Motorola Razr v3 Silver

Vtejte
Vtejte ve svt digitln mobiln komunikace Motorola! Jsme rdi, e jste si vybrali mobiln telefon GSM Motorola V3.
Vtejte - 1
Vyzkouejte si!
Funkce Nastaven fotografie jako ID obrzku
Odesln multimediln zprvy Bezdrtov pipojen
Funkce Fotografovn
Vytvoen autoportrtu (pi zavenm krytu) Odesln fotografie
Popis Stisknutm FOTOAP. (+) nebo stisknutm M > Multimdia > Fotoap aktivujte fotoapart, zamite objektiv na objekt a fotografujte stisknutm FOTO (+). Aktivujte fotoapart, zavete kryt, pomoc zrctka zamite objektiv a stisknutm chytr klvesy se vyfotografujte. Odesln fotografie na telefonn slo nebo e-mailovou adresu: Vyfotografujte objekt a pot stisknte ULOIT (+) > Odeslat ve zprv.
Popis Piazen fotografie poloce telefonnho seznamu (povolen ID obrzku volajcho): Vyfotografujte objekt a pot stisknte ULOIT (+) > Jako zznam tel. seznamu. Odesln multimediln zprvy s obrzky, animacemi, zvuky a videozznamy: E > Nov zprva > Nov MMS Vytvoen bezdrtovho pipojen Bluetooth k souprav handsfree, handsfree sad do auta nebo k externmu zazen: M > Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Nastaven > Napjen > Zapnuta, stisknte ZPT (-), stisknte > Handsfree > [Hledat zazen]
2 - Vyzkouejte si!
Vyzkouejte si! - 3
www.motorola.com Ochrann znmka MOTOROLA a stylizovan logo M jsou registrovny adem US Patent & Trademark Office. Java a veker ostatn odvozen znmky Java jsou ochrannmi znmkami nebo registrovanmi ochrannmi znmkami spolenosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jinch zemch. Vechny ostatn nzvy produkt nebo slueb jsou majetkem pslunch vlastnk. Motorola, Inc., 2004 Upozornn o autorskch prvech na software Produkty znaky Motorola popsan v tto pruce mohou obsahovat autorskmi prvy chrnn software spolenosti Motorola nebo tetch stran uloen v polovodiovch pamtech nebo na jinch mdich. Zkony Spojench stt a jinch zem zaruuj spolenosti Motorola a dalm dodavatelm softwaru urit vhradn prva na autorsky chrnn software, jako jsou vhradn prva na distribuci nebo rozmnoovn softwaru chrnnho autorskmi prvy. Proto veker software ve vrobcch znaky Motorola nesm bt modifikovn, zptn analyzovn, distribuovn nebo rozmnoovn dnm zpsobem v rozsahu danm zkonem. Dle nelze nkup vrobku Motorola povaovat za prvo na zskn libovoln licence chrnn autorskmi prvy, patenty nebo patentovmi dostmi spolenosti Motorola nebo libovolnho softwaru jinho dodavatele, a to pmo nebo na zklad domnnky, zamezen uplatnn prva nebo jinak, vyjma normln, nevhradn, licennho poplatku zbaven licence na pouvn, kter vyplv z uplatnn zkona pi prodeji vrobku. Technick daje a funkce produktu mohou podlhat zmn bez upozornn, avak vynakldme veker sly na to, aby byly uivatelsk pruky pravideln aktualizovny podle poslednch zmn funknosti produktu. Kontaktujte ns, pokud verze va pruky pln neodr nejdleitj funkce produktu, akoli je tato situace nepravdpodobn. Aktualizovan verze pruek jsou k dispozici v zkaznick sti naeho webovho serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com.
4 - Vyzkouejte si!
Obsah
Bezpenostn a veobecn informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zanme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informace o pruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalace SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pouvn baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nabjen baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zapnut telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vypnut telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nastaven hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uskutenn hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pijet hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zobrazen vlastnho telefonnho sla . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zvltn funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fotografovn a posln fotografi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Odesln multimediln zprvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pouit bezdrtovho pipojen Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 32 Zklady pouit telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pouit displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pouit klvesy pro navigaci ve 4 smrech . . . . . . . . . . . . . 40 Pouvn klvesy opertora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pouit klvesy zprv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pouvn systmu menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zadvn textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pouit chytr klvesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pouvn externho displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Obsah - 5
Pouit reproduktoru handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zmna bezpenostnho kdu, kdu PIN nebo hesla . . . . . . 58 Zamknut a odemknut telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Zapomenut bezpenostnho kdu, kdu PIN nebo hesla . . 60 Pouit telefonnho seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pprava telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nastaven stylu vyzvnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Zmna upozornn na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nastaven asu a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nastaven tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nastaven obrzku spoie displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zmna schmatu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nastaven tmatu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nastaven reimu pijet hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nastaven jasu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nastaven podsvcen displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nastaven asov prodlevy displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Uloen vlastnho jmna a telefonnho sla. . . . . . . . . . . . . 70 Funkce voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vypnut upozornn na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Prohlen poslednch hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vytoen sla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pouvn automatickho opakovanho voln . . . . . . . . . . 73 Odpov na nepijat hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pouvn zpisnku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pidren nebo ztlumen hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pouvn indikace ekajcho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pouit ID volajcho (pchoz hovory) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tsov voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Vyten mezinrodnch sel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6 - Obsah
Voln stisknutm jedn klvesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pouvn hlasov schrnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Zmna aktivn linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funkce telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hlavn menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Menu Nastaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Rychl orientace ve funkcch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Funkce voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Zprvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Telefonn seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Funkce personalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rychl zprvy (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zvltn funkce pro vyten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Sledovn hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkce soupravy handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Data a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bezdrtov pipojen Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Funkce st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funkce osobnho organiztoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bezpenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Novinky a zbava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 daje o konkrtn me absorpce (SAR index) . . . . . . . . . 101 Rejstk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Obsah - 7
Bezpenostn a veobecn informace

Dleit informace k zajitn bezpenho a innho provozu. Pette si tyto informace, ne zanete svj osobn komuniktor pouvat. Informace poskytnut v tomto dokumentu nahrazuj veobecn bezpenostn informace obsaen v nvodech k pouit vydanch ped 1. prosincem 2002.
Pe o antnu
Pouvejte vhradn antnu dodanou s pstrojem nebo schvlenou nhradn antnu. Neschvlen antny, jejich modifikace nebo pdavn zazen mohou pokodit osobn komuniktor. Je-li osobn komuniktor v reimu "Zapnuto"("IN USE") NEDOTKEJTE SE antny. Budete-li se dotkat antny, bude to mt vliv na kvalitu spojen a me dojt k tomu, e osobn komuniktor bude pracovat na vy rovni vkonu, ne je nutn. Krom toho pouvn neschvlench antn me bt v rozporu s pslunmi prvnmi pedpisy.
Pouvn telefonu
Pro uskutenn a pjem hovoru drte svj mobiln telefon stejnm zpsobem, jako byste dreli telefon drtov ("s telefonn rou").
Provozn charakteristiky rdiovch frekvenc

V osobn komuniktor je vybaven rdiovm vyslaem a pijmaem. Pokud je zapojen (ON), pijm a vysl energii v psmu rdiovch frekvenc. Kdy pouvte svj osobn komuniktor, pak systm penejc v hovor ovld rove vkonu, kter v osobn komuniktor pouv pro vysln. V osobn komuniktor Motorola je konstruovn tak, aby odpovdal nrodnm pedpism tkajcch se vystaven lidskho organismu elektromagnetick energii v psmu rdiovch frekvenc.
Pouvn pstroje noenho na tle

Abyste vyhovli pedpism pro vystaven lidskho organismu rdiovm frekvencm, vdy pouvejte osobn komuniktor (pokud jej mte pi vysln umstn na tle) vhradn s upevovacm klipem, drkem, pouzdrem, schrnkou nebo chytnm popruhem schvlenm spolenost Motorola. Pouvn psluenstv, kter nebylo spolenost Motorola schvleno, me zpsobit pekroen limit pro vystaven organismu rdiovm frekvencm. Pokud nepouvte psluenstv pro noen pstroje na tle a pi pouvn nedrte osobn komuniktor v bn poloze, dbejte, abyste mli pi vysln osobn komuniktor a jeho antnu nejmn 2,5 cm od tla.
Provozn opaten
K zajitn optimlnho vkonu a zabezpeen toho, e vystaven lidskho organismu elektromagnetick energii v psmu rdiovch frekvenc bude ve shod s pslunmi pedpisy, jednejte vdy podle nsledujcch pokyn:
Pouvn dat z telefonu

Pokud vyuvte urit data prostednictvm osobnho komuniktoru, at u s vyuitm propojovacho kabelu nebo bez nj, dbejte, abyste mli pi vysln osobn komuniktor a jeho antnu nejmn 2,5 cm od tla.
8 - Bezpenostn a veobecn informace
Bezpenostn a veobecn informace - 9
Schvlen psluenstv
Pouvn psluenstv, kter nebylo spolenost Motorola schvleno, zejmna bateri a antn, me zpsobit pekroen limit pro vystaven organismu rdiovm frekvencm. Seznam schvlenho psluenstv spolenost Motorola naleznete na internetov strnce www.Motorola.com.
Letadla
Na vyzvn vypnte svj osobn komuniktor na palub letadla. Kad pouit osobnho komuniktoru mus bt v souladu s pslunmi pedpisy, s nimi vs seznm posdka letadla.
Lkask pstroje
Kardiostimultory Vrobci kardiostimultor doporuuj, aby mezi mobilnm bezdrtovm telefonem a kardiostimultorem byla zachovvna vzdlenost minimln 15 centimetr. Osoby pouvajc kardiostimultor by se mly dit nsledujcmi pokyny: Je-li osobn komuniktor v reimu zapnuto (ON), mly by VDY zachovvat vzdlenost minimln 15 centimetr mezi komuniktorem a kardiostimultorem. Nemly by nosit osobn komuniktor v nprsnch kapsch. K minimalizaci potencilnho ruen by mly dret osobn komuniktor u ucha na stran tla opan vi mstu, kde maj instalovn kardiostimultor. Mte-li jakkoliv podezen, e dochz k ruen funkce kardiostimultoru, OKAMITE VYPNTE svj osobn komuniktor. Naslouchtka Nkter digitln bezdrtov telefony mohou mt vliv na funkci uritch typ naslouchtek. Dojde-li k ruen, doporuujeme, abyste se obrtil(a) na vrobce vaeho naslouchtka a poradil(a) se s nm o monosti pouvn alternativnho pstroje.
Elektromagnetick ruen/Kompatibilita
Pozn.: Tm kad elektronick zazen, kter nen nleit odstnno, konstruovno i jinak zabezpeeno pro dosaen elektromagnetick kompatibility, dovoluje elektromagnetick ruen. Za uritch okolnost me osobn komuniktor zpsobit takov ruen.
Budovy a zazen
K zamezen elektromagnetickho ruen a/nebo konflikt kompatibility vypnte svj osobn komuniktor v kad budov a v kadm zazen, kde vs k tomu vyzvaj vvsky i upozornn. Nemocnice nebo jin zdravotnick zazen mohou pouvat zazen, kter jsou citliv na vyzaovanou energii z vnjch zdroj rdiovch frekvenc.
Jin zdravotnick pomcky a pstroje Pouvte-li jakkoli jin zdravotnick pomcky a pstroje, poradte se s jejich vrobcem, zda jsou nleit odstnny proti psoben energie rdiovch frekvenc. Pi zskvn tchto informac vm me pomoci tak v osobn lka.
Upozornn tkajc se provozu

Ve vozidlech vybavench bezpenostnmi vzduchovmi vaky
Neodkldejte osobn komuniktor v blzkosti bezpenostnho vzduchovho vaku, nebo v prostoru, do kterho me tento vak v ppad nehody expandovat. Bezpenostn vzduchov vaky vytvej pi expanzi znanou slu. Nachz-li se osobn komuniktor v prostoru bezpenostnho vzduchovho vaku v okamiku, kdy dojde k jeho expanzi, me bt pstroj velkou silou vymrtn a zpsobit cestujcm ve vozidle vn zrann.
Bezpenost a obecn uvn v motorovch vozidlech

Seznamte se s pslunmi zkony a pedpisy, kter se v oblasti, ve kter pouvte telefon v motorovm vozidle, tkaj pouvn telefon v motorovch vozidlech. Vdy jednejte v souladu s tmito pedpisy. Pouvte-li v motorovm vozidle osobn komuniktor: Vnujte plnou pozornost zen motorovho vozidla a sledovn provozu. Pouvejte zazen umoujc provoz telefonu bez nutnosti pout rukou (tzv. "hands free"), zejmna pak pokud to vyaduj dopravn pedpisy. Ped pouitm komuniktoru nebo ped pijetm telefonnho hovoru na vhodnm mst zastavte a zaparkujte sv vozidlo, zejmna pak pokud to vyaduj dopravn pedpisy a/nebo dopravn situace.
Potenciln vbun prosted

Nen-li v osobn komuniktor opaten zvltnm kvalifikanm oznaenm "Zabezpeen " (Intrinsically Safe), vypnte jej ped vstupem do jakhokoli prostoru, jeho atmosfra me pedstavovat nebezpe vbuchu. V takovm prosted nevyjmejte z pstroje baterie, nevkldejte do nj baterie, ani baterie nenabjejte. Jiskry mohou v potenciln vbun atmosfe zpsobit explozi nebo por, kter me mt za nsledek vn tlesn porann nebo smrt. Pozn.: Prostory s potenciln vbunou atmosfrou popsan ve zahrnuj i prostory pro manipulaci s pohonnmi hmotami, kter se nachzej v podpalub lod, zazen pro skladovn a pepravu paliv a chemickch ltek, prostory, jejich atmosfra obsahuje chemick ltky nebo rozptlen stice jako je nap. prach z obilnin, prach i prkov kovov stice. Takov prostory s potenciln vbunou atmosfrou bvaj asto - nikoli vak vdy - oznaeny pslunmi vstrahami.
Rozbuky a prostory, v nich jsou pouvny vbuniny

K zamezen monho penosu ruivch signl v prostorch, v nich se provdj trhac prce s pouitm vbunin, vypnte svj osobn komuniktor, pokud se nachzte v blzkosti elektrickch rozbuek, v prostoru trhacch prac, nebo v prostoru oznaenm npisem "Vypnte obousmrn rdiov spojen". Respektujte vechny vstran znaky a pokyny.
Zchvat/ztrta vdom
Nkte lid mohou bt nchyln k epileptickm zchvatm nebo ztrt vdom pokud jsou vystaveni blikajcmu svtlu, kter vznik pi sledovn televize nebo hran videoher.Takov zchvat nebo ztrta vdom se mohou vyskytnout i u osob, kter nikdy ped tm nemly podobn problmy. Pokud jste ji takov zchvat nebo ztrtu vdom proil/a, nebo se vyskytly ve va rodin, prosm konzultujte celou zleitost se svm lkaem ped tm, ne budete hrt videohry na svm osobnm komuniktoru nebo ped tm ne spustte na svm osobnm komuniktoru blikajc funkce. Rodie by mli sledovat, zda jejich dti pouvaj videohru nebo jin funkce osobnho komuniktoru, kter v sob inkorporuj blikajc svtlo. Kad by ml peruit pouvn osobnho komuniktoru a kontaktovat lkae, pokud se u nj vyskytnou nsledujc pznaky: kee, zkuby o nebo sval, ztrta vdom, nekontrolovateln pohyby nebo dezorientace. Pro snen pravdpodobnosti vskytu takovch pznak pijmte prosm nsledujc opaten: nehrajte videohry a nespoutjte blikajc funkce na svm osobnm komuniktoru, pokud jste unaven nebo se vm chce spt; pi pouvn dlejte kadou hodinu pestvku alespo 15 min.; hrajte v prosvtlen mstnosti; budte co nejdle od obrazovky osobnho komuniktoru.
Baterie
Pokud se jakkoli vodiv materily, jako jsou perky, kle, nebo kovov etzky, dotknou obnaench kontakt baterie, me tato baterie zpsobit vcnou kodu a/nebo tlesn zrann, jako nap. popleniny. Vodiv materily mohou zpsobit uzaven elektrickho obvodu (krtk spojen) a doshnout pomrn vysok teploty. Vnujte proto nleitou pozornost zachzen s jakoukoli nabitou bateri, zejmna pokud ji vlote do kapsy, kabelky, nebo jin schrnky, s kovovmi pedmty. Pouvejte pouze originln baterie a nabjeky bateri spolenosti Motorola. Osobn komuniktor nebo baterie mohou obsahovat nsledujc symboly definovan takto: Symbol Definice Dleit bezpenostn informace. Baterie nebo telefon nevhazujte do ohn. Baterie nebo telefon vyaduj recyklaci v souladu s nrodnmi pedpisy. Kontaktujte pslun ad pro zskn dalch informac. Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu.
LiIon BATT
Telefon obsahuje vnitn lithium iontovou baterii.

Opakovan poruchy hybnosti

Kdy hrajete na svm osobnm komuniktoru videohry, mete pocitovat pote s rukama, rameny, zdy, krkem nebo jinmi stmi svho tla. Postupujte podle nsledujcch instrukc k zabrnn vskytu zntu lach, syndromu carplnho tunelu nebo jinch svalovch pokozen: pi hran videoher dlejte kadou hodinu pestvku alespo 15 min.; pokud pi hran ctte navu nebo bolest v rukou, zpstch nebo ramenech, perute hru a odpovejte nkolik hodin ped dal hrou; pokud petrvvaj bolesti rukou nebo ramen bhem hry nebo po he, perute hru a navtivte lkae.
Prohlen o shod se smrnicemi Evropsk unie

Tmto prohlenm spolenost Motorola potvrzuje, e tento produkt: Vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm pslunm ustanovenm smrnice 1999/5/EC Vyhovuje vem dalm souvisejcm smrnicm EU
IMEI: 350034/40/394721/9
Type: MC2-41H14
0168
slo schvlen vrobku
Na ve uvedenm obrzku je uveden pklad typickho sla schvlen vrobku. Prohlen o shod danho vrobku (DoC) se smrnic 1999/5/EC (smrnice R&TTE) si mete prohldnout na strnce www.motorola.com/rtte. Prohlen zobrazte, pokud opete slo schvlen vrobku ze ttku na vaem vrobku do pole Search (Hledat) na webov strnce. Motorola tmto prohlauje, e MQ3-4411H11 je ve shod se zkladnmi poadavky a s dalmi pslunmi ustanovenmi Nazen vldy . 426/2000 Sb.
Ve Francii pouze uvnit budovy

Pozn.: Pokud Vs V telefon typu MQ3-4411H11 upozorn potom pouit funkc Bluetooth a rovn vysln Bluetooth Class 1 nejsou ve Francii povoleny pi pouit venku. Nechcete-li zpsobovat nezkonn ruen rdiovho provozu, nepouvejte funkce Bluetooth ve Francii, nejste-li uvnit budovy.
16 - Bezpenostn a veobecn informace Bezpenostn a veobecn informace - 17
Zanme
Informace o pruce
V tto pruce jsou popsny zkladn funkce mobilnho telefonu Motorola. Kopie tto pruky je k dispozici na webovm serveru spolenosti Motorola na adrese http://hellomoto.com
Doplkov psluenstv
Tento obrzek oznauje funkce, kter vyaduj pouit originlnho volitelnho psluenstv Motorola Original.
Instalace SIM karty

SIM karta (Subscriber Identity Module - modul identity pedplatitele) obsahuje vae telefonn slo, podrobnosti o slubch a pamt pro telefonn seznam a zprvy. Upozornn: Neohbejte ani nepokrbejte SIM kartu. Nevystavujte SIM kartu psoben statick elektiny, vody nebo neistot. Zasute opatrn novou kartu SIM do slotu podle nsledujcho obrzku.
Vbr funkce menu

Pro pstup k funkcm telefonu pouijte systm menu. Nsledujc pklad popisuje vbr funkce z domovsk obrazovky: Pejdte k funkci M> Posledn hovory > Volan sla
1.
2.
Tento pklad ukazuje, e na domovsk obrazovce je teba otevt menu stisknutm klvesy menu M, pejt k poloce s Posledn hovory a vybrat ji a pak pejt k poloce Volan sla a vybrat ji. Stisknutm klvesy pro navigaci ve 4 smrech S pejdte k funkci menu a zvraznte ji. Stisknutm VYBRAT (+) vyberete zvraznnou funkci menu.
Pouvn baterie
Vkon baterie zvis na ad faktor, jako je konfigurace st mobilnho opertora, intenzita signlu, teplota prosted, pouvan funkce a nastaven, druh zazen, kter je pipojen ke konektoru pro psluenstv, a frekvence pouit hlasovch, datovch a jinch funkc. Upozornn: Chcete-li pedejt razm a poplen, vyvarujte se kontaktu kovovch pedmt s bateri nebo zkratovn jejch vvod.
Zanme - 19
Doplkov funkce
Tento symbol oznauje voliteln funkce, kter jsou zvisl na monostech st, na kart SIM nebo na pedplacench slubch, a nemus bt poskytovny vemi opertory ve vech oblastech. Dal informace zskte u svho opertora.
18 - Zanme
Chcete-li maximln vyut kapacitu baterie, ite se nsledujcmi pokyny: Vdy pouvejte originln baterie a nabjeky Motorola. Zruka na telefon se nevztahuje na pokozen zpsoben pouitm bateri nebo nabjeek jinch vrobc. Nov baterie a baterie, kter byly dlouhou dobu skladovny, se mohou dobjet del dobu. Nabjejte baterii pi pokojov teplot. Nevystavujte baterie teplotm nim ne -10 C nebo vym ne 45 C. Nenechvejte telefon v automobilu, kdy jej opustte. Nehodlte-li po njakou dobu baterii pouvat, uchovvejte ji na chladnm, temnm a suchm mst, napklad v lednice. asem se kapacita bateri sniuje a zvyuje se doba potebn k jejich dobit. To je zcela bn. Pokud nabjte baterii pravideln a zaznamente pokles doby provozu nebo zven doby nabjen, nastal pravdpodobn as pro zakoupen nov baterie. Nabjec baterie pouvan v tomto telefonu je teba likvidovat nebo recyklovat sprvnm zpsobem. Typ baterie je uveden na ttku baterie. Odpovdajc postup likvidace zjistte v mstnm stedisku pro zpracovn nebezpench odpad. Varovn: Nikdy nehzejte baterie do ohn, mohlo by dojt k explozi.
Instalace baterie
Telefon je navren pro pouit pouze originlnch bateri a psluenstv Motorola.
1.
2.
3.
4.
Nabjen baterie
Nov baterie jsou dodvny sten nabit. Ped pouitm telefonu do nj muste vloit baterii a nabt ji podle pokyn uvedench ne. Nkter baterie doshnou nejvyho vkonu a po nkolikansobnm plnm nabit a vybit.
20 - Zanme
Zanme - 21
Rada: Zalomen konektor dodvan s telefonem usnaduje pouit telefonu s pipojenou nabjekou nebo psluenstvm. Akce 1 Zapojte cestovn nabjeku do odpojitelnho zalomenho konektoru podle obrzku. 2 Zalomen konektor zapojte do portu USB na telefonu.
Zapnut telefonu
Akce 1 Telefon zapnte stisknutm a pidrenm klvesy pro zapnut a vypnut P po dobu 2 sekund. Pozn.: Rozsvcen displeje po zapnut telefonu me trvat a 4 sekundy. 2 Je-li teba odemknout SIM kartu, zadejte kd PIN karty a stisknte OK (+) Upozornn: Pokud tikrt po sob zadte nesprvn kd PIN, SIM karta se zablokuje a na displeji telefonu se zobraz zprva SIM Blokovno. 3 Chcete-li telefon odblokovat, zadejte tymstn odblokovac kd a stisknte OK (+). Pi sputn mete bt vyzvni k proveden osobnho nastaven telefonu. Chcete-li provst osobn nastaven telefonu, vyberte volbu ANO (-), nebo pejdte na domovskou obrazovku vbrem volby NE (+). Vce informac o osobnm nastaven telefonu najdete na str. 87.
3 Zapojte druh konec cestovn nabjeky do elektrick zsuvky. Pozn.: Telefonu me trvat a 10 sekund, ne se na displeji zobraz upozornn nebo se ozve zvukov signl, e se baterie nabj. 4 Jakmile telefon indikuje Nabjen dokoneno, odpojte cestovn nabjeku a zalomen konektor. Pozn.: Cestovn nabjeku lze nechat pipojenou k telefonu i po jeho nabit. Baterie se tm nepokod.
Vypnut telefonu
Akce Telefon vypnte stisknutm a pidrenm klvesy pro zapnut a vypnut P po dobu 2 sekund.
22 - Zanme
Zanme - 23
Nastaven hlasitosti
Stisknutm klves hlasitosti mete provst nsledujc innosti: vypnut upozornn na pchoz hovor, zven nebo snen hlasitosti poslechu ve sluchtku bhem hovoru, zven nebo snen hlasitosti vyzvnn, je-li zobrazena domovsk obrazovka (mus bt oteven kryt). Tip: Kdy je nastavena nejni hlasitost, zapnete jednm stisknutm spodn klvesy hlasitosti upozornn vibrovnm. Dalm stisknutm mete zapnout tich reim vyzvnn. Stisknutm horn klvesy hlasitosti mete pepnout zpt na upozornn vibrovnm a dle na upozornn vyzvnnm.
040135o
Pijet hovoru
Pi pchozm hovoru telefon vyzvn nebo vibruje a zobrazuje oznmen o pchozm hovoru. Pokud je funkce otevrn telefonu (flip) aktivn, lze pijmout hovor otevenm krytu. (Pro aktivaci stisknte M > Nastaven > Hovor Nastaven > Pijet hovoru > Flipem.) Pokud funkce otevrn telefonu nen aktivn: Stisknutm 1 N nebo SPOJIT (-) 2 O Akce pijmte hovor po dokonen hovoru "zavste" telefon
Zobrazen vlastnho telefonnho sla

Chcete-li na domovsk obrazovce zobrazit vlastn telefonn slo, stisknte M #. Bhem hovoru stisknte M > Moje tel. sla. Pozn.: Aby bylo mono tuto funkci pouvat, mus bt vae telefonn slo uloeno na SIM kart. Postup uloen vlastnho telefonnho sla na SIM kartu naleznete na stran 70. Pokud neznte sv telefonn slo, kontaktujte opertora.
Uskutenn hovoru
Chcete-li vytoit telefonn slo, mus bt na displeji telefonu zobrazena domovsk obrazovka (viz str. 35). Stisknutm 1 tlatka klvesnice 2 N 3 O Akce zadejte telefonn slo uskutente hovor po skonen hovoru telefon "zavste"
Rada: Hovor mete ukonit i zavenm krytu (flipu).
24 - Zanme
Zanme - 25
Zvltn funkce
Telefon lze pouvat i pro jin ely ne jen k telefonovn!
Zamite objektiv na fotografovan objekt: Stisknutm 1 FOTO (+) 2 ULOIT (+) Akce vyfotografujte objekt zobrazte monosti uloen Pokud jste fotografii uloili, pokraujte krokem 3. nebo
ZAHODIT (-)
Fotografovn a posln fotografi

Zkratka: Fotoapart aktivujete stisknutm FOTOAP. (+) na domovsk obrazovce. Postup pi aktivaci fotoapartu telefonu pomoc menu: Pejdte k funkci M> Multimdia > Kamera
3 S 4 VYBRAT (+)
Na displeji se zobraz snman obraz.
fotografii vymate a vratte se do reimu aktivnho hledku pejdte k volb Odeslat ve zprv, Pouze uloit, Pout jako tapetu, Pout jako spoi nebo Jako zznam tel. seznamu ulote fotografii
Vytvoen autoportrtu
Akce 1 Fotoapart aktivujete stisknutm FOTOAP. (+) nebo stisknutm (M) > Multimdia > Fotoap na domovsk obrazovce. nebo Aktivujte fotoapart a hledek na externm displeji zavenm krytu a stisknutm chytr klvesy. 2 K zamen fotoapartu pouijte extern hledek. 3 Snmek podte stisknutm chytr klvesy.
26 - Zvltn funkce
Zvltn funkce - 27
Akce Pokejte 5 sekund, ne telefon snmek ulo a obnov zobrazen externho hledku. nebo Otevete kryt a ulote nebo vymate pozen snmek.
Volba Popis Tn zvrky: Aktivace tnu signalizujcho fotografovn. Lze jej nastavit na dn, impanz, Kvknut, Klapka, Boing nebo Klepnut. Zobrazit voln msto Zobrazen zbvajc pamti telefonu pro ukldn obrzk.
prava nastaven fotoapartu

Pokud je fotoapart aktivn, stisknutm M otevete menu Menu Obrzky. Menu Obrzky me obsahovat nsledujc volby: Popis Zobrazen obrzk a fotografi uloench v telefonu. Autom. asovan nahrvn Nastaven samospout fotoapartu. Nastaven obrzk Oteven nabdky pro pravu nsledujcch nastaven: Automatick opakovn: Nvrat na zatek po zobrazen poslednho snmku pi prezentaci alba. Nhodn vbr: Zobrazovn snmk v nhodnm poad pi prezentaci alba. Povolit alarm: Zapnut nebo vypnut vech upozorovacch zvuk a vibrac telefonu pi poizovn snmk. Svteln podmnky: Nastaven na Automatick, Sluneno, Zamraeno, Uvnit (doma), Uvnit (kancel) nebo Noc. Expozice: Nastaven na +2, +1, 0, -1 nebo -2. Rozlien: Nastaven fotoapartu na fotografovn pi tchto rozliench: MMS (160 120 pixel), Stedn (320 240 pixel) nebo Vysok (640 480 pixel)
28 - Zvltn funkce
Odesln multimediln zprvy

Multimediln zprva MMS (Multimedia Messaging Service) obsahuje jednu nebo vce strnek s textem a vloenmi medilnmi objekty (fotografie, obrzky, animace, zvuky, hlasov nahrvky nebo videoklipy). Multimediln zprvu mete odeslat dalm uivatelm mobilnch telefon a na e-mailov adresy. Rada: Rozvren vech strnek multimediln zprvy je ureno rozvrenm prvn strnky. Chcete-li mediln objekt zobrazit v horn sti strnky, vlote jej do prvn poloviny textu zprvy. Chcete-li mediln objekt zobrazit v doln sti strnky, vlote jej do druh poloviny textu zprvy. Pejdte k funkci Stisknutm tlatka klvesnice M S VYBRAT (+) E> Nov zprva > Nov MMS Akce zadejte text na strnku otevete Menu MMS pejdte k monosti Vloit zobrazte seznam poloek, kter lze vloit do zprvy pejdte na monost Obrzek, Hlasov zznam, Zvuk, Video, Nov strnka, Vzorov zprva nebo Informace o kontaktu
Zvltn funkce - 29
Volba Pejt na obrzky
1 2 3 4
5 S
6 7 8
Stisknutm VYBRAT (+) S VYBRAT (+)
Akce vyberte typ souboru zvraznte poadovan soubor vlote soubor Chcete-li pipojit ke zprv dal strnku, pokraujte krokem 9. otevete Menu MMS a vlote novou strnku pejdte k monosti Vloit zobrazte seznam poloek, kter lze vloit do zprvy pejdte k monosti Nov strnka za aktuln strnku vlote novou strnku Zadejte obsah nov strnky zopakovnm krok 1 a 8.
Stisknutm 2 S
Akce pejdte na volbu Odeslat: Zvraznte existujc poloku telefonnho seznamu. Nebo zvraznnm [Zadat tel. slo] zadejte jedno nebo vce telefonnch sel nebo e-mailovch adres. Nebo zvraznnm [Nov zznam tel. seznamu] zadejte slo/adresu a pidejte je do telefonnho seznamu. pidejte poloku telefonnho seznamu do seznamu pjemc. Opakovnm krok 2 a 3 mete do telefonnho seznamu pidat dal poloky. vyberte volbu [Zadat tel. slo] nebo [Nov zznam tel. seznamu] ulote sla nebo adresy pejdte k monosti Pedmt
10 S 11 VYBRAT (+) 12 S 13 VYBRAT (+)
3 PIDAT (+)
nebo
VYBRAT (+)
Po dokonen vytven multimediln zprvy: Stisknutm 1 OK (+) Akce ulote zprvu
4 HOTOVO (+) 5 S
6 7 8 9
ZMNIT (-)
klvesy OK (+) ZMNIT (-)
10 S 11 VYBRAT (+)
30 - Zvltn funkce
vyberte monost Pedmt zadejte pedmt zprvy ulote pedmt zprvy chcete-li v ppad poteby pipojit ke zprv soubor, stisknte Plohy pejdte na Obrzek, Zvuky nebo Video vyberte typ souboru
Zvltn funkce - 31
12 13 14 15
Stisknutm S VYBRAT (+) ZPT (-) S
16 ZMNIT (-) 17 PIDAT (+) nebo ODSTRA (+) 18 HOTOVO (-) 19 POSLAT (+) nebo M
Akce zvraznte poadovan soubor pipojte soubor vratte se do editoru zprv chcete-li si v ppad poteby vydat potvrzen, pejdte k volb Potvrzen vyberte monost Doruenka aktivujte nebo deaktivujte zprvu o doruen vratte se do editoru zprv odelete zprvu zobrazte podrobnosti o zprv, ulote zprvu do sloky koncept nebo ji zrute
ruen rdiovho provozu, nepouvejte funkce Bluetooth ve Francii, nejste-li uvnit budovy.
Zapnut nebo vypnut funkce Bluetooth

Doporuen metoda pipojen telefonu k souprav handsfree nebo souprav handsfree do auta s podporou Bluetooth spov v zapnut funkce Bluetooth v telefonu a nslednm pipojen telefonu k souprav. Zapnut funkce Bluetooth: Pejdte k funkci M> Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Nastaven > Napjen > Zapnuta
Nsledujcm postupem zapnete funkci Bluetooth. Zstane zapnuta, dokud ji nevypnete. Pokud je funkce Bluetooth telefonu zapnuta, me se souprava handsfree po zapnut nebo pesunut v dosahu telefonu automaticky pipojit k telefonu. Pozn.: Chcete-li prodlouit ivotnost baterie, nen-li funkce Bluetooth pouvna, pouijte ve uveden postup a nastavte funkci Bluetooth do stavu Vypnuta.
Pouit bezdrtovho pipojen Bluetooth

Telefon podporuje bezdrtov pipojen Bluetooth. Pomoc bezdrtovho pipojen mete pipojit soupravu handsfree nebo soupravu handsfree do auta s podporou Bluetooth. Mete se tak pipojit k potai nebo k zazen PDA a penet i synchronizovat data. Ve Francii pouze uvnit budovy
Pozn.: Pokud Vs V telefon typu MQ3-4411H11 upozorn potom pouit funkc Bluetooth a rovn vysln Bluetooth Class 1 nejsou ve Francii povoleny pi pouit venku. Nechcete-li zpsobovat nezkonn
32 - Zvltn funkce
Hledn dalch zazen

Postup pi pipojen telefonu k souprav handsfree nebo k zazen handsfree s podporou Bluetooth: Pejdte k funkci M> Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Handsfree > [Hledat zazen]
Je-li funkce Bluetooth vypnuta, telefon zobraz dotaz, zda ji chcete doasn zapnout Doasn zapnout?). Pokraujte stisknutm ANO (-). Dal monost je zapnout funkci Bluetooth nastavenm Napjen na Zapnuta v menu Nastaven (a ponechat ji zapnutou).
Zvltn funkce - 33
Telefon vyhled zazen umstn v jeho dosahu a zobraz jejich seznam. Pozn.: Pokud je telefon ji pipojen k nktermu zazen, muste jej odpojit, jinak nebude mon hledat dal zazen. Chcete-li zazen pipojit, zvraznte jeho nzev a stisknte VYBRAT (+). Zazen me vyadovat povolen pro spojen s vam telefonem. Vyberte ANO (-) a zadejte sprvn kd PIN, aby bylo navzno bezpen spojen se zazenm. Po navzn spojen se na domovsk strnce zobraz indiktor a a zane blikat extern indiktor Bluetooth.
Odesln objekt do jinho zazen

Bezdrtov pipojen Bluetooth lze pout k odesln obrzku, zvuku, poloky telefonnho seznamu, udlosti die nebo zloky z telefonu do jinho telefonu, potae nebo zazen PDA.
Odesln obrzku, zvuku nebo videa

Zvraznte v telefonu objekt, kter chcete odeslat do jinho zazen, a pot stisknte M > Koprovat. Vyberte nzev rozpoznanho zazen ze seznamu v nabdce Vmna objektu nebo vyberte monost [Hledat zazen] a vyhledejte zazen, do kterho chcete objekt odeslat.
Odesln poloky telefonnho seznamu, udlosti die nebo zloky

Zvraznte v telefonu poloku, kterou chcete odeslat do jinho zazen, a pot stisknte M > Poslat. Vyberte nzev rozpoznanho zazen ze seznamu v nabdce Vmna objektu nebo vyberte monost [Hledat zazen] a vyhledejte zazen, do kterho chcete poloku odeslat.
34 - Zvltn funkce
Zklady pouit telefonu

Zkladn schma telefonu viz str. 1.
Pouit displeje
Domovsk obrazovka se zobrazuje, pokud neprobh hovor nebo nen pouvno menu. Chcete-li vytoit telefonn slo, mus bt na displeji telefonu zobrazena domovsk obrazovka.
Stisknutm navigan klvesy pro pohyb ve 4 smrech S nahoe, dole, vlevo nebo vpravo vyberte poadovanou ikonu menu. Pokud vyberete nesprvnou ikonu menu, mete se stisknutm O vrtit na domovskou obrazovku. Indiktor menu M oznauje, e pro vstup do hlavnho menu mete stisknout klvesu menu M. Popisky v dolnch rozch displeje oznauj aktuln funkce softwarovch klves. Chcete-li provst uvedenou funkci, stisknte levou - nebo pravou softwarovou klvesu +.
Zklady pouit telefonu - 35
Poznmky: Je mon, e na displeji se zobraz domovsk obrazovka odlin od obrazovky na obrzku. Bn jsou napklad skryty ikony menu, aby byl lpe vidt obrzek na pozad. Jednotliv sti menu vak mete vybrat, i kdy jsou ikony skryty. Informace o zobrazen i skryt ikon menu naleznete na str. 88. Na domovsk obrazovce telefonu lze zobrazit analogov nebo digitln hodiny (viz str. 87). Displej telefonu je obvykle iteln pouze tehdy, pokud je zapnuto podsvcen displeje nebo pokud na displej dopad pm slunen svtlo. Kvli spoe energie baterie se podsvcen automaticky vypne, nen-li po uritou dobu provedena dn akce. Podsvcen se opt aktivuje pi oteven krytu nebo po stisknut libovoln klvesy. Nastaven doby, po kterou zstane podsvcen zapnuto, je popsno na str. 69. Pokud chcete dle prodlouit ivotnost baterie, nastavte krom podsvcen displej tak, aby se po urit dob neinnosti vypnul. Displej se opt aktivuje pi oteven krytu nebo po stisknut libovoln klvesy. Nastaven doby, po kterou displej zstane zapnut, je popsno na str. 69.
Mohou bt zobrazeny nsledujc stavov indiktory:
1. Indiktor penosu dat - Zobrazuje stav pipojen a penosu dat. Indiktor bezdrtovho pipojen a ukazuje, kdy je pipojen Bluetooth aktivn. Ostatn indiktory:
4 = zabezpeen penos 3 2
paket = zabezpeen aplikan pipojen = zabezpeen hovor CSD (Circuit Switch Data)
7 = nezabezpeen
penos paket
6 = nezabezpeen
CSD
aplikan pipojen
5 = nezabezpeen hovor
36 - Zklady pouit telefonu
2. Indiktor GPRS - Indikuje pouvn vysokorychlostnho stovho pipojen GPRS (General Packet Radio Service). GPRS umouje vy rychlost penosu dat. Ostatn indiktory:
6. Indiktor ptomnosti zprvy - Zobraz se pi aktivaci funkce rychlch zprv. Mohou bt zobrazeny tyto indiktory:
* = Aktivn kontext GPRS

PDP
, = Dostupn paketov
data GPRS
3. Indiktor intenzity signlu - Svisl prouky indikuj intenzitu signlu stovho spojen. Pokud je zobrazen indiktor chybjcho signlu ! nebo chybjcho penosu !, nelze uskutenit ani pijmout dn hovory. 4. Indiktor roamingu - Indiktor roamingu indikuje, e telefon hled nebo pouv jinou ne domovskou st. 5. Indiktor stavu hovoru - Zobrazuje stav hovoru vaeho telefonu. U SIM karet, kter podporuj dv linky, informuje o aktuln aktivn telefonn lince. Mohou bt zobrazeny tyto indiktory:
P = IM aktivn _ = obsazeno J = k dispozici pro
telefonn hovory
I = k dispozici pro IM Q = neviditeln pro IM X = offline
Pokud je aplikace Java aktivn, zobraz se na tomto mst indiktor ` (Java midlet). 7. Indiktor zprvy - Zobraz se pi obdren nov zprvy. Mohou bt zobrazeny tyto indiktory:
r = SMS zprva s = hlasov a textov

zprva
t = hlasov zprva d = zprva IM
? = probh hovor @ = linka 1 je aktivn A = linka 1 je aktivn,
pesmrovn zapnuto
> = pesmrovn zapnuto B = linka 2 je aktivn C = linka 2 je aktivn,

pesmrovn zapnuto
a = aktivn relace chat

8. Indiktor stavu baterie - Svisl prouky indikuj rove nabit baterie. Pokud se na displeji zobraz zprva Slab baterie doprovzen zvukovm upozornnm, je teba dobt baterii. 9. Indiktor stylu vyzvnn - Indikuje nastaven typ vyzvnn.
y = hlasit vyzvnn | = vibrace

= vibrace a zvonn
z = tlumen vyzvnn } = vibrace a pot

zvonn
{ = tich reim
Pouit klvesy pro navigaci ve 4 smrech

Stisknutm klvesy pro navigaci ve 4 smrech S nahoe, dole, vlevo nebo vpravo mete prochzet systmem menu, zvraznit poloky menu, mnit nastaven funkc a hrt hry. Stisknutm stedovho tlatka pro vbr C uprosted klvesy pro navigaci ve 4 smrech vyberete zvraznnou poloku menu. Stedov tlatko pro vbr m vtinou stejnou funkci jako prav softwarov klvesa +.
Pouvn systmu menu

Do hlavnho menu vstoupte stisknutm klvesy M na domovsk obrazovce.
Pouvn klvesy opertora

Na domovsk obrazovce mete stisknout klvesu opertora L a zobrazit portl vaeho opertora s monost pstupu k obsahu a slubm pizpsobenm na mru. Pokud strnky portlu nejsou k dispozici, spustte pomoc klvesy opertora miniprohle.
Pouit klvesy zprv

Na domovsk obrazovce mete stisknutm klvesy zprv E pejt do menu zprv a odeslat novou nebo pest pijat zprvy.
Stisknutm S lze prochzet hlavn menu a zvrazovat ikony menu. Stisknutm VYBRAT (+) nebo C vyberete zvraznnou funkci menu.
Nsledujc ikony pedstavuj funkce, kter se mohou zobrazit v hlavnm menu v zvislosti na zvolenm opertorovi a volbch pedplacench slueb. Ikona menu Funkce Telefonn seznam
Zprvy Hry a aplikace Multimdia Nastaven
Vbr nastaven volby

U nkterch funkc je teba vybrat poloku ze seznamu:
Ikona menu
n e Q h w
s a
Funkce Posledn hovory

Ostatn Pstup k webu IM
Pomoc klvesy S lze prochzet nahoru nebo dol a zvraznit poadovanou poloku. Je-li seznam slovan, mete volbu zvraznit stisknutm odpovdajc seln klvesy. Je-li seznam azen abecedn, mete opakovanm stisknutm urit klvesy prochzet mezi psmeny zobrazenmi na klvese a zvraznit nejbli monou volbu seznamu. Pokud volba obsahuje seznam monch hodnot, pouijte pro vbr hodnoty klvesu S. Pokud volba obsahuje seznam monch selnch hodnot, stisknutm pslun seln klvesy mete nastavit jej hodnotu.
Zadvn textu
Nkter funkce vyaduj zadn informac:
Volba reimu vkldn textu

Rzn reimy vkldn textu usnaduj zadvn jmen, sel a zprv. Vybran reim zstv aktivn, dokud nevyberete jin. Stisknutm # na libovoln obrazovce zadvn textu mete vybrat jeden z nsledujcch reim vkldn:
Primrn seln Symbol Sekundrn
Primrn metoda vkldn textu (nastaven viz ne). Zadvn pouze sel (viz strana 54). Zadvn pouze symbol (viz strana 54). Sekundrn metoda vkldn textu (nastaven viz ne).
Reim vkldn textu mete tak vybrat na libovoln obrazovce zadvn textu stisknutm M > Reim psan. Centrum zprv umouje vytvet textov zprvy.
Nastaven primrnho a sekundrnho reimu zadvn textu

Mete rozdln nastavit primrn a sekundrn reim vkldn textu a pot podle poteby jednodue pepnat mezi tmito reimy pi zadvn dat nebo vytven zprvy. Na libovoln obrazovce zadvn textu stisknte M > Zpsob psan. Vyberte Zkladn nast. nebo Dal nast. a zvolte:
iTAP
TAP
Software iTAPM pedvd kad slovo, kter chcete vloit, a zjednoduuje a zrychluje tak zadvn textu. Pouv se k zadvn psmen a sel jednm nebo opakovanm stisknutm klvesy.
Rozen TAP
dn
Pouv se k zadvn jednotlivch psmen, sel a symbol jednm nebo opakovanm stisknutm klvesy. Skryjte volbu Sekundrn, pokud nechcete nastavovat sekundrn reim vkldn textu (k dispozici pouze pro Dal nast.).
Indiktory reimu vkldn textu

V reimu vkldn textu Primrn nebo Sekundrn indiktory v horn sti displeje oznauj nastaven vkldn textu:
Primrn Sekundrn
Pouvn velkch a malch psmen

Chcete-li zmnit velikost psmen textu, stisknte 0 na libovoln obrazovce zadvn textu. Indiktory v horn sti displeje ukazuj nastaven velkch a malch psmen:
g h f j k i
m q l p n o
Tap, bez velkch psmen Tap, velk pouze dal psmeno Tap, vechna psmena velk Predikativn vkldn textu, bez velkch psmen Predikativn vkldn textu, velk pouze dal psmeno Predikativn vkldn textu, vechna psmena velk
U=bez velkch psmen T=pouze velk psmena
V=velk pouze dal psmeno
Nsledujc indiktory oznauj reim vkldn seln nebo Symbol:
W = seln reim
[ = zadvn symbol
Pouit reimu iTAP

Reim iTAP umouje zadvat slova jednm stisknutm tlatka pro kad psmeno. Software iTAP kombinuje tyto stisky do bnch slov a pedvd kad slovo, kter vkldte. Chcete-li napklad zadat slovo ale, muste stisknout 2 5 3. Software iTAP pozn, e nejbnj slovo vytvoen touto kombinac klves je ale, a odhadne, e ale je slovo, kter chcete napsat. Dal bn slova nebo sti slov, kter lze napsat stejnou kombinac stisk klves, jsou zobrazovna na dolnm okraji displeje jako alternativn volby. V ppad poteby pepnte do reimu iTAP stisknutm # v obrazovce zadvn textu. Indiktor oznauje aktivn reim (viz str. 47). Pokud nen reim vkldn iTAP nastaven jako Primrn nebo Sekundrn, pejdte na str. 45.
Stisknutm 3 S nahoru nebo * nebo

VYBRAT (+)
Akce pijet pedvdanho slova nsledovanho mezerou zadn zvraznn kombinace nsledovan mezerou vbr zvraznn kombinace, bez mezery Stisknutm klves pidte dal psmena na konec stvajc kombinace psmen.
Zadvn slov v reimu iTAP

Stisknutm 1 klves (jedno stisknut = jedno psmeno) 2 S vlevo nebo vpravo Akce na dolnm okraji displeje se zobraz mon kombinace psmen zvraznn poadovan kombinace
Zadte-li napklad 7 7 6 4, na displeji telefonu se zobraz:
Chcete-li zadat jin slovo, nap. prognostika, pokraujte v zadvn zbvajcch psmen.
48 - Zklady pouit telefonu Zklady pouit telefonu - 49
Zadvn slov neobsaench ve slovnku v reimu iTAP

Mete zadat slovo, kter software iTAP nerozpozn. Pokud se poadovan slovo nezobraz jako jedna z monost v doln sti displeje: Akce 1 Jednm i opakovanm stiskem SMAZAT (-) mate psmena, dokud na dolnm okraji displeje neuvidte kombinaci odpovdajc zatku slova, kter chcete zadat. 2 Stisknutm S vlevo nebo vpravo zvraznte kombinaci psmen. 3 Stisknutm VYBRAT (-) vyberte kombinaci psmen. 4 Pokraujte v zadvn psmen a vybrn kombinac tvocch poadovan slovo. Telefon automaticky ukld slova neobsaen ve slovnku iTAP a nabdne je jako monost pi ptm zadn pslun kombinace psmen. Pokud se pamt pro ukldn nerozpoznanch slov zapln, telefon pi pidvn novch slov smae nejstar slova.
Pouit reimu Tap

Toto je zkladn metoda zadvn textu do telefonu.
Pomoc reimu TAP lze prochzet psmeny a sly piazenmi stisknut klvese. Pomoc reimu Rozen TAP lze prochzet tak dalmi symboly uvedenmi v tabulce "Tabulka znak" na str. 53.
V ppad poteby pepnte do reimu TAP stisknutm # v obrazovce zadvn textu. Indiktor oznauje aktivn reim (viz str. 47). Pokud reim TAP nebo Rozen TAP nen nastaven jako Primrn nebo Sekundrn reim vkldn, pejdte na str. 45.
Pravidla vkldn textu v reimu Tap

Opakovanm stisknutm klvesy mete cyklicky prochzet znaky na klvese. Napklad jednm stisknutm 2 zadte a, dvojm stisknutm zadte b, trojm stisknutm zadte c a tverm stisknutm zadte 2. Po uplynut 2 sekund reim TAP pijme zadan znak a kurzor se pesune na dal pozici. Prvn psmeno kad vty je automaticky velk. V ppad poteby zmte velikost psmena na mal stisknutm S dol jet pedtm, ne se kurzor pesune na dal pozici. Stisknutm S pesute blikajc kurzor pro zadvn nebo pravu textu zprvy. Pokud nechcete uloit text nebo proveden zmny textu, ukonete operaci bez uloen stisknutm klvesy O.
Zadvn sel a interpunkce v reimu iTAP

Chcete-li rychle zadat sla, pepnte stisknutm a podrenm seln klvesy do reimu vkldn sel. Stisknutm selnch klves zadejte poadovan sla. Chcete-li pejt zpt do reimu iTAP, vlote mezeru. Stisknutm 1 zadejte interpunkn nebo jin znak uveden v tabulce znak na str. 53.
Zadvn slov v reimu Tap

Stisknutm 1 klvesy jednou nebo opakovan 2 klvesy Akce zadejte psmeno, slo nebo symbol zadejte ostatn znaky Rada: Chcete-li potvrdit ukonen slova, stisknte S vpravo, chcete-li vloit mezeru, stisknte *. ulote text
Zadte-li 3 nebo vce znak po sob, me telefon uhodnout zbvajc st slova. Zadte-li napklad prog, me se zobrazit:
3 OK (+)
Pokud napklad jednou stisknete 8, na displeji telefonu se zobraz:
Tabulka znak
Tuto tabulku lze pout jako pomcku pro zadvn znak v reimu Rozen TAP. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) % $ + x * / \ [ ] = > < # a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9 zmna velikosti psma, pro velk psmena
* #
vloen mezery (podren = nvrat) zmna reimu vkldn textu (podren = vchoz)
Stisknutm 3 VYBRAT (+)
Akce vbr zvraznn kombinace Stisknutm klves pidte dal symboly na konec stvajc kombinace.
Pozn.: Tato tabulka nemus vdy odpovdat sad znak, kter je k dispozici v telefonu. V editoru e-mailov nebo webov adresy klvesa 1 zobraz nejprve znaky obvykl pro tento editor.
nebo * zadn zvraznn kombinace
Pouit reimu vkldn sel

Na obrazovce pro vkldn textu mete pepnat mezi jednotlivmi reimy stisknutm #, dokud se na stavovm dku nezobraz indiktor sel W. Stisknutm selnch klves zadejte poadovan sla. Po dokonen zadvn sel pepnete na jin reim vkldn stisknutm #.
Tabulka symbol
Tuto tabulku lze pout jako pomcku pro vkldn znak v reimu symbol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # . ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' % $ @ _ \ / : ; " & ( ) [ ] { } ~ < > = $ # % * + - x * / = > < # vloen mezery (podren = nvrat) zmna reimu vkldn textu (podren = vchoz)
Pouit reimu symbol

Na obrazovce pro vkldn textu mete pepnat mezi jednotlivmi reimy stisknutm #, dokud se na stavovm dku nezobraz indiktor symbol [. Stisknutm 1 klves (jedno stisknut = jeden symbol) 2 S vlevo nebo vpravo Akce zobrazen monch kombinac symbol na dolnm okraji displeje zvraznn poadovan kombinace
Pozn.: Tato tabulka nemus vdy odpovdat sad znak, kter je k dispozici v telefonu. V editoru e-mailov nebo webov adresy klvesa 1 zobraz nejprve znaky obvykl pro tento editor.
54 - Zklady pouit telefonu Zklady pouit telefonu - 55
Smazn psmen a slov

Umstte kurzor vpravo od textu, kter chcete smazat, a provete nsledujc kroky: Akce Stisknutm SMAZAT (-) lze mazat psmena po jednom. Podrenm SMAZAT (-) odstrante celou zprvu.
Nastaven stylu vyzvnn telefonu

Stisknutm 1 klvesy hlasitosti 2 chytr klvesy 3 klvesy hlasitosti Akce vyberte monost Styl zvonn nastavte styl zvonn vratte se na domovskou obrazovku
Pouit chytr klvesy

Chytr klvesa nabz dal zpsob pouvn zkladnch funkc telefonu. Pedvd, jakou akci pravdpodobn provedete jako dal. Pokud napklad zvraznte njakou poloku menu, mete ji stisknutm chytr klvesy vybrat. Chytrou klvesu mete pout k uskutenn a ukonen hovoru, zapnut nebo vypnut funkc a oteven telefonnho seznamu. Chytr klvesa obvykle provede stejnou funkci jako prav softwarov klvesa +.
Odpov na nepijat hovor

Telefon zaznamenv informace o nepijatch hovorech a na externm displeji zobraz zprvu X Zmekan hovory.
040159o
Akce 1 Stisknutm chytr klvesy zobrazte seznam pchozch hovor. nebo Chcete-li zprvu Zmekan hovory zruit, stisknte klvesu pro ovldn hlasitosti. 2 V ppad poteby mete stisknutm klves pro ovldn hlasitosti prochzet seznam a zvraznit nepijat hovor. 3 Pokud je k telefonu pipojena souprava handsfree, stisknutm a podrenm chytr klvesy vytote pslun slo. nebo Chcete-li operaci ukonit bez voln, stisknte chytrou klvesu. Pozn.: Protoe mikrofon a sluchtko nejsou k dispozici, kdy je telefon zaven, muste pro tuto funkci pout soupravu handsfree.
Pouvn externho displeje

Pokud je kryt zaven, zobrazuje se na externm displeji as a informace o stavu telefonu. Tento displej tak zobrazuje zprvy informujc o pchozch hovorech a jinch udlostech. Na externm displeji mete provdt funkce uveden dle.
Pouit reproduktoru handsfree

Aktivujete-li reproduktor handsfree integrovan v telefonu, mete mluvit s druhm astnkem hovoru, ani byste museli dret telefon u ucha. Reproduktor handsfree mete bhem hovoru vypnout nebo zapnout stisknutm REPROD. (+). Po zapnut reproduktoru handsfree se na domovsk obrazovce telefonu zobraz Reproduktor Zap.. Reproduktor handsfree zstane zapnut, dokud znovu nestisknete klvesu REPROD. (+) nebo nevypnete telefon. Pozn.: Reproduktor handsfree je neaktivn, pipojte-li telefon k sad do auta nebo k psluenstv handsfree.
Zamknut a odemknut telefonu

Telefon lze run zamknout nebo nastavit automatick zamykn telefonu pi kadm jeho vypnut. Pokud chcete pout uzamen telefon, muste zadat odblokovac kd. Zamknut telefon upozoruje na pchoz voln a zprvy vyzvnnm nebo vibrac, chcete-li je ale pijmout, muste telefon nejprve odemknout. Tsov voln mete uskuteovat i se zamknutm telefonem (viz str. 76).
Run zamknut telefonu

Pejdte k funkci Stisknutm 1 tlatka klvesnice 2 OK (+) M> Nastaven > Zabezpeen > Zmek telefonu > Zamknout Akce zadejte odblokovac kd zamknte telefon
Zmna bezpenostnho kdu, kdu PIN nebo hesla

tymstn kd odemknut telefonu je vrobcem nastaven na hodnotu 1234 a estimstn bezpenostn kd na hodnotu 000000. Opertor me tato sla ped prodejem telefonu zmnit. Pokud opertor tyto kdy nezmnil, doporuujeme, abyste je zmnili vy a zabrnili tak ostatnm v pstupu k vaim osobnm informacm. Odblokovac kd mus obsahovat 4 slice a bezpenostn kd mus obsahovat 6 slic. V ppad poteby mete tak zmnit kd PIN SIM karty, kd PIN2 a heslo pro blokovn hovor. Zmna kdu nebo hesla: Pejdte k funkci M> Nastaven > Zabezpeen > Nov hesla
Odemknut telefonu
Rada: Odblokovac kd telefonu je vrobcem nastaven na hodnotu 1234. Opertor me zmnit odblokovac kd na posledn tyi slice vaeho telefonnho sla. Po zobrazen vzvy Zadejte odblok. kd na displeji: Stisknutm 1 tlatka klvesnice 2 OK (+) Akce zadejte odblokovac kd odblokovn telefonu
Nastaven automatickho zamknut telefonu

Mete nastavit, aby se telefon zamknul pi kadm jeho vypnut: Pejdte k funkci M> Nastaven > Zabezpeen > Zmek telefonu > Automatick zmek > Zapnuta Akce zadejte odblokovac kd aktivujte automatick zmek
Pouit telefonnho seznamu

V tto sti jsou popsny zkladn operace s telefonnm seznamem. Vce informac o pouit telefonnho seznamu naleznete na str. 84.
Uloen telefonnho sla

Na domovsk obrazovce zadejte telefonn slo a stisknte ULOIT (+). Tm vytvote poloku telefonnho seznamu s danm slem. Stisknutm HOTOVO (-) mete slo uloit samostatn, nebo mete vyplnit dal pole nezbytn k dokonen poloky. Pokud poloce telefonnho seznamu piadte Jmno, mete vbrem DAL uloit pro tot Jmno dal slo (napklad do zamstnn).
Stisknutm 1 tlatka klvesnice 2 OK (+)
Zapomenut bezpenostnho kdu, kdu PIN nebo hesla

Pozn.: tymstn odblokovac kd telefonu je vrobcem nastaven na hodnotu 1234 a estimstn bezpenostn kd na hodnotu 000000. Opertor me zmnit jet ped prodejem telefonu odblokovac kd na posledn tyi slice vaeho telefonnho sla. Pokud zapomenete odblokovac kd, zkuste zadat 1234 nebo posledn 4 slice vlastnho telefonnho sla. Pokud tento postup nefunguje, provete po zobrazen zprvy Zadejte odblok. kd nsledujc kroky: Stisknutm 1 M 2 klvesy 3 OK (+) Akce zobrazte obrazovku vynechn odblokovacho kdu zadejte bezpenostn kd potvrte zadan bezpenostn kd
Nahrn hlasovho zznamu

Pi vytven poloky telefonnho seznamu pejdte na Hlas. zznam a stisknte NAHRT (+). Stisknte a uvolnte hlasovou klvesu a vyslovte nzev poloky (bhem 2 sekund). Po zobrazen vzvy stisknte a uvolnte hlasovou klvesu a zopakujte nzev. Pozn.: Tato volba nen k dispozici pro poloky ukldan na SIM kartu.
Vytoen sla
Stisknte M > Telefonn seznam, zvraznte poloku telefonnho seznamu a stisknte N. Zkratka: Chcete-li v telefonnm seznamu pejt k polokm zanajcm uritm psmenem, stisknte jednou nebo nkolikrt klvesu s tmto psmenem.
Pokud zapomenete bezpenostn kd, PIN kd SIM karty, kd PIN2 nebo heslo pro blokovn hovor, kontaktujte svho opertora.
Hlasov vyten sla

Stisknte a uvolnte hlasovou klvesu a vyslovte nzev poloky (do 2 sekund).
azen poloek telefonnho seznamu

Stisknte M > Telefonn seznam, stisknte M > Nastaven > Seadit dle a pot vyberte, zda chcete seznam poloek telefonnho seznamu adit podle Jmno, Zrychlen volba, Hlas. zznam nebo Email. Pi azen podle jmna mete zobrazit Ve sla nebo jen Primrn slo pro kad jmno. Chcete-li nastavit pro jmno primrn slo, viz str. 86. Rada: V reimu zobrazen sel Primrn zvraznte jmno a stisknutm S vlevo nebo vpravo zobrazte dal sla piazen tomuto jmnu.
Nastaven ID obrzku pro poloku telefonnho seznamu

Stisknte M > Telefonn seznam > poloka, stisknte M > Upravit > Obrzek > nzev obrzku. Dal informace naleznete na str. 2 a 26.
Nastaven zobrazen ID obrzku

Stisknte M > Telefonn seznam, stisknte M > Nastaven > Zobrazit podle > Obrzek.
Zobrazen poloek podle kategori

Stisknte M > Telefonn seznam, stisknte M > Kategorie, pot vyberte, zda chcete zobrazit Ve poloky, poloky v pedem definovan kategorii (Business, Osobn, Obecn, VIP) nebo poloky ve vmi vytvoen kategorii. Chcete-li nastavit kategorii pro poloku telefonnho seznamu, viz str. 85.
Pprava telefonu
Nastaven stylu vyzvnn
V telefonu mete nastavit nsledujc styly vyzvnn.
Hlasit Tlumen Vibrace Zvonn, pak vibrace Vibrace a zvonn Tich reim
Styl vyzvnn je profil, kter k oznmen pchozch hovor, textovch zprv a dalch udlost pouv rzn sady tn upozornn nebo vibrac. Nastaven Silent vypne vechny zvuky telefonu, dokud nenastavte jin styl vyzvnn. Nastaven stylu vyzvnn: Pejdte k funkci M> Nastaven > Styl zvonn > Styl > nzev stylu
Indiktor stylu vyzvnn zobrazuje aktuln styl vyzvnn (viz str. 39).
Pprava telefonu - 63
Zmna upozornn na hovor

Mete zmnit upozornn, kter styl vyzvnn pouv k oznmen pchozch hovor nebo jinch udlost. Vechny proveden zmny se ulo do profilu stylu vyzvnn. Pejdte k funkci M> Nastaven > Styl zvonn > Styl Detaily
Nastaven tapety
Nastavte fotografii, obrzek nebo animaci jako tapetu (pozad) domovsk obrazovky. Obrzek tapety se rovn zobraz jako bled podklad na displeji s textem a menu. Pejdte k funkci Stisknutm 1 S 2 ZMNIT (+) 3 S nahoru nebo dol M> Nastaven > Personalizace > Tapeta Akce pejdte k monosti Obrzek otevete prohle obrzk pejdte na poadovan obrzek nebo animaci Chcete-li tapetu vypnout, vyberte monost (dn). vyberte obrzek pejdte k monosti Nvrh nastavte rozvren tapety pejdte na Uprosted, Dladice nebo Na cel displej
Uprosted umst obrzek ve stedu displeje. Dladice vypln displej kopiemi obrzku uspodanmi vedle sebe. Na cel displej v ppad poteby zmn velikost obrzku na velikost displeje. potvrte nastaven rozvren ulote nastaven tapety
Pozn.: Styl pedstavuje aktuln styl vyzvnn. Pro styl vyzvnn Tich reim nelze nastavit upozornn. Stisknutm 1 S 2 ZMNIT (+) 3 S 4 VYBRAT (+) 5 ZPT (-) Akce pejdte k monosti Hovory (mte-li k dispozici dv linky, pejdte k monosti Linka 1 nebo Linka 2) vyberte udlost pejdte k poadovanmu typu upozornn vyberte upozornn ulote nastaven upozornn
4 5 6 7
VYBRAT (+)
S ZMNIT (+) S
Profil stylu vyzvnn obsahuje dal nastaven pro jin udlosti, nastaven pro ID vyzvnn, hlasitost vyzvnn a klves. Chcete-li pizpsobit styl vyzvnn, mete zmnit nastaven profilu stylu vyzvnn.
Nastaven asu a data

Chcete-li pouvat di, muste nastavit as a datum. Pejdte k funkci M> Nastaven > Zkladn nastaven > as a datum 8 VYBRAT (+) 9 ZPT (-)
64 - Pprava telefonu
Nastaven obrzku spoie displeje

Jako spoi mete nastavit fotografii, obrzek nebo animaci. Obraz spoie se zobraz, je-li oteven kryt a nen-li po uritou dobu provedena dn akce. Obrzek se v ppad poteby zmen na velikost displeje. Animace se opakuje 1 minutu, pot se zobraz prvn obrzek animace. Rada: Chcete-li etit baterii, spoi vypnte. Pejdte k funkci Stisknutm 1 S 2 ZMNIT (+) 3 S nahoru nebo dol M> Nastaven > Personalizace > Spoi displeje Akce pejdte k monosti Obrzek otevete prohle obrzk pejdte na poadovan obrzek nebo animaci Chcete-li vypnout obrzek spoie displeje, vyberte monost (dn). vyberte obrzek pejdte k monosti Prodleva nastavte prodlevu sputn pejdte na dobu neinnosti, po kter se m spustit spoi displeje vyberte dobu neinnosti ulote nastaven etie displeje
Zmna schmatu telefonu

Zmte vzhled uivatelskho rozhran telefonu vbrem jinho schmatu. Pejdte k funkci M> Nastaven > Personalizace > Povrch> schma
Na displeji telefonu se zobraz nov schma.
Nastaven tmatu telefonu

Tma telefonu sestv ze sady obrazovch a zvukovch soubor s uritou melodi (nap. urit udlost nebo komiksov postavika) pouit v telefonu. Tma telefonu vtinou obsahuje tapetu, spoi displeje a vyzvnn. Telefon obsahuje adu pipravench tmat. Dal tmata si mete sthnout a nainstalovat.
Staen tmatu
Pokyny ke staen tmatu z webov strnky pomoc miniprohlee najdete na str. 99. Jakmile tma nainstalujete, mete na vyzvn telefonu ihned pout spoi obrazovky, tapetu a vyzvnc tn definovan danm tmatem Chcete pout tma nyn?.
4 5 6 7
VYBRAT (+)
S ZMNIT (+) S
Vbr tmatu
Mete pout vechna tmata instalovan v telefonu. Pozn.: Pokud tma neobsahuje nkterou z komponent, je pouito vchoz nastaven. Pejdte k funkci M> Multimdia > Tmata > tma
8 VYBRAT (+) 9 ZPT (-)
Smazn tmatu
Tmata, je jsou soust vaeho telefonu, nemete vymazat. Chcete-li vymazat jednou nebo vechna tmata, kter jste sthli a nainstalovali, postupujte takto: Pejdte k funkci Stisknutm 1 M 2 S 3 VYBRAT (+) M> Multimdia > Tmata > tma Akce otevete nabdku Tma pejdte k volb Smazat nebo Smazat ve vyberte poadovanou monost
Nastaven jasu displeje

Pejdte k funkci M> Nastaven > Zkladn nastaven > Jas
Nastaven podsvcen displeje

Nastavte as, po kter zstane zapnuto podsvcen displeje. Pejdte k funkci M> Nastaven > Zkladn nastaven > Podsvcen
Nastaven reimu pijet hovoru

Pro pijet hovoru mete pout i dal alternativn metody.
Klvesou Flipem
Pozn.: Displej telefonu je obvykle iteln pouze tehdy, pokud je zapnuto podsvcen displeje nebo pokud na displej dopad pm slunen svtlo. Kvli spoe energie baterie se podsvcen automaticky vypne, nen-li po uritou dobu provedena dn akce. Podsvcen se opt aktivuje pi oteven krytu nebo po stisknut libovoln klvesy.
Pijet voln stisknutm libovoln klvesy Pijet hovoru otevenm krytu (flipu) telefonu. M> Nastaven > Nastaven hovor > Pijet hovoru Akce pejdte k volb Klvesou nebo Flipem vyberte poadovanou monost pejdte k volb Zapnuta nebo Vypnuta potvrte nastaven
Nastaven asov prodlevy displeje

Chcete-li energii baterie etit jet vce, nastavte, aby krom podsvcen dolo i k vypnut displeje, nen-li po uritou dobu provedena dn akce. Pejdte k funkci M> Nastaven > Zkladn nastaven > asov limit zobrazen
Aktivace nebo deaktivace monost pijet hovoru: Pejdte k funkci Stisknutm S ZMNIT (+) S VYBRAT (+)
Mete nastavit, aby displej zstal zapnut po 1 nebo 2 minuty, nebo stisknutm Vypnuta zakzat jeho vypnut. Pozn.: Displej se opt aktivuje pi oteven krytu nebo po stisknut libovoln klvesy.
1 2 3 4
Uloen vlastnho jmna a telefonnho sla

Uloen nebo prava informac o vlastnm jmnu a telefonnm sle na SIM kart: Pejdte k funkci M> Nastaven > Status telefonu > Moje tel. sla
Zkratka: Chcete-li zobrazit a upravit vlastn jmno a telefonn slo, stisknte na domovsk obrazovce M #. Pokud neznte sv telefonn slo, kontaktujte opertora.
Funkce voln
Zkladn pokyny pro voln a pijmn hovor najdete na str.24.
Vypnut upozornn na hovor

Ped pijetm hovoru mete vypnout upozornn na pchoz hovory. Akce 1 Chcete-li vypnout upozornn, stisknte klvesy pro ovldn hlasitosti. 2 Chcete-li pijmout hovor, otevete kryt (nebo stisknte tlatko na souprav handsfree).
Prohlen poslednch hovor

Telefon uchovv seznamy pchozch a odchozch hovor, a to i v ppad, e hovory nebyly uskutenny. Jako prvn jsou uvedeny nejnovj hovory. Nejstar hovory jsou pi pidvn novch hovor mazny. Zkratka: Stisknutm N na domovsk obrazovce zobrazte seznam volanch sel. Pejdte k funkci Stisknutm 1 S 2 VYBRAT (+) M> Posledn hovory Akce pejdte k volb Pijat hovory nebo Volan sla vyberte poadovan seznam
Funkce voln - 71
3 4
Stisknutm S N nebo
ZOBRAZ (+)
Akce pejdte k poadovan poloce Pozn.: <znamen, e hovor byl spojen. vytote slo poadovan poloky zobrazte podrobnosti o poloce (napklad as a datum hovoru) otevete Posledn hovory pro proveden dalch krok
Volba Poslat tny
Popis Odesln sla do st ve form tn DTMF. Pozn.: Tato volba se zobrazuje pouze bhem hovoru. Hovor a pot odesln faxu v rmci stejnho hovoru (viz str. 94).
Hovor, potom fax
nebo M
Vytoen sla
Stisknutm 1 N 2 S 3 N Akce zobrazte seznam volanch sel pejdte k poadovan poloce opakujte vytoen sla
Posledn hovory me obsahovat nsledujc volby:
Volba Uloit
Smazat Smazat ve Neukzat ID/Ukzat ID Poslat zprvu Doplnit tel. slo Pipojit tel.slo
Popis Vytvoen poloky telefonnho seznamu. Telefonn slo bude vloeno do pole s.. Smazn zznamu. Smazn vech poloek v seznamu. Skryt nebo zobrazen vaeho ID volajcho pro nsledujc hovor. Oteven nov SMS zprvy s slem v poli Komu. Doplnn telefonnho sla. Pipojen telefonnho sla z telefonnho seznamu nebo seznamu poslednch hovor.
Pouvn automatickho opakovanho voln

Pokud m volan astnk obsazeno, zobraz se na telefonu zprva Spojen selhalo: slo obsazeno. Stisknutm N nebo ZNOVU (+) Akce opakujte vytoen sla
Po spojen hovoru telefon jednou zazvon nebo zavibruje, na displeji se zobraz zprva Opakovan voln spn a pot telefon hovor spoj.
72 - Funkce voln
Funkce voln - 73
Odpov na nepijat hovor

Telefon uchovv zznamy o nepijatch hovorech a zobrazuje nsledujc daje: X Zmekan hovory, kde X je poet zmekanch hovor 1 2 3 Stisknutm ZOBRAZ (+) S N Akce zobrazte seznam pijatch hovor vyberte hovor, na kter chcete odpovdt vytote slo
Pidren nebo ztlumen hovoru

Stisknutm M > Pidret nebo M > Ztlumit ztlumte vechny aktivn hovory Akce pidrte vechny aktivn hovory
Pouvn indikace ekajcho hovoru

V prbhu hovoru je druh pchoz hovor signalizovn zvukovm signlem. Stisknutm 1 N 2 PEPNI (+) nebo
SPOJIT (-)
Pouvn zpisnku
Posledn posloupnost slic stisknutch na klvesnici je uloena v pamti zpisnku v telefonu. Me se jednat o volan slo nebo o slo, kter jste zapsali pro pozdj pouit. Chcete-li pout slo uloen v zpisnku, postupujte takto: Pejdte k funkci Stisknutm N nebo
ULOIT (+)
Akce pijmte nov hovor pepnejte mezi hovory propojte 2 hovory ukonete pidren hovor
M> Posledn hovory > Zpisnk Akce zavolejte na toto slo vytvote poloku telefonnho seznamu s telefonnm slem vloenm do pole s. otevete Menu voln, kde mete pipojit slo nebo vloit zvltn znak
nebo M > Ukonit pidr. hovor
nebo M
Funkci indikace ekajcho hovoru je nutno ped pouitm zapnout. Zapnut nebo vypnut funkce ekajcho hovoru: Pejdte k funkci M> Nastaven > Nastaven hovor > ekajc hovor
74 - Funkce voln
Funkce voln - 75
Pouit ID volajcho (pchoz hovory)

Funkce identifikace volajcho sla (ID volajcho) zobrazuje telefonn slo, ze kterho je uskutenn pchoz hovor, na vnjm i vnitnm displeji. Telefon zobrazuje jmno volajcho (a ID obrzek, je-li k dispozici), pokud je uloeno v telefonnm seznamu, nebo Pchoz hovor, pokud nejsou k dispozici informace o volajcm. Telefon mete nastavit i tak, aby pehrval charakteristick ID vyzvnn pro urit poloky uloen v telefonnm seznamu. Dal informace naleznete na str. 84.
Vyten mezinrodnch sel

Pokud telefonn sluby umouj voln do zahrani, stisknutm a podrenm klvesy 0 vlote mstn mezinrodn pedvolbu (+) pro zemi, z n volte. (Vloen + umon uskutenit hovor do zahrani.) Potom stisknutm klves na klvesnici zadejte obvyklm zpsobem kd zem a telefonn slo.
Voln stisknutm jedn klvesy

Chcete-li vytoit poloku telefonnho seznamu s slem pozice 1 a 9, stisknte a na jednu sekundu podrte klvesu s slem odpovdajcm slu zrychlen volby. Mete nastavit vyten poloek telefonnho seznamu v pamti telefonu nebo na SIM kart jednou klvesou. Pejdte k funkci Stisknutm 1 S 2 VYBRAT (+) M> Nastaven > Zkladn nastaven > TurboDial Akce pejdte k poadovanmu umstn vyberte poadovan umstn
Tsov voln
Poskytovatel slueb nastav jedno nebo vce tsovch telefonnch sel (nap. 112), kter lze vytoit kdykoli, i v ppad, e je telefon uzamen nebo do nj nen vloena karta SIM. Pozn.: Tsov telefonn sla se v rznch zemch li. Tsov sla pedprogramovan v tomto telefonu nemus fungovat na vech mstech a nkdy tsov voln nelze uskutenit kvli problmm se st i s prostedm nebo kvli ruen. 1 2 Stisknutm tlatka klvesnice N Akce vytote slo tsovho voln volejte na tsov telefonn slo
Pouvn hlasov schrnky

Hlasov zprvy, kter obdrte, jsou uloeny v sti. Chcete-li si je poslechnout, muste zavolat na telefonn slo hlasov schrnky. Pozn.: V opertor me dodat dal informace tkajc se pouvn tto funkce.
76 - Funkce voln
Funkce voln - 77
Poslech hlasovch zprv

Pejdte k funkci E > Hlasov schrnka Telefon vyto telefonn slo hlasov schrnky. Pokud slo hlasov schrnky nen uloeno, telefon vyzve k jeho zadn a uloen.
Zmna aktivn linky

Zmna aktivn telefonn linky umouje volat a pijmat hovory z vaeho druhho telefonnho sla. Pozn.: Tuto funkci lze pout pouze se SIM kartami, kter podporuj dv linky. Pejdte k funkci M> Nastaven > Status telefonu > Aktivn linka
Pjem hlasovch zprv

Pi obdren hlasov zprvy se na displeji telefonu zobraz indiktor hlasov zprvy t a oznmen Nov hlasov zprva. Stisknutm VOLAT (+) Akce poslechnte si zprvu
Indiktor stavu hovoru informuje o aktuln aktivn telefonn lince (viz str. 38).
Telefon vyto telefonn slo hlasov schrnky. Pokud slo hlasov schrnky nen uloeno, telefon vyzve k jeho zadn a uloen.
Uloen telefonnho sla hlasov schrnky

V ppad poteby postupujte pi ukldn telefonnho sla hlasov schrnky do telefonu podle ne uvedench krok. Vtinou tuto operaci provede mobiln opertor za vs. Pejdte k funkci Stisknutm tlatka klvesnice OK (+) E M > slo hlas. schrnky Akce zadejte telefonn slo hlasov schrnky ulote telefonn slo
1 2
Pozn.: Znaky p (pauza), w (ekn) a n (slo) nelze pi uloen tohoto sla pout. Pokud chcete uloit slo hlasov schrnky s tmito znaky, vytvote pro nj v telefonnm seznamu poloku. Pot mete poloku pout pro zavoln na telefonn slo hlasov schrnky.
78 - Funkce voln Funkce voln - 79
Funkce telefonu
Hlavn menu
Toto je standardn struktura hlavnho menu. Uspodn menu a nzvy funkc se mohou na konkrtnm telefonu liit. Ne vechny funkce mus bt dostupn na vaem telefonu. n Telefonn seznam s Posledn hovory

Menu Nastaven
l
Personalizace Hlavn displej Hlavn menu Povrch vodn pozdrav Tapeta Spoi displeje Rychl volba Styl zvonn Styl zvonn Styl zvonnDetaily Spojen Bluetooth Synchronizace Hovory Faxy Data Zruit ve Status
m Status telefonu

Moje tel. sla Info o kreditu Aktivn linka Stav baterie Dal info
Sluchtko Auto odpov Hlasov vyten Auto odpov Auto Handsfree
Pijat hovory Volan sla Zpisnk Doba hovoru Cena hovoru Doby dat. relac Objemy dat
Hry a aplikace Pstup k webu WAP Webov zkratky Uloen strnky Historie Pejt na URL Nastaven WAPu Webov relace Tmata Kamera Obrzky Zvuky MotoMixer Videa
J Nastaven v aut j
St
L Pipojen
H Pesmrovn
Nov st Nastaven st Dostupn st Preferovan st Tn sluby Tn peruen hov.
Zprvy Nov zprva Emaily Inbox Hlasov schrnka Zprvy prohlee Info sluby Vzorov zprvy Outbox Koncepty ablony MMS SIM Aplikace Kalkulaka Di Zkratky Hlas. zznamy Budk Sluby voln Fixn volba sla slueb Rychl volba Chat
hMultimdia
a w
IM Nastaven (viz nsledujc strana)
Bhem hovoru Bhem hovoru Cena hovor ID volajcho Hovor a fax Pijet hovoru ekajc hovor as a datum TurboDial asov limit zobrazen Podsvcen Listovn Jazyk Jas DTMF Zkl. nastaven pln smazn
Zabezpeen Zmek telefonu Zamknout aplikaci Fixn volba Blokovn hovor PIN SIM karty Nov hesla Sprva certifikt Staen apl. Java Systm Java Smazat vechny apl. Vibrovn aplikace Hlasitost aplikace Priorita aplikace Podsvcen aplikace Nastav. standby aplik. IP DNS
Z Zkladn nastaven
c Nastaven Java
OSTATN Nstroje
80 - Funkce telefonu
Funkce telefonu - 81
Rychl orientace ve funkcch

V tto sti naleznete informace o umstn a pouit dalch funkc telefonu, kter nejsou detailn popsny v tto pruce.
Funkce Pesmrovn hovoru Blokovn hovor
Funkce voln
Funkce Konferenn hovor Popis Bhem hovoru: Vytote dal slo, stisknte N a pot stisknte SPOJIT (-). Bhem hovoru: M > Pedat, vytote slo, na kter chcete hovor pedat, a stisknte N. Skryt nebo zobrazen vaeho telefonn sla (ID volajcho) pro nsledujc odchoz hovor: M> Nastaven > Nastaven hovor > ID volajcho > Pouze dal hovor > Neukzat ID nebo Ukzat ID Vytote slo oblasti nebo pedsl pro slo z telefonnho seznamu a pot stisknte: M > Pipojit tel.slo. Pouit zrychlen volby a vytoen poloky telefonnho seznamu: Zadejte slo zrychlen volby, stisknte # a pot stisknte N.
Popis Nastaven nebo zruen pesmrovn hovor: M > Nastaven > Pesmrovn Omezen odchozch nebo pchozch hovor: M > Nastaven > Zabezpeen > Blokovn hovor
Pedn hovoru
Zprvy
Funkce Posln textov SMS zprvy Odesln multimediln zprvy Odesln dopisu Popis Odesln SMS zprvy E > Nov zprva > Nov SMS Odesln multimediln zprvy: E > Nov zprva > Nov MMS Odesln multimedilnho dopisu: E > Nov zprva > Novy dopis Oteven ablony MMS s ji natenm mdiem: E > ablony MMS ten nov pijat textov nebo multimediln zprvy: Stisknte ST (+), kdy se objev oznmen Nov zprva.
ID volajcho (odchoz)
Pipojen sla
Pouit ablony MMS
Zrychlen volba
ten nov zprvy
Funkce Pijat zprvy
Popis ten pijatch zprv: E > Inbox Rada: Chcete-li provdt se zprvou rzn operace, stisknte M. Pejdte na strnku multimediln zprvy nebo zvraznte objekt ve zprv a pot stisknte: M > Uloit
Funkce Nastaven ID vyzvnn pro poloku
Popis Piazen zvltnho tnu upozornn poloce telefonnho seznamu: M > Telefonn seznam > poloka M > Upravit > ID vyzvnn > nzev vyzvnn
Uloen objekt zprvy
Telefonn seznam
Funkce Popis Pidn nov poloky Pidn nov poloky do telefonnho seznamu: M > Telefonn seznam M > Nov > Telefonn slo nebo Email Vytoen sla Voln na slo uloen v telefonnm seznamu: M > Telefonn seznam, zvraznte poloku telefonnho seznamu a stisknte N. Vytoen sla Hlasov vytoen sla uloenho v hlasem telefonnm seznamu: Stisknte a uvolnte hlasovou klvesu a vyslovte hlasovou jmenovku poloky (bhem 2 sekund).
Pozn.: Volba ID vyzvnn nen k dispozici pro poloky uloen na SIM kart. Nastaven ID obrzku Piazen fotografie nebo obrzku poloce telefonnho seznamu: pro poloku M > Telefonn seznam > poloka M > Upravit > Obrzek > nzev obrzku Pozn.: Volba Obrzek nen k dispozici pro poloky uloen na SIM kart. Zobrazen poloek telefonnho seznamu jako textovho seznamu nebo s fotografiemi ID volajcch: M > Telefonn seznam M > Nastaven > Zobrazit podle > zobrazit jmno Nastaven kategorie pro poloku telefonnho seznamu: M > Telefonn seznam > poloka M > Upravit > Kategorie > nzev kategorie Pozn.: Volba Kategorie nen k dispozici pro poloky uloen na SIM kart. Nastaven zobrazen kategorie telefonnho seznamu: M > Telefonn seznam M > Kategorie > zobrazen kategorie
Nastaven zobrazen ID obrzku
Nastaven kategorie pro poloku
Nastaven zobrazen kategorie
Funkce azen poloek telefonnho seznamu
Popis Nastaven azen poloek uvedench v telefonnm seznamu: M > Telefonn seznam M > Nastaven > Seadit dle > zpsob azen Nastaven Nastaven primrnho sla pro poloku primrnho sla telefonnho seznamu s vce sly: M > Telefonn seznam, zvraznte poloku a stisknte M > Nastavit primrn > telefonn slo. Koprovn poloky Koprovn poloky telefonnho telefonnho seznamu seznamu mezi telefonem a SIM kartou: M > Telefonn seznam, zvraznte poloku a stisknte M > Koprovat > Poloky > Komu. Odesln poloky Odesln poloky telefonnho seznamu telefonnho seznamu do jinho telefonu, potae nebo do jinho zazen zazen: M > Telefonn seznam, zvraznte poloku a stisknte M > Poslat. Vytvoen Vytvoen skupinovho seznamu jako skupinovho poloky telefonnho seznamu: M > Telefonn seznam seznamu M > Nov > Seznam adrest
Funkce personalizace
Funkce ID vyzvnn Popis Aktivace odlinch vyzvnn piazench polokm telefonnho seznamu: M > Nastaven > Styl zvonn > Styl Detaily > ID vyzvnn Nastaven hlasitosti vyzvnn: M > Nastaven > Styl zvonn > Styl Detaily > Hlasitost zvonn Nastaven hlasitosti pi stisku klvesy: M > Nastaven > Styl zvonn > Styl Detaily > Hlasitost klves Nastaven upozornn na pijat zprvy: M > Nastaven > Styl zvonn > Styl Detaily > Upozornn Zobrazen analogovch nebo digitlnch hodin na domovsk obrazovce: M > Nastaven > Personalizace > Hlavn displej > Hodiny Zobrazen hlavnho menu jako grafickch ikon nebo jako textovho seznamu: M > Nastaven > Personalizace > Hlavn menu > Zobrazit Zmna uspodn hlavnho menu telefonu: M > Nastaven > Personalizace > Hlavn menu > Uspodat
Hlasitost zvonn Hlasitost klves Upozornn Zobrazen hodin
Zobrazen menu
Hlavn menu
Funkce Zobrazen nebo skryt ikon menu Zmna softwarovch klves a ikon menu
Zkratky
Popis Zobrazen nebo skryt ikon menu na domovsk obrazovce: M > Nastaven > Personalizace > Hlavn displej > Vlastn klvesy > Ikony Zmna popisk softwarovch klves a ikon funkc menu na domovsk obrazovce: M > Nastaven > Personalizace > Hlavn displej > Vlastn klvesy Vytvoen klvesov zkratky k poloce menu: Zvraznte poloku menu a pot stisknte a podrte M. Pouit zkratky: Stisknte M a slo pslun zkratky.
Funkce Zahjen konverzace
Oteven aktivn konverzace
Ukonen konverzace Odhlen
Popis Zahjen konverzace: V seznamu Seznam kontakt zvraznte jmno v seznamu Kontakty online a pot stisknte POSL. IM (+). Oteven probhajc konverzace: V seznamu Seznam kontakt zvraznte jmno v seznamu Konverzace a pot stisknte ZOBRAZ (+). Na displeji konverzace: M > Konec konverzace Odhlen z funkce rychlch zprv: V menu Odhlen vyberte monost IM Online.
Rychl zprvy (IM)

Funkce Pihlen Popis Pihlen k funkci rychlch zprv: M > IM > Pihlen Po pihlen: Vybrnm Seznam kontakt zobrazte seznam dalch uivatel.
Chat
Funkce Sputn chatu Popis Sputn nov relace chat: M > Ostatn > Chat M > Nov chat Po pijet poadavku na chatovn: Stisknte POTVR (+) nebo KONEC (-).
Vyhledn dalch uivatel online
Pijet poadavku na chat
Funkce Ukonen relace chat
Popis Bhem relace chat: M > Ukonit chat
Funkce sten reset
E-mail
Funkce Odesln e-mailov zprvy ten e-mailov zprvy Popis Odesln e-mailov zprvy: E > Nov zprva > Nov email ten nov pijat e-mailov zprvy: Stisknte ST (+).
Popis Reset vech uivatelskch nastaven a poloek s vjimkou informac na SIM kart, smazn vech natench obrzk a zvukovch soubor, reset vech voleb s vjimkou odblokovacho kdu, bezpenostnho kdu a mie celkov doby hovoru: M > Nastaven > Zkladn nastaven > sten reset Upozornn: Pi plnm smazn dojde k odstrann vech poloek a daj uloench v pamti telefonu, kter byly staeny nebo zadny uivatelem (vetn fotografi a zvuk, poloek telefonnho seznamu a die). Jakmile tyto informace vymaete, nelze je ji obnovit.
Funkce menu
Funkce Jazyk pln reset Popis Nastaven jazyka menu: M > Nastaven > Zkladn nastaven > Jazyk pln reset vech voleb s vjimkou odblokovacho kdu, bezpenostnho kdu a mie celkov doby hovoru: M > Nastaven > Zkladn nastaven > pln reset Funkce Fixn volba
Zvltn funkce pro vyten

Popis Zapnut nebo vypnut fixn volby: M > Nastaven > Zabezpeen > Fixn volba Pouit seznamu fixnch voleb: M > Ostatn > Sluby voln > Fixn volba Vyten telefonnch sel slueb: M > Ostatn > Sluby voln > sla slueb
Vyten sel slueb
Funkce Rychl volba
Tny DTMF
Popis Vyten pedprogramovanch telefonnch sel: M > Ostatn > Sluby voln > Rychl volba Aktivace tn DTMF: M > Nastaven > Zkladn nastaven > DTMF Odesln tn DTMF bhem hovoru: Stisknte seln klvesy. Odesln uloench sel jako tn DTMF bhem hovoru: Zvraznte slo v telefonnm seznamu nebo v seznamech poslednch hovor a pot stisknte M > Poslat tny.
Funkce Cena hovoru
Popis Zobrazen ceny hovoru: M > Posledn hovory > Cena hovoru
Funkce soupravy handsfree

Pozn.: Pouit bezdrtovch zazen a jejich psluenstv me bt v nkterch mstech zakzno nebo omezeno. Pi pouvn tchto produkt se vdy ite zkony a vyhlkami. Funkce Automatick odpov (souprava do auta nebo handsfree) Popis Automatick pijmn hovor pi pipojen k souprav ve vozidle nebo k penosn souprav handsfree: M > Nastaven > Nastaven v aut nebo Sluchtko > Auto odpov Zapnut hlasovho vyten tlatkem odesln/ukonen na souprav handsfree: M > Nastaven > Sluchtko > Hlasov vyten Automatick smrovn hovor do sady do auta, kdy je pipojen: M > Nastaven > Nastaven v aut > Auto Handsfree
Sledovn hovoru
Doba pipojen k sti je doba uplynul od okamiku pipojen k sti opertora a do okamiku, kdy ukonte hovor stisknutm klvesy O. Tato doba zahrnuje i obsazovac tn a vyzvnn. as pipojen k sti, kter sledujete na nulovatelnm mii, nemus odpovdat asu, za kter si tuje opertor. Informace o tarifech a tovn zskte od mobilnho opertora. Funkce Zobrazen doby hovor Doba hovor Popis Zobrazen doby hovoru: M > Posledn hovory > Doba hovoru Zobrazen doby nebo ceny bhem hovoru: M > Nastaven > Nastaven hovor > Doba hovor Vyten hlasem (handsfree)
Automatick handsfree (souprava do auta)
Data a fax
Funkce Odesln dat nebo faxu Pijet dat nebo faxu Hovor, potom fax Popis Pipojte telefon k zazen a pot uskutente voln prostednictvm aplikace zazen. Pipojte telefon k zazen a pot pijmte voln prostednictvm aplikace zazen. Pipojte telefon k zazen, zadejte slo, stisknte M > Menu voln > Hovor, potom fax a pot stisknutm N vytote slo.
Funkce Pipojen k rozpoznanm zazenm Odpojen od zazen Pepnn na zazen bhem hovoru Odesln multimedilnho objektu do zazen Pesun multimedilnho objektu do zazen
Popis Pipojen k rozpoznanmu handsfree zazen: M > Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Handsfree > nzev zazen Odpojen od zazen: Zvraznte nzev zazen a stisknte ZRUIT (+). Pepnn na handsfree soupravu nebo sadu do auta bhem hovoru: M > Pout Bluetooth Odesln multimedilnho objektu do jinho zazen: Zvraznte objekt, stisknte M > Koprovat a vyberte nzev zazen. Pesun multimedilnho objektu do jinho zazen: Zvraznte objekt, stisknte M > Pesunout a vyberte nzev zazen. Upozornn: Pesun objektu smae pvodn objekt z vaeho telefonu. Koprovn poloky telefonnho seznamu, udlosti die nebo zloky do jinho zazen: Zvraznte poloku, stisknte M > Poslat.
Bezdrtov pipojen Bluetooth

Ve Francii pouze uvnit budovy Pozn.: Pokud Vs V telefon typu MQ3-4411H11 upozorn potom pouit funkc Bluetooth a rovn vysln Bluetooth Class 1 nejsou ve Francii povoleny pi pouit venku. Nechcete-li zpsobovat nezkonn ruen rdiovho provozu, nepouvejte funkce Bluetooth ve Francii, nejste-li uvnit budovy. Funkce Zviditelnn telefonu pro ostatn zazen Popis Zjitn vaeho telefonu ze zazen Bluetooth: M > Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Nastaven > Nechat se najt
Odesln dat do jinho zazen
Funkce prava vlastnost zazen Nastaven voleb Bluetooth
Popis prava vlastnost rozpoznanho zazen: Zvraznte nzev zazen a stisknte M > Upravit. Nastaven voleb Bluetooth telefonu: M > Nastaven > Pipojen > Spojen Bluetooth > Nastaven
Funkce Zobrazen udlosti
Upozornn na udlost
Popis Zobrazen nebo prava detail udlosti: M > Ostatn > Di, zvraznte den, stisknte C a pot stisknte ZOBRAZ (+). Zobrazen upozornn na udlost: ZOBRAZ (+) Zruen upozornn na udlost: KONEC (-) Odesln udlosti die do jinho telefonu, potae nebo zazen: M > Ostatn > Di, zvraznte den, stisknte C, pot zvraznte udlost a stisknte M > Poslat. Vytvoen hlasovho zznamu: Stisknte a pidrte hlasovou klvesu, mluvte do telefonu a pot hlasovou klvesu uvolnte. Pozn.: Nahrvn telefonnch hovor podlh mncm se sttnm a federlnm zkonm ohledn soukrom a nahrvn rozhovor. Pehrvn hlasovho zznamu: M > Ostatn > Hlas. zznamy > hlasov zznam seln vpoty: M > Ostatn > Kalkulaka
Funkce st
Funkce Nastaven st Popis Zobrazen informac o sti a prava nastaven st: M > Nastaven > St
Odesln udlosti die do jinho zazen Pehrn hlasovho zznamu
Funkce osobnho organiztoru

Funkce Nastaven budku Vypnut budku Popis Nastaven budku: M > Ostatn > Budk Vypnut budku: Stisknte VYPNOUT (-) nebo O.
Pehrn hlasovho zznamu Kalkulaka
Nastaven 8minutov prodlevy: Stisknte SPNEK (+). Pidn nov udlosti Pidn nov udlosti do die: M > Ostatn > Di, zvraznte den, die stisknte C a pot stisknte M > Nov.
Funkce Pevodnk mn
Popis Pevod mny: M > Ostatn > Kalkulaka M > Kurz mny Zadejte smnn kurz, stisknte OK (+), zadejte stku a stisknte M > Pepotat mnu.
Novinky a zbava
Funkce Sprva obrzk Popis Prce s obrzky a animacemi: M > Multimdia > Obrzky Sprva staench nebo vytvoench tn vyzvnn a hudby: M > Multimdia > Zvuky Sprva videoklip: M > Multimdia > Videa prava zvukovch soubor MIDI, kter lze pout v telefonu: M > Multimdia > MotoMixer > [Nov mix] nebo nzev mixovanho souboru Sputn relace prohlee: Stisknte L. Staen obrzku, zvuku nebo znlky telefonu z webov strnky: Zvraznte soubor, stisknte VYBRAT (+), a stisknte ULOIT (+). Vbr nebo vytvoen webov relace: M > Pstup k webu > Webov relace Staen hry nebo aplikace Java pomoc miniprohlee: M > Pstup k webu > WAP, zvraznte aplikaci, stisknte VYBRAT (+), stisknte NAST (+).
Sprva zvuk Sprva videoklip prava zvuk pomoc aplikace MotoMixer Sputn miniprohlee Staen objekt z webov strnky
Bezpenost
Funkce PIN SIM karty Popis Zamknut nebo odemknut SIM karty: M > Nastaven > Zabezpeen > PIN SIM karty Upozornn: Pokud tikrt po sob zadte nesprvn kd PIN, SIM karta se zablokuje a na displeji telefonu se zobraz zprva SIM Blokovno. Zamknut aplikac telefonu: M > Nastaven > Zabezpeen > Zamknout aplikaci Zapnut i vypnut bezpenostnch certifikt uloench v telefonu: M > Nastaven > Zabezpeen > Sprva certifikt
Zamknut aplikace Sprva certifikt
Webov relace
Staen hry nebo aplikace (miniprohle)
Funkce Staen hry nebo aplikace (z potae)
Sputn hry nebo aplikace
Vytvoen tn vyzvnn
Popis Staen hry nebo aplikace Java z potae: Stisknte M > Nastaven > Nastaven Java > Staen apl. Java a po zobrazen vzvy pipojte telefon k potai. Sputn hry nebo aplikace Java: M > Hry a aplikace, zvraznte aplikaci, stisknte VYBRAT (+) Vytvoen vyzvnn, kter lze pout v telefonu: M > Multimdia > Zvuky > [Nov iMelodie]
daje o konkrtn me absorpce (SAR index)

Tento model telefonnho pstroje spluje mezinrodn normy pro psoben rdiovch vln. V mobiln telefon je pijma a vysla rdiovch vln. Byl navren a vyroben takovm zpsobem, aby nebyly pekroeny limitn hodnoty pro psoben rdiov frekvenn (RF) energie. Tyto limitn hodnoty jsou soust rozshlch norem a pedpis a pedstavuj povolenou rove energie RF pro populaci obecn. Normy a pedpisy jsou zaloeny na standardech, kter byly stanoveny nezvislmi vdeckovzkumnmi organizacemi na zklad pravidelnho a dkladnho vyhodnocen provdnch studi. Soust norem a pedpis je i hranice podstatnho bezpe, uren kvli zajitn bezpe jakchkoli osob bez ohledu na jejich vk a zdravotn stav. Pi stanoven hranice bezpenho pouvn mobilnch telefon byla pouita jednotka men nazvan konkrtn mra absorpce (Specific Absorption Rate) - index SAR. Pro v model telefonu je index SAR stanoven v souladu s ve uvedenmi normami a pedpisy na 2 W/kg.1 Testovn indexu SAR je provdno v souladu s testovacmi postupy CENELEC2 s pomoc standardnch poloh pi provozu, kdy telefonn pstroj vysl na vech testovanch frekvennch psmech svou nejvy certifikovanou energetickou kapacitou. Akoli se index SAR uruje pi nejvy certifikovan energetick kapacit, vlastn index SAR konkrtnho telefonnho pstroje v provozu me bt do znan mry pod maximln namenou hodnotou. Je tomu tak proto, e telefon je navren tak, aby fungoval pi rznch hladinch energie tak, aby ke spojen se st vdy pouval jen nezbytn nutn mnostv energie. Veobecn plat, e m ble se nachzte k zkladnov stanici, tm ni je energetick vkon telefonnho pstroje. Jet ped tm, ne je telefonn pstroj uveden do prodeje, jsou provedeny testy kontrolujc, e pstroj vyhovuje pedepsanm
daje o konkrtn me absorpce (SAR index) - 101
normm. Tyto testy jsou provdny na takovch mstech, kde lze zaruit jednotnou metodiku testovn podle norem stanovench expertnm orgnem. Nejvy hodnota indexu SAR pro tento model telefonnho pstroje testovanho pi telefonovn s pstrojem na uchu je: 0.62 W/kg.3 Akoli mezi hodnotami SAR indexu u rznch telefonnch pstroj noench na rznch mstech mohou existovat rozdly, vechny pstroje spluj poadavky regulanch orgn na bezpenost provozu. Povimnte si prosm, e zlepen tohoto vrobnho modelu mohly zapinit i zmny hodnot indexu SAR u novjch pstroj; ale v kadm ppad jsou vechny pstroje navreny a zkonstruovny tak, aby vyhovovaly normm a pedpism. 1 Mezn hodnota indexu SAR doporuen mezinrodnmi smrnicemi (ICNIRP) pro mobiln telefony pouvan irokou veejnost je 2 watty/kilogram (W/kg) v pepotu na prmr 10 g tkn. Tato mezn hodnota obsahuje dostatenou rezervu zajitujc dodatenou bezpenost pouvn pstroje pro irokou veejnost i rezervu pro ppadn nepesnosti v men. 2 CENELEC je orgnem Evropsk unie pro tvorbu norem. 3 Doplujc souvisejc informace zahrnuj testovac protokol z test provedench spolenost Motorola, vyhodnocovac postup a rozsah nepesnost men pro tento vrobek.
102 - daje o konkrtn me absorpce (SAR index)
Rejstk
Symbols
ablona MMS 83 bezpenostn kd vchoz 58 zapomenut 60 zmna 58 blikajc kurzor 44 blokovn hovor 83 Bluetooth 3, 32, 86, 94, 95, 96, 97 budk 96
A
aktivn linka, zmna 79 animace naten 84 prohlen 99 spoi displeje 66 stahovn 99 tapeta 65 aplikace Java 99, 100 aplikace, zamknut a odemknut 98 automatick opakovan voln 73 autoportrt 2
C
cestovn nabjeka 22
as, nastaven 64 sten reset 91 ekajc hovor 75 slo uloen vlastnho sla 70 zadn 54 zobrazen vlastnho sla 25 slo tsovho voln 76
B
baterie indiktor stavu 39 instalace 21 nabjen 21 prodlouen ivotnosti baterie 19, 33, 36, 66, 69
Rejstk - 103
D
datov voln 94 datum, nastaven 64 di 96, 97 displej asov prodleva 69 domovsk obrazovka 35 jas 69 jazyk 90 personalizace 88 podsvcen 69 popis 35 pizpsoben 88 schma 67 doby 92 doby hovoru 92 domovsk obrazovka definice 35 hodiny 87 doplkov funkce, definice 18 doplkov psluenstv, definice 19
F
fax 73, 94 fixn volba 91 fotoapart autoportrt 27 fotografovn 2, 26 fotografie autoportrt 2, 27 fotografovn 2, 26 ID obrzek 3, 27, 62, 76 ID obrzku 62, 85 naten 84 odesln 2, 26 stahovn 99 funkce skryt ID 72 funkce zobrazen ID 72
H
handsfree 57, 93 hesla; viz kdy hlasit telefon automatick odpov 93 hlasitost klvesy 87 sluchtko 24 vyzvnn 24, 87 hlasitost sluchtka 24 hlasitost vyzvnn, nastaven 24, 87 hlasov zznam 97
E
e-mail 87, 90 extern displej 56
hlasov klvesa vyten sla 84 hlasov schrnka 77 hodiny 35, 64, 87 hovor blokovac heslo, zmna 58 blokovn 83 ceny 93 ekajc hovor 75 slo tsovho voln 76 doby 92 doplnn slic za telefonn slo 72 hovor, potom fax 73 mezinrodn pedvolba 77 nepijat hovor 57, 74 odpov 25 posledn hovory 71 pedn 82 pesmrovn 83 pidren 75 pijmut 25 reproduktor handsfree 58 seznam pijatch hovor 71 seznam volanch sel 71 smazn 71 styl vyzvnn 24, 57, 63 ukonen 24, 25 uloen 71 upozornn, nastaven 64
upozornn, vypnut 24, 71 uskutenn 24 vyten 24 hovor, potom fax 73 hry 99, 100 hudba naten 84 sprva 99 stahovn 99
Ch
chat 89 chytr klvesa 56, 57
I
ID obrzek 3, 27, 62, 76 ID obrzku 62, 85 ID volajcho 3, 27, 62, 72, 76, 82, 85 ID vyzvnn nastaven 85 zapnut nebo vypnut 87 identifikace volajcho sla. viz ID volajcho ikona menu zprv 35 IM 88 indiktor aktivn linky 38 indiktor GPRS 38 indiktor hlasov zprvy 39, 78 indiktor intenzity signlu 38
Rejstk - 105
104 - Rejstk
indiktor Java midlet 39 indiktor malch a velkch psmen 47 indiktor penosu 37 indiktor ptomnosti zprvy 39 indiktor reimu vkldn textu 47 indiktor roamingu 38 indiktor tichho reimu 39 indiktor zprvy 39 indiktory aktivn linka 38 GPRS 38 hlasit vyzvnn 39 hlasov zprva 39, 78 intenzita signlu 38 Java midlet 39 mal a velk psmena 47 penos 37 ptomnost zprvy 39 reim vkldn textu 47 roaming 38 stav nabit baterie 39 styl vyzvnn 39 tich reim 39 tlumen vyzvnn 39 upozornn vibrovnm 39 vibrace a pot zvonn 39 vibrace a zvonn 39 zprva 39
106 - Rejstk
indiktory stylu vyzvnn 39 iTAP, software 48
J
jas, nastaven 69 jazyk, nastaven 90
K
kalkulaka 97 klvesa chytr 56, 57 lev softwarov klvesa 35, 88 menu 18 navigace ve 4 smrech 40 opertora 40 ovldn hlasitosti 24 prav softwarov klvesa 35, 88 stedov tlatko pro vbr 40 ukonen 24, 25 uskutenn 24, 25 uskutenn hovoru 71 zapnut a vypnut 23 zprv 40 klvesa menu 18 klvesa opertora 40 klvesa pro navigaci ve 4 smrech 40
klvesa pro ukonen hovoru 24, 25 klvesa pro uskutenn hovoru 24, 25, 71 klvesa pro zapnut a vypnut 23 klvesa zprv 40 klvesy hlasitost, nastaven 87 pijet hovoru 68 klvesy hlasitosti 24 kd PIN zmna 58 kd PIN SIM karty zmna 58 kd PIN2 SIM karty, zmna 58 kd PIN2, zmna 58 kdy vchoz 58, 59, 60 zapomenut 60 zmna 58 konferenn hovor 82 kryt extern displej 56 pijet hovoru otevenm 25 pijet hovoru otevenm krytu 68 spoi displeje 66 kurzor 44
L
lev softwarov klvesa funkce 35 pizpsoben 88 linka, zmna 79
M
melodie 99 menu funkce, vbr 43 ikony, popis 35 ikony, pevod na text 87 ikony, zmna na domovsk obrazovce 88 ikony, zobrazen nebo skryt 88 jazyk, nastaven 90 prochzen 41 peuspodn funkc 87 pizpsoben 87 seznamy 43 zadvn textu 44 zobrazen, zmna 87 mezinrodn pedvolba 77 miniprohle aplikace Java 99, 100 ikona menu 35 nastaven prohlee 99 pouit 99 webov relace 99
Rejstk - 107
MMS Viz zprva MotoMixer 99 Multimedia Messaging Service Viz zprva multimediln dopis, odesln 83 multimediln zprva ten 83 odesln 3, 29, 83
Odesln a pjem rychlch zprv viz IM opakovan voln automatick opakovan voln 73 obsazeno 73
pijet hovoru 25, 68 pijet hovoru otevenm krytu 68 psluenstv 19, 57 pizpsoben menu 87
R
reproduktor handsfree 58 reim vkldn textu nastaven 45 vbr 45 reim vkldn textu Tap 51 rychl volba 92
P
PIN kd zadn 98 PIN kd SIM karty zadn 98 podsvcen 69 pohotovostn doba, zven 66, 69 posledn hovory 71 Pouit soupravy handsfree 93 prav softwarov klvesa funkce 35 pizpsoben 88 prediktivn vkldn textu 48 primrn reim vkldn textu 45 prohle Viz miniprohle pedn hovoru 82 pesmrovn hovor 83 pidren hovoru 75 pchoz hovor odpov 25 pesmrovn 83
N
nastaven st 96
O
obrzek naten 84 prohlen 99 spoi displeje 66 stahovn 99 tapeta 65 odblokovac kd vchoz 58, 59, 60 vynechn 60 zadn 23, 59, 60 zapomenut 60 zmna 58 odemknut aplikace 98 telefon 59
108 - Rejstk
S
sekundrn reim vkldn textu 45 seznam pijatch hovor 71 seznam volanch sel 71 schma 67 SIM karta bezpenostn opaten 19 definice 19 instalace 19 kd PIN, zmna 58 kd PIN2, zmna 58 zadn kdu PIN 23 zamknut 98 zprva SIM blokovno 23, 98
skladba naten 84 sprva 99 stahovn 99 sloka koncept 32 smazn hovoru 71 softwarov klvesy funkce 35 pizpsoben 88 souprava do vozidla 93 spoi displeje 66 sprva certifikt 98 stedov tlatko pro vbr 40 styl vyzvnn, nastaven 24, 57, 63 symboly, vkldn 54
T
tabulka symbol 55 tabulka znak 53 tapeta 65 telefon aktivn linka, zmna 79 bezpenostn kd 58 as, nastaven 64 datum, nastaven 64 indiktor aktivn linky 38 jazyk, nastaven 90 kdy 58 kryt 25
Rejstk - 109
monosti pijet hovoru 68 nastaven st 96 odblokovac kd 58 odblokovn 23, 59 odemknut 59, 60 schma 67 smazn uloench informac 91 styl vyzvnn 24, 57, 63 tlatka, pijet voln 68 pln reset vech voleb 90 upozornn, nastaven 64 upozornn, vypnut 24, 71 vypnut 23 zamknut 59 zapnut 23 telefon, tma 67 telefonn slo aktivn linka, zmna 79 doplnn telefonnho sla na konec 72 indiktor aktivn linky 38 mezinrodn pedvolba 77 opakovan voln 73 pipojen 2 sel 72 pipojen k pedsl 82 uloen do telefonnho seznamu 84 uloen vlastnho sla 70 zobrazen vlastnho sla 25
110 - Rejstk
telefonn seznam slo zrychlen volby 82 ID obrzek 3, 27, 62, 76 ID obrzku 62, 85 ID vyzvnn 85, 87 kategorie poloky 85 koprovn poloek 86 odesln poloek 86 primrn slo, nastaven 86 pidn poloky 84 pipojen 2 sel 72 pipojen sla 82 seazen poloek 62, 86 skupinov seznam 86 vyten sla 84 vyten hlasem 84 77 zobrazen kategori 62, 85 text blikajc kurzor 44 seln reim 54 reim symbol 54 reim Tap 51 reim vkldn, nastaven 45 reim vkldn, vbr 45 software iTAP pro prediktivn vkldn textu 48 tabulka symbol 55 tabulka znak 53
velk a mal psmena, zmna 46 zadn 44 tich reim, nastaven 24, 57, 63, 64 tn vyzvnn sprva 99 stahovn 99 vytven 100 tny DTMF aktivace 92 odesln 73, 92 tma 67
V
vmna objekt 34 videoklip naten 84 sprva 99 staen 99 vlastn klvesy, pizpsoben 88 vlastn telefonn slo 25, 70 voln monosti pijet hovoru 68 vyten sla 91, 92 vyten hlasem 84, 93 1 klvesa, voln 77 vytoen sla 24 vytoen sla sluby 91 vyzvnn naten 84 prava pomoc aplikace MotoMixer 99
U
ukonen hovoru 24, 25 uloen hovoru 71 pln reset 90 upozornn definice 63 nastaven 24, 57, 63, 64 vypnut 24, 71 vytven 100 zapnut nebo vypnut 87 upozornn na udlost 64 upozornn vibrovnm nastaven 24, 57, 63 vypnut 24, 71 uskutenn hovoru 24
W
webov relace 99 webov strnky 99
Z
zamknut aplikace 98 SIM karta 98 telefon 59
Rejstk - 111
zpisnk 74 zkratky 88 zprva ablona MMS 83 ten 83, 84 chat 89 ikona menu 35 koncept 32 MMS, definice 29 multimediln dopis 83 multimediln zprva 83 text 83 upozornn, zapnut nebo vypnut 87 zprva P?choz hovor 76 zprva Reproduktor je zapnut 58 zprva SIM blokovno 23, 98 zprva Spojen selhalo, slo obsazeno 73 zprva Vybit baterie 39 zprva Zadejte odblokovac kd 59, 60 zprva Zmekan hovory 57, 74 zrychlen volba 82 zvltn upozornn vyzvnnm 87 zvuk naten 84
112 - Rejstk
sprva 99 stahovn 99
6803602B66

Motorola Razr v3 Silver

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motorola Razr v3 Silver

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vtejte

Funkce Nastaven fotografie jako ID obrzku

Odesln multimediln zprvy Bezdrtov pipojen

Vytvoen autoportrtu (pi zavenm krytu) Odesln fotografie

Bezpenostn a veobecn informace

Provozn charakteristiky rdiovch frekvenc

Pouvn pstroje noenho na tle

Pouvn dat z telefonu

8 - Bezpenostn a veobecn informace

Bezpenostn a veobecn informace - 9

10 - Bezpenostn a veobecn informace

Bezpenostn a veobecn informace - 11

Upozornn tkajc se provozu

Bezpenost a obecn uvn v motorovch vozidlech

Potenciln vbun prosted

12 - Bezpenostn a veobecn informace

Bezpenostn a veobecn informace - 13

Rozbuky a prostory, v nich jsou pouvny vbuniny

Telefon obsahuje vnitn lithium iontovou baterii.

14 - Bezpenostn a veobecn informace

Opakovan poruchy hybnosti

Prohlen o shod se smrnicemi Evropsk unie

slo schvlen vrobku

Ve Francii pouze uvnit budovy

Instalace SIM karty

Vbr funkce menu

Zobrazen vlastnho telefonnho sla

Rada: Hovor mete ukonit i zavenm krytu (flipu).

Fotografovn a posln fotografi

Na displeji se zobraz snman obraz.

prava nastaven fotoapartu

Odesln multimediln zprvy

Volba Pejt na obrzky

Stisknutm VYBRAT (+) S VYBRAT (+)

10 S 11 VYBRAT (+) 12 S 13 VYBRAT (+)

Po dokonen vytven multimediln zprvy: Stisknutm 1 OK (+) Akce ulote zprvu

klvesy OK (+) ZMNIT (-)

Stisknutm S VYBRAT (+) ZPT (-) S

Zapnut nebo vypnut funkce Bluetooth

Pouit bezdrtovho pipojen Bluetooth

Hledn dalch zazen

Odesln objekt do jinho zazen

Odesln obrzku, zvuku nebo videa

Odesln poloky telefonnho seznamu, udlosti die nebo zloky

Zklady pouit telefonu

Mohou bt zobrazeny nsledujc stavov indiktory:

36 - Zklady pouit telefonu

Zklady pouit telefonu - 37

* = Aktivn kontext GPRS

P = IM aktivn _ = obsazeno J = k dispozici pro

I = k dispozici pro IM Q = neviditeln pro IM X = offline

r = SMS zprva s = hlasov a textov

t = hlasov zprva d = zprva IM

? = probh hovor @ = linka 1 je aktivn A = linka 1 je aktivn,

> = pesmrovn zapnuto B = linka 2 je aktivn C = linka 2 je aktivn,

a = aktivn relace chat

y = hlasit vyzvnn | = vibrace

z = tlumen vyzvnn } = vibrace a pot

Pouit klvesy pro navigaci ve 4 smrech

Pouvn systmu menu

Pouvn klvesy opertora

Pouit klvesy zprv

40 - Zklady pouit telefonu

Zklady pouit telefonu - 41