穆斯林每天的赞主词

‫א‬‫א‬

L‫א‬

穆斯林华豪网站主编

沙
沙特特利
利雅雅得
得莱莱布
布宣宣传
传合合作
作办办公
公室室

 穆斯林每天的赞主词

穆斯林华豪网站丛书

2006LL1427
2006 1427首次出版
“穆斯林华豪网站丛书”旨在宣传民族文化、
提高穆斯林民族的全民文化素质，让穆斯林与非穆
斯林了解和认识真正的伊斯兰，还原伊斯兰的真面
目，它既不涉及教派之分，更不涉及政治。
此书的版权归穆斯林华豪网站所有，允许根据
以下两个条件出版发行：
1. 此书源于穆斯林华豪网站。
2. 除了封面之外，不允许更改书的内容。
如果你有任何问题、建议或校正，请寄于以下
网站：
M
Muu__m
muuhhuuaahhaaoo@ m..ccnn
@yyaahhoooo..ccoom

2
 穆斯林每天的赞主词

2006L1427،‫א‬‫א‬

‫א‬K‫א‬‫א‬‫א‬

W

‫א‬‫א‬‫א‬‫ א‬K1

  K‫א‬

  K‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬ K2

‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬

  W‫א‬



  www.islamhouse.com
 
 
 
 

 
‫א‬‫א‬‫א‬
  4916065 ‫و‬  4454900W
www.islamhouse.comWW‫א‬‫א‬
‫א‬‫א‬

3
 穆斯林每天的赞主词

2006/1427 首次出版

此书的版权归伊斯兰之家网站所有。允许根据以下

两个条件出版发行：

1. 此书出自于莱布宣传合作办公室。

2.除了封面之外，不允许更改书的内容。

如果你有任何问题、建议或校正，希望寄于以下网

站：

www.islamhouse.com 

〖3744〗

〖1426—2005〗

沙特利雅得莱布宣传合作办公室
电话：4916065 – 4454900
网址
网 址：
：www.islamhouse.com

4
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪ .......免费赠阅‬اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪......‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫‪清高的真主说：‬‬

‫ن" ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة ‪152‬‬

‫ﺷ ُﻜﺮُوا ﻟِﻲ َو َﻻ َﺗ ْﻜ ُﻔﺮُو ِ‬
‫"ﻓَﺎ ْذ ُآﺮُوﻧِﻲ َأ ْذ ُآ ْﺮ ُآ ْﻢ وَا ْ‬

‫‪“你们当记念我，我就记起你们，你们当感谢我，‬‬

‫）‪不要否认我。”（2/152‬‬

‫‪早晚的记念词‬‬

‫‪谁在睡觉之前各念了一遍下面这段经文，他就不‬‬

‫‪会受到恶魔的伤害.‬‬

‫ﺳ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌم َﻟ ُﻪ َﻣ ﺎ ِﻓ ﻲ‬
‫ﺧ ُﺬ ُﻩ ِ‬
‫ﻲ ا ْﻟ َﻘﻴﱡ ﻮ ُم َﻻ َﺗ ْﺄ ُ‬
‫ﺤ ﱡ‬
‫»اَﻟﻠﱠ ُﻪ َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬

‫ﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ ِإ ﱠﻻ ِﺑِﺈ ْذ ِﻧ ِﻪ َﻳ ْﻌَﻠ ُﻢ‬

‫ﺸ َﻔ ُﻊ ِ‬
‫ﻦ ذَا اﱠﻟ ﺬِي َﻳ ْ‬
‫ض َﻣ ْ‬
‫ت َوﻣَﺎ ِﻓ ﻲ ْا َﻷ ْر ِ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ ِإ ﱠﻻ ِﺑ َﻤ ﺎ‬
‫ﻦ ِ‬
‫ﻲ ٍء ِﻣ ْ‬
‫ﺸ ْ‬
‫ن ِﺑ َ‬
‫ﻄﻮ َ‬
‫ﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َو َﻻ ُﻳﺤِﻴ ُ‬
‫ﻦ َأ ْﻳ ﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣ ﺎ َ‬
‫َﻣ ﺎ َﺑ ْﻴ َ‬

‫ﻈ ُﻬ َﻤ ﺎ َو ُه َﻮ‬
‫ﺣ ْﻔ ُ‬
‫ض َو َﻻ َﻳ ُﺌ ﻮ ُد ُﻩ ِ‬
‫ت َو ْا َﻷ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﺳ ﻴﱡ ُﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳ َﻊ ُآ ْﺮ ِ‬
‫ﺷ ﺎ َء َو ِ‬
‫َ‬

‫‪5‬‬
 穆斯林每天的赞主词

.255 ‫ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬.«‫ﻲ ا ْﻟ َﻌﻈِﻴ ُﻢ‬

‫ا ْﻟ َﻌِﻠ ﱡ‬

真主，除他外决无应受崇拜的；他是永生不灭的，是

维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万

物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？

他知道他们面前的事和他们以后的事；除他所启示的外，

他们绝不能窥测他的玄妙；他的知识，包罗天地。天地的

维持，不能使他疲倦。他是至尊的，确是至大的。
（黄牛章：

第 255 节）

早晚各念 3 遍

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻦ َﻟ ُﻪ‬
ْ ‫( َوَﻟ ْﻢ َﻳ ُﻜ‬3)‫(َﻟ ْﻢ َﻳِﻠ ْﺪ َوَﻟ ْﻢ ﻳُﻮَﻟ ْﺪ‬2)‫(اﻟﱠﻠ ُﻪ اﻟﺼﱠ َﻤ ُﺪ‬1)‫ﺣ ٌﺪ‬
َ ‫ُﻗ ْﻞ ُه َﻮ اﻟﱠﻠ ُﻪ َأ‬

(4)‫ﺣ ٌﺪ‬
َ ‫ُآ ُﻔﻮًا َأ‬

奉普慈特慈的真主之名

你说：
“他是真主，独一的主；* 真主是万物所仰赖的；

6
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫”。‪* 他不生育，也不被生；* 没有任何一物可做他的匹敌‬‬

‫）‪（112-1/4‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻖ ِإذَا‬
‫ﺳ ٍ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻏَﺎ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻖ)‪َ (2‬و ِﻣ ْ‬
‫ﺧ َﻠ َ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻖ)‪ِ (1‬ﻣ ْ‬
‫ب ا ْﻟ َﻔَﻠ ِ‬
‫ُﻗ ْﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬

‫ﺴ َﺪ)‪(5‬‬
‫ﺣَ‬
‫ﺳ ٍﺪ ِإذَا َ‬
‫ﺷ ّﺮﺣَﺎ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ت ﻓِﻲ ا ْﻟ ُﻌ َﻘﺪ* َو ِﻣ ْ‬
‫ﺷ ﱢﺮ اﻟ ﱠﻨﻔﱠﺎﺛَﺎ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺐ)‪َ (3‬و ِﻣ ْ‬
‫َو َﻗ َ‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬

‫；‪你说：“我求曙光的主保护，* 免遭他所创造的伤害‬‬

‫‪* 免遭黑夜笼罩时的伤害；* 免遭魔术家的伤害；*免遭嫉‬‬

‫）‪妒者嫉妒时的伤害。” *（113-1/5‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺷ ﱢﺮ‬
‫ﻦ َ‬
‫س)‪ِ (3‬ﻣ ْ‬
‫س)‪ِ(2‬إَﻟ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ﻚ اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫س)‪َ (1‬ﻣِﻠ ِ‬
‫ب اﻟ ﱠﻨﺎ ِ‬
‫ُﻗ ْﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬

‫ﻦ‬
‫س)‪ِ (5‬ﻣ ْ‬
‫ﺻﺪُو ِر اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫س ﻓِﻲ ُ‬
‫ﺳ ِﻮ ُ‬
‫س)‪(4‬اﱠﻟﺬِي ُﻳ َﻮ ْ‬
‫ﺨﻨﱠﺎ ِ‬
‫س ا ْﻟ َ‬
‫ﺳﻮَا ِ‬
‫ا ْﻟ َﻮ ْ‬

‫س)‪(6‬‬
‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ وَاﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫ا ْﻟ ِ‬

‫‪奉普慈特慈的真主之名‬‬

‫‪7‬‬
 穆斯林每天的赞主词

你说：
“我求人类的养主保护；＊ 人类的掌管者；＊ 人

类的主宰；＊ 免遭恶魔教唆的伤害，＊ 它在人的心中教

唆；＊ 它是来自于精灵和人类的。＊”（114-1/6）

谁在夜晚虔诚地念了下面这段祷词，如果他在当

晚去世，那么他就进 入了天堂，同样，谁在早晨念了，

也是如此.

‫ك‬
َ ‫ﻋ ْﻬ ِﺪ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ‬
َ ‫ك َوَأﻧَﺎ‬
َ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ‬
َ ‫ﺧَﻠ ْﻘ َﺘﻨِﻲ َوَأﻧَﺎ‬
َ ‫ﺖ‬
َ ‫ﺖ َرﺑﱢﻲ َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ َأ ْﻧ‬
َ ‫"اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َأ ْﻧ‬

‫ﻚ‬
َ ‫ﻚ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘ‬
َ ‫ﺖ َأﺑُﻮ ُء َﻟ‬
ُ ‫ﺻ َﻨ ْﻌ‬
َ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ﺖ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ‬
ُ ‫ﻄ ْﻌ‬
َ ‫ﺳ َﺘ‬
ْ ‫ك ﻣَﺎ ا‬
َ ‫ﻋ ِﺪ‬
ْ ‫َو َو‬

."‫ﺖ‬
َ ‫ب ِإ ﱠﻻ َأ ْﻧ‬
َ ‫ﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻲ َﻓِﺈ ﱠﻧ ُﻪ َﻻ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ‬
ْ ‫ﻚ ِﺑ َﺬ ْﻧﺒِﻲ ﻓَﺎ‬
َ ‫ﻲ َوَأﺑُﻮ ُء َﻟ‬
‫ﻋَﻠ ﱠ‬
َ

主啊！您是我的主，除您外，绝无应受崇拜的，您创

造了我，我是您的仆人；我尽力实践对您的诺言和许约，

我求您从我所做的一切伤害中保护我。我承认您赐予我的

恩惠，也承认我的过错，求您恕饶我吧！只有您才是恕饶

一切罪过的主。

8
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪早晚念‬‬

‫ب ُآﻞﱢ‬
‫ت َو ْا َﻷ ْرضِ‪َ ،‬ر ﱠ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻃ َﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﻬَﺎ َد ِة ﻓَﺎ ِ‬
‫ﺐ وَاﻟ ﱠ‬
‫"اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻋَﺎِﻟ َﻢ ا ْﻟ َﻐ ْﻴ ِ‬

‫ﺷ ﱢﺮ َﻧ ْﻔﺴِﻲ‪،‬‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْ‬
‫ن ﱠﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ َأ ْﻧﺖَ‪َ ،‬أﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬
‫ﺷ َﻬ ُﺪ َأ ْ‬
‫ﻲ ٍء َو َﻣﻠِﻴ َﻜﻪُ‪َ ،‬أ ْ‬
‫ﺷ ْ‬
‫َ‬

‫ﻋﻠَﻰ َﻧ ْﻔﺴَﻲ ﺳُﻮءًا‪َ ،‬أ ْو‬

‫ف َ‬
‫ن َأ ْﻗ َﺘ ِﺮ َ‬
‫ﺷ ْﺮ ِآﻪِ‪َ ،‬وَأ ْ‬
‫ن َو ِ‬
‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ ِ‬
‫ﺷ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬
‫َو ِﻣ ْ‬

‫ﺴِﻠ ٍﻢ"‬
‫ﺟﺮﱠ ُﻩ ِإﻟَﻰ ُﻣ ْ‬
‫َأ ُ‬

‫‪主啊！全知幽玄的，明显的主啊！创造天地的主啊!养‬‬

‫‪育、掌管万物的主啊！我作证；“只有您是真主，除您之外，‬‬

‫‪绝无应受崇拜的主；我求您保佑我免遭私欲和恶魔等的伤‬‬

‫。‪害，并求您保佑我不要犯罪或嫁祸于人‬‬

‫‪早晚各念 3 遍‬‬

‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ˆ َﻧﺒِﻴًﺎ"‬
‫ﻼ ِم دِﻳﻨﺎً‪َ ،‬و ِﺑ ُﻤ َ‬
‫ﺳَ‬
‫ﻹْ‬‫ﷲ رَﺑﺎً‪َ ،‬وﺑِﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺑِﺎ ِ‬
‫" َرﺿِﻴ ُ‬
‫‪我喜爱以真主为我的养主；以伊斯兰为我的信仰；以穆‬‬

‫‪罕默德（愿主赐福之）为我的先知‬‬

‫‪早晚各念 3 遍‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ض َو َﻻ ِﻓ ﻲ‬
‫ﻲ ٌء ِﻓ ﻲ ْا َﻷ ْر ِ‬
‫ﺷ ْ‬
‫ﺳ ِﻤ ِﻪ َ‬
‫ﻀﺮﱡ َﻣ َﻊ ا ْ‬
‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﱠﻟ ﺬِي َﻻ َﻳ ُ‬
‫" ِﺑ ْ‬

‫ﺴﻤِﻴ ُﻊ ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ"‬

‫ﺴﻤَﺎ ِء َو ُه َﻮ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‪奉不受天地万物伤害的主的尊名（开始），他是全听全‬‬

‫。‪知的主‬‬

‫‪早晚和睡觉前念‬‬

‫ﺧ َﺮةِ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ‬

‫ﻚ ا ْﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ وَا ْﻟﻌَﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ َواْﻵ ِ‬
‫ﺳ َﺄُﻟ َ‬
‫"اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َأ ْ‬

‫ﺳ ُﺘ ْﺮ‬
‫ﻚ ا ْﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ وَا ْﻟﻌَﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ﻓِﻲ دِﻳﻨِﻲ َو ُد ْﻧﻴَﺎيَ‪َ ،‬وَأ ْهﻠِﻲ َوﻣَﺎﻟِﻲ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬
‫ﺳ َﺄُﻟ َ‬
‫َأ ْ‬

‫ﺧ ْﻠﻔِﻲ‬
‫ﻦ َ‬
‫ي َو ِﻣ ْ‬
‫ﻦ َﻳ َﺪ ﱠ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻴ ِ‬
‫ﻈ ِﻨﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺣ َﻔ ْ‬
‫ﻦ َر ْوﻋَﺎﺗِﻲ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ا ْ‬
‫ﻋ ْﻮرَاﺗِﻲ‪ ،‬وَﺁ ِﻣ ْ‬
‫َ‬

‫ﻏﺘَﺎ َل‬
‫ن ُأ ْ‬
‫ﻈ َﻤﺘِﻚ َأ ْ‬
‫ﻦ َﻓ ْﻮﻗِﻲ َوَأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﻌ َ‬
‫ﺷﻤَﺎﻟِﻲ َو ِﻣ ْ‬
‫ﻦ ِ‬
‫ﻋْ‬
‫ﻦ َﻳﻤِﻴﻨِﻲ َو َ‬
‫ﻋْ‬
‫َو َ‬

‫ﺤﺘِﻲ"‪.‬‬
‫ﻦ َﺗ ْ‬
‫ِﻣ ْ‬

‫‪主啊！我向您祈求今后两世的宽恕和安康；主啊！我‬‬

‫；‪因为我的信仰、今世、家人和钱财而向您祈祷宽恕和安康‬‬

‫‪主啊！求您遮掩我的羞体，安定我的心灵；主啊！求您从‬‬

‫‪前后左右和上面保佑我，我以您的尊严求保护，使我免遭‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫。‪地陷之灾‬‬

‫‪早晨念‬‬

‫ﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠﻪِ‪َ ،‬ﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ اﻟﱠﻠ ُﻪ َو ْ‬
‫ﻚ ِﻟﱠﻠ ِﻪ وَا ْﻟ َ‬
‫ﺢ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺻ َﺒ َ‬
‫ﺤﻨَﺎ َوَأ ْ‬
‫ﺻ َﺒ ْ‬
‫"َأ ْ‬

‫ب‬
‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳﺮٌ‪َ ،‬ر ﱢ‬
‫ﺷ ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ َ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُه َﻮ َ‬
‫ﻚ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ َ‬
‫ﻚ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺷﺮِﻳ َ‬
‫َ‬

‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ ﻓِﻲ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺮ ﻣَﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻩ َوَأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬
‫ﺧ ْﻴ َﺮ ﻣَﺎ ﻓِﻲ َهﺬَا اْﻟ َﻴ ْﻮ ِم َو َ‬
‫ﻚ َ‬
‫ﺳَﺄُﻟ َ‬
‫َأ ْ‬

‫ﺴﻞِ‪َ ،‬وﺳُﻮ ِء ا ْﻟ ِﻜ َﺒﺮِ‪،‬‬

‫ﻦ ا ْﻟ َﻜ َ‬
‫ﻚ ِﻣ َ‬
‫ب َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬ ‫َهﺬِا ا ْﻟ َﻴ ْﻮ ِم َو َ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َﺑ ْﻌ َﺪﻩُ‪َ ،‬ر ﱢ‬

‫ب ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻘ ْﺒ ِﺮ"‪.‬‬
‫ﻋﺬَا ٍ‬
‫ب ﻓِﻲ اﻟﻨﱠﺎ ِر َو َ‬
‫ﻋﺬَا ٍ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْ‬
‫ب َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َ‬
‫َر ﱢ‬

‫‪我们在清晨醒来，一切权威只属于真主 ，所有的赞美‬‬

‫‪都归于主，除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的‬‬

‫‪主；他没有同伴，权威及赞美属于他，他是万能的主。养‬‬

‫‪育我的主啊!我向您祈求今天及来日的福利, 主啊！我求您‬‬

‫‪保护我免遭今后的邪恶的伤害，主啊！求您保佑我远离懒‬‬

‫。‪惰及高傲；主啊！求您保佑我免遭火狱及坟墓里的刑罚‬‬

‫‪晚上念‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠﻪِ‪."..... ،‬‬
‫ﻚ ِﻟﱠﻠ ِﻪ وَا ْﻟ َ‬
‫ﺴ ْﻴﻨَﺎ َوَأ ْﻣﺴَﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫"َأ ْﻣ َ‬

‫……‪夜晚来临了，一切权威只属于真主‬‬

‫‪早上念‬‬

‫ﻚ‬
‫ت َوِإ َﻟ ْﻴ َ‬
‫ﻚ َﻧ ُﻤ ﻮ ُ‬
‫ﺤ َﻴ ﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﻚ َﻧ ْ‬
‫ﺴ ْﻴﻨَﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﻚ َأ ْﻣ َ‬
‫ﺤﻨَﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﺻ َﺒ ْ‬
‫ﻚ َأ ْ‬
‫َﻟﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِﺑ َ‬

‫اﻟ ﱡﻨﺸُﻮ ُر“‪.‬‬

‫‪主啊！以您的名义我们早起，我们入夜，我们生，‬‬

‫。‪我们死，复生权归您所有‬‬

‫‪晚上念‬‬

‫ﻚ‬
‫ت َوِإَﻟ ْﻴ َ‬
‫ﻚ َﻧ ُﻤ ﻮ ُ‬
‫ﺤ َﻴ ﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﻚ َﻧ ْ‬
‫ﺤﻨَﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﺻ َﺒ ْ‬
‫ﻚ َأ ْ‬
‫ﺴ ْﻴﻨَﺎ َو ِﺑ َ‬
‫ﻚ َأ ْﻣ َ‬
‫"اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﻢﱠ ِﺑ َ‬

‫ا ْﻟ َﻤﺼِﻴ ُﺮ"‬

‫‪主啊！以您的名义我们入夜，我们早起，我们生，‬‬

‫。‪我们死，您是我们最终的归宿‬‬

‫‪谁没到一个地方，念 3 遍下面这节杜阿（任何事‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫）‪物都伤害不了他，直至他离开那个地方‬‬
‫。‬

‫ﻖ"‬
‫ﺧَﻠ َ‬
‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ َ‬
‫ﻦ َ‬
‫ت ِﻣ ْ‬
‫ت اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟﺘﱠﺎﻣﱠﺎ ِ‬
‫"َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﻜِﻠﻤَﺎ ِ‬

‫。‪我以真主完美的言辞祈求免遭万物的伤害‬‬

‫‪每番主命拜功之后的记念词‬‬

‫）‪我求真主恕饶！（三遍‬‬

‫ﷲ" × ‪3‬‬
‫ﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا َ‬
‫"َأ ْ‬

‫ﻼ ِل‬
‫ﺠ َ‬
‫ﺖ َﻳ ﺎ ذَا ا ْﻟ َ‬
‫ﻼمُ‪َ ،‬ﺗﺒَﺎ َر ْآ َ‬
‫ﺴَ‬
‫ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﻼمُ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﺴَ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫"اَﻟﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأ ْﻧ َ‬

‫ﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻚ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ َ‬
‫ﻚ َﻟ ﻪُ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺷ ﺮِﻳ َ‬
‫ﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َ‬
‫ﷲ َو ْ‬
‫َو ْا ِﻹ ْآ ﺮَامِ‪َ ،‬ﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ا ُ‬

‫ﻲ ِﻟ َﻤ ﺎ‬
‫ﻄَ‬
‫ﺖ َو َﻻ ُﻣ ْﻌ ِ‬
‫ﻄ ْﻴ َ‬
‫ﻋَ‬
‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳﺮٌ‪ ،‬اَﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻻ ﻣَﺎ ِﻧ َﻊ ِﻟ َﻤﺎ َأ ْ‬
‫ﺷ ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ َ‬
‫َو ُه َﻮ َ‬

‫ﺠ ﱡﺪ"‬
‫ﻚ ا ْﻟ َ‬
‫ﺠ ﱢﺪ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﺖ َو َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ذَا ا ْﻟ َ‬
‫َﻣ َﻨ ْﻌ َ‬

‫‪主啊！您是和平的主，和平来自于您。尊严崇高‬‬

‫‪的主啊！您真吉祥啊。除独一无二的真主之外，绝无真‬‬

‫‪正应受崇拜的主；一切权力与赞颂都只归于真主，他是‬‬

‫‪万能的主；主啊！如果您恩赐，无人能阻挡，如果您禁‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫‪止，无人能恩赐。有权势者的势力毫无益处，权力只属‬‬

‫。‪于您‬‬

‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُه َﻮ َ‬
‫ﻚ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ َ‬
‫ﻚ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺷﺮِﻳ َ‬
‫ﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َ‬
‫ﷲ َو ْ‬
‫" َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ا ُ‬

‫ﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ُﻗ ﱠﻮ َة ِإ ﱠﻻ ﺑِﺎﻟﱠﻠﻪِ‪َ ،‬ﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ اﻟﱠﻠﻪُ‪َ ،‬و َﻻ َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ِإ ﱠﻻ‬

‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳ ٌﺮ‪َ .‬ﻻ َ‬
‫ﺷ ْ‬
‫َ‬

‫ﻲ‪َ ،‬ﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ اﻟﱠﻠ ُﻪ‬

‫ﺤﺴَﻨ ُ‬
‫ﻀ ُﻞ َوَﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﺜﻨَﺎ ُء ا ْﻟ َ‬
‫ِإﻳﱠﺎﻩُ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ اﻟﻨﱢ ْﻌ َﻤ ُﺔ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ ْ‬

‫ن"‬
‫ﻦ َوَﻟ ْﻮ َآ ِﺮ َﻩ ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮُو َ‬
‫ﻦ َﻟ ُﻪ اﻟﺪﱢﻳ َ‬
‫ﺨِﻠﺼِﻴ َ‬
‫ُﻣ ْ‬

‫‪除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主，‬‬

‫‪一切权力及赞颂只属于他，他是全能的主，无能为力，‬‬

‫‪只凭真主，我们只崇拜他，恩典，恩惠，美丽的赞美属‬‬

‫；‪于他，除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主‬‬

‫。‪我们虔诚敬义地崇拜真主，那怕不信道者厌恶也罢‬‬

‫"‪" 赞主清净‬‬ ‫‪33 遍‬‬ ‫ﷲ"‬

‫نا ِ‬
‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َ‬
‫"ُ‬

‫"‪"万赞归主‬‬ ‫‪33 遍‬‬ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻟﱠﻠ ِﻪ"‬

‫"َا ْﻟ َ‬

‫"‪"真主至大‬‬ ‫‪33 遍‬‬ ‫ﷲ َأ ْآ َﺒ ُﺮ"‬

‫"َا ُ‬

‫‪14‬‬
 穆斯林每天的赞主词

以下面这段话全美一百遍.

‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ‬
َ ‫ﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُه َﻮ‬
َ ‫ﻚ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ‬
ُ ‫ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ‬،ُ‫ﻚ َﻟﻪ‬
َ ‫ﺷﺮِﻳ‬
َ ‫ﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ‬
ْ ‫ﷲ َو‬
ُ ‫" َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ا‬

"‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳ ٌﺮ‬

ْ ‫ﺷ‬
َ

除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；

一切权力与赞颂全归于他，他是万能的主。

谁在每番拜后念了一遍下面这节经文，当他去世

时，他就进入了天堂。

255 ：‫ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬Î .... ‫ﻲ ا ْﻟ َﻘﻴﱡﻮ ُم‬

‫ﺤﱡ‬
َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻪ َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ُه َﻮ ا ْﻟ‬

“真主，除他外绝无应受崇拜的,他是永生不灭

的……。”黄牛章∶第 255 节)

以下三章《古兰经》文在晨礼拜和昏礼拜之

后各念三遍，但在其他三番拜之后各念一遍。

"你说：他是真主，独一的主----" ‫) ُﻗ ْﻞ ُه َﻮ اﻟﱠﻠ ُﻪ‬

(... ‫ﺣ ٌﺪ‬
َ ‫َأ‬

15
 ‫‪穆斯林每天的赞主词‬‬

‫”。……‪“你说：我求曙光的主保护‬‬ ‫ب‬
‫) ُﻗ ْﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
‫ﻖ ‪(...‬‬
‫ا ْﻟ َﻔَﻠ ِ‬
‫”……‪“你说：我求人类的养主保护‬‬

‫س ‪(...‬‬
‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِ‬
‫) ُﻗ ْﻞ َأﻋُﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
‫‪晨礼和昏礼后念十遍‬‬

‫ﺤﻴِﻲ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ُﻳ ْ‬
‫ﻚ َوَﻟ ُﻪ ا ْﻟ َ‬
‫ﻚ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻟ ُﻪ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫ﺷﺮِﻳ َ‬
‫ﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َ‬
‫ﷲ َو ْ‬
‫" َﻻ ِإَﻟ َﻪ ِإ ﱠﻻ ا ُ‬
‫ﻲ ٍء َﻗﺪِﻳ ٌﺮ"‬
‫ﺷ ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ َ‬
‫ﺖ َو ُه َﻮ َ‬
‫َو ُﻳﻤِﻴ ُ‬
‫‪除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主；一切‬‬

‫。‪权力及赞颂只归于他，掌管生死的主，万能的主‬‬

‫‪16‬‬