Professional Documents
Culture Documents
Delegación de Ifrán
Liceo Allal El Fasí
Ifrán
¡Escribamos ! Así
nos verán…
Número:1
Elaborada por :
Alumn@s del liceo Allal El Fasí
Asesorada por :
Profe. Ahmed BOUIDMAR
Academia de Mekínez - Tafilalt
Delegación de Ifrán
Liceo Allal El Fasí
Ifrán
¡Escribamos ! Así
nos verán…
Número:1
Elaborada por :
Alumn@s del liceo Allal El Fasí
Asesorada por :
Profe. Ahmed BOUIDMAR
Agradecimientos:
y orientaciones.
disponibilidad y ayuda.
de Español en la Facultad.
A.B
Dedicatoria:
أنت يا قلبـي قلب أنضجتــه الزفــــرات
أنت يا قلب عـش نفــرت عنه القطـــــاط.
Antonio MACHADO
(Proverbios y cantares).
Prólogo:
Con "¡Escribamos! Así nos verán..." procedemos a colaborar con nuestro
granito de arena en la mejora del aprendizaje del español en el liceo "Allal El Fasí ".
diaria en las aulas de español a partir de sus trabajitos. Es, en efecto, una muestra de
respecto, afirmamos –sincera y honestamente- que los alumnos – y una vez invitados
paciencia; a sabiendas de que el hecho de elaborar una revista no es nada fácil. Muy
en relación con ello, conviene mencionar que hemos alcanzado, aun en parte, los
parte de los alumnos, a aprender una lengua que sufre bastante en nuestro liceo; a
motivación: "On ne peut pas faire boire un cheval qui n'a pas soif" y "Seule la faim
aprende lo que es interesante y lo que se quiere saber. A este respecto, sería mejor
adecuar el currículo del español a las actitudes de los alumnos y respetar sus
sociedad moderna del siglo XXI. Total, el profesor ha de saber cómo ganar, en el
Para ponerle el remate que consideramos lógico a este prólogo, nos incumbe
felicitar muy efusivamente a todos los alumnos que no han titubeado nunca en tomar
la iniciativa de participar con sus serios esfuerzos para que este primer número
tenga existencia.
Adelante nuestra revista con perseverancia, rigor y firmeza. ¡Todos te
Profesor asesor:
Ahmed BOUIDMAR
Índice:
Contenidos Página
La palabra del director
Agradecimiento 1
Dedicatoria 2
Prólogo 3
Índice 5
¡Descúbreme! 6
Carta a l@s alumn@s de español en Marruecos 7
Temas de la actualidad: 8
El bosque
Vestidos para la ocasión
Nuestros primeros versos: 10
Diurno e invernal
Besos a nuestra amada
Marruecos en mí
El mundo de los animales: 12
Características
Símbolos
Edad
El refranero español 17
Las cuatro estaciones del año 18
Aprende a cocinar: 19
Gazpacho andaluz
Ensalada de garbanzo
Diviértete con nosotros: 21
Adivinanzas
Trabalenguas
Chistes
Crucigramas
Infórmate: ''Ríete si quieres curarte" 28
También sabemos dibujar: 27
Diviértete con palabras
Chistes dibujados
Ordena los siguientes refranes
La serpiente de colores
Jenifra… 36
Soluciones 39
¡Descúbreme!
maravillosas selvas de cedro y mis casas son unos chalets rojizos, pero en invierno
me pongo vestidos blancos. Algunos me apodan ‘’La ciudad europea robada’’ y otros
“La perla del Atlas”. Gozo de muchas estaciones invernales para practicar el esquí.
Soy famosa por mi gran Universidad y por mi especial clima. Aquí en invierno el
calor es una moneda rara y la nieve hasta la cara. Hablo beréber y canto ‘’Ahidús’’.
Latifa GOUAT
Fatiha HITOURI
Hadda BOUDADE
Ghezlane BENZIANE
Rahma KENNOU
T.C.L3
Hanane, Asmae e Imane. Vivimos en Ifrán, una de las más bonitas ciudades de
Marruecos. En nuestra clase hay veintiséis alumnos; diez chicos y dieciséis chicas.
amig@s. Una de ellas es Sanae. Tiene diecisiete años y vive con sus padres en un
chalé cómodo a unos metros del liceo "Allal El Fasí". Sanae es muy simpática y nos
trata con mucho cariño y amabilidad. Es alta, rubia y con ojos aceitunados.
Un efusivo abrazo.
Kabira ZOULALI
Hanane EL HARRAS
Asmae CHERKI
Imane MOUZMIK
T.C.L3
Temas de la actualidad:
El bosque:
La selva es una fuente de vida. En efecto, nos da leña, madera, flores y aire
humano. Estamos, pues, yendo a un enorme desastre ecológico. Por eso, las
autoridades tienen que tomar, desde hoy, algunas medidas inmediatas para
Sanae NASSIRI
Jamila AJEBBARE
Khadija BAJJA
Hajar TAMGHAR
T.C.C1
nuestra imagen.
No nos vestimos todos los días de la misma manera, porque para cada
ocasión nos vestimos con un tipo de ropa diferente. No es lo mismo vestirse para ir al
liceo que vestirse para asistir a una boda o a una fiesta de fin de curso. Cuando
vamos al liceo, lo más importante es estar cómodos con la ropa que llevamos, pero
(Según Mañana,p.51)
Meryem BOUALEM
T.C.L3
N.B:
Es de notar, antes que todo, que este primer poema fue confeccionado en clase con
Diurno e invernal:
El León es uno de los felinos más grandes y temerarios del Reino Animal. Es
fuerte y muy rápido. Es carnívoro y muy peligroso.
“Más vale ser cabeza de ratón que cola de león”.
===========================================================
===========================================================
El perro es un animal carnívoro, fiel y muy amigo del hombre desde siempre.
- ‘’Más vale un perro amigo que un amigo perro’’.
- ‘’Un chien ami est mieux qu’un ami chien’’.
- ‘’Perro ladrador, poco mordedor’’.
- ‘’ De casta le viene al galgo el ser rabilargo’’.
El gato es un animal doméstico y carnívoro cuya presa son los ratones.
Asimismo, es capaz de oler desde lejos.
- ‘'Cuando el gato no está, los ratones bailan’’.
- ‘’Gato escalado, del agua fría huye’’.
===========================================================
El mono es un animal ágil. Sus gestos nos cautivan la atención. Es, también,
capaz de imitar lo que ve.
"La mona, mona se queda, aunque se vista de seda".
===========================================================
===========================================================
=====================================================================
=====================================================================
El caballo es un animal herbívoro muy veloz y que ha servido mucho al
hombre, sobre todo, en las antiguas guerras. ‘’A caballo regalado, no le mires el
diente’’.
=====================================================================
La ardilla es un animal que tiene una cola larguísima y unos dientes
fortísimos. Su alimento son las avellanas.
=====================================================================
El pez es un animal acuático que no puede vivir fuera del agua. ‘’Este hombre
es alegre como un pez en el agua’’.
Sanae AHJAOUI
Fatima TAIBI
Samira LASFAR
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3
Símbolos:
Fatima EL IDRISSI.
T.C.C1
=======================================================
Edad:
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
El refranero español:
• Dicho y hecho.
• El tiempo es oro.
Meryem BOUALEM
T.C.L3
Aprende a cocinar:
1*.-Gazpacho andaluz:
• Ingredientes:
Yamna ICHOU
Hanane ALIOUI
T.C.C1
======================================================
2*.- Ensalada de garbanzo:
El garbanzo es un ingrediente esencial en nuestra comida cotidiana y se
forman con él varios platos dulces. Os proponemos aquí la ensalada de garbanzo que
Un diente de ajo.
Zumo de limón.
• Decoración:
Tomates pelados.
• Elaboración:
Se lava el garbanzo y se deja mojarse en el agua con una cucharada pequeña
de los Carbonos de Soda a unas doce horas aproximadamente. Luego, se lava otra
vez y se cuece, a fuego lento, una hora hasta que empiece a hervir. Se aconseja no
exagerar en cocerlo para que se queden los granos de garbanzo tal como son.
ponen sobre el garbanzo. Por fin, el plato se decora con trozos de pimienta verde y
tomates, y se sirve frío o caliente, con un poco deagua en que ha sido cocido, según el
Fadila SANNAA
Wafâe DRHGORHGI
Fatima EL IDRISSI
Fatima Zahra ZARROUK
T.C.C1
Diviértete con nosotros:
Adivinanzas:
¿Qué cosa es?
Que no se parece a ninguno,
Excepto a su dueño.
No se compra,
Ni se alquila.
No puedes utilizarla
Y ni siquiera dejarla.
Se ve y no se toca,
Sin tener pies anda.
Sólo aparece de día,
Cuando el sol brilla.
Fadila SANNAA
T.C.C1
========================================
De día llenos de carne
Y de noche bostezan.
El Houcine RHYA
T.C.C1
========================================
Salta y salta
La colita le falta.
Nourddine ARFAOUI
T.C.L3
=======================================
Come y no tiene boca,
Anda y no tiene pies
¿Qué cosa es?
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3
========================================
Cuatro patas tiene,
Así como asiento;
De ella me levanto
Y en ella me siento.
Mokhtar TRIFI
T.C.L3
Trabalenguas:
Cien pares de zapatos azules zapateando en la cocina, hacen doscientos
zapatos azules zapateando en la cocina.
Samira LASFAR
T.C.L3
===================================================
El amor es una locura, que sólo el cura lo cura, y cuando el cura lo cura,
comete una gran locura.
Taoufik OUAKKI
T.C.C1
===================================================
Chistes:
Youssef AIACHE
T.C.L3
======================================================
"Tienes que saber que no daré ningún centavo a mi hija hasta que muera
yo".
Merieme AIACHE
T.C.L3
======================================================
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
Crucigramas:
1
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
7
Horizontal:
5- Preposición.
Vertical:
8- Contrario de occidente.
9- Pronombre posesivo.
AbdelAli KHATTARI
Mouhsine DAHABI
Nordine IDRISSI
Hassan AFKHSSI
T.C.L3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6. Lleva un autobús.
7. Arregla coches.
8. Compone música.
9. Pinta cuadros.
Ilias ERRAMI
Abedellatif AMAÂDOUR
Tarik HASSIOUI
Mohamed SARRAF
T.C.C1
Infórmate:
Ríete si quieres curarte:
Según las últimas investigaciones y estudios, se llegó a la idea de que reír es
construir algunos establecimientos anexos a los hospitales para curar a los enfermos
con la risa. A este respecto, creemos propicio, que estos resultados de las ya
facilitar la digestión, disminuir la tasa del Colesterol y permitir evitar los peligros de
Ríete, porque, como han dicho algunos médicos, cada acto de reír
cuanto a la función de las células en la mente, lo cual influye, de modo muy positivo,
Safia BNEZÏD
Fatima GHOUAT
Fatima MGRAOUI
Fatima Zahra ZNIBL
T.C.C1
T.C.L3
La serpiente de colores:
Español en marcha, Curso de español como lengua
Samira LASFAR
Zineb ICHOU
T.C.L3
Jenifra…
Jenifra, carmesí…
A la ligera hablan de ti
En casuchas destartaladas.
De un hombre altivo
No te aflijas tanto
Mientras tanto
Vamos tirando
Y el río fluyendo
Y la morbosidad ganando.
Soluciones:
Adivinanzas:
- Mi sombra.
- Los zapatos.
- La rana.
- El fuego.
- La silla.
- El paraguas.
- El clavo.
- La mano.
- Las tijeras.
- Salieron a pescar el abuelo, su hijo y su nieto.
**************************************************************
Crucigramas:
1
Horizontal:
1- OMS.
2- RIVAL.
3- RÍO.
4- CARO (ORAC).
5- EN.
6- AZUL (LUZA).
7- VAGO (OGAV).
Vertical:
1- ORIENTE.
2- MI.
3- SV / LO.
4- GUERRA (ARREUG).
5- ALIANZA.
6- CO (OC) / AV.
2
1- PROFESOR.
2- PELUQUERO.
3- ENFERMERO.
4- COCINERO.
5- PROGRAMADOR.
6- CONDUCTOR.
7- MECÁNICO.
8- MÚSICO.
9- PINTOR.
10-GUÍA.
******************************************************************
Los refranes: