ADDENDA

Revista de Derecho de los Alumnos de la Pontificia Universidad Catolica De Chile

MINUTA DE AYUDA A LOS AUTORES

Revista Addenda busca ser una plataforma estable de investigacion y publicaciones academicas por parte de los alumnos de la Pontificia Universidad Catolica. Es por ello que aqu senalamos los aspectos relevantes que todo autor debe tener en cuenta a la hora de presentar un artculo para su publicacion. A. Los artculos deben remitirse al correo electrnico de la revista addenda.publicaciones@gmail.com, contando con los siguientes requisitos formales: 1. La extensin del artculo no podr exceder de las treinta (30) pginas tamao carta (21.5x27.5 cm) y deber contener un mnimo de quince (15), incluyendo el cuerpo principal del texto, la presentacion de las referencias bibliograficas y las demas secciones accesorias que en este se hubieren incluido. 2. El trabajo debe estar escrito en letra Times New Roman, tamao doce (12), interlineado doble y mantener un margen predeterminado con alineacin justificada. 3. Deben incluir un resumen de la temtica general sobre la cual versa el artculo (tesis y argumentos principales) en espaol e ingls, con una extensin mxima de diez (10) y mnima de cinco (5) lneas; y de ser el caso, el autor precise si se trata del resultado final o parcial de una investigacion. Renglon seguido debe incluir las palabras clave que describan el contenido, no pasando de diez (10) palabras en los idiomas mencionados. 4. El ttulo deber ir seguido del nombre del autor, y ste, con asterisco, remitir a un pie de pgina en donde se indicarn los grados acadmicos del mismo, las instituciones donde se obtuvieron, la ciudad y el pas, y la direccin de correo electrnico. 5. Debe respetarse la jerarqua de los ttulos, como sigue: el ttulo principal debe ir en negrita y centrado los ttulos secundarios (correspondientes a captulos) subrayados y enumerados conforme al sistema de nmeros cardinales los subttulos que subdividen los captulos deben presentarse en cursiva y presentarse como subniveles del numeral al que corresponda (es decir, si se trata de una subdivisin del captulo 1 deber indicarse como 1.1). Esta opcin se encuentra entre las predeterminadas que contiene WORD en las listas multinivel. 6. Las referencias bibliograficas (as como los comentarios y las remisiones que el autor considere pertinentes) se consignaran a pie de pagina, siguiendo una numeracion continua a lo largo de todo el texto y en el esquema de numeros cardinales (1,2,3 etc.). As mismo, en la parte final del artculo se deben referenciar las obras consultadas en

orden alfabetico teniendo en cuenta los datos para la presentacion de citas bibliograficas. 7. En lo referente al contenido bibliografico se deben respetar las siguientes normas o estandares: NCh1143.Of1999 Documentacion Referencias bibliograficas Contenido, forma y estructura; equivalente a norma ISO 690: 1987 (Information and documentation Bibliographic references Content, form and structure). NCh1143/2.Of2003 Informacion y documentacion Referencias bibliograficas Parte 2: Documentos electronicos o partes de ellos; equivalente a norma ISO 6902(Information and documentation Bibliographic references Part 2: Electronic documents or parts thereof).

Recomendamos para dicho efecto revisar las normas de citacin de la Revista Chilena de Derecho, que se sealan a continuacin. (http://www.scielo.cl/revistas/rchilder/einstruc.htm)

NORMAS SOBRE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS El autor de un trabajo debe citar sus fuentes de informacion identificando el autor y la fecha de publicacion de los libros, revistas, o documentos utilizados en la investigacion. Ejemplos: I. Siempre debe incorporarse listados finales con una referencia completa de bibliografa, normas y jurisprudencia citadas. 1. Referencias completas de bibliografa citada. Todas las referencias a libros, artculos de revista, captulos y formatos electrnicos se debern listar al final del trabajo, bajo el ttulo BIBLIOGRAFA CITADA. 2. Dicho listado se limitar a los trabajos efectivamente citados o referidos en el trabajo, y se ordenar alfabticamente por el primer apellido de su autor. En este listado, la cita de los libros har indicacin del nmero total de pginas; y la cita de los artculos de revista y de captulos de libros, har indicacin de los nmeros de pgina de inicio y final. En toda citacin el o los apellidos del autor se escribirn en VERSALES (Men Fuentes de Word, opcin Versales) y el nombre en redonda.

3. Ejemplos: a) de libro: CASARINO VITERBO, Mario (2007): Manual de Derecho Procesal. Derecho procesal civil. Tomo IV (Santiago, Editorial Jurdica) 253 pp. b) de traducciones: LE TOURNEAU, Philippe (2004): La responsabilidad civil (Traducc. Javier TAMAYO JARAMILLO, Bogot, Editorial Legis). 204 pp. c) de captulos de libros: CORRAL, Hernn (2005): El Rgimen de los requisitos del matrimonio y de la nulidad en la nueva ley de matrimonio civil, en: ASSIMAKPULOS, Anastsia y CORRAL, Hernn (edit.), Matrimonio civil y divorcio (Santiago, Universidad de los Andes) pp. 37-75. d) de artculo de revista: MANSON, Manuel (1978): La lgica formal y los juristas, Revista Chilena de Derecho, vol. V N 1-6: pp. 202-215. e) de documentos en formato electrnico: Ejemplo: BERMDEZ, Jorge (2005): El principio de confianza legtima en la actuacin de la administracin como lmite a la potestad invalidatoria. Disponible en: < http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S07180950200500 0200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es> [fecha de consulta: 19 de diciembre de 2006]. II. Se deber considerar al final del trabajo, en un listado, todas las referencias legales o normativas, bajo el ttulo NORMAS CITADAS. Dicho listado se limitar a las normas efectivamente citadas o referidas en el trabajo. Se indicarn, en el caso de una ley: Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene/Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente/Fecha (da, mes y ao). Ejemplo: Ley N 18.525, Normas sobre importacion de mercancas al pas. Diario Oficial, 30 de junio de 1986.

III.

Referencias completas de jurisprudencia citada. Se deber considerar al final del trabajo, en un listado, todas las referencias jurisprudenciales, bajo el ttulo JURISPRUDENCIA CITADA. Dicho listado se limitar a las sentencias efectivamente citadas o referidas en el trabajo. Las sentencias se ordenarn cronolgica y alfabticamente por el nombre de las partes. En este listado final, la cita de las sentencias har indicacin a: las partes / al tribunal / a la fecha / y a la sede de edicin. En el listado final las sentencias se indicarn as:

a) el nombre de las partes en cursiva y el ao de la sentencia (entre parntesis y en redondas), seguido de dos puntos (:); y b) la referencia del tribunal que la haya dictado: Corte Suprema; Corte de Apelaciones de (); Juzgado de Letras de (); Tribunal Constitucional; Tribunal de Defensa de la Libre Competencia; en seguida: la fecha, sealando da y ao en nmeros arbigos, y mes en letras minsculas. Se sugiere indicar adems el tipo de accin y procedimiento correspondiente; y, en fin, la identificacin de la sede de edicin en que ha sido publicada la sentencia bajo su ttulo completo o abreviado, segn el estndar ISO y las indicaciones de volumen, ao, secciones y pgina. Ejemplo: Tamaya con Atocha (1999): Corte Suprema, 6 de abril de 1999 (accin de nulidad de concesin minera), Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo 96 (1999), II, seccin 7, pp. 65-73. En caso que una sentencia haya sido publicada por dos sedes editoriales distintas, el autor deber citar exclusivamente aquella que utiliz en su trabajo.

REFERENCIAS ABREVIADAS EN LAS NOTAS (AL PIE DE PGINA)

Todas las notas irn al pie de la pgina, numeradas mediante caracteres arbigos y en formato superndice, en que se incluirn las referencias o citas abreviadas a obras, normas y jurisprudencia; y solo excepcionalmente se admitirn textos de desarrollo. 1. Referencia abreviada de obras. En las referencias abreviadas a libros, artculos de revista, y demas formatos, se senalara en la nota al pie: solo el primer apellido del autor (en VERSALES), el ano (entre parentesis) y el numero o numeros de la pagina o de las paginas precisas en que aparece la referencia citada. Se recomienda no efectuar citacio nes de trabajos que no han sido confrontados directamente por el autor, ya sea crticamente o siguiendo sus planteamientos. Los lectores podran verificar los datos completos de la referencia en la BIBLIOGRAFIA CITADA, al final del trabajo (que se describe mas arriba). Ejemplos: a) Obras con un autor: MANSON (1978) p. 52. b) Obras con dos autores (los apellidos se unen por medio de la conjuncion y): ALESSANDRI y SOMARRIVA (1974) p. 392.

c) Si una obra tiene tres, cuatro o cinto autores, se citan todos los autores en la lista de referencias final. En las referencias se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latn et alii: y otros], ano de publicacion y pagina respectiva: EMBID et al. (2002) p. 94. d) En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos anos de publicacion separados por un punto y coma dentro de un mismo parentesis: Varios autores (ALSANA, 1984, p. 51; COLODRO, 1986, p. 41; LOPEZ y MUNOZ, 1994, p. 32) concluyeron que. e) Citas textuales: El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ano de publicacion y la pagina en donde aparece la cita: El perjuicio virtual es aquel que existe en potencia en el acto incriminado, que conlleva en s todas las condiciones de su realizacion (LE TOURNEAU, 2004, p. 67). Si se citan dos o ms obras de un determinado autor, publicadas en el mismo ao, se distinguiran por medio de una letra. Ejemplo: GUZMAN (2005a) y GUZMAN (2005b). 2. Referencia abreviada de normas. Se debera indicar, en su caso, el numero de la ley y su ano. Los lectores podran verificar los datos completos de la ley citada en el listado de NORMAS CITADAS, al final del trabajo (que se describe mas arriba).

Ejemplo: Ley N 18.525, de 1986. 3. Referencias abreviadas de jurisprudencia. Todas las citas a pie de pagina de jurisprudencia deben indicar solo el nombre de las partes, encursiva; en caso que se trate de sentencias del Tribunal Constitucional llevaran el ttulo o numero de la ley o artculo de ley que se haya discutido y el rol. Ademas, se indicara el ano de dicha sentencia (entre parentesis en redondas). De este modo, los lectores podran verificar los datos completos de la sentencia citada en el listado de JURISPRUDENCIA CITADA, al final del trabajo (que se describe mas arriba). Ejemplo: Tamaya con Atocha (1999).