‫‪穆斯林每天的赞主‬‬

‫‪词‬‬

‫أذكار المسلم‬
‫اليومية‬
 穆斯林每天的赞主词

‫ موقع هوآ هأو مسلم‬/‫إعداد‬

穆斯林华豪网站主编

沙特利雅得莱布宣传合作办公室

2
 穆斯林每天的赞主词

穆斯林华豪网站丛书

1427/ 2006 首次出版

“ 穆 斯 林 华 豪 网 站 丛 书 ”旨 在 宣 传 民 族 文 化 、

提高穆斯林民族的全民文化素质，让穆斯林与

非穆斯林了解和认识真正的伊斯兰，还原伊斯

兰的真面目，它既不涉及教派之分，更不涉及

政治。

此 书 的 版 权 归 穆 斯 林 华 豪 网 站 所 有，
， 允许

根据以下两个条件
根据以下两个条件出版 行：

1. 此书源于穆斯林华豪网站。
于穆斯林华豪网站。

2. 除 了 封 面 之 外 ， 不 允 许 更 改 书 的 内

容。

3
 穆斯林每天的赞主词

如 果 你 有 任 何 问 题 、 建 议 或校
或 校 正 ， 请寄于
寄于

以下网站：

Mu_muhuahao@yahoo.com.cn

4
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫الطبعة الولى‪2006 /1427،‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة لموقع دار السلم‪ .‬ويسمح‬

‫بالطباعة الكتاب ونشره بشرطين‪:‬‬

‫‪.1‬الشارة للناشر وهو المكتب التعاوني للدعوة‬

‫والرشاد وتوعية الجاليات بالربوة‪.‬‬

‫‪.2‬عدم التصرف في محتوى الكتاب ما عدا الغلف‬

‫الخارجي‪.‬‬

‫إذا كان لديك أي سؤال أو اقتراح أو تصحيح يرجى‬

‫مراسلتنا من الموقع التالي‪:‬‬

‫‪www.islamhouse.com‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة‬

‫هاتف‪4454900 :‬و ‪4916065‬‬

‫عنوان الموقع ‪www.islamhouse.com :‬‬

‫‪6‬‬
 穆斯林每天的赞主词

2006/1427 首次
首次出版

此书的版权归伊斯兰之家网站所有。允许根据
根据
以下两个条件
以下两个条件出版 行：
1.此书出自于莱布宣传合作办公室。

2.除了封面之外，不允许更改书的内容。
除了封面之外，不允许更改书的内容。

如果你有任何问题、建议或校正，希望寄于以
下网站：

www.islamhouse.com

7
 穆斯林每天的赞主词

〖374 4〗

〖14 26— 200 5〗

沙特利雅得莱布宣传合作办公室
4454900 – 4916065
电话：4454900
网址： www.islamhouse.com

....... ‫الصينية‬......免费赠阅
‫بسم ال الرحن الرحيم‬

清高的真主说：

152 ‫"فَا ْذ ُكرُونِي َأ ْذ ُك ْر ُك ْم وَا ْش ُكرُوا لِي َو َل َت ْك ُفرُونِ" سورة البقرة‬

“你们当 记念我 ，我就 记起你们，你 们当感 谢

我，不要否认我。 ”（2/152）

早晚的记念词
谁在睡觉之前各念了一遍下面这段经文，他
就不会受到恶魔的伤害 .

8
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ت َومَا‬
‫سمَاوَا ِ‬
‫ح ّي اْل َقيّو ُم َل َتْأ ُخ ُذ ُه ِسَن ٌة َو َل َن ْو ٌم َل ُه مَا فِي ال ّ‬
‫«اَلّلهُ َل ِإَل َه ِإ ّل ُهوَ اْل َ‬

‫ش َف ُع ِعْن َد ُه ِإ ّل ِبِإ ْذِن ِه َي ْعَل ُم مَا َبْينَ َأْيدِي ِه ْم َومَا َخ ْل َف ُهمْ‬

‫ض َمنْ ذَا اّلذِي َي ْ‬
‫فِي ْا َل ْر ِ‬

‫ض َو َل‬
‫ت َوْا َل ْر َ‬
‫سمَاوَا ِ‬
‫ش ْيءٍ مِ ْن ِع ْل ِمهِ ِإ ّل ِبمَا شَا َء َو ِس َع ُك ْر ِسّيهُ ال ّ‬
‫َو َل ُيحِيطُو َن ِب َ‬

‫َيئُو ُد ُه ِح ْف ُظ ُهمَا َو ُهوَ اْل َعِل ّي اْل َعظِيمُ»‪ .‬سورة البقرة ‪.255‬‬

‫‪真 主 ， 除 他外 决无 应受 崇拜 的 ； 他是 永生 不灭 的 ，‬‬
‫；‪是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他‬‬
‫‪天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替‬‬
‫‪人说情呢？他知道他们面前的事和他们以后的事；除‬‬
‫‪他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的知识，‬‬
‫‪包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他是至尊的，‬‬
‫）‪确是至大的。（黄牛章：第 255 节‬‬

‫‪早晚各念 3 遍‬‬

‫بسم ال الرحن الرحيم‬

‫ص َمدُ(‪َ)2‬ل ْم َيِل ْد َوَل ْم يُوَلدْ( ‪َ )3‬وَل ْم َي ُك ْن َل ُه ُكفُوًا‬

‫ُق ْل ُهوَ الّل ُه َأ َحدٌ(‪)1‬الّل ُه ال ّ‬

‫َأ َحدٌ(‪)4‬‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪你说： “他是真主，独一的主； * 真主是万物所仰‬‬

‫‪赖的；* 他不生育，也不被生；* 没有任何一物可做‬‬
‫）‪他的匹敌。 ”（112-1/4‬‬

‫بسم ال الرحن الرحيم‬

‫ب اْل َفَلقِ(‪ِ )1‬م ْن َش ّر مَا َخَلقَ(‪َ )2‬و ِمنْ َش ّر غَا ِس ٍق ِإذَا َوَقبَ(‪َ )3‬ومِ ْن‬
‫ُق ْل َأعُو ُذ ِب َر ّ‬

‫سدَ(‪)5‬‬
‫ت فِي اْلعُقَد* َو ِمنْ َش ّرحَا ِسدٍ ِإذَا َح َ‬
‫َش ّر الّنفّاثَا ِ‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬
‫‪你 说： “我求曙光的主保护， * 免遭他所创造的伤‬‬
‫；‪害；* 免遭黑夜笼罩时的伤害；* 免遭魔术家的伤害‬‬
‫）‪*免遭嫉妒者嫉妒时的伤害。 ” *（113-1/5‬‬
‫بسم ال الرحن الرحيم‬

‫س‬
‫ك النّاسِ(‪ِ)2‬إَلهِ النّاسِ(‪ِ )3‬منْ َش ّر اْل َوسْوَا ِ‬
‫ب النّاسِ(‪َ )1‬مِل ِ‬
‫ُق ْل َأعُو ُذ ِب َر ّ‬
‫جّن ِة وَالنّاسِ(‪6‬‬
‫صدُو ِر النّاسِ(‪ِ )5‬م ْن اْل ِ‬
‫س فِي ُ‬
‫خنّاسِ(‪)4‬اّلذِي ُي َو ْس ِو ُ‬
‫)اْل َ‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬
‫； ‪你 说 ： “我 求 人 类 的 养 主 保 护 ； ＊ 人 类 的 掌 管 者‬‬
‫‪＊ 人类的主宰；＊ 免遭恶魔教唆的伤害，＊ 它在人‬‬
‫”＊。‪的心中教唆；＊ 它是来自于精灵和人类的‬‬
‫）‪（114-1/6‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪谁在夜晚虔诚地念了下面这段祷词，如果他‬‬
‫‪在当 晚去世 ， 那 么 他 就 进 入 了 天 堂 ， 同 样 ， 谁 在‬‬
‫‪早晨念了，也是如此 .‬‬

‫ت َخَل ْقَتنِي َوَأنَا َعْب ُد َك َوَأنَا َعلَى َع ْه ِد َك َو َوعْ ِد َك مَا‬

‫ت َربّي َل ِإَلهَ ِإ ّل َأْن َ‬
‫"اَلّل ُهمّ َأْن َ‬

‫ك ِبِن ْع َمِت كَ َعَليّ َوَأبُو ُء َل كَ ِب َذْنبِي‬

‫صَن ْعتُ َأبُو ُء َل َ‬
‫ك ِم نْ َش ّر مَا َ‬
‫ا ْسَت َط ْعتُ َأعُو ُذ ِب َ‬

‫فَاغْ ِف ْر لِي َفِإّن ُه َل َيغْ ِف ُر ال ّذنُوبَ ِإ ّل َأْنتَ"‪.‬‬

‫‪主啊！您是我的主，除您外，绝无应受崇拜的，‬‬
‫‪您创造了我，我是您的仆人；我尽力实践对您的诺言‬‬
‫‪和许约，我求您从我所做的一切伤害中保护我。我承认‬‬
‫！‪您赐予我的恩惠，也承认我的过错，求您恕饶我吧‬‬
‫。‪只有您才是恕饶一切罪过的主‬‬

‫‪早晚念‬‬

‫ت َوْا َلرْضضِ‪ ،‬رَبّ ُك ّل َش ْي ٍء‬

‫شهَا َد ِة فَا ِط َر السّضمَاوَا ِ‬
‫"اَلّلهُمّ عَالِمَضاْل َغيْبِض وَال ّ‬

‫شْيطَا ِن‬
‫وَ َملِيكَ هُ‪َ ،‬أ ْش َه ُد َأ ْن ّل ِإَل َه ِإ ّل َأْن تَ‪َ ،‬أعُو ُذ ِب كَ مِ ْن َش ّر َن ْف سِي‪ ،‬وَ ِم ْن َش ّر ال ّ‬

‫سِلمٍ"‬
‫ف َعلَى َن ْفسَي سُوءًا‪َ ،‬أ ْو َأ ُج ّر ُه ِإلَى ُم ْ‬
‫َو ِش ْر ِكهِ‪َ ،‬وَأ ْن َأ ْقَت ِر َ‬

‫‪主啊！全知幽玄的，明显的主啊！创造天地的主‬‬
‫‪啊!养育、掌管万物的主啊！我作证； “只有您是真主，‬‬
‫‪除 您 之 外 ， 绝 无应 受崇 拜的 主； 我 求 您保 佑我 免遭 私‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪欲 和 恶 魔 等 的 伤害 ，并 求您 保佑 我 不 要犯 罪或 嫁祸 于‬‬
‫。‪人‬‬

‫‪早晚各念 3 遍‬‬

‫نَبِياً"‬ ‫حمّدٍ‬
‫"رَضِيتُ بِالِ رَباً‪َ ،‬وبِالِسْلَمِ دِيناً‪َ ،‬و ِب ُم َ‬
‫； ‪我 喜 爱 以 真主 为我 的养 主 ；以 伊斯 兰为 我的 信仰‬‬
‫‪以穆罕默德（愿主赐福之）为我的先知‬‬

‫‪早晚各念 3 遍‬‬

‫سمَاءِ وَ ُه َو‬
‫ض َو َل فِي ال ّ‬
‫ض ّر َم َع ا ْس ِم ِه َش ْي ٌء فِي ْا َل ْر ِ‬
‫س ِم الّلهِ اّلذِي َل َي ُ‬
‫"ِب ْ‬

‫سمِي ُع اْل َعلِيمُ"‬

‫ال ّ‬

‫‪奉不受天地万物伤害的主的尊名（开始），他是‬‬
‫。‪全听全知的主‬‬

‫‪早晚和睡觉前念‬‬

‫"اَللّ ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ اْلعَ ْفوَ وَاْلعَافِيَةَ فِي الدّْنيَا وَاْلخِرَةِ‪ ،‬اَللّ ُهمّ ِإنّي أَ ْسأَُلكَ اْلعَ ْفوَ‬

‫وَاْلعَافَِيةَ فِي دِينِي وَدُْنيَايَ‪ ،‬وََأهْلِي وَمَالِي‪ ،‬اَللّ ُهمّ اسُْترْ َعوْرَاتِي‪ ،‬وَآ ِمنْ‬

‫َر ْوعَاتِي‪ ،‬اَللّ ُهمّ ا ْحفَظْنِي مِنْ بَ ْينِ َيدَيّ وَ ِمنْ خَ ْلفِي َو َعنْ َيمِينِي َوعَنْ ِشمَالِي‬

‫‪12‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫َو ِمنْ َفوْقِي وََأعُوذُ ِبعَ َظمَتِك أَنْ ُأغْتَالَ ِمنْ َتحْتِي"‪.‬‬

‫！ ‪主啊！我向您祈求今后两世的宽恕和安康；主啊‬‬
‫‪我因为我的信仰、今世、家人和钱财而向您祈祷宽恕和‬‬
‫‪安康；主啊！求您遮掩我的羞体，安定我的心灵；主‬‬
‫‪啊！求您从前后左右和上面保佑我，我以您的尊严求‬‬
‫。‪保护，使我免遭地陷之灾‬‬

‫‪早晨念‬‬

‫ك َل هُ‪،‬‬
‫ح ْم ُد ِلّلهِ‪َ ،‬ل ِإَل َه ِإ ّل الّل ُه َو ْح َد هُ َل َشرِي َ‬
‫ك ِلّل ِه وَاْل َ‬
‫ح اْل ُم ْل ُ‬
‫صَب َ‬
‫حنَا َوَأ ْ‬
‫صَب ْ‬
‫"َأ ْ‬

‫ك َخْي َر مَا فِي َهذَا‬

‫ح ْمدُ َوهُ َو َعلَى ُك ّل َش ْيءٍ َقدِيرٌ‪ ،‬رَبّ َأ ْسَأُل َ‬
‫َل هُ اْل ُم ْل كُ َوَل هُ اْل َ‬

‫ك ِم ْن َش ّر مَا فِي َهذِا اْلَي ْو مِ َو َش ّر مَا َب ْع َد هُ‪ ،‬رَبّ‬

‫اْلَي ْو ِم َو َخْي َر مَا َب ْع َد ُه َوَأعُو ُذ ِب َ‬

‫َأعُو ُذ بِكَض مِنَضاْلكَسَضلِ‪ ،‬وَسضُو ِء اْل ِكَبرِ‪ ،‬رَبّ َأعُو ُذ بِكَض مِن ْض َعذَابٍض فِي النّا ِر‬

‫َو َعذَابٍ فِي اْل َقْب ِر"‪.‬‬

‫‪我们在清晨醒来，一切权威只属于真主 ，所有的‬‬
‫‪赞美都归于主，除独一无二的真主之外，绝无真正应‬‬
‫‪受崇拜的主；他没有同伴，权威及赞美属于他，他是‬‬
‫‪万能的主。养育我的主啊 !我向您祈求今天及来日的福‬‬
‫‪利, 主啊！我求您保护我免遭今后的邪恶的伤害，主‬‬
‫‪啊！求您保佑我远离懒惰及高傲；主啊！求您保佑我‬‬
‫。‪免遭火狱及坟墓里的刑罚‬‬

‫‪13‬‬
 穆斯林每天的赞主词

晚上念

."..... ،ِ‫ح ْم ُد ِلّله‬

َ ‫ك ِلّل ِه وَاْل‬
ُ ‫سْينَا َوَأ ْمسَى اْل ُم ْل‬
َ ‫"َأ ْم‬

夜晚来临了，一切权威只属于真主 ……

早上念

.“ُ‫حيَا وَِبكَ َنمُوتُ وَإِلَ ْيكَ النّشُور‬

ْ َ‫حنَا وَِبكَ َأمْسَ ْينَا وَِبكَ ن‬
ْ َ‫َللّ ُهمّ ِبكَ َأصْب‬

主啊！以您的名义我们早起，我们入夜，我
们生，我们死，复生权归您所有。

晚上念

"ُ‫ك اْل َمصِي‬

َ ‫حيَا َوِبكَ َنمُوتُ َوِإَلْي‬
ْ ‫حنَا َوِبكَ َن‬
ْ ‫صَب‬
ْ ‫سْينَا َوِبكَ َأ‬
َ ‫"اَلّل ُه ّم ِبكَ َأ ْم‬

主啊！以您的名义我们入夜，我们早起，我
们生，我们死，您是我们最终的归宿。

谁没到一个地方，念 3 遍下面这节杜阿 （任

何事物都伤害不了他，直至他离开那个地方）。

14
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫"َأعُو ُذ ِب َكِلمَاتِ الّلهِ التّامّاتِ مِ ْن َش ّر مَا َخَلقَ"‬

‫。‪我以真主完美的言辞祈求免遭万物的伤害‬‬

‫‪每番主命拜功之后的记念词‬‬

‫）‪我求真主恕饶！（三遍‬‬

‫ل" ‪3‬‬
‫× "َأ ْسَت ْغ ِفرُ ا َ‬

‫ل ِل َوْا ِل ْكرَامِ‪َ ،‬ل ِإَلهَ‬

‫جَ‬
‫ت يَا ذَا اْل َ‬
‫لمُ‪َ ،‬تبَا َر ْك َ‬
‫سَ‬
‫ك ال ّ‬
‫لمُ‪ ،‬وَ ِمْن َ‬
‫سَ‬
‫ت ال ّ‬
‫"اَلّل ُه ّم َأْن َ‬

‫ح ْمدُ َوهُ َو َعلَى ُك ّل َش ْيءٍ َقدِيرٌ‪،‬‬

‫ك َلهُ‪َ ،‬ل ُه اْل ُم ْلكُ َوَلهُ اْل َ‬
‫ل َو ْح َد ُه َل َشرِي َ‬
‫ِإ ّل ا ُ‬

‫جدّ"‬
‫ج ّد ِمْنكَ اْل َ‬
‫ت َو َل َيْن َفعُ ذَا اْل َ‬
‫ت َو َل ُم ْع ِط َي ِلمَا َمنَ ْع َ‬
‫اَلّل ُه ّم َل مَاِن َع ِلمَا َأ ْع َطْي َ‬

‫‪主啊！您是和平的主，和平来自于您。尊严崇‬‬
‫‪高的主啊！您真吉祥啊。除独一无二的真主之外，‬‬
‫‪绝无真正应受崇拜的主；一切权力与赞颂都只归‬‬
‫‪于真主，他是万能的主；主啊！如果您恩赐，无‬‬
‫‪人能阻挡，如果您禁止，无人能恩赐。有权势者的‬‬
‫。‪势力毫无益处，权力只属于您‬‬

‫ح ْمدُ َوهُ َو َعلَى ُك ّل َش ْيءٍ‬

‫ك َل هُ‪َ ،‬ل ُه اْل ُم ْل كُ َوَل هُ اْل َ‬
‫" َل ِإَل هَ ِإ ّل الُ َو ْح َد ُه َل َشرِي َ‬

‫‪15‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫َقدِيرٌ‪َ .‬ل َح ْو َل َو َل ُق ّو َة ِإ ّل بِالّل هِ‪َ ،‬ل ِإَل هَ ِإ ّل الّل هُ‪َ ،‬و َل َن ْعُبدُ ِإ ّل ِإيّا هُ‪َ ،‬ل هُ الّن ْع َمةُ َوَل هُ‬

‫ي َلهُ الدّي َن َوَل ْو َك ِر َه اْلكَاِفرُونَ"‬

‫صَ‬
‫خِل ِ‬
‫سنُ‪َ ،‬ل ِإَل َه ِإ ّل الّلهُ ُم ْ‬
‫حَ‬
‫ض ُل َوَلهُ الّثنَاءُ اْل َ‬
‫اْل َف ْ‬

‫‪除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜‬‬
‫‪的主，一切权力及赞颂只属于他，他是全能的主 ，‬‬
‫‪无能为力，只凭真主，我们只崇拜他，恩典，恩‬‬
‫‪惠，美丽的赞美属于他，除独一无二的真主之外 ，‬‬
‫‪绝无真正应受崇拜的主；我们虔诚敬义地崇拜真‬‬
‫。‪主，那怕不信道者厌恶也罢‬‬

‫"‪" 赞主清净‬‬ ‫ل" ‪33 遍‬‬

‫اِ‬ ‫" ُسْبحَا َن‬

‫"‪"万赞归主‬‬ ‫‪33 遍‬‬ ‫ح ْم ُد ِلّل ِه"‬

‫"َاْل َ‬

‫"‪"真主至大‬‬ ‫‪33 遍‬‬ ‫ل َأ ْكَب ُر"‬

‫"َا ُ‬

‫‪以下面这段话全美一百遍 .‬‬

‫ح ْم ُد َو ُهوَ َعلَى ُك ّل َش ْي ٍء‬

‫ك َوَل ُه اْل َ‬
‫" َل ِإَل َه ِإ ّل الُ َو ْح َد ُه َل َشرِي كَ َل هُ‪َ ،‬ل هُ اْل ُم ْل ُ‬

‫َقدِيرٌ"‬

‫‪除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜‬‬
‫。‪的主；一切权力与赞颂全归于他，他是万能的主‬‬

‫‪16‬‬
 穆斯林每天的赞主词

谁在每番拜后念了一遍下面这节经文，当他
去世时，他就进入了天堂。

255 ： ‫ » سورة البقرة‬.... ‫ح ّي اْل َقيّو ُم‬

َ ‫اَلّلهُ َل ِإَل َه ِإ ّل ُهوَ اْل‬

“真 主 ， 除 他 外 绝 无 应 受 崇 拜 的 ,他 是 永 生 不
灭的 ……。 ”黄牛章 ∶第 255 节)

以下三章《古兰经》文在晨礼拜和昏礼拜

之后各念三遍 ， 但 在其他三番拜之后各念一

遍。

"你说：他是真主，独一的主----" (‫ُق ْل‬

‫ ُه َو الّل ُه َأ َح ٌد‬...)

“你说：我求曙光的主保护 ……。 ” (‫ب‬

ّ ‫ُق ْل َأعُو ُذ ِب َر‬

‫ اْل َفَل ِق‬...)

“你说：我求人类的养主保护 ……”

(‫س‬
ِ ‫ب النّا‬
ّ ‫ ُق ْل َأعُو ُذ ِب َر‬...)

17
 穆斯林每天的赞主词

晨礼和昏礼后念十遍

ُ‫حيِي َوُيمِيت‬
ْ ‫ح ْمدُ ُي‬
َ ‫ك َوَل ُه اْل‬
ُ ‫ َلهُ اْل ُم ْل‬،ُ‫ك َله‬
َ ‫ل َو ْح َد ُه َل َشرِي‬
ُ ‫" َل ِإَلهَ ِإ ّل ا‬
"ٌ‫َو ُهوَ َعلَى ُك ّل َش ْيءٍ َقدِير‬

除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主 ；
一切权力及赞颂只归于他，掌管生死的主，万能
的主。

18