /^ا_$
k—Dj ¦لS ]Nي)ت دNS 0ا@لا ÒدWت ]ب ررW5 :¡لا 9عبارلا ]€8لا
`ش ام و /A+اQ37ا `#) H(6I يروcلاو /ˆX.و7ا بNاولا `#) H(6I SXيŒ7ا بNاولا Vأ
0هCاوM `شÂ 8 ام `#) هCاوM
امو ا2=م H(6I امو %ا:Nاولا ÈراعC 5لšPم O) •(T3I و&و لا ه“ر A.اQ6لا Q$• (قو
`#) >اعC لا هم (ق ام fب اŠو /%اTيNQ3لا – D()اق 5M Qعم `#) Ø:م ا_& Vأ" JQ+ ÃI
356
V\ Jˆ. و7ا `#) Sي Œ7ا ا2 =م H(ق sو6Ÿا YŠ راعC ا•@ ه9 أ A& و /%ابو#*7ا Oم 1K˜
ه#عNو 1K+šC هل tوN ام Vأو ا»6ّ يŒم ه#عN اà ¼Qشلا ب!اr Hام3&ا DQj;ب QعشُI SييŒ3لا
AyŒ36I ,yيEع3لاب Qyم\ا V\ JAy+اQ37ا `#) يروcلا H(6I و /€ل• Vو' هyي#) ا³عّ y.وم
Oم ,عcلا ب#Ž V\ J5Iاc;لا `#) Vاي)\ا ÈQM H(6Iو /اK+šC هل ,عN ام `#) 5يTNر\ا
(م3عI 5I اc;لا ÈQM V\و /f6M Õع:لا Oم ب#LŽ ام `#) 5يTNرأ AŒ36I qc#;7ا ˆي ¢
– وقأ 1روr ˆي ¢ – هُ3T#صم رQ;3C ي_لا G,عcلاو /,ع cلا رQ;3ب 5T#ص7ا رQ;C َH ()
ام H(6I €ل_لو /1روr Õع ب – 8@ هع م 5T#ص7ا (NوC 8 ي_لا Oم 5T#ص7ا Hاز#3.ا
0y&0ا )ه=م 5:Cر `#)أ Vا$ V@و /هCاوM `شÂ 8 ام `#) هCاوM `شÂ
B(2مدWqا (2)برلا —8€8لا —¡Éو 5yc-ا*لا ,y&أ (y=) H(6م وy2M yqعC ا•@ 'ا2‡ا Vأ رQ63I
Y9ا$ اìIأ 5ي-اc;لا %ا:Nاولا Oم 1K˜ `#) H(6م ه9أ ام$ /,Mاو=لا Oم 1K˜ `#) Dروص=7ا
هy=يب ˆyم‡ا Vا;م@ H() (y=) 5yي=يعلا %ا:Nاولا Oyم 1K˜ `#) … yH(6مو ,yب /¼از9 yÚ'أ •ب
0ا&? K˜و {Ÿاو Hايصلاو D•صلا$ Jا2=يبو
/OI (لا 56 ي6! ا §šب pام)\ا بC اQم َه 6M لا ه “ر 5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g <rو (ق و
‹لا yه“ر pا6M OyI(لا ا_— ِlام#علا G5yrا+ هy9šبو /,y.Qلا هyب %َ lاN yاà ,yمعلا 5y6ي6!و
’يÏ /(.اc7او 5ي)Qشلا çاص7ا Oم pاعM\ا هي#) Y#م3gا ام Q}9او /OI(لا 56ي6Ÿ O*c3M"
ا_& V4M /5“از7ا (=) ا2âأ H(6C ®! Q;=7ا بCاQمو ¯وQع7ا بCاQم Oم A[:=I ام ¯QعC
z= Nو Q;=7ا z= Nو ¯وQع7ا z= N qب زي يم3لا V4M /,ُ.ُQلا هب %lاN ا à ,معلا 56ي6!
F!از3لا (=) Hّ(َ6ُ C ’يÏ ,يل(لا بCاQمو Q;=7ا بCاQم اّمšM /ا³ Kj$ QPي3I ,يل(لا K˜و ,يل(لا
5rا+ و& ه94M q#يل(لا وقأ ‰NQGCو /OIQ;=7ا Q;9أ Q;=Cو /هيل@ و)(3M /qMوQع7ا ¯Q)أ
0y&0ا )OI(لا ا_— lام#علا
Oم ¼(:ب اوCšI ™ هي ل@ او:&• ام يM /Dروص=7ا 5c -ا*لا ,& أ /OI (&اE7ا Vأ S:. ا Í q:3 I
هيM F2M•.أ /sوQ*م R,ي:.و /hو#Pم … ^ر' F—ر'و <ي$ ,عcلا Oم •(T3Pم وأ pو6لا
/Vو(36I F — F& و /VاP!4ب F ¶ qعبا3لاو q#.Q7او lاي:9 \ا Oم `صŸا ׎و Oم K+
357
DايŸا lام' 5قار@ QC F2.وc9و /اIQjلا – FÄاما&و /Qjلا – F2ُما(قأ /Vوc36I F&راmªو
0ا¦يTG7ا lام 5قار@ Vو'
îُ QLcلا رأ ÛامM /»•3ق 8@ ُ%وÌ 8 R5مأ G O¥u ‹ه= ) لا AŠر Kبزلا Lpوق F2I'ا!و اورا.
0u%اوم\ا ا2ي#) Qj$ (ق
‹pو\ا َpوق F—ر(ل €لاPلا ''QI
›ملY#م R ZUأ e6 «ابFأ R ¤Yلو
TSر`م J\ا x E4ا% CبN€ :أ ¦لS
‚‚‚
Š"5 4Iو ]للا !تاX x H pلXو
Žز2Kم#م _8ل! ش J ,ا2-وأ ¦لS ˜Jرا*5

‹Q+ªا َpوق وأ
¿Gر2fbم K vƒرلا R,Šسأ نNكل
ادKبK زلا R©¡Wت _ ‰رE< KتاX ·(بر=و
‚‚‚
¿GزO @P L#م 4ا^رK 6 :ديب ·(K N)w وأ
اKدO *Eكلا و H nا"6لا F¡J fN# ت ¶(بر2£
‚‚‚
T}€ ¦لS اوØ رKم اXO I H,اW5 À6
ادKشK ر دUو C •اj v!م R \ا K˜دشرأ
‹hرا:7ا ˆم‡ا َpوق وأ
358
ادمÖ ا8)5اب v5¡لا vÕ
kاÍ دبأ اNيWب ام 0ا@لا ¦لS

Oم F&وُرX_!و /F—ر' F¶ او(ّ :)و /5ET7ا F¶ او±رو /5EŸا F¶ اوTŠوأ (ق F23م-šM
(قو /pوrولا – FG&وL 6َ:َ .و /KP7ا – FG&وُمّ (6C /'اgQلاو (¶ا 5*+ F¶ او‘ *+و /هCا¦ي=ُب
0†;9 Oم Vو' ¬و Oم ˆم lا6#لا َ()وم F¶ اوُ بَ QَŠ
² BFُ2B =َ) ُ ه‘#لا َAŠّر ÜVاَ PB!?4?ب FG&وُعَ :X Cا َOI _Xلاَ و ِ راَص9َ \اَو َ OI? QِNاَ2ُ مdلا َ Oم َ VوLلّوَ \ا َ VوL6ِ باّPلاَ و
ُه B=َ ) dاوُ Šَرَو ‹5ب و3لا• ´ 100 () و7ا ا_& O) اوc¦ #]3I Vأ Oم ¯و”ا ّ(gأ VوMاÂ F2 M /©
‹ا³ (بأ F2PNا2M /lا6#لا اومQTGيM JlاMولا F2َCوcIو k]*•-و اÍدˆ مÖ +(*6لا ¦Wلأ ا¿دj
0ا=& 8 hا=& FيÄ F2!اورšM
#Q%دNS K®ورلا a 4أ Dj T)م TمY€
Ovwو x ®ورلاو _(برj x #QYلا<
‚‚‚
›2$دب « a 4أ نم #?اNلا J بL)يل<
!4دب ل2ب –®ور «و +]ي< K ®ور c

,ب J'ا2‡ا O) R5=Ç F2 م-از) ØjC وأ /Kc=لا O) nl•3با F& (ع6I Vأ F §šg ا_& O7 `ّ9أو
‹s'اyصلا 5y:T7ا Vا&wل ا¹•(6C VوQT=ُ I Fy&و Vو''QIو Vو:قاyPIو Vور'ا:I Ay;:I اy=&•
©خيشلا
•GK ر5رK م RGا2يH yاKو 82ل•K ت K pH يEلE<
Aاo! j #ما$H لاKو ¦=رK ت K pH يEلKو
‚‚‚
359
–ر! ماS K pHNيKبK و نيKب :¡a لا K ¤2يEلKو
#AارKخ H eمHلا2)لا K eKبKو نيKبKو
‚‚‚
–vÚ يK3 çZF كلاE< M 0#8لا HpN! م ^ â2K- اXOI
OAار# ت O Aار# لا H§8E< :¡aلا ç ZF %Kو

ا — اومw3 M F2P c9أ F2 ي#) Yق اŠ ÜH و6ب اوP يل /Dروص=7ا 5c -ا*لا ,& أ /OI (&اE7ا XV@
Z%ا&ا) Q.أ وأ /stQلا G _Mا=مو Åي علا L ,:. F2 ي#) %ّ (ُ. ٍH وق وأ /ا³r•+ ا ¶ او'ارأو
•$ /5م #}م lا'و. اي 9(لا %أر (ق و /,ي:. ,;ب هل `عPCو /هC ا_ل %و7ا GSشعC 5يPc9
oÞرو
/F2:Nاو اوMQ) …Hوق F& ا Ì@و ©خي شلا A;:I ا= &• sا. O) اوQمشM JF2=م 'اQ7ا َ56ي6!و
– اور_عيل /{E GŸا fقا. و /,#علا A& اوب او##ع3I ™و /'ا2‡ا َ,ي:. او;#. و /'ا23N8ا
اوQm¾M /ا— او=6Iأو 5:قاعلا اوُ =َ Iا)و /لا %ا• – F2PLc9أ F2ي#) Y9ا& ,ب /بNاولا ا_& hQC
/†yي+Qلاو Ûا[لا p_:ل 5)راyP7ا Fy2=م Vا;M /5#Nاعلا `#) 5#Nªاو /5yي9اcلا `#) 5yيقا:لا
Vأ Oم G Q6!أ ا2يM ا à اي 9(لا Vأ اوأر (ق و /F26لا” ا³ب¦ Q6Cو F&8و7 5: Ç /zي c=لاو ِ zc=لاو
² F2 I'ا!و اوŒمM /1اŠرو لا 5: Ç ?,ي9 O) F& َ(ِع6ُC ُه َ9وa : TُIَ و B F ُ2a : TُI ‹D(-ا7ا• ´ 54 /©
5صي+ر F&lام' اول_بو /VوKj;لا ا— X OŠ Vأ HوI F2.وc=ب او'اEM ©خيشلا A;:I ا=&• HوI
0Vو)(7ا ا— ,é Vأ
لاو ا_&و ©خي شلا A;:I ا= &• ² /F2ي#) لا Oم ,ŒM ÕÇ و& ا Ì@ ِهي CBÃُ I ه‘#لا L,BŒَ M َ€لَ•
nFي #َ) …ˆِ.اَ و ُ ه‘#لاَو G lاَشَI Oَم ‹D(-ا7ا• ´ 54 F& هG#&šM J(!أ ~,$ هل SMوI 8 ا_& لا ,ŒMو /©
/ه3=مو ه#ŒM ˆŒI ’ي! F#)أ لاو /q7اعلا Oم F&K˜ `#) Vو#Œc7ا /راي+\ا Vوc*ص7ا
² ‹ˆي: 7ا Fي#PCو (6 علا lاŒم‚ F26لا+ lا(9 او¦ :ل /ه6 #+ Oم لا DK+ F& Vو(&اE7اM XV? @
َVوL#ُ3U 6َ يَ M ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوL#ِCاَ 6ُ I َ 5ّ =َ‡ا ُ Fُ2َ ل XVَš? ب Fُ2َلاَ وB مَ أَ و BFُ2َ PGc9َأ َq?= مB Ãُ مdلا َ Oم َQَ3d gا َ ه ‘#لا
360
dاوُ QشB:َ 3d .اَ M ه‘#لا َOم 1(B2َع? ب `َMBوَ أ BOَمَ و V|BQL6dلاَ و ِ ,يÐِ‚اَ و ِ DاَرBوّ 3لا AM Ö‘6َ ! هBيَ #َ) ž(B)َ و َ VوL #َ3U 6ُIَ و
GFي}َعdلا ُ tBوَ cd لا َوُ & َ €لَ•َ و ه?ب Fُ3B عَ Iاَ ب ي_Xلا ُFL; عB يَ:? ب ‹5بو3لا• ´ 111 0©
‹,-ا6لا ¸F#.و هي #) لا `#r¸ S#”ا (bيPب Vو(367ا Vو.š37ا F& و Z(XمÇ ُzc9 ي_لاو"
8 O;لو /ا³ (بأ لا ,ي:. – وز[C 5IQ. ¯•+ G%(عق ام Jqم#P7ا `#) Sgأ Vأ 8ول 1(َي? ب
(مÇ zc 9 ي_لاو /Ø) اوc#]3I Vأ F2 ي#) SشIو /5ع. Vو(Ù 8و /F2 #“šM »5ع. (Nأ
),3قšM وز˜أ £ /,3قšM وز˜أ £ /,3قGšM لا ,ي:. – وز˜أ Vأ %''ول 1(يب 0
0)%ا&Q3لا – ,[3شC •M 8@و vوQلا p_ب و& اÌ@" J,-ا6لا لا F!رو
x00€لاPلا OIšM D'ا‡ا 1_& 000vوQلا Lp_ب SIQ*لا – H(ق pوأ V@
ُQc¥ `6:=. oV•M اI" ‹اæي#Pمو ا¹3:jم ا³موI Û pاق Vأ HوI Aماشلا z9أ ابأ َخيشلا لا F!رو
0)ا=3م\ ا¹(› ˆ=ص9 ®! Q]صلاب ©خيشلا A;:I ا=&•
ل6 دU # e*لاو ±6ا2- « ,اU
T2Wي@"ل – g2<ار2م T)2م0و
‚‚‚
´:د)ب g5رطلا x عN`ت /ر# ت ام
g5رطلا ,8w pيلS Tكبأ # ¤لU

² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا k ^ر ل G(مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
361
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
362
48hل}لا Aاط>ا
^:JواHUرMزلا CبH )`#م TOبEأ !دJ3اKLRqا J[يa"ل!ل •(Kم! لE%
^:JواHUرMزلا CبH )`#م TOبEأ !دJ3اKLRqا J[يa"ل!ل •(Kم! لE%
رE f)لKت JŸاHد6Eأ H,8K6
رE f)لKت JŸاHد6Eأ H,8K6
8 4ا*)ش 1426 23
11 ,8ل5أ7…م*س 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bملسلا (مأ
/%امT#7ا روyr y,¢أ Fy2-ام(ب VوQ*yPI pا*ب\ا €-ا=بأو /'(E3I Hويلا ِ y€يل@ AyjI(!
بي#yصلا 'ا:) yˆ¢ ’yي! JQycع#Cو F-ا6لا y¨=I(م Èرأ `#) %ايTŒ3لا yËاعم ¼ورأو
/اKم(Cو Ö;3M ا& (gأ 5T#.\ا Oم qم(]3Pم /'وشŸا ا ¶ او(ش!و /¼وم‡ا F2 3$Qع7
/F2-اIw;ب q#ع3Pم /F2 -•ي+ q:Tص3Pم /•ي36Cو 5I •أ ا2 م})أ 5ماPلا %اtا[لا Oم و
ام pاو&\ا Oم F&ارأو /ا9 اولأ %و7ا WوÃ$ Oم OI (&اE7ا ه-ايلوأ ي(Iأ `#) لا F2قا•šM
363
pاI•أ VوQÙ lyAg `#) Vوو#I 8 F-ا6لا 5y=I(م Oyم اوNQ]M /اy9امtأو žرو&' ه9وyP=I 8
0اQ+أو »8وأ (مŸا ل yM FÄا!اQN Vو6ع#Iو /F23•ز&
F2قا•أو /%اQمو %اQم F2ي#) Yصع3.@ Vأ (عب Qcع#C 5=I(م `#) DQ;لا Vو'واعI F& ا&و
`#) lاŒ6لا VوموQI /5yيب\ا 5y=I(7ا 1_& `#) اوبز¤ /y5•ز¶ا DراQمو /p_لا FyعŽ ا&'وy.أ
H'ا+و Aم6#علا Oبأ (يc!" €ل_ب vQr ام$ /ا2#&أ >@ sو6Ÿا 'Qب q)ر_3م /OI(&اE7ا
Qc ع#C Oم اوNQ+أ ام OI _لا /ر([لا S#يM lاŒ)أ €ل_ب ž(rاق )يQcع‡ا Fي &اQب@ بي#صلا
-#ب OyI_لا /OyI(CQ7ا 5yŽQشلاو yØmولا WQŸا Oyم Fy2#Nو /qي:ي#yص#ل Vوي) yF§و;ل 8@
O-ا(7ا – /5=Pلا ,&أ sو6! O) A)(لا ا_& OIšM 8@و /Qcع#C – 1ا(م F&'اPM@و F&'اPM
F§أ و. ب9_ل 8 /¯8ªا F2=م 'Qgو او#3ق OI_لا /ا&K˜و ^و=‡او /بعشلاو 5IQŸاو
o5=Pلا ,&أ Oم
اQPق FÄويب Oم اوQّE&و F2ŠاQ)أ YTي:3.ا OI _لا qي=ي*P#cلا qم#P7ا sو6! OI أ ,ب
oxا&K˜و اcي!و %اI(#:لا – 'ا([ب –
ox OI(قاŸا ÕMاوQلا Oم F—ا9•أو xVوي2r Øب ي(Iأ `#) 8@ ا_& Ô ,&
Vأ ,ي #لا €gوIو /q7ا}لا ,ي ل pاŽ ام 2م OI (لا ا_¶ Qص=لاyM /Qc ع#C 'و.أاI žwr 8أ
0(I(=3لاو hQشلا 5Iار هيM p_GCو /(ي!و3لا 5Iار هيM ˆMQُC žQEcب A#E=I
Bv5د<ارلا Ìرأ ¦لS دي68لا 08سأا5 Q$أ امأو
/OI (MاQلا Èرأ `#) هم اIأ lو.أ Åي عI Hويلا F$و() V@ /اي لا) 5م \ا q:N F3 عMر Oم اI
Oم ,3PI و& ا&و /•ي:. ا¶ ي(32I 8و JDاE=لا HوQIو /ا6IQŽ هل (Ù 8و JÑ•”ا A[:I
/ه2Nو lام Oم `6:Cام هل Ýc Àو /هي M sQ˜ ي_لا ˆ6=3P7ا Oم 1_6=I ه¦ #) /ا&Q+| هما2.
0%ا2ي& %ا2ي& O;لو /رو3.(لا %و˜اŽ و& F;ل•
364
ا2ي#) A#*=C Vأ /(ي !و3لا lام' ا2قوQ) – %Q.و /'ا2‡ا vور ا2يM Yب' Wوc=ل %ا2ي&
0¼(”ا 1_& pاjمأ ا2Iو23PC وأ ,يŸا 1_& pاjمأ
B4ود3اLqا ا@5أ
/'ا9زلا O) F;عباrأ اوعMQC 8و /او(ع3.او F;!•. او}39او /او:&šCو F$ر_! او_]M 8أ
اy=9@و /ا¶وyصM Hا3+ ¯tأو /yا§اوأ ^Q3قأ (yق 5#yrاcلا 5$Qع7اyyM /l(:لا 5y}Ÿ او:6Cراو
/F2ما(قأ Y¤ Oم Èر\ا pاعg@و /F23Mšg pاص·3.ا `#) بI Qق ام) لا Vوعب Vومtا)
hراع7ا – 1وقا• ام pاو&أ ä >اعC لا lاg V@ä 5$ Qع7ا 1_& – ه9 و(Ù ام F2=يP =يلو
0بIQ6ل DQµا=ل ž(˜ V@و /56باPلا
F2ي#) او#“šM /lا6#لا (=) VوQcI lاy=y:yN ,ب /lا(gأ pاNر Vوبرا¤ 8 F;9أ اوم#)او
8و /ا()ا. F2Mاي.\ 8و /اc$ F2ق'ا=:ل Vو(Ù •M /F—ا:لأ Oم A6ب اà K*C /5ق'اr 5#“
/F2)و¢ او33g /56cg F— F$QŽšC 8و /5Mأر F— F$_+šC 8و /5قر F$و() – F;6T#C
/F2ما=مو F23Œ6Iو /F—اQgو F2ماعŽ F2ي#) اوص[9 /F2:ي#r اوP;9و /F2Mوcr اوقQMو
0q7ا}لا Åي) †ي[=C ,ي:. – %و7ا ^_)أ امM
9nارbلا (ملا nاNبأ 'I Bnاد$ ا¡3و
/راc6لا OyI(&اE7ا yqبو Fy;=يب %()ابو /راI(لا Fy;ب %lا9و /را_)\ا F;3yP:! V‚
qب ه9 و#م¤ ي_لا F;!•Pب F&وQص9šyM 8أ /F;Pc9šب F;9او+@ DQص9 O) Ô زE)و
JHاPŸا 5بQŠو <يPلا (! Oم /بي#صلا 'ا:) `#) (gأ و& ي_لاو /F;ع#Šأ
kknاSدلا ®لس ]$I
0F2r•+@و F2-ا)(ب /F;-اcعŒب 8@ VوQص=C ,&و /lا)(لا ام hار'أ امو
365
nاSدلا Z)< ا² :ردت امو ++]5ر0زتو nاSدلاب أزtأ
nاoW$ا دم×لو دمأ ا• ++vكلو nTطÂ c Zيللا ما@س
او#.وCو /5ب اN‚ا 5= مtأو QTPلا %اقوأ اوQ¤و /هي M اوŸأو /lا)(لاب او(23Nاو او(Nو 8أ
O) p_لا ˆMQب V•šI لا ,ع#M /F;Cاو#r – qي:ي#صلا `#) او3=قاو /F;لام)أ çاصب لا >@
0(I(N Oم زعلا QEM eوزبو /5م\ا 1_&
K ”ا K gا:Cو /5T-8 Qc }لا O-ا½و /DQ&اµ ‰3 cلا %ارامأو /5I 'اب Qص=لا %ام•) 1_&و
و& ا Ì@ /Qم (7ا راص)‚ا Oم ا&را' Q6 ) – ا;IQمأ ^اrأ ام Vأ بP!\ Ë@و /5عŽا.
Èرأ `#) اy2ŠQ) €y239أ DأQما وأ /Fy3يC (لو وأ /اyم¶ Oyباب `#;m Hأ وأ ^أ Dو)(ب
€9Qص9\" A ¶‚ا lا(=لا lاNو /lامPلا ^اوبأ ا ¶ YT3cM /ا& K˜و sاQعلا وأ Vا3P9ا[Mأ
0)q! (عب ولو
/hQÏ QT:لاو /€Šرأ Èر\او /hlا± lامPلا V@ F2#لا
/qي:ي#صلاب €ي#) F2#لا
/FÄاNراب sQ˜أو /FÄايل| Qم'و /FÄاQ-اŽ f6.أ F2#لا
€ل• ,ي: y. y– اول_بو /F2y.وc=ب €-ا()أ ^QÏ او'اN (yق /OyI(&اE7ا h'ا:) V@ Fy2#لا
/€3م#;ل l•)@و /€=I(ل DQص9 /F2E2م
/hزNرو €با_) F&و(عب pز9أو /q:7ا ‰3cلاب F¶ ,E)و /رtÃ7ا hQص9 F2ي#) pز9أ F2#لا
/q7ا}لا Hو6لا O) 'QI8 ي_لا
/€با_) ا;IQمأ `#) ,.رأ F2#لا
/اKم(C ا&Qم' F2#لا /ا2ي#) €CšŽو '(gأ F2#لا
/OT7او pt8زلاو Krا)\ا ا2ي#) ,.رأ F2#لا
366
/qم#P7ا O) F2Pc9šب F2#[gأ F2#لا
/5I|و Dw) F2c#+ O7 F2#عNأو /5Iار F¶ F6C 8 F2#لا
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
367
48hل}لا :0اyا Aاط>ا
!]O ب او#رH¡N# ي!ل Kو J?اMNلل •4اKيKب اE¡K 3
!]O ب او#رH¡N# ي!ل Kو J?اMNلل •4اKيKب اE¡K 3
11 4ا*)ش 1426 23
14 ,8ل5أ7…م*س 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
‹(yy!او ¯(¶او /%ايمyyP7ا ¼و=3Cو /hراع7ا '(ع3Cو /•ا(!\ا >او3Cو HاI\ا AyyŒ¡
&(NYلا Z3أ د= (يo<ار (ي*يل- Aر6.
F-اQ‡ا 1_& Y9 ا;M /OI (قاŸا ÕM اوQلا F§او+@ lاو&أ ˆم /qي:ي#صلا çاصم Yق •C (6ل
روQمو /,rو7او lاQما.و 8اI'و /O-ا(7ا >@ 5Nو#cلا OمM J5=Pلا ,&أ S! – رtاE7او
0Qcع#C – žQ+| zيلو žK+أو /ا&K˜و F-ا6لاو /Dوارو 5jI(!و Yي&و /ي'امQلاب
ام ˆم ه#ماعC – îوب لا و() 5TيŒM `#) A* [3ل ا2 3يقوC – %lاN ¨لا 5$ Qع7ا 1_&
و&و Jلا 'و=N Oم (!او ي(=N هc#+ +&رمدqا اN5رتا% را`SI. ˆ¢أ ™اع#ل <ش$ ي_لا
368
,-ا¶ا ¯اÊ3.8ا ب:Pب /راص)‚ا ا_& هm(!أ ي_لا رام(لا 52Nاوم – K:;لا زEعلا را(6م
SyIQc3لا Qy&ا}م Vا&•\ا >@ (yيعيلو /Vا3yP9ا[Mأو sاQعلا y– Ay;IQم\ا Åyي‡ا %اقا*ل
/ه9 اي=ب ا2ي#) Hو6I ¨لا z.\ا 5gاش& <ش;يلو /A;IQم\ا بعشلا 'اQMأ qب يQص=علا
ä Qمأو A&'أ áªاو /ب2=لاو ب#Pلا %اي#م) YشcCو /,36لاو ,6صلا %اي#م) %Qش39اM
0¸>اعC لا V•4ب
/Aم6#علا Oب أ 'اc!أ 5مو;Ÿ ‰ي :6لا هNولا €ل• O) ^ا6=لا <ش;3ل 5$Qع7ا 1_& %lاN
ا2 :ي=E3ل 5= I(7ا – 5ي ŒMاQلا lاي!\ا pز) Ô ’ي ! /هc #+ Vوراو3I ي_لا Q3Pلا €3 23لو
– /5=P لا ,& أ lاي!أ `#) 5#ماg D'اب@ ^Q! Og ا& (عب Oم F3 يل £ /رام(لاو <ص6لا
هي M 5I Qم 8 %و:m ا= ل Y: m (ق و /lاي!\ا 1_& – DايŸا Q& ا}م ,$ `#) lاŒ6#ل Dو*+
v5د3اLqا د= Q@%را)م x (ماYلا تا•اbلل e*يل`لا ماد¢سا 0
Jا&و6*=3.اM F;9و' Qc ع#C –اشم 1_&و /F2)ا:Cأو 'و.\ا Yي :لا ^ابرأ €ل• Q;9أ V@و
Oم ¼ا*3.ا Oمو /ا§ار(N F23مŠ Oم ¯وcr – DK:;لا FمP3لاو sا=3+8ا %8ا! O)
S#يM lاŒ)أ Oم ر([لا (I ه3 c6#C Óي#صلا <ص6لا Fي TN Oم راQcلاو vوÊلا 5=Pلا ,& أ
/O2 ŠاQ)\ ¹h ا239ا lاP =لا – و /•ي36Cو ¹ •ي;=Cو Ö:I_عC pاNQلا – ’ي ع3ل /1K˜و ر([لا
0O23=Itو O2ي#Ÿ 5قQ.و ب#.و
B(مzNم (يf~اw Aر6 اI
0F—و#ق `#) F3+و /F&راصبأ لا `م)أ Oم ¯و9أ Yم˜ر V@و /Hا;!4ب ا¶وصM %()أ
oxzé Oمjب ا&وم3ع:M /F;-ا=بأ lام' F;ي#) Yص+رأ 5=Pلا ,&أ lام#) اI F;Àو
oxF;-اP9 ÈاQ)أ F;ي#) Y9ا&أ
(ق Qcع#C – 5=Pلا ,&أ Oم %اQ&ا*لا %اcيcعلا F;Cاو+أ Oم Kj$ Vأ F;[#ب امأ JF;#Iو
ÕMاوQلا F§او+او /qي:ي#صلا <*=ب O2ما!رأ %Æ3ماو /O2Mاc) ‰ب•و /O2ŠQ) €239أ
oOI(قاŸا
369
xxF;=I' OIأ
xF;ClوQمو F;CK˜و F;Cوß OIأ ,ب
Gاfلا ب•Nت ملS ¤لW< ‚‚‚ Tك*ت T3و Gnورqا ¦لS ¤لخ0
ا8تام \ا gلخ 4و0 ›)ي1 ‚‚‚ Tل3أو Tكبأ c في% ¤لاW<
5م و;Ÿ Qم \ا Q63. أ ام ا•@ <ي ;M /ه9 و#Cا6Iو و(علا VولواصI /Vو(&اE7ا pاtامو ا_&
oF§ا$رأو F&()اوق Y].QCو /oF&()ا. (3gأو Aم6#علا Oبأ 'اc!أ
oxF;Pc9أ – VوQ}3=C ا•ام
oxرا:‡ا زIزعلا 5لlاPم Oم ÔوÐ (ق را;=3.او (I(=C Vايب F;3با3;ب F;9أ Vو:P¤أ
oKP) ^اPŸاو /(I(g <قو7ا V@ لاو
/Qcع#C – FÄاراص39ا Q$_ب ‰E:3I /لا 1(ع.أ 8 Aميل(لا Vو(ع. ÕMاوQلا ب9 • و& ا&
xlا=:‡ا l8Ã& F#;3I Qص9 يأ O) يQعg Yيلو
0ÊIرا7ا lاP9 رو2}ب F;Ç و&و 8@ 1QTN Oم •وQ”ا `#) F&(!أ iQÙ 8 OI_لا
z·ب xاQص9 (ع I pاcŽ\او lاP=لا Oم ا2 يM Oم `#) رو(لا <صق Vأ O-ا”ا ا_& O}I وأ
ooلاو Qص=لا
Qj$أ /%ا·7ا ا&'ا(عC tواE3I 8 ¨لا 5=مÃ7ا 5#ي#6لا 5·cلا ˆم 1_& F23$Qعم – او(ش! (6ل
ox'و=‡ا Oم ¯8| DQش) Oم
ي_لا ˆ#¶او ¯و”ا را(6م `#) p(I ا Ì4M p' V@ ا_&و /qي:ي#صلا Oم ¯8| 5ع برأ F2 =م
ا_&و /Vا[M\او ^Qعلا Oم %ا·7ا Q.أو %اQشعلا ,3 ق Vوم)زI F& اQCو /F2.وc9 ^اrأ
370
اوŠQعيلو /^Qعلا OI (&اE7ا Oم يأ 'وNو Oم 5ي لا+ 5= I(7اM /lاQ3Mاو ^_$ ÕÇ ه#$
0qق'اr او9ا$ V@ Q.\ا l8Ã&
qي:ي#yص#ل 5yي*م Vو;I Všب AyŠرو /هy3مأو هy=I' Vا+ ي_لا /بy9_لا ا_& (y)و3I y£
‹هل pو69 O¥و /lاQما.و Dوارو /F-ا6لاو را:9\ا و¥ ه3ي9ابtو و& H'اق ه9šب /qIوcصلاو
V•4ب V¦و6P3لو /اعقا9 F.و /ÖعŽاق <ي. h'و=‡و €ل او()أ (ق لا ,Œcب OI(&اE7ا V@
V@ اوم(63M /lا)و 5= 3=لا F;cيÉ 5=Pلا ,&أ AŠارأ O9 و;3لو /ا9 اولأ %و7ا WوÃ$ Oم لا
0اوQ+šC وأ F3·g
B§ار)لا x (ماS (NYلا Z3ل nاد$ ا¡3و
^QŸا `y!ر V@و /Fy$'اقر pاŽ (y6M /Fy;3#c˜ Oyم اوŒ6ي3 y.او /F;Cا: y. Oyم او:& 8أ
™ V@و /لا lاشI Vأ 8@ F;=م ,$ را' 5ي C| A& و <ق و3C Oلو ™ 5=Pلا ,& أ `#) lاŒ6#ل
لاو ا §4M /F; ŠاQ)أ O) ^_لا F; =I' O) ¼اM(#ل OI (&اE7ا ب$ Qب sاT#لاب /اور'ا:C
0H(9 5)ا. 8و O;لو 5ما(=لاو DQPŸا
,: ق Oم هي #) lا3c3.8ا – 5$راشم#ل %او)(لا رو3.(لا 5)(+ Oم هل •وQI امو F$اI@و
– yM /,ي #ق اي 9(لا Oم ÈQعب F2=I' او)ابو /هلو.رو لا او9ا+ OI _لا 5=Pلا ,&أ lاي)'أ
– 59 و”ا l8Ã& (Ð /ا âK˜و F-ا6لاو Qc ع#C – 5=Pلا ,&أ ^اقر هي M QT=C ي_لا Yق ولا
رو3.(لا ا_& – F¶ ب.ا;م ,يصT3ل )Ëا:لا*لاو Ëاtwلا" 'و2يلا ^ا9•أ Vو(E3PI ,يبرأ
qي:ي#صلا •ا6=3.8 DQماÃ7ا Vا$رأ (!أ او9ا;M /,:ق Oم 5م\ا او9ا+ OI_لا l8Ã& /A$Qشلا
0>و\ا 5Nو#cلا 5$Qعم –
+—ر%X g*2سام Z2% ¦لS nاNبو Oyمو /5y$Qع7ا 1_& 5y6ي6! yˆ¢أ ™اع#ل q:yC Vأ (yعبو
‹ A#Iام رQق OI(MاQلا '•ب – D()ا6لا Fي}=C V4M ا2=م A6ي6Ÿا ¯(23P7ا
371
9·cوأ ا—Q! Y=#)أ (ق يQcع‡ا Fي&اQب@ بي#صلا H'ا+و Aم6#علا Oبأ (يc! 5مو;! Vأ اà
ˆ-ار• Y¤ Dوارو lاQما.و F-ا6لاو ي'امQلا ا&(عب Oمو Qcع#C – 5=Pلا ,&أ `#) 5#ماشلا
5ع يشلا `#) 5#ماg ^Q! V•)@ JFي }=3لا رQق (6 M qيبا&ر‚ا `#) lاŒ6لاو sو6Ÿا D'ا)@
Vا$ F;=مM /اق اMو lازN او#! ام ’ي !و او(Nو ام OI أ /sاQعلا lا¥أ ˆي ¢ – ÕM اوQلا
F;لا=C Oلو /5M أر F;ب ا9 _+šC Oل لاوM F$ر_! او_]M lا(3)8اب ر'اب Oم F3 9أو lا(3ب8ا
vا=N `#)و ر'ا:3#M OI (&اE7ا %ابQŠ O) ا2P c=ب š=C Vأ (I QC 5c -اŽ يأو 5 “ر ا= م
Oم ر_)أ (قو Jlاو. F;Ÿا – F2M 8@و /ا2م-اQNو يQcع‡ا 5مو;! Oم Dlاwلاب 5)QPلا
0ر_9أ
9›ي$اh Y:jI وأ Åي‡او 5ŽQشلا وأ Ømولا WQŸا >@ هباP39ا Y:jI Oم ,$ ا()اصM Vªا Oم
/ه6IQ¤ وأ هلÊم H(&و ,ب بPTM zيلو /,36لا هم;TM Jqي:ي#ص#ل Wو.اN وأ ,يم) ه9أ
DQ&اµ Dw) 1K[ل Vو;يلو ه3 مأو ه= I(ل ه3 9اي+ `#) lازN /ه= م 5I ر_لاو lاP=لا •اQ+@ (ع ب
0DQNاt 5})و
9›}لاh Vأ Öم)اt Q-اشعلاو OI (&اE7ا q ب sا6شلاو 5ق Qcلا ’ب Aم يل(لا pا˜ر وب أ pوا!
lا=بšM /s•3+او ^_$ ÕÇ ا_&و /F&•ا6=3.8 lAE7ا ه= م ب#Ž Oم F& Q-اشعلا ëويg
DQyص9 y– lاŒي:لا ي'اI\ا yا¶ Vا$ Q-اشعلا 1_&و /'ا2‡ا ز-ا$ر Fy&أ (y!أ Fy& Q-اشعلا
Yy:jI 5yيع¢ وأ ^ز! وأ DKش) ,y$ Všب JQ-اشعلا ر_¥ OyT=M ا_& ˆyمو Jه#&أو 'ا2‡ا
ام$ F§(ص6=ل SŸاب (مÇ ’عب ي_لاوM OI(CQ7ا Oم F—ا9•أو qي:ي#ص#ل ا23لام)و ا2ŽروC
‹VاQ;Pعم 8@ و& امM /F2ع¢ OقQc=لو /F23Mšg O#rš3P=لو qي:ي#صلا (ص69
/ه)ا:Cأو SŸا Q;Pعم
0ه)ايgأو ,Žا:لا Q;Pعمو
0€ل• `#) ,يل' K+ F-ا6لا – 59و”ا Õعب – ,! امو /Vو9و;C qق(=”ا يأ – اورا3+اM
372
Bما>ا xو
Vو' Q• Oل Qcع#C – /Vا:‡ا F;#عMو F;3•QN Všب qIوcصلا ÕM اوQلاو qي:ي#ص#ل pو6=M
0لا V•4ب Wاق ^ا6)
pا˜ر وyبأو Ay.وE7ا يQcع‡ا ا2y.أر `#)و Ayم6#علا Oyبأ 'اc!أ 5yمو;! (¤\ yËأو
0OI(&اE7ا ب-ا3$ او2Nاويل lاQŒ”ا 56*=7ا Oم F&روTN Oم اوNQ Vأ Aميل(لا
olاP9اI F;Cاي! DايŸا – z·ب 8أ
olا=:NاI F;ClوQم DlوQ7ا z·ب 8أ
opاNر 8و pاNQلا 1ا:gأ اI
HاI\او /Öم' Q*6I %وصب F;:Žا+\ Ëأ 1(يب APc9 ي_لاو امأ Jlا()\ا ا2Iأ VوعمPC وأ
0ا==يب
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸاو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
373
48hل}لا و |ا}لا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +H(يO$ا}لا FGK رK =ا•Rqا
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +H(يO$ا}لا FGK رK =ا•Rqا
.
.
اKNEل #عHf$Eأ !]Jل8#سKر Kو J\ا F(KيJSاK8Ew Kو
اKNEل #عHf$Eأ !]Jل8#سKر Kو J\ا F(KيJSاK8Ew Kو
&
&
16 4ا*)ش 1426 23
19 ,8ل5أ7…م*س 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
374
هي ل?@ َp| ام `#) `.\او VزŸاب nروعg ُ هَ:#ق G€#م3يل َHويلا 5يم•.‚ا 5ّ م\ا ?pاŸ َ,bمš37ا ‘ V4M
ّز)أ Y9 ا$ Vأ (ع ب /ا2 يل@ Y#rو ¨لا 59ا27او 5‘ ل_لاو /ا2 ي#) ا2 -ا()أ ? بGلا;C Oم Jا2 Lلا!
و#ع3ل d%(? Nُو R5مأ 00Wا=#ل YNQ+أ 5مأ َK+ َVو;3ل >اعCو هَ9اT:. Gلا ا2jعب R 5مأ 00oFم\ا
o00ا&Q+Ãم – 8 /Fم\ا ?ب$ر 5م(6م – َVو;3ل 00ا2ي#) `#عI 8و
(Uر³م /ر%Ý¡لاو R تر2%¡ت |I
R—اH N)=أ ا2HN5د5Šب اÍ د2يلت ا¿دm
‚‚‚
¶دلب x Oملسلا 'OI K¤P@Áا ¦a$أ
R—ا6اN€ ا¿ -8# `Wم ODaطلا% #—دÁ

0هِم;LŸ ا2ِ 6ي:*Cو /ا—ر ? QBمšب ا2 ماي6ب ا2َ 3عMرو اَ &ّ و±و ا&X ز) Y:P3$ا اÌ@ 5م\ا 1_&
² ‹>اعC pاق َq?=مB Ãa م FG3=L $ V?@ َVBوَ #B)َ \ا ُ FG39َأَ و اوُ9َ زB TَC َ 8َو اوُ =? 2َ C َ8َو ‹VاQم) p|• ´ 139 ©
² ‹>اعC pاقو ¹•ي?:َ . َ q?= مB Ãُ مdلا `َ#َ) َOI?Qِ Mاَ;U #ل ُه‘#لا َ,َعB EَI Oَلَو ‹lاP=لا• ´ 141 0©
LVا•‚ا و&و 8أ JهِŽQgو ه::Pب 'ا:علا `Cأ ام Vا;م وأ Ü Vامt kيأ – ُ<¦#]3I 8 ُ()ولا ا_&و
0هِ#ي:. – ِ'ا2‡او /هِ3م#$ ِl•)@و لا ?¼Qg pاj3ماب S6T3I ي_لاو />اعCو Gه9اT:. لاب
² ‹هلوق – لا 5يrو O) 5ّم\ا 1_& G lا=بأ َ,c˜ ا 7 /O;لو Ö·B يَ g A?ب َ VوL$?QBشُI اَل A?=َ9وُ (ُ:B عَ I ´
‹رو=لا• 55 0©
² ‹هلوق – (I (23لاو <Iو]3لا O) اوَ Šا[Cو BFُ2َ :ي صُC Vَأ 1 ?QBمَ أ BOَ) َVوLcِ لاَ ]ُI َ OI _Xلا ? رَ_B TَيU #َM
nFيلَأ n^اَ _َ) B Fُ2َ :يصُ I B وَ أ R5َ=B 3 M ‹رو=لا• ´ 63 0©
375
² ‹هلوق – F2 يل@ َ ,$ُو ي_لا Qم \اب او9واÄو َ€Bيَ ل?@ َAِ!وLأ ي_Xلا?ب B €ِPBمَ3d .اَM ‹¯Q+زلا• ´
43 0©
² ‹هلوق – kزعلا Dّ 'اN O) او:¦;=Cو BF?2B يَ #َ) B FL$BQGص=َIَ و B F&? زB]ُIَ و B FG;I(BIَ š? ب ُ ه‘#لا ُFُ2Bبk _َعُ I B FG&وL #ِCاَ ق
BF?2ِ بوL #Lق َÝBيَ˜ B ب &U_ُIَ و ¿ َq?=مB Ãa م ٍ HB وَ ق َروُ(ُr <BشَIَ و ‹5بو3لا• ´ 14 ¸ 15 0©
/^ا_علا lوy. F2َماy.و /Vاو¶ا َ راَعg Fy&َ Qعgأو /pL_لا َlا'ر Fy&a و() F2َ yP:لأ Jاy2=ي!
0ا&ِ 'اقر ,يل pاŽو /5م\ا 1_& `#) 5#c[لا ُH•µ َ Fّي+و /^ا6علا ? Fيلšب F2َماŠو
GH8ªا ا&َ (PN ^اrأ V@و A2M /FيŒلا «šCو X p_لا ُ<َ9šC 5يبأ R5ّ يص) R5مأ J5م\ا 1_& XO;لو
?QEM eوز:ب ا³9ا_I@ Èو2=#ل ¦ (ع3P Iو /1اوق َ ˆمE3P I Vأ ’: #I 8 ه9 أ 8@ /vاQ‡ا ُه 3=]mأو
0(I(N Oم (ي!و3لا ِzÎ ?¼و#Žو H•.‚ا
Y$ر'أ Vأ (عب /5م\ا 1_& – ِDوTصلا %اTcr Oم D(I(N Ü5Tcr Hامأ َHويلا G O¥ ا&و
ُKj;لا ا&َ KPم َبَ !اr DوTصلا 1_& ¦O;لو /ا— ا2-ا()أ %ا**½ BY)و و ا2 3$Qعم َ56ي6!
sوG (ص7ا ? s 'اصلا ’I (! ُsا(صم ا_&و /,َ˜ّ (لا Oم ُ Kj;لا ا&َ وcr َQX;)و /,+(لا Oم
‹pاق 5cI_ُ! ِ’I(! Oم qTيTصلا – ام$ ¸F#.و هي#) لا `#r¸ َVولšPI G Wاّ=لا Vا$"
JØ$ر(I Vأ َ5Mا½ kQشلا ِO) هGلš.أ GY=$و /K”ا O) ¸F#.و هي #) لا `#r¸ لا pو.ر
xQg K”ا ا_& (عب ,2M /K”ا ا_— لا ا9َlاEM Qgو Ü 5ي#&اN – ا¦=$ ا9@ لا َpو.ر اI GY#6M
xه= +' امو ُ Y#ق uO+' هي Mو /Fع9u pاق xK+ Oم ¦Qشلا َ€ل• (عب ,&و ُ Y#ق /uFع9u pاق
pاق xQg Oم K”ا €ل• (عب ,2M ُY#ق /uQ;=Cو F2=م G ¯QعC /AI(& ?K[ب َ Vو(2I … Hوقu pاق
F2cr لا pو.ر اI Y#ق /uا2يM 1وM_ق ا2يل@ F—اNأ Oم /Fّ=2N ? ^اوبأ `#) nDا)' /Fع 9u
0)uا=3=Pلšب Vوم#;3Iو ا=C(#N Oم F&u pا6M /ا=ل
F2¦=;لو /ا— Èو2=لا او'ارšM JF23مأ pا! F27| Ü Wا9أ Oم و& اÌ@ ,˜زلاو L ,َ +َ(لا ا_& Fع9
َ{&ا=م Q9 ا= 3:M Jاو;#. ه#ي:. ?K˜و /او(3&ا ¸F#.و هي #) لا `#r¸ F2ي:9 ي(& K[ب
/5ي عIQش3لا zلاE7او /5ي $Qشلا %ا9ا7wلا – F& اQ9 Dرا3M /ا= =I' `#) 5#ي+' 5: IQ˜ 5ي :=Nأ
376
DروQŠو 5yيCو˜ا*لا îوي‡ا y– ÁاQß8ا >@ َ yVو)(I Q+أو /5yيŽاQقو•(لاب Vو'ا=I DراCو
Vو~(• Q+أو /'ا:علا k^ر OI(ل ّ'اT7ا '•:لا رو3.' 5با3$و 5ي.ايPلا 5ي#معلا – 5$راش7ا
5#P#. – Q+أو Q+أو /OI(CQ7ا Hا;Ÿا Oم F2ِبا9•أو qي:ي#صلا qبو F2=يب 'ولا ِ pا:!
0ا&'Q.و ا&Q$• Gpو*I
َv•. F2ِ موص+ هNو – اوQ2gأ Jا&'اPMو {&ا=7ا 1_& ِp•Œب ا2ُ باTrأ هِبوُ N ام ا•@و
QIw3ل هي#) Vو·;3I ا¹·;¦ 3م YTŠأ ¨لا 5T#ص7ا 1_& oDو)(لا َ5T#صم €ل• – ¦V@ ‹F232:ُg
k^ر OI ' Oم َë•P98ا %8tا=3لا F;#Cو <ق او7ا 1_& – Vا$ V@و /FÄ8tا=Cو F2cقاوم
ه9اT: y. لا Vو' Oyم (y:عُ I ا³Cو˜اŽ ¦ ySÏ %(˜ y¨لا 5T#yص7ا 1_& J%اوامyPلاو Èر\ا
F2 I(63=مو F2 يcلا½ ?ز:9 O) Vو)رو3I 8 5م و)ز7ا 5T#ص 7ا 1_& َ ^اTr أ QCو />اعCو
F2 ما7@ ِH ()و /ˆق او#ل F2 26M H(عب F2 ِيمرو /%اcص لا ˆش بšب F2 ِ3ع9و /^ا6ل\ا ˆ= gšب
0¼Qشلا (rا6à
`#) َ OIQ&اµ 5ّم\ا 1_& Oم 5c-اŽ pازC 8 ه9 أ Jا³مَ wُم ¹ lاŒق >اعCو ه9اT:. Gلا `Œق (ق و
0€ل• `#) F&و لا ُQمأ ášI ®! F¶َ_َ+ Oم 8و F2cلا+ Oم F&aQŒI 8 bSŸا
5yيcي$و /5yc-ا*لا 1_& َ(=) ِ Dو)(لا 5T#yصم Hو2cم َ Q$•أ Vأ ُ yY::!أ /ا_& Oyم ا¹ ق•*9او
G yVو;I ه#عل J`yN(لا ?‰يباyصمو (G¶ا ِ 5م-أ ِpاوقšب ا³(gQ3yPُم Hو2c7ا ا_¶ اy& 'اQMأ Sي:y*C
هŽاQrو •و6لا لا ِ SIQŽ O) هL#6) هب 'ا!و /هُم(ق هب Y¦لt O7 ِ5Iا(¶ا ^ر' ُK=C ا¹.اw9
0Fي63P7ا
™ d yF& •@ JDو)(لا 5T#yصم ِ ySي6¤ `#) ِ yÑQŸا َ 5Iا˜ َVوyrQÀ Dروyص=7ا 5c-ا*لا َ,&أ ¦ yV@
– G yOم;C Fy&َ(=) ِ Dو)(لا G 5T# yصمو /5T# yص7ا 1_& Syي6¤ lا[3با 8@ لا >@ ¹Dا)' او6#*=I
™ Yلِز9Lأ ام$ ا §و'ÃيM ,˜' وأ R,+' ا2َبوشI Vأ Oم 5ي 69 َ lاŒيب Dو)(لا 1_& `#) ðاcŸا
•ا(!‚ا وأ /F#) yK[ب لا `#) pو63لاب €ل•و /اy22Nو 1ّوشI ™و /اy2ُ ŠQ) ب#yPُI
خ* #3لا Oy) »•ŒM /اوم#µ OyI_#ل ِV و$Qلا وأ /,Ž ا:لاب ? y†a +Q3لا وأ /هy=I' – ِ¼ ا(3ب8او
377
R,2N و& Dو)(لا 5T#صم Sي 6¤ F)زب €ل• ,ع M V4M /هلا!وأو hQشلا ِWاNرšب z9 (3لاو
و&و /zي #ب@ َ5َ )( + ه9 و$ O) »•ŒM /5: لا˜ RDو2gو /5].ار R52:gو /ˆ: 3م و&و /ˆق (م
ا2َع#+و /ا2ِ.ا.أ Oم ِDو)(لا َKم(C 'ارأ اÌ@و /q) 5MQŽ Dو)(لا َ 5T#صم 'QI ™ Oم G€#Pم
o000اع=r OPÀ ه9أ Oµ V@و /Vو=µو ÜHا&وšب ا2َلا(:3.او /ا&رو_N Oم
¹•yrوC Dو)(لا 5T#yصم Syي6¤ Fy)t yY¤ F2yPLc9أ Vو)( 8 Dروyص=7ا 5yc-ا*لا G,&أو
0ا³2Iو¡و ا³Pي:#C /5ي)Qشلا G lا'ر ا2ي#) ˆ#Âو -:صC /5يCا• Z ðو}!و /5rا+ َçاصم Sي6T3ل
Hاي6لا Oم Y#c3لاو ,ص=3#ل Dš;C Dو)(لا 5T#صم Oم Dروص=7ا 5c -ا*لا L,&أ _]3I 8 ام $
O) 5: ˜رو /5)(#ل ا æ:!و 5م•P#ل ا³راjI@ ا³'ا2Nو ¹Dو)' ¹•م)و ا³م#) هي #) 5َماو6لاو لا Qمšب
را:+أ O) GpšPI ^اQ)\ا – اI'اب Vا$ ول Vأ F&ُ(!أ a'وI ام$ /لا %ا• – l•:#ل ÈQع3لا
0qم#P7ا
ه: À ي_لا هNولا `#) لا ِQمšب G H اي6لا JDروص=7ا 5c-ا*لا ?,&أ (= ) Dو)(لا 5T#صم G 5Iا˜ ,ب
0vاور\او ُzc9\ا ه6ي6T3ل Y6&tG أو 'اPN\ا €ل• ,ي:. – Yc#C V@و /1اŠQIو
1_& Oy) R 5c-اŽ ¯QT=C اyم(=)و /5yي)Qg ا2G #-اy.وو /5yي9ابر yاÄاIا˜ Dروyص=7ا َ5c-ا*لا V@
ا §4M JDو)(لا 5T#صم 5E Ï ¼Qشلاب Ü5*:Œ=م K ˜ َ,-ا. وو ا»قQŽ ا2ِP c=ل L _]3Cو /D'ا‡ا
•M ا&KPمو ا&ِ K. – ا2 3قراM ’ي ! Dروص=7ا 5c-ا*لا <rو و F.رو k(! O) ُ•QÒ
0lا6ل
ا¿برbم ترسو (Uر"م تراس
Aرbمو §ر"م eب 4اش

9رواÖ ! GدS x Z}م5 G8Sدلا (•ل`م ¦لS R ملكلاو
kG8S^ دلا !(H •ل`م !(WيW6 R د5دš 9,ولا ر8•qا
378
² ‹>اعC لا pاق G(I?رLأ اَمَ و ٍsBtbر Obم Fُ2B = م G (I?رLأ اَم ¿ ِVوُ(ُ:B عَ ي ل X8?@ َz9? 4dلاَ و ّO?Edلا ُYU6َ #َ + اَمَ و
ُq3َ مdلا Dّ وL 6dلا وL • Gsاّ tّQلا َوُ& َه X#لا XV? @ ¿ِVوُ معU *ُI Vَأ ‹%اIرا_لا• ´ 56 ¸ 58 Oم ú†9 ا_2M J©
ܯ(&و D(!او 5Iا˜ Sي6T3ل 8@ S#”ا ?S# ™ ه¦9أ `#) Qص6لاو QصŸا `23=à K:”ا ِ Fي#علا
0€ل_ل F2˜XQM (ق ه9اT:. ه9أو /1(!و هC'ا:عب Hاي6لا و&و J'(Ç
S#+ ¨ لا /هل 5 XيŠQ7او /هل 5ب و:T7ا G5Iا[لا A& ل LD'ا:علا" ‹5ي ميC Oب ا H•. ‚ا خي g pاق
² ‹>اعC pاق ام$ /ا¶ َS#”ا ِVوُ(ُ:B عَ ي ل X8?@ َz9? 4dلاَ و ّ O?Edلا ُYU 6َ #َ + اَمَ و ‹%اIرا_لا• ´ 56 ا—و /©
² ‹همو6ل vو9 pاق ام$ ,.ّQلا ˆي¢ َ,.رأ ُ1ُQBيَ˜ Z هyَل?@ BObم FL;َ ل اَم َ هX#لا dاوُ (ُ:d )ا ‹¯اQ)\ا• ´
59 ² ‹>اعC pاقو /F2 مو6ل F& K˜و بي عgو çاrو 'و& pاق €ل_$و /© AM اَ=U jَعَ ب B (َ6َ لَو
BYX6َ ! BOّم Fُ2B = مَ و ُ ه‘#لا َ(َ& B Oّم Fُ2B = مَM َ%وG ˜اX *لا dاوُ :?=َ 3d Nاَو َ ه‘#لا dاوُ (ُ:d )ا Vَأ ¹8وُ .ّر Z5ّ مL أ k,L$
L5َ ل•ّ Œلا هBيَ #َ) ‹,T=لا• ´ 36 ² ‹>اعC pاقو /© هBيَ ل?@ Aِ!وُ9 اX ل?@ Üpوُ.ّ ر Oم َ €#B:َ ق Oم اَ=U #َ .B رَأ اَمَ و
ِVوُ(ُ:d )اَ M اَ9َ أ اXل?@ َه َل?@ اَل ُه ّ9َ أ ‹lاي:9 \ا• ´ 25 ² ‹>اعC pاقو /© اَ9َأَ و »Dَ (ِ!اَو » 5ّ مL أ BFL;ُ 3ّمL أ 1 _َ& XV?@
ِVوُ (ُ:d)اَ M BFL;a بَ ر ‹lاي:9\ا• ´ 92 0y&ا )©
هب lاN ام SM و q7اعلا ^ر ل 5I 'و:علا Sي 6¤ – A& Dو)(لا 5T#صم Vأ S:. ا Í F#عM
/F2 ي#) هم•. و لا %او#r ه#. ر د) ب () !wاU ¶Gر8`ب G8Sدلا (•ل`م # 0د•ت pل¡بو
9eل-أ gيWš x sQلسو ]يلS \ا ¦ل-s ]})*م
+G0ا*)لاب —د6و \ا !0ار<I s
k()باFqاب sQلسو ]يلS \ا ¦ل-s ]ل8سر J0ار<Iو s
َلا 8@ َ(:ع9 8أ ‹اâ(!أ V¾·يg ? OI(لا G ¼ا¢و" ‹>اعC لا ه“ر 5يميC Oبا H•.‚ا خيg pاق
² >اعC pاق ام$ J¼(:لاب 1(:ع9 8 ¼Qg ا à 1(:ع9 Vأ ‹Ëاjلاو />اعC ُOَ PB!َأ BFL;aIَ أ BFL$َوL #B:َ ي ل
»•َ مَ) ‹'و&• ´ 7 xهبوrأو هص#+أ ام هل ,ي ق /هُبوrأو هG ص#+أ ‹Èاي) Oب G,يŒcلا pاق /©
ا¹صلا+ O;I ™و ا¹باوr Vا$ ا•@و /,:6I ™ ا¹باوr O;I ™و ا¹صلا+ Vا$ ا•@ ,معلا V@ ‹pاق
379
َVو;I Vأ ُ^اوصلاو /ل ا¹صلا+ Vو;I Vأ G†لا”او /ا¹باوr ا¹صلا+ َVو;I ®! /,: 6I ™
و /اŸاr ه#$ A#م) ,ع Nا F2 #لا Jه-ا)' – pو6I ^ا*”ا Oب Qم ) Vا$و /5¦ =P لا `#)
لا ,.رأ ي_لا H•.‚ا ُ OI' و& ا_&و /ا»·يg هي M (!\ ,ع° 8و /ا¹صلا+ €2Nول ه#عNا
0y&ا )ُ هَ:3$ هب pز9أو /هَ#.ر هب
/Sي6T3لا `#) H•.‚ا – 5I8و#ل ,يr\ا G 'وص67ا و& q#r\ا OI_& Sي6¤ Vا$ J€ل_لو
² ‹>اعC هلوق ا_& `#) p(I ام ˆ-اور Oم و /1K˜ َ Q+| (ص6م Oم 5I 8و#ل zي لو 'ُQU *َC َ8َو
BOم اَمَ و ÜlBAَ g Obم F?2ِ باَ P! BOم َ €Bيَ #َ) اَم ُ هَ2B Nَو َVوG(I?Qُ I bAشَعd لاَ و ِDاَ (َ[d لا?ب Fُ2ّ بَ ر َVوُ)B (َI َ OI _Xلا
َqمِلاX}لا َOم َ VوL;َ 3َ M BFُ&َ 'ُQU *َ3َ M ÜlBAَ g Obم F?2B يَ #َ) َ €ِباَ P! ‹Hاع9\ا• ´ 52 0©
‹pاق ¸ه=) لا AŠر¸ Ñاقو Þأ Oب (ع. O) F#Pم ور هي#) لا `#r¸ Ó=لا ˆم ا¦=$
8 €= ) ِl8Ã& 'QŽا ¸F#. و هي #) لا `#r ¸ Ó= #ل Vو$Qش7ا pا6M /Qc 9 53. ¸F#. و
ُYyPل V•Nرو p•بو ,yI_& Oyم Ü ,Nرو Z'وعyPم Oyباو اy9أ G yY=$و ‹pاق /اy=ي#) Vو-Q3Ù
•ّ(TM /ˆ6 I Vأ لا Glاg ام ¸F#.و هي #) لا `#r¸ لا pو.ر zc 9 – ˆق وM /ام2ي±أ
,Nو ز) لا pز9šM JهPc9 ² ُهَ2B Nَو َ VوG (I?QُI bA شَعd لاَ و ِDاَ (َ[d لا?ب Fُ2ّ بَ ر َVوُ )B (َI َ OI _Xلا 'ُ QU*َC َ 8َو ´
‹Hاع9\ا• 52 © 0
– ا³عمŽ €ل• >@ pام ا Ì@ ¸F#.و هي #) لا `#r¸ Ó= لا َ Vا$و" ‹لا ه “ر ÓŽQ6لا pاق
Jا³ ر(ق F ¶ ُ †ِ6=ُ I 8و /ا»·يg هَباTrأ ُ%bوcI 8 €ل• Vأ أرو /F2 موق ? H•. @و F2م•. @
0y&ا )'Q*لا ˆقوأ ه¦9أ 8 'Q*لا Oم ِهب X F& ام) 1ا2=M /5Iªا لا َ pز9šM /هيل@ َpامM
و& ,ب JDو)(#ل 5مي}) 5T#صم ه9و$ – <#3Â 8 اÍ هC'اقو ? Qc;لا ِ lام)t َH•.@ Vأ F˜QM
qم#P7ا Oم qcعŒ3P7ا Qc =لا ِl8Ã& ِ 'اعب@و 'QŽ َD(Pcم Vأ F˜رو /ا ¶ K:$ ‰3 Mو … Qص9
5T#صم Oم K j;ب ,ق أ ا §أ pو6علا Qj $\ Q2 }I ا ͸ D'ا6لاو lام)زلا €·لوأ z#› O)
lاQN‚ا ا_& Všب F2م•)@و /qcعŒ3P7ا l8Ã& ِ lاŠQ3.ا ˆم امي. 8 /هC'اقو Qc;لا ِ lام)t
Dا[#ُم َ 5T#ص7ا َ €#C Vأ OXيب >اعCو ه9اT:. َلا Vأ 8@ /Dو)(لا 5T#ص7 YقÃم lاQN@ و& اÌ@
380
Qyc=لا ِl8Ã& ? yOI' َ yÝc! Vأ >اعC yqب اyم$ /SyIQ*لا ا_& Oyم %lاN •@ yا¶ را:3)ا 8
0ا2ي#) G,Iوع3لاو /ا— ُ Hام3&8ا بÙ ¨لا 5ي6ي6Ÿا 5T#ص7ا و& qcعŒ3P7ا
² ‹ُه Lلوق و& و /F; Ÿا ا_& ه9اT:. >و7ا هي #) S¦#) ي_لا <rولا ,م š3بو Fُ2ّ بَ ر َV وُ)B (َI
ُهَ2B Nَو َ VوG (I?QُI bA شَعdلاَ و ِ Dاَ(َ[d لا?ب ‹Hاع9\ا• ´ 52 ي_لا وT=لا `#) ه9اT:. ُهَC'ا:) Vأ hر(9 /©
/OI(لا ا_& َpز9أ ا2#Nأ Oم ¨لاو /ه9اT:. لا ا&(IQI ¨لا Dو)(لا 5T#صم A& 1اŠQIو ه~:À
0q#.Q7ا ُ1َ 'ا:) َ,.رأو
%8tا=C َ5لšPم YPيل Dو)(لا 5T#صم 5لšPم Vأ – DQ&اµ Ñوص9 56باPلا %اIªا 1_&و
Hاز3لا 5لšPم A& اÌ@و /ا¹با_E3.او F¶ lاŠQ3.ا ه#&أو ,Žا:#ل ا2•(63ل Dو)(لا ,&أ ُ¼راPI
يو• َÈاQ)@ 5Eي3=لا Y9 ا$ V@و /ا&اŠQIو لا ا2~:À ¨لا 5cصلا `#) Dو)(لا €#C -ي #:3ب
0qcعŒ3P7ا Oم Ü ,ي#ق ٍQc9 `#) ðاcŸا ? ,با6م – Vا*#Pلاو 1ا‡او Dو6لا
و² >اعC هلو6ل KPcC (=) ¸>اعC لا ه“ر¸ (ي. pاق اَلَو Ü pوُ.ّر Oم َ€#B:َ ق Oم اَ=U #َ.Bرَأ اَمَ
ه3ّ ي? =BمL أ A M GVاَ*Bيّ شلا `َ6U لَأ `ّ =َ مَC اَ•?@ اXل?@ „A?:َ 9 ‹{Ÿا• ´ 52 ‹©
– 5yT#7ا 5ƒ:˜Qلاو ¸ ,.Qلا (عب ¸ %او)(لا َ ^اTrأ DراQŸاو 5.امŸا ˆM(C (6لو"
Qrا=علا ? Õعب وأ Ñا]g\ا ?Õعب 5لام3. ا >@ F2 GعM(C 00ا&راص39او %او)(لا راyش39ا
و /ا2يM ¹•يrأ zي ل F& ه9و:PÀ Dو)(لا %ايŒ36م Oم lAg O) Qم \ا p¦وأ – lاŒ˜‚اب
0ا&ومrاÂ و Dو)(لا Oم اوQyc=I 8 A$ F&Qمأ Õعب – Dارا›
8و /56يق(لا ِDو)(لا ِ OItاوم ˆم GFي63PC 8 بيلا.أو َ ,-ا.و ِ •اÒا >@ €ل_$ F2عM(C (6لو
/ا&راyyش39او ِDو)(لا ِ راyص39ا ِ5)Qy. `#) ا³ yrQ! €ل•و /Fي63 yP7ا Dو)(لا ِ y{2=م ˆyyم
`#) ا23ما63. ا – 5ي 6ي6Ÿا Dو)(لا G 5T#صمو uDو)(لا 5T#صمu ?Syي6¤ – ا³'ا2y3Nاو
Vأ tوÙ •M /لا 8@ هGم#عI 8 …بي˜ A2M {-ا3=لا اyمأ /Kjy$ وأ ,ي#ق ¯اQ¥ا Vو' {2=لا
ِ‰Šاولا Dو)(لا ِ {§ `#) اوG Œ• Vأ بyÙ ا Ì@ J{-ا3=لا 1_& ^اP! Dو)(لا 5#“ بPÀ
0¯ا*7ا 5Iا§ – ا¹ K+ 8@ َVو;C Oلو /ل 5ما63.8ا 1_& {ِ -ا39 او)(I Vأو /Sيق(لا ِ‰IQصلا
381
>@ ا2yy=م َ_c=يل €#C Fy2ي9امšب ُ y†¦ بQ3I َ yVا*يشلا Vأ >@ Fy22:=I y•Q;لا V|Q6لا وy& ا y&و
Oم _c =I Vأ Vا*يش#ل O;• F#M هَ#.رو ُ1َ lاي:9 أ Fص) (ق لا Vا$ ا•@و /Dو)(لا Fيمyr
1_& Oم (I (شلا ِر_Ÿا >@ Ü5Nا! – َqموصع7ا ُK[M /FÄو)' >@ 5I Q*cلا F2Cا:˜ر p•+
DQyص9 y– 5y:˜Qلا DQ[m Oyم Vا*يشلا Fy2ي#) ,+(yyI Vأ 5ycي+ /-لا:لا •QT3لاو /5yي!ا=لا
00uDو)(yلا 5T#صمu هَ9وa مPI ام `#) ÑQŸاو Dو)(لا
/n5لزم ا §\ /%او)(لا ^اTr أ ?Wوماق Oم ˆc CQC Vأ GبÙ uDو)(لا 5T#ص مu 5م #$ V@
oÑا]g\ا 5T#صم 5ي!ا9 Oم F2يCšI Vأ هي#) زعI q! /ه=م F2يCšI Vا*يyش#ل R,+(مو
ِDو)(لا َ{2=م هعم VوP=Iو Dو)(لا ^اTrأ 1(:ع3I ٍ F=r >@ uDو)(لا 5T#صمu LpوT3C (قو
{y2=لا ا_& اوQT3Iو ا y2E§ `#) اومي63 yPI Vأ Dو)(yyلا ^اTyyrأ `#) V@ 00o,ي yr\ا
Dو)(لا `#) ا³Q*+ ا2يM Vأ Fy¶ G vو#I (ق {-ا39 Oم يQT3لا ا_& ه:6عI ام >@ Ü%اc3لا Vو'
oا2ِباTrأو
/^ا:.\ا Oم ب:Pل {2 =لا O) ¯اQ¥8ا Q*+ و& 1و63I Vأ بÙ ي_لا (ي !ولا ُQ*”اM
اوyP يل F& و 5T#ص7اب F2 =م ¯Q)أ >اعC لاو /•ي#ق وأ ا³Kj$ ¯اQ¥8ا ا_& Vا$ lاو.
Oy) او(يÀ 8أو /{y2=7ا Oy) اوMQT=I 8أ /(y!او Ü Qمšب Vوc#;م Fy& yاÌ@ /yqc#;م yا—
0y&ا )00SIQ*لا
ي_لا SŸا O) ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó= لا ¯Qصل <قو3C ™ ÅIQق راc$ %8واÇ XV@
0Q+Lأ ?بي&Q3لابو /DراC ِ بي˜Q3لاب €ل•و /,ي#ق lAg – ولو F2عم A63#يل هب lاN
² ‹ه9اT:. لا Gpو6I َVوُ = &B (ُيَ M ُO&B (ُC Bوَ ل اوa 'َو ¿ َq?بk _َ;ُ مdلا ? ˆ *ُC اَ #َM ‹F#6لا• ´ 8 ¸ 9 0©
382
² ‹>اعC pاقو ž•?@َ و ُ y1َ QBيَ ˜ اَ =B يَ #َ) َ yي?Qَ3dc3 ل َ y€Bيَ ل?@ اَ =B يَ !Bوَ أ ي_Xلا ? yOَ) َ y€َ9وُ= 3Ucَ يَ ل dاوG 'اَ$ V?@َ و
¹•ي #َ ق Ö·B يَ g B F ?2B يَ ل?@ ُO َ$BQَC X%( $ B(َ6َ ل َh اَ=B 3ّ :َ m Vَأ َ8Bوَ لَو ¿ ¹•ي #َ + َh وL _َ]ّCX 8 ‹lاQ. ‚ا• ´ 73 ¸
74 0©
اوعقوC ام اوQ;9šM ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó=لا ˆم او9ا$ €ل_;M" ‹لا ه“ر ÓŽاشلا pاق
F& Qc$ Oم هي #) اوُ9ا$ ام ¯•é `C أو F& 'ا3عم O) •Q+ ه9 \ JF2 I(Išب ام َpاوt ُه َعم
5cل¾7ا ه=يبو F2=يب اوعقويل F2م)t – 5.ايPلا هNو `#) 1ولÊ3PI Vأ او'ارأ ®! F2ِل•Šو
ه=م اوع=6Iو /1وNولا Õعب `#) وأ /pاو!\ا ?Õعب – وأ /%اقو\ا Õعب – ولو 56Mاو7او
`#) َ%ا:jلا 8@ ¸H•Pلاو D•صلا هي#)¸ «šM /F2-ا=ب A&او 56Mاو7ا €#3ب F¶ َ<6يل €ل_ب
>اعC لا pز9أو ^اوصلا ? †لا+ `#) َ5}MاT7او /S Ÿا ÕÇ ² اَل ¿ VوُQِMاَ;dلا اَ2a Iَ أ اَI U,Lق
اَم َ Vوُ (ِباَ ) BFG39َ أ اَلَو ¿ BF~C(َ:َ ) اّم … (ِباَ ) اَ9َ أ اَلَو ¿ ُ(ُ:B )َ أ اَم َ Vوُ (ِباَ ) B FG39َ أ اَلَو ¿ َVوُ (ُ:B عَC اَم ُ (ُ:B)َ أ
ِO I ' َA لَو B F L;G=I ' BF L;َ ل ¿ ُ(ُ:B)َ أ ‹VوQMا;لا• ´ 1 ¸ 6 /© Dوا(علا َ^Q! €ل• (= ) هل او:ص=M
هي #) ُ yFيمŸا Ûولا 'ا)و هyي#) ا³بQ! F2 #$ F# yPلا ,y&أ را yrو /5yعي*6لا Hا2yPب ُ1 ومرو
0y&ا )Fيل\ا ?^ا_علا$
k(•ل`qا gيWš ReS 83 ]ب #pYملاو J Žر"لاب Zم)لا 9|ا}لا ر8•qا
9e@€و vم cا1I •ررWم ا¡3و
9,ولا # ]€8لا G<#;7او /<يلا;3لاب 'ا:علا l•3باو /هب ,مع#ل 8@ َOI(لا ا_& ¼QشI ™ َلا ¦Vأ
Wأر و ~Wأ A& J¼Qشلاب ُ€Pم3لاو /<ي لا;3#ل 5باE3.8ا 5T#صم Y9 ا;M /^وبQم …(:)
çاص7ا ُWأر و Wأ €ل_$ A&و /qc#;7ا Oم ¸>اعCو ه9اT:.¸ لا ا&(IQI ¨لا çاص7ا
1ا=:مو H•.‚ا L ,rأ و& •@ اì(N nDKj$ ِ ,r\ا ا_¶ G DرQ67ا ُÑوص=لاو /(: علا ا2 66À ¨لا
01ا23=مو (:ع3لا L 5Iا˜و
² ‹>اعC pاق (ق و ُF ُ 2َ ل َV وL;َ I Vَ أ žQBمَ أ ُهGلوُ .َرَو ُ ه X#لا `َŒَ ق اَ•?@ Z5َ = مBÃُ م اَلَو ٍ O مB Ãُ م ل َV اَ$ اَمَ و
Ö=ي? :a م ¹8اَ #َŠ X,َŠ B(َ6َ M ُهَلوُ .َ رَو َ هX#لا ?†B عَI Oَمَ و B F&? QBمَ أ BOم LDَ Qَي ]dلا ‹^از!\ا• ´ 36 0©
383
هLلو.رو Gلا َF;! ا•@ ه9أ َ€ل•و /روم\ا ?ˆي¢ – R5ّ ما) 5Iªا ِ 1_2M" ‹لا ه“ر Kj$ Oبا pاق
hرا:C pاق اyم$ pوق 8و يأر 8و /اy=2& (y!\ راي3+ا 8و /هy3cلا½ (y!\ zyي#M ÜlAشب
² >اعCو BF?2ِ PGc9َأ AM dاوُ (?EَI َ 8 ّFLm B Fُ2َ =B يَ ب َ QَEَg اَميM َhوُ مk;َ TُI َ `ّ 3َ ! َVوُ= مB Ãُ I َ 8 َ€bبَ رَو َ •َ M
Öمي#BP َC d اوُ مk#َP ُIَ و َYBيَ Œَ ق ا ّمbم ÖNَQَ ! ‹lاP =لا• ´ 65 pا6M €ل• ¯•+ – َ'X(g ا_¶و /©
² Ö=ي?:a م ¹ 8اَ#َŠ X,َŠ B(َ6َ M ُهَلوُ .َرَو َ ه X#لا ?†Bعَ I Oَمَ و ‹^از!\ا• ´ 36 ² >اعC هلوقو /© ?رَ_B TَيU #َM
nFيلَأ n^اَ _َ) B Fُ2َ :يصُ I B وَ أ R5َ=B 3 M BFُ2َ :يصُ C Vَ أ 1? QBمَ أ BOَ) َ VوLcِ لاَ]ُI َOI_Xلا ‹رو=لا• ´ 63 0y&ا )©
ِlاŒقو هِ-اŒق (yعب َرا3 Vأ Ü yOمÃ7 zyيل هy9أ ه9اT: y. wy+šM" ‹لا yه“ر Fyي6لا Oyبا pاق
0y&ا )ا=ي:م 8•Š ,Š (6M J€ل• (عب Q¦يÒ Oمو /هلو.ر
² ‹>اعC pاق هِلوُ .َرَو هX#لا ?يَ(َI َ OBيَ ب اوُ مb (َ6ُ C اَ ل اوُ =َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI ‹رو=لا• ´ 63 Oب ا O) /©
0)5=Pلاو َ ^ا3;لا ¯•+ اولو6C 8" ‹pاق ام2=) لا AŠر ÜWا:)
² ‹>اعC pاق 56باPلا 5Iªا وT=بو bA? :ّ =لا %Bوَ r َsBوَ M BFL;َCاَ وB rَأ اوُ عَ MBQَC اَ ل اوُ =َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
َ yVوُ QُعBشَC اَل B yFG39َأَ و B yFL;G لاَمB)َ أ َ yfَ:B TَC Vَأ ٍ yÕB عَ : ل B yFL; ŒB عَ ب ? QB2َ Eَ$ ?pBوَ 6d لا?ب ُ yهَل اوُ Qَ2B EَC اَ لَو ´
‹%اQEŸا• 2 0©
<ي;M JF¶ام)أ ِ Áو:Ÿ ا³ ::. هCوr sوM FÄاوrأ ˆMر Vا$ ا•4M" ‹لا ه“ر Fي 6لا Oبا pاق
zيلأ /هي#) اَ2ِ عMرو هب َlاN ام `#) F2Mراعمو FÄا.اي.و F2قاو•أو F¶و6)و F2-ار| •(6C
0y&ا )x00F¶ام)\ ا»*:Ç Vو;I Vأ >وأ ا_&
‹pاق ه=) لا AŠر 'وعPم Oب لا(:) O)و ¸F#.و هي#) لا `#r¸ لا Gpو.ر ا= ل ¦f+"
و)(I RVا*يg ا2=م Ü ,ي:. ,$ `#) R,:. 1_& pاق £ /8اÎو ا= ي• ا¹Žو*+ ìf+ £ /ا ì*+
BFL;? ب َ sّQَcَ 3َ M َ,ُ:a Pلا d اوُع? :ّ 3َC َ 8َو G 1وُع? :X Cاَ M Öمي6َ 3B Pُم AِŽاَ Qr اَ _yَ& XVَأَ و² >اعC هلوق أQق £ /هيل@
´ هِ#ي?:َ . Oَ) ‹Hاع9\ا• 153 0)©
384
ِرا:+‚ا ُQ$•" ‹هلو6ب هل FNQC £ هTيTr – َ’I(Ÿا ا_& لا ه“ر Vا:! Oب ا •Q+أ (قو
ا&ابšI Oم ¦,$ O) ُهَPc9 هِ}c!و /F#.و هي#) لا `#r ه3=. Hوزل Oم lQ7ا `#) GبÙ ا¦م)
0)1و=Itو ه=ي) – €ل• او=P! V@و ¼(:لا ,&أ Oم
9|ا}لا #]€8لا Dروr ?,م$أو ZهNو K+ `#) 'ا:علا çاصم Sي 6T3ل %lاN ا Ì@ 5عIQشلا Vأ
¼Qشلا ¯•é 5T#صم 8 ,ب /5T#ص7ا Y9 ا$ J¼Qشلا Vا$ ام jيTM /DQ+ªاو اي 9(لا –
05T#ص7ا 'ارأ O7 5T#ص7ا Sي6¤ `#) ÑQŸا q) و& ¼Qشلاب €Pم3لا Vا$ ا_لو Jا³ (بأ
رو9و lايŠو Qشبو 5 “رو lاcgو (& ه9 šب هَبا3$ ¸>اعCو ه9اT:. ¸ Gلا <rو (ق و
ه) ا:Cا – Dروص Ç ¸5T#ص 7ا ,$ ¸ 5T#ص 7ا Vأ `#) 5لا(لا ¯اr و\ا Oم €ل• K ˜و
² ‹>اعC pاق Jهي M ا à €P م3لاو َq6ّ 3ُ مU#kل ³(ُ& ِه ي M َبBIَ ر َ8 G^اَ3;d لا َ €لَ• ‹DQ6:لا• ´ 2 /©
² ‹>اعC pاقو ³(ُ&َ و ِ روُ(aصلا AM اَمkل lاَc gَ و B FL;bبّ ر Obم R 5َ })Bوّ م FL;B Clاَ N B(َ ق GWاّ=لا اَ2a Iَأ اَI
َq?= مB Ãُ مU#kل R5َ مB!َرَو ‹z9 وI• ´ 57 ’I (! – ام$ F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاقو /©
‹ه=) لا AŠر 5Iرا. Oب ÈابQعلا F;ي#عM ا³ Kj$ اM•3+ا KPM F;=م ÅعI Oم ه94M 00"
)_Nاو=لاب ا2ي#) اوŒ) ي(عب Oم qI(27ا OI (gاQلا lاc#”ا 5=.و ¨=Pب بNر Oب ا pاق J
G_Nاو=لاب /yا— €yPم3لا D(g Oy) 5yIا=$ )_yNاو=لاب اy2ي#) اوŒ)" هL لوق" ‹لا yه“ر
0y&ا )WاQŠ\او
F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاق Jpاق ه=) لا AŠر 'وعPم Oب لا(:) O)و zيل ه¦9@"
Oم F;بQ6I nlAg zي لو /هب F;CQمأ (ق 8@ را=لا Oم F$()ا:Iو /5= ‡ا Oم F;بQ6I nlAg
0)ه=) F;3ي§ (ق 8@ 5=‡ا Oم F$()ا:Iو را=لا
8@ »•rأ %šC ™ DQ2*7ا 5َ )Qشلا 1_& Vأ – 5ل8(لا 5ع Žاق ا2 ~#$ 56باPلا Ñوص=لا 1_2M
`#) Ñوص=لا €#C p(C ام$ /ا2عMرأو ا&روr k,Nأ – OI را(لا – 'ا:علا ِ çاصم ِ Sي6T3ل
0هب €Pم3لاو ¼Qشلا ¼ا:Cا – A& 5T#ص7ا ,$ 5T#ص7ا Vأ
385
ا•4M /çاصم ب#° وأ ا(.اcم أر(C ام @ /çاصم ا2 #$ L5عIQشلا" ‹H•Pلا(:) Oب زع لا pاق
هي #) €j À ا¹ K+ 8@ (° •M ه-ا(9 (عب ه3يrو ,مš3M )او=م| OI_لا ا2Iأ اI " pو6I لا Yع±
Oم Hا;!\ا Õعب – ام هبا3$ – Vابأ (قو /QNزلاو ’Ÿا qب ا¹ع¢ وأ ه=) hQNزI اìQg وأ
V ايCأ `#) ا ìj! çاص 7ا Oم Hا;!\ا ? Õعب – ام و /(. اc7ا ^ا=3Nا `#) ا ìj! (. اc7ا
0y&ا )çاص7ا
5T#ص م 5yEÏ >اعCو ه9اT:. ِلا `#) َ yVو¦لš3I 8 Dروyص=7ا 5yc-ا*لا ,y&أ Vا$ ‘£ Oyمو
Qم أو Dو)(لا 1_& َpز9أ ي_لا Vأ Vو=قوI F §أ €ل•و /F#) K [ب هي #) َV ولو6I 8و /Dو)(لا
QمšI ™ ه9اT:. ه9أو /ا23T#صمو Dو)(لاب F#)\ا و& Yلز9أ ام$ ا2ي#) 5}MاT7او ا2[ي#:3ب
Vا$ امjيTM /lاوPلا `#) OIو)(7او q)ا(لا 5T#صمو Dو)(لا 5T#ص7 ا¹6ي6¤ 8@ هب Qمأ اà
5ع IQشلاM /ه3 ي6!أو ¼Qشلا ا_& 5Tr – q6يلا Htاول Oم ا_&و /5T#ص7ا Y9 ا$ ¼Qشلا
0DQ+ªاو اي9(لا – هTص9 ,:6I ™ Oم 5:ي+ ايM /1'ا:عل ^ابر\ا ^ر Oم çاصم ا2#$
`#r¸ لا pو.ر (2) `#) َÈر\ا L, قا¥ ا=$" ‹pاق /ه=) لا AŠر {I(+ Oب ِˆMار OعM
Oم R,Nر ٍH وI َ %ا• ا9 َlاEM /`مP 7ا Hاع*لاو ˆب Qلاو ’#jلاب ا2 IQ;=M ¸F#. و هي #) لا
O) ¸F#.و هي#) لا `#r¸ لا Gpو.ر ا9ا§ pا6M ¨موم) \ا (يSا8wو +ا)<ا$ اNل 4ا% رمأ
اNل عf$أ ]ل8سرو Qمأو `مP7ا Hاع*لاو ˆبQلاو ’#jلا `#) ا2IQ;=M Èر\اب ,قا¥ Vأ ا9ا§ /
)€ل• و. امو ا&lاQ$ 1Q$و ا2َ )ِ رزُI وأ ا2)رزI Vأ Èر\ا X^ر
" ه= ) لا AŠر ÞاTصلا pوق ,م š3M عf $أ ]ل8سرو \ا (ي Sا8wو ا) <ا$ اN ل 4ا% رم أ vS
اNل F§أ 8@ اعMا9 F#.و هي#) لا `#r ه=) F&ا§ ام VوQI او9ا$ F§šب vQصI ÞاTصلاM /)
هي #) لا `#r¸ ه3 )اŽ A& 5T#ص7ا Vأ ¸F2=) لا AŠر¸ F2=م ا¹=ي6I 1و$QC €ل• F˜ر
5T#ص7ا q) و& ¸F#.و هي#) لا `#r¸ 1Qمأ Všب ˆ*6لا ˆم هب lاN ا7 pاj3م8او ¸F#.و
>@ €ل• 'أ V@و JS! و2M ¸F#.و هي#) لا `#r¸ لا pو.ر pاق امM DQ+ªاو اي9(لا –
0هT#ص3PCو pو6علا ه=PT3PC (ق ام ِlا[ل@و ?,ي*عC
386
/pو6I ام ,-ا6ل 5Iا(¶ا ,ي:. – ا$Q3I ™ هي:9 5=.و لا َ^ا3$ V@" ‹لا ه“ر ÓŽاشلا pاق
L5َ ب? Q*لاو ˆŠو اميM w;لا D'اعPلاو ,م$ (ق OI (لا Vأو هي M (3 عُI » 8ا› ا â? K[ل اي 6بأ 8و
ا3 #;ب ام 2ي#) َ (قاعلا Vأو /VاQP +و n€M@و Vا3—و p•ŒM J€ل• و. ام و /¼Qg ام يM
H•!šM اâاو. ام و /Q+أو اي 9' K ”ا ¨م#;ل R,صÇ /`6 mولا DوQعلاب €Pم3Pم هI (I
0y&ا )Hا&وأو %8اي+و
^ايCر8او k€شلا ,& أ L,عM و2 M J5=P لاو ^ا3;لا 5c لا]à 5T#ص 7ا Wام3ل8 ُAعP لا ام أ
0VوQعشI 8 F&و q6يلا ِ <عŒب او#3با OI_لا
Hو6C 8 DQrاق 5ع IQشلا او#عN" ‹لا ه “ر Fي 6لا Oب ا pو6I ام$ 5ع IQشلا 1_& ˆم F¶ا!و
)SŸا 5MQعم sQŽ Oم 5TيTr ا»قQŽ F2.وc9 `#) او(.و ا&K˜ >@ 5Nا3Ç 'ا:علا çاصà
0y&ا
Vأو /‰#صI 8 ام و F ¶ ‰#صI ام و Wا=لا pاو!أ F#عI 8 5ع IQشلا 1_& pز9أ ي_لا ¦V š;M
QPلا F#عI ي_لا ¸>اعCو ه9اT:.¸ >و7ا YCاM ¨لا 5T#ص7ا hر'أ (ق pو2‡ا َ Hو#}لا (:علا
Wام3لا Vا$ ا_لو ¸^ايCر8او و¶او ,2‡ا ,&أ Vو7ا}لا هI Q3cI ام) لا >اعC¸ `c +أو
ه9و$ ˆم هل ‰#صI 8 ا7 8وا*Cو /1ر(6ل (:علا Oم Dtوا› 5=Pلاو ^ا3;لا 5cلا]à 5T#ص7ا
ي_لا و& لا •@ ¸>اعCو ه9اT:.¸ ,ي #‡ا ^Q#ل »5E± »5)tا=مو /5ي &ول\ا Hا6م `#) ا¹I(عC
Fي#علا ه9اT:. و2M JVا;مو Vامt ,$ – F2T#صI امو F2Ÿاصà F#)\ا و&و S#”ا S#+
0F¶ ‰#صI اàو F—
² ‹>اعC pاق ُK?:َ ]dلا G <ي *X#لا َوُ &َ و َ S َ#َ + BO َم ُ F َ #BعَI اَلَأ ‹€#7ا• ´ 14 ه= }C Qم أ Oم F$ و /©
q) و& Vو;Iو D(Pc7ا pو6علا ه= }C Qم أ Oم F$و /D(Pc7ا Gq) و&و 5T#ص7ا pو6علا
qب 5:P=لا A& ا — (: علا F#)و 5T#ص7اب >اعCو ه9اT:. لا F#) qب L5:P=لاو /5T#ص7ا
ُ y¼وŒ”ا وy& هُ :Nاوو /lyAg Qyم\ا Oyم هل zyيل ^وبQم …(:) G (:علاو /sو#]7او Sلا”ا
/5T#ص7ا q) و& هل Gلا ُهَ)Qg ام Všب ه=6يC ˆم 5Šراع7او ÈاQ3)8ا 8 /pاj3م8او 5)ا*لاو
387
² ‹>اعC pاق (6 M ِlوa Pلا?ب RDَ راّمَ \ َzUcّ =لا XV?@ ‹<. وI• ´ 53 ² ه9اT:. pاقو /© ~,َŠَأ BO َمَ و
هX#لا َObم ³(ُ& ? QBيَ [? ب G1اَ وَ & َˆَ:X Cا ? Oّمم ‹†ص6لا• ´ 50 0©
Oم Vا&Qب K[ب OPT3.ا ام (!أ ˆ: 3I Vأ Lpا*ب@ يªا 1_& –" ‹لا ه “ر Hز! Oب ا pاق
Fy2 قtارو Fy2ِ 6لا+ لا Oyم yq=مÃ7ا 'ا:علا `#) ÑQ!أ …(!أ G yVو;I 8و /¼ا¢@ وأ ü y†9
0y&ا )ه3cلا½ ا2#$ 5)ا=شلاو /هب لا Qمأ ام ¼ا:C@ ه#$ Áاي3!8او /F2يل@ ,.Qلا ’)ابو
² ‹>اعC pاقو ُه‘#لا ?Hَأ ُFَ#B)َ أ BFG39َأَ أ U,Lق ‹DQ6:لا• ´ 140 ² ‹€ل_$ pاقو /© َ8 BFG39َ أَ و ُ Fَ#Bعَ I ُ ه‘#لاَو
َVوُ مَ#Bعَ C ‹DQ6:لا• ´ 216 †=لا ُ ¯•+ ,ب /†=لا ¯•+ – Vو;C Vأ 5َT#صم#ل %ا2ي2M ©
0hQC وأ ٍ,عM Oم †=لا 1رQق ام 5T#ص7ا اÌ@و /D(Pc7ا G q) و&
Z5T#صم `#) َ ,م3gا ا•@ G,معلاو" ‹€ل_$ >اعC لا ه“ر 5يميC Oبا H•.‚ا خيg pاق (قو
Yy:#˜ V@و /هَ )Qَ g هِC(yPcم `#) هُ3T#yصم Yy:#˜ ا•4M JFyي;! ¼راشلا V4M D(yPcمو
² ‹>اعC pاق ام$ /ه=) `§ ,ب Jه)QشI ™ ه3T#صم `#) هُC(Pcم َوُ &َ و G pاَ36d لا ُ FL;B يَ #َ) َ ب3L $
B yFL;X ل ôQَg َ وُ &َ و Ö·B يَ g dاوa : TُC Vَ أ `َ yPَ)َ و B F L;X ل …QBيَ + َوُ &َو Ö·B يَ g dاوُ &َ QU;َC Vَأ `َ yPَ)َ و B F L;X ل …1 BQL$
َVوُ مَ#Bعَ C َ 8 BFG39َأَ و ُ Fَ #BعَI ُه‘#لاَو ‹DQ6:لا• ´ 216 )000©
ه9 4M هلو.رو لا ه)QشI ™و لا >@ ا¹بQ6م pام)\ا Oم Wا=لا 1اQI ام ا_;&و" ‹pاق Vأ >@
ه#م2I ™ 1رQŠ `#) ا¹:لا˜ F})أ هُعc9 Vا$ و#M 8@و /هعc9 Oم َF})أ 1ُ رQŠ Vو;I Vأ (ب 8
^ر >@ F—Q6I ام q=مÃ7ا %وcI 8و /OI (لا çاصم ,م2I 8 n Fي;! >اعC ه9 4M J¼راشلا
0y&ا )q7اعلا
َ^اب G ‰3cI •@ /هلا*ب@ – Z¯ا$ †=لا `#) 5T#ص7ا •(63ب pو6لا ا_& رa وصC '¦ Q› V4M ا_لو
^اب ‰3 M O) »•ŒM ا_& /هي)اQصم `#) ¼Qشلا Hا;!أ Oم ë•P98او OI (لا Oم ?sوQ7ا
GزEعI 8 •@ Jlاو&\او را;M\ا 5لابtو lارªا 5.اT=ب ¼Qشلاب F;T3لاو ¼ا(3ب8او •ا(!‚ا
`#) هم (قو /هm (!أو هب lاN ي_لا ه#Žاب Oم 5T#ص 7ا (ش =I ه9 šب pو6لا O) Ü,*:م ~,$
388
² ‹>اعC pاق (قو /†=لا ¿ َVوُ T#Bصُم ُ OBTَ 9 اَمّ9? @ dاوG لاَق ?ÈBرَ\ا AM dاوُ (ِPUcُC َ8 BFُ 2َ ل َ,يق اَ•?@َ و
َVوُ QُعB شَI X 8 O;yَلَو َVوُ (ِPUcُ مdلا ُ Fُ& B Fُ2ّ 9? @ 8َأ ‹DQ6:لا• ´ 11 ¸ 12 0©
`#) ,ي ل' 5I ªا –" ‹ا³عي¢ لا F2 “ر ^ا&ولا (: ) Oب لا (: ) Oب Vامي#. خي شلا pاق
zيل v•r‚ا و)' Vأو /‰#صم ه9أ ه:!اr `)'ا V@و /5=Pلا ˆم يأQلا vاQŽا ^وNو
0y&ا )لا pز9أ ام hQC – ر_عب
² ‹>اعC هلوق ,¦مšCو Oم َ pِز9Lأ اَمَ و َ€Bيَل?@ َpِ ز9Lأ اَم?ب d اوُ=َ م| BF ُ2ّ9َ أ َV وُ مُ)B زَI َ O I _Xلا `َل?@ َQَC B F َلَأ
Vَأ G yVاَ*Bيّ شلا G(I?QُIَ و yه?ب d اوُ QLcU ;َI Vَ أ dاوُ QمL أ B(َقَو ِ y%وG˜اX *لا `َل?@ dاوُ مَ$اَTَ3َ I Vَ أ َ yVوG(I?Qُ I َ y€#B:َ ق
َq6ِ Mاَ=ُ مdلا َ YBIَ أَ ر ِpوُ.ّQلا `َل?@َ و ُه‘#لا َpَز9َأ اَم `َل?@ UاBوَ لاَعَ C B Fُ2َ ل َ,يق اَ •?@َ و ¿ ž(يعَ ب »8َ•َ Š BFُ2X #Œُ I
َVوLc #B TَI َhوُ i¾َ N ّFLm BFِ2I (BIَ أ BYَمّ (َق اَم?ب R 5َ :يصaم Fُ2B 3َباَ rَأ اَ •?@ َ<Bيَ ;َ M ¿ ž'وُ(ُ r َ€=َ ) َ Vوa(ُصَI
Ö6يMBوَ Cَ و Ö9اَ PB!?@ X8?@ اَ9B 'َ رَأ UV?@ ه ‘#لا?ب ‹lاP=لا• ´ 60 ¸ 62 ™ Sي Mو3لاو VاP!‚ا Fُ2G C'ار4M /©
0€ل• ?^ا:.أ Oم A& Y9ا$ ,ب JQc;لا Oم هيM اوعقو اميM F2=) ِO[ُC
َpز9أ ام >@ اولاعC F¶ ,ي ق ا•@ F§šب l8Ã& O) >اعC w+أ" ‹لا ه“ر Fي 6لا Oب ا Hام‚ا pاق
F&()وC £ /1K˜ F;Ï اوŠرو A)ا(#ل او:يE3PI ™و /€ل• O) اوŠQ)أ pو.Qلا >@و Gلا
F2ŠاQ)@ ب:Pب F¶اومأو F§ا(بأو F&Q-اصبو F§اI'أو F¶و6) – 5:يصم F23باrأ ا•@ F§šب
² >اعC pاق ام $ هي ل@ F$اT3لاو 1K˜ Fي ;¤و pو.Qلا هب lاN ام ) اَمّ9َ أ BF َ #d)اَ M UاB وX لَوَ C V?4َM
BF?2ِ بوُ9L • ?ÕBعَ :? ب Fُ2َ :يصُI Vَأ ُه ‘#لا G(I?QُI ‹D(-ا7ا• ´ 49 VاP!‚ا او(صق ا Ì@ F§šب اور_3)ا¸ ©
ام qب َSيMو3لا HوQI Oم ه#عcI ام$ ام2=يب SM وIو q6IQcلا AِŠQُ I ام ,ع cب ي@ /Sي Mو3لاو
(rاق OPÇ ه9 أ €ل_ب F)زIو /هc لا+ ام qبو ¸F#.و هي #) لا `#r¸ pو.Qلا هب lاN
ام ,$ qبو pو.Qلا هب lاN ام qب ^QŸا َlا6ل@ AŒ36I ا Ì@ Vا•‚او /Sي Mو3لاو v•r‚ا
– 8 ^QŸا ا_& – Vا•‚ا ÕTمM /يأر و Ü5.اي.و D(ي6)و 56 ي6!و 56 IQŽ Oم هc لا+
0y&ا )SيMو3لا لابو /SيMو3لا
389
‹pاق ¸>اعC لا ه “ر¸ AE=gو:لا Fي &اQب@ Oب (مÇ لا (: ) Þأ Hام‚ا pوق َبE)أ ام و
pوr\ا او#عÙ Vأو /¼ا:Cºل (ص6لا اومز#I Vأ H•.‚او F#علا ,&أ ˆي ¢ `#) GبNاولا"
/pو6ع#ل Z%اIا˜ ¸F#.و هي#) لا `#r¸ pو.Qلا Oم O=Pلا ا— YCأو VاlQ6لا ا— pز9 ¨لا
0y&ا )pوrÆل Z%اIا˜ pو6علا او#عÙ 8و
Hا;!\ا pاز9@ (= ) َ59tاو7ا ¦Vأ و&و¸ 5ي â\ا – 5I ا˜ و& ٍQمأ `#) هي:= 3لا Oم ¦(ب 8 ا= &و
ه6 cلا Oم ا_&و /هي ل@ ^(9و هي #) ’! و ¼Qشلا هب lاN ا Í ˆق اولا ?Èرأ `#) 5ي )Qشلا
ام(=) Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ ¦Vأ 8@ /ا2عم ,ماع3لاو 5ي)Qشلا Hا;!\ا AŽاعC pا! بNاولا
/(.اc7او ?çاص7ا QI (6C – ُˆِNQ7ا و& ¼Qشلا Vو#عÙ F§4M 1_& 59 tاو7ا D()ا6ب Vو(ي63I
َY:m ام A& LD(Pc7او /ه= I'و لا ¼Qg – »5T#صم هُ9و$ Y: m ام A& F&(=) L 5T#ص7اM
0K˜ 8 ه=I'و لا ¼Qg – D(Pcم ه9و$
•ا(!ºل yF¶ Dš;C %ا9tاو7ا هy6M راعg Oyم Dروyص=7ا 5yc-ا*لا ,y&أ _y]3I •M y£ Oyمو
y•Q¤و HاQŸا ? ,ي#¤و /اوم#µ OyI_لا >@ yVو$Qلاو /F#) yK[ب لا `#) ِpو6لاو /ِ y¼ا(3ب8او
çاص7ا QI(6C – ˆNQ7ا او#عN (ق OÍ OIKj;لا ,عM 5ي)Qشلا Hا;!\اب ?ب)•3لاو /p•Ÿا
ام او=PT3.ا ’ي! J,ي:Pلا lاو. O) او#Šو ا³Kj$ او#ŠšM F2-او&أو F¶و6) >@ (.اc7او
ا³=yص! %ا9tاو7اب pو6لا او#عN y£ /¼Qشلا ه=PT3y.ا اyم اوT:63y.او /¼Qشلا هT:63y.ا
F2Pc9أ O) هب َVوlر(I ا¹)ر'و F2ŠاQ˜أ ,ي =ل 5#ي.و و /هي ل@ Vو·E#I ا·E#مو ِه ب َ Vو•و#I
0F2cلا½ هNو – هَ9وQ2شُI ا¹ cي.و
² ‹>اعC هلوق هي #) p' ام ا_&و ?ÈBرَ\ا AM َO]Ujُ I `ّ3َ ! َQB.َأ ُه َل َVوL;َ I Vَأ „A? :َ= ل َVاَ$ اَم
nFي;َ ! nزI?زَ) ُ ه‘#لاَو َDَ Q+ªا G(I?Qُ I ُ ه‘#لاَو اَيB 9a (لا َÈَ Qَ) َVوG (I?QُC ‹pاc9\ا• ´ 67 0©
Jر(ب HوI را.\ا اوQ.أ ا7 F§أ %اIªا 1_& pوز9 ب:. – lاN لا `#r لا pو.ر pاق
F& /لا XÓ9 اI ‹Q;ب وبأ pا6M x)را.\ا l8Ã& – VوQC ام" ‹Qم)و Q;ب Þ\ F#.و هي#)
Vأ لا `PعM /راc;لا `#) Dوق ا= ل Vو;3M /5I (M F2 =م _+šC Vأ رأ /DKشعلاو kFعلا و= ب
390
‹Y#ق x)^ا*”ا Oبا اI QC ام" ‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pا6M /H•.ºل F2I(2I
/F2قا=)أ ^QŒ=M ا=;¡ Vأ رأ Ø;لو /Q;ب وبأ أر ي_لا رأ ام /لا pو.ر اI لاو 8
V4M /ه6=) ^QŠšM )Qمعل بيP9" V•M Oم Ø;¡و /ه6=) ^QŒيM ,ي 6) Oم اي #) O;م3M
هي #) لا `#r لا pو.ر يو2M ‹ه= ) لا AŠر Qم) pاق /ا&(I'ا=rو Qc ;لا 5م-أ l8Ã&
لا `#r لا pو.ر ا•4M Y·N ([لا Oم Vا$ ام#M /Y#ق ام و2I ™و Q;ب وبأ pاق ام F#.و
A;:C lAg يأ Oم Ëw+أ /لا pو.ر اI ‹Y#6M /Vاي;:I OI ()اق Q;ب وب أو F#.و هي #)
pا6M /اyم;-ا;:ل Yyي$ا:C lا;ب (yNأ ™ V@و /Yyي;ب lا;ب %(Nو V4M /€:!اyrو Yy9أ
/lا(cلا F&_+أ Oم €باTrأ A#) ÈQ) ي_#ل A;بأ" ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر
UVَأ „A? :َ= ل َVاَ$ اَم² ,Nو ز) لا pز9أو 000)DQEشلا 1_& Oم Ú'أ F—ا_) A#) ÈQ) (6ل
´?ÈB رَšd لا A M َO]Ujُ I `ّ3َ ! َQB.َ أ ُهَل َVوL ;َI ‹pاc9\ا• 67 0©
لا ه)QشI ا7 1'Qم اÌ@ 5T#ص7ا QI(6C Vأ `#) ا¶وزُ 9 ?ب:. – َY:m امو ُ %اIªا 1_& Yل(M
ِرا:$ pو6) A& pو6علا 1_& Y9 ا$ V@و pو6علا ه=PT3PC (ق ا 7 ا»M•+ /ه6 #” هي ŒCQIو
وأ ا³م#) F2 =يبو ه= يب 5:P 9 8 O Í F §و' O à <ي ;M /¹•م)و ا³م#) OI (لا ا_& %8اNر
0»•م)
و&و /Vوو2I ام QI Q¡و QIw3 ل Dš;C VوKj;لا ه= م _]3I Ü €#Pم >@ Dَ راg‚ا Oم ا=& ¦(ب 8و
pام)@ Vأ F#علا L,&أ 1رQق ي_لا Vأ ‹هي #) G^ او‡او J5م اعلا () او6لاب p8(3 y.8ا G €#yPم
n'ا23Nا ()او6لا €#3ل ا»6Mو 'ا23N8اM /Ñوص=لا 5cلا½ H(عب ¼ا¢‚اب n(ي6م 5ماعلا ()او6لا
•M ¹ •Ç ¯'اصI ™ 'ا23Nا Sي6T3لا `#) و& ,ب /†=لا هي#) p' ام <لا+ ®م q6يب ,Žاب
'روم – 'ا23N•ل eاP م 8 ه9 أ ا2 ي#) Sc 37ا F& ()اوق – F#علا ,& أ رQق ا_لو /هل , Ç
0†=لا
¦Vأ J¼Qّشلا ?رايع7 ا»6Mو D(Pc7او 5T#ص7ا qب ‰يNQ3لاو 59tاو7ا D()اق – f#”ا ?رَوُ r Oمو
<عŒل J,ق\ا ,عM `#) 1و(“و /,م$\او OP!\ا ,عM `#) F&K˜ اوم8 اàر OI Kj;لا
hQC – zيل G¼رولاM 8@و /F226M <عŒل ¼رولاو 5م•Pلا ه9و=}I ام F&راjI‚ وأ F&Q}9
391
/ا³ŒIأ بNاولاب وأ بT3P7اب ه?:َ3ش7ا L ,عM ¼رولا Oم ,ب Jf6M 1وQ;7ا وأ HQT7اب ه?:َ 3ش7ا
JDايŸا `#) َ,36لا ا¹QmÃم هَPc9 H•[لا p_ب L’ي! 'و(+\ا ?^اTrأ ُH•˜ ه#عM ام €ل• Oمو
Gq) و& هي #) هr Q!و ,3 6#ل ه= ) لا AŠ ر 1راي3+ا Vا;M Dو)(لا ِ Qش9و ?O I(لا را2µ‚
0Dو)(لا 5َ T#صم
k(يSر"لا ماك6لا ر0ا`م vم C رد`م% (•ل`qا 9„لا}لا ر8•qا
5ي )Qشلا Hا;!\ا 5ل'أ Oم ¹•يل' وأ ا¹ ر(صم YPيل 5T#ص7ا XVأ `#) » 5:Žاق ? F#علا L,&أ ScCا
/و2#ل ¼ا:Cاو /F#) K[ب لا `#) npوقو q:م Rp•Š 5T#ص7ا 'QEà Hا;!\ا ,ي#عC Vأو¸
0Qc;#ل ه:!اصب AŒcI (ق
² ‹>اعC pاق BFL;َ=I ' BFL;َ ل ُYU #َمU$َأ َHB وَ يdلا ‹D(-ا7ا• ´ 3 0©
² ‹ا³ŒIأ pاقو ÜlBAَ g Oم ِ ^اَ3;لا A M اَ=U Žّ QَM اّم ‹Hاع9\ا• ´ 38 0©
² ‹•)و X ,N َpاقو lاَيلBوَ أ هِ9وُ ' Oم dاوُ ع?:ّ 3َ C َ 8َو B FL;bبّ ر Obم FL;Bيَ ل?@ َpِز9Lأ اَم d اوُع? :X Cا ‹¯اQ)\ا• ´
3 0©
/ا2 يM 5T#ص7اب Hا;!\ا ,ي معC ِtاوN – F#علا L,&أ <#3+ا اì(N 56 يŠ DQ-ا' hا=& ¦Vأ 8@
هي#) ‰#*rا ام A&و /lا[ل‚ا وأ را:3)8اب ¼Qشلا ا¶ (2شI ™ ¨لا ¯اrو\اب DQ-ا' A&و
0v•ص3.8ا وأ 5#.Q7ا çاص7اب
VاPT3.8ا 'ّQEà ِH ا;!\ا %ا:m@ tوÙ 8" ‹>اعC لا ه “ر 5ي ميC Oب ا H•.‚ا ُخيg pاق
² >اعC هلو6ل HاQ! €ل•و يأQلاب OyI(#ل … y¼Qg €ل• V4M /v•ص3y.8او lاَ$َQُg B yFُ2َ ل B yHَ أ
ُهX#لا ه?ب Vَ •Ušَ I B Fَل اَم ِ OIb(لا َObم Fُ2َ ل اوُ)َ Qَg ‹روشلا• ´ 21 0y&ا )©
392
/لا OI' – 5E! YPيل 5#.Q7ا 5T#ص7ا Vأ ب&ا_7ا L ,&أ رXQق" ‹لا ه“ر ~A*ي6=شلا pاقو
0y&ا )‰ي6=3لا – A.اQ6لا هTŠوأ ام$
%اي-زN ˆyي¢ `#) †y=C ™ اy2=;لو /'ا:علا çاyصم Yy)ار 5yعIQشلا Všب Õyع:لا G pوقو
وأ Gˆ-اقولاM /çاص7او ˆ-اقولا َqب Rf#+ و& Jا2Œعب `#) Yص9 اÌ@و OI(لا HوI >@ çاص7ا
™ 5yعIQشلا Všب F#P 9 y¨لاو /OI (لا HوI >@ D(E3 yP7ا %اي-ز‡ا Ay& •'اوŸا وأ ptاو=لا
Vأ ا§šg OمM ا2ي#) ¹ lا=ب Hا;!\ا ,#عC ¨لا çاص7ا امأ /ا2=م D'Qcم ,$ `#) †=لاب %šC
وأ ˆ-اقولا %اي-زN وأ %ا'Qcم Oyم لا lاg اyم اy23¤ Fy}3=C 5yي#$ 5yما) ا» Mاyrوأ Vو;C
0OI(لا HوI >@ (E3PI ام وأ ا2=م ˆقو ام •'اوŸا وأ ?ptاو=لا
1'ا63)ا GبÙ ي_لا SŸاM /را:3)8اب ¼Qشلا ا¶ (2g (قو 8@ ا= & 5ي 6ي6! Z 5T#صم Oم امو
€ل• Oم Hزل 8@و /¼Qشلا ا ¶ (2شI ™ ¨لا çاص7ا Oم ¼و=لا ا_& ,j 7 'وNو 8 ه9 أ Jا= &
/1K˜ >@ 5yNاŸاو pام;لا H()و /Vاyص6=لاب ¼Qشلا HاÄا د26أ v2م ا2N3 ر2ملا 8لÐ cو
9eلام6ا
B,ولا (2 g » •عM 5ي 6ي6! 5T#صم ا&QIQ6C >@ (: علا ب&• ¨لا 5T#ص7ا 1_& Vو;C Vأ
5ل8(لا sQŽو ¼Qشلاب هCw+ pام$و Hا¡ H(عل (: علا Vأ K˜ /ا&رQقو را:3)8اب ا ¶ ¼Qشلا
0ا&رّQقو ا&w3)ا (ق ه9أ q! – /ا&w3عI ™ ¼Qشلا Vأ هيل@ ,bيُ + Áا:=3.8او
B| ا}لا YP يلو /5م و&وم 5T#صم ا& QIQ6C >@ (: علا ب& • ¨ لا 5T#ص7ا 1_& Vو;C Vأ
0ا23T#ص3.او pو6علا ا23=PT3.ا V@و 5ي6ي6! 5ي)Qg 5T#صم
k§لwÆب ðا`qا QzSأ دي68لا R gيWš 9عبارلا ر8•qا
Oم و&و /ا2#Nأ Oم H(علا Oم F&šش9أو S#”ا Gلا َS#+ ¨لا %اIا[لا G5Iا˜ (ي!و3لا Sي6¤ V@
F26#Â ™ >اعCو ه9اT:. و&و <ي $ /ه6#+ Oم ا&اŠQIو لا ا2:À ¨لا çاص7ا F})أ £
0هب Hاي6لاو ه6ي6T3ل 8@
393
² ‹>اعC pاق Vَأ G(I?رLأ اَمَ و ٍsBtbر Obم Fُ2B = م G (I?رLأ اَم ¿ ِVوُ (ُ:Bعَ ي ل اXل?@ َz9? 4dلاَ و ّO?Edلا ُ YU6َ #َ + اَمَ و
ُq3َ مdلا Dّ وL 6d لا وL • GsاّtّQلا َوُ & َ هX#لا XV? @ ¿ ِVوُ معU *ُI ‹%اIرا_لا• ´ 56 ¸ 58 0©
€IQg 8 1(!و 1و(:عيل 'ا:علا S#+ >اعCو َhرا:C ه¦9أ 5Iªا åعمو" ‹لا ه“ر Kj$ Oبا pاق
•ا3Ç K ˜ ه9 أ w+ أو /^ا_علا (g أ هب _) 1اص) Oم و /lاز‡ا Ô أ 1اtاN ه) اŽأ Oم M /هل
0y&ا )F2قtارو F26لا+ و2M F¶او!أ ˆي¢ – هيل@ lاQ6cلا F& ,ب JF2يل@
² ‹>اعC pاق َVوL$?QBشُI ا ّمَ) ُ هَ9اَ TB:ُ . َوُ & X8?@ َهyَل?@ X8 ž(ِ!اَو Ö2yَل?@ dاوُ(ُ:B عَ ي ل X8?@ dاوُ QمL أ اَمَ و ´
‹5بو3لا• 31 0©
² ‹>اعC pاقو َ%وG ˜اX *لا dاوُ:? =َ3d Nاَو َ ه‘#لا dاوُ (ُ:d)ا Vَأ ¹8وُ .ّر Z5ّ مL أ k,L$ AM اَ=U jَعَ ب B (َ6َ لَو ‹,T=لا• ´
36 0©
ِðاcŸاو ا26ي6T3ل Vو#.Q7او lاي:9 \ا َ’عُب ¨لا çاص7ا GF})أ (ي!و3لا َ Sي6¤ Vأ q:I ا Íو
5* :Ç (ي !و3لا `#) 5ي =:7ا K˜ pام)\ا ˆي ¢ Vأ qب (ق >اعCو ه9اT:. لا ¦V أ¸ ا2 ي#)
0أو.أ ,ب ا2م(ع$ A2M /ا¶ 'وNو 8 D(.ا$ D(.اM 5#Žاب
² ‹>اعC pاق َ y€L#َمَ) ّOَ*َ:B Tَيَ ل َ yYU $َQBgَ أ B yO·َ ل َ y€#B:َ ق B yOم َ yOI_Xلا `َل?@َ و َ y€Bيَ ل?@ َ yAِ !وLأ B(َ6َ لَو
َOI?Qِ.اَ ]dلا َ Oم ّ Oَ9وL ;َ3َ لَو ‹Qمزلا• ´ 65 0©
هب ¼(]=I ي_لا ^اQPلا$ A& (ي !و3لا `#) 5ي =:7ا K˜ pام)\ا 1_& Vأ >اعC qب ام $
0ا¹م(9و DQP! zc=لا هعم ˆ*63C ا¹ باQ. هI(I qب (Nو ه:#Ž – (N ا•4M ¹lام ه:PTيM A-اQلا
² ‹>اعC pاق BFَل ُ1lاَN اَ•?@ `ّ3َ ! lاَم LV¾BمX}لا ُهُ:َ PBTَI Z 5َ عي6? ب Ü ^اَ QَPَ$ BFُ2G لاَمB)َ أ اوُ Qَcَ $ َOI _Xلاَ و
ِ^اَPTdلا G ˆI?Qَ . ُ هX#لاَو ُهَباَ P! G1اX Mَوَ M ُ1َ (=) َ هX#لا َ(َNَوَ و Ö·Bيَ g ُ 1B (?EَI ‹رو=لا• ´ 39 0©
394
‹Yلاق ا2=) لا AŠر َ5ش-ا) O)و L,صَI 5ي #&ا‡ا – Vا$ َVا)(N Oب ا لا َpو.راI ُY#ق
Û Qc ˜ا k^ر ا³موI ,6 I ™ ه9 @ /هGعc=I 8" ‹pاق xهGعMا9 hا• ,2M /q;P7ا ُ Fع*Iو /F!ّQلا
)OI (لا HوI ¨·ي*+ /çاr ٍ,م) Oم هب lاN ام هعc=I ™ ا_لو /ا¹(!وم O;I ™ ه¦9أ 'اQ7او J
0F})و Qj$ ولو
‹pاق هy9أ هy=) لا AyŠر ب#*7ا (y:) Oyب Wا:علا Oy)و Vا$ بلاŽ اyبأ V@ لا pوy.ر اyI
>@ ه3 NQ+šM را=لا Oم Z%اQَمَ˜ – هGC(Nو /Fع 9" pاق €ل• هع c9 ,2 M hQص=Iو َ €LŽوÀ
)vاŒTŠ 0
pام)\ا F})أ Oم ه=) 'و_لاو هل بŒ[لاو ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó=لا َ DQص9 Vأ F˜رو
/ا»·يg ا2:!اr ˆc=C ™ (ي !و3لا `#) ا= & 5ي =:م O;C ™ ا 7 ا §أ 8@ لا (= ) ا2#Nأو 5Ÿاصلا
0ا2يM 'و#”او را=لا pو+' ه=) ¯QصC ™و
هي M GfIQc3لاو /ا&•)أو çاص7ا G‰#rأ Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ (= ) هُ3َ ماق@و (ي !و3لا Sي 6T3M
5T#صم Y9ا$ ا_لو /ا2م})أو ا&(gأو (.اc7ا (PMأ hQشلا و&و 1(Œب z:#3لاب هGعييŒCو
hا=& zي ل •@ /ا2 ي#) ا= م#;C ¨لا %ا9tاو7ا D()اق ِ sا*9 O) ا³ما¡ »5Nرا+ (ي !و3لا ِ Sي6¤
5T#صم hا=& zيل ,ب /هي#) َHّ (‘6G3ل (ي!و3لا Sي6¤ 5T#صم Oم F})أ 5T#صم s•Ž‚ا `#)
zيل ه¦9أ ام$ /هي#) H(63Cو 1tوا° 5T#صم hا=& Vو;C Vأ O) »•ŒM ه=م ^Q36C وا هي9ا(C
Oم 1(Œب z: #3لاب هي M fI Qc3لاو /(ي !و3لا ˆي يŒC D(Pcم Oم (gأو F})أ D(Pcم hا=&
(PMأ هيM fIQc3لاو هعييŒC Vأ ام$ s•Ž4ب Dو)(لا çاصم F})أ (ي!و3لا G Sي6T3M /hQشلا
0s•Ž4ب (.اc7ا
ا¢سار ·ل-أ #دي68لا p5 ¸ ام
د2سا< Žر< Zك< v5دبا)لل
‚‚‚
]22ل3أ ,وا2طت اÍ $ايNب ¤5أرأ
395
دما3 را23 ?لاو ])<ر x

هي#) لا `#r¸ ِلا ِpو.ر >@ /اÄا'ا. Oم و&و /5عيبر Oب 5:3) BYَ #.رأ ا¹شIQق ¦Vأ ّ‰rو
Vا;7او DKشعلا – 5َ*#Pلا Oم Yم#) ’ي ! ا= م €9 @ A+أ Oبا اI ‹هل pا6M ُ1اCšM ¸F#.و
/F2م•!أ هب Y2c.و /F23)ا¢ هب Yق¦QM Fي }) ÜQمšب َ€َموق YيCأ (ق €9@و /بP=لا –
ا¹ رومأ €ي#) ÈQ)أ Øم ˆ±اM /F2-اب| Oم `Œم Oم هب َ%QXc$و /F2=I'و F23¶| هب Y:)و
اب أ اI ,ق " ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر هل pا6M /اŒعب ا2 =م ,: 6C €#عل ا2 يM Q}=C
€ل ا=ع¢ »8ام Qم\ا ا_& Oم هب Y·N اà (IQC اÌ@ Y=$ V@ A+أ Oبا اI ‹pاق /)ˆ±أ (يلولا
ˆ*69 8 ®! ا= ي#) hا9'Xو. ا»MQg هب (I QC Y= $ V@و /»8ام ا9 Qj$أ Vو;C ®! ا= لاومأ Oم
8 1اQC Öي-ر €يCšI ي_لا ا_& Vا$ V@و /ا=ي#) hا=;#م ا»;#م هب (IQC Y=$ V@و /€9و' ا³Qمأ
ب#˜ اàر ه94M ه=م €-w9 ®! ا=لاومأ هيM ا=ل_بو lا:Ž\ا €ل ا=:#Ž €Pc9 O) 1'ر ˆي*3PC
F#.و هي #) لا `#r لا pو.رو 5: 3) eQM ا•@ ®! /ه= م وا(I ®! ,NQلا `#) ˆب ا3لا
‹pاق /,عMأ ‹pاق )Øم ˆم3.اM" pاق /Fع9 ‹pاق )x (ي لولا اب أ اI Y˜QMأ" ‹pاق ه= م ˆم3PI
Ö9|B QLق ُهGCاَI| B Yَ #bصLM n^اَ3 $ ¿ ِFي !ّQلا ?OَمB!ّQلا َObم n ,I?ÊَC ¿ F! ¿ Fي!Qلا O“Qلا لا FPب²
´َVوُعَ مBPَI اَل BFُ2َ M BFُ&ُ QَjU $َأ َÈَQB)َ šَ M žQI_َ9َ و žK شَب ¿ َVوُ مَ #BعَI ٍHBوَ 6k ل Öّي? بَ Qَ) ‹Y#صM• 1 ¸ 4 © /
ا¶ Yص9أ 5:3) ˆ± ام#M /هي#) ا&أQ6I و&و ا2يM F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر `Œم £
هي #) لا `#r لا pو.ر `239ا ®! /ه= م ˆم3PI ام2ي#) ا³(م3عم 1Q2µ <#+ هI (I `6لأو
0)hا•و Y9šM Yع± ام (يلولا ابأ اI Yع± (ق" pاق £ J(EPM ا2=م D(EPلا >@ F#.و
هل ,يPI اÍ A& Jا2Pc9 ÈوQعلا %ا• O) »•ŒM /ÈوQعلا 1_& راشعم Qش) Vأ ¦ €g 8و
Óy=لا V@ pا6I (yقو امي y. 8 /Dو)(لا 5T#yصم `#) qyصIQŸا Oyم Hويلا OyIKj;لا G y^اعل
(عبو /ا&iام)tو ÅIQق %ا'ا. هل بيE3PI Vأ (عب ه9ا;م4ب Vا$ ¸F#.و هي#) لا `#r¸
و& ّ($š3I Vأ (ع بو /F&Qمأ 'ايقو Hامt هل اوم#PُI Vأ (ع بو €#مLلاو D'ايPلاب هل او=)_ُ I Vأ
هc µوIو ه#$ ا_& H(]3P I Vأ¸ هI (I – Qم \ا Hا;T3. ا Oم ¸F#. و هي #) لا `#r ¸
8 ’ي ! Oم Dو)(لاب 5I ا(:لا Oم Vو&أو ,2. أ €g •ب ا_&و /Dو)(لا 5T#صم Sي 6T3ل
396
`#) (yI(شلا هyrQ! Fy˜ر /Dو)(لا 5y6ي6! Fy2cI ™ Oyم Fy2M وy& ا_& Vأ yK˜ /lyAg
0ا23T#صم
ا»}cل uلا 8@ هل@ 8u yK˜ Qy+| راعg yY¤ D(!او 5y}Ÿ ولو KyPC Vأ Dو)(#ل Vا$ اyمM
َلا G¼tا=ُC ¨لا 5#Žا:لا ِ%ا'و:ع7ا k ,$ O) ا&روr Oم Dروr يأ – D'ا:علا `َcB =G3M /åعمو
Oم Dlاwلا ˆم /5=Žا:لاو DQ&ا}لا ا2ي9اعمو ا&روr ,$ – D'ا:علاب ُ1َ (!و Gلا ُ'َQcGIو /ه9ا*#.
q$Qش7ا ,مأ X,$ ا¹عŽاق ا³ ±ا! اæIوق ¸F#.و هي#) لا `#r¸ 1'ر Vا$ ا_لو /ه#&أو hQشلا
0ا&Q&وN O) ا2MQ!و Dو)(لا ¯Qr –
‹Yلاق q! ¸ا2=) لا AŠر¸ 5م#. k Hأ َ’I(! Qص:لا q)و DKص:لا qعب ,مšCو
/•Ã9 8 َلا ا9(:)و /ا==I' `#) اّ=ِ مأ AgاE=لا ٍراN K+ ا— ا9رواN 5ش:Ÿا Èرأ ا=لز9 ا7"
q#Nر ا= يM AgاE=لا >@ اوjع:I Vأ اوQم3-ا ا¹شIQق €ل• -#ب ام #M /ه& Q;9 ا·يg ˆمP9 8و
هيCšI ام بE)أ Oم Vا$و /5;م ¼ا3م Oم ¯Q*3PI اÍ اIا(& AgاE=#ل او(2ُ I Vأو /OI(#N
£ /5I(& هل او(&أ 8@ ا»6IQ*ب ه3قرا*ب Oم او$Q3I ™و /ا³ Kj$ ا³م'أ هل اوعمEM Hُ 'G\ا هيل@ ا2=م
,-او Oب Ñاعلا Oب وQم)و Aم وز]7ا DK[7ا Oب 5ع يبر Þ أ Oب لا (: ) ˆم €ل_ب اوL jعب
اوم#;C Vأ ,y:ق هَ 3I(& SyIQ*ب k ,$ >@ اوعM'ا Jاyم¶ اولاقو /Fy&Qمأ yاâوQمأو Aم2yPلا
/F2م#;I Vأ ,: ق F;يل@ F2م#PI Vأ 1و#. £ /1اIا(& AgاE=#ل اوم(ق £ /F2يM ّAgاE=لا
Oم S: I F#M /راN ِK+ (= )و /را' K é 1(=) O ¥و Ag اE=لا `#) ام (6M اN Q]M Yلاق
(ق ه9@ F2=م SIQ*ب ,;ل 8اق £ /AgاE=لا ام#;I Vأ ,:ق ه3ّI(& هيل@ اعM' 8@ SIQ*ب ه3قرا*ب
اوlاNو /F; =I' – او#+(I ™و F2 موق OI ' اوقراM lا2c. Vام#˜ ا= م €#7ا (#ب >@ ا:r
/F2يل@ F&'Kل F2موق ُ ¯اQgأ F2يM €#7ا >@ اَ=َjعب (قو /F39أ 8و O¥ هMQع9 8 ¼(3:م OI(ب
F— `#)أ F2موق V4M JF2م#;I 8و ا= يل@ F2م¦#PُI Všب هي #) اوKش3M F2يM َ €#7ا ا= م#$ ا•4M
ا2 #:6M AgاE=لا >@ F&اIا(& اب Qق ام§@ ‘£ /Fع 9 ام¶ اولا6M /F2 ي#) اوبا) ا à ُF#)أو ا= ي)
OI ' اوقراM /lا2c. Vام#˜ ا= م h(#ب >@ ا:r (ق ه9 @ €#7ا ا2Iأ ‹هل 8ا6M 1ام#$ £ /ام2=م
€يل@ اَ=َ jعب (قو /Y9أ 8و O¥ هMQع9 8 ٍ¼(3:م Ü OI(ب اوlاNو /€=I' – او#+(I ™و /F2موق
397
ا³=ي) F— `#)أ F2M F2يل@ F&'Q3ل JF&Q-اش)و F2مام)أو F2-اب| Oم F2موق ُ¯اQgأ F2يM
5عيبر Þأ Oب لا (:) >@ Õ[بأ nlAg O;I ™و Yلاق /هيM F&و:Cا)و F2ي#) اوبا) اà ُF#)أو
ا2 Iأ اوق(r ‹هلو! ه3 قرا*ب Yلا6M /F2 م•$ Ag اE=لا ˆمP I Vأ Oم Ñاعلا Oب وQم)و
F&'•ب >@ F&ا'K#M ام2يل@ F2م#.šM JF2ي#) اوبا) ا à F#)أو ا= ي) F— `#)أ F…2… موق €#7ا
ËورواN اموق 'ا$أ 8و ام2يل@ F2م#.أ 8 لاو 8 pاق £ AgاE=لا بŒ[M pاق /F2موقو
F&Qمأ – Vا_& pو6I ام F¶š.šM F&و)'أ ®! ياو. Oم `#) Ëورا3+او ي'•ب اولز9و
€ل• yK˜ `#) او9ا$ V@و /Fy2موق >@ yFÄ''رو ا yم2يل@ F23م# y.أ V8و6I ا yم$ او9ا$ V4M
لا pو.ر ^اTrأ >@ ,.رأ ‘£ Yلاق /ËورواN ام F& راوN GY=P!أو ام2=م F2 G3ع=م
ام Õع:ل F2Œعب pاق £ اوعم3Nا هلو.ر F&lاN ام#M /F&ا)(M ¸F#.و هي #) لا `#r¸
هي #) لا `#r¸ ا= ي:9 هب ا9 Qمأ ام و ا= مِ#) ام لاو pو69 اولاق x1وم3·N ا•@ ,NQ#ل Vولو6C
اوQش=M ه3cقاy.أ AygاE=لا ا y)' (yقو 1وlاN اyم#M /O-ا$ وy& اyم €ل• y– O-ا$ ¸F#y.و
ØI' – او#+(C ™و F;موق هي M F3 قراM ي_لا OI (لا ا_& ام pا6M F¶š. هلو! F2c!اصم
‹هل pا6M بلاŽ Þأ Oب Qc عN هم #$ ي_لا Vا;M Yلاق xFم \ا 1_& Oم (!أ OI ' – 8و
ˆ* 69و /Å!اوcلا áš9و /53 ي7ا ,$ š9و Hا=r\ا (: ع9 5ي #&اN َ,&أ ا³موق ا= $ o€#7ا ا2 Iأ
ا= يل@ لا ’ع ب ®! €ل• `#) ا= ;M /<ي عŒلا ا= م يو6لا ,$šI /راو‡ا GlAP9و /Hا!ر\ا
ام ˆ#ßو 1(:ع9و 1(!و=ل لا >@ ا9 ا)(M /هM اc)و ه3 9امأو هق(rو ه:P9 ¯Qع9 ا= م 8و.ر
lا'أو /’I (Ÿا s(ص ب ا9 Qمأو /Vاmو\او DراEŸا Oم ه9 و' Oم ا9 iاب|و O ¥ (: ع9 ا= $
/Å!اوcلا O) ا9ا§و /lام(لاو HراT7ا O) <;لاو /راو‡ا OP!و /F!Qلا 5#rو /59ام\ا
هب hQش9 8 1(!و لا (: ع9 Vأ ا9 Qمأو /5=صT7ا ¯_قو /Fي 3يلا pام ,$ أو /روزلا pوقو
1ا=ع:Cاو هب ا=م|و 1ا=ق(صM H•.‚ا رومأ هي#) '(عM /Hايصلاو Dا$زلاو D•صلاب ا9Qمأو /ا·يg
,!أ ام ا=##!أو ا=ي#) HQ! ام ا=مQ!و ا·يg هب hQش9 F#M 1(!و لا ا9(:عM هب lاN ام `#)
Vأو /لا D'ا:) Oم Vاmو\ا D'ا:) >@ ا9و'Kل ا==I' O) ا9و=3Mو ا9وب_عM ا=موق ا=ي#) ا(عM /ا=ل
qبو ا= =يب اولا!و ا= ي#) او6gو ا9 وم#µو ا9 وQ2ق ام#M ’-ا:”ا Oم ,T3P9 ا= $ ام ,T3P9
F#}9 8 Vأ ا9 وNرو hراوN – ا= :˜رو /hاو. Oم `#) hا9Q3+او h(#ب >@ ا= NQ+ ا= =I'
Yلاق xlAg Oم لا O) هب lاN ا Í €عم ,& AgاE=لا هل pا6M Yلاق /€#7ا ا2Iأ h(=)
398
Yلاق /†ع ي2$ Oم ار(r هي #) أQ6M A#) 1أQقاM Ag اE=لا هل pا6M /Fع 9 Qc عN هل pا6M
اوع± q! F2c!اصم او#Œ+أ ®! ه3cقا.أ Y;بو ه3يŸ ,Œ+أ ®! AgاE=لا لاو `;:M
Dا;شم Oم ُ• GQ]َيل `. وم هب lاN ي_لاو لاو ا_& V@ Ag اE=لا pاق £ /F2 ي#) •C ام
1(=) Oم اNQ+ ام#M 5م#. Hأ Yلاق /'ا$أ 8و ا(بأ F;يل@ F2م#.أ 8 لاوM ا6#*9ا D(!او
Yلاق /F& lاQŒ+ هب ,rš3. أ £ F& (=) F2 :ي) ا¹ (˜ F2 =·:9\ لاو Ñاعلا Oب وQم) pاق
او9ا$ V@و ا³ما!رأ F¶ V4M ,عcC 8 ا=يM q#NQلا `6Cأ Vا$و 5عيبر Þأ Oب لا (:) هل pا6M
Oم هي#) ا(˜ £ Yلاق /(:) •Qم Oبا `Pي) Vأ Vوم)زI F§أ ه9w+\ لاو pاق /ا9وcلا+ (ق
F¶š.اM F2يل@ ,.رšM امي}) 8وق •Qم Oبا `Pي) – Vولو6I F§@ €#7ا ا2Iأ هل pا6M /([لا
Hو6لا ˆم 3NاM ه#jم ا= ب pÊI ™و Yلاق ه= ) F¶šP I F2 يل@ ,. رšM Yلاق /هي M Vولو6I ام )
لا pاق ام هيM لاو pو69 اولاق xه=) F;لš. ا•@ `Pي) – Vولو6C ا•ام Õع:ل F2Œعب pا6M
هي#) او#+' ام#M O-ا$ و& ام €ل• – ا=-ا$ ¸F#.و هي#) لا `#r¸لا pو.ر هب lاN امو
هب lاN ي_لا هيM pو69 بلاŽ Þأ Oب QcعN هل pا6M •Qم Oبا `Pي) – Vولو6C ام F¶ pاق
•Qم >@ ا&ا6لأ ه3 م#$و ه!ورو هلو.رو لا (: ) و& ¸F#.و هي #) لا `#r¸ لا pو.ر
ه3 قرا*ب %Q+ا=3M /Y#ق ام •Qم Oب ا `Pي) ا() ام AgاE=لا pا6M Yلاق /pو3:لا lار_علا
£ HQ˜ FL;:. Oم AŠرšب Vو=م| F39šM او:&•ا لاو ÔQß V@و pا6M /pاق ام pاق q! هلو!
ام 2ي#) او'ر /F; =م •Nر YI •| Ë أو ب& • »•:N Û Vأ ب! أ ام M /HQ˜ FL;:. Oم
DوgQلا _+¾M A;#م A#) ¦'ر q! DوgQلا Øم لا _+أ ام لاوM ا— ا=ل 5Nا! •M اâاIا(&
ام ام2ي#) ا³'و'Qم q!و:6م 1(=) Oم اNQ]M Yلاق /هيM F2ُعيŽšM X– َWا=لا ¼اŽأ امو /هيM
0)راN K+ ˆم ٍرا' Ké 1(=) ا=مقأو هب اlاN
¦Vأ Jا2=يبأ Oم ¨لاو /5#ي#‡ا (-اوcلاب lA#م Všشلا K:$ ر(6لا Fي }) n’I(! ’I (Ÿا ا_2M
Fy2ي#) 5yي#&ا‡ا بلا;C Fy})و Fy2cعŠ ¦ (3gا V@و HاQ;لا 5باTyصلا (ل (yي!و3لا 5yيŒق
V@و 5T#صم ب#N Oم ا& K[ب 59 tاوم وأ 5مواP م ˆŠوم ام ا³موI O; C ™ F ¶ ا& Q2قو
0%(3gا V@و D(Pcم ˆM' وأ /Yم})
399
ˆc9 ب#N Oم çاص7ا Oم ا&K[ب VtوC 8 (ي !و3لا Sي 6¤ 5T#صم Vأ `#) ا³ŒIأ p(I ا Íو
هي #) لا `#r¸ لا pو.ر اولš. او9ا$ (ق و /<ي 6m H•.@ 5صق – lاN ام JQŠ ˆM ' وأ
لا pوy.ر y«šM /q= y. ••m اy2م(2I 8 ¸%•لا Ay&و¸ 5yي˜ا*لا yF¶ ¼(I Vأ ¸F# y.و
®! /F2 ي#) «šIو 5=. 5=. ه9ولšPI او!Qب امM /F2 ي#) €ل• ¸F#.و هي #) لا `#r¸
€ل_ب Vو(IQI ا Ì@و /`ّمPم ا»·يg ا2)(I Vأ F2ي#) «šM /F2م(6م (عب ا¹ (!او ا³Q2g اولš.
او)وQI Vأ Vو&Q;Iو /F2Iرار•و F2-اP9و F2-ا2c. Oم ا2$Q3ب اومَ#BPّI Vأ VوQ2}ُI اميM
’ع:I Vأ 8@ ¸F#.و هي#) لا `#r¸ لا pو.ر «šM JH•.‚ا F2#+(I ®! ا2م(— F2موق
0ا&ام(2يM 5:عg Oب DK[7او ^Q! Oب Vايc. ابأ
ا— F¶ hQ3يل <ي6m (Mو ا— راgأ ¨لا çاص7ا €#C ¸F#.و هي#) لا `#r¸ Ó=لا w3عI F#M
®! F2عIوQC H()و F2موق <يلšC FÄ'ار@و F2موق lا2c. Oم F2Mو+ Oم %•لا F23ي˜اŽ
® ! <ي لš3لا >@ VوNا3TيM H•. 4ب (2 ) lاm(! F §و;ل 5M اŠ‚اب ا_& /H•. ‚ا او#+(I
0او(CQI •M F—و#ق Oم Vا•‚ا O;م3I
†X+ر ¨لا D(ي!ولا 5لاŸا A2M J×E#7ا 1اQ$‚ا 5لا! K˜ €ل• Oم >اعC لا Oj3PI ™و
×E#7ا 1اQ$‚ا 5لا! – ®!و /ا2ŽوQg S6¤ (= ) Qc;لاو hQشلا را2µ@ – ¼راشلا ا2يM
ا_& ,$و /لا >@ ب!أو ,ŒMأ ا=& 5•زعلاب _+\ا Vأ `#) ''QC K[ب …(6ع=م َ ¼ا¢‚ا V4M
0ه3يrوصé ا¹ 2Iو=Cو /Qم\ا ا_¶ ا³مي}عC
ه9 أ ,3 6لا را3+اM Qc ;لا `#) 1Q$أ Oم Vأ `#) اوع¢أ F2 #$و" ‹لا ه “ر pا*ب Oب ا pاق
0y&ا )5ص+Qلا را3+ا OÍ لا (=) ا³QNأ F})أ

و)' Vأو /s•Ž4ب ?çاص7ا G F })أ ا¹Cا:m@و ا³يc9 (ي !و3لا Sي 6¤ Vأ Vايب – َH •;لا F3 ßو
ِ'اPcلا Gq) و& hQشلا Oم 1(Œب z:#3لاو (ي!و3لا Qمšب 59ا23.8اب Dو)(لا 5T#صم Sي 6¤
هلوق – 5يميC Oبا H•.‚ا خيشل zيc9 Ü H•;ب J'اPMو Qg ,$ Wا.أ و& ,ب /Èر\ا –
400
² ‹>اعC nبI? Qَ ق ه‘#لا َYَ مB !َر XV? @ Öعَ مَŽَ و ÖMB وَ + G1وُ)d 'اَو اَ2 !َ•B r?@ َ(Bعَ ب ? ÈB رَ\ا AM dاوُ (ِPUcُ C َ8َو
َq?=ِ PBTُمdلا َ Obم ‹¯اQ)\ا• ´ 56 0©
لا 5) اŽ ِ K˜ >@ A) ا(لاو /Arاع7اب ا2 يM او(PcC 8 OIQkPc7ا GQj$أ َpاق" ‹لا ه “ر pاق
D'ا:) V4M Jn(Pcم لا 5)اŽ >@ lا)(لاو 5عIQشلا Vايبو ,.Qلا ’ع:ب ا&ا¦I@ لا v•r@ (عب
– Èر\ا 'اPM ,ب /Èر\ا – 'اPcلا F})أ و& هب َhQشلاو 1K˜ >@ َDو)(لاو لا K˜
² ‹>اعC لا pاق /1Qمأ 5c لا½و لاب hQشلا و& ا Ì@ 56 يŸا اَم?ب ?QBTَ:d لاَ و b Qَ:dلا AM G'اَPَcd لا َ Qَ2َ µ
ِWاّ=لا ي(BIَ أ BYَ:َ Pَ$ ‹HوQلا• ´ 41 Èر\ا – ٍv•r ,$ (Nو ™اعلا َpاو!أ َQّب(C Oم و ©
™اعلا – üQg ~,$و /¸F#. و هي #) لا `#r¸ هلو. ر L5)اŽو /هGC'ا:)و لا (ي !وC ه::P M
هyي#) لا `#yr¸ ِpوy.Qلا L5cلا½ هG::yPM J€ل• yK˜و و() fي#yPCو fyTقو Ül•بو Z 5=3Mو
0y&ا )لا K˜ >@ Dو)(لاو ¸F#.و
¹Dاي! F#علا ,&أ ِpاوقأو /qي!ولا رو9 Oم 1ا=6. اميM ,عÙ Vأ ¸>اعCو ه9اT:ُ.¸ لا GpšP9
»5#ي+' َ{&ا=م 5مÆل اوtQMšM Jöcلا F— YNامو /lاو&\ا F— B %َ'ام OI _لا َ€·لوأ ?Wوc=ل
Dو)(لا 5T#صم 5EÏ (ي!و3لا D'اNو 5I'و:علا SIQŽ O) ا— %š9 »•:. ا— او;#.و /ا2ي#)
0Q+أ ˆقاولا f[Šو /DراC
Åyي‡ا >@ ^اP 398ا اوtوNو /A$ Qشلا رو3. (لا 5ب ا3$ 5 •QN – 5$ راش7ا >@ او)(M
0,Žا:لاو hQشلا v•Pب َQT=Cو SŸاو (ي!و3لا Dو)' َ ˆَEŒG3ل JØmولا WQŸاو
ا&kز) GzÎ َsQgأو /ا&ِ(› GlايŠ َˆ*.و /ا&(ي!وC ُQEM eزب Ü5م\ %ا2ي& J%ا2ي& O;ل
Lpاjمأ ا —ر' – kAŒ7ا O) ا&(صI وأ /<ق او7ا 1_& Lpاjمأ ا26IQŽ – KPلا O) ا2َيِ=jُ I Vأ
0%او)(لا 1_&
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
401
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
402
48hل}لا و „لا}لا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +(E}!لا}لا FGK رK =ا•Rqا
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +(E}!لا}لا FGK رK =ا•Rqا
.
.
OرPمH لا ¦لKS H 48#oJباEWلا
OرPمH لا ¦لKS H 48#oJباEWلا
&
&
27 4ا*)ش 1426 23
30 ,8ل5أ7…م*س 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
403
%ا2:g Oم D'(ع37ا OT7ا و öcلا هيM ˆمE3C ي_لا lا)ولا و& ˆقاولا Vأ هيM €g 8 اَمِمM
5yc-ا*لا ,y&أ 5y2Nاوم y– /yا¶ا;gأ و ا2Mو=yr ¯•3+ا `#) %اl•3با و %او2g و
0ا¹ 'ا2N و Dو)' /»•م) و ا³ م#) /لا Qمšب Hاي6لا O) F23=3cل /Dروص=7ا
ˆق او#ل Vأ هب ?FX#َPG7ا Oم و /q6يلا و wصلا K[ب ˆM (ُC 8 OT7ا و öcلا 1_& Vأ €g 8 و
(IQI Oم ,$ ,&ا$ `#) ا(I(g ا»*[Š /1(!و ل 5I'و:علا D()اق K˜ `#) F-ا6لا JA#&ا‡ا
ˆم ا_& و /ˆق اولا و لا Qم أ qب 5ع.اولا Dو¶ا و 5ع.اشلا 5MاP7ا ’ي ! /لا Qم šب Hاي6لا
1_& Vا$رأ ,: ق Oم 5مي}علا 5م27ا 1_¶ هPc9 بص9 Oم ,;ل OشُC ¨لا WوQŒلا ^QŸا
‹F& و /Q+¾ب وأ Ü هNوب ا2يM 5$راش7ا D'(ع37ا Qrا=علا و 5ي#&ا‡ا
+Qكyا Z3أ BÌرلا ¤يjا8w 9·cوأ 5=3c#ل 56-اM %ار(ق و %ا9ا;م@ Oم F2I(Iأ – ام و
0ا³:&ر و ا³:˜ر
Bn82Yلا nاملS 9ا¿ ي$اh Ÿاب اوŠر و /DQ+ªاب اyي9(لا DايŸا اوQ3gا OyI_لا Ý و /zيyP”ا
F23=3M و 'ا:علا p•Š‚ 1(-اوم %ا3M Oم %و˜ا*لا F2يل@ ا2ي6#I ¨لا راعلا و p_لا %امي6ل
0لا Qمأ O)
اا*3ر و n8س را*6أ و ‚‚‚ ˜8لqا cI v5دلا دY<أ Z3 و

B(S د*لا ف~ا8w و nا83لا Z3 أ 9›}لاh Vأ €ل• و /F2 -او&أ '(عC و F2 )(ب ¯•3+ا `#)
ا§و=#عI £ Oم و /F¶•Š@ و F¶•Š ‰ŒcI و /هي#) F& ام <It <ش;I s'اصلا ¼ا:C‚ا
Oم VويT3PI 8 ,ي:Pلا ا_& – F& و /pو\ا Qم\ا >@ Wا=لا 'ر 'ارأ Oم ,$ `#) ا³بQ!
Wا=لا (yصل /5y$Q3شم D(!او 5y2:N OyIو;3ل /lوyPلا lام#) و Yyي˜او*لا ˆyم <لاT3لا
0F2=I' O) F23=3Mو
404
BŽاSرلا ¯م•ا vم ما8)لا 9›)بار رو=ب او·يŒ3PI ™ OÍ /5=3M ,$ 'وقو و /S)ا9 ,$ ˆ#:Cأ
,ي9 و FÄاو2g lاŒق و F&ز-اQ˜ ¼ا:g@ w$\ا F2م2M /Sيmو O$ر >@ او=$QI ™ و /F#علا
0DايŸا YP·ب و /ا_& K˜ ³ åعم DايT#ل VوMQعI 8 /F&_-ا_ل
ي_لا هعي*ق F& او9و;I Vأو /هc#! و %و˜ا*لا s(=+ – l8Ã& Vو;I Vأ Aعي:*لا Oم و
0هي#) %ا:jلا و لا Qمšب Hاي6لا 'ارأ Oم ,;ب ا— Å*:I ¨لا هCاص) و /lاg ’ي! 1'و6I
1اN Oم ا Äاو2g و ا23=Iزب S#ع3لا F2=يب <¦ لأ و /اي 9(لا ب! F2ع¢ ®g ¯ا=rأ l8Ã& و
Oبا Hام‚ا لا F!ر و /5ي9اcلا ا2µو}! Oم ا&K˜ و ^Qشم و Fع*م و lاP9 و بص=م و
F¶ Q2µ ول /ا³Œعب F2Œعب ˆ:3I /K*لا$ ^اQ.أ ا_& ا=9امt – Wا=لا و" ‹pاق ’ي! /5*ب
A)¦(I Oم وأ /lاي:9\ا Ôا+ F#. و هي#) لا `#r لا pو.ر Vأ F2م#) ˆم Dو:=لا A)(I Oم
0هم•$ `239ا 0)ا³)ايgأ و ا³ )ا:Cأ €ل• `#) (Nول 5يبوبQلا
لا F!ر Oم 8@ ا9Qص) ,&أ `#) ^Q[3PI ,2 M /ه9 امt O) لا ه “ر هم •$ Vا$ ا•@ و
0ه)ا:Cأ و SŸا 5براT7 ه)ايgأ و ,Žا:لا <r – ¯وقولا
¯Q) OÍ A& و /S:. اÍ OI Kj;لا `#) (gأ A& 5=3M ه.Q;I و ˆقاولا ا_& – F&اPI و
و لا ه: À ي_لا هNولا `#) و /¹•ما$ هب Hاي6لا O) زE) ه= ;ل و /ه= م lAشب Hاق وأ SŸا
Hاي6لا 'ارأ Oم ,$ fي:j 3ل /<ي Nار\ا و %ا2:شلا Qش =I vاQM /Q+ ª وأ Ü ب:P ل /1اŠQI
ا Ì@ و /هCا:P 3;م هل `6 :C و /هلا! هل F#P يل /ه9اT:. هي ŠQI ي_لا هN ولا `#) لا Qم šب
– 5يrوص+ Oم zي ل(3لا و zي :#3لا ه#j• ا 7 /F} )أ ا& رQŠ و (g أ 5= 3cلا 1_& Y9 ا$
Sc=I 8 و" ‹pاق ’ي! 5ي ميC Oبا H•.‚ا خيg لا F!ر و /ه=) Wا=لا (r و SŸا lاc+@
/(yI(شلا •tام3لا و بyيEعلا بyيCQ3لا ا_— و )ySŸا Oyم ^وشب 8@ 'وNولا y– ,yŽا:لا
‹,-ا6لا pاق ام$ Qم\ا `TŠأ
O®ا¼ عيب v5دلا Žا*5 ا@ي< ‚‚‚ (N< Ìرأ Zكب 4د@"ل و
J®ا6¡qا ا3دW6 و ?8fNلا /83 و ‚‚‚ ]fيس و ز)qا ب3X ¦لS Àf#5
405

Vأ l8Ã& Qع شI ’ي ! /لا Qم šب Hاي6#ل VوعPI O Í OI Kj;لا `#) ˆق اولا f[ ŒI ا_;& و
F2M /ˆي*3PI ام ,;ب €ل• `#) F&_با=I و ,ب /هي #) F& ام – F2cلاÂ F¶و! Oم ,$
وأ او7اPيل F&و)(I F¶و! ˆيم‡ا و /zي9أ 8 و ا2يM qعم 8 /5ش!وم SIQŽ – VوKPI
و وا)(ب /SyIQ*لا <yص3=م y– 5yي#&ا‡ا ˆyم او63#I و Ö*y. و Öcقوم اوc6I وأ او=&ا(I
0Dرو2شم 5مو#عم %اراعg
ÖÙQÒ ا2 ÙQÒ و /5ي )Qg Z5[:صب وا)(لا 1_& -:r (= ) /5ي #:لا F} عC و 5= 3cلا 'ا'زC و
%اIو3P 7ا <#3½ Oم %اماÄ8ا pا2=3M /'(ش3لا ^راÀ و _: =I و 5ي*. ولا (م 3عI /Öي26M
Oy) » •ŒM ^ا&ر‚اب ,yب و#[لا و ¯Q*3لاب 1اI@ yqم23م لا Qyمšب Hاي6لا (yIQI Oyم `#)
8 ¨ لا و /%ا9ا'‚ا و %اماÄ8ا Oم 5م ;Ç DQ-ا(ب ا¹ Qr اÇ هP c9 (: علا (E يل /5ي Nرا”ا
هي #) ¹5I'ا=م ^وr و ^(! ,$ Oم /اÄاTيr هعماPم a FصC /A) Qشلا ,ي ل(3لا ا2ص6=I
1(عب و /Fي63P7ا ÁاQصلا O) هC (ي! و /•و6لا SI Q*لا O) هق وQم و /هي #) و& ام V•*:ب
^اP398ا ب= E3يل (: علا `#) f[Œلا و& ¯(¶ا و /qع¢أ q7اع#ل ه3 cلا½ و /OI (لا O)
pو;=لا و ˆNاQ3لا و ptا=3لا £ Oم و /هيل@ OIQ+ªا Dو)' O) •ŒM /هPc9 5rا+ – ST#ل
0F-ا6لا ˆقاولا DQIاPم و /لا Qمأ O) Ñو;=لا و
>@ Yي 6ب ا•@ €ب <ي $" ‹pاق ه9 أ ä لا ه“ر ¸ Èاي) Oب ,ي Œcلا Hام‚ا O) lاN (ق و
qب 8 و QM ا;لا و OمÃ7ا qب 8 و ,Žا:لا و SŸا qب VوقQcI 8 ا¹.ا9أ هي M %(&اg Vامt
`2 39ا )ا¹ Q;=م VوQ;=I 8 و ا»MوQعم VوMQعI 8 و ™اعلا و ,&ا‡ا qب 8 و O-ا”ا و qم\ا
0هم•$
ا=[#ب (ق ا94M /VوعNار هيل@ ا9@ و ل ا94M" ‹¸ ,يŒcلا pوق `#) ا¹6#عم ä 5*ب Oبا Hام‚ا pاق
/ا¹TيTr »•6) هل لا ب&و OÍ » •Nر Vأ ول و /1ا9(&اg و 1Qj$أ ا= م#) و 1ا=ع± و €ل•
SIQ*لا ه#&šب €#. و /ه#&أ و H•.‚ا Qمأ ,مšCو /1Q;M ''ر و 1Q}9 OعمšM /ا¹ _Mا9 ا³ Qصب و
`#) اوص;9 (ق Wا=لا Oم Q2g\ا و F)\ا و Qj$\ا Vأ هل q:3ل /(gر\ا ,ي:Pلا و (صق\ا
406
(6ل و /5EŸا ‰يTr O) او:#69ا و 5ET7ا O) او'اTM /F&راب'أ `#) او(Cرا و /F—ا6)أ
و /Vوم¦ QÀ او9ا$ ام Vو#T3PI و /VوT:63PI او9ا$ ام Vو=PT3PI Wا=لا Oم Kj$ `TŠأ
0هم•$ `239ا 0)VوQ;=ُI او9ا$ ام VوMQعI
f[Œ=I ’ي! /ˆقاولا f[Š 5=3M >@ 5ّي#N Dراg@ A& /5*ب Oبا H•$ Oم DK+\ا 5#م‡ا و
,$ Oم (: علاب fي À ي_لا و F;T7ا 5ي #&ا‡ا sوŽ p•+ Oم و ˆق اولا f[ Œب VوKj;لا
Y!ا9 و F2.وc9 Yمزُ& و F—و#ق %QP;9ا (ق و VوعPيM /Fصع7اب راوPلا 5Žا!@ Vا;م
iw3لا و ,ب /F2Pc9أ O) %اماÄ8ا €#C Ac=ل <ي=علا f[Œلا ا_& sرا*م Y¤ /F2#&او$
و 5ي عقاولا و pا(3)8ا `#) Hو6I /QI ا[م {2=م ^اTrأ F§أ را2µ@ و ا—اTrأ Oم و ا2=م
`عPI وأ هب راÀ •M /F-ا6لا ˆق اولا ˆم A6 3#I و /5ي لاي”ا 5ي لاj7ا و '(ش3لا _: =I و 5ي*.ولا
و ˆق اولا ا_& Oم S#*=I ي_لا Aم#P لا K ي[3لا و Sي قQلا v•r‚ا و& ا Ì@ و هلا(:3. ا >@
Vو)وا*3I و /بلاق ,$ – Vوcي;3I €ل• ,ي:. – F& و /K˜ 8 هي ل@ ˆNQI و /1QIاPI
0f˜اŠ ,;ل
¨ لا و %ا'(ع37ا Q& ا}7ا و %ا'Qc7ا Oم 5م يلأ 5#P#. A6 يc#3لا Aم از§8ا {2 =7ا ا_¶ و
ا_& ˆم HاEP98ا و lا63ل8ا 5لواTمM /A#&ا‡ا ˆق اولا f[Š %اtاQM@ ا §و$ ا2#$ ا2عمÙ
%ا'Qc7ا Oم 5#P#Pلا 1_& ر(صم و& هي#) •را”ا Q2}à رو2}لا H() و هCQIاPم و ˆقاولا
^ا3;لاب 53 باjلا %ايع*6لا و %امX;َ TG7ا ˆI و*C ^اP! `#) €ل• Vا$ V@ و /ا23يعNQم و
0ا2يM خP=لا lا)'@ `#) Q.اE3لا و ,ب ˆقاولا ا_¶ ¼ا¢‚ا و 5=Pلا و
Oم /Fي#Pلا ,6علا ا2يM راÀ /لا OI ' `#) DأQN و Q.ا° – F2Œعب 1رQق ام €ل• Oم و
ام2م و /5= Žاو7ا Hا;!šب Hويلا ¯QعI ا à /ا¹ي-زN و ا³ي#$ Y]Pُ9 (ق 5م_لا ,&أ Hا;!أ Vأ
ا—اTr\ zي #M /ا¹KPcC وأ ا¹ QIwC Q&ا}7ا و %ا'Qc7ا Oم 5ميل\ا 5#P#Pلا 1_& pو! ,ي ق
0ا³ (بأ Dروص=7ا 5c-ا*لا ¯وcr – ˆقوم Oم
407
pوزI (ق ® ! /1'اي3)ا و Q; =7ا lاQم3. ا و& /5= 3cلا 1_& – ¼وقولا {-ا39 Q* +أ Oم و
lاQم3. ا >@ ي'ÃC ¨ لا و ˆق او#ل 5ي E2=7ا DQIاP 7ا 1_& 5E ي39 ب#6لا Oم 5ي #;لاب 1را;9@
ام ,$ •@ /1Q;9أ Oم `#) را;9‚ا و ه9اPT3.ا ب#6لا – Q63PI (ق ,ب /هب اŠQلا و Q;=7ا
و Áا[Œ9•ل 1'ا(ع3 y.ا 'ا'tا /ˆyقاولا fy[Š ,yعcب Dو*+ lارو#ل ˆyNاQC و (y:علا fy[Œ9ا
و ˆN اQ3لا و ˆق او#ل Áا[Œ98ا ‰:ص I ® ! /{2 =لا ا_& هب pازI ام و /%او*+ ˆN اQ3لا
`g•3C ®! DQم3Pم Dروصب %ا:jلا D'ار@ هI (ل <ع ŒC و /(: ع#ل ا= I' و ا»6#+ هل ptا=3لا
و 5لو2Pب lAg يأ و lAg ,$ O) ˆNاQ3لا و ptا=3#ل 5ما3لا 5ي #با6لا هI (ل KصC و /ا³ما¡
0QPI
– ,ما;لا ¯اQ¥8ا >@ A23=I SIQ*لا pوأ – <يc*لا ¯اQ¥8ا" ‹¸ لا ه“ر ¸ (ي. pاق
Vأ €#• 8 /ا³ KPI ول و ا2=م Ü lزN – Fي#P3لا ,: 6I ي_لا Dو)(لا ب!اr و /SI Q*لا 5I ا§
0)lارولا >@ Dو*+ ˆNر ام#$ (Iاز3I Fي#P3#ل 1'ا(ع3.ا V\ /DQم pوأ هب F¦#. ام (=) <6I
5I| û lاQ.‚ا û V|Q6لا p•µ –• هم•$ `239ا 73 ¸ 75 0©
¼وقولا – ا³::. Vو;C ®! /Õع:لا Wوc9 – ,Tc3PC و /ˆقاولا f[Š 5=3M Fµاع3C (ق و
ب:Pلا Y9ا$ 5=3cلا 1_& Vأ >اعC و ه9اT:. لا ا=م#)أ (ق و /vاQصلا hQشلا و Qc;لا –
– q6يلا و ,ب F#علا Oم F2I(ل Hاق ام F˜ر /hQشلا و Qc;لا – OIKj;لا ¼وقو – zي-Qلا
0,.Qلا و lاي:9\ا هب lاN ام s(r و 5Tr
² ‹هي#) ا¦ 'ر اولاق F§أ ¸ H•Pلا هي#) ä vو9 Hوق O) 5Iا;! >اعC pاق AM اَ_َ2? ب اَ =B ع مَ. اَم
َqلّوَ šdلا اَ=ِ-اَ بَ | ‹Vو=مÃ7ا• ´ 24 0©
² ‹هل F¶وق 'و& pوق O) >اعC لا `;!و ُ(ُ:B عَ I َVاَ$ اَم َ رَ_َ9َ و ُ1َ(B!َ و َ هX#لا َ(ُ:Bعَ = ل اَ=َ3U ·? Nَأ اوG لاَق
اَ9Giاَ بَ | ‹¯اQ)\ا• ´ 70 0©
² ‹çاr Hوق O) >اعC pاق و َ(ُ:B عَ 9 U Vَأ اَ9اَ 2B =َCَ أ اَ _َ& َ ,B:َ ق اæوُ NB Qَم اَ=ي M َYB=L $ B(َق ُ‰ِلاَr اَI اوG لاَق
اَ9G iاَ بَ | ُ(ُ:Bعَ I اَ م ‹'و&• ´ 62 0©
408
>@ SŸا Oم •QÂ (ق (:علا Vأ 5!Qصم ا2#$و 5مو#عم DKj$ V|Q6لا – %اIªا 1_& Q-ا}=M
'وشŸا و ¼ومE#ل ’ي ! /هي #) F& ا 7 و Wا=#ل DQIاPم و ˆق اولا f[ Œل ا¹)وŒ+ ,Žا:لا
JOIKj;لا Wوc9 – 5:ي& و 5Iوق Dو*. ðوcT7ا pوا(37ا •ر‚ا و 5#rš37ا D'اعلا و DKc[لا
0هل Vا)•‚ا و ,Žا:لا 56Mاوم و SŸا 5cلا]7 F2عM(C
f[ Š 5= 3M >@ KشI Vا$ äه= ) لا AŠر¸ öcلا K:+ و QPلا ب!اr 5c I_! Vš$ و
ام `#) VوQI ام اوQmÃُI Vأ ‹Vا3=mا Wا=لا `#) ¯ا+أ ام ¯و+أ" ‹pاق q! /€#C ˆق اولا
0 )VوQعشI 8 F& و او#ŒI Vأ و /Vوم#عI
و& F2#م) •@ /هب وأ هل Vو*[Œ=I 8 و ˆقاولا f[Š VوعM(I F2M Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ امأ
€ل_ب Vومو6I F& و ا³ QŽأ هي#) 1QŽأ و لا Qم\ ˆقاولا ¼اŒ+@ ‹pو\ا Hا67ا و Wا.\ا –
ا2 :9اوÉ 5ب Q[لا 5= 3M A& ˆق اولا f[ Š 5= 3M •@ /ا¹ي9اm F&wr و F2 =ي6يب £ »8وأ لا ,Œcب
Qم أ 5م اق@ و¥ F2يع. – Dروص=7ا 5c -ا*لا ,&أ ا2شيعI ¨لا 5c #3]7ا ا&Q&ا}م و D'(ع37ا
0لا
q6يلاب و /5=‡ا Y:#Ž q6يلاب /هلو.ر و لا s(r" ‹pو6I äلا ه“رä OPŸا Vا$ (ق و
K+ لا DاMاعم – و /SŸا `#) wr q6يلاب و /Õ-اQcلا YَIّ 'Lأ q6يلاب و /را=لا Oم ^Qُ&
(& زلا• هم •$ `2 39ا )اوقراcC l•:لا pز9 ا•4M 5ي Mاعلا – VوبQ63I F& ا=Iأر لا و (ق /K j$
0©1وT=ب hرا:7ا Oب8
– F¶ و /q;لاPلا 5#ق F2ش!وI 8 و SI Q*لا 5ب Q˜ `#) VوwصI Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&šM
0¸H•Pلا F2ي#)¸ ,.Qلا و lاي:9\ا Oم FÄوcr و لا S#+ Ké 5ما3لا Dو.\ا €ل•
‹pاق /ام2=) لا AŠر Wا:) Oب ا O) ‹pا6M ا³موI F#. و هي #) لا `#r Ó= لا ا= ي#) •Q+
هع م Ó= لا و /V•NQلا هع م Ó= لا و /,N Qلا هع م Ó= لا Q • ,ع EM /Fم \ا A#) YŠ Q)"
)(!أ هعم zيل Ó=لا و /f&Qلا يرا]:لا /هي#) Sc3م• 5420 0©
409
و /لا Qمšب Hاي6لا – q#.Q7ا و lاي:9\ا {§ Oم KPلا 'QcCو SIQ*لا 5بQ˜ و OIQ-اPلا 5#6M
‹F#y. و هyي#) لا `#yr لا pوy.ر pاق y«و*M أ(ب اyم$ 'وعيy. و Ö:IQ˜ H•y.‚ا أ(ب"
)lابQ[#ل F#Pم ‰يTr• 145 0©
هي ل@ و ه.ا. أ و /Qم \ا ا_& ,rأ A& 5ب Q[لا Vأ `#) F#. و هي #) لا `#r Ó= لا †= M
0ˆNQI
Vا;M /H•.‚اب لا lاN ا‘7 ه9 أ ‹’I (Ÿا ا_& åعم و" ‹¸ لا ه “ر ¸ AgوŽQ*لا pاق و
و ,y&\ا 1اcN (yق /هم•y.4ب ا¹ يc]3 yPم /Fy2يM ا¹:IQ˜ ه¦ي! و ه3#ي: yق y– F# y.أ ا•@ ,yNQلا
ا¹:IQ˜ 'وعI y£ /•\ا و lاc‡ا ¼QÉ †yص[3I /<-ا+ yK6! ,yيل• Fy2=يب وy2M /DKشعلا
و F23#6ل /Wا=لا – lابQ˜ SŸا ,&أ `6 :I ®! /5c #3]7ا ب&ا_7ا و 5#Œ7ا lاو&\ا DQj;ل
0هم•$ `239ا )F2Pc9أ `#) F2Mو+
lابQ˜ او9ا$ F§\ ,ŒM اÌ@ F#. و هي#) لا `#r ه9Qق V@" ‹¸ لا ه“ر ¸ ÓŽQ6لا pاق و
5م\ا 1_& Q+اوأ V@ و /F2=I(ب F2;P¡ و F&ا•أ `#) F&wr و راc;لا DQj;ل /F§ا•@ –
و SPcلا و Qشلا رو2µ q! – /F—ر 5)اŽ `#) اوwr و هب او;¦ P¡ و OI (لا اوماقأ ا•@
/Yقولا €ل• – F¶ام)أ Y$t و lابQ˜ ا³ŒIأ €ل• (=) او9ا$ /Q-ا:;لا و Arاع7ا و •َ Q¶ا
‹¸H•Pلا و D•صلا هي#)¸ هلوق ا_¶ (2شI اÍ و /F2#-اوأ pام)أ Y$t ام$ H•.‚ا أ(ب"
)lابQ[#ل «و*M أ(ب ام$ 'وعي. و Ö:IQ˜ 0©ÓŽQ6لا KPcC• هم•$ `239ا )
(Cرا ا•@ /ا¹'ا2N و Dو)' /»•م) و ا³م#) هب qم-ا6لا ه#&أ و H•.‚ا 5بQ˜ Vو;C ام F})أ و
² ‹>اعC pاق (ق و /ه=) هيM Vو#+ا(لا َ¯Bوَ PَM هِ=I ' Oَ) B FG;= م ّ (َCB QَI Oَم dاوُ =َ م| َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
ِ,ي?:َ . AM َVوُ (ِ&اَ EُI َ OI? QِMاَ;d لا `َ#َ) Z Dّ ز)َ أ َq?= مBÃُ مdلا `َ#َ) Z 5X ل•َأ ُهَ9وa : TُIَ و BFُ2a : Tُ I ٍHBوَ 6? ب ُ ه‘#لا ACU šَI
ٍF-ª َ 5َ مB وَ ل َVوG Mاَ]َ I َ8َو ه‘#لا ‹D(-ا7ا• ´ 54 0©
410
– 5ب Q[لا Vو;C (ق و" ‹5ي ميC Oب ا H•.‚ا خي g pاق /€·لوأ ه= ) (C را ا•@ ه9 ومي6I l8و2M
Oم F2ي#) Ac 5=;م\ا Oم Kj$ AcM 05=;م\ا Õعب – €ل• Vو;I (قو /هع-اQg Õعب
0(!اولا (عب (!اولا 8@ F2=م هMQعI 8 /F2=يب ا¹:IQ˜ هب KصI ام هع-اQg
/هب Qم\او /1را2µ@ V4M /هلو.رو لا Qمأ ام$ 5عIQشلا €#3ب €P¡ O7 Þو*M /ا_& ˆمو
خي g وا3M ¼وم›• هم •$ `239ا )0Vاو)\او Dو6لا بPÏ و& هc لا+ Oم `#) را;9‚او
0©أ(ب ام$ ا¹:IQ˜ 'وعي.و ا¹:IQ˜ H•.‚ا أ(ب ’I(! ‹,صMû H•.‚ا
,&أ O) OI'Qc=7ا (IQI /¨مأ Oم lابQ[#ل «و*M" ‹¸ لا ه“ر ¸ ي'اب| SŸا zÎ pاق و
'و:ع7ا Vو)• )F§امt 4341 0©
¼اÊلا وأ /Wا=لا ¼از9 F§أ ‹ا2=م /¯اrو\ا Oم 5#مÉ lابQ[لا l8Ã& ¼راشلا <rو (ق و
و /هC Kش) و ه#&أ O) ¼ز9 ي_لا بI Q[لا و& و /¼tا9 و ˆI ز9 ˆ¢ ¼اÊلا و /,-ا:6لا Oم
0^اQ[لا ,ب‚ا Oم ˆ-اÊلا
)0>اعC لا >@ F §اŽوأ اوQE& OI _لا OI QNا27ا €ل_ب 'ارأ" ‹¸ لا ه “ر ¸ يوQ¶ا pاق
F#Pم ‰يTr `#) يوو=لا vQg• هم•$ `239ا 145 0©
‹lابQ[لا <rو – lاN و
– ,ي #ق VوŸاr nWا9أ F§أ و /öcلا Oم F2=I(ب VوQcI OI _لا وأ /F2=I(ب VوراQcلا F§أ
/Wا=لا (PM ا•@ َVوTِ #صُI OI_لا F§أ و /F2عي*I OÍ Qj$أ F2يصعI Oم و /Kj$ lو. Wا9أ
OI_لا F§أ و /`c*ُC q! 5=Pلاب Vو#معI و hQ3I q! لا ^ا3;ب َ Vو;Pم3I OI_لا F§أ و
Oم 5c#3]7ا ¯اrو\ا 1_& و /F#. و هي#) لا `#r Ó=لا 5=. Oم Wا=لا %امأ ام VوييÀ
هب Hو6I ي_لا رو(لا F}) 52N Oم Q2}C Y9ا$ V@ و /lابQ[#ل F#. و هي#) لا `#r Ó=لا
Q2}C Q+أ 52N Oم ا§4M /هي#) %ا:jلا و لا Qمšب Hاي6لا – 5بQ[لا 5=مtأ – lابQ[لا l8Ã&
5باTصلا (عب 'ا:علا (ي. O) ,6ُ9 (ق و /ا2ي#) F&wr F}) و /اĦ (g و l8Ã& 5بQ˜ F})
411
/ا¹6I(r OمÃم#ل ا)(I ™ Q;=7ا O) A2=لا و ¯وQع7اب Qم\ا V@" ‹pاق ه9أ /)ËQ6لا zIوأ"
لا و ®! /q6.اcلا Oم ا³9او)أ €ل• – Vو(Ù و /ا= ŠاQ)أ Vوم3شيM ¯وQع7اب F& GQمš9
'ووا' Þأ O=.• )ه6Ï F2يM Hوقأ Vأ ُ¼'أ 8 لا •أ و /F-ا}علاب Ëومر (6ل 4341 0©
/,ي #ق pّو\ا هcrو `#) هي M <لاÃ7ا V\ /أ(ب ام $ ا¹:IQ˜ H•.‚ا ˆNQI ^ا:لا ا_& Oم M
,y;gšM ا y2قا=)أ ¼(:لا %¦(م y®! 5= yPلا Hوy.ر Yy.ر(9اM /yKj;لا وy& <لا]7ا راyصM
0لا ه“ر /ÓŽاشلا €ل• O¦يب ام$ ‰يTصلا ’I(Ÿا sا(صم Q2}M رو2م‡ا `#) ا&امQم
/هي#) q3باjلا /لا Qمšب qم-ا6لا 5بQ˜ Vأ F#. و هي#) لا `#r sو(ص7ا s'اصلا Q$• (6M
0Qم‡ا `#) Õبا6لا pاT$ lابQ[لا l8Ã& pا! ‰:صI Vأ >@ F;T3PC و (3شC (ق
‹pاق F#. و هي #) لا `#r Ó= لا Vأ Øش”ا 5: #عm Þأ Oع M /wصلا HاIأ F;-ارو Oم V@"
/)ه#م) ,jم Vو#معI »•Nر qPœ QNأ ,jم F2يM ,ماع#ل /Qم‡ا `#) Õ:6لا ,jم هيM wصلا
‹F#. و هي #) لا `#r pا6M xF2=م qPœ QNأ ‹لا pو.ر اI اولاق &QكNم eYó ر€أ.
0©A.(67ا (!اولا (:) Oب Ø[لا (:عل Q;=7ا O) A2=لاو ¯وQع7اب Qم\ا ^ا3$ – 1و¥•
/Qم ‡ا `#) Õب ا6لاب /هي #) Qباصلا ه= I(ب €Pم37ا F#. و هي #) لا `#r ه2ي:شC – و
ا@Nم +(ما3 تcc0 ‹
9·cوأ 0هب qم-ا6لا ه#&أ 5بQ˜ D(g و OI(لا 5بQ˜ D(g
9›ي$اh F2 3=3M و F2MQصل لا Qم šب qم-ا6لا l8Ã& `#) ˆق اولا f[ Š pو& و F}) و D(g
0ه=)
9›}لاh 05;لاŸا 5بQ[لا 1_& – FÄا:m Fي}) و /لا Qمšب qم-ا6لا l8Ã& wr Fي})
412
9›)بار Õبا6لا$ (:علا ,ع° ¨لا 5Nر(لا >@ هب qم-ا6لا ه#&أ و OI(لا – 5بQ[لا 'ا(3gا Vأ
ه¦9أ و /هيM fIQc3لا و /ه=) D(يŸا و لا Qمأ O) Ñو;=لا و pو;=#ل ا³ رwم zيل /Qم‡ا `#)
0Qم‡ا `#) Õ:6لا – راQم3.8ا K˜ hا=& zيل
/,Žا:لا هي#) Q2µ <ي $ SŸا QC 8وأ لا (:) ابأ اI " ‹5= T7ا Hا¦Iأ (“أ Hامºل ,ي ق ا 7 و
ا= بو#ق و /p•Œلا >@ (¶ا Oم ^و#6لا ,6 3=C Vأ S Ÿا `#) ,Ž ا:لا رو2µ V@ /•$ ‹pاق
0)ST#ل n5مt8 ُ(عب
9›Yماخ 8 /wصلا K [ب ˆM (I 8 /5م;T3P 7ا 5ب Q[لا 1_& Oم (I (شلا ˆق اولا f[ Š Vأ
و هي #) لا `#r Ó= لا بP9 ه¦ #$ €ل_ل و /D¦ 'ا‡ا O) pو(علا و SI Q*لا %ا¦ي=ُب – _+\اب
Fي }علا wصلا و ,ب /wصلا Vو(ب (: علا V\ €ل_$ Y:Pُ9 ا Ì@ و /wص#ل HاI\ا 1_& F#.
و OT7ا 1_& ˆم /ه=I' هل َFَ#PI Vأ %ا2ي& %ا2ي& /Qم‡ا `#) Õبا6لا wr ¼راŒI ي_لا
_+أ ه9 أ ¸ ه= ) لا AŠر ¸ 5cI_! O) lاN (ق و /ب9 اN ,$ Oم هب fي ¤ ¨لا pاو&\ا
‹هباTr\ pاق £ /Q+ªا `#) اâ(!أ ˆŠوM /OIQE! OIQEŸا OI_& qب ام VوQC ,&"
AP c9 ي_لا و ‹pاق /¹•ي#ق 8@ رو=لا Oم ام 2=يب Q9 ام لا (: ) اب أ اI ‹اولاق xرو=لا Oم
لا و /رو=لا Oم OIQEŸا OI_& qب ام ر(ق 8@ /SŸا Oم Qُ I 8 ®! ¼(:لا VQ2}3ل /1(يب
)5=Pلا Y$?QُC ‹اولاق lAg ا2=م hQC ا•@ ®! ¼(:لا XVوُشَc3ل 0
/Vامt بIQق O) ášي. ه9أ ¯ا+أ Ë4M /5=Pلا و Qm\اب F;ي#)" ‹لا (:) Oب ,2. pاق و
ه=) اوQc9 و 1و¦ م• هلاو!أ ˆي¢ – هب lا(3ق8ا و F#. و هي#) لا `#r Ó=لا VاP9@ Q$• ا•@
0)1و9ا&أ و 1ول•أ و ه=م اوأ¦wC و
و SŸا هيM ُهِ:3شI Vامt Wا=لا `#) ّqCšيل" ‹pاق q! VاP! Oب Hاش& 5م#$ بE)أ ام و
0)sِQ[لا lا)G ($ 8@ lا)' هيM ˆc=I ™ €ل• Vا$ ا•4M /,Žا:لا
و هلو.ر 5=. – ا³26M و ه=I' – ¹DKصب لا هقtر (ق ي_لا OمÃ7ا 'ارأ ا•4M" ‹Fي6لا Oبا pاق
ÁاQصلا O) F2?:‘ ;=C و /%8•Œلا و ¼(:لا و lاو&\ا Oم هيM Wا=لام 1ارأ و هبا3$ – ا³م2M
413
€#PI Vأ 'ارأ ا•4M /هباTrأ و F#. و هي #) لا `#r لا pو.ر هي #) Vا$ ي_لا Fي63P7ا
F2-ارt@ و /هي #) F2=عŽ و هي M ¼(:لا ,&أ و pاّ2G‡ا v(ق `#) هPc9 OŽوي#M ÁاQصلا ا_&
و ه)و:3م ˆم Vو#عcI راc;لا Oم F2c#. Vا$ ام$ /ه=م F&QI_¤ و /ه=) Wا=لا Kc=C و /هب
€لا=2M /هي #) F& ام – v(ق و /€ل• >@ F& ا)' V@ ام šM /F#. و هي #) لا `#r هم ام@
و F&K: y$ ,yيé هyي) Vو:#Ù و /,-ا:Ÿا هل Vو: yص=I و /,-او[لا هل Vو[:I و /Fy23مايق Hو6C
0هم•$ `239ا ) ه#Nر
’يÏ 5;لاŸا 5بQ[لا 1_& f.و /Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ Oم Vو;I Vأ ب˜ر OمM J£ Oم و
/ا³ما(6م ا¹)اEg Vو;I Vأ •ا3À /€ل• – ا³.أر /¸ لا ه“ر ¸ Fي 6لا Oبا pاق ام$ Vو;I
ا¹6gا) /هبو#*م و. ام ,$ – ا¹ (&اt /ه#¦يÒ Vا*#. Y¤ رو26م K˜ /هâو `#) ا¹م$ا!
Yب اm /5ّم¶ا Hا(6م /ه= ) ˆŽ او6لا sQ*لا و /هي ل@ pوr ولا SI Q*ب ا¹Mرا) /هي ل@ هN وC ا 7
K˜ /Q;cلا F-ا' /Vو;Pلا Kj$ /p•ا) p_) 8 و /F-8 Hول هب و#*م O) هي =jI 8 /ا
1ّ زc3yPC 8 /هy39وعم ^ا:y.أ Oyم هyيل@ •ا3À yاà ا¹م-اق /H_لا ™أ 8 و v(7ا D_ل ˆyم Ü,-ام
0بع3لا ه3!ار و wصلا 1راعg /%اŠراع7ا
’ي! /Vا•‚ا l•ع3.ا ‹5بQ[لا 5=3M وأ ˆقاولا f[Š 5=3M Dروص=7ا 5c-ا*لا L,&أ هب ˆM(I اÍ و
‹>اعC pاق /Fy&K˜ Vو' هy=I' ,y&\ لا اy2#عN y¨لا Dزعلاب F2y.وc9 و F&رو(yr ×#3¡
² ه X#ل َDّ زعd لا XV? 4َM َDّ زعdلا ُ F ُ&َ (B=) َ V وُ [َ 3B:َ Iَ أ َq?= مB Ãُ مdلا ِV وُ ' BO م َ lاَيلBوَ أ َO I? QِMاَ;dلا َ V وL _ ]ّ3َI َO I _Xلا
ا¹ عي مَN ‹lاyP=لا• ´ 139 ² ‹>اعC pاق و /© َوُ & ا¹ عي مَN yهX# ل َDّ زعd لا X V?@ B yFُ2L لBوَ ق َ y€B9ُ زB TَI اَ لَو
GFي #َعd لا G ˆيمّPلا ‹z9 وI• ´ 65 ه= I' و هلو.ر و لا ّ'ا! O7 zي لو 1(!و ل ا2#L $ DزعلاM /©
ه-ايلوأ 5cr – >اعC pاق (ق و /Èر\ا و lامPلا ^ا:.أ او;#م V@ و /بيص9 Ú'أ ا2يM
" ‹ه=I(ب qم-ا6لا BFُ2a : TُI ٍ HBوَ 6? ب ُ هX#لا ACUšَ I َ ¯Bوَ PَM هِ=I ' BOَ) B FL;B = م ّ (َCB QَI B Oَم اوُ=َ مَ | َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
َ5َ مB وَ ل َVوGMاَ ]َI اَ لَو هX#لا ِ,ي?:َ . AM َVوُ (ِ&اَ EُI َ OI? QِMاَ;dلا `َ#َ) Z Dّ ز)َ أ َq?= مB Ãُ مdلا `َ#َ) Z 5X ل•َ أ ُهَ9وa: TُIَ و
nFي#َ) …ˆِ.اَ و ُ هX#لاَو G lاَشَI B Oَم ِهي CB Ãُ I هX#لا L,BŒَ M َ€لَ• ٍFِ-اَ ل ‹D(-ا7ا• ) 54 0©
414
yF¶ Vا$ V@ و و /5y:َ #[لا yF¶ Yy9ا$ V@ و OyI(لا lا()أ هyNو y– Dزعلاب VوTŒ=I Fy2M
pاق /Dزعلاب Vا•‚ا ,& أ <rو ,ب ا6م – و /1K[ب 8 H•. ‚اب Dزعلا •@ /ي'ا7ا Vا*#P لا
² ‹هلو.Qل و هل OIّ'اT7ا S! – >اعC َqkلَ•َšd لا AM َ€·َ لوL أ ُهَلوُ .َرَو َهX#لا َVو~ 'اَTُ I َOI _Xلا XV? @ ´
‹5ل'اE7ا• 20 0©
‹F#. و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق (ق و )`#عُI 8 و و#عI H•.‚ا" و ‰يTr /OP!•
0©K[صلا ˆما‡ا <يعŠ
Oب Vايc. Þأ ˆم ‰3cلا HوI lاN ه9أ وQم) Oب _-ا) OعM /5ّما& 5ل8' %ا• 5صق ’I(T#ل و
_-ا) و Vايc. وب أ ا_& اولا6M /هباTrأ هلو! F#. و هي #) لا `#r لا pو.ر و /^Q!
‹F#. و هي #) لا `#r لا pو. ر pا6M /وQم) Oب /Vايc. وب أ و وQم) Oب _-ا) ا_&"
)`#عُI 8 و و#عI ُH•. ‚ا /€ل• Oم ز) أ ُH•. ‚ا F. ا `#) QM ا;لا F. ا • (6C '¦QEمM J
و /H•.‚ا ,&أ K[ل Vو;I Vأ A[:=I 8 Ëا;7ا و#علا 'Q› ,ب /H•.‚ا و#عل ܯا=م F#P7ا
`#) DQ-ا(لا %را' Vأ (yعب و (y!أ Dوز˜ AycM /Fy2-ا()\ 5لو‡ا و 5لو(لا Yy9ا$ V@
‹F#. و هي#) لا `#r لا pو.ر pا6M /,:‡ا ÅIQق Oم 5يلا) Y#) /qم#P7ا F§@ F2#لا"
)ا9و#عI Vأ F¶ A[:=I 8 F&و*:&أ ®! OIQNا27ا Oم هعم L f&ر و ^ا*”ا Oب Qم) ,Cا6M /
0,:‡ا O)
² ‹>اعC هلوق KPcC – lاN ام <-ا*#لا Oم و „Fَ[? ب ا æمَ˜ B F L;َباَ mَ šَ M ‹VاQم) p|• ´ 153 /©
ه‘#لا `#r (مÇ ,3ق ,يق q!و 5•ز¶ا ب:Pب pو\ا F[لا" ‹ام2=) لا AŠر Wا:) Oبا pاق
‹F#.و هي #) ه‘#لا `#r Ó= لا pاقو /,: ‡ا sوM Vو$Qش7ا F&•) q! Ëاjلاو /F#.و هي #)
)ا9 و#عI Vأ F¶ zي ل F2#لا" 5•ز¶ا Vو$ F˜ر /qم#P7ا `#) Ëا;7ا راc;لا و#) 'QEمM J)
Õي cC و هPc9 ×#3¡ SŸا F#P7اM /F[لا و F¶اب F2:يصI اÍ F2ي#) DQ-ا(لا و /F2:يص9 Oم
– Vا$ V@ و /ه6 #+ Q-ا. Vو' هب هM ¦Qg و >اعC لا هص+ ا à /S#*7ا و#علا Ëاعم ,;ب
0F2=) لا AŠر 5باTصلا Wوc9 – خ.QC ام ا_& و /q;م3لا و Qص=لا O) هC8ا! (عبأ
415
/vاQ‡ا Oب D(ي:) ابأ ا=عم و Hاشلا >@ ^ا*”ا Oب Qم) •Q+ ‹pاق /^ا2g Oب sراŽ OعM
و /ه6Cا) `#) ام2عŠوM /هي c+ ˆ#+ و /ا2=) pÊM /هل 5ق ا9 `#) Qم) و 5Šا½ `#) اوCšM
ooا_& ,عcC Y9أ q=مÃ7ا Kمأ اI" ‹D(ي:) وب أ pا6M /5Šا]7ا ا— Èا]M /ه3قا9 Hامزب _+أ
ام /5Š ا]7ا ا — ÈوÒ و €3 قا9 Hامزب _+ šC و /€6 Cا) `#) ام 2عŒC و /€ي c+ ˆ#Ò
اI hK˜ ا• ,6I ول /1¦وأ" ‹¸ ه=) لا AŠر ä Qم) pا6M /)hوMQش3.ا (#:لا ,&أ Vأ ËQPI
لا ا9 ز)šM Hوق ‘ p•أ ا¦=$ ا¦9@ JF#. و هي #) لا `#r (م Ç 5م \ ¹8ا;9 ه3 #عN D(ي:) اب أ
hر(3P7ا • )لا ا=ل•أ هب لا ا9ز)أ ام K[ب Dزعلا ب#*9 ام2مM /H•.‚اب 207 0©
F¶ QN ام و /l•:لا Oم F— pز9 ام O) ’I (Ÿا (= ) /q=مÃ7ا >اعC لا بŽا+ (ق و
² ‹>اعC pا6M /F2=م F&و() 5لا'@ Oم َq?= مB Ãُ م B Fُ3B =L $ UV?@ َVBوَ #B)َ šd لا ُ Fُ3B 9َأَ و اوُ 9َ زBTَC اَ لَو اوُ=? 2َ C اَ لَو
ُهX#لا َFَ#Bعَ ي لَو ِWاّ=لا َOBيَ ب اَ2L لِواَ (ُ9 GHاّIَ šd لا َ €U#Cَ و ُ هL#Uj م … vB Qَق َHBوَ 6d لا ّzَم B (َ6َ M …vBQَ ق BFL;B PَPBمَI U V?@ ¿
اوُ=َ مَ | َO I _Xلا ُ ه X#لا َ†bTَمُي لَو ¿ َq مِلاX}لا aب Tُ I اَ ل ُه X#لاَو َlاَ (َ2ُ g B F L;B = م َ _]ّ3َ Iَ و اوُ =َمَ | َO I _Xلا
َFَ#Bعَ Iَ و B FL;B = م اوُ (َ&اَ N َOI _Xلا ُ هX#لا ?Fَ #BعَI اّمَلَو َ5ّ =َ Edلا اوL #ُ+B (َC UVَأ BFُ3B :ِ Pَ! BHَأ ¿ َOI? QِMاَ;d لا َ SَTBمَIَ و
َOI?Qِباّ صلا ‹VاQم) p|• ´ 139 ¸ 142 0©
F˜ر و /5= T7ا و l•:لا Oم F— pز9 ام F˜ر /VزŸا و O&ولا O) q=مÃ7ا 1'ا:) لا `2=M
F2=I(ب q;Pم3م او9ا$ ام Dزعلا و و#علا ,&أ F& F§و;ل €ل• و F2ي#) Y9ا$ DQ-ا(لا Vأ
0F§ا•@ و
/ي'ا7ا F2cعŒب €ل• (عب Dw) 8 و /هب لا F2مQ$أ ي_لا OI (لا ا_& Dزعلا و#علا Wا.šM
0F2ي#) F2-ا()\ 5لو‡ا و 5لوصلا Vو$ و
اŒ2=مو F2م-ازعل اIو6مو q=مÃ7ا 1'ا:عل اعEشم >اعC pو6I" ‹¸ لا ه“ر ¸ ي(عPلا pاق
² ‹F2مم¶ اوُ 9َ زBTَC اَ لَو اوُ=? 2َ C اَ لَو ‹VاQم) p|• ´ 139 F;9ا(بأ – اوcعŒCو او=Ä 8و ‹يأ /©
^و#6لا – VزŸا V4M و#:لا 1_— F3 ي#3باو 5:يص7ا F;3باrأ ام (=) F;بو#ق – او9ز¤ 8و
Fy;بو#ق اوعEg ,yب Fy;ي#) Fy$و(عل Vو)أو Fy;ي#) 5:ي yصم D'اIt Vا(ب\ا `#) Oy&ولاو
416
F— Sي #I 8 ه9 أ >اعC Q$• (ق و F$و() pا3ق `#) او:#صCو VزŸا ا2=) اوعM'او ا&وwrو
لا 1()و ام A[3:7ا OمÃ7اM هباوmو لا Qص9 lاNرو Vا•‚ا – Vو#)\ا F&و VزŸاو O&ولا
² ‹>اعC pاق ا_¶و €ل• هل A[:=I 8 يوQ+\او يوي9(لا ^اوjلا Oم BFُ3B =L $ UV?@ َVBوَ #B)َšd لا ُ Fُ3B 9َ أَ و
َq?=مB Ãُ م ‹VاQم) p|• ´ 139 0©ي(عPلا KPcC• هم•$ `239ا )©
– راP;98ا و VزŸا و O&ولا H() /Vو#)\ا F& Vا•‚ا ,&أ Vو$ Htاول و %ايŒ36م OمM
و 5لو‡ا و 5لوصلا Vو;ب q=مÃ7ا `#) ˆقاولا f[Š (3gا V@ و F232Nاوم و lا()\ا ب#Ž
0f[Œلا ا_¶ » 5باE3.ا ˆNاQ3لا و ptا=3لاب <ي;M /F2-ا()\ 5لو(لا
52Nاوم – ا¹مي}) ا¹Cا:m هmروI OمÃ7ا (:علا zc9 و ب#ق – 56ي6Ÿا 1_& خ.QC Vأ €ل• و
ام ,$ Oم /`#)\ا و ز) \ا ه9 أ Oم Ã7ا hر(I ’ي ! /F} ) و (3 gا V@ و ˆق اولا f[ Š
ˆقاو#ل vو:I ام Vأ hر(I ام$ /5I'ا7ا Dو6لا ^ا:.أ Oم 1'Q° و ي'ا7ا هcعŠ F˜ر /هلو!
A& ا Ì@ Wوc=لا Oم Kj$ `#) 5: ي& و Dو*. ا ¶ ¨لا و /و#علا و Dزعلا Q&ا}م Oم A#&ا‡ا
0هل 56ي6! 8 ^اQ. و F&و Dزعلا و و#علا ا_& اÌ@ و /5)'ا+ 5ب•ا$ Q&ا}م
B,8W$ ا¿ماخ و
Vأ O; • •M /ا& K˜ وأ H•)@ ,-ا. ول 5ع لا*م وأ ^ا3$ p•+ Oم ˆق اولا Åي عI Oم V@
و Fy2=يب ÅyيعI Vأ (yب •M /5TيTyr Ü56IQ*ب Vو(&اE7ا هyشيعI ي_لا ˆyقاولا `#) Fy;À
(6 M /F#.و هي #) ه‘#لا `#r Ó= لا Všg و& ا_& و /F §از!أ و F2 !اQMأ و F2 موâ ¯QعI
Y9 ا$ F#.و هي #) ه‘#لا `#r ه9 \ x(مÇ F;Iأ ‹pšPيM z#E7ا >@ ,+(I ÞاQ)\ا Vا$
0هباTrأ qب هCاي!
(ق و /F#.و هي#) ه‘#لا `#r Ó=لا F&ا6#3M /%وصلا ,:ق او6#*9ا /»•يل 5=I(7ا ,&أ ¼زM ا‘7 و
و& و /<يPلا ه6=) – و /•Q. هي#) ام /5T#Ž Þ\ ٍWQM `#) و& و %وصلا >@ F26:.
‹pو6I 0)او)اQُ C Oل /Wا=لا ا2Iأ اI"
417
€g •M /هCاl•3با و هلtاو9 هNاوI 8 و /ه#يrاcC ÅيعI 8 و /(عُب O) ˆقاولا ÅIاعI ي_لاM
ام أ و /Dروصلا A6 9 DKPلا OP! /F Äا'ا639ا و Qc ;لا ,& أ Hا2. O) ¹š=à `6:ي. ه9 أ
/¯ا(&\ا و ™اع7ا ‰Šاو F26IQ*M /^وQŸا رام˜ F2-ا()أ ˆم VوŠو F§4M Vو(&اE7ا
JF2I'ا! و هيM VوŒ[:ُI و هيM Vو:À و /هيM Vو'اعI و هيM VولاوI F—ر >@ F&K. – F& و
0`ŠQC ®! ÷3علا €ل F2#لا
وأ %اl•3با و n vوQق F23باrأ ا•4M /ب-اع7ا و lا*+\ا O) q-wم K˜ F&K. – F& و
`#) ه9وQI اà F23•ز& ب:. اوQ¦}9 و /'ا(! Ü5=Pلšب Vو()ا6لا F26#. /%ا!اQN و F-از&
اوgا) و /^وQŸا رام˜ Fy2عم اوŠا+ و /¯وcyصلا ,-اوأ y– او9ا$ Fy23ي#M /Fy236IQŽ
ول ا¹ •@ /pا:‡ا ا2 #مÏ lو=C %اŽو[Š Oم Vو(&اE7ا هل ÈQع3I ام و /1¦ Qم و 1و#Ï 'ا2‡ا
0F2=م ,:6ل اوQ¦}9 و اوTَصَ 9
QمÃI و /€3يصعم ,&أ هي M p_I و /€3 )اŽ ,&أ هي M زعI /(gر Qمأ 5م\ا 1_¶ HQبأ F2#لا
/Q;=7ا O) هيM `2=I و /¯وQع7اب هيM
/'اب و 'او ,$ – 'ا2‡ا 5Iار ˆMرا و /5م\ا 1_& O) p_لا و FيŒلا ˆMرا F2#لا
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
418
48hل}لا و عبارلا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +(K)Oبارلا FGK رK =ا•Rqا
94ا8N# )Oب K T!3 Kو +(K)Oبارلا FGK رK =ا•Rqا
.
.
#]aللا OمE أ #QEلPSE أ PQ# P$EأE أ •ZFU
#]aللا OمE أ #QEلPSE أ PQ# P$EأE أ •ZFU
&
&
4 4اoمر 1426 23
7 ,ولا v5ر"ت7رب8%وأ 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
419
€#3¡ Vأ (ب 8 /ا&ز)و <لاPلا ا&(› D'ا)@و ا¶•و 5م\ا ˆقاو Kي[C (ش=C 5)ا¢ يأ V4M
ا23Iا˜ >@ pوrولاو ا23ي[ب Sي 6¤ Oم ا2=‘;¡و ا2#&ÃC ¨لا ,ماوعلا Oم 5)وم› ا2Pc9 –
أو G Yyباm /™اع7ا ‰yŠاو yØI' يو)' ^ا*+ yا¶ Vو;I Vأ ا2#yrأو ,yماوعلا 1_& ُ yW
%امو6مو yاÄاي! ^ا: y.أ 5y)ام‡ا هy=م (م3 yPC 5y=ي3م 5yم;Ç zy.أ `#) Hو6I /Vا$ر\ا
ا_& %ايŒ36م 1'اQMأ Hز3لا F‘}=م ي'ا2N ,م ) ˆم ^ا*”ا ا_& SM اQC ام ا•4M ا&راQم3.ا
01(ش=C ام Sي6¤و ه:#*C ام `#) pوصŸا 5)امE#ل `ّCšC ^ا*”ا
ØI(لا ا —ا*+ Vأ l•É هل Oّي:3 يل DQrاع7ا 5يم•.‚ا %ا$QŸا Oم (I (علا KPل ˆ: 337ا V@و
8@ hا• اyمو هyCاراعgو هyCارا:) y– ÈاcŒM /هCاT#*yصم y– Õyما˜ /yه7اعم y– 1وشم
5IQص) %اT#*صà 1اI@ F¶ا(:3.او F—ا*+ – A)Qشلا ‰#*ص7ا Hا(]3.ا O) F&'اع3ب8
Ýc ل ˆمP9 ا= 3:M /5I Q;cلا 5ي ع:3لا ,ي:. ا2=م ‰gQIو 5ي ماز§8ا {2=م ا2=م Q*6I /5m 'ا!
راc;لا p(ب lاIQب\او qي9(7ا Ýcلو /لا ,ي:. – 'ا2‡ا p(ب %اراŒŸا ¼اQrو 5موا67ا
¨ لا ðاcل\ا Oم €ل• K ˜ >@ /راص=لاو 'و2يلا p(ب Q+ \ا ¯Q*لا Ýc لو /qبراT7او
ا §ومŒم Oم 5ي )Qشلا %اT#*ص7ا -I QcC >@ ,ي:. ا236ي6! – A& ¨لاو /ا&Q$• pو*I
0ا2عŠو Oم Fي;Ÿا ¼راشلا ا&'ارأ ¨لا اÄ88'و
%اT#*ص7ا 1_& F2 M – ,#”ا V@و /%اT#*ص7ا 1_& F2 M `#) 5ي =:م ¼Qشلا 'و(! V@
FÄ'ا:) 'اPM@ ‘£ Oمو /OI(لا ا_— q:Žا]7ا F2M 'اPM@ >@ ي'ÃI ا— ¼راشلا ا=:Žا+ ¨لا
`#) >اعCو ه9اT:. لا بC ر (6 M /Vا•‚ا ‰#*صم ,م š3ب €ل• ‰Œ3Iو /q7اعلا ^ر ل
² ‹ه9اT: y. pا6M /ا'و)و هyي#) S‘#)و ا¹ رومأ هyب VايC‚ا اوُ =َ مَ | َ yOI_Xلا ? yOَ) ُ yˆِMاَ (ُI َ yهX#لا XV?@ ´
‹{Ÿا• 38 ©
² ‹ه9اT:. pاقو ?ÈBرَšd لا AM BFُ2ّ =َ c #B ]َ3BPَيَ ل ِ%اَ Tِلاّصلا اوL #مَ)َ و B FL;B= م اوُ=َ مَ | َOI _Xلا ُ هX#لا َ(َ)َ و ´
‹رو=لا• 55 0©
420
وأ V|Q6لا بI _;C >@ lQ7اب ي'ÃI (ق لا ¼Qg O) Vا•‚ا åعم F2 M – ,2 ‡او ,#”اM
0()ولا ا_& S6T3I ™ ’ي! 1'و)وم – €شلا
A)Qشلا ‰#*ص7ا `#) Hو6I Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ OI(&اEم#ل يو)(لا ^ا*”ا Vا$ ا_لو
Hوق\ا وy& Ay)Qشلا ‰#*yص7ا Vأ €ل•و /€ل• Oy;مأ اyم 1K˜ 8 OyIّو)(7ا 5y:Žا½ y–
0هل ˆŠو ا7 (&\او
•ا3?9 Oم ا §و;ل ,#”او ,لزلا ا2 عم Oم ÃI •M D(لّو7ا 5) Q3]7ا %اT#*ص7ا Oم 1K˜ ام أ
O) 'رو ام و 5=Pلاو ^ا3;لا ي(& O) ÈاQ)@ Oم ا2يM ام) •ŒM 5موصع7ا K˜ pو6علا
ا2 يM zM ا=3لاو ا — <[ شلاو 5) (3:7ا %اT#*ص7ا 1_— €Pم3لا Vا;M /5م \ا 1_& <#.
0K+ و& ي_لاب Ú'أ و& ي_#ل pا(:3.ا ه9šب Fي#P3لا ˆم و¶ا ¼ا:Cا K˜ رwم Oم هل zيل
Ëاعà Vومص3عI ام ;M /åعمو ا»}cل 5=Pلاو ^ا3;لاب Vومص3عI Dروص=7ا 5c -ا*لا ,& šM
0p•Œلاو -Iزلا ¯و+ ام2µاcلšب Vومص3عI €ل_$ p•Œلاو -Iزلا ¯و+ 5=Pلاو ^ا3;لا
ðاcل\ا 5y2N Oyم €ل_$ ÈQعI هy94M yËاع7ا 5y2N Oyم ÈQعI اyم$ p•Œلاو -yIزلا •@
€#C O;C ™ ام M /ا2 يM بصC ¨لا ا2 :لاوقو ا2 #+(مو Ëاع7ا 5ب اوب ðاcل\ا ,ب /Ëا:7او
0p•Œلاو -Iز#ل •+(م Vو;3PM 5ع9ام ,Žا:#لو 5عماN ST#ل 5م;Ç ðاcل\ا
,&šM ا_لو /5#صÇ ا2=م 'اQ7ا `#)و /5#rوم ا2يل@و /5ل'أ ا2ي#)و /5¦¡أ Ëاعم#ل ðاcل\ا •@
ا2 =م F2 =) ‘ _شI •M Ëاع7ا €#C ا — او*:Œيل 5ي )Qشلا ðاcل\ا Vو(ص6I Dروص=7ا 5c -ا*لا
0lAg
² ‹>اعC pاق ا¹=I ' َHاَ#B.?4dلا ُFL;َ ل GYي Šَرَو A3َ مBع?9 BFL;B يَ #َ) ُYB مَمBCَ أَ و B FL;َ =I ' BFL;َ ل ُYU #َمU$َأ َHBوَ يdلا ´
‹D(-ا7ا• 3 0©
421
/Ëا:7او Ëاعم#ل ,م اg pام;لا ا_&و /هم;!أو OI (لا ا= ل ,م$أ (ق ه9 أ `#) >اعC †= M
0lاQ[لا 5عIQشلا 1_¶ Ñا639ا هيM A)Qشلا ‰#*ص7ا pامع3.ا O) ÈاQ)‚اM
² ‹>اعCو ه9اT:. لا pو6Iو ُHَ وU قَأ َA& A3X #ل ي(B2َ I َ Vَ |BQL6dلا اَ _َ& X V?@ ‹lاQ.‚ا• ´ 9 0©
Oم Oمt ,$ – €ل•و /`¹=:مو `³=عم Hوقأ A& ¨#ل ي(2I و2M /56#*م 5Iا(& 5Iا(¶ا 1_&و
0ا2ي#) Oمو Èر\ا لا •QI Vأ >@و Vامt\ا
² ‹ه9اT:. pا6M هب ا3$ O) •وعلا >اعCو ه9اT:. `c 9 (ق و اَ _َ& AM ِWاX=# ل اَ=B بَ Qَ Š B(َ6َ لَو
َVوL 6ّ3َ I B Fُ 2X #َعَ ل ٍ•َو ) ي • َQBيَ ˜ ا æي? بَ Qَ) ا³9َ |BQL ق ¿ َVوُ QX$َ_َ3َ I B Fُ2X #َعَ ل ٍ,َjَ م k ,L$ BOم Vَ|BQL6dلا ‹Qم زلا• ´
27 ¸ 28 0©
² ‹•)و X ,N هلوقو" ‹Kj$ Oبا pاق َVوL 6ّ3َ I B Fُ2X #َعَ ل ٍ•َو) ي• َQBيَ ˜ اæي?بَ Qَ ) ا³9َ |BQL ق ‹Qمزلا• ´ 28 ©
Vايب وy& ,yب /zy:ل 8و ¯اQ¥ا 8و /هyيM •اNو)ا 8 q:yم yÞQ) VاyP#ب V|Qق وy& يأ
² €ل_ب هلز9أو /€ل_$ >اعC ه‘#لا ه#عN yاÌ@و /Vا&Qبو vوŠوو َ yVوL6ّ 3َ I B yFُ2X #َعَ ل ‹Qyمزلا• ´
28 0لا ه“ر هم•$ `239ا )()ولا Oم هيM اà Vو#معIو (ي)ولا Oم هيM ام Vرو_À يأ ©
,با67ابو /•و) ي• K˜ ا¹Iو)' ا¹با*+ A)Qشلا ‰#*ص7ا `#) Ø:7ا يو)(لا ^ا*”ا Vا;M
Oµ V@و •و) ا• ا¹Iو)' ا¹با*+ A) Qشلا ‰#*ص7ا K˜ `#) Ø:7ا يو)(لا ^ا*”ا Vو;I
0Vاي:لا 5يrا9 او;#3ماو 5!اصcلا Hا=. Dور• او#3)ا (ق F§أ هباTrأ
(ق ا& K˜ Vو' %اT#*ص7 هما(]3.ا – ¼Qشلا Všب Vو$ر(I Dروص=7ا 5c -ا*لا ,& أ V@
Ëاع7ا 1_& fب ر – 5: ˜ر 8@ hا• ام و /5rا+ %88'و Ëاعم %اT#*ص7ا 1_& `* )أ
€#C K [ب %88(لاو Ëاع7ا 1_& O) K:ع 3لا Ô ا•@ ’ي Ï /%اT#*ص7ا €#3ب %88(لاو
Ëاعم Oم ¼Qشلا 1'ارأ ام OIأ ا³ع*ق €ل• (cI ™ 5m(Ç %اT#*صà ا¶ا(:3.او %اT#*ص7ا
0ا¹Cا:m@و ا³ يc9 %88'و
422
Vأ ØعI ام ‰#*صà Ëاع7ا Oم åع7 ¼Qشلا fبر Vأ Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ (=) q6يلا Oمو
pاو!\ا Yل(:C ام2م åع7ا ا_& O) K:ع3لا – ‰#r\او ر(N\ا 1(!و و& ‰#*ص7ا ا_&
0q7اعلا ^ر ,IÊC OI(لا ا_& •@ /Vامt\ا %K[Cو
OمŒ3I ه94M ه=;مأ ام2م †=لا Ýc#ب ¨cI Vأ ¨cم#ل A[:=I" ‹¸ لا ه“ر ¸ Fي6لا Oبا pاق
`#) او;#. OI _لا 5م -\او Vوعبا3لاو 5باTصلا Vا$ (ق و Hا3لا Vاي:لا ˆم ,ي ل(لا و F; Ÿا
Ñوص=لا O) او:˜ر ¯و#+ F&(عب Oم Yc#+ ®! يQT3لا 5Iا˜ €ل• VوQT3I F2Nا2=م
€#C Vأ Hو#عمو /Ñوص=لا QE & €ل• بN وšM Ñوص=لا ðاcلأ K ˜ اµ اcلأ F ¶ او63gاو
VاQE& Oم (لّو3M Vاي:لا OP!و ,ي ل(لاو F;Ÿا Oم Ñوص=لا هب Ac C ا à Ac C 8 ðاcل\ا
ام 'اPcلا Oم 5م\ا `#) ا— Hا;!\ا Sي#عCو 5m'اŸا ðاcل\ا `#) pا:ق‚او Ñوص=لا ðاcلأ
(yي6ع3لاو Õyقا=3لاو šy*”ا Oyم 5·IQب 5yE!و 5مyص) Ñوyص=لا ðاcلšM /لا 8@ هyم#عI 8
Y9 ا$ VوعNQI ا2 يل@ ¨لا F¶وrأو 5باTصلا D(2) 5مص) A& Y9 ا$ ا 7و ^اQ*Š8او
£ F&(عب Oم š*+ Oم ,قأ هيM اوc#3+ا اميM F&Ã*+و F&(عب Oم Hو#) Oم ‰rأ F2مو#)
,& أ Qj $أ (= ) Ñوص=لا VاQE& F;T3. ا ا 7و /€ل_$ F& (عب Oم >@ 5:P=لاب Vوعبا3لا
^اQ*Š8او 'اyPcلا 5yIا˜ y– Fy23ل'أو F2#-اyPم y– Fy2مو#) Yy9ا$ ¼(:لاو lاو&\ا
Vولو6I 5لšPم O) او#·ُ . ا•@ F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ^اTrأ Vا$ (قو /Õقا=3لاو
8و /ا_$ لا pوy.ر ,yعM وأ /ا_$ F#y.و هyي#) لا `#yr لا pوy.ر pاق ا_$ لا pاق
– ا 7 lاcg ا& (Nو F2 3بوNأ ,م šC Oم M /fق •ي:. هي ل@ او(Nو ام €ل• O) Vول(عI
0©q7اعلا ^ر O) qعقو7ا H•)@• لا ه“ر هم•$ `239ا 0)رو(صلا
-ي#:3لا ˆماÉ 5ي)ا(#ل €ل_$ ,ماg ه94M ¨c7ا S! – اص9 Vا$ V@و /ا_& Fي6لا Oبا H•$و
0Ñوص=لا ðاcلأ QE& رQŠ Hوم) Oم لا ه“ر هم•$ – ام ˆم /ه)Qgو ه=I(ل لا O)
OIQ+š37ا (=) ا:ي) ا_& راr /Dو:=لا رو9 Oم Wا=لا (ُعبو (2علا pاŽ ام#M" ‹Fي6لا Oبا pاقو
لا ه “ر هم •$ `2 39ا 0)لا pو. ر pاقو لا pاق ه) وQMو F2 =I' pوr أ – اوQ$_I Vأ
0©q7اعلا ^ر O) qعقو7ا H•)@•
423
šyش=م Vأ F#)ا" ‹pاق Hو#علا ðاcلأ Oyم p(ب اyم Vايب Oy) •(T3I وy&و Ûاز[لا pاق (yقو
اy2#69و اy2#I(:Cو D'ومT7ا Aماy.\ا <yIQ¤ 5yي)Qشلا Hو#علاب 5yموم_7ا Hو#علا Wا:3لا
هم •$ `2 39ا 0)pو\ا VQ6لاو çاصلا <#P لا 1'ارأ ام K ˜ ÜV اعم >@ D(. اcلا ÈاQ˜\اب
©F#علا ^ا3$ ûOI(لا Hو#) lاي!@• 0لا ه“ر
OÍ Kj$ هيM f¦#+ ^اب ا_&" ‹Q}=لا ,&أ qب DQ-ا(لا ðاcل\ا O) هjI(! – Hز! Oبا pاقو
,Žا:لاو SŸا qب •زمو اÄايمPم K˜ `#) lا±\ا ˆقوأو Ëاع7ا qب €:gو هي9اعم – F#;C
0لا ه“ر هم•$ `239ا )S-ا6Ÿا Yيc+و DQŒ7ا Yم})و Wا:3ل‚او ب[شلا €ل_ل Qj;M
Oم ا §أ €g 8 >اعC لا F2“ر Hز! Oب او Ûاز[لا Oم ,$ ا2يل@ راgأ ¨لا Dروصلا 1_&و
Oم A)Qشلا ‰#*ص7ا (I Q° F3I ’ي! /همي&اcم Kي[Cو OI(لا S-ا6! <IQ¤ روr Q*+أ
5ي [ب (I (‡ا Q+ªا ا_— ه ÙوQC £ /هل ˆŠو ام K˜ Q+| åعم `#) هŽا6.@و SŸا 1ا=عم
Ay)Qشلا ‰#*yص7ا Oy) 5yي#;لاب 5Šاع3y.8ا €ل• >@ ¯اŒ9ا ا•4M /,yI(:3لاو <yIQT3لا
1(!و هل•+ Oم ي_لا ,r \اب 5#ص لا ¼ا*698 JDراP ”ا %($šC •(Ç Q+ | ‰#*ص à
هباTrأ هMQ+t اÍ (I(‡ا ‰#*ص7ا ا_& Vو;I (قو /Ýc#لا •و6C وأ åع7ا ‰يTصC Vو;I
Q.أ هب ¼(]=يM /,Žاب Oم ه= Žاب – ا 7 ا³ QIQ¡و ا¹2Iو¡ /هMQ+tو pو6لا •Q2:ب /1و=ّ P!و
0Vو;#2يM ه#Žاب F2ي#) •وKM VومŒ7ا O) ,;شلا F2يمعI OÍ Q&ا}لا
ا2NQ+أ (ق ا&(Nو ا2#$ ¼(:لاو 5#Žا:لا %8ا67ا ,مšC Oم ,ب " ‹لا ه“ر Fي 6لا Oب ا pاق
8@ هل@ •M /ا236ي6! ¯QعI ™ Oم ا— ا2#:6I ا»µاcلأ ا&وP$و 5=PT3Pم بلاوق – ا—اTrأ
Vا*يشلا هNQ+أ 8@ S! >@ SÇ `) ' ام و xHا&وأ ,Çو Hا(قأ 5لزم Oم ا= & ا& F$ لا
F&و pو6علا lاcعŠو Q-اص:لا ÅيMاc+ ه=) Qc=C بلاق – z9‚ا Oم هيلوو هي+أ VاPل `#)
– z9 ‚ا Oم هي لو VاPل `#) Vا*يشلا هNQ+أ 8@ ,Žاب Oم (!أ ر_! امو /Wا=لا Qj $أ
Wا=لا Qyj$أو /هل Vو:يE3 yPيM Wا=لا Oyم ^QŒلا €ل• pو6) هyب <]3 yPI ¯Q+زم بلاق
ðاcل\ا OEy. y– Vوy.و:Ç Fy2M S-ا6Ÿا >@ yا§وtواE3I 8 روyصلا `#) Qyrاق Fy&Q}9
424
² ‹>اعC pاق ام $ %ارا:علا 'وي6ب Vو(ي6م ?zB9? 4dلا َqِŽاَ يَ g اæوُ (َ) „A?:َ 9 k ,L; ل اَ=U #َعَ N َ€لَ_َ$َو
اَمَ و BFُ&B رَ _َM G1وL #َعَ M اَم َ€aبَ ر َlاَg Bوَ لَو ا¹ روُQL˜ ? pBوَ 6dلا َ¯ُQB+ُ t ٍÕBعَ ب `َل?@ BFُ2ُ ŒB عَ ب Aِ!وُI bO?Edلاَ و
َVوL M?Qَ3U 6ُ م B Fُ& اَم اوL M?Qَ3U 6َ ي لَو ُ1Bوَ ŠBQَي لَو Dَ Q +َ¾dلا?ب َVوُ= مB Ãُ I اَ ل َOI _Xلا L Dَ (·U Mَأ هBيَل?@ `َ[Bصَ3لَو ¿ َVوُ Qَ3Ucَ I ´
‹Hاع9\ا• 112 ¸ 113 0©q7اعلا ^ر O) qعقو7ا H•)@• لا ه“ر هم•$ `239ا 0©
هي #) ‰#*rا ام و&و /Vامt\ا 1_& – هل •ّ وQI ام 5م-\ا l8Ã& 1Q$• ا 7 pاjم K+ ,علو
F& (=) tوÙ •M هي #)و /q ي9(7اب qIQ;P علا K ˜ q $Qش7او راc;لا 5يمP C Oم Wا=لا
ˆ*6=م ,Žاب Hا;!أ Oم هي#) بCQC امو ‰#*ص7ا ا_&و /F¶ ÈQع3لا وأ ,36لاب F2Mا(23.ا
qب Hو6I 8 H•.‚ا – SI Qc3لا Vازيم V\ Jåعمو ا}cل ه= I'و لا ¼Qشل بP=لاو 5:P=لا
0QMا;لاو F#P7ا qب SIQc3لا Wا.أ `#) Hو6I اÌ@و /يQ;P) و Ë(م
² ‹>اعC pاق …OمB Ãُ م BFL;B = مَ و … QِMاَ$ BFL;B = مَM BFL;َ 6َ #َ+ ي_Xلا َوُ & ‹Oبا[3لا• ´ 2 0©
™ ام /ه#Çو ه#م) Vا$ ا ìIأ H(لا vا:م QM ا;لاو /ه#Çو ه#م) Vا$ ا ìIأ H(لا Hوصعم F#P7اM
0Vامأ وأ (2) هل O;I
² ‹>اعC pاق (قو هX# ل ُه~#L$ GOIb(لا َVوL ;َIَ و R 5َ =B 3 M َVوL;َ C اَ ل `ّ 3َ ! BFG&وL #ِCاَ قَو ‹pاc9\ا• ´ 39 0©
² ‹َpاَق `َلاَعَ C ُ هّ9َ š ل J5َ I¾dلا 1_َ2? ب ? QUcL ;d لا َوُ & ? ,B3َ 6dلا َ بَ :َ." ‹ÞQعلا Oب ا pاق R5َ =B 3 M َVوL;َ C اَ ل `ّ3َ ! ´
‹pاc9\ا• 39 ِpاَ3 6U #ل َ‰ ي? :ُ مdلا ? ,B3َ 6dلا َ بَ:َ . XVَ أ اَ2ي M َV اَبَأَ و /اæصَ9 ? QUcL ;d لا َH َ(َ) َ 5َIاَ [d لا َ ,َعَ Eَ M J©
0©ÞQعلا Oب8 V|Q6لا Hا;!أ• لا ه“ر هم•$ `239ا 0)ُQUcL ;dلا ©و&•
™ ا•@ ه#3ق tوÙ hQش7ا Vأ `#) ¼ا¢‚ا QI QN Oب ا `;! (ق و" ‹لا ه “ر K j$ Oب ا pاق
Oب ا KPcC• لا ه “ر هم •$ `2 39ا 0)W(67ا Yي ب وأ HاQŸا Yي :لا ¦H أ V@و /Vامأ هل O;I
0©Kj$
425
`y239ا 0)اy$Qشم Hا'ام H(لا vا:م ^راÀ ™وأ ^را! lاوy. hQش7اM" ‹yËا$وشلا pاق
0هم•$
9ا• عبار c ماYUأ (hلh ملسلا عم Ìرلا Z3أ Zك<
9,ولا QYWلا 0هل Vو:P3=7ا H•.‚ا ,&أ
9|ا}لا QYWلاو 0Vامأ وأ 59(& وأ 5م_ب ه#&\ Vو9'ا27ا /H•.ºل Vو7اP7ا
هلام وأ /هم ' هب vا:I ا à F& (!أ ášI Vأ 8@ 5موصعم F ¶اومأو F& iام' VامP6لا Vا_&و
0¼Qشلا F;Ï
9„لا}لا QYWلاو ™ Èر\ا هNو `#) QM ا$ ,;M Èر\ا ,&أ Oم €ل• ا() ام ,$ F&و
ا6#*م هل 5مص) 8 ^راÇ QMا$ و2M Vامأ وأ 59(& وأ 5م_ب ه#&أ V'ا2I ™و H•.‚ا ™اPI
0lاP=لاو Vاي:صلا$ ¹lا(3با ه#3ق O) A§ OÍ O;I ™ ام
8@ €ل• Oم FصعI 8و /ه)Qgو لا OI ' – Vا;c=I 8 Vا=IQق pا7او H(لا 5!اب@ و Qc;لاM
0Vامأ وأ 59(& وأ 5م_ب H•.‚ا همص) Oم
lا()أ ,: ق Oم /هI وش3لا %امE& ®)\ ÈQع3I ي_لا /H•.‚ا – 'ا2‡ا Hو2cم €ل_$و
ã'ا:م ˆم ¬ا=3I Hو2cم ه9 أ و)(ب /F&K˜و qي9ام#)و qبQ[3Pمو qقQش3Pم Oم OI (لا
0رام(لا •ا(!@و ,36لا Qش9و lام(لا €c. ‹ØعI اÌ@ ه9أو /ا&و)Qg ¨لا VاP9‚ا sو6!
ا_& Qy$• Oyم VويT3 yPI اوCاب y®! qم#yP7ا Oyم yKj$ 5yي:IQ[3لا 5#مŸا 1_— QymšC (yقو
ام ي'ÃC 8 5ŠاcŒM %اT#*صà 1ول(:3.او ^ا&ر‚اب F2ماÄا 5ي ش+ /Fي }علا ‰#*ص7ا
/zc=لا O) ¼اM(لا S!و 5موا67ا Ýc#ب 1ول(:3.ا /5مي}علا 5م#;لا 1_& Oم ¼راشلا 1'ارأ
0ا&K˜و D(T37ا Fم\ا KCا.' اÄQقأو ا23)Qg ¨لا ðاcل\ا Oم €ل• K˜و
426
qيcTr و lاب'أو ا¹باّ 3$و ا¹ tومر '(‡ا qيلاw#لاو qي9ام#علا Oم ¯را‡ا راي3#ل F2=م »Dارا›
%ا)ا¢ pا+'@ >@ €ل• 'أ ’ي ! /ه#&أو 'ا2‡ا `#) ا³:#. ˆNر ا Í /F&K˜و qj!ابو
لا ^زT$ /Fي }علا ‰#*ص7ا ا_& pول(م – 5#صب 'ا2‡ا >@ Y¡ 8 ,-اصMو ٍ ^از!أ و
5#7 1_& Oم zيل Oم ðاcل\ا 1_& – ,+(I ه9@ ,ب اâK˜و 5ي9ام#علا ‰3M 5$Q!و AŒMاQلا
0ا&K˜ و 5ي)ويشلا 5ي:عشلا 52:‡او /5ي:ي#صلا 5ي:عشلا 5$QŸاو /ي(=لQI‚ا Åي‡ا$ /lاQ[لا
,C ا6I Oم ,$و /ا³موا6م `مPI ,-اصلا و(علا 1'•ب O) ˆM (I Oم ,$ Vأ ˆم اÉ €ل•و
1'اعبأو هC 8ول(م هلو ‰Šوأو Sم)أ و2M هT#*صمو 'ا2‡ا Ýcل امأ /ا³موا6م `مPI » •3Ç
05م\ا lا=بأ Wوc9 – 5مي}علا
وأ 5ي:صعل ,C اق lاو. /لا ,ي:. – ,C ا6I ™ Oم ,$ ه= م •QÂ 'ا2‡ا Ýcل S#*I ام(=عM
Õyع:ب €ل• -:ُ yr V@و /اy&K˜ وأ Èرأ وأ 1اN وأ بyص=م وأ pا7 وأ 5yي=Žو وأ 5yيموق
0ا³9ا3—و ا³روt 5يم•.‚ا %اراعشلا
لا OyI' وy& ,yب /€ل_$ zyيل لا Qyمعل ‹Y#ق /ا¹عy.او %QE! (y6ل V•M ا yI ‹,yيق V4M
0يQباPلا ^وj$ ه#عNو لا OI' ˆيم OÍ F39أ O;لو /ه)Qgو
‹pاق ه=) لا AŠر `.وم Þأ O) يرا]:لا ور F#.و هي#) لا `#r Ó=لا >@ ,Nر lاN
`#r pاق xلا ,ي:. – €ل• يšM ¹ lاIر ,C ا6Iو 5)اEg ,C ا6Iو 5ي “ ,C ا6I ,NQلا ‹pا6M
0)لا ,ي:. – و2 M اي #علا A& لا 5م #$ Vو;3ل ,C اق Oم " ‹F#.و هي #) لا /هي #) Sc 3م•
F#Pم ‰يTr 1904 ©
OI(ل q;م3#ل ا6IQŽ 1وّ=µو Hويلا Dو)(لا %8اNر Oم Kj$ هب öM ام ‰#*ص7ا ا_& ,jمو
F#عب Hويلا ¯QعI اyم وy&و /5yصي69 ,y;ب هyي#) Fy26MاوI 8 Oyم ,y$ اومرو /هy)Qgو لا
Q2µ Vأ HوI /H•;لا F#) 5=3c$ Hويلا ه3=3M و /sQشلاو ^Q[لا DQc$ O) •و+š7ا /5.ايPلا
427
DQc$ Oم ا9lاN اÍ اâ•$و 5=Pلاو ^ا3;لا ي(& O) ÈاQ)‚او /SŸا لا OI' O) (ص#ل
0ام2Pc9أ – اâ'اPM ˆم ا¹.ا.أ ^Q[لا
OI (لا F&K˜ FيP63$ /5.اي.و 5عIQg >@ F;Ÿا sQŽ F2Œعب FيP6Cو" ‹Fي 6لا Oب ا pاق
,ب /,Žاب FيP6C €ل• ,$و /,69و ,6) >@ OI(لا OIQ+| FيP63$و /56ي6!و 5عIQg >@
J,6علاو 56IQ*لاو 56ي6Ÿاو 5.ايPلا 9eمYU 'I QYWN5 pلX Z%
kدسا<و âي•-
Oم ,r\ا ا_&و ا2يMا=مو ا&(Š ,Žا:لاو /ا¶ FيPق 8 5عIQشلا HاPقأ Oم FPق ‰يTصلاM
هي #) لا `#r ه3لا. ر Hوم) و& و /(!او ¯Q! `#) Ø:م و& و /ا2 عc9أو pوr\ا F& أ
•وÀ ™ ه9 أو /F¶ام)أو F2مو#)و F2Mراعم – 'ا:علا هي ل@ •ا3À ام ,$ >@ 5:P=لاب F#.و
0©q7اعلا ^ر O) qعقو7ا H•)@• لا ه“ر هم•$ `239ا 0)1(عب (!أ >@ ه3مأ
HامŒ9ا Oم ¼Qش#ل (ب 8 Vولو6I OI _لا ام أو" ‹D'اعP لا را' vا3cم – ه9ا'w6 gاŽ pاقو
Vأ ا_& yF¶وق VومŒمو 1K˜ >@ •ا3À 8 ¼Qشلا •@ /Hاوعلاو 5#2‡ا šy*+ ا_2M 5.ايyPلا
>@ ¼Qشلا •ا3À <ي $و ا= -ارأ Oم 5م3C >@ ا= E3!اM 5.ايPلا – Ac;I ا à 'QI ™ ¼Qشلا
ا¹يقو• و اي#م)و ايم#) 5ي#$ Qش:لا هب ‰#صI امو /OIرا(لا رومأ F— ,م;C lاي:9\او 5.ايPلا
(ي. هي ل@ راgأو Qش:لا K+ هب S*9 ام Oم ,ŒMأ 8و ,م$أ 8و امي. ا³ 'و2gو ا³يcش$و
ولو ا2ي#) (Iز7ا اور(6I ™ lايcr\او lام;Ÿا Hو2Mو l•6علا pو6) ˆم3Nا ول ®! lاي:9\ا
0لا ه“ر هم•$ `239ا0)DK[r Dر• Oم lزN <لأ <لأ Oم lزÉ
^ا3;لاب •2N £ »8وأ %8ا2‡ا 1_— 5=3M ا=& 5=Pلاو ^ا3;لا O) ÈQ)أ Oم ÈQ)أ اÌ@و
01ا'ا) ا·يg ,2N Oمو /ا¹ي9اm 'اgرو (&و K+ Oم ام2يM امو 5=Pلاو
وأ /,2‡ 8@ 5ي)(:لا >@ 5ي)Qشلا sQ*لا O) (!أ p(عI •M" ‹5يميC Oب H•.‚ا خيg pاق
0©q7اعلا ^ر O) qعقو7ا H•)@• لا ه“ر هم•$ `239ا 0 )(.اM ÈQ˜ وأ /زE)
428
اي9(لاو OI(لا K+ F¶ S6À اà F&اي9' هب Vو.وPI ا7 5Nا! – Vوم#P7ا Vا$ ام لاو 8و
5: Žاق Qش:لا خI راC ا2 MQ) 5;#Í F} )أ Hاقأ Oم F& و 5=Pلاو ^ا3;لا O) •را+ lA شب
اâو اâK˜ 5=Pلاو ^ا3;لاب اول(:3PI Vأ qم#Pم#ل <ي$و/8()و ام;!و ا³ما}9و 5.اي.
0Q2*7ا لا ¼Qشب اي9(لا 5.ايPل 8@ » •rأ 8ز9أ ام
‹,يق (قو
,ا€رلا ما@<أ ]NS ر-اWت ‚‚‚ vكل 4½رWلا x Qل)لا عي1

هيM V4M V|Q6لا أQ6ي#M F#علا 'ارأ Oم" ‹pاق ه=) لا AŠر 'وعPم Oب لا (:) O) lاN (قو
0)OIQ+ªاو qلو\ا F#)
‹,-ا6لا OP!أ (قو
v5دلا x ]Wfلا cIو „5دyا cI ‚‚‚ (لb"م 4½رWلا /8س م8ل)لا Z%
ewاي"لا ?ا8س8< —ا8س امو ‚‚‚ اNhد6 ,اU ]ي< 4ا% ام Qل)لا
{E! A& ¨لا %ا=ي:لا Oم هيM ام او26Mو لا ^ا3$ اوماقأ ا•@ lام#علا" ‹H•.‚ا خيg pاق
’عب ¨لا لا 5م;! اوماقأو/çاصلا ,معلاو ˆMا=لا F#علا و& ي_لا (¶ا Oم هي M امو /لا
ام 5ع Mا=لا Hو#علا ¼او9أ Oم ا2يM او(Nول /ه3=. A&و F#.و هي #) لا `#r هلو.ر ا — لا
D'ا2شلا <rوب S#”ا ˆي ¢ Oم ,*:7او ST7ا qب _·=ي! اوزي7و Wا=لا 5م ا) F#عب fي À
² ‹,Nو ز) pو6I ’ي ! /5م\ا 1_¶ لا ا2#عN ¨لا اوG 9وL;َ 3 ل ا»*َ.َو » 5ّ مL أ BFG$اَ=U #َعَ N َ€لَ_َ$َو
ِWاّ=لا `َ #َ) َlاَ (َ2ُ g ‹DQ6:لا• ´ 143 {EŸا Oم Vو)(3:7ا ه) (3با ام ) €ل_ب او=[3. 8و /©
F)زI ي_لا (.اcلا يأQلا Oمو OI(لا ,rأ ا— VوQص=I F§أ Vويم•;لا F)زI ¨لا D(.اcلا
0لا ه“ر هم•$ `239ا0)OI(لا ¼وQM هب Vوّ م3I F§أ Vوي.اي6لا
429
/lاي:9 \ا (ع ب S#”ا ,ŒMأو VوQ6لا K+ 5باTصلا Vأ ¯QعُI Vأ 'وص67ا" ‹لا ه “ر pاقو
/Vا*يشلا Oم ا §4M F2يM O;C ™و OI Q+š3م#ل 5#يŒM ا §أ O}I ا Í F&(عب OميM Q2 µ امM
z=N Oم وأ /%ا'ا:علا z=N Oم وأ Hو#علا z=N Oم Y9ا$ lاو. /5#يŒM 8 5صي69 A&و
`239ا 0)F¶ F2ع:Cأ F&(عب Wا=لا K+ ,ب /€#L7او 5.ايPلا z=N Oم وأ %اIªاو sراو”ا
0©ا2يل@ pا!Qلا (gو DراIزلا û وا3cلا ¼وم›• لا ه“ر هم•$
(ق ي_لا ‰#*ص 7ا Hا(]3. ا tاوN H() A& و 5م ا& D()اق ا= ل رQق • Q;لا V|Q6لا V@ ,ب
Q* ™و ,ب •rأ ‰#*ص7ا ا_¶ ¯'اQم K˜ ,Žا:لا åع7ا ا_& Vا$ V@و ¹•Žاب åعم F&وI
,rأ – 5#Žا:لا Ëاعم#ل 5= مŒ37ا %اT#*ص7ا Oم €ل• sوM و& ا à <ي ;M F#;37ا pا:ب
0ا2عŠو
² ‹>اعC pاق n^اَ _َ) َ OI? Qِ Mاَ;U #لَو اوُ عَ مd.اَ و اَ9B QL }d9ا اوGلوL قَو اَ=ِ)اَ ر اوGلوL 6َ C اَ ل اوُ =َ مَ | َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
nFيلَأ ‹DQ6:لا• ´ 104 0©
‹لا ه “ر ي(عPلا pاق Qم أ F2 م#عC (= ) pو.Q#ل F —ا*+ q! Vولو6I Vوم#P7ا Vا$"
‹OI (لا B&اN !Sار. ا — Vو(IQI 'و2يلا Vا$و اTيTr åعم ا — Vو(ص6يM ا= لاو!أ ¼ار ‹يأ
(. اcلا å ع7ا Vو(ص6Iو €ل_ب pو. Qلا Vو:ŽاÂ اوراصM 5rQcلا اوز239اM /ا¹ (. اM å عم
^ا:لا ا_¶ ا¹(y. 5yم#;لا 1_& Oy) yq=مÃ7ا لا `y2=M KyPcC• لا yه“ر هyم•$ `y239ا 0)
0©ي(عPلا
,NQلا HQ;لا V4M /HQ;لا ب= ع#ل F$(!أ Oلو6I 8" ‹F#.و هي #) لا `#r هلوق ا_& و ¥و
‹Fقر ’I(! Q}9ا )‰يTr" ‹Ëا:ل\ا pاق• 0)F#P7ا 7710 ©ˆما‡ا ‰يTr –
ا_& V\ ا³مQ$ DQEشلا 1_& 5يمP C O) H•Pلا هي #) F& ا§ ا Ì@" ‹لا ه “ر Þا*”ا pاق
/HاQ$ يأ HQ$ Hوقو •Q$ åعà HQ$ ,Nر pو6C ^Qعلاو /HQ;لا Oم F&(=) S3شم F.8ا
0ا&Qè Oم D_]37ا Qم”ا ^Qg >@ ا2-ا±أ OP! F&و)(I Vأ F#.و هي#) لا `#r ScgšM
430
D¦ز) ا2يM Dو2شلا هPc9 ˆ= •و ا —Qg `ق و3I ي_لا F#Pم#ل 5cr ه#عNو F.8ا ا_& ا2:#PM
0لا ه“ر هم•$ `239ا 0)ا³ م¦ Q;Cو
ا2:#PM /ا_& ¯Q) ¹•يمو ¹DQص9 اÄايمPم – lا±\ا KmšC Q. ¯Q) Oمو" ‹Fي6لا Oبا pاقو
ب#ق و& و ا2 =م هب S! أ و& ام 1ا*)أو OP Ÿا F. 8ا ا_& F#. و هي #) لا `#r Ó= لا
0لا ه“ر هم•$ `239ا 0)OمÃ7ا
ا2 =م F2 cُI (ق ¨لا 5#مE7ا %اT#*ص7ا Vأ ( Ù لا OI ' – •ا(!‚ا خI راC – Qµ ا=لاو
sا6!@و SŸا pا*ب‚ 5)(3:7ا S-اQŽ F&أ Oم A& Y9ا$/,Žاب ا2Œعبو S! ا2Œعب Vاعم
0ا— ا¹•ولو ا2c#+ ا¹Q3PC ,Žا:لا
ScCا 8و 5=Pلا – 8 و ^ا3;لا – YPيل ¨لا ðاcل\ا امأو" ‹5يميC Oبا H•.‚ا خيg pاق
®! ا2 3:mأ وأ ا& اc9 Oم SM اوI Vأ (! أ `#) YP يل 1_2M /ا Äا:m@ وأ ا2 يc9 `#) <#P لا
V@و /هب Qقأ F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا w+ SMاوI åعم ا— 'ارأ V4M /1'اQم O) QPc3PI
01Q;9أ F#.و هي#) لا `#r pو.Qلا w+ <لاÂ åعم ا— 'ارأ
Jا— 1'اQم qب وأ ا&K[ب w) pا¢@ وأ 1ا:3gا هµاcلأ – Vا$ V@ /Ëاع7ا €#C O) K:ع3لا £
5#م› ðاcلأ ه::. Wا=لا ¼از9 Oم ا³Kj$ V4M JA) Qشلا هNولاب S Ÿا <I QعC ,صÀ ’ي Ï
'اQ7ا – ,yyصM û وا3cلا ¼وم›• لا ه “ر هم •$ `2 39ا 0)52 :3شم Vاعمو /5) (3:م
0©¯وQŸا Ýc#ب
S#*=M /F2=) لا AŠر 5باTصلا هي#) Vا$ امو ¼Qشلا هب lاN اà €Pم3لا – A& DاE=لاM
0او3;. ه=) ام) Y;P9و %اT#*ص7او ðاcل\ا Oم او6#Žأ ام
بي CQ3ب ‰صMأو S-ا6Ÿاب ¯Q)أ F§أ ˆم 5باTصلا ه= ) Y;. ام" ‹Ûاز[لا (م ا! وب أ pاق
Hو#) lاي!@• لا ه“ر هم•$ `239ا0)Qشلا Oم ه=م (لو3I اà F2م#عل 8@ F&K˜ Oم ðاcل\ا
0©(-ا6علا ()اوق ^ا3$ û OI(لا
431
tواE3I ‰#*ص 7ا •@ /ا¹ (N 5ي â\ا 5م ي}) 5ي Œق يو)(لا ^ا*”ا – ‰#*ص 7ا 5ي Œق V@
Vأ €ل• ا³رو˜ F} )أو ا³ 'اعبأ Qj $أ و& ا à %ام#$ وأ ¯وQ! 5) ومEم$ DQ&ا}لا هCروr
lام398ا 5Nر' O) wع7ا ه9 أ ام$ /5I و¶ا O) pو\ا wع7ا و& 5ي )ا(لا ^ا*+ – ‰#*ص7ا
ا— ¨لا Fم\ا Q-اعg F})أ Oم %ا[#لا و ه#&أو H•.‚ا راعg ÞQعلا VاP#لا V4M 5Iو¶ا 1_¶
0Vوزيم3I
ا³Iوق اKmšC OI(لاو SG#”او ,6علا – QmÃI 5[#لا 'اي3)ا Vأ F#)ا" ‹5يميC Oب H•.‚ا خيg pاق
,6علا (I زC F23—اشمو qعبا3لاو 5باTصلا Oم 5م\ا 1_& ر(r 5—اشم – اŒIأ Qm ÃIو ا³=يب
0لا ه“ر هم•$ `239ا 0)SL #L”او OI(لاو
ه9و$ ˆم SG#]Lلاو OI(لاو ,6علا D'اIt `#) 5م•) A)Qشلا ‰#*ص7اب €Pم3لا Vا$ £ Oمو
5C و6م7ا 5ي ع:3لا H()و /,يr\ا •ورو7اب tاز3)8او l•ع3.8ا `#) 5م•) هPc9 Yق ولا –
0,ي+(لا (Mاو#ل 5يماز§8او <عŒلاو
ا2Pc=ب ا236mو ا Äوق ,-8'و /ا23يMا)و 5م\ا 5Tr %امو6م Q2µأ Oم ا2#$ روم\ا 1_&و
0Dروص=7ا 5c-ا*#ل 5يCا• %اcr ا§و$ O) »•ŒM
ا¹بوQ& 5بQ*Œم 5#م› 5[#ب F§و:Žا 8 ST#ل 56#”ا FÄو)' – Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ V@ £
%اT#*صà وأ /Hوم_م ٍ Qع6Cو Z<#;3ب F§و:ŽاÂ 8 ام$ هب ‰IQص3لا بÙ اà ‰IQص3لا Oم
QE & Oم ا2 يM ام ) •ŒM S! Oم ه#م¤ ا Í Qj $أ ,Ž ا:لا Oم ,م ¤ (ق /5: IQ˜ D(ل¦وم
زEع7ا ^ا3;لا €ل• •Q;لا V|Q6لا Oم Vو6#*=I ه#$ €ل• – F&و /5ي)Qشلا %اT#*صم#ل
0ه9ومŒم – Ë|Qق ه9أ ام$ ه3[ل – Ë|Qق ^ا*+ يو)(لا F—ا*]M
² ‹>اعC pاق BQcB[َ Iَ و B FL;َ لاَمB)َ أ BFL;َ ل B‰#BصُI ¿ ا¹(I(َ. ا»لBوَ ق اوG لوL قَو َ هX#لا اوL6X Cا اوُ =َ مَ | َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
ا¹مي}َ) ا³tBوَ M َtاَM B(َ6َ M ُهَلوُ .َ رَو َهX#لا ?ˆ*ُI B Oَمَ و B FL;َبوُ 9L • BFL;َ ل ‹^از!\ا• ´ 70 ¸ 71 0©
432
ا¹ (I(. 1ا=عم – ا¹(I(. Vا$ ام و& (I(Pلا pو6لاو ا¹(I(. »8وق pو69 Všب >اعC لا ا9 QمšM
Wا=#ل pز9أ ي_لا >اعCو ه9اT:. لا pوق ه=P!أو pو6لا ~(.أو هب بŽا]م#ل ا³ع:C 1ا=:م –
05Mا$
9ا@Nم تازˆ ي² Q3Dj vS زيم5 Gر8`Nqا (f~اطلا Z3ل :8Sدلا Aاط>ا 4I
BGرا*)لا x فلكلا مدS 9·cوأ /ه= ) A2 =لاب 5ع IQشلا %lاN (ق و ا6 #*م Hوم_م <#;3لاM
هي M ‰rاc3لاو هب Qع63لاو H•;لا SI (ش3ب يو)(لا ^ا*”ا – <#;3لا <#;3لا أو.أ Oمو
Vاي!أ – ,صI ي_لاو /ا — (-ازلا Hام3&8او ا2يM O= c3لاو 5c#;37ا 5I و[#لا بي CاQ3لاب ˆلولاو
/Dرا:علا y– z#yPلا pا.Q3 y.8ا hQC ˆyم ,y;شلا çا yصل VومŒ7ا y– fyIQc3لا >@ DKj$
Fy)(ل بyي$اQ3لا 1_— ا»c[g ^و#6لاو pو6ع#ل pوyrولا 5عIQy. pوا(3لا 5y:IQق %ام#;لاو
0lAg – hا• Oم ا_& zيلو vQ*لا – 5I(‡او Sمعلاو ÈQعلا – 59اrQلاو 5˜•:لا
– ^اP =I ¯ا*6لا Ë ا' /_+ š7ا ,2. 5˜ •:لاو 5!اص cلا Wاي6م و& و • Q;لا V|Q6لاM
0<#;C K[ب pو6علاو ^و#6لا >@ pا.Q3.او 5بو_)
² ‹>اعC pا6M qب ُ H ه9šب •Q;لا V|Q6لا >اعCو ه9اT:. لا <rو (قو هX#لا َOم B FL$َlاَN B(َ ق
…q?:ُ م n ^اَ3$َو nروُ9 ‹D(-ا7ا• ´ 15 0©
² ‹>اعC pاقو َOم َVوL;َ 3 ل َ€?:U #َق `َ#َ) ¿ ُqمَ šdلا G vوa Qلا ه ?ب َpَزَ9 ¿ َqمَلاَعd لا b^َر G,I?زB=َ3َ ل ُه ّ9?@َ و
ٍq?:ُ م „A? بَ Qَ) Ü Vاَ P#?ب ¿ َOI?ر_B=ُ مdلا ‹lاQعشلا• ´ 192 ¸ 195 0©
² ‹>اعC هلوقو" ‹Kj$ Oبا pاق ٍq?:ُ م „A?بَ Qَ ) ÜVاَ P#?ب ‹lاQعشلا• ´ 195 ي_لا V|Q6لا ا_& يأ ©
/žQ&اµ ÖTŠاو Ö=يب Vو;يل /,ماشلا ,ما;لا ‰يصcلا ÞQعلا VاP#لاب )1ا=لز9أ" /€يل@ 1ا=لز9أ
0©Kj$ Oبا KPcC• لا ه“ر هم•$ `239ا 0)5ET7ا >@ ¹•يل' /5ET#ل Öمي6م /ر_ع#ل ÖعŽاق
433
<#;3لا Vأ ام$ /5$ا$Qلا ØعC 8 1رو2µو 'وص67ا vوŠو ˆم 1QPIو ^ا*”ا 5لو2PM
'اŒلاب S*9 Oم ‰صMأ و& F#.و هي#) لا `#r Ó=لاو /Vاي:لاو 5˜•:لا ØعI 8 ðاcل\ا ¦Ûو
0q:7ا e•:لاب >اعCو ه9اT:. لا ا2crو (قو F#;لا ˆماوN áوأ (قو
² ‹pا6M ُ q?:ُ مdلا G yeاَ #َ:d لا اَ=ِلوُ y.َ ر `َ#َ) اَ مّ9? 4َ M B yFُ3B يX لَوَ C U yV? 4َM َpوُ y.ّ Qلا اوGعي Žَأَ و َ yهX#لا اوGعي Žَأَ و ´
‹Oبا[3لا• 12 0©
5˜•:لا Dو2r ه-•3)او /5!اصcلا 5يrا9 ه$•3ما ˆم q:7ا e•:لا F#.و هي#) لا `#r -#:M
<#;3لا O) Vو;C ام (ع بأ F#. و هي #) لا `#r هلاوقأو هj I'ا!šM ه#$ ا_& ˆم و Vاي:لاو
0ا2:ي$اQCو ا2م}9و ا2}cل – Sمع3لاو
/»•صM Öم•$ F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر H•$ Vا$" ‹ا2=) لا AŠر 5ش-ا) Yلاق
0)هع± Oم ,$ هم2cI
‹pاق F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر Vأ ه=) لا AŠر Øش”ا 5:#عm Þأ O)و F;:!أ V@"
VوراmQjلا yØم Fy$(عبأو لا >@ Fy;Œ[بأ V@و اyق•+أ F;=y.ا!أ yØم Fy;بQقأو لا >@
)Vوق(ش37ا Vو26يc37ا 0
" ‹يوا=7ا pاق 94وراhر}لا H•;لا DQj$ ‹DQmQjلاو اyق(شCو اyc#;C H•;لا VوQj;I OyI_لا
/1(I'QCو 948@Wيfqاو VوTصc3Iو F2 &اوMأ هب VوT3cIو H•;لا – Vوع. و3I OI _لا يأ
/هي M 948Uد"qاو ه “ر هم •$ `2 39ا0)F2 3:Žا½ – VوQع63Iو F2قا(gšب Vوم#;3I OI _لا
0©QI(6لا ÕيM• لا
>@ S Ÿا ا_& pاصI@ و& S Ÿا >@ S#”ا F Äو)' – w$ \ا Dروص=7ا 5c -ا*لا ,& أ ~F2َM
5ي ب'\ا %ارا27او 5I و[#لا %ار(6لا tاQب‚ 8 ه) Qgو ه= I' لا O) ,6 ع3ل pو6علاو ^و#6لا
– ,م š37او /Wا.\ا ا&'وص6مو ا2M(& O) Dو)(لاب •QÂ ا Í pو6لا Vو=M – ¯Qص3لاو
`#) زي $Q3لا ا2 يM ( Ù /Dو)(#ل ا2#. QI Vا$ ¨ لا /F#. و هي #) لا `#r ه#-ا. رو ه: 3$
434
vوŠو و& اÌ@و بيCQC وأ Ýcل <#;C Vو' ا&'وص6م O) vاصM‚او K[#ل Dو)(لا pاصI@
ا_& , “ Oم K + QN ا_& `#) و /å ع7ا •اc9و S* =7ا Dوقو Dرا:علا 5.•. و (ص 67ا
0هيل@ Wا=لا Dو)' – OI(لا
<لاÃم#ل 5ع IQشلا ’ب – çاصلا <#P لا Qم وT=لا ا_& `#)و" ‹لا ه “ر ÓŽ اشلا pاق
QP Iأ او(صق F §أ F#) 5ي cي#;3لا Hا;!\ا %ا:m@ `#) F¶8(3. ا – Q} 9 Oم و <لا]7او
<لÃم F}9 8و <#;3م بيCQC K˜ Oم O;ل q:لا*لا و q:Žا]7ا pو6) >@ ا—Qقأو sQ*لا
Vا$ ا•@ هy:يCQC y– H•;لا ˆyقو <yي$ Vولا:I 8و /هy=&او) `#) H•;لاب VومQI او9ا$ ,yب
0©%ا6Mاو7ا• لا ه“ر هم•$ `239ا0)zم3#7ا بIQق _+š7ا ,2.
Bl* لqا ,ا1لا vS د)*لا 9ا¿ي$اh ام هعم ير(I •M /f:]3لاو DKŸا – و)(7ا ˆقوI ي_لا
Oم OI (لا ,ršب S#ع3I اميM 5rا+ •صcم هب ا3$ >اعC لا pز9أ (6M /ه= م لا 1(IQI ي_لا
Vا;M /%امQT7او %ا:Nاولا Oم ه$QC بÙ امو ه#عM بÙ اà S#ع3I امو (ي!و3لاو Vا•‚ا
0ه:!اr ()وCو لا همQ! ي_لا Vام3;لا Oم ,يصc3لاب F#علا (=) ˆŠاو7ا 1_& – pا¢‚ا
² ‹>اعC pاق َVوُ QX$X_َI ٍ HBوَ 6 ل ِ%اَIَ ¾dلا اَ=U #ّصَ M B(َق ا¹مي6َ3B Pُم َ €bبَ ر GÁاَQ r اَ_َ&َ و ‹Hاع9\ا• ´ 126 ©
/هما;!أ Y=يب (ق /ه3ماQ$ را' >@و /لا >@ •rوم /8(3عم ‹يأ" ‹لا ه“ر ي(عPلا pاق
0لا ه“ر هم•$ `239ا 0)Qشلا Oم K”ا زيمو /هع-اQg Y#صMو
² ‹>اعC pاقو َVوL6ّ 3َ I اَم B Fُ2َ ل َObيَ :ُI `ّ3َ ! BFG&اَ (َ& U •?@ َ(Bعَ ب ا³مB وَ ق X,Œُ ي ل ُهX#لا َVاَ$ اَمَ و ‹5بو3لا• ´
115 0©
0¯اQ¥‚ا Oم 5Iاقوو p•Œلا Oم ˆ9ام 5ي#r\ا ه#-اPمو را:;لا OI(لا ,-اP7 ,يصc3لاM
‹pو6I ¸F#.و هي#) لا `#r¸ لا pو.ر Yع± ‹pاق ه=) لا AŠر Kشب Oب Vامع=لا OعM
Ay6Cا OyمM /Wا=لا Oyم yKj$ اy2م#عI 8 %ا2:3شم اyم2=يبو /yOkيب HاQŸا و yOkيب p•Ÿا"
435
`)QI A)اQلا$ HاQŸا – ˆقو %ا2:شلا – ˆقو Oمو /هŠQ)و ه= I(ل أw3.ا (6M %ا2:شلا
)همراÇ هŠرأ – لا `“ V@ 8أ /`“ €#م ,;ل V@ و 8أ /هعقاوI Vأ €gوI `مŸا pو!
û ه=I(ل أw3.ا Oم ,ŒM ^اب û يرا]:لا ‰يTr ‹هي#) Sc3م• 52 0©
هع م S6 T3I 8 ا Í ا â•$و 5م•P لا راjI@ وأ ,2 ‡ا هع Mا' Vو;I ام ا¹:لا˜ pا¢‚ا ا_&و
راjI@ Vأ zyم#يل ا9Qyص) y– F#علا ,y&أ pاŸ ,yمš37ا V@و /يو)(لا ^ا*”ا Vايبو vوŠو
ّF )و F ¶ا6م – pا¢‚ا Qj ;M /Þر F!ر Oم 8@ F2 =م Kj;ل 5م اعلا 5مPلا و& 5م•Pلا
/s(صلاب q)'اصلا SŸا ,&šب F2#ي;=Cو Yي˜او*لا F#µ O) او3;.و /FÄابا3$ – zي:#3لا
,&أ – Oع *لا O) F2 م•قأ او;Pمأو F23=Pلأ اوc$ SŸاب ¼(صلا O) او=:N •@ F23يلو
0q7اع#ل ه[ي#:Cو OI(لا ا_& DQص9 F26Cا) `#) او(6) OI_لا OI(&اE7ا SŸا
ر_TُC ¨لا ™اعلا 5لt Oم و& Vاي:لاو ,يصc3لا ه ~6! اميM pا¢‚ا Vأ `#) lام#علا †9 (ق و
0Fي}) 'اPMو K*3Pم Qg ا2=م (لو3I ¨لاو ا2=م ر‘ _Àو
5#jمأ Q$• £ /ا2ي#) ه3عبا3مو ا2يM هيM lا(3ق‚ا اور_!ا يا ™اعلا 5لt اور_!ا" ‹يوا=7ا pاق
,ي yصc3لا y,Ç y– هلا¢@ و VاyP#لا وأ F#6لا Wأر Oyم ^او‡ا >@ ه)راyPC ‹اy2=مو €ل_ل
)™اعلا – ا³ K*3Pم 1Qg `6 :Iو F لاعلا %وميM /™اعلا ا2 يM ™اعلا ˆ: 3I ^و9• 1_2M /Vاي:لاو
’I(! vQg û QI(6لا ÕيM• لا ه“ر هم•$ `239ا 244 0©
ام26Ïو q;Pم37ا Oم F#.و هي #) لا `#r €ي :9 5=.و €ب ا3;ب Vو;9 Vأ ا= قtرا F2#لا
0qTMا=7ا Oم ام2=)و q)ا(لا Oم ام2يل@و qم-ا6لا Oم
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
436
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
437
48hل}لا و lما>ا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
PQ#@EلE ¡Kخ PvK م Q#3Øر#oK5 c
94ا8N# )Oب KT! 3 Kو +(KYJما>ا FGK رK =ا•Rqا
94ا8N# )Oب KT! 3 Kو +(KYJما>ا FGK رK =ا•Rqا
.
.
#—P 8H"¢K ت ‘4أ Øg6أ R\ا Kو
#—P 8H"¢K ت ‘4أ Øg6أ R\ا Kو
&
&
11 4اoمر 1426 23
14 ,ولا v5ر"ت7رب8%وأ 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
438
ِS #”ا ِWوc9 – F2 :CاQم XVأ G (Eيل lاQم\او ِlام#ُعلا Oم Qم \ا ÛوLأ ?pاو!أ – َ,bمš37ا XV4M
%Q*M Wوc=لا V4M /F¶اوقšب F¶اعM VاQ3قا بPÏ /5َعَ Šو ا¹Œc+و /5عMرو اì ومُ. /%واc3C
0z;علاب z;علاو /ه#عM هلوق ˆ:Cأ Oم QI(6Cو Fي}عC `#)
5yc-ا*لا ,y&أ (y=) Dو)(لا هyي#) Hو6C y¨لا zy.\ا (y!أ ,yمعلا pو6لا G lاŒ3قا Vا$ ا_لو
Vو)(I ام – F2=ي6I 5م•)و /ا—اTrأ s(r ,يل'و /Dو)(لا s(r ,يل' و& •@ /Dروص=7ا
Vأ `#) Wوc=لا لا Qy*M (yق ا•@ /pو6لا Dو)' Oyم -#بأ nDو)' هyCا• وy& ,yب /هyيل@ Wا=لا
5MاPم YعPCا ام ,;M ا_لو /pا67ا VاP#ل ا23باE3.ا Oم َF })أ pاŸا VاP#ل بيE3PC
/pا67ا Aع$ pاعcلا A) Vا;M /OIو)(7ا – pو6لا KmšC ,ق ام#$ ,معلاو pو6لا qب ِ <#G”ا
0(gأ و& ,ب
أ² ‹ه9اT:. pا6M /pو6#ل ,معلا 5cلا½ O) >اعC لا `§ (قو َVB وَ P=َ Cَ و b Q?:d لا?ب َ Wاّ=لا َVوُ QُمUšَ Cَ
َVوL#6B عَ C َ •َ Mَأ َ^اَ3 ;d لا َVوL #B3َ C B FG39َأَ و B FL;َ PGc9َأ ‹DQ6:لا• ´ 44 0©
َpاَق /'وُ2َ يdلا lاَ مَ#ُ) ,I?وU šّ3لا ,B&َ أ pBوَ ق AM 'اَQُمdلاَ و /خي?بB وّ3لا 1ا=عم Hاَ2U c 3B .ا اَ _َ&" ‹ÓŽQL6لا َ pاق
ه= Bيَ بَ و ه= Bيَ ب B O َملَو ه3 َباَ Qَ ق ي_لَو 1? QB2صل BF ُ2B = م ,ُNّQلا pوL6َ I 5َ=I (َمdلا 'وُ2َ I َV اَ$" Wاّ:َ ) OBبا
ا³ (ّمَ Tُم َVوG (I?QُI ,ُNّQلا اَ_َ& ه?ب hQُمUšَ I اَمَ و /هBيَ #َ) َYB9َ أ ي_Xلا `َ #َ) BYُ:U mL ا َ qم #BPُمdلا BOم ¼اَ Šَر
))ُهَ9وL #َعU cَ I اَ لَو /َ€لَ_?ب Wاّ=لا َ Vوُ QُمUšَ I اوG9اَ ;َ M ّSَ! 1QBمَ أ XV? 4َM َFX#َ.َ و هBيَ #َ) هX #لا `X#َr
² ‹>اعC pاق و اوGلوL 6َ C Vَأ هX#لا َ(=) Ö3U 6َ م َ Qُ:َ $ ¿ َVوL #َعU cَC اَل اَم َVوGلوL 6َ C َ Fل اوُ=َ مَ | َOI _Xلا اَ2a Iَأ اَI
َVوL #َعUcَ C اَ ل اَم ‹<صلا• ´ 2 ¸ 3 ©
0ه9 و#عcC 8 F3 9أو /هب F3 !(¡ ا àرو /هي #) Vوj¤و /K ”ا Vولو6C ™ ‹يأ" ‹ي(عPلا pاق
GS ي#C ,2 M 0هب Vوcص 3م Vوmو#3م F3 9أو /ه= ) F;P c9أ F3 &ز9 ا àرو /Qش لا O) Vو2=Cو
0x,ع cI 8 ام (: علا pو6I Vأ /لا (= ) Y6 7ا ? w$أ Oم Hأ 0x5ميم_لا 5لاŸا 1_& /q=مÃ7اب
Vو;I Vأ /Qشلا O) A& ا=لاو /هي ل@ Dر'ا:م Wا=لا pوأ Vو;I Vأ /K”اب Qم ýل A[ :=I ا_¶و
©<صلا Dرو. `#) ي(عPلا KPcC• 0y&ا )ه=) Wا=لا (عبأ
439
Oم و /ه} ! َ^اr أ ي_لا hا_M هَ#عM هLلوق SM او Oم M" ‹ه= ) لا AŠ ر 'وعP م Oب ا pاق
0)هPc9 خبوI اÌ@ hا_M ه#عM هLلوق <لا+
‹pاق ام 2=) لا AŠر (I t Oب َ5ما.أ ’I (! Oم و F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق
رامŸا رو(I ام $ رو(يM را=لا – هyبا3قأ Sل(=3M را=لا – `y6#يM 5yماي6لا HوI ,N Qلاب lاÙu
¯وQع7اب ا9 QمšC Y= $ zي لأ €9 šg ام V•M يأ Vولو6يM هي #) را=لا ,& أ ˆم 3EيM 1ا!Qب
0)هي C|و Q; =7ا O) F$ ا§أو هي C| 8و ¯وQع7اب F$ Qم| ُY=$" ‹pاق xQ; =7ا O) ا9 ا2=Cو
يرا]:لا• 3027 (“أ / 20785 ©
F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق /pاق ه= ) لا AŠر z9 أ O)و Þ يQ.أ 5#يل YI أر"
€3 مأ Oم lا:*”ا pا6M ,I wN اI l8Ã& Oم Y#6M را9 Oم Èرا6à F2&اcg ÈQ6ُ C 8اNر
)Vو#6عI •Mأ ^ا3;لا Vو#3I F&و F2Pc9أ VوP=Iو wلاب Wا=لا VوQمšI ©Vا:! Oبا•
Vو#;3I OI _لا lا:*”ا <rو Q$ •" ‹هلو6ب ’I (Ÿا ا_¶ لا ه “ر Vا:! Oب ا FNQC (ق و
Oم ,َjَ م Vا;M /هب يQ.أ 5#يل F#.و هي #) لا `#r F& |ر ’ي ! ,م علا Vو' pو6لا `#)
0)ِz9(لاو zNQلا – nsرا˜ هبوmو ا2#P[I Wا=لا ^ايjل ,ماT$ هلوق ه#م) <لا+
F&اXI@ FÄو)' ,:ق F¶اعMšب Wا=لا Vو)(I H•Pلاو D•صلا F2ي#) ه#.رو لا lاي:9أ Vا$ (6لو
0ه=) Vو2=I ام) Ü ه3=م ‘ pّوأو /هب VوQمšI ا7 ر'ا:م َ pوأ H•Pلا F2ي#) او9ا;M /F¶اوقšب
² ‹همو6ل pاق ه9 أ H•Pلا هي #) Üبيعg O) >اعC pاق BFG$اَ2B 9َ أ اَم `َل?@ BFL;َ cِ لاَ+Lأ UVَأ G(I?رLأ اَمَ و
Gبي?9L أ ه Bيَ ل?@َ و ُ YU#X$َوَ C ه Bيَ #َ) ه ‘#لا?ب X 8?@ Aِ6ي MBوَ C اَمَ و ُYB عَ *َ3d.ا اَم َ vَ•B rِ‚ا X 8?@ G(I?رLأ UV?@ ُه B=َ) ´
‹'و&• 88 ©
اَم اXل?@ ,َعU Mَأ اَل U,َب /هM اَ# + ,َعU Mَأ ّFLm QBمَ أ BOَ) B FG$اَ2B 9َ أ UVَأ (I ?رLأ اَمَ و ‹pوL6َ I" ‹QI QN Oب ا pاق
©يw*لا KPcC• )ُهB=َ ) B FG$اَ2B 9َ أ اّمَ) اX ل?@ A?2َ 3B9َ أ اَلَو ه?ب B FG$Qُم|
440
‹H•Pلا هي #) َ<ُ.وI • Q;لا Oب ا • Q;لا Oب ا •Q;لا هي:9 5صق – >اعC هلوق ا æي#م ,¦مšCو
² Aِ9اَ رَأ Ab9? @ ُQَ+ªا َpاَقَو žQB مَ+ ُQصB)َ أ Aِ9اَ رَأ Ab9? @ اَمُ&ُ (َ!َأ َpاَق َV اَيَ 3َ M َOBEbPلا ُ ه َعَ م َ ,َ+َ'َ و
َq?=ِ PBTُمdلا َ Oم َhاَ Qَ9 ا ّ9? @ ه ِ#I?وU šَ3? ب اَ=U ·b :َ 9 ُه B= م ُ QBيX *لا L,L$Ušَ C žزB:ُ + A.Uأَ ر َsBوَ M L,مB!َأ ‹<.وI• ´
36 /هلوق – ِ56jلاو هيل@ Vو$Q#ل ام23)' ¨لا A& q=PT7ا Oم H•Pلا هي#) هل ام23IiQM ©
ا_& Vا$ ,ب /هلا6م Oم ام2Pc9 – Kmš3لا – (gأو ¼Q.أو S:.أ H•Pلا هي#) هلا! Vا;M
0€ل• (عب pا67ا Dو)' هي#) Yماق ي_لا Wا.\ا و& pاŸا
Oم Qj $أ ,ع c#ل ا23باE3.ا ,ع Ù ا Í 'QE7ا pو6لا KmšC sوcI Wوc=لا – ا¹ KmšC ,ع c#ل V@
لا AŠر Qم) Oب ا 1اور ام ا2=م /€ل• `#) DKj;لا ,-8(لا Yماق (قو /pو6#ل ا23باE3.ا
‹pاق ام 2=) Oم Fي Cاو+ Wا=لا _ ÒاM ب& • Oم ا»¡ا+ F#. و هي #) لا `#r Ó= لا _ Òا"
Oل Ë@ pاقو /1_:=M ب& • Oم ا»¡ا+ G%_Òا Ë@ F#.و هي #) لا `#r Ó= لا pا6M 0ب& •
)F2ميCاو+ Wا=لا _:=M ا(بأ هP:لأ يرا]:لا• 6754 0©
0pو6لا Oم -#بأ ,عcلا Vأ J’I(Ÿا ا_& Oم F#علا ,&أ f:=3.ا (قو
‹ا2 يMو /5ي :I(Ÿا ‰#ُr 5صق – lاN ام ا³ŒIأ €ل• `#) p(I ا Íو 5ي Œق Oم eQL M ام #M"
لاوM pاق او6#!ا £ اوQ¥اM اوموق هباTr\ F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pاق ^ا3;لا
5م#. Hأ `#) ,+' (!أ F2=م F6I ™ ام#M %اQم ••m €ل• pاق ®! ,Nر F2=م Hاق ام
ا(!أ F#;C 8 £ •Q+ا €ل• ب¤أ لا Ó9 اI 5م#. Hأ Yلا6M Wا=لا Oم A6ل ام ا ¶ Q$_M
®! F2=م ا(!أ F#;I F#M •Q]M €6#TيM €6لا! و)(Cو €9 (ب QT=C ®! 5م#$ F2=م
ُSِ#À F2Œعب ,عNو اوQT=M اوماق €ل• اوأر ام#M ه6#TM ه6لا! ا)'و ه9 (ب Q¥ €ل• ,ع M
0)اŒعب يرا]:لا• 2529 ©
pاقو /pو6لاب Vاي:لا Oyم وقأ ,yعcلاب Vاي:لا Vأ ’yI(Ÿا ا_& Oyم F#علا L,&أ ¼ز39ا (yقو
/)pو6لاب Vو:EعُI امو Wا=لا Y$ر'أ" pو6I Vا$ (مÇ Oب َF.ا6لا Vأ Ø[#ب ‹€لام Hام‚ا
0y&0أ 0)هلوق >@ Q}=I 8و ه#م) >@ Q}=ُI اÌ@ /,معلا €ل_ب (IQI" ‹€لام pاق
441
– 5= 3cلاو 'اPcلا Oم Vو;I ام F} )أ >@ ي'ÃI ا Í pو6#ل ?,معلا 5c لا½ Vأ Hو#ع7ا Oم و
/D(I(g Dروr – F2=ي)أ – OI(لا Vو;Iو ,ب ,Žا:لاب SŸا Wا=لا (=) f#3Â ’ي! /OI(لا
0ه±اب qm(T37ا هلاNرو OI(لا 5#َ مَ! ˆقاو – pو6#ل ,معلا 5قراcم Oم ه9وQI ام lاQN Oم
lوPلا ™ا) ,j م ا Ì@" ‹,ي 6M lوPلا lام#عل ,j م ^QŠ Jpاق ’ي ! Z<ي&وب pوق ه6 Mأ ام و
y&0أ 0)هب ايT3M QEشلا >ا lا7ا ِ,]ُI و& 8و /lا7ا ^QشI و& •M /5يقاPلاب QEŸا ,jم$
>@ Vو)(Iو F ¶اوقšب ا2 يل@ Vو)(I 5= ‡ا ^اوبأ `#) اوP#N lوPلا lام#)" Fي 6لا Oب ا pاق
ام Vا$ و#M /F2=م اوعمPC 8 F¶اعMأ Yلاق اوّ م#& Wا=#ل F¶اوقأ Yلاق ام#;M /F¶اعMšب را=لا
)sQŽ ¼ا*ق 56ي6Ÿا –و /lX8ِ'أ Dروصلا – F2M /هل q:يE3P7ا pوأ او9ا$ Jا¹6! هيل@ او)'
©(-اوcلا• 0y&ا
ا 7 •@ /s' V@و lA g ,$ F2 ي#) Aص¤ Dا)(لا و ¥ »5ص+اg OI و)(7ا َراصبأ XV4M ا_لو
0F2&وNو F2يل@ ُWا=لا بXص9 JWا=لا Dو)(ل F2Pc9أ او:Xص9
² ‹O2=) لا AŠر q=مÃ7ا %ا2ّمL أ kS! – >اعC pاق (ق و ّOL;B = م %Ušَ I B Oَم bA? :ّ=لا َ lاَP?9 اَI
ا³KِPَI هX#لا `َ#َ) َ €لَ• َVاَ $َو ? OBيَcB ع Š G^اَ _َعd لا اَ2َ ل B<َ)اَ Œُ I Z5َ =b يَ :ُم Z5َ شِ!اَc? ب ‹^از!\ا• ´ 30 ©
هي#) لا `#r لا pو.ر ^ا=Nو O—ا=‡ Z 59ايr Oم هيM ام ˆم /%او(L ق O§\ 8@ hا• امو
/5}#[م ُهُ3بو6) F2=م ˆقاولا ب9_لا لا ,عÙ Vأ َبَ.ا9 5عيMر ّO239ا;م Y9ا$ ام#M ¸F#.و
8 OI_لا q#ما”ا Oم 1K[$ zيل هيل@ Gراصب\ا Yص]gو ه3لÊم YمG}) Oم Vأ €ل• 'اMšM
0Ëاjلا Vو' lا(3ق8او Q}=لا ,Ç pو\ا •@ /F¶ هبšI
Qc[I ه9أو /™اعلا هب ‰ماPI 8 اà ,&ا‡ا ‰ماPI Vأ AŒ36C ¼Qشلا ()او6M" ‹Fي6لا Oبا pاق
5يص ع7ا ‰: 6ب هم #)و /,& ا‡ا `#) ا2 =م Hوقأ هي #) لا 5E ! V4M /™اع#ل Qc [I 8 ام هل
F#علا Oم ه)'وأ ا à هي #) لا 5مع9و /,&ا‡ا F#) Oم GF})أ هي #) ه3 بو6)و ا ¶ لا Õ[ بو
442
ِ,Œcلاب ّ†+و Hاع9‚اب Ó! Oم Vأ `#) 5عIQشلا Yل' (قو /,&ا‡ا `#) ه3مع9 Oم F})أ
hا239ا `#) أQ°و /%ا;#¶ا ˆC اQم – ا2 عCرšM %او2شلا ,ي م ˆم هPc9 Hا.أ X£ HاQ$‚او
Oم هب ,ب ا6I 8 ا à ب3 علاو Hا6398اب ,ب ا6I ه9 أ %ا·يPلاو %اع:3لاب X<]3.او /%امQT7ا
0y&ا 0)ه3:CQم – zيل
5يrوص” F})أ 5c لا]7ا (= ) ^ا_علا Vا$ `#)أ 5Nر(لا Y9 ا$ ام#$ ه9 أ Jا= & D()ا6لاM
0,T7او 5لÊ7ا
/ه#&أ ˆ¢ lAg O) Wا=لا `2=M w= 7ا (عr ا•@ ه= ) لا AŠر ^ا*”ا Oب Qم) Vا$ (قو
/FT #لا >@ K *لا Q} 9 F; يل@ VوQ}=I َW ا=لا V@و /ا_$و ا_$ O) Wا=لا ُYي§ Ë @ pا6M
05بو6علا هيM YcعŠأ 8@ ه#عM F;يM ا³(!أ (Nأ 8 لاب ُFPقأو
/هل هPc9 بXص9 ام Ñوص+و /ه3 لÊم Ñوص” Wا=لا ˆPI ام هعPI 8 (ق 5ي )ا(لا V@ ,ب
0Dا(¶ا Dا)(لا QN ا_& `#)و
ا=عP I 8 Vأ GYيش+ ا= ب (36ُI ا9Qr ام #M /vزÌو €T Œ9 ا= $" ‹A) اtو\ا Hام‚ا pاق
0y&0أ )FP:3لا
هي M 'ّ (شC وأ DروQŒل ٍQمأ – َ†ّ+QC ا•@ هب (36ُI O 7 A[ :=I 8" ‹Èاي) AŠا6لا pاقو
•·ل J5#2‡ا 5ماعلا DQŒÏ ه#عcI Vأ Wا=لا O) هب ¦_g ا¹:&_م €ل• – 1'ا63)8 وأ /5.و.وب
0y&0أ 0)Ht•لا ÈQcلا و& هيM '(شC ام Vأ او(63عI وأ DروQŠ K[ل ه3ص+Qب اوص¦ +Q3I
lام#علا ,[3gا ا•@ ‹,يق (قو /ا2ي#) 'ا=7ا DQ&ا}لا %اcلا]7ا Oم €ل• sوM و& اà <ي;M
5#$أ Hاوعلا راr J52:شلا 5#$أ lام#علا راr ا•@و 0052:ُشلا 5#$أ Hاوعلا راr Jp•Ÿا ˆمÉ
0ا¹ راXc$ Hاوعلا راr HاQŸا 5#$أ lام#علا راr ا•@و 00HاQŸا
443
هي#) p(I ام و&و /ا³ (بأ هب (36I ا¹مام@ Vو;I 8 هلو6ل ه#م) 5cلا]à هPc=ل ™ا}لاM X£ Oمو
" ‹>اعC هلوق Hوم) Öماَم? @ ِWاX=# ل َ€L#ِ)اَ N Ab9? @ َpاَ ق ّOُ2ّ مَCَ šَ M Ü%اَم #َ;?ب ُه aبَ ر َF يِ &اَ QBب? @ `َ#َ3d با •?@َ و
َqمِلاX}لا ي(B2َ ) G pاَ=َ I َ 8 َpاَق A3ّ Ib رL• Oمَ و َ pاَق ‹DQ6:لا• ) 124 ©
)هب (36ُI ا» 7اµ ا¹ مام@ ,عNأ 8" ‹56باPلا 5Iªا – pاق ه9أ Ü(&ا› O)
Oم `#) 'اي698ا H() `#) R 5لو:› Wوc=لا V\ Jا¹مام@ هَلوق هL#م) <لا+ Oم Vو;I 8 ا Ì@و
0D'QE7ا pاوق\اب F2-ا(3قا Oم -#بأ pاعM\اب F2-ا(3قاM /ه#عM هلوق <لاÂ
‹,يق (قو
ا@يتŠت ¤$أ ا¿ر8مأ Q#@Nم K ¤*S XI ‚‚‚ ا¿م@م K¤•*-أ دU ?اNلا íSاو ا5
ا7 ¸ا³عي¢ لا ام2“ر¸ 5ي#) Oب ,ي)ا±@ – hرا:7ا Oب لا(:) Hام‚ا L pوق /,ي:6لا ا_& Oمو
‹pو6I هل ب3$ ’ي! (يgQلا (=) 5ق(ص#ل 5I8و >وC
ا5•ا2ب ]2ل Q2ل2)لا ZSا2€ ا25
e%ا22Yqا ,ا822مأ 0ا22ط2`5
‚‚‚
ا22tا¡لو ا22ي$دل2ل ¤ل226ا
v5دلا222ب #ب3¡222ت (222لي£
‚‚‚
ا2@2ب ا222$8Nm تر222`<
e$ا2L2ملل ¿nاو0 ¤2N2% ا2مد2)ب
‚‚‚
¦2o2م ا2مي2< pتا25اور v25أ
v5D2س v2باو _ 482S v2با v2S
444
‚‚‚
—را22hêب Q22ل2)لا p22Rسر0و
e2wل2Yلا Aا82بأ ˜ر2ت T22<
‚‚‚
اXا2م< ¤3ر222%أ R,82222Wت
e2طلا T2< Qل2)لا رام26 ,• ا¡%
‚‚‚
ا22ي$د2لاب v5د22لا ع22*ت c
eبا23رلا ,ل2= Z2)f5 ا22م2%

0(يgQلا (يgQلاو /5ي#) Oبا 5ي#) Oباو ا_&
™اعلا QN ا•اM /5م \ا 1_& بي:Ž ™اعلاو /5م \ا 1_& lا' pا7ا" ‹pاق يروjلا Vايc. O) و
0)Wا=لا iwI ®مM هPc9 >ا lا(لا
اàرو /(!اولا ? Hام‚اب 5م\ا YÐ اàQM /Vو;C Hام@ يأ ا¹مام@ َ Y=$ ا•@ Q}9اM" ‹يوا=7ا pاق
‹Vامام@ اâ اÌ@و J(!اولا Hام‚اب Y;#&
² ,Nو ز) لا pاق ‹(& Hام@ اوُQَ :َ r ا ّمَل اَ9? QBمَ š? ب َ Vوُ (B2َ I » 5ّ م-َأ BFُ2B = م اَ=U #َعَ Nَو ‹D(EPلا• ´
24 ¹(ُ& G H ام@ Vو;I 8و /اي 9(لا O) اوwr q! 5م -أ اوراr ا Ì@و /اي 9(لا `#) ØعI ©
² ‹pاق ه94M ,Žا:لا ,&\ ¹5Eُ ! اَ9? QBمَš? ب َ Vوُ (B2َ I ‹D(EPلا• ´ 24 رومšب 8و /F2Pc9أ Qمšب 8 ©
0Wا=لا
² ‹>اعC لا pاق ‹Q+| Hام@و ِراّ=لا `َل?@ َVوُ)B (َI » 5ّ م-َ أ BF G&اَ =U #َعَ Nَو ‹†ص6لا• ´ 41 ( ° 8و ©
0لا 5يصعم >@ َ Dا)(لا O;لو /را=لا >@ و)(I ا³ (!أ
445
0y&ا uq63م#ل 5})ومو F;#:ق Oم او#+ OI_لا Oم R,jم اâ Vامام@ Vا_2M
ول •@ /هيM ه#-اق q6I – Vوو)(7ا €gو /ه3يقا(صم pو6لا (6M Jpو6لا ,معلا <لا+ ®مو
0هب €Pم3Pم هيل@ ر'ا:م pوأ Vا;ل هيل@ او)(I ام s(rو 5Tr Oم q6I `#) ,-ا6لا Vا$
pاق ا•@ بي:* لا Vأ ام ;M وا(7ا Oم يوا(L 7ا$ ðو)و7ا Oم Ý) اولا 5لÊم" ‹يوا=7ا pاق
™ اà Qمأ ا•@ Ý)اولا ا_$ /اiز&و 5IQ]. () ه#$šI 1وأر £ F. ه94M ا_$ او#$šC 8 Wا=#ل
Oم ˆب ا*لا يQ› يQÙ ðو)و7ا Oم Ý)اولاM /€Pc9 ب: Ž بي:Ž اI ,ي ق £ Oم و ه#معI
– ,GصÀ Vأ pاTمM هي M اش63=م zي ل ا à ˆب ا*لا Oم q*لا ¼ا:*9ا ,يT3PI ام;M ¼و:*7ا
0هم•$ `239ا )Ý)اولا zc9 – zيل ام ðو)و7ا zc9
]ل}م °Šتو gلخ vS ¦@Nت c
QيzS ¤ل)< اXI pيلS –راS
‚‚‚
ا@يj vS ا@ا< pYfNب أدبا
Qيك6 ¤$Š< ]NS ¤@$ا 4Æ<
‚‚‚
/دW5و ¤zSو 4I Z*W5 ˜اN@<
Qيل)لا عfN5و pNم ,8Wلاب

yF¶اوقأ yF¶اعMأ اوع:Cا OyI_لا /F#علا ,y&\ Vو}cÀ او9ا$ V@و JDروyص=7ا 5yc-ا*لا ,y&أ V@
ا Ì@و /F— SŸا اوMQعI Vأ Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ Vازيم – zي ل ه9 أ 8@ /F239ا;مو F&ر(ق
0SŸاب pاNQلا VوMQعI F&
/F— ¯QعI SŸا Vأ 8 /هي #) Hو6I ام و /ه#يل' Vاي:ب SŸا 5M Qع7 5#ي.و 8@ F&ام pاNQلاM
Öم#) OI (لا Oم F §šg Vا$ اI أ pاNQلا ¼ا:Cا •@ /F ¶اعMأو F ¶اوقأ ˆي ¢ – F2 عم را(يM
446
O) •ŒM /p•Œلا ^ا:.أ F})أ Oمو /,Žا:لا 5I 'وأ ˆ.وأ Oم 5م-اق 5E! K[ب •م)و
0pو6علا ¯اعŠ ,ي:. ه9و$
sQŽ O) •را+ J(ي #63لا و& و pاNQلاب S Ÿا 5M Qعم Vأ `#) 5M ا$ F#علا ,& أ Sc Cا (ق و
Oم DKصب K ˜ `#) KP I pاNQلاب S Ÿا ¯Q) Oم Vو$ `#) pا' و& O Í ه#:. و F#علا
0f:]3I ,2‡ا %ام#µ – (عب pزI ™ اÌ@و /1Qمأ
F. ا هي #) S#*I 8 (#67ا Vأو F#عب zي ل (ي #63لا Vأ Wا=لا qب ¯•+ 8" ‹Fي 6لا Oب @ pاق
0هم•$ `239ا )™ا)
F#علا sQLŽ O) » 5Nرا+ pاNQلاب SŸا 5MQعم Y9ا$و /,يل(لا هي#) Hاق ام و& F#علا Vا$ ا7و
ˆم ,ي ل(لاب SŸا 5MQعم O)و /5باTصلا pاوقأو 5=Pلاو ^ا3;لا O) pَ(َ) Oم Vا$ Jه#:.و
0Dا$_G7ا >@ ه=;¡ ˆم 53ي7ا >@ p() Oم$ /(ي#63لا >@ ه=م ه=;¡
5“ر هي#) Fي6لا Oب@ pاق ام$ DروQŒلا (=) 8@ ,يل(ب 8@ K[لا pوق ,:6I 8 Vأ ,r\ا V4M
^ا:.أ F})أ Oم €ل• ,عNو ,ب H_لا 5Iا˜ 5م-اق 5E! K[ب pاNQلا ¼ا:Cأ H• (قو" ‹لا
0)1اŒCراو هلز9أ ي_لا ه=I' O) ÈاQ)‚ا
² ‹>اعC pاق َVاَ$ Bوَ لَوَ أ اَ9lاَ ب| ه Bيَ #َ) اَ=B يَ cU لَأ اَم ُ ˆ?:ّ3َ 9 U ,َب d اوGلاَ ق ُه ‘#لا َpَز9َأ اَم اوُ ع?:X Cا ُ Fُ 2َ ل َ,يق اَ•?@َ و
ُˆَمBPَI َ 8 اَم?ب ُSعB =َI ي_Xلا ?,َjَ مَ $ dاوُ Qَcَ $ َOI _Xلا L,َjَ مَ و ¿ َVوُ(َ3B 2َ I َ 8َو Ö·B يَ g َVوL #6Bعَ I َ 8 BFُ&Giاَ ب|
َVوL#6B عَ I َ 8 BFُ2َ M …AB مُ) … FU;ُب ô Fُ r lاَ (?9َ و lاَ)ُ ' X8?@ ‹DQ6:لا• ´ 170 ¸ 171 ©
² ‹ا&K}9و (ي #63لا pا*ب@ A*عC 5Iªا 1_& ðاcلأ Dوقو ا=-ام#) pاق ‹ÓŽQ6لا pاق َ,يق اَ •?@َ و
اَ9lاَ ب| ه Bيَ #َ) اَ9B (َNَو اَم اَ=ُ :B P َ! dاوG لاَق ِpوُ. ّQلا `َل?@َ و ُ ه ‘#لا َpَز9َأ اَم `َ ل?@ UاB وَ لاَعَ C B F ُ2َ ل ‹D(-ا7ا• ´
104 0©
447
² ‹F¶وق – Ëا$وشلا pاق اَ9lاَب| هBيَ #َ) اَ9B (َNَو اَم اَ=ُ :B Pَ! ‹D(-ا7ا• ´ 104 %راr (قو" ‹©
V@ اy2ي#) VوÃ$و3I y¨لا F&اyص)و /D(#67ا Oُي)أ بyص9 5yي#&ا‡ا اy23لاق y¨لا 5لا67ا 1_&
و& OÍ 1و(#ق Oà F2ُNاE3!اM /5=Pلاو ^ا3;لا ëراr F¶ ëQrو /SŸا A)ا' F&ا)'
l8Ã& pو6$ و& /هلو.ر 5=Pل وأ لا ^ا3;ل هلوق 5c لا½ ˆم /لا ¼Qشب (: ع3لا – F2#jم
0)D'اc3.‚او D'اM‚ا رو(C هي#) ي_لا åع7ا – 8 /5ي}c#لا Dرا:علا 'Q› – 8@ sQcلا zيلو
² ‹هلوق – Ëا$وشلا pاقو ?Kعّ Pلا ِ^اَ _َ) `َل?@ BFG&وُ)B (َI G Vاَ *Bيّشلا َVاَ $ Bوَ لَوَ أ ‹Vام6ل• ´ 21 ©
/هيM ˆقو Oم `#) هC (-ا) F·gأو ه3 :قا) F+وأو ه:!اr `#) 1رQŠ Qj $أو (ي #63لا ‰:قأ ام
•·ل را=لا ب¶ O) îاQcلا 'و_I Vأ (I QI Oم$ هلو.ر `#) لا pز9أ ام >@ هل A)ا(لا V4M
0هم•$ `239ا )KعPلا ^ا_)و SIQŸا را9 – YMا23Cو €ل• «š3M sQ3¤
,$ ا2مومعب ,مشC ا §أ 8@ راc;لا – ا.ا.أ Yلز9 (ق Y9 ا$ V@ J56باPلا %اIªا 1_&و
(ي#63لا ,Ç Vا$ اIأ /Vا&Qبو لا Oم 5E! K[ب ا(ي#6Cو F¶ 56Mاوم pاNQلاب SŸا ¯Q) Oم
(ي#63لا ,T7 اع:C F;Ÿا ¯•3+ا ˆم ب:Pلا Ñوصé 8 Ýc#لا Hومعب Dwعلا •@ /هعŠومو
0هعŠومو
{3 !ا (ق و /lا. iQلاو lابªا (ي #6C H• Oم K j$ V|Q6لا – ا_& ,j مو" ‹wلا (: ) Oب pاق
V\ /yا— •اE3!‚ا Oyم €·لوأ Qyc$ Fy2ع=• ™و /(yي#63لا pا*ب@ y– %اIªا 1_— lام#علا
K[ب OI (ي#63لا qب هي:ش3لا ˆق و ا Ì@و /Q+ª Vا•@و ا â(!أ Qc $ 52N Oم ˆ6 I ™ هي:ش3لا
1اي9' 5لšyPم y– Qy+| (#6M /بy9•šM Qy+| (#قو /Qyc;M ,yNر (#ق ول اyم$ J(#6م#ل Z5E!
ه: شI (ي #6C €ل• ,$ V\ /5E! K[ب (ي #63لا `#) امو#م (!او ,$ Vا$ /ا22Nو š*+šM
0y&ا )هيM Hاmªا Yc#3+ا V@و /اŒعب هŒعب
لا ا9ر_! ي_لا /^ا3;لا ,&أ OI' و& 5E! K[ب ا(ي#6Cو F¶ 56Mاوم pاNQلاب SŸا 5MQعمو
0F2يل@ لا pز9ا ¨لا 5#7ا O) F2NوQ+ ب:. Vا$ اÍ و&و /هيM ¼وقولا Oم >اعC
448
² ‹>اعC pاق ه‘#لا ِVوُ ' Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ :B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ ]XCا ‹5بو3لا• ´ 31 ©
و& و F#. و هي #) لا `#r Ó= لا `#) H(ق (ق Vا$و ه= ) لا AŠر Ô ا! Oب ي() O)
² ‹5Iªا 1_& أQ6I هعمPM ËاQص9 َ‰يِPَمdلاَ و ه‘#لا ِVوُ ' Obم ا¹باَ بB رَأ BFُ2َ 9اَ:B &ُ رَو B Fُ&َ راَ:B !َأ dاوL _َ ]XCا
َV وL $?QBشُI ا ّمَ) ُ هَ9اَ TB:ُ . َوُ & X8?@ َهy َل?@ X8 ا³ (ِ!اَو ا³2y َل?@ dاوُ (ُ:B عَي ل X8?@ dاوُ QمL أ اَمَ و َ F َIB Qَ م َ O dبا ´
‹5بو3لا• 31 ©
,!أ ام Vومِ QTُI zيلأ ‹F#.و هي#) لا `#r pاق F&(:ع9 ا=Pل ا9@ ‹لا pو.راI Y#6M pاق
€#3M ‹F#.و هي #) لا `#r pا6M •ب ‹Y#ق pاق ه9 و#TG3M HQ! ام Vو# TGIو /ه9 ومQTG3M لا
0FÄ'ا:)
Y9ا$ ‹pاق x,ي-اQ.@ Øب – 5يبوبQلا Y9ا$ <ي$ ‹5Iراعلا Þ\ Y#ق" ‹z9أ Oب ˆيبQلا pاق
/×شب ا9 را:!أ S:P9 Oل اولا6M /ه= ) او§و هب اوQمأ ام لا ^ا3$ – او(Nو F §أ 5ي بوبQلا
لا ^ا3$ او_:9و pاNQلا اوTص=3.اM /F¶و6ل ا= ي239ا ه= ) ا9 و§ امو /ا9 Qم3-ا هب ا9 وQمأ امM
0)F&رو2µ lارو
F&(=) اMوقو pاNQلاب SŸا ¯QعI OÍ l8Ã& pاjمأ pا! Vايب – ا=& (ش=I ام <ي*ل Oمو
‹pاق ’ي! AŽو#:لا (يع. Oب ر_=7ا pوق /5=Pلاو ^ا3;لا O) اŠاQ)@و
امل% 48ل8W5 م8U vم :D*S
pلام ,اU ا¡ك3 ليل0 ¤*لw
‚‚‚
ب@شأ ,اU ا¡ك3 ا8لاU تدS 4Æ<
pلاYqا ]يلS ¦f c 4ا% دUو
‚‚‚
]ل*U 48N•س ,اU ا8لاU ت0• 4Æ<
449
p<½ 8@< ]لاWم ZW5 ¸ vمو
‚‚‚
اوركSو ا8L= \ا ,اU ¤لU 4Æ<
p6اé 4رU ¤$أ ا)ي1 ا8لاUو
‚‚‚
Q•8W< ,8سرلا ,اU دU ¤لU 4Iو
pلاYqا pلX x pلام ¤تأ
€ل• – V•M YC أ" /pاNQلاب S Ÿا ¯Q) Oم ,$ pا6م VاP لو ,ب /pا! VاP ل ا_&و
Oم Ñوص=لا -IQcCو 5ي#;لاب OI(لا ,ي*عC ا&'اcمو 5ي&او SŸا 'Qل 52:g A&و /)€لاP7ا
0ا&او3Ç
/F#.و هي #) لا `#r Ó= لا 8@ Jqعم ˆم رو(I 8 SŸا Vأ ˆي م‡ا (= ) هب ¼و*67ا Oم و
‹,Žا:لا – (#67ا pاTM /pاق ام ,$ – ه)ا:Cا بNول €ل_$ Vا$ ول ه9\
!د# شرأ (5زj د#شرت 4Iو ¤58j ‚‚‚ ت8j 4I (5زj vم ا$أ Z3و
اوQمأو /SŸا ™اعم Oم Hا¶ا F#ع7ا ا_& ,ص37ا ا2ÂراC w) Dروص=7ا 5c-ا*لا 5م-أ F.ر (قو
01(Š O) او§و هب
Vأ O}Cأ ‹رو)\ا لا (:) Oب •راŸا هل pاق q!" ‹ه=) لا AŠر بلاŽ Þأ Oب A#) OعM
ه9 @ •را!اI ‹ه= ) لا AŠر A#) pاق x,Ž ا:لا `#) ا9 ا$ ام 2=) لا AŠر Kبزلاو 5T#Ž
0)ه#&أ ¯QعC SŸا ¯Q)ا pاNQلاب ¯QعI 8 SŸا V@ €ي#) Wو:#م
pاق Wا=لا Y##Šأ ‹Wا:) Oب8 pاق لا ه“ر Kبزلا Oب DوQ) Vأ" ‹لا ه“ر 5;ي#م Þأ O)و
pšPC 8وأ ‹pا6M DQم) F2يM YPيلو Qشعلا l8Ã& – DQمعلاب QمšC ‹pاق 5IQ) اI hا• امو
لا AŠر Wا:) Oب pا6M /o€ل• •عcI ™ Qم)و Q;ب وبأ V4M ‹DوQ) pا6M /€ل• – €مأ
450
لا `#r Ó= لا O) F;m(!أ Ë@ /F;ب_عي. 8@ رأام لاو /F;;#&أ ي_لا ا_& ‹ام 2=)
0)Qم)و Q;ب Þšب Ø9Ãي°و F#.و هي#)
لا pو.ر ا2َ=. 5=ُ . ˆم (!\ يأر 8 ه9@" ‹Wا=لا >@ ل ه“ر زIزعلا (:) Oب Qم) ب3$و
0)F#.و هي#) لا `#r
Hام‚ا pا6M x€yي;:I ي_لا اyم ‹هلšyPM /Ay;:I 1|QM €لام `#) لا yه“ر Óy=ع6لا ,y+'و
Yب QُŠ Ëأ %''ول oxØم lا;:لاب S!\ا Oم و oxA;بأ 8 Û ام و /ب= عق Oب اI " ‹€لام
0)يأQلاب ¨Mأ ™ Ø3يلو /هيل@ Y6:. اميM 5عPلا Û Y9ا$ (قو اŽو.
Ë(#6C8 Fي&اQب@ ابأ اI" ‹هل pاق ’ي! /يرز7ا 1_يم#3ل لا ه“ر AعMاشلا 5م#$ OP!أ امو
0)OI' ه94M €Pc=ل €ل• – Q}9او /pوقأ ام ,$ –
pا6M )Vايc. يأر >@ Vو:&_Iو ’I (Ÿا Vو)¦ (I ام وق V@" ‹لا ه “ر ( “أ Hامºل ,ي قو
>@ Vو:&_Iو ه9 و)(Iو ه3Tr و 'ا=. ‚ا اوMQ)و ’I (Ÿا اوع± Hو6ل بE )أ" ‹لا ه “ر
² ‹>اعC pاق /1K˜و Vايcy. يأر Bوَ أ R5َ =B 3 M BFُ2َ :ي yصُC Vَأ y1? QBمَ أ B yOَ) َ yVوL cِ لاَ]ُI َ yOI_Xلا ? رَ_BTَيU #َ M
Fي لَأ n^اَ _َ) B Fُ2َ :يص ُI ‹رو=لا• ´ 63 /© رf كلا 9(N fلا ام :ردتو ² ‹>اعC لا pاق J L5َ =B 3 cdلاَ و
,B3َ 6dلا َ Oم ُQَ:U$َأ ‹DQ6:لا• ´ 217 /F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر O) ’I (Ÿا Vو)(يM /©
0y&ا 0)يأQلا >@ F2-او&أ F2:#[Cو
Oم F— pز9 وأ /F;! Oم F&اي)أ امM /ه9 ا}م Oم SŸا VوPم#3I Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&šM
žlاي!أ /€ل• Oم pاNQلا هي #) ا 7 F2 =م Q} 9 K [ل DQ63P7ا هلوrأ Oم S Ÿا او:#Ž /5لtا9
0اCاومأ وأ او9ا$
/F&K˜ اوم$اÀ Vأ ,:ق /F2Pc9أ ,r\ا ا_& >@ Vوم$اÀ ام pوأ Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أو
ا_& `#) VوعŒI €ل_ل F& و /ا2 cلاÂ Oم pوأ F& Dو)' ^اTrأ او9و;I Vأ F& اgاTM
451
وأ 1K˜ وأ Fي)t و Kمأ وأ ™ا) وأ خيg Oم F2يل@ ه:!أو Wا=لا ^Qقأ pاعMأو pاوقأ €T7ا
0ˆ:3مو F¶ ¼ا*م ,$ Oم €ل• K˜
(ق OI (لا 5م -أ Oم اKj$ Vأ و& و /هل O*c3لا A[ :=I Ac + Qم أ ا= & ا&و" ‹بNر Oب pاق
1š*+ ه= ) ا) وŠوم /هي M 1'ا23Nا `#) اروNšم /هي M ا(23› Vو;Iو /ا! وNQم » 8وق pو6I
pو6لا ا_& – Qص3=I 8 (ق ه9\ J5Nر(لا 1_& – ه3لÊà €#C ه3لا67 Qص3=7ا Vو;I 8و /هيM
8و /هل Qص39ا 8و /ه#:ق ا7 OI(لا 5م-أ Oم 1K˜ هلاق ول ه9أ ’يÏ /هلاق (ق ه)و:3م Vو;ل 8@
5لÊà ST #ل Qص 39ا ا Ì@ ه9 أ O} I ا_& ˆم و& و /هc لا+ Oم 'ا) 8و /ه6 MاوI Oم >او
1'ا23Nا – š*+أ V@و /ST#ل راص39‚ا 1(صق Vا$ ا Ì@ ه)و:3م V4M €ل_$ zي لو /ه)و:3م
8 ه9أو /ه3م#$ رو2µو /ه)و:3م و#) D'ار@ JSŸا ه=}I ا7 1راص39ا ¼اg (6M ˆبا3لا ا_& امأو
F2 م ه9 4M ا_& F2 MاM /ST #ل راص39‚ا (صق – v(6C 5Pي. ' 1_&و /š* ”ا >@ بP =ُ I
0y&ا 0)Fي63Pم ÁاQr >@ lاشI Oم ي(2I لاو /Fي})
/QI(63لاو p•N‚ا Oم 5لا— q#ماعلا F#علا ,&أ Vو*يÀ او9ا$ V@و Dروص=7ا 5c-ا*لا ,&أ V@
0H•Pلا F2ي#) lاي:9\ا K˜ O) 5يc3=م 5مصعلا Všب Vو=قوI €ل• ˆم F§أ 8@
^ا=3Nا >@ Vو)(I yF§4M /šy*+ هy=م Qy2µ وأ /5لt lام#علا l8Ã& (y!أ Oyم ا(ب ا•4M ا_لو
Vا$ V@ اروNšم ,ب ارو_عم Vو;I (ق ا2:!اr Vا$ V@و /ه-ا*+ `#) ه3 عبا3م H()و /ه3 لt
0ا(23›
OI (Iو ¨cI Vأ (!\ ز Ù ™ /×*Âو pزI ™اعلا Vأ Y: mو ‰r ا•@و" ‹ wلا (: ) Oب pاق
0y&ا 0)ه2Nو ¯QعI 8 pو6ب
/ا2!QŽو ا—ا=3Nا ^وNوو /ا&Q*+ او=يبو /™اعلا 5لt Oم Dروص=7ا 5c-ا*لا 5م-أ ر_! (قو
0ا2يM ه3عبا3م H()و
452
(م~أو g< اNم ,اد€و ¸اS (ل• v5 دلا مدt Ÿلh. 9]N S \ا T=ر Aاط>ا vب رمS ,اU
k&48لoم
5م#$ pو6I (ق Vا*يشلا V4M JFي;Ÿا 5[It F$ر_!أو" ‹ه=) لا AŠر ,:N Oب •اعم pاقو
xFي ;Ÿا 5[It <ي $و ‹هل ,ي ق /SŸا 5م#$ SM ا=7ا pو6I (ق و /Fي ;Ÿا VاPل `#) 5ل•Œلا
0)ه3[It اور_!اM o1_& ام Vولو6Cو ا§وQ;=Cو F;)وQC 5م#;لا A& ‹ه=) لا AŠر pاق
K˜ ,&ا‡ا V\ €ل•و J,2‡ا ا2يc ,&ا‡ا 5لtو /,: *لا ا — ^QŒI ™اعلا 5لt ,ي ق (ق و
01Qمأ – ˆ:3م K˜ /هب {3Ç
‹,-ا6لا ر• لو
ر8مbم ر8مbqا Z3الا x بي)لا
ر8%¡م ر8%¡qا ©ر"لا :X بيSو
‚‚‚
اtراW6 vم ¦f رfzلا (<8ك%
ر8@"م e)لا 0ا8س x ا@ل}مو

/هب ي(36I O7و هل 5لt ™اعلا 5لt Y9 ا$ ا_لو /1Qمأ – ˆ: 3م /هب {3 Ç /هي ل@ رو}=م ™اعلاM
0Ht8 8 (ع3م ا&QmšM
<) اŒ3I ام $و /ˆق و V@ 1lاc+@ £ /ب9 _لا hQC JVا3cيµو F2 ي#)و /Q* + lام#علا Qم šM
%ا$QTM /اوع:Cا ا•@ %ا·يyPلاو ^و9_لا `#) yF—ا6) <y)اŒيM /%ا=yPŸا `#) yF—اوm
0VاQP+ وأ ‰بQب ام@ /ا&راm| <)اŒ3C Vاص6=لاو D'اIزلا يروŽ – lام#علا
اXI Q!لاS (ل• 9,اW< (N < ?اNلا دشأ vم Zºس ]$ أ. 9ملYلا ]ي لS ¦YيS vS :ور دU و
k&E ¸اS ]لزب ,• B,•
453
OI' Oم ا2عقوم او=يب /ا—ا=3Nاو ا2!Q*ب اوQمأو /™اعلا 5لt Oم اور_! Vأ (عب F#علا ,&أو
S Ÿا hرا(à 5#صلا 5ع *6=م /Dw3 ع7ا 'ا23N‚ا 'راوم O) 5N را+ ا §و$ `#) اوص=M /لا
0ه)Qgو لا OI(ل 5:P=لا 5#Žاب Y9ا$ ا_لو /ه;لاPمو
– 5م-\ا l8Ã& H•$ Oم D'اc3.ºل Vو9و;I ام •و!أ Vامt\ا 1_& – 5م\ا lا=بأ Vš;لو
هي M %Qj$ ’ي ! Vامt\ا 1_& – Fي. 8و /ا —ا=3Nا >@ FÄو)'و /™اعلا 5لt Oم F&QI_¤
0ه#&أو 'ا2‡ا Oم F2cقوم – امي. 8و /F#علا ,&أ %8t
Dو)(لا – 56با. F¶ Y9ا$ OI_لا JF#علا ,&أ ا=9او+@ Õعب Oم %(ب /DK+\ا 59وªا –و
5ي #عcلا F23. راÍ H()و 'ا2‡ا %ا!ا. O) F& (Gعب ا2::. Vا$ /lا*+أو h•& Jلا >@
€ل• ,$ /را*م ,$ DKP7ا H•)‚ا ,-ا.و ا— %راŽو /pو:*لا FÄ8زب YبQŒM /'ا2E#ل
/OI (&اE7ا Oم F& Kc=Cو /'ا2‡ا O) Wا=لا (rو /5م #;لا SI QcCو /¯وcصلا Sg 5ي [ب
Ó= لا pو6ب •م) /ا2 يM F — ي(36I 8 ® ! /ا= 9او+@ %8t `#) هي:= 3لا ا= ي#) ام ازل Vا;M
‹F#.و هي#) لا `#r )امو#}م وأ ا7اµ hا+أ Qص9ا"
($ وiا x ]$ ا@ماو —ر%X ر} % +Zي خ0 âلط`م &:0ا@لا رايلا :رzNم. âلط`م 4I
ا¡3و +0ا@لا v2S (2ملا nاNبأ اود2`يل ملSلا Z~ا2سو Z2*U v2م امي2سcو +GDخلا
Z)fلاو ,8Wلا eب دك$ ما`< 83 ]WيW6 x âلط`qا 0
S:. ام$ /'ا2‡ا ب$ر 5م(6م – او9ا$ /رو&(لا Q$و /روصعلا Qم `#) F#علا ,&أ V4M
(ع ق و& £ 'ا2‡ا Hا;!أ 5م Æل Q¦}9 F2 =م ا(!أ Vأ ˆمP9 ™و /DQم K ˜ 1(&اوشب 1Q$•
0^ا*”ا ا_— اي=عم zيل ه9š$و /هي#) qع37ا بNاولا 'ا2‡ا O) <#Òو
’ي ! /هباTrأ – ~OعŽو ~H• Jه3 6ي6! – ‰#*ص7ا ا_& Vأ ÝT#يل بي :#لا ,م š37ا V@و
² ‹>اعC لا pوق – F2#+(I َ(=) ا³3U 6َ م َ Qُ:َ $ ¿ َVوL#َعU cَ C اَ ل اَم َ VوGلوL 6َ C َ Fل اوُ =َ مَ | َOI _Xلا اَ2a Iَ أ اَI
َVوL #َعUcَ C اَ ل اَم اوGلوL 6َ C Vَأ هX#لا ‹<صلا• ´ 2 ¸ 3 ©
454
Fy;Ÿاب F#) 1(=) Vو;I Vأ (yب8 ا yم 5لšyPم y– y¨cI ي_لا Vأ F#علا ,y&أ (y=) رQ67ا V@
0^اوص#ل 5:9ا› 1او3M Y9ا$ 8@و /F;Ÿا ا_& هي#) S:*I ي_لا ˆقاولاب F#)و /A)Qشلا
8@ /S Ÿاب Fy;Ÿاو و3cلا Oyم Fy$اŸا 8و و3cلا y¨c7ا Oy;م3I 8و" ‹Fyي6لا Oب @ pاق
‹F2cلا Oم q)و=ب
ع2Uو ا2م (2WيW6 QلS rا*N2ساو ]2ي< ]2Wfلاو ع2Uا8لا Q2@< 92اÑد6أ %ارام\او O-اQ6لاب
0ام#) هب fيÀ ®! %ام•علاو
9|ا}لا Ž8Nلاو عUا8لا x ب€ا8لا Q@< `#)وأ هبا3$ – هب F;! ي_لا لا F;! F2M و&و
`2 39ا 0)Q+ªا `#) ا â(!أ S: *I £ ˆق اولا ا_& – F#.و هي #) لا `#r هلو.ر VاPل
0هم•$
qب اوع¢ ’ي ! /OI Qم\ا qب F2 عم‡ /,ي ل(لاب Wا=لا (ع. أ F& Vو(&اE7ا Vا$ ا_لو
F& ي_لا ˆقاولاب F2م#)و /<#Pلا 5م-أ pاوقأو 5=Pلاو ^ا3;لا `#) Ø:7ا A)Qشلا F;Ÿا
0ه9وشIاعI ,r\ا –
ا8fلخا د2U ?اNلا ¤25أر اXI. 9\ا 2(ƒر ا2م@يلS ˜را*qا v2بc (2NييS v2ب 4ايf2س ,اU
‹ 9,8W5 'ا)ت \ا 4Æ< +ر8b}لا Z3 أو v5 د3اLqاب pي ل)< اK NEل#*#س PQ #@M NK5! دP@K NEل 9ت8*كN)لا“ ”
69 k&•
?اNلا فلخا اXI. 9\ا (ƒر ام@يلS +Z*N6 vب دƒأو ˜را*qا vب \ا د*S 4اماملا ,اUو
‹ 9,8W5 \ا 4ل Q@)م gyا 4Æ< +ر8b}لا Z3أ ]يلS اXام اورz$ا< áش x او#دH 3اK€ H v5!¡a لاKو
اKNEل#*#س P Q#@M NK5! دP @K NEل اHNي!< 9ت8*كN)لا“ ” 69 &•
455
+©8f`لا ا8مدWتو +Q@5د5Šب فيYلاو Aاكلا ا8لƒ v5¡لا Q3 :0ا@لا رايلا اورzNم<
ا8%رتو +(2يUا*لا Gرخiا Aا8h اورh½و +(2ي$اfلا ا2ي$دلا ¡~ا¡ل اورL3و +Ž8ملا او0اUو
+Q@N50 ¦لS ›Äاf6 +¨كس Q• ,ا*لاو ©8@كلا اوراخاو +/وŠم Q• رودلاو ر8`Wلا
kQ•ا)fب Q•ا8Uل اW5د`تو
x اميWم +v5 د3اLqا ]"ي)5 :¡لا عU ا8لاو 0ا@لا تا6اس vS ادي)ب ¸ا)لا ¦W*5 4أ امأ
(لباU (5 0ا@€ا Z~اYم ا I ا@ ي< ,اW5 ام ò0أ +Z~اYم x (م لا ¾f5 œ +راfكلا 0لب
c ]$أ اوررU Qل)لا Z3أ 4I Zب +(مار% cو Z*W5 c ا¡@< +اÉ v5د3اLqا مازلI د5ر5 رzNلل
kايل€ اسايU وأ اSا1I وأ ا`$ فلا¢# ت c ¾لا 0ا@لا Z~اYم x راك$I
1(#ق Oم Vأ – lام#علا qب اM•+ 5ي9ا*#Pلا Hا;!\ا – ي'روا7ا OPŸا وبأ AŠا6لا Q$•
Vا$ ا•@ /lا26cلا هyيM <#3+ا اyميM هy:&_م `#) Wا=لا ,yمÀ Vأ هل ,y& 5: yPŸا Vا*#yPلا
8 ه9 أ ‰r\ا Vأ رQ6M /1K˜ ب&_م `#) Vا$ ام K[I 8 Hأ /'ا23N‚ا ,&أ Oم بP3T7ا
F2=) لا AŠر F&(عب OمM qعبا3لاو 5باTصلا qب ¼وQcلا – ¯•”ا pزI ™ ه9 أو /K[I
ÈQ3عI Vأ AŠا6#ل 8و ¨cم#ل zي ل" ‹اولاق €ل_$و /1K˜ 8و بP3Ç Q;=I 8و /qع¢أ
0)F#)أ لاو /اي#N ا.ايق وأ ا)ا¢@ وأ اص9 <لاÂ ™ ا•@ هcلا+ Oم `#)
– ه: &_à Wا=لا Qم \ا Ûو Hازل@ F;! O) ‹لا ه “ر 5ي ميC Oب H•.‚ا خي g ,·. (ق و
8و /€ل• ,j م Oم Wا=لا ˆ= م هل zي ل" ‹^اNšM lام#علا ا2يM <#3+ا ¨لا 'ا23N‚ا ,-اPم
/¼ا¢@ 8و 5=. 8و ^ا3;لا Oم †9 ˆ=7اب هعم zيلو /'ا23N‚ا هيM eوPI اÍ 1Q&ا}م Oم
هب ,معI ا Í و&و /€ل• ,j م tاوN `#) lام#علا Qj $أو امي. 8 /€ل• åعم – و& ام 8و
– 1K˜ F;! Õ6=I Vأ هل zي ل F$اŸا Vأ ام$ ا_&و /راصم\ا 5ما) – qم#P7ا 5ما)
0),-اP7ا 1_& ,jم – ه)ا:Cاب Wا=لا Hز#I Vأ ¨c7او ™اع#ل 8و /,-اP7ا 1_& ,jم
456
هع=م J,-اP7ا 1_& ,j م – ه·‘ Žوم `#) Wا=لا ,مÀ Vأ – ا;لام (ي gQلا راش3.ا ا 7 ا_¶و
(ق و راصم\ا – اوقQcC (ق F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر ^اTrأ V@ ‹pاق /€ل• Oم
0F2[#ب ام F#علا Oم Hوق ,$ _+أ
ه± O; لو /¯•3+‚ا ^ا3$ هيمP C 8 ‹( “أ pا6M ¯•3+‚ا – اب ا3$ ,N ر <=r و
05عPلا ^ا3$
05ع.او 5“ر F2M•3+او 5عŽاق 5E! F2)ا¢@ pو6I lام#علا Õعب Vا$ ا_¶و
F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر ^اTrأ Vأ ËQPI ام" ‹pو6I زIزعلا (:) Oب Qم) Vا$و
_y+šM اوc#3+ا ا•@و /8اŠ Vا$ ,yNر Fy2cلا]M pوق `#) اوعم3Nا ا•@ yF§\ /اوc#3Â ™
0)5ع. Qم\ا – Vا$ ا_& pو6ب ,Nرو ا_& pو6ب ,Nر
0)ه:&_م `#) Wا=لا ,مÀ Vأ هي6c#ل zيل" ‹5م-\ا Oم €لام K˜ pاق €ل_$و
Aع Mاشلا ^اTrأ Oم Q;=7ا O) A2 =لاو ¯وQع7اب Qم \ا – Vوc=ص7ا lام#علا pاق ا_¶و
Hز#I Vأ (! \ zي لو (ي لاب Q; =C 8 5I 'ا23N‚ا ,-اP 7ا 1_& ,j م V@" ‹1K˜و /لا ه “ر
هع:C qلو6لا (!أ 5Tr هل q:C OمM 5يم#علا {EŸاب ا2يM F#;3I O;لو ا2يM ه)ا:Cاب Wا=لا
0هم•$ `239ا 0)هي#) را;9@ •M Q+ªا pو6لا ,&أ (#ق Oمو
Oم A& ,ب 5=Pلاو ^ا3;#ل ا23cلا½ اع*ق F#عI ™ ¨لا ,-اP7ا Vأ H•.‚ا خي g qب ام$
(y=) 5yيع*ق Vو;C (yق روم\ا 1_2M /Vا•‚او F#علا ,y&أ اy2يM ¼tا=C y¨لا 'ا23N‚ا 'راوم
0F¶ íI ™و /هل Vاب اà Wا=لا Hز#I Vأ ه=;• 8 ه=;ل /ا2يM SŸا هل لا qب Oم Õعب
+(50ا@"سلا تايلم)لا% (50ا@€لا Z~اYqا Ï)ب x ]يلI 4ود3اLqا ب3X ام< B]يلSو
4Iو +eملYqا vS Q3ر"ل اf %و +Q• اS0ر +Q3را0 رW S x Q@يي*ت و راfكلا Aر=و
Q@يلS راك$لا •8- c +,اfwلاو nاYNلا% cلWسا ]لU •8- c vم Z U 'I ا)*ت /0أ
457
gي2Yfلاو ع25د*لاب Gر~الا ماك6لا راد2-Iو +2D@"لاو v2)طلا v2S لo< +pلX 2x
kاNيلI ?اNلا Ïbبأ عم 8لو ›Wلطم ,د)لاب 'ا)ت \ا ا$رمأ دW< +Zيلoلاو
‹ 9'ا)ت ,اU /K8• Wa ل!ل # 2AKر• UE أ K8# 3 ‘ ا8Fل! د‘ Sا ‘ا8F ل!دP )K ت acE أ ¦E لKS C 2مP8E U F 24êKNKش P 2QF كM NKمO رP LK5 EcK و ”
9Gد~اqا“ 8 k•
8 Vأ F2 -ا()\ F2 Œ[ب F2 #مÀ Vأ 1'ا:) ` § (ق Vا$ V4M" ‹لا ه “ر Fي 6لا Oب @ pاق
O 7 eوPI <ي ;M /هلو.رو ل F2 :I_;Cو F2 3cلا½و F Äوا() رو2µ ˆم /F2 ي#) اول(عI
p(عI 8 Vأ `#) ×*Òو بيصC pو.Qلا >@ 5:P3=م 5c -ا*ل هŒ[ب ه#مÀ Vأ Vا•‚ا A)(I
lاN امو /هلو.رو لاب >وأ F§أ ير(I 8 ه#علو •\ا ¼او9أو Dوا(علا F¶ 'QÙ ,ب /F2يM
5ماق@و /لا – •\ا `#) F2موق Oم اwrو /DKصب `#) >@ Dو)'و /•م)و ام#) ه=م هب
0y&ا 0),2‡اب F2cلا+ O7 Dر_عمو لا 5EŸ
Vا•‚ا Oم هي#) F& ام بPÏ H•.‚ا sو6! Oم F2#M /<لا½ F2cلا+ V@و OI (&اE7او
(gأو ,يل(لاب (ع.أ F&و /F2ي#) ¼Qشلا ه:Nوأ اà 8@ اوماق ام Hو6لاو <ي;M /•م)و ام#)
(قو /ه=I(ل q;م3لاو لا 5م#$ l•)‚ 8@ اوNQ+ ام F§أ ام$ /F2يM F#;37ا Oم هل ا)ا:Cا
0لا `#) F—اP!و F&Q&اµ ا=لو /F&(صق Ñو#+و F&اIاو9 s(r Ëا(لاو Arا6لا F#)
/OI (لا ا_¶ DQص9 F ¶اومأو F2Pc9أ F ¶_ب Oم SI(صلا ,: ق و(علا هب (2 g ام ˆم ا_&و
0Fي#) هب 1(!و لا ام l•3ب‚ا Oم €ل• ,ي:. – F2#م¤و اtاز)@و
lا()أ Vو}ي[I ه9 أ ا= ي6I F#عI /هي ل@ او:&• اميM F2cلا+ V@و Hو6لا l8Ã& – F#;37ا Vأ ام$
8و ¹ 8@ OمÃم – Vو:قQI 8 O7 F2ي#) 59ا)@ F2يM H•;لا Vا;M F2قو#! – `Eg F&و /لا
05م\او 5#7ا lا()أ Oم 5م•
,;ب Aم Qلاو ز: =لاو K2ش3لاو Oع *لا 8 ‰ص=لا ه#ي:PM Jهم •;ب لا هNو F#;37ا 'ارأ V@و
0F#علا ,&أ O) •ŒM ,قا) ,$ ه6IQŽ F#) (ق ‰ص=لاو /‰ي:قو lو.
458
Vأ 8@ Jyåعم Oyم هل zyيل 1و¥ و H_لا و †y6=لاو Oyع*لاب Hو6لا l8Ã& y– H•;لا Vا;M
0ا2-او&أو zc=#ل اراص39ا وأ /¼Qشلاب ا=&' وأ /q=مÃم#ل •˜ وأ /OI(لا – ا=+' Vو;I
Oyم (yPc7ا F#عI لاو /5yمو)ز7ا 5ي*y.ولاو pا(3)‚ا را2µ‚ 5yي*م Fy&'اÒا €ل• Oyمو
0‰#ص7ا
² ‹>اعC pاق (قو VوLلَšBPُIَ و B Fُ2ُ Cَ 'اَ2َ g ُبَ 3U;ُ 3َ . ‹¯Q+زلا• ´ 19 ©
/ه= I' O) VوعMا(7ا /لا ,ي:. – Vو(&اE7ا ه-امص+و 5ماي6لا HوI ášI Vأ (: علا ر_Tيلو
0هل اlاŠر@و هيM ا:! F2E2م Vول•ا:لا
‹,-ا6لا ر• لو
Toª v5دلا م85 4ا50 'I
م8`>ا عمÁ \ا دNSو
‚‚‚
اNيWلا اXI AاYyا x Qل)س
م8لqا vم ]للا دNS ادj

/(2م7ا îاQcلاو /(˜ر\ا ب$Q7ا و& JHو6لا l8Ã& – ‰I QE3لاو K2ش3لاو Oع*لا Vأ K˜
8 ^ر' hا_M /D8او7ا Oم F26! F2-ا*)@و F2Mاص9@و /F2=) ¼اM(لا امأ /(: ع7ا SI Q*لاو
0ه:قاو) (م¤ 8و /ه#-او˜ OمÃC
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
459
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
460
48hل}لا و ?0اYلا Aاط>ا
#ÒOرE ك‘لا Rز5OزK )‘لا H¤$Eأ KpM$OI P§FX
#ÒOرE ك‘لا Rز5OزK )‘لا H¤$Eأ KpM$OI P§FX
17 ,ا8ش 1426 23
18 |ا}لا v5ر"ت7…م<8$ 2005 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
َرا=م Gلا `#)أ Oyم `#) H•yPلاو G D•yصلاو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا
Bد)ب اaمأ
Oم /D(CQ7ا 5ي 9'ر\ا 5مو;Ÿا هC راmأ _لا {ي EŒلاو ب]صلا ™اعلا ¼ا±أ >@ `&ا=C (6M
H•.‚ا ,&\ هيM روصC Y!ار ®لا /5ي=م\ا اÄز2Nأ ,:ق Oم KPG7ا ا2م•)@ ,-ا.و p•+
8@ Vو= yPÀ 8 yqيبا&ر‚ا l8Ã& Vأو /^ا&رºل 5M(23 yPم 5yيTŠ اوCاب yF§šب V'ر\ا y¬
(ع ب €ل• l(:م Vا$و /<Ž اوعلا Kj3PC 56 IQ*ب €UMِ‚ا 1_& YŠQ) (ق و /lام(لا €c.
را$وأ 5m•m او¦ $(يل /Vام) ب#ق >@ /'ا([ب ¬ F2=IQ) Oم OI(MاQلا 'و.أ Oم Ü5m•m s•*9ا
0هلو.رو لا ^QŸ F&K˜و /qي:ي#صلاو 'و2يلا ا§ار(N qب YمŠ ا7اŽ
461
9(يتلا Aا*س×ل (%را*qا G8ط>ا —¡3 XاÂا ¦لS GدSاWلا QيzNت مدUا دUو
9·cوأ Y#*)و /هلو. رو ل 5ب اَ QَŸاب %Q&اNو /Qc ;لاب 5ي 9'ر\ا 5م و;Ÿا Y=#ع3. ا (6 ل
05يعŠولا q9او6لا Yم;!و 5عIQشلا
9›ي$اh (& ا› Oم F;M /Vوي2r Øب 5لو' ^ا=‡ qم\ا WراŸا Hا}=لا ا_& Åي N ‰:rأ
ZDر'ا˜ Ü 5rاrQب ,3L ق QI tا=”او D'Q6لا Dو+ا pا36 ل /5$ را:7ا Èر\ا >@ pو+(لا HوQI Vا$
0O-ا”ا Hا}=لا ا_& 'و=N ي(Iأ `#) 1Q2µ lارو Oم ه3-اN
9›}لاh /5#I•Q#ل %اع6=3Pم '•:لا 1_& YT:rأ (6M /'اPc#ل ا&Qش9و /روEcلاو ا= ]#ل ا2¦jب
%اعE3=7او روم”ا %ا9ا!و †yقاQ7او Ay&•7او s'ا=cلا أر OyمM /ِ56#*7ا 5ي!اب‚او
¬ روم\ا هيل@ Yل| ام `#)¹ا9ز!و Ö=.أ ه:#ق ˆ¦*6َC J1K˜و Yي7ا QT:لاو 5:6علا – 5ي!ايPلا
0lاوPلا `#) اlاP9و 8اNر J5=Nا7ا 5#-اعلا 1_& 'اQMأ (Iأ `#) /ه#&أ بي*لا (#:لا ا_&
9›)بار ˆم3E7ا ,+ا' ,[#[3لاب هل YT±و /Ëوي2صلا و(علا (I DQMا;لا 5لو(لا 1_& Y6#Žأ
F} عم `#) ي'و2يلا 'اص3ق\ا ^ابرأ Q*ي. (6 M /Öي)ام3Nأو Öي.اي. و ÖI'اص3قأ Ë'ر\ا
%ا·م sاtرأ ر'اص م ¬ Vوم;T3I اوCابو /ا& K˜و ,م اع7او ˆ9اص 7او hو=:لاو %ا$Qشلا
0(بر@ 5}MاÇ ¬ 5ي)ا=صلا OPŸا 5=I(م €لا• `#) (&اg K+و /(#:لا ا_& lا=بأ Oم ¯8ªا
9›2Yماخ Dز2Nأ Oyم Qygا:م ¯اQg4ب /V'ر\ا y¬ Vا;IQمÆل 5I¦ QyPلا VوEyPلا 'وNو
/Vا(#:لا <#3½ Oم /OI (&اE7ا %اQش) ا2=Itا9t Qعق ¬ (NوI ¨لاو /5ي 9'ر\ا %اQبا]7ا
5ي با9t Oم OI '•‡ا ي(Iا `#) اMا=rأ Vاو¶ا Oم و /Ö9اولأ ^ا_علا Oم ا2 يM Vو6I_I ®لاو
05ي;IQم\ا %اQبا]7ا O) 5باي9 /5ي9'ر\ا %اQبا]7ا
وق\ا <ي #Ÿا ‰:r أ 5ي 9'ر\ا %اQبا]7ا tا2N Vأ J)ز•ا3. و#Ðا Wول" 5cيTr %Q$•
f.و\ا sQشلا 56*=م و3Pم `#) /5يلاعM Qj$\او /5ي;IQم\ا 5Iز$Q7ا %اQبا]7ا 5لا$ول
462
tا2N ا2 #3À Vا$ ® لا 5لÊ7ا zc 9 `& و /^ا&ر‚ا `#) ^QŸا ¬ S#ع3I ام يM ا2 #م$šب
0SباPلا ¬ A#ي-اQ.‚ا %اQبا]7ا
R yVواعC اyم2=يب •(! (yق D(T37ا %اI8ولاو V'ر\ا Vأ >@ 5yي;IQم\ا 5cيTyصلا %راgأو
ÈQعC _لا Qم \ا و& و /^ا&ر‚اب ا23#r ¬ ه: 3ش7ا Qrا=علا ^اوE3. ا pا› ¬ nS يmو
žQ}9 VاP9‚ا sو6! %ام}=مو 5ي 7اعلا H•)‚ا ,-ا.و ,: ق Oم sا*=لا 5ع.او Ü %ا'ا6398
0%اباوE3.\ا €#C p•+ َWروم _لا بI_ع3لا %اماÄ8
ا2 3ي9ازيم Oم žlزN Yص¦ ص+ 5ي ;IQم8ا 5I ز$Q7ا %اQبا]7ا Vأ O) 5cيTصلا Yc ش$و
0Vام) – F&Q6م ¬ ا&ر'او$و 5ي9'ر\ا %اQبا]7ا بIر(3ل
9›س0اس Åي E#ل 5ي c#+ Z'ا(م@ D()اق pازC 8و V'ر\ا Y9 ا$ (6 M J5ي قاQعلا 5لاŸا ¬ ام أ
,ع cI JÓي#صلا و(ع#ل ا2ي)اQصم `#) '•:لا ^اوبأ ‰3 cب Hا}=لا ا_& Hاق (6 M JA; IQم\ا
bبصب 5ي;IQم\ا %اQ-ا*لا ا2=م S#*=C 5يc#+ D()اق '•:لا 1_& Oم _Òا (6M /lاشI ام ا2يM
qي9'ر\ا l•معلا Oم q¢Q37ا Åي N `P=9 8و /sاQعلا ¬ H•.‚ا ,&أ `#) ا2م“ HاN
5Žاy.وب ,y6=I ي_لا 'ا3علاو 'ازلاب 5#مÇ Z y%•قا9 pو*y.ا <y.Æل ا_$و /sاQعلا y¬
H•. ‚ا ^Q! `#) ا — او=يع3PI ®! /sاQعلا – A; IQم\ا Åي E#ل 5ي 9'ر\ا %ا=!اشلا
0OI(&اE7ا ,3قو
B40رلا ô ملسلا Z3 أ 'I (لاسر —¡3و Wا=لا ÑQ!أ Oم ا= 9šب F;=م*9 Vا ب¥ ا9 @
0ا=-ا=بأو ا=Pc9أ Oم ا=يل@ a ب!أ F39أو 8 <ي$ F;-ام' `#)
¬ qم#P7ا ¬ ,عM ام$ F;-ا=بأ ‰ب• _لا /AماQN‚ا Hا}=لا ا_& 5يTŠ F;9šب F#ع=ل ا=9@و
0Vاو¶او p_لا F;ما.و F;-اP9 ايT3.او /)Vاعم" 5=I(م
ÕÇ ه#$ ا_2M JOI (&اEم#ل 5ي TŠ F3 ب F; 9أ Oم O-ا”ا Hا}=لا 1_& 1روr ام ام أ و
Oyم lاIQب\ا ,y3ق اy9'رأ و#M /Fy;-ام' 5قار@ `#) lQ3Ð Vأ لا •اعمو /QyIوزCو %اlاQ3Mا
463
tوا° y¬ 'وy.\ا l8× DQŽا]7ا َlا=) اy=c#;C yا7 /(yCQ7ا Hا}=لا ا_& Fy)t اyم$ Wا=لا
Vا;ل /لاب •ايعلاو F;-ام' €c. ا9'رأ ول ,ب J€#C راQ}لا s'ا=cب 5*يT7ا 5ي=م\ا زNاوŸا
ا2يM ˆم3Ù ®لا J5م اعلا O$ام\ا ¬ F2Pc9أ VوI(&اش3.‚ا l8Ã& QEcI Vأ ا= ي#) ,2.أ
)Û(:علا ˆم ›" وأ )5ي Îا¶ا 5!اPلا$" 5#2Pلا ¯ا(&\ا Oم A& ®لاو /Wا=لا Oم %ا·7ا
¸يوcيPلا$" 5IراE3لا %اعمE7ا وأ Safeway 0ا&K˜و )
¬ 5ي;IQم8ا %اNرا:لا `#) خIراوصلا او6#Žأ OÍ JD()ا6لا Fي}=C 'و.أ 5)ا*3.4ب O;I ™أ
ÕyIQعC p(ب /Vام) y¬ lاIQبÆل 5ي=;yPلا %اعمE3لا `#) اy2ق•Ž4ب اومو6I Vأ /)%•I@"
5ي =ما 56*=م YTŠأ ¨لاو Øمأ •ايPب 5ŽاT7ا /5: 6علا >@ pوrولا ¬ QŽا]م#ل F2Pc9أ
056#[م
p•+ Oم ا= I(ل ‰NQC Vا (ع ب 8@ s'ا=cلا 1_& راي3+ا `#) ا= م(قأ ام ا= 9أ لا F#) O;لو
%امو#ع7ا p•+ Oم و /OI Q2شلا O) (I زC D(7 s'ا=cلا 1_— Ë š37ا ¼•*3. 8او يQT3لا
s'ا=cلا 1_& Všب (يcC /ا2Nرا+و s'ا=cلا 1_& ,+ا' Oم 5قوmو7ا ا9ر'اصم ا— ا= C'وt ®لا
)Vوy.'اQلا" s(=M اyمšM /5yيقاQعلاو 5yي;IQم\او 5yI'و2يلا %اQبا]7ا Dز2N\ %اQ6م YyCاب
s(=M €لا_$و qي#ي-اQ.‚ا vايPلا (ص6م و&و /5ي#ي-اQ.‚ا DراcPلا Acµوم F}عم ه=*6يM
0)V@ زIا(لا"
5ي9وي2صلا %ارا:]3.\ا Q$و J)Vام) Dاي!" s(=M ام hار'أ امو /)Vام) Dاي!" s(=M امأ
Hا¦ ز)" A#ي-اQ.‚ا Wو.ا‡ا Vأ /s(=cلا ا_& 56 ي6! ¯QعC Vأ €لو /5ي قاQعلاو 5ي ;IQم\او
0s(=cلا ا_& ¬ A#ي-اQ.‚ا 'ا.و7اب `63#I Vا$ )Hا¦ ز)
)Vام) Dاي!" s(=M V@ ,ب /ا&'اCQI _لا Oم q6يلا F#) F#عI /s'ا=cلا 1_& ¯QعI ي_لاو
0'(علا %او• Ûاي#لا هيM `Œ6I )K[صلا لا (:)" V'ر\ا 5ي˜ا*ل Ñا+ vا=N هيM
464
B40رcا ô اN ل3أ اي < ¬ KEc3لا ا9 'اQم Vا$ V4M /WاQ)\ا %•c! f.و KEc3#لو ا= لام
8 /^اوب\ا 5! و3cم /ا2 ŠQ)و '•:لا pوŽ ¬ DQش3=م WاQ)\ا %8اص M J1_2$ O$ امأ
0بيقر 8و ا2ي#) بيP!
/روŒŸا f.و WاQ)Æل 5لاr ¬ هPc9 KEc3ب Hاق ي'ا2ش3.\ا ë\ا Vأ ˆي gL أ ام امأ و
q=P لا 1_& 5#يŽ Wا=لا ¼(+ _لاM /5ي 9'ر\ا Qش لا Dز2Nأ Oم Sي c#Cو ^_$ ه#$ ا_2M
0Wا=لا Oم •_Pلا `#) z¦:#Iو S-ا6Ÿا ب#6I Vأ `#) ر'اق JVوي2r Ø:ل و() ه9šب pاو*لا
B(يلم)لا —¡3 ô eملYqا vم ZU vم امأو
»5}Ÿ Q;c9 Oلو ™و /qM(23P7ا F& O;I ™ لاوM /F¶ Qc[I Vأو F2“QI Vأ لا pšP=M
Vأ ÈQM `#) ا_& /روEMو ٍSyPM ^اTyrأ او9ا$ V@و y®! /F2Mا(23y.ا y¬ D(!او
¨لا %8اصلا اوM(23.ا (ق او9ا$ qI'ا2ش3.‚ا Dو+8ا V\ /F2=م ^Q6لاب ˆق و راEc98ا
qلو367ا pا9 ام و /ه-ايلوأو Óي#صلا Qc ;لا pو' Õع :ل %اQبا]7ا Áا:Œل Ö)ام3Nا Yم Š
Vا `c 8و /راEc98ا Dوق ,عcب F2ي#) يو9اjلا <6Pلا Oم lزN Áو6. ,عcب /•أ Oم
0Vا:PŸاب O;I ™و ا(صق 8 Öع:C ˆقو Qم8ا ا_&
ه::. راEc98ا Vو;I Vأ (ع:3PI ه9 أ /WQب W(6لا %'روأ ام $ zI Qعلا Sي 6g Q$• (ق و
,-8' Gيأ hا=& O;C F#M /5Iا(:لا Oم Öيعي:Ž Vا$ هcrو ام$ ˆŠولا V\ J5IراT39ا 5ي#م)
ˆyم Y= y±\او رو;I(لا Jه#ما;ب f6y. <6yPلا Vأ ¯اŠأو /اyم ×yg 'وNوب %اراgا وا
ام$ ا2::. 5ي #معلا Vأ >@ ُKشI ا Í /Vا;7ا A*[C Y9 ا$ 5ب QC\او را:[لا Vأ ام$ /(I (Ÿا
0SIQ! وا را9 hا=& O;I F#M <6Pلاب 5)ورزم 5#:=ق (63عI
(ق و /5I 'و2يلاو 5ي ;IQم\ا %ايص]شلا Oم '() ام 2يM Vا$ (6 M VاQ+ªا Vاق(=cلا ام أو
رQ;37ا ¼•*3.\ا (ع ب F& (NاوC Vامtو Vا;م (I (¤ Oم >اعC لا ,Œcب Dو+\ا O;¡
0DK:$ Ü 5ق(ب 1'و(!و F2M(& VوMQعI او9ا$ Dو+8ا V4M JÛا3لابو /5ي#معلا ˆقو7
465
¯وcr ¬ Q-اP”ا 56ي6! Q2}C Vا D(CQ7ا 5مو;Ÿا 1_& (¤\ Ú@ pوقأ Hا67ا %ا• –و
oKEc3لا 5}Ÿ F#M ÈQعب ‰مPC Vأ وأ /OI(CQ7ا Oم F2-•م)و /qي:ي#صلا و 'و2يلا
/ا2يM OI(Nاو37ا ¼و¢ 5)اPلا را(م `#) بقاQCو روصC s'ا=cلا 1_& ,jم Vأ Hو#ع7ا OمM
Yم#) O;لو /€ل• >@ Y)راPل ا&(IÃI ام ا2يM Vا$ ول ,ب /D'Qلا 5مو;! ا23c+أ ا•ام#M
0هŠQ) O) Yع=3ماM ا2=I(G ي. €ل• Vأ
Oم O-ا”ا Hا}=لا ا_& 'اي. أ – Q-اP ”ا F} ) `#) ,ي ل' 8@ Aم •)‚ا Fي 3;3لا ا_& ام و
)خي شلا HQg" – 5ي #معلا 1_¶ 5#mاÍ 5$را:م %اي#م) Y#ص! (6M 8@و /qي:ي#صلاو 'و2يلا
1_& ,jم ,ع3cC ™و /)بيبأ ,C" ¬ ®!و ا&K˜و )ÈاIQلا" ¬و )اي$QC" – و )ا.ا:Í" و
05يم•)‚ا 5EŒلا
Oم \ا z#E7 5-راŽ 5P#N (6 ) >@ ا2 =يب اميM 'ا=3Cو Qc ;لا 5#م ¼راPC Vأ ,6 عI ,2 M
,3 6م O) بI Q6لا zم \اب او3;. OI _لا F& و oxWQ) 5#c! – qلو367ا DQrا=م ,N\
Oم Qj$أ 40 0F-ا6لا – WQ) 5#c! ¬ F#Pم
5: لا*مو )Vا=) –و$" lA›و /5ي 9ا*Iwلاو 5ي ;IQم8ا %اQبا]7ا Oم lاw”ا pا.ر@ ,& و
y•(63ل Ëوي2yصلا Vاي;لا 'ا(ع3y.او /%اي#معلا 1_& y¬ ˆIQyPلا Syي6T3لاب Oyم\ا z#›
l8Ã& ÑQŸ /)Vوy.'اQلا" s(=M >@ )Vو3=ي#$ ,yب" DراItو /5yي:*لاو 5yي=م\ا D()اyP7ا
oxV'ر\ا ¬ qم#P7ا lام' `#) qي:ي#صلا
oxQItا=”او D'Q6لا 'اc!أ ِ(I `#) lاPم vا:r sاQُC ®لا q*P#M ,&أ lام' Oم F& OIšM
Oبا 'اc!او Vا;IQم8ا ِ (I `#) ارا§ا Y6M(C ®لا sاQعلا ¬ qم#P7ا lام' Oم /F& OIا ,ب
oxAم6#علا
ي'امQلا و 5jI(!و Qcع#Cو F-ا6لا$ ا2#&أ Wوiر `#) Yم(& 5م#Pم V(م Oم F& OIأو
466
oxlاQما.و 5Nو#cلاو
ox5يب\ا uÜVاعمu 5=I(م h(C Hا}=لا ا_& اÄاQ-اŽ Y9ا$ HوI l8Ã& Vا$ OIأ ,ب
او6c9 OI _لا %ارا:]3.‚ا Áا:Š Vو;I Vأ ,6عI ,& Jl•6علا ا2Iأ F;Pc9أ VولšPC 8أ £
oxWQع#ل qمو)(7ا Oم 5ي#معلا ¬
qق(=cلا OI راEc9ا O) ¯Q*لا H•)‚ا ,-ا.و ¦ Õ˜ Oم ^اQ[3.8ا KjI ام €لا=& zي لأ
oxه3Nوtو )Vو3=ي#$" 1راt _لا s(=cلا امي. 8و oxOIQ+ªا
oxQ+| …WQ) €لا=& Vا$ ,2M
¬ ا2مE!و Q-اP”ا 56ي6! <ش;3C %أ(ب /sو:P7ا K˜ Aم•)‚ا Fي3;3لا ا_& ,$ ˆمو
'وNو O) ˆمP9 ا= 3:M /5c #3]7ا H•)‚ا Dز2Nأ p•+ Oم qي:ي#صلاو 'و2يلا ¯وcr 3
و /(ي م) 5: CQب qي=يr Áا:Š 6 zي -ر F2.أر `#) D(CQ7ا 5ي=ي*P#cلا 5*#Pلا Oم `#3ق
5يقاQعلا 5مو;Ÿا Oم qيقاQ) fc9 lاw+و /5يبQ[لا 5cŒلا ¬ 5IQ;Pعلا %را:]3.‚ا tا2N
0F})أو w$أ Ac+ امو qي;IQمأو qي9ا*IQبو qIرو$و 'و2Iو
B40رلا Z3أ ا5
oxpاc[3.\ا fPق F;Pc9\ Vو#:6C OŽوم ,$ –أ
F$ Q*M •و#Iو /F; قا=)أ Oم F; =I' ¼ÊI J(C Q7ا Hا}=لا ا_¶ OI(:ع3P م Vو6:C ® م >@
qب F — pوÀ /5= › و Ö)ر' F;-ا=بأ Oم _]3Iو /F;لاومأو F;ŠاQ)šب ’: عIو /5مي#Pلا
0Vوي2r Øب qبو qق'اصلا OI(&اE7ا
467
5ي ˜اŽ `)(ُI /Dز˜ ¬ qم#P7ا )Vوراg" لا و() %اQ-اŽ هي M <ص6C ®لا Yق ولا Ac M
o1(لاو h•& Q$• 5:.ا=à بيبأ ,C ¬ 56I(! vا33M8 V'ر\ا
Vا$ /Qc ع#C ¬ qم#P7ا %ويب هي M <ص6C Qcr\ا Øب %اQ-اŽ Y9 ا$ _لا Yق ولا –و
0Aم6#علا Oبا 5مو;! ˆم %اQماÃ7ا €يTGIو %ا6cصلا (6عI ¼ا*7ا (لولا ا_&
Bدترqا ماzNلا ا¡• ,8W$ vÕو
%اQش) _= م /H•.‚ا ,&\ ه3 ق•أ ا Í žKPI Ö·يg €6 I_9 1(!و لا ,Œcب Hويلا O¥ ا&
5)ا. Yق' (ق ه9 šب hQش:9و /Vاو¶او p_لا 5م\ا هي M ,: 6C _لا Vامزلا `¦لو (6M /qي=Pلا
Yلا. Z'•ب – qي:ي#صلاو 'و2يلا O) %ارا[لا <قو9 Oلو /^اPŸا 5)ا. Y9ا!و /Qcصلا
Oبا (Itو 5!اور Oبأو QcعNو D(ي:) Þš$ JخIرا3لا هMQ) OI' Q2Žا Oم ¹8اNر lام' ا2ي#)
0qع¢أ F2=) لا AŠر F&K˜و ,ي:!Qgو ,:N Oبا •اعم و 5mرا!
9(يتcا rور"لاب cI
9·cوأ y¨لاو /5yي9'ر\ا AyŠار\ا `#) D(Nاو37ا 5yي9ا*Iwلاو 5yي;IQم\ا %او6لا •اQ+@
0sاQعلا ¬ OI(&اE7ا ^QŸ 5يc#+ D()اق qي:ي#صلا ا2م(]3PI
9›ي$اh Qy;7ا fy*+ اy2=م را(C y®لاو /Vام) y¬ 5ي#ي-اQy.‚او 5yي;IQم\ا DراcyPلا s•˜@
0)K:;لا f.و8ا sQشلا"yب ¯QعI %اب ام tاÐ\ /H•.‚ا ,&أ `#) ^QŸاو
9›}لاh 0,يمعلا AقاQعلا Åي‡او 5ŽQشلا Oم 5يŒMاQلا %او6لا {IQÒو بIر(C O) ¼ا=3م8ا
9›)بار 0OI(&اEم#ل 5IQPلا VوEPلا s•˜@
468
9›Yماخ ÖIأ /Q+أ 5ي.امو#ب' 5jعب يأ pا.ر@ H()و 'ا([ب Oم A.امو#ب(لا ,يjم3لا بT.
0ا2#يj¡ و3Pم Vا$ Vا$
40رلا 2ô eمل2Yqا ا2N$ا8خا ]2*N$ 4أ ¦2YN$ cو J Oy) F2yPc9šب اوš=Iو او(ع3:I Vا >@
‹F2Pc9أو F2!اورأ `#) Öµاc! 5يCªا O$ام8ا ¬ (Nاو3لا
9·cوا lاو. 5ي 9ا*Iwلاو 5ي ;IQم\ا %او6لا ا2 يM (Nاو3C ¨لا 5IQ;Pعلا %ارا*7او () او6لا
0ا2Nرا+ وأ V(7ا ,+ا' ®لا €#C
9›ي$اh 5:6علاو Yي7ا QT:لاو Vام) – Vوي:ي#صلا و 'و2يلا ا2يM (Nاو3I ¨لا 5ي!ايPلا s'ا=cلا
0ا&K˜و îQNو lاQ3:لاو
9›}لاh 0sاQعلا `#) ^QŸا ¬ اÄامو;! Y$راg ¨لا %اي#ص=6لاو %اراcPلا ˆي¢
BDb`لا 40رلا (يjاw 'I /رخأ (لاسر —¡3و
%اKEc3لا 1_& lارو Vا$ O7 /Fي ل\ا ^ا_علاب %()وCو Y: )رأو Yب tأ Vا (عب €: Žا+أ
0اي)او Ö:#قو /5ي[صم Ö9•أ €=م Aق•C ا2#عل /%ام#;لا 1_& Øم ˆ±اM /5$را:7ا
‹pاق ه9ا /ه=) لا AŠر ¯و) Oب O“Qلا (:) O) KّPلا ,&أ Q$•
Oم qم•˜ qب ا9 ا ا•4M /ÛاÎو Ø ي• O) %Q}9 ر(ب HوI <صلا ¬ <ق او ا9 أ ام =يب"
F) اI ‹pا6M اâ(!أ Ëزم[M /ام2=م ܈#Šأ qب Y= $ ول Yي =¡ /ام§ا=.أ 5jI(! /راص9\ا
xA+ا Oبا اI هيل@ €3Nا! امو /Fع9 ‹Y#ق pاق 0,2N ابأ ¯QعC ,&
469
8 ه3 Iأر V‚ 1(يب APc9 _لاو F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر بPI ه9 أ %w+Lأ ‹pاق
Û pا6M Q+ªا Ëزم[M /€ل_ل Y:EعC pاق /ا=م ,E)\ا %و• ®! 1َ'او. ي'او. sراcI
0ا2#jم
ام;:!اr ا_& /اI QC 8أ Y#6M Wا=لا ¬ pوÙ ,2 N Þ أ >@ %Q}9 Vأ بش 9أ F#M ‹pاق
لا `#r لا pو.ر >ا اMQص9ا £ /1•3ق ®! ام2يcيPب 1ار(3باM pاق /ه= ) V8šPC _لا
01اw+šM F#.و هي#)
ام3TPم ,& pا6M ه3 #3ق ا9 أ ا2=م (!او ,$ pا6M ه#3ق ام;Iأ ‹F#. و هي #) لا `#r pا6M
0ه#3ق ام$•$ ‹pا6M qcيPلا ¬ Q}=M /8 ‹8اق /ام;يcي.
‹pاق ه= ) لا AŠر 'وعPم Oب لا (: ) ’I (! ¬و اعIQr ر(ب HوI ,2 N اب أ Y$ر'أ
Û …<ي. Aع مو /1وم3#3ق ,Nر Oم Ëاز+أ ا àو ‹pاق /لا hاز+أ (ق لا و() Bيَأ ‹Y#6M
1(I Oم <يPلا ˆقوM 1(I YبQŒM /(يN هل Öcي. هعمو lAg هيM €3À 8و هبQŠأ Y#عEM
F#.و هي #) لا `#r Ó= لا Yي Cأ £ ه6 =) Yب QŒM ه.أر O) Qc [7ا Yc ش$ £ هC _+šM
S#*9اM ‹pاق /وyy& 8@ هل@ 8 _لا لا ‹Y#ق /وyy& 8@ هل@ 8 _لا لا ‹pا6M هCwyy+šM
€T Šأ Q-ا*لا ,j م `ع. أ ا9 أو Y·N £ /Q-ا*لا ,j م `ع. أ ا9 او Y6 #*94M /Yِ:j3. 4M
<ق و ام#M /ه3 IرšM هعم Y6#*9اM /S#*9@ ‹F#.و هي #) لا `#r لا pو.ر pا6M /هCw+šM
05م\ا 1_& Vو)QM ا_& ‹pاق F#.و هي#) لا `#r هي#)
/هلو.رو لا ^Q! ¬ Öjيj! Öيع. `ع. ا7ا*ل /5م\ا 1_& Vو)QM ,2N وبأ لا و() ا_2M
'وعPم Oبا$ /Vاو¶او ^ا_علا Oم هI(I `#) 5;م ¬ qم#P7ا Oم VوcعŒ3P7ا `ق8 F$و
Oyبا `#3)او 1'و=Nو هyشيN لا p_+ Vأ (yعب هyي#) DQ-ا(لا %را' <yي$ Qy}9ا y£ /1K˜و
05ي˜ا*لا ا_& ر(r 'وعPم
اي9(لا ¬ يز+ Oم هيل@ ول| اميM ž(يN Q;c3M /ÅIQق Yي ˜اوŽ Oم h'ا(Nأ Q-اصم ا• A&
59 اي+و »5لام) F23U 6L M (ق ,ب /F&Qmا Yي c3قاو F&و_! %و_! (ق €9 أ Q$_C £ /DQ+ªاو
470
Qj $أ او9ا$ qم#P7او H•.ºل F —Q!و F& Qc$ ˆم l8Ã& h'ا(Nا V@ ,ب /هلو.رو ل
ه9و:yPI pا˜ر yÞأ wy6ب اوQم ا•@ او9ا$ yF¶•Šو Fy&Qc$ ˆyمM J5لوNرو »DlوQم €y=م
05:ع;لا H(¶ هشيNو Aش:Ÿا 5&Qبأ p' Oم و& ه9\ /ه9و=ع#Iو
hراI' Oyمو /qي:ي#yصلاو 'و2ي#ل 'ا:علا %(ّيقو /'•:لا YyT3M ي_لا Yy9أو €yب <yي;M
Y#+' Óي#صلا Åي E#ل 5ع ي#Ž pوا V4M /sاQعلا وز[ل DراQ‡ا F2 gويN ,M اTN Y6 #*9ا
و {yي#”ا Oyم بي#yصلا %اوق ,y+(C Vأ ,y:ق /5yيقQشلا V'ر\ا 5yباوب Oyم Yy9ا$ sاQعلا
0€ل• O) F;B:? Eُ C را:9\ا lاQTr اولš.اM /Vا3.'Q$
B($اي>ا Zيلس اي<
Vأ `#) n ر'اق /ه. أر ّزُ TَI و ,2 N Þ أ ر(r A#3عI Vأ 'وعP م Oب ا O¦;م ي_لا Vأ Q$ _C
F—QŸ ž(2N %Q+'ا ام OI_لا /qم#P7ا Oم qcعŒ3P7ا ي(Iأ `#) هب ˆ=r ام €ب ˆ=صI
0F2=I' O) F&(صل و
€ش9 8 ا= 9@ /5ي ˜اŽ ,;ل »Dw) €ي بأ %وم ,عN ي_لاوM /Ö3يب Qعشلا Oم h(Itأ Ø)' و
² ‹اوم#µ OI_لا – لا 5=ُ. €#C /5لاÇ 8 n,M| €مÐ Vأ D(!او 5}Ÿ هX#لا 5ّ =ُ Pل َ(?EَC Oَلَو
ا¹#I(B:َ C ‹^از!\ا• ´ 62 ² /© yاì6َ ! yAb بَ ر ُ(B)َ و َ yVاَ $َو lاX$َ' ُ yهَ#َعَ N yAb بَ ر ُ(B)َ و lاَN اَ•? 4َM ´
‹<2;لا• 98 0©
RZSا< \ا ام Dطلا تار€ا• cو ‚‚‚¦`yاب # §را8طلا :ردت ام ˜رم)ل
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
471
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
472
48hل}لا و عباYلا Aاط>ا
#]’للا #Q# @Hكي!f•كKيKYE <
#]’للا #Q# @Hكي!f•كKيKYE <
8 (Lyا وX 1426 23
8 |ا}لا 48$ا%7ر5اN5 2006 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
GD•yصلاو /هِ #Œcب َ q63م#ل َ5:قاعلا ,yعNو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا َ را=م Gلا `#)أ Oم `#) H•Pلاو
Bد)ب اaمأ
SŸا `#) Y: m Oم (I `#) 8@ OI (لا ا_& Qص3=I 8 Vأ J1'ا:) – >اعC لا O=. Oم V4M
öcلا – ¼و9و 1'ا:) `#) l•3ب‚ا >اعC لا ر(ق ا_& ,N\و /Fي63P7ا ÁاQصلاب €P¡و
² ‹>اعC pاق /q=مÃ7ا Áا*PM `6=Iو ¯وcصلا زيم3C ®! `َ #َ) َq?=مB Ãُ مdلا َ رَ_َي ل ُه‘#لا َVاَ$ اّم
?بbيX *لا َOم َ ’ي?:َ ]dلا َ زيمَI َ`ّ 3َ ! هBيَ #َ) B FG39َأ اَم ‹VاQم) p|• ´ 179 0©
473
ام@و /ا=م| JF&(!أ pو6I Vأ ام@ /OIQمأ qب ,.Qلا F2يل@ ,.رأ ا•@ Wا=لاM" ‹Fي6لا Oبا pاق
,Nو ز) ^Qلا ه= T3ما /ا= م| Jpاق Oم M /%ا·يPلا ,م ) `#) Qم3Pي#M /ا= م| pو6I 8 Vأ
0لا ه“ر هم•$ `239ا /)^•ا;لا Oم s'اصلا q:يل /را:3+8او l•3ب8ا هP:لأو 1•3:Cو
OI(لا DQص9 بP! Oم ,$و ¼(م ,$ Q*ŒI ®! /'اQ*Šاب ()اص3C Q+أ ا2:6عC 5=3M
H() – 000A& 000A& sاc=لا DK. pازC 8و Y9ا$ (6لو /vوŠوب هcقوم '(À Vأ J5&ز9
QP لا y–و /Vا•‚ا ,& أ ˆم F& Q&اµ QC ’ي ! /VاQc;لاو Vا•‚ا Oyم <yقو7ا vوŠو
0q=مÃ7ا `#) Qc;لا ,&أ 5لا'@ pام3!ا Oم اr•+ F2Pc9\ او=مŒيل /راc;لاب Vو#ص3I
qب qب_ب_م /•ي:ق ز)أو وقأ F2Iأ VوQ}=I /qعم‡ا qب Vوcقاو F2M" ‹Fي 6لا Oب ا pاق
yF¶ Vا$ V4M /V|Q6لاو 5= yPلا ,y&šب Q-او(لا VوyصبQ3I /l8Ã& >@ 8و l8Ã& >@ 8 /€ل•
/بيص9 DQص=لا Oم 5=Pلاو ^ا3;لا lا()\ Vا$ V@و oxF;عم O;9 ™أ Jاولاق /لا Oم ‰3M
0)oxبIQق ا==يب بP=لا Vأو F;Ç ا==يب lا+‚ا (6) Vأ اوم#عC ™أ Jاولاق
² ‹>اعC هلوقو" ‹>اعC لا ه “ر K j$ Oب ا pاق `َ ل?@ َ8َو l8ُÃَ & `َل?@ َ8 َ€ لَ• َO Bيَ ب َq?بَ _Bبَ _aم
l8ُÃَ & ‹lاP =لا• ´ 143 q=مÃ7ا ˆم F& •M /Qc ;لاو Vا•‚ا qب OI KÇ q6Mا=7ا ØعI /©
ˆم F2 =Žاوبو q=مÃ7ا ˆم F& Q&اوµ ,ب /ا= Žابو اQ&اµ OI QMا;لا ˆم 8و /ا= Žابو اQ&اµ
ام #$ /€·لوأ >@ ,ي • DراCو /l8Ã& >@ ,ي • Dرا3M J€ش لا هI Q3عI Oم F2 =مو /OI QMا;لا
0)اوماق F2ي#) F#µأ ا•@و /هيM اوشم F¶ lاŠأ
²" ‹(& ا› pاق l8ُÃَ & `َل?@ َ8 َ€لَ• َO Bيَ ب َq?بَ _Bبَ _aم ‹lاP=لا• ´ 143 (م Ç ^اTrأ ØعI /©
² /F#.و هي#) لا `#r l8ُÃَ & `َ ل?@ َ8َو ‹lاP=لا• ´ 143 0)'و2يلا ØعI J©
‹F#.و هي#) لا `#r لا pو.ر pاقو )qم=[لا qب DQ&اعلا Dاشلا ,jم$ JSMا=7ا ,jم" 0
0)qMّQصم q$Qشم 8و /qص#½ q=مÃà اوPيل" ‹D'ا3ق O) QIQN Oبا pاق
474
9عباNم (hلh §اfNلا ا¡• 4I
9:د~اWS §اf$ B,ولا
H•. ‚ا را2µ@و Qc ;لا pا*ب@ €ل• Oم و />اعC لاب O} لا lو. و q 6يلا <ع Œب ,j م3I
0>اعC لاب O}لا lو. Oم ا_&و /lاc”ا – H•.‚ا H(& `#) 59ا)‚او
^Q63لاو ه3)ا*ب pا=I ام$ /ه3cلا½و ه3يصعà 1(=) ام pا=I ه9أ هب Oµ Oمو" ‹Fي6لا Oبا pاق
/)lوPلا Oµ Oم و&و /هCاcrو 1lا±أ بNوم ¯•+و ه3 م;! ¯•+ هب Oµ (6M /هي ل@
0لا ه“ر هم•$ `239ا
9TWل#خ وأ T)*w §اf$ B|ا}لا
¯اQ3)8ا VوبšI l8Ã& Vأ 5#Œع7او /OyI(لا `#) DK[لا H()و ,y]:لاو yí‡ا هy)او9أ tQبأو
q;Pم37ا و¥ زم#لاو (6=لا Hا2. Vو2NوIو /DK[لا H(عب F2crو VوŒMQIو /lا=:N F§šب
0)ˆقاولا Vوم2cI 8 OI_لا" وأ )qي.امŸا" yبو )OIرو237ا" yب JF&اI@ qcrاو /SŸاب
اوQP;C Vأ Vو(IQC F;cعŠو F;3#ق ˆم F39أ JVولو6I DراCو" ‹5يميC Oبا H•.‚ا خيg pاق
² ‹>اعC pاق ام$ oF;=I' F$Q˜ (قو oxو(علا …ÈَQّم F?2ِ بوL #Lق AM َOI _Xلاَ و َVوL 6ِMاَ=ُ مdلا G pوL6َ I U •?@
n yFي;َ ! nزI?زَ) َ yه‘#لا X V? 4َM yه‘#لا `َ#َ) U,X$َوَ 3َ I Oَ مَ و B yFُ2G=I ' l8ُÃَ & ّ Qَ˜ ‹pاc9\ا• ´ 49 DراCو /©
`2 39ا /)oFy;عم Wا=لاو F;yPc9أ او;#Ä Vأ Vو(IQC /Fy;ل ,y6) 8 q 9ا› Fy39أ JVولو6I
0لا ه“ر هم•$
/q;م3لا ,: ق F2 ي#) راc;لا 5لا'4ب /VاT3م8ا OI (&اE7ا 1'ا:) `#) ب3 $ >اعC لا V\و
را2µ@ >@ Q*Šا (قو S#P37ا sاc=لا SIQM هيM Q9 ي_لا Hويلا (2ش=. ا9šب Jq6I `#) ا94M
5ي ŽاQقو•(لاب ا= يŠرو Vا7wلا ,+(9 ™أ oxF;عم O;9 ™أ" Jراc;#ل ا2موI pو6ي.و /هق اc9
0)oxlابQ[لاو OI'(ش37ا `#) lاŒ6لا – F;ل lا$Qg ا=$و
475
Q-او' q =مÃ7اب Vوص بQ3I F §أ Jq 6Mا=7ا O) >اعC w Â" ‹>اعC لا ه “ر K j$ Oب ا pاق
² /F23#م ^ا&•و F2ي#) DQc;لا رو2µو F23لو' pاوt VوQ}3=I åعà /lوPلا BFL;َ ل َVاَ$ UV?4َM
ه X#لا َOم … ‰B3َ M ‹lاP=لا• ´ 141 ² /5مي=˜و Qcµو (ي IšCو Qص9 يأ J© BFL;َ عَ م BOL;َ 9 B Fَلَأ اوG لاَق ´
‹lاP =لا• 141 ² /5لا67ا 1_— q =مÃ7ا >@ Vو''و3I يأ ox© nبيص َ9 َ O I? QِMاَ;U # ل َV اَ$ UV ?@َ و ´
‹lاP=لا• 141 ,.Qلا V4M /(!أ HوI ˆقو ام$¸ Vاي!\ا Õعب – q=مÃ7ا `#) 5لا'@ يأ /©
² ä5: قاعلا ا ¶ Vو;C £ `#3:C َq?= مB Ãُ مdلا َ Oم BFL;B عَ=B مَ9َ و B FL;Bيَ #َ) U•?وB Tَ3B Pَ9 B Fَلَأ اوG لاَق ‹lاP=لا• ´
141 /)000F2ي#) ÔQص39ا ®! /•I_Òو 8ا:+ F&ا9ولأ ام و ,Žا:لا – F$ا9()ا. يأ /©
hا• امو /F&(ي$ او=مšIو F&(=) او}Tيل l8Ã&و l8Ã& Vوع9اصI او9ا$ F§4M" ‹pاق Vأ >@
0هم•$ `239ا /)F§ا6I@ 5#قو F§ا•@ <عŒل 8@
9¯@Nqا x §اf$ B„لا}لا
,N\ Vو#Cا6I OI_لا /'ا2‡ا – 5=Pلا ي(& O) VوMQT=7او Vوي=Žولا هي#) ام Hويلا هلاjمو
(ق l8Ã&و /lاwلاو l8و#ل ا9 ازيم 5ي =Žولا Yب اوjلابو /ام ;! 5ي 9ام#علاب VوŠQIو /'و(Ÿا
0)Vام#) Øب" {2=م >@ Dو:=لا {2=م O) اوMQ¥ا
لا pو.ر (2) `#) q6Mا=7ا Oم Qg Hويلا Vو6Mا=7ا" ‹ه=) لا AŠر Vاميلا Oبا 5cI_! pاق
Hويلا F& و /F2 قاc9 VوQP I او9ا$ F §\" ‹pاق ox€ل• ™و ‹,ي ق /)F#. و هي #) لا `#r
0)ه9و=#عI
B]38€و رطخأ 4Æ< م8يلا ¯@Nqا §اf$ امأو
pا2‡ا Vو)(Âو /F2=I' Qم أ Wا=لا `#) VوP:#I F2M /اروt <#P#ل Vو:P3=7او Vوي=Žولا
VوQPI هC ا• Yق ولا – F&و /,3 T7ا K9 Oم '•:لا QI Q¤ >@ F2يع.و /lا()\ا F23#Cا6à
äاوم#عI ™ وأ اوم#) /اوQعشI ™ وأ اوQعg¸ اÄا)' 5براTà J5عIQش#ل lا(علا
476
/Qy}3=م ب-ا˜ Qyg zy=N Oyم Fy&و /H'ا6لا و(علا Fy& Jl8Ã& V@ >اعC لا Qyمعلو
0OI(&اE7ا ^QŒل Vوي:ي#صلا F2م(]3Pي.و
رQ˜ <yي$و F2:يلاy.أو qي:ي#yصلا خyIراC `#) ¯وقولا >@ •ا3¥ هy*6=لا 1_& (y=)و
0sاc=لا ,&أ ب:Pب OŽوم Oم Qj$أ – qم#P7اب
/qP! <I Qشلا و)(7ا ˆم K2شلا ا2قاcCا اي 9ا*IQب %(6) JOI Qشعلا VQ6لا ˆ#*م AcM ¸
(Š ^QŸا – F2 :9اN >@ هM وقو pا! – ^Qع#ل ا; #م ه:يص=C `#) %ا9امŒلا ه3 *)أو
/ا2 =) اŠ و) ,C اق ي_لا ا2 يc#! >@ Y3 c3لا Jqي9امjعلا Oم Y2 39ا Vأ ام و /qي9امjعلا
0%اQPŸا ه#$šCو ÈاQم\ا ¼راصI ايc=م هب Y6لأو
Vأ J^QŸا ا=:P $ ا•@ ا= 9أ F#)أ Y= $ (6 ل" ‹)5ع:P لا 5م ;Ÿا D(م)أ" – z9 ارول pو6I
>@ D'وعلاب F23Tyص=ل ^Qع#ل اTyrا9 Yy=$ ولو /5y3يم اyقاروأ ‰:ص3y. ^Qع#ل اy9'و2)
/اI و(ب اI Q-اش) ام 2M 5ي Nرا”ا 5.ايP لا Vوم2cI 5ي بQعلا 5$ QŸا D'اق Vا$ (6 ل /F Äويب
^Qعلا 5Nا_yy. `#) ا'ام3)ا 5·IQN %اروا=à Vومو6I VويyyP9Qcلاو Vوي9ا*Iwلا Vا$و
™ يزي#Ђا H(لا Vأ اQ]M Qj$أ Ø9@ /و(علاب 56m F¶و /F&K;cCو F—و#ق 5ŽاPبو F2cعŠو
– يواPC O;C ™ ا=ل 5عŠا”ا را*ق\ا ˆي¢ V\ /ا23Œ+ ¨لا qm•jلا hراع7ا – €cPI
0هم•$ `239ا /)(!او يزي#Ð@ %وم يQ}9
Oم ا ÄراQg Y6 #*9ا /5م را) Dروm Qصم – Y: & JY#+ 'و6) 5ي 9اè ^را6I ام ,: قو ¸
Fي )t" 1و±أ ام 5)QPلا vا=N `#) او)(3.او /ا2=ي! Qcr\ا Øب ا2ي#) <3 لاو /(NاP7ا
/Qصم `#) •ي$وو F2Ÿاصم `#) ا=يمأ 1وŒCراو 1اc=م Oم ¸pو#˜t (ع.¸ )5IQص7ا 5م\ا
^ا3;لا >@ F$اT3لا ب:ي[Cو ¼Qشلا ÕIو63ب F¶ ,c;3ي.و /FÄ(#N Øب Oم Ëام#) و2M
oxا•@ ه=م VوMاÂ F#M /5=Pلاو
477
Dو)' O;C ™ ا§أ Oم F˜Qلا `#)و J)OIQشعلا Dروm" sاQعلا – %QEcC 5:6Ÿا €#C –و ¸
OIQ˜اr اوQ*Šاو /5Žرو – F2Pc9أ او(Nو زي #Ђا Vأ 8@ /¼Qشلا Fي ;¤ وأ 'ا2‡ا >@
0sاQعلا `#) ا;#م ه:يص=Cو qPŸا Oبا ,صيcب VايC‚ا >@
– AماP6لا OI (لا ز) ا2#عgأ ¨لا Jw;لا Dروjلا Yم اق AŠا7ا VQ6لا %اي=يm•m –و ¸
زIزعلا (:) €#7ا ا2م'اé %(E=3.اM /ا&'اœ@ O) اي9ا*IQب %زE)و /'و2يلا (Š q*P#M
Vأ (ع ب ا2 Mا6I@ ,Nأ Oم Dروjلا lام)t `#) ,I اT3يل ,صيM 1(لو ,.رأ ي_لا /'وع. p|
اي 9ا*Iwل او*عيل /راوjلا `+اQCو ¸هcrو (! `#)¸ )اي 9ا*IQب ا=36I(r" lاMوب F ¶ ,c ;C
هيcصCو /Dروjلا 'اœ@ Oم O;م3Cو F2ي#) Õ6=3ل /ا2Mوcr بيCQCو ا2.اc9أ D'اع3.ا 5rQM
0ا2.وiر
BمدWت اé í6ل5و
Vولtا=3I 52N Oم F2M /w$\ا F2**½ A[#I 8 F2عما*م Õعب O) qي:ي#صلا ptا=C Vأ
0F})\ا F2)وQشم tاÐ@ `#) F2)اŠوأ Vو:CQI Q+أ 52N Oمو /ام lAg O)
Bpل¡% í6ل5و
/F2 3•ز& 5ي لام3!ا DQم ,$ – F2 ي#) QM و (ق OI Q-اjلا %ا;.@ 5rQM `#) F¶وص! Vأ
(ق 5-(23لا `#) F2 Šواc3ب F §أو /Vوâاو F §أ Jراc;لا 'و)و lارو Vوj&•لا hر(I ® مM
xF2ي#) ÈاŒ698ا 5rQM راc;#ل او*)أ
– ا&ا!ر رو(C ¨لا /D(I(‡ا 5ي:ي#صلا ^QŸا 5صق ˆم Hويلا رQ;3C Vأ (&اش7ا €#3ل 'اQIو
wy) اy&'QcC Qyم) 5لاŽ@ >@ ,y.و3Cو /'و2ي#ل yq;م3لا y– ˆyم*C Ay&و /OyI(MاQلا Èرأ
5ŒMاQلا OI' Oم اK+ 56*=7ا – (° Oل ا§أ F#عC Y9ا$ ا7و /اي9(لا '•ب å˜أ `#) اÄQ*ي.
sQ3cI 8 اlزN F2 ي#) 'ام3)8او F2 م)' Oم Y#عN (6 M /H•.‚ا H(¶ 8وعمو ا ¶ ا9 و)
0Fيm\ا F2**½ %او*+ 56MاQم O) ا(بأ
478
اyم$ا! )yQ•Qب" Yy=ي) /yا¶ 5yعباC 5yعيŠ هCwy3)ا ي_لا JsاQع#ل ˆIQyPلا vاي3N8ا (yعبو
5#E) Y6 #*9ا ا 7و /اي ;IQمأ اQItو OI Qش) Oم Qj $أ هع م Yم(63. او /هي #) اIQ;P )
5لز2م F2 =م ,; ش3ل /59 اي”ا بيص=ب F2Pc9\ qŠاQلا Y)(3. او •ي#ق Yلtا=C J'ا2‡ا
DQ7ا 1_& %(م) (6 M 5 •ز¶اب 1_& ا Äو*+ Yي =م ’ي !و /fيPلا lAPلا )F;Ÿا z#›"
اوم#. J‰Šاو Ëاي+ sا6T3.ا (عبو /هيلا639ا 5مو;! Y=ي)و /)D'ايPلا Fي#PC" 5ي#يj¡ >@
Oم YM(& (قو /5=Pلا ,&šب ,ي;=3لا – F&(I او6#Žأو /5ŒMاQلا >@ ˆي*7ا H'ا”ا 5يلو·Pم
0ا¶ا3ق يو(N H() Oم 5)ا=ق `#) F2#عNو /59اي”ا DK}! >@ F&QN >@ €ل•
هي M Ñو[I ˆ6=3P م OI (MاQلا Èرأ Vو;C Vأ J)'و. \ا Yي :لا" 5= قا&' (#+ – را' ام و
QM ا;لا ’ع:لا F;! Oم 'و6) (عب ¸ 5M •”ا را' Vأ او=µو /ه3 ما& ®! A;IQم\ا Åي ‡ا
/F2=µ F&ا'رšM /D'راب 5مي=˜ 8@ Vو;C Oل ¸ ,P=لاو •QŸا €#&أ راص!و VابQ! ا23##Ò
Oم <ي c”ابو /8وأ لاب F§ا•4ب qT#P3م /Èر\ا îويN وق\ (ي !و3لا •ويل w9 @و
ا2عم <لا¤ Oمو راQ‡ا ا2شيN <9 أ او˜Qمو /)Qصعلا ,:ُ&" lاIw$ اول•šM /اي 9اm 5T#.\ا
0,!ولاب
%8tا=3لا ,P#Pم أ(ب JOI (MاQلا Èرأ – Óي#صلا ا2)وQشم 5Iا(ب – ا;IQمأ %اl8 (عبو
اK+أ ¯ا*7ا ا — A2 3=يل /OI (MاQلا Èرأ – ا&Q-اP+ FE! 'ا'tا ام #$ /'اQ*Šاب 'ا'زI
Yق و ,: ق F2. وiر `#) Y. ا'و F2 3#$ر (ق Y9 ا$ O Í D()اP 7او Vوعلا ي(E3P C
0بIQق
Bا@wرو vم ‡ور¢لل eطخ ¦لS اك5رمأ ¤لمS دW<
9v5د<ارلا Ìرأ ‡راخ Û"N5و B,ولا Û>ا
ا2 I(Ù Vأ Vو' O; ل /5IQ;Pعلاو 5ي لا7ا ا Äاماز3لا Oم lزN ,م T3ب ا2 -اc#! Hازل4ب €ل•و
)وC ا=لا <#!" îوي‡ Yم#. (ق Vا3P9ا[Mأ 1_2M /(!أ `#) Acé zي ل ا_&و /اعc9 €ل•
5mرا;لا FE! O) •(T3C Hاقر\ا %أ(ب (قو /(I(‡ا A7اعلا Hا}=لا 5مي)t 5Žرو اوiر ا7
479
<ش;3C %أ(بو /)A; IQم\ا WQÐو;لا" yب AمPI ام 5.ا. FM Oم و /ا — Y7أ ¨لا
/‰I QNو ,ي 3ق qب 5باr@ <لأ Qش) zœ Oم Qj $\ 5M اŠ‚ا:M /Q-اP]#ل 56ي6Ÿا Hاقر\ا
O) €ي &ا9 ا_& /ار8و' Vوي#IQC <ص9 Oم Qj $أ O) O#ع3ل 5I 'ا7ا Q-اP ”ا Hاقرأ Y-اN
0OI(MاQلا Èرأ – ا2م•!أ Q]:C ˆم Yg•C ¨لا ا;IQمأ 5:ي&
Oم Kj;ب ,ق أ A& ¨لاو /Óي#صلا و(علا 5ي-اص!ا A& 5ي-اص!8ا 1_& Všب Jpو69 O ¥و
%اوق y– Q-اyP”ا FyE! F#عيل ا*ي yPب 8اjم ˆماyP#ل Qy$_9 Vأ Ayc;Iو /5y6ي6Ÿا Hاقر\ا
>@ Aj ع:لا Hا}=لا Áو6. (ع ب OI (&اE7ا %اي#م) %أ(ب Vأ _= مو ه9 أ JÓي#ص لا <لاT3لا
5ي:ي#r 5IQ;P ) pاCرأو ¯ا(&أ `#) 5I'ا2ش3. ا 5ي #م) 5·م Vاè 5ب اQق %_c9 /ا_& ا= موI
01K˜و A+وراصلا <ص6لاو 5c.ا=لا %او:علاو O-ام;لاو %اماT3ق8ا K˜ Oم ا_&و /53Ï
À6 :دN€ فلأ e)برأ vS ZWت c §ار)لا x بيل`لا 0ا*S ر~اYخ 4أ B—دW)$ :¡لاو
kQلSأ \او +4iا
Q ¡Ã7 هC و)'و /`.وم وQم) Hاعلا ا2 =يمšب 5#jÍ /5ي بQعلا pو(لا 5ع ماÉ F&'اE=3.ا اŒIأو
Ë ام#)و 5ŒMاQلا$ qي:ي#ص #ل F Ä8اوà OI Q+اcم Wا9أ ˆم /DQ&ا6لا – Hو)ز7ا 5Ÿاص7ا
Oم اصعلا Vو;P• /ا9ا3—و اروt 5=Pلا ,&أ `#) qبوPÇ OIQ+| Wا9أو /F&K˜و 'اQ$\ا
0او=µ ام z·بو /5مي=[لا 1_& – F2. F¶ Vو;I Vأ Vوعم*Iو /Q-او(لا VوMاÂ /f.ولا
ˆŠولا ,m ا¡ ¨لا اI اŒ6لا ˆم ,ماع3لا – راc;لا 56IQŽ F2M >@ •ا3¥ DQماÃ7ا 1_& pاي!و
Dرو*+ Fy2cC Vأ %'رأ V@ €y9\ /yqعم3E7ا 5y6ي6Ï <yIQع3لا >@ •ا3¥و /sاQعلا y–
/F2M•.أ `#) ˆ#Žأو /l8Ã& خIراC `#) ¯¦ Qع3M /هب VوCšي. ام ˆقوC Oم O;م3Cو F&رو'
Qم ) Oم Y-اcلا Yق ولا را(م `#)و / /qم#P 7ا اI اŒق ˆي ¢ ˆم ا'و. أ ا ÂراC F ¶ V4M
ا; IQم\ _6 =7ا رو' ام -ا' او:عل (6 ل JH•. ‚ا 5م أ q بو Qc ;لا 5#م q ب DQ-ا(لا 5$ Qع7ا
05م\ا lا()šب ^و*”ا Yم¶'او راc;لاب 5مt\ا %(3gا ام#$ Óي#صلا ^Q[لا Hومعلو
Bا@ي< nاoSلا ,ودلاو (يبر)لا ()مالا ر%X ¦لS 4iا °Š$و
480
ام HوE& ˆM(ل 5IQ;P) %اع*ق يأ €IQ¤ وأ /5يŒق يأ ,! O) OIزNا) اوcقو OI_لاو
yØŽولا Wاي67او Ayمو6لا Hو2c7ا `#) y®! 5#gاM را:3)8ا ا_— Ay&و /5yيبQعلا pو(لا Oy)
€#C A& J5ي بQعلا 5عماE#ل امومÇ ا$Q¤ YM Q) ¨لا D(ي!ولا 5}T#لاو /هي ل@ F;3¤ ي_لا
A; IQم\ا F&(ي. ˆم او#Cاقو îوي‡ا او$Q! ا= &و /YI و;#ل qيjع:لا وز˜ %(2g ¨ لا
0îوب (I >@ Hا(r (I Oم ا2#Iو¤و /Vا;IQم\ا çاصل /YIو;لا QIQT3ل
y¨لا yاÄا• Ay& ¿yØŽولا sاMولا" ¼وQشم Hا¡‚ DQ&ا6لا y– Yyعم3Nا y¨لا pو(لا 1_& V@
يwلا pاE7ا ‰yPM wy) €ل• `#) Vا;IQم\ا ˆyم Yy9واعCو /sاQعلا ‰yب• y– Yy$راg
0Vا;IQمÆل 5يCارا:]3.8ا %امو#ع7ا •(6Cو /يQT:لاو يو‡او
Oم ^Q6لا Oم 5ي.ار Y9 ا$ 5ي ;IQمأ 5Nراب Oم 'ا([ب `#) S#Žأ ëوراr pوأ O;I ™أ
ox5Iر(=;.‚ا
oxsاQعلاب 5*يT7ا pو(لا 1_& 59واعم Vو' 'ا([ب >@ او#صI Vأ Vا;IQمÆل Vا$ <ي$و
– ا2 3Žرو 8ول Aق اQعلا Všشلاب F#;3C Vأ DQ-ا”ا pو(لا 1_¶ ‰مPC ا;IQمأ Y9 ا$ ,& و
oxsاQعلا
9v5د<ارلا Ìرأ Zخا0 Û"N5 ]$Æ< B|ا}لا Û>ا امأو
l÷)و هC() Qc;لا ()أ ا_¶و /'و.\ا Yي:لا 5لوا3) pوعI هي#)و /K+\ا DاE=لا sوŽ و&و
5yمو;!" Q+أ DراCو /)Fy;! z#›" Dرا3M /DQ;لا 'ا)أ 5لواÇ Yyبا+ اyم#$و /هyCK+•
ا2#عل ا2-•م) Q3 ° ا;IQمأ %_+أ /Aم6#علا يQcع‡ا >@ Ëام#علا يو•) Oمو /)5ي لا639@
ا&(يلو QI 8 DQم ,$ – O;لو /l•معلاب `#:! ا;IQمšM Jpا6I SŸاو /ا2قtš7 ,Ï •QÒ
0'و.Æل ا=IQ) pزC ™ ¨لا /åj7او (ع. Èرأ – A&و 8 <ي$ /رو=لا
481
– 8@ lAg ,$ – Aم6#علا Oبا 'اc!أ ,شM (عبو /<ص9و q3=. Oم Qj$أ (عبو /Hويلاو
F2=) A#]3#ل Vا! (ق Vاو\ا Vأ A;IQم\ا F&(ي. (Nو /AŒMاQلا F&(6! O) zي c=3لا
Oyم Ñا+ ¼و9 8@ هyب Hاي6لا ˆي*3yPI 8 5لامعلا Oyم Qy+| ¼و=ل Hويلا رو(لا Vأو /اQ&اµ
,& \ †X #]7ا Q2 }à Q2 }Iو /H•. ‚ا و)' A) (I O Í ,Œ Mأ QC اI Oم M /l•معلا
o5=Pلا
9eW5رfب §اfNلا vم 48للا ا¡3 Aا•-أ فيN`ت اNNكÅو
B,ولا g25رfلا Èرأ qي:ي#yصلا pو+(ل pو\ا Hويلا _y=م hر'أ ي_لا <=yصلا hا• وy&و
JH•.‚ا >@ ا23:P=ب 8@ هCو)' pو:6ل ,ي:. 8 Vأ sاQعلا
Q@Nم 4اك< /Hاعلا H•.ºل ^اP398ا را3+@ Oم Q@Nمو ,&أو <#Pلا Dو)' >@ بP39ا Oم
Oم F& و /5I (6علا F¶وrأ >@ ¼وNQ#ل OI Q*Œم Hويلا F& اQ9 O¥ ا& و /5) ام‡او 5=Pلا
ه)ا:Cšب ب)•3I اولازI 8 Oم F&و /5يبا]398ا %اQ6م#ل ايما!و راc;لا ˆم pاصCا `#) %اب
0Q+| Ö·يg QPلا – ه#معبو /lAشب هÀQصC p•+ Oم Wا=لا ¼'اÂو
() Uاو +0ا@لا ,امSأ vم () طWم تار< ترم. 9,8W5 e6 +G0اU ¬أ [ي "لا ر0 \و
9Zما8S 'I د~اS pلX ب*سو +ا@~اNبأ Dj اÉ ر€ا5و +اÉا•-أ Dj ا@`مW5
Bا@ Nم ¯ا3$أ `#) رو2}لاو 5ع MQلا ,N أ Oم و /'ا2‡ا ا_& O) 5م#P 7ا K &ام‡ا `Š ر
ˆم ا2Pc9 را2µ@و /5لو*:لا رو' †م6C >@ 5ي #يc*لا %امي}=3لا 1_& ¼راP3M /OI (&اE7ا
/5ي لا7ا D(rر\ا ˆc CQC Ûا3لابو /5ي م•)‚ا D(rر\ا ˆc CQ3M /'ا2‡ا ا_& – D'اIQلا ˆق وم
€ل•و /ا.Qg اب QŠ Vو(&اE7ا ^QŒI ’ي ! /A6 ي6! stšم – 'ا2‡ا ‰:صI •@ q!و
ÈاQم\ا Qy2}3M />اعC لا >@ SyIQ*لا ¼ا*قو Ñوyص#لا l8Ã& DšŽو yY¤ اوT:yصيل
pوم7او Ay6ي6Ÿا (y&اE7ا yqب (y;=لا Hاyصcلا ˆy6Iو 5yjي:”ا Wوc=لا <yش;3Cو /5y:يEعلا
482
>@ q*P#M >@ Vا3P9ا[Mأ OمM /D(I()و ¼وقولا DKj$ ا_& 5#jمأو /¸'ا([ب †ل¸ ’ي: ”ا
0اIرو. >@ €.Q¶او 5=.و:لا
Bpل¡% Z2ما8)لا —¡3 v2مو يQ*cلا F#yP7ا VاyP9‚اM /5#م#م37ا 5yي3T3لا (y)او6لا lاŠر@
Qc ;لا (Š ل 5I 'و:علا OŽ اوم – 5$ راش7ا >@و /'ا2‡ا >@ اI Q*M هP c9 sو3C يوP لا
Õعب Oم (ب•M JبŠا[لا 1راé Oم ,NQ7ا ا_& -I QcC ,Nأ OمM /هلا;gأو هMو=r ˆي مÉ
D'اي6لا ˆ= 63ل /5I 'ا2N pام)أ Ø:C >@ 5) ام‡ا ¼راP3M /’ي: ”ا A$_لا -I Qc3#ل %اjc=7ا
,Nأ Oم O#عم و& ام qب اقQM hا=& Vأ Jا&()اوق <IQع3ل وأ /SIQ*لا K[C ™ ا§أ ا&()اوق
01Q.أ €Mو 1ر(ق لا ˆMر هم•$ `239ا /)A6ي6! Ac½ و& ام qبو A.ايPلا lا*[لا
9]~اfل6و +&TUار)لا Tملسلا Aزyا. B|ا}لا g5رfلا
_69أ ي_لا DاE=لا sوŽ Vو;I Vأ `Šر Oم و2M /¯وQعم 5=Pلا ,&أو 'ا2‡ا ˆم هÂراCو
/sاQعلا – A;IQم\ا 'وNولاب <صعC Vأ %'ا$ ¨لاو />و\ا 5Nو#cلا 5$Qعم – ا;IQمأ
ي_لا ˆ6=3P7ا Oم A;IQم\ا (يPلا •ا69‚ /^زŸا ا_& ا2 ماQب@ >@ `ع. ¨لا 59 (¶ا 8ول
Vأ (ع بو /5Nو#cلا pو! 5ي ŒMاQلاو 5ي:ي#صلا %او6لا `#) sا=”ا Sي Š Vأ (ع ب /هي M sQ˜
yY¤ Oyم Èر\ا Y#ع3gاو /Fy2=) 'ا(م‚ا sQŽ ¸ >اعC لا ,yŒcب ¸ Vو(&اE7ا ˆy*ق
0'وقولا •اc9 5Eي39 SIQ*لا – Y6#) FÄابQ)و FÄ•قا9 Vأ ®! /F2ما(قأ
lا=mأ OEP لا Dرا'@ Vأ J)بI Q˜ yÞأ" OE. – راy.أ او9ا$ O Í Dو+‚ا اy=m(! (y6لو
>@ 5I 'Ã7ا sQ*لا ˆي ¢ ˆ*6ب Vو(&اE7ا Hاق Vأ (ع ب /5;#¶اب Y= 6Iأ (ق 5Nو#cلا 5$Qعم
F3 9أ ا•ام JF§ولšPI OEPلا Dرا'@ Y-اEM /5لاÇ 8 F2يل@ Vوم'اق OI (&اE7ا Vأو /OEPلا
Vأ ,yبا6م اy=ل F;3T#y.أ Vوم#yPC JDو+‚ا yF¶ pا6M xVو(&اE7ا اy=-اN ا•@ اy=ب Vو#)اM
0€ل• `#) VاMQ*لا ScC@و /F;=مÃ9
0A;IQم\ا 1(ي. •ا694ب ¸ا2ي#) رو;شم K˜¸ هCر'ا:à )Aم•.‚ا ^زŸا" Hا6M
483
oxq*#P37ا l8Ã& (I `#) H•.‚ا ‰ب_I <ي$ F3Iأرأ
ا23± ام$¸ )DK+\ا 5}T#لا" sاcCا (6عب /هCQمtو îوب ب#ق `#) 5!Qcلا ,+'أ Oم و&و
رو3.(لا ا_2M /ا3 يم (لوI Vأ رQ6م Vا$ رو3.' – vوQلا خc9 ي_لاو ¸)€I و tوي=لا" 5#›
اNQ! او(Ù ™ ^زŸا ا_& D_با2N O;لو /5ي =Žولاو 5ي مو6لا Dا)' Oم ®! اŠوMQم Vا$
هي:9 5=.و لا ^ا3$ Oم 8(ب /(#:لا ا_& – qم#P7ا DايŸ ام }=م 1•اÒاو هب pو:6لا Oم
'و=ب pا+'@ Vا;م@ F¶ F)t /Óي#r QM ا$ Oم 'و)و و)' Y¤ /F#.و هي #) لا `#r
)1'اt ,ي #+ يا7t" ˆم %8اصC8ا SP9 Oم و& و /•:63Pم ه#I(عC Oم ŒC /هي ل@ 5ي MاŠ@
,: ق )lاQŒ”ا 56 *=7ا" – F& tومQب ˆم 3Nا Vأ HوI ¸sاQع#ل F$ اŸا A; IQم\ا KcP لا¸
)oVو(IQC ام F; لو رو3. (لا `#) اوCوr " JF ¶ •-اق /يQc;لا رو3. (لا `#) YIوص 3لا
,yNأ Oyم Q-اشعلا ëويg Õyع:ل 5yIQ[7ا يواgQلا Ay*عI ^زŸا vارو /56cyصلا Yyم3M
0%ابا]398ا – 5$راش7ا DروQŒب F2)ا=ق@
oxا•ام ,با6م O;لو
OI' oF26Žا=م – 5ي;IQم\ا %او6لا Oمأ ÝcÏ Q-اشعلا ëويg (2عC ,با6م Vا7wلا – (ع6م
5قامŸا Y[#بأ 000Qc$ Oم Ø[I 8و اQg ˆM(I 8 Vا7Qب – (ع6م ,با6م ,*عI 'ا2Nو ¼ا:I
0,ي#ق اي9(لا Oم ÈQعب ه=I' lQ7ا ˆيب (!
oهعم VوcلاT37او )Aم•.‚ا ^زŸا" هب Qش:I ي_لا A.ايPلا ,Ÿا و& ا_&
oxF;ل•أ ام لايM
0F;بر DاŠQà بي#صلا 'ا:)و QItا=”او D'Q6لا Dو+@ (-اوم %ا3M Vول(:3PC •@
xoÓE)او
oxÕع:ب VوQc;Cو ^ا3;لا Õع:ب Vو=مÃ3Mأ
484
اy23ل| زyE) (yعب 8@ 5= yP#ل q: yP3=7ا Õyعب Oyم pو#Ÿا ي(E3 yP3ل اy;IQمأ Yy9ا$ اyمو
Dو_N lاcŽ@ – F&K˜و ÕMاوQلا Oم ا2م(+ ,شMو /OI(&اE7ا `#) lاŒ6لا – 5IQ;Pعلا
`#) lاŒ6لا ¸لا Qyمšب¸ ˆي*3yPC Oل yا§أ Yy=6Iأو /5yم\ا 1_& ^ا:g Wوc9 y– 'ا2‡ا
pا+'4ب /'ا2‡ا `#) lاŒ6لا 5yم2م l8Ã& ÛوC `#) %اقاcC8ا HwyC Yy!اQM /OyI(&اE7ا
çاصل /'ا2‡ا O) A#]3لا DQIQN – F2$اQg@ ,با6م /5ي.ايPلا 5:ع#لا KNاI' – 5=Pلا ,&أ
F2)اŠوأ بيCQ3ل 5rQM qي:ي#ص#ل QMوI lو(& JDوNQ7ا 5Eي3=لاو /5يماز§‚ا 5يم#Pلا pو#Ÿا
0qي:ي#صلا ()اوق 5IامŸ 5مt•لا %او6لا 5·يÄو
5#مŸا – Qصم – هشيN Hزُ& ام (عب ¸ اP9QM €#م ¸ ˆ.ا3لا zI ول ,: ق Oم pاق (6 لو
O) qم#P7ا `#) DQ*يPلا >@ ,ي:. 8 ه9 @" ‹pو6I ’ي ! /هC اQ$_م – هي 9اjلا 5ي:ي#صلا
qم#P7ا ˆم 5$Qع7ا V@و /لا ,ي:. – 'ا2‡ا ,م ا) ب:Pب €ل•و /Dو6لاو ^QŸا SI QŽ
SIQc3لا Oم (ب 8و /'ا2‡ا ˆباŽ ,م¤ ¨لا 5].اQلا FÄ(ي6) <يIزC Oم 8وأ أ(:C Vأ بÙ
0)5عIQشلاو D(ي6علا qب
A.اي yPلا ¼وQش7ا ,yشM V@" ‹)Vام W'رو$" 5yي;IQم\ا 5IQ;yPعلا D(ي6علا Qy}=م pو6Iو
0)Q;Pع#ل ا(ي$أ •شM ØعI sاQعلا – A;IQم\ا
OyyI(&اE7ا `#) ¯اc3لºل 8@ ا(6عI ™ ¸DK+\ا %ابا]398ا ا_$و¸ DQ&ا6لا yyQ¡Ãم V@
Oم lAg Hاي6ب YT± ا7 Jا;IQمšب QŒI اÍ €ل• Vا$ ولو /F2=) 8(ب qي=Žولاب VايC‚او
059و”ا ˆم Hw7ا sاcC8او A;IQم\ا f*]7ا `239ا Jpا! ,$ `#)و /€ل•
Y¤ Åيعلاو Qص=لاب وأ lا(2g ,36لاب ا=بر (=) ر_ع9 ®! ا2=) ˆNاQ39 Oل /بلا*م ا=ل V4M
0lا(ع. لا F;!
9T3 اN*لاطمو
9·cوأ 0H•.‚ا Èرأ Aقاب –و sاQعلاو q*P#M – ا=Šرأ Oم Dاز[لا 'QŽ
485
9›ي$اh F#µ `#) lاŒ6لاو H•y.‚ا p() Qyش9و /اy2#$ Èر\ا y– >اعC لا ¼Qg 5yماق@
0VاI'\ا
0ه9و' €#§ وأ /¼Qشلا Hا6Iو H•.‚ا Qص3=I ®! %ارا[لا <قو9 Oلو
9T3و B(ما3 ر8مأ 'I §ار)لا x (NYلا Z3أ vم اNل3أو اNت8خI ]*N$و
9,ولا رملا ,ي:Pلا O;ل /5م#$ Q*شب ول /هب WاP7ا 'Q› وأ F$(!أ pا63)ا ا=9زTيل ه9@
'ا2‡اب O; لو /5ي #&ا‡ا F; Ï `ŠQلاب 8و /راc;#ل 59ا;3. 8اب zي ل €ل• Oم Ñ•]#ل
لا را:+ا F;:P T:M هلوز9 Q+ šC وأ هلوص ! QP عC V4M /%ا“Qلا pÊ3Cو 1زعلا ب#E3P C
² ‹pا6M /Qص=لا اوš*:3.ا HوI HاQ;لا هباTrأ O) و هي:9 O) >اعC dاوL #ُ+B(َC Vَ أ BFُ3B:ِ Pَ! BH َأ
َpوL6َ I `ّ3َ ! dاوLل?زU لُtَو lاّ QّŒلاَ و lاَ.Ušَ:d لا ُ Fُ2B 3ّPّم FL; #B :َ ق Oم UاB وَ #َ + َOI _Xلا L ,َjّم FL; CU šَI ا ّمَلَو َ5ّ =َ Edلا
nبI? Qَق ه‘#لا َQBصَ 9 X V? @ 8َأ ه‘#لا ُQBصَ 9 `َ3َ م ُ هَعَ م dاوُ =َ م| َOI_Xلاَو G pوُ.ّ Qلا ‹DQ6:لا• ´ 214 0©
9|ا}لا رم لا Sي:*C O) ازNا) Åي عI Vأ 5ل_لا O;لو /,6 3عI وأ lQ7ا ,3 6I Vأ 5ل_لا zي ل
qم#P 7ا Ë اQ2µ q ب Vو!Q•و Vو!QP I 'و2يلا QC Vأ 5ل_لاو /Èر\ا – هب ر 5) Qg
Vوي:ي#صلا O;م3I Vأ 5ل_لاو /ا$ا;M ˆي*3PC 8 ,:;مو /ا$اQ! ˆي*3PC 8 Yماr Y9أو
لا 5ب راÇو qم#P7ا ,3 6ل ا2=م s•*9‚ا £ F¶ ()اوق lا=بو FÄQ*ي. fPب Oم F§او)أو
vاCQم Y9 أو Óي#صلا VاEPلا Q2 ق Oم O+QصI O& و €C او+أ QC Vأ 5ل_لاو /هلو.رو
0qعلا QIQق pا:لا
Bاشا6و +4ا<ر`qا :8Y5 c
B,ولا< 0DQ+ªاو اي9(لا – VاQP”او Vاو¶او 5ل_لا ˆم /ه*].و لا بŒ˜ –
Bرخiاو 0DQ+ªاو اي9(لا – q:7ا tوcلاو 5ماQ;لاو Dزعلا ˆم /ه9اوŠرو لا `Šر –
486
F;Ÿ 59ا;3.8او ا2يل@ '•+‚او اي 9(لا >@ Vو$Qلاو 'ا2‡ا O) 'وع6لا Vأ Oم q:I ا_&و
%أQم3. ا /59 ا2م /5#يل• /5ع 9ا+ 8ايNأ {3 =I J€ل• `#) Oم زلا pوا*Cو /1Q2قو %و˜ا*لا
•ŒM /€ل• Oم ا·يg Q;=C (ع C F#M /لا K[ل 5I 'و:علاو Q26لا Dاي! Yc لأو /59 ا27او p_لا
O7 'ا2‡ا hQC lاQN Oم 5=3M €ل• Oم `c$و /sاP=3M JsاPC pايNأ A2M /هعM(C Vأ O)
0Vا•@ Oم Dر• pا6jم Ú'أ ه:#ق –
Fي#PC Jp¾م#ل Q}=لابو pاŸا 56ي6! – و& 5م\ا – هC و(Nو 'ا2‡ا 5#عg lاcŽ@ V4M ا_لو
’I(Ÿاب اوc[g OI_لا l8Ã& – ,ي$ولا Fع9و لا ا=:P!و /5#يل• 5عيŽ /ا2-ا()\ 5م\ا 1_¶
0ه=) 'وع6لا (.اcمو 'ا2‡ا hQC 5=3M O) 5cg Y=:ب اوP:=I ™و /1(.اcمو 'ا2‡ا 5=3M O)
‹Aقوg pوق s(rأ امو
دمل€و ,واد€ ,8W)لا vمو
nامIو ر~ار6 ?8fNلا vمو
5: IQŠ >@ `ق QC Vأ O;• 8 ا §4M /%w$و YمµاعC ام2م /لا ,ي:. – 'ا2‡ا 5: IQŒM
8 %و˜ا*لا Všب K$_3لا ˆم /ˆMQC ™ V@ اي9(لاو OI(لا ^ا&• Oم ا2ع:3I امو Vاو¶او p_لا
/اي9(لا ¼ايŠ ˆم /F2=I' Oم اما¡ 'ا:علا خ#PI ®! /هل 5I 'و:علا ب#Ž Oم (! (= ) <6I
1_& ,& و /5= 3cلا 1_& Oم F})أ 5= 3M hا=& ,2 M /Kص7ا z·بو را=لا ^ا_) JDQ+ªا –و
5لÊم وأ 5yيمي}=C 5y9ا;م وأ 1اN وأ بyص=م وأ pام وأ zyc9 `#) ÑQŸاب Vرا6C 5y=3cلا
5= 3M Oم (: ) هب `#3:ُ I (ق ام q) و& 'ا2‡ا ه#Nأ Oم hQ3I ي_لا ÑQŸا ا_& ,ب ox5ي م#)
0هقام)أ Oم ه=I' ˆ#36C 5ي6ي6!
ˆ*ق هب (ص6I ا Ì@ JsQشلا بي ي[C" ‹)H•.‚ا 52Nو" هب ا3$ – )بN" sQش3P7ا pو6I
-:r JO;مأ ا•@ ®! /A!او=لا Oم 5ي !ا9 ,$ – /¼ا*3P7ا (2 N هي Šاà sQشلا 5#r
/ا2 يŠاà ا23#r sQشلا ^وعg %(6M /ه#&أ ه= ) ب˜ QI /F#}م Ô اق Vو#ب sQشلا AŠام
0)اK:$ اMQg ا2)وŒ+ – €ل• (عب QCو /ا23Iوي! Oم ب9اN F})أ €ل_ب %(6cM
487
‹pاق q! F#. و هي #) لا `#r لا pو. ر s(rو ^ا9•أ Ô _+أو /5= يعلاب F3 عIا:C ا•@"
>@ اوعNQC ®! ه) ÊI 8 /8• F;ي#) لا f#. /'ا2‡ا F3 $QCو /¼رزلاب F3 يŠرو /Q6 :لا
0)F;=I'
9„لا}لا رم لا /sاQعلا SŽ ا=م Qj $أ – %ابا]398ا 'اPM@ ¸لا V•4ب¸ ا= 9ا;م4ب Vا$ (6 ل
F2ي#) Qم\ا z: GLل OI _لا /5=Pلا ,&أ Hاو) ,3 6م 5ي لام3!8 اعM' €ل• O) ا= مE!أ ا= =;لو
F¶ بص9 خcل اوNر(3.ا F§أو /F— qي:ي#صلا ر(˜ ˆقو39 ا=$ (6لو /5ل•Œلا 5م-أ ,:ق Oم
0Hا;!4ب
9عب ارلا رملا Q)ولا SIQ*لا ا_& hQ3ل ا2يM 1و)(9 J)Aم•.‚ا ^زŸا" >@ ا22Nو9 pا.ر
اي 9(لا >@ 'و#”ا – F2 ŽروIو 5=Pلا ,& أ €#2ُI Vأ 'ا$و هي M را. ي_لا /€#27ا SلÊ7او
Dو)' F— >و\ا Vا$ (6لو /)5ي)Qشلا çاص7ا" يt ا&وP:لأ ¨لا /هي#&ا‡ا F;Ï AŠQلاو
'ا:) VوEy. y– اy=9او+@و اy=Cاو+أ `#) VزŸاو />اعC لا ,ي:y. y– 'ا2‡ا >@ Wا=لا
OI šM 000Hو)زم ‰3 Mو /Hو&وم Qص=ب اNا23با ¼راوشلا – †ق Qلاو vQcلا zي لو /بي#صلا
oxqم#P7ا `#)و OI(لا `#) DK[لا
9(-اخ &Tملسلا Aزyا. Žا*تأو +(ماS (NYلا Z3أ 'I /رخأ (خر- —¡3و
xhرا:7ا 'ا2‡ا ا_& – >اعC لا Vو63C 8أ xVوKPC SIQŽ يأ –و xF;ب ب&_ُ I OIأ
/OI (&اE7ا ˆم هب Q! – Óي#صلا و(علا DراP + (ي ع:لاو بI Q6#ل Vاب ي_لا Yق ولا Ac M
/Vو6cش7 F;لا! `#)و /VوصIQŸ F;ي#) ا9 @ لاوو /Vو#Mا˜ F3 9أو 1اE=لا ,: ! هل Vو(¡
HوI Y#$أ" J,-ا6لا ,j 7ا$ F;لا!و ا= لا! ا9 @ لاوM /F= 2N ^اوبأ `#) Dا)' Oم اور_!اM
o)Õيب\ا روjلا ,$أ
488
O) و F; =I' O) VوعMا(I OI _لا F& و /q 37ا ا2Nاي. و 5م \ا ¼ر' F& OI (&اE7ا V4M
`#) او=مšC O#M JVو(&اE7ا <yعŠ ول لاوM /zyيc=لاو Ûا[لا اول_ب (yقو /Fy;ŠاQ)أ
0q) 5MQŽ F;ŠاQ)أو F;-اP9
B(NYلا Z3أ اي<
`#) ðاcŸا ,ي:. –و /OI(لا ا_& ,ي:. – ,3ق Oم ا=م ,3قو /Kj;لا F3ل_بو F3يTŠ (6ل
V4M /V8_”ا Kصم F;Pc9\ اوŒCQC 8و /F;ي:9 5مأ `#) امÃg او9و;C •M /H•.‚ا 5مأ
05ما(9و lو. 5:قا) ه3:قا)
,& \ ه3لا. ر – /1ا)رو لا ه} c! V'8 Oب ا 5ما. أ (& اE7ا (. \ا ا9 Kمأو ا= ]يg pاق
^Q! Ay&و /Aم•y.‚ا ™اعلا `#) D(I(N 5ي:ي#yr 5#“ ^QŸا 1_& Vأ اوم#)او" ‹sاQعلا
8 ام ه#&أو H•.‚ا `#) 5·يPلا راmªاو DK*”ا %اي)ا(3لا Oم ا¶و /ا&Q.šب 5مÆل 5IKصم
0لا 8@ 1ا(م ,معI
Bvميلاو را8لا ,و0 x اميس cو +4اكم Z% x ملسلا Aا*ش اي<
OI _لا pاNQلا اوع:3C Vأ F$اI@و /S Ÿا اوع:Cاو /( ‡ا ()ا. O) Kمش3لاو 'ا2‡اب F;ي#)
Fy;ب اوcNKM /اوم#µ OyI_لا >@ او=$ر yOÍ وأ /Èر\ا >@ او#قاjC yOÍ /Fy2-او&أ Vوع:3I
– ,:ق Oم YلاعC ام$ /sاQعلا – %اوrأ YلاعC (6M /hرا:7ا 'ا2‡ا ا_& O) F$و*:jIو
,ماع3لا – )AŽاQقو•(لا Aم#Pلا ,Ÿا" yب ي'ا=C /ا&K˜و Oميلاو V'ر\او Qصمو q*P#M
ا_ل /لا ,ي:. – pا36لا O) 8(ب /qي:ي#صلاو 'و2يلا Oم Dاز[لا ˆم وأ D(CQ7ا %امو;Ÿا ˆم
/لا ¼Qشل <لا]7ا /,yŒ7ا pاŒلا {y2=7ا ا_& Dرو*+ (م `#) راyص3+اب هي:y=3لا Hزل
,ي:. – وز[I ™ Oم ¸ 'ا2‡ا qعC ˆم ¸ Vوعي*C <ي;M /لا ,ي:. – pا36لا O) sوع7ا
/qق'اصلا pاNQلا Oم 5م\ا %اقاŽ او#*) OI_لا F& €·لوأ V4M oxVوQب(3C •Mأ oxا(بأ لا
zلاE7ا pو+(ب ¸ 5yي#&ا‡ا OyI' ¸ 5yيŽاQقو•(لا >@ 000Qyش:لا lاو&أ >@ اوم;3!او
0لا ه}c! هم•$ `239ا /)اKj$ ا6#+ او#Šأو ا(يعب 8•Š او#Š (ق €·لوأ /5يعIQش3لا
489
Bملسلا (مأ 'I (لاسر —¡3و
0q;م3لاو زعلاب qمع=C ِY9أو (يعلا ا_& ا=ي#) لا 'ا)و /pام)\ا çاr ِ€=مو ا=م لا ,:6C
/%ايب\ا zc9Æل اŠا2=3.ا وأ /%ا!اQ‡اب اK$_C zيل ه=;لو /'(E3I €يل@ Hويلا AjI(!
لا V•4بو />او3C %اي#معلا A& ا2M /%ايTŒ3لاو lا(cلا HاIأ – %اراش:لا ’I (! و& ,ب
0OI(MاQلا Èرأ – 5م-اق ا&(عب F¶ام ¨لا DQP;لا 0001_& qي:ي#صلا DQP$ O9و;3ل >اعC
B¾مأ :ر"بأ 0'ا(‡ا Yقو ^Q3قاو /'اصŸا Yقو ا9' (6M
B¾مأ :ر"بأ 0q7ا}لا ,يل pاŽ ام2م /q63م#ل 5:قاعلاو q=مÃم#ل Qص=لاM
B¾مأ :ر"بأ 5لو(لا Fي6I ه9اT:. ه9أ لا 5=. %QN (6M /ا;IQمأ Qc;لا Wأر h•& ^Q6ب
5#ما! Y[Ž (قو /5م#Pم Y9ا$ V@و 57ا}لا 5لو(لا €#2I ه9أو /DQMا$ Y9ا$ V@و 5ل'اعلا
f#PM /ا2Žو6Pب لا V•أ (ق و /ا —را[مو Èر\ا sراشم ا2م#µ F)و /%w°و بي#صلا
•M /راص)‚ا و#C راص)‚ا F2ي#) ˆبا3C (ق ا2#&أ l8Ã2M /%اوامPلاو Èر\ا 'و=N ا2ي#)
ام pاو&أ هش*بو هCوق Oم F2يP=I Q+| ه:6عI ®! راص)@ H8|و %ا!اQN VوP=I Vو'ا;I
V4M /Vا3 yP9ا[Mأو OyI(MاQلا Èرأ `#) OyI(&اE7ا ي(Iأ Fy2c*]3C Fy&'و=N l8Ã&و /ه#:ق
0sاQعلاو Vا3P9ا[Mأ – OI(&اE7ا %ابQŠ Hامأ ‰9Q3Cو /DK+\ا ا2.اc9أ Ýc#C Hويلا ا;IQمأ
OP ¤ – sاQعلا – ˆŠولا Všب )Õي ب\ا Yي :لا ^ا_$" VاP ل `#) ه9وعمP C ام ,$ و
'ا([ب `#) هCQ*يy. fyP:I %ابو هCايلو·yPم ,yمT3ب أ(ب AyقاQعلا Åyي‡ا Vأو /Qم3yPم
و() هيM خc=I ي_لا AŒMاQلا Åي‡ا ا_& V@ لاوM /QIوزCو ^_$ ÕÇ ه#$ ا_2M /ا&K˜و
¯وي. Oم هP c9 Aم À Vأ ˆي*3P I 8 OI (&اE7ا %ابQŠ Oم هc #+ Aم 3Tيل îوب لا
ب)Qلاو ˆ#¶او ¯و”ا ^' (ق و /اÄاIو3Pم Ú'أ – Åي ‡ا ا_& %اIو=عم V@و /لا lايلوأ
ˆŒI 1(يب DK[r 5:ي6! F&(!أ ,مÀ Vأ J'و=‡ا l8× -#ب ®! /Åي‡ا ا_& ¯وcr –
490
yFÄ8(ب اوع#+ yO“Qلا 'و=N هy=م ^Q3قاو zyيŽولا yA“ ا•@ y®! /yË(7ا هy.ا:ل اy2يM
0Wا=لا qب او.(9او /Ë(7ا Wا:#لا او(Cراو /5IQ;Pعلا
/ي(=N 5·م zœ Oم Qj$أ qيŠا7ا q)و:.\ا p•+ AŒMاQلا Åي‡ا ا_& `#3ق -#ب (6لو
5ŽQش#ل ز$اQم 5m•m HاT3قاب F}=7او ‰#P7ا HوE¶اب Dو+‚ا Hاق Jا&(!و ÛاI' 5}MاÇ AcM
/و(علا Oم اI (=N qPœو 5·م O) ,6I 8 ام ,3ق F3 M /Fي }علاو tQ—و 5بو6عب – Åي ‡او
¸ xQ+\ا V(7اب <yي;M /D(!او 5y=I(م y– ا_2M /•ما$ اKم(C زy$اQ7ا 1_& yKم(Cو
OI (لا v•r و را:9\او 'ا([:$ ¸ OI (قاŸا ÕM اوQلاو qي:ي#صلا zN ر Oم لا ا& Q2Ž
0ا&K˜و يو=ي9و
FE! Oم VوQC ام F;لا¶ /Óي#صلا و(علا ˆم ه#-ا.و ®شب ’ي: ”ا H•)‚ا ׎اوC 8ولو
pاو&أ OI(&اE7ا ي(Iأ `#) ه9وق•I ام F2=يP=يل لا V•4بو /ه9او)أو Óي#صلا و(علا Q-اP+
0Hا=3يM
ر5•اN>او G0رWلا 0اf6أ ¦لS [5را8`لاب ز%ر# م ف`U vم (ي=اqا ما5لا x —8م5أر امو
—08€و gم S x |8ي@`لا ود)لا Aر= x ˜را*م Zم S —ر8%اب 8 • B4اN*ل A8N€ vم
+\ا ]zf6 40c vب ا (ماسأ [ي "لا v5 د3اLqا [ي ش vم ]ي €8ب pلX Z%و +\ا 4XÆب
]ي لS \ا ¦ل- \ا ,8سر /رYم D@طت 4أ B48ي@- نب (لو0 ا@ *يبرو اك5رمأ Qل)ل
¦لS ماNت c (م أ eط2Yل< x eمل2Yqا nارو 4أو +eمل2Yqا GديWS Qيم- vم Qلس و
ŠN@5 cو vf€ Q• Ïمb5 cأ Q@Yf$أ ¦لS ا8ل½ +\ا Zي*س x 4ود3ا- ا@)يلw +Qيoلا
‹ kkk(2%را*qا Ìرلا /رh ¦لS د26او :08@5 ˜اN3و Ôي S 2Q• •ZF U K 8#3 ¦KKم H 4 8Rل8FWK 5K و
ا¿*5O رE U H48F كK 5 • 4Eأ ¦KYK S 9nارسلا“ ” 51 k•
B83 cI ]لI c :¡لا \اب QY Uأو /qي:ي#صلا 1lا()أ `#) OI (&اE7ا 1lايلوأ Qr ا9 لا Vأ
² /بIQ6ل 1Qµا=ل ا(˜ V@و /SM\ا – vو#I زعلا QEM lايŒب Ëš;لو nبI? Qَ ق هX#لا َQBصَ9 XV? @ اَلَأ ´
491
‹DQ6:لا• 214 ² ‹ه9اT: y. pاق /© َq?= مB Ãa م FG3=L $ V?@ َ yVB وَ #B)َ \ا ُ yFG39َأَ و اوُ 9َ زBTَC َ 8َو اوُ=? 2َ C َ 8َ ´
‹VاQم) \|• 139 0©
/q7ا}لا Hو6لا O) 'QI 8 ي_لا €.šب ا2-اc#!و ا;IQمšب pز9أ F2#لا
/ا=I(Išب وأ h(=) Oم ^ا_عب F—_) F2#لا
‰ŒMاو ه3·ي:+ <ش$او 1Q¥ – 1(ي$ 'QM OI (&اE7او 'ا2‡ا `#) Qم ¾C Oم ,$ F2 #لا
/w3عI O7 1w) ه#عNاو هCQIQ.
/اI•:لاو Hا6.\ا F2ي#) f#. F2#لا
/F2عم šŽاوC Oمو )Aم•.‚ا ^زŸا" D'ا6ب €ي#) F2#لا
/F—و#ق qب <لا+و F2ع¢ sQMو F2#Î Y3g F2#لا
0’I'ا!أ Èر\ا – F2#عNاو sزÍ ,$ F2قزم F2#لا
² َVوُمَ #Bعَ I َ 8 ِWاّ=لا َ QَjU $َأ ّO;َلَو 1? QBمَ أ `َ #َ) …بِ لاَ˜ ُ هX#لاَو ´ ‹<.وI• 21 ©
0q7اعلا ^ر ل (مŸا و
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
492
48hل}لا و vما}لا Aاط>ا
J?اMNلل •‰لKب اE¡K 3
J?اMNلل •‰لKب اE¡K 3
26 ,ولا عيبر 1427 23
24 4اYي$7Z5ربأ 2006 م
[يK"لا !GHر8#- Kو !تP8K `Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ•ر(3P مو /1Qمšب روم\ا ¯kQصمو /1Q26ب h Qشلا kp_Gمو /1Qص=ب ?H•. ‚ا b زعم ِل G(مŸا
َرا=م Gلا `#)أ Oyم `#) H•yPلاو G D•yصلاو /هل(عب »8و' HاI\ا ر¦ (ق ي_لا /1Q;à OyIQMا;لا
0هِcيPب ?H•.‚ا
Bد)ب اaمأ
B(ي لاbلا ¾مأ A#عل /fي لا˜\اب zي ل ÖjI(! ِ€m(Ç Ë@ أ ³^و#قو /5ي˜اr »Vا•| €=م (N
0ه#&أ ^_;I 8 َ(-اQلا V4M J5ي)او
q;م3لاو /5م\ا `#) DQ*يPلا هلو+' Oم يو=I Vا$ sاQعلا ,+' ام(=) Óي#صلا و(علا V@
هNو – ¯وقولا Oم OI(&اE7ا hlا=با لا َ OX;مM /%اQcلا >ا ,ي=لا Oم /Vوي2r Øب 5لو(ل
0qم#P7ا '•ب `#) 5âا' 5ي:ي#r 5#“ WQgأ
493
00zيc=لاو Ûا[لا ا¶•+ اول_ب /(IزIو q=. ••m D(7 <!زلا ا_& هNو – اوcقوM
00F2Pc9أو F2ŠاQ)او FÄاقوأو F¶ام Jzيc=لاو zc=لاب اوTŠو
00ÖI'اص3ق@و Öيم•)@و ÖIQ;P) 5.Qشلا 5مE¶ا او#م¤و
/F2 )و¢ لا '(:M J€Cامُ Qُ! `#) ¹DK˜و /hlا=باو ِ€=I' O) و €=) ¼اM(#ل 8@ lAشل 8
0ٍ¼او ب#قو DQrاب q) ي• ,;ل F23•ز& Y9ابو /F2#Î Y3gو
او;#مM /5yمE¶ا و#C 5yمE¶او /Dوز[لا و#C Dوز[لا Vو_c=I J>اعC لا ,yŒcب hlا=با Fy&ا2M
05$Qع7ا Èرا – Dر'ا:7ا Hامt 1(!و >اعC لا ,Œcب
BدSا`qاو áwا8qا TملScا Qي كلا c8لو F!•7ا ا §ا لاوM /^اEعلا بEعلا F3 IأQل
`#) هI(م¤و لا يQ;شC Vأ ¨مأ اI ِ€ي#) ’يjTM /اQ3C ا2م-اP9 ا=ي#) بÄ /%8و*:لاو
/€yŠاي! Oy) Vو'و_I OyI(&اE7ا yhlا=با Oyم 5#m لا ×yي& Všب /5yمي}علا 5yمع=لا 1_&
/ر'ا˜ AŒMارو /(قا! Óي#r qب sاQعلا – 5=Pلا ,&أ pا! Vا;ل 8@و /€3Œيب Vو}cÀو
وب أ OE. ام و /OI (قاŸا ÕM اوQلاو qي:ي#صلا VاŒ!أ – اIا:. 5=Pلا ,&أ lاP9 Vا;لو
0(يع:ب ا=) 5يŒMاQلا 5ي#+ا(لا VوE.و بIQ˜
B(يلاbلا ¾مأ
x ZتاWN< +Qلس و ]يلS \ا ¦ل- \ا ,8سر /رYم vم CرL6 ¦مرم ¦لS §ار)لا x اN$أ
¦f%و +ر`N5 فيسو :د@5 4½رWب cI 0رY5 c :¡لا +?دWqا ¤يب x اN$8يSو §ار)لا
kاD`$و ›50ا3 pبرب
h lا=با 8@ >اعC لا (ع ب ِ €ل zي ل Vأ /^و*”او OT 7او /HاI\او ^راE3لا Y3 :mأ (6 لو
JOI(&اE7ا
/Õبا=لا €:#قو /q37ا €)ر'و /qصŸا €=ص! Fُ 2yM
494
/ِ€9زŸ Vو;:Iو /€ِ !Qcل Vو!QcI
/ِ€ي#) Vورا[Iو €#N\ ,ي#لا VوQ2PI
0ِ€لا! `#) Ö7أ F—و#ق Q*c3Cو
JK+\او pو\ا F2â LVاPلو
/¨مأ O) FيŒلاو p_لا ˆMرأ F2#لا
0ا&ز)و ¨مأ (› ()ا F2#لا
B(ي ك5رمcا Gرا0لا ام أ – را' O 7و /هل pو6=M /îوب بي#صلا 5I ار ,م ا! ا2. أر `#)و
‹F&K˜و OI(CQ7او ÕMاوQلا Oمو /qي:ي#صلاو 'و2يلا Oم ه;#M
–eKSKو +#ÏR*NK5 • §ر!S اHNي!< Kو • ÔيKS PQRكل EŠK N@5 P vEل J\ا Kو Kو +O ملسلا JراK 5! 0 x ا8# مK)P NKت PvEل QFكa $ŠOب
kR©ر•طKت
ا9Qمأ Ûوو ا9Kمأ ,:ق Oم F;ي#) ÈQ) (6ل \ا ]zf6 (ماسأ [ي"لا 5#IوŽ 59(& J1ا)رو
hُ w $ €ل• Oy) h(yr Oy;لو JZ _·موI Yy:Nأ ول €yعم yO7و €ل žK+ Yy9ا$ /(yم\ا
žQ-ا! /^Q[لاو sQشلا >ا ¼زcC >اعCو hرا:C لا ,yŒcب Hويلا Yy9أ اy&و /hl•ع3y.او
¼'اÒ /Ö$اMأ Öبا_$ %و(˜ y®! /yz7ا Oyم Vا*يشلا هy*:]3I ي_لا$ /žKyP$ žKyP!
0hراص9او €:عg
/DQ*يPلا Y¤ ˆŠولا Všب JÖ9ا3—و Öب_$ %''tا ام#$ /FÄابQŒب Vو(&اE7ا 'ا'tا ام#;M
0اQN F#&و /Yي)'ا ام ^_$ (يع:لاو بIQ6#ل Q2}I £
€: عgو €Pc9 ˆم Öق'اr O;C F#M /Qم”اب ِ Qم”ا َOم وا(3I ي_لا ه:شI €لا! ‰:ršM
0ه= م َ YB م? Qُ! (ق ns(r ,-او\ا َ h 'ا(Nأ Oم َ(? Nُو ه9ا F˜ر /D(!او »5}Ÿ
ox5$Qع7ا 56ي6! €:عg F#عI ®! /5يلا36لا FÄ'ار@ راي§او /h'و=N 56ي6! Qِ 2}ُC 8 ا•ا7
495
ox,rاو37ا h'و=N راT39@ O) F&wÒ 8 ا•ا7
QyI(]3لا ^و:! _y+šI Vأ (yعب 8@ Fy2=م (y!اولا Hا=I 8 h'و=N Všب F&ywÒ 8 ا•ا7
€yبQ! %8اQ=N هقوyPI /%اوامEعلا F-ا2:لا$ ‰:yصIو ه#6) 1(6cC ’yيÏ J5y.و#¶او
oxh•¶او ‰ب_لا þاPم >@ qي#يЂا q=ي2ص37ا
oxh'و=N ¯وcr qب Aما=37ا 'Qم3لاو /A)ام‡ا h'و=N ^Q& O) F&wÒ 8 ا•ا7

Bرشلا Aا¡كلا ا@5أ QلSا< Vوعب Qمأو `&'ا H'ا6لاو /ا9l•gاو ا9lام' ا§و' €م•!أ Všب
0>اعC لا
B(N f)لا (ي wارWÅدلا (ي6رY م< Wا=لا َ Yي¦=م Vأ (ع ب /OI (MاQلا Èرا >@ ا — Y·N ¨ لاو
DQب(م Yلوو /vاIQلا •ار'ا Y: &• ا2 #$ /AP c=لاو ي'ا7ا راQ63. 8او D'اعP لاو 5I QŸاب
0هCوقو لا pوÏ 5عNر K˜ Oم
Bم8يلا ¤$ أ ا3 و Oم lا$Qشلاو lاŽ•”او lاقQcلا qب ˆم ° Vأ 5#ي.وو 5#ي! ,;ب pوا¤
Hامأ •QŸاو /'اŸا €قtšم Oم h_6=C ا2#عل J5&وشم 5مو;! F— ,;ش3ل /OI(CQ7ا €با9•ا
0hراص9أو €:عg
Bا$رودب vÕو lاو. /ا&tومر Vا$ Oم Ö= -ا$ Hويلا sاQعلا – ,;شC 5مو;! يأ Vأ (63ع9
qبوPT7ا l•معلا وأ /q=ي2ص37ا 'اQ$8ا qي9ام#) Oم وأ /OI (قاŸا ÕM اوQلا Oم او9ا$أ
J5=P لا ,& أ `#) žروt +eي*يل`لا عم (ºwا8م (ي لا8م (ليمS (م 8ك6 T3 %lاN ا Ì@و
05يم•.‚ا 5م\ا ب#ق – ÖمومPم žQE=+ Vو;3ل
Åي N Oم 1l•م)و ا2 gويN ,M اTNو /ا ÄاQ-اŽو ا Äاباب' Všب Hويلا ا;IQما Y$ر'ا (6 ل
/OyI(&اE7ا ˆyم 5y$Qع7ا FyP! ¸>اعC لا Qyمšب¸ ˆي*3 yPC Oل yا§@ JOyI(قاŸا ÕyMاوQلا
496
>ا tاعI‚اب /OI (&اE7او 'ا2‡ا `#) ¯اc3ل‚ا ا ¶•+ Oم (ش=C /DQ$ام 5*+ >ا %(معM
^اقر `#) <3 #I »•:! او9و;I Vأ اوŒCرا O Í /5=Pلا ,& أ `#) qبوPT7ا Oم ا& l•م)
JsاQعلاب F2$•&و F2#شM %اع6=3Pم Oم Vا;IQم8ا _6=Iو 5=Pلا ,&أ
VG08Yqا Q•امSا â~اo< ]ب ¦fÐو ,دY5 BاباW$ ملسcا تارا)ش H ¡Â!ا vم ا8مد¢سا<
+• 2rKرR "لاو Ô2يلا Gز@€ا Z2يك"ت Gرور= Q30اي2سا v2S 48€ور5 ا8•*2-Š< او6#Iو
Qم `#)و ه9أ ¹•Mا[Cو 5#c˜ او.ا=Cو اوP9و /,Pعلاب FPلا او.(M Jpو6لا هباش3م qم#P7اب
lا=با Oم ه= ) ^و=I Oم هل ,عÙ Vا(#:لا Oم (#:ل Qمع3Pمو ,3 Ç ,$ Vأ /’I (Ÿا خI را3لا
/'ا:علاو '•:لا %اK+ ب§و /هم-ا)' Yي:jC ,3T7ا ا_¶ åP3I A$ JÆ7ا (=) 52Nاو (#:لا
05jي:”ا 5Ÿاصم OمŒI ام Sي6¤و
² ‹>اعC pاق BFُ2B = م ُ هّ9? 4َM BFG;=bم Fُ2X لَوَ 3َI Oَمَ و ‹D(-ا7ا• ´ 51 0DQ+ªاو اي9(لا Hا;!ا – يأ J©
² ‹ه9šg ,N pاقو َq·ِŽاَ + اوG 9اَ $ اَمُ&َ 'وُ=ُ Nَو َ Vاَماَ&َ و َ VBوَ )B QM XV? @ ‹†ص6لا• ´ 8 0©
Bا$nاد$ ررك$ اN3 vمو ¨لاو /U ÁَQGشلاو Åي‡ا Dز2Nا ,ي;شCو Qش=ل `عPI O7 QI_T3لا –
0q7اعلا ^ر pز9أ ام K[ب F;Ÿا Sي:*Cو /q#3T7ا %ا**½ _يc=3ل Yميقا
B(ليم)لا Gز@€لا —¡3 Z}² rر¢N5 vé ر¡yا ر¡yا< <يPلا 8@ ا9(=) F2I(ل zيل ِلاوM
0Vا(لولا ا¶و¶ بيشC ˆ-اقوو Ûايل F2=يبو ا==يبو /را3:لا
² >اعC pاق ِ%وG ˜اX *لا ِ,ي?:َ . AM َVوL #ِCاَ6ُ I d اوُ Qَcَ $ َOI _Xلاَ و ه‘#لا ِ,ي?:َ . AM َVوL #ِCاَ 6ُ I dاوُ =َم| َOI _Xلا
ا¹cي عَ Š َVاَ $ ِVاَ *Bيّشلا َ(Bيَ $ XV?@ ِVاَ *Bيّ شلا lاَي لBوَ أ dاوL #ِCاَ 6َ M ‹lاP=لا• ´ 76 0©
497
/هب Q”ا 5#-ا.وو و(ع#ل ܈Iر• ٍ,شM Oم H(6C ام ˆمو vم efN- ‡ردY5 4أ م8يلا ,وا;
+(م 8Sزqا تا$اq…لا (ي6رYم 'I ?اNلا ,ع ‡ VوعP I OI _لا /OI (&اE7ا %اQè <* 6ل
JاَيU #ُعdلا َA & ه‘#لا 5َم#َ$
9Q@Nم ,ولا فN`لا< F§و$ ˆم /F¶ <لز3لاو OI(&اE7اب هPc9 Sص#I Vأ pواÀ Oم و&
0sاQعلا p•3!ا Yقو ه-اوNأو 'ا2‡ا lا:)أ اوشيعI ™
9Q@ Nم |ا}لاو pام)\ا Vأ 8@ /qي:ي#صلا pا3ق – Qم \ا pوأ 5$ راشم هل Y9 ا$ Oم و&
5َ م#َ $ ,ع‡ A#م) Aع. F2=م O;I ™ام /ا)Qg ¹5Ÿاr F¶ام)ا Vو;C Oل l8Ã2M Jا2ميCاوé
Vو;C /5يCو˜اŽ 5ي$Qg %ا9ا7wب 8 /5ي)Qg sQŽو ,-ا.و Oم ا=ل ¼Qg اà JاَيU #ُعd لا َ A& ه‘#لا
رwC 8 5Iا[لاM /5يعŠولا q9او6لا Oم ا&K[ب 5$XQشGمو 5NوP=م وأ 5+و#Pم ا2يM لا 5م#$
0ا=& ه#ي.ولا
ا Ñد5³5 vمو 4اfN`لا 4ا¡3 QS• 8ل À6و /5ع IQشلا Sي:*C %ا9ا7wلا 1_— VوعPI F§ا
J€ل• ^_;Cو Õقا=C /5يÂرا3لا 5بQE3لاو /A#معلا ˆقاولاM
5ي 9ا7wلا ()ا67ا ^اTrا 5ي :لا˜ Vا F#عI /sاQعلا – 5ي.ايPلا 5Žرا”ا – ˆ: 337ا Vا ’ي !
/¼وم37ا ي(6علا {2 =7ا ^اTrأ O) €ي &ا9 /5=Pلاو 'اQ$8ا ِËام#)و /5ع يشلا Oم F&
Q2ك£ 48ك2س تا$اq…لا 4ازيم 2x ›مو0 (2*لاbلا ]2•€ارلا ]2fكلا 4أ ا2Nلد5 ا¡3و
¤يjا8طلا 0
² ‹>اعCو ه9اT:. pاق َ€Bيَ ل?@ ُه‘#لا َpَز9َأ اَم ? ÕB عَب Oَ) َ hوُ= 3U cَ I Vَأ BFُ&B رَ_d!اَو ‹D(-ا7ا• ´ 49 0©
² ‹>اعC pاقو َ€#B:َ ق Oم َ pِز9Lأ اَمَ و َ €Bيَل?@ َpِ ز9Lأ اَم?ب dاوُ =َ م| BF ُ2ّ9َ أ َVوُ مُ)B زَI َ OI _Xلا `َل?@ َQَC B F َلَأ
BF ُ2X #Œُ I Vَأ GV اَ*Bيّ شلا G(I?QُIَ و ه ?ب d اوُ QLcU;َ I Vَأ dاوُ QمL أ B(َقَو ِ %وG ˜اX *لا `َل?@ dاوُ مَ$اَTَ3َ I Vَأ َV وG (I?QُI
ا¹(يعَ ب »8َ•َ Š ‹lاP=لا• ´ 60 0©
498
B4وربا`لا 48U0ا`لا 4ود3اLqا ا@5أ Q$أ امأ
F3ع*3.ا (6 #M /F; Žابرو F$'ا2N – لا hرابو /pام)\ا çاr F;=مو ا= م لا ,: 63M
/vاQ‡ا هيM F3=]mاو /5م8ا `#) F&ا(لا Óي#صلا <!زلا ا_& ِ<قَو Oم ه6يMوCو لا ,Œcب
0ا(بأ ا2ي#) (PÀ 8 ٍpا! – ‰:ršM
\او 2اÆ< +Q2كتابر= v2م ا8fSا=و +Q2كتايلمS v2م ا8f}%و +Q2%0ا@€ ا8ل2-ا8<
0لب x Q@Åز3 بيل`لا 0ا*S vل)5 4أ Z* U +GDخلا تاz•للا J\او ا أو +تا68fلا
kv5د<ارلا
اوT#rأو اI او=لا او'(EM /5ي:ي#صلا îوي‡اب Dtرا:لا همPلا YT:rأ 5ي لا36لا D'ار‚ا راي§4M
1(!و لا ,Œcب Hويلا F$و() ‰:rا (6M /(!او ,Nر 5#“ F$و() `#) او#“او /اIاو*لا
Áا63ل‚ 5rQM 1و*عC •M JF}علا روP;م /Hزعلا O&او /D'ار8ا ^و#Pم /Q2}لا ¯وش;م
0%ا=ع*لا و#C %ا=ع*لا او#rاوM /ه.اc9أ
Bا8م8U (5ارلا (لƒ ا5و +±%را \ا Zيخ اي<
oxOI(لا v•r •ويل OIأ oxرا:9\ا 'و.ا OIأ
ox>اI' pا*بأو oxو=ي9 Vا.QM OIأ ox'ا([ب %8اNر OIأ
oxVا3.'Q$ (I'ا=r OIأ
Bدي68لا 08سأ ا5 Q$أ v5أ
oxOI(لا v•rو 'ا(67او (ع.و åj7او (لا+ 'اc!أ اI
oxراص9\ا OIأ oxVوQNا27ا OIأ
oxpاc98او هبو3لا ^اTrا OIأ
499
oxpا36لاو ‰3cلا áرو. ,&أ OIأ
B(ملا ()يلw ا5
oxqي:ي#صلا VوE. – Q-اQT#ل BOَم ox>ا;j#ل BOَم
oxOI(قاŸا ÕMاوQلا VوE. – %اQ&ا*ِ#ل BOَم
0DQNا27او راص9\ا Qص9اM JDQ+ªا Åي) 8@ Åي) 8 F2#لا
Bر¡yا دشأ اور¡6او اوc3#I Vأ /qي:ي#صلا ˆم ׎او3لابو /VولواÀ OI_لا sQ*لا ¼ا*ق Oم
0F$'ا2N `#)
+®لYلا ا8Wلت 4أ Q%ا5I œ Q%ا5Æ< 5ل_لاو /5م•7او يز”او /5ما(=لاو DQPŸا Z _·=ي! ا§4M
F;ل QPيI Vأ Jرا§ َ,يل />اعCو ه9اT:. لا Vو)(C F3=$ F;94M JDQ+ªاو اي9(لا – /راعلاو
لا F;ص3+@ €ل• (عب َ FLm /اâK˜ وأ Vاشيشلاو Vا3P9ا[Mا – /لا ,ي:. – 'ا2E#ل Ö6IQŽ
0žK+ F;ب 'ارšM /Vا=‡ا ^اوبا F;ل ‰3Mو /F$راI' – 'ا2‡ا Dرا° HاقšM J>اعCو ه9اT:.
B4ود3اLqا ا@5أ Q%ا5I œ Q%ا5Æ< او9و;C Vأ F$اI@و JF;بو9_ب ^اوب8ا 1_& او(rوC Vأ
0اCا;9ا ZDوق (عب Oم ا¶ز˜ YŒ69 ¨لا$
َpِ•ارأ F;ي#) O*#Pيلو /p_لا F;ي#) لا Oب QŒيل F$راI' O) 'ا2‡ا sو. Õc 9@ VºM
1_& َ yOعMKلو /F$lاyP9 VويT3 yPIو /Fy;-ا=با VوÏ_I J^ا_علا lوy. F;9وموyPI /Wا=لا
² /Fy;ي9اQ2µ q ب Oم 5م ع=لا BF L;َ لاَjBمَ أ اوG9وL ;َI اَل ّFLm B F L$َQBيَ ˜ ا³مB وَ ق Up(B:َ 3B yPَI اBوX لَوَ 3َ C V?@َ و ´
‹(مÇ• 38 0©
B›ماخو
500
Kو J\ا O,8£ R48F كKيKس :!¡لا Kو J§اK ر!)لا T!< Hv5د3اLqا /Hر8# ش O l!لPm J ZيJ ك"KOب E (M مRلا #رÚ "K *#$
!]! تM8F U ¶(M يJملسا ¶(J لوK0 O مايWل ¿Gا8$ kاKي•ل#)‘ لا KT! 3 ! ]’للا F (K م!لE% اH@ي! < R 48FكK ت +
/هلوy.رو لا 5y)اŽ `#) /‰Mاyص3Cو (y3¡ ي'اI8او /<ymا;3C 'و2‡ا %أ(ب /ل (yمŸاM
0s'اr Ü(&ا› ,;ل 5#}م >اعC لا Vوعب Vو;ي. z#E7ا ا_&و /ه#ي:. – 'ا2‡او
žKما Ëو$ ˆم /5$را:7ا هC'اي6ب /hرا:7ا z#E7ا ا_& lاŒ)ا (!أ Vو$أ Vأ ¯QشC\ Ëأو
0OI(MاQلا '•ب – D()ا6لا Fي}=3ل
/OI(&اE7او 'ا2‡ا H'ا+
/>اعC لاب ز3ع7ا
JF$و+أ
0يواقرزلا بعصم وبأ
OIQش)و ˆ:.و 5·معبرأ و Z <لأ 5=Pل pو\ا ˆيبر Q2g Oم OIQشعلاو ’لاjلا J5عم‡ا HوI –
ل (مŸا و /'•يم#ل ÜY. و qcلا 5=. VاPي9 Q2g Oم VوQش) و (!او SMاو7ا /DQE2#ل
0q7اعلا ^ر
• أ(Ä Oلو ™ ي_لاو /pزلز7ا همPق ه#:6C و لا ه“ر خيشلا FP6ُI A-Q7ا fIQشلا Q+| –و
ه-ام(ب خيشلا ا¶ (2م ¨لاو /Dو:=لا •ا2=م `#) 5يم•.‚ا 5M•”ا 5لو' Hايق (=) 8@ ه-ا(rأ
DQ&ا*لا بعصم ابأ €ل Ö·ي=2M /Vامزلا ا_& ي(&ا› D'اق و lام#) €ل_ب هل (2g و ©
kk¦HلاK )Kت J \ا !4•XÆب +J §اKر! )لا x اHك5O رPمE أ M vK مKزP @# Eل J \ا Kو
k¦HلاK )K ت J \ا !4P8H)ب +· GK DJW6 +¿GDJYK 6 +·(ليلX +· (Hمو#زP @K م BO vP5K دJ <اMرلا J ÌرEأ Pv! م M vK €#رP ¢K Eل Kو
:JواEUP رMزلا CبK)P `#م P 8#بE أ
501
vP5K دJ<اM رلا J0لOب P T! < !GK دJ SاEWلا J Qي! zPNKت # رPي!مE أ
§اKر! )لا P T! < Hv5! دJ3اK LRqا /K رP8#ش O l!لPLK م #8P o#S Kو
vP5K دJ<اM رلا R0لOب { R §اKر! )لا
502
48hل}لا و عسالا Aاط>ا
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
9! تارH=اK•#م F(EلJYل!س
!(KoJ<اMرلا R„5!دK6 H˜اKتE أ •ZK 3
!(KoJ<اMرلا R„5!دK6 H˜اKتE أ •ZK 3
F,MوHلا R nزRلا
F,MوHلا R nزRلا
5 'ولا /0ا1 1427 23
1 4ار5ز678ي$85 2006 م
[يK "لا !تP8K`Oب
&\ا #]K م!6K ر. :JواEUPر^زلا _ ب)P`#م PTO بEأ
ِ1 _َ 2 ل َsاQ3U M8ا َ رّ(َ ق Bي_لا ِل ُ(B مَŸا َو /'اَعَ 7ا ِه يَ ل?@ َو ُ ه ‘#L $ ُQBمَ\ا َ و ُ FU;GŸا ُ ه َل Bي_لا ِلا ?FBP?ب
?sَQcِلا 1 _َ& B O م åyjَ3d .ا Oَم `َ #َ) GH•ّ Pلا َ و GD•ّ صلا َ و /'اَ;َ I 8 َ و َ ^Gراَ6َ C •َ M ÖَقQM 5ّ م\ا
‹(Bعَ ب َ و /'اَ;ُ I B FG&اَ'اَ) َو FG&اَ (َ) B Oَم َ و » Dَ (ِ!اَو ِDاَ Eّ=لا? ب
ه#َ:U 6َ 3BPُم ِ %اَrاَ&B ر?@ `ّ3َ ! 8 َو 1? Qِ Šاَ! َو هBيِ Šاَم AM (?Eَ9 B Fَ#َ M ُ1ا9U أَ QU6َ 3d.ا َ و َخBIِ راّ3لا اَ9أQَق (َ6َ #َM
و FBI? وَ 6لا ُ هَNاَ2B = م َ و هَ=BI ' اوL}َcَ ل اَمَ$ لا Fُ2َ Œَ Mَر /ÕUMّQلا ِ^اَTَ rَأ Dَ lوَ . ,َب ِDQBي . ,j مَ$
ِp•َŠ َو ِ 'وُ2َ يلا ?,Bيِ لاَŒَ C َ و ? WBQLcلا %•:B )َ زُ+ َو (U6 ! ِfي #َ+ Oم `َ9B 'َأ وُ& ي _¦لا?ب ُ1B وL لَ(B:َ 3d.ا
ÜO I (?ب اوُ Nَ Qَ]َ M /H•B .ِ‚ا ? ,B&\ َ O BIِ 'اَعG 7ا ِ%اَ9اَ Iّ (لا ِ^اَTBrَأ ?ˆ Bي مَ N Bˆ َ م َبَ .ا=َ 3ِيل َراَصّ=لا
503
VU أ َو /هk#L$ ِ^اَ3 ;لا?ب QَcL ;َI UVَأ َو /ا ¶ّ وَ أ اَ&ُ Q +| OَعU #َI U Vَأ 5ّمG \ا `َ#َ) ِ ه ي M َVوُ :k NوُI Ü ëوُPBمَم
َpاَ!bQلا ّ(َشُ3َ M 5y‘;َ م B Oم 5َ #B:6لا 1 _َ& Q¦ي[ُ C U ,َب َ qم#BPG7ا 5َ #B: ق Bˆَم َ hَQBشُI UVَأ َو /هُعِ-اَ Qَg َ ,‘*َعُ C
Öَماَ زل َVاَ$ اَ _ل َو /?OBIّ (لا ?Fd.ا?ب َ qم #BPG7ا َ Oyيَ ب L 5َ شِ!اَcلا َ ˆي شَC d Vأ َو /(َ2B شَم َ و َ l•َ بB Qَ$ >?@
0VBوL 6ñ3َ I Fُ2‘ #َعَ ل َو FL;b بَ ر >?@ »Dَ ر_Bعَ م ?HB وَ 6لا ? Fِ-اَQَ N BOم Z ¯B Qَ*?ب َ Qk$َ_ُ9 UVَ أ اَ=يَ #َ)
?tَQBبَ \ ٍÈاQBع3d y.ا َ و ِ yخIِراّ3لا QB:َ) 5َ Œِ Mاّ Qلا ِ y%اَ9اَ ي + B yOم Ü 5#BمُN ?QU$• AyÿM ? yÈB وَ ”ا َ,B:َ ق َو
F?2 مِ-اَQَ N رمأ ¦لS ]ي*Nلا K v! م ^د# ب c 9
PQ#@P N!م K0P 8# €P8H qا KQEzPSHلا H 0اK8M Yلا QO@Oب #دP 5Oر# $ اK مî$O ÆE < !(K oJ<ا^رلا E í•fE ل # g!ل•ط#$ KvPي!6 اN a$أ K 8#3 K و cأ
k(5رP "K S THNhJلا R (5OرE fP)H لا F(K )P يÚ"لا #Q# 3 Kو cE أ J ما^5H لا !—! ¡K 3 T!<
5ّ يِ ماَمِ ‚ا >?@ ُبَ PB=ُI اَم B Oم Fُ&َ (B=) 5ي لاَ[G 7ا sQcلا 1 _َ& ˆي مَN اوQَ:َ 3d)ا Fُ2َ 3ّ م-َ أ ¦Vأ LÝَ!•ُI َ و
pاَNّ Qلا َو ? pَوa (لا و ?sَQcلا ‘ ,L$ ا2ƒل اوُ:َ Pَ9 اَ¶َ وُ ' و اَ2َ لاَN?ر َو Fِ23َ cِ -اyَŽ B Oَ) اوL mّ (َTَC اَ •?4َM
?ˆaيَشّ3#ل َqمَ3B =õ7ا 9Pv! م ا8R$اE % •4OI K و
اَ•? @ B yFُ2َ M D•yõ[لا 5َ مb yPَEG7ا َ yOم Bوَ أ 5ّ I? Qyـ&ّ (لا 5yyَقِ'اَ9ّ زلا َ yOم وَ أ ِ5ي? =ِ Žاَ:لا َ و 5ّ يِ #يِ)اَ مB y.ِ‚ا
ُKَ˜ ا §َ أ Bˆ َم F?2 لَوُ ' رB (َr BAM َ5ّ ي مِŽاƒcلا َ 5yلBوّ (لا اوُ Qَ$َ• ِ5ي عB يbشلا ?pَوُ ' BO َ) َ •jَ م اوL mّ (َTَC
05IQش) ØUmِ‚ا
9gي! <P 8H îلا \اOب K و R ,8FWK $ اE¡K 3 KدP )K ب و
·cوأ 9 َو ه Bيَ #َ) Gلا `‘#َ r Óّ=لا هÿب َ lاَN Bي_لا ِH•B .ِ‚ا ? Oَ) Öماَ مَC ُ <#َ3B ]َI … OBI ' َÕUMّQلا ‘V?@
Gراَ: $َو 8 َ<Bيَ $ /pوُrG\ا َ و ِ ¼ وُ QLcلا َ O م ٍKjَ $ AM ُه َعَ م َ A6ƒ3U #َI UV َأ ُO ;B مُI 8 َ و Fy‘#َ.
وَ أ Fُ&َ (B=) Yَcَ #َ3d +ا ا•?@ 5y‘ل'\ا َqَب ِ ‰ي? NBQّ3لا – »Dَ (ِ)اَ ق Fُ2َ ل اوُ (َعَ ق B(َق F?2ِ -اَ مَ #ُ) َ و F?2CاI|
ِ^اَوّ ص#ل ُ^َQUقَ\ا L pBوَ6لا َ وُ & )5¦ماَعلا Fُ2َ 9وa مَPُI َو" ِ5=a Pلا ?,B&َ أ َpBوَ ق َ<َلاَ+ اَم XVš?ب dYŠَراَعَ C
F?2? =B I ' 5َ cلاَ]ُ م `َ#َ) ~ pُ (َC BA3لا Dَ(ِ)اَ 6لا ِ 1_َ2 ل ٍ,dršَ$ BFُ&َ (B= ) Z5َ بB وL _U;َ م Ü%اَIاَو? ر `َ#َ) َ OI(?=َ 3B Pُم
0ّSَŸا ?{َ2B =َ م G ’يَ! Oم ِH•B .ِ ‚ا ِ OI(ل Öَ)وُ QL M َو ¹8وُ rَأ
504
©5عBيbشلا L,ِ-اَ .َو• ه ِباَ 3 $ BAM 5َ ŒِMاّ Qلا ِlاَمَ #ُ) B Oم َ وُ & َ و uaA #ِماyَعلا a QõŸاu ُ 1 َ(َ6َ ) Ü ^اَب B Acَ M
هyي M َpاَق /BFُ2َ 3َ6B I? QyyَŽ ُ ySِMاَ وُ I َ و L5¦ ماَعلا ُ ySِMاَوُ I اyَم?ب ?,َمَعلا G tاَ وَ N ُ yHَ (َ) ‹VاوB =) YyBTَC ‹
)DQCاو3م €ل• – ’I 'ا!\او" )5ماعلا SM اوI ا à ,معلا tاوN H() – يأ" pوق €ل• OمM
5=Pلا ,& أ يأ 5م اعلا را:+أ `#) ا âوŠQ)ا qc#3]7ا qjI(Ÿا – H•Pلا هي #) s'اصلا
اà _+ H•Pلا هي#) pاقو 1و_]M F&را:+أ <لا+ امو 1ور_M F&را:+أ SMاو امM 5)ام‡او
)'اgQلا هيcM 5ماعلا <لا+ امM 5ماعلا ¯•+ هيM 0
‹©`َŠbQلا ِراَ:B +َأ ِVوُ يُ)• B AM َlاَN َو `ŠQ#ل Y#ق pاق Áا:.أ Oب ا A#) O) sو(ّصلا ور"
Oم هي3c3.أ Oم هيM ا9أ ي_لا (#:لا – zيلو ه3MQعم Oم (ب (Nأ 8 Qم\ا •(À H•Pلا هي#)
SŸا V4M هM•é _]M lAشب hا3Mأ ا•4M hQمأ – ه3c3.اM (#:لا هي6M ¨I@ ‹pا6M‹pاق €ي لاوم
0)هيM
ا2‘ #L$ ِ%اَقوL #B ]َ7ا ِ(ي?:B عَ C َ و ? Sِلاyَ”ا ِ(ي!Bوَ C `#َ) » •Bي صU cَ C َو »5َ #B مُN …Fِ-اَ ق َH•B .ِ ‚ا ‘Vَ أ …HB وL #Bعَ م َ و
ôØB:َ م اَ _َ& ~ ,L$ َو ٍ¼ (َ3B :ُ م 8 ܈:ّ3ُم lاَ (َ3d قا B FX#َ. َ و ِ هيَ #َ) G لا `‘#َr A?:ّ =لا? ب ِ lاَ(3U ق8ا `#َ) َ و >اَعَ C ِ ل
َو ِ 5=aPلا َو ِ ^اَ3;لا?ب َ lاَN اَم `َ#َ) ?SU#َ”ا ِ (ي?:yBعَ C َ و ِ لا?ب ِhاَ QBgِ‚ا `#َ) G HوL6َ I Ö.اَ .َ أ ُÕU MّQلا
لا ?Kَ[ ل ِVاص6¦=لاب هcIQ¤ و)(ب ? ^ا3 ;لا ِ ÕMَ ر `#َ) ُHو6َ I ام$ /Ö2يلšCو Ö)ّ QَŒَ Cو » •~.وَ C
ِبI_;3ب اَ 2َ TيَTr امXي. 8و /F#.و ِهي#) G لا `X#َr bÓXّ=لا 5¦ =. ? ÕMر `#)و /هيM ِD'اI¦زلاو
?بُ3L $ ّ‰َrَأ اوُ Œَ Mَر `ّ3َ ! هِ3َ باTr a†+أ و 5ّ م\ا ُ¯اQgأ BFُ&َ و اَ=ل ا2#6َ9 Oم َOIوÒو
BOXم) Ö6mوCو ÖrQ ! ?Wا=لا b (gأ BOم ا2ُ Cاوُ ر َVا$ اX 7 /ِpوُ:6لاب L5ّ مG \ا اَ 23X6#َ C ¨لا ِ’Iِ 'اَ!َ\ا
َOم اَمG&اَ (َ) اَم َVا;َ M /F#PGمو b يرا]:لا اَ TيTَr ِب3L;لا ِ1_َ& ? Wأر `#َ)و /FG 2=َ) ا2َ 9و#6=I
0Fُ&َ (B= ) ِ ÕMX Qلاب `َلوَ أ ِب3L ;لا
/ه3َ M• +َو ه3َ ماَم@ `#َ) ا2َ =ي ! ُWا=لا َ ˆ¢أ Oم 5M• +َو 5مام@ ? ÕMر `#) F2=I' GHو6I ام$
,َب F2 3ّ=ُ P?ب €~Pمّ3لا `#) ّÕَ !و /OI(ِgاX Qلاب َF#َ.و هي#َ) Gلا `#َ r لا pو.ر F23عَ9 OI_لا
505
>اَعَ C G لا اَ&َأّ Qَ ب اّ مم َ5شِ-اَ ) َ q=مÃ7ا b HL أ َ5َ -wَ C ُ ÕG MQَI ÕU MّQلا َOI' XV?@ /ه3ّ =ُP?ب €~Pمّ3لا? ب ا§َ Qَقَو
0اَ2ِ ŠQ) A M َÈاَ + وَأ اَ2َ مَ2X Cا B Oَم ِ (#َ E?ب َ بَقاَ)َ و B •? Qَ;لا هِباَ 3 $ AM
5X #علاَ و 5ّيِ ماَم‚ا ِ OI' 5َ 6يِ 6! – nروُ9 n ^اَب" ‹©5يk 9اَ معa=لا ِ راو9َ \ا• – ¦يQ-از‡ا ِ لا G5مَع? 9 G pوL6َ I
‹)5Xماَعلا ُ هGلوL 6َ C اَم ِ¯•]? ب G _+َ\ا ُب? Eَ I اَ 2ِ #Nَأ BOم ¨لا 5ّ =aPلا َˆَم يَأ ¸ Fُ2َ عَ م ُ ˆ مَ3Eَ9 8 اّ9? @u
َVاَ $ ي_لا َوَ & Fُ2ّ بَ ر XVَأ َVوGلوL 6َ I B Fُ2ّ 9َ أ َ€لَ•َو /dHاَم? @ `#َ) 8َ و „A? :َ 9 `َ#َ) 8َ و Ü lاَ9? @ `َ#َ) ¸
GpوL6َ 9 ,َب Óّ=لا َ €لَ_?ب 8َو b ^ّQلا اَ_— GpوL6َ 9 8 GOTَ9َ و Q;َب Þَأ 1ِ(عَب Oم ُهُ3َ cي #َ+َو ه~ي:َ9 ُ (XمTُم
اَ=ّ ي? :َ9 a A? :ّ=لا َ €لَ• 8َو اَ=ّ بَ ر َzيل ÜQ;َب وُ بَ أ هbي? :َ 9 L5َ cي #َ + ي_لا ّ^ّQلا XV?@ 0u
YّEَ مَM ُهَCَ Q*M Gلا `X6َ 9 َ OI_لا L,ِ-•َ 6لا ُ F?2ِ -اَ مَ#ُ) ُ (َ!َ أ َوَ &َ و¸ ~يوَ.و7ا nqPُ! G(يّPلا GpوG6Iَو
u‹©d خIِراX3# ل ّFLm ل• هِباَ3 $ – 5ŒِMاّ Qلا <قوَم `َ #َ) Öَ 6k #َعُ م ¸Fُ 2َ #ِŽاَب ِVاَ&•َ\ا >?@ ُرَ'اَ:َ 3َIَ و
َ_ُ+Ušَ 9 U Vَأ اَ=ي#َ ) ُ ب? EَIَأ /ام Ü5لَšB Pَم AM 5X ماَعلا َ ˆَ م َVاَ $ ّSَŸا XVَ أ اَ=Šَ QَM وَل ‹ACªا G pاَÃa Pلا
xF?2ِ لوَ ق ِ¯•]?ب
َpوَ6لا X Vِ‚ F?2ِ لوَ ق ¯•é Gpوَ6لا ُب? EَI BFَعَ 9 ‹َ pاَ6َ M »Dّ Qَم ِ ر(ّصلا ُ Qِ قاَب … (ّمَTُ م ُ(bيّ Pلا A?=َ باَ Nَأ
BFُ&َ (B= ) b SَŸا ِ'وُNُو ? ÈاQ3d Mا `َ #َ) B F?2 3َ6َ Mاَ وُ م B Oم LVَ و&َأ َوُ 2َ M ¹š*َ+ َVاَ $ UV?@َ و B F?2ِ لوَ ق ِ¯•]?ب
ِ5لَšd Pمَلا ُ FG;#C AM 0u
›K يJ$اEh 9 اَ=ِ ماّIَ أ `ّ3َ !َو ِ Vاَمt\ا b Qَ م `َ#َ)َ و /1ِ روُ2L µ 5َ Iاَ(?ب G_=ُمَ و Öَ .اَ .َ أ BFL6َ I ™ ِÕMّ Qلا َOI' XV?@
BOم /ِH•B .ِ ‚ا 5َ لوَ ' ِÕI?وd 6Cَ و َ qم#P7ا َqَب 5َ قQLcلاَ و 5َ =3 cلا k ’َ بَ و ِH•B .ِ‚ا ? HB (َ& ? Èَ Qَ[ ل 8?@ /1َ _َ&
`#َ r Gpوُ.ّ Qلا اَ&اَ=jَ 3.ا A3لا `َلوG \ا َ5َ )اَ مَ‡ا ُ F?2? ب Aِ=)َ أ /5َ )اَ مَ‡اَ و 5æ =a Pلا ِ,&َأ 5َ بَ راَTُم ِ p•+
َzيَ لَو B F?2ِ E2َ9 `#َ) َ راَ. Oَمَ و ِ راّ=لا َOم ِDاَ Eّ=لا? ب » 5َ قQ M َqِع:ّPلاَ و ِ••X jلا َ Oم َ F#َ.و هي#َ) G لا
ِ<#ّPلا Glاَمَ #ُ) ُ1َ رّQَق اَم اَ _َ& ,َب žَ روُtَو ِ pوَ6لا ? Oم … Qَ;=ُ م َوُ & 8َ و Öَ مّ&َ وَ3ُ م وَ أ Öَ[لاَ:ُ م Öَم•َ $ اَ_َ&
0ِ<#َ”اَو
8?@ ِWاَ.َ \ا َ Oم B FL6َ I U ™ Ü,يَ#?ب َ Qbبُ ' RfX*َ]ُ م وُ2َ M JِOIb(لا ِH(َ& ? Èَ Qَ[ ل ‹?qXماَ& ِ OIQمَأ ِp•+ BOم
506
9F ,MوH لا ?بَ &_َ م `#َ) ِ %اَ2ُ:ُ شلا k’َ:? ب اّ م? @ /Dَ (ي6َ علا 5 )َ زB)َ tَو ِ OIb(لا اَ _َ& 5ِ 6ي 6َ ! AM G€يِ ;شّ 3لا
BOم ٍ Kjَ $ ِ<IِQTَ3? ب اّ م?@َ و /5b يk #L;لا?ب Gه=َ ) a (ُصَ Cَ و ِ OIb(لا اَ_َ& ِ pوُrLأ – ُ€k;َ شُC ¨لاَو b SَŸا ِ,&َأ
0Öَ]Pَم Öَ=I ' َVوَ;َ يل هِ)وُ QL Mَو هِلوُ rLأ
9TJ $اa}لا R رمHلاKو 5ّ ي م•.ِ ‚ا 5لوّ (لا ِVاَ $رَأ 5B )َ ز)َt ?SIQَŽ B Oَ) َ €لَ•َو ّ A.ايb Pلا ?بِ 9اَ ‡ا – L,Xjَ مَ3َ I
اَمّي . 8َ و ? بBعّ شلا Dَراَj 3.ا ِ p•+ BOمَ M ?,ِ+اّ(لا َOم اّمَšَ M /ِlاَ وّPلا `#َ) ? •ِراَ”اَ و ? ,ِ+اّ(لا َOم
وَ أ َqم #PG7ا َHاَم?@َ و 5َ cي#َ+ `#َ) ? •وQG”ا `#َ) B Fُ2َ ŒIِ QTَCَ و ? ˆِماَ*َ7ا G ^اَTrَأَ و ِ WوL ca=لا G ¯اَع Š
َˆَم Vواَعّ 3لا ِ p•+ BO مَM ?•ِراَ”ا Oم اّمَ أَ و /Z5َ ˜ّ وَ Pُم ? Kَ˜ Bوَ أ Ü5#ِŽاَ ب Ü%اَ2ُ :ُ gَ و َواَ )َ (َب هلاي 3˜ا
05ّ يِم•B .ِ‚ا 5لوّ (لا ِÁاَ6.ا Oم اوُ =X;َ مَ3َ I `ّ3َ ! /BFُ2َعَ م <لاَTّ3لاَ و ِ OIb(لا ِlاَ()َ أ
هCَšشَ 9 5َIاَ (?ب G _=ُم ِ ÕMّ Qلا GOI' اَم?2ي#َ ) َ Hاَق ¨لا G5يX.اَ .َ \ا L 5X *G”اَو ُ {َ2=َ 7ا اَمُ& ِVاَ Qمَ\ا ِ Vاَ_َ&َ و
َOم َ(B Nَأ 8َو َ ,َŒMَ أ B(? EَI ™ ي_لا َš:َ. Oب لا G(:َ) ِ ¯وGQع7ا bيِ'وَ2َ يلا (َI `#َ) هِPيِ .šَCَ و
َQcL;لا َ Oَ*بَأَ و َH•.ِ‚ا َ Qَ2µَ أ UVَ أ َ(عَب ِ Yيَ:لا ? p| bبُ T? ب ? ˆaيَشّ3لاَ و ? ˆaيَشّ3لا ِ Wا?: #?ب ? Qb3َ Pّ3لا
0ِOIb(لا اَ _َ¶ َ 5َ Pي.ّ (لاَو
ِ^اَ*63.ا A M َ‰َEَ 9 B (َق š:َ. ُ Oبا ُ هَمَ.َ ر ي_لا َ{َ2=7ا اَ _َ& XVَ أ bيِ'وَ2َ يلا اَ_َ& G ¼اَ :Cَأ َ(َ Nَو ا7َ و
َq=ِمÃG7ا ? Kِمأ ّ(Š ?ˆِماَ*َ7ا ِ ^اَTrَأَ و ِ WوLca =لا ِ ¯اَع Š Oم ? Q?يَ j;لا ِ بيلšَCَ و َوَ ¶ا ِ ^اَTrَأ
?•راَ+ Oم ِ OIb(لا ِlاَ ()َ أ َˆَم Vواَعّ 3لا – َ‰َEَ 9 G1وُ (َNَ و اّمَلَو G 1اَ Šرَأَ و Gه=َ ) G لا َA Šَر َVاَ مjُ)
0ُهَ3ّي )َ ر اوُ=َ 3َ Mَو َ5َ cي #َ”ا اوL #َ3َ ق ®َ! هَ:a شلاَ و ?Oَ3 cلا Dَ راَm? @َ و 5َ M•ِ”ا ِ 5مِrاَ)
َlاَN ¨لا 5X ي#َ:َ 6لا 5ّ ي? :َ صَعلا ِ Wاَ.َ أ `#َ) 5َ باَ Tّصلا َ qَب ِ SIِQcّ3لا A M َ€ل_َ$ َ‰َ Eَ9 G1وُ (َ Nَو ا7َ و
ِWاّ=لا ّ (َrَو /F—ِِWاّ=لا َ5َ =3 Mَو ِYيَ :لا ? p| َ5َ =3 M َVوG موُ QَI /اَ2ِ م(َ& `#َ) َ Hاَقَو Öَ .اَ.َ أ GOIb(لا
BOم /BF?2ي#َ ) لا GVاوŠ? ر 5َ باَ Tّصلا َ Oم 5ّ =aPلاَ و ِ ^اَ3 ;لا 5َ #َ6َ 9 5َ 9اَمَ أَ و 5ّ يِقاَ (Bص م – Fُ2َ;يِ ;شَCَ و
ُQBمَ \ا َ رّوَ *َC `ّ3َ ! /BF2ي M 5َ مصعلا ِlاَ)b '?@َ و ِ Yيَ:لا ? p| AَM D8اَ [G 7ا?ب U,َب D8اَوُ م?ب d F2ِCاَ 'اَ=ُ م ِ p•+
05ّ I šَ:ّ Pلا َ(=) اَ مَ$ Gه=َ) G لا َA Šَر üA#َ) ِ هيِلšَ C >?@ Fِ2ي M
507
ِDKbPلا ِzcَ 9 – G¼اَ :Cَ\ا ِ l8Ãَ& ّ Qَ مَ3.ا هX#L $ َ€لَ• – َ‰َEَ9 ُ هX9أ Üš:َ . ُ Oبا G¼ا:Cَأ َأَ ر ا7 G pوَقَأ
ِ<#ّPلا Glاَ م#ُ) َ Èاَ Mَأ B(َ6لَو 1 _َ& اَ =ماIَ أ >?@َ و ِ Vاَ مّ زلا bQَم `#َ) ? pّوَ\ا ? {َ2=َ 7ا ِzcَ 9 `#َ)َ و
0F?2ِ=I ' 5َ 6ي 6َ !َو 5 ŒِMاّ Qلا 5َ 6ي6َ ! GVاَ يَ ب F?2? :ُ3L $ – َÈاَ cَ 3d .اَو
5ّ =aPلا ِ•اَ2B = م• AM Gلا Gه“َر َ5ّ يِ ميَC ُ Oبا ?H•.ِ‚ا G خيَg ُ هلاَق اَم َ €لَ• BOمَ و َzيل L5 Œِ Mاّ Qلاَو u‹©
1 (ِ)اَ وَ ق ِ'اَPM?@َ و G1اَ Qُ) ? ÕU6َ 9َ و ? H•.ِ ‚ا ِ H(َ& AM 8?@ nAعَ. Fُ2َ ل 0u
u‹ÖَŒIَ أ َpاَقَو R,ُNَ ر اّم? @ ‹ِq#ُNَر ُ(َ !َأ 8?@ اَمG2=َ ) G لا َA Šَر َQَ مُ)َو ÜQ;َب A?بَ أ `#َ) ُ Oَع*َI 8َ و
ِOI'َ و ِpوُ.ّ Qلا AM ِOعX*لا >?@ اَم2ي M ِOعX*لا – L,ّrَوَ3َ I ? H•.ِºل ô وُ (َ) … (ِ T#ُم n SIِ(9?t …SِMاَ=ُ م
اّمِ @و /5ّ ي? =ِ Žاَ:لا 5ّ م-َ أ Lpا!َو َ ÕMّ Qلا َ¼َ (َ3با Oَم َ pّوَ أ 5َŒِ Mاّ Q#ل ِpو\ا ?Fk#عG7ا Gpاَ! اَ_َ&َ و /?H•.ِ‚ا
A M َqم#Pُم اوG 9اَ $ U•?@ 5َ عيbشلا 5Xماَ) `#َ ) ُ بلاَ[لا َ وُ&َ و َوَ ¶اَ و ِ,2َ‡ا – RÁِQcُم R ,ِ&اَ N
/BOِŽاَ :لا 0u
u‹ِهIِواَ 3َ M A M َpاَقَو اَ9َ (=)ِ5ّ =ôPلا GpوُrLأ /€لاَم ِ Oب ÜWوG (:َ) 5لاَ.? ر AM َ(َ “َأ GHاَمِ ‚ا َ pاَق
R5ل•َ Š Z5َ )(? ب ~ ,L$َو ?¼َ (?:لا G hQَCَ و /F2?ب Glاَ (ِ3قِ ‚اَو ِلا ِpوُ.َ ر G^اَTrَأ هي#َ) َ Vاَ $ اَم?ب ُ €ôPَمّ3لا
V|Q6#ل nl8َ' َA &َ و َV|QL6لا ُ QkPcُC G 5=~Pلاو F#.و ِهي#) G لا `#r ِلا pو.ر ُراm| اَ9َ (=) G 5=~Pلاو
َ¼َ (َ3با Oَ م َ pّوَ أ XVَ أَ و 5َ قَ(9ّزلا GWاَ.َ أ َÕMّ Qلا XVَ أ Glاَم#ُعلا َ Qَ$َ• اَ _¶َو G1اَ =عَم `#َ) … %88َ' dيأ
(َقَو َ qلّوَ \ا َ q6ِ باّ Pلا – َvَ (َق B(َق ُهّ9? 4َM š:َ. G Oب ِلا G(:َ) َ وُ &َ و /Öَ6Iِ (9?t Ö6ِ Mاَ=ُ م َVاَ $ اÌ? @ َÕMّ Qلا
»Dَ راَCَ و ا2? ب B F?2ِ م#) – »DراَC ُ vَ(6َC L 5َ ŒِMاّ QلاَM /اَ2ِ)اَ :k Cا AM وَ أ اَ2ِ م2َM – وَأ 5لاَ.b Qلا ِ,6َ9 AM َvَ (َق
A M n'وُNُو هَل َzيَ ل ي_لا ِHوG صعَ7ا `#َ )َ و ِYيَ:لا ِ ,&َأ `َ#َ) َ€لَ• G,يTُCَ و /ا2َ ل F?2ِ )اَ:k Cا –
ِ'وGNولا 0Gلا ُهَم !َر ُهGم•َ $ `َ2َ 39ا u
ِpاَ(3B)ِ ‚ا ِ •اَ2= م Oم `َ6َ 3=G7ا• A M َlاَNَو Z(ِ!اَو َ 5َ مص) َVوُ :ِ NوُI B Fُ2ّ9َ أ 5َ Œِ Mاّ Qلا ِ,2َN Oمَ و u‹©
َQَ$َ• B(َقَو /َšَ *َ”ا nHوG صعَم B Fِ2ي M BOL;َ I ™ اَ•?@ َqم #