P. 1
وَحْيُ القلم للرافعي 1.doc

وَحْيُ القلم للرافعي 1.doc

|Views: 658|Likes:
منشور بواسطةعبد العزيز تقية
وَحْيُ القلم للرافعي 1.doc
وَحْيُ القلم للرافعي 1.doc

More info:

Published by: عبد العزيز تقية on Apr 03, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/06/2014

pdf

text

original

ي

ُ
ح
ْ
و
َ
ملقلا
دلجملا لولا
ىفطصم قداص يعفارلا

ماق ه!ر"ف# ه$%&ر&و
'حا$لا يف ()رقلا *+
,
-لاو
يل. /# 01ا2 د345لا
1
مسب هللا نمحرلا ميحرلا
دمممحلا همملل بر نيملاممعلا ، ةلممصلاو ملممسلاو ىمملع ديممس ءامميبنا
نيلسرملاو ، ىلعو هل" هبح#و نيعم$% ، ن&و م'عب( )اسح*ب ىل+ م,-
ن-دلا .
ا&% دعب /
)*0 1&لعلا 2-3ا 4رابلا 55 ىفطصم قداص ي66عفارلا همممحر 66
هللا ، نم& 7راس 8راب9:ب )اب;رلا ، )ا; 2حامم# مممل< =ايممس ، رمم>0و
?يمم#% ، دمم@0 Aمم0ا3 نممع ملممسBا نممعوC )"رمم@لا ، 3
D
رو ىمملع 7ا'بممE
نيبرFGسملا =اH&% هI نيسح 8ريJو نممم& اورK:مم( ةراممLحلاب 1مميبرFلا
1MNعلا ، ا,ع3و ىل+ اOديل@( P0 اOرQع اOرQبو .
ما@0 Pع0ارلا همحر هللا 3
D
رو ىلع ءRSممO ة,مم@ب ، اميممسRو Pمم0 هباممG;
TيNMلا Uح( 55 1-ار )"ر@لا . 66
امم&% هباممG; Pممحو 55 مممل@لا ,مم'0 66 ةراممبع نممع 1ممع,مQ& ةريبمم; نمم&
Vص@لا 1يع<ا,لا 1-W&رلاو ا
X
نايح% م>حلاو =اممH&او ، رIا,ممYلاو PGمملا
7ر& هب همحر هللا .
,Oو ن& 2G; ب3ا Aي0رلا ، ا& انارح% م,يلا )% %ر@ن ءRS'ل ءامممZعلا
ن-[لا اورYD س م'&ل<% ةرOامم\لا 1مم&دYل ممم'M-3 ، 4ا0دمملاو هممMع ، )%و
مسرGن مOا\9 ، اميسRو )% 1Fللا 1مميبرعلا براممح( Pمم0 رمم@ع اممOرا3 ،
ر&]Gلاو ا'يلع اMO ^اMOو مل د
_
ع- اي0ا9 ىGح ىمملع ما,ممع `اممMلا ، نمم&و
د@0 هGFل 1لي#ا د@0 مم'0 همM-3 ?>مaب bيحم# ، ا[مOو ام& 8دم-ر- امMل
ءادع% ملسBا .
cccccccccccccccc
د<و )ا; Pع0ارلا همحر هللا نبا هنا&d ، د<و ^راE ?>ب م,مO هG&% ،
PN0 هG<و U&ا< ةر,K ن-دلاWع ماس@لا همحر هللا P0 ني\ممسل0 دممe
3,'يلا ،Wيل>نBاو ا,عمسا0 هيل+ اfا& =,@- ا['ب 3دصلا .
=ا< همحر هللا Pمم0 =امم@& )ا,ممMعب يف 88 *66+4م /%ط66-لف ا66"19
::;(3مل-ملا
UL'ن ني\سل0 ?g ح( ةد@علا PGلا 7د@ع امم'ل نمميب ،hيممسلا ،رمم>ملاو
.2O[لاو
ةد@ع 1يسايس ،1Hيب9 ا'ي0 iل[ل 2عaلا رحلا ،2-رY(و C?j G< .ر@0و
2
ةدمم@ع ممم>حلا k[مملا ممم>ح- 1ممKلHب دممع,لا /2يلاممس% ،ب[مم>لا ءاممMNلاو
،ءP\بلا A&ا\&و 3,'يلا .1aح,Gملا
ا'-% Uسيل l),ملسملا 8[O 1Mح& ،ني\ممسل0 امم'M>لو 1ممMح& ،ملممسBا
)ود-ر- R% UبH- هGيصYE ةW-Wعلا .ةرحلا
?; mر< A0د- )nا ،ني\سلNل 2O[- ىل+ ^اMO دOاQيل ,O .اL
X
-%
ioلو% اMنا,9+ p)ودOاQملا ىMع&و iلf )% اممM<ل9% PممO مOqاممNلح Pمم0
ا[O .3ا'Qلا
iممoلو% اممMنا,9+ p),ممب,>Mملا ىممMع&و iمملf ممم'ن% Pمم0 ممم'Gب>ن )اممحG&ا
انرrامLل نحن نيملسملا .اعيم$
ioلو% اMنا,9% p)ود'\ممLملا ىممMع&و iمملf )% 1ممسايسلا PGمملا ممم'Gلf%
اMل:س( ?O /نحن اندMع رار<+ s=t [لل
اfا& ),>( 1ب>ن uا R+ )% ),مم>( امممسا رمم9" ةءورمممل رrاممس ه(,مم9+ و%
sم'Gل[&
ا'-% ?; l),ملسملا mر< A0د- ،ني\سلNل 2O[- ىل+ ^اممMO vرممNيل
ىلع 1سايسلا مارGحا ر,عaلا .P&لسBا
مO,لGبا 3,'يلاب ),لمح- P0 م'rا&3 نيG@ي@ح ن& /نيGGباK =t f Pممeاملا
د-رa(و .رeاحلا
),لمح-و P0 م'ب,ل< نيGم@ن امOادح+ /نيGيJاI ن& ،م'بOf wرمم9او
ن& .م'لrاfر
),oبY-و P0 م'GF&3% ني(ر>0 )% /نيGHيب9 ),>- برعلا ،1مميل<% مممK )%
ا,ن,>- دعب iلf مد9 .3,'يلا
P0 م'سNن% ،د@حلا P0و م'لاي9 ،),MQلا P0و م'ل,مم@ع ،رمم>ملا Pمم0و
م'-د-% 2O[لا k[لا bب#% اميoل هن P0 .م'-د-%
ا'-% ?; l),ملسملا mر< A0د- ،ني\سلNل 2O[- ىممل+ ^اممMO مممل>Gيل
1مل; 3
g
ر( ىل+ ءRSO .?@علا
مO,لG
x
با 3,'يلاب )ورم- رور& ريناندلا ابرلاب yحاNلا P0 kد-% .ءار@Nلا
?; 1rا& k3,'- ىلع 2O[& م,@لا 2Q- )% ),>( P0 1Mس ةدحاو 1rا&
.نيعبسو
باسح zيب9 %دب- ءPaب ن& ،?@علا Rو P'GM- ،اد
X
ممب% هممي0و ءPممE نمم&
.?@علا
1سايسلاو ءارو ،3,'يلا 3,'يلاو ءارو م'لاي9 ،PM-دمملا م'لاممي9و PM-دمملا
,O 3رI 1@ي@حلا .1ملسملا
ا'-% ?; l),ملسملا mر< A0د- ،ني\سلNل 2O[مم- ىممل+ ^اممMO UممبHيل
1@ي@حلا PGلا )ود-ر- .اO3رI
3
=,@- م'ن+ /3,'يلا 2عE د'\L& P0 Aيم$ 3لب .ملاعلا
)% /),معW-و ن& م'@ح )% ا,aيع- ار
X
ارح% P0 ،ني\سل0 ا'ن:; Uسيل
ن& Aيم$ 3لب .ملاعلا
د<و ا,عM# WيلQن{ل اميZع R bبس- P0 ،راحبلا ن>لو P0 ...نrاWYلا
3ار%و WيلQنBا )% ا,Moم\- P0 ني\سل0 ىل+ 2عممE مممل 3,معG- |م< )%
.ان% /=,@-
ن>لو اfامل م>GسM; ?; 1&% ن& ا'eر% 1سM>مب ا'-% s3,'يلا
مGل'$% sملسBا ملسBا ة,< iلG; PGلا د$,( باينا 2لاممYملاو Pمم0
?; .دس%
ة,< }رY( ا'حلس ،ا'سNMب ) ا'<,لY& W-Wع مممل دمم$,- ،?مم;Sيل ممملو
~لY- .=[يل
ة,< ?عQ( 7,صلا هسNن نيح ،رQ&W- هن:; نلع- 1-دسا ةW-Wعلا ىل+
7ا'Qلا .Aبرا
ة,< اOءارو 2ل< ?عGa& ،)امم;ربلا; =,ممحG( هممي0 ?مم; ةرمم\< م3 ىممل+
ةرارE م3 نoلو Uنا; ر0ا,حلا •ممي'( امم'(ا<,لY& امم'ب;ريل ،2مم;ارلا )+
2لاYملا بايناو •ي'( ا'(ا<,لY& ىMعمل .ر9"
,ممل Uلoممس امم& ملممسBا Pمم0 8اممMع& sPعامممG$Rا ممم; /Uل:ممسل 3دممع
sنيملسملا
)*0 1rامKلK /?ي< ملسBا0 /Uل< .),يل& ,ممO ةرمم>Nلا PGمملا 2ممQ- )%
),>- ا'ل 1rامKلK ),يل& .ة,<
4,Q-% م>نا,9+ ا'-% ),ملسملا s),عبa(و )+ ا[O Aبaلا 2ممنf 2<اممع-
هللا .هيلع
PMFلاو م,يلا P0 ءايMJا ني>سمملا نع ،م'نا,9+ ,Oو h#و ءامميMJا
مSللاب R .ىMFلاب
?; ا& هل[ب- ),ملسملا ،ني\سلNل =g د- 7RR3 ،ةريHمم; امم'ل<% 1ممسايس
.1&وا@ملا
)امم; م>0لممس% امم'-% ),ملممسملا ),ممحGN- ا,حG0امم0 .iمملامملا مممGن%
...م>-د-%
ا,نا; ),&ر- م'سNن:ب P0 ?يبس هللا ريJ ،نيKرGمم>& ا,&رامم0 مممGن% Pمم0
?يبس ~حلا ريناندلاب .مOاردلاو
اfامل Uنا; 1لب@لا P0 ملسBا R+ 3اممGعGل 8,مم$,لا امم'ل; )% =,ممحG( ىممل+
1'Qلا sةدحا,لا
اfامل UعN(را )f]ملا R+ 3اGعيل ),ملسملا A0ر 7,صلا P0 s~حلا
4
ا'-% ا,ن,; l),ملسملا ا,ممن,; .^اممMO ^اممMO Aمم& م>نا,مم9+ ىممMعمب نمم&
.Pناعملا
,ل ما# ملاعلا P&لسBا هل; ا&,- اد
X
حاو =[بو 7ا@Nن ا[O م,يلا دحا,لا
ني\سلNل .اOاMJ
,ل ما# ),ملسملا ممم'ل; امم&,- اد
X
ممحاو 1ممناعB ،ني\ممسل0 =امم@ل PبممMلا
ىل# هللا هيلع ملسو ار
X
9اN& 8[O /ءايبنا lPG&%
,ل ما# ),ملسملا اعيم$ ا&
X
,- دحاو ،ني\سلNل =ا@ل 3,'يلا م,مميلا امم&
هلا< مOqاب" ن& )+ /?ب< ا'ي0 ا&
X
,< ...ن-راب$
ا'-% ا[O l),ملسملا نI,& د-W- هممي0 ىممMع& =اممملا =و[ممبملا ),مم>ي0
اoيE .ا-
X
وامس
?; mر< هل[ب- ملسملا ،ني\سلNل مل>G- م,- باسحلا ا- /=,@- ،بر
ان% )ام-+ 5l)ل0 € 6
•••••••••••••••••••••
ل3ق9 < امم'-% باممبحا Pن:مم;و Pع0ارلاممب همممحر هممللا اممMبIاY- م,مميلا
),ملسملاو P0 ني\سل0 1مم#ا9 Pمم0و اممOريJ 1مم&اع )ورممم- نممMحمب
ةد-دE ، اودم0 م'ل د- ةدعاسملا ),علاو ، ن
_
ع
x
0 ىب

%
x
ة x ر
x
-
_
ر
x
O ƒ =x امم<
x
=x امم<
x
=ƒ ,س
ƒ
ر
x
ه

ل
D
لا ىل#c هللا هيلع ن
_
&
x
„ cملسو T
x
NDن
x
ن
_
ع x ن

&

S _ &
ƒ
1X ممب
x
ر
_
;
ƒ
ن
_
مم&

ب

ر
x
;
ƒ
اي
x
ن
_
د
g
لا T
x
NDن
x
ه
ƒ
ل
D
لا ه
ƒ
M
_
ع x 1X ب
x
ر
_
;
ƒ
ن
_
&

ب

ر
x
;
ƒ
م

,
_
-
x
1

&
x
اي
x
@

ل
_
ا ن
_
&
x
و
x
ر
x
س
D
-
x
ىممل
x
ع x
ر

س

ع
_
&
ƒ
ر
x
س
D
-
x
ه
ƒ
ل
D
لا ه

ي
_
ل
x
ع x ى0

اي
x
ن
_
د
g
لا ة

ر
x
9‚ nاو
x
ن
_
&
x
و
x
ر
x
G
x
س
x
ام
X
ل ‚س
_
&
ƒ
8
ƒ
ر
x
G
x
ممس
x
ه
ƒ
ممل
D
لا
ى0

اي
x
ن
_
د
g
لا ة

ر
x
9‚ nاو
x
ه
ƒ
ل
D
لاو
x
ى0

)

,
_
ع x د

ب
_
ع
x
ل
_
ا ا&
x
)
x
ا;
x
د
ƒ
ب
_
ع
x
ل
_
ا ى0

)

,
_
ع x ه

ي9‚ %
x
.†
bيح# ملس& 5 ‡ˆ‰Š 6
ccccccccccccccccccc
5 € Pحو 6 مل@لا Pع0ارلل € c ‹ }5 c ‰ Œ • ‰‹Ž 1ل&اaلا 6 ‹
ا&% ا[O باG>لا ، د@0 ما< uا ?eاNلا =3اع 55 دمح& هلمعب 66 باG>;
PنورG>ل+ ، 8اWQ0 هللا اري9 .
ا[Oو ه\بار /
http://www.almeshkat.net/vb/showthread.php?t=72166
باG>لاو د$,- 3رو ، ن>لو ?>aب ريJ ~سM& Rو 2(ر& ، Rو .`ر'N&
ار
X
Zنو هGيمO 1Fلابلا د@0 Uم< هGسر'Nب ىلع 3ر,مملا ?مم; ءWمم$ ىمملع
wدح ، iل[;و هGعeو P0 1ل&اaلا ‹ Uممم<و هGممسر'Nب ل
X
&امم; ، م
D
ممعيل
ANMلا هب .
1YسMلاو PGلا 7دمGعا ا'يلع PO 1Yسن باG>لا PنورG>لBا
باG>لاو د$,- hلم; 7ابور;% ا[Oو ه\بار /
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=71082

ن>م-و هليمح( ن& اMO اL-% /
http://www.!share.net/download/400466e"7ec18 •
=:س% هللا ىلاع( )% ANM- هب هسر'N&و،هNلS& هrرا<و 8رممEانو =ادمملاو
هيلع P0 ن-رادلا .
zحابلا P0 )"ر@لا 1Mسلاو
Pلع نب h-ان 3,حaلا
P0 ‰• مرح& €Ž‹ˆ مO ~0ا,ملا = ‰‰•€•‰ˆˆ• م
!!!!!!!!!!!!!!!!

6
=>$2 /. 0ل?ملا
*م@4لا AAيعفارلا يف BمC9 (ا%#
1oI,( c
ه(:aن c ه(ايحو
هG-ادب c ه<ل\ناو
هG0ا@K c 8رK:(و ‘ارGلاب
7امس c ب3% ’Pع0ارلا’
^راع& c Pع0ارلا 1يب3ا
ه$اGن+ c Pب3ا kر>Nلاو
اfامل c ),لواح- 1لاO+ بارGلا ىلع sهب3%
# kر,س ،?#ا kرص& ،دل,ملا P&لس+ نI,لا .ةدي@علاو
# ام
D
ن هG0ا@K هGي&اصعب ه(اءار<و ن& 2G; ‘ارGلا 7اءار@لاو .1م$رGملا
# Aeو )"ر@لا م-ر>لا 1Jلبلاو 1-,بMلا P0 1ب(رملا ىلوا ن& هG0ا@K
.8ر>0و
# mاع ا0اN; P0 ا\MI اد
X
يعب نع ءا,e% .10احصلا
ىفطصم A9 قداص يعفارلا
*DE3&
P0 “اب# م,- نيMKRا €ˆ ن& ,-ا& €•‹‡ م 7د@0 1&ا 1ي&لسBا
اM
X
;ر ن& )ا;ر% ب3ا ،Pبرعلا اب
X
-3%و ن& ”لب% ن& U
_
0
x
ر
x
ع x ن& ،ا'rاب3%
اب
X
(ا;و P0 1@ب\لا ىلوا ن& ا'باG; [M& مد<% ،اOر,صع iلf ,O
ىN\ص&’ •3ا# همحر- c’Pع0ارلا .هللا
mاع ?$رلا P0 ةرG0 1يM&d UعN(را ا'ي0 wواع3 ،د-دQGلا 1لواح&و
–لس 1&ا نع ،ا'G-,O ىل]0 ىلع هسNن )% ?عQ- ن& همل< اح
X
لس
3و[- هب نع 8[O ،1Fللا 1برح
x
و Pمح- ا'ب pا'eايح ن& ?$% )% مW'-
)اسللا Pبرعلا 8[O 1مQع
ƒ
لا ،1برعGسملا )%و ديع-
ƒ
ىل+ 1Fل )"ر@لا
ا'Gنا>& .1<,&رملا
د@ل =واح ن& c),ل\بملا ءادع% 1يبرعلا ام
X
-د< TمI cاH X-دحو ملاع&
8[O 1Fللا ,ح&و ،اOراK" 1لاO+و بارGلا ،ا'يلع vرعMسو ا'ي0 —عبل
‘3ا,حلا ن& ةايح ?حارلا هب3%و P0 ا[O ودب-و ..3دصلا )% ىN\ص&’
•3ا# مل ’Pع0ارلا ن>- اF Xلاب& ا&دMع P(:يس’ /=ا< م,- اf+ ر;f ƒ هي0
=ا< ’Pع0ارلا’ ,O /`اMلا 1م>حلا 1يلاعلا 1J,ص& P0 ?م$% 2لا<
ن& l’)ايبلا
ه&F52 ه&ا%حو
7
دلو ىN\ص&’ •3ا# ىلع ’Pع0ارلا ˜اNe ?يMلا P0 1-ر< 6ميG'ب5
wدح+ wر< 1M-د& 1يب,يل@لا رصمب P0 ر-اM- ماع €ŠŠˆ م ن-,ب
pني-
D
ر,س zيح ?صG- 2سن ةرس% 8دلاو رمعب نب دبع هللا نب رمع نب
Peر cبا\Yلا هللا P0 cم'Mع 2سن ?-,I ن& ?O% ?LNلا
1&ار>لاو ه@Nلاو P0 د<و ..ن-دلا د0و ن& =" Pع0ارلا ىل+ رص&
1NrاI ةريب; ا,لFGEا P0 ءاL@لا ىلع 2O[& ما&Bا مZعا Pب%’
1NيMح ،’)امعMلا ىGح =" ر&ا ىل+ )% AمG$ا م'M& P0 U<و د

حاو
),عبر% اي
X
eا< P0 hلGY& م;احملا ،1-رصملا U>Eو%و hrا™و
ءاL@لا )% ),>( ار
X
>ح‚ ،م'يلع د<و هبM( 3ر,للا ،iل[ل ’ر&ور;’ ا'GبK%و
P0 —عب ر-را@( ىل+ ةراdو 1ي$راYلا .1ينا\-ربلا
ا&% دلاو –يaلا ’Pع0ارلا’ دبع’ •اdرلا ديعس ،’Pع0ارلا )ا>0 اس
X
يrر
م;احملل 1يعرaلا P0 ريH; ن& ميلا<ا ،1-رصملا د<و ر@Gسا هب
ما@ملا اس
X
يrر 1م>حمل ا\MI ،1يعرaلا ^اMOو Uنا; هG&ا<+ ىGح
،ه(ا0و ا'ي0و }ر3 ىN\ص&’ ه(,9+و ’•3ا# R ),0رع- ،اOريJ Rو
),Fب- ا'Mع .R
X

ا&% ه(دلاو P'0 ن& ةرس% ،P9,\لا ىعد(
ƒ
و ،’ءامس%’ ا'ل#%و ن&
ن>س ..2لح اO,ب% –يaلا P0 ’P9,\لا’ رص& ?ب< )% ?صG- م'بسن
=]ب ،Pع0ارلا POو ةرس% ر'GEا اO3ار0% =اFGERاب ةراQGلاب ،ا'بورeو
ىل+و 8[O ةرسا 1<ر,ملا 4ورNلا PمGM- ىN\ص&’ ،’•3ا# P0و
ا'rاM0 ،}ر3 ىلعو 10ا@Hلا ةدrاسلا ةرس ?O% ملعلا p:aن AمGسا0 ن&
هيب% =و% ا& AمGسا ىل+ ميلاع( ،ن-دلا Aم$و )"ر@لا اZ
X
Nح ,Oو )و3
،ةرEاعلا مل0 ?9د- 1سردملا R+ ا&دعب dوا$ ةرEاعلا 1Mسب و% ،نيGMKا
P0و 1Mسلا PGلا =ان ا'ي0 Pع0ارلا ة3ا'aلا 1يrادGبRا هMسو [

o&,- €‡
ا&
X
اع هبا#% vر& ام0 6ديr,NيGلا5 اQن هM& R+ د<و ^ر( P0 هباصع% ار
X
K%
ار
X
<وو P0 هينf% مل =W- Pناع- هM& ىGح د@0 1ساح Aمسلا ,Oو مل
dواQ- نيKلHلا ،دعب Uنا;و ر3ا,ب 8[O 1لعلا PO PGلا هG0ر# نع مام(+
هميلع( دعب ،1يrادGبRا A\@نا0 ىل+ هGسرد& PGلا اO:aن% هسNMل دع%و
ا'Q&ارب pهسNMب )ا>0 ,O ملعملا ،[يملGلاو 2
D
;:0 ىلع 1بG>& 8دلاو
1ل0احلا PGلا AمQ( ر3ا,ن 2G; ه@Nلا ن-دلاو p1يبرعلاو ا'بع,Gسا0 “ارو
2ل\- ،د-Wملا Uنا;و هGلع اب
X
بس دعاب هMيب نيبو 1\لاY& ،`اMلا
Uنا>0 هGبG>& PO 8اين3 PGلا ا'aيع- ا'سانو ،هسان اO,$و ،8,$
ا'لO%و هGبح# هنل9و ،8رام
š
س
ƒ
و د<و ?™ ىلع هب%3 P0 ةءار@لا
4لIRاو ىل+ ر9" م,- P0 ،8رمع %ر@- ?; م,- Š 7اعاس R ?>- Rو
?م- هن:; P0 ميلعGلا 3

اE R wر- هن% ?#و ىل+ .1-اJ
8
ه1اد# هقGط2او
%دب ه(ايح ’Pع0ارلا’ 1يب3ا ،ار
X
عاE )ا;و R dواQG- 1عساGلا ةرaع
ن& ،8رمع [9%و رaM- 8رعE ه(Rا@&و P0 7لQملا PGلا Uنا; ردص(
،^ا[ن" د<و }ر9% ءWQلا =وا ن& هنا,-3 1Mس €•ˆˆ ،م مK 8ل(
)"WQلا PناHلا ،zلاHلاو ن&و اMO ?93 ىل+ ’Pع0ارلا’ =اQ& ةر'aلا
p1يب3ا f+ ىMب( رaن 8رعE –يaلا hي#ان’ P0 ’P$dابلا 1لQ&
1Mس 6ءايLلا5 €•ˆ‹ .م
مK }ر9% دعب ’Pع0ارلا’ iلf )ا,-3 1Mس 67ارZMلا5 €•ˆŠ ،م مK
2G; P0 –-را( با3" برعلا dاQع+و )"ر@لا 1Jلبلاو ،1-,بMلا ˜اe%و
ىل+ 1يبرعلا اM
X
0 اد
X
-د$ ن& ),M0 رHMلا مل ه@بس- هيل+ ،دح% ,Oو ن0
1لاسرلا 1يب3ا iلfو ن& =ل9 هبG; 1KلHلا ?rاسر’ ’)اWحا
باحسلا’و •ارو%’و ’رمحا ،’3ر,لا ن&و }اGنBا WيمGملا Pع0ارلل
Uح(’ /8اباG; 1-ار ،’)"ر@لا Pحو’و ’مل@لا
هفاقH IرHF&و Jارلا#
ىلع مJرلا ن& )% `ر3 ’Pع0ارلا’ 1Fللا 1يسنرNلا P0 1سردملا
1يrادGبRا R+ ا'ن% مل دQ( هيلع R+ ،ل
X
يل< ?ب [9% PمM- ’Pع0ارلا’ هG0ا@K
هGي&اصعب ام; انر;f ،ا@Xباس د<و Aeو 2G; ‘ارGلا اس
X
اس% ار
X
,ح&و ا'ل
10اeBاب ىل+ —عب 7اءار@لا ،1م$رGملا ن>ل ?™ ‘ارGلا اع
X
بن ا-

رK
?'M- هM& ىGح هن+ 4ا\Gسا ?LNب هللا )% 2G>- –-را(’ با3" ’برعلا
ن& Pحو ه(ر;اf PGلا Aم$ ا'ي0 7اGE .ه(اءار<
ا[Oو ا& راE% هيل+ fاGسا دعس’ P0 ’)ا-رعلا 1&د@& هباG; ةايح5
UممOو’ /6Pع0ارلا )% =:س% ،’Pع0ارلا’ PM>لو مل ،?ع0% UممOو
)% ه0رع% PسNMب مل0 ،”لب% مK 7وWع iلf ىل+ ةر;اf ’Pع0ارلا’
1عرسو هZNح Uل@0 7ا<رNG& د< ا'0رع P0 نيMس ةدعابG& ا'Gع,0
1Z0اح ،1يعاو )ا;و ل
X
يحGس& هيلع )% ،هعمQ- ,ل مل AمQ(
ƒ
هل ةر;ا[لا
ن& 7اf .’ا'سNن
ا[>Oو ?#و ~معب ’Pع0ارلا’ هG0ا@K P0 ‘ارGلا ىل+ )% 2G>- اب
X
اG;
ن& ،ه(ر;اf A@- P0 1KلK ،7ادلQ& ا&و ,O R+ ~ي0,( هللا pهل هناع%
ىلع )% zعب- 4ور% ب3ا P0 8[O 1&ا ن& .د-د$
bLG-و ا[O ن& =ل9 هل,< ا&و’ /مOدح wر% اد
X
ح% bلN- P0 1باG>لا
hيل:Gلاو R+ اf+ م>ح ىلع هسNن ام
X
>ح ا[ X 0ان =اFEاب 1<اaلا ،1يب3ا
ام; م>ح( م;احملا =اFEاب 1<اaلا ،1يندبلا م>حا0 ىلع iسNن
=اFEاب 1<اaلا نيGMس و% اK XلK P0 نQس œحاQلا و% ب3% Pب% ءلعلا
wرعملا و% .’امOريJ
$
ن&و اMO Tملن hي; )ا; اص
X
-رح ’Pع0ارلا’ ىلع )% ),>( 2G;
‘ارGلا P0 1&د@& 10ا@K نيسرادلا 1Fلل pبا3nاو ىGح W>(ر- 2-3ا
ىلع ن;ر ?ي#% ‘ار(و ر9اd هيمح- ن& ?; را>0ا ةد0ا,لا PGلا د<
hصع( هب ?عQ(و هM& ان
X
اسل ،1مQعلل ام; ‘دح A& ةرH>لا نم&
ا,Yلسنا ن& م'Kار( ا,لواحو )% ا,لاM- ن& 8[O 1Fللا ن&و ،ا'Gلا#% د<و
h<و باح# ’Pع0رلا’ 8[O 7ا,عدلا ،3ا#رملاب U&ا<و هMيب م'Mيبو
^راع& ،1يب3% ا'eا9 اع
X
0اد& ’Pع0ارلا’ نع 1يبرعلا ملسBاو 4ا03
.UيمGسملا
Kام! Lد9 MيعفارلاM
Aي\Gسن )% نيبن مO% 7امسلا b&لملاو PGلا Wيم( ا'ب ب3% ’Pع0ارلا’
ام; /Pل-
*لاصلا <N
O
و9 <*%مG!Pا
ن& ىلو% 7امسلا اOdرب%و ا'حeو%و P0 با3" 1مسلا ’Pع0ارلا’
،1ي&لسBا POو bLG( [M& ه(:aن ىGحو هGيب0 ..ه(ام& k[لا :aن هي0
`رJ هي0 “ورلا ،1ي&لسBا ?™و اo
X
Eان ا'ع& اI
X
اح& ا'ب P0 ?; را,I%
،ه(ايح wرنو 1مسلا 1ي&لسBا P0 8د@ن ،هG0ا@Kو P0و pهعادب+ ,Oو ا&
=د- ىلع هن% )ا; PFب- ه$و هبر P0 ،ه(اباG; ن&و اMO ~ل
D
ع ىلع
8ديaن اMبر’ ^ا-+ Pن+ /=ا@0 ’,عدن ~لع% ل
X
&% ار
X
يب; ىلع `رJ 8[O
Pناعملا P0 `,Nن ءyMلا ،ملسملا ?$رلا0 مل 2G>- ةر'aل Rو
=امل Rو p2صMمل امن+و )ا; ملسBا ,O هع0ا3 .ه'$,&و
*لاص9 <ا%
O
2اH ي2اعملا <Qافللاو
)+ ن& %ر@- ب3% نعمG-و ’Pع0ارلا’ P0 ,مس هيناع& 1<3و ه™اNل%
)+ /=,@- ا[O ?$رلا مل y
_
ع- P0 )ر@لا pن-رaعلا امن+و mاع
ار
X
#اع& œحاQلل نباو AN@ملا A-دبو ،)ا&Wلا ?يلدلاو ىلع iلf هن% ا&
د$و
ƒ
2-3% ر#اع& هل برا< هب,لس% و% هGFل و% ،هM0 )ا;و ا[O اع
X
0ا3
3,$,ل ءادع% ن-ريH; ،هل ?ب د@ل 8ا3اع ريH>لا ن& ءاب3% 8رصع اي

ح
،اG
X
ي&و ملو 2O[- دحاو ن& ه&,ص9 ا-
X
Wع& هلO% P0 ،ه(ا0و R+ ?$ر
دحاو 2G; 1ي<رب ىل+ p8دلو ,O ر,G;دلا هI’ .’نيسح
=3قلا <اR
O
لاH يف <S4لا
ة,@لا P0 ~حلا 1مس ةdراب P0 ب3% P0و ’Pع0ارلا’ ،ه(اباG; مJرب0
)% =ا< ’3ا@علا’ هMع هن+’ /ا&
X
,- ~GNGيل ا['ل 2(ا>لا ن& 2يلاس% )ايبلا
ا& ~GNG- هلH& 2(ا>ل ن& باG; 1يبرعلا P0 رد# ،’ا'&ا-% R+ )% ا[O مل
رNF-
ƒ
3ا@علل )% هلواMG- د@Mب ’Pع0ارلا’ د-دE امي0 pدعب ا#
X
رح هM&
ىلع ،ه(ر>0 ام; اMن% مل دQن P0 ه(اباG; 1MOاد& دح Rو ا0
X
,9 ن& ،دح%
10
د@ل )ا; 3ا@علا 2(ا; د0,لا ،=وا R+ )% مل ’Pع0ارلا’ ،هب'- )ا;و
هللادبع’ رعاE ’PNيNع ،iلملا R+ هن% مل ملس- ن& مل< ،’Pع0ارلا’
8[O dرب% 1مس P0 ب3% POو ’Pع0ارلا’ .هيN>(
دق+لا T د+. <يعفارلا
Uنا; 7ا-ادب د@Mلا دMع —عب ’Pع0ارلا’ 7Rا@ملا PGلا )ا; اOرaM-
P0 7لQملا دrارQلاو PGلا Uنا; رaGM( P0 ،8رصع ن&و /اOر'E%
=ا@& 8رaن P0 ،ةد-رQلا ?مح- هي0 ىلع 1ع&اQلا ا'([(اس%و •'M&و
ب3ا .ا'ي0
ن& c dرب% 8د@ن Uح(5 1-ار ىلع5و 6)ار@لا ،63,Nسلا د<و د@Gنا هI’
هQ'M&و ’نيسح باG; رعaلا5 P0 6PلOاQلا هباG; ،=وا امMيب د@Gنا
3ا@علا P0 هباG; .PناHلا
)ا; c د@GM- ’Pع0ارلا’ Pناعملا žاNلاو ن& 1يحان w,Gس& ا'Nيل:(
را>GبRاو ،ا'ي0 د@M-و رار>Gلا bيب@لا P0 žاNلا ،Pناعملاو ام; )ا;
د@M- بار\eا P0ا,@لا ?@Kو .žاNلا
)ا; c اNXيMع ’Pع0ارلا’ ىلع هI’ ،’نيسح ام; )ا; اNXيMع ىلع
،’3ا@علا’ [9%و هيلع —عب 7ارابعلا 1يسا@لا PGلا ا'بG; 3ا@علل P0
هباG; ىلع5 ،63,Nسلا PGلا )ا; ن& ىلوا )% ,مس- مل< ’Pع0ارلا’
ا'Mع نعو v,Yلا ،ا'ي0 برG@Mلو رH;% ن& هQ'M& P0 د@Mلا /=,@نو
Uنا; Pع0ارلل ةريJ 3ادGعاو TNMلاب U0رع ƒ ن& =ل9 8د@ن ،4fللا
)ا;و هي0 Œرح ىلع 1Fللا ن& 1'$ Œرحلا ىلع ،ن-دلا )ا;و ن&S-
،iل[ب )ا>0 iل[ب اد
X
<ان 3اح )اسللا راF- ىلع هب3% ا'M& ام; راF- ىلع
،هeرع )ا>0 برL- ?; ن&
x
=وا\( ،هيلع Rو ىaY- P0 هللا ه&,ل
.’مrR
,'0 =,@- P0 1&د@& هباG; Uح(5 1-ار اM
X
يب& c6)"ر@لا اMن+’ /cهQ'M&
P0 ا[O باG>لا ?معن ىلع Ÿا@س+ ةر>0 ،ةر\9 f+و PO U&ا< م,يلا
)لNب k[لا ،ه0رعن د@0 ),>( اد
X
J نمي0 R ه0رعن نحنو 3رن ىلع .’ا[O
8['ب ’Pع0ارلا’ 7امل>لا ةW$,ملا د< 3دح هQ'M& P0 د@Mلا 1Iاسبب
،“,eوو ?'0 ^اMO •'M& kد@ن ى<ر% ن& ا[O ls•'Mملا
VلYن ىل+ )% د@Mلا دMع vرG0ا ’Pع0ارلا’ 1لا#% ةر>Nلا 1Fللاو نع
4دبملا ريسلاو 2سح =,#ا 1-د@Mلا 1حيحصلا PGلا 4رW( ءkرا@لا
دMع Pع0ارلاو ..د@Mلا P0 ?; ا[O امن+ د@M- ن& =ل9 1مسلا 1ي&لسBا
PGلا ر\يس( .هيلع
UVاعم يعفارلا *%#دلا
11
د@ل mاع P0 ’Pع0ارلا’ رصع رH; هي0 ءايع3% د-دQGلا [بنو ،م-د@لا
?ب h<و Pع0ارلا 8دحو P0 )اديملا ،اع
X
0اد& R دMGس- R+ ىلع ،هبر
ا&و هبOو ن& ،ملع )ا>0 dراب- ريH>لا م'M& P0 1حاس hحصلا
7لQملاو 7اع,ب\ملاو مJرب هن% )ا; yيع- P0 اد
X
يعب 6ا\MI5 نع
ءا,e% 10احصلا 7لQملاو ةريH>لا PGلا )ا; ر\يس- ا'يلع =اH&%
،ءRSO )ا>0 دمGع- ىلع هب(ر& |يسبلا k[لا )ا; 8اeا@G- ن&
1م>حملا ،1يلOا PGلا )ا; ?مع- pا'ب iل[ل 8دQن مل ~0اM- ملو ء‚ار-
P0 ،ه;راع& ) 8ريمe هM-3و )اeرN- هيلع v,9 8[O .^راعملا
ن&و اMO Uنا; ^راعملا PGلا ا'eا9 A& ’Pع0ارلا’ هI’ ’نيسح
،’3ا@علا’و 1&لس’و P;d’و ’ىس,& دبع’و ’^راب& هللا ،’PNيNع
)+و Uنا; ه;راع& A& 3ا@علا ر'E% 8[O ،^راعملا R+ )% ا'مZع& Uنا;
ن& ~ل\M& هنام-+ هQ'Mمب هG@-رIو P0 4ادبBا ،د@Mلاو ءامGحRاو
‘ارGلاب Pبرعلا ام; ..?ي#ا Tس% Pع0ارلا iلGب ^راعملا هQ'M&
kد@Mلا ن& =ل9 dرب% ،هبG; Uح(5 /POو 1-ار ،6)"ر@لا ىلع5و
.6ر,Nسلا
ا&% dرب% ^راع& Pع0ارلا ،1يملعلا PGلا نيعG- ةراEBا ا'يل+ ءPaب ن&
?يصNGلا دعب )% =اO% ا'يلع ن&Wلا بار( ،)ايسMلا ?ب )+ ن-ريH>لا
م,يلا R ),\يح- 1#اYبو ..ا'لي#اNGب ا& )ا; هMيب نيبو ?; ن&
نيب-3ا نيلحارلا ر,G;دلا هI’ fاGساو ’نيسح `ابع’ 3,مح&
ىلع ’3ا@علا .Pلا,Gلا
*Wرعم T Xم MيعفارلاM هEM <M/%-ح
7%دب 1;رعملا امMيح رد#% Pع0ارلا هباG; –-را(5 با3" ،6برعلا
8د@Gناو هI’ ،’نيسح k[لا )ا; R =اW- 2لاI ملع P0 iلf نيحلا
P0 ماع €•€‰ م =ا@مب 8رaن ،ةد-رQلاب ا-
X
دب& هن% مل م'N- ن& ا[O
باG>لا ا0
X
رح .اد
X
حاو
اOرس%و Pع0ارلا P0 ،هسNن )+و )ا; هI’ د< ’نيسح 3اع دعب iلf
ماع €•‰• م =ا@0 نع 7اf )+ /باG>لا د< ’Pع0ارلا’ ن\0 P0
هباG; امل ن>م- )% ),>- هيلع ريK:( Vص@لا =احGناو رعaلا دMع
،ءا&د@لا ام; ن\0 ءايE wر9% l’1مي<
7%دبو 1;رعملا P0 مادGحRا امMيح رد#% Pع0ارلا هباG; ?rاسر5
هلب@Gساو 6)اWحا هI’ م-د@Gب ’نيسح ،د-دE ى'Gنا هي0 )+’ /=,@لل
?; 1لم$ ن& ا[O باG>لا zعب( P0 PسNن ار
X
,عE l’ام
X
لS&
3رو هيلع ةد-رQب ’Pع0ارلا’ Pسايسلا’ ار
X
9اس’ د@ل’ /هل,@ب UبG;
?rاسر )اWحا P0 1Gس ن-رaعو ،ا&
X
,- 2G;ا0 Uن% ا'لH& P0 1Gس
12
ن-رaعو ،ار
X
'E Uن%و را0 ا['ل ،?معلا ان%و =,Fa& =امع:ب ةريH; R
4د( Pل ن& ŸاaMلا Rو ن& U<,لا R+ ل
X
يل< ا[ن:O .. ^ادح(% )% P(:(
ا'لHمب و% ?صNب ن& .’ا'لH&
7دGEاو 1;رعملا 73اdو اNXMع امMيح رد#% ر,G;دلا هI’ ’نيسح
هباG; رعaلا’ ،’PلOاQلا ‘دح%و 1QLلا ،10ورعملا wربناو ’Pع0ارلا’
3دM- امب ءا$ ا['ب باG>لا 8دM0و ل
X
ص0 ،ل
X
ص0 ىGح AمG$ا هل ن& iلf
هل; باG; ~لI% هيلع )ا,Mع Uح(5 1-ار ،6)"ر@لا k[لا )ا; z-دح
`اMلا P0 iل( ةرGNلا ماع5 €•‰• .6م
*Wرعم T يعفارلا Xم <داقعلا
7%دب امMيح م'(ا ’DPع0ارلا’ ’3
ƒ
ا@علا’ هن:ب Aeاو 1لاسر ميعWلا دعس’
P0 ’=,لJd œ-ر@( باG; Pع0ارلا dاQع+5 هل,@ب 6)"ر@لا )+ =,<
دعس’ نع ’=,لJd باG>لا هن+ ?-WM(5 ن& ?-WMGلا و% Tب< ن& ر,ن
ر;[لا }وريل 6مي>حلا باG>لا نيب ءار@لا 8[O .. ةرابعلا ن& 4ارG9ا
Pع0ارلا Uسيلو ن& 4ار- ميعWلا دعس’ l’=,لJd
A0اد-و Pع0ارلا نع ا[O ما'(Rا هل,@ب م,حرملل دمح& ديعس /)ا-رعلا
?Oو’ نZ( )% ة,< P0 vرا Aي\Gس( )% رYس( اد
X
عس =,ب@ل ا&
،=ا< R,ل )% ا[O .’83ا@Gعا
A$ر%و 2بسلا ’Pع0ارلا’ P0 ما'(ا هل ’3ا@علا’ ىل+ )% 3ا@علا )ا; ,O
2(ا; د0,لا ،=وا )%و اد
X
عس )ا; د< ~لI% هيلع 2@ل راب$5 ،6مل@لا
Rو ?ب@- اس
X
0اM& ’3ا@علا’ هل P0 2ح 8راH-+و ’دعس’ .هل
د<و 7[9% 1;رعملا ا'عباI hيMعلا امMيح نE 1لمح ’3ا@علا’ ءا,عE
هيلع P0 هباG; 1Mس 6)ا,-دلا5 €•‰€ ،م =واM(و 3ا@علا هي0 ب3%
1لمحب ’Pع0ارلا’ ءا,عE 83ر$ ا'ي0 ن& ?; ةWي& رمEو ..
نع ’Pع0ارلا’ 8دعاس ىلع اOرK+ =واM(و 3ا@علا 1لسلسب ن&
7Rا@ملا Uح( )ا,Mع ىلع5 ب,لس:ب 63,Nسلا 3اح )ا; بر<% ىل+
ءاQ'لا هM& ىل+ د@Mلا Pع,e,ملا 3,Nسلاو ..3اQلا P0 1Fللا ,O
ةد-دحلا ىGلا w,a-
ƒ
ا'ب ،محللا ا'يمس-و 1&اعلا –يسلا ام; =,@-
P0 ’Pع0ارلا’ “رE .)ا,Mعلا
دعبو )% 7ادO 1&,صYلا ام'Mيب 7ا,Mسب رaن م,حرملا ’7ا-Wلا’
2حا# k%ر ’1لاسرلا’ P@ي@حلا ’Pع0ارلا’ P0 3ا@علا k[لا ?مGa-
ىلع را>MGسا Pع0ارلا هسNن ب,لس¡ل kراMلا k[لا هعب(ا ءXا0و ىل+
b&اسGلا دعب 1عLب رaع ا&
X
اع ن& 3,م9 1;رعملا ىلع دح ريبع(
fاGسا =ام; .PمQMلا
13
د@0 =ا< Pع0ارلل ’7ا-Wلا’ ,Oو 2حا#ا- /8رواح- –-را(5 با3"
?O .. 6برعلا Aي\Gس( )% 3رQ( iسNن ن& 7اسبل& 1&,صYلا
?مQ(و اMل i-%ر VلاYلا P0 s’3ا@علا
با$:0 =,<%’ /Pع0ارلا ،~حلا ا&
D
% 3ا@علا ه&رGح% هOر;%و هن د-دE
3ادGعRا هسNMب ?يل< ˜اصنBا ،8ريFل هلعلو ملع% `اMلا Pنا>مب P0
ب3ا ه&رGح%و .. هن 2-3% د< iسمGسا ةا3" ب3ا zحابو د<
?م>Gسا ةدع zحبلا ريص
D
0 8رمع ىلع ةءار@لا 1باG>لاو ل0 iNM-
باG; .’مل<و
امMيح AلIا P0 ’3ا@علا’ 1لاسرلا ىلع ا& مد@( ن& k%ر ،’Pع0ارلا’
P0و هب3% 3ر ىلع iلf دعب ?يحر نع ’Pع0ارلا’ اMملاع ‘لHب 7ا,Mس
Pن+’ /هل,@ب UبG; نع 7ار& ’Pع0ارلا’ )% هل اب
X
,لس% ،R
X
W$ )%و هل
ن& 1Jلب ءاaنBا ا& ه>لس- P0 1@ب\لا ىلوا ن& باG; 1يبرعلا
.’نيoaMملا
ا&% 1;رعملا 1HلاHلا P0 1يمOا P'0 iل( PGلا =ا< ا'ي0 )+ /م'Lعب
مل; برعلا P0 باب )% 6م>حلا5 ةرابع ?G@لا5 PNن% ”لب% 6?G@لل ن&
1-nا م
_
>
ƒ
ل
x
و
x
/1ين"ر@لا ﴿ P0

Œ

اص
x
@

ل
_
ا ة j اي
x
ح
x
ا-
x
Pل ‚و%
ƒ
ب

اب
x
ل
_
ا م
_
>
ƒ
ل
D
ع
x
ل
x
)
x
,@ƒG
D
(
x

/ةر@بلا €‡• p6 f+ مل مM- ،هGليل ’Pع0ارلا’ دعب )% UNل fاGسا ريب>لا
3,مح&’ دمح& 1لاسرب ’ر;اE Aي<,Gب m.م.م 8رZن ىل+ ا[O ر&ا
PN0’ /هل,@ب i@Mع 1نا&% نيملسملا ،اع
X
يم$ نبG>Gل P0 3رلا ىلع 8[O
1مل>لا ةر0ا>لا را'™B ه$و dاQعBا P0 1-nا ،1م-ر>لا ن-%و ),>-
A<,& 1مل>لا 1يلOاQلا s’ا'M&
4ا\Gساو Pع0ارلا هGJلبب )% v,@- ا[O معWلا ن& هساس% /ه(Rا@مب
1مل;5 1M&S& P0 3ر 1مل; ،6ةر0ا; PGلا 3د
D
ع ا'ي0 8,$و dاQعBا P0
1-nا م
_
>
ƒ
ل
x
و
x
/1م-ر>لا ﴿ P0

Œ

اص
x
@

ل
_
ا ة j اي
x
ح
x
ا-
x
Pل ‚و%
ƒ
ب

اب
x
ل
_
ا م
_
>
ƒ
ل
D
ع
x
ل
x
)
x
,@ƒG
D
(
x

/ةر@بلا5 €‡• .6
هCا2Y ي#دلا Zر@فلاو
4ا\Gسا =ل9 ’Pع0ارلا’ ةرG0 ه(ايح 1يب3ا PGلا ,بر( ىلع Tم9
نيKلKو 1Mس }اGن+ 1ع,مQ& ةريب; 1م'&و ن& ،ن-واودلا 2G>لاو
Uحب#% 7ا&لع ةWيم& P0 –-را( ب3ا .Pبرعلا
8 [ ه+1واود : <*1رع5لا
)ا; Pع0ارلا ار
X
عاE اع X ,ب\& %دب vر< رعaلا ,Oو P0 ،ن-رaعلا
AبIو ءWQلا =وا ن& هنا,-3 P0 ماع €•ˆ‹ ،م ,Oو دعب مل dواQG-
1HلاHلا ،ن-رaعلاو د<و مد
š
< هل 1&د@مب 1عراب ?ص
š
0 ا'ي0 ىMع& رعaلا
هن,M0و هبOا[&و ،هGيلو%و ~ل:(و مQن Pع0ارلا رعاaلا دعب ءWQلا =وا
14
4ا\Gساو ريFب ءاMع )% UNل- رZن ءاب3% ،8رصع رمGساو ىلع هب%3
رد#:0 ن-%WQلا PناHلا zلاHلاو ن& ،هنا,-3 دعبو ةرG0 رد#% )ا,-3
،67ارZMلا5 ى@لو ةواNح ’Pع0ارلا’ 1Fلاب ن& ءاملع 1يبرعلا ا'rاب3%و
?š < ،اOريZن ىGح 2G; هيل+ ما&Bا دمح&’ =:س%’ /ل
X
rا< ’8دبع هللا )%
?عQ- ~حلل ن& iناسل اNXيس ~حم- ،?Iابلا )%و iمي@- P0 ر9اوnا
ما@& )اسح P0 .’?rاوا
8 \ ه$W : <*1رR+لا
?š < مامGOا رعaلاب ’Pع0ارلا’ امع )ا; P0 pهrدGب& iلfو )
2لا,@لا 1-رعaلا ~يL( نع 8ر,عE k[لا ربع- نع 7اQل9 هسNن
7ار\9و هبل< Pحوو هناد$و 7ابKوو ،8ر>0 4WM0 ىل+ رHMلا R
X
واح&
ة3اع+ 1لمQلا 1ين"ر@لا ىل+ ا'نا>& ام& 2G>- باG>لا ءyMلاو ،ءاب3او
ن@-% )% هيلع 1لاسر ا'-3S- ىل+ ءاب3% ،هلي$ )%و هل 1-اJ ,O ا'يلع
،رد<% ?عQ0 ه0دO k[لا ىعس- هيل+ )% ),>- ا['ل ن-دلا اس
X
راح A0د-
هMع بابس% ”-Wلا 1MGNلاو ،=لLلاو –NM-و P0 8[O 1Fللا اح
X
ور ن&
،هحور اO3
š
ر- ىل+ ،ا'نا>& 3ر-و ،ا'Mع ل0 ¢رGQ- ا'يلع ،¢رGQ& Rو =اM-
ا'M& ،?rان Rو ردMG- ا'ب ر9اس R+ wربنا هل 3دب- ه&اOو% ha>-و
،هGلي93 2G>0 1ع,مQ& ن& 2G>لا ربع( نع 8[O vارJا 7دع ƒ ن&
),يع ب3ا P0 Aل\& ا[O ،)ر@لا /ا'مO%و
€ Uح( c 1-ار 1;رعملا /)"ر@لا نيب م-د@لا ,Oو /د-دQلاو باG; cهN<و
ام; ىلع c=,@- )ايب( 7ا\لJ ،ن-3دQملا ن-[لا )ود-ر- م'eارJ:ب
م'rا,O%و )% ا,لGب- `اMلا P0 م'M-3 م'<ل9%و ،م'GFلو ,Oو P0 ?#ا
1ع,مQ& 7Rا@& )ا; اOرaM- P0 hحصلا P0 با@ع% ه0ل9 A& هI’
،’نيسح k[لا ?Gحا 83ر ىلع باG; P0’ رعaلا مZع& ’PلOاQلا
7احN# .باG>لا
‰ Pحو c ,Oو /مل@لا 1ع,مQ& ن& ه(Rا@& 1-د@Mلا 1يrاaنBاو
ةاح,Gسملا ن& ةايحلا 1يعامG$Rا ،ةر#اعملا ،Vص@لاو –-راGلاو
P&لسBا ةرKاMGملا P0 د-دعلا ن& 7لQملا 1-رصملا ةر,'aملا P0
Aل\& )ر@لا ،Peاملا ،1لاسرلا /?H& د-Sملاو لبلاو h\G@ملاو
1سايسلاو .اOريJو
‹ –-را( c با3" ,Oو /برعلا باG; P0 1KلK pءاW$% P0 /=وا با,ب%
،ب3ا ،1-اورلاو ،ةاورلاو دOا,aلاو ،1-رعaلا P0 /PناHلاو dاQع+
)"ر@لا 1Jلبلاو ،1-,بMلا ا&%و د@0 /zلاHلا ?@Gنا ىل+ ’Pع0ارلا’ 1محر
هبر ?ب< )% wر- pر,Mلا ىل,G0 8[يمل( دمح&’ ديعس ،ه$ار9+ ’)ا-رعلا
1
ريJ هن% V<ان نع •'Mملا k[لا ه\9 Pع0ارلا هل P0 1&د@& ءWQلا
.=وا
Ž z-دح c ,O /رم@لا PناK هبG; ،1-رHMلا د<و 8:aن% دعب ه(3,ع ن&
1لحر ىل+ )اMبل ماع €•€‰ ،م ˜رع ا'ي0 ةرعاE ن& 7ارعاE )اMبل
P&5 ،6ة3ا-d )ا;و نيب ام'يبل< z-دح ،?-,I امل0 3اع ن& هGلحر 3ار%
)% ،=,@- )ا>0 z-دح’ .’رم@لا
£ باG; c ,Oو /ني;اسملا باG; مد
š
< هل 1&د@مب 1Fيلب P0 ىMع& ر@Nلا
)اسحBاو hIاعGلاو ،PناسنBا ,Oو =,ص0 ىGE Tيل هل ةدحو
ا'\بر( w,س ا'ن% ر,# ن& مRnا 1يناسنBا ةريH>لا )ا,لا ة3دعGملا
د<و .=لZلا دMس% مل>لا هي0 ىل+ –يaلا ،’Pلع’ k[لا هNص-
?بQلا’ /هن:ب ’Pع0ارلا’ ufابلا مEا P0 8[O 1يناسنBا PGلا ا'\بYG-
ر@Nلا ،’8اf:ب د<و P@ل ا[O باG>لا R
X
اNGحا ار
X
يب; ن& ?O% ،ب3ا ىGح
=ا< هMع دمح%’ د@ل’ /اEاب ’P;d Uلع$ اMل ريبس>E ام; WيلQن{ل
ريبس>E ,QيOو ام; نييسنرNلل ,QيO ه(,$و ام; )امل¡ل .’ه(,$
• ?rاسر c ن& /)اWحا Arاور Pع0ارلا ،1KلHلا PGلا PO 7احNن 2حلا
PGلا U>لم( هبل< 7ا<ارE+و ،هحور د<و Uنا; 1ع,ل 1عي\@لا
ا'(رار&و Uحو% هيل+ ?rاسرب )اWحا PGلا =,@- PO’ /ا'ي0 ?rاسر
،)اWحا R ا'ن ن& )Wحلا ،7ءا$ ن>لو ا'ن ىل+ )اWحا ،U'Gنا مK
ا'ن ن& )اسل )ا; ام
X
لس م$رG- نع 2ل< )ا; pاب
X
رح مK ) ا[O
–-راGلا PلWFلا )ا; AبM- ،ةايحلا; )ا;و ةايحلا; اي
X
eا& ىل+ .’رب<
‡ باحسلا c د<و /رمحا ءا$ دعب ?rاسر ،)اWحا ,Oو ر,حمG- =,ح
1Nسل0 ،—Fبلا yيIو ،2ل@لا مSلو .ة%رملا
Š •ارو% c 3ر,لا هلrاسر ,Oو /ا'لrاسرو 1NrاI ن& رIا,9 TNMلا
ةر,HMملا P0 1Nسل0 2حلا ،=امQلاو 8:aن% hصيل ’Pع0ارلا’ 1X لاح
ن& ،ه(Rاح UبH-و اYX -را( ن& Uنا; ..هY-را( ?rاسر P$اM- ا'ب هGب,بح&
P0 ،ه(,ل9 ‘دحG-و ا'ب ىل+ ،هسNن و% zعب- ا'ب ىل+ ا'لاي9 P0 ة,NJ
،ىMملا ?سرG-و ا'ب ىل+ ا'NيI P0 ة,ل$ .ملحا
• ىلع c ,Oو /3,Ngس
D
لا باG; مل 2G>- هيلع مسا p’Pع0ارلا’ امن+و
W&ر هيل+ ةرابعب ما&+ ن& 1مr% ب3ا ،Pبرعلا ,Oو ةرابع نع 1ع,مQ&
7Rا@& P0 د@ن —عب }اGن 3ا@علا .Pب3ا
ا]امل (3لوا41 *لا^Y Lارلا ىل. _ه#د9
=واح )وريH>لا نم& م'ل bلاص& P0 uلسنا 1&ا 1يبرعلا ن& اOدل$
1لاO+ بارGلا ىلع ا[O ?$رلا ىلعو pهب3% هن رK" 1لا#ا ملسBاو
16
،ةءورملاو هنو مل ~0اM- P0 هب3% ملو ،نOاد- ملو ”Gب- R+ ءا@(را ا[O
ن-دلا 1Fللاو PGلا =Wن% .ا'ب
Rو 2G>ن نع ن& ’Pع0ارلا’ ~ل\M& ،Pع0ار ا'M>ل ةر;[( 8['ل 1&ا
1Z0احملل ىلع 1نا>& ءاب3ا ،ا'ي0 Rو ر>M- 3,$و Tمaلا R+ ن&
هيMيعب k:0 ..د&ر ˜اصن+ k%و =دع )% ?م'-
ƒ
?H& ا[O ،?$رلا )%و
?ي'ن هيلع .بارGلا
اي0 ن& )وراF( ىلع 1يبرعلا ،ملسBاو )+ ^اMO اب
X
-3% mاع اع
X
0اد& نع
1يبرعلا ملسBاو 1ليI ،ه(ايح ملو دQ- ن& هG&% R+ ?OاQGلا PساMGلاو
ا\
X
مJ ،~حل 1لواح&و Tم\ل ملاع& 2-3% همسا PN\ص&’ •3ا#
.’Pع0ارلا
cccccccccccccccccc
مO% ¤ /A$ارملا
€ Pع0ارلا c دبع /P&و ملسلا .مEاO
‰ ةايح c ديعس /Pع0ارلا .)ا-رعلا
‹ –-را( c با3" .Pع0ارلا /برعلا
Ž ?rاسر c .Pع0ارلا /Pع0ارلا
£ Pحو c .Pع0ارلا /مل@لا
• •ارو% c .Pع0ارلا /3ر,لا
‡ ة:aن c د@Mلا P0 Wع /رص& ن-دلا .ني&ا
666666666666666
ىN\ص& •3ا# /Pع0ارلا €‰•Š c €‹£• •مO €ŠŠ€ c €•‹‡ م
,O ىN\ص& •3ا# نب دبع •اdرلا نب ديعس نب دمح% نب دممبع ر3امم@لا
دلو .Pع0ارلا P0 رصمب ’ميG'ب’ 1Mممس €ŠŠ€ م نمم& ب% PممسلبارI €
?#ا م%و [م9%و .1مميبلح م,مملع ن-دمملا نممع ،همميب% مممK ?م93 1ممسردملا
1يrادGبRا ,Oو P0 ,حن 1يناHلا ةرaع ن& p8رمممع دمم<و 2يمم#% ممممصلاب
,Oو P0 نيKلHلا ن& )ا>0 C8رمع 2G>-
ƒ
هل ا& 3ار- هGبIاY& Pمم0و .هب
1Mس €Š•• نيع اب
X
(ا; Pمم0 1مم>ح& ،1ميrادGبRا ’امYلI’ ممK ?م@ن
ƒ
ىممل+
1ممم>ح& kاممG-+’ ،1يعرممaلا ’3وراممبلا مممK ىممل+ امم\MI zمميح ?مم@ن
ƒ
ىممل+
1م>حملا 1يلOا P0,(و 1Mس €•‹‡ .م
17
V
š
9 Pع0ارلا ام
X
س< ار
X
يبمم; نمم& ه(Rامم@& 4ا0دمملل نممع ملممسBا رممص&و
Uنا;و .•رaلاو هGعWن P0 ه(اممباG; 1ممعWن 1ي&لممس+ ةد-دممE امم'ي0 نمم&
ن-دGلا 4ا0دنRاو ءPaلا )ا;و CريH>لا ر-WJ ،ر>Nلا Pلم- همميلع ?مم@علا
ن-دGلاو ار
X
يH; نمم& ممم>حلا œعا,ممملاو 1ممي@لYلا هنامم'$,-و Pمم0 ه(اممباG;
ا'
X
ي$,( .اي

عامG$ا
8رعE P@ن 1$اب-دلا ىلع ˜اN$ P0 8رHنو C8رH;% نمم& dارمم\لا ،=وا
R+ هن% R ,لY- ن& —عب ا&% .v,مFلا هصص< هيN0 p10ارI نمم>لو هممي0
اL
X
-% —عب ?@Hلا hعLلاو .PMNلا
/ه(اNلS&
)ا,-3 c ،رعE P0 1KلK .ءاW$%
–-را( c با3" ،برعلا 1KلK .ءاW$%
dاQع+ c )"ر@لا 1Jلبلاو .1-,بMلا
Uح( c 1-ار .)"ر@لا
?rاسر c .)اWحا
ىلع c p3,Ngس
D
لا ,Oو 3ر ىلع .3ا@علا
c
Pحو ،مل@لا 1KلK .ءاW$%
)ا,-3 c .7ارZMلا
باحسلا c ،رمحا P0 1Nسل0 2حلا .=امQلاو
z-دح c .رم@لا
p1مم;رعملا c Pمم0 3رمملا ىمملع باممG; ر,G;دمملا هممI نيممسح Pمم0 رعممaلا
.PلOاQلا
.ني;اسملا c
•ارو% c .3ر,لا
د<و hل% دمح& ديعس )ا-رعلا اب
X
اG; نع ةايح 3,مممحملو .Pع0ارلا Pممب%
1-ر ?rاسر’ POو ’Pع0ارلا ?rاسر 1مم#ا9 اممم& )امم; zممعب- هممب ،همميل+
UلمGEا ىلع ريH; ن& هrار" P0 ب3ا 1سايسلاو .ام'لا$رو
Vن باG; fاGسا /ما&Bا
اندلو 2-3ا ?eاNلا ىN\ص& kدM0% •3ا# 83اd CPع0ارلا هللا .اب
X
3%
ا& رمK% ،iب3% هللو ا& نم

e Pل ،iممبل< R iممeرا<% ءاممMK ،ءاممMHب Tمميل0
iلf ):E ءابnا A& ،ءاMبا PممM>لو ^دممع% نمم& Vممل
D
9ƒ ،ءامميلوا مدمم<%و
iN# ىلع h# =:ممس%و .ءابر<ا هممللا )% ?ممعQ- ~ممحلل نمم& iناممسل
اNXيس ~حم- ،?Iابلا )%و iمي@-
ƒ
P0 ر9اوا ما@& )اس
D
ح
x
P0 C?rاوا
.ملسلاو
18
£ =ا,E 1Mس €‹‰€ ¤
دمح& 8دبع
________________
1$
ر1دص& ملق# دم4م د%ع! (ا1رعلا
امبر ...’ ا,باع ,مسلا Pممب3ا هن:ممب ،?مميل< نمم>لو رمميYلا ،iل[مم; هن:ممبو
،hلاY& ن>لو ~حلا ،iل[; هن:بو ،ريح& نمم>لو نممسحلا ،iل[مم; هن:ممبو
ريH; ،hيلا>Gلا ن>لو 1-رحلا .’iل[;
Pع0ارلا
ا[ممO ،باممG; رمم9" باممG; 8:ممaن% ،Pممع0ارلا همميN0 1ممحNMلا ةرممي9ا نمم&
،هساNن% 1LبMلاو ةري9ا ن& ،هبل< 1ممL&,لاو ةرممي9ا نمم& ...هنادمم$و
Uمم-%ر0% ?مميللا ~ممب\ملا hممي; “و
D
رGمم( ه(اممسن ةرممي9ا ريبممعب رQممaلا

D
MG(و 8راOd% P0 ميسن sرحسلا
R% هن+و ىل+ iلf =و% باG; 8:aن% ىلع هب,لس% ،هممG@-رIو دمم@0 mاممع
Pع0ارلا ا& mاع 2ممG>- هممسNMل رممaM-و ،هممسNMل R همميMع- اممم& 2ممG>-
رaM-و R+ )% ?يح-
ƒ
ةر>0 P0 هس%ر و% 1حمل P0 8رIا9 و% 1مم@N9 Pمم0
ىل+ Cهبل< ريبع( P0 هناسل و% ىMع& P0 ،هنا,-3 Rو همميلع دممعب iمملf )%
w3:G- 8اMع& ىممل+ هrرامم< اممم; 83ار% و% ~مملF-
ƒ
،هممنو3 امممل0 ?ممص(ا هببممس
1لQمب w%ر ¤’1لاسرلا’ هrرا@ل هيلع ا@›ح رH;% نمم& ~ممح ،هممسNن )امم>0
هب,لس% د-دQلا k[لا :aن% هب .باG>لا
ىلع )% ا[O باG>لا هن:Eوc ا& AمممQ- cU&د< ?مم; Vrاممص9 Pممع0ارلا
1مميب3ا ةWمميمG& ،“,ممe,ب نممم0 ءاممE 8%ر
x
مم@يل0 )و3 رrاممس ،هممبG;
ha>Mيس0 هل Pع0ارلا P0 رrاس 2-3او .هبG; ~حلا نلعGممس( هممسNن
ا'G@-ر\ب 1#اYلا P0 ?; )ا&d )ا>&و ىلع ˜لG9ا هلا,ح% ا&و |يح-
.هب
مممممممم
?ص(ا ¤ Pع0ارلا 1لQمب 1لاسرلا ?يب< ه(,& ‘لHب ،7ا,Mس )ا;و iمملf
=و% هلاFGEا ،10احصلاب مل0 ن>- هل ا'لب< 1ل# ةد-رQب ’1ي0اح#’ ن&
دrارQلا و% 1لQ& ن& ،7لQملا د<و )ا; iل[ممل 8رممK% Pمم0 هب,لممس% نمم&
?ب< ن&و دعب ىل+ بابس% رممZناو Cwر9% ةرGمم0’ همملمع’و ’ماممم$ Pمم0
1ل@ن’و ’1لاسرلا ن& ’1يعامG$ا اMباG; ةايح’ .’Pع0ارلا
دلQملا =وا دلQملا =وا دلQملا PناHلا دلQملا zلاHلا • ¥ ‹‰ˆ
Pع0ارلاو دMع 1NrاI ن& ءار< 1يبرعلا 2-3% رممس

ع x ،مممL'لا ,ممOو دممMع
ريH; ن& 8[O 1Nrا\لا hل>G& R ردص- نع ،AبI دMعو م'ممLعب —&اممJ
ىم

ع& R VلY( هيل+ ،TNMلا هM>لو دMع ةرHمم>لا نمم& ?ممO% ب3ا kوfو
•و[لا Pنايبلا ،VلاYلا 2-3% 1&ا 1مميبرعلا ،1ملممسملا ربممع- ،ا'ناممسلب
~م\M-و نمع 7اf ،ا'مسNن امم0 2ميع- هميلع 2rامع R+ نم& Vم@ن Pم0
20
،هلrاسو و% ةرد; P0 ،هعبI و% ) هممMيب نمميبو 1ممعيبI TممNMلا 1مميبرعلا
1ملسملا PGلا ~\M- Pع0ارلا ا'ناسلب اب
X
اQح دعاب- هMيب نمميبو امم& %رمم@-
اح
X
ور .ىM
X
ع&و
نم0 ءاE )% %ر@- ا& 2G; Pع0ارلا •و[Gيل هممب3% [مم9:ي0 هممMع و% ممم>ح-
،هيلع ~K,Gسيل0 ن& هسNن ،?ƒ ب< ?م>Gس-و ،هلrاسو )*0 UممعمG$ا هممل
همم(ا3% نمم& 1ممFللا •و[مملاو ،Pنامميبلا Tممح%و `اممسح+ TممNMلا 1مميبرعلا
1ملسملا امي0 2ح( امم&و 8رمم>( امم&و رمم\Y- Pمم0 pامم'ينا&% ه<و[مم0 •وf
هممم>حو ،ممم>ح R+و |@ممسي
ƒ
ل0 Pممع0ارلا نمم& 3ادممع نمم& %رمم@- و% Cممم'ل
|@سيل0 هسNن ن& 3ادع 8[O .1&ا
ىلع هن% اf+ ~ح اMل )% 2(رن 2ممG; Pممع0ارلا اممب
X
ي(ر( نمميع- هrرامم< ىمملع
ه<و[( و% 1سار3 هب3% )*0 Pحو ’ P0 ’مل@لا `%ر ا[O ,O CUبHلا رمم9"
ا& :aن% هM>لو =و% ا& PFبM- )% %ر@- ،هل )+و ءدبلا همب ~ممي@حل )% 3,
t
ممع-
هrرا< ب,لس% Pع0ارلا Tلسي0 هل هبع# .3ا@M-و
iلf ?مQ& k%رلا P0 ب,لس% ا[O ،باG>لا ىلع )% هrرا< د< h@- هM&
دMع Aeا,& =:سيل0 hممي; /هسNن ى(
D
:مم( Pممع0ارلل )% •مملاع- هع,ممe,&
ىلع ا[O sه$,لا hي;و :ي'( هل iلf sىMعملا ن-%و ىGمم&و UممعمG$ا هممل
8[O sرIا,Yلا P0و k% هلا,ح% )ا; s2G>- ىلعو k% ~سن )ا; hلS-
هع,e,& AمQ-و ه(اGE% دaح-و 8رIا,9 hMص-و sه(رابع
Uسلو ... wر% ن& P@ح )% ?مميI% =,مم@لا اممMO Pمم0 ا[ممO باممG>لا دمم<و
ه
ƒ
(
ƒ
ر;f P0 باG; ةايح’ ،’Pع0ارلا )+و 4,e,& ا[O باG>لا ,'ل ~ي@حلا
`ردلاب .1-اMعلاو
باG>لاو ام; رعa- هب ،هنا,Mع ,O 1ع,مQ& =,ص0 7Rامم@&و ،Vممص<و
ن& Pحو مل@لا —ي0و رIاYلا P0 ˜ورمم™ ،1ممM-ابG& 8رHمم;%و امم& هممبG;
1لQمل 1لاسرلا نيب PGMس €•‹Ž و €•‹‡ ، ?مم>لو ?ممص0 و% 1مملا@& و%
1ص< ن& 8[O 1ممع,مQملا 2بممس ىممحو% همميل+ ا'ع,ممe,& ىممل&%و همميلع
=,مم@لا ،امم'ي0 دمم@لو )امم; P
D
مملع )% UممبK% دممMع `%ر ?مم; دمملQملا =وا
دلQملا =وا دلQملا PناHلا دلQملا zلاHلا €ˆ ¥ ‹‰ˆ
4,e,& ا'M& هHعاب ،هGK3احو ?ممعل نمم& iمملf ار
X
,ممن hممa>- نممع ىممMع&
~لF& و% be,- ةر>0 ا'NMG>- —عب ،v,مFلا ن>لو —ممعب 7ارورممLلا
د< PMG&Wل% )% دصG<% P0 )امميبلا اممMO ءXاممNG;ا امممب هممGMيب Pمم0 Cهعممe,&
7رE%و هيل+ P0 y&اO .هع,e,&
د@لو %ر@- ¢را@لا —عب Vص@لا P0 ا[O ،باG>لا =:سي0 نممع /ا'ممLعب
ا[O% ~ح ه-ور- م% ?Iاب sهيعد- =:س-و دمMع ا[مO% /ا'مLعب امم& ?م@M-
نمم& 7ار,K:مم& ب3ا –مم-راGلاو ،م-دمم@لا م% ءاممaن+ اممم& هعدممب- =امميYلا
21
هيE,(و s1عMصلا مK %رمم@- k%ر Pممع0ارلا Pمم0 1ممص@لا باممG;و ¤1ممص@لا
ن-% /=,@ي0 ه-%ر ن& sهG@ي@ح ن-%و هلمع ن& s8ا,ع3
8['لو Vص@لا z-دممح ،?مم-,I نمم>لو Pبممسح )% )+ /=,مم<% Pممع0ارلا
)+وc رQO 1ص@لا ملو ?Nح- ا'ب Uنامم; cان
X
ا&d 1ممص@لا Pمم0 Pمم0و Cهممب3%
.هعبI
ام;و Uل< ن& )+ /?ب< ا[O باG>لا AمQ- ?; Vrاص9 Pع0ارلا 1يب3ا
ةWيمG& “,e,ب P0 ،هب,لس% iل[; =,<% هن+ /اMO AمممQ- ?مم; هممصrاص9
1يل@علا 1يسNMلاو ةWيمG& “,e,ب Pمم0 ،هع,ممe,& همميN0 همم@ل9 ،هممM-3و
هي0و هبابE ،هGNIاعو هي0و هG&W( ،8را<وو هي0و هGOا>0 ،هحر&و هممي0و
هبLJ ،ه\Yسو نم0 ءاE )% ˜رع- Pع0ارلا )ا0رع k%رمملا ةرمم>Nلاو
ةرEاعملاو ه0رعيل0 P0 ا[O .باG>لا
ا&% ءWQلا zلاHلا ن& ا[O باG>لا د@0 هNل9 hلSملا همحرc ىمملع cهللا
هبG>& 7ا#اص< ن& hح# 7احN#و نمم& 2ممG; ،7لQ&و 3اممع0 اممب
X
اG;
نيب ،نيG03 د<و Uب(ر هل,ص0 ىلع ا& ادب ،Pممل f+ مممل دمم$% امممي0 hممل
š
9
hلSملا ن& •ارو% ا& ريممa- ىممل+ همم-%ر Pمم0 ،هممبي(ر( نمم>لو Aممم$ رHمم;%
83ا,& P0 ˜لJ هع3و%و }ر3 هبG>& ىل+ ،3اعي& مK هGل$اع دمم<و .هGيM&
U
ƒ
عم$ ا& 7رد< هيلع ،دعب هG
ƒ
Ne:0 ىل+ ا& Aم$ ،hملSملا Uمب(رو ?م;
iلf ه(:يOو 1عب\ملل )*0 )ا; د< PM(ا0 ءPE ام& PFبM- هG0اممe+ ىممل+
iلf و% CءWQلا رص< Pب د'Qلا نع هبي(ر( ىلع ه$,لا ،?H&ا ةر[ممعم0
ىل+ .هrرا<
hلSمللو Pمم0 ?مم-f —ممعب hrاحممصلا ،7امم@يلع( Pمملو 7امم@يلع( اممOريJ
اOاLG<ا ا'نا>& ،ا'ع,e,&و اf*0 w%ر ¢را@لا W&ر ~يلعGلا P0 2لممصلا
P0و y&ا'لا ام
X
Qن و% ا&
X
,Qن ,'0 ’¤ ¤’ ’¤’ ا& ،ه
ƒ
G
ƒ
@لع )+و )ا; W&رلا
ام
X
<ر ,'0 ام& ه@لع hلSملا همحرc )ايبل cهللا ىMع& و% ريسN( .1مل;
)+و P0 باG>لا اM

Nل ار
X
>0و ،اممن
X
ايبو )+و هممي0 Aممeا,مل PممLG@( |ممسبلا
?-,\Gلاو P0 ،z-دحلا )+و هي0 2Oا[مل P0 ءاaنBا 1مم@ي@ح `ردمملاب
،رZMلاو PM>لو ¢WG$% ن& iلf هل; vرعلاب )و3 p)امميبلا 43 هrرامم@ل
)% =,مم@- امم& ءاممa- ،ممم>ح-و مممK bممس0 )امم>ملا •ممaMمل باممG>لا )%
‘دحG- نع هبO[& P0 )ايبلا ,Oو هيلع .رد<%
دمح& ديعس )ا-رعلا
________________
22
Vدص Lا@لا (ا%$لا
R 3,$و 1لا@ملل 1ينايبلا R+ P0 Pناممعملا PGمملا UلمGممEا امم'يلع امم'مي@-
2(امم>لا ىمملع 3ودممح اOر-دمم-و ىمملع ،1مم@-رI اب
X
يممص& ه™اممNل:ب Aمم<ا,&
،ر,عaلا ار
X
يH& ا'ب ن&ا>& ،=ايYلا ا[ X 9" )d,ب ا;
X
را( )d,ب [9:Gل TممNMلا
ام; ءاa- .^رG(و
?@نو ~rا@ح ايندلا ل
X
@ن اح
X
يح# ىل+ 1باG>لا و% ,O Cرعaلا ا'عاWGنا نمم&
ةايحلا P0 ب,لس% اOرا'™+و ةايحلل P0 ب,لس% ر9" ),>- ى0و% •3%و
،?م$%و هعe,ل ?مم; ءPممE Pمم0 Œامم9 8اممMع& هNممa;و ~rامم@ح ايندمملا
1Na; Uح( اOرOا™ iممل(و .TممبGلملا PممO 1عاMممصلا 1مميMNلا p1ممل&ا>لا
^ردGس( V@Mلا ،همGG0 =واMG(و رسلا ،هMلعG0 Tمل(و دي@ملا ،ه@ل\G0
[9:(و ~ل\ملا ،8دحG0 ha>(و =امQلا ،8ر'ZG0 A0ر(و ةايحلا 1مم$ر3
P0 ىMعملا ?عQ(و مل>لا هن:; د$و هسNMل ل
X
@ع yيع- .هب
2(ا>لا0 ~حلا R 2G>- p2G>يل هM>لو ةا3% P0 د- ة,@لا ةر,صملا ا[مم'ل
،3,$,لا ر,
t
ص(
ƒ
هب اo
X
يE ن& ا'لامع% اM

0 ن& 1ممم>حلا .ر-,صGلا 1ممL&اFلا
8د-ر( ىلع ،ريممسNGلا ريممسN( p1مم@ي@حلا :مم\Yلاو رOاممZلا 8دمم-ر- ىمملع
،نييبممGلا نييبمم( pبا,ممصلا ىممe,Nلاو 1ممQrاملا هل:ممس( رارمم<+ Cرارمم<Bا
p2ساMGلا ا&و ءارو ،ةايحلا [YG- ن& 8ر>0 1لمم# pةامميحلاب ايندمملاو امم'ل;
?@GM( هي0 1لحر& 1يسNن ,لعGل هب و% ن&و .=WM( iمملf R ~مملY- ممم'لملا
اد
X
ب% R+ هي0و هباصع% ،1يrابر'>لا هلو Pمم0 هممبل< ~ممي<رلا Aممeا,& ة:ممي'&
•ارGحلل [NM( ا'يل+ 1عEا |<اسG(و C1يناحورلا ا'M& .Pناعملاب
اf+و ريG9ا 2(ا>لا 1لاسرل ،ا& رعممE ة,مم@ب vرممN( ا'ممسNن pهمميلع امم'M&
3اMس ،ه-%ر ا'M&و 1&ا<+ ،هناOرب ا'M&و =ام$ ا& P(:- ،هب ),>ي0 ان
X
اممسن+
هلامع ا'لامع%و ،اع
X
يم$ هل هسNMب 3,$و دلو ا'ب 3,$و pرمم9" نمم&و مممK
bبص- ام
X
لاع 8ر#اMعب ريYلل و% رaلا ام; pه$,- ى@xل-
ƒ
و هي0 ?ممH& رممسلا
k[لا ى@ل- P0 ةرQaلا }ار9B اOرمK ?مممعب PعيبممI wر
x
مم-
ƒ
ل
X
'ممس ?مم;
?'سلا نيح ،مG- هM>لو 2ع# k% 2ع# نيح .%دب-
8[O ة,@لا PGلا ?عQ( 1ZNللا ة3رNملا P0 هممMOf ىممMع& ،امم&ا( =,ممح(و
1لمQلا ةريFصلا ىل+ ،1ص< P'GM(و 1حمللاب 1ع-رسلا ىممل+ hممa; نممع
،1@ي@ح POو ه$رY( ن& م>ح ءايE% م>حيل ،امم'يلع هل9دمم(و Pمم0 ممم>ح
ءايE% اOريJ م>حGل pهيلع POو PO PGلا Wيم( هG@-رI pهب,لس%و اممم;و
~ل9ƒ ),>لا ن& 4اعEBا AL( 4اعEBا P0 هنايب € .
Rو دب ن& )ايبلا P0 Arاب\لا 1م'لملا AسGيل هممب ،˜رممصGلا f+ ~rامم@حلا
ىمس% •3%و ن& )% ˜رع( ني@يب 1ساحلا و% رصحM( P0 ,ممل0 .امم';ار3+
23

D
ح
ƒ
1@ي@حلا امل Uي@ب ،1@ي@ح ,لو Tبل( 1>rلملا ا['ب مممحللا مدمملاو
?مم\ب% )% ا,ممن,>- p1مم>rل& نمم&و مممK ةرHمم>0 ر,ممصلا 1ممينايبلا ،1ممليمQلا
1@ي@حلل ،1ليمQلا PO ?مم; امم& نمم>م- و% ىMممسG- نمم& 1مم@-رI امم'N-رع(
.1يناسن{ل
k%و )ايب P0 ةرL9 Aيبرلا دممMع )ا,مميحلا نمم& ?مم;" ،2ممaعلا R+ )امميب
ةر,صلا ةدحا,لا P0 sه(دع& ريJ )% ر,# Aيبرلا P0 )امميبلا PناممسنBا
ىلع ˜لG9ا vرا ،ممم&او 3امم>( ),مم>( 3دممعب ،8راممOd% 3امم>-و wدممMلا
اOرL
t
M
x
-
ƒ
اM
X
سح ام; .8رLM-
ا['لو ى@بGس ?; 1@ي@ح نمم& ~rامم@حلا wربمم>لا ،=امممQلاو C)اممم-Bا;c
،2حلاو ى@بGممس c~حلاو CريYلاو 1مم$اGح& Pمم0 ?مم; رممصع ىممل+ 1ممباG;
ةد-د$ ن& )اOf% .ةد-د$
P0و باG
D
>لا ءلLNلا ),Hحامب )ورم>N& P(:م( م'™اممNل% م'يناممع&و امM

0
اي

ل@ع هG-اJ 1ح# ءا3ا 1&لممسو ،~ممسMلا ),مم>ي0 )امميبلا Pمم0 ممم'&ل;
ىلع ةردن W9,; ةرLYلا P0 ةرQaلا 1سبايلا اMO نمم>لو .اممMOو نممNلا
Pنايبلا AN(ر- ىلع iلf ):ب هG-اJ ة,< ءا3ا A& ،1حصلا ,مسو ريبممعGلا
A& ،1<دلا 4ادب+و ةر,ممصلا اد
X
ممrاd =اممم$ iممoلو% .ةر,ممصلا Pمم0 1ممباG>لا
ري\لا; هل “اM$ kرQ- هب ˜š د

مم-
x
و Rو ،رممي\- ءRSممOو ري\لامم; رمم9nا هممل
“اM$ ري\- هب ,مملو .kرممQ-و 2ممG; )امم@-رNلا Pمم0 ىممMع& دممحاو Uمم-%رل
~\Mملا P0 دح% نيب,لسا هن:;و امن% /=,م@- اممMO Pمم0 )

امع& pžاممNل%و
wر(و ما'لBا P0 ب,لسا ر9nا iممعلا\- هممن% اممMO Pمم0 =ل$ C=اممم$و
P0و ر,# .)ا,ل%و
ةرو3و ةرابعلا 1يMNلا P0 TممNن 2(امم>لا Pنامميبلا ةرو3 ~ممل9 ،2ممي;ر(و
}رY( ا'ب žاNلا رب;% ام& ،PO ا'ن:; Uب
š
E P0 هممسNن pاب
X
ابممE w,مم<%و
ام& ،PO امن:; Uبس; ن& هحور pة,< =3%و اممم& ،PممO امممن:; 3اd امم'ي0
هGعاMصب 2(ا>لا0 .ة3ا-d Pملعلا رم( 1Fللا هM& P0 ةر;اf }رممY(و اممم;
Uل93 ا'يلع AباI pا'يعeاو ا'M>لو ن& 2(ا>لا Pنايبلا رم( Pمم0 AMممص&
}رY(و ا'يلع هعباI ioلو% .,O ا,حاd% 1Fللا نع 1ب(ر& ،1ي&اس ءRSممOو
ا,لع ا'ب ىل+ ىمس% pامم'ب(ار& Uممن%و Aمم& نمميلوا ،ر>Nلاممب Rو ءPممE R+
ر>Nلا رZMلاو pم>حلاو رمميJ iممن% Aمم& kf 1ممساحلا 1ممينايبلا R ),مم>( R+
4,مممQمب امم& iممي0 نمم& ة,مم< رمم>Nلا =امميYلاو `اممسحBاو 1ممNIاعلاو
.k%رلاو
1باG>للو 1&اGلا ةدمميNملا ?ممH& ني'$,مملا Pمم0 ~ممل9 PممN0 /`اممMلا ?مم;
8,$,لا 2ي;ر( ما( م,@( هب 1عNM& ،ةايحلا ن>لو ه$,لا 3رممNMملا AمممQ-
24
ىل+ مام( ~لYلا =ام$ ،~لYلا د-W-و ىلع 1ممعNM& ةامميحلا ة[ممل ،ةامميحلا
,Oو iل[ل ،iل[بو wر
x
-
ƒ
رK šS-و .~ax ع-و
امبرو ا,باع ,مسلا Pب3ا هن:ب ،?يل< ن>لو ريYلا piل[; هن:بو ،hلاY&
ن>لو ~ممحلا piل[مم; هن:ممبو ،رمميح& نمم>لو نممسحلا ،iل[مم; هن:ممبو ريHمم;
،hيلا>Gلا ن>لو 1-رحلا .iل[;
)+ مممل نمم>- رممحبلا ل0 رممZGM( ،SمملSللا )+و مممل نمم>- مممQMلا ل0 رممZGM(
،4اعمaلا )+و مممل نم>( ةرQممE 3ر,مملا ل0 رممZGM( ،3ر,مملا )+و ممل نم>-
2(ا>لا Pنايبلا ل0 رZGM( .ب3ا
________________
2
دلجملا لولا
)اG&اميلا
ءلG$ا ديعلا
ىMعملا Pسايسلا P0 ديعلا
Aيبرلا
mرع 3ر,لا
ا'-% رحبلا
P0 Aيبرلا •رdا رIا,9 1لسر&
z-دح ني\
D
<

نيب ني0ور9
)اGل,N\لا
ملح% P0 4راaلا
ملح% P0 رص<
UMب اEابلا
1<رو 3رو
,مس 2حلا
1ص< }اوd 1Nسل0و ر'ملا
?-f 1ص@لا 1Nسل0و =املا
1$وd ما&+
1$وd ما&+ 1ي@ب ريYلا
bب< ?يم$
yrا\لا
1arا\لا ‰
4,&3 ن& ?rاسر 1arا\لا €
1Nسل0 1arا\لا
1يبر( 1-SلSل
4.ا.` €
•,MGسا ?مQلا
1ل&ر% 1&,>ح
ا-qر P0 ءامسلا
هGMب ةريFصلا ’ € ’
هGMب ةريFصلا ’ ‰ ’
¤1يبM$ا
ةديص< 1م$رG& نع م,حل /)ا\يaلا ¤رحبلا
26
=امQلا ’ /¤Trابلا € ’
=امQلا ’ /Trابلا ‰ ’
=امQلا ’ /Trابلا ‹ ’
=امQلا ’ /Trابلا Ž ’
=امQلا ’ /Trابلا £ ’
1بورع ¤ءا\@xل
g
لا
هللا ¤رب;%
P0 2'للا Rو ¤•رGح(
¤1ل>aملا
1ل>aملا ’ ‰ ’
1ل>aملا ’ ‹ ’
1ل>aملا ’ Ž ’
27
(امام%لا
ءا$ P0 –-را( kد<ا,لا )%’ ميZع ’T<,@ملا’ |ب@لا P0 ،رممص& }وd
هGMب ن& ’1س,نا&ر%’ ني\M\س<’ نب اOW'$و ’?<رO ا'لا,&:ب ام
X
ممaح
ريسGل ،هيل+ ىGح PممMب- امم'يلع Pمم0 1ممM-د& 1-راممسي< € p Uمم$رY0 ىممل+
Tيبلب U&ا<%و ءا$و ...ا'ب ورمممع نممب Œاممعلا ىممل+ Tيبمملب اOرمم#اح0
ار
X
اصح ،اد
X
-دE ?(ا<و ن& ،ا'ب ?G<و م'M& ءاممOd hممل% ،`رامم0 مWمم'ناو
ن& P@ب ىل+ ،T<,@ملا 7[9%و 1س,نا&ر% Aيم$و ا& ،ا'ل [9%و ?; امم&
)ا; |ب@لل P0 2ح:0 .Tيبلب ورمع 1مNIل& ،T<,م@ملا ريممس0 هميل+
هGMبا 1&ر>& P0 Aيم$ ا& ،ا'ل A&’ Tممي< نممب Pممب% Œاممعلا p’Pم'ممسلا
ر
D
س
ƒ
0 .’...ا'&ود@ب
ا[O ا& هGبK% kد<ا,لا P0 ،هممG-اور ممملو نمم>- اممي

Mع& R+ راممب9:ب kdاممFملا
،“,GNلاو )ا>0 رصG@- ا'يلع P0 p1-اورلا ا&% ا& همملNJ% ,مم'0 امم& هممص@ن
/نحن
Uنا; 1س,نا&ر 1Nي#و ةدمل,& ىممس( ،’1م-را&’ 7اf =امم$ Pنامن,-
هGم(% رص& هGحس&و ،اOرحممسب 3اWمم0 امم'لام$ ىمملع )% ),مم>- ،ا-رممص&
V@نو =امQلا Pنان,يلا )% pهن,>- ,'0 ?ممم$% ،اممم'M& رممصملو 1ممعيبI
1#ا9 P0 pنسحلا P'0 د< ?مY( اo
X
يE Pمم0 =امم$ ا'rامسن و% zعممa(
،هM& د<و R هي0,( د'$ ا'Mساح& p1عrارلا ن>لو ىGمم& :ممaن امم'ي0 =اممم$
4WM- ىل+ ?#% PبM$% UJر0% هي0 اOرحممس ،اممJ
X
ار0+ Uممب%و R+ )% ),مم>(
1بلاFلا ،هيلع هGلع$و ا'G-" P0 1لبا@ملا هMيب P0 هعباI ،kرصملا نمميبو
هل#% P0 1عيبI هeر% 1Mrا; ا& pUنا; راF( ىمملع اOرحممس )% ),مم>- R+
.ىلعا
Uنا;و 1-را& 8[O 1يحيممس& 1مم-,< ن-دمملا ،?مم@علاو اO[ممY(ا T<,مم@ملا
1سيM; 1يح ،هGMبR ,Oو )ا; اي
X
لاو ا;
X
ر-ر\بو ىلع رص& ن& ?ب< p?مم<رO
)ا;و ن& 2rاQع AM# هللا )% bGNلا P&لسBا ءا$ P0 ،8دمم'ع ?ممعQ0
هللا 2ل< ا[O ?$رلا “اGN& ?N@لا ،P\ب@لا مل0 ن>( م'با,ب% A0ادمم( R+
راد@مب ا& ،A0د( ?(ا@( اo
X
يE ن& =اG@لا ريJ ،ريب; ا&% با,ممبا 1ممي&ورلا
Uي@ب0 1@لFGس& 1Mيصح R نع[( R+ ،مي\حGلل اOءاروو ,حن 1ممrا& hممل%
P&ور ),ل(ا@- ةWQعملا 1ي&لسBا PGلا م'(ءا$ ن& 3لب برعلا =و% ا&
7ءا$ P0 1عبر% ˜R" ،?$ر مممK مممل اودمم-W- رمم9" امم& او3اd ىمملع PممMKا
رaع )ا; .اNXل% مورلا 1rا& hل% ?(ا@& م'Gحلس:ب ممملوc نمم>( A0ادممملا
ن>لو c10ورع& “ور ملسBا Uلع$ yيQلا Pبرعلا هن:; اMKا رaع hل%
A0
x
د
_
&

،ا'لباM@ب R ),ل(ا@- ة,@ب ،)اسنBا ?ب ة,مم@ب “ورمملا 1مميM-دلا PGمملا
28
امم'لع$ ملممسBا ة3امم& ةرممQNM& هبممa( Uي&اM-دمملا ?ممب< )% ˜ر
x
ممع-
ƒ
lUي&اM-دلا
املو =Wن ورمع هaيQب ىلع ،Tيبلب UممعW$ 1مم-را& اممع X W$ pاد
X
-دممE f+
)ا; مورلا د< ا,N$ر% )% ءRSO برعلا م,< 4اي$ م'LNM- بدQلا ىلع
3لبلا —ممNن =امم&رلا ىمملع نمميعا Pمم0 bمم-رلا phمم#اعلا ممم'ن%و 3ارمم$
Pناسن+ R وWF- R+ pهM\بل م'ن%و žلJ 3اممب;ا ?ممبBا; PGمملا pامم'ن,\Gم-
)%و ءاسMلا مOدMع باودلا; ن
x
\
_
ب(ر-
ƒ
ىلع phس
_
9x ممم'ن%و R دمم'ع ممم'ل
Rو ،ءامم0و Uممل@ƒK x م'ع&امم\& UممND9x و pم'Gنامم&% )%و مOدممrا< ورمممع نممب
Œاعلا )ا; ار
X
اW
D
$ P0 ،1يلOاQلا ام0 هعد( “ور راWQلا Rو pهGعيبI د<و
ءا$ 1ممعبر:ب ˜R" –لاممس نمم& Ÿل9% `اممMلا ،مOfا[ممEو R 1ممعبر% ˜R"
?(ا@& ن& yي$ هل ماZن lyيQلا
UمO,(و 1-را& ،ا'&اOو% Uنا;و ةرعاممE دمم< Uممسر3 PممO 1ممس,نا&ر%و
ب3% )ان,- ،م'GNسل0و )ا;و ا'ل =اممي9 ب,بممa& دمم<,G& اOرعممa- ?مم;
1NIاع رب;% ام& ،PO hعاL-و ءايEا P0 ،ا'سNن 4WM-و ىل+ هGعيبممI
،1HنSملا ”لابي0 P0 ?-,'( )Wممحلا ،1مم#ا9 ?ممعQ-و نمم& —ممعب žاممNلا
ا3
X
,<و ىلع .مدلا
ن&و iلf ري\G
ƒ
سا 2ممل< 1مم-را& امم'GعW0%و ،`واممس,لا UمملعQ0 بدممM(
UعM#و Cا'سNن P0 iلf ار
X
عE 8[O /هGم$ر(
^ءا$ 1عبر% ˜R" راW$ ا'G-% ةاaلا l1Mي>سملا
•و[Gس ?; ةرعE iM& مل% bب[لا ?ب< )% lPحب
x
[(
ƒ
^ءا$ 1عبر% ˜R" hIا9 ا'G-% ءار[علا l1Mي>سملا
ني(,مGس 1عبر% ˜R" 1Gي&

?ب< l7,ملا
Pن,< ا- pP'ل+ دمJ P0 kرد# اM
X
ي>س 3ر- PMع lن-راWQلا
ا- ،P'ل+ ,
t
<
x
8[O pءار[علا }وWGGل 7,ملا ?ب< )% ا'$وWG- l...Pبرعلا
UبOfو ,لG( اOرعE ىلع 1س,نا&ر% P0 7,# ن-Wح pA$,G- U>حممL0
8[O Uن% /Uلا<و 1مOاو ا- p1-را& Uيسن% )% Pب% د< wدO% ىممل+ م'يبممن
UMب ’اMمص

ن
_
%
x
’ € ، Uنام>0 8دمMع Pم0 1م>لم& ا'مLعب ا'مLعبو Cءاممسلا
s2ل@لا د@ل Pنرب9% Pب% هن% zعب ا'ب ha>Gل هل نع 1@ي@ح ا[O ن-دمملا
1@ي@حو ا[O pPبMلا ا'ن%و 7[Nن% هيل+ اس
X
يس3 هملع-
ƒ
)% ءRSO نيملسملا
مO ?@علا د-دQلا k[لا ALيس P0 ملاعلا 8Wييم( نيب ~ممحلا ،?ممIابلاو
)%و م'يبن ر'I% ن& 1باحسلا P0 ،ا'rامس ممم'ن%و اممع
X
يم$ ),ممHعبM- نمم&
3ودممح ممم'M-3 ،هلrاممL0و R نمم& 3ودممح م'ممسNن% pا'(ا,'ممEو اf+و ا,لممس
hيممسلا 8,لممس ،),نامم@ب اf+و 8ودمممJ% 8ودمممJ% Uلامم<و .),نامم@ب نممع
) /ءاسMلا ˜اY( ة%رملا ىلع ا'GNع نمم& امم'يب% برمم<% نمم& )% ˜اممY(
2$
امم'يلع نمم& باحمم#% ا[ممO pPبممMلا م'ن*مم0 اممع
X
يم$ Pمم0 7اممب$او 2ممل@لا
7اب$اوو ،?@علا 3امم>-و ريممLلا P&لممسBا Pمم0 ?م$رلا ),م>- Cممم'M&
ل
X
&اح اح
X
لس برL- هبحا# اf+ مO .هGNلاYمب
=ا<و ممم'ن+ /Pب% R )ورمميF- ىمملع ،ممم&ا Rو امم'ن,براح- برممح piمملم
ƒ
لا
امن+و iل( 1عيبI 1;رحلا 1ع-رaلل ،ةدمم-دQلا مدمم@G( Pمم0 ايندمملا 1ممل&اح
“لممسلا ،•ل9او 1مم-,< Pمم0 اممOرOا™ ،امم'MIابو نممم0 ءارو م'Gحلممس%
pم'<ل9% iل[بو ),>( م'Gحلس% ا'سNن 7اf l•ل9%
=امم<و Pممب% )+ /امم'ل ا[ممO ن-دمملا A0دMيممس ه<ل9:ممب Pمم0 ملاممعلا 4ا0دممنا
ةراصعلا 1يحلا P0 ةرQaلا pءا3رQلا 1عيبI ?مع( P0 p1ممعيبI Tمميل0
PLم- ريJ ديعب ىGح ر
š
ممLY( ايندمملا Pمم&ر(و pامم'لل™ ,ممOو iل[ممب •,مم0
7اممسايسلا PGمملا هبممa( Pمم0 امم'لمع رOاممZلا ~ممNلملا امم& دممع- ءل\;
ةرQaلا 1Gيملا ءا3رQلا ),لب )اGممE ...رL9% نمميب ?مممع ،?مممعو )+و
)ا; ),ل هبa- ...ان
X

UحورGسا0 1-را& Uن:مIاو )اممMoمIاب ،1ممس,نا&ر% ل0 /Uلامم<و ريممe
اMيلع اf+ ا,حG0 ،دلبلا Rو ),>- ا& رLGسن sهب
Uلامم< R /1ممس,نا&ر% ريممe امم- ،1مم-را& Rو ),مم>- R+ امم& 2ممحن pاMممسNن
),ملسملا0 ا,سيل ءRSمم'; },مملعلا نمم& ،مورمملا ),ممم'N- 4اممG& ايندمملا
ةر>Nب Œرحلا ،هيلع 1$احلاو ىل+ هللح ،ه&ارحو م'0 ةامس@لا žلFلا
),بل ‚>Gسملا pمrا'بلا; م'M>لو ),ممم'N- 4اممG& ايندمملا ةرمم>Nب ءاMFGممسRا
هMع WييمGلاو نيب هللح ،ه&ارحو م'0 ),يناسنBا ءامحرلا .),NNعGملا
Uلا< iيب%و /1-را& ا- ،1س,نا&ر% )+ ا[O دمم@0 l2يQعل 7امم& Ÿار@ممس
),Iل0%و ,\سر%و مOريJو ن& 1NسلNلا ،ءام>حلاو امم&و ا,عا\Gممسا
)% ا,ب3S- م'Gم>حب م'GNسل0و R+ 2G>لا PGلا مممل0 l...اO,بG; ا,مم$رY-
ايندلل 1عام$ 1&ا( ،1يناسنBا ل
X
L0 نع 1&% ام; U

N#و U

ممن% نمم& رمم&%
pنيملسملا hي>0 4ا\Gسا م'يبن )% }رY- 8[ممO 1مم&ا مممOو /),ممل,@-
هن+ )ا; sاي&% رYسG0% 1مم@ي@حلا نمم& راممب; 1NممسلNلا ءاممم>حلاو ?ممO%و
1ممسايسلا pريبدممGلاو م'عدممG0 ),مملمع- اممH Xبع و% ،zبعلامم; مممK ملممسGس(
?$رلل P&ا k[لا مل 2G>- ملو %ر@- ملو `رد- ملو sملعG-
Uلا< )+ /1س,نا&ر% ءاملعلا 1oي'ب ءامسلا ا'&ار$%و باممسحو ،امم';ل0%
ا,سيل مO ن-[لا ),@a- رQNلا ),عل\-
ƒ
و pTمaلا ان%و wر% هممن% R دممب
ن& 1&% 1يعيبI ا'(ر\Nب ),>- ا'لمع P0 ةايحلا 3اQ-+ را>0ا 1مميملعلا
1حيحصلا PGلا ريس- ا'ب ،ملاعلا د<و Uممسر3 bيممسملا همملمعو ،هممM&dو
)ا>0 1ليI 8رمع =واح- )% د$,- 8[O ،1&ا ريJ هن% اOدمم$و% ةرFممص&
30
P0 هسNن ،هي-را,حو )ا;و هلمع ءدبلا; Pمم0 ~ممي@ح( ءPممaلا pريممسعلا
هبسح )% UبH- ىMع& )ا>&Bا .هي0
ر,'™و 1@ي@حلا ن& ا[O ?$رلا P&ا ,O هيبممM( 1مم@ي@حلا ىممل+ pا'ممسNن
ا'ناOربو AIا@لا ا'ن% iل[ب P0 اOر'Z& 2يQعلاو .P'لBا ا- ،1مم-را& )%
ا[O PبMلا د< هل[9 ه&,< 8ور;انو ا,عم$%و ىلع ،ه0ل9 )ا>0 P0 iلf
،bيسملا; ريJ )% bيسملا ى'Gنا دممMع piمملf امم&% ا[ممO دمم@0 UممبK 7اممبK
A<ا,لا نيح pA@- R د(ر- Rو pرمميFG- ر$اممOو نمم& ،8دمملب )امم>0 iمملf =و%
ا\9ƒ 1@ي@حلا PGلا UMلع% ا'ن% PممaمGس Pمم0 ،ايندمملا دمم<و 7[مم9% نمم&
[o&,- Paم( € ,لو . Uنا; 1@ي@ح bيسملا دمم< 7ءامم$ ايندمملل امم'ل; امم'ل
7ر$ هب ،iل[; ا['0 •ر0 ر9" •رNلاو .ام'Mيب zلاممHلا )% bيممسملا مممل
7:- R+ ة3ابعب ةدحاو PO ة3ابع ،2ل@لا ا&% ا[O ن-دلا Uملع0 ن& Pممب%
هن% ‘لK 7ا3ابع دa- ا'Lعب اOادح+ /اL
X
عب 1مميناHلاو CءاممLع¡ل ،2ممل@لل
1HلاHلاو pTNMلل ة3ابع0 ءامLعا ام'(را'I امO3ايGعاو p|بمLلا ة3امبعو
2ل@لا ه(را'I هبحو pريYلا ة3ابعو TNMلا ا'(را'I ا'ل[بو Pمم0 ?يبممس
دMعو .1يناسنBا Pب% م'ن% 8['ب ةري9ا ),>لميس pايندلا نل0 ر'
x
@(
ƒ
1&%
ا'(دي@ع )% 7,ملا Aسو% نيبناQلا .امOدعس%و
Uلا< )+ /1-را& ا[O هللاو رسل P'ل+ =دمم- ىمملع pهممسNن نممم0 1ممعيبI
)اسنBا R% zعبM( هممسNن رمميJ 1مميلاب& ةامميحلا 7,ممملاو R+ Pمم0 =ا,ممح%
،1ليل< ),>( 1عيبI )اسنBا امم'ي0 pءامميمع 2ممLFلا; ،ىمممعا 2ممحلاو
،ىمعا رب>Gلاو pىمعا اf*0 Uنام; 8[مO 1م&ا 1ي&لمسBا امم; U

مل<
1HعبM& ا[O ،‘اعبنRا Tيل ا'ي0 R+ ر,عممaلا ا'Gي(ا[ممب اممم0 C1مميلاعلا دممعب
iلf ?يل3 ىلع )% ا[O ن-دلا ,O ر,عE )اممسنBا ,
š
مممسب ،هممGي(اf 8[ممOو
PO 1-ا'ن 7ا-ا'Mلا P0 1NسلNلا .1م>حلاو
Uلا< امم&و /1ممس,نا&ر% دممعب iمملf ?مميل3 ىمملع i

ممن% نمميoي'G( )% Pن,مم>(
1ملس& ا- l1-را&
اG>حLGسا0 اع
X
& Uلا<و امن+ /1-را& U

ي@ل% ا&
X
ل; i

ممG
ƒ
-را$ هممي0 ،هبممسحب
ان:0 Uن%و )ا(ر0ا; R .)اGملس&
=ا< مW'ناو /kوارلا مورلا نع ،Tيبمملب اودمم(راو ىممل+ T<,مم@ملا Pمم0
،’hM&’ )ا;و Pمحو 1مس,نا&ر% Pمم0 1م-را& ةدم& راممصحلا PمOوc ,محن
هن:; cر'aلا ر>0 ن>س ار
X
>0 3دم(و pهي0 د@0 ر& iمملf مل>لا امممب Pمم0
ا'ل@ع ن& ~rا@ح رZMلا P0 ب3ا ،1NسلNلاو AMص0 ا& AMص- hمملSملا
باG>ب ،هح@M- :aن%و ا'ل 1لي9% ا'ل3اQ( ا'ع0د(و ىل+ ميلممسGلا bيحممصلاب
هن ،bيح# د;Sملاو هن .د;S&
31
ن&و 1عيبI مل>لا اf+ رK% Pمم0 ،TممNMلا )% مممZGM- Pمم0 ?ممH& ~rامم@حلا
ةريFصلا PGلا ى@ل( pœممNحلل )امم>0 مل; 1ممس,نا&ر% Pمم0 ?مم@ع 1مم-را&
bيسملا’ /ا[>O ءدب ءدممبللو ،1مملم>( امم& نمم& iمملf R .دممب ),مم>( 1مم&د9
1يناسنBا R+ 7ا[ب 1يلاع R Pلامب( رمميJ 1مم&ا .اO,ممس PGملا =[ممب( ?م;
ءPممE iممسمGس(و ةامميحلاب اممM
X
ب$ امم#
X
رحو R [مم9:( ،اo
X
يممE PGمملاو =[ممب(
ا'حاور% |@0 [9:( ?; .’ءPE
Uلع$و 8[O ~rا@حلا 1ي&لسBا ا'لاH&%و بر
š
ممع(
ƒ
ا[ممO ?مم@علا pPناممن,يلا
امل0 3ار% ورمع نب Œاعلا هي$,( 1س,نا&ر% ىل+ ،ا'يب% ى'Gناو iلf ىل+
1-را& Uلا< R /ا'ل ?مQ- نمب Uنا; iلH& P0 ا'0رE ا'ل@عو )% ),>(
،ة[ي9‚ ا; ه$,G( zيح راس-
ƒ
pا'ب k%رلاو )% Prدب( ا[ممO دممrا@لا ?ممب< )%
p^

%دممب- Pلممسر:0 همميل+ هيملع:مم0 iممن% 1ممع$ار ىممل+ ،iمميب% هيل:ممساو )%
iبحص-
ƒ
—عب pهلا$ر Pن,>G0 ةر&nا ىGح Pمم0 ،رممسا PعMممص(و AMمم#
7اMب l^,لملا
Uلا< ل0 /1س,نا&ر% د$% iل[ل ار
X
ي9 iM& P0 iناسل pirاO3و PبOfامم0
هيل+ ن& ،Pلب
x
<

iبحصيسو 2Oارلا ،’ا\مE’ k[م9و iمع& 1مب;,; نم&
.اMناسر0
Uلا< 1-را& POو V@( ىلع د@ل /ا'(ديس U
ƒ
مم-3% همميل+ i

Gلاممسر /=امم@0
hي; ا'M™ sاMب امم'M™ /Uممل< ?ممعNب ?مم$ر ممم-ر; 8ر&:مم- ،همم&ر; /)اممMKا
ا'يFلب% /=ا@0 .هM-3و )% اMيبن ىل#c هللا هيلع ا,مم#,Gسا’ /=ا< cملسو
|ب@لاب pار
X
ي9 )*0 م'ل م>ي0 ار
X
'# ا'يملع%و ’1&fو اMن% اMسل ىلع ةراJ
،اOريF ‚ن
ƒ
?ب ىلع `,Nن .اOري
t
F xن
ƒ
هيNص0 /Uلا< Pل ا- .1-را&
)ا; /Uلا< اي
X
(" P0 1عام$ ن& هناممسر0 ىمملع م'ل,ممي9 ،بارممع ‚لا امم'ن:;
نيIايE ?مح( نيIايE ن& TM$ pر9" امل0 رامم# zمميحب هMيبمم(% :مم&و%
هيل+ )ام$رGلا ,Oوc ،7
ƒ
رممZM0 c8R,م& ’)ا3رو’ اf*مم0 ,ممO ىمملع `رمم0

_
م
x
;
ƒ
م
D
ح
x
%
x
€ مل VلY- 3,س¡ل Rو ،رمح¡ل ?مم-,I ~ممMعلا ˜رممa& هممل
1باqf ىلع% هGي#ان ةر
D
\
ƒ
; ،ة%رملا =ا-
D
f رGYبG- هممسراNب مممحمح-
ƒ
و هن:مم;
د-ر- )% ،مل>G- ...م'
D
\
x
&
ƒ
Uع\@0 1س,نا&ر% ا'يلع ا& /Uلا<و iGل:س 1N# ...83,$
Uلا< ا&% /1-را& ...هحلس
Rو /Uلا< ،هحلس هيN# hي; هG-%ر s’,O’
هG-%ر /Uلا< ريص< 1&ا@لا 1&لع ة,< ،1بل#و ر0او 1&ا'لا 1&لع ?مم@ع
،ة3ار+و •ع3% ...نيMيعلا
U>حL0 1س,نا&ر% 1&لع /Uلا<و sاfا&
32
•لب% ... •رa-
ƒ
ه'$و ):; هي0 ءR 2O[لا ىلع ،ء,Lلا ،اد
X
مم-
t
% UممعمG$ا
هي0 ة,@لا ىGح 3ا>Gل 8اMيع )ار&:( امOرZMب 1يOا3 ...ار
X
&% 2G; 8qاممO3
ىلع هG'ب$ 1L-رعلا ?عQ- ا'ي0 ىMع& [9:- ن& امل;و C8ار- Uلواح )%
`رN(% P0 ه'$و U-%ر ه'$و R 8رسN- R+ رر>( رZMلا ...هيل+
U$ر
D
L(و ،اOاGM$و )ا>0 iمملf اH X-دممح امم'Mيب نمميبو PممMيع ....1ممس,نا&ر%
Uلا<و iل[; /8[O ?; ة[ل R اOرسN- TNMلل R+ ...اOرار>(
UL
š
F0 1-را& ن& ا'0رI ,O /Uلا<و هللاو ا& ،UN#و Pممن+و امم& 7¡&
PMيع ،هM& د<و 7د; ر>ن% هن% )اسن+ امل PنارGعا ن& .هGبيO
Uلا< ن& /1س,نا&ر% هGبيO م% هيMيع sن-واQعدلا
U
_
ع$رو UMب T<,@ملا ىل+ ا'يب% P0 1بح# ،’Tي<’ امممل0 ا,نامم; Pمم0
~-ر\لا Uب$و ،ر'Zلا =WM0 Tي< Pلص- نمب هع& )ا(اGNلاو p)ارZM(
امل0 هممللا’ /ا,حامم# yممع(را ’...ربمم;% 2ممل< ،1مم-را& Uل:ممسو 2ممOارلا
اfا& /’ا\E’ s),ل,@- )+ /=ا< 8[O 1مل; ),ل9د- ا'ب ،م'(لمم# امممن:;
),بIاY- ا'ب ن&Wلا م'ن% 1عاسلا P0 U<و Tيل هممM& Rو نمم& ،مOاممين3
م'ن:;و ),Mلع- م'ن% نيب kد- نمم& ,ممO ربمم;% نمم& p3,مم$,لا اf*مم0 ا,ممMلع%
م'0ارممصنا نممع U<,مملا 4اWممنو U<,مملا 7ا,'ممEو ،U<,مملا iل[مم0 ,ممO
م'ل,93 P0 pةلصلا م'ن:; ),حم- ايندلا نمم& TممNMلا 1عاممس و% —ممعب
p1عاس اO,ح&و ن& م'سNن% ,O م'عاN(را م'سNن:ب pا'يلع ،kرممZنا R%
ن
x
-
_
ر( 8[O 1مل>لا د< م'(رحس ار
X
حس م'0 R ),GNGل- P0 م'(لمم# ىممل+
pءPE د<و م'GلمE ،1Mي>سلا ا,ع$رو ريJ ن& ،ا,نا; ا,عa9و 4,ممa9
مZع% 1NسلNلا P0 م'ل&:( € s
Uلا< امم& /1-را& ?ممم$% 8[ممO ةرمم\Nلا دمم@ل l1يNممسلNلا Uممبع( 2ممG>لا
?عQGل ?O% ايندلا )ور@Gس- 1عاس P0 1Mي>س هللا م'يلع ام0 ،Uممحل0%
7ءا$و 1سيM>لا Uل,
D
'0 ىلع نيلصملا ˜رامم9Wلاب ر,ممصلاو ?مميKامGلاو
p)ا,لاو Pح,Gل ىممل+ م'ممس,Nن اب
X
رممe نمم& ر,عممaلا 1Mي>ممسب =امممQلا
T-د@(و ىMعملا ،PM-دلا POو iل[ب =اGح( P0 م'ل@ن نم& مO,م$ ىمل+
،اO,$ Uنا>0 P<اس; pرمYلا )+ مل i\ع- رمYلا WممQع نممع iممrا\ع+
ن&و Cة,aMلا اf k[لا Aي\Gممس- )% ?مممح- هممع& 1ممسيM; ىمملع 3ا,مم$ و%
sرامح
Uلا< )+ Cمعن /1س,نا&ر% 1سيM>لا p1@-دحلا; POو 1@-دح P0 ،ا'نا>&
امل<و Pح,( اo
X
يE R+ P0 pا'عe,& 1سيM>لا0 PO )اردQلا ،1عبرا امم&%
ءRSO مOدبعم0 نيب 7ا'$ vرا .Aبرا
33
=ا< 2Oارلا ن>لو /ا\E ءRSO نيملسملا ىGمم& UممحG0
ƒ
ممم'يلع ايندمملا
ا,MGG0او ا'ب ا,سمFناو pا'ي0 ),>Gممس0 8[ممO ةلممصلا امم'Mيعب Tمميل امم'ي0
ةل# .[o&,-
Uلا< ?Oو /1-را& bGN( م'يلع ?Oو Cايندلا م'ل 3ا,< )وريH; sورمع;
hي; /=ا< R bGN( ايندلا ىلع م,< R ),براح- ?ممب Cممم&ا ),براممح- امم&
ا'ي0 ن& ملZلا رN>لاو ،1ل-fرلاو مOو ),$را9 نمم& ءارحممصلا 1ممعيب\ب
1-,< 1عيب\; },ملا Pمم0 دممملا pAممN(رملا Tمميل Pمم0 امم'ل9ا3 R+ TممNن%
1ع0دM& ىل+ }راYلا pا'Mع مK ),ل(امم@- 8[مم'ب 1ممعيب\لا اممم
X
&% Tمميل Pمم0
?9ادلا ا'M& R+ `,NMلا ةدعGسملا )% بر'( ىل+ l?9ادلا
Uلا< هللاو /1-را& اMن:>ل اMGKلK ىلع ن-3 .ورمع
?GNناو Tي< ن& ?ب<%و Cةلصلا ،?ح
D
رG- امل0 wfاح 1-را& )امم; اOدممMع
امن:; ر0اس pA$رو Uنا;و ا& =اW( P0 ملح% pا'بل< Uنا;و نمم& ممملحلا
P0 ملاع [9% ىEلG- R+ ن& ورمع ا&و ?صG- P0و .ورمعب 8[O ةايحلا
=ا,ممح% 2مميF- ’‘لK’ امم'ي0 ),مم>لا pه@rامم@حب 2مميFي0 نممع ،)ار>ممسلا
،=,بYملاو pمrاMلاو ا'ي0و 1لاح 1عبار ىEلG- ا'ي0 ),>لا R+ ن& 1@ي@ح
ةدحاو ?HمG( P0 )اسن+ .ب,بح&
Uلا<و 1-را& 2Oارلل ا& /ه
ƒ
ل
_
س
x
/ا\E م'ب
ƒ
ر
x
%
x
ن& 8[O ،برحلا ?Oو P0
م'Gسايس )% ),>- دrا@لا k[لا bGN- اد
X
لب ام
X
;اح ىلع ا[O sدلبلا
=ا< iبسح /Tي< )% Pملع( )% ?$رلا ملممسملا Tمميل R+ ل
X
$ر ل
X
&اممع
P0 ~ي@ح( 1مل; ،هللا ا&% œح هسNن ,'0 P0 ريJ 8[O .ايندلا
م$ر(و 2Oارلا ه&ل; ا&% /ا[>O b(اNلا ,'0 P0 رH;ا م;احلا ،مممي@ملا
برحلا P'0 اندMع ةر>Nلا ا&%و 1حلصملا دمم-ر( )% برممL( Pمم0 vرا
،?مع(و Tيلو œح TNMلا اo
X
يE ),>- ن& pايندلا ا['بو ),مم>( TممNMلا
رب;% ن& ،اOWrارJ 2ل@M(و ا'ع& ايندمملا امم'Gن,عر
ƒ
ب امم'(ا<امحو ا'(ا,'ممEو
?N\لا; نيب kد- ،?$ر امم'ي0 ة,م< ه\بمe ,ملو CهN-رمص(و )ام; Pم0
اM(دي@ع )% با,K اMلامع% P0 ايندلا T>عنR .ر&ا
Uلا< hي; /هلس0 /1-را& AMص- 8['ب ’ورمع’ 1ل@لا PGلا هع& مورمملاو
R ىصح- pمO3دع اf*0 ~N9% نم0 ’ورمع’ ىسع )% 8,لدبGمس- sهمM&
?Oو ,O رب;% ،مO3ا,< و% م'ي0 رب;% sهM&
=ا< ن>لو /kوارلا `ر0 Tي< ر\
š
م( 4رس%و P0 •اممحل ?مميYلا ىمملع
هن:; C1&د@ملا اMسل /=,@- P0 UمحG0
ƒ
و .ا[O رمص& اح
X
لم# نميب ورممع
،|ب@لاو ىلوو مورلا ن-دعص& ىل+ ،1-ردM>سBا Uنا;و 1-را& P0 iلf
¢ر@Gس( راب9% b(اNلا ˜,\( ا'M& ىلع =لI% ن& VYE pديعب )امم;و
ورمع نمم& ا'ممسNن 1مم>لمملا; 1Mيممصحلا نمم& bمم(ا0 R iمملم- R+ هممبح )%
34
pاO[9:- Uلع$و kو[( 2حEو ا'ن,ل 7%دبو رZM( ةرZMلا )ابو C1'rاGلا
ا'يلع رK% “ورمملا pw:مممZلا امم'Iاحو `:مميلا 8,
t
ممQب k[مملا •رممح- pمدمملا
7دممبو 1ممحورQ& pPناممعملا f+ )امم; ?مم(ا@G- Pمم0 ا'ممسNن )ار,عممaلا
ر,عE /)اودعلا ا'ن% ،1@Eاع ر,عEو ا'ن% l1سrا-
U<رو ا'ل ،1س,نا&ر% Uنا;و PO اL
X
-% ~لعG( ىG
X
0 ،اي

نا&ور ا(ر'س0 1ليل
)ار-د( k%رلا P0 1لاسر ا'لمح( 1-را& ن& ا'لب< ىل+ ورممع Pم; ?مص(
،هيل+ اf*0 Uل#و UFل
D
ب ا'يMيعب 1لاسر .ا'سNن
ر@Gساو ر&ا )% ),>( 1ل:سملا نمع 1م-را& 1ممي\ب@لا اممOرب9و ا'لممسنو
ا&و ~لعG- ا'ب ام& =,\- راب9Bا هممب اf+ )امم; =اSممسلا نمم& ة%رمم&ا نممع
امل0 .ة%ر&ا اGحب#% A<و ا'يل+ )% ار
X
مع د< راس ىل+ 1-ردM>ممسBا =اممG@ل
،مورلا 4اEو ربYلا هن% امل ر&% هIا\سNب )% v,@- ا,با#% 1&ام- دمم<
Ueاب Pم0 ،8لع% 8ورب9:مم0 دمم<’ /=ام@0 Uمم&رح( Pمم0 ،اممنرا,$ اورمم<

%
x
Ÿا\سNلا ىGح ري\( l8ور<:0 ’ا'9ار0
ممملو —ممم- رمميJ ?مم-,I ىGممح UممL< 1مم-را& ،امم'بحن UممZNحو امم'Mع
1س,نا&ر% ا[O رعaلا k[لا هGمس% ديaن /1&اميلا
ىلع Ÿا\س0 ري&ا 1&ام- 1مKا$ نLح( .ا'Lيب
ا';ر( ري&ا AMص( ،ةايحلا 2Ofو ,O AMص- l7,ملا
PO دعس:; pة%ر&ا wر( Tمل(و .ا'&لح%
)+ ة3اعس ة%رملا ا'لو% اOر9"و —عب ~rا@ح ةريF# ا['; .—يبلا
ىلع Ÿا\س0 ري&ا 1&ام- 1مKا$ نLح( .ا'Lيب
,ل Uلoس نع ا[O —يبلا ا[O /Uلا@ل .kWM;
PO :MO:; ،ة%ر&ا U>ل& ا'>ل& ن& ةايحلا ملو .ر@GN(
?O hل;% 3,$,لا اo
X
يE اf+ هGNل; ل
X
$ر اد
X
حاو lهبح%
ىلع Ÿا\س0 ري&ا 1&ام- 1مKا$ نLح( .ا'Lيب
Tمaلا رم@لاو ،م,QMلاو ا'ل; رF#% P0 ا'Mيع ن& ا[O .—يبلا
PO •ر:; pة%ر&ا U0رع 1<رلا P0 /ني(ر& ،2حلا .ة3R,لاو
?O hل;% 3,$,لا اo
X
يE ار
X
يH; اf+ 73ر% )% ),;% 8['; l1&اميلا
ىلع Ÿا\س0 ري&ا 1&ام- 1مKا$ نLح( .ا'Lيب
=,@( )+ /1&اميلا 3,$,لا 2ح- )% wر-
ƒ
نين,لب P0 نيع pىHنا
ةر& اب
X
يبح ار
X
يب; P0 ،ا'ل$
ƒ
ر
x
ةر&و اب
X
يبح ار
X
يF# P0 .اO3Rو%
دلQملا =وا دلQملا =وا دلQملا PناHلا دلQملا zلاHلا ‰Ž ¥ ‹‰ˆ
?; ءPE Aeا9 ،هن,نا@ل ىHناو R د-ر( )% ALY( R+ .ا'ن,نا@ل
ا'G-% ،1&اميلا مل P0رع( ري&ا ^ر(و i

ل lهIا\س0
3
ا[>O =دممع /œحلا hعاممL& Pمم0 ،1مميحان مممل™و hعاممL& Pمم0 1مميحان
.wر9%
kدمحا هللا ا'G-% ،1&اميلا )% Tيل م;دMع 7اFل ،)ا-3%و
م;دMع 2حلا /|@0 1عيب\لاو .ةايحلاو
ىلع Ÿا\س0 ري&ا 1&ام- 1مKا$ نLح( .ا'Lيب
1&ام- ،ةديعس ),>Gس P0 –-راGلا دOد'; .)اميلس
2سن
ƒ
دOد'لا ىل+ ،)اميلس 2سMG
ƒ
سو 1&اميلا ىل+ .ورمع
اO X او iل ا- ا& lورمع رe ,ل U
x
0رع 1&اميلا’ l’wر9ا
________________
36
`GCا د%علا
ءا$ م,- ،ديعلا م,- }ورYلا ن& ن&Wلا ىل+ ن&d 8دحو R رمGممس- رHمم;%
ن& .م,-
ن&d ريص< h-ر™ ،iحاe هeرN( )امم-3ا ىمملع p`اممMلا ),مم>يل ممم'ل
نيب نميحلا نميحلاو م,م- PعيبمI Pم0 8[مO ةاميحلا PGملا Uمل@Gنا نمع
.ا'GعيبI
م,م- ،ملممسلا ،iحممLلاو Cرممaبلاو ،ءامم0,لاو ،ءامم9Bاو =,مم<و )امسنBا
مGن%و /)اسن{ل .ريYب
م,- بايHلا ةد-دQلا ىلع p?>لا ار
X
اعE+ م'ل ):ب ه$,لا PناسنBا دمم-د$
P0 ا[O .م,يلا
م,- 1M-Wلا PGلا R 3ار- ا'M& R+ را'™+ اOرK% ىلع TNMلا ),>يل `اممMلا
اع
X
يم$ P0 م,- .2ح
م,- pديعلا م,- م-د@( w,لحلا ىل+ ?; م0 ,لحGل 7امل>لا .هي0
م,- مع( هي0 `اMلا žاNل% ءاعدمملا 1ممoM'Gلاو 1ممعN(ر& ة,مم@ب 1ممي'ل+ •,مم0
7اعdاM& .ةايحلا
iلf م,يلا k[لا رZM- هي0 )اسنBا ىممل+ هممسNن ةرمZن bمممل( ،ة3اعممسلا
ىل+و هلO% ةرZن رصب( ،dاWعBا ىل+و 8را3 ةرZن ^رد( ،=امممQلا ىممل+و
`اMلا ةرZن wر( .1<ادصلا
ن&و ?; 8[O 7ارZMلا k,Gس( هل ةرZMلا 1ليمQلا ىل+ ةايحلا pملاعلاو
•'GبG0 هسNن ملاعلاب .ةايحلاو
ا&و اOامس% ةرZن ha>( )اسن{ل )% ?>لا هلام$ P0 l?>لا
U
ƒ
مم$ر9و PمملG$% دمميعلا Pمم0 8رمم'Z& Pمم@ي@حلا ىمملع ءRSممO =اممNIا
.ءادعسلا
ىلع 8[O 8,$,لا ةرLMلا PGلا 7ر
x
ب

; ا'ي0 7ا&اسGبا 4اeرلا 7راممص0
.7ا>حe
8[Oو ),يعلا 1ملاحلا C1ملاحلا اf+ U>ب U>ب 4,&دب R ?@K .ا'ل
8[Oو 8ا,0ا ةريFصلا PGلا ~\M( 7ا,#:ب R =اW( ا'ي0 7اربن )اممMحلا
ن& ديل@( 1Fل .ما
دلQملا =وا دلQملا =وا دلQملا PناHلا دلQملا zلاHلا ‰• ¥ ‹‰ˆ
8[مOو مامس$ا 1ممL
D
Fلا 1مب-ر@لا دمم'علا 7ام
D
مL
D
لاب 7اممH xل
D
لاو ل0 =اWم-
ا'ل,ح ,$ .2ل@لا
ىمملع ءRSممO =اممNIا ءادعممسلا ن-[مملا R ),مم0رع- اممس
X
اي< نمم&Wلل R+
.رورسلاب
37
?;و م'M& iل ‚&
x
P0 ،1>لم& م'0ر™و ,O مOر&% .P;,لملا
ءRSO ),عمGQملا P0 م'بايK ةد-دQلا 1Fب
D
صملا 4امG$ا `,< “W< Pمم0
.هنا,ل%
بايK Uلمع ا'ي0 Aناصملا ،ب,ل@لاو ل0 مG- ا'لام$ R+ ):ممب اممOار- با
ماو ىلع .ام'لاNI%
بايK ةد-د$ ),ن,>ي0 Cا'ن,سبل- مO م'سNن% اب
X
,K اد
X
-د$ ىلع .ايندلا
ءRSO ةرحسلا راFصلا ن-[لا ),م$رY-
ƒ
م'مسNن ىمMع& WمM>لا نميمHلا
ن& )ورحس-و CنيEر< ديعلا اf*0 ,O م,- ريF# ممم'لH& ءامم$ مO,عدمم-
ىل+ .2عللا
),'بGM-و P0 ا[O م,يلا Aمم& ،رممQNلا ىمم@بي0 رممQNلا ىمملع م'ب,ممل< ىممل+
بورJ .Tمaلا
),@ل-
ƒ
و م'سNن% ىلع ملاعلا ،ر,ممZMملا ),ممMبي0 ?مم; ءPممE ىمملع دممح%
نييMعملا نيGباHلا P0 TNن 2حلا /?N\لا ،VلاYلا ,'للاو .VلاYلا
)ودعGب-و م'Gعيب\ب نع 2-fا;% ),>ي0 Cةايحلا ا[ممO هممMيعب ,ممO ممم'بر<
ن& ا'G@ي@ح .ةديعسلا
ءRSO =اNIا ن-[لا مO 1ل,'سلا ?ب< )% .د@عG(
ن-[لاو )ور- ملاعلا P0 =و% ا& ,مM- =ايYلا dواQG-و .دGم-و
),aGN- راد<ا ن& pاOرOا™ Rو ),M\بGس- لي; ا,مل:G- لب .?rاI
)و[9:-و ن& ءايEا م'سNن ),حرNي0 ،ا'ب Rو )و[9:- ن& م'ممسNن%
ءايE¡ل لي; اود$,- ا'ل .م'لا
),عنا< ),NG>- ،ةرمGلاب Rو ),لواح- 4لG<ا ةرQaلا PGلا .ا'لمح(
),0رع-و ه
x
M
_
;
ƒ
،1@ي@حلا POو )% ةربعلا “ورب 1معMلا R .اOراد@مب
)ودQي0 ن& “رNلا Pمم0 رممييF( ب,ممK ،مممسQلل رHمم;% اممم& 8دممQ- دممrا@لا
b(اNلا P0 رييF( ب,K .1>لمملل
ءRSO ءام>حلا ن-[لا هبa- ?; م'M& م3" =و% هoيQ& ىممل+ ،ايندمملا نمميح
مل ن>( نيب vرا ءامممسلاو 1مم@يل9 1ممHلاK ةدمم@ع& نمم& AMمم# )اممسنBا
.رLحGملا
م'Gم>ح )% /ايلعلا ر>Nلا P&اسلا ,O ?ع$ رورسلا ار
X
>0 8را'™+و P0
.?معلا
مOرعEو )% /A-دبلا =امQلا 2ممحلاو اممسيل Pمم0 ءPممE R+ Pمم0 ?مميمQ(
TNMلا اOرا'™+و 1@Eاع .“رNلل
ءRSO 1NسلNلا ن-[لا م,@( م'GNممسل0 ىمملع ةدممعا< ،1مميلمع PممOو )%
ءايEا ةريH>لا R رH>( P0 TNMلا .1Moم\ملا
38
iل[بو yيع( TNMلا 1r3اO 1ح-رGس& ):; Tيل P0 ايندمملا R+ اOqايممE%
.ةرسيملا
ا&% `,NMلا 1بر\Lملا ا'عامI:ب ا'(ا,'Eو Pمم'0 PGمملا ىممل
x
Gب(
ƒ
م,ممم'ب
ةرH>لا ،1يلايYلا ا'لH x&
x
و P0 م'لا ?H x&
x
PليNxI
ƒ
?NF& )Wح- هن R ?مم;:-
P0 .نيM\ب
اf+و مل رH>( ءايEا ةريH>لا P0 ،TNMلا 7رH; ة3اعسلا ,لو ن& .1ل<
?N\لا0 2ل@- هيMيع P0 ءاسن ،7اريH; نمم>لو همم&% PممO نمم'لم$% )+و
Uنا; .ءاO,E
ه&:0 اOدحو PO PO م% ،هبل< مK R ىMع& ةرH>لل P0 ا[O .2ل@لا
ا[O ,O pرسلا 8و[9 ا'-% ءام>حلا نع ?N\لا lريFصلا
Uل&:(و ،=اNIا رK%و ديعلا ىلع ،م'س,Nن PGلا Uعسو ن& 1Eاaبلا
•,0 pامم'oل& اf*مم0 )اممسل م'لاممح =,مم@- امم'G-% /راممب>لل ،مrامم'بلا Pممعل9ا
i

ن
x
اسر% ,لو .ا&
X
,-
ا'-% ،`اممMلا ا,مم@ل\نا Pمم0 ايندمملا •ل\نا =اممNIا )ودمم$,- ممم'G@ي@ح
1o-ربلا ،1>حاLلا R ام; ),عMممص( f+ ),مم@ل\M( •ل\نا yح,مملا دمم$,-
هG@ي@ح .1سرGNملا
رارح% 1-رح Ÿاaن ),>لا zعبM- ،ىe,Nلا; ن>لو P0 •3% .Tي&ا,Mلا
)وريH- |Yسلا •يQLلاب ،1;رحلاو ),ن,>ي0 Aمم& `اممMلا ىمملع p˜ل9
م'ن ىلع •ا0و A& .1عيب\لا
مدGح(و م'Mيب ،^راعملا ن>لو R م\حG( ا'ي0 R+ .2عللا
ا&% راب>لا ),عMصي0 A0دملا مYممLلا نمم& ،دمم-دحلا مممسQلل نمميللا نمم&
.مZعلا
ا'G-% ،مrا'بلا Pعل9ا i

ن
x
اسر% ,لو .ا&
X
,-
R “رN- =اNI% رادلا م'حرN; ?N\ب pدل,- م'0 هن,لب@Gس- هن:; }اممGح&
ىل+ م'ل,@ع .ةريFصلا
مOSلم-و ر,عaلا “رNلاب P@ي@حلا ن&ا>لا P0 رس ،~لYلا م'بر@ل ن&
ا[O .رسلا
iل[;و ?مح( 1Mممسلا مممK دممل( =اممNI¡ل م,مم- pدمميعلا هن,لب@Gممسي0 هن:مم;
}اممGح& ىممل+ مO,مم'ل ،Pعيبمم\لا مOSمملم-و ر,عممaلا “رNلاممب Pمم@ي@حلا
ن&ا>لا P0 رس ملاعلا م'بر@ل ن& ا[O .رسلا
اي0 اNس% اMيلع نحن ا& lراب>لا اندعب% نع رس ~لYلا ماK]ب lرمعلا
ا&و اندعب% نع رس ملاممعلا 8[مم'ب 7ا,'ممaلا ةر0امم>لا PGمملا R ن&Sمم( R+
lة3املاب
ا- اNس% اMيلع نحن ا& lراب>لا اندعب% نع 1@ي@ح l“رNلا
3$
3ا>( اM&اK" ?عQ( cهللاوc اMل P0 ?; 1حر0 .1ل
x
Q
_
9x
ا'G-% vا-رلا ةر,Mملا ،اOراOd:ب
ا'G-% ر,ي\لا ة3رFملا ،ا'ناحل:ب
ا'G-% راQEا 1@Nصملا ،ا'ناصJ:ب
ا'G-% م,QMلا 1oل¡Gملا ر,Mلاب ،مrادلا
U

ن% pىGE i

M>لو اع
X
يم$ P0 ءRSO =اNIا م,- lديعلا
_______________
40
ى+عملا ي!ا%-لا يف د%علا
ا& دE% اMG$اح نحن ىممل+ cنيملممسملاc )% ممم'Nن اممن3ايع% اممم
X
'0 ،اد
X
مم-د$
اOا@لGن هب اO[9:نو ن& ،هGيحان ءPQG0 امم&
X
ا-% ةديعممس ،1ممل&اع هممبM( اممMي0
ا'0امم#و% ،1م-,@لا 3دممQ(و اMممس,Nن ،ام'يناعمب R اممم; ءممPQ( )nا 1ممحلا;
1مملIاع 1ح,ممسم& نمم& ،ىممMعملا ربمم;% امم'لمع دمم-دQ( ،بامميHلا دمم-دح(و
،ارNلا ة3ا-dو 1&اسGبا ىلع .•اNMلا
ديعلا0 امن+ ,O ىMعملا k[لا ),>- P0 م,يلا R م,يلا ،هسNن ام;و م'N-
`اMلا ا[O ىMعملا ),@لG- ا[O pم,يلا )ا;و ديعلا P0 ملسBا ,ممO دمميع
ةر>Nلا ،ةدباعلا bبمم#:0 دمميع ةرمم>Nلا p1ممHباعلا Uنامم;و ة3اممبع ةرمم>Nلا
ا'عم$ 1&ا P0 ة3ار+ ةدحاو ىلع 1@ي@ح ،1يلمع bب#:0 zبع ةرمم>Nلا
ا'عم$ 1&ا ىلع دمميل@( رمميFب p1مم@ي@ح هممل رمم'Z& 1ممعNMملا Tمميلو هممل
.اOاMع&
)ا; ديعلا 7ابK+ 1&ا اممO3,$و Pناممحورلا Pمم0 ?ممم$% ،هيناممع& bبمم#:0
7ابK+ 1&ا اO3,$و Pنا,يحلا P0 رH;% pهيناع& )ا;و م,- “اورGسا نمم&
،اOد
t
$

3اع0 م,- 1حارGسا hعLلا ن& pهمملf )امم;و م,مم- ،%دممبملا Aمم$ر0
م,- lة3املا
Tيل ديعلا R+ راعE+ 8[O 1&ا ):ب ا'ي0 ة,< رممييF( ،مامم-ا R اOراعممE+
):ب ما-ا pريFG( Tيلو ديعلا 1&¡ل R+ ا&
X
,- vرع( هممي0 =اممم$ امم'&اZن
،PعامG$Rا ),>ي0 م,- ر,عaلا دحا,لا Pمم0 `,ممNن ،AمميمQلا 1مممل>لاو
ةدحا,لا P0 1Mسل% pAيمQلا م,- ر,عaلا ةرد@لاب ىمملع رممييF( ،مامم-ا R
ةرد@لا ىلع رييF( امن:; CبايHلا ديعلا ,O 1حارGسا 1حلممسا امم&
X
,- Pمم0
ا'بعE .Pبرحلا
Tيلو ديعلا R+ ميلع( 1&ا hي; AسG( “ور را,Qلا ،دممGم(و ىGممح Aمم$ر-
دلبلا ميZعلا هن:;و هلO را3 ةدحاو ~@حG- ا'ي0 ءا9Bا 8اMعمب ،Pلمعلا
ر'Z(و 1ليL0 Œل9Bا 1MلعGس& ،AيمQلل kد'-
ƒ
و `اممMلا م'ممLعب ىممل+
—عب ا-ادمO ب,مل@لا 1مصلYملا p1مبحملا اممن:;و دميعلا ,مO •لI+ “ور
ةرسا ةدحا,لا P0 1&ا .ا'ل;
Tيلو ديعلا R+ رامم'™+ 1ممي(ا[لا 1ممليمQلا 2عممaلل ةdوWمم'& نمم& Ÿاممaن
pةايحلا R+و 1ي(اf م&¡ل p1NيعLلا Rو Ÿاaن م&¡ل دمميعلا0 .ةدبعGممسملا
7,# ة,@لا hG'- P$ر9ا /1&اب م,- ،iممحار0% Pمم$ر9ا امم&
X
,- مامم-:;
lرصMلا
Tيلو ديعلا R+ dارب+ 1لG>لا 1يعامG$Rا 1&¡ل ةWيمG& ا'عبا\ب ،Pبعaلا
1ل,صN& ن& ،2نا$ا 1سبR ن& ?مع ،ا'-د-% 1Mلع& اOديعب نيلل@Gممسا
41
P0 اO3,$و ،ا'GعاM#و ةرOا™ ني(,@ب Pمم0 ام'نام-+ ،امم'GعيبIو 1ممQ'Gب&
نيحرNب P0 اممOرو3 pا'<ا,ممس%و ):مم>0 دمميعلا م,مم- “رممN- 2عممaلا هممل;
.هصrاصYب
Tيلو ديعلا R+ ءا@Gلا راب>لا راFصلاو P0 ىMع& “رNلا ةايحلاب 1ممح$اMلا
1&د@Gملا P0 ،امم'@-رI ^رمم(و راFممصلا ),مم@ل- م'ممسر3 Pعيبمم\لا Pمم0
1سامح “رNلا ،1Q'بلاو ),مممل
t
ع-و مOراممب; hممي; Aممe,( Pناممعملا Pمم0
—عب žاNلا PGلا U
_
J
x
ر
x
0
x
مOدMع ن& ،ا'يناع& م'نورص
š
ب-
ƒ
و hي; PممFبM-
)% ?مع( 7اNصلا 1يناسنBا P0 4,مQلا ?مع hيلحلا ،هNيلحل R ?مع
[باMملا p8[باMمل ديعلا0 م,- |لس( رصMعلا Pحلا ىلع 1يسNن .2عaلا
Tيلو ديعلا R+ ميلع( 1&ا hي; ه$,( ا'(,@ب 1;رح نم&Wلا ىمل+ ىمMع&
دحاو امل; p7ءاE دمم@0 Aممeو ام'ل ن-دمملا 8[ممO ةدممعا@لا }ر
t
مYG
ƒ
ل امم'يلع
،1لH&ا ?عQG0 نI,لل اد
X
يع اي

لا& ا-

3اصG<ا مسGب( هي0 مOاردلا ا'ممLعب
ىل+ ،—عب 4رGY(و 1عاMصلل ،اOديع د$,(و ملعلل ،8دمميع 4دممGب(و نممNلل

x
اممQ& ،هممGM-d 1مملمQلابو •ممaM( ا'ممسNMل امم&
X
ا-% ?مممع( ?مممع 3ا,مم@لا
ني-ر>سعلا P0 ة3اي< ،2عaلا 83,م@- ?مم; م,م- ام'M& ىممل+ ىممMع& نم&
Pناع& .رصMلا
8[O Pناعملا 1يسايسلا 1-,@لا PO PGلا ن& ا'ل$% vرمم0
ƒ
دمميعلا اممK Xاري&
ا-

رO3 P0 ،ملسBا }رYGسيل ?O% ?; ن&d ن& Pناع& م'M&d ا,NيLي0
ىل+ =اHملا 1لH&% ام& هعدب- Ÿاممaن ،1مم&ا همم@@ح-و ،امم'لاي9 هيممLG@(و
.ا'حلاص&
ا&و 2سح% 1عمQلا د< Ueر0
ƒ
ىلع نيملسملا اد
X
يع اي

ع,بس% ŸرGممa-
هي0 2ي\Yلا ربMملاو دQسملاو R+ CA&اQلا 1oي'( iل[ل ىMعملا ا3
X
ادع+و
pهل PN0 ?; 1عبس ما-% 1ملس& م,- ءPQ- رعaي
ƒ
0 `اMلا ىMع& دممrا@لا
Pبرحلا 2عaلل .هل;
R% Uمميل رباممMملا 1ي&لممسBا R 2مم\Y- امم'يلع R+ =امم$ر ممم'ي0 “اور%
،A0ادملا R =ا$ر P0 م'-د-% ˜,يس ن& 2a9 € .
_____________
42
X%#رلا
U
ƒ
مم$ر9 د'ممE% 1ممعيب\لا hممي; bبممص(
ƒ
•,ممaعملا; ،?مميمQلا R مدمم@-
ه@Eاعل R+ بابس% lهبح
hي;و ),>( ،2يبحلا; د-W- P0 مسQلا 1ساح Tمل Pناعملا l1ليمQلا
U
ƒ
M;و 2ل@لا; ر,Q'ملا ن-Wحلا د$و ءامسلا ،vراو ملو دممQ- اممم'ي0
8ءامس .هeر%و
R% م; ˜R" نيMسلا ا'0R"و د< UL& [M& }ر9%
ƒ
م3" ن& l1MQلا
A&و –-راGلا0 Ciلf ديع- هسNن P0 p2ل@لا R )Wح- ا[O 2ل@لا R+ رعممE
هن:; 3رI
ƒ
ن& 1MQلا .هGعاسل
hمم@- رعاممaلا ءاd*ممب =اممم$ ،1ممعيب\لا ل0 iمملم- R+ )% ~0دممG- WGمم'-و
.بر
x
\-و
) رسلا k[لا ~Hبنا اMO P0 ،vرا د-ر- )% ~HبM- ^اMO P0 .TNMلا
رعاaلاو Pبن 8[O 1نا-دلا 1مم@ي<رلا PGمملا نمم& ا'Gع-رممE “لمم#+ `اممMلا
=امQلاب .ريYلاو
?;و نسح
ƒ
TمGل- ةرZMلا 1يحلا PGلا 8ار( ل
X
يم$ هي\عGل .8اMع&
ا['بو h@( 1عيب\لا 1لNGح& مامم&% ،رعاممaلا ˜,مم<,; ة%رممملا ءاMممسحلا
ما&% .ر,صملا
UممحR Pممل راممOdا امم'ن:; žاممNل% 2ممح 1مم@ي<ر ةاممaF& 7اراعGممساب
.7اdاQ&و
ميسMلاو ا'ل,ح ب,H; ءاMسحلا ىلع ،ءاMسحلا هي0 ريبع( ن& .هGسبR
?;و ةرOd ،1&اسGبا; ا'Gح( رارس% ن& Pناع& 2ل@لا .ةد@عملا
PO% 1Fل ء,Lلا ),لملا ن& Tمaلا 7اf )ا,لا s1عبسلا
م% 1Fل ء,Lلا ),لملا ن& pدYلا p1Naلاو pردممصلاو pرممحMلاو p}اب-دمملاو
sىل
x
ح‚ لاو
اfا&و م'N- •اaعلا ن& d,&ر 1عيب\لا P0 8[O رOاdا s1ليمQلا
ريa(% م'ل رOWلاب ىل+ )% رمع ة[للا ،ريص< ا'ن:; ىمملع /=,مم@( رادمم@&
sا[O
م'مل ‚ع
_
(
ƒ
% )% •رNلا نيب ?يم$ ،?يم$و •رNلا; نيب ),للا ،),للاو نيبو
1حrارلا s1حrارلاو
م'ي$اM
x
(
ƒ
% ):ب ما-% 2حلا ر,# ما-% R ~rا@ح sما-%
م% =,@( )+ /1عيب\لا ?; pا[O i

ن ا'G-% 7ارaحلا R نيعدYM( R+ ?>ب
ا[O € s
43
P0 Aيبرلا ر'Z( )ا,ل% vرا ىلع ،vرا ر'Z(و )ا,ل% TNMلا ىمملع
.TNMلا
AMص-و ءاملا هعM# P0 p1عيب\لا }رYG
ƒ
0 ?مم-وا'( ،7اممبMلا AMممص-و مدمملا
هعM# }رYي
ƒ
0 ?-وا'( Cملحا
),>-و ءا,'لا هن:; ن& 8اNE 1باحG& TNMG- ا'Lعب ىلع ،—عب
3,ع-و ?; ءPE pAمGل- ) ةايحلا ا'ل; —بM- ا'ي0 •رع ،ر,Mلا
A$ر-و ?; Pح pPMF- ) 2حلا د-ر- )% A0ر- .ه(,#
P0و Aيبرلا R ءPL- ر,Mلا P0 نيعا ،اOدحو ن>لو P0 ب,ل@لا .اL
X
-%
Rو [NM- ءا,'لا ىل+ رودصلا ،|@0 ن>لو ىل+ ا'NIا,ع .iل[;
),>-و Tمaلل )ا(رارح امOادح+ P0 .مدلا
ىF\-و )اLي0 =امQلا امن:; 3ار- ن& Aيبرلا 1برQ( رZM& نمم& ر™اممM&
1MQلا P0 .vرا
)ا,يحلاو مQعا هممسNن ),م>( همل 7امGNل 1مميل@ع امم'ي0 ^ار3+ 1Nمسل0
رورسلا .“رملاو
Uنا;و Tمaلا P0 ءاGaلا ا'ن:; ةر,# 1@لع& P0 .باحسلا
)ا;و را'Mلا هن:; ءPL- رم@لاب R .Tمaلاب
)ا;و ءا,'لا A& ر\ملا هن:; ر\& ريJ .?rاس
Uنا;و ةايحلا AL( P0 ءايE% ةريH; ىMع& `,بع .,Qلا
امل0 ءا$ Aيبرلا )امم; “رمم0 Aمميم$ ءامميحا Tمممaلاب “رممN; C=اممNIا
Uع$ر م'&% ن& .رNسلا
رZM-و ر'ZG0 Cبابaلا هل vرا .1ب
D
اE
رعa-و هن% 3,$,& P0 Pناع& 7ا[لا رH;% ام& ,ممO 3,مم$,& Pمم0 Pناممع&
.ملاعلا
•لGم(و هل ايندلا ،راOdاب Pناع&و ،راOdا Pحوو .راOdا
}رY(
ƒ
و هل 1عE% Tمaلا 1عE%و Cاع
X
يبر هبل< اع
X
يبر .ر9"
Rو ىسM( ةايحلا ،اOWrاQع م'عيبر0 ء,e .Tمaلا
ا& 2Qع% رس ?; lةايحلا ةرQE P0 Aيبرلا =ام$ PسدMO .?@Gس&
ام'&و U
x
ممع\< امم'M& 7
x
رمميJو نمم& ا'ل>ممE امم'(dرب% ةامميحلا Pمم0 =اممم$
PسدMO د-د$ iن:; .ا'G
x
حل#%
,لو مل ~ب- ا'M& R+ ر[$ Pممح Uعرممس% ةامميحلا UمملعQ0 هممل ل
X
>ممE نمم&
),صJ .•ارو%و
ةايحلا اf+ Cةايحلا Uن% مل اOدسN( i(ءا$ ام
X
rا3 .اOا-ادO
اf+و UM&" مل دع( راد@مب ،iسNن ن>لو رادمم@مب ة,مم@لا PGمملا Uممن% امم'ب
.ن&S&
44
ر
_
Z
ƒ
ن
_
ا0
x
¦ ىل
x
+

ر

اK x"
x
U

م
x
ح
_
ر
x
ه

ل
D
لا hx ي
_
;
x


ح
_
-
ƒ
/مورلا§ ¨v
x
ر
_

_
x
ا £ˆ .©
رZناو hي; ~مملY- Pمم0 1ممعيب\لا 8[ممO Pناممعملا PGمملا •مم'ب( ?مم; ،Pممح
1@-ر\لاب PGلا ا'م'N- ?; .Pح
رممZناو hممي; ?ممعQ- Pمم0 vرا ىممMع& ،رورممسلا Pمم0و ,ممQلا ىممMع&
.ة3اعسلا
رممZناو ىممل+ ةرممaحلا ةريFممصلا hممي; ن&Sمم( ةامميحلاب PGمملا اممOSلم(
sنoم\(و
رZنا Tيل% lرZنا ?; iلf ا3

ر ىلع `:يلا sR /1مل>ب
_______________
4
aر. دV3لا
Uنامم; ة,
x
ممل
_
$
x
`ورممعلا امم'ن:; hيMممص( نمم& ،ممملح U0ا,مم( همميلع 1مملي9%
ة3اعسلا Uعدب:0 ا'عادب+ ،هي0 ىGح اf+ ~س(ا ،م(و هGل@ن ة3اعسلا ىممل+
ةايحلا P0 م,- ن& ا'&ا-% ة3رNلا PGلا R ~NG- ا'M& P0 رمعلا ?مم-,\لا
R+ 3دعلا ،?يل@لا ~@حGل Pحلل 3,$و ه(ايح اOرحسب ،امم'لام$و هممي\ع(و
امي0 ىس
x
M-
ƒ
ا& R .ىسM-
ƒ
}ر9 ملحلا ديعسلا ن& Uح( م,Mلا ىل+ ،1Z@يلا dربو ن& =امميYلا ىممل+
،نيعلا ?Hم(و ةديممص< 1ممعراب Uمملع$ ?مم; امم& Pمم0 )امم>ملا امميح- ةامميح
pرعممaلا را,نامم0 ،ءاممسن ءاممسMلاو ،را,ممن% راممOdاو را,ممن% ،ءاممسنو
ى@يس,ملاو نيب iلf مم
š
G( ن& ?م; ءPمE ،8امMع& )ام>ملاو ام&و ،همي0
)dو P0 ،)dو مFنو P0 ،مFن رحسو P0 .رحس
U-%رو امن:; 7رحس
ƒ
1ع\< ن& ءامس ،?يللا امم'ي0 ةرا3 ،رممم@لا امم'ي0و
ةرHن ن& م,QMلا ،رO _ W
g
لا UلWM0 Uلح0 P0 ،رادلا ن
x
ح
_
e
D
,G- ن
x
@_ ل(:-و ن&
=امQلا ،4اعaلاو P0و نسح ?; م'M& ة3ا& رممQ0 ،AلاممI ن
D
مم>
ƒ
0 ءاممسن
ة,لQلا .ا'سورعو
U-%رو امن:; رحس
ƒ
،Aيبرلا AمG$ا0 P0 mرع ،رL9% دمم< Aمم#
t
ر
ƒ
3ر,لاممب
،رمحا مي<%و P0 ردمم# ,مم'
_
ب
x
لا ),مم>يل 1ممصM& ،`ورممعلل دمم<و U@مسن
راOdا P0 هrامس هيEا,حو ىلع ام'M& /نيمZن ?صN& wر( هي0 نمميب
ني(رOWلا ن& ),للا دحا,لا ةرOd hلاY( pام'ن,ل ام'M&و `د>& هLعب
•,0 ،—عب ن& ),ل هباaG& و% ،برا@G& ادب0 هن:; yممع رrاممI Pمم>ل&
نم& ر,ميI 1مMQلا 4دمب% Pم0 هQمسن هعيم#ر(و راQمE:ب ى@مس رK,م>لا
.ا'ناصJ%
U&ا<و P0 vر% mرعلا Uح( ماد<% ،نيسورعلا )امم(,بر نمم& نينامم0%
رOWلا 1NلGYملا ،هنا,ل% ام'لمح- ?م
_
9x ن& معان •يممسMلا رممL9ا ىمملع
هن,صJ )د
_
ل
g
لا U0ا'G( ن& ا'G<ر .ا'G&,عنو
د
x
@

ع ƒ و •,0 ا[O mرعلا }ا( ريب; ن& 3ر,لا ،ر3اMلا امن:; 4Wن
ƒ
نع •ر

N_ &
x
iل ‚&
x
ن&Wلا pPعيبرلا رZM(و هميل+ A\مس- Pم0 ر,مMلا هلاممQب ،رحامسلا
اع X ,\س ?يY- iيل+ )% 1عE% ن& Tمaلا PGلا Uب
D
ر ا[O 3ر,لا R =اW(
1@لاع ،هب 8ار(و PO3W- ،R
X
ل$ امن:; ^ر3% هن% P0 هعe,& Wمم&ر 1مم>لم&
1يناسن+ ،ةد-د$ UNل:( ن& نيسورع “Rو Cنيم-ر; Pل ار
X
ار& )% }اممGلا
iحL- PحGمس-و ،?لدمG-و اممن:; ˜رمع همن% 8دمحو نميب 8[مO 8,م$,لا
)اس
x
ح‚ لا ?Hم- ه$و .3ر,لا
46
V
D
ن
ƒ
و ىلع mرعلا )ايسر; •ممO,G- ),مل 2O[ملا ،امم'<,0 امO,مس>-و
dارI رL9% Aمل( ه(راLن ،ار
X
a_ ب

ىGح 2سحGل هن% ,O اL
X
-% د< هGلان ن&
8[O ب,ل@لا 1حر

Nxلا 1سمل ن& ا'حر0 .Pحلا
Uلد(و ىلع mرعلا دrل< ،bيباصملا ا'ن:; SمملSل ~ممل
D
Y( Pمم0 ءامممسلا R
P0 ،رحبلا ءاQ0 ن& ر,Mلا R ن& pردلا ءا$و ار
X
,ن ن& هGمم#ا9 هممن% ىGمم&
ءاLGسا P0 ,$ `ورعلا ءاe% ,Qلا ب,ل@لاو .اع
X
يم$
ى(%و )اسورعلا ىل+ mرع ،3ر,مملا اممسلQ0 1ممسل
_
$

نيبمم;,; امO3ودممح
ر,Mلا pءاNصلاو Uلب<%و wرا[علا )
x
ر
_
\
D
YG- P0 ر-رحلا —يبا هن:; نمم&
ر,من ،bبممصلا مممK نممN<و 7امم0
D
اح =,ممح ،mرممعلا 7ل&امح Pمم0 ن'-دمم-%
7ا<اI ن& ،~بنW
š
لا اOار( ةر\

ع x ءاLيب ةرeان ،1ي
D
ي

ح
x
ا'ن:; wرا[ممع Aمم&
،wرا[مع اممن:;و نملمح- Pم0 ن'-دم-% نم& ا[مO ~مبنWلا —مFلا Pنامع&
ن'ب,ل< pةرOا\لا 8[O ب,ل@لا PGلا Uنا; A& bيباصملا bيباص& wرم9%
ا'ي0 اOر,ن .iحاLلا
7دعG<او }
x
ر
x
3
x
mرممعلا Uممح( P(,ممبر رممOWلا )و3و مادمم<% Cنيممسورعلا
1لNI ةريF# ةرOWلا; ءاLيبلا ?مممح( ،امم'Gل,NI Uنامم>0 نمم& mرممعلا
هل; 1ساملا; ةR
D
دملا ن& 1\ساو ،د@_ ع ‚لا Uمملع$و امم''$,ب رممOWلل هممل;
ا&
X
ام( ،R
X
ام$و ىGح ر'Zيل ن& ا'نو3 هن:; )ابLJ و

W
x
M
_
&
ƒ
R د-ر- )% .wر
x
-
ƒ
)ا;و zممعبM- نمم& امم'يMيع امممي0 امم'ل,ح راممي( نمم& ملح% 1ممل,N\لا ?ممع$
)ا>ملا نمب هي0 ):; هل “ور ?NI هGGFب ةرس& .ةد-د$
Uنا;و 1سلا$ 1سل
_
$

رع
_
E

?Hم( ةايحلا 1oيM'لا ةر>Gبملا ا'Gعاسل Tيل
ا'ل v

ا& P0 .اناين3
,لو )% اع X دب& ن
š
ممG
x
0ا Pمم0 AMمم# =اممHم( 1مميMلل ،ةرOامم\لا ءممP$و همب Pمم0
،ا'نا>& 7[9%
ƒ
و PO P0 هنا>& ا'باaGل ?;اa(و .ر&ا
)ا;و اO3,$و ىلع mرعلا ة,ع3 1>rلملل )% رLح( ˜ا0Wلا .ه;راب(و
Uنا;و اOرFصب h-رZلا ?يمQلا P\ع( ?>ل ءPE ،ا&
X
ام( wرممي0 ربمم;%
ام& ،,O رH;%و ام& ,O P0 Uنا; .هG@ي@ح 1\@Mلا PGمملا UMلعGممسا Pمم0
Wمم;ر& ،ةرrادمملا اممOر,'™ ىمملع اOرFمم# ,ممO ر,مم'™ مامم>حBا )d,مملاو
ماQسنRاو P0 |يحملا .هل;
R ),>- رورسلا ام
X
rا3 R+ اد
X
-د$ ىلع ،TNMلا Rو رورس TNMلل R+ نمم&
د-د$ ىلع 1لاح ن& pا'لا,ح% ,ل0 مل ن>- P0 ?; راM-3 ة,< ةد-د$ رميJ
PGلا P0 هلH& امل رس
ƒ
=املاب ،دح% Rو )ا; هل ر\Yلا k[لا ,O pهل ,مملو
مل ن>- ?>ل ماعI 4,$ 83ر,- اد
X
-د$ ىلع ةدعملا امل :MO Rو p%ر& ,مملو
مل ن>- ?يللا دعب ،را'ن را'Mلاو دعب ،?مميل =,ممصNلاو امم'ل; اممL
X
ي@ن ىمملع
،هLي@ن اo
X
يممEو اممNXلGY& ىمملعc ءPممE امممل chمملGY& )امم; Pمم0 ءامممسلا
47
vراو ،=ام$ Rو رZM& ،=ام$ Rو `اسح+ pاممم'ب 1ممعيب\لاو PGمملا R
bلN( P0 iلع$ ا'ع& ل
X
NI ),م>( اد
X
مم-د$ ىمملع نممل CiممسNن bمملN( Pمم0
iلع$ ار
X
ورس& ا'ب ),>Gل PO ةد-د$ .iيلع
mرعو 3ر,لا )ا; اد
X
-د$ دMع PسNن ىلع ،PسNن P0و PGNIاع ىمملع
،PGNIاع ن&و P&ا-% ىلع pP&ا-% =Wمن “ابمم# ه&,م- Pم0 Pبممل< “ورمب
،Tمaلا ءا$و ءاس& هGليل Pبل@ل “ورب pرم@لا UممM;و 8دممMع ءامممسلا;
¡(% kرا>0:ب ام; ¡G( pا'&,QMب د<و PMGلع$ دG&% kرورسب Pمم0 8[ممO
1عيب\لا ،ا'ل; f+ 7رد< ىلع )% yيع% ا&
X
,- Pمم0 pPممسNن Uمم-%رو اممن%و
P0 PسNن )% “رNلا ,O رس 1عيب\لا ،ا'ل; )%و ?; ا& ~ل9 هللا =ام$
P0 ،=ام$ هن*0 ىلاع( ر,ن 7ا,ممسلا ،vراو ام&و ءممPQ- ملZلا Aمم&
،8ر,ممن Rو ءممPQ- رممaلا Aمم& “ارمم0% 1ممعيب\لا R+ نمم& 1مملواح& رمم>Nلا
PناسنBا ~ل9 ه&اOو% P0 ،ةايحلا ه$ار9+و TNMلا ن& ،ا'عrابI ىGممح
bب#% )اسنBا امن:; yيع- TNMب =واح- )% ا'عMص- ،1عاMمم# ل0 AMممص-
R+ )% ”-W- TNMلاب PGلا اOر\0 .هللا
امم- رممNM- lاممب
X
Qع )اممسنBا نمم& 7امممل; ،3ابعGممسRا ،1عممL
D
لاو ،1ممل[لاو
،`Sبلاو ،ممم'لاو ،امم'لاH&%و اممOر>M-و ،اممO3ر-و ,ممOو Aمم& iمملf R zممحب-
هسNMل P0 ةايحلا R+ نع .ا'يناع&
)+ ا&
X
,- م,ي; mرع 3ر,لا R ),>- ن& Aبر% ن-رaعو ،1عاممس ?ممب نمم&
1عبر% ن-رaعو pاح
X
ر0 هن ن& مامم-ا PGمملا ?ممعQ( U<,مملا مدمم@G- Pمم0
2ل@لا R P0 ،نمم&Wلا ),مم>-و hIا,علاممب R ،7اعاممسلاب ر(ا,ممG-و ىمملع
TNMلا اOد-دQب R .ا'م-د@ب
)ا; بابaلا P0 2;,& ،8رممصن Uنامم;و ةامميحلا Pمم0 1عاممس bلمم# Aمم&
،ب,ل@لا ىGح 1Fللا ا'سNن مل ن>( Pمم@ل( امم'(امل; R+ 1ممoلGم& بر\لاممب
iحLلاو ،ة3اعسلاو 1ي(" ن& 8[O Pناعملا )و3 ،اممOريJ ةر,ممص& ىمملع
8,مم$,لا ا'ممساسح+ ،امم'عdا,نو ?مم;و iمملf رحممس mرممع ،3ر,مملا iممل(
1@-دحلا ةرحاسلا ،ةر,حسملا PGمملا Uنامم; 7امممسMلا P(:مم( نمم& ,ممQلا
˜ر0ر( امم'ل,ح ةرمميحG& امممن:; 8[ممO% /=ءاممسG( 1مم@-دح Uمم@ل9ƒ ر,ممي\ب
p1يناسن+ م% PO ةرQممE 3رو نمم& 1ممMQلا نمممب )
x
:
_
ممي
D
NG- امم'ل™ ن
x
م
_
ممس
D
MG-و
اOا[ممE نمم& pر,ممح
ƒ
لا م% ^اf AممبM& k3رو kرمم\ع Pنار,ممن ةامميحل 8[ممO
1>ل ‚م
x
لا 1سلاQلا ىلع lmرعلا
ا- 7امسن ?يللا 1ي0اصلا ءاN# ،ريYلا =:س% هللا )% AممبM( 8[ممO ةامميحلا
1لب@ملا P0 ا'لام$ اOرK%و امم'G;ربو نمم& ?ممH& 3ر,مملا ،•مم'بملا رمم\علاو
،yعMملا ء,Lلاو pPي

حملا )*0 8[O `ورعلا 1يلGعملا mرع /3ر,لا
PO .PGMبا
48
_______________
4$
ا"19 ر4$لا
اf+ مدGحا ،hيصلا U
x
لع$
ƒ
Uن% ا'-% رحبلا € ن&Wلل ل
X
ص0 اد
X
-د$ ىمممس-
Aيبرلا’ .’Prاملا
?@GM(و ىل+ i&ا-% “اور% ،~rادحلا UبMG0 P0 نمم&Wلا —ممعب 7اعاممسلا
1ي'aلا ا'ن:; رمHلا ,لحلا •eاMلا ىلع .8رQE
Pح,-و iن,ل •رdا ىل+ `,NMلا ا& )ا; هيح,- ),ممل Aمميبرلا ،رممL9ا
R+ هن% •ر% .h\ل%و
wر-و ءارعممaلا Pم0 iلحاممس ?ممH& ام& )ورم- Pم0 vر% ،Aمميبرلا 1مK,ن%
،ةرOاI ريJ ا'ن% دل( Pناعملا R .7ابMلا
Tح-و •اaعلا kدMع ا& هن,سح- P0 )% /Aيبرلا ءا,'لا .8و
D
:G-
P0 ،Aيبرلا ^رحG- P0 مدلا kرaبلا رممس 8[ممO pvرا دممMعو Aمميبرلا’
^رحG- ’Prاملا P0 مدلا رس 8[O .2حسلا
)اع,ن ن& رمYلا P0 ءا,O Aيبرلا ءا,Oو ،رحبلا ),>- ام'M& ر>س دحاو
ن& .بر\لا
نيعيبرلابو رL9ا •رdاو bGNM- )اباب ملاعلل kرحسلا p2يQعلا ملاع
=امQلا Peرا k[لا هل9د( “ورلا 1يناسنBا ام; ?9د- 2ل@لا 2ممحملا
P0 4اعE 1&اسGبا .اOاMع&و
P0 Aيبرلا’ TلQ- ’Prاملا هن:مم;و Cءرممملا Tلامم$ Pمم0 1باحممس R Pمم0
.vرا
رعa-و هن:; TبR اب
X
ايK ن& ?Zلا R ن& pmام@لا دQ-و ءا,'لا د< 8WممM(
نع )% ),>- ءا,O .بارGلا
hY(و ىلع هسNن ،ءايEا ):; —عب Pناممعملا 1يممeرا UممعWG
ƒ
نا نمم&
اMOو .ة3املا ^رد- )% /1@ي@حلا رورسلا )+ ,O R+ هبM( Pناع& 1ممعيب\لا
P0 .2ل@لا
Tمaللو اMO ىMع& د-د$ Tيل ا'ل ^اMO P0 اين3’ .’•dرلا
•رa( Tمaلا اMO ىلع pمسQلا ا&% ^اMO امن:>0 Aل\( برممF(و ىمملع
=امعا PGلا ?مع- مسQلا .ا'ي0
Aل\( ^اMO ىلع )ا,-3 h™,ملا R ،h™,ملا ىلعو 7,ناممح ر$اممGلا R
،ر$اGلا ىلعو AMص& ،?&اعلا 1سرد&و ،[يملGلا را3و .ة%رملا
Aل\( Tمaلا ^اممMO ،ر,Mلاممب نمم>لو `اممMلا اوc ),ممن,>- c8اNممس% Pمم0
م'(اعاس .1ملZملا
Tمaلا اMO ،ةد-د$ UبH( )% د-دQلا P0 1عيب\لا ,O د-دQلا P0 1يNي;
ر,عE TNMلا .هب
0
رم@لاو 8

اd ˜ا0
D
ر
x
ن& pنسحلا هن:; ?سGJا }ر9و ن& .رحبلا
و% هن:; Tيل ،ار
X
م< ?ب ,O رQ0 AلI P0 ?rاو% p?يللا ه(رصح0 ءامسلا
P0 هنا>& رمGسيل .?يللا
رQ0 R œ<,- ),يعلا ن& ،ا'&لح% هM>لو œ<,- “اورا .ا'&لح
P@ل-و ن& 8رحممس ىمملع م,ممQMلا ل0 رمم'Z( هل,ممح R+ 1م'بGممس& امم'ن:;
ملح% .1@لع&
رممم@لل اممMO 1مم@-رI Pمم0 }امم'ب+ TممNMلا ،ةرعاممaلا 1مم@-ر\; ه$,مملا
•,aعملا نيح هلب
t
@( =و% .ةر&
Aيبرلل’و 8ر,يI ’Prاملا ة3رFملا هEار0و .?@MGملا
ا&% ر,ي\لا ءاسM0 ،ن>حاLG- ا&%و mارNلا =اNI:0 .),بKا,G-
ءاسن اf+ نسمFنا P0 ،رحبلا ?ي
t
9ƒ P
D
ل+ )% }ا,مم&ا نحاممaG( ممم#اYG(و
ىلع .ن'Lعب
U-%ر ن'M& ءارOd 1ممM(ا0 دم< Uممسل$ ىمملع ?م&رلا 1ممسل$ ءا,مح ?مب<
4ارG9ا ،بايHلا =ا@0 امم- /رممحبلا دمم< lPمم'ل+ ?مم@Gنا ىممMع& •رممFلا ىممل+
.•Iاaلا
)+ ~-رFلا ن& •ر

J
x
P0 1$,& ?&رلا .8[O
=اممNIاو ),ممبعل- ),9رممص-و ),Q
g
ممL

-
x
و امممن:; Uعممس(ا ممم'ل ةامميحلا
.ايندلاو

t
9ƒ و م'يل+ م'ن% ا,@ل<% رحبلا ام; ),@ل@- ،رادلا “اص0 م>ح-و /م'ب ا-
^امس% U-%رو lبارGلا ل
X
NI م'M& د< ءا$ W;,0 رحبلا iحL0 lهل$رب
رحبلا اورZنا /=ا<و ا- PMب llم3"
ىلع% همللا )% :مبع- رورFملامب مم>M& اf+ رمN; sهمب Pملع% )% :مبع% ا[م'ب
?N\لا لي; هن+ /=,@- PMل;ر sهل$رب
ا'-% ،رحبلا د< i(¡& ة,< هللا UبHGل ار0 vرا ?O .vرا
Tمميل iممي0 iمملام& Rو ،3ودممح Tمميلو iمميلع )ا\لممس ا[مم'ل )اممسنBا
.رورFملا
yيQ(و `اMلاب نNسلابو ،1ميZعلا iن:; ?مح( ن& ءRSO ءRSOو اa<
P&ر( .هب
4ارG9Rاو PناسنBا ام'& مZع R PMF- )اسنBا iي0 نع .هنام-+
Uممن%و ¡م( 1ممKلK 4اممبر% vرا 1مممZعلاب ،=,مم'لاو ا3

ر ىمملع 1مممZع
)اسنBا هل,Oو P0 Aبرلا pP<ابلا ا& مZع% )اسنBا l8رF#%و
=WM- P0 `اMلا ^qا& )وواسGي0 ىGح R hلGY- رOا™ نع .رOا™
),ب;ر-و ^ر'™ P0 نNسلا نحي0 م'Lعب ىممل+ —ممعب ىGممح R hمملGY-
نIاب نع .نIاب
1
مOرعa( اع
X
يم$ م'ن% ا,$ر9 ن& ةر>لا 1يeرا ن&و ا'&ا>ح% .1لIابلا
مممOر@N(و ىممل+ 2ممحلا 1<ادممصلاو %رمم@0 ممم'-ر- م,ممQMلا ا'ممسNن امم'ن:;
،ءا<د#% f+ اO,0رع P0 .vرا
ا- رحس ،˜,Yلا Uن% Uن% P0 1Qللا ام; Uن% Uن% P0 .مM'$
اf+و iب;ر دحلملا ا'-% ،رحبلا U
x
N$ر0 ن& ،هGح( 7
x
ردممOو همميلع 7
x
ر
_
ممK ƒو
،هممب ه
ƒ
ممG
x
-ر%و k%ر نمميعلا هن:مم; نمميب ن-ءامممس ~ب\MGممس امOادممح+ ىمملع
)لN@G0 Cwرمم9ا هممG;ر( Cهمميلع :ممI:\G- ،Aممeا,G-و iممن:; 8Wمم'( Wمم'(و
8را>0% ،اع
X
& ه$رحد(و .ا'$رحد(و
7
x
ر
_
I
x
%و ?; ا& P0 :Qلي0 Cهل@ع ىل+ هللا ?@عب .?NI
UNa;و هل نع )% /1@ي@حلا )ايممسن هممللا Tمميل ?مممع ،?مم@علا هممM>لو
?مع 1لNFلا ن&او =,Iو .1&لسلا
R% ا& هبE% )اسنBا P0 ةايحلا 1MيNسلاب P0 }ا,&% ا[O lرحبلا
)+ UعN(را ،1MيNسلا و% ،ULNYنا و% ،73ا& Tيل0 iلf امم'M& ،اOدممحو
?ب ام& .ا'ل,ح
نلو Aي\Gس( 8[O 1MيNسلا )% iلم( ن& ),نا< ا& امم'ل,ح ،اo
X
يممE نمم>لو
ا'ن,نا< PممO ،7اممبHلا ،)dا,ممGلاو ءادممGORاو ىممل+ ،اOدممص< امم'(اQنو Pمم0
.ا'ن,نا<
ل0 ن
D
ممب
x

_
-
x
)اممسنBا ىمملع ايندمملا ،امم'&ا>ح%و نمم>لو دمم'GQيل0 )% ممم>ح-
.هسNن
_______________
2
يف X%#رلا قVbلا رEا3c *ل!رم
ا& ?م$% vرا ىلع 1يEاح رحبلا /ني<رdا pءامسلاو 3امم>- TلاممQلا
اMO نZ- هسNن ا&
X
,سر& P0 ةر,# .1ي'ل+
7
ƒ
رZن ىل+ ا[O رحبلا ميZعلا P
_
M
x
يعب ?ممNI ?مميYG- )% رممحبلا دمم< •
x
ممل ‚&
ƒ
،T&اممب )%و ءامممسلا Uنامم; ءاممن+ ،هممل :ممN>نا0 ءاممنBا ~0دممنا0 ،رممحبلا
Uحرس(و A& ا[O =ايYلا PلN\لا ريFمصلا اممن:>0 PMلامن mامEر نم&
.ءانBا
اMن+ نل ^ردن 1عور =امQلا P0 1عيب\لا R+ اf+ Uنا; TNMلا 1ب-ر< نمم&
،ا'Gل,NI “ر&و ،1ل,N\لا ،ا'بعلو .ا'نا-[Oو
ودب( iل ءامسلا ىلع رحبلا مZع% ام& ،PO ام; ,ل U
x
M; رZM( ا'يل+ ن&
ءامس wر9% R ن& .vرا
اf+ ان% 7ر0اس UoQ0 ىل+ ،رحبلا و% UلWن ،ءارحصلاب و% Uللح ،?بQلاب
7رعE =و% 1لOو نمم& 1ممaO3 رورممسلا امممب UممM; رعممE% همملHمب ,ممل )%
?بQلا و% ءارحصلا و% رحبلا د< 7
_
ر0اس PO 7ءا$و .P
š
ل+
P0 =ام$ TNMلا ),>- ?م; ءPمE ،ل
X
يم$ f+ Pم@ل( TمNMلا هميلع نم&
2ل@MG0 Cا'نا,ل% رادلا ةريFممصلا ار
X
ممص< امم'ن Pمم0 1عممس TممNMلا R Pمم0
ا'Gحاس& ،PO ˜رع(و ر,Mل را'Mلا 1ممبو[ع 1ممبو[ع; ءاممملا ىمملع ،:مممZلا
ر'Z-و ?يللا هن:; vرع& رOا,م$ ممي<% ر,محلل نميعلا Pم0 ،7ا,ممسلا
ودب-و رQNلا هنا,ل:ب 8را,ن%و ه(امسنو هن:; 1M$ 1حباس P0 .ءا,'لا
P0 =ام$ TNMلا wر( =امQلا ةرورe ن& 7ارورe p1مم@يلYلا ):مم>-و
هللا ر&% ملاعلا R% Tبع- 2ل@لل .مسGبملا
ما-% hيصملا PO ما-ا PGلا ~ل\M- ا'ي0 )اسنBا Pعيب\لا `,ممبحملا
P0 p)اسنBا د(ري0 ىل+ 8رO3 ،=وا رO3 7اباFلا راحبلاو .=ابQلاو
)+ مل ن>( ما-% hيصملا ?Hمب ا[O ،ىMعملا مل ن>- ا'ي0 .ىMع&
Uممسيل ة[ممللا Pمم0 1ممحارلا Rو ،ارممNلا امم'M>لو Pمم0 2ممعGلا “دمم>لاو
1@aملاو نيح =,حG( ا&
X
ا-% ىل+ 1حار .ار0و
R مG( ةدrا0 =ا@GنRا ن& دلب ىل+ دلب R+ اf+ Uل@Gنا TممNMلا نمم& ر,عممE
ىل+ pر,عE اf*0 ر0اس iع& م'لا Uن:0 مي@& مل .“رب(
ةايحلا P0 hيصملا UبH( )اسن{ل ا'ن% امممن+ ),مم>( zمميح R ?ممNxح-
ƒ
امم'ب
.ار
X
يH;
رعa- ءرملا P0 )دملا هن% نيب راممK" )اممسنBا ،هلامممع%و ,مم'0 Pمم0 “ور
ءاممMعلا “دمم>لاو p4اWممMلاو امم&% Pمم0 1ممعيب\لا Tممحي0 هممن% نمميب =امممQلا
2rاQعلاو ،1ي'لBا ,'0 اMO P0 “ور ة[للا رورسلاو .=لQلاو
3
اf+ U
x
M; P0 ما-% 1عيب\لا ?ع$ا0 ^ر>0 اي
X
لا9 هJر
t
0و UممبMلل ،رQممaلاو
رQحلاو ،رد
x
م
x
لاو ري\لاو ،)ا,يحلاو رOWلاو ،2aعلاو ءاملاو ،ءامسلاو
ر,نو را'Mلا مل™و ،?يللا [oMيح bGN- ملاعلا هباب .?93ا /=,@-و
h\ل =امQلا ةر,# wر9% نمم& 1مممZع p=امممQلا U
ƒ
مم0رع iمملf امممMيح
7رصب% ةر\< ن& ءاملا Aمل( Pمم0 ،نممصJ ?مميY0 P
š
ممل+ )% امم'ل 1مممZع
رحبلا ,ل رF ƒ#
x

š
ع
ƒ
0 ىلع .1<رو
P0 1Zحل ن& 7اZحل دسQلا 1يناحورلا نيح ر,N- رعE

=امممQلا Pمم0
،مدلا U
ƒ
لI% رZMلا ىل+ ة3رو P0 ا'MصJ 1يOاd ،ةر\ع ،1@ن:G& p1ممHن:G&
7د>0 =,<% Uن% /ا'ل ا'G-% ،ة%رملا Uن% ا- .1نل0
Tيل% اب
X
يQع )% ?; )اسن+ wر- P0 vرا —عب 1ممM>&ا امم'ن:; 1ممM>&%
“ورلل p1#ا9 ?'0 =د- ا[ممO ىمملع ءPممE R+ )% =اممي9 1ممMQلا [ممM& م3"
،ءا,حو R =اW- ?مع- P0 TNMلا s1يناسنBا
ةايحلا P0 1M-دملا برa; ءاملا P0 ب,; نمم& p˜WممYلا ةامميحلاو Pمم0
1عيب\لا برa; ءاملا P0 ب,; ن& ر,ل
g
ب
x
لا pAIاسلا ^اf k,Gح- ءاممملا
ا[Oو ه-,Gح- kدب-و هلام$ .نيعلل
او ،8اNمس% 8[مO PمO )+ /1م@ي@حلا 1م<3 مم'Nلا ةاميحلل اOدمسN( ىملع
ا'بحامم# 1مم<د; ممم'Nلا ،2ممحلل )+و ?مم@علا ريFممصلا Pمم0 هممم'0 2ممحلل
،ةايحلاو ,ممO ?مم@علا ?مم&ا>لا Pمم0 8fا[ممGلا او .اممم'ب ،8اNممس% 8[ممO PممO
l1@ي@حلا
P0 8[O ما-ا 1يعيب\لا PGلا امم'لعQ- hيممصملا مامم-% رورممس ،)ايممسنو
رعa- ?; )اسن+ هن% Aي\Gس- )% =,@- ايندلل 1مل; =WO .1باع3و
ن& مل •dر-
ƒ
رمم>Nلا ~ممEاعلا مممل رمم- ءايممE% 1ممعيب\لا R+ Pمم0 ا'rامممس%
،ا'(ايEو )و3 ام'@rا@ح ،ام'يناع&و ?م$رلا; اf+ ممل ~مaع- w%ر ءامسMلا
ن'ل; ،ءا,س اf*0 ~aع w%ر ن'ي0 ءاسن ريJ ن& ،˜رع نحب#%و 8دMع
1ل3% ىلع 7اN# =امQلا k[لا P0 .هبل<
م,@( اين3 •dرلا امب ه$اGح( ،ةايحلا ا&% اين3 hيصملا 1مrا@0 امممب 8[ممل(
،ةايحلا ا[Oو ,O k[لا ريF- 1عيب\لا ?عQ-و ,Qلا هسNن ^اMO ,$ ةدممrا&
ءا0ر™ .7اN-ر™و
?مع( ما-% hيصملا دعب ا'rاL@نا ل
X
مع ،ار
X
يب; ,O =امم93+ —ممعب رعممaلا
P0 ~rا@ح 8[O.ةايحلا ءامسلا اM<,0 P0 ?; ،)امم>& رمميJ )% 2مميQعلا
)% رH;% `اMلا ),لحر- ىل+ h-اصملا اوريل ا'M& CءايE% .ءامسلا
اf+ U
x
لب@Gممسا ملاممعلا TNMلاممب 1عممسا,لا Uمم-%ر ~rامم@ح رورممسلا دمم-W(
،AسG(و ~rا@حو م,م'لا رFص( ،~يL(و Uمم;ر3%و )% ^اممين3 )+ U<اممe
Uن:0 ~يLلا R .PO
4
P0 1عاسلا 1عساGلا 2Of% ىممل+ ،Pمملمع Pمم0و ةرممEاعلا ?مممع% ،Uممي
_
;
x
Pم0و 1م-3احلا ةرمaع ?ممع% Uمي; pUمي;و امMOو Pم0 hيمصملا دم@N(
1عممساGلا امم'(ا,9%و امم'يناع& 1مميM&Wلا PGمملا Uنامم; ا'عممL( مامم-ا ،امم'ي0
=دبGس(و ا'M& Pناعملا PGلا ا'عL( ا'ي0 TNMلا .ةرحلا
8[O PO 1@-ر\لا PGلا AMص( ا'ب ة3اعسلا ،ان
X
ايح% POو 1مم@-رI R ردمم@-
ا'يلع دح% P0 ايندلا راFص; اf+.=اNIا ى<ل( `اMلا P0 )امم>& ىمملع
1لاح 1'باaG& ن& رورسلا همO,(و ةرمم>Nلاو ،هممي0 )امم;و ا[ممO )امم>ملا
اد

ع& هGعيب\ب 1ليمQلا )ايممسMل ةامميحلا iمملG0 Cامم'Oرا>&و PممO 1مم-اورلا
اO,لHم&و ا'حرس&و
1
، امم&% 4,ممe,ملا 1-رYممسلا0 نمم& )اممسن+ 1ممM-دملا
1يند&و ا&.)اسنBا •د#% ا& )+ /8,لا< Prرملا Pمم0 Uممeر& .Pممrارلا
ةد& P0 ،hيصملا Uبل@نا0 1عيب\لا `ورمعلا PGملا Uنام; ن-WGم( ?م;
م,- ىل+ 1عيبI d,Qع 2O[( ?; م,- ىل+ .2يب\لا
_______________
'1دح /%ط
,
قd
ءا$ P0 )احG&ا ة3ا'E مام(+ 1ساردلا 1مميrادGبRا ا[مم'ل ماممعلا ’ €•‹Ž ’
P0 4,e,& ءاaنBا ا& /P(:-
?با@(’ امOدح% /)ا\< نيمس ودب( هيلع راK" ،1معMلا ر9nاو hيحن =د-
8رZM& ىلع ء,س pهلاح اfام0 )R,@- اf+ ‘د
D
ح ?; ام'M& هبحامم# نممع
.’sهGaيع&
د<و راح [ي&لGلا راFصلا امي0 ),عL- ىلع )اسل ،ني\@لا ملو ا,0رع-
hممي; ),مم'$,- مل>لا ،اممم'Mيب ىممل+و k% 1مم-اJ ˜رممصM- =,مم@لا Pمم0
pام'(رواح& ا,<اeو اع
X
يم$ مOو )% C=اNI% ),>( P0 م'سوءر =,مم@ع
pريناMسلا مOايع%و )% =WممM( مممOWrارJ 1ممبي\لا Pمم0 8[ممO 1مملWMملا نمم&
1يمي'بلا ن&و ا'ممaيع ،1مم#ا9 ا,مم'MG>ي0 ريبدمم( 8[ممO Ÿامم\@لا ،امم'(ايحل
او[NM-و ىل+ ،ا'عrابI ا,Q&دM-و P0 ،اO3,ل$ ا,ل;:-و ،امم'باين:ب ا,مم<Wم-و
.ا'بلاYمب
=ا< اM\Yسو /م'Lعب ىمملع اM([(اممس% دممE% ،|Yممسلا مOاممMبعو bممب<:ب
p2مميعلا hممي; مممل اممن,مل
t
ع- نمم& ?ممب< )% ),مم>ن ،ار
X
مميمح ،ل
X
ي9و ،R
X
اممFبو
،ان
X
اريKو ،ة3ر<و ،ر-dاM9و ،ان
X
ارo0و ،1\
x
\
x
<

و امم&و 2ممO ،ب3و امم&و راممI
،}ر3و ام&و ىمa& p“امسناو hممي;و مممل cمم'ح-وc امن,M@ل- Aمم& 1ميبرعلا
1مم-WيلQنBاو 7اممFل ،~ممي'Mلا ،?ي'ممصلاو ،•يحممaلاو ،را,ممYƒ لاو iحممeو
1
نZ- c اM@-د# 1&لعلا ريب>لا ري&ا 2ي>E )لسر% )% “رسملا رادل ?مميHمGلا رمميJ Cbيحمم#
)%و ا'با,# “رWملا ن>لو 2حاصلا نممب 3اممبع ا'لمعGممسا Pمم0 2مم-ر< نمم& ىممMع& را3 C?مميHمGلا
ا'ل#%و ن& 7ا03ار& k
š
دن م,@لا .م'عمGQ&و

،3ر@لا 4اب
x
<
ƒ
و ،ر-WMYلا hي;و ءPصن ،ء,منو |Fلنو |Fل ،رممي\لا b
š
ممNƒن
x
و
bيح0 ،ىع0ا y>

ن
x
و yيa; 7ابابدلا € ، ىل+ امم& مممG- هممب ا[ممO ممملعلا
k,Fللا ،?يلQلا k[لا م,@( هب 1Jلب مrا'بلا ري\لاو 7ارaحلاو •م'لاو
sا'OابE%
=ا<و [يمل( zيب9 ا&% /8fاGس ان% 7W$و:مم0 =امم< .7WممQع%و /8fاGممس%
7
x
د$% ،U
x
Mسح%و هللو هللامم(و lUن% دمم@ل اfاممم0 lUبمم#% sUممبG; /=امم<
UبG; /ا[>O
=,@- ،و
_
ان /نيمسلا ،و
_
ان =,@ي0 Cو
_
ان ،,
_
ن /hيحMلا 3رممي0 C,
_
ممن Cو
_
اممن همميلع
،,ن /نيمسلا ،وان 2LFي0 Cوان hمميحMلا رممa>-و نممع ،هناMممس% ^رممح-و
هل-f ،,ن /bيص-و p,ن C,ن هم\لي0 نيمسلا هEدYي0 2Hي0 Cوان /uرص-و
همميلع hمميحMلا ،)اعر\ممص-و |مملGY(و R ’ة,ممن,Mلا’ dاممGم- 7,مم# نمم&
،7,# Rو نيب- ىممMع& نمم& ،ىممMع& Rو نمم>م- ممم'Nلا اممم'Mع Pمم0 8[ممO
1لاحلا R+ 2عGب ،د-دE دعب 1ع$ار& `,&ا< lŸا\@لا
=ا< امم- /fاGممسا ،PممMب ^راممب هممللا دمم@ل liمميلع Uعدممب% نممNلا ،اع X ادممب+
UعMص0 ام& AMمص- ربم;% ،”مبا,Mلا رم'Z-
ƒ
همM0 رام'™*ب 1معيب\لا ءامN9+و
،هسNن ا&و ~مم\M- |مم@لا اممMGFلب R+ ةWممQع& ،PبممMل Rو Pبممن دممعب دمممح&
ىل#c هللا هيلع ل0 cملسو ?يبس R+ ا& Uي>ح ،UN#وو ,ممOو 2O[مم&
،A<ا,لا A<ا,لاو ,O د-دQلا P0 pب3ا د@لو ^و3ار% ا[ X يمل( ،ار

O UممM>0
P0 iGبا$+ ار

O ،اf XاGس% Uمم@0اوو ريناMممسلا UNلامم9و ،`اممMلا Uمم@@حو
نيMحGمملل ى<ر% 7ا-رZن نNلا ،Pلاعلا )*مم0 ا[ممO نممNلا امممن+ ,ممO Pمم0
1@-رI 4,e,ملا ،1يMNلا R P0 ~يNل( 3ا,مملا ا[م'ل 4,مe,ملا نم& امMO
،^اMOو ,لو ا,ممZNح 1مم&رح ب3ا ا,ممعرو دمم'ع نممNلا ا,مم;ر3 )% Pمم0
^ر\ممس% 1ممليل@لا امم&
X
ل; ل
X
-,ممI اممع X راب Pمم0 ةر3اممMلا ،ممم>'Gلاو 1ممبارJو
،1-ر@بعلا ا'لام$و ،ا'<د#و نسحو ،ا'لواM( ما>ح+و امم'G-3:( امممل k3Sمم(
€ p ن>لو ا& •رNلا ام- PممMب نمميب ،دممملاب ’واممن’ رمميFب ’,من’و sدم& =امم<
ا[ممO /[مميملGلا دممMع ريناMممسلا 7اراممEBا; 1Iر
_
ممEx /1ممي0ارFلGلا 1مم\@نو
.ا[>Oو
ا- /=ا< ،PMب ن>لو ةراdو ˜راعملا R ر@( ا[O Rو ،همم0رع( امممن+و ),مم>-
bحصملا اf XاGس% R )احG&Rاو Cار

O PباG; R .k,NE
=ا< ان%و /zيبYلا مل ن;% ار

O ?ب UM; ،ان
X
اسن+ ن>لو 4,ممe,ملا z-دممح
،ني\< م>حلاو Pمم0 ?ممH& ا[ممO همملO نيمrامم@لا R Cهممب نمميNل>Gملا ،هممل
نيلN\Gملا pهيلع )*0 مO Pن,Nلا9 Uممل< ا,ل:ممسا /ممم'ل pŸامم\@لا و% R
ا,(:يل0 نيمسلا /ني\@لاب ،hيحMلاو ا,ممعمQيل0 ،اممم'Mيب ،امO,ممEر
t
ح
x
ي
ƒ
لو
مممK اورممLحيل ءاممب<رلا ا[ممO ،)اممحG&Rا ا,ممبG>يلو اممم'Mع امم& ،هن,عمممس-
6
ا,Nصيلو ام'M& ا& ،هنور- k[لا,0 ~ل9 ريناMسلا [ي&لGلاو نمميMحGمملاو
نيححصملاو ا& Cاع
X
يم$ د-W- )ار'لا ىلع ،,ن’ ،’وانو Rو ),مم>- =,مم@لا
اممم'Mيب R+ نمم& ،ا[ممO Rو Aمم@- R+ امم& ،U
ƒ
Nمم#و امم&و دممب نمم& 1ممEرا'ملا
1بKا,ملاو امب P0 1عيبI k,@لا ،hيعLلاو مK رار0 hيعممLلا ،امم&
X
وW'&
P'GM-و l)احG&Rا
)+ ?H& ا[O 4,e,ملا هبممa- hمميل>( 2لامم\لا ريFممصلا ~ممل9 نممي(رO R
z-دحلا pام'Mع )*0 ة3ا$+ ءاaنBا P0 ?H& ا[ممO باممبلا 1مميO,ل% 1مميل@ع
~لY( ا'@ل9 k,سلا ?يمQلا اL
X
بان ،اي

ح امن:; Uعeو Pمم0 مل>لا 2ممل<
،رO و% 7ءا$ ر'لاب هممل 2ممل< نمم& مل>لا نمم-%و ا[ممO نم& =اممNIا Pمم0
1-3احلا ةرaع 1يناHلاو ةرaع ا&و pام'ل,ح hي;و م'ل P0 8[O نممسلا
)% ا,$WGم- ~rا<دب ،3,$,لا ا,ل9اد-و رارس% ،1@يلYلا ا,حبص-و A& ?;
ءPE اM
X
Oر ،هللعب دMعو ?; 1@ي@ح ني0,<,& ىملع sا'بابمس% دم<و ?مي<
م'ل ن& ?ب< P0 7ا,Mسلا ن;’ /1يلاYلا ةرOd ?ممع$او Ch_ #

و iممسNن
1بح bمم< اممن+و .’?_ م<
ƒ
و ا[مO 8,محنو 1م-اJ نم& دممعب% 7ام-اJ ة,مبMلا و%
p1م>حلا f+ PبMلا ريبع( P'ل+ 8[YG( 1@ي@حلا 1ل&ا>لا ~\MGل هممب امم'Gمل;
PGلا ىمس( ،1ع-رممaلا مممي>حلاو همم$و رمم9" نمم& ،ريبممعGلا 8[ممYG( iممل(
1@ي@حلا P@لGل هM& 1مل>لا PGلا ىمس( .نNلا
د<و )ا; P0 م-د@لا )احG&ا ?H& ،ا[O مل bQM- هي0 R+ دحاو |مم@0 نمم&
˜R" pةريH; )ا;و نممحGمملا ,ممO هممللا ?مم$ pهمملل$ 4,ممe,ملاو z-دممح
1لمMلا A& ،?مMلا b$اMلاو )اميلس هيلعc /ملسلا
U
_
ل
x
ا<
x
¦ 1j ممل
x
م
_
ن
x
امم-
x
امم'
x
-
g
%
x
?ƒ ممم
_
M
D
لا ا,ممل
ƒ
9ƒ 3
_
ا م
_
>
ƒ
M
x
;

اممس
x
&
x
R
x
م
_
مم>
ƒ
M
D
م
x
\

ح
_
-
x
)
ƒ
ام
x
ي
_
ل
x
ممس
ƒ
8
ƒ
3
ƒ
,M
ƒ
$
ƒ
و
x
م
_
O ƒ و
x
R
x
،)
x
ور
ƒ
ع
ƒ
ممa_ -
x
م
x
ممس
D
ب
x
G
x
0
x
ا>
X
ح‚ اممe
x
ن
_
مم&

/?مممMلا§ ¨امم'
x
ل ‚,
_
<
x
€Š ،
€• .©
)+ ),>لا هل; ر@Gس& هيناعمب 1-W&رلا Pمم0 TممNMلا p1ممل&ا>لا f+ Uنامم;
“ورلا P0 ا'(اf ،ار
X
,ن )ام;و رمس ?م; ءPمE ,مO نم& ،ر,ممMلا 4اعمaلاو
kرQ- P0 4اعaلا ام; kرQ- ءاملا P0 ،ءاملا P0و }اWG&ا 1عEا نمم&
TNMلا ة3املاو بواQ( Pناحور ,O ه(ا[ممب ريبممع( Pمم0 ةريممصبلا ^ار3+و
Pمم0 ،نO[مملا ,ممOو `اممس% نممNلا ىمملع ˜لG9ا Pمم0 /هعا,ممن% 1مممل>لا
،ةر,صلاو =اممHملاو p1مممFMلاو 1ممباG>لا /k% رعممaلاو ر-,ممصGلاو رممNحلاو
.ى@يس,ملاو
ن&و iلf R ),>- )ايبلا Pلاعلا م(% ا<
X
ارممE+ R+ مامممGب TممNMلا 1ممFيلبلا
P0 ا'GليL0 و% ا'Gل-fر ىلع pءا,سلا )*0 نمم& 2rاممQع 1-رYممسلا ا[مم'ب
)اسنBا )% ),>- مام( 1ل-fرلا P0 8رK% ىلع ?معلا ،PMNلا ,ممO ه$,مملا
ر9nا مامGل 1ليLNلا P0 8رK% ىلع ا[O p?مممعلا 1مم\@Mلاو PGمملا Pمم'GM-
7
ا'ي0 ,لعلا ن& |يح& ةرrادلا PO ا'Mيعب PGمملا %دممب- امم'M& رادممحنRا ىممل+
p?Nسلا ن&و مK Uنا; ),MNلا R ربGع( ،•ل9اب ىGح =ا< )+ /انqاملع
ن-دلا نع رعaلا ?#ا0 .=Wعمب ^اMO ,مس ريبعGلا ،هلاممم$و 1ممJلبو
ءا3ا pا'Gعورو Rو ),>- =اSسلا PممMNلا امم& PممO 1مممي< 8[ممO CTممNMلا
ن>لو ا& ا'G@-رI s1يMNلا k%و 2يQع P0 siلf Tيل% مM'Qل ~ح Pمم0
راب; ?O% ،نNلا ام; 1ممMQلل ~ممح Pمم0 sهFبا,ممن اf+و Uلامم< 8[ممO /1ممMQلا
PلrاممL0 ل0% .1ممFيلبلا =,مم@( 8[ممOو /ممميحQلا 1ممJلب sPمملrاfر hممي;و
kرمعل Aي\Gس- Tيلب+ )% k3S- هلمع ر,ص-و CPMNلا هGJلب 1مميلاعلا R+
P0 ني\<اس ن& ?O% رمم>Nلا 7ا\<اممسو C?مميمQلا نمم& ?ممO% مممسQلا
s?يمQلا
د@ل اندعب نع ،ني\@لا ان%و د-ر% )% 2G;% ن& ام'H-دح .امOرب9و
)ا; |@لا ?-W'لا ا\
X
بار& P0 ،•ا<d د<و 3راممI ةر:مم0 7رحQنامم0 Pمم0
،~ممE hمم<,0 ني>ممسملا VبرGمم- امم'ب )% ،}رممY( ر&اSمم-و هممسNن hممي;
ا'Qلاع- ،اOWGبي0 ا&و ?@ع )ا,يحلا R+ ن& 10رح هممaيع R نمم& .اممOريJ
)ا;و |@لا نيمسلا د< }ر9 ن& را3 هباح#% د-ر- )% }رN- نع هممسNن
):ب ),>- 1عاس و% —عب 1عاس 1\\@لا; ا'Lعب A& ،—عب R =اممNI:;
`اMلا A& م'يلO% kوfو ،م'G-اMع رصب%و ?-W'لا ن& ديعب ?ب<:0 Paم-
،8,حن 8"رو ?-W'لا ?ع$و هل&:G- ,Oو AلYG- AمملY( دممسا Pمم0 ،هGيممa&
دمم<و ¡& ه(دممل$ نمم& ?مم; اممOرا\<% ،امم'يحا,نو هG\ممسبو 1مممعMلا نمم&
،ه0ارI% Uبل@ناو P0 همممحل ،اممZ
X
لJ Pمم0و هبممصع ،ةدممE Pمم0و 8رعممE
،ا@X-رب ,Oو },م- P0 هندب ن& ة,< ،1ي0اعو 3امم>-و هباممO+ ~ممaM- اM
X
مممس
7رس>نا0 .1ند;و TNن ،?-W'لا هممGل93و ،ةرممسحلا AممLعL(و w%رمممل
8[O 1معMلا 1حر& ?ب<%و .1لاGY& نيمسلا ىGمح hم<و ،هميلع هممG;ر3%و
1محرلا ،هل f+ 8"ر اNXيحن ،اL
X
ب
t
@G& kواI ،نمم\بلا dراممب ،4لممeا امممن:;
UمO ه&اZع )% ^رG( ا'M>س& ن& 8دل$ دQGل ا'ل wو:& .ر9"
=ا@0 اfا& /هل ،iب ا&و Pل ^ار% اس
X
بيG& Uيملا; P0 8رب< ريJ iممن% مممل
،Uم( ا&و iل Uي\ع% ةايحلا ريJ iن% مل ،P
x
ح( Tيلو% ر'لا اM& ةر,مم#
1لWGY& ن& ،دسا ام0 iل Uع$ر ciح-وc ةر,مم# 1مملWGY& نمم& pرمم'لا
ل0% iن,@س- ،نبللا iن,مع\-و 1محaلا ،1محللاو iممن,(:-و ،iمممسلاب
),ع\@-و iل ن& نبQلا —يب% ،رN#%و ),G
š
N-و iل WبYلا Pمم0 ،•رممملا
^رKS-
ƒ
و ?N\لا —عبب ،ه&اعI iللد(و ةاGNلا ىلع ،اOردمم# iحممسم(و
ة%رملا ،ا'-ديب iلواMG-و ?$رلا ام; =واMG- sهMبا ا&و ^دلQل ا[ممO ار

بمF&
iن:; R هع\ل( ،iباعلب Rو 8د'عG( ،hيZMGب iن:;و مممل رمم( |مم< ىGمم0 و%
ةاG0 kرممQ- )اOدمملا امم@X-رب Pمم0 8رعممE و% ،اOرعممE =واممحG0 )% AMممص(
8
iباعلب ^رعaل pام'عيM# ^ار%و ?-اWG& ءاLعا ا>
X
>NG& ىGح U
x

ƒ
ممe
،7
x
د'$و هن:; R iب;ر- ن& 2ح م,Mلا ىلع رد< نمم& iلممس; ،iممGحارو
Rو iب;ر- ن& 2ممح ?ممس>لا ىمملع ردمم< نمم& iممميعن ،iممGOا0رو ):مم;و
iيبM$ مل ا0رع- 1سN

M
_
I

Rو 1ي
D
ممa

ح
x
Rو ة3اممسو Rو اI
X
اممسب Rو ،اd
X
ارممI
ا&و i'بE% دس:ب ه>لO% R% دQ- R+ 2aعلا رL9ا ميممa'لاو ،Tبامميلا
ام0 هل محل ءPQ- ن& ،محل Rو م3 ),>- نمم& ،م3 |ممحناو هممي0 مممس$
،دسا UM>سو هي0 “ور lرامحلا
=ا< )+و /?-W'لا iل 1محل ،1محEو اM
X
بلو ،ا>
X
مسو اM
X
ب$و ،امم(
X
اG0و iممن+و
PL@Gل i&,- A\
x
ل
_
(
x
^دل$ اح
X
ممسا& ،ل
X
ممساJو و% “رمم\G( ىمملع دrاممس,لا
T0اM\لاو ام
X
rان ا&% Cا3
X
دمG&و هللاو دمم@ل iمم(ءا$ 1مممعMلا ة3لبلاو ،اممع
X
&
Uحل#و iل ةايحلا 7دس0و iM& ،ةWمم-رFلا Uممم>ح%و اممع
X
بI UممL@نو
،اع X ابI Uحبرو اع
X
بE 7رس9و ،ة[ل ا,N\ع iيلع ^ود@0%و )% h\ع(
ىمملع ،iممسNن ^,مملمحو ^وWممQع%و )% ،?@Gممس( دمم<و 7رمم# ممم'ع&
1$ا$دلا; نم
D
س
x
(
ƒ
،bب[G
ƒ
ل ريJ م'ن% iن,حب[- R
X
R3 .R
X
ل&و
iن+ ?مم;:Gل نمم& )ا,
x
مم9‚ ،iباحمم#% رممZM(و ممم'يل+ ،),ل;:مم- Aممم\(و Pمم0
،م'Gل;اS& AبaG0 نيعلاب ن\بلاو 1بJرلاو مK R ءPE ريJ ،ا[ممO iممن:;و
|ب(ر& =ابحب ن& محللا ?;:( ا'M& TبGح(و .ا'ي0
)+ )ا; =و% ا& P0 ةايحلا )% ?;:( ),O:0 ا& P0 ةايحلا )% ،?مم;:( ام&و
iلG@- ءPمE ءا,Gمسا; ،=امحلا Rو iمييح- ءPمE pام'(واNG; نم\بلاو R
dواممQG- نمم\بلا ه([مملو ه([ممل ،اOدممحو نمم>لو نمم-% Uممن% نممع iممKر+ نمم&
،i0لس% نعو ?لعلا 1MIابلا PGلا اM;رح( ىممل+ 7ا[ممل ،اMrاممLع% 4اممG&و
،اMحاور% اMب'(و ن& ?; iلf اممن3,$و ،ربمم;ا اممMلعQ(و yمميعن نمم& ?ممب
x
<

مسQلا ،هل; R ن& ?ب< ةدعملا sاOدحو
=ا< د@ل Cهللا( /نيمسلا iبس;% ر@Nلا 1ممم>ح ،ةامميحو Pممنار%و iممrاd*ب
ا&
X
ودع& =اوWب P0لس% ،PممM& ^ار%و Prاd*ممب ا3
X
,مم$,& 3,مم$,ب i0لممس%
i(دEان .iM& هللا R+ ا& UN#و Pل 8[O 7ا[للا PGلا ,لع( ةايحلاب نع
1ب(ر& 3,$,لا رF#ا ن& ?ي\Gممس(و CAبممaلا امم'ب ىممل+ 1ممب(ر& 3,مم$,لا
رب;ا ن& sىeرلا
=ا@0 iن+ /?-W'لا مYe iM>لو ،هلب% امم&% Uممملع )% ciممح-وc 1ممMحملا
P0 yيعلا PO ةر>0 ،ة,<و )%و ةر>Nلا ة,@لاو امO ة[ل ،1عNM&و )%و
1N'ل )ا&رحلا PO PGلا AL( P0 2س>لا ة[ل ،2س>لا راعممسو 4,ممQلا
,O k[لا ?عQ- P0 ماع\لا ن& ة3املا ا&
X
اعI ر9" نمم& ،“ورمملا )%و امم&
=دع ƒ هب iMع ن& ايندلا R ie,
t
ع( هM& 1محaلا ،1محللاو )*0 اM(ابJر R
دب ا'ل )% 4,Q( k[GF(و ام; R دممب نم& ?ممH& iمملf pاممMن,\بل دمم$,يل ?مم;
$
ام'M& ه(ايح P0 ر,&او Cةايحلا 1Moم\ملا 8[مم'; PGمملا Uممن% امم'ي0 PممO
ةايحلل vار&% ،1Moم\& )*0 مل V@M( نمم& ا'([ممل Pمم'0 نممل دمم-W( Pمم0
،ا'([ل ن>لو ةدبا>& ةايحلا ة3ا-d P0 ةايحلا .ا'سNن
رسو ة3اعممسلا )% ),م>( iممي0 w,مم@لا 1ميل9ادلا PGملا ?ممعQ( نمسحا
نسح% ام& ،),>- AMم(و %,سا )% ),مم>- %,ممس% اممم& ،,ممO hممي;و iممل
8['ب ة,@لا Uن%و 43او را< ر,صح& ن& ايندلا نيب kد-ا s?$راو iن+
دسا; P0 ،VN@لا 7رF ƒ# ه
ƒ
G
ƒ
م
x
$
x
%
x
ملو =W( رFص( ىGح Uع$ر اممص
X
N<
8دح- ،هسبح-و رFص0 ,O ملو =W- رFص- ىGح bب#% 1مم;رح Pمم0 pدممل$
ا&% ان% دس:0 ىلع PبلاY& ءاروو ،Pباين% PGL
x
ي
_
J
x
و اد
X
ممب% AممسG( Rو =اWمم(
AسG( ،اد
X
ممب% )+و 1مم-رحلا PممMلعQGل ممممa(% نمم& ءا,مم'لا ة[ممل ?ممH& ة[ممل
،ماع\لا “ورGس%و ن& بارGلا ة[ل ة[ل; ،محللا ا&و ءا@ممaلا R+ )اممGل
D
9x
ن& =ل9 ا&% /TNMلا ةدحاو ):0 ),>- P0 iOرممE امم& ?ممعQ- ريHمم>لا
،ل
X
يل< 8[Oو Uسيل PلHمل ا& U&3 ىلع دح ˜اNx>
x
لا ن& pyمميعلا امم&%و
1يناHلا ):0 ),>- P0 iعمI ا& ?عQ- ?يل@لا ريJ ،?يل< 8[Oو Tيل ا'ل
PلH& ا& U
ƒ
&3 ىلع iلf دحلا ن& ة3اعسلاو .˜اN>لا ءا@aلاو ~حلامم;
،?Iابلاو ا'ل; نمم& ?ممب
x
<

،7ا[مملا R نمم& ?ممب< بابممسا ،?مملعلاو نممم0
اOارا$ دع ‚س
x
،ا'ب ن&و ا'س>ع نع اOارQ& ا'ب0 .ى@xa-
د@لو U
ƒ
M; 1عاسلا ?G ‚9_ %
x
ةر:0 7
_
رحQنا P0 ا[O ،~aلا U
ƒ
ممعم\0 امم'M&
ة[ل )+و مل مممعI%
ƒ
،اممم
X
حل T&اممبو Pنام&ر ?ممNI zيبمم9 رممQحب دمم-ر-
kر@ع ‘دح:0 Pل ،اع
X
$و ن>لو A$,لا ‘دح% Pل ،`ارGحRا ىax J:سو
)nا 8[O رادلا PGلا ،اMrاd*ب 1-:0 ة[ل P0 1لممسلا 1ممN\Yلاو •ارGممسRاو
با'GنRاو مK 2K,لا اد

E دعب siلf ?O U<f Uن% iحورب ة[ل 1مم#رNلا
،ةW'Mلاو و% 7د$و P0 iممبل< 1ممحار 1ممسلاYملا •ارGممساو 1مملNFلا نمم&
ةر:0 و% ،fر
x
$
ƒ
و% U;ر3% ا&
X
,- 1حر0 ةاQMلا دممعب )اممJو
x
ر
D
لا نمم& zباممع و%


اب و% sملامم™ ?ممOو iممGلان ة[ممل رممNZلا نمميح iممل,
š
O ?ممNI ،برممLلاب
هGل,'0 Uن% —علاب ،ر@علاو رN0 iMع ا&
X
W'M& R sk,ل-
=ا< P0و /نيمسلا ايندلا 8[O 7ا[للا ا'ل; ان%و R ممملO Ckر3% yح,مم(%
،iع& ),>يل Pل ?H& ^ر>
_
ن
ƒ
irاO3و ،iلايGحاو ),>ي0 Pل ?H& iممGحار
،ة3ودمم>ملا i([مملو ،1ممبعGملا ^رمممعو م,مم>حملا همميلع iممM& ^دممحو
wدص(:سو iع& •dرلل 83راI% ،هبKاو%و ه-3اJ%و A\@0 .هحوار%و همميلع
?-W'لا /=ا<و
ا- ،Pبحا# )+ iيلع ن& iمحل iGمعنو 1مم&لع ،^رممس% ل0 اممنا@ل- =و%
?NI R+ w,O% iل ^[9:0 ،ار
X
يس% w,O%و P
D
لع برLلاب ~ممل\ن ،ار

ممح
Uن:0 ىلع iسNن ،ءلب Uن%و iسNMب ءلب .P
š
لع
60
Uنا;و ةر:Nلا PGلا 7
_
رحQنا د< 7%ر ا& Aمم<و ،اممم'Mيب اOرممس0 =اFGممEا
رaلا UلاIو .رaلاب ا'Gب<ار& ا'ل ىGح UM™ 1#رNلا ،1ممM>م& UبK,مم0
1بKو ن& ,QM- ه(ايحب Uل93و Pمم0 باممب ،“,ممGN& امم'حملو ،?مم-W'لا اممم;
bمممل( نمميعلا امم<
X
رب —مم&و% =امم@0 .:ممN\ناو 2ممOfا /نيمممسلل ،اد
X
ممEار
iبسح0 )nا ن& 10رعملا iسNMب ا'عe,&و نمم& ،ةامميحلا )% ˜,مم<,لا
iع& 1عاس ,O 4ايe ،•dر iل[;و iلاH&% P0 ،ايندلا مO م'™اNل:ب P0
ىلعا م'يناعمبو P0 .?Nسا
_______________
61
/%# /%فورc
AمممG$ا’ 1ممليل ىحممeا )امم0ور9 نمم& Pحاممe% ،دمميعلا pامممل>G0 اfاممم0
.’s)R,@-
ا[ممO ,ممO 4,ممe,ملا k[مملا ه$رYGممسا رFمم#% k3Rو% دممبع ’fاGممسا’
،نمحرلا PMل:سو )% 2G;% هي0 ،1لاسرلل ,Oو رF#% ا'rار< ،اM

س ˜š ر
ƒ
مم(
هيلع 1مسM
D
لا 1HلاHلا ةرaع ن& Aيبر ^راب ¤ه(ايح هللا هل امم'ي0 ةرممeاح
.1لب@&و
انfاGممسو ا[ممO 1مممل; PممO 8راعممE ŒاممYلا هممب Pمم0 ،ةامميحلا امم'ZNح-
،هZNحGل ل0 ?مميم- نممع ،ا'G$ردمم& Rو }رممY- نمم& ،اممOاMع& PممOو 8[ممO
1مل>لا `رNلا;’ /1يبرعلا م-ر>لا P0 1ع
x
ي
_
&
x


L
_
ح € ، امل; 2Of هممM&
Ÿ,E ءا$ ,'0 .’Ÿ,E ملع- ن& ا[O )% مر; ?#ا P0 مرمم; ،?ممعNلا
Rو PMF- ءPE ام'M& نع pءPE )%و مدلا رحلا م-ر>لا ),>- hعاL&
ة,@لا ،هGعيب\ب ميZع ?&ا 8['ب ة,@لا ،1NعاLملا اع X اW
D
ن
x
ىل+ ~بممسلا
راد@مب هل&% ،ميZعلا اع
X
0رG& نع hعLلا اM-,
x
'
ƒ
لاو ا['ب ،4وWMلا اW
X
مميمG&
P0 ,بن هلمع هعادب+و 4امG$اب 8[O =اصYلا هي0 ىلع ا'م(% .ا'Mسح%و
نم0 مممK R Pمم&ر- رممحلا ممم-ر>لا R+ )% ”مملب- دمم&ا دممعبا Pمم0 ?مم; امم&
،هلواممح- ل0 ,ل:مم- )% =[ممب- 8دمم'$ ىممل+ 1مم-اJ 1مم<ا\لا ”مملب&و ،ةردمم@لا
اد

مGس& ة,< دعب ،ة,< ا@X@ح& رحسلا ر3ا@لا k[مملا Pمم0 ،هممسNن اممي
X
@لG&
هM& ?rاسو dاQعBا Pمم0 ،هلامممع% ل
X
ممسر& Pمم0 هJ,ممبن نمم& •ممO,( همم&3
ءا,e% ءا,e:; ،مQMلا UبH(
ƒ
?>ل kf نيMيع هن% مQMلا R ءPE .ر9"
املو مد< P
D
ل+ هع,e,& ’fاGسا’ P0 ا[ممO )d,مملا Pممسردملا هممM™%وc
د< هGعWن 1$اح 1يمسرد& امبح /Uممل< cهميل+ اممOو .1م&ار;و امن% اf همبG;%
اH XعبM& هي0 `رNلا;’ م-ر>لا P0 1ممعي& ?ممعلو .’8رممLح fاGممسا نمميح
8qر@- R ر,
š
H- هي0 7ا&لع ةريH; همل@ب lرمحا
AمG$ا 1ليل ىحممeا )امم0ور9 نمم& Pحاممeا Pمم0 امم&% /اممنرا3 امOدممح%
yب>0 ،)ر<% ?مح- ىلع هس%ر ن& هينر< نيميZعلا ةرQممE ،نيMممسلا
د<و ى'Gنا هMم
x
س

ىGح •اe 8دل$ ،همحلب b
D
ممس
x
و هندممب محممaلاب ،اح

ممس
x
اf*0 ^رح( هGل9 1باحس بر\L- ا'Lعب P0 ،—عب WGمم'-و ءPممE امم'M&
P0 pءPE هلو ةر0

او
x
€ اOرQ- هNل9 ،ار$ اf*0 ا'G-%ر ن& ديعب ا'Gبممسح
ل
X
مح AبG- p8اب% ,Oو ،˜,#% د< ”بس ه0,مم# hH>Gممساو ممم;ار(و ،همميلع
اf*مم0 ىممa& رGممYب( هممي0 رGممYب( 1مميناFلا Pمم0 ،امم'Gل
D
ح
ƒ
امممن:; رعممa- ?ممH&
اOر,عE هن% Tبل- 7ارس& همس$ R ب,مK pهممس$ ,ممOو نم& 4امممG$ا
ه(,< ه(ورب$و هبE% ،1عل@لاب اO,لع-و ن& هG&اممO }ربلامم; Pممبرحلا هممي0
62
)اع0د& 8ار(و C)اdراب اد
X
ب% ار
X
ع
t
ممص
x
&
ƒ
اد

مم9 هن:مم; رممي&% نمم& ،=امم\با اf+
Tل$ zيح )ا; رعE هن% Tلا$ P0 8ر&% ،هي'نو R }رY- دح% ن& هي'ن
Rو .8ر&%
ا&%و ر9nا ,'0 4[ x $
x
P0 `%ر =,حلا =وا ن& ،8دل,& مممل ^ردمم- دممعب
)% ،ىح
D
L-
ƒ
ن>لو ءP$ هب مر
x
@xلل ىل+ همحل p—Fلا =وا0 1يحe% ا[Oو
p1ل,;
ƒ
%
x
^اfو •دصG- همممحلب هممل; ىمملع ،ءارمم@Nلا ا[ممOو •دممصG- هيHمملHب
ى@ب-و zلHلا ا&
X
اعI ?O .رادلا
)ا;و P0 هMيل ه$ر$ر(و ˜ر™و هM-,>( “ر&و ،هعبI امممن:; ر,ممص- iمل
ة%رملا 1سن" 1@ي<ر ا&% .ة33,G& ^اf مYLلا P(اعلا ربممQGملا ،–&اممaلا
,'0 ةر,# ?$رلا Paح,لا هG$ر9% 1باFلا PGمملا }رممY( دممسا 1مميحلاو
4و[$و 1حودلا ،1مYLلا Uلع$و هي0 ن& ?; ءPE امم'M& اo
X
يممE ˜اممY-
.ى@G-و
)ا;و 4[Qلا ,FH- R A\@M- ،8qاFK ƒ د@0 [9% ن& هعي\< اممع X اWGنا Tح:مم0
،1aح,لا U'بM(و هي0 ةW-رJ ˜,Yلا ن& ،2r[لا ه(3اW0 ىممل+ 1ممaح,لا
ا@Xل< ،اب
X
ار\مeاو )ام;و R Aي\Gمس- )% ،UملNM- ,م'0 اممن:; برم'- Pم0
7,صلا ودع-و هي0 .او
X
دع
ا&% yب>لا wري0 ?H& ا[O 1بس& هينر@ل ،نيميZعلا ,ممOو اf+ )امم; Pمم0
Aي\@لا )ا; هaب; هي&احو مدمم@ملاو ،هممي0 ),مم>ي0 Aممي\@لا هممع& Pمم0و
هNM; Rو ),>- ,O دMع هسNن A& pAي\@لا اf*0 د@0 هGعام$ مل ن>- P0
1لWM& رZGMملا )% ~حل- 8ريFب PممGحيل همب ~مل@ي0 ،بر\مL-و همM>لو
P0 1لWM& 2مم@(رملا )% ~ممحل- هممب 8رمميJ اممب
X
لI هG-امممحل ،8رامم&fو ,مم'0
ن;اس |بار m:Qلا |بGF& ،TNMلا امن:; •دصG- .راZGنRاب
امل0 رب3% را'Mلا ?ب<%و ،?يللا ءP$ ني0ورYلل ¡>لاب ن& ا[ممO ميممسربلا
،هناNلGع- Tح:0 yب>لا )% P0 ¡>لا اo
X
يE مممل ردمم- امم& ،,ممO UممLب@ناو
هسNن امل Uنا; |سبM( هيل+ ن& ،?ممب< همم(رعو 1مب]; نم& ،همحور اممن:;
U;ر3% 8[O “ورلا هن% ر9" همم<dر ىمملع ،vرا رممس>نا0 رمم'™و ىمملع
ه'$و ىMع& bب[لا ?ب< )% ،bب[- ˜اعو )% ،مع
x
\
_
-
x
A$رو =و:م; ه&ام\0
نع ه&% R ˜رع- hي; ،?;:- Rو =واMG- ن& هل;% R+ ىن3% .=واM(
امن:;و مH$ ملZلا ىلع همحE pهمحلو هن*0 ىG& ?@K م'لا ىلع TNن
ن& ،TNنا ?@K ىلع ا'Gعاس PGلا ),>( ،ا'ي0 =,\G0 ا'Gب]; =,مم\-و
ا'G<و 3ار:0 .اع
X
يم$ yب>لا )% }رNG- ام& ،هب TNM-و نع 8رد# ،اo
X
يممE
)ا;و ريFصلا د< Tن% ىل+ )امم>ملا ،1ممملZلاو ?ممب<%و hمملGع- مممL

Y_ -
x
و
،¡>لا =ا@0 هل ^ار% /yب>لا اO X را0 نبا- ،P9% iن:; R دQ( ا& pد$% Pن+
63
هللاو ملع% ام
X
لع R ،هملع( Pن+و Tح )% رد@لا ه@-رI اMيلع P0 8[ممO
،1ليللا ,'0 اMحبص& ا& ن& iلf .دب
=ا< PMع(% /ريFصلا s2r[لا
همGيل /=ا< ،,مO امن:0 iمل همب ,مل همن% p2r[ملا )+ P0,م# ا[مO 4ر3 نم&
،8ر0ا™% ,Oو 1>بمaلا; 2مaM- ام'ي0 رمNZلا Rو ،VملYG- نم&و P
D
منر<
ن-[O `ر
_
(
ƒ
،b&رو ان:0 ~Kاو ن& dارح+ PسNن Pمم0 ،همملG< نمم&و dرممح%
هسNن ن& 8ودع ^ا[0 ?G< ،8ودع )*0 مل هلG@- د@0 ه™اممJ ،1ممم-W'لاب
^اfو دMع =ا\با ن0 ن& ا[Oو .?G@لا )ر@لا hš Gلملا د@عا بر
D
[ x ممملا
،)اMسلا; R 3ا>- 8ار- 2r[لا ىGح ملع- هن% 1مIاح ،ه&اZع ‘دحي0 هل
ن& 4WNلا ا& ?حM( هب ،ه(,< ام0 PMبKا,- R+ ،R
X
fاYG& Rو مدمم@- Pمملع R+
مO,مم( 1مميبr[لا ،1ممي0ورYلل )*مم0 `اممس% ة,مم@لا hعممLلاو اممم'يل; Pمم0
`,سلا ،1عيب\لاو ريJ هممن% R ممملع- Pممن% Uمم$ر9 نمم& 1ممي0ورYلا ىممل+
ام0 l1يس,&اQلا همل
t
ع
x
-
ƒ
iلf R+ ر@ب هM\ب و% b-,\Gلا هب ن& •,مم0 ا[ممO
،)ر@لا ه0[<% 10[< 1يلاع هممي@ل( نمم& ،~يلاممح •دممG0 ه&اممZع ممم\ح(و
lهمrا,<
=ا< اfامم0 /ريFصلا ىممaY( دممعب s2r[مملا اf+ Uنامم; اممصعلا Pمم'0 اممن+
برL( iM& ˜,صلا R .ر'Zلا
=ا< k%و liح-و /yب>لا ˜ور9 ىaY- sاصعلا امن+ Cه-و ),>( اممصع
ن& هNلع- ،8اعر-و P'0 =WM( هيلع ام; =WM( ىلع نبا م3" رادمم<% ،هممبر
R ام
X
\ح ن>لو اب
X
-3:( و% ا3
X
اEر+ و% pل
X
-,مم'( نمم&و امم'لب< ،1مممعMلا ),مم>(و
ا'ع& ،1معMلا ءPQ(و اOدعب p1معMلا ”لب0% رN>لا امم& ”مملب- رممN; )اممسنBا
1معMب اf+ /هبر معن% هيلع vرع% w:نو ،هبناQب اf+و هس& رممaلا ~ممل\نا
اf uار# s—-رع
hي;و Pنار( ىa9% ’iح-و’ 2r[لا و% ،اصعلا ان%و ن& 1للممس yممب>لا
skدسا
=ا< ا&و /ريFصلا yب>لا ،kدممسا hممي;و Uممملع iممن% نمم& ،همملQ
_
ن
x

ملع Pل ان% R+ ا[O ¡>لا hلعلاو ءاملاو “ارملاو swدFملاو
=ا< د@ل /yب>لا U;ر3% P&% POو 1Qعن 1مح
_
<
x
،ةريب; Uمم;ر3%و امم'ع&
P(د$ د<و Ÿر0% ا'يلع رب>لا ىGح 2Of ،امم'م0 Uمم;ر3%و اممم'ع& kدمم$
,Oو yب; مر

O x 3د@G& hQع% هن:; ماZع ،ةامم\F& نممع0 ءRSممO 7[مم9%
U-ورو /UZNحو
PMGKدح ،P&% نع ،ا'يب% نممع ،همميب% )+ /Uلامم< رممY0 اMممسM$ نمم& مممMFلا
A$ر- ىممل+ yممب; ءادممNلا k[مملا wدمم0 هممللا هممب ?يعامممس+ نممب ممميOارب+
ام'يلعc )ا;و cملسلا اaX ب; —يب% )ر<% ،نيع% همسا .ر-رح
x
64
ملعاو /’=ا<’ نبا- P9% )% ام& 73رNنا ان% هب نمم& ممملعلا مممل0 ه;ردمم-
،kريJ )% اند$ ا[O )امم; ا,ممس>& ر-رحلاممب R ،˜,ممصلاب iل[ممل0 Pمممس
.ار
X
-رح
Uلا<’ ž,Nحملاو /’P&% دMع اMrاملع )% ^اf ,O yممب>لا k[مملا هممبر<
?مميباO نمميح ?ممG< ،8امم9% مممGGل 1مميلبلا ىمملع 8[ممO vرا مدممب )اممسنBا
)ا,يحلاو .اع
X
&
?ب@G
ƒ
0 /’ا,لا<’ هM& ?سر%
ƒ
و yب>لا ىل+ P@ب0 C1MQلا ىعر- ا'ي0 ىGممح
)ا; م,يلا k[لا مO هممي0 ممميOارب+ )% bممب[- هممMبا امم@Xي@ح( امم-qرل ،ة,ممبMلا
1عاIو امل PلGبا هب ن& iمملf ،)اممحG&Rا UممبHيلو )% ن&Sممملا هللامب اf+
k,< هنام-+ مل 4WQ- ن& ر&% ,لو Cهللا رمم$ ني>ممسلا ىمملع ~ممMع ،هممMبا
,Oو امن+ اOرQ- ىلع هMبا ىلعو lهبل<
ا['0 /’Uلا<’ ,O رY0 اMسM$ .هل;
ا&% رY0 PGللس ،ان% ^ا[0 ا& PMGKدح هب ،P(د$ ه-ور( نممع ،امم'يب% نممع
،اOدمم$ ^اfو نمميح Uمممس,( P
š
مم0 ?مم-اY& ،1ممل,\بلا U
_
مم$
x
رو )% œممNح%
)+ /Uلا< .–-راGلا اMل#% ن& ،~a&3 هن+و )ا; P0 8[O 1ممM-دملا ?مم$ر
،4اب
D
س
x
د< [Y(ا ?بE دس% 8ابر0 هeارو ىGح ،رب; را#و 2ل\- ،?مميYلا
wf:(و هب ،`اMلا ?ي@0 ري&¡ل € ا[O / Aبممسلا دمم< wf" ،`اممMلا ?مميYلاو
رNM( هM& دQ(و ن& هح-ر b-ر ،7,ملا ,Oو ا& =اW- اممL
X
بار هممليل 8رامم'نو
ىلع ةدممس بر@لاممب نمم& ر&:مم0 .^را3 ءاممQ0 هممب 4ابممسلا هممل93%و ىممل+
،رص@لا مK ر&% ˜ورYب امم& [مY(
g
ا Pم0 همYب\& ،bمب[لل 8,مل93%و ىمل+
ءا$و C1عا< 4ابسلا ~لI:0 دسا ،هيلع ا,عمG$او )ورمم- hممي; ,\ممس-
هب .هسرGN-و
Uلا< PMKدح0 /P(د$ ،Pب% PMKدح /=ا< ،^د$ )% 4ابسلا ~لI% دسا
ن& 8ر,$اس € ،هلسر%و Uنا>0 ةWQعملا PGلا مل WN- ا'ب ˜ور9 ممملو
رKS( |< R+ نع ،اند$ هن*0 2سح دسا ا0
X
ور9 م$% R )ور< ،هل w%رو
1<3 ،8رص9 ر,مeو ،هيبM$ w%رو هل ل
X
-f 1يلا; 1JرNملا ،1Gيملا هMZ0
ن& ?-dا'& مMFلا PGلا ا'لG< ،بدQلا )ا;و ,O )اعبE ،)ا-ر ام0 ب[مم;
)% ?مممح ىمملع دممسا ،هممح\نو مW'نامم0 Aبممسلا اممم& همملOf% نمم& 8[ممO
ة:$اNملا 2سحو اند$ اع
X
بس د< 83اd هللا 1حلس% ن& ،هممينر< 8ارGعامم0
˜,ممYلا رممب3%و R AمممIو .k,ممل- اندمم$ هممي0 ،هعب(امم0 امم&و =اd 83رامم\-
،هح\M-و دساو رN- ن& ه'$و رود-و =,ح ،1;ربلا م,@لاو دمم< ممم'بلJ
،iحLلا ري&او ا& iلم- هسNن اب
X
اQع+ ار
X
Y0و ا[ممO /=ا@0 .اندQب Aبممس
،ميoل 8و[9 ،8,$ر9ا0 مK ،8,ممحبfا مممK [مم9:0 .8,Yلممسا دممسا ،bممبfو
~Gع%و اند$ ن& ،bب[لا )ا;و اممMل Pمم0 –مم-را( ا'ناممسن+ /ايندمملا امم'نا,يحو
6
)ارK% p)اميZع اندQ0 =وا )ا; ءادمم0 نمبR ،Pبممن اندمم$و PناممHلا )امم;
دسا l8ءاد0
=ا< ريFصلا ،bب[لا /Uل< /yب>لل ءادNلاو ن& pbب[لا ام0 sbب[لا
=ا< 8[O /yب>لا 1Mسلا 1-راQلا دعب اند$ ،مZعا PممOو 1ممي<ابلا رمم9"
pرOدلا PFبMي0 ?>ل اM& )% ),>- ءاد0 نبR lم3"
=ا< نممبا /ريFصلا م3" ا[ممO k[مملا اM&دممY- W
š
Gممح-و اممMل ،¡>لا مدمم@-و اممMل
،hلعلا Paم-و انءارو هبحسM0 ىل+ اMO sاM'Oو هللا( ا& ن™% ايندمملا R+
د< ،Uبل@نا و% ،R Uن:0 ا- ا9% kد$ د< 7رب; lU0ر9و
=ا< iح-و /yب>لا ا- ىG& lهلب% ?لحG( 8[O ةد@علا PGملا Pم0 siمل@ع
iن+ ,ل Uملع ا& ملع% امل Uن:ممIا iمب ،vرا Uمع$رلو نم& ~مل@لا
بار\eRاو 1بح; bم@لا P0 =ابرJ WG'- l—NGM-و
=ا< PMع(% /ريFصلا iلf =ابرFلا iلfو bم@لا ا&و )ا; Pمم0 ،1مم-ر@لا f+
UلواM( 1بر رادلا ا'لابرJ —NM( هب ،ا'حم< امم'Gل0اF0 Uممح\نو =اممبرFلا
2ل@نا0 نع اOد- رHGناو ،2حلا Uعرس:0 هي0 اI
X
ا@Gلا ىGح 7¡& Pممم0
?ب< )% PMح-W( ة%رملا sهMع
W'0 yب>لا هس%ر ?ع0 ن& د-ر- ماسGبRا Rو ،هعي\Gس- Uم-%ر% /=ام<و
7,ناح ،باص
š
@لا نحنو رمن م,يلا P0 s•,سلا
ا&و /=ا< 7,ناح sباص@لا
U-%ر% /=ا< iلf –يلسلا ن& مMFلا —يبلا 1@لعملا P0 iممل( ،~يلاممعملا
R دل$ ا'يلع Rو ،˜,# Tيلو ا'ل `qر% Rو sمrا,<
=ا< ا&و /ريFصلا ^اf s–يلسلا هن+ )+ b# امم& PMG
x
Kدممح هممب نممع ،iمم&%
8['0 مMJ ،1MQلا Uيب( ىعر( ^اMO مK ءممPQ( ىممل+ vرا Aمم& ،bبممصلا
Pن+و 2<رGمل TمE ،دFلا 2Of اOار:0 ¡&%و PMيع .ا'M&
Aمسا /=ا< ا'-% )+ lهلبا TمE دFلا رعaGس امم'ب نمم& iممGح( R نمم&
د@ل .i<,0 U-%ر P9% [& UM; اع X [$ piلH& U-%رو اMبحا# k[مملا )امم;
هNلع- هMمس-و د< ،8[9% ،هعQe:0 مHQ0 ىلع 8رد# ارE ن& ،2r[مملا
ءامم$و ةرNممaب ءاممLيب ،1ممع&R اممOرQ0 ىمملع ،همم@لح اf*مم0 همم&3 2Yممس-
،رQNG-و ?ع$و ني>سملا —ممNGM- Vح
x
د
_
مم-
x
و ،همميل$رب مممK ن>ممس p3
x
رممب
x
و
ما@0 ?$رلا ?صN0 ،ه@Mع مK TYن P0 8دل$ هYNنو ىGح ?ب\( A$رو
1بر@

لا; PGلا ا'G-%ر P0 1-ر@لا ةء,لم& ءا& ا'Gبسح0 pi&% مK ~E هي0
ا@›E مK .ل
X
-,I ?93% 8د- نمميب دمملQلا ،•اNممصلاو مممK ه\ممa; hح
x
ممس
x
و
محaلا نع ،هيبM$ 3اع0 ني>سملا —يب% R دل$ هل Rو ˜,# ،همميلع مممK
ر@ب هM\ب }ر9%و ا& ،هممي0 مممK ممم\ح ،همrا,مم< مممK 8دممE همم@لع0 راممص0
اYX يلس مMF; 1MQلا PGلا ا[Oو lUمعd ا'-%c ,O cهلبا bب[لا l–لسلاو
66
=ا< ا&و /ريFصلا k[لا ‘دح% ا[O sهل;
ةرNaلا /=ا< ءاLيبلا PGلا ا'ن,مس- lني>سلا
=ا< د@0 /ريFصلا Uنامم; ةرNممaلا دممMع همم@لح =امميح pهممم0 اfامممل0 مممل
ا'عWGM- sا'ل;:ي0
=ا< ا'-% /yب>لا هلبا k[لا R ملع- اo
X
يممE Rو œممNح- ،اo
X
يممE ,ممل Uنامم;
ءارL9 lا'ل;
ا&و /=ا< 2\9 )% ءPQ( ةرNaلا ىلع مل0% C~Mعلا نمم>- ?ممبحلا Pمم0
i@Mع Uن% U
x
لعQ0 بfاQ( هي0 ?$رلا ىGح ،هGييع% R,مملو Pممن% Uيممa&
i&ا&% امل 7
x
د@نا sهل
=ا< ا& /yب>لا kر3% هللاو hي; iم'0% )% ا[ممO هممل; kرQيممس ،iمميلع
wرGس0 ار
X
,&% ،اOر>M( ˜رعG0 ا& bب[لا ،–لسلاو مK ريممص( ءلممE% Pمم0
رود@لا مرL(
ƒ
ا'يلع ،راMلا iل;:ي0 نبا م3" ام; ?;:( Uن% ا[O l¡>لا
=ا< اfا&و /ريFصلا Pلع )% PMل;:- نممبا ،م3" R% Pممنار( ?مم;" ،2ممaعلا
?'0 Uعمس ا3
X
,ع هM& ?$رلا /=,@- ،ني>سلاو bب[لاو s–لسلاو
=ا< yب>لا P0 kرمعل /هسNن )+ ة,< بابaلا P0 بابaلا w,<% ن&
1م>ح u,يaلا P0 ،u,يaلا ا&و AN_ ن
x
1م>حلا اf+ مل ن>( R+ امم-
X
%ر هممل امم&
،هيLم- k%ر; –يaلا ،PناNلا wر- هل@عب با,ممصلا نمميح ),مم>- همممس$
,O :\Yلا اب
X
;ر& P0 هNعe 1\لJ ىمملع 1مم\لJ R ا,
X
ممLع ىمملع s,ممLع
?Oو k%رلا bيحصلا ملاعلل k[لا yيعن هي0 R+ مسQلاب k[لا yيعن pهب
ا&و wود$ )% ˜رع- ريب>لا 1ممم>ح ،7,ممملا ,ممOو نمم& hعممLلا zمميحب
رس>M( هسNن vرملل ،ني'لا ل
X
L0 نع vرممملا ،?ممLعملا ل
X
ممL0 نممع
vرملا ،ن&Wملا ل
X
L0 نع 7,ملا pهسNن ا&و ر\9 )% ?'Q- بابممaلا
iل( ،1م>حلا ,Oو ن& ة,< TNMلا zمميحب R Pلاممب- ،7,ممملا ل
X
ممL0 نممع
svرملا
,ل )f%
ƒ
باaلا ن& )امميGNلا م,مميب 4امم\@نا ،هممل$% ممملعو )% هحبممص& و%
ه(د& Cهيسم& هسNن “اور:ب نيMممسلا ،1ممل-,\لا ىGممح wرمميل )% bبمم#
دFلا امن:; P(:- ن& ءارو نيKلK و% نيعبر% p1Mممس اممم0 هMيبممG- R+ ر>Nلامم;
P
š
سMملا ىممL& همميلع ),مKلK 1Mممس و% ,مملو .),ممعبر% )f% –يممaلا م,مميب
،هعرممص& نمم@-%و )% هممل 1ممل'& ىممل+ ماممم( ،=,ممحلا رامم\ل هممب رع[مملا
هJرNGساو ?$,لا ن& pهGعاس w%رو ه&,- ديعبلا بر<% هيل+ ن& ،bبصلا
هG
_
لGباو 1عيبI همس$ ?GYملا `واس,لاب ،ةريH>لا ا'بلGQ( اممم; 2مملGQ(
“ا-رلا 4ود# =WمMملا ^ا[م0 .برممYلا بابممaلاب —مب@- ىمملع pنم&Wلا
yيعي0 P0 م,يلا ريص@لا ?H& ماممعلا اممي9ر ،ا3ودممم& ,مم'0 |ممبار pدممل$
ا[Oو رب>لاب —ب@- ن&Wلا هيلع yيعي0 P0 مامعلا ?م-,\لا ?مH& م,ميلا
67
امم@XحلG& 8رمم9" ،هلو:ممب ,مم'0 ~ممل< Rو .رrاممI 1ممعيبI نمم&Wلل R+ 1ممعيبI
ر,عaلا ،هب Rو 1@ي@ح ما-¡ل R+ ا& هعL( TNMلا P0 .ما-ا
مK )+ yب>لا رZن w%ر0 ريFصلا د< ه([9% هMيع ?@HGساو ،ا&
X
,ن /=امم@0
اo
X
يMO نمل )ا; هي0 رس ما-ا )+ .ة3ودمملا ا[O رسلا ,O ر
š
س; 7اممبMلا
،رL9ا R A\@-
ƒ
ن& 1يحان R+ ر'™ ن& اOريJ ار
X
9اس ،اr
X
dاO ل
X
rا< ىمملع
اO /2rاصملا ان% .اf
ا['0 ريFصلا ماM- ء?& هيMيع ةرNaلاو ة3ودح& ،هل bب[لاو دعب 7اعاس
p1ليل< امن:; ,O P0 pنيM&d امOدح% ن& ،هسNن هب0 ،ماM- هبو ،,'ل- هممبو
رYس- ن& ن&Wلا ر9nا ا&و هي0 ا&و .هبلQ-
)+ ملا ,O م'0 ملا R ام0 .ريJ bمب<% مملع ?م@علا اf+ ممل نم>- همع&
?'$ TNMلا هب اOرا>ن+و 2سح .8ا-+ ملعلا ءاملعلاو P0 1-رYسلا م'ب
هبو 8[O 1@ي@حلا ن& ان% .TNMلا ,ل UحIان اaX ب; ن& مور<
ƒ
،mاممب>لا
UN<وو ر>0% رب3%و ،?&:(%و ربGع%و اo
X
يE pءPaب 2Of kرمم>0 ،P(,مم@ب
ى9رGساو ،Pبصع ?لح(و PبLJ ،هممل; )امم;و ممملعلا R
X
اممبو pP
D
مملع )*مم0
PG$اح [oMيح ىل+ “ورلا اOا,<و ا'بابس%و ˜اعe% PG$اممح ىممل+ .ممملعلا
“ورلاو R ˜رمع( اo
X
يمE هممسا ،7,مملا Rو اo
X
يمE هممسا pAمم$,لا امممن+و
˜رع( ا'Zح ن& ،ني@يلا اOءودOو ا['ب ،œحلا اOرار@Gممساو 1ممM&S& امم&
U&ا3 1r3اO .1M@يGس&
•دمم# Cهممللاو Cدمم<و ا[ممO 4[ x ممQ
x
لا pريFممصلا اممم0 ىمملع اندممح% )% هل;:مم-
?ممOو C)اسنBا اممMل;% نممحن ا[ممO ،2ممaعلا ?مم;%و )اممسنBا ،اممنا-+ ?مم;%و
7,ملا ?O C)اسن{ل ?; iلf R+ Aeو 1م(اYلل P0 ?>E ن& sا'لا>E%
)+ Cهممللاو Cهبممa- اممن% UممQQGحا ىمملع bممب[لا UممممGJاو ،هممل )% ),مم;%
˜ورY; ~مح% R ?@ع ،هل نZ0 ماعI+ )اسنBا 8ا-+ ن& باب ه&اممعI+
هMبا هGMباو ه(%ر&او ن&و 2Q( هيلع ?ممOو lهممG@Nن 2مم$و% PGمم@Nن ىمملع
)اسنBا R+ sPمحل اf*0 ~حGسا kرمعل0 Cهل ا& PFبM- Pل )% معd% هن%
PMمل™ محللا R+ اf+ 7رر<% ىلع PسNن ا-دممب Pممن% اممن% هممGمل™ hمملعلا
هG<رسو .هM&
?; Pح امن*0 ,O ءPممE ةامميحلل امم'ي
x
\

ع%
ƒ
ىمملع ،ا'IرممE ا'IرممEو )%
،P'GM( ه(3اعس0 P0 )% ˜رع- ا[O رر@-و هسNن همميلع ىGممح ،هM@يGممس-
ام; ن@يGس- )% ر\ملا =و% ?ص0 ¡>لا اf*0 .رL9ا ?ع0 iمملf نم@-%و
،):مIاو 7ءا$ 1-ا'Mلا 1ممممG& هممل R 1ممص<ان ،8امم-+ 7رمم$و Aمم& رمممعلا
wرQ& اد
X
حاو )ا;و د< ا'0رع دع%و ا&% .ا'ل اf+ 2سح Pحلا هممن% ءPممE
P0 ،ةايحلا د<و ا'ي
x
\

ع% ىلع هIرE ،,O ن& مO g ,( Aمم\لا Pم0 ءام@بلا
،ميعMلاو ?>0 ءا@E Pحلا P0 همOو P0و C^اf هلمع ىلع ا[O CمO,لا
68
f+ R ),>( 1-ا'Mلا [oMيح P0 امم'oيQ& R+ 1ممب,@علا; UمملWن% رمعلاممب ،هممل;
ءPQ(و 1&3اO ،1صF šM& ”لب-و ن& اOدي>M( )% ا'@بس( pا'&R" ملSG0 ?ممب<
)% ،ءPQ( ار

E ام& ملS( نيح lءPQ(
د@ل )ا; kد$ هللاو ام
X
ي>ح م,- =ا< )+ /Pل k[لا yيع- اب
X
<رG& 1م-ا'Mلا
yيع- اد

ع& pا'ل )*0 )ا; اد

ع& ا'ل mاع اي
X
eار ،ا'ب )*مم0 mاممع اي
X
ممeار
ا'ب )ا; 8رمع P0 رeاح ،رمGس& هن:; P0 1عاس ةدممحاو د'ممa- امم'لو%
Tح-و ،اOر9" ل0 Aي\Gس- ن&Wلا )% VممFM- همميلع امم& ما3 3امم@M- هممع&
مQسM-و ،هي0 ريJ =واح& P0 ?يللا )% دعب- ،bبصلا Rو Pمم0 bبممصلا )%
دعب- =ا< .?يللا Pل )اممسنBاو /kد$ 8دممحو ,ممO TممعGلا k[مملا =واممح-
3رI ى@aي0 CهG-ا'ن ءا@E yب>لا •ر9ا k[لا د-ر- )% 3رمم\- C?مميللا
Uيبي0 b\M- 1ملZلا 1ي$دGملا ىلع ،vرا ,Oو ه@محل نZ- هن% b\M-
?يللا هينر@ب lهحWحW-و
م;و =ا< Pل iلf دQلا مي>حلا ,Oو )+ /PMZع- )ا,مميحلا اممM& اf+ Aممم$
ىلع هسNن ام

O ،اد
X
حاو را# ا['ب م'لا اناسن+ اسع( ،اي@E ى\
x
ع- ةايحلا
ا'بل@ي0 هسNMب ىلع هسNن اo
X
يE ،7,ملا; و% ا(
X
,& لب lءPE
^رح(و ريFصلا ن& ،ه&,ن =ا@0 هل هممن+ /yممب>لا Aمم@يل Pمم0 Pبممل< iممن%
1عاسلا UM; P0 ):E ،ميZع ام0 iلاب اYX NGM& Uن%و اM'O P0 رممحMملا
R P0 lىعرملا
=ا< ا- /ريFصلا ا9% د@ل Ckد$ U@@ح( iن% U&رO ،U0ر9و U
x
حبمم#%و
•م( باعل
g
لا lk%رلاو
=ا< ام0 /yب>لا siل-و Ciلf
iن+ /=ا< )+ /Uل< ا[O )اسنBا 3

اJ اMيلع ةرNaلاب ،ءاممLيبلا U
x
Nمم#وو
bب[لا –لسلاو p?;او ان%و 1عامسلا دم< Uممن Uم-%ر0 اممي0 ،wر% PمMن%
Uح\ن ^اf ?$رلا k[لا ءا$ اMب ىل+ ،اMO U
ƒ
QOو هب ىGح ،هGعرمم# مممK
Pن+ 7[9% ةرNaلا ،PناMس:ب هGملH0 P0 8رحن ىGح ،هGحبf مK 7[مملG0ا
هM& 1FL
_
&
ƒ
ا'G>ل0 P0 pPم0 ام0 Uمم0رع هممللاو امممي0 Uمم0رع اممM
X
Yx ل
x

اM
X
Nxع x P0 ¡>لا ,O bب<% ا<
X
ا[& lهM&
)+ )اسنBا 2ي\Gس- ،اMمحل w[FG-و ،اMب yيع-و ام0 CاMيلع اندعس% )%
),>ن انريFل ةدrا0 ،ةايحو اf+و )ا; ءاMNلا ة3اعس امم'ي\عن نمم& ،اMممسNن%
ا['0 ءاMNلا ة3اعس اO[9:ن ا&و .اMسNن ^لO Pحلا ءامم@ل 1ممعNM& هممل و%
1عNM& هM& R+ •ل\نا 1@ي@حلا PGلا هGلع$ ،اي

ح 7را# ةرمح U@ل\نام0
?مع( ?L0% .ا'لامع%
=ا< د@ل /ريب>لا U<د# ،هللاو نحنو ا['ب ?@ع% ˜رE%و ن& p)اسنBا
هن*0 PL@- رمعلا ا[ X 9" ،هسNMل اب
X
لا>G& ىلع ،ا'Zح Rو Pمم\ع- امم'M& R+
6$
ر'@لاب 1بلFلاو =اع( .˜,Yلاو ا'-% ،bبا[لا =اممع( [مم9 ا[ممO مممحللا ا[ممOو
pمحaلا =اع( ا'-% )اسنBا piي\عMل =اع( ا'-% lfاحaلا
_______________
70
(ال3فطلا
نب ’Uمصع’ )ل0 اEاب ?NI ˜رGمم& 3امم>- رممصعM- ،اممM
X
يل 8ارمم(و ˜ر

مم-
x
اممNXي0ر امم& :مaن Pمم0 =ل™ ،Wممعلا ):مم; هممحورل نمم& 1مم<رلا ?ممH& ?مم™
ةرQaلا =,ح ,Oو .ةرQaلا نيب ه(اد
x
ل ‚ ن& )ايبصلا 1;,aلا; ءارLYلا
P0 اO3,ل&% ،)ا-رلا ا'ل رZM& p1;,aلا ىلع 1س
D
Q& 1Mيل 1معان ب[ t مم>
x
(
ƒ
ا'ن% 1;,E R+ )% Tبي( .b<
D
,Gنو
8,ب%و ر-د& ’)ل0’ 1-ر-دمل ،ا[مم; اf+ ?oممس
ƒ
هممMع هممMبا هممن+ /=امم< ر-دمم&
R .1-ر-دملا 3ا>- ودع- ا[O ،2ي;رGلا هن:; ن& رورJ 1معMلا ىب:مم- R+ )%
?عQ- 8اب% ار
X
-د& ار
X
يHمم;و .ني(ر& ام& ),م>( 1مممعMلا 1مo-[ب اممح
X
ا<
x
و
x
1oيمس
ب3ا P0 3Rو% ،ءايMJا ار
X
يHمم;و امم& ),م>- ىممMFلا Pمم0 همملO% ىممMJ نم&
7اoيسلا R lريJ
P0و k%ر )% ’Uمصع’ 8اب% ن& ,لع 1لWMملا هن:مم; ىمملع “اممM$ رممسMلا
رrا\لا P0 هحبس& ىل+ ،مQMلا ا&% ءاب" =اNIا ن& `اMلا ممم'0 8دممMع
ن& Ÿ,@س 1لWMملا ىلع 1حM$% باب[لا lv,عبلاو
Rو ودممF- نممبا ر-دممملا ىممل+ هGممسرد& Rو “ورGمم- امم'M& R+ 8ءارو kدممM$
Paم- ىلع 8رK% P0 ةودFلا 1ممحورلاو اf+ )امم; نممبا ،ر-دممملا نممبا /k%
ة,@لا ،1ممم;احلا ),مم>ي0 ا[ممO kدممMQلا ءارو ?ممN\لا 1مم'ب
x
M
_
م
x
لا; هممل دممMع
،`اMلا bصN( ه(راE 1-ر>سعلا 7اFلب 1لباسلا ءاعم$ )% ا[O ,ممO نممبا
اf*مم0 .ر-دممملا 8"ر Pممبرعلا و% ،Pناممن,يلا و% Pنامميل\لا و% ،PممسنرNلا و%
kWيلQنBا و% نrا; ن& )ا; ن& ?ممO% 1Mممسلا ةر0اممMGملا PGمملا R ممم'N-
)اسل ا'M& نع ا,م'0 C)اسل اع
X
يم$ ن& 1Fل 8[ممO ةراممaلا )% ا[ممO ,ممO
نبا pر-دملا هن%و ن& kدMQلا k[لا هعبG- ة3املا; نمم& ),نامم@لا اممOءارو
l“رaلا
د@لو )ا; 2Q- نبR ر-دملا ا[O ˜رaلا ,ل .Pنايبصلا هن% م,- دمملو
ƒ
مممل
دل,- نبا هGعاس =اNI:; ،`اMلا ?ب دلو
ƒ
نبا رaع نيMس 1ل&ا; د'ممaGل
هممل 1ممعيب\لا هممن% ريبمم; دمم< Uعدممصنا هممب R+و lةWممQع& hممي>0 Pممaم-
kدMQلا ن& 3,M$ 1مملودلا ءارو ?ممNI هممعبGي0 ه&دممY-و 4اممصM-و p8رمم&
ا[Oو kدMQلا ,ل )امم; دمم-رI 1ممم-WO دمم< رمم0 Pمم0 1مم;رع& نمم& ^راممع&
،نI,لا د-ر%و 8ديلY( P0 هGم-WO اOديلY(و هيلع امممل Cر-,ممصGلاب ر,مم#
ƒ
R+ ا-

دممM$ Pمم0 ه(راممE 1-ر>ممسعلا ا3
X
امم@M& ?ممHمل ا[ممO ?ممN\لا ريFممصلا
pم3اYلا; P0 ةر,# 2G>- 1-اNن’ /ا'Gح( .’l1-ر>سع
Tيل ا['ل رZMملا ريH>لا هKودح P0 رص& R+ ?-و:( ,O /دحاو )% )ا>&
7ايصYaلا •,0 ،Pنامعملا )+و 7رFم# iمل( Uمل
D
$و p8[مO نم&و امMO
71
ب[>- ?$رلا وf ،2صMملا A0ري
ƒ
0 هصYE •,0 ?rاممLNلا pامم'ل; ربمم>ي0
نع )% ب[>- ),>ي0 هب[; ,O ،•دصلا ل0 ر>M- هيلع هب[; lه<د# /k%
}رY-و ن& iلf )% رر@G- P0 1&ا )% ب[; ة,@لا •د# lة,@لاب
ىلعو 8[O ةدعا@لا `ا@- اOريJ ن& ?; ا& =[ممY- هممي0 ىGمم&و .~ممحلا
Uنا; 7ايصYaلا •,0 Pناعملا 1ي&اسلا U@NI 8[ممO Pناممعملا },ممم(
ا'$,& 1لواح& )% ،,لع( 1Oر>& ىلع )% p=WM( ل0 مي@Gممس( ىمملع 1مم'$
Rو مZGM( ىلع p1@-رI ?ب@(و ءPaلاب ىمملع ،هعممe,& مممK ر
š
مم>( اممOر
D
;
x
ربدG0 هب ىل+ ريJ ،هعe,& ?ممLG0 ?مم; 1مم@بI نمم& 1مم&ا ،امم'rارب>ب Rو
),>( 1&ا ىلع 8[O 1لاحلا P0 ?; ا'(ا@بI R+ ار
X
اF# م'<,0 pمOراب;
iل(و PO 1oي'( 1&ا 3ابعGسلل ىG& U
_
يلG
ƒ
با k[لاب ,O رب;% ن& pاممOراب;
ن&و iل( :aM( P0 1&ا 1عيبI •اNMلا PمممGح- هممب رFممصلا نمم& ،ربمم>لا
مZGM(و هب 1Nل% ةايحلا نيب 1ل[لا l1ل,صلاو

D
Y(و kدممMQلا 7اf م,مم- نممع دممع,& “اورمملا نمم& ،1ممسردملا }رممY0
مل0 ’Uمصع’ ،8دممQ- ادممب0 هممل )% A>ممسG- Pمم0 —ممعب •رممI 1ممM-دملا
~ل\Mيل هي0 نممبا م3" R نممبا ،ر-دممملا نممحو هممMيMح ىممل+ ةر&اممFملا Pمم0
،1عيب\لا Uس
x
بلو •ر\لا P0 هلاي9 ريFممصلا امم'GM-d 1-رعممaلا =اممNI:ب
1<dا ),بعل- ),E,'G-و ),HباعG-و ،),MحاممaG-و مممOو ىGممE م'ن:مم;و
ءاMب% Uيب دحاو Uس& ?>ب ن& ?; ،مممحر f+ R ),بممسGM- Pمم0 ,مم'للا R+
ىل+ 1ل,N\لا .اOدحو
•اسناو ءارو ’Uمصع’ ،هلاي9 برOو ىمملع همم'$و نمم& iممل( ةر,ممصلا
PGلا Paم- ا'ي0 kدMQلا ءارو نبا ،ر-دملا ?FلF(و P0 1مم<dا R Pلاممب-
ا& ه0رع- ا'M& ا&و R ،ه0رع- f+ )ا; ريس- P0 •رI ةد-د$ ىمملع هممMيع
امن:; ملح- ا'ب P0 1M-د& ن& )د& .م,Mلا
ى'Gناو ىل+ 1ب
x
>
x
ب
_
;
x
ن& =اNIا د< ا,عمQGسا م'ن:aل ،Pنايبصلا [بGنا0
1يحان h<وو PFممص- ممم'يل+ اممب
X
ي'G& )% ،مدمم@- ?ممص(ا0 هعمممسب 8رممZنو
،)ابQلا; Aمس(و اf*0 zيب9 م'M& ملع- ر9nا hممي; برممL- اf+ wدممGعا
و% kدG
ƒ
عا ،هيلع =,@ي0 برeا /هل امM-% ،Uبرe ن& ،هس%ر ن& ،همم'$و
ن& ،م,@لحلا ن& •š ار
x
&
x
pن\بلا =ا< اf+و /ر9nا s7ا& =ا@0 /zيبممYلا
اf+و 7ا& ل0 Pن+ /?@( ان% liGملع
Aمسو ل
X
NI =,@- ا&% /هبحاصل Uل< هن+ /iل ملع( 1<رسلا نمم& هممG-qر
Œ,صللا P0 sاميسلا هبا$:0 ?Oو /هبحا# =امم< هممل iممoلو% Œ,ممصللا
ن-[لا P0 ن; /اميسلا اص

ل ?معاو sاMلH&
ما<و م'M& )ا\يE ا- /=ا@0 3Rو% ،دلبلا ان% ا,لاع( lر-دملا ا,ل,<و /Pممل
ا-’ ة3اعس ،اEابلا )+ ان3Rو% )ود-ر- باO[ملا ىمل+ ،`رادمملا امM>لو R
72
Aي\Gسن )% A0دن م'ل =ا@0 ’7ا0ورصملا 3Rوا P0 7,# امم-’ /دحاو
ة3اعممس ،اممEابلا )+ اممن3Rو% )ودمم-ر- باO[مملا ىممل+ ،`رادممملا اممM>لو R
Aي\Gسن )% A0دن م'ل 3رمم0 ’7ا0ورممصملا ممم'يلع اورGممEا /’ه(3اعممس’
م;3Rو 1-[ح% yيبارIو اب
X
ايKو ،1NيZن ان%و A03% م'ل .7ا0ورصملا
رZM0 هيل+ zيب9 م'M& ا- /=ا<و ة3اعس ،ر-دملا Uن%و اfامل0 مممل رGممa-
iل ^,ب% sءا[ح
=ا<و ?NI ان% /ريF# iMبا ا- ة3اعس ،ر-دملا PMلسر:0 ىممل+ 1ممسردملا
U<و ر'Zلا l|@0
)امم;و Aمممس- ’Uمممصع’ هممسNنو WGمم'( ˜رمم(و ،ا'ممساسح*ب 1مم<ر,لا;
ءارLYلا ا'يلع ?I ،wدMلا [9%و هبل< bGNG- P0 4اعE مل>لا ةرOWلامم;
P0 pTمaلا ر>

س
x
و امب ر>س- هب =اممNIا نمميح مدمم@( ممم'ل 1ممعيب\لا
)ا>& ,'للا ادع& ،:ي'& 1ناحلا; Tيل ا'ي0 R+ بابس% ر>ممaلا ،ة,ممaMلاو
مام(و ا'([ل )% ن&Wلا ا'ي0 ،PسM& )%و ?@علا ا'ي0 .?م'&
Tح%و نبا ر-دملا )% 8[O 1عيب\لا نيح ~ل\M- ا'ي0 1ممعام$ =اممNIا
ىلع م'GيQس امن+ Cا'GيQسو PO 1سردملا PGمملا R )اردمم$ ،امم'ل PممOو
1يبر( 3,$,لا ?N\لل 1مميبر( هلواممMG( نمم& •3% هباممصع% 3دممبG0 8ا,مم< مممK
ا'عمQ( هل w,<% ا& ،Uنا; هJرN(و ا'M& مممK 8Sمملم( امممب ,ممO ممم(% دمم-d%و
iل[بو هبس>( ,من ،هIاaن هملع(و hي; zعبM- ~ي@حGل ا[ممO ،ŸاممaMلا
ه-د'G0 ىل+ )% 4دب- هسNMب Rو رZGM- ن& 4دب- ،هل ?عQ(و 8ا\9 اممم
X
rا3
ءارو ءايE% ،ةد-د$ 83دسG
ƒ
0 ن& ا[مO همل; ىمل+ رمس 4ادمبBا ،رام>GبRاو
هي@ل(و ملعلا مZعا P0 8[ممO ،ةامميحلا ممملع ةرممL
_
ن
x
هممسNن اOرورممسو
،ا'حر&و هعب\(و ىلع }اWملا ~ل\Gملا ?ل'Gملا ،?rاNGملا ~0دممG(و هممب
ىلع 8اين3 )اLيNلا; P0 ،ر'Mلا ر,N( ةايحلا هي0 ر,N(و ،هممب R =اممNI:;
`رادملا ،ن-دمم&اYلا ˜رممع( دممحا,لل ممم'M& ?>ممE ?ممN\لا Tمميلو هممل
83,$و Rو ،هملاع ),م>ي0 ني>مسملا Pم0 ةاميحلا Rو ،اOدمQ- ممK 8ارم(
ل
X
NI ،ار
X
يF# د<و ا,عم$ هل م,مO ?$ر l?&ا;

D
3و “ور vرا ا'بيب3 P0 Uممحو%و ’Uمصع’ ىممل+ هممبل< ،اOرارممس:ب
^ر3:مم0 نمم& 8ر,عممE )% ءRSممO رامممJا ءامميبJا نمم& 3Rو% ءارمم@Nلا
،ني;اسملاو مO ءادعممسلا ،م'Gل,ممN\ب هممن%و ,ممO هلاممH&%و مممO ءارمم@Nلا
ني;اممسملاو Pمم0 p1ممل,N\لا )%و iمملf kدممMQلا k[مملا Pممaم- 8ءارو
هميZعGل امن+ ,O pنQس )%و باعلا رممي9 نمم& ،م,مملعلا f+ Uنامم; PممO
1يلNI ?N\لا P0 ،ا'G<و امم&% م,مملعلا 1ممل,$ر0 1مم<W
x
ل&
ƒ
هممب ?ممب< امم'G<و
8ر<,( هل,ح(و نع ،هعابI ?G@G0 هي0 1ل,N\لا مد'(و `اس% ،1ل,$رلا
73
:aMي0 نيب iلf R+ ىل+ 8[O Rو ىل+ ،8[O ),>-و Pمم0 =وا ل
X
NI ،ل
X

مK ),>- P0 ر9nا ل
X
$ر .ل
X
NI
Tح%و ام& w%ر Aمسو )% 1ممسرد& ?ممN\لا 2ممQ- )% ),مم>( PممO هممGيب
Aسا,لا k[لا R }رحG- )% uرص- هي0 ه9ار# ،Pعيب\لا ^رحG-و هG;رح
،1يعيب\لا Rو ),>- هممي0 ),ممسرد& Rو ،1ممبلI Rو ,ل&اممح P
š
ممص

ع ‚لا نمم&
pŸابLلا ?ب ~ح Uيبلا Aسا,لا )% ),>( هي0 ة,با ،1عممسا,لا ة,مم9او
PGلا bسNM( p7اoملل رمي0 ?N\لا ملعGملا P0 ه(:aن نمم& =WممM& ىممل+
=WM& ىل+ ،=WM& ىلع •-رد( P0 Aس,Gلا اo
X
يE ،اo
X
يa0 ن& ،Uيبمملا ىممل+
،1سردملا ىل+ .ملاعلا
)امم;و ممملح- ’Uمممصع’ 8[مم'ب ملحا ،1يNممسلNلا هGل,ممNIو 2ممa(
،?$رGس(و ه(وا9رو دGa( piمسامG(و Uنامم;و 7ام;رح =اممNIا ام'ن:;
همم;رح( نمم& ،هممل9ا3 ,مم'0 ممم'M& ?ممN\لا; Pمم0 امMيممسلا نمميح د'ممa-
نمميم;لGملا ،نيعراممصGملاو 8ري\Gممس- ،“رممNلا 2K,ممG-و هممي0 ?ممN\لا
Pعيب\لا هحرمب ،هنا,NMعو Vل@G(و ،ه(لLع ha>G-و ،8دل$ AمممGQ(و
pه(,مم< ىGممح هن:مم; رOاZيممس دممح% نيمممصYلا ممم>ل-و رمم9nا 8ر,مم>ي0
،هعرص-و —N-و 1;رع& برLلا kد-دحلا هGبرLب 1Mيللا l1-ر-رحلا
ام0 zبل اMبحا# ر-رFلا معاMلا )% ،نaD Y( ا&و ب[; )% ،محG<ا امممن:;و
?ب<% ىلع هحور 4راaلا =اNIاو مO,'لو ،م'Hبعو =اب<+ ,ممQلا ىمملع
ري\لا Tيبحلا ~ملعملا Pم0 راممس& اf+ }رمNنا همMع pVمN@لا =امب<+و
1باFلا ىلع yح,لا
VيM@لا اf+ 2مKو 1مبKو ةاميحلا رام\0 pام'ب =امب<+و ةلNلا ىملع PبمZلا
ريسا اf+ Œوان Uل0:0 ن& .1لابح‚ لا
مد@(و مJ3:0 P0 1عامQلا =ا<و اممن% /ممم'ل نممبا اورممZM0 .ر-دممملا همميل+
،اع
X
يم$ مK رZن م'Lعب ىممل+ ،—ممعب 7رNxممس
x
و مOرامم>0% ةريFممصلا نمميب
،م'Mيع% =ا<و م'M& )+ /?rا< 8ءا[ح هبايKو هE,برIو امم'ل; )+ /=,مم@(
8اب% .ر-دملا
=ا@0 ه'$وو /ر9" )+ /=,@- ه&% ة%ر&ا .ر-دملا
=ا@0 Uسيل /zلاHلا i&:; ا- P\ي\ع
_
ب Rو م:; Vل
ƒ
ع
_
$
ƒ
€ l
=ا< ا- /Aبارلا iل-و ,ل Aمس ،Vلع$ )*0 ه(اممم>ل [ممoMيح R ^رGمم( iمم&%
˜رع( i'$و ن& lاN@لا
=ا< ن&و /T&اYلا Vلع$ sا[O 7:يل0 م>-ر hي; ،هعرا#% هب[G$:0
8رصع:0 نيب ،kد- ?@Gع:0 هل$ر ،Pل$رب ،هع03:0 ،=fاممYGي0 ،ه;ر
ƒ
ع:مم0
رYي0 ىلع pه'$و 8رم
š
س:0 P0 vرا lرامسمب
74
=ا@0 اO /`3اسلا iن+ lاO hص( •3:ب h#,لا امم& همملعN- Vمملع$ ,ممل
iلواM( P0 l8د-
“اص0 اO lم>ل-و /Aباسلا ,O ،Vلع$ Cاf ،Vلع$ lVلع$
ر-ا\G0 ),<ابلا اممM
X
يم- R
X
امممEو •ر,لامم; ˜اممQلا Uممح( رQممaلا هGبرممe
bمم-رلا همم@'<و Chمم#اعلا Pبممصلا نمم& ،ممم'rارو ا,باممH0 ىممل+ م'ممسNن%
=ا<و .ا,ع$ار(و ?ي\Gسملا ا&% /م'M& Pن% UM; د-ر% )% ودممع- Vمملع$
،Prارو 3ر\Gس:0 هيل+ ل
X
يل< هعمI% P0 ،PسNن مممK دمم(ر% همميلع 8[مم9]0
ام; ?ع0 UسيEا&’ ’رابQلا ‰ P0 iلf رZMملا k[لا .8اندOاE
همم@'<و )ايبممصلا مممK lاممع
X
يم$ ا,Iاممح% 1ممIاح+ ’Uمممصعب’ •اممaعلا
1<,aعمب ،1ممليم$ =واممح- ?مم; ممم'M& )% ),مم>- برمم@ملا Œ,ممصYملا
،ة,Zحلاب R ن& ?$% هن% نبا ر-دملا ،2سح0 ن>لو نمم& ?مم$% )% نممبا
ر-دملا ),>( هع& ,ل0 .mور@لا 7دمم$و mورمم@لا Aمم& نممبا =اممبd امممل
هعM& هبسن )% ),>- ري&% 1عاسلا ممم'Mيب ىممل+ )% دممNM( هممEور< 3,ممعي0
نبا l=ابd
ا,س0اM(و P0 همGبعل&و ’Uمصع’ ŒاممصG9Rاو ،همب ,ممل0 ءام$ ر-دمملا
هسNن 2عل- A& م'rاب" م'ب;ر-و ،هن,ب;ر-و مOو نيب راQن ،3ادممحو ءاممMبو
،=امحو kf,حو puابIو م'لاH&%و ن& kوf 1M'ملا 1بممس>ملا C1ليoممLلا
Uنا>ل A&ا\& ءRSO =اNIا P0 نبا ،ر-دملا رب;% نمم& A&امم\& ءاممبnا
P0 .ر-دملا
7ر$و 1س0اMملا م'Mيب ،اOارQ& Uبل@نا0 ىممل+ ،ةاممحل& Uممع$رو 8[ممO
ةاحلملا ىل+ ،1Mحاa& 3اعو نبا ر-دممملا ا0
X
دممO AمميمQلل ),ع0ادمم- هممMع
امن:;و )ودGع- ،هيلع f+ R دص@- دح% م'M& اد
X
ح% œيFلاممب R+ دمممع( œمميJ
،هبيبح ),>يل :>ن% هل دE%و lهيلع
اورOاZ(و م'Lعب ىلع ،—عب 7:aنو م'Mيب ،?rا,\لا مOدممس0%و ا[ممO
PMFلا ?HمGملا امم-و .م'Mيب امم& 2ممQع% ^ار3+ 1ممل,N\لا دمم@0 lامم'&ا'ل+و
UعمG$ا م'س,Nن ىلع k%ر ،دحاو ا,ل,حG0 اع
X
يم$ ىل+ 1OاNممس ةدممحاو
UIاح% نباب ،ر-دملا 8رIاY0 مOدح% P0 2عللا ،8رممم@0 ىب:مم0 R+ )%
,لع- 8ر'™ pهب;ر-و ىب%و هيلع نبا ر-دملا ،هع0ا3و wر- iلf اممم
X
ل
_
K x Pمم0
ه0رE هبسنو ة,\مسو pهميب% ممل0 دم>- ?مGع- 8[م'ب 1ملعلا ر;[م-و 8امب%
م'0رعيل U$اممO CمOءاب" ىGممح ،مOqامم-رب; 7راممKو ،م'Mrامم03 Uممص<رو
نيIايE pم'سوءر iل[بو Aeو PبFلا د@ح ر@Nلا ءاd*ب 1-رYس pىMFلا
ى@ل:0 م'Mيب 1ل:س& ?rاسملا wرب>لا P0 ا[O ملاعلا ا'حرIو l?حلل
7
ا,aNšM(و 1ل,صلل ،هيلع رYس0 هM& ،مOدح% مK %WممO هممب ،رمم9nا }رمم9%و
zلاHلا pهناسل ه&د#و Aبارلا ،هب>Mمب yح0%و هيلع pT&اممYلا 8Wمم>لو
p`3اسلا اHحو Aباسلا P0 ه'$و lبارGلا
د'$و ني>سملا )% رN- ن& م'Mيب امن:>0 8,Iاح% 1عبسب )ارد$ ?\ب0
ه&اد<+ ،ه&اQح+و h<وو م'Mيب ام; 2G; مK Cهللا ه([9% م'-د-% =دQنا0
ىلع 8,بfاQG0 Cvرا هن,Jرم- P0 lبارGلا
مOو iل[; f+ 2ل@نا مOريبمم; ىمملع ،همم'$و :ممN>ناو k[مملا ،همميل- bمم-d%و
،zلاHلا م\لو ،Aممبارلا اورممZM0 ا,حاممص0 ،Vمملع$’ /اممع
X
يم$ ’lVمملع$
ا,بKا,(و )ودGa- ما<و .اب
X
رO ?YGM- ’Uمصع’ بارGمملا نمم& هباميK ,ممOو
P>ب- ،هع&دب هبايKو P>ب( h<وو lا'بارGب رZM- ا[O k[لا م'Nممa; هممMع
م'(3رممEو ،هGل,مم# اf*مم0 Vمملع$ همميلعو )
j
اممNx$
x
ر
x
نمم& ،2ممLFلا دمم<و
UمIرب( ،هGNE —ب@(و ،ه'$و ام; ),مم>- Pمم0 ’UممسيEا&’ ه;راممع&
نيح A0د- نع .ءاNعLلا
,Oو ?NI P0 ةرEاعلا ن& 7ادل ،’Uمصع’ ريJ هن% iMGح& P0 نممس
?$ر pريF# œيلJ ?ب
_
ع x د-دE 1ل
D
ب

Q

لا 2;ارG& هLعب ىلع —عب € ، هن:;
PM
t
$

ر#ا@G& م'- )% =,\- هM& ،3راملا Tن:0 هب ،’Uمصع’ ):مIاو
ىل+ ،ه(,< ?ب<%و ,>a- هل lP>ب-و
=ا< ا& /Vلع$ siمسا
ان% /=ا< نبا ر-دملا % l
=ا< R /Vلع$ iب( نبا- مملع( .ر-دمملا )% ),م>( ،اد
X
مل$ )*م0 برمLلا
Tيل =[ ƒ ب Rو ،راممع نمم>لو 4,&دمملا PممO همملعQ( R

f pار
X
اممعو )+ 4,&دمملا
?عQGل ?$رلا نحن .ىHن% نبا- ر-دملا yيعن =,I اM(ايح ا&+ P0 برe
ر@Nلا و% برe ،`اMلا ا[O ن& pا[O iM>لو PممMJ نبامم- ،ر-دممملا Uن:مم0
hيJرلا; مYe ’,MيNلا’ ،–NGM& هM>لو رممس>M- ،1ممسملب 8,ممaحو ?ممH&
lن\@لا
اfا& ملعG( P0 1سردملا نبا- ر-دملا اf+ مل iملع( 1سردملا )% ),مم>(
ل
X
$ر ?;:- ن& د-ر- pهل;% اfا&و ˜رع( اf+ مممل نم>( ˜رممع( hممي; ربممص(
ىلع رaلا م,- ،رaلا hي;و ربص( ريYلل م,- ،ريYلا ),>G0 ام
X
rا3 ىلع
نيGلاحلا P0 sري9
=ا< 8" /Uمصع ,ل )ا; Pع& lkر>سعلا
=امم< piممح-و /Vمملع$ ,ممل ا,برممe اW
X
ممMع امممل 8" /Uلامم< ,ممل )امم; Pممع&
lkر>سعلا
=ا< نم0 /Uمصع ن-% iل 8[O sة,@لا
76
=امم< نمم& /Vمملع$ Pممن% ?مممGع% اممن:0 Ckدمميب دGممE% اf+و Uممع$ Uممل;%
pP&اعI ا&% Uن% ،P9رGسG0 اf*0 Uممع$ iممل;% piمم&اعI مممK نمم& Pممن%
Tيل Pل lkر>سع
=ا< ?ب /Uمصع ة,@لا ن& iن% Uسل اMلH& P0 s1سردملا
=ا< ،معن /Vلع$ Uن:0 نبا- 1سردملا iن:; ?NI ن& •رو 7اسار;و
R ن& ،محل ):;و i&اZع ن& Uن% lريEابI نبام- 1ممسردملا ,ممO Uممن%
k[لا ),>يس دعب ن-رaع ،1Mس Rو ملع- R+ هللا hي; ،),مم>- امم&%و اممن%
نبا ،ةايحلا ان:0 ن& ،)nا Pلعو )% ),;% ن& ’ان%’ l)nا
.Uن%
اMOو ام';ر3% kر>سعلا رYسملا نبR ،ر-دملا )امم;و ),MQملامم; رممي\-
ىلع ه'$و P0 •ر\لا zحب- نع ،’Uمصع’ R اب

ح ،هممي0 نمم>لو امم0
X
,9
ن& pهيب% ام0 3ا; wر- ا[O رNxع
x
لا ىلع هبا,مK% ىGمح Uمن
š
ر هGعNم# ىملع
ه$و ني>سملا .Vلع$
رع
š
ص0 ا[O ،8د9 ~Eرو Uمصع ،8رZMب ~ل\ناو ودع- ودع lميلZلا
ا- Uنا; l1لادعلل 1عNصلا ىلع ه$و نبا ،ري@Nلا )ا;و P;ابلا ا'M& نممبا
lPMFلا
مGن%و ا'-% ،ءار@Nلا م>بسح p1ممل,\بلا Tمميل0 ىممMJ ?مم\ب برممحلا Pمم0
=املا ،ميعMلاو ن>لو “ارQلاب 7ا@aملاو P0 همس$ .هY-را(و
_______________
77
مGح9 يف eVا5لا
ىلع 1بGع مان ’iMبلا’ ملFلا هG9%و )اEرGN- ما9رلا ،3رابلا )اممNحGل-و
ا,$ اي&ا9ر P0 83رب هGبل#و ىلع .ام'يمس$
?N\لا 2>ب>G& P0 هب,K هن:مم; مممس$ Aمم\
š
<
ƒ
Uممم;ر
ƒ
و 8qاممLع% ا'ممLعب
ىلع ،—عب UيQسو ،ب,Hب P&رو `%رلا ن& ا'<,0 =ام0 ىلع .8د9
ةاGNلاو ا'ن:; ن& =اW'لا مسر |\Y& ،ة%ر&R اO%دب ر,صملا مK ا'لNJ%
f+ مل 2G; .هبQع( ر@Nلا ا'يلع نيع¡ل ا& 2G>- =,ب[مملا ىمملع /ةرممOWلا
ا'ن+ 7را# .اa› <
1مrان P0 ةر,# ،1Gي& و% 1Gيم; P0 ةر,# p1مممrان دمم<و 2>ممسنا ء,ممe
رم@لا ىلع ،ا''$و P@بو ه$و ا'ي9% P0 p?Zلا ):; P0 ءامممسلا امم>
X
ل&
ه$و “ابصملا ا'يل+ ،اOدحو f+ ˜رع )% ?N\لا Tيل P0 همم'$و 1مم&لع
pمO )%و P0 ا''$و PO ?; ا'مO مOو .ا'ي9%
ن& ?$% ا'ن% ىHن% د< U@ل9ƒ ~ل9ƒ CدلGل ا'ل 2ل< ?مح- م,ممم'لا اOدممل-و
.ا'يبر-و
ن& ?$% ا'ن% 7دع% ،1&,&¡ل مل:G( ام
X
rا3 Pم0 ةامميحلا امم&
X
R" ام'ي0 ىمMع&
راQNنا .مدلا
ن& ?$% ا'ن% PO PGلا د-W( ،3,$,لا د-W- ا[O 3,$,لا ام
X
rا3 P0 .ا'ناWح%
اf+و Uنا; ا'Gعيب\ب Pسا@( ما R •ا\- نمميح دممل( ،امم'حر0 hممي>0 امم'ب
P0 l)Wحلا
)ا;و `%ر ?N\لا ىل+ رد# ،هG9% د<و مان اممM
X
oم\& ىممل+ ا[ممO 3,مم$,لا
،k,سMلا k[لا R دب هM& ?>ل ?NI ،هلH& ا& ما3 ?ممN\لا اf+ }رمم9 نمم&
ن\ب ه&% }ر9 ىل+ ايندلا ىل+و اOرد# .اع
X
&
U&انو PO اOد-و 1لسر& ىلع ا'ي9% دممي; ما ىمملع ام- .ام'لNI lPمم'ل+
U&ان اOد-و l1Z@يGس&
امممO% s)لNI م% امممOل; =اممHم( 1يناممسن{ل PGمملا Uي@ممE ءادعممسلاب
ا'e,ع0 هللا ن& هGمحر R% دQ( اي@E ا'لH& R+ UNعاL( ا'(3اعس sهب
)RاHم( )ار,ص- hي; kرس- 2ل< دممح% نيبمميبحلا Pمم0 مممسQلا ،رمم9nا
?عQي0 هل ا3
X
,$و •,0 ،ايندمملا R ?ممص( ايندمملا همميل+ اممOر@Nب ،اممOاMJو Rو
ا'(3اعس pا'rا@Eو هن 3,$و 2حلا R 3,$و pرمعلا 3,$و kرحس Tمميل
هي0 ىMع& ،7امل>لل ل0 •ر0 نيب =املا ،بارGلاو رممي&او p^,لعممصلاو
f+ 1Fللا ^اMO `اسح+ ،مدلا f+و ىMعملا Tيل P0 ءايE% ة3املا نمم>لو
P0 ءايE% .ة3ارBا
78
?Oو ايح( žاممNلا Aمم& ،7,ممملا ),مم>ي0 8دممعب =اممملل ىممMع& بارGممللو
sىMع& PO iل[; P0 2حلا k[لا ?عN- ا'
X
يبE اممب هملعN- 7,مملا Pم0
هل@ن ةايحلا ىل+ ملاع ،رمم9" دمميب )% دممح% نيملاممعلا ءارو ،ايندمملا رمم9nاو
ءارو .TNMلا
Uح( د- U9ا ة3ودمملا ماM- ?N\لا ،ني>ممسملا نمم&و 8ر,عممE 8[مم'ب
،ديلا h9 ?@K ايندلا ىلع .هبل<
مل =اب- )% 8[بن ملاعلا ،هل; ا& ما3 دQ- P0 هممG9% ملاممع هممبل< CريFممصلا
هن:;و uر0 ن& uار0 ري\لا P0 هaع ،~لعملا د<و Aممم$ همممحل —ممFلا
رمحا Uح( “اM$ ،ه&% Tح:0 :ممMO% ة3اعممسلا نمميح ~يممe Pمم0 هممسNن
),>لا ،ميZعلا هلع$و ا3
X
,$و ن& .y-رلا
iل[;و دعس- ?; ن& iمملم- ة,مم< رممييF( ~rامم@حلا ،ا'ل-دممب(و Pمم0و ا[ممO
?عN( 1ل,N\لا P0 ة:aن اOرمع ا& R ?عN( هممLعب 7اWممQع& 1NممسلNلا
ايلعلا P0 1لم$ رامع% .1NسلNلا
ا&و AM# ن-[مملا ا,ممM$
ƒ
،2O[مملاب Rو ن-[مملا ا,ممMG0
ƒ
،1\لممسلاب Rو ن-[مملا
ا,>لO ،2حلاب Rو ن-[لا ا,م\ح( R+ C7ا,'ممaلاب ممم'ن% ا,لواممح اممH Xبع )%
ا,Eƒ ر
_
-
x
1محر هللا م'ي\عGل P0 2O[لا 1\لسلاو 2حلاو 7ا,'aلاو ا&
هG
_
ل
x
,ن ا[ممO ?ممN\لا ني>ممسملا مrاممMلا Pمم0 1عممE% 2;ا,مم>لا Uممح( 4ارf
2;,; هحور .Peرا
R% )+ مممZع% ^,مململا نممل Aي\Gممس- ?مم>ب همم>ل& )% kرGممa- 1مم@-ر\لا
1oيM'لا PGلا —بM- ا'ب 1عاسلا 2ل< ا[O .?N\لا
UN<و د'E% نيلN\لا ان%و ن@يGس& )% ام'ل,ح 1>rل& دعممص( 1مم>rل&و
ا[O /Uل<و l=WM( Ae,& ن& Aeا,& ،1محرلا )*0 هللا A& ةرممس>Mملا
،م'ب,ل< Pلعلو )% vرع(% 1حNMل ن& ،ا'(احNن ?علو ا>
X
ل& ام
X
-ر; /=,@-
ا[Oو Trاب ،ر9" PM0ري0 هحاMQب 10ر ا& },ممح% PممسNن ،امم'يل+ دممQ( امم'ب
P0 vرا 1سمل ن& iلf ر,Mلا •ل¡Gملا •,0 Tمaلا .رم@لاو
ر'™و Pل ءاMب P0 ’iMبلا’ 1مممل™ ?مميللا نمم& w%رمم& 3,ممس% Cنممي&لFلا
،اح
X
لا; هن:; نQس ?N<% ىلع )ا\يE ه>سم- ىل+ ،bبصلا مK bممGN- هممل
~ل\Mيل ،ار
X
مع& و% Cاب
X
رY& /k% ,O ممس$ رامب$ رممN; هللامب 1ينامسنBابو
ملو ن&S- R+ هسNMب ž,Zحو هسNن هYسم0 هممللا ،ءاممMب هIاممح%و نمم&
ا[O ملZلا 3,سا Pناعمب ه&اK" .8رN;و
ا- )اM\ب lاب
X
Qع )اعrا$ P0 رامI% 1يلاب )اGيب- ىلع w,
x
\
D
لا ،م'لاو مممK
R ),>- امO3اسو R+ 1بGع wر
x
مم(
ƒ
liMبلا نمم& k[مملا نممعل 8[مم'ب ’iممMبلا’
1Mعللا s1يحلا ن&و k[لا Aeو ن-[O نيبل@لا نيJراNلا ام'عممe,& iمملf
7$
UبHيل `اMلل )% Tمميل iممMبلا نممrاW9 1مم-د-دح اممOSلم- ،2O[مملا هممM>لو
نrاW9 1يبل< اOSلم- s2حلا
U
ƒ
N<و wر% نيلN\لا 1-qر ر>0 1-qرو رعE ،اممع
X
& اf*مم0 رمم>Nلا رعممaلاو
)ادGم- PMيب نيبو ،ام'&لح% Uل93و P0 نيسNن ام'ممL
D
&
x
ممم'لا دGممEاو
ام'يلع ،ر@Nلا ا&و ن& ءPE P0 ةايحلا R+ امO3ا; pامOرممساعو Uمممنو
PG&,ن .1-رعaلا
=ا< ?N\لا PملO /هG9 2O[Mل0 ن& اMO h@M0 ىلع باب ’امMيممسلا’
}رNGن ام& ،اMب wرM0 3Rو% ءايMJا ن-[لا م'ل ب% .م%و
kرZنا اO مO ءRو% wر
x
-
ƒ
م'يلع رK% ،ىMFلا ˜رممع(
ƒ
و ممم'ي0 “ور p1مممعMلا
د<و م'ن+ .ا,عبE ),سبل- ام
X
حل ىلع pم'&اZع ا&% نممحن TممبلM0 ىمملع
اM&اZع اد
X
ل$ دلQ; pءا[حلا م'ن+ 3Rو% pم'يلO% ا&% نممحن 3Rو:مم0 pvرا
مO ،=اممNI% نممحنو 2مم\ح Pناممسن+ pTبامم- ),ممaيع- Pمم0 ةامميحلا مممK
p),(,م- ا&% نحن اMممaيع0 ,ممO 7ار>مس ،7,مملا ىممل+ )% p7,ممن ممم'ل
yيع ،7,&و اMلو 7,ملا .ار
X
ر>&
Pممل ‚-
_
و
x
ىمملع iمملf ?ممN\لا —مميبا ،نيمممسلا نممسحلا ،ةW
D
ممب
x
لا ~ممينا
،ة3راaلا ^اf k[لا ?;:- w,لحلا ?;% Vل دمم< •رممس امم&
X
اعI 4رممس:0
ردح- P0 ه0,$ ا& p•رس ,O ىMFلا k[لا همملع$ AمملGب- 8[مم'ب ،1Oارممaلا
امن:; برa- ا& ،?;:- و% هل ~لح ريJ p•,لحلا نحنو اf+c VممFن cاممMل;%
WبYلاب R م3% ،هع& اf+و اMعN(را نع 8[O 1لاحلا مل دممQن R+ Aيممaبلا نمم&
،ماع\لا 8اMب#%و اM
X
Nع و% اد
X
ممسا0 R ,ممس
ƒ
-
x
Pمم0 ،~مملحلا اf*مم0 اMممLNYنا
Tيل0 R+ امم& مممم
D
@Gن نمم& ر,ممa< vرا نمم&و 7اممGح
ƒ
WبممYلا باودمملا;
pبل>لاو )+و مل دQن اMس&و مدعلا اMN<و نيحGن ماعI م,< Pمم0 را3 و%
،=W
ƒ
ن
ƒ
مOارM0 ),ل;:- ?مم;:M0 ممم'ع& ،اممMMيع:ب Rو Aممم\ن )% م'مع\Gممسن
R+و ان,معI% اب
X
رe ),>M0 د< مOاMo$ مل:ب دحاو انو3ر0 ،نيمل:ب دمم@Nنو
برLلاب ا& )ا; iسم- اM@&ر ن& =امGحRا .ربصلاو
ءRSO =اNIا )ور,
D
LG- ة,'ممE امممل; ،ا,ممل;% او3,ممعيل pا,ل;:ممي0 نممحنو
ر,LGن اع X ,$ Rو ،?;:ن 3,عMل 4,QM0 Rو p?;:ن مممOو نمميب Aمممس ممم'يلO%
pمOرصبو ا& ن& 1ممن
D
%
x
R+ Uممع<و Pمم0 ،2ممل< امم&و نمم& 1مممل; R+ 7دمم$و
p1با$+ نحنو نميب Aمممس 4را,ممaلا ،اOرممصبو نممين% ،Arامe 4,مم&3و رمميJ
l1&,حر&
8" c ,ل 7
ƒ
رب; 7رص0 ل
X
$ر sاL
X
-رع ن-رد(% اfا& sAM#%
اfا& c AMص( ا- sدمح%
PMن+ c ~M9% kديب ?; ءRSO l=اNIا
80
ةءx,
_
س c iل ا- ،دمح% ?; ?NI ن& ءRSO هل م% ?H& اممM&% PGمملا ،U(امم&
هلو U9% pPلH& ام0 ىسع =WM- Pب ,ل iممG
ƒ
ل>K اf+ iمم@M9 ?مم$ر ?مم-,I
s—-رع
،R c R pم'@M9% ?ب م'يeر:س ن& pPسNن ان% دمم-ر% )% ريمم#% ل
X
$ر ?ممH&
k[لا ’ر-دملا’ 8اM-%ر P0 ه(رايس م,يلا ىلع =اح نمم& ة,\ممسلا نمملع(
هن% ن-رد(% Cر-دملا اfا& sAM#%
اfا& c AMص( ا- sدمح%
U-%ر% c 1برع ˜اعسBا PGلا 7ءا$ دMع ر'Zلا Uبل@نا0 اممaX عن ?مم$رلل
مر'لا م\حملا k[لا PمJ% هيلع P0 s~-ر\لا م'Gعمممس )+ /),ممل,@-
ر-دملا ,O k[لا ر&% fاY(اب 8[O ،1برعلا هM>لو ?$ر ?NJ
ƒ
مل ملعG- نمم&
ةايحلا ،اMلH& ملو هم>ح(
ƒ
براQ( pايندلا k[لا0 7,م- ةءاQNلاب و% اOريJ
R هييح- ر-دملا Rو ريJ ،ر-دملا k[لاو A@- P0 ~-ر\لا دQ- ن& `اممMلا
ن& هنوردGب- ه(دQMل ه0اعس+و ب,ل@ب 1يناسن+ ،1ممميحر R 2ممل@ب •ا,ممس
1برع رZGM- 1بيصملا ىلع ا'ن% •dر .yيعو
)+ 7ابرع ˜اعسBا 8[O 2Q- )% ),>- امم'ي0 2ممQ-و C?مم;% )% ?مممح(
اMلاH&% ن& •ر\لا 4را,ممaلاو ىممل+ 7,يبمملا p`رادممملاو )+و مممل نمم>-
?N\لل م% همع\( ه-وS(
ƒ
و AMصG
ƒ
ل0 هل .م%
?مم; ءPممE 8ار% R 8ار% R+ ىمملع ،|مملFلا ):مم; ايندمملا 1ممبل@M& و% ةربدمم&
،اOراب3+ ا&و |< U-%ر ر,&ا P0 ان3لب 1مم-را$ ىمملع pامم'-راQ& ءRSمم'0
مامم>حلا R PممFبM- )% ا,ممن,>- R+ نمم& 3Rو% Pحلامم# ،ءارمم@Nلا ا,ممم>حيل
),نا@ب ر@Nلا ،1محرلاو R ),نا@ب ىMFلا ،ة,ممس@لاو ا,مممح
D
@Gيلو ر,مم&ا
1مميZعلا 1'بGمaملا `,مNMب 1مميZع 1ح-رم# دم< UمGبن ىملع 1بلم#
،`:بو ~ل9و ن-3و p1محرو هن*0 R مW'M- P0 1;رع& ‘3ا,حلا R+ “ور
1معMلا P0 ?O% ،1معMلا •ل9%و ن-دلا P0 ?O% pنيللا ءRS'بو مل “ربمم-
•رaلا ن& 1م-WO 1يسايس P0 ?; 1K3اح .1يسايس
)+ م>حلل ام
X
حل ا&
X
3و مO محل م;احلا )*0 Cه&3و )ا; اب
X
ل#
ƒ
اM
X
ممa

9x هممي0
“ور vرا “ورو ءامممسلا ،^ا[مم0 R+و ?ممG< نمميللا ˜رGمملاو ممم>حلا
م;احلاو ءRSOو .اع
X
يم$ ما>حلا ن& 3Rو% ءامميMJا R ),مم>- ممم'ل مممO R+
)% ا,ع0ر- ن& ):E ،م'سNن% f+ 1\لسلا 1$ر3 •,0 نمم&و CىMFلا =اممن
8[O ˜رaGسا ،iلGل اf*0 امO,عم$ )ا; اممم'M& ~مملYلا ملاممZلا k[مملا
ر,ص- ممم'ل ءادممGعRا ة,مم< ة,\ممسو ،ا,مملعو نمم& zمميح ا,&دممع ~مملYلا
ميحرلا k[لا ر,ص- م'ل 8[O ة,@لا اNXعe اM
X
ب$و )+ .1مملا[نو مOدممح% اf+
م>ح |لس(و 3ار% )% ،برL- مK مل ن>( هGبرe ىلوا R+ Pمم0 %دممبملا
PعامG$Rا ،1&¡ل و% P0 ?#ا Pب3ا ),#رح- .1يناسن{ل ىلع ا& هممب
81
،م'&ام( ىلع /k% ،1\لسلا ىلع /k% ،م>حلا م'لمحي0 iمملf ىمملع )%
ا,Nل>G- Œرحلل ،ه<ل9% )%و ا,عمQ- P0 م'سNن% pهبابس% ن& ةارادملا
1عناممصملاو ،1ممنوا'ملاو R
X
dاممن R
X
dاممM0 ىممل+ ^ر
x
3
x
،دمميعب اورممaMي0 %,ممس%
•ل9ا ة,@ب ),نا@لا ا& ا,&ا3 مO .ة,@لا
اfا&و c د-ر( )% AMص- 3Rو% ءايMJا ا- sدمح%
ا&% c 3Rو% ءايMJا 2Qي0 )% اورEاب- 1عاMصلا ،ةراممQGلاو اودممQيل ل
X
مع
اNX-رE ),بيص- هM& م'<dر م'-دمم-:ب R kدمم-:ب ،م'rاممب" هن*مم0 هممللاو R,ممل
ىمعلا PعامG$Rا امل )ا; •ر0 نيب نبا رممي&% ?مم\بG& Pمم0 ^ل&% همميب%
ن& ر,ص@لا ،4ايLلاو نباو ري@0 ?مم\بG& Pمم0 ^ل&% TمملQملا kدمملبلا
ن& 1<dا .4را,aلاو
نباو ري&ا اf+ )ا; ار
X
اممQن و% ا3
X
ادممح bلمم#% •,ممسلا 4راممaلاو ه<ل9:ممب
1ممبي\لا ،1ممMيللا هممNNع(و ،همم&ر;و ممملعGي0 3ا,ممس `اممMلا هممM& 1ممنا&ا
،•دصلاو f+ ,O R ب[>- Rو •رس- ا& ما3 •,مم0 ،رار\ممeRا Rو iل[مم;
نبا ري@Nلا k[مملا 8ر\ممL- yمميعلا )% ),مم>- ار
X
$امم( و% ،اع
X
نامم# ),مم>G0
هG0رح ةراQGلا POو ،1<رممسلا و% 1عاMممصلا PممOو ،yممFلا ),مم>-و Pمم0
`اMلا رH;% 8رمع ة3ا& ب[; مK+و .1ي#,صلو
8" c ,ل 7
ƒ
ر# ن-رد(% lار
X
-د& اfا& sAM#%
اfا& c AMص( ا- sدمح%
دمع% c ىل+ ءامميMJا مO3
š
ر:مم0 ة,@لاممب ىممل+ ،1يناممسنBا ممم'لمح%و امم'يلع
،ل
X
مح bل#% م'ي0 ا'(اN# PGمملا اOدممس0% ˜رGمملا نمميللاو مممK C1مممعMلاو
bل#% ا& ?D 9x % هب ر@Nلا ن& 7اN# 1يناسنBا ،ءار@Nلاممب ممم'لمح%و ىمملع
iلf ،ل
X
مح k,Gسي0 ءRSO ،ءRSOو ),برا@G-و ىلع ?مم#% Pمم0 مدمملا )+
مل 8دل- مOqاب" 8دلو R% .),نا@لا )+ Ÿ,@س اMG&% 8[O مل 7:مم- R+ نمم&
k3اع( 7اNصلا 1يناسنBا P0 ،اO3ار0% A\@G0 ا& ،م'Mيب م'0 ءادع% P0
،م'MIو )+و )ا; م'مسا ?O% .م'MIو
ىG&و Uم>ح%
ƒ
7اNصلا 1يناسنBا P0 1&ا ام'ل; ىمنا3و ا'مLعب pامL
X
عب
را# ),نا< ?; 3ر0 ،نيGمل; R 1مل; ةدحاو ام; ,O ),نامم@لا .)nا )nا
نممحنو ’Pمم@ح’ دمم-رن )% ),مم>- اممي@ح’ امم&و ’امميب$اوو iمملO% ءارمم@Nلا
،ءامميMJاب Rو ءامميMJا Rو Cءار@Nلاممب ني&,مم>حملا R+ Cمامم>حلاب ),نامم<
1مل>لا .ةدحا,لا
ان% دمح% Uسل Cر-دملا ر-دملا امب P0 TNن ،دمح% Rو ه(دعمب ،هممM\بو
Rو امب د-ر- دمح% هسNMل ،ل; C83Rو%و ان% ?مع PعامG$ا مZM& ممم>ح-
=امع% `اMلا ،=دعلاب ان% ~ل
ƒ
9ƒ UباK ه$,- م'<ل9% ،ة,@لاممب اممن% ةامميحلا
ما A& ةايحلا =اNIا ة,9ا P0 ا[O Uيبلا k[لا ىمس- ،نI,لا اممن%
82
kدMع C1محرلا 1MQلا ن>لو kدMع مM'$ اL
X
-% امم& ما3 Pمم0 `اممMلا نمم&
،Pصع- ان% ?>ب iلf Uسل ،دمح% PM>ل .“ل#Bا
اO ان% اf د< 7رمم# ار
X
-دمم& Tممع ƒ % Pمم0 ~مم-ر\لا ?مميللاب دمم@N(%و `اممMلا
.م'بrا,نو
نم& swر% ا[مO ?مNI همG9%و ىملع 1مبGع iمMبلا Pم0 ةاميح ام'&ادمO:;
،1ع<رملا P0 اين3 U<Wم( ،ام'يلع م< ا- ،PممMب R 4 _ ر
x
مم(
ƒ
امممن+ اممن% ،iمميب:;
iمسا /=,@( مساو Cدمح% iG9% s1Mي&%
iن+ /=,@( ا& Uمن ن& ،4,Qلا ن>لو ULمL& iMيع 4اعaب sم,Mلا
امم- k
š
دمملو k:ممب CنيMي>ممسملا 2ممنf نمم& اممم>ب,نf اممم>G<
š
3 مامم-ا امم<3
ام>GMحIو ،اMحI k:ممبو 1ليممL0 نمم& ?rاممLNلا ),مم>- نممبا )ل0 ،اممEاب
UMبو )ل0 اEاب P0 ا[O yيعلا نيللا )اراGY- هممM& )امم@ن:G-و ،هممي0 امم&
k[لا رe نI,لا ام>M& ،ا(,مG0 ا&و k[لا ANن نI,لا ام'M& sاaيعي0
امن+و ان% م,لZملا ىل+ )% ،رصGM( امن+و اممن% hيعممLلا ىممل+ )% [مم9" iممل
.~حلا
Pل+ نبا- )ل0 اEاب UMبو )ل0 .اEاب
ا- ا[O iيلع ^ا9% دمح% ن>Gلو هب ،اي

Nح ا-و ،8[O iمميلع iممG9% 1ممسنnا
.1Mي&%
،)ايب:(% ةرNن% ن& ،1يناسنBا ا3
X
رممم(و ىمملع ،1ليممLNلا امم@›ح% لب ،2مم$او
ام
X
rا3 ),نا< 1مل>لا امG@ل9ƒ lsةدحا,لا نيLيب% 1-رYس ن& رد@لا امGن%و
P0 TNMلا ن& 1Ex ,بح
_
% •نWلا دي;اM&و .ديبعلا
A0رو دمح% .8د-
)ا;و PIرaلا k[لا م,@- ىلع ا[O ،4راaلا هيل+و 1سارح ،iممMبلا دمم<
ام'M
x
س
D
,
x
(
x
€ هGل93و ،1ب-رلا ى'Gنا0 ام'يل+ Pمم0 iممل( ،1ممZحللا ?ممب<و )%
=WM( د- ة3اعس ر-دملا 1عNصلاب ىلع ه$و نبا اEابلا UMبو اEابلا )ا;
ا[O PIرaلا د< هل;ر ،هل$رب 2K,0 ام
X
rا< ب[G$او هG9% ا@ل\ناو و
x
د
_
ممع x
?يYلا ن& ب,'
ƒ
ل
_
% .Ÿ,سلا
7دQم(و 1ليLNلا )
_
%
x
lا'(3اع; اM
X
ي>س& ملح .ا'ب
________________
83
مGح9 يف رصق
)ا; )ل0 نبا رممي&ا )ل0 ?ممبMG- Pمم0 هممسNن هن:ممب ~Gممa& نممم& AممL-
نينا,@لا R نم& ALY- ،ا'ل )ا>0 اO X اي
D
(
x
اN Xل ‚م#
x
–ممa- ىملع ه&,م< هن:مب
نبا ،ري&ا =اGY-و P0 `اMلا ):ب هل اد$ ن& ،ءار&ا wر-و ن& 8ربQ(
)% هبايK ىلع ه0ا\ع% 3ودح; 1>لملا ىمملع 1مم>لمملا ) هممل ل
X
مم#% Pمم0
.^,لملا
)ا;و 8,ب% ن& ءار&ا ن-[لا اودلو
ƒ
P0و م'&3 4اعممE ،hيممسلا ~مم-ربو
،}اGلا ة,Yنو ،رNZلا Wعو ر'@لا p1مبلFلاو نم>لو نمم&d رامصحلا برممe
،هيلع UL0%و 1لودلا ىل+ ،8ريJ Uع$ارG0 هي0 7ا>ل& برحلا ن& bG0
vرا ىل+ ءارE ،vرا ن&و دييa( 7ارا&Bا ىل+ دييممa( ،7ارامممعلا
ن&و ةرا3+ 1;رع& =ا\با ىل+ ةرا3+ 1;رع& p=املا ربJو 8رممO3 iمملم-
AمQ-و ىGح Uحب#% ر(ا03 هباسح ا'ن:; 1>لم& ’1\-ر9’ .ةريF#
—عبو 3Rو% ءار&ا ),مم0رع- ممم'ن% 3Rو% ،ءارمم&% ),ممن,>ي0 نمم& ربمم>Gلا
رورممFلاو امممن:; ا,ممeر نمم& هممللا )% م'لممسر- ىممل+ 8[ممO ايندمملا نمم>لو
.Ÿورaب
?@Gناو ري&ا ?يYبلا ىل+ 1محر ،هللا ^ر(و =املا [مم9%و هممع& مامم<را
اOدحو 2ساح- ،ا'Mع هKر,0 هممMبا رمم&%و 8دمم- Pمم0 iمملf =اممملا p8رHممعب-
Uنا;و راد<ا د< UبG; هيلع 8[O ريJ /1مل>لا ?با< ا'Gحم0 .)اسح{ل
دعب 7,& ،هيب% UبG;و P0 ا'نا>& 8[O Aم$ /1مل>لا .)ا\يaلل
ا&% )ا\يaلا )ا>0 هل ?مع Œا9 P0 1&د9 ا[O ،باaلا ?مع; )dا9
بايHلا ،8ديسل ريJ هن% R همسبل- امب
X
ايK ?مب ار
X
ام>0% ءار"و )ام;و .1ملي9%و
د'Q- )% ?9د-
ƒ
ايندلا ا'ل; ىل+ هباصع% }رYيل ا'M& اين3 ةد-د$ 1ع,Mص&
8['ل باصعا ،1#ا9 POو باصع% 1L-ر& ةرrاK 1ب'لG& R امم'يN>- امم&
PN>- اOريJ ل0 “رب( =:س( )ا\يaلا نيب نيحلا R% /نيحلاو د$,(
ƒ
ة[ل
ةد-د$ ريJ s10ورع& R% Aي\Gممس- Tمميلب+ )رمم@لا ن-رممaعلا )% 4رGممY-
ة[ل sةر>Gب& R% ),>( ةايحلا R+ ىلع 8[O ةري(,لا ن& ا'حب# sا'حبصل
)ا; باaلا k[لا; د-ر- نمم& Tمميلب+ )% 4رGممY- اممس
X
:; Aممس( ار
X
مم'ن نمم&
،رمYلا و% دQ- هل ة%ر&ا ةدممحاو امم'ي0و ?مم; ),ممM0 ءاممسMلا .نمم'0لG9او
)ا;و د-ر- ن& )ا\يaلا )% هMيع- P0 ة[للا ىلع •ارFGسRا Pناحورلا
8رمF-و ?Hمب 7ايلQGلا 1يمسد@لا PGملا Pم'GM( ام'يل+ TمNMلا نم& ةدمح
بر\لا ةدحو ،•,aلا iلfو •,0 1<اI ،Tيلب+ ن&و مK )ا; هع& P0
د'$ ميZع ىGح رQe هM& 7اf ةرمم& م
š
مم'0 )% Aمم0ر- 8دمم- هممMع هعدمم-و
?9د- ىل+ دQسملا Pلصي0 A& —عب ءار&ا .نيحلاصلا
84
ءRSOو •اسNلا وريH>لا =اممملا امممن+ ),ممaيع- ˜ار\GممسRاب نمم& 8[ممO
pايندلا م'م'0 ام
X
rا3 [لا ?م$او pىلJاو ىGمم&و Uمم'Gنا ممم'ي0 ة[ممللا
اOا'GM& ملو دQ( م'GNIاع ن& 7ا[ممللا ةدمم-دQلا امم& ،اOدعممس- U<اممe
م'ب 7ر'Z0 رمم'Z& k[مملا =واممح- )% pرممحGM- iمملfو ,ممO ?مململا k[مملا
),لGب-
ƒ
~ساNلاو .هب PMFلا نيح ?م- ن& ه(ا[ل bبص- هن:ممE Aمم& هممسNن
k[لا; ),>- P0 ~ممNن Uممح( دمم-ر-و Cvرا ^اممMO ءامممس ا,

مم$و رممي\-
ام'ي0 .ةراي\لاب
vرGعاو /ا,لا< نبا ري&ا 7اf م,مم- fاحممE —مم-ر& دمم< نممس% CWممQعو
?&احG- هLعب ىلع هل:س0 C—عب )% نسح- هيل+ ر;fو 8d,ع ،هممللG9او
?ع$و هHب- ن& هع,&3 )امم;و .ه™امNل%و Tمميلب+ Pم0 iمل( 1عامسلا دم<
˜ر# رIا,9 باaلا ىل+ wدح+ 7ايناFلا 7اعMGمملا ،هيلع دمم<و 4اممGبا
ا'ل 1يلح 1MيمK |GEا ا'عrاب P0 نمHلا ىGح ”لب هب ةرممaع ˜R" ،راممM-3
,'0 د-ر- )% ا'-د'- امم'يل+ امم'ن:; ردمم< نمم& Aمم\<و .ر3امم< همميلع fاحممaلا
ني>سملا 8را>0% 1oيLملا P0 VYaلا ،ءPLملا )ا>0 1ممناO+ هلامميYل
دمم$وو .P&اسلا Pمم0 هممسNن 1ممeاLJ نم& 1مم-qر ،همم'$و d:مممEاو Pمم0
ه<ورع م3 ،ةرا&Bا U;رح(و 1Kار,لا 1يبرحلا P0 ا[O .مدلا
مK ى@ل% )ا\يaلا 8ءا@ل+ ،هيلع اf*0 ,O wر- 2حا# ه$,لا ر[@لا امن:;
م>'G- هب =,@- Uن% /هل ري&% zممحب- `اممMلا نممع رممي&ا k[مملا هممي0 ل0
)ودQ- R+ )ا\يaلا k[لا Tمميلو .هممي0 iممي0 نمم& ةرامم&Bا R+ ?ممH& امم&
),>- ن& –-راGلا P0 Ae,ملا kرKا نلو .برYلا ),>( ار
X
ي&% ة3ا'aب
ةرaع ˜R" راM-3 دMع ،T&

,&
ƒ
ن>لو ة3ا'aب ا[O =اممملا دممMع ةرممaع
˜R" Uن% .ري@0 ?'0 Cري&% UبH( ةاميحلا iمن% رمي&% و% ا[مO ىمMع& Pم0
1مل; ن& s1Fللا )+ Uنا; ةايحلا ن-:0 ،iلامع% )+و 1Fللا 8['0 1ممZNل
ةدrاب =د( P0 ر,ممصع Ÿامم\حنRا ىمملع |ممس< امم'ل&اح نمم& 3ادبGممسRا
)ايF\لاو ،7وربQلاو ):; 3ادبGسRا 2عaلاب 1ميMJ ا'بOاMG- ،8qامZع
مس@0 ا'M& P0 م;احلا مس<و P0 هبE م;احلا م$رG- هMع Pمم0 1ممFللا
2@لب .ري&%
R% ?< `اMلل ا'-% )+ /ري&ا Pب@ل ا[O امن+ ,O ريبع( نمم&Wلا امممع )امم;
k3اد$ ن& ~حلا P0 ?G< `اMلا .م'نا'G&او
)ا;و ا[O ا&
X
ل; نميب هم$و fاحمaلا نميبو TمNن نمبا رمي&ا Pم0 1ملاح
ا'#,صYب ن& =ا,ح% ،TNMلا ل0 مرمم$ نمميO% fاحممaلا 3رممIو ىممL&و
,عد- امب .,عد-
مانو نبا ري&ا iل( 1ليللا Uنا>0 هGلاممي9 € نمم& اممين3 8ريمممe ريمممeو
k%ر0 Cfاحaلا امي0 wر- مrاMلا )% ا>
X
ل& ن& 1>rلملا hG'- /هب
8
د@ل liل-و 7
x
3رI ني>سملا ىaY( )% iلاM( هM& ميKار$ vرممم( ،امم'ب
ا&و Uملع )% P0 ?; ?rاس ري@0 ممميKار$ wرم9% vرمم( ام'ب p1ممعMلا
)*0 هG&ر;% Uممي@ب ،هممي0 )+و هممGMO% ا'ممLNن دمم@ل .iمميلع Uمم>لO م,مميلا
iGمعن ا'-% ،ري&ا 3رGممساو 1مم-راعلا ،ا'بحامم# Uممل;%و ‘3ا,ممحلا iمملا&
Uحب#:0 ار
X
ي@0 ا$
X
اGح& مور( ةرس>لا ن& WبYلا ل0 :ي'G( iممل R+ دمم'Qب
?معو p1@a&و 2Ofا0 “د;ا0 iaيعل P0 8[O ،ايندلا ام0 iمميب ~ممح
ىلع هللا )% ),>( دMع هللا .ار
X
ي&%
رZM-و /ا,لا< نبا ري&ا اf*0 ?; ا& )ا; هممسNMل دمم< همم;ر( نمميح همم;ر(
،=املا اf+و ةرا&Bا Uنا; ام
X
Oو هeر0 ىلع `اMلا ),نامم< ،ة3اممعلا اf+و
م™اعGلا ءا-رب>لاو ربQGلاو اO,حنو امن+ Uنا; ار
X
>& نمم& رمم>ملا 7اممبKB
ا[O رOاZلا dWعGلاو رZM-و .هب نبا ،ري&ا اf*0 ,ممO دممعب iمملf ^,لعمم#
رGب% مدع& ‘ر 1oي'لا iل[; ،fاحممaلا bيممصي0 hممي; /امم™
X
اGF& PممMGلمO%
راد<ا ان%و نبا sري&ا
hG'-و /ا,لا< هب iلf )+ Ciح-و /iلملا راد<ا R ?لدمم( ،اد
X
ممح% R امم>
X
ل&
Rو نممبا ،iممل& Rو اي

<,ممس Rو نممبا ،P<,ممس ىGمم&و م(رمم# اممع
X
يم$ ىممل+
بارGلا Tيل0 P0 بارGلا مZع =,@- مZعل ا'-% /ر9" .ري&ا
رمم>0و /ا,لا< باممaلا ني>ممسملا Pمم0 هبحا,مم# نمم& ،ءاممسMلا نOدممMعو
هبابE ،ه0ارس+و ه(ا@Nنو ،1عسا,لا =ا@0 P0 2ممOf% /هسNن pنOادممحB
[9%و هG
x
م
_
س
x
،ا'يل+ ام0 73ا; ه0رع( اOاMيع P0 هلامس% ه(fا[ممبو 8رمم@0و
ىGح 7ر&% هب رQ
ƒ
0 ه-ديب A03
ƒ
و Pمم0 نمم>لو .8اممN< م3 ةرامم&Bا اWممن Pمم0
ه'$و ،اب
X
LJ Uمم;رح(و هممي0 1ممKار,لا ،1مميبرحلا “اممص0 2ممل$%و AمممG$او
`اMلا هيلع ،ا,بر\eاو }ا&و م'Lعب P0 اممMيب0 .—ممعب ,ممO Pمم0 هن:ممE
Uناح هM& 1(اNGلا رصب:0 ا&
X
لJ د< ?93 P0 رامممJ ،`اممMلا `دمم0 8دمم-
P0 2ي$ مOدح% ?aM0 هسي; .ىL&و
wر$و /ا,لا< P0 مممOو نممبا رممي&ا )% ~ممحل- ملFلاممب هممسب>ي0 1ممسب;
PIرaلا 4WGM-و هM& Tي>لا ANGM-و امب ،هي0 ?لسG0 ن& ماممحWلا Aممب(و
Pبصلا ىGح ه;ر3% مK هسب; [9%و Tي>لا هM& }ر9%و ،WM>لا اf*0 Tيل
هي0 R+ م(ا9 باQحو —عبو 7اd
x
ر
x
9 ام& ^ربG- 1&اعلا ،هلمحب “اممGN&و
.ريF#
¡G&ا0 اZ
X
يJ را0و م3 ةرا&Bا U;رح(و 1Kار,لا 1يبرحلا PGلا مممل%و .هممي0
Pبصلا امب P0 ،هسNن `دحو ىلع هن% ?$ر •ا0
D
%
x
،?\بG& Rو fاNن هممل
P0 1عاM# •W(ر- ،امم'M& ىممKر0 8رمم@Nل هممل'$و 8اممع3و ىممل+ )% همممل
t
ع-
1<رسلا )%و 8[9:- ىل+ )+ /=ا<و .ا'Gسرد& اMل ،1ممسرد& اf*مم0 Uممل93
مس@لا k3ادعBا امم'M& Uممملع( hممي; ?مممح( ?ممG>ملا € 2O[ممG0 iممن:;
86
AمQ( هي0 •ر
x
Y‚ لا 1يلابلا ن& رودلا ىGح اf+ UحMس iممل 1مملNJ U
x
للممسنا
ىل+ را3 ،ا'M& U<رس0 ا& هلاM( ^د- نمم& ب,ممK و% ،4اممG& Rو =اWمم( Pمم0
ا[O بابلا ن& 1عMصلا ىGح ،هم>ح( ىG&و هG<[ح 7ر'&و هممي0 Uممل@Gنا
ىل+ مس@لا .k,ناHلا
“اص0 نبا برJا /ري&ا ،PMع iيلع ،iيلعو ^اW9% نممعلو lهممللا هممللا
k3ادعBا k,ناHلاو .اع
X
&
مK هن+ ى&ر Tي>لا Pمم0 همم$و ملFلا ،~ممل\ناو اممMيب0 ,ممO Pممaم- دمم<و
هGعd,( ،م,م'لا :aن% ر>N- امي0 )ا; 8ار- نمم& ،ن-د
t
مم>ملا iممل(و ?مملعلا
PGلا ا'ن,لحGM- 1-د
_
>
ƒ
لل k[لا; ى&اعG- k[لاو }راعG- k[مملاو ‘دممح- Pمم0
همممس$ p1مم0nا نمم>لو م3 ةرامم&Bا d:مممEا Pمم0 همم<ورع Uمم;رح(و هممي0
1Kار,لا رص
ƒ
ب
x
و l1يبرحلا باaب نمم& ءاممMب% ءامميMJا ~مم\M( همميلع 1مممعMلا
vرعG0 ،ه0ورعمل ىL0%و هيل+ ،هم'ب ا>Eو ا& =Wن هب مK Pممن+و /=امم<
د< iGل&
D
%
x
PM™و iب )% PMيN\ص( iG&3اMمل و% PM@حل( ،iG&دممYب امم&و
د-ر% R+ ˜اNx>
x
لا ن& ،yيعلا )*0 مل ”لب( ،Pب ?يل@لا0 k[مملا yمميع- هممب
دع
D
#و .?@ملا هي0 باaلا ب,
D
#و مK =ا< نممسح(% /هل )% hمم\
ƒ
ل( Pمم0
sPG$اح ”لب:س /=ا< P0 iG$اح ا& =امم< .2ح( iممل% /باممaلا 1@باممس
P0 sا[O UM;% sا3
X
ا,
D
<
x
˜رع(% 7اريH; sن'M&
—NGنا0 اب
X
ممLJ م
D
ممO x و )% yمم\ب- ىGNلاممب R,ممل ه0,مم9 1ممب<اع ،1ممم-رQلا
w[YGسا0 ىL&و ،ه'$,ل )ا;و د< ”لب ا<
X
,س ?مم&
D
:0 )% دممQ- ل
X
مع Pمم0
—عب ،Uينا,حلا ريJ )% ا'باح#% ا,لع$ هنور$W- ةر& هنو3ر\-و ،ةرمم&
f+ Uع<و هب 1M
D


،VممصلGلا او3امم;و هن,ملممس- ىممل+ PIرممaلا ىممLم0
،اب
X
راO د<و Aم$% )% رحGM- ?G@يل هسNن 8رO3و ه(را&+و هسSبو .اع
X
يم$
رمم&و /ا,لامم< Pمم0 همم@-رI ىممل+ هعرممص& ة%ر&اممب Aيبمم( ?ممQ
_
Nƒلا ?ممصبلاو
،‘ار
D
>
ƒ
لاو POو 1ن3اب 1oيeو 1ممoلGم& ىمملعا ،?Nممساو ىمملعو امم''$و
1حس
_
&
x
،ءارJ+ ر;[0 هلW
x
J
x
هGMG0و 8ءا,FGساو ،ءاسMلل هGعdانو ،TممNMلا
2سحو ة%رملا ),>( هل اEX اع& ،ا,
X
'لو ا'M™و R 8WممQع( Rو ه(,ممN( ,ممOو
P0 ا[O بابلا }ار
š
9 }R
š
و [M& ريJ .:aن )% ا& 3ا; اO3وار- ىGح ه(ردGبا
1مم\لب ممل™% امم'ل ,مQلا Pمم0 همMيع مممK 7رمO Pم0 هم'$و ار
X
مم-رO ار
X
م>M&
7
_
د
x
ع
_
Gساو هيلع 1لباسلا ا,0اI:0 هب 8[9%و bNصلا امب مد< ا&و ،‘دممح
ا&و ا,لاd هنورواعG- ىGح A<و اي

aF& .هيلع
w%رو P0 هGيaJ ا& w%ر ن& مام( ا[O ،بر>لا برL
ƒ
0 Tممبحو PمملGباو
),MQلاب ?سر%و ىل+ ،)اGسراملا “اسو Pمم0 2rاممص& ،ملاممعلا ˜اممIو
ىلع 7اب>ن ءار&ا 1<,سلاو امب Pع- ا&و R ،Pع- مK w%ر هن% •ا0% ن&
اf*0 CءامJBا ,O د< œ@يGسا ن& ه&,ن ىلع هEار0 .ريK,لا
87
ا-و Uيل ن& kرد- دعب ادJ% lا[O نبا ري&ا ىلع دQسملا ?ممب<%و ىمملع
ءار@Nلا نسح- ،م'يل+ م% ادJ ىلع هGبحا# PGلا UممعMG&ا همميلع 4اممGبا0
ا'ل 1يلحلا ةرaعب ˜R" sراM-3
ا- Uيل ن& )*0 lkرد- باG>لا k[لا اMل@ن 1ص@لا هMع مل ر;[- ن& ا[ممO
?ب Cاo
X
يE A\< ربYلا ا&دMع A\@نا .ANصلا
________________
f+# اgا$لا
Uنا; 8[O ة%رملا 1حاe
D
و ،ه$,لا ءارOd ),للا رم@لا; ،Aلا\لا ا'بممسح(
ا'لامQل ا'(
_
[ D J 1>rلملا ر,Mب ،را'Mلا ا'(
_
و
D
رو ن& ء,e .2;ا,>لا
Uنا;و 1L
D
ب
x
1مس@& 4دب% ،ميممس@Gلا hممGل- ا'مممس$ اo
X
يممE ىمملع ءPممE
ا0
X
اNGلا اي

سدMO ،اع
X
-دب AممN(ر- نممع ماممس$% دمميF ‚لا p)اممسح‚ لا رمم0% امم'ي0
=امQلا رد@ب ا& ن>م- ىل+ ماممس$% ى&دمملا 1مم-ر@بعلا PGمملا رمم0% امم'ي0
=امQلا نNلاو رد@ب ا& .?يحGس-
Uنا;و 1مساب اد
X
ب% امم& ¡G- ،رممQNلا ىGممح ):مم; امم'&3 PمملWFلا رعاممaلا
AMص- اOرFHل ،ا'G&اسGبا ام; AMص- ا'-دYل .ام'(رمح
ا& ا'ل Uسل$ )nا Uح( ?يللا 1<ر\& 1Nسا; ،1لباf اO[9:( نيعلا ام0
ia( )% ا[O ه$,لا د< )ا; هممي0 AممبM& ر,ممن )%و lvاممJو ا[ممO مممسQلا
)]مZلا •ورعملا ,O 1ع@ب ن& ةايحلا مي<% ا'ي0 lم(:&
ا& 8['ل نيعلا 1ليح>لا kر[(
ƒ
A&دلا ?ممسرGس(و Pمم0 ءامم>بلا •ممل(و ،هممي0
):; ة3اFلا 1Mي>سملا رصب( نيب 4,&دلا ا@X-رI PLN( هM& ا'ممسNن ىممل+
2يبحلا k[لا مل دع- P0 pايندمملا ىممل+ اOدمميحو k[مملا Uحبمم#% 8ارمم( Rو
،هسمل( همل>(و Rو 3ر- pا'يلع ىل+ ا'لNI معاMلا h-رZلا k[مملا ?مم@Gنا
ىل+ رب@لا نلو ،A$ر- همملHمG(و اد
X
ممب% دمم-ر- )% ءممPQ- امم'يل+ Rو ،Aي\Gممس-
هليYG(و اد
X
ب% bيص- P0 رب@لا ا-’ /ا'-3اM- ،P&% ا- .’P&%
ا'بل< ن-Wحلا A\@- ا'ي0 •Wم-و P0 ?مم; p1ممZحل همن Pم0 ?مم; 1ممZحل
د-ر- ا'M& )% مL( ?N\لا ىل+ pاOرد# 8رعaGسيل 2ل@لا “رNي0 :M'G-و
f+ Tم- ةايحلا ةريFصلا 1$راYلا هM& نمم>لو نمم-% s?ممN\لا نمم-% ةامميح
2ل@لا 1$راYلا ن& s2ل@لا
R 1<اI 1Mي>سملل )% 2يQ( ا'بل< ىل+ ا& ،2ممل\- Rو 1مم<اI امم'بل@ل )%
%د'- امع p2ل\- ,'0 ن& œيFلا ر'@لاو =واح- )% رQN- ،اOرد# د-ر-و
)% •د- pا'ع,لe }رYيل zحبي0 هسNMب نع lهبيبح
88
1Mي>س& bن
š
رG( w,
š
لG(و Uح( 7ابرe 1>ل'& ن& ،ا'بل< 7ابرeو wرمم9%
ن& ،ا'لاي9 د<و U(اب ن& 8[ممO iممل(و yمميع( Pمم0 ?ممH& 1ممZحللا PGمملا
),>( ا'ي0 1حيب[لا Uح( ا'M>لو .ني>سلا 1Zحل 7دG&ا ىل+ ،م,- م,-و
7دG&ا ىل+ ا- .ر'E ا'ل-و ن& =,I ةايح مل دع( Pمم0 امم'&R" امم'عا$و%و
R+ =,I ةد& bب[لا .“,ب[ملل
,لو )ا; 7,ملل را\< h@- ىلع 1مم\ح& Pمم0 ،ايندمملا ?مممحيل باممبحا
ىل+ ،بابحا ر0اس-و ن& 3,$و ىل+ ،3,مم$و Uنامم;و 8[ممO ما 1ممسلا$
P0 iل( 1\حملا ةرZGM& ،VبرG( د<و UلOf ƒ نع ?; ،ءPE 73رممQ(و
ن& ?; Pناع& ،ةايحلا 7دم$و 3,م$ =ا@GنRا ىل+ p7,ممملا امممل Uنامم;
R+ 8['ب 1oي'لا P0 ا'سلQ& )nا P0 ا'G0رE ن& pاOرممص< ?مم\( ىمملع
?يللا ملZملا ىلعو lا'ناWح%
PO 1نل0 UMب )ل0 اEاب 1$وdو )ل0 Uمم03ار( .iممب مممعMلا ىمملع امم'يب%
اممي0 2مل\- ام&و R ،2مل\- اممن:;و رم0 نم& هحارGم<ا ىملع )ام&Wلا
ىNG;او ن& =املا ،8اQلاو مل0 2Qع- )امم&Wلا ،iمملf [مم9:0 “رGمم@- هممل
AMص-و ا& ،“رG@- 8د-W-و ىلع همJر ام
X
عن lىلا,G(
)ا;و د< مد@( ىل+ 1ب\
_
9‚ هGMبا باE ،ب['& iلم- ن& هسNن بابممaلا
1م'لاو ،ملعلاو ن&و ه0لس% رصMعلا م-ر>لا ˜رaلاو p‘ور,ملا نمم&و
ه<ل9% هلrامEو ا& رKا>- هب =ا$رلا ديب .ر9اN-و هن% R iلم- ن& هaيع
R+ ˜اN>لا ،1ل@لاو ل
X
&%و اد
X
يعب رQNلا; ءارو ?يل R دب ن& ه(رباص& ىممل+
نيح ~HبM- .ر,Mلا
مد@(و اMبحا# ىل+ اEابلا 8ءاQ0 مQMلا; pا-
X
راع P0 /k% ىOd% هGينار,ممن
)ا;و .ا'r,e%و د< ~لع ةاGNلا ،هG@لعو نZ0 دMع هسNن )% 2ممحلا ,ممO
=امم& ،2ممحلا )%و 1ممل,$رلا PممO =امم& ،1ممK,نا )%و ب,ممل@لا ?مم&اعG(
7ارسملاب R ،=ا,&اب Pسنو هن% مد@G- ىل+ ?$ر P
š
لا& هGلع$ ةرامم@ح
4امG$Rا ،1ب(ر و% ىممل+ 1ممب(ر 1مميلا& امم'Gلع$ ةرامم@ح 4امممG$Rا )%و Cل
X

1مل; ا'لاH&%و ’اEاب’ امن+ UNلY( نع iمملf 2O[ممملا 2O[مم& /م-دمم@لا
1يO,لا 1بfا>لا PGلا امم'لحGنا ),ممعر0 ،هلاممH&%و اودممبعGيل `اممMلا امم'M&
žاNل:ب م'ب,ل< p1ممM&Sملا اf*مم0 ?ممي< )امم; ’هممل+’ با,مم$ Wممع’ /2ممل@لا
،’?$و .’هناحبس’
املو ى@(را `اMلا نع ة3ابع ،`اMلا UN\ل( iل( 1يO,لا UلWنو ىممل+
7ا$ر3 ،1يناسن+ دبعGGل `اممMلا žاممNل:ب م'ل,مم@ع p1$fاممسلا )*مم0 ?ممي<
)ا; ’اEاب’ با,$ ?@علا ,ل(3اعس’ /ريFصلا ’lمدM0% € .
Pسن باaلا هن% مد@Gيممس ’kدM0%’ ىممل+ 8امممع%و ’اممEاب’ 2ممحلا نممع
•ر0 pام'Mيب )ا;و P&اس ،TNMلا مل0 ^رد- )% رrاF# م&ا ةريFصلا
8$
R دب ا'ل )% ?ممحGM( ,مممسلا ،R
X
اممحGنا )%و 2عممaلا k[مملا R دممQ- R
X
امممع%
ةريب; دQمG- ،ا'ب ,O k[لا 4رGY(
ƒ
هل žاNلا ةريب>لا ىمم'لGيل pامم'ب هممن%و
ىG& hعe ^ار3+ 1&ا مل ن>- 7واNGلا نيب =ا$رلا ?rاLNب 1ممل,$رلا
،ا'يناع&و ?ب Ae,مب 1ل,$رلا ن& iل( pžاNلا )*0 ?ي< 8[مم'0 ’اEاب’
1مل>لا PO 4ارG9Rا PعامممG$Rا ممميZعلا Pمم0 ممم&% pžاممNلا اممOاMع&و
ة,< /Pملعلا hل% )اد0 و% رH;% و% p?<% ا'لبا@-و ل
X
H& P0 م&% =امممعا
ةريب>لا œNل 1لnا’ اOاMع&و ’1-راYبلا Pملعلا ة,< ا[; ا[مم;و ان
X
اممصح و%
?<% و% رH;% ‰ l
Pممسن ا[ممO باممaلا )% ممم&%’ ?مم;ا Pمم0 ’برممaلاو ا[ممO •رممaملا
،ني>سملا R مG( ا'GمZع R+ ):ب AL( باح# =املا ريH>لا اب
X
ا@ل% PممO
P0 A<ا,لا ˜ا#و% 1يعامG$ا ةدعملل PGلا ?;:( رH;ا 2يIاو ،[لاو
iلم(و بابس% ةرد@لا ىلع [لا 2يIاو .رH;او
مد@(و 33,G- ’kدM0ا’ ىل+ ا& ’اEابلا’ ،4ا\Gسا Aممeا,G-و ،yممم>M-و
Rو 8,ل:- اد
X
يQم( pام
X
يZع(و ن>لو ن-% ,O ن& s1@ي@حلا هن+ مل ن>- دممMع
اEابلا R+ p~مح% f+ مل ˜رممع- )% ه&دمم@( ىممل+ iمملf ممميZعلا )امم; =و%
هيناع& )% 1مل; Uلوا\( ’kدM0%’ ىل+ 1مل; 2سلاب ’اEاب’ lاM
X
لع
ا,Lب@ناو نع ا,eرع%و ’kدM0ا’ هMع اe
X
ارع+ )ا; 8اMع& p3رمم\لا مممK
ءا$ 2\Y- ’iبلا’ .ةاGNلا
1'
x
ب
x
M
_
&
x
’iب’و مسلل ،2IاYلا ˜رممEو ردمم<و ءاممMKو ،PعامممG$ا رمم;fو
،ري'E ماممJر+و ىمملع ممميZعGلا ة,مم@ب ،1مممل>لا ?مميل3و ىمملع 7امم&رحلا
1&dللا مسلل موWل 3ا,سلا ،نيعلل ,لو مل ن>- Uح( ،?$ر ’iب’ )*مم0
ا'Gح( ىلع ?; =امح مممعن%و l’iممب’ همل ،اممEابلا ?مم#وو 8دمم- دمميب هممGMبا
ا'سبل:0 ،هGسبل%و ا'ملع%و اO,ب% هن% د< Vح0 نع iبلا اf*0 ,ممO ’iممب’
ة,< PGrا& ا&% .)اد0 kدM0ا ر'Z0 ن& VحNلا PسدM'لا PعامممG$Rا
هن% ة,< ’kدM0%’ 1سم9 رaع ا'
X
يM$ P0 lر'aلا
TM
x
9x و kدM0ا A$ار(و ،R
X
WYM& د<و ملع )% امممن+ ’اممEابلا’ }وd هممب@ل
?ب< )% }وW- ،هGMبا هن%و ,O نمل iلم- ر'& ا[O 2مم@للا R+ اf+ iممل& )%
=دب- بابس% –-راGلا PعامG$Rا P0 م&ا ،1NيعLلا ?@Mي0 ىل+ ?مم@علا
و% TNMلا ا& هGلع$ م&%’ ?;ا ن& ’برaلاو ~ح ،ةدممعملا ل0 ),مم>-
R+ ’اEاب’ 4رGY& P<رE TلN& و% 2-3% ممميZع ،رممي@0 و% نمم& wرمم$
ا[O wرQملا P0 ,مس ىMعملا R P0 ,مس .=املا
U&د<و اGrا& )ادNلا اOر'& مميZعلا ’PMي\لا’ اممب 8ريبممع( Pم0 1ممFللا
نمK /1يMي\لا ن-رaع ،ار
X
,ممK امم'لH&و ،اممس
X
,&ا$ امم'لH&و R
X
اممFب ،ةر
x
ممم

ح%و
ا'<,0و 1ممrا& رامم\M< ،اممM
X
\< 1ممrا&و ب3ر+ pاممح
X
م< مممK ،ةرf مممK .ار
X
يعممE
$0
4,مQملاو PMي\لا iل[ل hممل% ،همميM$ wW
D
ممعو اممEابلا هممن% Aي\Gممس& )%
=,@- ا'ن+ /`اMلل 1سم9 ،˜R" ا'GلWG9ا 1&d
_
ا ا'حب< lهللا
مK U0
D
d
ƒ
UMب’ ا0
X
ا0d ’اEابلا اي

MيI ا['ب ىMعملا ،اL
X
-% )ا; هممن% /8ريبممع(
~Nن% هيلع نمK hل% را\M< ،ل
X
صب 1rا&و ةرارJ
x
ن& 3امممسلا ،kوامممي>لا
امن:; mر0 ا'ب l~-ر\لا
~N

Iو اEابلا ر9اN- ،“دمممG-و u[ممبG-و ىمملع kدممM0ا =اممH&%و kدممM0ا
ني\لاب Pناع&و pنممي\لا 73رمم0 رادمم<ا ،همم&ل; Uمملع$و هممع$ر& Pمم0
،هبل< 7:يOو UMبل اEابلا 1aيع& ىMعمب ’1يMيI’ ريJ iلf .ىMعملا
7ا&و p?N\لا 73ر0 8[ممO 1ممب>Mلا UممMب اممEابلا ىممل+ Pناممع& اممO3ارNنا
ا'سNMب ?ممب< ،}اوWمملا امم'(3اdو ىمملع اممO3ارNنا )Wممحلا pممملاو Uمم@ل%و
راد<ا iل[ب P0 ا'&ا-% ا'يلايلو بارGلا .ني\لاو

D
لو )Wحلا UMبب اEابلا UلعQ0 R wرم( R+ ،ربم@لا Rو ىمMمG( R+ ،ربمم@لا
~حل( هي0 pاOدل,ب Uعe,0 راد<ا ن& iلf Pمم0 امم'حور ىممMع& نممي\لا
.بارGلاو
م@س%و مم'لا UمMب اممEابلا pام'باf%و Uممل@M0 رادم<ا ىممل+ ام'محل ?ممع
،ني\لا P0 هليلح( ماس$ا ا'Gباf+و Uح( .ىل
x
ب

لا
)ا;و ءارو اOرص< ءا,
x
ح‚
2
kو:- هيل+ م,< ن& نمميI’ م'rاممسMب ’`اممMلا
،م'لايعو م'ي0و ?$ر هممل ’=اممبd’ 1ممKلK ،3Rو% مممOار- مممZع% 8ر9اممN&
?م$%و ،8راK" Rو =اW- A0ر- ه(,# احدمG& 4رGممY-و Cم'ب iل[ممل ابابممس%
ةريH; P>ل هعمس- هناري$ ?; 1ليل ،ار
X
9اN& ةر& ،دمح:ب ةر&و ،نسحب
ةر&و ،Pلعب 2Qع%و 8ر&% هن% wر- 83Rو% ءRSO نيممG& Pمم0 1ممعيب\لا
3Rو ,Oو .’7ا,Eابلا’ م'بح- 2ح )ا,يحلا `رGNملا p8راFممصل wرمم-
دسا هلابE% مO 1عM# ،ه(,< ل0 =اW- م'I,ممح- ممم'ممG-و ،مOاممعر-و
ىGح هن+ ?(ا@يل 3,$,لا ن& pم'ل$% f+ رعa- ةر\Nلاب 1<3اصلا هممن% ,ممO
،مO3,$و )%و 1عيب\لا UبOو هل م'M& 7ارس& ،هبل< iلf 2ل@لا k[لا
7رصحنا ه(ارس& P0 ?سMلا ،8دحو راص0 ر,عaلا ?مسMلاب 8دمMع ,مO
2حلا ىل+ 1-ا'ن iل[;و C2حلا =ابWلا دسا
3
.
ن&و 1-رYس رد@لا )% اMلابd ا[O مل ن>س- ءا,ممحلا R+ Pمم0 iممل( 1ممليللا
PGلا Uسل$ ا'ي0 UMب اEابلا ىلع ا& ،اMN#و P0و ا'ع,لe 2ل< UGN-
ن& ،اOدب; •Wم-و ن& .ا'rاaح%
2
1عام$ /ءا,حلا c ن& 7,يبلا 8['; yaعلا PGلا ا'M>س- ةد-اعصلا P0 —عب .ءايحا
3
ا[O c =ابWلا 1يصYE ،1ي@ي@ح ,ل امMل< 2O[ممب 1مع$رلا )ام>ل Aم$ر ’,\مسر%’ R
X
امبd مممGيل
2(ا>لاو .هGNسل0 ˜رع- ?$رلا 8ربمم-و اممن Xايح% )امم;و دمم< ’ه(رممLح’ 2مملI اممMيل+ )% AMممصن هممل
ىMFG- ’R
X
ا,&’ هب P0 7ا<و%’ اMعe,0 ’ءاNصلا هل 1يMJا PGلا اOار- ¢را@لا دعب ,Oو “دص- ا'ب
P0 3رNMسو .هيلايل اMلابWل ا[O R
X
ا@& ا#

ا9 )+ ءاE .هللا
$1
اممMيبو P$اممM(
ƒ
ا'ممسNن 2ممQع(و نمم& 1-رYممس رادمم<ا اممEابلاب ،iممبلاو
~محGس(و اOاب% امي0 مد<% هيلع ن& [بن ا'oN; 8WممQعل نممع رمم'& ،اممEاب
راH-+و ا[O ر'ملا ،PMي\لا هيOاممب(و هممب مامم&% ،`اممMلا هrاردممناو نع\لاممب
ىلع ن& Tيل هل 2@ل ن& با@ل% امMيب Cني\لا PمO iل[م; اf+ p=امبWلاب
Tنا; بارGلا ني\لاو hG'- P0 ˜,$ ?يللا /ىMFG-و
ا- ،?يل ا- ،?يل ا- امليل PلQM( ا- ?يل
2ل@لا
4
,O% iليeار kدمح ا- Pبر
ن& م,م'لا “ر0ايeا0 Pل ا- Pبل<
ا- بو3 اد; ا- kWبو3 مامحلا y-اع
ا& iل ‚G ‚م
_
-

ريJ =,\ب,(
ƒ
8رمع هي0 y0ان
ا- ،?يل ا- ،?يل ا- امليل PلQM( ا- ?يل
)+ Uل< ان% ا[ناحر0 ني& PM-د>-
ر
_
G
x
;
_
او ن& )
_
احرNنا\لسلا ان% PMباب
نيب ˜,يسلا ا- م
x
ل ‚سان رس>نا PNيس
نباو ىMFلا ان%,ساGح& ىلع PNي;
ا- ،?يل ا- ،?يل ا- امليل PلQM
_
( ‚ ا- ?يل
نباو ىMFلا ˜

PلاYلا,&,مO Pلا9 =ابلا
ر@Nلاو ا& مود(,&وديب م,مO =املا
ا- ا- CريI ،ريI ا- رحلاريI •,0 م,للا
،ريYلاو Aيم$ ،ه
_
م@لريYلا ،ه
_
ي0اعو م,نو
ا- ،?يل ا- ،?يل ا- امليل PلQM( ا- ?يل
ملو رGY( راد<ا R+ R
X
ابd ?سر( P0 هناسل ا'G-رYس iل[ب اEابلا UMبو
iلf lاEابلا
رس;و 2ل< رس>ب ,بل< م\ح TNن م\حب TNن
برو Wع 8ار( ىس&% 1ساM
x
;
ƒ
UoيO ƒ TM>ل
_______________
4
رZنا c y&ا'لا .~باسلا
$2
*قVو دVو
اMعeو’ اMباG; •ارو%’ P0 ’3ر,لا 4,ن ن& ?سرGلا مل نمم>- هممM& ءPممE
P0 ب3ا Pبرعلا ىلع 1@-ر\لا PGمملا 8اممMبG; ،ام'ب Pمم0 Pناممعملا PGمملا
8ان3ر0% pا'ل ,Oو ?rاسر 1ي&ارJ امم'حرا\( رعاممE ˜,ممسلي0 ةرعاممEو
10,سلي0 ىلع ا& 8اMيب P0 1&د@& Uنا;و .باG>لا دمم< Uعاممe 1مم<رو’
POو ’3رو 1لاسر ا'بG; ~Eاعلا ىل+ ~-د# ،هل hص- ن& 8رمم&% رمم&%و
،هGبحا# ر,ص-و هل ا'ي0 رحس 2حلا ام; هسمل ام;و د<و .ه;ر( اممنرHع
ا'يلع دعب AبI ،باG>لا اM-%ر0 R% 3رNMن ،ا'ب POو ’/8[O
Uنا; ا'ل TNن ،ةرعاE ن& 8[O `,NMلا 1بيQعلا PGملا [م9:( ن-دمLلا
ىMعمب دحاو pان
X
ايح% اOرسي0 ةر& )% ا'نWح( PعدGس(و ،ا'بLJ ا'نWح-و
ةر& )% اOرس( ”لب(و ،اOاeر ):م; Tميل Pمم0 رورمسلا Rو Pمم0 )Wمحلا
)

اع& ن& ءايEا ن>لو ن& ا'سNن .ا'Goيa&و
)ا;و ا'لاي9 ،اب
X
,بممa& Pمم@ل- Pمم0 ?مم; ءPممE )اممعمل ر,ممMلا p8ءاممN\ناو
ايندلا0 P0 ا'لاي9 ءامسلا; PGلا ا'سبل% ،?يللا Uoل&
ƒ
ا'rايممE:ب ةرHممعب&
1oيL& 1G0ا9 .م,QMلا;
ا'لو ر,عE ،~ي<3 ا'لعQ- ان
X
ايح% ن& 1Jلب ا'سح ه0اOر+و ):; ا'ي0 رH;%
ن& pا'ل@ع ا'لعQ-و P0 —عب )ايحا نمم& 1مم<3 ا[ممO Tممحلا ه$امميGOاو
ا'ن:; ريFب .?@ع
POو wر( ىمس% ر>Nلا P0 —عب ا'لا,ح% R% ),>- ا'ل pر>0 ^رGG0 ن&
اOر,&% ءايE% ،103اصملل ا'ن:; 1@Kاو )% œحلا —عب ىلع .ا'<اaع )%
ا'ل 1KلK 4ا,ن% ن& ،ءا;[لا P0 امم'ل@ع امم'حورو ءا;[مملا0 /ا'مممس$و Pمم0
ا'ل@ع ،م'0 P0و ا'حور ،1MG0 P0و ا'مس$ .1عل9
UM;و اOار% 1حر& ةرا\Gس& ام& بر\( ،=ءاNG(و ىGممح ا'بممسح 3,مم(
)% }رY- ),>لا ن& هMينا,< pyي\-و مK اOار% دممعب ةر,ممLG& 1مم&,م'&
)Wح( ،مءاaG(و ىGح ا'M™ د-WGس ),>لا ام

O Tيل lهي0
Uنا;و ىلع ?; ا'لا,ح% ةر0اMGملا 1ليم$ ،1N-ر™ د< Uم( ا'ل ةر,ممصلا
PGلا ~لY( ،2حلا رارساو PGمملا zممعب( p1ممMGNلا رحممسلاو k[مملا Wمميم-
ا'حور ا'GيصYaب 1M(اNلا ام; WيمG( PO ا''$,ب .ن(اNلا
)ا;و Pبح اOا-+ ا@X-رح ن& ?_ مH tم0 C2محلا iميMيعل ام
X
مس$ =وامM( 8دمل$
T
j
& ن& ،2'ل Aل
D
سG0 ا[O دلQلا € اMO ^اMOو نمم& –ل
_
ممس
x
،راممMلا رمم'™و
هي0 ن& راK" •ورحلا 2'ل Tبا- رمح% هن:; •ورع ن& رمQلا 7رممaGنا
P0 ا[O iن+ .مسQلا )+ UلHم( ا[O h#,لا مK هممGل@ن نمم& دمملQلا ىممل+
)ا; Cمدلا ,O ~-رح iلf 2حلا P0 lP&3
$3
2حلاو )+c )ا; مل cاب

ح ن>- R+ pاب
X
ا[ع ام0 ,O R+ م-دمم@( )اممOربلا نمم&
~Eاعلا ىلع ة,< ?ع0 1@ي@حلا PGلا P0 ،•,ممaعملا Tمميل =اممح هممM&
P0 ،هبا[ع R+ POو ?يل3 ىلع ءPE ا'M& P0 .ا'(ورب$
دمم@لو U
ƒ
ممM@-% )% مارممFلا امممن+ ,ممO ),ممM$ 1يممصYE 2ممحملا 1يممصYaب
،هب,ممبح& |@ممسي0 ملاممعلا ه&امم>ح%و هبOا[مم&و اممم& نميب pنيGيممصYaلا
PNGM-و A<ا,لا k[لا kرQ- `اممMلا ،همميلع 3,ممع(و ~rامم@حلا R P(:مم( نمم&
ءPE P0 8[O ايندلا R+ دعب )% رم( ىلع ب,بحملا ءPQGل ،هM& bبص-و
ا[ممO ),مم>لا ممميZعلا هن:مم; راممI+ Pمم0 نمميع ),ممMQ& R ?مممح- اo
X
يممE R+
ةر,صلا PGلا ن$
ƒ
lا'ب
هللا(و ):>ل ),نا< 1عيب\لا PL@- R% 2ممح( ة%رممملا ل
X
$ر ىمممس- ،ل
X

R%و ),>( ةر-د$ ،ا'بحمب R+ اf+ 7ر$ ام'Mيب =ا,O% ن& مارممFلا امم';رG(
هع& ا'ن:; ةf,9:& P0 iل( .برحلا =ا,Oا ا'لHم- )ا,يحلا yح,ممGملا
ل
X
مع اي

مممس$ =اممG@لاب ىمملع ،ىHممنا مممK •رمم( Pمم0 )اممسنBا رممLحGملا
ا'لHمي0 ل
X
مع اي

بل< .2حلاب
ا'Gببح% د'$ w,'لا ىGح R د-W& هي0 Rو Aم\& P0 ،د-W& ن>لو رارممس%
ا'GMG0 7رمGسا 3دعG( PMع0دG0 )% ),>- Pبح دE% ن& pا[O Rو ˜رع%
hي; ن>م- P0 2حلا دE% ن& sا[O
د@لو UM; P0 PGKاFGسا ا'ب ن& 2حلا k[مملا; w%ر هممسNن Pمم0 ~مم-رI
?يسلا رN0 ىل+ ة,بر P0 C1يلاع ا'س%ر ?@ع ا[مم'ل ?يممسلا ،~مممحا و%
k[لا; 8:$ا0 )ا;ربلا هن,MQب هGZلJو بر'0 P0 1<ر ءاملا ،هملحو Rو
?يس Rو )ا;رب R+ PG<رح w,'لاب Peام(راو ن& .2حلا
ا&% هن+ Cهللاو Tمميل ~ممEاعلا ,ممO ،~ممEاعلا نمم>لو PممO ،1ممعيب\لا PممO
1عيب\لا P0 .~Eاعلا
PO ،ا'(وربQب C1عيب\لا ،ا'Nسعو اf+ .امم'GMع(و “ارGممسا `اممMلا اممع
X
يم$
Uلا< R+ /~Eاعلل lUن%
اf+ ?@ع `اMلا اع
X
يم$ Uلا< P0 R+ /~Eاعلا .ا[O
اf+ 7%رب “ار$ ةايحلا ا'ل; R+ /Uلا< “ر$ l2حلا
اf+ U'باa( م,م'لا 1ع&دلا; ،1ع&دلاو R+ /Uلا< مO l~aعلا
اf+ ريF( `اMلا P0 1لاحلا دعب ،1لاحلا Uلا< P0 R+ /2يبحلا l,O
اf+ ha>نا رممس ?مم; ،ءPممE R+ /Uلامم< p•,ممaعملا R+ ا[ممO 2ممQحملا
رارس:ب l2ل@لا
املو امم'G-%ر =و% ،ةرمم& PMممسملو 2ممحلا 1ممسمل ،رحاممس Uممسل$ امم'يل+
ا'ل&:(% PسGح%و ن& ا'لام$ iلf ءايLلا ،ر>

س
_
م
ƒ
لا k[لا دبرع(
ƒ
هل “ورلا
$4
ةدبرع ا'ل; را<و PMG-%ر0 .رOا™ [o&,- P0 1لاح 1يaF; ،Pح,لا ا'<,0
1ي&3nا ،1M;اس ا'Gح(و راي( 1>rلملا 2
š
ع- .kرQ-و
UM;و ى@Dل
x
%
ƒ
رIا,9 ،ةريH; U
_
لع$ ?; ءPمE ام'M& امم&و ام'ل,ح ممل>G-
P0 ،PسNن ):; ةايحلا د< Ueا0 Uمح3dاو P0 iلf Ae,ملا TمملQ(
،هي0 ام0 ءPE رم- هب R+ هGس& هGلعQ0 ايح ،yع(ر- ىGح .7امل>لا
7
ƒ
رعEو =و% ا& 7رعE )% ءا,'لا k[لا TNMG( هممي0 •رمم- 1مم<ر ميممسن
،رح
x
س
D
لا امن:; 4دYنا ا'ي0 2سح0 ا''$و ر,ن lرQNلا
Uسسح%و P0 )ا>ملا ة,< 1بيQع P0 ا'(رد< ىمملع ،ب[ممQلا PممMGلع$
ار
X
Hعب& =,ح 8[O ،1ناG
D
Nxلا ا'ن:; ة3ودح& Pب ن& ?; .1'$
?ي9و Pل+ )% Tي&ا,Mلا 1يعيب\لا د< UمملG9ا Pمم0 Pمممس$ امم&+ ة3امم-Wب
ا&+و pV@Mب ان:0 iل[ل مZع% ا'&ا&% ،ةر& رF#%و .ةر&
UMM™و )% 8[O 1ليمQلا )
_
+

PO R+ ةر,# ن& 3,$,لا PrاسMلا Cf šاممaلا
A<و ا'ي0 bي@M( P'ل+ ر'ZGل ايندلل hي; )ا; =ام$ ءا,ح P0 .1MQلا
U-%رو ا[O نسحلا ن(اNلا Pنرعa- هن:ب •,0 pنسحلا هممن امم'ي0 pPممO
هن%و •,0 =امQلا ةرLMلاو p“رملاو ) هللا هعeو Pمم0 ا[ممO رورممسلا
Pحلا •,لYملا .ة%ر&ا
UسمGلاو P0 ا'Mساح& ،اب
X
يع دعب0 د'Qلا Uل< A& /رعاaلا
اf+ ا'G
ƒ
ب
_
ع‚ ا'G
ƒ
'بE ردبلا l...اع
X
لاI
ا'G-%رو iحL( iحLلا }رYي0 CPحGسملا ن& ا'م0 ?يمQلا امممن:; ,ممO
رعاE هن% %رQ( ىلع .),نا<
مسب(و 7ا&اسGبا =,@( ?; ا'M& lاOورZنا lاOورZنا /نيسلاQلل
اOرمF-و iحe نيعلا ه$,لاو iحممeو CمNلاو مممسQلا اممL
X
-% 8dاWGOاممب
ه$ر$ر(و P0 7ا;رح امن:; مسب- ا'Lعب ه@'@-و .ا'Lعب
P@ل(و 7ارZن ?ع$ هللا ا'ع& iلf ءاLJBا iمملfو ءامميحلا AممLيل اo
X
يممE
ن& 1-ا<,لا P0 8[O ة,@لا ،1-,سMلا ة,< ري&د( .2ل@لا
PممOو ىمملع iمملf 1ي&اممسG& Pمم0 امم'لام$ ىGممح R مممل>G- ا'مممس$ Pمم0
`واسو TNMلا مل; محللا ،مدلاو هن:;و مممس$ Pمم>rل& Tمميل هممل R+
=لQلا اع X ,I و% .اO X ر;
مس$ ،دبعملا; R ˜رع- ن& 8ءا$ هن% 8ءا$ R+ ?'Gبيل .AaY-و
iعلا\(و ن& zيح Uل&:( ةر>0 ةايحلا 1مQسMملا ىلع ا[ممO ،مممسQلا
2ل\( iM& م'Nلا POو R م'
x
N(
ƒ
دمم-ر( /k% Cاد
X
ب% ممم'Nلا k[مملا R pPمم'GM-
2ل\( /k% 2حلا k[لا R .A\@M-
POو اد
X
ب% P0 1M-d ا'Mسح ا'ن:; `ورممع Pمم0 vرممع& pامم'(,ل$
x
رمميJ )%
`ورعلل ،1عاس ا'لو PO ?; .1عاس
$
ا&% ا'0ر
x

x
3ا>ي0 bيص- Uح( ان% /7ارZMلا ،hrا9 ان% lhrا9
ا''$وو 2لاFG( هيلع 1ناdرلا ،1NYلاو %ر@Gل هي0 نيعلا ا'ل@ع .ا'بل<و
POو ?ممH& ،رعممaلا برمم\(
ƒ
2ممل@لا ملاممب دمم$,- Pمم0 —ممعب ،رورممسلا
رورسلابو k[لا Tح- P0 —عب .ملا
POو ?H& ،رمYلا 2سح( )ا\يaلا ا<
X
ر<رG& ا'ي0 ?>ب lهrارJ+
امل;و UلواM( P&ا&% اo
X
يE و% UعM# اo
X
يE U
_
@ل9 هع& pاo
X
يE اOqايممE% R
د-W( ا'ب ،1عيب\لا ن>لو د-W( ا'ب .TNMلا
اي0 اد
X
ب; 7راI اع X ود
ƒ
#
ƒ
ن& lىسا
PMG
ƒ
-%رو [o&,- P0 1لاح 1يaF; ،Pح,لا ا'<,0 1ي&3nا ،1M;اممس امم'Gح(و
راي( 1>rلملا 2ع- .kرQ-و
ا- رحس PMG;ر( l2حلا wر% ا''$و ن& دعب ,O ه$,لا k[لا iحممL( هممب
،ايندلا Tبع(و œيFG(و ~&احG(و .اL
X
-%
PMGلع$و wر% 1&اسGبRا 1ليمQلا PO w,<% 1&,>ح P0 lvرا
PMGلع$و ا- رحس p2حلا PMGلع$و ا- رحس 2حلا lان
X
,MQ&
________________
$6
3م! h4لا
“ا# k3اMملا P0 مس,& R’ /•حلا PGN-
ƒ
`اMلا R+ ءا\ع نب Pب% ’“ابر
€ iل[;و )ا; ?عN- ءاNل9 PMب p1ي&% )ور&:- م'حrامم# Pمم0 ،مممس,ملا
)% =د- `اMلا ىلع PGN& 1>& ا'&ا&+و ،ا'ملاعو 8,@ليل م'لrاسمب P0
،ن-دلا مK iسميل 8ريJ نع ،w,GNلا f+ ,O 1Qحلا 1عIا@لا R PFبM- )%
),>- ا'ع& اOريJ ام& hلGY- ا'يلع و% ،ا'ممeراع- Tمميلو •ممQحلل R+ )%
اOرOاZ( ˜3ارG(و ىلع .اOاMع&
Tل$و ءا\ع نيحG- ةلصلا P0 دQسملا ،مارممحلا hمم<,0 همميلع ?مم$ر
ا- /=ا<و اب% ،دمح& Uن% UيG0% ام; =ا< /رعاaلا
?س PGNملا ?O /P>ملا P0 1مeورواW( •اGa& 3اSNلا s“اM
x
$
ƒ
fاع& /=ا@0 هللا )% 2O[- ~#لGª@Gلا 3اب;% ن'ب l“ار$
A0ر0 –يaلا هس%ر هللاو /=ا<و ا& Uل< اo
X
يE ن& ،ا[ممO نمم>لو رعاممaلا
,O PMلحن ا[O k%رلا k[لا هHNن )ا\يaلا ىلع ،هناسل Pن+و ˜امم9 )%
Aيa( 1لا@لا P0 ،`اMلا اf*0 )ا; دJ Uسل$و P0 PG@لح دممJا0 ،Pمملع
Pن*0 ?rا< .اo
X
يE
2Ofو ربYلا }
g
S ƒ - ام; }S( ،راMلا ملاع(و `اMلا )% ءامم\ع مل>Gيممس Pمم0
،2حلا ا,بQعو hممي; kردمم- 2ممحلا و% نممسح- )% =,مم@- هممي0 نمم& رممب
x
J
x
ن-رaع 1Mس هEار0 ،دQسملا دمم<و Aمممس نمم& 1ممarاع م% ،نيM&Sممملا
Pب%و ةر-رO 2حا# =,سر هللا ىل# هللا همميلع ،ملممسو نممباو `اممبع
رحب .ملعلا
=ا<و 1عام$ ا[O /م'M& ?$ر U&ا# رH;% ،هG<و ا&و مل>( R+ ?ي9 ىممل+
`اMلا هن% د-
D
S-
ƒ
?Hمب ،Pح,لا امن:>0 ,ممO PممQن 1مم>rل& Aمممس- ،=,مم@-و
?عل0 ءامسلا 1يح,& ىل+ vرا هناسلب اي
X
حو Pمم0 8[ممO 1للممLلا PGمملا
Uمع `اMلا م'GMG0و ءاسMلاب .ءاMFلاو
املو )ا; دJ ءا$ `اMلا R
X
اسر% ىل+ ،دQسملا ىGح AمG$ا م'M& AمممQلا
=ا< .ريH>لا دبع نمحرلا نب دبع هللا Pب% UM;و /رامع ل
X
$ر اب

اممE نمم&
)ايG0 ،1M-دملا P0و PسNن ن&و ايندلا ن&و w,O ،بابaلا 7ودF0 A&
،`اMلا Uo$و د<و مل>( ,ب% دمح& ،vا0%و ملو نمم;% هممG-%ر نمم& ،?ممب<
7رZM0 هيل+ اf*0 ,O P0 هسلQ& هن:; بارممJ ،3,مس% f+ )ام; نمبا 1مم&%
ءا3,س ىمس( همG-%رو ’1;رب’ Aم& 83ا,ممس ر,ممع% Tم\0% ?ممE% }رممع%
?NلN& ،رعaلا R ?&:G- ءرملا هM& ،ل
X
rاI iM>لو هعمس( مممل>G- نممZG0
هM& نمم&و 83ا,ممس )% cهممللاوc 8[ممO 1ممع\< ?مميل A\ممس( امم'ي0 ،م,ممQMلا
دعص(و ن& ا'ل,ح 1>rلملا .=WM(و
$7
)ا;و /=ا< هسلQ& P0 1ص< hس,- هيلع ،ملسلا هG@0اوو ,Oو مل>G-
P0 ?-و:( هل,< ه
ƒ
(
_
3
x
و
x
ار
x
و
x
¦ /ىلاع( PG ‚ل
D
ا ,
x
O ƒ P0

ا'
x
G ‚ي
_
ب
x
ن
_
ع x ه

ممس

N_ ن
x
U

مم@xل
D
J
x
و
x
ب
x
ا,
x
ب
_

_
x
ا U
_
ل
x
ا<
x
و
x
U
x
ي
_
O x i
x
ل
x
=x ا<
x
f xاع
x
&
x
ه

ل
D
لا ه
ƒ
ممن
D
+

Pممب
t
ر
x
ن
x
ممس
x
ح
_
%
x
k
x
ا,
x
ممH _&
x
ه
ƒ
ممن
D
+

R
x
b
ƒ
ل ‚N_ -
ƒ
،)
x

ƒ
ل ‚اZ
D
لا د
_
@xل
x
و
x
U
_
م
D
O x ه

ب

م
D
O x و
x
ا'
x
ب

R
x
,
_
ل
x
)
_
%
x
w%
x
ر
x
)
x
اO x ر
_
ب
ƒ
ه

ممب
t
ر
x
i
x
ل ‚[ x مم;
x
˜x ر

ص
_
M
x
ل ‚ ه
ƒ
M
_
ع x ءx,س
g
لا .¨ءxاax ح
_
Nxل
_
او
x
=ا< دبع Uعمس0 /نمحرلا ا&
X
ل; اي

سد< AL( هل 1>rلملا ا'GحM$% نمم&
ىeر باQع+و هي@Nب UZNح .dاQحلا هM& /هل,<
اب
X
Qع 8[O l2حلل 1>ل& ~aع( اOاG0 k[لا هعاGبا امم'$وd نمممHب pTممYب
ن>لو ن-% ا'>ل&
ƒ
ة,\سو ا'>ل& P0 ر-,ص( 1-nا s1م-ر>لا مل 3W( 1مم-nا
ىلع )% ه
ƒ
(
_
3
x
و
x
ار
x
و
x
¦ /Uلا< 8[ممO ¨PG ‚ل
D
ا¦و ¨PG ‚ل
D
ا 1مممل; =دمم( ىمملع ?مم;
ة%ر&ا 1Mrا; ن& pUنا; مل0 ~ممب- ىمملع 2ممحلا iممل&
ƒ
Rو p1مملWM& Uمملاdو
1>لملا ن& lىHنا
2Qع%و ن& ا[O 1مل; POو ¨ه
ƒ
(
_
3
x
و
x
ار
x
و
x
¦ ا'GFيصب ة3رNملا 1-ا>ح 1ل-,I
ريa( ىل+ )% 8[O ة%رملا Uلع$ vرGممع( hممس,- )ا,ل:ممب نمم& Cامم'GK,ن%
),ل دعب p),ل 1بOاf ىل+ ،ن0 1ع$ار ن& pن0 ) 1مل>لا ةf,9:مم& نمم&
)ا3
x
و
x
ر
x
?بBا P0 pا'Gيa& 2O[( ءPQ(و P0 ا[ممOو .~مم0ر ر,ممص- ةرمميح
ة%رملا ،1@Eاعلا ا'بار\eاو P0 pا'بح ا'Gلواح&و )% [NM( ىممل+ pامم'G-اJ
ام; ر,ص- ءا-رب; ىHنا f+ =اGY( ~0رG(و P0 vرع ا'Nعممe Pعيبمم\لا
امن:; ءا-رب>لا ءPE ر9" ريJ pا'GعيبI ام'م0 iمملا'G( ىمملع نمم& 2ممح(
2$و )% ),>- ا['ل ءPaلا’ رمم'Z& ’ر9nا 4اممMG&ا و% رمم'Z& رمميح( و%
ر'Z& ،بار\eا )+و Uنامم; 1ممعيب\لا نم& ءارو iملf 1ممع0دM& 1يمeا&
.1ممص&
مK ن
_
ع x ¦ /=ا< =ديل ¨ه

س

N_ ن
x
ىلع ا'ن% R Aم\( ،هي0 ن>لو Pمم0 هGعيبممI
،1-رaبلا P'0 vرمع( ام& vرمع( 8[م'ل 1معيب\لا ،اOدمحو ):م;و 1م-nا
1حرص& P0 ب3% ماس ?; ،,مسلا 8WM& 1-اJ همم-WMGلا امممب )+’ /8اممMع&
ة%رملا Uل[ب ?; ا& Aي\Gس( P0 هrارJ+ ،هيMبص(و 1لب@& هيلع 1ممللدG&و
1ل[بG&و 1بصM&و ن& ?; ،1'$ امب P0 ا'مس$ امم'لام$و ىمملع هGعيبممI
،1-رaبلا 1eراعو ?; iلf vرع ة%ر&ا Uعل9 =و%c ا& مامم&% cUممعل9
هيMيع ب,K .’iلملا
مK U

@xل
D
J
x
و
x
¦ /=ا< ملو ¨ب
x
ا,
x
ب
_

_
x
ا ?@- ا[مOو ’Uم@لJ%’ رعممa- امم'ن% اممل
،Uممسo- 7%رو هممM& 1مملواح& ،˜ارممصنRا Uعرممس% Pمم0 ةر,ممK ا'ممسNن
1$اG'& ?يYG( ?N@لا دحا,لا R
X
اN<% ،ةدع kرممQ(و نمم& باممب ىممل+ ،باممب
بر\L(و اOد- P0 ،•لJا امن:; =واح( دس با,با R ا'<لJ+ .|@0
$8
U
_
ل
x
ا<
x
و
x
¦ U
x
ي
_
O x اOاMع&و ¨i
x
ل
x
P0 ا[O h<,ملا )% `:يلا دمم< Aمم03 8[مم'ب
ة%رممملا ىممل+ رمم9" U'Gنامم0 C83ودممح ىممل+ 1مملاح نمم& ),ممMQلا امم'(ر>Nب
،1ينا,'ممaلا ممملو دممع( R 1مم>ل& Rو ،ة%رمم&ا ?ممب 1ممK,ن% 1ممينا,يح ،10رمم#
1Na>G& ،1حرص& ام; ),>( ىHن% )ا,يحلا P0 دE% ا'$ايGOا .ا'نايلJو
8[O 1KلK را,I% ى<رG- ا'Lعب ن& ،—عب ا'ي0و 1عيبI 1K,نا 1لdان ن&
اOلع% ىل+ اf*0 .ا'لNس% U'Gنا ة%رملا ىل+ ا'G-ا'ن ممملو ~ممب- ءارو iمملf
ءPE هعي\Gممس( و% هممeرع( 7%دممب نمم& مممK 1مممZع 1ممل,$رلا 1ي&اممسلا
1M>مGملا P0 ،ا'يناع& =ا@0 f xاع
x
&
x
¦ /hس,- مK ¨ه

ل
D
لا ه
ƒ
من
D
+

¦ /=ام< Pمب
t
ر
x
ن
x
ممس
x
ح
_
%
x
/hممس,-§ ¨k
x
ا,
x
ممH _&
x
‰‹ مممK © ه
ƒ
ممن
D
+

¦ /=امم< R
x
b
ƒ
ممل ‚N_ -
ƒ
¨)
x

ƒ
ل ‚اممZ
D
لا
/hممس,-§ ‰‹ 8[ممOو .© ىمممس% 1مم@-رI ىممل+ هيبممM( ريمممe ة%رممملا Pمم0
،ة%رملا f+ )ا; `اس% اOريمe P0 ?; رصع ,O ني@يلا ،هللاب 10رع&و
،?يمQلا 1Oار;و ن>لو .ملZلا ا[O هيبممMGلا ˜3ارGممملا ‘لK 7ارمم& مممل
رس>- ن& ،ا'(وWن ملو :H xN_ -
x
iل( ،ةدحلا )*0 ا'بح )امم; دمم< رممصحنا Pمم0
ةر>0 ةدحاو UعمG$ا ?>ب ا'بابس% P0 Pمم0 Cنمم&d Pمم0 C)امم>& .?مم$ر
P'0 ةر>0 1سبGح& ):; با,با 1@لF& ا'يلع pاL
X
-% ا[لو Uي@ب ة%رممملا
ةرrاK ةر,K اMOو .ا'سNن 3,ع- ب3ا P'لBا P&اسلا ىل+ 8ريبع( WQعملا
د
_
@xل
x
و
x
¦ /=,@ي0 U
_
م
D
O x /hس,-§ ¨ه

ب

‰Ž امن:; © •&,- 8['ب ةرابعلا ىل+
ا'ن% U&ار( ،هيلع U@لع(و ،هممب 7:ممQGلاو ىممل+ ا'Gليممسو ،ةرممي9ا PممOو
Tمل 1عيب\لا 1عيب\لاب ءا@لB ةرمQلا P0 lميa'لا
7ءا$ 1@ممEاعلا Pمم0 ا'GيممL< )اممOربب )ا\يممaلا ˜[مم@- هممب Pمم0 رمم9"
اMOو .هGلواح& A@- hس,يل هيلعc )اOرب cملسلا هبر ام; A<و امم'ل PممO
)اOرب R,ل0 .ا'نا\يE )اOرب هممبر )امم>ل ل
X
$ر نمم& رممaبلا Pمم0 هNعممe
.Pعيب\لا
=ا< ,ب% اM'Oو /دمح& اM'O ةWQعملا pwرب>لا ) 1-nا 1م-ر>لا دمم-ر( R%
PNM( نع hس,- هيلعc 1ل,ح0 cملسلا ،1ل,$رلا ىGح R نمZ
x
-
ƒ
،همب ممK
PO دمم-ر( نمم& iمملf )% ممملعG- ،=امم$رلا 1مم#ا9و )ابممaلا ،ممم'M& hممي;
),&اسG- 8['ب 1ل,$رلا •,0 ،7ا,'ممaلا ىGممح Pمم0 1مملاحلا PGمملا PممO
1-ا'ن ةرد< p1عيب\لا 1لاح 1>ل& 1عا\& 1M(ا0 1@Eاع 1يلGY& 1ممeرعG&
1Na>G& اMO .1>لا'G& R PFبM- )% `:ممي- ،?مم$رلا )*مم0 1ليممس,لا PGمملا
هلعQ( R wر- اo
X
يE ن& PO Cا[O )% wر- )اOرب .هبر
ا[Oو )اOربلا هلوS- ?; )اسن+ امب ،ءاE ,'0 “اGNملا; k[لا Ae,- P0
=اN<ا ا'ل; ا'LNƒي0 pا'ل; اf*0 ?H& ?$رلا هسNMل P0 iل( 1عاسلا هن%
,O 8[Oو ة%رملا )ابصGM& ما&% هممللا ،امممOار- )%و Pنامم&% 2ممل@لا PGمملا
TQ'( هي0 ا'MZ-و 1ي0ا9 امن+ PO 7,# =

اع هعمس- pهممللا اf+و ر;[مم(
$$
هن% 7,ميس ،رب@-و ر>0و امي0 AMص- wرHلا P0 همس$ و% Cا[O ر>0 P0
هN<,& م,- د'a( هيلع 8qاLع% امممب )امم; و% C?مممع- رمم>0 Pمم0 )% ا[ممO
مKBا k[لا ه0رG@- )nا ),>يس هع$ر& هيلع P0 هG9% و% اf+ CهGMب رمم>0
P0 ا[O 8,حنو w%ر )اOرب هبر هعلا\- ،ة:ممQ0 اممم; ),مم>- رrاممسلا Pمم0
~-ر\لا ل
X
0اJ اع
X
0دM& ىل+ ،1-واO مK رممZM- ة:ممQ0 wرممي0 )اممOرب pهممMيع
هنور(% w3رG- P0 1-وا'لا ،[oMيح م% h@- امم'نو3 s,ممQM-و ا,ممZNحا 8[ممO
1مل>لا ةدحا,لا PGلا ا'ي0 رH;% رH;%و Cمل>لا ،1Zع,ملا رH;%و ،1مميبرGلا
PGلاو PO 4ردلا; P0 1;رعملا نيب ?$رلا ة%رملاو ،)ا\يممaلاو 1مممل;
w%
x
ر
x
¦ )
x
اO x ر
_
ب
ƒ
.¨ه

ب
t
ر
x
=ا< دبع نمحرلا نب دبع هللا ,Oو ‘دحG- ىل+ هبحا# ?ي'ممس نممب دممبع
U
ƒ
&Wلو /نمحرلا ما&Bا دعب ،iلf U
ƒ
عم$%و )% هبa(% ،هب iلممس%و Pمم0
ه@-رI ن& دممOWلا p1مم0رعملاو مممK Uممع$ر ىممل+ 1ممM-دملا دمم<و U
ƒ
ممZNح
?$رلا P0 PسNن ام; œNح% ،مل>لا Uمملع$و kراعممE Pمم0 ?م; 1معWن
ن& 7اعWن TNMلا 8[O 1مل>لا w%
x
ر
x
¦ /1ميZعلا )
x
اO x ر
_
ب
ƒ
/hس,-§ ¨ه

ب
t
ر
x
‰Ž ،© ام0 Uممل% مK*ب ،|< Rو Uينا3 ،1يصع& Rو PM@O

ر
x
2ل\& نمم&
2لا\& TNMلا ىل+ م,مم- `اممMلا ،ا[ممO ,مم$ر%و )% PMمممصع- هممللا امممي0
،P@ب )*0 8[ممO 1مممل>لا Uممسيل ،1مممل; امممن+و PممO ر&:مم; نمم& ءامممسلا
،هلمح( رم( هب اM
X
&" ىلع ?; P#اع& ،vرا ام0 ieرGع- ءPE ،امم'M&
):; iع& م(ا9 iل ‚م
x
لا d,Q( .هب
=امم< ا[مم'ل0 /?ي'ممس iممب@ل ?ممO% 1ممM-دملا iمم(3ابعل ’T@لاممب’ ^دممOdو
i0وWعو نع ،ءاسMلا ?يل<و iل ا- cهللاوc اب% دبع ،هللا ,ممل0 امم& /ا,لامم<
ا[O ار
X
aب )+ ا[O R+ ،iل& .ا,<دصل
Uلا< 1&ل
D
س
x
1-را$ ?ي'س نب دبع نمحرلا ،1يMFملا 1<fاحلا ،1ممN-رZلا
1ليمQلا ،1M(اNلا ةرعاaلا ،1rرا@لا 19رSملا ،1KدحGملا PGلا مممل AمممGQ-
P0 ة%ر&ا ا'لH& نسح ،ا''$و نسحو ،ا'rاMJ نممسحو /Uلامم< CاOرعممE
PنارGEاو ري&% نيM&Sممملا دمم-W- نممب دممبع iمململا ن-رممaعب hممل% راممM-3
ةرaع’ ˜R" )ا;و ’هيM$ ا& /=,@- ر@- PMيع ا& Uممي(و% نمم& 1مم0لYلا
ىGح kرGE% p1&لس مK =ا< نيح ا& /PM>ل& ءاE د
ƒ
عب نمم& رمم&% ايندمملا
امل0 /Uلا< lPMGNيل0 U
ƒ
eرع ƒ هيلع Pنر&% )% ،هيMJ% UM;و 1ممل,بYملا;
ن& 2ح دبع نمحرلا ،T@لا اب

ح 8ار% ا@Xلا0 ،kدب; اي
X
(" ىلع .PGEاaح
2O[0 PMع هللاو ?; ا& هZNح% ن& 7ا,#% ،ءاMFلا ام; bممسم- “,ممللا
ام& 2G;
ƒ
،هي0 Uيسن%و 1NيلYلا ان%و نيب ،ه-د- ملو ر% R+ دممبع نمممحرلا
هسلQ&و PM& م,- PMل:س )% هيMJ% 8رعaب ،P
D
0 Pل,<و هل اممب

ح /[ممo&,-
1&ار;و ةاWعو i'$,ل UلواM(و .?يمQلا 3,علا هGممسس$و Pبممل@ب ?ممب<
100
،kد- U
ƒ
برeو همميلع Pن:مم; برممe% دممبعل ،نمممحرلا دمميب wر% امم'ي0 ل
X

=اGح- 1ليح ة%ر&ا مK .1@Eاع Uع0دنا PMJ% رعaب /Pبيبح
)+ PGلا iG<رI نيب PaمGبrا;ر اOرOW
_
م

ب Uن%و مارح
ديصGل ،iبل< و% ءاW$ )+ة3,& ~ي0رلا هل iيلع ما&f
U(اب اMللع( 2سح(و اMن% P0 ^اf ،žا@-% نحنو ماين
هGيMJو هللاو ءاMJ 1'لاو 1بOاf ?@علا 1Nسا; ،=ابلا همم(33رو اممم; همم(33ر
دبعل ،نمحرلا ان%و f+ ^اf نيب ه-د- ة3ر,لا; =و% امم& اممن%و .bممGNG( رممZن%
هيل+ نيب(%و P(,صل P0 هيعمس& ا(
X
,مم# هممGع\<و .رمم9" iمملf ،Aممي\@Gلا
ه(3د&و iلf ،د-دمGلا Uح#و هممي0 1حيمم# Pبممل< Pحرا,مم$و امم'ل; اممم;
UيMJ دبع نمممحرلا امممي>ل k3q% ىممل+ هممبل< ىممMعملا k[مملا Pمم0 œممNللا
ىMعملاو k[لا P0 TNMلا ،اع
X
يم$ امي>لو 8ر>س% ,Oوc دممOاWلا cدممباعلا
ر>س رمYلا ءPaب ريJ lرمYلا
ا&و U@0% ن& 8[O R+ نيح Uع\< ،7,صلا اf*0 1NيلYلا امممن:; Aمممس-
ن& Pبل< R ن& Pم0 د<و هلWلd ،بر\لا ا&و PN9 Pلع هن% ?مم$ر دمم<
مل% ):aب ،ة%ر&ا Uيa9و )% ),;% د< UحممLG0ا p8دممMع نمم>لو هممGبلJ
،ه(,'E )ا;و اد
X
س$ امب هي0 د-ر- اد
X
س$ امل ،هي0 نم0 مK مل ر>M- ممملو
.ريFG-
PنارGEاو 7ر#و ،هيل+ امل0 ان,ل9 PMل:س )% مل0 CPMJ% رعE% R+ اممن%و
هيMJ% رعaب دبع /نمحرلا
R% ?< ا['ل ?O /2ل@لا Uن% ?Oورصب& Uن% نع 1&لممس م,مميلا رممص@&
اf+ 7[9% P0 7,صلا 3ا; ري\-ا'سيل$ ا'يل+ هبل< نيح رZM(
هG-3%و ىلع ا& )ا; هMسحGس- دبع نمحرلا بر\-و ،همل f+ Aممس- همي0
اس
X
مO ن& ،Prا>ب 1N'لو ام& د$% ،هب ةرممسحو ىمملع هممن% 2>ممسM- Pمم0
Pبل< ,Oو دص- PMع ،Pنا&احG-و امم&و ?ممOو’ /UمميMJ Uممن% نممع 1&لممس
م,يلا R+ ’رممص@& Pمم0 7,مم# “,ممM( هممب 1&لممس ىمملع بدممM(و Cا'ممسNن
lAQNG(و
=ا@0 Pل د-W- د<و UحL0 PسNن 8دMع 1حيL0 ا- /10,a>& CPGممبيبح
ن& ?rا< ا[O sرعaلا
iKدح% /Uل< 1ص@لاب ا- ري&% sنيM&Sملا
.PMيKدح /=ا<
,O /Uل< دبع نممحرلا نمب Pممب% رامممع k[ملا هن,ممب@ل- T@لامب ه(3اممبعل
،ه>سنو ,Oو Pم0 1مM-دملا هبمa- ءام\ع نمب Pمب% ،“امبر )ام;و ا@X-دم#
kR,مل ،?ي'س رم0 انرادب ا&
X
,- ان%و PMJ% h<,0 ،Aمممس- ?مم93و اممMيلع
’Œ,حا’ € ، ):>ل lم>ح-و /=ا@0 1>rلملا هللاو ,لG( اOري&اW& ~لحب
101
،1&لس ا['0 دبع نمحرلا T@لا د< ?FEƒ امب Aمس- ،ا'M& ,Oو hمم<او
}را9 ،رادلا 4راسG0 kR,& }رY0 هيل+ 8اممع3و ىممل+ )% ?9دمم- Aمممسي0
،PM& =ا@0 lىب:0 ا&% /هل Uملع )% دبع هللا نب ،رممNع$ ,ممOو نمم& ,ممO
P0 هلح& هGيبو هملعو د< ىa& ىل+ 1ليم$ ةfاGس% 1&لممس نمميح ممملع
ا'ن% Uل" 1ي
D
ل ‚% R% PMF( اد
X
ح% R+ P0 pامم'لWM& اممOءاQ0 Aمممس0 ،امم'M& دمم<و
7:مميO هممل ،ا'ممسلQ& Uمملع$و ىمملع `وءر امم'-را,$ ار
X
,عممE 1لدممس&
،دي<اMعلا; ن'Gسبل%و 4ا,ن% بامميHلا ،1Fبممصملا Uعممeوو •,مم0 ر,عممaلا
،)اممQيGلا نمم'GM-dو 4ا,ن:ممب ،ىمملحلا U&امم<و PممO ىمملع ،هممس%ر مامم<و
kرا,Qلا نيN# نيب ،ه-د- ىGح مس<% ا'يلع UسلQ0 ريJ ،ديعب 7ر&%و
kرا,Qلا ،نسلQ0 Aم&و ?م; 1م-را$ pامO3,ع ممK نبرمe امع
X
يم$ UمMJو
،ن'يلع ىMJو kرا,Qلا ىلع ،ا'rاMJ =ا@0 دبع ا& /هللا UممMM™ )% ?ممH&
ا[O l),>-
ان%و ^دع<%
ƒ
P0 )ا>& Aمس( ن& 1&لس Rو ،اOار( )+ U
x
M; دMع iممسNن
1لWMملاب PGلا مل ا'Fلب- دبع هللا نب lرNع$
Uلا< Uنا;و /1&لس 8[O هللاو امم-c رممي&% 1ممي<ر cنيM&Sممملا نمم& ىمم<ر
pTيلب+ =ا@0 دبع ا&% /نمحرلا ا[O ?مم93و .معM0 رادمملا Tممل$و zمميح
،Aمس- مK Pنر&% kR,& U$رY0 هيل+ }ور9 رم@لا اب
X
,بa& ن& هباحس
Uنا; pهي\F( ا&:0 ,O ام0 Pن"ر ىGح U@لع ،هبل@ب bبسو ل
X
-,I pل
X
-,I
ا&%و ان% ام0 هG-%ر ىGح U-%ر 1MQلا ،1>rلملاو U
g
&
ƒ
و نع ايندلا Uل@Gناو
هيل+ .8دحو
Uلا< UحLG0او /1&لس ةر& ،wر9% bMحMG0 U>حL0 Cد-W- ا- /Uل<و
ري&% ،نيM&Sملا iKدح% م% siبممسح PMيKدممح /=امم< هللا,مم0 liممح-و ,ممل
U

M; P0 1MQلا ام; U

ن% 7

دع 1ص< م3" A& دحاو دحاو ن& ا'لO% ىGح
او3ر\-
ƒ
اع
X
يم$ ن& ا'Mسح ىل+ ام0 liMسح ?ع0 T@لا siح-و
ا- /Uل< ري&% ،نيM&Sملا هن+ ىعد- T@لا ?ب< )% .Pنا,'-
=ا@0 ?Oو /د-W- 2Qع د<و هGMG0 )% 83ر\- s’~-ر\بلا’
?ب /Uل< 2Qعلا د<و هG
ƒ
MG0 )% ريص- ,O l~-ر\بلا
iحL0 د-W- ،ه-+ /=ا<و ا& 2سح% ?مم$رلا R+ دمم< PممO3 iممM& l1مميOادب
PMيKدح0 د@0 Uع0ر pةريFلا Pن+ هللاو ا& wر% ا[ممO ?مم$رلا Pمم0 8رمم&%
^ر&%و R+ ?حNلا; نم& ،?مبBا دم< ^رم(
ƒ
نم& ب,م;رلا ،?ممعلاو ممعنو
نمسو 1مملحNلل د
D
ممM
x
0
x
2O[مم0 Cامم&
X
,- ىمملع ،همم'$و مح<:مم0 Pمم0 ،ةdاممN&
با#%و اع
X
(
x
ر
_
&
x
yح,G0 ،دس:Gساو نيب(و هيلع رK% ،هGيaحو ?ب<%و =اب<
نQلا ن& ة,< Ÿاaنو `:-و pد-دE امل0 =اI 83ارNنا 8دب:(و Ueرع
هل P0 ربلا 1<ان Uنا; د< 7دن ن& ،ا'M\ع x Uنا;و 1ممOرا0 1ميممس$ دمم<
102
U'Gنا ،اM
X
مس اOا\Jو محممaلا ،مممحللاو اممO"ر0 =dاممبلا ،=,oممصلا }امم'0
=ا#و ،ردOو |بY- 8ديب ،هل$رو Aم
x
س-
ƒ
و ه0,Qل k
š
و

3
x
ن& ،)امميلFلا اf+و
PO د< U@ل% ا'سNن نيب lه-د-
ا&% همللاو ,مل ?مع$ )ا\يمaلا Pم0 همMيم- ل
X
$ر ل
X
ح0 ام-

,< ،ل
X
يم$ Pم0و
هلامE ة%ر&ا 1ليم$ 1@Eاع p8ا,مم'( مممK ىمم\م( اع
X
0ادممG& دمم&و همميعارf
pادعGبا0 مK A$ار( ل
X
9ادG& مeو هيعارf pاي@Gلا0 )ا>ل ا[O ):E ا& iMيب
نيبو lT@لا
R /Uل< هللاو ا- ري&% pنيM&Sملا امم& )امم; Pبحامم# Pمم0 =امم$رلا ل

9x Rو
،ار
X
م9 ا&و )ا; ?حNلا R+ امم&و l1مم<اMلا 2ممسح% )ا\يممaلا ˜رممع- ا[ممO
،?$رلا ?Oو )ا; )ا\يaلل ?مع A& ?مم$ر Pممن+ /=,مم@- ˜رممع% اممم
X
rا3
P(ر>0 PممOو اممم
X
rا3 Pمم(ر>0 R ^اf .رمميFG( ?مم$ر هممساس% اممم; /=,مم@-
)
x
اO x ر
_
ب
ƒ
¦ /hس,-§ ¨ه

ب
t
ر
x
‰Ž د@لو © U
ƒ
عMص( هل ةر& امم- رممي&% ،نيM&Sممملا
Uل>a(و Uيلح(و ،U$ربم(و UKدمحو PمسNن همM& ،ريHم>ب همن+ /Uمل<و
?$ر د< ربJ هبابE P0 3,$و را0 ن& ،ة%رممملا مممK دمم$و ة%رممملا P
D
مم0
هGيMJو .kدحو ا- ري&% نيM&Sملا ءاMJ Pحرا,مم$ ،امم'ل; UممM;و هممل Pن:مم;
ر-ر9 معان }ر$رG- رax M-
ƒ
و
ه&امم&% Uممسل$و .w,مم\-و 1مممrاMلا; Pمم0 ا'ممEار0 دمم<و ل9 ،TمملQملا
UM;و ن& ?; iلf نمميب ه-دمم- 1مم';اNلا; 1QممeاMلا ة,مملحلا =,مم@( نمممل
.’lPMل;’ /اOار-
=ا< iح-و /د-W- دعبو liح-و sا[O
دعب /Uل< ا[O ا- ري&% ،نيM&Sملا ,Oو Pنا,'- w,'لا ،“ر
_
ممب
x
لا PM@ممaع-و
~ممaعلا مممل CPMممصملا رمم- Pمم0 Pلاممم$ PGممMG0و P&لممسGساو R+ )%
)ا\يaلا د< ءا$ 8,Eر- 2O[لاب k[لا ?&اعG- lهب
iحL0 د-W- R /=ا<و ،هللاو د@ل vرع )ا\يممaلا iممM& هممبOf 8SمملSلو
8رOا,$و ،ا'ل; hي>0 kرمعل مل pbلN- ,Oو ,ممل PناممEر نمم& ا[ممO هممل;
مOردب د$,ل ري&% نيM&Sملا دOاE lروd
PM>لو /Uل< مل `:-% ا- رمي&% ،نيM&Sمملا دم<و 73ر% )% رم'™% ة%رم&ا
مممل0 ،bممل0% Uمملمعو )% رمم'™% 1نا\يممE 7دمم'$و CUل[ممYنا0 )% wرمم-
PGعيبI مممل0 Pممنر- R+ رميFب اممل;و C1معيبI Uلوامح )% =Wممن% همب نممع
هGMي>س 8را<وو U-%ر P0 هيMيع ا& R ريFG- ر,M; Uنامم;و CمممQMلا —ممعب
ه(ارZن هللاو ا'ن:; اصع ،ب3Sملا هن:;و wر- Pمم0 Pلاممم$ 1مم@ي@ح نمم&
،ة3ابعلا wر-و P0 Pمممس$ 1مم0ار9 ،مMممصلا ,مم'0 ?ممب@& Pمملع ،1ممليم$
هM>لو ˜رصM& PMع .ة%ر&ا
103
مل `:-% ىلع ?; iلf ا- ري&% ،نيM&Sملا )*0 =و% 2حلا 2ممل\- 8رمم9"
اد
X
ب% ىل+ )% )امم;و .7,ممم- رHمم>- نمم& ،P(رام-d ?ممب Uنامم; Pممل+ ةودممFلا
،1حورلاو ن& هبح kا-+ ه@لع(و pPب ه(دعا,0 ا&
X
,- )% ءPQ- PممM& wر%و
?يللا هلO% R%’ /هيMJ ?< ا['ل UممM;و ’...2ممل@لا هممGMحل ممملو هعمممس-
UHبلو .دعب kرا'ن هممل; “ورGممس% Pمم0 ءا,مم'لا 1ممحrار ا[ممO ?مم$رلا اممم&
h'ل(% ،هيلع ?Hم(%و مل™ ?يللا ~-ر\لا; دممGمملا ىممل+ ءPممE ء,ممبY&
?لع% TNMلا UFلبو .هب ا& رد<% هيلع P0 1M-d PسNن “لمم#+و ،Pن:ممE
Uل>a(و P0 ˜,M# ن& ،رOWلا Uممل<و نمم'لم$ PممOو ة3ر,مملا PGمملا
ا'Gعeو نيب ا- /k
D
د'ن ،PG9% Pب[$ا هMيع ،iمميل+ ىGممح اf+ hمم<و 8رممZن
i

يلع PلWنا0 هب ل
X
يل< و% kدع#ا هب .ل
X
يل<
=ا< د-W- ,Oو مK /م,محملا; مK sمK
ا- /Uل< ري&% ،نيM&Sملا مK ءا$ A& ،?يللا )+و TلQملا =

اممYل امم& هممي0
kريJ ،8ريJو امب دبا;% هM& ا&و Pناع- هM& هممGيMF0 رممح% ءاممMJ ،8اQممE%و
)ا;و ~Eاعلا هممي0 برمم\- ،P(,ممصل مممK برمم\- دممOاWلا هممي0 نمم& هممن%
4ا\Gمسا )% ،برم\- امم; yمي\- ?مN\لا 1عامس ~مل\M- نم& Tمبح
.ب3Sملا
ا&و )ا; Pنء,س- R+ هن% `رام- P0 دOWلا ،1سرام& امن:; اممن% 1ب,عمم#
1يناسن+ ,'0 د-ر- )% ،ا'بلF- ,Oو برQ- w,< هسNن هGعيبمIو pام'يلع و%
هن:; Pنار- =اي9 ة%ر&ا P0 ،ة"رمم& R ة%رمم&ا 1مملrا& هممل اممOا,'ب ا'بابممEو
ا'Mسحو ،ا'GMG0و و% ان% 8دMع 1-ر,حلا; ن& ر,ممح 1ممMQلا Pمم0 =اممي9 نمم&
PO ،هبا,K ),>( ،هع& )+و ا'Mيب هMيبو ن& دعبلا ا& نيب ايندمملا ،ةرمم9nاو
U
ƒ
عم$:0 )% م\ح% ة"رملا Pناريل ان% PسNن R ،Pلاي9 7دQMGساو ?مم;
PGMG0 )% هلعQ( رN- Pل+ امل; =واح )% رN- .PM&
امل0 PMG
ƒ
MM™ 7¡& هيMيع هينf%و هسNنو Uببصناو هيل+ ن& ?; ،هحرا,$
UQOو رايGلا k[لا P0 ه&3 همGع03و Uمل< Cامع
X
03 Uمن%’ /همل ام- Pمليل9
ءPE R ،˜رع-
ƒ
Uن% ءPE hممNلG& ،)اممسن*ب نمم&و PGمملا ~ممaع( ب,ممK
?$ر Tيل هي0 .’sهسبR
هG-%رو هللاو ˜,\- دممMع iمملf ،8رمم>Nب اممم; ˜,ممI% اممن% kرمم>Nب =,ممح
ىMعملا k[لا Uلم0 .ه(3ر% هيل+ Uل<و € ان%’ / هللاو .’liبح%
ان%و’ /=ا@0 هللاو k[لا R هل+ R+ .’,O
P'GE%و’ /Uل< )% i@ناع% .’liلب<%و
ان%و’ /=ا< .’lهللاو
ام0’ /Uل< siعMم- هللا,0 )+ Ae,ملا .’l=

اYل
104
PMعMم-’ /=ا< =,< هللا Wع ءƒل
D
9‚
x
ا¦ /?$و [

o ‚&
x
,
_
-
x
م
_
'
ƒ
L
ƒ
ع
_
ب
x


ممع
_
ب
x
ل ‚ و
«
د
ƒ
ممع x
R
D
+

/˜ر9Wلا§ ¨ن
x
ي@

G
D
م
ƒ
ل
_
ا •‡ 8ر;:0 © )% =,ح( P(3,& iل ةوادممع م,مم-
.’1&اي@لا
Pن+ wر% )
x
اO x ر
_
ب
ƒ
¦ /hس,-§ ¨ه

ب
t
ر
x
‰Ž ا- © ،PGبيبح ,Oو PMعMم- )% ),;%
ن& i(اoيس )%و Pن,>( ن& ،P(اoيس ,لو Uممببح% ىHممنا i(دمم$,ل Pمم0
?; ،ىHن% PM>لو 2ح% ا& iي0 Uن% ،iGمم#اYب ,ممOو k[مملا R همم0رع% Rو
Uن% ،هMي0رع( ,O ^اMع& ا- 1&لس R .iصYE
مK =ا< ,Oو ،P>ب- ام0 3اع دعب iلf ا- ري&% نيM&Sملا ا& 3اع دعب ،iمملf
^ر(و Pل PG&ادن مل;و sهع,&3 PMGيلو مل ،?ع0% PMGيل مل ،?ع0% د@0
w%ر )% ة%رملا P0c —عب hممa>( cا'(Rاح امم''$و ،?مم$رلل امم'ن:;و مممل
~ل( ا'باQح ?ب U@ل% .ا'بايK
_______________
10
*صق iاوb *ف-لفو ر"ملا
=ا< =,سر دبع iح-و /iلملا امم-’ امب% ):مم>ل ’دمممح& iمم&3 هممللاو نمم&
p^ودع ,'0 ر,N- iمب •ملGل Pم0 3اممMعلا ،?ممG@G0 Pن:م;و iمب هممللاو نميب
نيعب
ƒ
س
x
د< ارF0 piيلع ا[O نع iMيم- ا[Oو نع ،^راممس- امم& رممN( نمم&
hGح R+ ىل+ ،hGح Rو iمحر( باينا R+ .ا'بيلاYمب
اM'O ماaO نب ?يعامس+ ?&اع ري&% ،نيM&Sملا )+ هGل93 1مممحرلا iممل
~K,Gممسا iممM& Pمم0 ،دمم-دحلا ىمم&رو iممب ىممل+ ،~ممa&3 ^اممMOو رممي&%
،نيM&Sملا ا&و ,O هللاو R+ )% مممع\- iمممحل hيممسلا —ممع- iممب —ممع
1يحلا P0 ا'باين% pمسلا Pن:;و ا['ب 2مMQلا اع X ورمص& ،هعQمLمل ا[م'بو
ه$,لا ا$
X
رمL& ،هrا&دمب 8[مم'بو 1ميحللا ةرمNع& ،ام'بارGب ا[مم'بو `%رمملا
اW

Gح& P0 د- Pب%’ 3ل$ ’1عWيعWلا ري&% ،نيM&Sممملا هممي@ل- نمم& هNيممس
P&ر نصFلا ةرمHلاب د< Uل@K .هيلع
Uن%و ا-’ هي@0 ’ديعس ?O% 1M-دملا ا'ملاعو ،اOدممOاdو دمم<و ممملع رممي&%
نيM&Sملا )% دبع هللا نب رمع =ا< iي0 ,ل’ /هباح# w%ر ا[O =,ممسر
هللا ىل#c هممللا همميلع )*مم0 ’8ر
D
ممس
x
ل cملممسو مممل مرمم>( iمميلع iممسNن
مر>يل0 ىلع iسNن p),ملسملا iن+ )+ U>لO A$ر همم@Nلا Pمم0 Aمميم$
راص&ا ىل+ pPلا,ملا هي@N0 1>& ،ءا\ع هي@0و نميلا ،`واI هممي@0و
1&اميلا ىيح- نب Pممب% ،ريHمم; هممي@0و ةرممصبلا ،نممسحلا هممي@0و 1مم0,>لا
ممميOارب+ ،PممعYMلا هممي@0و ماممaلا ،=,ممح>& هممي@0و )اممسار9 ءامم\ع
امممن+و .PناسارYلا ‘دممحG- `اممMلا )% 1ممM-دملا نمم& )و3 راممص&ا دمم<
ا'سرح هللا ا''ي@Nب PEر@لا Pبرعلا Pب%’ دمح& نب 1&ار; ’2يسملا
=,سرل هللا ىل# هللا هيلع د<و .ملسو ملع ?O% vرا iن% UممQQح
اNXين نيKلKو ،1Qح ا&و iG(ا0 ةريب>Gلا ىلوا P0 دQسملا [ممM& نمميعبر%
،1Mس ا&و Uم< R+ P0 iعe,& ن& hصلا ،=وا مل0 رZM( |مم< ىممل+
اN< ?$ر P0 pةلصلا Rو د$و )ا\يaلا ا& vرممع- iممل نمم& همملب< Pمم0
i(ل# Rو اN< p?$ر هللا0 هللا ا- اب% ،دمح& Pن+ هممللاو امم& iمaJ% Pمم0
p1حيصMلا Rو iعد9% نع ،k%رلا Rو رZن% iل R+ ري9 ا& رZن% pPسNMل
)+و دبع iلملا نب )اور& نمم& pUممملع ?مم$ر دمم< مممع `اممMلا هممبيJر(
،هبيOر(و ,'0 ^[9" ىلع ا& 8ر>( )+ مل 8[9:( Uن% ىلع ا& p2ح- هن+و
هللاو ا- اب% ،دمح& ا& 2لI iيل+ ري&% نيM&Sملا R+ Uن%و 8دMع ،ىمملعا
Rو PMHعب iيل+ R+ هن:;و ىعس- نيب ،i-د- 1-اعر iGلWMمل ،8دMع ار
X
اب;+و
i@حل pهيلع ا&و PMلسر% 2\9% iيل+ iGMبا Pل,ل 8د'ع R+ ,Oو =[ممGب-
هسNن R
X
ا[Gبا ?صيل iب ،همحر ~K,-و pه(ر#" )+و ن>- هممللا دمم< ^اممMJ%
106
)% ANGM( هب ه>لمبو اع X رو ،ة3اOdو ام0 },ممح% ?ممO% 1ممM-د& =,ممسر هممللا
ىلمم#c هممللا همميلع )% cملممسو ا,ممعNGM- iممب ،8دممMع )%و ا,ممن,>- را'مم#%
ا,ع0دGسي0 ’ديل,لا’ ارE ا& هب م'Mع ،ىMJ ا,بلGQ-و ار
X
ي9 ا& ممم'ب ىممMJ
،هMع Uسلو kرد( ا& ),>- ن& ر3اص& ر,&ا iممن+و .اممO3را,&و هممللاو
)+ UQQل P0 ^3اممMع 7ررمم#%و )% Pممن3ر( همميل+ ،اممب
X
rا9 ن
D
ممQ
x
ي'Gل مر
x
مم<
x
˜,يس ماaلا ىممل+ 8[ممO م,ممحللا iمممحلو [ممo&,- نمم& ،امم'بيI% رممي&و
نيM&Sملا نيل /)ا(را( pةدممEو اممن%و iمميل+ =,ممسر ،ىمملوا ل0 PممMلعQ(
=,سر .1يناHلا
)ا;و ,ب% دمح& Aمس- ا[O مل>لا ):;و مل>لا R VلY- ىممل+ هممسNن R+
دعب )% |<اسG( هيناع& P0 ،vرا 1بيO هM& ا<
X
ر0و ن& ا'&اد<+ pهمميلع
د<و )R =,سر دبع iلملا P0 هrاO3 ىGح ن™ دMع هسNن هن% اس ن&
?$رلا اس& ءاملا ب[علا P0 ~لحلا ،•&اZلا دGEاو P0 8ديعو ىGح
ا& ia- هن% د< 8ا@س ءا& ام
X
يمح A\@0 p8ءاع&% ?$رلاو P0 ?مم; iمملf
نمم& ه<,مم0 ءامممسلا; •,مم0 ،vرا ,ممل =,ممح( `اممMلا اممع
X
يم$ نيممساM
D
;
x
)وريH- ن& رابJ 8[O ىلع iل( امل )ا; A$ر& رابFلا R+ ،م'يلع Uممي@بو
ءامسلا 1>حاe 1ي0ا# .¡G(

š
<و =,سرلا 8رZن P0 ه$و ،–يaلا اf*مم0 ,ممO ,ممO Tمميل هممي0 ىممMع&
1بJر Rو ،1بOر ):; مل ?عQ- هل vرا اممب
X
Of Uممح( هي&دمم< Pمم0 ،1مملاح
ملو ¡م- ,Qلا ا0
X
,يس ىلع هس%ر Pم0 1ملاحلا pwرم9ا نم@-%و همن% نم&
–يaلا ميZعلا Pبصلا; ر
š
F ‚لا د< w%ر رrا\لا P0 ىلع% ةرQaلا Aممم\0
،هي0 ءاQ0 ن& ا'Gح( )% /ه-3اM- =Wنا Pل+ ىGح ^[9" 2عل%و .iب
دعبو ?يل< مل>( ,ب% دمح& /=ا@0
ا- ،ا[O ا&% ان% د@0 ،Uعمس ا&%و Uممن% دمم@0 ،Uمم-%ر دمم<و اممM-ور )% 8[ممO
ايندلا R =دع( دMع هللا “اM$ ،1e,عب رZنا0 ا& PMGo$ Uممن% ،هممب هممس<و
ىل+ 8[O ايندلا ،ا'ل; م>0 iمحرc ),>( cهللا د< Uمس< Pل ن& “اممM$
s1e,عبلا د@لو Uيع3
ƒ
ن& ?ب< ىل+ hين نيKلKو اNXل% ،اO[9n R /Uل@0
1$اح Pل ا'ي0 Rو P0 PMب ،)اور& ىGح ى@ل% هللا م>حي0 PMيب ممم'Mيبو
اOو’ ان% اf م,يلا ىع3%
ƒ
ىل+ ا'0اعe% ىل+و د-Wملا pامم'ع& —ب<:مم0% kدمم-
نع ةرم$ مK اOد&% اO¡& sار
X
م$ R هللاو ا& 2ممJر دممبع iمململا هممMبR
P0 ،PGMبا هM>لو ?$ر نمم& هGممسايس •اممصل+ 1مم$احلا `اممMلاب امم'لعQيل
ة3ا@x&
x
م'ل م'0رصي0 pا'ب د<و 8WQع% )% pهع-اب% ) =,سر هللا ىل#c
هللا هيلع ى'ن cملسو نع ،نيGعيب ا&و دبع iلملا اندMع R+ ?Iاب نبامم;
،ريبWلا Rو نبا رمميبWلا R+ ?ممIاب دممبع; ،iمململا رZنامم0 iممن*0 امم& Uممo$
PGMبR ،هMباو ن>لو Uo$ PMب\Y( ان% .هGعيبل
107
=ا< ا'-% /=,سرلا ،–يaلا 43 iMع 1عيبلا ،ا'H-دحو ن>لو ن& ىسع )%
دQ( iGم-ر>ل ار
X
ي9 ن& ا[O k[مملا ه<اممس هممللا siمميل+ iممن+ 4

ارممل امم'ن+و
1يعرل =:سGسو ،ا'Mع ا&و )ا; نممZلا iممب )% ءPممس( امم'Gيع _ ر

TممYب(و
،امم'@ح )%و ا'لممLع( دمم<و امم'ب\9 `رامم0 PممMب ،)اورمم& )+و مممل نمم>-
م'سرا0 ,'0 Pلو د'ع pنيملسملا )+و مل ن>- ا[O Rو ^اf ,'0 ديل,لا
نبا ري&% pنيM&Sملا ىممن3%و ‘لHلا Aمم0ر% ˜رممaلا hممي>0 نمم'ب ،اممع
X
يم$
نOو اع
X
يم$ P0 sديل,لا
=ا< ا&% /–يaلا Pن% =,oس& نع ،PGMبا ام0 UبJر نع iبحا# R+ Pن
=,oس& نع د<و .PGMبا Uملع Uن% )% هللا PMل:س- ا'Mع P0 م,- ?ممعل
ري&% نيM&Sملا نباو ري&% نيM&Sمملا امم'0اNل%و R ),من,>- هممي0 R+ ءارو
اOديبع ا'Eابو%و اOراع3و اOراQ0و € ),مم$رY- . نمم& باممسح ةرممQNلا
ىل+ باسح ،1لG@لا ن&و بامسح ءRSمO ىمل+ بامسحلا ىملع 1<رممسلا
،2صFلاو ىل+ باسح ?O% ،PFبلا ىممل+ باممسح |مم-رNGلا Pمم0 •,مم@ح
hY-و .نيملسملا [o&,- اOديبع ا'Eابو%و اOراع3و اOراQ0و P0 ماممحd
،رaحلا Paم-و ري&% نيM&Sملا نباو ري&% نيM&Sملا ن&و ?ص(ا ،اممم'ب
م'يلعو =اH&% =ابQلا ن& =ا@K% ب,ن[لا •,@حو .3ابعلا
ا['0 ا& 7رZن P0 نسح 1-اعرلا ،PGMبR ,ل مممل نممe% امم'ب ىمملع رممي&%
نيM&Sملا نباو ري&% نيM&Sملا R .U
ƒ

x
و
_

x
هللاو ا& PMيب ممم>Mيبو ،?مممع
د<و UJر0 ام& ىلع vرا ل0 رم- hيسلا PM& P0 محل .Pح
املو )ا; ةادJ دJ Tل$ –يaلا Pمم0 هممG@لح Pمم0 دQممس& =,ممسر هممللا
ىل#c هللا هيلع z-دممحلل cملسو ،?مم-و:Gلاو =:ممس0 ?مم$ر نمم& vرممع ƒ
،TمملQملا امم- /=امم@0 اممب% ،دمممح& )+ ل
X
$ر PممMيحل- Pمم0 •ادمم# هممGMب
PMNل>-و ا& R ام0 .~يI% رH;% ا& ”مملب همميل+ •ادمم# }اوd% =,ممسر هممللا
ىل#c هللا هيلع •اد#و cملسو sه(اMب
=ا< اM-ور /–يaلا )% رمع Peر’ هللا )امم; ’هممMع ىمم'M- نممع ةRاممFملا
P0 ا&’ /=,@-و C•ادصلا }وW( =,سر هللا ىلمم#c هممللا همميلع cملممسو
Rو }و
D
d ه(اMب رH;:ب ن& 1rامعبر% ’مOر3 € ، ,ملو Uنام; ةRامFملا ر,م'مب
ءاسMلا 1&ر>& ~بسل ا'يل+ =,سر ىل# Cهللا هللا هيلع .ملسو
اM-ورو هMع ىل#c هللا هيلع هممن% cملسو رممي9’ /=امم< ءاممسMلا ن'Mممسح%
ن'ص9ر%و CاO X ,$و .’ار
X
,'&
“اص0 iمحر- /?rاسلا هللا ا- اب% ،دمح& hممي; P(:مم- )% ),مم>( ة%رممملا
ءاMسحلا 1صي9ر ،ر'ملا ا'Mسحو ,O ا'يلF- ىلع p`اممMلا رHمم>( ممم'GبJر
ا'ي0 ),س0اMGي0 sا'يلع
108
=ا< رZنا /–يaلا hي; مO% CUل< ),&واس- P0 1مي'ب R ،?@ع( Tيلو
ا'ل ن& اOر&% ءPE R+ ا'ن% 1عاممLب نمم& A&امم\& ا'بحامم# امم'يلF- ىمملع
A&ا\& s`اMلا امن+ 3ار% =,سر هللا ىل#c هللا هيلع )% cملممسو رممي9
ءاسMلا ن& Uنا; ىلع =ام$ ،ا''$و P0 •ل9% =امممQ; ،امم''$و )امم;و
ا'ل@ع R
X
ام$ pاH XلاK 8['0 )+ Uبا#% ?مم$رلا ،ءممh>لا 7رممس- ،همميلع مممK
،7رس- مK p7رس- f+ ربGع( ا'سNن ان
X
اسن+ د-ر- ،ان
X
اسن+ R اممع X اG& 2ممل\-
،ا-
X
راE 8[Oو R ),>- V9ر 1مي@لا Pمم0 ،اممOر'& R+ ل
X
يل3 ىمملع 4اممN(را
1مي@لا P0 ا'ل@ع pا'M-3و ا&% ءا@محلا ا'لامQ0 ىب:- R+ 1NعاL& نمممHلا
،ا'Mسحل POو Cا'@محل /k% ا['ب ىMعملا نمم& رارممE ،ءاممسMلا Uممسيلو
ن& .نOراي9
د@لو }وW( =,سر هللا ىلمم#c هممللا همميلع —ممعب cملممسو هrاممسن ىمملع
ةرaع مOار3 ‘اK%و ،Uيب )ا;و ىحر /‘اKا ،د- ةر$و ،ءامم& ة3اممسوو
ن& م3% اO,aح ملو%و .hيل ىلع —عب هrاسن ن-د
D
م
ƒ
ب ن& ،ريعE ىلعو
wر9% ن-دمب ن& رم( ن-د&و ن& ا&و C~-,

س
x
)ا; هب ىل#c هممللا همميلع
،ر@Nلا cملسو هM>لو 4رa- هGMسب مل
t
عي
ƒ
ل `اMلا نمم& همملمع )% ة%رممملا
?$رلل TNن ،TNMل R 4اG& pه-راaل 4اممGملاو م,
D
مم@- امممب =[ممب
ƒ
هممي0 )+
امي
X
لاJ )+و ،اممص
X
ي9ر نمم>لو ?م$رلا م,م@- دممMع ة%رممملا اممب ),م>- pهمM&
اOر'م0 bيحصلا Tيل ا[O k[لا 8[9:( ?ب< )% ?مح( ىل+ ،8را3 هممM>لو
k[لا 8دQ( هM& دعب )% ?مح( ىل+ p8را3 اOر'& ،ا'Gل&اع& [9:( هM& ا&
X
,-
،امم&
X
,ي0 ل0 =اWمم( iل[ممب اممس
X
ورع ىمملع TممNن امم'ل$
ƒ
ر امم& Uمم&ا3 Pمم0
ا&% .ه(رEاع& iلf •ادصلا ن& 2O[لا ،1LNلاو ,'0 •ادمم# `ورممعلا
1ل9ادلا ىلع مسQلا R ىلع pTNMلا ل0% 8ار( مممسQلا; iممل'- ،ىمملب-و
ل0% wر( 8[O 1يلاFلا )+c مل دQ( TNMلا P0 د< cا'ل$
ƒ
ر
x
),مم>( `ورممع
م,يلا 1@ل\&و lsدFلا
ا&و •ادصلا P0 هليل< ،8ريH;و R+ ءام-Bا; ىل+ 1ل,$رلا ,مم'0 Cا'(ردمم<و
،ءامم-+ نمم>لو ?م$رلا )+ .?مب
_
< ?م; ¢رم&ا Aي\Gممس- )% ?ممح- ،اNXيممس
hيسلاو ءام-+ ىل+ ،ة,@لا ريJ هن% Tيل ?; kوf ˜,يسلا ،ءا,ممس دمم<و
?مح- )ابQلا P0 ?; د- ،اNXيس iلم-و P0 8را3 1rا& ,'0 Chيس ،ءام-+
ن>لو ?\بلا ،?ƒ ب
_
< ن>لو ?\بلا .?ƒ ب
_
<
1rا& hيس ر'م- ا'ب )ابQلا ه(,< ،1بrاYلا R PممMF( ه(,مم< ،اo
X
يممE امم'M>لو
TيلدGلا; ىلع ن& )ا; ان
X
اب$ iمE,-و .هملH& )% ),م>- رمم'ملا PلاممFلا
TيلدGلا; ىلع `اMلا ىلعو ،ة%رملا P; R ممملع( Rو ممملع- `اممMلا هممن%
نمK pا'Gبي9 ,ل0 Uل@ع ة%رملا UOابل ءاسMلا رسيب ،اOر'& ا'ن*0 iل[ممب
),>( د< U;ر( ا'ل@ع ?مع- ،هلمع UN;و ا'G<امح )% دسN( .هيلع
10$
“اص0 ?$ر P0 ا'-% /TلQملا ،–يaلا P0% ا[O ن& ?يل3 و% sرK%
=ا< pمعن /–يaلا ا&% ن& باG; هللا د@0 =ا< هللا م
_
>
ƒ
@xل
x
9x ¦ /ىلاع( ن
_
مم&

T

N_ ن
x
ة

د
x
ح‚ او
x
م
D
K ƒ ?x ممع
x
$
x
امم'
x
M
_
&

/ءاممسMلا§ ¨امم'
x
$
x
و
_
d
x
€ Pمم'0 .© همم$
ƒ
وd نمميح
8دQ( ,O R نيح دQ( pهلامم& PممOو همم$وd نمميح هممممG( R نمميح ،هممص@M(
نيحو همrل( R نيح hلGY( pهيلع 1حلصم0 ة%رملا 1$وd ا& ا'لعQ- ن&
،امم'$وd )اممن,>ي0 اممع
X
& TNMلامم; ،ةدممحا,لا ىمملع امم& wرمم( ,ممLعلل نمم&
pهمس$ د-ر- ن& همس$ ةايحلا R .اOريJ
ا&%و ن& مل; =,سر همللا ىلم#c همللا همميلع دمم@0 cملممسو اf+’ /اممM-ور
م;ا(% نمم& ),ممeر( هممM-3 هGنامم&%و p8,مم$وW0 R+ ا,مملعN( نمم>( 1ممMG0 Pمم0
vرا 3اس0و .’ريب;
د@0 ŸرGEا ،ن-دلا ىلع )% ),>- اي

eر& R k% ن-دلا p)ا; مK ŸرGEا
،1نا&ا POو رمم'Z& ن-دمملا هممل; AمميمQب اOرممس-%و Cه(اMممسح )% ),مم>-
?$رلا ة%رملل ،اممM
X
ي&% ىمملعو امم'<,@ح ،اممM
X
ي&% Pمم0و امم'Gل&اع& pاممM
X
ي&% ل0
ا'سYب- Rو ،ا'GMع
_
-
ƒ
Rو ءPس- pا'يل+ ) ?; iلf مممل
_
K x Pمم0 pهGنامم&% )*مم0
73ر ة%رملا ن& 8[O هلاح هGN#و ن& ?$% مدمم@( Cر'ملا امم'يل+ ر'ملاممب
ن& Uسيل 8[O هلاح ،هGN#و Uع<,0 ،1MGNلا 7دس0و ة%رملا ،?$رلاب
دس0و ,O ،ا'ب دس0و ?سMلا ام'ب ،اع
X
يم$ ?مO%و ن& R ،iلم- UسMع(و
ن& R ،دممQ( Aمم$ر-و رمم'ملا k[مملا ,ممO 2بممس }اوWمملا اب
X
بممس Pمم0 ،هممعM&
برا@G-و ءاسMلا =ا$رلاو ىلع مJر ر'ملا ن-دلاو p1نا&او A@ي0 ىMع&
،}اوWلا ى@ب-و ?\عملا هM& ,O œNللا .4رaلاو
?O Uملع ة%رملا ا'ن% R ?9د( Uيب ا'ل$ر R+ دOاQGل هي0 ،اO3ا'$ ,لب(و
هي0 sاOءلب ?Oو م,@- =ا& ايندلا ا'@حب امي0 ?مع( ا&و ،دOاQ( POو م%
ةايحلا ا'GoaM&و sا'GZ0احو ن-:0 ),>- Ae,& =املا )امم>&و 1مم<رNGلا
P0 8ريH; ،هليل<و =املاو هل; )و3 sا'@ح
نلو 7واNG- `اMلا =املاب hلGY( م'(ا$ر3 ،هب ),مم>(و ممم'ب(ار& ىمملع
،8راد@& رH>( هب ةر& ?@(و R+ Cةر& اf+ دس0 ،)امم&Wلا Uممل\بو 1يممL<
،?@علا ?\ع(و 2$,& Uحب#%و C4رaلا ا-اQسلا امم'>لم- C=,حG( نمم&
iلم- اOرممسY-و C=اممملا نمم& p8رممسY- ),مم>ي0 ن-دمملا ىمملع `,ممNMلا
?ي9دلا; محاWملا ،هعe,مل PلدGملاو P0 ريJ pه@ح ا['بو A$ر- ?Iاب
PMFلا اM
X
-3

?&اعG- `اMلا ،هع& ن-3و ري@Nلا امم$
X
ر'ب R }ورمم- دممMع pدممح%
Tيلو ا[O ن& ،اMM-3 ن-3 TNMلا ،~لYلاو )+و hل% ريعب اO,M@- ?$رلا
1صلا9 ،هيلع 1GباK ،هل R د-W( P0 1لWM& هM-3 ردمم< 1مملمن Rو امم& .امم'نو3
2O[لا /)ارQحلاو د< C1LNلاو ),>- ام'عاعE P0 8[ممO ايندمملا %,ممe%
ن& ا'ممسمE ،اممOرم<و اممم'M>لو Pمم0 ر,ممن TممNMلا 1ممM&Sملا ني(اممصح;
110
امO[9:- ن& Uح( ،هي&د< 2O[-و معW- iل اممم'ن% Pمم0 ردمم< Tمممaلا
.رم@لاو
^لOو `اMلا امن+ ىL@-
ƒ
م'Gلواحمب )% ا,ن,>- اس
X
ان% م'ب,يعب pم'ب,نfو
ا['0 ,O )اسنBا ربدملا نع هللا نعو هسNن نعو pهسM$ R ),>- 8,ب%
اب
X
% P0 ،هN\ع Rو ه&% ا&

% P0 ،ا'Gبح& Rو هMبا اM
X
با P0 ،8رممب Rو هممG$وd
1$وd P0 pا'rا0و امن+و ),ن,>- هل ،iلا'& ام; اM-ور نمع =,مسر Cهمللا
ىل# هللا هيلع P(:-’ /ملسو ىمملع `اممMلا )امم&d ),مم>- ^لO ?مم$رلا
ىلع د- هG$وd ه-,ب%و p8دلوو هنوريع- ،ر@Nلاممب هن,ممNل>-و امم& R p~ممي\-
?9دي0 ?9ادملا PGلا 2O[- ا'ي0 هM-3 .’iل'ي0
“ا#و ،)fSملا A\@0 –يaلا هسلQ& ما<و ىل+ ،ةلصلا مممK }رمم9 ىممل+
،8را3 هG@لG0 هGMبا ىلعو ا''$و ?H& ،8ر,ممن امم- /Uلامم< Uممب% UممM; ,ممل(%
1عاسلا هل,< اM
x
ب
D
ر
x
¦ /ىلاع( اM
x
( ‚"
x
P0

اي
x
ن
_
د
g
لا 1X M
x
س
x
ح
x
Pمم0

و
x
ة

ر
x
مم9‚ n
_
x
ا ¨1X M
x
ممس
x
ح
x
/ةر@بلا§ ‰ˆ€ ام0 © 1Mسح sايندلا امم- /=امم< ،1مميMب PممO PGمملا bلممص( )%
ر;[( Aمم& 1Mممسح ،ةرمم9nا ام&و اممOار% ?مم$رلل R+ 1مم$وWلا ،1حلامصلا Rو
...ة%رملل
•رI
ƒ
و ،بابلا 2O[0 –يaلا ،bممGN- اf*مم0 •رامم\لا دممبع’ هممللا نممب Pممب%
p’1عا3و )ا;و هسلاQ- [9:-و هممMع مWممل-و ،هممG@لح هممM>لو 8دمم@0 pامم&
X
ا-%
?9د0 =ا< .TلQ0 ن-%’ /–يaلا .’sUM;
U
_
ي0,(
ƒ
’ /=ا< PلO% U
ƒ
لFGEا0 .’ا'ب
=ا< لO’ /–يaلا اM(رب9% مممK .’اOاند'a0 [مم9% —مميN- Pمم0 مل>لا نممع
ايندلا pةر9nاو رعEو نبا Pب% 1عا3و )% رب@لا ا& =اW- Pمم0 هممبل< ىGممح
P0 TلQ& ،–يaلا 3ار:0 )% ،م,@- =ا@0 /’ديعس’
?O’ UKدحGسا ة%ر&ا .’sاOريJ
iمحر-’ /=ا< ،هللا ن-% نحن ن& ايندلا ،م,يلا ن&و PM$وW- ا&و iممل&%
R+ نيمOر3 و% .’s1KلK
=ا< .’.....ان%’ /–يaلا
،ان% ،اممن% wو3 .اممن% ,ممQلا 8[مم'ب 1مممل>لا Pمم0 )f% 2لاممI ممملعلا ،رممي@Nلا
2سح0 ):; 1>rلملا دaM( اد
X
يaن P0 bيبس( هللا ن\

-
x
،ان%’ /هMحلš ،ان%
.’ان%
U$ر9و 1مل>لا ن& م0 –يaلا ن&و ءامسلا ا['ل ني>سملا Pمم0 Uمم<و
،دحاو ا'ن:;و 1مل; هG$وd wدح+ ر,حلا .نيعلا
امل0 •ا0% ن& 1يaJ .’s?عN(و’ /=ا< Cهنf%
=ا< رس0و ’معن’ /’ديعس’ نسح:ب ’معن’ اOريسN( pهFلب%و م< /=ا@0
43ا0 Pل ار
X
Nن ن& امل0 Cراصنا اوءامم$ دمممح هممللا ىلمم#و ىمملع PبممMلا
111
ىل#c هممللا همميلع همم$وdو cملممسو ىمملع 1ممKلK مممOار3 1ممسم9’ رممaع
.’اEX ر<
1KلK مOار3 ر'& 1$وWلا PGلا ?ممسر% امم'ب\Y- 1ممNيلYلا ممميZعلا Pل,ممل
8د'ع ا'ل@Hب اب
X
Of ,ل .7ءاE
ىaD Jو “رNلا 8[O ةرملا PMيع ?$رلا ،هممينf%و اf*مم0 ,ممO Aمممس- ديممaن
1>rلملا ن\- ،ان%’ /هMحل ،ان% .’ان%
ملو رعa- هن% ىلع ،vرا ما@0 ،رممي\- Tمميلو kردمم- نمم& هممحر0 امم&
،AMص- هن:;و Pمم0 م,مم- 8ءامم$ نمم& رمميJ 8[ممO ايندمملا ˜رممعG- امم'يل+ ا[مم'ب
7,صلا k[لا R =اW- ن\- P0 ،ان%’ /هينf% ،ان% .’ان%
را#و ىل+ هلWM& ?ع$و نم& /ر>N- s[9:- نم& sن-دGس- 7ر'Z0 هممل
vرا ءل9 ن& ،)اسنBا Tيلو ا'ي0 R+ ?$رلا دحا,لا k[لا بر\ممL-
ه(,# P0 ،ان%’ /هينf% ،ان% .’ان%
ىل#و برFملا )ا;و ،ام
X
rا# مK مامم< ،}رممس:0 اf*مم0 ه$ارممس U0اممYلا
?يoLلا A\س- هيMيعل 4,\ممس ،رممم@لا ):مم;و Pمم0 8ر,ممن همم$و `ورممع
=,@( ،ان%’ /هل ،ان% .’ان%
مد<و 8ءاaع ،ر\Nي
ƒ
ل )ا;و اW
X
ب9 ،اممG
X
-dو اf*مم0 بامبلا p4رم@- نم& /=ام<
sا[O =ا< .ديعس /•را\لا
sديعس sديعس ن& ,O% lsديعس ,ب% p)امHع ,ب% pPلع ,ب% sنسحلا ر>0
?$رلا P0 ?; ن& همسا ديعس R+ ديعس نممب p2يممسملا R+ k[مملا =امم<
.’ان%’ /هل
مل هQلاY- )% ),>- ,O ،•را\لا )*0 ا[O ما&Bا مممل •رمم\- باممب دممح%
،|< ملو ر- [M& نيعبر% 1Mس R+ نيب 8را3 .دQسملاو
مK }ر9 ،هيل+ اf*0 هب ديعس نب ،2يسملا ممل0 8[م9:( همMيع ىGمح Aم$ر
رب@لا |ب'0 ة:Q0 ه&لZب ه(ا,&%و P0 2ل< ،ني>سملا ن™و )% –يaلا
د< ادب ،هل ،مدM0 8ءاQ0 •ل\لل ?ممب< )% Aيممa- ،ربممYلا ر[ممعG-و “لمم#+
ا-’ /=ا@0 l1\لFلا اب% ،دمح& ,ل ...,ل ...,ل U
x
لسر% P
D
ل+ .’liG
ƒ
ي(
=ا< Uن’ /–يaلا ~ح% )% .’ى(
x
S(
ƒ
ام0 U>
š
# 1مممل>لا Aمممس ني>ممسملا ىGممح Tممل
x
ب
_
%
x
3,م$,لا Pمم0 ،8رممZن
PaJو ايندلا Uم# Uمص; ،7,ملا Tح%و ):; رب@لا 3دمG- P0 هممبل<
•ورعب vرا مK lا'ل; ءا0 ،هسNMل رد<و )% Tيل ?ممح& هYيممE R+ )%
،ر&:- Tيلو هلح& ,O R+ )% ،Aممي\- )%و نمم& 1ممل,$رلا R% ),مم>- ةر
š
ممع&
ىلع ،1ل,$رلا مK T>
x
ن T>
D
M(و =ا<و 1ل[

ب ا&’ /1M>س&و .’sPنر&:(
UممحGN( ءامممسلا ةرمم& ،1ممHلاK =امم<و iممن+’ /–يممaلا UممM; ل
X
$ر اممب
X

،U$وWG0 UOر>0 )% Uيب( 1ليللا p^دحو 8[Oو .’li(%ر&ا
112
˜رحناو ،اo
X
يE اf*0 `ورممعلا 1ممrا< هممNل9 ةرGGممس& ،همب امم'ع03و ىممل+
بابلا ملسو .˜رصناو
zعبناو 3,$,لا ،ة:Q0 نIو نحل 1>rلملا Pمم0 )f% Pممب% ،اممن%’ /1ممعا3و
،ان% .’ان%
Uل93 `ورعلا بابلا U\@ممسو نم& ،ءامميحلا امم';رG0 ?مم$رلا ،امم'نا>&
~K,Gساو ن& ،هباب مK امم\9 ىممل+ 1عممص@لا PGمملا امم'ي0 WبممYلا ،Uمم-Wلاو
ا'عe,0 P0 ?™ }ارسلا P; R pامOار( —ممJ%و }ارمسلا همMيع رمaنو
.?Zلا
مK دع# ىل+ b\سلا ىمم&رو )ارمميQلا p7ايممصحب ا,ممملعيل )% هممل ان
X
:ممE
،8ارGعا )%و د< 2$و ~ح راQلا ىمملع راممQلا Uنامم;و’ 8[ممO 7ايممصحلا
[o&,- `ار$:; ),NيلGلا 8وءاQ0 ’م,يلا ىلع م'ح,\ممس امم&’ /ا,لامم<و
.’siن:E
PM$وd lم>ح-و’ /=ا< ديعس نب 2يممسملا هممGMبا pم,مميلا دمم<و ءامم$ امم'ب
1ليللا ىلع .’1لNJ
ديعسو’ /ا,لا< ,O% li
x
$
x
و
D
d
x
ديعس k[لا i$وd% li$وd .’sديعس
.’معن’ /=ا<
POو’ /ا,لا< P0 sرادلا ا'ن+ /=,@(% P0 .’sرادلا
.’معن’ /=ا<
=اHنا0 ءاسMلا هيلع ن& اممMO اممM'Oو ىGممح 7¡G&ا نمم'ب UيممaJو .رادمملا
?$رلا 1يaJ ،wرمم9% 2ممسح0 8را3 هيGمم( ىمملع رممص< دممبع iمململا نممب
،)اور& امن:;و ا'عمس- ،ان%’ /=,@( ،ان% .’ان%
=ا< دبع هللا نب Pب% مK’ /1عا3و Uل93 ،ا'ب اf*0 PO ن& ?م$% `اMلا
م'ZNح%و باG>ل هللا ،ىلاع( م'ملع%و 1Mممسب =,ممسر هممللا ىلمم# هممللا
هيلع ،ملسو م'0رع%و ~حب د@ل .}وWلا Uنا; 1ل:سملا 1لLعملا Pمميع(
ƒ
ءا'@Nلا ا'ل:س:0 ا'Mع د$:0 اOدMع ا'M& .’ام
X
لع
UH>&و /=ا< ار
X
'E R PMي(:- ديعس Rو ،هي(" امل0 )ا; دعب ر'ممaلا هممGي(%
,Oو P0 هG@لح ،Uملس0 3ر0 Pلع ،ملسلا ممملو PممMمل>- ىGممح •رممN(
`اMلا ن& TلQملا ل9و ،ه'$و رZM0 Pل+ /=ا<و
ا&’ =اح iلf .’s)اسنBا
ا&% iلf مل0 ’)اسنBا’ ˜رع- ن& •رNلا نمميب رممص< Pمملو دمم'علا نممبا
ري&% ،نيM&Sملا نيبو ةرQح نبا Pممب% 1ممعا3و PGمملا ىمممس( R+ lار
X
ا3 )%
^اMO 1NعاL& ،م'لا اMOو 1NعاL& .2حلا
ا&و نيب ىل+ ’^اMO’ رب@لا ةد& UNYGممس Cةايحلا “ورمملا نمم& ر,ممن دممعب
،ر,ن ىل+ )% •N\M( P0 ءامسلا ن& .ا'لrاL0
113
ا&و نيب ىل+ ’اMO’ رب@لا ةد& A\س( Cةايحلا “ورلا ر,Mب ىلع ،ر,ن ىممل+
)% ?FGa( P0 ءامسلا ا&و.ا'لrاLNب دMع ري&% نيM&Sملا R ،ىمم@ب- امم&و
دMع هللا ري9 .ى@ب%و
ملو =W- دبع iلملا =اGح- دمم#ر-و ’ديعممسل’ هلrا,ممJ ىGممح Uممع<و هممب
،1Mحملا هبرL0 هل&اع ىلع 1ممM-دملا نيممسم9 اI
X
,ممس Pمم0 م,مم- ،3راممب
2#و هيلع ةر$ ،ءا& هeرعو ىلع ،hيسلا ˜اIو هب •ا,سا امم-
X
راع
P0 )اب
D
(
x

ن& ،رعaلا AM&و `اممMلا )% 8,ممسلاQ- و% 8[مم'بو .8,بIاممY-
،1حا<,لا 8['بو ،1ل-fرلا 8['بو ،ةاWYملا =ا< دبع iمململا نممب /)اورمم&
.’sان%’

________________
B1] *صقلا *ف-لفو لاملا
2ممOf `اممMلا اممM
X
يم- R
X
امممEو امممي0 8اممMبG; نمم& ربمم9 مامم&Bا ديعممس نممب
2يسملا هQ-وW(و هGMبا ن& 2لاI ملع ،ري@0 دعب f+ نe ا'ب )% ),مم>(
ا$
X
وd Pل,ل د'ع ري&% نيM&Sممملا دممبع iمململا نممب p)اورمم& دمم<و Uمملع$
ب,ل< —عب ءاممسMلا 7ا-رممصعلا 7اممملعGملا bيممص( اMKدممحو ...=,

ممل
_
,
x
(
ƒ
و
2-3% h-ر™ )% نOادح+ Uل:س نع )ا,Mع دبع iلملا نب .l)اور&
اOارG
ƒ
0% 2G>Gس هيل+ ا'ن% ?ب@( }اوWلا ن& Pلو s8د'ع
ىلع )% 1ص@لل ،ل
X
-f )*0 1عيب\لا 1ي&3nا R رصع ،ا'ل ?ممب PممO 1ممعيبI
?; pرصع 1ليمLNلاو 1ينامسنBا %دمب- ام'Y-را( نم& ،1مMQلا Pم'0 PمO R
3دQG( Rو =اW( “,ل( pPNGY(و ا&% 1ل-fرلا =و:مم0 امم'Y-را( نمم& 1ممعيب\لا
،ا'سNن P'0 PO R ريFG( Rو =اW( ر'Z( .ر
š
سGس(و
امل }وd ما&Bا هGMبا ن& نبا Pب% ،1عا3و اO[مم9% هممسNMب همميل+ Pمم0 م,مم-
ا'$و
š
d ،هM& ىa&و ا'ب P0 ~-رI 8اصح 8دMع ?L0% ن& ،ردلا هممبار(و
مر;% ن& 7رامI .2O[لا 1مK3احلا Pمم0 ،`امMلا vاNGممساو ممم'ل =,مم<
ا&
D
:
x
0
x
¦ /ريH; ن
x
-[

ل
D
ا ا,M
ƒ
&
x
"
x
م
_
مم'
ƒ
(
_
3
x
اW
x
0
x
اممن
X
ام
x
-+

م
_
ممO ƒ و
x
/1ممب,Gلا§ ¨)
x
ور
ƒ
ممa

ب
_
G
x
س
_
-
x
€‰Ž د<و © =ا< 1عام$ هللا( /م'M& نoل A\@نا ،Pح,لا )+ Pمم0 هيناممع&
1ي@ب ا& =اW( =WM( ىلع —عب ب,ل@لا PGلا هبa( Pمم0 امم'GمZع ب,ممل<
pءايبنا ا&و 8[O 1K3احلا ىلع ايندلا R+ P0 ىMع& ةر,س ن& ر,سلا د<
U@aنا ا'ل ،ءامسلا =Wممنو امم'ب ?مم-رب$ ~ممN ƒY- ىمملع ةدممo0% نيM&Sممملا
1@N9 .)ام-+

ا& /)ابGلا c ىمس- م,يلا و% ’8,-املا’ `ابل 8ر;f .رحبلا œحاQلا ,O /=ا<و =اورس ريممص<
هسبل- .),حلملا
114
ا&
D
%
x
و
x
¦ ن
x
-[

ل
D
ا P0

م
_
'

ب


ƒ
<
ƒ
v
j
ر
x
&
x
م
_
'
ƒ
(
_
3
x
اW
x
0
x
اس
X
$
_
ر

ىل
x
+

/1ممب,Gلا§ ¨م
_
'

س

$
_
ر

€‰£ =ا<و .© `ان% ا&% /م'M& هللاو ,ل :ي'( اندح )% ),>- اصل •رس-
ري&% ،نيM&Sملا و% نبا ري&% ،نيM&Sملا 2;رل هس%ر P0 ،iلf امم& 83
š
رمم-
نع 1<رسلا pءPE hي>0 نمب :ي'( هل ر'صلا ،2سحلاو 8ءا$و ىممMFلا
•ر\- ا& Cهباب هلاب 3
š
ر- ?; iلf kWY-و هGMبا ?مم$رب رممي@0 yمميع( Pمم0
8را3 %,ممس:ب p=اممح hممي;و ?مم@H( هممGمO Sمم\ب(و ،7,ممم(و اf+ )امم; ردمملا
رO,Qلاو 2O[لاو ،10لYلاو مK zعبM- PLم-و R :>لG- ،همم&Wع اf+ )امم;
ملعلا ر@Nلاو ن-دلاو sw,@Gلاو
ى'Gناو مل; `اMلا ىل+ ما&Bا ،ميZعلا مل0 هممoQ- R+ نمم& نممZلا اممي

N9
،اي

N9 امن:; PO =ا,<% ا'بسح =ا@K هMع دعب نيممسم9 1ممrامKلKو hممل%و
1Mس Pمم0’ اممMM&d نمميح ’ا[ممO ),م>- ,ممO Pمم0 Pنامع& ،ءامممسلا ),مم>-و
),لrا@لا P0 Pناع& بارGلا TQMلا k[مملا هGممLNن ىمملع •رممaلا =اممعن
sنييبوروا
=ا< ملو /kوارلا A\Gس- دح% نمم& `اممMلا )% ه$ا,مم- مامم&Bا 1Nممaب و%
UMب ،1NE R ا@XيL& هيلع ن& هبل< Rو ،اع
X
س,& ىGح )ا; م,- نمم& مامم-%
د<و C1عمQلا =امم& `اممMلا دممعب ةلممصلا ىممل+ 1مم@لح ،–يممaلا ا,Nممص@(و
م'Lعب ىلع ،—ممعب VممF0 ممم'ب ،دQممسملا )امم;و اممM&ا&+ رممسN- هل,مم<
ا&
x
و
x
¦ /ىلاع( اM
x
ل
x
R
D
%
x
?x ;
D
,
x
G
x
ن
x
ىل
x
ع x ه

ل
D
لا د
_
<
x
و
x
ان
x
اد
x
O x اM
x
ل
x
ب
ƒ
س
ƒ
)
D
ر
x
ب

ص
_
M
x
ل
x
و
x
ىل
x
ع x امم&
x
ان
x

ƒ
G
ƒ
-
_
f x"
x
ىل
x
ع x و
x
ه

ل
D
لا ?

;
D
,
x
G
x
ي
x
ل
_
0
x
/ميOارب+§ ¨)
x

ƒ
;
t
,
x
G
x
م
ƒ
ل
_
ا €‰ .©
=ا< )ا>0 /kوارلا امي0 هلا< /–يaلا
اf+ kدO ƒ ءرملا هليبس Uنا; ?بسلا wر9ا Pمم0 ةامميحلا امم&+ ءادممع ،هممل
ا&+و ،1eراع& ا&+و ،ا3

ر ,مم'0 امم'M& Pمم0 ،wfا و% Pمم0 ىممMع& ،wfا و%
1eر
_
ع ƒ د@ل .wf¡ل د$و ~مم-ر\لا هممM>لو بامم#% 7اممب@علا ،اممL
X
-% 8[ممOو
1لاح R PLم- ا'ي0 ~مم0,ملا ىممل+ ،هG-اممJ R+ اf+ هناممع% هممللا /نيGممعيب\ب
امORو% مWعلا ،UباHلا ا[ممOو ,ممO ?مم;,Gلا ىمملع pهممللا wرمم9او نممي@يلا
،رصبGسملا ا[Oو ,O ربصلا ىلع .wfا
ىG&و مWع )اسنBا iلf ،مWعلا ن@-%و iلf pنممي@يلا Uل,ممح( 7اممب@علا
PGلا 8دص( نع ،هG-اJ =]0 اOاMع& )% ),>( ة3امم-d Pمم0 همم&Wع ،هممMي@-و
دممعب )% نعمeو
ƒ
ن
D
مم>
ƒ
يل امص
X
@ن pاممم'M& A$رGم0 7اممب@علا دممعب iملf ام'ن+و
?rاس,ل نيع( ىلع ا['بو .1-اFلا |سب- ن&Sملا هممحور ىمملع ،~مم-ر\لا
ام0 دب )% 2لF- ىلع ~-ر\لا ا&و رZM- Cا'ي0 ىل+ ايندمملا ر,ممMب هممللا ل0
دQ- ايندلا اo
X
يE ىلعc ا'Gعس R+ cا'L<اM(و هليبس ا&و =,ح ،هليبس ,'0
v

ا& ا&
X
دمم< R 3
š
ارGمم- Rو رممG
ƒ
N- Rو ،?مم>- 8[ممOو 1مم@ي@ح مWممعلا 1مم@ي@حو
ربصلا .اع
X
يم$
11
ن&و مK R ),>( ةايحلا ا['ل ن&Sملا ام'& Uممبل@( R+ CUممNلG9او اf XاممNن
ن& ~-رI ةدحاو )و3 |بYGلا P0 •ر\لا ،wر9ا مK R ),مم>- رمممعلا
ام'& =اI R+ ةد& رب# P0 k%ر .ن&Sملا
1م-Wعو fاNMلا 1ممم-Wعو ،ربمصلا اممO ء,مLلا Pنامحورلا ،k,مم@لا k[مملا
bسG>- 7امل
ƒ

ƒ
،TNMلا ام& هيمس- `اMلا R
X
,م9 1ع x 3
x
و ان
X
وا'(و 1مملNJو
ار
X
Qeو .اO,حنو
ن>لو /=ا< hي; )اع-
ƒ
ن&Sملا ىلع 8[O ةWQعملا s1يسNMلا اMO نيبممG-
dاQع+ 1-nا p1م-ر>لا د@0 ر;f ا'ي0 ?مم;,Gلا ‘لK ،7ارمم& UممحGG0او هممب
pUمG9و ?;,Gلاو ,O مWعلا UباHلا ام; 7ر;fو .اMحeو% P0 1-nا نمميب
iلf 1-ادO ءرممملا pهليبممس 8[ممOو 10اممeBا نمميع( ¨اM
x
ل
x
ب
ƒ
ممس
ƒ
¦ امم'ن% 1مم-ادO
)اسنBا ىل+ ?يبس pهسNن هليبس /k% PMIابلا k[لا ,O ŸاM& ه(3اعممس
P0 ر,عaلا ة3اعسلاب € مK . ر;f ربصلا ىلع wf% ،`اMلا wfاو R A@-
R+ P0 1ينا,يح ،)اسنBا Rو رKS- R+ ):>0 .ا'ي0 1-nا 1حرص& )% “اممQن
ن&Sملا 8fامNنو Pم0 ةاميحلا R )امن,>- =و% ءايمEا امOر9"و R+ /‘لHب
مWعلا ،UباHلا مK مWعلا ،UباممHلا مممK مWممعلا )%و CUباممHلا ربممصلا Tمميل
اo
X
يE ،ر;[- و% اo
X
يE ،kدQ- )+ مل ن>- ار
X
بمم# ىمملع wf% 1ممينا,يحلا Pمم0
AZ0% pا'Gيaحو “ورلا0 R kfS( ،“ورلا ن>لو )ا,يحلا kfS- C)ا,مميحلا
)%و ا& A@- ن& 8[O 1ينا,يحلا ىمسي0 ءادGعا ن& ،^ريJ ىمممس-و wf%
،iل ,O ءPE PFبM- )% هلعQ- مWعلا ار
X
Y0 ة,مم@ل =امممGحRا ،iممي0 اممم;
هلع$ y\بلا ار
X
Y0 ةرد@لل دMع .kدGعملا
ا[مم'بو ),مم>- مWممعلا دمم< ?ممص0 نمميب iممسNن 1مميحورلا نمميبو iممصYE
،Pنا,يحلا iممبOوو 1مم@ي@ح ،ر,عممaلا bحمم#و Pناممعمب iممGيحور Pناممع&
،iGينا,يح [oMيحو wر( ة3اعسلا ~ح ة3اعسلا ا& )ا; 1-ادO iممسNMل و%
1-ادO ،ا'ب ,لو 2ل@نا P0 VYaلا Pنا,يحلا iM& wf X% iلf .ام
X
ل%و رب#
Pلو% مWعلا ن& .?سرلا
=ا< دMعو /kوارلا iمملf “امم# ?مم$ر )امم; Pمم0 TمملQملا هممس3 ?مم&اع
،1NيلYلا =:سيل –يaلا R
X
اSس ىملع ¡& ،`اممMلا ),م>- AيMمaGلا; همميلع
ري'aGلاو pهب د<و رم>& ?م&اعلا 8رامG9ا0 اYX يمE ار
X
يبم; ،hم@ع% ممحريل
`اMلا 1<ر همZع رب;و هMس ل0 ),eرع- هل ،wf:ممب مممK ),مم>يل ه(,مم#
هن:; 7,# رOدلا ن& =ا< .ديعب iلf /brاصلا امم'-% –يممaلا ربمم# Pمملو%
مWعلا ن& ،?سرلا و% ربمم# iممGMبا ىمملع 8رامم>& yمميعلا Aمم& نممبا Pممب%
،1عا3و R دQ- R+ 1@&
_
ر
ƒ
iسم-
ƒ
ا'ب ~&
x
ر
D
لا ،ا'يلع د<و Uنا; 1مممعMلا امم'ل
،1eرع& ا'Gع0د0 هيل+ iل'Gل cUمعdc هب ا'صYE ،Pنا,مميحلا Uل;,مم(و
ىلع هللا Uي@ل%و iGMبا P0 sميلا
116
دب
š
رG0 ه$و –يaلا •رI%و ،7اي
D
M
x
O ƒ مK A0ر هممس%ر نمم-% /=امم<و مممل>Gملا
sاNXن"
AN(را0 اO /7,صلا ان% )3ا /=ا< .اf Tعا@G0 CPM& ?$رلا امن:; 2ي'(
ا& Ÿر
x
0 8اندGسا0 .هM& p1يناHلا ما@0 ى\YG- `اMلا ىGح hمم<و هrاd*ممب
مK pTل$ %ر@0 –يaلا هل,< اوd
ƒ
ر
x
ب
x
و
x
¦ /ىلاع( ه

ل
D
ل ‚ اع
X
يم

$
x
=x ا@x0
x
ءƒاNxع
x
ممL
g
لا
ن
x
-[

ل
D
ل ‚ اور
ƒ
ب
x
>
_
G
x
س
_
ا ان
D
+

اM
D
;
ƒ
م
_
>
ƒ
ل
x
اع
X
ب
x
(
x
?_ '
x
0
x
م
_
G
ƒ
ن
_
%
x
)
x
,M
ƒ
F _&
ƒ
اممM
D
ع x ن
_
مم&

ب

ا[ x ممع x ه

ممل
D
لا
ن
_
&

ء…P
_
Ex ا,ل
ƒ
ا<
x
,
_
ل
x
ان
x
اد
x
O x ه
ƒ
ل
D
لا م
_
;
ƒ
اM
x
-
_
د
x
'
x
ل
x
ء jا,
x
س
x
اM
x
ي
_
ل
x
ع x اM
x
ع _ W

$
x
%
x
م
_
%
x
ان
x
ر
_
ب
x
#
x
امم&
x
اM
x
ل
x
ن
_
&

/ميOارب+§ ¨V

يح‚ &
x
‰€ .©
مK ا'-% /=ا< ،?$رلا R PMعمس( iممنf:ب iممG
x
-%ر% CاOدمحو € ,مل U
x
عممس
ار
X
ب9 Tيل P0 iسNن ?#% ن& ،8اMع& و% 3رو iيلع ربYلا iسNنو هMع
P0 ?FE دمم< pامم'مO% UممM>0% |مaM( همل iIامaن ربمYلل UملNGحا همل
iسNن و% با#% w,O iM& و% هG-%ر Ae,& sرابGعا
.R /=ا<
=ا< اf*0 /–يaلا Uعمس iنf:ب اOدحو امن*0 Uعمس ا&
X
ل; رممم- iممنf:ب
،ار

& اf+و 73ر% مل>لا iسNMل Uعمس iنf:ب iسNنو sاع
X
&
.معن /=ا<
=ا< ?>0 /–يaلا ا& R 3رNM( هب 1ساح ،ةدحاو ?ب ^راa( هي0 `ا,حلا
ا'ل; و% R CاOرH;% ),>- R+ Ae,& مامGOا sTNMلل
.معن /=ا<
=ا< نم0 /–يaلا اMO رH>- “رممNلا )Wممحلاو امممOل; اf+ U;راممE اممم'ي0
`ا,حلا P(:ي0 ?; ام'M& ار
X
يH; ام'& ،?< د-W(و ?; 1ممساح Pمم0 ة[ممللا
ة[ل P0و ملا ،ام
X
ل% ?معG0 TNMلا P0 iلf R
X
امع% رحس( ،امم'ب ),مم>ي0
ءPaلا هبحاصل ريJ ا& ,O ،`اممMلل 7,ممصلا; P;اممبلا و% iحاممLلا Pمم0
)اممسل ،iمملNI هعمممس( Uممن% هممM& ?مم>ب ،iممسا,ح اf*مم0 Uممن% Uعمممس
7,صلا هMيع ن& )اسل ?$ر P0 `اMلا هG-%ر ريJ ^اf iل[;% s,O
.معن /=ا<
=ا< ),>ي0% /–يaلا رورسلا اF Xلاب اب
X
يQع رHمم;% امم& ,ممO ،”لاممب نمميح دممQ-
=املا ىMFلاو P0 ،)اسنBا م% نيح دQ- ة,@لا 1يسNMلا 1عيبIو “رممملا
sىeرلاو
?ب /=ا< نيح دQ- P0 ...TNMلا
=ا< U-%ر% /–يaلا )اسنBا ),>- اد
X
يعس امب مO,G- `اMلا هن% هممب PممMJ
،ديعس م% 8ر,عaب ,O )+و )ا; دعب امممي0 R مO,ممG- `اممMلا هممي0 ىممMFلا
sة3اعسلاو
?ب /=ا< .8ر,عaب
117
=ا< ل0% /–يaلا د$,( P0 ايندلا ءايE% ن& TممNMلا ),مم>( •,مم0 ايندمملا
•,0و 7ا,'aلا pA&ا\ملاو ?N\لا; دMع ،همم&% ?مم; امم& ~مملع( هممب نمم&
ءPE )dو
ƒ
هب ,O R ،8ريFب )ا;و رابGعRا همميلع R ىمملع ،8ا,ممس ˜رممع(%
ا&

% ىeر( )% bممب[-
ƒ
امم'Mبا Pمم0 اممOرQح ءامم@ل ‚ )% ¡م-
ƒ
اممOرQح اممب
X
Of )+و
Uنا; ةري@0 s1&دع& .R /=ا<
=ا< اf*0 /–يaلا Uنا; TNMلا رعa( رH;% ام& pwر( 2O[ممي0% امم& 8ارمم(
امي0 رعa( ،هب ),>-و اOر,عE ,O 8دحو k[لا Tبل- ا& ا'ل,ح 8ر,ص-و
sه0رص-و
.معن /=ا<
=ا< ˜رعG0% /–يaلا )% ?>ل TNن 1-,< ن& ا[O ملاممعلا k[مملا yمميعن
هممي0 اممم
X
لاع رمم9" ,ممO ملاممع ،اممOرا>0% ،ا'ممساسح+و هممي0و 8دممحو 7ا[ممل
ا'ساسح+ sاOرا>0%و
.معن /=ا<
=ا< U-%ر0% /–يaلا ة%رملا اf+ b# امم'بح و% امم'حر0 و% ،امم'&Wع امم'G-%ر%
),>( R+ P0 ملاع sاOرا>0% U-%ر% ?; ا& ?صG- ا'GبJرب [oMيح ),>- R+
ن& ءايE% ا'بل< R ن& ءايE% sايندلا ا'G-%ر% R yيع( P0 8[O 1مملاحلا R+
1ل&اعملاب A& ا'بل< k[لا R ?;:- Rو برa- Rو Tمبل- Rو AممQ- =امملا
Rو د-ر- R+ ر,عaلا s|@0
معن /=ا< ,O .^اf
=ا< U-%ر% /–يaلا اf+ )ا; )ام-Bا دمم< دمملو
ƒ
:ممaنو 4رممعر(و Pمم0 2ممل<
،ة%رملا R% ),>- ,O ?NI sا'بل<
.معن /=ا<
=ا< U-%ر% /–يaلا اf+ Uنا; رمYلا دMع ا'M&دم&
ƒ
اo
X
يممE ،اممم
X
يZع Uنام;و
ةرورe ن& 7ارورe 83,$و hيعLلا ،?GYملا ل0 مي@Gس- 83,$و Rو
هNس 83,$و R+ pا'ب مWلي0% نم& iملf )% ),م>( رممYلا نم& 7ارورممe
2حا# 3,$,لا k,@لا sمZGMملا
.R /=ا<
=ا< ن<,م0% /–يaلا Uن% R دب ن& ر9‚ " ما- )اسنBا هيلايلو Pمم0 8[ممO
A\@Mي0 Cايندلا هب syيعلا
.معن /=ا<
=ا< uرSي0% /–يaلا )اسنBا [o&,- –-راGب ه(دع& ا&و ،ا'ل,ح م% –مم-راGب
هسNن ا&و sا'ي0
?ب /=ا< –-راGب .هسNن
118
=امم< اf*مم0 /–يممaلا U
x
ممM; 2حامم# ،برممح UممM;و ل
X
\ب نمم& ،=امم\با
ار
X
ع
x
س
_
&

و ن& ،ريعاسملا UM@-%و 7,ملا P0 p1;رعملا ),>-% Pمم@ي@حلا
^دMع P0 8[O 1عاسلا ,O 7,ملا م% sةايحلا
?ب /=ا< ةايحلا [rدMع مO _ و .?Iابو
=ا< ر
š
NG0 /–يaلا P0 iل( 1عاسلا ىل+ ةايحلا ا'(ا[مملو Pمم0 ،iمملاي9 م%
رN( ا'M& ن&و sا'(ا[ل
?ب /=ا< رارNلا ،ا'M& )*0 ا'لاي9 ),>- .R
X
اب
x
9x
=ا< PN0 /–يaلا iل( 1عاسلا PGلا PO رمع ،iممسNن ?مممعو ،iممسNن
ءامم$رو piممسNن رعممaGس( ة[ممللا Pمم0 iمم(,& ،ل
X
\ب م% Tممح( ،برمم>لا
U@ملاو ن& siلf
?ب /=ا< رعaGس% .ة[للا
=امم< )f+ /–يممaلا Pمم'0 ءامم-رب; “ورمملا 1ممميZعلا ىمملع ة3امم& بارGمملا
ني\لاو P0 k% ا'لا>E% ,لو P0 .2O[لا
PO /=ا< .iل(
=ا< )f+ /–يaلا —عب0 ءايE% TممNMلا ,ممحم( Pمم0 —ممعب =ا,ممحا ?مم;
ءايE% ،ايندلا و% ءايEا ةريH>لا ن& .ايندلا
.معن /=ا<
=ا< iمحر- /ما&Bا pهللا iل[; Pح&
ƒ
اندMع ري&% نيM&Sملا نممباو رممي&%
،نيM&Sملا Pح&و =املا ،ىMFلاو ملو ن>- iلf اندMع R+ pة3اعممس نمم&و
1محر هللا )% ?; ن& kدO هليبس ن-دلاب و% ،1م>حلا 4ا\Gسا )% AMص-
هسNMب هسNMل ا'(3اعس P0 ،ايندمملا ,مملو مممل نمم>- هممل R+ p7امممي@ل )*مم0
1عسلا 1عس ~لYلا R ،=املا )+و ر@Nلا ر@0 ~ل
ƒ
Yƒ لا R .yيعلا
=ا< مK /kوارلا )+ ما&Bا ميZعلا UNGلا ىل+ `اممMلا امم&% /=امم<و Pممن+
ملعc ا& cهللا U
ƒ
$وd PGMبا ل
X
$ر ه0رع% ار
X
ي@0 و% ،اي

MJ ?ممب ل
X
$ر همم0رع%
ل
X
\ب ن& =ا\ب% ،ةايحلا iلم- w,<% هGحلس% ن& ن-دلا دمم<و .1ليLNلاو
U
ƒ
M@-% نيح ا'G$وd هM& امم'ن% ˜رعGممس 1ليممLNب ا'ممسNن 1ليممL0 ،هممسNن
TناQGي0 Aب\لا Rو CAب\لاو :M
x
'
_
&
x
?مم$رل ة%رمم&او R+ )% TناممQ- هممعبI
،ا'عبI د<و U
ƒ
ملع ملعو `اMلا )% Tيل Pمم0 =امم& ايندمملا امم& kرGممa-
8[O ،1سناQملا ا'ن%و R ),>( R+ 1-دO 2ل< 2ل@ل )اNل(:- .)اب
D
احG-و
مK =ا< ان%و /ما&Bا د@0 U
ƒ
ل93 ىلع }اوd% =,سر هللا ىل#c هللا هيلع
ملسو
6
ن'G-%رو c P0 نOرو3 نيسا@- ،ةامميحلا نيناممع-و نمم& •dرمملا امم&
bE 8ر
š
3
x
ل0 ءPQ- R+ ةر\@لا; دعب ،ةر\@لا ن
š
Oو ىلع ،iلf ا& ةدحاو
6
P0,( c ديعس نب 2يسملا 1Mس wدح+ نيعس(و ةرQ'لل و% ،ا'ل,ح )ا;و د< P@ل 1ممعام$ نمم&
1باحصلا Aمسو ،م'M& ?93و ىلع }اوd% PبMلا ىل#c هممللا همميلع [مم9%و cملممسو ،نمم'Mع )امم;و
ا$
X
وWG& 1Mبا Pب% ةر-رO Pباحصلا ،?يلQلا هMعو رH;% .هG-اور
11$
ن'M& R+ PO 1>ل& نمم& 7امم>ل& 1ممي&3nا ،امم'ل; امم&و نممOر@0 R+ ءامم-رب;
1MQلا 7
_
رZن ىل+ vرا l...R /Uلا@0

.
)
x
د
_
OاQ- ةدOاQ& ?; h-رE ميZع ،TNMلا همO )% ),>- ˜رممaلا و%
R ),>- pءPممE wرمم-و ?مم0اFلا )% نمم'لH& 7امم>لاO Pمم0 2ممع( ،3امم'Qلا
نملع-و ن& ن'سNن% ريJ ا& kر- iلf نملع- Cني>سملا )% iلf 2عGلا
,O ة[ل رصMلا .ا'Mيعب
Uنا; ن'GK,ن% اد
X
ب% ةدعا# 1ي&اسG& •,0 ا'عe,& 8['ب 1عاM@لا 8[مم'بو
،w,@Gلا Rو =اW( 1ي&اسG& ،ةدعا# ىملع نميح =WمM( A&ام\ملا 1مK,ن:ب
ة%رملا )و3 ،ا'عe,& Rو =اW( ا'GK,ن% ردحM( امم& Uممي@ب ة%رممملا pAممم\(
برو 1>ل& ا'Gلع$ A&ا\& ةايحلا P0 ^رد
D
لا ،?Nسا POو ا'مساب P0
مO,لا lىلعا
د<و اM-ور نع PبMلا ىل#c هللا هيلع هممن% cملممسو U
ƒ
ممعلI
D
ا’ /=امم< Pمم0
1ممMQلا اf*مم0 ?مم<% امم'لO% ،ءاممسMلا نمم-% /Uممل@0 sءاممسMلا ن'ل
x
F xممE /=امم<
2O[لا /)ارمحا ’)ارNعWلاو
Š
Aممم\لا /k% Pمم0 ىممMFلا ?مممعلاو ،هممل
?يملاو ىل+ }ربGلا Œرحلاو .هيلع
U-%ر }اوd% PبMلا ىلم#c هممللا هميلع 7ارمي@0 cملمسو ار
X
,مG@& نم'يلع
،•dرلا ريJ )% ل; ن'M& yيع( Pناعمب ا'بل< ن&Sملا ،k,مم@لا Pمم0 را3
ةريF# ا'GممEر0 vرا امم'M>لو نمم& Pنامع& iمملf 2ممل@لا امم'ن:; ءامممس
ةريF# 1oبGY& نيب 1عبر% ن'ن+ .)ارد$ مل )دعGب- نع ىMFلا R+ )دعبيل
نع 1<امح ايندلا PGلا R ),>( R+ P0 .ىMFلا
˜% )ود-ر(% l˜% )% }وd% PGMبا ن& نبا ري&% نيM&Sملا امم'-WYي0 هممللا
ىلع ،kد- ا'ع03%و ىل+ رص@لا ,Oو iلf )ا>ملا k[لا Aممم$ ?مم; را[مم<%
TNMلا Tن
x
3
x
و ما-ا pPلايللاو ا'$وd%
ƒ
%
x
ل
X
$ر ˜رع( نم& 1ليممL0 ا'ممسNن
Ÿ,@س ،هسNن ),>G0 1$وd همس$ 1@ل\&و هحور P0 U<و sاع
X
&
7
رZنا c `ر3’ /1لا@& ن& P0 ’ة,بMلا ءWQلا PناHلا ن& ا[O .باG>لا
8
)ا[O c امO 1MG0 ءاسMلا P0 ?; ،رO3 ا[Oو z-دحلا ن& ،7اWQعملا 2O[لا0 1-اM; نع =املا
ىلحلاو ا&و )ا; ن& ،ام'باب ا&% )ارNعWلا ا'يN0 pةWQعملا ام'ن 1م-اM; 1م@ل\& ام'م'0 برمعلا
1لR3 ىلع بايHلا ،1Fبصملا م'Nنو ا'M& نحن ?; 4ا,ن% 1M-d ،ءاسMلا ن& ~يحامسملا Cر,م\علاو
ىل+ PGلا ’ة3,ملا’ PO ابم#% 1م-,Mع& =ا>ممE دم<و .باميHلا )امم; برمعلا 7رمممJ /),مل,@-
ة%رملا ا''$و اf+ هGلI )ارNعWلاب ,Nصيل ),ل,@-و .ا'ن,ل ن& ة%رمم&ا /iلf ،ةرمممF& ،7رمممF(و
Uلع0 /k% ام; ’)ارNعWلا0’ .iلf ،wر( 1-اM; ?9د( ا'ي0 )اO3او ’ةر3,بلا’ ،1NلGYملا ?مم;و
ا& دس0% ه$و ة%رملا دسNيل ا'(ايح .1يعامG$Rا
TNنو ىHنا Uسيل ،ىHن% ن>لو ا'لFE iل[ب }ربGلا iلfو Œرحلا iلfو Aم\لا ,O ا'ممصصY-
VrاصYب ،دسQلا ا'ي\ع-و ن& ،هم>ح ا'لWM-و ىلع pه(3ار+ 8[Oو PO ،1مملWملا |ممب'G0 ة%رممملا
رH;% ام& ،,لع( hعL(و رH;% ام& ،w,@( دسN(و رH;% ام& )+ .bلص( TNن ىHنا ?مم$رل ،دممحاو
ا'$وWل .8دحو
120
R% م; ن& رص< ,O P0 8اMع& ،ةربمم@& Tمميل امم'ي0 نمم& ءRSممO ءامميMJا
م'لا$ر م'rاسنو R+ hي$ Pلب- ا'Lعب lاL
X
عب
=ا< •مeو /kوارمملا `اممMلا 1م&امحل ةريFمم# دمم< UممحM$ نم& Cءا,م'لا
Uع<,0 P0 رQح –يaلا ة[rR هب ن& ،1مم0اY& Uمملع$و ˜دمم( امم'يحاMQب
بر\L(و ن& ،4WNلا ر&و ر@صلا ىلع اOرK% د<و w,ممO% ،امم'ل رمميJ هممن%
ر\م( •ر&و P0 ءا,'لا f+ w%ر .`اMلا
ا'لواM(و ما&Bا P0 8د- PممOو Pمم0 امم'GN$ر نمم& 1مملWلd ،ءا,مم'لا Uنامم;و
`ورعلا; 1لورس& د< UباJ اOا<اس P0 ىمملعو Cy-رلا ا'مممس$ نمم&
)ا,لا 1مMمن ،ريبح(و ا'لو “ور `ورعلا 1باaلا ا'نود'-
ƒ
ىل+ ن& 8ر>(
ا'ن,0W-و ىلع ا'ل(ا< k[لا ىمس- .ا'$وd
اOان3%و –يaلا ن& ،هبل< bس&و ا'يلع ،8ديب رممZنو Pمم0 ءا,مم'لا CةرممZن
,Oو 7

,Qن /=,@- 7

,Qن ا- l1Mي>س&
______________
121
*Cوb مامY
Tل$ 1عام$ باح#% z-دحلا Pمم0 دQممس& ،1مم0,>لا )ورممZGM- مودمم<
م'YيE ما&Bا Pب%’ دمح& )اميلس ’yمعا

ا,عمسيل هM& ،z-دممحلا
:\ب:0 pم'يلع =ا@0 م'M& ا,ملO /?rا< ‘دحGن نع –يaلا ),مم>M0 همع&
Tيلو ،اMع& =ا@0 ,ب% 1-واع& ىل+ /ر-رLلا )% ),>- اMع& اMممسلو lهممع&
7ر\Y0 1&اسGبا 1Nيعe WG'( ىلع 8ا,0% ،1عامQلا مل ”مملب( ،iحممLلا
7ر&و مل ،Aمس( ا'ن:;و مممل ،ر
x
مم(
ƒ
Uمم@ل\ناو نمم& “اممبملا ,
š
ممNعملا .هممMع
ن>لو اOرب;% ,ب% باGع ر,صM& نب iل-و /=ا@0 .رمGعملا ا- اب% l1مم-واع&
رد
š
MG(% –يaلاب ,Oو [M& نيGسلا 1Mس مل هGN( ةريب>Gلا ىمملوا Pمم0 ا[ممO
،دQسملا ىلعو هن% ‘دح& 10,>لا ،ا'ملاعو %ر<%و `اMلا باG>ل ،هممللا
م'ملع%و ،—rارNلاب ا&و U0رع 1ƒ 0,>لا دبع% هM& Rو ه@0% P0 sة3ابعلا
=ا@0 دمح& نب ة3اممح$
ƒ
10
Uممن% / امم- اممب% ،باممGع ?مم$ر ،^دممحو ?مم#ا,(
م,صلا [M& نيعبر% ،1Mس د@0 U
x
سب- ىلع ،رOدلا bبمم#%و رOدمملا اممع
X
rا$
،iM& ا&و Uممحرب Pمم>ب( نم& 1يمa9 ،هممللا اممن:; UممعلIا ىملع ءا,ممس
،ميحQلا U-%رو `اMلا ),ع<ا,G- ا'ي0 POو 2'ل رمح% hGل- ىلع 2'ل
،رمح% Uح( )ا93 3,س% برLG- P0 )امم93 p3,ممس% T&اممFG- )اممسنBا
ا'ي0 POو ء?& ،7ا,مسلا ام0 ),>- R+ 1باب[لا; اود<و% ا'ل ل
X
ب$ اد

ممGم&
ن& ،راMلا 3ا\M- نيب vرا ،ءامسلاو د<و ¡& ام& امم'Mيب ار
X
مم$ ل
X
ع
x
مEƒ و
،ان
X
ا93و ىGح برا'GGل 2حسلا P0 ىلع% ءامسلا ن& ،8رممح ,ممOو ىمملع
هل,O هG&اس$و •رممحل 1ممبابf R ،اممOريJ دمميب امم'ن% 1ممبابf •رممح(
ƒ
اد
X
ممب% Rو
7,م( ،اد
X
ب% ل0 =اW( Rو =اW- l?بQلا
“اص0 ,ب% 1-واع& iح-و /ر-رLلا ا- 43 lدمح& ?مم$رلا pهن:ممEو )+ همملل
ا3
X
اممبع م'عاممG& اممم& R ،˜رممعن م'ن:مم; ),ل;:مم- ),برممa-و Pمم0 ،م,ممMلا
م'(ايح0 ن& ءارو ،اM(ايح ,ب%و باGع P0 اممناين3 8[ممO Tمميل ,ممO ?مم$رلا
k[لا همسا ،’ر,صM&’ هM>لو ?معلا k[لا هلمع- ?ممO .’ر,صM&’ م;امم(%
رب9 ¢را< 1M-دملا Pب%’ رNع$ .’sدOاWلا
=ا< ا& /1عامQلا 8رب9 ا- اب% s1-واع& د@ل /=ا< P0,( ن& ،2-ر< Prر
ƒ
0
دعب ه(,& ىلع ر'™ p1بع>لا )ورGسو اب% باGع اf+c ىملع c7ام& ةرامM&
ا[O lدQسملا
“اص0 ,ب% ?ل
D
Yx (
x
/باGع ا- اب% p1-واع& ا&% UZNح رب9 نبا اM;’ /3,عس&
دMع PبMلا ىل#c هللا هيلع مامم@0 cملسو ،?مم$ر Aمم<,0 هممي0 ?مم$ر نمم&
$
دلو c ا[O ما&Bا ميZعلا 1Mس •€ ،ةرQ'لل P0,(و 1Mس €ŽŠ .
10
ة3احQلا c PO ةرارFلا ،1oلGمملا Uنا>0 ه&% هبa( ا'ب .ا'G&اYLل
122
،8دعب =ا@0 PبMلا ىل#c هللا هيلع ممم&’ /=ا< ’?لY(’ /ملسو s?مملY(%
ا& Uل;% iن+’ /=ا< ’sام
X
حل Uل;% محل .’’liي9%
?@ل@G0 ر-رLلا P0 ،هسلQ& ،bMحM(و م
x
'
x
م
_
O x و ا(
X
ا,#% هMيب نيبو CهممسNن
Tح%و 1عامQلا ،هن:E د<و ا,0رع )% هل ار

E ،ار
X
صب& k[لا; )ا; هممي0
ن& “Wملا ،1باعدلاو ار

Eو ىمع% 8[ممO p8ر3ا,ممب 2لGممسا0 نممبا ة3اممح$
z-دحلا ام& ام'Mيب ا- /=ا<و اب% ،1-واع& Uن% اMYيE اممMG;ربو ،اممMZ0احو
اMبر<%و ىل+ ،ما&Bا اMس&%و pهب اMKدح0 z-دممح –يممaلا hممي; AMمم# Pمم0
83ر ىلع ماaO نب دبع iلملا € ، ا&و )ا; iMيب نيبو –يaلا P0 ،iلf
)*0 ا[O ام& 7
x
3رNنا Uن% هممب )و3 `اممMلا ،اممع
X
يم$ f+ مممل هعمممس- رمميJ
،iينf% مل0 هZNح- ^ريJ ريJو .1>rلملا
رNس:0 ه$و Pب% ،1-واع& k
x
ر
t
ممس
ƒ
و ،هممMع WGممOاو ،8اممN\ع ?ممب<%و ممم'يلع
,Nعب :aن%و Cر3ا@لا /=ا< Cم'Kدح-
)+ ا&
X
اaO هل(ا<c zعب cهللا ىل+ )% /–يaلا 2ممG;ا Pممل 2<اممM& )امممHع
¢واس&و امل0 .Pلع %ر< هباG; Uنا; 1M$ا3 ىل+ ،هبنا$ [9:0 `اIر@لا
هم@ل%و هG;ل0 Cةاaلا ىGح 2Of P0 ،ا'0,$ مK =ا< =,سرل /1ممNيلYلا
?< ا[O /هل PaY0 liبا,$ =,سرلا )% A$ر- اب
X
rا9 هلG@ي0 ،ماaO ام0
=اd ?محG- ،اMب ا- /اMل@0 اب% هQن Cدمح& ن& امممل0 .?G@لا اممMححل% همميلع
مسب’ /2G; هللا نمحرلا ا&% .ميحرلا دعب ا- ري&% ،نيM&Sملا ,ل0 Uنا;
)امHعل Peر’ هللا 2<اممM& ’هممMع ?ممO% vرا امم& ،iممGعNن ,مملو Uنامم;
Pلعل Peر’ هللا ¢واس& ’هMع ?O% vرا ا& iيلع0 Ci(رe 1ص
x
-
t
,
x
Yƒ ب
،iسNن .’ملسلاو
امل0 ?ص0 =,سرلا =ا< Pممل هممن+ /bيممaلا )امم; Pمم0 )اممسار9 ‘دممح&
همسا ^احLلا’ نب محاW& )ا;و ’Pلل'لا هي@0 2G>& ميZع هي0 1KلK
˜R" Pب# p),ملعG- )ا>0 ا[O ?مم$رلا اf+ 2مع( 2م;ر ار
X
اممح را3و همب
P0 2G>ملا ،م'يلع ),>ي0 =اب<+ رامحلا ىلع Pبصلا ام

O 8راب3+و هMع
ا&و .ار
X
ورس wر% )ا\يaلا R+ د< 2ع( P0 هبG>& ،امميع%و 2مم;ر0 رممي&%
نيM&Sملا روديل اMيلع نحن اfا& /اMل:س- اMZNح ن& ¢واس& sPلع
اfامل0 /Uل< U
x
م@ل% هباG; ,لو Cةاaلا هG
x
لسJ و% هG
x
<رح% )ا; ممم'0% هممل
)ا;و ا[O هبE% siب iممح-و /=امم@0 امم- دمم@ل lهمملب% UباممE 1ممOلبلا Pمم0
piيeراع )+ ا&
X
اaO A\@Gيس ا'M& ،اZ
X
يJ ام0 PNY- هممMع هل,ممسر Pممن%
UمعI% هباG; ،ةاaلا ا&و PNY- هMع 8qاO3 )% ةاaلا 8رعبGس ن& lدعب
ل0% /Uل< ىaY( ري&% sنيM&Sملا
ا[O liح-و /=ا< =,حا ^دMع ري&% sنيM&Sممملا امممب% ه(دمملو همم&% نمم&
دبع siلملا ا'ب'0 ه(دلو ن& irاح و% )+ lماQح ةرا&+ نيM&Sملا امم- اممب%
123
،1-واع& PO 4اN(را TNن ن& `,NMلا 1ميZعلا ىممل+ رممK% pة,ممبMلا ):مم;
)"ر@لا vرع نيM&Sملا اع
X
يم$ مK Peر ممم'M& ل
X
$ر نمم&Wلل k[مملا ,ممO
،هي0 ىG&و 2ي#% ا[O ?مم$رلا ،Pممن"ر@لا ^ا[مم0 ‘راو PبممMلا Pمم0 هممG&%
هGNيل9و ،ا'يلع ,Oو [o&,- ري&% ،نيM&Sملا R ن& ةرا&+ iلملا ،˜رGلاو
?ب ن& ةرا&+ 4رaلا ريبدGلاو ?معلاو .1سايسلاو
ا[O =,حا k[لا hGلا ة3ود; ر-رحلا P0 ،ر-رحلا ?ب<%و ىلع ?يYلا R
3ا'Qلل ،برحلاو ن>لو ,'لل ،1ب
x
ل
_
ح
x
لاو ىGح AمG$ا هممل نمم& 3اممي$ ?مميYلا
1عبر% ˜R" `ر0 مل AمGQ- ا'لH& دح P0 1مميلOا$ Rو ،ملممس+ ?مممعو
WYلا h\
ƒ
<
ƒ
و ،WYلا 3اQGساو mرNلا ،ة,س>لاو ”لابو P0 iمملf ~ممNن%و
هي0 7ا@NMلا ،1عسا,لا دس0%و 1ممل,$رلا ميعMلاممب ،˜رGمملاو ىGممح iلممس
`اMلا P0 iلf ،هGMس ا,لب<:0 م'ممسNن:ب ىمملع ,مم'ل ا,عMمم#و Cم'ممسNن%
ريYلا 1عM# ةد-د$ ه0رصب ىل+ ،م'™,Zح ا,;ر(و رممaلا ىملع ام& ,ممO
P0 ،`اMلا او3اW0 رaلا اودس0%و ،ريYلا ملو دع- ءار@Nلا ني;اممسملاو
مOدMع مO ءار@Nلاو ني;اسملاو ن& ،`اMلا ?ممب م'ن,مم\ب lم'(ا,'ممEو
د@لو )ا; ?$رلا ن& ءايMJ% نيملسملا دممصG@- Pمم0 œممح هممسNن Aممسيل
8ربب 1rا& و% نيGrا& و% رH;% ن& هنا,9+ kوfو ،هG$اح 3اممع0 ا[ممO PممMFلا
AسG- هسNMل مK ،AسG- ىGح R هيN>- )% ?;:- همم<dر 1ممrا& و% نيGrامم& و%
lرH;%
)+ ا[O ملسBا ?عQ- نسح% 7ارسملا ا'Mسح% P0 ا'ل[ب ،ني$اممGحملل
R P0 اO[9% راHoGسRاو ،ا'ب P'0 R AيممL( ىمملع ا'بحامم# R+ ),مم>Gل هممل
دMع ،هللا ):;و ر@Nلا 1$احلاو 1M>سملاو •اNنBاو P0 ?يبس ):; Cهللا
8[O ),eر% `رF- ا'ي0 2O[لا 1LNلاو اممس
X
رJ R P(Sمم- 8رمممK R+ Pمم0
م,يلا k[لا 2ل@M- هي0 ىMJ% ءاميMJا ىملع ،vرا همن+و رم@0 `امMلا
ىل+ مOر3 ن& 1محر هللا ىل+و ا& )و3 pمOردلا =امم@ي0 هممل [مم9 /[ممoMيح
ن& رامK ،iلمع [9و ء?& li-د-
)ا\لسلاو P0 ملسBا ,O 4رaلا اي

rر& ،هعباG- ام
X
ل>G& هم'N- ،`اممMلا
ار
X
&" اي
X
Oان هعي\- د@لو .`اMلا w%ر ),ملممسملا ا[ممO ،=,ممحا 8,عبامم(و
ا,عمسو هل pا,عاممI%و ا,ممعMم0 امم& Pمم0 ،م'-دمم-% A\@نامم0 ،دمم0
_
ر
š
لا ?مم<و
،ريYلا UحEو ،TNنا bب#%و مOري9 هM\بل ،ه(ا,'Eو را#و )امم&Wلا
هبممE% ،هممساMب `اممMلاو هبممE% ممم'>ل&و Cممم'>ل ‚م
x
ب Pمم0 ه(ا,'ممE رممي@0’
R ’نيM&Sملا ري&% lنيM&Sملا
)+ 8[O ةرا&Bا ا- اب% ،1-واع& امن+ ),مم>( Pمم0 برمم< هبممaلا نمميب PبممMلا
ن&و 8راGY- ),M&Sملا PبMللو .1عيبلل امOادح+ /)اG'$ ىل+ ،هبر 8[ممOو
R Aم\- دح% )% ”مملب- pهممFلب& wرمم9او ىممل+ ،`اممMلا 8[ممOو PممO PGمملا
124
`ا@- ا'يلع POو’ ا'ل; ~0ر 1مممحرو ،?مممعو ريبدمم(و 1ممIايحو ،ة,مم<و
ىل+ اOريJ ام& م,@- هب ر&% p`اMلا POو •,@ح 7اعب

(
x
و 1لي@K ˜رممصM(
ا'بحاصب نع œح ،هسNن ا['بو ˜ارصنRا ب[Q( `اممMلا ىممل+ .ا'بحامم#
ةرا&*0 نيM&Sملا PO ءا@ب ة3ا& ر,Mلا k,بMلا P0 “ابصملا k[مملا •ممL-
،ملس{ل 83اد&*ب رد@لاب دعب رد@لا نمم& 8[ممO `,ممNMلا )*مم0 .1oيممLملا

ƒ
#
x
بارGلا و% ءاملا )ا>& U-Wلا P0 ،ةءاLGسRا bل# ماaO هلاH&%و
ةرا&B lنيM&Sملا
?-و نيملسملل نمميح )ورممZM- )ودممQي0 )ا\لممسلا ممم'يلع هممMيب نمميبو
PبMلا ?H& ا& نيب نيM-3 ?-و .نيNلGY& [o&,- ?مم-و lنيملممسملل [ممo&,-
lنيملسملل
امل0 م(% ر-رLلا هH-دح =امم< نممبا )+ /ة3اممح$
ƒ
اMYيممE ىمملع ا[ممO دممQلا
،“Wميل م>Kدح:سو ريJ z-دممح Pممب% ،1مم-واع& دمم@0 Uمم-%ر ايندمملا امممن:;
U0رع –يaلا UN<وو ىلع هG@ي@ح 1-وامسلا Uلا@0 iحeا /هل PممM&
ن&و نمم>لو .PمملO% 8رامم<و هممM-3و اممعN(را هممب )% iحممL- همممNب iحممe
ءل'Qلا iحL0 CنيJراNلاو 1مل>لاب دعب 1مل>لا ن& .8ر3ا,ن
د@ل U
ƒ
M; 8دMع P0 ،هGe
x
ر
_
&
x
83اع0 ,ممب%’ 2حامم# ’1ممNيMح ،k%رمملا ,ممOو
?ب$ ملع ،–&اE =,
š
\0 3,ع@لا ام& هبح- Tن:-و ،هب f+ Uنا; “اورا R
˜رع( A& ا'بابح% اM
X
&d =,\- و% امممل0 .رص@- 3ار% ماممي@لا =امم< امم& /هممل
Pن:; R+ U
ƒ
ل@K =ا@0 .iيلع iن+ /–يaلا ?ي@Hل Pمملع Uممن%و Pمم0 liممGيب
iحeو ,ب% 1NيMح هن:; ?NI هيJاM- 8,ب% 1مممل>ب Tمميل امم'ي0 ،اممOاMع& و%
ب% هبعا3 هلNI 1مل>ب ا'ي0 ريJ .اOاMع&
8ءا$و P0 ةادFلا م,< ،هنو3,ع- امل0 ا,لاI% `,لQلا 8دMع [9% –يaلا
ه(3اسو ما<و ،ا0
X
رصM& =ا<و د< /م'ل ىNE هللا lم>L-ر&
=ا@0 iل( /ر-رLلا 1ح
x
و
_
ر
x
ن& ءا,O دنو
x
ابن3
ƒ
11
، )*0 اب% –يممaلا )امم; نمم&
iل( ،=ابQلا مد<و ىل+ 10,>لا ه&%و p?&اح دل,
ƒ
0 pاممMO ):مم>0 Pم0 هم&3
iلf ميسMلا 2مم'( هممM& 1ممحNMلا دممعب 1ممحNMلا Pمم0 همملH& 8[ممO 7امممل>لا
p1مسMGملا مK PO هحور 1N-رZلا 1بي\لا Tمممل( —ممعب همم&ل; ،اممن
X
ايح%
ام; Tمل( “ور رعامaلا —معب مل; pرعامaلا ام&و Uم-%ر •3% ر3ا,مMلا
ةر9اسلا ا'Fلب%و ا'بQع%و ءPQ- R+ ن& kوf “اورا ةرعاaلا ةريبمم>لا
ةديعبلا ،ر,Fلا امن:; ةر3اMلا نمم& 1مم-qر TممNMلا )اممG@ي@ح Pمم0 ءPممaلا
ما&Bاو .دحا,لا P0 iلf R رYس- نمم& ،دممح% R+ اf+ Uنامم; vرا نمميح
}رY( ةرمHلا ة,لحلا رYس( ا'ب ن& ةرمHلا .ةرملا
11
1يحان c ن& •اGسر kرلا P0 =ابQلا POو C1يQلHلا 3لب .مQعلا
12
2يQعلاو )% ةر3اMلا 1عرابلا PGلا R ~NG( R+ w,< ،“اورا ~NG- ا'لH&
hعe p“اورا ا'ن:; رYس( ن& `اMلا ام; )ورYممس- امم'ب ا[مم'0 ,ممب%’
ملع& ’نسح ،باG>لا 8ءا$ )ا&لJ ن& هGيب#

د< ~لع( امOدح% pر9nاب
ا- /=ا@0 ،ملع& ا[O Vع =ا@0 .Pنf% ا& /ر9nا ،ا'GLLع امممن+و —ممع
)f% =ا@0 .هسNن ر>م(و /ملعملا Pب نبا- s1ممHيبYلا ,ممO% ?ممم
x
$
x
?مم-,I
~Mعلا ىGح =اM- )f% هسNن lا'Lعي0
AلIو –يaلا م'يلع امن:;و %ر< TNن Pب% 1-واع& Pمم0 همم'$و .bممGNGملا
ن&و 2rاQع 1مم>حلا )% k[مملا bممم
x
ل-
ƒ
Pمم0 PمMيع رممصبملا نم& •ملا,9
،هسNن bمل-
ƒ
ىلع ه$و ر-رLلا ارب>& )امم;و .امممسQ& –يممaلا R Tن:مم-
دح:ب هسن% Pب:ب p1-واع& هrا;[ل هZNحو ،ه\بممeو 1ل;اممaملو ˜رممZلا
Pحورلا pام'Mيب =ا@0 /هل
مي0’ c )ا; ,ب% .’s1-واع&
)ا;’ c ,ب% 1-واع& P0 k[لا )ا; .’lهي0
ا&و’ c k[لا )ا; .’sهي0
,O’ c ا& =:س( .’sهMع
PMب$:0’ c امع =:س% .’هMع
د<’ c .’liGب$%
اfامب’ c .’sUب$%
امب’ c .’lUعمس
—ب
D
@0 ه$و –يaلا اM'O%’ /=ا<و ^اممMOو sاممع
X
& ,ممل )% ا[ممO نمم& ة%رمم&ا
ىبLJ ىلع ا'$وd )ا>ل هل ،ىMع& ?ب R ىMع& هل Rو ن& ة%ر&ا ىبLJ
ىلع 2سح% .ا'$وd R,ل )% P0 PلWM& ن& ,ممO —ممFب% Pممل+ ممم>M& امم&
=ا@0 ’sU$ر9 ا-’ /ر-رLلا اب% ،دمح& اMن:; 7ا$وd ،ملعلا اMG-:0 PGمملا
U
_
ي
x
Z

ح
x
.’UيZبو
ى\F0 1عامQلا م'Oا,0% ،),>حL- مسب(و ،–يممaلا مممK 4رممE ‘دممح-
ىL0:0 نمم& ربمم9 ىممل+ ،ربمم9 “رممس(و Pمم0 1مم-اورلا ىGممح رمم& هممب ا[ممO
/z-دحلا
نمع =,مسر همللا ىلم#c همللا همميلع )+’ /=امم< cملممسو ^لO =امم$رلا
م'GعاI .’م'rاسMل
=ا< )ا; /–يaلا z-دحلا ا['ب ،œNللا ملو ?@- PبMلا ىل#c هللا همميلع
^لO’ /ملسو ?$رلا هGعاI p’ه(%ر&R )*مم0 ا[ممO R pمي@Gممس- f+ ),مم>-
—عب ءاسMلا ان
X
ايح% ?م;% ن& —ممعب ،=امم$رلا رمم0و%و ل
X
@ع دممس%و ،امم-
X

د<و ),>( ة%رملا PO ?$رلا P0 1@ي@حلا ا&
X
Wع ار
X
يبدمم(و ة,مم<و ،TممNن
نيلG-و ?$رلا ا'ع& هن:; ريH;و .ة%ر&ا ن& ءاممسMلا نمم>- ءاممسن 1مميلحلاب
126
?>aلاو )و3 ا& ،امOءارو امن:; نoيO ƒ R
X
ا$ر P0 ?#ا مK ن@ل9ƒ ءاممسن
،دعب ‘ادحB ا& د-ر- هللا )% ‘دممح- ،نمم'ب اممم& ),مم>- Pمم0 ?ممH& 8[ممO
1بيQعلا ل
X
مع اf نيG@ي@ح P0 ريYلا و% .رaلا
امن+و مع z-دحلا =ديل ىلع )% ?#ا P0 8[O ايندلا )% مي@Gس( ر,&%
ريبدGلا p=ا$رلاب )*0 `:بلا ?@علاو )ان,>- م'ي0 1مم@ل9‚ 1ممعيبIو رHمم;%
ام& )ان,>- Pمم0 اممم; CءاممسMلا )% 1مم<رلا 1مممحرلاو Pمم0 1مم@ل9 ءاممسMلا
ن'GعيبIو رH;% ام& امO P0 ،=ا$رلا اf*0 UبلJ 1عاI ءاسMلا P0 1مم&%
نمم& ،ممم&ا iمملG0 ةامميح اممOاMع& ^لO ،=امم$رلا Tمميلو 3ارممملا ^لO
،م'سNن% ?ب ^لO ا& مممO =امم$ر ،هممب دمم-دحلاو دمم-دح ه(,مم@ب ،هGبلمم#و
رQحلاو رQح ه(دaب pهعامG$او )*0 باf =وا و% ،?ل
D
N( رKاممM(و رمم9nا
و% ،UG
D
N( ^ا[0 ام';لO P0 ،1@ي@حلا امOو دممعب R )RاWمم- نمم& رممQحلا
.د-دحلاو
ة%رملاو 1Nيعممe امم'(ر\Nب ،امم'بي;ر(و PممOو ىمملع iمملf ىب:مم( )% ),مم>(
1Nيعe و% ر@(
ƒ
،hعLلاب R+ اf+ 7د$و ا'ل$ر ،?&ا>لا ا'ل$ر k[لا ),>-
ا'ع& ه(,@ب هل@عو هGMG0و ا'ل ا'بحو ،8ا-+ ام; ),>- =اH& A& Ae .=اH&
1rا& راM-3 2ناQب ةرaع ،رينان3 مممK ^رمم(ا ةرممaعلل )% مممل>G( Pعدمم(و
p?ي\Gس(و د< امم'ن+ /=,@( رHمم;% ،ا<
X
ارممE+ و% ˜رمم™% ،ل
X
>ممE و% نممسح%
اع
X
eو pاNXيNص(و ن>لو 1مل>لا 1&ر
D
حملا اMO )% معW( ا'ن% رب;% 1مي< P0
l•,سلا
=ا< ن
_
&
x
و /–يaلا ن
x
مم&

ءاممسMلا 2يممص( امم'ل$ر ?مم&ا>لا و% 2مم-ر@لا نمم&
هلام; ،اOدMع هGعيبI /k% `اي@لاب ىل+ ،ا'GعيبI =اممم; مممس$ ?ممصN&
مسQل ?يصN( ب,Hلا k[لا هسبل- =اGY-و sهي0 ام&% )+ ا[مO نم& ?ممع
هللا ام; C8دحو |سب- •dرلا نمل ءاa- ن& 83ابع ،رد@-و |سب- ?ممH&
iلf ءاسMلل P0 ن'لا$ر .رد@-و
اf*0 مل 2ص( ة%رملا ا'ل$ر k,@لا ,Oوc معا مممل c2لJا A\Gممس( )%
),>( هع& P0 1@ي@ح ا'Nعe ،?يمQلا Uلمعو ىمملع )% ),مم>- ?مم$رلا
,O ،hيعLلا ),>Gل هع& P0 رمم-وW( ة,مم@لا همميلع ىمملعو ،ه(امميح ا[مم'بو
}رY( ن& pاOWيح ا&و =و% }ور9 ءاسMلا ىل+ 7ا<ر\لا R+ ا[O pىMعملا
)*0 رH; ن'$ور9 P0 ،~-ر\لا ن
x
ع
_
>س(و اM'O ،اM'Oو امن*0 iل( ةر,#
ن& 3اس0 1عيب\لا ن'ي0 ن&و ا'<ل&+ .اL
X
-%
=ا< ):;و /bيaلا P0 z-دحلا h-رaلا ءام-+ ىل+ )% —عب ~حلا ىلع
ءاسMلا )% نلWM- نع —عب ~حلا k[مملا نمم'ل ءامم@ب+ ىمملع ماممZن ،1مم&ا
ار
X
يسي(و ةايحلل P0 pاOارQ& ام; =WM- ?$رلا نع ه@ح P0 ه(امميح امم'ل;
اf+ براح P0 ?يبس ،هG&% ءا@ب+ امم'يلع ار
X
يممسي(و امم'(ايحل Pمم0 .اممOارQ&
127
ربص0 ة%رملا ىلع ?H& 8[O 1لاحلا ,O هسNن اO3ا'$ ا'برحو P0 ?يبس
،1&ا ا'لو هيلع نم& با,مK همللا ?مH& ام& ?م$رلل ?مG@- و% “رمQ- Pم0
.83ا'$
R% )+و ةايح —عب ءاسMلا A& —عب =ا$رلا ),>( ان
X
ايح% ?H& ،?ممG@لا و%
?H& ،“رQلا د<و ),>( ?H& 7,ممملا ار
X
بمم# ىمملع ا[مم'لو lبا[ممعلا =امم<
=,ممسر هممللا ىلمم#c هممللا همميلع 1مم$وWمل cملممسو ا'ل:ممس- نممع امم'لاح
ا'GعاIو اOرب#و A& ن-:0’ /ا'ل$ر Uن% امم& /Uلامم< ’sهM& 8,ممل" R+ امم&
7WQع hي>0’ /=ا< lهMع Uن% sهل هن*0 iGM$ .’^رانو
ىGممح l8" l8" }اوd ة%رممملا ?مم$رلاب ,ممO Pمم0 8اممMع& رورمم& ة%رممملا
1Mي>سملا Pمم0 اممين3 wرمم9% ىممل+ 7,مم& ،رمم9" 2ممساحGس 8دممMع 1ممMQلاب
،راMلاو ا'باسح0 دMع هللا اfا& /)اع,ن UعM# ^ايندب امم'ميعنو ا'ممسSبو
siيلع مK اfا& UعM# i$وWب هميعنو هسSبو siي0
د<و اM-ور )% ة%ر&ا 7ءا$ PبMلا ىل#c همللا همميلع ام- /Uلامم@0 cملممسو
=,سر ،هللا Pن+ ةد0او ءاسMلا piيل+ مK 7ر;f ا& =ا$رلل Pمم0 3امم'Qلا
ن& ر$ا p1ميMFلاو مK ام0 /Uلا< اMل ن& siلf
=ا@0 ىل# هللا هيلع PFلب%’ /ملسو ن& Uي@ل نمم& ءاممسMلا )% 1ممعاI
،}وWلل ا0
X
ارGعاو ه@حب =دع- ?يل<و Ciلf ن>M& ن& .’lهلعN-
=ا<و ا,بQعا Cا,ل&:( /–يaلا ن& 1م>ح ة,بMلا امم'G<3و pامم'GJلبو =امم@-%
P0 ة%رملا 1بحملا ا'$وWل 1MGGNملا هب 1ممبQعملا امم'ن+ /هلاممم>ب هGعاممI%
U0رGعاو sه@حب Tيل
x
و
x
%
x
iلf 1عيبI 2حلا اf+ )ا; sاب

ح مممل0 ~ممب- )f+
R+ ىMعملا ،ر9nا نيح R 2يص( ة%رمملا ام'ل$ر ?مصNملا ،ام'ل ?مب ل
X

ىمس- pا$
X
وd اMOو رمم'Z- مرمم; ة%رممملا ،1ممم-ر>لا اممM'Oو 3امم'$ ة%رممملا
،اOرب#و اM'Oو ا'ل[ب R pاO[مم9% نمم&و ?مم; iمملf اممM'O امم'لمع امم'GMQل و%
.اOران
اf*0 مل ن>- ?$رلا ل
X
&ا; امب هي0 ،ة%رملل ه@ب
_
G
ƒ
ل0 PO ل
X
$ر ام'لوWMب نمع
—عب ا'@ح ،هل ا';ر(و ةايحلا kرQ( P0 ،اOارQ& اOراH-+و ةر9nا ىمملع
،ايندلا ا'&اي<و 1L-رNب ا'لام; ،ا'Gمحرو ى@بي0 ?$رلا ل
X
$ر Pم0 هملمع
،ايندمملل Rو –ممس
x
م-
ƒ
هممعبI Rو Tمم>GM- امم'ب Rو ،=[

مم-
x
)*مم0 PممO 7%[ x ممب
x
U\لس(و UبلJو U0ر
D
#و ?$رلا P0 رH;:0 CاOد- ا& ر'Z- [oMيح Pمم0
=امع% =امم$رلا نم& م'GعاممI اممن+ Cم'rامسMل ,ممO yميI iملf ?مم@علا
ريFصلا ،ه(%ر$و ان
X
ايح%و pهGحا<و P0و ?; iلf ^لO Pناممع& ،1ممل,$رلا
P0و ^لO Pناع& 1ل,$رلا ^لO ll1&ا
=ا< ب,ل@لاو /–يaلا P0 =ا$رلا Uسيل 1@ي@ح ،اد
X
ب% 1عيب\ب م'لامممع%
P0 ةايحلا م'GM>&%و ،ا'M& ن>لو 2ل@لا P@ي@حلا ,O P0 pة%رممملا ا[مملو
128
PFبM- )% ),>- هي0 ,مسلا •,مم0 ?مم; ءPممE R+ 2مم$او p1مممحرلا iمملf
2$ا,لا k[لا هQG- ىل+ k,@لا ),>ي0 ،ابح هQG-و ىل+ hيعLلا ),مم>ي0
ان
X
اMح ،1<رو iلf 2$ا,لا ,O ph\للا iلf h\للا ,O k[مملا UممبH- امم'ن%
.ة%ر&ا
=ا< ,ب% —
š
Nناو /1-واع& ،TلQملا PMعM&و –يaلا )% م,<% A& ،`اممMلا
˜ر#و pkدrا< امل0 ل9 ه'$و ا- /=ا< اب% 1-واع& م< Pع& ىممل+ Cرادمملا
ا& /Uل< iن:E P0 رادلا ا- اب% sدمح& )+ /=امم< 1بممeاJ ’iممل(’ ،Pمملع
د<و U<اe =احلا PMيب ،ا'Mيبو ىa9%و )% ،دعابG( د-ر:0 )% bلص( اMMيب
.اح
X
ل#
مم0 /Uل< sا'بLJ R /=ا< =:س( ة%رملا م& ،2LF( ار
X
يH>0 امم& ),مم>-
ا[O 2LFلا 1مم;رح Pمم0 ،امم'عابI اممم; ),مم>( 1ممسلا$ دمم-ر(و )% م,مم@(
،م,@G0 د-ر(و )% Paم( lPaمG0
ا- /Uل< اب% ،دمح& ا[O ر9" Aبر% 7ار& € 2LF( iيلع 2مLJ ،•ل\لا
ام0 iسبح- ا'يلع ءاسMلاو اOريJ sريH;
iح-و /=ا< ا- Arاب% l?$ر ءاسن ،ان% ا&% Uمملع )% k[مملا ~ممل\- ة%رم&ا
ريFل ةرورe ،1oQل& ,O k[لا; ا'عيب- نمممل R kردمم- hممي; ),مم>- امم'ع&
hي;و ),>( sهع& )+ رمع 1$وWلا ,ل )ا; 1ب<ر Uبرe
ƒ
و hيسب AIامم<
)ا>ل ا[O hيسلا ,O l•ل\لا
?Oو yيع( 1@ل\ملا R+ P0 ما-% s1Gي& ?Oو ?(ا< ا'&ا-% R+ sا'@ل\&
=ا< ,ب% اMم<و /1-واع& ىل+ ،رادلا Uنf:Gساو Uل93و ىلع .’iل(’
_______________
12$
*Cوb مامY *%ق# ر%jلا
=ا< ,ب% 1-واع& UM;و /ر-رLلا P0 ~-ر\لا ىل+ را3 ،–يaلا ¢و
t
ر
x
%
ƒ
Pمم0
،ر&ا نحG&%و 2Oا[& ،k%رلا ا'بل<%و ىلع ،ا'O,$و رZن%و hي; =اGحا
P0 hيل:( ا& ر0اM( ن& –يممaلا pهممG$وdو )*مم0 k[مملا رNممس- نمميب ?مم$ر
همم(%ر&او امممن+ Pممaم- 8رمم>Nب نمميب ،نيبممل< ,مم'0 •ممN\& ةرrاممن € و%
،اOرعس& f+ R AممL- نمميب نيبممل@لا R+ همم@مح و% ،هGممساي; ,ممOو نممل 3رمم-
ة%رملا ىممل+ k%رمملا R+ اf+ ˜اممI ىمملع امم''$و ،iحممLلاب ىمملعو امم'بل<
،?QYلاب ىلعو ا'سNن ،1<رلاب )ا;و ام
X
ي>ح Pمم0 ?مم; piمملf )*مم0 ?مم@ع
ة%رملا A& ?$رلا ?@ع ،ديعب ءPQ- ن& ءارو ،ا'سNن ن& ءارو .ا'بل<
U
ƒ
لع$و رZن% ا& k[لا دممسN- ?ممح& –يممaلا نمم& ،هممG$وd UمملH&و هممMيب
،ا'Mيبو ام0 }ر9% Pل ري>NGلا R+ )% نسح ه@ل9 امم'ع& اممم
X
rا3 ,ممO k[مملا
PعدGس- ا'M& ء,ممس ~مملYلا pاممن
X
ايح% )*مم0 –يممaلا اممم; 3رو Pمم0 hمم#و
نيO’ /ن&Sملا نيل ?مممQلا; hممن
ƒ
ا ‰ ، )+ دممي< ،3امم@نا )+و –ممين% ىمملع
ةرY# ،’uاMGسا ة%رملاو R ),>( ة%ر&ا ىGح 2ل\( P0 ?$رلا CءايE%
)% /ا'M& همبح( بابمس:ب ةريHم; نم& بابمس% p2محلا )% /ام'M&و ه0امY(
بابس:ب ةريس- ن& بابس% ،˜,Yلا اf*0 PممO هممGبح% 2ممحلا ،هممل; ممملو
hY( هM& ،اo
X
يE =اIو هن,>س ،ا'ن,>ممسو 7رممNن امم'GعيبI ةرممNن امم'ن:;
هيYM( ،8ر&[(و ),>يل ا'ع& ل
X
$ر ا'NيYي0 ˜,Yلا k[لا ?م>Gس( هب ة[ل
،ا'بح f+ )ا; ا'Nعe 2ح- امي0 هبح- ن& ،?$رلا )% ,س@- هيلع ?$رلا
P0 U<,لا دعب ،U<,لا R ه-fSيل ن>لو pهعLYيل ر&nاو k[لا R ˜اممY-
اf+ Pصع ƒ ،8ر&% ,O k[لا R :بع- هب اf+ AيI% .8ر&%
):;و ة%رملا }اGح( ا'GعيبI ان
X
ايح% ىل+ 2rاص& ،1ممNيN9 kfSمم( 1مم<رب و%
رم( wfاب ن& ريJ )% ا'سمل( pهب ^رحGGل P0 ا'GعيبI Pناع& امم'ع,&3
ن& ريJ pا'ع,&3 )*0 =اI 3,;ر 8[مO ،1معيب\لا 7دم$و% PمO ا'مسNMل
ا'بrاص& ،1NيNYلا )ا>0 }وWلا .اOادح+
ا[Oو هل; ريJ ة%رQلا و% ءا[ x ب
x
لا نمي0 نLFب- ،ن'$اوd% )*مم0 ة%رممملا اf+
U;ر0 ا'$وd ةر0اMمل 1عيب\لا ا'Mيب ،هMيبو 7ا& ا'Nعممe k,ممHنا k[مملا
مG- هب ا'لام$ ا'عاGمGساو 4اGمGسRاو ،ا'ب د@ع(و iل[ب امم'Mيل و% 2لممص(
و% ،رQحGممسا ),مم>G0 Aمم& ?مم$رلا ˜لYب ،امم'GعيبI 2ممل@Mي0 اOر>ممس
PrاسMلا ا'GK,ن:ب 1ليمQلا ةدبرع ا0
X
ل9و ار

Eو ،اب
X
Yمم#و }رممY-و امم'&ل;
?$رلل ,Oو ن& —Fبلا هن:; P0 ني(,# R P0 7,# ?علو .دحاو ا[ممO
,O k[لا هسح% رعاaلا Pممبرعلا نمم& Cهمم(ر\Nب iممل( ة%رممملا 1باYš ممصلا
130
ةد-دaلا 7,صلا 1-3ابلا ،œيFلا hعاL0 ا'ل P0 2ممي;ر( œممNللا نمميح
ا'N#و /هل,@ب

D
ل
ƒ
#
ƒ
1حيصلا ا'@ƒيل ‚ص
x
'
_
#
x
12
=ا< ,ب% Uنf:Gساو /1-واع& ىلع ،’iل(’ Uل93و دممعب )% U@K,Gممسا )%
اOدMع —عب pا'&راح& معن% /Uل@0 هللا ^

ءاممس& امم- م% /Uلامم< .دمممح&
Uن%و معن:0 هللا .^ءاس&
U
ƒ
يF#:0 ،7,صلل اf*م0 ,ممO مrاممMلا; دم< همبGنا ىم\مG- Pم0 ،ءا9رGممسا
ا'ن:;و PMلب@( هممب Pممن3ر(و ،اممع
X
& R ,ممO Vلامم9 2ممLFلل Rو ,ممO Vلامم9
.ىeرلل
ا- /Uل@0 م% ،دمح& Pن+ Arا$ مل مل% م,يلا U&ا@0 .PلWMمب Uبر@0 ا&
رLح ةر[ع& /Uلا<و ا- اب% ،1-واع& امن*0 ,O د'$ ،?@ملا Tمميلو ودممع-
^اس&+ )+ /Uل@0 .~&رلا )اع,Qلا ريJ p)ا,'aلا ن&Sملاو ?;:- P0
ىع
X
& دحاو
13
ملو ~لY- هللا اح
X
م< ^,لملل اح
X
م<و 8ريJ .ءار@Nلل
مK U
ƒ
يمس 7
ƒ
3د&و kد- Tسح(% ا& ىلع ،~ب\لا اf*0 رس
x
;

ن& ،WبYلا
ا'ع& ءPE ن& رWQلا ،•,لسملا هي0 ?يل< ن& ?ممYلا pUمم-Wلاو Uممل@0
P0 ا[O /PسNن —عب بابس% pرaلا ا&و )ا; Pب 4,Qلا Rو ،8دس رمميJ
Pن% 73ر% )% ˜رع% رeاح •dرلا P0 را3 ،–يaلا )*0 ?H& 8[O 1ممل@لا
P0 ماعI ?$رلا PO دMع ة%رملا 1ل< ن& ?$رلا pهسNن ?;و ا& 8د@N(
ن& ا'(ا$اح 7ا,'Eو ،ا'سNن ,'0 اOدممMع رم@0 امOدمح% /نمييMعمب نم&
،ءايEا ر9nاو ن& امل; .?$رلا رH;% ?$رلا ن& امم'0اح(+ رHمم; ،اOدممMع
)+و ?<% امن+و .?< U@ل9 ة%رملا اM
X
\ب ،دل- ا'M\ب0 ,ممO ربمم;% ،امم'G@ي@ح
8[Oو ا'G-اJ 1-اJو 1ممم>حلا pامم'ي0 R مرمم$ )امم; امم'ل Pمم0 امم'ل@ع ةدممع&
p1-,Mع& Tيلو ا'بح Pلحلل بايHلاو 1ممM-Wلاو ،=اممملاو امم'حامIو ،امم'يل+
ا';ل'Gساو P0 Œرحلا ˜ارaGسRاو R+ Cا'ل ار
X
'Z& ن& م>ح نمم\بلا
pهنا\لسو iل[0 هممل; اf+ هممG@@ح Pمم0 ?مم$رلا مممل 8دممQ( 8دممMع R+ نمم&
بابس% ة,@لا ،1\لسلاو )ا;و 8د@0 ن& Aممrارf hعممLلا p1ممل@لاو اf*مم0
هG@@ح P0 ة%رملا هGيNل% اOدMع ن& Pناع& Aبaلا ،ر\بلاو )ام;و 8دم@0
اOدMع هن:; ن0 ن& ،4,Qلا Uنا;و ا'(,'E هل مر@لا; ىممل+ مممحللا دممMع
ن& مر

ح
ƒ
pمحللا ا[Oو —عب •رNلا نمميب =امم$رلا pءاممسMلاو نممل0 ),مم>-
12
ا[O c ن& 2rاQع 1Fللا ،1يبرعلا اf+ 3اd ىMعملا او3اd هل P0 1-اورو .œNللا )اممسل /برممعلا
Uسيلو ’1حيصلا ’ةد-دE’’ ،ءPaب ا'ححصيل0 ن& PMG@- )اسللا ن& .ءار@لا
13
ن
_
ع x c A

0 ‚ان x =x ا< x )
x
ا;
x
ن
ƒ
ب
_
ا ر
x
م
x
ع ƒ R
x
?ƒ ;
ƒ
:
_
-
x
ىG Dح
x
ى( xS _ -
ƒ
ن

ي> ‚ س
_
م‚ ب

?ƒ ;
ƒ
:
_
-
x
ه
ƒ
ممع
x
&
x
، U
ƒ
ل
_
9x 3
_
:
x
مم0 x ل
X
$
ƒ
ر
x
?ƒ مم;
ƒ
:
_
-
x
ه
ƒ
ع
x
&
x
?x ;
x
:
x
0 x ار
X
يH ‚;
x
=x ا@x0 x ا-
x
A
ƒ
0 ‚ان x R
x
?_ 9‚ د
_
( ƒ ا[ x O x ى
D
ل
x
ع x U
ƒ
ع
_
م‚ س
x
ى
D
ب

M Dلا ىل# c هللا هيلع ملسو =ƒ ,مم@ƒ-
x
c
ن
ƒ
&‚ S _ م
ƒ
ل
_
ا „ ?ƒ ;
ƒ
:
_
-
x
ى0 ‚ ىع
X
&‚ د … ح‚ او
x
ر
ƒ
0 ‚ا>
x
ل
_
او
x
?ƒ ;
ƒ
:
_
-
x
ى0 ‚ 1‚ ع
x
ب
_
س
x
ء…اع
x
&
_
%
x
bيح# † wراYبلا 5 £‹•‹ . .6
ا[Oو z-دحلا W&ر 2يQع 1يمي'بل ن& R wر- ايندلا R+ ايندلا .|@0
131
?مم@ع ة%رممملا ?مم@ع; ?مم$رلا )امم>مل ة3امم-Wلا Pمم0 امم'يناع& ’1مميM\بلا’
Uبسح
ƒ
0 ا'ل ة3ا-Wلا اM'O V@Mلاب p^اMO ن'0 7اص<ان ?@ع نم-3و امم;
3رو P0 ا&% .z-دحلا V@ن ?@علا 8['0 pهGلع ا&%و ن-دمملا 1ممبلFل0 iممل(
Pناعملا ىلع ا'GعيبI ام; 2لF( ىلع pا'ل@ع Tيل0 Vمم@ن ن-دمملا Pمم0
ة%رملا اص
X
@ن P0 ني@يلا و% ،)ام-Bا ا'ن*0 P0 ن-[O w,<% نمم& p?مم$رلا
امن+و ^اf ,O V@Mلا P0 Pناعملا ةد-دaلا PGلا R ?م>- ن-دلا R+ pامم'ب
Pناع& 4,Qلا ن& ميعن ايندلا ،ا'GM-dو 3ادG&او نيعلا ،ا'يل+ ˜ارممaGساو
TNMلا pا'ل )*0 ة%رملا P0 ا[O ?<% ن& p?$رلا ?ممOو 8[مم'ل 1مملعلا امم&
Uحرب رKS _ (
ƒ
اممم
X
rا3 =امم$ رOامZلا هممGM-dو Pمم0 =ام$رلا ،ءايمEاو )و3
رZMلا ىل+ ا& ءارو iلf ن& 1@ي@ح .1عNMملا
=ا< ,ب% ا'G
ƒ
-ر%و /1-واع& Pن% ،Arا$ Ua'M0 y'ن ،Pبارعا لي; ن\N(
ىل+ ا& 73ر% ن& معd p4,Qلا مK Uببح% )% PعدGس% ا'&ل; ا'ليمGس%و
) iحL( ،رس(
ƒ
و ريJ:0 iل[ب ا& P0 ،ا'سNن دQي0 P&ل; ىل+ ا'ممسNن
pاب
X
O[& ا- /Uل@0 م% ،دمح& د< U&رح( ،i&اع\ب 2$وو Pمم@ح ،iمميلع
kريE:0 P
š
لع i-%رب امي0 bلصGس% هب ،PG$وd ا'ن*0 1بeاJ ،Pلع POو
=,@( هللاو /Pل ام& ممي@- ر:مNلا Pمم0 iمGيب R+ 2محل R+و CنI,مملا ,مم'0
•dرGس- ن& 7,يب .)اريQلا
د<و /Uلا< U&دع% ىGح ن& رس; WبYلا رWQلاو s•,لسملا هللا liM&
د@ل ا'G
x
ل
_
#
x
:Gسا ن& pاOرو[$ )+ P0 vار&% ءاسMلا ىمحلا PGلا ا'مسا
،ىمحلا ىمحلاو PGلا ا'مسا .}وWلا
هللا /Uل@0 هممللا امم- م% pدمممح& دمم@ل 7رممس-% ،اندممعب ىGممح ):مم; WبممYلا
رWQلاو •,لسملا ءPE ?يل< ^دMع ن& Ÿر0 ا& pرممسيG- امم&و
x
%
x
Uممملع
)% •dر نيحلاممصلا نيحلاممصلا; ،م'ممسNن% م,ممص- نممع هباحمم#% م,مميلا
iممن:;و .ني&,يلاو Uعمممس اo
X
يممE نمم& راممب9% 7امم'&% ،نيM&Sممملا }اوd%
=,سر هللا ىلمم#c هممللا همميلع ءامسنو cملممسو هباحمم#% )ا,ممeرc هممللا
ام0 cم'يلع ري9 ة%ر&ا 1ملس& R ),>( ا'ب3:ب امم'@ل9و P&لممسBا امم'ن:;
UMب wدح+ 7ا'&% sنيM&Sملا
U

-%ر0% ,ل UM; 1مIا0 UممMب دمممح& ىلمم# هممللا همميلع pملممسو )امم>0%
iل@M- ا[O ىل+ نسح% ام& Uن% هي0 نمم& pyمميعلا ?ممOو Uنامم; 1مممIا0
UMب iل& yمميع( Pمم0 ملح% ،ا'ممسNن و% UممMب Pبممن yمميع( Pمم0 ~rامم@ح
ا'سNن s1ميZعلا
PMن+ /نيل,@( Uل#:Gسا م% 1-واع& نمم& pاOرو[مم$ اممم0 م% 1مم-واع& امم&و
sاOرو[$ PO% ري9 ن& ءامس% UMب Pب% ر>ب 2حا# =,سر هللا ىلمم#c
هللا هيلع د<و cملسو Uلا< نع ا'$وd ?\بلا PM$وW( /ميZعلا ا&و هل
132
Pم0 vرا نم& =ام& Rو ،^,مملم& Rو ءPمE رميJ هممسر0 هحمeانو € ،
UمM>0 hمملع% هممسر0 همميN;%و هGنSم& ،هممس,س
ƒ
%و •3%و w,مMلا هحممeاMل
،هNلع%و P@Gس%و ءاملا dر9%و هبرJ
x
‰ ،نQع%و UM;و ?@ن% w,Mلا ىلع
Pس%ر ن& PHلK ،–ممسر0 ىGمح ?مسر% Pممل+ ,مب% رمم>ب ،1م-راQب PمMGN>0
1سايس ،`رNلا امن:>0 .PM@Gع%
ا[>O PFبM- ءاممسMل نيملممسملا Pمم0 ربممصلا ءاممبBاو ،ة,مم@لاو ءامم-رب>لاو
TNMلاب ىلع ةايحلا 1Mrا; ا& ،Uنا; اeرلاو 1ممعاM@لاو ةرdاSمم&و }وWمملا
،هGعاIو رابGعاو ا& ن'ل دMع هللا R ا& ن'ل دMع ،?$رلا iل[بو نعN(ر-
ىلع ءاسن ^,لملا P0 ،ن'سNن% ),>(و ة%رملا نمم'M& امم&و Pمم0 اممOرا3
،ءPممE اOدممMعو )% Pمم0 اممOرا3 ?ممOو .1ممMQلا ملممسBا R+ 8[ممO “ورمملا
1-وامممسلا PGمملا R امم'&W'( vرا ،اد
X
ممب% Rو ا'ل[مم( ،اد
X
ممب% امم& ما3 ا'ممس:-
ا'عمIو ني@لع& =امع:ب TNMلا Pمم0 ،ايندمملا R 7ا,'ممaب مممسQلا نمم&
sايندلا
?مO ?م$رلا ملممسملا bيحممصلا ،ملممسBا R+ ?ممH& برمحلا ر,مH- ام'ل,ح
،اOرابJ ),>-و ا'ع& hZaلا `:ممبلاو ة,مم@لاو =امممGحRاو f+ Cربممصلاو
)ا; اe
X
ورN& ىلع ملسملا )% ),>- ة,مم@لا 1يناممسنBا R ،hعممLلا )%و
),>- ني@يلا PناسنBا R ،iaلا )%و ),مم>- ~ممحلا Pمم0 8[ممO ةامميحلا R
s?Iابلا
?Oو ة%رمم&ا ملممسملا R+ iممل( vورممNملا امم'يلع )% دممم(
ƒ
8[ممO برممحلا
،ا'لا\ب:ب 3اG
x
ع x و ،ا'لا\ب% •ل9%و pا'لا\ب% مK R% ),>( ام
X
rا3 R+ ن& ءارو
sامم'لا\ب% hممي;و دممل( ?مم\بلا اf+ )امم; Pمم0 امم'<ل9% 1عممLلا A&امم\ملاو
1ممليل[لا رQممLلاو ?ممس>لاو sة3لبلاو R% )+ ة%رممملا رادمملا; ،1مميMبملا R
?'س- رييF( اO3ودح R+ اf+ Uنا; .اب
X
ار9
هGeرGعا0 ة%ر&ا –يaلا ?Oو /Uلا<و `:ب رادلاب اf+ Uعممس
t
و
ƒ
اO3ودممح
ن& s~يe ),>(% رادلا P0 ا[O ىل+ ا'ص@ن و% sا'&ام(
=ا< ,ممب% 7دمم>0 /1مم-واع& Aمم\@ن% Pمم0 ،اOدمم- Uممببح%و )% PممL&% Pمم0
،ا'GلامGممسا امم'G;رG0 1مم'يMO ةر0امم™ ،Pممب امم'G-ر%و امم'ن% PM(دممE ،امم<
X
اKو
U<رI%و pر>Nملا; مممK Uممل< امممن+ /امم'ل iKدممح% نممع م% 1مم-واع& Pممب
p1-واع& iل(و را3 R iلم( ريJ اOراQح% k:ب0 Cا'eر%و ءPE sAسG(
ا,معd هن% )امم; ?مم$ر ?مم&اع iمملم- ةرمم-و
x
3
ƒ
دمم< U@ممصGلا امم'ب ن;اممس&
،هناري$ Uنا;و هل 1$وd ،ءا@مح ا& =اW( 1@يe TNMلا رادلاب ،اOرF#و
):; P0 ءاMبلا ءاMب =,ح انا;و Cا'بل< ،ن-ري@0 م:; 1-واع& Pب%و p1-واع&
Uلا@0 هل ا'-% /ا&
X
,- ،?مم$رلا R% Aممس,( ^را3 p8[ممO ممملعيل `اممMلا iممن%
7رس-% 2Ofو iMع رLلا sرمم@Nلاو اfامممب0 /=امم< ا'عممسو% امم&و iممل&%
133
،اo
X
يE iس&%
ƒ
%
x
PMيميب ا\
X
rاح Pلامaبو امم\
X
rاح امOدمم&:0 دممعاب% sامم'Mيب
PMيبممOو Uمم>ل& 1عممس,Gلا ،امم'G@Nنو hممي>0 Pممل رودممب )ارمميQلا PممOو
1@#ل& اMل U
x
يب sUيب
Uلا< اMن*0 /ءا@محلا R د-رن R+ )% ملاممعG- `اممMلا اممMن% pانرممس-% مدممOا0
Uن% ،رادلا م'ن*0 R,ل /),ل,@يس م'ن% اودمم$و ا,عممس(او bبمم#%و =اممملا
P0 مOد- امل lا,&دO
=ا< ,ب% PMG™اJو /1-واع& 1مم$وd –يممaلا مممل0 Aمممس% امم'ل 1ممسمO نمم&
iحLلا ?Hمل ،ءا@محلا ا&و هG
ƒ
عرG9ا R+ ن& ا'ل$% د-ر( )% 2O[- Pلمع

X
Iاب ?Oو /Uل@0 AسG( م% 1-واع& ن& اOر@0 R+ اM& اممم; Aممس(ا iمملf
Pبارعا P0 sهحل#
ا&و /Uلا< رب9 sPبارعا
?93 /Uل< اMيلع دQسملا ا&
X
,- Pبارع% ءا$ نمم& ،1مم-3ابلا مامم<و Pلممص-
=اI:0 ماي@لا `اMلاو ،هن,م@&ر- مممK ا,مملع$ ),ممبQعG- ،همM& مممK ا,ممع0ر
م'(ا,#% هن,حدم- هن,Nممص-و p“لممصلاب Aمم\@0 Pممبارعا ه(لمم# =امم<و
A& /م'ل ا[O Pن+ .مrا#
=ا< ,ب% اممم0 /1-واع& U>لاممم( )% ،U
_
>حممe U
_
عمممسو 7,مم# ،ا'ممسNن
7Wي&و هي0 ىeرلا ل
X
ب@& ىلع bلصلا k[لا 2بس(% مK .هل /Uل<
اf+و U<اe رادلا م
x
ل ‚0 R AسG( TNMلا PGلا sامم'ي0 ة%رممملا اOدممحو PممO
,Qلا PناسنBا رادل ،ا'$وd ةدحا,0 ?9د( رادلا ?ممعQG0 امم'ي0 1ممeورلا
ةرeان 1حورG& ،1مساب )+و Uنا; رادمملا 1مم\ح< 1(,حممس& Tمميل امم'ي0
ريب; pءPE ة%ر&او ?9د( رادمملا ?ممعQG0 امم'ي0 ?ممH& ءارحممصلا امم'لا&رب
امم'Zي<و ،ا'Nمم#ا,عو )+و Uنامم; رادمملا Pمم0 ا'ممEا-ر امم'عاG&و 1ممMQلا;
p1يسدMسلا ةدحاوو ?عQ( رادلا PO ة%رممملاو .ربمم@لا ~ممح ة%رممملا PممO
PGلا ^رG( ا'بل< P0 Aيم$ هلا,ح% ىلع هGعيبI ،1يناسنBا ل0 ?عQ( ا[O
2ل@لا ا'$وWل ن& TM$ ا& PO هي0 ن& ةر& /1aيع ،اب
X
Of ةر&و ،1L0
ةر&و اس
X
احن و% اب
X
a9 و% ،اب
X
ار( امن*0 ),>( ة%رملا A& امم'ل$ر نمم& هممل$%
ن&و ?$% 1&ا pاع
X
& ا'يلع0 )ا@ح R ~ح ،دحاو اOرF#% ن&و .ريب; مممK
د@0 2$و ا'يلع اf+ U$وW( )% رعaGس( 7ا[لا ةريب>لا A& ،ا'(اf )*مم0
ا'بLJ% ?$رلا ة,N'ب ،هM& U0اQ( هل ،ا'Mع UحNمم#و نمم& ?مم$% ماممZن
1ممعامQلا ،wربمم>لا امم'يلعو )% ممم>ح( [ممoMيح 1ممعيب\ب 1مم&ا R 1ممعيب\ب
،ا'سNن PممOو 1معيبI ىب:م( •رمNGلا ،3ارممNنRاو م,مم@(و ىملع ،2$ا,مملا
hعاL(و ا[O 2$ا,لا ىلع ة%رملا .1#اYب
ملسBاو AL- 1&ا 1لHم& P0 ?سMلا نيب ?; ?$ر ،همم(%ر&او 2$,مم-و
ا[O ىMعملا pاممب
X
اQ-+ ),مم>يل Pمم0 ?مم$رلا همم(%ر&او ءPممE رمميJ ةر,;[مملا
134
،1K,ناو ام'عمQ-و دي@-و امOدح% ،ر9nاب AL-و P0 ام'Gيمي'ب PGلا ن&
ا'GعيبI )% ~NG( ،hلGY(و 1يناسن+ ن& ا'GعيبI )% ~NG( Rو .hلGY(
ىG&و )ا; ن-دلا نيب ?; }وd ،هG$وdو ام'م0 اNلG9ا اربادمم(و 7دمم@ع(و
،امOاسNن )*0 ?; ةد@ع R ءPQ( R+ ام'ع&و 1م@-رI ،ام'لح نملو 3
D
امa-
ƒ
ن-دلا دح% R+ ،هبلJ ,Oو رسيلا ،1لOاسملاو 1محرلاو ،ةرممNFملاو نمميلو
2ل@لا 1يa9و pهللا ,Oو د'علا ،ءا0,لاو مر>لاو ةا9اSملاو p1يناممسنBاو
,Oو 4اس(ا 7ا[لا ا'عاN(راو •,0 ?; ا& ),>( هب 1\حM& و% .1@يe
=ا< ,ب% ~ح0 /1-واع& ?$رلا ملسملا ىلع ه(%ر&ا ،1ملسملا ,ممO ~ممح
ن& ،هللا مK ن& ،1&ا مK نمم& ?مم$رلا ،هممسNن مممK نمم& hمم\ل ة%رممملا
،ا'&ر;و مK ام& ام'Mيب Tيلو .اع
X
& اب
X
يQع دعب ا[O امم& اممM-ور نممع PبممMلا
ىل#c هللا هيلع ,ل’ /ملسو UM; ار
X
مم&" اد
X
ممح% )% دQممس- ،دممح 7رمم&
ءاسMلا )% )دQس- pن'$اوd امل ?ع$ هللا م'ل ن'يلع ن& .’~حلا
8[Oو 1arاع م% نيM&Sملا امم- /Uلا< رممaع& ،ءاممسMلا ,ممل نممملع( ~ممحب
ن>$اوd% ،ن>يلع U

لعQل ة%رملا ن>M& bسم( رابFلا نع P&د< امم'$وd
ر
t
ح
ƒ
ب .ا''$و
=ا< ,ب% )ا;و /1-واع& –يaلا د< Pن:\بGسا د<و هG
ƒ
;ر( P0 ءاM0 ،رادمملا
UM;و 7رو
D
d P0 PسNن ا&
X
ل; ل
X
-,I نع ه(ور0 ةري@حلا PGلا ،ا'ممسبل-
),>ي0 ا'ي0 ن& ةfا[ x ب
x
1oي'لا ري$ا; k[لا مل دQ- ن& ،8ر$:Gس- ر'Z0
4,Qلا ىGح ىلع د<و .هبايK رمم& –يممaلاب ?مم$ر نمم& ة3,ممسملا
14
)امم;و
–يaلا P0 ه(ور0 ا[O اس
X
لا$ P0 Ae,& هي0 •يل9 نمم& ،رمم\ملا 8ءاممQ0
3,سملا م< /=ا@0 ربعا0 Pب ا[O هب[مم$و C•يلYلا 8دمميب ه&امم<:0 هممب;رو
–يaلاو .iحL-
UM;و د-ر% )% =,<% م )+ /دمح& ,حصلا P0 ءامممسلا R ),مم>- ار
X
مم@0
P0 ،ءامسلا )+و ةورمم0 –يممaلا ˜رممع( –يممaلا رHمم;% نمم& ،هممG$وd )+و
ن&Sملا P0 7ا[ل ايندلا ?$رلا; k[لا AL- هي&د< P0 ني\لا ،Paميل
رب;% همO R% dواQ- ني\لا .هي&د<
ن>لو 7,# –يaلا ?O /AN(را م>يلع s)f+
=امم< 7ردممب0 /1م-واع& مممساب /Uممل<و هممللا p?مم93% Pن:مم; امن% C1مم$وWلا
Uعمسو اس
X
مO ن& piحLلا ?93و ,ممب% دمممح& ىممل+ ،Pبنامم$ PممنWمJو
P0 kر'™ pةWمJ ا- /Uل@0 م% )+ Cدمح& iYيممE Pمم0 هممعرو 8دممOdو
هعبaيل ا& Aبa- ،دOد'لا ه-ور-
ƒ
و ا& kور-
ƒ
،ر,Nصعلا نoلو )ا; ا&
X
دمم'G&
14
ن-[لا c ),سبل- ،3ا,سلا مOو 1عيE .نييسابعلا
13
هن*0 ?ب$ ،ملع Rو’ kرZM( ىل+ yم
x
ع x ،هيMيع 1مE,مح
ƒ
و ،هي<اممس هن*م0
ما&+ هلو ’رد
_
<
x
€£
.
“اص0 م< /–يaلا ^اW9% ،هللا ا& 7
x
3ر% R+ )% ا'0رع( lPب,يع
=ا< ,ب% PM>لو /1-واع& مل ،م<% ?ب U&ا< 1$وd –يaلا Uلب@0 .8د-
________________
1
ا& c نيب نيس,@لا ,O 3را,لا P0 ،–-راGلا هيلعو اMيMب 8[O .1ص@لا
136
k$ق B%مC
?93 دمح% نب نم-% 2(ا;’ نبا ،ةرصبلا ’),ل,I AMص0 هل ملممس& نممب
)ارمع ر$اGلا ب3:Gملا اع
X
يM# اع3 هيل+ 1عام$ ن& 8,$و راQGلا )ايع%و
،ءاب3ا ءاQ0 اMبا 2حا# ة,عدلا امOو ،)ا&لJ اN<,0 نيب kدمم- ،اممم'يب%
?ع$و نبا نم-% ?ي\- رممZMلا ،اممم'يل+ 2ممQع-و نمم& ام'Mممسح اممم'(W
D
ب
x
و
،ام'rاور
ƒ
و ىGح امن:; اJر0% P0 =امQلا هممGM-dو ،اممJ
X
ار0+ و% امممن:; اءامم$
ن& TمE رم<و R ن& ن-,ب% ن& ،`اMلا و% امO اGبن P0 ?ممH& ?مم-وا'(
رOWلا ن& هGM-d PGلا ا'عدب(
ƒ
،Tمaلا ا'ل@ص-و ،رQNلا wدMG-و ا'ب “ور
ءاملا pب[علا )ام;و R ˜رمص- 8رمZن امم'Mع R+ Aم$ر همب ،رمZMلا ):م;
ام'لام$ R P'GM- امي0 P'GM- باQعBا .هب
?ع$و امO,ب% ه<راس- رZMلا ،1<راس& ودب-و ?JاaGملا; ،هMع 4ديل هممل
)% مس,G- ?مم&:G-و ام& ،ءامE )%و ¡م- هميMيع امم& همبQع% نم& هي(SمملSل
pام'ل-اY&و ديب )% نسحلا ن(اNلا ىب:- ام
X
rا3 R+ )% Aمممس- نمم& 8ر™اممن
1مل; باممQعBا ،هممب ىGممح ~مم\Mيل ءرممملا 8[مم'ب 1مممل>لا ،اممن
X
ايح% امم'ن:;و
ةf,9:& ن& هناسل ،ا[ X 9% ىGممحو Tممحيل )% ةWمم-رJ Pمم0 هممل9ا3 امم'مل
š
;
نسح
ƒ
لا ن& ه&ل; 73ر0 هيلع ن& .ا'&ل;
=ا< نبا )احبس /نم-% pهللا ا& U-%ر م,يلا; |< نيGي&3 R bGN( نيعا
ىلع ?م$% pام'M& ,لو RWن ن& ءامسلا ام'G
_
ممسبل%و 1مم>rلملا اممب
X
ايK نمم&
،1MQلا ا& Uبمسح )% AMمص( 1م>rلملا ˜رم™% Rو نمسح% امم& UعMم#
.ام'&%
UNGلا0 هيل+ ملس& 2ح% /=ا<و )% دم0 .امOf,
t
ع( ?مم$رلا 8دمم- bممس&و
،ام'يلع امOf,
D
عو z-دحلاب ،ر,K:ملا اممع3و ،اممم'ل مممK امم& /=امم< ^ار% R+
7دQGسا ما نس
ƒ
ح0 ،iلسن ءا$و SلSللا; هبa- هLعب ،اممL
X
عب 8راFمم#
ن& p8راب; ا&و iيلع R% ),>( د< U$وW( 1Mبا رممصي< ا'(دمملو:0 ،ن-[ممO
اممم'G$ر9%و PممO iممل Pمم0 ا'GFيمم# 1ممي;,لملا € نمم& نممسحلا ب3او
،~نورلاو ام&و wر% اممم'لH& )امن,>- Pم0 Aممe,& R+ )ام; اممم'ل,ح =ل$
iلملا ،8را<وو ام& ),>- ام'ل,ح ن& ر,ن iل( .ما
=ا@0 Uن%و /ملس& ىلع iمملf رمميJ •دممص& اf+ Uممل< Pممن+ /iممل 2ممح%
ة%رملا 1ليمQلا PGلا ،hص( Tيلو Pب w,O R+ P0 ة%رمم&ا 1مممي&3 PممO
ا'G&ا&دب 2ح% ءاسMلا ،P
š
مل+ نمم'N9%و ىملع ،Pبممل< ن'حلم#%و ،Pمل ام&
=دع% ا'ب 1Mبا رصي< Rو 1Mبا .wرس;
P@ب0 نبا نم-% 8ودaملا; ن& 1بارJ ا& ،Aمس- مK ر;f )% ن& `اممMلا
ن& ?;:- ني\لا هبي\Gس-و 3اسNل ن& ،هعبI ل0 ,لح- ر>سلا P0 هم0
137
)+و )امم; ار
X
رمم>& Vلامم9 pةولحلا ىممKرو دممE% ءاممKرلا م نممي&لFلا )%
),>- ا[O ?مم$رلا hممل
_
Q

لا دمم< اOر
D
اممe € iمملGب 1مممي&دلا و% wر
D
ممس( امم'ب
pا'يلع =ا@0 ا&و iلم- ا&% /هسNن هممللاو دمم@ل 7
x
ر
_
ممN; ،1مممعMلا 7ردممJو
7دممح$و UFلاممبو Pمم0 ،رممLلا )+و م% ن-[ممO نممي&لFلا ة%رمم&R •,مم0
،ءاسMلا f+ مل نيبG- P0 ا'-دلو رK% ن& ريF( ا'عبI رود;و ،ا'ممسNن دمم<و
)ا; ا'عس- ر[علا ,ل ام'Gلع$ 1MY_ س
x
نمميع iمل اممم'G$ر9%و `اممMلل Pمم0
irواس& R P0 ،iMساح& ا&و kر3% hي; R د
š
M( ،iيلع Rو hي; Uحل#
راد@مب ا& 7
x
دس0 ،Uن% U&ا@Gساو راد@مب ا& ،U
x
-,ممGلا 2مميQعو هممللاو
ا'ن+ lام>ن:E ,لFGل P0 مر; ?مم#ا ?مم@علاو ةءورممملاو ،~مملYلاو اممم;
,لF( Uن% P0 1يمي'بلا •W
x
Mلاو ردFلاو ء,سو .ة:0ا>ملا
=ا< ,'0 /ملس& هللاو ا& Uل< ،iل ا&و 2ح% R+ ة%ر&ا 1مي&3 د< UبOf
Pب ?; ،2O[& PMGسن%و ?; 1ليم$ P0 ،ءاسMلا نoلو 7[9% ا'N#% iل
امل 7ءا$ žاNلا R+ ن& bب@لا 1O,
_
aD لاو p1&ا&د
D
لاو ريJ ا'ن% A& iلf R
ءPQ( R+ 1مملا3 ىمملع ?ممم$% Pناممع& ة%رممملا دممMع امم'ل$ر Pمم0 ة,ممZ
_
حلا
ىeرلاو =ام$و pAب\لا رZناو hي; مoGل- )% ),>( ة3ا-Wلا Pمم0 bممب@لا
PO ة3ا-d P0 نسحلا ة3ا-dو P0 2حلا hممي;و ),مم>- œممNللا ،هrاممaلا
ا&و هي0 PسNMل R+ ىMعملا ،?يمQلا R+و Tحلا •3اصلا ا[مم'ب ،ىممMعملا
R+و dاWGORا بر\لاو ا['ل sTحلا
=ا< نبا هللاو /نم-% )+ ^ار% R+ ان
X
ا\يممE نمم& ،نيIايممaلا دمم<و ?ممQ
D
ع
هللا iل ن& 8[O 1مي&دلا iG$وd PGلا Uنا; iل P0 ،ممميحQلا اممعمGQGل
اع
X
& ىلع 2-[ع( iل( ءار,حلا 1ي>rلملا م% ن-[O ،ن-ريFصلا امم&و kر3%
hي; ?صG- ا& ام>Mيب دعب ا[O k[ملا Uمل93% نم& bمب@لا 1م&ا&دلاو Pم0
ا'(رEاع& ،ا'Ga-اع&و دعبو )% امم'Gلع$ R رممZM( iمميل+ R+ امم'(رZMب ىممل+
1مي'ب0% .iل( PO R ،?@ع( م% Uن% ?$ر ،رحاس م% iممي0 امم& Tمميل Pمم0
،`اMلا م% ان% R ه@0% sاo
X
يE
iحL0 مممس& )+ /=امم<و Pممل ار
X
بمم9 UممM; /اممب
X
يQع =Wممن% اممن%و ’1مملبا’

t
عG&
ƒ
16
Uلمح0 ا'M& ةراQ( ىل+ ةرصبلا ،Uحبر0 ملو =d% ?مح% ن&
8[O ىل+ 8[O bبر:0 Rو ،رس9% ىGح رH; ،Pلا& مK ادب Pل )% Aس(% P0
•ا0nا ةديعبلا Aم$ ةراQGلا ن& ،ا'0ارI% |سب%و kدمم- =اممملل zمميح
رH>- zيحو ،?@- UM;و P0 1عي
_
&
x
بابaلا ،هrا,لJ
ƒ
و =و%و 1مQO ة,GNلا
ىمملع ،ايندمملا )+ /Uممل<و Pمم0 iمملf pR
X
ل9 wر:مم0 ممم&ا Pمم0 اممO3لب
،ا'a-اع&و 2ل@(%و P0 ،ةراQGلا Aم$%و =املا ،hrار\لاو دي0%
ƒ
و 1ممZع
،ةربعو ملع%و ام
X
لع ،اد
X
-د$ PMلعلو 2ي#% 1$وWلا PGلا ا'ي'GE% ر,#%و
16
2س>G& /k% c yيعيل R pPMGFيل ا[Oو هيمس- 1&اعلا .’2بسGملا’
138
ا'ل P0 PسNن ،ر-واصGلا )*0 kر&% ن& هلو% )ا; ىل+ ,مملع ل0 دمم-ر% R+
،1-اFلا Rو P&ر% R+ ،~بسلل Rو ىeر% )% hلY(% Pمم0 1ممعام$ .`اممMلا
Pن:;و مل ر% P0 ،1لبا Rو P0 ةرصبلا ة%ر&ا iلGب ر-واصGلا PGمملا Pمم0
،PسNن اO[9:G0 ،PMيع ،PMبQعG0 bلصG0 ،Pل }وW(:0 ،ا'ب UممعمIو )%
=WMGس% ام
X
Qن ن& iل( •ا0nا 8dرح% P0 pkرا3 ام0 Uلd P&ر% ن& دلب
ىل+ دلب ىGح Uل93 ’–لب’
€‡
ن& ?t مم$% )دمم& )اممسار9 ا'عممسو%و p1ممل
D
J
x
?مح( ا'GلJ ىل+ Aمميم$ )اممسار9 ىممل+و pمdرا,مم9 امم'ي0و [ممo&,- c)امم;c
ا'ملاع ا'&ا&+و ,ب%’ دبع هللا اM;و ’PYلبلا ˜رعن همسا Pمم0 pةرممصبلا
f+ )ا; د< ا'لWن Pمم0 هممGلحر رHمم;%و 1ممباG>لا امم'ب نممع ةاورمملا pءاممملعلاو
PMGNYGسا0 هيل+ 1-
D
W

ن ن& P<,E ىل+ ،نI,لا ):; هممي0 kدمملب pPمملO%و
UبO[0 ىل+ ،هG@لح هGعمسو رسN- =,< PبMلا ىل#c هللا هيلع /ملسو
ءا3,س’ 3,لو ري9 ن& ءاMسح R ام0 .’دل( )ا; –يممaلا R+ Pمم0 ،1باحممس
ا&و )ا; ه&ل; R+ اي
X
حو ىح,- .هيل+
Uعمس ا&
X
ل; cهللاوc R د'ع Pل ان%و CهلHمب ن& =و% P(:aن Tل$% ىل+
ءاملعلا ،ءاب3او م'ل9ا3%و P0 ),ممM0 نمم& ،ةر;ا[ممملا اممم0 Uعمممس Rو
7%ر< ?H& مل; ،PYلبلا دمم@لو هممGZNح ىGممح امم& PM(,ممN( 1ممZNل ،هممM&
P@بو ا[O مل>لا ?مع- P0 PسNن ،هلمع PMع0د-و ىممل+ هيناممع& ،اممع
X
03
ىGح ى(% Pلع ا& iKدح:س )+ .هب 1مممل>لا Pمم0 نO[مملا دمم$,Gل 1ممK3احلا
P0 .ايندلا
=ا<و نبا ,Iا /نم-% ^رب9 )+ ،U
x
oممE نمم>لو رمم;fا Pممل مل; ،PممYلبلا
د@0 U
_
@لع( PسNن .هب
Uعمس /=ا< اب% دبع هللا =,@- P0 ?-و:( iلf ا&% /z-دحلا Pمم0 œممNل
z-دحلا ,'0 ن& 7اWQع& 1Jلب اMيبن ىل#c هللا هيلع ,Oو cملسو نمم&
2Qع% ب3ا ،هعرب%و ا& Uملع اد
X
ح% هبM( pهيل+ هن*0 ىلمم#c هممللا همميلع
R cملسو 3ر- ءا3,سلا ،ا'#,صYب هM>لو ىM
š
; امم'ب امممع Uممح( p3ا,ممسلا
ا&و •,0 ،3ا,سلا امم&و ,ممO ىممل+ ،3ا,ممسلا نمم& 7اNممصلا PGمملا امم'حب
D
@G-
=ا$رلا P0 1م@ل
_
9‚ ءاممسMلا ،نOر,م#و h\ل:مم0 ريبمعGلا •رو ،همب امع
X

):aل ءاسMلا )% hممص- ة%رمم&ا نمم'M& bممب@لاب ،1مم&ا&دلاو امم'
X
-WM(و ا[مم'ل
TMQلا ،م-ر>لا ا'
X
-WM(و هناسلل pk,بMلا هن:; ىل#c هممللا همميلع cملممسو
)+ /=,@- ر;f bب< ة%رملا ,O P0 هسNن bيب< Pمم0 ،ب3ا )*مم0 ة%رممملا
م% و% P0 ?يبس p1&,&ا 1MQلاو Uممح( مادمم<% p7امم'&ا hممي>0 ),مم>(
1MQلا PGلا PO نسح% ا& ?يYG-
ƒ
P0 نممسحلا Uممح( P&دمم< ،ة%رمم&ا مممK
d,Q- اب
X
3% و% ل
X
@ع )% h#,( 8[O ة%رملا .bب@لاب
17
ا'ع<,& c م,يلا P0 3لب .)اF0ا
13$
ا&
x
%
x
)+ z-دحلا VMلا; ىلع )% ن& =ام; ب3% ?مم$رلا اf+ )امم; ل
X
$ر R%
hص- ة%ر&ا bب@ب ةر,صلا ،1Gبلا R%و kرQ- P0 هناسل œNل bممب@لا امم&و
P0 ،8اMع& ا0
X
,#,& هب ا[ممO TممMQلا k[مملا هممM& 3,مم-% Cهمم&% م;دممح% )%
•Wم- ه$و ه&% 8['ب 1مل>لا s1حراQلا
د<و )ا; برعلا ),لصN- Pناعمل 1&ا&دلا P0 ءاسMلا ا™
X
اNل% pةريHمم; f+
ا,نا; R ),ع0ر- ة%رملا نع 1مrاسلا p1يEاملاو ا&% ?م;% ~لYلا ىل#c
هللا هيلع ام0 cملسو =اd P#,- ءاسMلاب A0ر-و ن'ن:E ىGح )ا; رمم9"
ا& ى#و هب ‘لK ،7امل; )ا; مل>G- ن'ب ىل+ )% •لQل( هناممسل PممN9و
pه&ل; ?ع$ ةلصلا’ /=,@- ا&و Cةلصلا Uمم>ل& R Cم>ناممم-% مO,ممNل>(
ا& R p),@ي\- هللا هللا P0 .’ءاسMلا
=امم< ):مم; /–يممaلا ة%رممملا نمم& zمميح PممO اممن+ PممO ةلمم# دممبعG( ام'ب
،?rاLNلا Uب$,0 ا'G-اعر ا'ي@ل(و pا'@حب د<و اOر;f دممعب p~ممي<رلا )
}اوWلا هGعيب\ب 4,ن p•ر هM>لو مG9 ا'ب دمم<و %دممب pةلممصلاب ) }اوWمملا
P0 هG@ي@ح 4,ن .ة3ابع
=ا< ,لو /–يaلا )% ا&

%
ƒ
Uنا; 1مي&3 ءاO,E P0 نمميع% ،`اممMلا Uنامم>ل
A& iلf P0 نيع ا'لاNI% ?م$% ن& 1مم>ل& ىمملع pا'ممEرع PممN0 ايندمملا
ن& ا'Nص- =امQلاب ا<
X
3ا# P0 هسح ،هZNلو مممل ب[مم>- Pمم0 pامOدممح%
د@0 ىNGنا bب@لا ،)f+ را#و ا'N#و هب P0 k%ر نمميعلا اب
X
-[مم>( ا'Nمم#,ل
P0 k%ر ،TNMلا Rو ?<% ن& )% ),>- )اN#,لا د< اممe
X
راع( ل0 =اممم$
Rو .1&ا&3
=ا< ا&%و /–يaلا P0 ىMع& ,O Cz-دحلا ىل#c هللا هيلع رر@- cملسو
`اMلل )% مرمم; ة%رممملا ،امم'G&,&:ب اf*مم0 )+ /?ممي< Pمم0 ا'(ر,مم# ،اممح
X
ب<
ءاMسحلا0 PGلا R دل( bب<% ا'M& P0 رممZناو .ىممMعملا Uممن% hممي; ),مم>-
bب@لا k[لا )+ /=ا@- نسحلا bب<% lهM&
نم0 ن-% UلواM( z-دحلا هG-%ر ار
X
rا3 ىلع ر-د@( )% R bممب< Pمم0 ةر,م#
ا'ن%و Cة%رملا 1OWM& P0 )اسل ن&Sملا )% h#,( ا['ب ،hمم#,لا )*مم0
7امل; bب@لا نسحلاو 1Fل 1يمي'ب ?عQ( 2ح ة%رملا ابح ىمملع 1مم@-رI
،مrا'بلا ن& zيح ا'لL
ƒ
N( 1@-رI مrا'بلا ):ممب )ا,مميحلا ىمملع هممسابGحا
P0 8WrارJ ،ه(ا,'Eو R ب[>G- P0 ةW-رFلا Rو P0 ة,'ممaلا اممم'M-,لGب
ان
X
ا,ل% ن& ،هلاي9 ام'عeوو ةر& •,0 ،دحلا ةر&و )و3 دحلا € .
رب;:0 ):aلا ,O ة%رملل PGلا ?عQ( )اسنBا ار
X
يب; P0 ،هGيناسن+ R PGلا
هلعQ( ار
X
يب; P0 ،هGينا,يح ,ممل0 Uنامم; 8[ممO 1مميناHلا PممO PGمملا bل\ممص-
`اMلا ىلع ا'N#و =امQلاب Pمم'0 1ممحيب@لا R ،1ممليمQلا f+ 2ممQ- ىمملع
ن&Sممملا bيحممصلا )اممم-Bا )% yمميع- امممي0 bلممص- هممب ،`اممMلا R امممي0
140
bل\ص- هيلع p`اMلا )*0 }ورYلا ن& 3ودممحلا 1@يممLلا ،žاممNل¡ل ىممل+
~rا@حلا ،1ل&اaلا ,O 1&ا@GمسRا ةامميحلاب ىملع ام'@-رI k3Sمملا ىمل+
ميعن ةر9nا .ا'با,Kو
^اMOو )ا(اf ?>ل امOادح+ /ن&S& 1بrاJ ،هممMع wرمم9او ةرممeاح ،هممي0
,ممOو امممن+ ?ممص- نمم& 8[ممO ىممل+ ،iممل( ل0 PممFبM- )% رممصح- 1-وامممسلا
1عسا,لا P0 8[O 1يبارGلا p1@يLلا bب@لاو امن+ ,O œNل Pبار( راa- هممب
ىل+ ةر,# A<و ا'ي0 ن& ه-,aGلا ?H& Pناع& ،بارGمملا ةر,ممصلاو 1ممينا0
،1لrاd ن>لو ا'لمع p•

اب رZMلا0 2Q- )% ),>- ىل+ p?معلا ?معلا0 ,O
R 8ريJ k[لا 8رواعG( žاNل% نسحلا .bب@لاو
ا['بو =ام>لا P0 ،TNMلا ا[Oو ،ب3ا د< رممZM- ?مم$رلا ?ممeاNلا نمم&
ه$و هممG$وd ءاO,ممaلا ،1لممeاNلا R ىممل+ ،ءاO,ممaلا نمم>لو ىممل+ ر,ممحلا
ام'ن+ .نيعلا P0 k%ر نيعلا ?$ر ة%ر&او P0 ني(ر,# ني(ر0اMG& R
X
ام$
pاح
X
ب<و ا&% P0 1@ي@حلا ?معلاو =ام;و )ام-Bا ،Pحورلا ام'0 )امم(3ار+
)ا(دحG& ب[مQ( امOادمح+ wرم9ا 1ميبfا$ ،~مaع )امي@Gل(و امع
X
& Pم0
نيسNMلا ،نيGعممسا,لا 3ارممملا اممم'ب 1ليممLNلا با,ممKو هممللا p1يناممسنBاو
iل[لو راG9ا ما&Bا دمح% نب ?ممبMح ءار,ممع ىمملع ،امم'G9% Uنامم;و امم'G9%
،1ليم$ ن& /=:س0 sام'ل@ع% Pن,مم$وd /=امم@0 Cءار,ممعلا /?ي@0 .اممOا-+
Uنا>0 ءار,علا P0 k%ر مامم&Bا همم(3ار+و PممO 7اf نمميMيعلا ،نيGممليح>لا
ر,0,ل هل@ع =ام;و .هنام-+
=ا< ,ب% دبع z-دحلاو /هللا h-رaلا دعب ?مم; ا[ممO k[مملا 8اممMي>ح =دمم-
ىلع )% 2حلا ىG& )ا; اي

ناسن+ ا-
X
را$ ىمملع دممعا,< 1يناممسنBا ،1مم&اعلا
اع
X
سG& ا'ل ريJ ر,ممصح& Pمم0 Œ,ممصYلا )امم; Cامم'M& iل[ممب امم$
X
لع نمم&
vار&% =ايYلا P0 ،TNMلا 4ا\Gساو )اممسنBا )% ?ممعQ- هممبح =واممMG-
ءايEا ،1NلGYملا 3ر-و ىلع هسNن ن& ،ا'(ا[ل )*0 مممل 8دعممس- ءPممE
،ه#,صYب د$و ءايE% ةريHمم; 8دعممس( نمميب ءامممسلا ،vراو )+و Aمم<و
P0 ةر,# ه(%ر&ا ا& R دع- ،R
X
اممم$ w%ر =امممQلا Pمم0 ءايممE% امم'M& رمميJ
،ةر,صلا ˜ر
š
ع(و ىل+ ا& R ،ىNY- ر'Z0 هل ا& .ىNY-
Uسيلو نيعلا اOدحو PO PGلا ر&اS( P0 k% نيoيaلا ،?م$% ?ب ^اممMO
?@علا ،2ل@لاو با,Q0 نيعلا اOدحو امن+ ,O zلK ىGمم&و .~ممحلا /?ممي<
zلK’ 4ايL0 ’~حلا نيHلHلا هلعQ- P0 ?<ا ا@›ح ريJ .?&ا;
ام0 هOر>ن ن& ،ه$و د< ),>- ,O k[ملا همبحن نم& همم$و ،رم9" f+ نمحن
اM;ر( ة3ارBا 1ميلسلا ?مع( ا'لمع PناسنBا ?@علاب ،2ممل@لاو Aممسو:بو
ن-رZMلا )و3 )% ام'@يe% ىس
x
ع
x
0
x
¦ )
_
%
x
ا,O ƒ ر
x
>
_
(
x
اo
X
ي
_
Ex ?x ممع
x
Q
_
-
x
و
x
ه
ƒ
ممل
D
لا ه

ممي0

ار
X
ي
_
9x /ءاسMلا§ ¨ار
X
يH ‚;
x
€• .©
141
2K,0 نمبا ،نمم-% ?مب<%و رودم- Pمم0 TمملQملا امم& همل93 نم& برممI
z-دحلا ا& /=,@-و ا[O R+ مل; 1>rلملا 8اMعمممس iممM& نبامم- .)ارمممع
=ا< hي>0 /ملس& iب ,ل هGعمس ن& Pممب% دممبع pهممللا هممن+ دمم< cهممللاوc
2ممبح P
D
ممل+ ءا3,ممسلا 1ممحيب@لاو ،1مممي&دلاو 7رممZنو PممسNMل رمميYب
،ن-رZMلا )+ /Uل<و U$وW( ا&
X
,- ام0 Pلاب% R
X
ام$ Rو ،اح
X
ب< امممن+ دمم-ر%
1يناسن+ 1ل&ا; PM& ا'M&و ن&و ،ان3Rو% ة%رملاو P0 ?مم; ،ة%رمم&ا نمم>لو
Tيل ?@علا P0 ?; .ة%ر&ا
مK /=ا< Pن+ Uع$ر ىل+ ،ةرصبلا 7رK"و ىM>سلا ،امم'ب ملاممع(و `اممMلا
،Pلاب<+ Uملعو هن% R نسح- Pب ما@ملا ريFب ،1$وd ملو ن>- ا'ب ?š مم$%
ار
X
د< ن& د$ ن-[O ،ني&لFلا Uنا;و هل UMب د< ا'لممLع vرممع(و iل[ممب
ةوادعل pا'با\
D
9ƒ ا& /Uل@0 8['ل UMبلا دب ن& ،):E ,لو مل ن>( ?ممم;%
ءاسMلا ،ن'لم$%و ام& نمe ام'ب امO,ب% ةوام$ر )% هي(:م- نم& ,مO .ىملع%
PMGKدح0 PسNن هrا@لب ،ا'ي0 هGoQ0 ىلع .ة,ل9
Aمم\@0 همميلع نممبا ،نممم-% دمم< /=امم<و اممMملع اممOرب9 نمم& رممZM& ن-[ممO
،ني&لFلا امن+و د-رن ن& ري9 iل( 1مي&دلا PGلا .ا'G
x
@aع(
ل
X
'& /=ا< P'GMGس0 1ص@لا مK Cا'يل+ Pممن+ امم- /Uممل< ،مممع اممن% )ل0 نممب
)ل0 ا& /=ا< .ر$اGلا PN9 PممMع iمملح& ?ممح&و iممG
ƒ
o$ /Uممل@0 .iمميب%
اب
X
Iا9 ا& Cهللاو /=ا< .iGMبR Pب iMع ،1بJر د@لو ا'ب\9 Pممل+ 1ممعام$
ن& 8,$و ةرصبلا ا&و ،م'Gب$% Pن+و 8رام>ل ام'$ار9+ نم& PMمL
_
ح‚ ىمل+
ن& ا'&,
t
@- م-,@( د< /Uل@0 .ديبعلا ا'ع0ر هللا نع ا[O ،Aممe,ملا اممن%و
iل:س% )% PMل9د( P0 ،^3دع PM\لY(و .iلمaب
Rو /=ا@0 دب ن& sا[O R /Uل< دJا /=ا< .دب Pلع .iلا$رب
U0رصنا0 هMع ىل+ ¡& ن& راQGلا kوf ،را\9% م'Gل:س0 ر,ممLحلا Pمم0
،دJ ا[O /ا,لا@0 ?$ر د< 3ر نمم& ,ممO wرممK% ،iممM& iممن+و اممM;رحGل ىممل+
Pعس .Arاe
R /Uل< دب ن& م>ب,;ر ا,ب;ر0 .Pع& ىلع 1@K ن& هن% .مO3ريس
“اص0 نبا ،نم-% د<و 73ا; هحور ،U
x
بO[مم0 /}رممY( iمم$وW0 1ممليمQلاب
1عrارلا م% pن-[O ام0 رب9 iل( s1مي&دلا
=ا< ا- /ملس& kديممس دمم< 7ربمم# ىممل+ ،)nا ل0% ربممص( ىمملع 7امممل;
ioبM( ن& ن-% %دب- رب9 ،1مي&دلا Pن*0 ا& ا'G0رع R+ P0 l`رعلا
انودJو /=ا< هيلع نسح:0 1با$Bا ،PM$وdو معI%و م,@لا رممحنو ،ممم'ل
مK )+ /=ا< UoE )% Uيب( iمملO:ب ،?ممع0ا0 Tمميل0 امم'ل امم& }اممGح- ىممل+
م,لGلا هيلع .8راZGناو
142
ا[O /Uل@0 ا- kديس ا& مل0 .هبح% =W- PMKدح- ?>ب نسح ىGح Uنامم;
،برFملا اOلص0 ،Pب مK bبممس ،Uحبممسو اممع3و ،7,ممع3و Pمم@بو ل
X
ب@&
ىلع هrاع3 هحيبس(و ا& UNGل- ريFل PMممL
š
&:0 .iمملf ممملعc هن:مم; cهممللا
wر- )% هGMبا 1لب@& PM& ىلع ،1بيص& ,'0 4رLG- l,عد-و
مK Uنا; 1م
x
G
x
ع
x
لا اOلص0 ،Pب [9%و kديب PMل93:0 ىممل+ را3 دمم< UممEر0
ƒ
نسح:ب ،mر0 ا'بو مد9 ر

ا,$و P0 1-ا'ن ن& p10اZMلا ام0 ر@Gسا Pممب
`,لQلا ىGح —م'ن iع3,Gمس% /=ام<و ،همللا مدم<و همللا امم>ل رميYلا
dرح%و .~ي0,Gلا
PممMNMG;او WrاممQع نمم& ،هلمممE Tمميل نمم'ي0 1باممE R+ نمم& Uنامم; Pمم0
7رZM0 CنيGسلا اf*0 8,$و 8,$,; ،ى(,ملا اf+و ماس$% 1مميلاب م
š
اممLG-
ا'Lعب ىل+ ،—عب ا'ن:; =لI% ن&d د< —
š
@نا نيب .kد-
“اص0 نبا )+و /نم-% iGمي&3 d,Qعل sاممL
X
-% امم& ^ار% نبامم- )ارمممع R+
U
x
لG< م% lني&لFلا
=ا< مK /ملس& ),
_
ل
x
$
x
هGMبا P
D
لع د<و )¡& PممMيع امم&
X
رO امم(
X
,&و 1مملي9%و
نيIايE =ل™و p3ور< ام0 7د; ~يNGس% wر ،PG$وd ىGح نعرممس%
ني9ر:0 ر,Gسلا pاMيلع 7دمح0 هللا ،ن'باO[ل .7رZنو
“ا#و نبا نممم-% دم<و هممل;% دم@ل /œمميFلا UمملI% ،امMيلع P>حGمس0 امMل
iGص< ىل+ ،“ابصلا د< اOاMملع ،iل-و ام0 رب9 1مي&دلا sءاO,aلا
=ا< مل /ملس& ن>( 1مي&دلا ءاO,aلا R+ ....`ورعلا
UJاW0 نيع% ،1عامQلا •رI%و نممبا نممم-% 1مم<ارI+ نمم& 3رو همميلع امم&
ن>لو C8ريح ?$رلا ىL& /=,@-
املو ا'(رZن مل ر% R+ ا& UM; هGZNح نع Pب% دبع هللا ،PYلبلا /Uل<و
PO PسNن 7ءا$ Pب ،ا'يل+ ):;و مل; –يaلا امن+ )ا; ل
X
مع ?مع- Pمم0
Pنر-د-و pPM0رص-و ا&و 4رس% ا& U&ا< 1Mي>سملا Uب;:مم0 ىمملع kدمم-
/Uلا<و
ا-’ ،kديس Pن+ رس ن& رارس% ،kدمملاو همممG; نممع `اممMلا ىممL0%و هممب
،iيل+ f+ ^"ر ل
X
O% 8رGسل ،همميلع ل0 رممN

Y_ (
x
هممM™ ،iممي0 ,مملو )امم; k[مملا
2ل\- ن& 1$وWلا نسح ا'(ر,# )و3 نسح اOريبد( ا'0اNعو UمZعل
،PGMح& ,$ر%و )% ),>- Pع& اممم'M& رHمم;% اممم& رممص
D
< Pممب Pمم0 نممسح
pةر,صلا ”لب:سو iGبح& P0 ?; ا& pPنر&:م( ,ملو iممن% PمMG
x
-f" 73دممعل
wfا iM& ،1معن hي>0 )+ PMعسو i&ر; s^رGسو iن+ R ?&اع( هللا
?L0:ب ن& )% ),>( اب
X
بممس Pمم0 ة3اعممس 1ممسrاب ل0% CPمملH& Œرممح( امم-
،kديس ىلع )% ),>( ا[O 2بسلا .’h-رaلا
143
مK ا'ن+ UبKو 7ءاQ0 =امب P0 ،Tي; ا- /Uلا<و ،kديس د< ?ممح% هممللا
iل Pع& ‘لK ،رrارح ا&و ه(رK" ن& pءا&Bا د<و iGJ,ممس •مم-وW( ‘لHلا
4ايGباو kرا,Qلا نمم& =امم& ا[ممO ،Tممي>لا دمم@0 هممGN<و ىمملع ،i(ا,'ممE
Uسلو 2لI% iM& R+ kرGس l|@0
=ا< دمح% نب hلح0 /نم-% Pل ر$اGلا ا'ن% Uمم>ل& Pبممل< امم>
X
ل& R ?ممص(
هيل+ ءاMسح pا'Mسحب Uل@0 )+ /ا'ل ءاW$ ا& U&د< ا& هMيعمممس( /PممM&
iممMلع$ Cهللاو’ PممZح نم& kاممين3 اممي0 8رK ‚Sم-
ƒ
?م$رلا نم& ،ة%رممملا
نبرeو ىلع PسNن ،باQحلا ا& رZM( PسNن ىل+ ىHن% ^ريJ .’اد
X
ممب%
مK Uمم(% ،اOرورس ا'G
ƒ
Kدح0 امب هممG
ƒ
ZNح نمع Pمب% دمبع هممللا .PمYلبلا
UM@-:0 هللاوc ا- امم'ن% cدمممح% UمملWن PممM& Pمم0 Aمم0ر% امم'لdاM& Uمملع$و
نس
ƒ
ح( ،نس
ƒ
ح(و نصFلا; k[لا )ا; ،ا3
X
ورQ& مK همم(
_
W9و ةرممLYلا نمم&
اMO ن&و .اMO
،ا'(رEاعو اf*0 PO |بe% ،ءاسMلا ن'Mسح%و ،ار
X
يبد( ن'@NE%و ،Pمملع
نمم'بح%و pPممل اf+و PGممحار PGعاممIو =و% اممOر&% p8رمم9"و اf+و امم'ل@ع
اOqا;fو )ار'Z- Pل ن& =ام$ ا'يناع& ا& R =اW- رHمم>- ،رHمم>-و ?ممعQ0
bب@لا ?@- ،?@-و =اdو bب@لا k3امميGعاب ،هممG-qر Uممي@بو Pناممعملا ىمملع
pا'لام$ 7را#و Pل 8[O 1$وWلا PO ة%رملا •,0و .ة%رملا
املو 7دلو ،Pل ءا$ ا'Mبا Aممrار ،ةر,ممصلا PMG
_
Kدممح0 امم'ن% Uنامم; R =اWمم(
ىMمG( ىلع مر; هللا ه(رد<و )% }وWGمم( دممل(و ?ممم$% ،3Rوا ممملو 4دمم(
iلf ن& اOر>0 hل
D
%و C|< ا'ل امم'ل@ع ةر,مم# ملJ همملHمG( امم&و Uممحرب
pهلHمG( اf*0 PO اL
X
-% )ا; ا'ل ):E ،Pن:a; )امم;و اممOر>0 ل
X
مع ?مممع-
P0 ،ا'سNن اOر-د-و .ا'0ر
t
ص-و
PM<dرو هللا ا'M& ن-[O نيMبRا نيعrارلا ،iل pرZنا0 k% ني(WQع& نمم&
7اWQع& l)ام-Bا
________________
144
lmاطلا
=ا< ا'بحا# ,Oو PMKدح- ن& /ا'H-دح
Uنامم; ةاممG0 ،1ممملعG& ة,مملح ،رممZMملا ة,مملح ،مل>لا 1مم@ي<ر ،1ممNIاعلا
1NOر& ،Tحلا P0 ا'ناسل )ايب ا''$,لو )ايب رمميJ k[مملا Pمم0 ،ا'ناممسل
˜رع( هي0 مل>لا k[لا R مل>G( .هب
ا'لو AبI د-دE بر\لا ،ةايحلل ?سرGس& P0 ،هحر& hمميN9 ،mاممي
D
I
x
,ل هG
x
ل@K% ?بQب hYل p?بQلاب ا'بسح( ام
X
rا3 wر>س ?-امG( ن& ،امم'برI
):; اOرا>0% 1حرملا PO P0 ا'س%ر را>0% P0و ا'&3 .رم9
)ا;و ا[O Aب\لا )ار>سلا بابaلاب =امQلاو برمم\لاو ?مممع- نمميلمع
pنيL<اMG& ,'0 =R3 A$ارG& ،مW'M& ,Oو اL
X
-% ة%ر$ 1ع0دM& .1مQ'G&
1م-WOو =Rدلا P0 ة%رملا )+ PO R+ ?مع ،Pبرح ةرمL& هممي0 ةر
D
مم>لا
pم,Q'لاو ار
X
يH;و ا& wر
x
(
ƒ
ا'ي0 ةرZMلا 7اf نييMعملا ةرZن pةدممحاو امم'ب
iبنS( ة%رملا ىلع i(ءار$ ،ا'ع& امم'بو اممL
X
-% iل[ ƒ ممع(
x
ىمملع iممن% Uممسل
ا'ع& %ر$% ام& lUن%
iح-و /Uل< ا- ˜رع(% lا[O ا& s=,@(
نم0 /=ا< ˜رع- ا& =,@- اf+ ان% مل s˜رع% د@ل Uببح% Tم9 ةرممaع
pةاG0 ?ب نممO PممMM
x
ب
_
بح% نممJر0و ن'ب,ممل< ،Pممل امم& 7WGممعا Pمملع نمم'M&
،ةدحاو د<و نبOf Pب ،اب
X
O[& PM>لو UبOf ن'ب 1سم9 lرaع
ل0 /Uل< 2-ر iن% ?مح( ماس,لا PممسيلبBا =وا نمم& 1ممب(ر CةرمممQلا
hي>0 ما'Gسا iب Tم9 ةرaع pةاG0 7لOا$% ،نO 7اوايمع% sنO
?ب /=ا< 7املعG& 7ارصب& نمم-ر- ،ن;ردمم-و Rو •مم\Y( ةدممحاو نمم'M&
P0 م'0 )% ل
X
$ر ة%ر&او 1ممص< امم&و C2ممح Tممم9 ةرممaع sةاممG0 امم&و
)ورaع ),KلKو ن& 7ايG0 ا[O ن&Wلا رrاحلا ،رrابلا k[مملا دممس
x
; هممي0
،}اوWلا •رو هي0 ،ن-دلا |@ممسو ،ءامميحلا Uممب'Gلاو رممaGناو C1ممNIاعلا
،,'للا 7رH;و ),M0 bل\#او CءارJBا هي0 Tيلب+ ممملعلاو )لمع- pاممع
X
&
U@لI%
ƒ
و 1مم-رحلا ،ة%رممملل Uعممس,(و `رادممملا امممي0 مد
t
مم@(
ƒ
،7امميGNلل
7ر'™%و ن& ةواNحلا ن'ب ار
X
&% اI
X
رN& ىGح )[9% ا'M& Aبر sملعلا
1KلKو /Uل< 4ابر% ملعلا s1ي<ابلا
ا'ن[9:- /=ا< A& 7ا-اورلا .امMيسلاو
ملع ،`رادملا ا& ملع s`رادملا ن'ن+ R نعMص- هب اo
X
يE R+ 7ا3ا'ممE
PممO ة:مم0ا>& œممNحلا ةdامم$+و )ايممسMلا نمم& pدممعب امم&% ممملع امMيممسلا
7ا-اورلاو نعMصي0 هب برو .ن'Y-را( رZM& 8د'a- P0 امMيسلا hممل%
ةاممG0 ةرمممب ،ةدممحاو اf*مم0 ر@Gممسا Pمم0 ،نمم'يعو U0اممIو همب رIا,ممYلا
14
pملحاو ن'بلس رار@لا را<,لاو هM
x
ل
_
H Dم0 hممل% ةرمم& hل:ممب 1مم@-رI Pمم0
hل% l1K3اح
),MZ- اMن% P0 ن&d 1حاd+ 7اب@علا 1يrاسMلا ةدممحاو دممعب ،ةدممحاو نمم&
1-رح ة%رملا pا'ملعو ا&% ان% wر:0 1-رح ة%رممملا امم'ملعو R )ادمم$,- R+
7اب@علا 1يrاسMلا 1ب@ع دعب د<و .1ب@ع )ا; 2مميع 1مملOاQلا ةر,ممص@ملا
P0 اOرا3 )% ?$رلا =اGح- ،ا'يلع راص0 2مميع 1ممملعGملا “,ممGNملا امم'ل
بابلا ا'ن% PO =اGح( ىلع p?مم$رلا ةرممم0 4ادممب*ب 1ممليحلا ،همميلع ةرمم&و
هMي@لGب 1ليحلا 2-رFلاو .ا'يلع P0 ر&% ا[O ممملعلا هممن% ,ممO k[مملا ?ممع$
ةاGNلا %دب( ~-ر\لا =,'Qملا l?'Qب
ا&و /Uل< ~-ر\لا s=,'Qملا
~-ر\لا /=ا< =,'Qملا ,O ،?$رلا •لI+و 1-رحلا ةاGNلل ~مملI% ‘لK
1مم-رح /7ا-رح ،ةاممGNلا 1مم-رحو p2ممحلا wرمم9او 1مم-رح ،}اوWمملا اممملو
~ل\نا ن'GKلK ،اع
X
& ريF( ن'GKلK اع
X
يم$ ىل+ 3اس0 .=لG9او
ا&% ةاGNلا Uنا>0 P0 رH;ا ،}اوWلل 73اممع0 }اوWمملل Pمم0 ?مم<ا Pمم0و
رH;ا ,'لل p=WFلاو )ا;و ا'ل P0 `,NMلا رامم<و ما 1مم&رحو ،1مم$وWلا
%رG$امم0 امم'يلع )ابممaلا مOءارGمم$ا ىمملع 1ممعيلYلا p1\<اممسلاو Uنامم;و
ةر,ممص@& R =اممM(
ƒ
2مميعب Rو ه$,ممG- امم'يلع ،مf Uممaم0 ىممل+ امم'ب,يع
،ا'ي&د@ب Ua&و ا'يل+ ب,مميعلا مادمم<:ب Uنام;و CةريHم; ام'GلمQب ة%رمم&ا
،ةدحاو 73اع0 ام& wر( ˜رممع(و دممبا>(و ):مم; ا'مممس$ ،ة%رمم&ا امم'بل<و
ة%ر&ا ،wر9% ا'باصع%و ة%ر&ا .1HلاK
امم&%و ،2ممحلا )امم>0 اممب

ح ˜رممعG( هممب 1ممل,$رلا ىممل+ 1ممK,نا Pمم0 3,ممي<
،ŸورEو امل0 را# ار

ح نيب 1ل,$رلا ،1ممK,ناو 2ممل@نا 1ممليح ر
š
GممF( امم'ب
امOادح+ pwر9ا ىG&و را# ر&ا ىل+ ),نام< ،1مليحلا دم@0 }رم9 نم&
),نا< ،˜رaلا A$ر-و ا[O ˜رمaلا همسNن امم; ،8ارمن Tميل R+ 1ممل;
=اGح- .ا'ب
ا&%و ،}اوWلا امل0 را# ارح ءا$ ةاGNلا هبaب }وWلا R UNع
ƒ
ممeو C}وWلاب
،هGلWM& ?<و ،ه<اممN(ا =اممIو بامم@(را 7امميGNلا ،هممل hعممL0 8رممK% Pمم0
TNMلا p1HنSملا Uنا;و ن& ?ب< اGZNل ،باaلا’ اo
X
يممE ’}وWلاو اد
X
ممحاو
دMع ةاGNلا ىMعمبو ،دممحاو اGحبمم#:0 نيGمممل; pنممي(WيمG& Pمم0 امOادممح+
ة,@لا ةرH>لاو ،1ل,'سلاو P0و wر9ا hعLلا 1ل@لاو pر[عGلاو ?>لا0
)ابE ?يل<و م'M& p}اوdا ا['بو bب#% ريK:( بابaلا ىلع ةاGNلا w,<%
ن& ريK:( ،˜رaلا 3اعو ا'عM@- هM& Tمم9% ،ه(اممناOرب R هن:ممب ,ممO ،AممM@&
ن>لو ا'ن:ب PO ة:ي'& .4اMG<لل
146
P0و iل( =ا,ممحا R ),مم>- ?مم$رلا R+ ل
X
NF& Pمم0 k%ر اf+ Cة%رممملا ,ممO
ا'بح% ملو ن>- R
X
اGح& 1ليح هملH& ىمملع ،امم'لH& ?ممZ-و Pمم0 امم'-%ر ل
X
NF&
ىGح ا'عدY- pا'لWGس-و اf*0 ?ممع0 )امم; اOدممMع R
X
[ممن هممن 8[ممOو C?ممع0
1-رح 1عبار P0 1Fل ة%رملا ةرحلا }اوWلاو رحلا 2حلاو lرحلا
رZناو ا& ciaيعبc Uلع0 1مم-رحلا 1مممل>ب ،’دمميلا@Gلا’ hممي;و Uحبمم#%
8[O 1مل>لا 1ي&اممسلا نم& ءو[ممب& مل>لا هممOور>&و ىGممح 7رامم# رمميJ
1يعيبI P0 8[O ،ةراLحلا مK hي; امم'Gلاح% امم'GلعQ0 Pمم0 ا[ممO رممصعلا
ر'E% 1مل; Pمم0 ،1Mممسلا ممم>'G-
ƒ
امم'ب ىمملع ن-دمملا ˜رممaلاو ),نامم<و
˜رعلا PعامG$Rا P0 ˜,9 ةر
D
ع
x
ملا 1oيندلاو )واممصGلاو نمم& ?ممrاfرلا
ةRابملاو p?rاLNلاب ?>0 iلf .’ديلا@(’
د<و 7[9% 7ايGNلا 7املعGملا 8[O 1مل>لا ا'يناعمب ،iل( ا'M-ر$%و Pمم0
نOرابGعا 1Oور>& ،1يaحو نNe%و ا'يل+ ن& Pناعملا PمEا,ح ،wرم9%
ىGح 3ا>يل با ماو )ان,>- دMع رH;% 7املعGملا ن& PممO% ’ديلا@Gلا’
1مممل; ا'Gعدممب% ،1مم-رحلا م% ا'عدممب% ?مم'$ رممصعلا ،هG<امممحو 8ر,ممQ0و
s83احل+و PO% 1مل; ا'@لع( 7ايGNلا 7املعGملا ا'ن 1Fل نمم& ،1ممFللا م%
ا'ن ن& 1Fل ا& sنببح-
s’ديلا@(’ اممم0 PممO ة%رممملا )ودممب sدمميلا@Gلا امم'ن+ 3لبلا 1ممليمQلا رمميFب
،yي$ ا'ن+ WM>لا ء,بYملا اe
X
رع& نمميع ،Œ,ممصللا هI,ممح( 1مملNFلا R
2O .1ب<ارملا `اMلا اع
X
يم$ ءا0رE نمميNNعG& pنينواممصG& )*مم0 ىممMع&
1مل; ىG& ’WM;’ U;ر(
ƒ
هل 1-رحلا ?NJ%و ن& ديلا@( ،1سارحلا 7د$و%
هG-رح 8[O ا'سNMب ىMع& 1مل; .’Vل’
=ا< ا&% /اMبحا# ةاGNلا ةررحملا ن& ام; ’ديلا@Gلا’ ا'G
ƒ
0رع Pمم'0 8[ممO
PGمملا Vمم<% iمميلع ،ا'Gممص< PممOو PGمملا PممMGلع$ دمم@Gع% )% ?مم>ل ةاممG0
UبH- Cن-دEر امOدح% ،نسلاب UممبH-و رمم9nا ,مملو .}اوWلاممب )% اممس
X
ناع
U(ا& P0 نس نيسمYلا و% نيGسلا 2$,ل )% ا'ن+ /=ا@- U(امم& hممصن
?علو lر#ا< ا[O ن& 1م>ح 1ع-رaلا P0 رابGعا ة%رملا hصن ،?مم$رلا
f+ مام( ا'0رE PعامG$Rا )% ),>- ?$رلا ا&
X
,مممL& امم'يل+ Pمم0 ماممZن
4امG$Rا pهMينا,<و }وWلا0 ىلع ا[ممO ,ممO ماممم( دممEر ةاممGNلا 1ممFلاب امم&
.UFلب
`اس%و ة%رملا P0 1عيب\لا `اس% Pندب R ،Pل@ع ن&و ا[O Uنا; PO
AMصملا k[لا AMص(
ƒ
هي0 ،ةايحلا Uنامم;و اممم
X
rا3 1ممص<ان R مممG( R+ ر9nاممب
k[لا هساس% P0 1عيب\لا ):E هل@ع ):Eو .ه(,<
ر
_
بGعاو iلf ة%رملاب `رد( ملعG(و ،”ب
ƒ
M(و ,ل0 iن% UبOf ا'حدم( ر,م0
ƒ
,
ƒ
ب
ا'ل@ع ،ا'rا;fو ا'™ر@(و ا'J,بMب ،ا'G-ر@بعو مK i(%ر مل ~ممل( 1مممل; Rو
147
ةراE+ Rو ةرZن ىلع ا'ممس$ pا'Mمساح&و =,محGل اOدممMع ?م; iحدم&
،ا&

f ?;و irاMK p1-رYس )*0 ,بMلا اM'O Pمم0 باممصع% ة%رمم&ا دمم-ر( )%
˜رع( A& رارس% ),>لا رارس% ا'ن,; ،PO ا[O ),>لا Pندبلا ،ن(اNلا و%
k[لا همعW( PO ،اM
X
(ا0 و% k[لا R 8اeر( Rو ىممeر( )% ),مم>( هGبحامم#
R+ اf+ 7د$و ن& معW- ا'ل هن% ),; ن(ا0 ،A-دب ن-W& هممسمaب 8رممم<و
هGعيبIو ةرLMGملا PGلا ?عQ( هس& T& •رو .رOWلا
?H& 8[O امن+ ),>- ءاMHلا اOدممMع امممMيح ),مم>- هممل<% )اممسللاب Pممملعلا
،هGFلو 8رH;%و رZMلامب PممMNلا ا[ممOو .هممGFلو ىمملع امم'ن% 1ممملاع TممMQلا
،هGFبانو ?يل3و 8fو[E ،Pل@علا ةدحا,لاو PGلا ءPQ( 1GلNلا; ة3رممNملا
نيب ني-لملا ن& pءاسMلا hي>0 نمب ،ام'نو3 hممي;و ءاممسMلاب امممي0 نممO
ءاسن sهب
43 1عام$ ن& ءاملعلا ),MحGم- ا[مO k[مملا UممMيب ،iمل ),(:مي0 ة%ر&امب
1ليم$ ا'ن,عLي0 C1Fبان نيب =ا$ر R Aمس( ن& م'عيم$ ا& /R+ ،امم'ل@ع%
ا& ،ا'ل@ع% ا& Rو lا'ل@ع% wر( P0 PممMيع ?مم; ممم'M& نمم& 4ا,ممن% رممZMلا
هن,M0و R+ رZن [يملGلا 1ملعمل Pم0 نمس 8[م'0 .ه(دم$ نمل ),م>( دمعب
2-ر< R+ P0 1لاح ن& ا&+ /نيGMKا )% }رY- ا'ل@ع نمم& ،ا'ممس%ر و% ...و%
}رY( P0 ا''$و l1يحل
ا&’ 1مل; ’lا'ل@ع% 1Mسح دممMع ءاممسMلا R امم'Mيب:- Rو ،ا'Mم&[مم- رمميJ )%
1مل>لا 1Fيلبلا 1-ر@بعلا ،ةرحاسلا PO نOدMع 1مل; ،wرمم9% امم&’ /PممO
p’lا'لم$% )+ iل( هبa( WبYلا راNx@xلا R ءPE هممع& ىمملع ،)ا,
x
ممY‚ لا امم&%
8[O P'0 ةدrاملا 1M-W& 1ل&ا; امم'&اع\ب ا'بارممEو اممOراOd%و امم'GOا>0و
ا'>حeو .اL
X
-%
):;و ?@علا PناسنBا د< 2LJ 1نا'مل هممGمل; امم&و اممOر
D
ع هممب ،ءاممسMلا
3ار:0 )% UبH- هن% ،?@ع 4ا\Gسا0 هGليحب 1بيQعلا )% ?عQ- ا&’ /1مل>ل
?مم; ’امم'ل@ع% ):ممaلا ،رمم\Yلاو ?مم;و 1ممJلبلا ،رحممسلاو دممMع ...دممMع
“رN( ....1لN\لا 1لN\لا دE% ،“رNلا اf+ ا& /?ي< lا'ل@ع%
Uل@0 iن:; /PKدحمل •3ا# ا- دمم@ل lىGمم0 Uممسل$ اممن% 7اf م,مم- ىممل+
ة%ر&ا 1ب-3% ا'ل ˜ر™ ،=ام$و 7ءا$و Prا-رب; UسلQ0 Uنامم;و CاMع&
1يEاحلا; ’ديلا@Gلا’ pPل Uملع0 دعب ا'ن% Uلا< 1بحاصل R’ /امم'ل kر3%
hي; 4ا\Gسا )% ىسM- Pمس$ ان%و ىل+ ،هبنا$ 8ر;
t
f% Pن% ىل+ lهبنامم$
امن:>ل Uنا; هبل@ل با,ب% bGN- ا& ءاE ا'M& .’~لF-و
=ا< ا['0 /PKدح& pا[O )+ `اسح+ ة%رملا ملاعلاب ا&و هي0 ن& ~rا@ح
=امQلا امن+ Cرورسلاو ,O P0 ا'ساسح+ ?$رلاب k[لا ه(
_
راG9ا ،امم'بل@ل
و% م'( )% ،8راGY( و% 3,( )% p8راممGY( مممK ا'ممساسح+ دممعب iمملf ر,ممصلاب
148
wر9ا ن& ا'ل$
ƒ
ر P0 ةايحو .اO3Rو% ة%رملا R رارس% ا'ي0 ،1Gبلا ىGممح
اf+ ا'ل93 ?$رلا U0رع iل[ب )% ا'ي0 ،ار
X
ارس% UMيب(و )% ا[ممO مممسQلا
ر9nا ,O 1Nسل0 ا'مسQل .ا'ل@عو
د<و /=ا< Uسل$ ةر& A& 1بحا# ،1ص@لا امن%و 2مLF& و% C2مLFملا;
مK اMيحل( =اIو اMMيب pPحلGلا Uلا@0 Uن% /Pل PبناQب ان%و نمم-% /=:س%
sUن% iن*0 Uسل iل; k[لا lPبناQب
PبO[&و /=ا< P0 ،2حلا ،ءا-رب>لا ام; Uل< رمميJ CUممن% امم'ن% ءامم-رب>لا
PGلا ^رد( ة%رملا ا'M& Pن% k,< R Pن% pرب>G& ءا-رب; ?$رلا ا&+ 2ي'&
“ر& iلم- “ار0% ،ا'بل< ا&+و ن-Wح 2ي'& iلم- )اWح% ا[O .2ل@لا
)+ ة%رملا R 2ح( R+ ل
X
$ر ),مم>- =و% نممسحلا هممي0 نممسح امم'م'0 ،هممل
=و%و ة,@لا هي0 ة,< ا'باQع+ ،هب =و%و ءا-رب>لا هي0 اOءا-رب; PممO هممبحب
اOءا-رب;و هن:ب ا[O .?$ر ,O k[لا AمممGQ- هممي0 ة%رممملل ا'ناممسن+ /)اممMKا
،h-رZلا ا'aحوو lh-رZلا
د@ل /Uل< اندع
ƒ
ب نع ام0 C1ص@لا )ا; رب9 iGبحا# siل(
Uنا; /=ا< PGبحا# iممل( ممملع( Pممن% ،}وWGمم& نمم>لو wدممح+ ا'(ا@-دمم#
ا'(:بن% Prا-رب>ب P0 ،2ممحلا PMGNم#وو ام'ل 1Nمم# `اممسحBا R hم#و
pمل>لا امن:>0 U'بM( ا'ي0 1عيبI ,O _ d
x
ةاGNلا ا'ن:ب ،ةاG0 ةW-رJو )اممGG0ا
ىHممنا ):ممب ),مم>( p1ممM(ا0 7%رمم0 Pمم0 PعاممL9+ امم'لامQل ل
X
مع همملمع(
.ا'لامQب
ىG&و Uنا; ةاGNلا 1NYGس& 8['; ’ديلا@Gلاب’ 1ممب-3ا p1ممملعGملا Uمم-%ر
1مل; اZ
X
Nل ’}وWلا’ ىلع ?$ر œNل; 2حلا ،هيلع اممم'0 ءا,ممس اOدممMع
P0 Rو CىMعملا )اNلGY- R+ P0 .’ديلا@Gلا’
Ueرعو Pل اممم; vرممع- 4رامصملا p4راممصملل f+ Uنام; نم& 7اميGNلا
،7ارورFملا P(ا,للا نبسح- )% P0 ن'(,< 1يملعلا ار
X
اي( ار
X
مم9اd اممنر'Mل
PعامG$Rا pد;ارلا ةاG0 U$رY( Pمم0 1ممسرد& و% ،1مميل; و% 7ءامم$ نمم&
ابورو% kردG0% C1يملاعلاب 1-% ةWQع& 1-رص& P0 ا[O POاب( ا'ب sرص&
)+ ةWQعملا )% 8[O ةاGNلا 7را# ،1سرد& و% ،1aGN& و% ةر™اممن Pمم0
ةراdو p˜راعملا و% 1NلS& 2G; ،7ا-اورو و% ةررح& Pمم0 1Nيحمم# نمم&
Rو .hحصلا )
D
ر
x
F ƒص- ^دMع ):E 8[O ،ةWQعملا P'0 ةWممQع& cهممللاوc
ا& ما3 ~@حG- ا'ب }ور9 ةاGNلا ن& م>ح 1ممعيب\لا ،امم'يلع اممOqا@بو Pمم0
4امG$Rا kرصملا ة%ر&ا لب ،zين:( و% ا'بل@نا هي0 ل
X
$ر لب lري;[(
hي;و R ),>- ن& 7اWممQعملا )% hيل:مم( 1مم-اور دمم< ىممMJ% نممع hيل:مم(
pةرس% )%و ةاG0 yيع( 7,م(و ا&و 7دلو 1&¡ل R+ s7Rا@&
14$
ا- /Uل@0 ،Pبحا# 43 ءRSO [9و )nا Pمم0 z-دممح 1ممarا\لا 1مم$راYلا
ىمملع ،دمميلا@Gلا دمم<و امم'ن+ /Uممل< Uممeرع iممل اممم; اممeرع- 4راممصمل
.4راصملل
Ueرع /=ا< Pل د-ر( )% PM0ر
t
ممص( hممي; ،7ءاممE 7,ممبM0 Pمم0 pاOدمم-
73اW0 ىل+ ا'GبJر اOرار#+ ىلع 8[O ،1بJرلا U
ƒ
-,Gلا0 pامم'يلع 73اWمم0
ام'يل+ 1يa9 `:يلا ،1بيYلاو 7رسعG0 pامم'ع& 73اWمم0 ىممل+ 8[ممO امم'ل;
ةر,K مل0 Cا'rا-رب; p?'س(% U'Gنا0 ن& ?; iمملf دممعب 1ممبJرلا 1مميلايYلا
PGلا PO =و% zبعلا ،=Rدلاو ىل+ 1بJرلا 1ي@ي@حلا PGلا PO =و% 2حلا
pw,'لاو 1بJر Pب-[ع( ا'ب ا'ن 1ب[عG& .Pب
مK ا'(3
D
ر 1عيب\لا ةرJا# ىل+ ا'@rا@ح ،1يبلسلا اf*0 ءا-رب>لا امم'ي0 امممن+
Uنا; اع X ,L9 wءارG- )ايمصعلاب اf+و 1ممبJرلا Pم0 2-[مع( ?مم$رلا اممن+
Uنا; اس
X
امGلا ) معM( ،هب اf+و رار#Bا ىمملع 4اممL9+ ?مم$رلا همملRf+و
امن+ )ا; ار
X
ار#+ ىلع هGrرQ( هع03و )% دبGس- piلم-و ا'(3رو 1ممعيب\لا
ىل+ 8[O 1@ي@حلا 1-,سMلا 1ح-رصلا PGلا UيMب
ƒ
ة%رممملا 7ءاممE Cامم'يلع
م% ،Uب% POو )% Pناع( ربص(و ىلع ا& lPناع(
ا&% ان% ا'Gببح:0 ابح ،ايل@ع )ا;و ا[O دGa- pا'يلع هممن •اNممE+ R p2ممح
Uنا;و اf+ PMGل:س نع ر&% با(ر( ،هي0 PMب$% /Uلا< )اسلب •دممصلا R
)اسلب Uنا;و .1@Naلا )+ /=,@( P0 ا'يMيع ءا>ب R Aي\Gس( )% هممل-W(
A& ا'لG@يسو CA&دلا ا[O ءامم>بلا k[مملا R ،ىمم>ب- دمم<و 7[ممY(ا امم'ل Pمم0
اOرا3 ة,ل9 بارممح&’ /ا'Gمس امم'ن /Uلامم< ’lA&دمملا Pمم>ب( امم'ي0 ءام>ب
ةل# ،2حو R ءا>ب 2ح l|@0
مK UEاI 1aي\لا lwرب>لا
ا&و /Uل< 1aي\لا swرب>لا
ا'ن+ /=ا< UبG; Pل+ 8[O /1لاسرلا
kW-Wع’ مJر ...PNن%
د@ل PMGللf% امOدح% /نيoيaب iن% مل =[( ،Pل PMGلع$و ىلعc cPمميلع(
دE% ل
X
'$ نمم& p1مملOاQلا دمم<و Uيممسن )% ة%رممملا 1ممملعGملا ˜رممع( مممK
˜رع( ˜رممع( /ني(ر& hممي; •مم\Y( اf+ 2مم$و )% ،•مم\Y( 8[ممOو PممO
10رعملا pىلوا ا&% 10رعملا 1يناHلا ا'مO,G0 ،Uن% Pن:>0 ا'G
ƒ
ل< .’iل
ملعا’ ا-c kW-Wع مJر Pممن% cPممNن% اf+ مممل نمم;% iمم(W-Wع مممJر ،iممNن%
P(]س0 ا& iلعQ- اNXل
x
س
x
،ل
X
H x&
x
و 2G>Gسو hحصلا iMع =و% ‘3اممح Aمم@-
P0 رص& نع =و% ?$ر هGN\G9ا ’lةاG0
،دعبو’ د@0 Uلسر% Pحور ~ناع( ،iحور ?'0 رعa( .’sا'ب
10
U
ƒ
م$,0 /=ا< 1عاس UMيب(و Pل ،ا'GN9 ر'™و Pممل ا'OاNxممس
x
،ا'ممaيIو
Uعرس:0 ا'يل+ ا'GoQ0 اOد$:0 Peا@لا; Pمم0 ،هممGم>ح& R ?مم@ع هممل R+
?@ع م>حلا Pن,نا@لا k[لا R ،ريFG- Rو )اسن+ هي0 R+ )اممسنBا دممي@ملا
ة3امب ا[; اf+ ‘دح ،ا[; ة3املاو ا[; نيح ),>- h#و مرQملا lا[;
Uل@0 ا[O% /ا'ل ,O ملعلا k[لا sه

G ‚ملع( R% ),>- ملع ة%رملا امم@Xيل9 )%
?عQ- هGبحا# 7اf نيل@ع اf+ Uنا; 1لOاQلا ?@عب sدحاو
sملعلا /Uلا<
،معن /Uل< .ملعلا
ا- /Uلا< ،Pبيبح )+ ا[O ملعلا ,O k[لا Aeو `دسملا P0 دمم- ة%رممملا
1يبوروا ،ا'@Eاعل و% مممK lا'<,ممaع& Uمم<رI% ل
X
يل< 7دمم'M(و /Uلامم<و
ملعلاو ,O k[لا ?ع$ ةاGNلا ^اMO }وWG( 3اEر*ب 1مم-اورلا PGمملا اممOqر@(
,لو 2ل@نا }اوWلا ملعلاو C1-اور ,ممO k[مملا hممa; باممQح ةاممGNلا نممع
،ا''$و مK 3اع ha>0 ءايح ،امم''$و 2مم$و%و امم'يلع )% ه$ا,مم( ~rامم@ح
TMQلا ر9nا امم'0رع(و 1مم0رع& ممملعلاو C1مميملع ,ممO k[مملا ?ممع$ :مم\9
ة%رملا PسMQلا ا,

Nع& هMع ا& ما3 P0 ?يبس 1مم'$ا,& ~rامم@حلا R Pمم0
?يبس بر'لا ملعلاو Cا'M& ,O k[لا ?ع$ ة%رملا 1-واس& ،?$رلل د;%و
ا'ل )% اد
X
حاو اد
X
حاوو امO دمحاو اممOل;و مملعلاو .=و% ,مO k[ملا wرمع
ماس$% =ا$رلا ءاسMلاو )اOربب 1عE% ممملعلاو CTمaلا امم- c ckWمم-Wع
,O ملعلا k[لا اح& ن& ملاعلا 1ZNل R ’T&%’ ا'0رع- )+و Uنا; امم'ي0
)ا-3ا .ديلا@Gلاو
=امم< Uممل@0 /ا'بحامم# ):مم; /امم'ل ممملعلا 3اممس0+ هن:مم;و lة%رممملل ممميلع(
ا'(ارع& ،ا'صrا@نو R ميلع( ا'لrاL0 .ا'Mساح&و
،R /Uلا< ن>لو ?@ع ة%رملا ,O ?@ع ىHن% ،اممم
X
rا3 اممم
X
rا3و ?مم@ع pىHممن%
P0و ا'س%ر ام
X
rا3 ,$ ،ا'بل< ,$و ا'بل< ام
X
rا3 P0 pا'مس%ر اf*م0 ممل نم>(
ا'Gسرد& 1ممG& اOرادل ا&و P0 ،اOرا3 Uمممم( امم'ي0 4راممaلا امم&و Pمم0
.4راaلا
ملعلا pة%رملل ن>لو Ÿرaب )% ),>- با 1بيOو با ار
X
&% ار
X
ر@& Pمم0
،ملعلا uاو 1عاIو uا 1مم@ي@ح نمم& ~rامم@ح ،ممملعلا }وWمملاو ة3ايممسو
}وWلا اo
X
يE اG
X
باK P0 ،ممملعلا 4امممG$Rاو 8رمم$اوdو 1مميM-دلا 1مميعامG$Rاو
ا-اL< R ا'YسM- ا['ب .ملعلا 8دحو ),>- ءاسMلا Pمم0 ?مم; 1مم&% Aناممص&
1مميملع 1ليممLNلل =اممم>لاو ،1يناممسنBاو %دممب-و –مم-را( ?ممN\لا بابممس:ب
1ل,$رلا p1&اGلا هن %دب- ن& ة%رملا .1&اGلا
ا&% ريFب ا[O ،Ÿرaلا ة%رملا0 1حلNلا P0 اOرQح ?NI ،ر[

<
x
PO رممي9
1&¡ل ن& رب;% 1ب-3% }رY( 1-رf ن& .2G>لا
11
رZنا ا- kW-Wع مJرب ،PNن% 8[O 1لاممسر PM(ءامم$ م,مميلا نمم& PG@-دمم#
1نل0 1ب-3ا Aمسا0 ...ملا /ا'ل,<
اممن%و’ yمميع% م,مميلا Pمم0 p=امممQلا Pممن yمميع% Pمم0 —ممعب امم-اN9
.’...2يبحلا
P0و’ ةايحلا 7,& ,لح p[-[ل U0رع iلf امممMيح Uيممسن PممسNن ىمملع
8رد# ،k,@لا امMيحو Uيسن ىلع 8رد# k,@لا .’...kرد#
Uعمس% ا- skW-Wع )+ UM; ام
D
ل
x
ملع( )% ا[ممO ,ممO ممملع رHمم;% 7امميGNلا
7اممملعGملا نمميح دممس>- ىGمم&و .هملعامم0 C}اوWمملا Pمممع 2عممaلا
1&,>حلاو ا[O ،ىمعلا )*0 1-رح ة%رملا R ),>( اد
X
ب% R+ 1مم-رح ةرمم>Nلا
l1&ر
D
حملا
Uل< مK /اMبحاصل sاfا&
مK /=ا< `3و .ا[ممO 8دمم- Pمم0 هممبي$ }ر9:مم0 امم<
X
ارو% 2ممG; امم'ي0 1مم-اور
ةريF# .’1arا\لا’ /اOامس%
_________________
12
*5mاطلا \
ا[Oو ?صح& 1-اور ،’1arا\لا’ 8اMل@ن ن& |9 2(ا>لا ىلع •اس& ا&
هنو
š
3 P0 ،ه<ارو% ىلعو 83رس k[لا V< هممب pربممYلا دمم<و اممنا\ع% نمم&
)اOربلا ا& نoم\ن هيل+ )% 8[O PممO ’1arا\لا’ نمم& hيل:مم( ةامميحلا R
ن& ،هNيل:( هن%و مل 4رGY- ا'M& ،1ممK3اح ممملو iممN(:- ،اH X-دممح ممملو اممO3W-
،1ليLNب ملو ا'ص@MG- pةرعمب مK د'E% ىلع هل,< 2G; هGبحا# 1مميب3ا
ةرG'Gممسملا PGمملا R Pلاممب( امم& Uلامم< Rو امم& ?ممي< pامم'ي0 8[ممOو 2ممG>لا
امم'M& /?rاممسر W$,ممملا امم'M&و ،—يNGممسملا PممOو امم'GلمQب =WممM( نمم&
1مم-اورلا 1مملWM& “ورممaلا ،1ممMMNملا =WممM(و 1مم-اورلا امم'M& 1مملWM& Aممم
x
ل
g
لا
1بLG@ملا ?;و iلf هبa- هLعب ،اL
X
عب ?مم>0 iمملf هممLعب دOاممE ىمملع
.—عب
=ا< 2(ا; /’1arا\لا’
UM; ل
X
$ر R
X
W

J
x
ملو ن;% ،ا@Xممسا0 Uممسلو ءRSمم'; )ابممaلا ا,بيمم#%
ƒ
Pمم0
م'ناممم-+ هللاممب ا,بيمم#:
ƒ
0 Pمم0 م'ناممم-+ ?مم>ب ،1ليممL0 ا,ممبOfو ),مم@@ح-
1M-دملا ا,@@ح0 ?; ءPE R+ .1M-دملا
wر( مOدح% اNX-رE hن:- )% ),>- اص

ل )%و ىمس- ،اص

ل مK R ?مع- R+
?مممع Vممللا Pمم0 بلGممسا ˜اممNعلا 1<رممسو 7امميGNلا نمم& ن'Y-رامم(
،PعامG$Rا 8ار(و اد
X
Qن h>MGس- )% ),>- P0 ˜ا#و% AIا< ،~-ر\لا
مK ىب:- R+ )% A\@- ~-ر\لا P0 ةايح wرا[علا ˜رEو .ءاسMلا
رH;% ioلو% )ابaلا نمميملعGملا ),ممeرع- 7امميGNلل 7اممملعGملا 8,مم$,ب
1ل,@ص& ?مGح( 2حلا /نيoيE ن>لو .ANصلاو رH;% ءRSممO 7اممملعGملا
نعL- 1لب@لا P0 )ا>& ،1عNصلا f+ )ا; ملعلا د< ?مملح ةWمم-رFلا PGمملا
ن'ي0 73اع0 ا-ا@ب R piسمGس( نOرص
š
بو ءايE:ب د-W( ة,< ةايحلا ن'ي0
،ار
X
\9 Pح,(و ن'يل+ ا'يحو ن& zيح )رعa- Rو p)رعa- ر,مم#و Pمم0
ن'&اOو% ار
X
,# Uح& ر,صلا PGلا Uنا; P0 pنOدrا@ع نمم'$ر9%و نمم&
2لسلا Pعيب\لا k[لا نOامح هممللا ،هممب نمم'ل0 1ممNعلا ،ءامميحلاو نمم>لو
Tمميل نمم'ل iمملf ?مم@علا kWمم-رFلا k[مملا ءممPQ- نمم& ءامميحلا p1ممNعلاو
7اريH;و ن'M& نيaY- راعلا هGمسو 1مميعامG$Rا نمم>لو 1يممa9 ءامم'@0

x
ح‚ لا ،1يعرaلا د< اود#ر% ?>ل ه$و ن& م-رحGلا ا'
X
$و ن& ،?مميلحGلا
bب#:0 4اMG&ا مKBا ,O R% ),>( هيل+ .1$اح
?@علاو k[لا هب ري>NGلا ),>- ان
X
ايح% ريJ ?@علا k[لا هب p?مممعلا PممN0
—عب 7لOاQلا ),>- ?@ع ءامميحلا 1ممNعلاو ˜رممaلاو ةWمم-رJ Cن-دمملاو
WrارF; ،yح,لا PO ةر>Nلا PممOو ?مممعلا ،اممع
X
يم$ PممOو اد
X
ممب% ةرمم>Nلا
13
?معلاو اممع
X
يم$ R رمميFG( Rو ،=دممبG( Rو Aمم@- امم'ي0 bممي@MGلا kرعممaلا Rو
ا&و .PNسلNلا ةW-رJ yح,مملا R+ هناممم-+ نمممب همم@ل9 pاممaX حو iل[مم;و
ةW-رJ ˜رaلا P0 ىHنا PO kدMع 1@ي@ح ا'نام-+ نمب ا'@ل9 .ىHن%
˜رEو ة%رملا `%ر =ا& ،ة%رملل ن&و iلf )ا; هل Pمم0 ماممOو% ممملعلا
1ي;ارGEا هبسحب رZM( هي0 اOرZن ”-W(و ا'F-d PL@(و pامم'م>ح رHمم;%و
ن& U0رع ن& نيملعGملا 7املعGملاو د< ا,'Gنا م'Gعيب\ب 1يملعلا ىل+
ىeرلا 8['ب ،1ي;ارGERا ىل+و b&اسGلا P0 ،ريH; ىل+و Aeو را[ممGعRا
امي0 R ?ب@-
ƒ
،ار
X
[ع ن&و اM'O )ا; —عب 7لOاQلا نصحلا; ~لFملا P0
1م< ?بQلا ،رع,لا )ا;و —عب 7املعGملا )و3 ،نممصحلا )و3و ،1ممم@لا
)و3و ،?بQلا ىGح =WM( ىل+ ?'سلا ن
D
OارG0 .1مK
د@ل UلNJ 7ا&,>حلا نع ىMع& ن-دلا ،هG@ي@حو ,ممل0 Uمم0رع Uمم0رعل
)% 1يناسنBا R م,@( R+ ن-دلاب ملعلاو pام'يل; )*0 Pمم0 ?مم$رلا ان
X
اممسن+
ا&

اع اع X ,نو ا#

ا9 ،ار
X
;[& P0و ة%رملا ان
X
اسن+ ا&

اع iل[مم; اممع X ,نو امم#

ا9
ن-دلاو .اH XنS& 8دحو ,O k[مملا bلممص- 4,ممMلا ~ممي@حGب 1ليممLNلا رمم-ر@(و
1-اFلا ،1ي<ل9ا ,Oو k[لا W$اح- نيب ،ني(W-رFلا ,Oو k[لا AL- ة,@لا
1يحورلا P0 1عيبI pملعGملا )*مم0 Uنامم; 1ممعيبI ممميلعGلا ،1مم-,< Uنامم;
1يحورلا ة3ا-d P0 pة,@لا )+و Uنا; 1Nيعe ام; PممO =اممحلا Pمم0 8[ممO
،1يندملا مل AمQ( 1يحورلا ىلع ملعGملا ،نيNعe PمملGب- امممOل; رمم9nا
.8د-W-و
)ل0 )ل0و ا@š
D
لع( ني(اG0 1لOا$ p1ملعG&و امOاGل;و دمم< 7دمم# ا'بحامم#
UممعMG&او pهممM& امم&:0 1مملOاQلا =,مم@ي0 امم'ن+ /’امم'نل0’ ،yح,لامم; )+و
اO3ود# Tيل ا3
X
ود# ،2سح ?ب ,O ةر,K ن& ا'GليممL0 ،امم'نام-+و امم'ي0
ىMعملا Pبرحلا اد
X
OاQ& اW
X
NحG& .?G@لل
ا&%و 1ملعGملا =,@ي0 ا'ن+ /’ا'نل0’ ?مم>; ،ة%رمم&ا )+و اO3ودمم# ،ةر,ممK
ن>لو ن& ا'لR3 Pممeر( هممب =و% امم& Pممeر( رمم9"و امم& ءامم-رب; CPممeر(
=اممQلا امم'ي0 R )اممم-Bا Rو ام'ن:>0 .1ليممLNلا ءاممح-+ A&امم\لل )% دمم-W-
اع
X
مI و% د-W- .R
X
ايGحا
)ل0و ا[ممO =,مم@- )+ /Pممل ءاNعممe )اممم-Bا نمم& )ابممaلا نمميملعGملا
مOرH;%وc ءاNعe ,ل c)ام-Bا U
x
@@ح مOر&% 7,لبو ،مOرrارس UMيبممGل
م'ن% اع
X
يم$ R )ور- 2ل< ةاGNلا 1ملعGملا R+ رادلا; 1يلاYلا 2G;
ƒ
/ا'يلع
l’راQ-{ل’
=,@- 2(ا; /’1arا\لا’
ا&% د@0 Cان% b# kدMع )% 1سايس رHمم;% 7اممملعGملا PممO 1ممسايس bممG0
نيعلا ار
X
[ x ح
x
ن& )ابaلا pاع
X
يم$ vامJ+و نيعلا .دحا,ل
14
ا[Oو دحا,لا ,O ءلبلا هل; ىلع ،ةاGNلا ا'ن*0 ا'Gعيب\ب دي@G( Rو ?ممصNM(
R+ ،1Oر>& ,Oو هGعيب\ب 8دي< ،ه([ل ?صGي0 p?صNM-و ريJ ا'ن% R دب امم'ل
ن& ا[O ،دحا,لا اOر>N0 ملعGملا Pح,- ا'يل+ ةايحلاب R ?عQ- Pمم0 iمملf
اع
X
e,& ري>Mلل ،اOدMع ةامميحلاو hممصن امم'يناع& 1يممسNMلا Pمم0 p~-دممصلا
1K,نا0 8ريFب 1ممملZ&
ƒ
Pمم0 ،امم'(ايح ةدمم;ار Pمم0 ،امم'عابI 1مملي@K ىمملع
،ا'سNن ا& ما3 R ’4اعaلا’ .ا'سمل-
ن-دلاو ىب:- )% ),>- iلf ~-دصلا R+ }وWمملا Pمم0 هIورممE ،83,مم'عو
لي; دي@G( ة%رملا R+ نمب دي@G- pا'ب ملعلاو R ىب:- )% ),>- ~-دصلا ,O
p2حلا نNلاو 2$,- )% ),>- ,O p2حلا Tيلو P0 2ممحلا ŸورممE Rو
،3,'ع R+ ?rاسو ~لGY(
ƒ
،ا'G<,ل اOرH;%و ن& ب[>لا •اNMلاو p1ع-دYلاو
œNلو 2حلا هسNن Vل k,Fل ،zيب9 •رس- Pناعملا PGمملا Uممسيل هممل
~NM-و ام& Tيلو .•رس- ن& ة%رمم&ا ا'عدممY- ~ممEاع R+ hممa>نا امم'ل
هبح ام; ha>M- Vللا نيح .iس
x
م-
ƒ
=,@- 2(ا; /’1arا\لا’
iل( 1Nسل0 R دب ا'M& P0 1oI,Gلا 1باG>لل نع P(W-Wع’ مممJر .’PممNن%
ن&و Uنا; امم'لH& Pمم0 اممOرا>0% ا'لRدGممساو امم'QQحو )امم; Cامم'G@-رIو
ا@يل9 نمب 2G>- ا'Gص< )% ?عQ- 1ص@لا ن& ا'لو% .1حل
D
س&
ƒ
د@ل UOرا>( ىلع —عب ا& 73ار% PM& ا& ما3 2حلا مJر’ ،’PNن% امم&و
U&ا3 1ممسايسلا )% امم'-را3% Aممب(%و pامم'Gبح& رمميJ Pممن% ا'Gحرام# 1ممل>ب
1يسمE Aمل( Uح( ،Tمaلا ا'ن% 1<ادممصلا R ،2ممحلا امممن%و ,ممO ,مم'للا
ءkربلا R ،8ريJ )%و iلf د'$ ا& ان% k,< هيلع P0و .هب
،ن>يل0 /Uلا< ن>لو 1<اد# ىمملع% ل
X
يل< نمم& ,مملو C1<ادممصلا نمم& ا[ممO
2حلا ربم>Gملا k[ملا R •دمص- لي; )+ .ب[م>- ا[مO 4,مMلا نم& 2محلا
yي\- ?@عب ،ة%رممملا هممM>لو ,ممO =و% امم& ا'مي'Gممس- امم'بQع-و امم'Kر,-
ƒ
و
4ايGلا نيMحلا .•,aلاو
UبG; ان%’ /Pل R مل:(% P0 ^ا,O ،ملاب ن>لو ءايE:ب iM& ا'ل<% pممملا
Rو )Wح% ،)Wحلاب ن>لو م,م'ب ا'Lعب .’)Wحلا
iن+’ UعM# Pل ءا>ب اع X ,&3و ،7اد'M(و Uلع$و Pل ا&
X
ل™ iممM& ار
X
,ممنو
iM& ا- kرا'ن wر(
ƒ
.Pليلو ا& مسا ا[O 4,Mلا ن& s1<ادصلا
همسا s2حلا .R
همسا sءا-رب>لا .R
همسا s)اMحلا .R
1
همسا iبح ،Uن% Uن% ا'-% —&اFلا R% .2ل@Gملا wر( P™اNل% ،P>ب( R%
Aمس( Pبل< ،uرص- k:ب iلدع و% k:ب =دممع `اممMلا دمم-ر( )% امميح% Pمم0
ملاع هسمE ا[O .ة3راب ،?G< ا[O .’?G<
UبG>0 )+’ /ا'يل+ مل ن>- ا[O هن*0 Cان
X
,M$ 2-ر@ل .’هM&
73ر0 ىلع 8[O /1لاسرلا
PMب(ا>(%’ ب,لس:ب s˜ارFلGلا ,ل U-دO% Pل+ اد
X
@_ ع‚ نمم& 3رمم&Wلا ه(اممبح
3دعب 8[O 7امل>لا UM>ل ،ل
X
يYب hي>0 PممOو sžاممNل% Pممن+ Pمم>ب Pمم0
1LمJ ةدحاو 4,&دب رH;% ا3
X
دع نم& ،iمم(امل; PممOو 4,م&3 نم& Pمم&R"
pPناWح%و iل(و žاNل% ن& ^,'ل ’liHبعو
ا&’ )ا; ^رe ,ل UبG; Pل 1عLب ر\س% ا'YسM( ن& 7امم0ارFل( Cرمم(ور
ا& U&3 رYس( sPM& Uن%% بابaلا ان%و ،1ل,'>لا Tيل0 iممل 1ممعيب\لاب
R+ ˜ارصنRا ،PMع Tيلو Pل 1عيب\لاب R+ نيMحلا .’siيل+
R kر3% hي; ،ا'G
ƒ
ببح% Rو hي; PMGع3 ا'يل+ pPسNن ن>لو k[مملا هممملع%
Pن% Uع3اY( ا'ل )+ /Uل<و ?يحGسملا ,ممO AممM& ،رممaلا نمم>مملاو ,ممO
pهNيNY( مK Uلب<% PKر% ،ا'ل hN9%و ،امم'Mع Uملب<%و PمO hعامL( Pمل
اOر>& ا'Gع-د9و )ا;و ر&ا اMMيب اممم; Pمم0’ /Uلامم< 2ممحلا برممحلاو R
),>- م,Q'لا ا&
X
,QO هي0و ~0ر و% .’A$ار(
)+ ة%رممملا اOدممحو PممO PGمملا ˜رممع( hممي; ?مم(ا@( ربممصلاب pةاممناو Rو
ا''بa- P0 iلf R+ ةاO3 .ن-دبGسملا
PMGل:س )% kدO% ا'يل+ pPمسر UللGعا0 ا'يلع ):ممب Uممل< )+ /امم'ل ا[ممO
مسرلا ),>يس Uح( iمميMيع Uممن% مممسر ،2يبممح هممM>لو Uممح( نمميعا
wر9ا ),>يس مسر .م'G&
PMGMM™و UFلب% P0 1Q
D
ح
ƒ
لا امم'Gع\<و pPممMع PM(ءاممQ0 نمم& دممFلا 3رلاممب
pمحNملا PM(ءا$ wدح*ب ا'(ا@-د# ر'ZGل P0 مسرلا ىل+ Pبنا$ PMن:مم;
ن& kوf pا'Gبار< ),>ي0 مسرلا مسر ،ا'G@-د# ),>-و wدمم'& امم'M& R
،PM& PMن:;و هي0 1يEاح 7ءا$ ن& 1مع و% .1لا9
7رر#%و ىلع ،ءابBا PM(ر0انو =,@لا P0 ،iلf 3ر( Pمملع 3ر%و ،امم'يلع
اMبممeاF(و 7رممس>ناو اممن
X
Wح UممبOfو p1ممي;اب مممK Uببممس( ىممل+ kاممeر
.Uيeر0
PMGKدح )% ا'G@-د# 1نل0 1يب3ا Uعا\Gسا )% ر-WGس( ا'بحامم# اممن
X
ل0
P0 P0 Cا'ع‚ دY& ،اOرا3 نيب ،ا'لO% hصGM& hممي;و /Uممل< .?يللا )امم;
siلf
ا'ن+ /Uلا< ?مح( POو Cة3ا'E TمGل( ل
X
مع د<و =اI pا'يلع UمعW0
ا'-و[ل ا'ن% 7رHع P0 باG; ا[; ىلع 1ي<ر ن& ى<ر ،رحسلا دمم-رG0 )%
16
ىIاعG( ا'GبرQ( دعب hصن ?يللا اf+ ~ح&
ƒ
pرم@لا ا'ن%و ~ل\Gس ر,Yبلا
ى@ب(و Uح( هGبابe ىل+ رQNلا م'م'(
ƒ
ءامساب .7امل>لاو
مK ا'ن+ 7دع(ا ا'بحا#و ،م,يل U0ا$%و باب اOرا3 ملو ،ه@لF( Uمم@لI%و
ر,ممYبلا Pمم0 رممم
x
Q
_
&

ريبمم; راممK% 1Nمم#اع نمم& )ا9دمملا ،رمم\عملا ?ممع$و
ا'عدY& 4دYم; `ورع نمم& 7امم>ل& –مم-راGلا pم-دمم@لا Pمم@بو ا'بحامم#
Uح( 1بابLلا م'م'- مK .م'م'(و }ر9 P0 mابJ% .رح
x
س
D
لا
ا[>O pUلا< ا&و kر3% ,O% رب9 نع iل( 1@-دصلا ،ا'نل0و م% ,O “ارG<ا
Pلع ان% ن& ),; ’PGنل0’ ا'ل U-رNع s1بابLلا
مل hx Y- ا'يلع )% 1ع[ _ ل
x
ا'بح Uع<و Pمم0 ،Pبممل< )%و اOربمم# دمم< 2مملJ
،Prا-رب; )%و ةرH; P<لGلا نيب ?$ر ة%ر&او Aم\- امOدح% P0 .رمم9nا
R دب )% ?@M- ام'G-اور ىل+ ا'لممص0 ،PناممHلا ?ممعQ-و Pمم0 hيل:ممGلا اo
X
يممE
ار
X
ZGM& 1عيب\ب “احل+و .•ايسلا ة%ر&ا ىلع ?$ر د< امم'بل9 اممN$و نممع
،ا'Gل# امن+ ,O ا'eرع( دي@عGلل k[لا P0 هGعيبممI p1ينامسنBا )*مم0 PممO
ه(ربا# ،UMع&%و امل@0 ا'عد- ا[O دي@عGلا ن& ?ممح ?ممHمبو .ا'GلممLعمل
8[O 1بيQعلا )ا; اد
X
ي@ع( )ا;و ريJ م,'N& Rو pbeاو دمم<و 2ممل@M- هممي0
دE% —Fبلا ىل+ دE% ،2حلا د<و ?مع( هي0 1لاح ن& 7Rاح TNMلا ا&
R ?مع- pرحسلا iل[;و A@- ?$رلل اf+ 2ح% ة%رملا UممبM0 نممع ه(3,مم&
vرع0 دي@عGلل k[لا P0 نع&%و Cا'GعيبI UبKو .ربا#و
7%ر ةرمQلا ىلوا P0 Pبل< U&رe:0 هي0 ،1يناHلا نيح PM(ءا$ م,يلا
باG>ب Uمعd )% ان
X
ل0 هلسر% ا'يل+ ا'حرا\- w,'لا امم'Hب-و هممل
x
و
x
نمميMحلا
4ايGلاو .2حلا
=,@-و ا'ل P0 ا[O ان%’ /باG>لا مل برE% ار
X
م9 ،|< PممM>لو R Pممنار%
رZن% ىل+ iM(اN& iMساح&و R+ P0و PMيع ،رمYلا P0و Pل@ع ،ر>سلا
P0و Pبل< U

لع$ .ةدبرعلا Pل ةرZن ciح-وc ري>س ا'ي0 )ايسن ايندمملا
ا&و P0 ايندلا ا& ادع .’1$ا$Wلا
همGY-و 8['ب /ةرابعلا
,ل C8"’ Uع\Gسا )% ?ع$% P&ل; P0 iسNن ،ام
X
عان ،ار
X
حاس ،ار
X
>ممس&
?H& مل; 1Naلا 1Naلل نيح .’lا'لب@(
دMع ا[O A<و ءPaلا رZGMملا P0 ?صNلا PناHلا ن& ،1-اورلا مG9ƒ و ا[O
?صNلا =و:ب 1لب< ىلع PGNE .’1لHمملا’
8[O /Uلا< 1ملب@لا Uنام; 1م\لJ’ ،’1ميعب\& UمL&و ا'يممس( ،iل[م;
7رمGساو 1عب\ملا ا&و .|لF( Uملع R+ ن& دعب )% iلf باG>لا k[لا
7د<,Gسا هب P(ريJ امن+ )ا; ن& ا'لمع .اOر>&و
PM(ءا$و م,يلا ةدب]ب ن& ،اOدباو% /Uلا<
17
Uممن% Pممع$ر œ0اممح& ىمملع Pممن /Uممل< .دمميلا@Gلا wر% 8[ممO دمميلا@Gلا
“ابصلا; k[لا رر>G- P0 ?; ,Oو Cم,- P0 ?; م,- ءايe .ر,نو
و% /Uلا< ءاسملا; k[لا ,Oو Cرر>G- P0 ?; م,- مل™ l3ا,
x
س
x
و
Tيل /Uل< ا[O Pل+ Rو ،iيل+ ?ب م>حلا هي0 ANMلل و% .ررLلا
?ب /Uلا< ,O ىل+ ،ةايحلا ةايحلاو م,يلا 1يمل
_
ع‚ ،1يبورو% ن&Wلاو zمميH ‚ح
x
P0 ،ه&دمم@( باحمم#%و )ودمم&ا$ ’دمميلا@Gلا’ Pمم0 م'عممe,& دمم< م'(امم0
pنمم&Wلا iل[مملو م'ن,مممس- امم&% .’ن-ر9:ممG&’ Uممملع )% 1ليممLNلا دمم<
Uحب#% P0 ابورو% ا-

d ،ام
X
-د< [9:0 V@ملا ?مع- Pمم0 ،ا'ب-[مم'( Aمم\@-
ن& اMO ~a-و ن& lsاMO
Aمسا ا'-% ،’ر9:Gملا’ ?&:(و ا[O )اOربلا Pبوروا /kرصعلا
PM(رب9% PG@-د# 1ممنل0 1مل&اح امم'ن% Cة3ا'ممE Uنامم; Pمم0 رامم\@لا نمميب
1-ردM>سBا ،ةرOا@لاو Uنا;و ا'ع& ةاممG0 نمم& امم'(ري$ ?مممح( ة3ا'ممaلا
p1يrادGبRا ام'عمQ0 رNسلا باaب ميممسو hمم-ر™ ^راممa- Pمم0 ،ب3ا
ريJ هن% Pع$ر ،’ر9:G&’ PG@-د#و ˜رع( ن& ?; ءPممE ،اo
X
يممE [مم9:(و
ن& ?; ن0 p˜ر\ب wرQ0 z-دحلا اممم'Mيب ،8ارممQ& Uمم;ر(و 1@-دممصلا
ا'سNن ،ا'يعاودل U@ل\ناو ىلع ا'Gي
D
Q

س
x
،1N-رZلا Uعeوو ن0 ا'ناسل
P0 مل>لا UلعQ0 هي0 “ور l?يب@Gلا
ملو ”لب( ىل+ ةرOا@لا ىGح Uنا; د< 7رحس iمملf Uممع<وو ’ر9:ممGملا’
ن& ،هممسNن هممGع03و ىممل+ نمم&Wلا k[مملا ,ممO امممل0 Cهممي0 UمممO هعا3,ممب
ن-% /ام'ل:س s)ابO[(
U
_
L
x
J:0 1بحا# ة3ا'aلا ،1يrادGبRا U<رI%و ،ءXايح 7%رو P0 =اSسلا
1م'( ،1ممب-رو امم'Gبن:0 1@-دممصلا امم'GZ@-%و نمم& ،امم'rايح Uلامم<و R% /امم'ل
نيلاW( 1ي<رE sةر9:G& )+ مل اندعس- œحلا )% ),>( اMل 1-رح ة%رملا
1ميبوروا Pمم0 AمممGQملا Pمم0و pاMممسNن% ل0% اMعمس- )% ),م>( امMل 8[ممO
1-رحلا ,لو P0 sاMسNن%
مK 73ر ىلع باaلا ه(:بن:0 ا'نا>مب ،ا'نا,Mعو هعمI:0 ،اممO3ر ا'ل:ممس0
)% 8WممMG( هممع& Pمم0 —ممعب ،~rادممحلا Uب:مم0 1بحامم# 1مميrادGبRا UممQلو
ا'G-امع 1ي<رaلا ،ةر9:Gملا 7%رو P0 iلf 1\@ممس& ،امم'ل 7,
x
ممل
x
0 ىممل+
اممOرا3 اممم'G;ر(و ان
X
اممسن+ ان
X
اممسن+و R ىGمم0 pةاممG0و اممOWM(و ،اممع
X
& ˜رممعو
باaلا Pع$رلا ،2حلا رمYلاو PGلا PO 1يح( l2حلا
ملو A\Gس( ةاممGNلا ةر;اممملا )% Aمم$ر( ىممل+ اممOرا3 PممOو wر>ممس اممم;
Uمعd 7و:مم0 Cباممaلل ىممل+ ،•دممM0 UمممG9ƒ و اممم'G-اور vارع*ممب نمم&
Uبا$% Cباaلا PO هيلع R% /ا'ل,@ب Uلd s’ار
X
9:G&’
Uلا< /’1arا\لا’
18
معن ا- kW-Wع ،’ر9:مGملا’ )+ 2O[م& ة%رممملا ةرممحلا Pمم0 •رمNلا نميب
}وWلا ريJو p}وWلا )+ =وا ?$ر ،UباK ر9nاو ?$ر UباممHلاو .¢راممI
UباK ا'ع& ه@حب p,O ¢را\لاو ¢راI ا'يلع ا'@حب )*0 .PO Uنا; ةرح
ا'ل0 .ا'@ح
=ا< 2(ا; ،اMOو /1arا\لا ،اMO 3امم; CاMO )ا\يممaلا Aمم0ر- راGممسلا نممع
?ص0 zلاK P0 8[O ،1-اورلا 1-اور .’1arا\لا’
=,@ن ىل+و /نحن اMO P'GM- hممصن p1مم-اورلا امم&% hممصMلا رمم9nا 3امم>ي0
),>- 1ص< wر9% yrا\لا’ /ا'مسا .’1arا\لاو
________________
1$
e3مد /م Bmا!V *5mاطلا
18
?rاسرو 8[O 1arا\لا ىل+ ،ا'بحا# %ر@(
ƒ
P0 اOرOا™ ىلع ا'ن% ?rاسر
،2ح د< UبG; P0 ),MNلا PGلا ?سرG- ا'ب p•اaعلا ن>لو ءارو ا'&ل;
ا&
X
ل; ،ر9" %ر@(
ƒ
هب ىلع ا'ن% –-را( TNن 1عاGل& R =اW( 1لعE راMلا ا'ي0
ىم
D
MG( pAN(ر(و د<و ا'Gحد0 ا'ملZب ةايحلا f+ ا'(رصح P0 نمم0 دممحاو R
،ريFG- ا'Gع<و%و Uح( ŸرE دحاو R ،~@حG- ا'G0ر
D
#
x
و ةر>Nب ةدممحاو R
=اW( .2يY(
دE%و ),Qس ةايحلا ةر>0 1بrا9 نQس- Pحلا ،ا'ي0 R ,O Aي\Gممس& )%
،ا'عد- Rو ,O ر3ا< )% pا'@@ح- ا['0 دGم- 8qا@E ا& دGم- Rو =اW- هن:مم;
ىلع هلو% R مد@G- ىل+ p1-ا'ن مل:G-و ا& مل:ممG- Rو =اWمم( 8رعممa( ةامميحلا
)% ?; ا& 7ا0 ن& با[علا امن+ ,O ءد
_
ب
x
.با[علا
ة3اعسلاو P0 ا'Gلم$ ا'ليصN(و )% ),م>- iمل رمم>0 رمميJ دممي@& ىممMعمب
مل:G( ،هM& Rو ىMعمب ˜اY( ،هM& Rو ىممMعمب ر[ممح( pهممM& ءا@ممaلاو Pمم0
هليصN( هGلم$و `ابحنا ر>Nلا P0 Pناع& ملا ˜,Yلاو .بار\eRاو
د<و انرG9ا ن& ?rاسر 8[O ’1arا\لا’ 1لاسرلا ةر,صملا PGمملا •ربمم-
ا'عاعE 3ا>(و م,@( ةد& ءاd*ب ا'سNن ة"رملا; ءاd*ب pه$,مملا PممOو امم'ي0
1ب[ع مل>لا نمم& امم'ن% ةر
D
مم&
ƒ
،ر,عممaلا 1@ممسG& رمم>Nلا نمم& امم'ن% 1مملGY&
،2ل@لا ة3دس& ~\Mملا ن& ا'ن% 1arاI pTNMلا iممل( wدممح+ 2rاممQع
p2حلا امل; )ا; ار
X
N_ <
x
ل
X
حم& 7رممL9ا هممي0 1ممJلبلا UممMM
D
N(و pUممNGلاو
ىلعو 1ل< 1عGملا ن& ه(ا[ل د-W( هي0 1عGملا نمم& pه0امم#و% ):مم>لو ا[ممO
2حلا 1عيبI 1ب-رJ wو
x
ر
_
(
ƒ
راMلاب 2صYG0 امم'يلع ~ممGNG(و ،امم'يناعمب اممم;
wور( vرا ءامملاب 2مصYG0 ىم\FG(و pام'(ابMب )*م0 k
x
و

ر
x
2محلا نم&
ه(ا[ل 3ربو ،ا'يلع مل UبM- نمم& 1ممJلبلا R+ امم'N9% اممن
X
dو امم'ل<%و ،Pناممع&
=و:; ا& ودب- 7ابMلا نيح ر\NG- wرHلا ،هMع 8ار( هبسحG0 ىلع vرا

x
س
_
&
x
),ل pرممL9% و% مممل UممبM- R+ ?مميل@لا ?مميل@لا 2يممE

اع
x
G
D
لا;
1$
Pمم0
vرا .1Yx ب

س
D
لا
)+ 1ص< 2حلا 1-اورلا; ،1يليHمGلا ”لب% ا& ا'ي0 هMسح%و هبQع%و ا& )ا;
?ممب< ،’ةدمم@_ ع
ƒ
لا’ اf*مم0 Uممل
D
حنا 8[ممO ةدمم@علا Uن:مم0 Pمم0 امم-ا@ب ةرممسN&
18
نحن c مل 4رGYن ،1arا\لا P'0 ةاG0 1ملعG& ،1ممب-3% دمم<و Uممبح% ل
X
$ر امم$
X
وWG& mامم\0 امم'ب
2حلا yيI ?N\لا اf+ AM& ا& Aم\- ،هي0 ا';ر(و 2حلا 1ليلع امل ا'ب مK )امم;و .UممL< —ممعب
ا'بحا,# ا'Mل[ع- ا'Mي&ر-و ،1م'Gلاب Uنا>0 امم'ن+ /=,@( نمم'M& 2rاممFلا; م,مم>حملا ،همميلع R ,ممO
iلم- 4ا03 ،2ن[لا Rو م;احلا هيلع iلم- 7ابK+ .2ن[لا
1$
2
ƒ
يE‚ اع
x
G šلا c ب
ƒ
ور
ƒ
L
g
لا / م U‚ ب
_
M Dلا }ا( . `ورعلا }5 c € Œ • ‡•‰ )اسلو 6 برعلا }5 c € •
Œ •ˆ€ 6
160
1حورa& د-ر( )% ،P'GM( Rو ?مGح( ن& نNلا R+ iلf ?يل@لا k[لا ا'Mيب
نيبو .1-ا'Mلا
8[Oو PO 1لاسر 1arا\لا ىل+ /ا'بحا#
اfا&...’ 2G;% iل ريJ žاNل% PG@ي@ح siG@ي@حو
?يY- Pل+ )% žاNل% Pع,L9 PعرL(و ىG& U'Gنا iمميل+ Uممبل@نا ىممل+
žاNل% راQE l4اWنو
k% =دع )% iسمل( P(امميح 1ممسمل ةرممOWلا 1مممعاMلا ˜ارI:ممب ،)اممM
x
ب
x
لا
PM0[مم@(و Uممن% ˜[مم< رممQحلا ءمم?مب دمميلا 1بلممصلا 1ممي\مG& امم'ي0 ة,مم<
sمسQلا
PMG
x
لع$ P0 2حلا 1ل]; 1عممeا9 راد
x
مم(
ƒ
،رودممG0 مممK U
x
ممHبع امم'ب 7راممص0
ة3رمG& h<
D
,(
ƒ
Rو ph@( 1-ا'Mلاو Rc 2-ر =لG9ا cا'ي0 و% lمي\ح(
Uلع$و Pل pام
X
لاع ا&% هليل Uن:مم0 ملZلاو ،ءامم>بلاو امم&%و 8رامم'ن Uن:مم0
ءايLلاو ?&او ا[O .2rاYلا ,O U
x
ن% /Pملاع lU
x
ن%
Prامس ا'ن:; 1ع<ر U@بI% ا'يلع ?; م,يJ ،ءامسلا Peر%و ا'ن:; 1ع@ب
UعمG$ا ا'ي0 ?; =dRd iن lvرا 1ممم
x
ي
_
J
x
Pمم0 ،P(امميح 1مملWلdو Pمم0
.P&ا-%
ا- د
x
ع
_
ب
ƒ
ا& نيب ايندلا PGلا نيبو CPل,ح ايندلا PGلا P0 lPبل<
ا& ?مQ- iM& )% PM&Wل(
ƒ
م,ل :\9 Uن% •\Yملا PMلس .هي0 نع Pبح
iب$% نع ،PGب>ن PMلسو نع PGب>ن iب$% نع lPبح
)ا; PFبM- )% ),>( Pل ءا-رب>لا Pمم0 ،2محلا نمم>لو اfام& AMمم#% Uممن%و
˜رصM& sPMع 8ل-و ن& ا[O ˜ارممصنRا k[مملا ?ممعQ- Prامم-رب; ىممe
X
ر
PM& ):ب .ىسMG0 lىسM(
Tيل Pل ن& 1ليسو iN\ع( R+ ا[O 2ممحلا د-دممaلا k[مملا ,ممO ،^دممص-
):>0 بابسا 1ب,ل@& Pع& [M& U
x
بل@نا .Uن%
?يY-و Pل+ ن& )ايFI P&R" )% ?; kf )Wح PندMع0 ان% مام( lهنWح
?يY-و Pل+ Pن% bص0% ن& ~\ن l8]ب
Pبا[ع با[ع •3اصلا k[لا R ˜رع- ب[>لا اد
X
ب% ،اد
X
ب% بfا>لاب k[مملا R
˜رع- •دصلا اد
X
ب% lاد
X
ب%
م; =,@- =ا$رلا P0 ،ءاسMلا م;و ن'ن,Nممص- دممي>لاب ردممFلاو ،رمم>ملاو
?'0 Uo$ Uن% 2<اعGل TMQلا هل; P0 ان% skدحو
ا& P&ل>ل A\@G- امن:; ,O اL
X
-% s~MGY&
د
D
aل ا& ىMم(% )% kرGE% ،kراصGنا ن>لو kراصGنا iيلع ,O kدMع )%
رصGM( .Uن%
161
)+ ة%رملا 2ل\( 1-رحلا •
š
ل ‚(
x
و P0 ن>لو Cا'بلI ةايحلا Pمم'GM( امم'ب ىممل+
نممي@- R iممE هممي0 ,ممO )% hمم\ل% 4ا,ممن% امم'G-رح Pمم0 hمم\ل% 4ا,ممن%
lاO3ابعGسا
ىGح P0 Pلاي9 wر% i
x
ل 1oيO ر&nا POاMلا ا'-% R .Pسا@لا 2ممح% iممM&
،ا[O ن>لو R PMبQع- iM& R+ lا[O
^د-W-و 1ع0ر P0 PMيع iن% =واح( |< )% د-W( 1ع0ر P0 .PMيع
ة%رملا0 R 2ح( ?$رلا k[لا ?مممع- ىمملع )% امم'GNل- اممم
X
rا3 Aمم0ريل نمم&
هن:E .اOدMع
)+ 1عيب\لا دم< Uملع$ 1مK,نا Pم0’ PمO ’)امسنBا PGملا UمNل( ىمل+
ا'سNن AMصGلاب ،د-WGلاو vرعو امم& امم'ي0 hممل>(و امم& Tمميل pامم'ي0 )*مم0
AMص- ?$رلا ا'عيM# ام0 ,O P0 ءPE R+ ني-W( l8را@Gحا
د-WGلا Pم0 1مK,نا ة3ام-d Pم0 ىHممنا دمMع ،?مم$رلا نم>لو دمم-WGلا Pم0
1ل,$رلا V@ن P0 ?$رلا دMع lىHنا
A0را i(,# P(امل>ب Aمس( ا'ي0 i(,# /نيMKا .Pبل<و
Uسيل PO P(امل; i-دل رH;% ام& ,O iلامع% .kدل
Tيلو ,O Pبح iل رب;% ام& ,O iمل™ lPل
ا& دE% Pسع
_
(
x
اf+ U
ƒ
M; 2Iا9% iM& ام
X
rان Aمس- ه&لح% Rو lPMعمس-
ا& Tع(% نمم& هممي>ب(
ƒ
ةامميحلا اممOءا>ب •$اممNملا ىمملع Uممي& R ،Aمم$ر- و%
اOءا>ب ˜,ل:ملا ىلع 2يبح R l=اM
x
-
ƒ
رب#¡0 Cن>لو رب#و ىلع ما-ا PGلا R معI pامم'ل ) امم'ي0 2يبممحلا
k[لا R ءا0و lهل
)+ باصملا ىمعلاب P
š
ن,للا wر- رمحا ،رL9% باصملاو ىمعب 2حلا
wر- VYaلا رN_ @xلا هل; .ار
X
اOd%
ىمع 2;ر& )% ),>( ار
X
اOd% ن& ماOوا ا'لو A& iلf 1حrار .~بع(
ىمعو P0 نمم&Wلا اممL
X
-% )% رممZM- ىممل+ 1عاممسلا ىمملوا نمم& 7اعاممس
،2حلا wري0 ما-ا ا'ل; P0 م>ح 8[O .1عاسلا
ىمعو P0 مدلا )% رعa- 2يبحلاممب ل0 Cامم&
X
,- =اWمم- نمم& اOدممعب Pمميح-
هلاي9 ه-[ t F-و رH;% ام& Pيح- مس$ .هبحا#
ىمعو P0 ?@علا )% ?عQ- ه$و )اسن+ دحاو ه$,; را'Mلا ىلع ،ايندمملا
ر'Z( ءايEا P0 ،هن,ل ريFبو هن,ل •N\M( .ءايEا
ىمعو P0 Pبل< ،ان% ا[O 2حلا k[لا P0 lPبل<
Tمميل ملZلا R+ )ادمم@0 ،ر,ممMلا Tمميلو ممملZلا Pمم0 `اممMلا R+ )ادمم@0
ةاواسملا .م'Mيب
مل™و =ا$رلا ءاسMلل ?مع )اد@0 R Cةاواسملا ?مع .=ا$رلا
162
hي; رYممس( ايندمملا نمم& 1ممملعG& ،PمملH& ا'عممLG0 اع
X
ممe,& نمم& )ا,مم'لا
hعLلاو zيحب ,ل Uلoس
ƒ
)% 2G>( ىلع ’ا'GNي™و’ ،1<ا\ب امل U
_
ممبG;
Uح( ا'مسا R+ 8[O 1@Eاع’ /1مل>لا ls’)ل0
ىGحو P0 hعe ة%رملا R ةاواممس& نمميب ءاممسMلا Pمم0 ،4امممG$Rا ?مم>0
1$وWG& ا'GNي™و 1يعامG$Rا ا'ن% p1$وd ن>لو Tيل 1@Eاعل )% /=,مم@(
)+ ا'@aع .ا'GNي™و
ىGحو P0 مل>لا نع 2حلا R ،ةاواس& 8['0 ةاممG0 2ممح( مممل>GG0 نممع
ةر$ا0 /=ا@ي0 Cا'بح Rو .1arاIو 2نf ا'ل رمميJ امم'ن% pUمممل>( wرمم9%و
2ح( ،مG>(و ةرOاI /=ا@ي0 Rو C1NيNع 1ليL0 ا'ي0 R+ ا'ن% .U
_
G
x

=و% ةاواسملا نيب =ا$رلا ءاسMلاو )% wواسG- ?>لا P0 1-رح 1مممل>لا
.ةء,بYملا
R ،R د< Uع$ر نع ا[O .k%رلا
)+ ~ل@لا اf+ رمGسا ىلع TNMلا ى'Gنا ا'ب ر9" ر&nا ىل+ [9ا f šاaلاب
ن& نينا,< .ةايحلا
ءاسMلاو ن
x
@_ ل@-
ƒ
),>لا )nا ام& ر@Gسا P0 ن'مس,Nن نم& ،بار\ممeRا
هM
x
ب
_
ر
t
Yيسو AME% .2-رY(
?j -و 4امG$لل نمم& ة%رممملا 1-رممصعلا PGمملا اO:ممaن% hعممe )+ l?مم$رلا
)ا\يaلا ,ل ري
t
9ƒ P0 رمميJ هل>ممE امممل راممG9ا R+ )% ),مم>- ة%رمم&ا ةرممح
1ملعG& 1يلاي9 ةدسا; R دQ( l}وWلا
?-و 4امG$لل ن& ءار[ع ةرrاب ،1يلاي9 د-ر( )% رN( ن& ا'ن% د@ل lءار[ع
7¡G&ا vرا ن& 8[O ن>لو C?باM@لا ا& ن& ة%ر&ا ŸرN( P0 ا'GليL0
R+ POو 2نf ?$ر د< ?مO% P0 .هب$او
?O iلم( ةاGNلا ا'eر
_
ع‚ و% R siلم( 8[O P0 .1ل:سملا
)+ Uنامم; ،iمملم( امم'ل0 )% ˜رممصG( pPمم\ع(و و% ،R اfامممل0 R مدمم@G-
siلاملا
8[O 1يندملا 2ل@MGس ىل+ 1ينا,يحلا pامم'Mيعب )ا,يحلامم0 k[مملا R ˜رممع-
2سMلا R ˜رع( 8اHن% lvرعلا
?Oو )ا; اH Xبع )% vرN- ن-دلا Pمم0 }اوWمملا اI
X
ورممE امم<
X
,@حو ?مم$رلل
ة%رملاو s?سMلاو ن>لو ن-% sن-دلا او د@ل l8اNس% 8,ند
D
&
x
,O lاL
X
-%
UلاI PGلاسر i
x
يل+ ا- ،kW-Wع ?مب ،UمEاI Pن*م0 نميح ^دم$% دم@0%
،1Fللا نيحو ^د@0% .اOد$%
د@لو U
ƒ
مل>( نع pن-دلا Pن ^
x
ار% U
x
ن% hصMب lن-3
,ل0 UM; اf ن-3 ?&ا; U$وWGل lنيGMKا
R ،R د< Uع$ر نع .k%رلا
163
_______________
164
*ف-لف *5mاطلا
ا[Oو ... TلQ& ن& TلاQ& A& ’1arا\لا’ ،ا'بحا# ام& ه\@س( ن&
pا'H-دح د@0 )ا; 2G>- ا'Mع ا& 2يص( هي0 ا&و ،•\Y( ام; 2G>- ?ممO%
1سايسلا م'Lعب نع —عب اf+ vوا0 hيلحلا ،هNيلح و% ر;اممن مممصYلا
pهمممص9 )*مم0 مل; 2يبممحلا Pممسايسلاو 1مميOادلا Tمميل مل; مممل>Gملا
،8دحو ?ب هي0 ~\ن هي0و C1لودلا ن&Wلا ?ب

@-
ƒ
و% .رب

د-
ƒ
2حا#و 1arا\لا )ا; اOار- ة%ر&ا 1يسايس 8[مم'; =ودمملا PGمملا مممعW(
ا@X-دمم# ىمملع p1<ادممصلا هممن Pمم0 امم'@-رI و% ~مم-رI pامم'K3ا,ح )امم;و
ا'يمس- yي$’ f+ ’=لGحا U
_
\
D
ح P0 ه&ا-% امم'GلGحاو 7%,ممبG0 امم'M& امم&
7ءاE ىلع ،همJر UحابGساو ا& 73ار% ام& )ا; هيمح- و% د<و .هعMم-
)ا; P0 هGع0اد& ا'بح ه;اسمGساو ا'G<ادممصب k[مملا; w%ر ?مم™ ءPممE
ىلع =واحي0 Cvرا هلسJ و% هسM; و% ا['0 .هGي\F( Tيل ام& ?سF-
،ءاملاب Rو TM>- ،1سM
x
>
_
م

لاب Rو ى\
D
F-
ƒ
p1ي\Jاب امن+ هGلاd+ P0 1مملاd+
bبaلا k[لا ,O ،هي@ل- و% ءاNI+ ر,Mلا k[لا ,O .هGبH-
P0 ?; ءPE ىلع 8[O vرا ،1-رYس 1-رYسلاو ن& نسحلا ن(اNلا
k[لا ،هسد@( P(:( ن& ءا'GEا ا[O pنممسحلا ^ا[مم0 هIا@ممس+ اI
X
,@ممس
و% Cاس
X
د@& ^اf هس-د@( ىل+ )% ،|@س- و% ,O ?ع$ هممس-د@( اممب
X
اب نمم&
1ليحلا P0 R .هIا@س+ دب ن& ?N_ س
ƒ
A& ,لعلا ),>- امOدح% 1-رYسلا;
ن& pر9nا اf*0 =ا< ?$ر ة%ر&R د< هGMG0 و% Uع<و ن& ’iبح%’ /هسNن
و% ا'Gلا< ة%رملا ?$رل A<و ن& ا'سNن و% PN0 Cا'&ا'Gسا 8[ممO 1مممل>لا
1مممعاMلا 1ممNي\للا ?مم; Pناممع& 1ممحا<,لا ،1يممسMQلا ?مم;و 1-رYممسلا
ب,بحملاممب 1-رYممس =ل$*ممب PممOو .ممميZع 1مممل; رعاممE Pمم0 T-دمم@(
=امQلا باQعBاو ،هب رمميJ امم'ن% PممO امم'Mيعب 1مممل; راWممQلا k[مملا wرمم-
˜ورYلا P0 هلام$ Pمحللا ،PMOدلا .’lنيمس’ /=,@ي0
ا['ل AMم- ن-دلا ة,ل9 ?$رلا ،ة%رملاب مرح-و را'™+ 1MGNلا ن& TMQلا
،TMQلل ?صN-و Pناعمب باممQحلا نمميب 2لاممسلا ،2$,ممملاو مممK AممL-
نيع نيM&Sملا 7اM&Sملاو اب
X
اQح رمم9" نمم& رمم&ا —
š
ممFب ،رممصبلا f+ R
PN>- باQح ،دحاو )*0 1عيب\لا 1يسMQلا رZM( ?9ادلاب }راYلاو pاع
X
&
مK 3ر\- نع ة%رملا 1مل; 2حلا R+ )% ),>( ن& ،ا'$وd نممعو ?مم$رلا
R+ )% ),>( ن& pهG$وd f+ PO 1مل; 1ليح P0 1ممعيب\لا رHمم;% اممم& PممO
1مل; •د# P0 ،4امG$Rا Rو دمم;S- Pمم0 ن-دمملا ا'<دمم# PعامممG$Rا R+
د@_ ع
x
لا 3,'aلاو |برل •,@حلا ،ا'ب ا'لع$و P0 1Iايح ة,@لا 1يعامG$Rا
،1يع-رaGلا اOرار<+و P0 ا'عe,& ن& ماZMلا pPناسنBا Tيل0 ا& AMم-
16
)% ),>- ~Eاعلا ن& Pناع& ،}وWلا امم&+ )% ),مم>- نمم& ىممMع& رمم9" و%
),>- لب ىMع& pل0 ?;و iلf 1نايصل ،ة%رملا ا& U&ا3 PO اOدحو PGلا
،دل( ا&و U&ا3 R دل( .Aيبلل
1Nسل0و 8[O 1arا\لا 1Nسل0 ة%رمم&ا 1ممي;f 1ممعل\& 1مم\يح& ،ةرمم>N&
رصب( 2G>ل ?@علا ‘3ا,حلاو ،اع
X
يم$ دمم<و Uحبمم#% دممعب 1\@ممس امم'بح
wر( با,صلا P0 نيل>E R ?>E pدممحاو 8ارGمم0 اممم; ,ممO Pمم0 ،هممسNن
ام;و ,O P0 .ا'IلJ%
د<و اM\@س% Pمم0 1مم-اور ا'ممسلQ& امم& )امم; نمم& 7اممحرا\& ،1@ممEاعلا
انرصG<او ىلع ا& ,O ءل&Bا; ن& .ةfاGسا
=ا< 2حا# 7رمم;f /1ممarا\لا امم'ل مممسا<’ امم'ن+ /Uممل<و ’نممي&% رممي9
8[ي&ل( ىGح Cه(ا[يمل(و امم'ن:>ل 1ممبرQ( نمميKلK 1Mممس هممrارn Pمم0 رمم-رح(
امن+ /Uلا@0 .ة%رملا )ا; مسا< [يمل( ة%رملا ،1يبوروا 8[ممOو ة%رممملا
اMMيع:ب ام0 اMG$اح نحن ىل+ اO[يمل( sم-د@لا
”لب%و /Uلا< ن& 3ر- ىلع مسا< م,مميلا PممO ه(fاGممس% PGمملا UبممE امم'ب
را,I% ةايحلا ،دعب د@0 UبK% مسا< رNJc هللا هن% cهل رصحنا Pمم0 دمم'ع
هMيعب ملو AبG-
ƒ
ما-ا ،8رZن ملو ¢ر@Gس- را,I% p1يندملا مل0 ردمم@- )%
ا[O ن&Wلا )دمGملا مد@Gيس P0 هلrاfر م>حب 1ممعيب\لا 4رممس% w,مم<%و
ام& مد@G- Pمم0 ،هلrاممL0 )%و ممملعلا R Aي\Gممس- R+ )% مدممY- نيGمم'Qلا
ة,@ب ،ةدحاو امOا,<:0 1ممعيب\لاب امممOا,<% ،ملعلاممب ):مم;و ?مم$رلا )امم;
نZ- هن% Tيل Uح( vرا Rو C=dRd Uح( ةايحلا .ا'لH&
•W
D
& A<ربلا هن+’ /=ا<و اممم& دمم-W- Pمم0 ،1ممMGNلا )+و ة%رممملا ,ممل Uنامم;
10,a>& ه$,لا )ا>ل P0 4,مQ& ا'@ل
_
9x ىلعc ا& c2لاFلا 3رمم- رممصبلا
دمم@0 .’امم'Mع =اd ،A<ربمملا نمم>لو ?ممO ردمم< مممسا< )% 1ممعيبI ة%رممملا
ةرصGM& ام
X
rا3 P0 )اديملا PسMQلا A<ربلاب ريFبو ،A<ربلا ا'ن%و 4رGممY(
?>ل 1;رع& ،ا'Gحلس% ا'ن%و )+ UNa; A<رب WYلا AممLGس0 Pمم0 هنامم>&
A<رب —يبا sرمحاو
معdو )% با@Mلا’ A<ربمملاو نمم& دممE% )ا,ممع% ة%رممملا ىمملع رامم'™+ امم&
?معو Cر'Z( ا& ?مع( i-رحGل p1ممبJرلا اممم'ن )امميNY- ا'GيممصYE ل0
˜اY( )% ا'0رع- 2-ر< و% ،1منل0 /=,م@ي0 Cدميعب و% UمMب ،)ل0 و% }وd
)ل0 Uنا; ?عN( pا[; P'0 P(:( ?; ا& هي'Ga( ن& iمملf Uممح( 1مم-امح
A<ربلا د@0 .’با@Mلاو =اd A<ربلا ،با@Mلاو ن>لو ?ممO رد
D
مم< مممسا< )%
ة%رملا ةر0اسلا :QلGس ىل+ 1-امح ،wر9% ?ممعQG0 امم'بايK ار
X
يبممع( امم@Xي<3
نع ،ا'rاLع% R
X
دبو ن& )% Tبل(
ƒ
ا'مس$ اممب
X
,K ،8,ممس>- هممسبل(
ƒ
ب,ممHلا
k[لا 8,س>- هM-W-و 8ر'Z-و ه;رح-و P0 U<و ،اع
X
& ىGح 3ا>يل ب,ممHلا
166
=,@- ا[O /ر™اMلل Ae,ملا ا[Oو ...همسا Ae,ملا رZناو ...همسا اممMO
رZناو ام& ...امM'O 73اd 1ميندملا ىملع )% Uم>>0 ة%رمملا 1مبي\لا ممK
ا'Gب
D
;ر P0 8[O 1سدM'لا l1aحاNلا
3ار%و مسا< )% اMملع- 2حلا |برMل هب }وWلا ،اممMع& مممل0 3Wمم- ىمملع )%
ان%ر
D
$ ىلع 2حلا k[لا ر0 هب }وWمملا ،اممM& دمم<و Pممسن )% ة%رممملا PGمملا
|لاY( ?$رلا ا'بQعيل هبQع(و اريممصي0 امممن+ Cنممي$وd |لاممY( Pمم0 ا[ممO
?مم$رلا 8WممrارJ ?ممب< ،هGيناممسن+ ),مم>G0 هGعيبممI امم'GعيبIو PممO ?ممح&
1\لاYملا ?ب< ،ام'يصYE و% Uح( راGس pام'يصYE ,ممOو ?مم$ر PممOو
،ة%رمم&ا اممم'Mيبو 1عراممص& ار
X
يHمم;و ...مدمملا امم& ),مم>( 1Mي>ممسملا PممO
دمم<و .1ممح,ب[ملا اممMي'Gنا ىممل+ رممO3 AMممص-
ƒ
هممبح
ƒ
TلاممQ&و هباممبح% Pمم0
اOريJو ’3,يل,O’ ن& )دمم& ،امMيممسلا )*مم0 w%ر بابممaلا ىمملع ةاممGNلا
ر'Z& 1Nعلا را<,لاو ة3لب /=ا< P0 ،مدلا 1Oلبو P0 ،?@علا ?مم@Kو k%
p?@K )+و w%ر ريJ iلf ر,ممQ0 /=امم< ،yمميIو راG'Gممساو k% CراG'Gممسا
ن-:0 ر@Gس( ة%رملا Rو )ا>& ا'ل نيب sن-دLلا
:مم\9% مممسا< Pمم0 =اممNJ+ ?مم&اع نمم&Wلا نمم& ،هباممسح م$اممOو ن-دمملا
p˜ر
_
ع
ƒ
لاب )ا;و ن& yح0% همم\لJ هممM™ ˜رممعلا ار
X
,ممص@& ىمملع ،هممM&d
هن:;و مل رد- )% •رNلا نيب ن-دلا نيبو ،˜رعلا ,O )% ا[O ري9ا مممrا3
،بار\eRا ,'0 مrا3 ،ريFGلا ,'0 R bلمص- اد
X
مب% ةدمعا< p1ليمLNلل امOو
نممحن ءRو% دمم< اممMي'Gنا ىممل+ نمم&d ،kر
_
ممع
ƒ
لا اMحبمم#%و دممQن اممNXيNل نمم&
نممييبوروا ،نمميملعGملا م'لامم$ر ،م'rاممسنو اf+ او%ر Pمم0 ممم'(ر-W$ و%
م'Gلح& و% م'-3ان ل
X
$ر Tبل- P0 ه-,
x
@_ ح‚ ا(
X
اب
D
(
ƒ
ار
X
يص< هن:; •رو رQممaلا
ىلع هعe,& ^اf ن& م3" اf+ Cءا,حو او%ر ا[O hNعGملا p1<رYب اور>ن%
هيلع ا,لءاس(و pن& /م'Mيب ن& ا[O s2Oارلا
Pسنو مسا< رNJc هممللا )% cهمل بامميHلل امم<
X
ل9% رميFG( ،امOريFGب PGلام0
رممN( ب,ممHلا ىمملع ا'rاممLع% ارمم0+ ،1ممسدM'لا Tممبل(و امم''$و )ا,ممل%
R Cر-,صGلا ?عN( iلf R+ POو د< ريF( ا'م'0 p?rاLNلل 7ريFG0 iل[ممب
،ا'لrاL0 Uل,ح(و ن& 7ا-" 1مميM-3 ىممل+ 7امم-" “ورو .1-رعممE دQممسملا
ريJ “ور ،1ناحلا 8[Oو ريJ “ور ،V<رملا 8[Oو ريJ “ور
،4دYملا ?>لو 1لاح Tبل( ة%رملا اس
X
بل PNYG0 امم'M& iمم-رح(و .kدممب(و
1oيبلا 2ممل@GGل ,ممO هممMيعب iم-رح( TممNMلا رمميFGGل نمم-%و .ا'(اNم# •ل9%
بايHلا 1-رصعلا P0 ة%ر&ا ن& Cم,يلا iل( •ل9ا PGلا Uنامم; امم'ل نمم&
sباممQحلا Uلدممب( رعاممaمب ،1ممعا\لا ،ربممصلاو ،رار@GممسRاو 1مم-اMعلاو
،?سMلاب رNGلاو 3اعسB ا'لO% رعامa& Cامم'-وfو ،wرمم9% امم'لو% 1ميOار;
رادلا 1عا\لاو p?سMلاو iبسحو ن& ر
¬
E ا[O هل
ƒ
و% lهNg9%و
167
)ا; مسا< 4ودYملا; ر
š
GFملا ،هrار]ب )ا;و اح
X
لممص& هممي0 “ور ،Pممeا@لا
Peا@لاو م>حب هلمع دل@& ،AبG& Tيل% هيلع )% دMس- ه-%ر اممم
X
rا3 ىممل+
Vن مل ن>- هل هي0 ):E Rو s?مع ن& م
D
K x 7رHمم; ŸلJ% ?مم$رلا ىGممح
?ع$ •رNلا نيب 3اس0 1لOاQلا 3اس0و ،1ملعGملا )% ىمملوا R’ hممل>(
ا'سNن ءاMع zحبلا نع 7اN# ?$رلا k[ملا دم-ر( )% مدم@( همل ?مL0%
ءPE ،ا'-دل ,O ،ا'سNن ىلعو ˜ل9 iلf ),>- ءاسMلا ،7املعGملا اf+
wر$ رد@لا ن'يلع ر&:ب ام& R ?ح- ،ن'ل مممل نمم>- iمملf R+ دممعب 1ممبح&
ةد-دE ا'@بس- ممملع مامم( =ا,ح:ممب ب,ممبحملا هلrامممEو ’...’ ،ه(اNمم#و
8راGYG0 ن& نيب 7اo& ˜,ل%و نم& مOار( P0 ?; Uمم<و PممOو ’llll’
رfاح( )% AL( ا'G@K P0 VYE R ),>- ل
X
O% ،امم'ل Rو ملممس( ا'ممسNن R+
دعب 1لeاM& hلGY- ا'M&d ة,<و 4ا0دمملا امم'ي0 2ممسح 1مم$W&ا ’ssss’
POو P0 ?; =اح رGGس( رOاZب ن& hNعGلا ’ssss’ € .
Tيل% ا[O مل; v

ا< ن& ةاL@لا نييندملا نيNممسلNGملا ىمملع 2O[مم&
=,@- ’وdوربمل’ wدحB ا'G-% /ني(ر$اNلا 1مملOاQلا ،ءامم@محلا hممي; مممل
PEاحG( ملو kرGسG( ل0 ),>- ),نا@لل iيلع s?يبس
ىGحو P0 ا[O د< UبK% مسا< هن% R ˜رع- 2نرا ا'ينf%و ‰ R+و ىGممم0
)ا; P0 2حلا ،رايG9ا ىG&و )ا; رايG9Rا A@- امي0’ kرممQ- هممب ’ردمم@لا
ىG&و )ا; رZن 1@Eاعلا ىل+ =ا$رلا ار
X
Zن اي

$,ل,>يس رZM; 1ممملعملا
ىل+ `ردممG0 Cا'نايبمم# 7اNممصلا ?rامممaلاو Pمم0 7اممo& ˜,ممل%و نممم&
مOار( P0 ?; U<و ا'يNصGل ا'ل; Pمم0 دممحاو 8راممGY( نمم& sممم'Mيب ا[ممO
ا[O liحL& liحL&
iيل+ ار
X
ب9 اد
X
حاو ام& 8رaM( hحصلا P0 8[O رارN; /ما-ا UممMب )ل0
اEاب 1Q-ر9 1ممسرد& ا[مم; Aمم& ~rاممس pا'(رايممس ر
_
ممس
t
N0 Pممل Uممن% مل;
،مسا< PMم'0%و hي; ),م>- )امMKا )امMKاو 1مسم9 sن-رممaعو hمي;و
),>- رار0 1ملعG& 1لي#% A& ~rاممس ةرايممس ,ممO ةرfاممح& Aممeو 1مم@Hلا
نمي0 R ),>- ل
X
O% sا'ل
د@ل ?NJ% مسا< باسح ن&Wلا P0 ا[ممO ،اممL
X
-% ريHمم>0 نمم& 7ارمم>Mملا
ماKnاو د< ?D حنا ا'M& ىMعملا ،PM-دلا UبKو P0 هنا>& ىMع& PعامممG$ا
،رر@& Uحب#:0 1ملعGملا R ˜,YG( ن& iمملf ىمملع ا'ممسNن ،اo
X
يممE ?ممب
PO ه0را@( رK:Gس(و هب )و3 ،1لOاQلا Tممبل(و هممل ،’ه-را,ممسلا’ مدمم@(و
هي0 =ا$رلل نيب['ملا ةر& ،ا'عارf ةر&و .اOرص9
7%ر<% s’3اdر'E’ )+ ا'ي0 ار
X
\س ?عQ- باG; مسا< هل; امم<
X
رو —مميب%
R
X
,سF& Tيل هي0 ءPE /%ر@-
168
Uلامم< 3اdر'ممE ،1ممملعGملا ،1NممسلNGملا ،ءاممLيبلا ،1ممL
D
بلا ،1@يممEرلا
p1ليمQلا دبعلل 3,سا AيZNلا مي&دلا k[مملا PممFبM-’ /8ا,مم'( )% ),مم>(
3,س% p),للا Aيeو p?#ا bيب< pةر,صلا iل(و i(اNمم# ةدمملاYلا PGمملا
’ا'بح% € .
ا['0 مل; 1عيب\لا R مل; hيل:Gلا ~يNلGلاو ر-وWGلاو ىلع .1عيب\لا
=ا< 2حا# /1arا\لا
Uل@0 اf*0 /ا'ل )ا; مسا< R ،i

يeر- )ا;و ?$رلا اح
X
لص& ه
ƒ
ممG
_
ل93 “ور
،Peا@لا |لY0 ا-
X
%ر اح
X
لا# ر9"و ،اo
X
يس ?عل0 ىN\ص&’ i

مممO ’=ام;
ن& ?$ر P0 ر-رح( ة%رملا ار
X
-رح( •W& باQحلا s...ملاو
)+ /Uلا< ىN\مص& =امم; ا[مO ?م$ر ،رrامK •,مس- نميب ه-دم- :م\Yلا
با,صلاو اص
X
عب ،ةدحاو Rو ن>م- P0 1ممعيبI ةر,ممHلا R+ ،ا[ممO Rو “ربمم-
ار
X
rاK ىGح مG- uلسنا همملو .هG&% ?مم@ع kر>ممسع )امم; رمم>م- هممب رمم>&
،)املا نيح م'Oر;% ءاNلحلا ىلع ?-,ح( Aناص& ،’بورمم;’ اممO,ل,ح0
ل
X
-,مح( امO3ر- رمس-:ب رمييFGلا ىمل+ AMم# A0ادممملا Tميلو .7ام>ل'ملاو
?$رلا اح
X
لص& ،1Gبلا ?ب ,O دrا< 8اOd رصMلا k[لا ~N(ا ،هل }رY0 نمم&
iل( برحلا ةريFصلا ىلعو هيGNE ?مع$و ’دم-ر%’ /1مل; دمعب iمملf اf+
|ل ‚J 1\لJ اO3ار% ،ةرممصGM& ا'ممeرNي0 اممن
X
,نا< ىمملع ني;اممسملا ن-[مملا
Aي\Gس- )% vرN- ،م'يلع مOر'@ي0 ا'يلع Rو مOر™اM- ،ا'ي0 مO[9:-و
hي; ،ءاE م'عد-و hي; p2ممح% 1مممل>بو ,ممO /ةدممحاو hمملS& ،1مم-اورلا
),نا@لاو هسNن دح% .نيلHمملا
8د@حو ىلع ن-دلا ?O%و ن-دلا ,O ?يلدلا ىلع هن% رrاK R )*مم0 Cbلممص&
V9% •ل9% ةر,Hلا د@ح ،ن-رrاHلا ا[Oو د@حلا P0 ة,< برممح ،اOدممحو
ل0 ),>- R+ ة3ا& =اع0¡ل ةريH>لا ?مم$رلاو .1مم&,&[ملا k[ممGح- اممبورو%
?مع-و ىلع =امع% نييبوروا P0 اOري9 ،اOرEو ?عQ-و م'لrاfر نمم&
م'لrاL0 ىلع مJر ،م'Nن% )وءربممG- ام'M& ام'@حل-
ƒ
و ,ممO ،ه&,م@ب هن:مم>0
hMGع- ءارnا اO[9:-و ا[ X 9% ،ا-

ر>سع Tميل Pمم0 رم&ا R+ هل,مم< ’دمم-ر%’
),>ي0 ا& ,O .د-ر- مل م>ح- ىلع ربE ن& ابورو% هلعQ- ،اممي

;ر( هممM>لو
?ع$ ?rاfر ابورو% TMQG( 1يسMQلاب .1ي;رGلا
هن+ Cهللا(و رممس- همميلع )% ءممPQ- 1مم>rلمب و% نيIايممE نمم& ،ة3
x
ر
x
ممم
x
لا
),مYNM- vر% امي;ر( ام'ن,\م
ƒ
ي
x
0 ام\

& ام'ن,لعQي0 ،ةرام< نم& )% 8رم>-
ابورو% ىلع رابGعا ه&,< نممييبورو% Tممبلب 1ممعب< مدممOو هممن+ .دQممس& R
=اW- P0 =و% ا[Oو C–-راGلا 2عaلا k[لا رصGنا هب مل 8دل( ،هr3اب& Rو
8:aن% مدO pءاملعلا ?ب ,O k[لا ه(دلو iممل( ،7امم'&ا همم$ر9%و iممoلو%
،ءابnا ا&و )ا; 8d,ع- R+ دrا@لا مdاحلا ،ممصملا امل0 رN™ 8دrا@ب ءا$
16$
pةWQعملاب اf*0 نG0
ƒ
دrا@لا هسNMب ىب%و R+ )% =,حG- ،اممي

بن ا[مم'0 ءPممE
ر9" هل مسا .ر9"
vرNMلو ام; ’ريKا’ =,@- pءاملعلا Aي\GسMل )% ?عQن اMGل:ممس& 8[ممO
،1يملع )%و ا'Hحبن اH Xحب ،اي

ملع ن>يل0 ىN\ص& =ام; ,O 3ر,للا رMaG;
P0 pارGلQن+ 2ممس>ي0 3ر,ممللا رMممaG; iممل( برممحلا ىمممZعلا R برممح
1ل-ودلا ،ةريFصلا رممصGM-و ىمملع ني;اربملا نم& m,ميQلا R ىمملع ?مH&
?ي&ارب مK .[يبMلا WعGس- ?$رلا هGل
D
ادممب ىمملع ،ه&,مم< هل9دمم-و ،رورممFلا
AMصGي0 م'ل ،ةر& ن-WG-و م'ل ،ةر& مK م'ي(:مم- ةدممبnاب هNممسي0 ،ممم'M-3
مOد-ر-و ىلع ?ي\ع( مOرrاعE مدOو pم'سrاM; ) ا[ممO ,ممO “لمم#Bا
P0 wرG0% .ه-%ر WيلQنBا [oMيح )و,L- هيل+ ),ممNGل-و هل,ممح /),ممل,@-و
اندrا< P0 ،برحلا اMحلص&و P0 د<و Cملسلا انرصGنا هممب ىمملع `اممMلا
رصGMMس0 هب ىلع ،هللا انرN™و هع& م,يب نمم& –مم-راGلا رNZMممس0 هممع&
–-راGلاب sهل; م% 2سح( رMaG; )ا; رسQ- ىلع ا[ممO ,ممOو رMممaG; مممل
ريFG- sهل@ع
هن+ ا& cهللاوc A0ادG- )اممMKا )% مدممO 1ممسيM; ةدمحاو [مo&,- R ),م>- R+
مدممO رMممaG; –مم-را(و ،رMممaG; نمم>لو WممQعلا دمم'
D
م& نمم& ءامم@ل( ،هممسNن
vراو 1NسYMملا PO PGلا A@MGس- ا'ي0 ،ءاملا هل0 ا'ي0 مسا pمسرو
ا&% ?بQلا kرYصلا ،مEا اf*0 2# ا[O ءاملا همميلع هلممسر% نمم& ?مم;
،هبنا,$ هeا0%و ىل+ l?Nس% € .
=ا< 2حا# =,<:0 /1arا\لا اf+ /ا'ل )ا; ا[O i

-%ر ،ءامسMلل hمي>0 R
ن-ر( ?H& ا[O siسNMل
UعLعLG0 8['ل ،1مل>لا U
_
Q
x
ل
x
Q
_
ل
x
و ل
X
يل< مK Uن% /Uلا< PMG
x
بلس k%رمملا
،PسNMل PMG
x
عeوو P0 1@ي@حلا PGلا R دي@G( ),نا@ب ريYلا .رaلاو
اf*0 /Uل< Uنا; ?; ة%ر&ا |ل
x
F( ا'ممسNMل Pمم0 ،k%رمملا bممص
x
M(و k%رلاممب
2rاصلا ،اOريJ iE,ي0 R% ى@ب- P0 ءاسن vرا Rو C1ليL0 3,ع- P0
1سردملا ا'ل; ?<اع R+ .باG>لا
U>حاLG0 ا['ل /Uلا<و دGa- اMM-3 P&لسBا Aمم& ،ة%رممملا ,مم'0 ~مملY-
ArابI 1&وا@ملا P0 ،ة%رملا ا'@لY-و امي0 ،ا'ل,ح ىGح ?مميYيل امم'يل+ )%
ءامسلا ),يع ،اOار( )%و vرا =,@ع Pصح(
ƒ
pا'يلع ?Oو 2Qع% نمم&
)% ا[O ن-دلا PL@- ءXاL< ا&
X
رب& )% ),>( بايK ة%رملا ب,لممس% 4امم03
R ب,لس% ،ءارJ+ )%و ا'عL- ن& `,ممNMلا اع
X
ممe,& ),مم>- هممي0 ا'H-دممح
ا'Mيب نيبو ا'سNن z-دحلا; P0 هممل ’,مم-3ارلا’ kو3 Pمم0 ،ايندمملا مممي@ي0
امم'يلع ،باممQحلا ةرمميJو ،?مم$رلا ˜رممEو p?مم#ا اO[مم9اS-و “ورممب
170
،ا'GعيبI ?عQي0 ة,N'لا امم'M& امم'ن:; نمميM$ Rو Cربمم>- =اWمم- ربمم>- ىGممح
),>- راع ا'يeا& kW9و .ا'لب@Gس&
8[ممO امم'ل; 2ممQ
ƒ
ح
ƒ
1بورممL& R باممQح ،دممحاو PممO امم'ل; ~مملYل ArاممبI
،1&وا@ملا ريسيGل ،1&وا@ملا ىG&و ءا$ ممملعلا Aمم& 8[ممO مممل نمم>- اد
X
ممب%
،ا<
X
لI+ ملو ن>- اد
X
ب% R+ باQحلا ري9ا ر,ممسلا; =,ممح p1ممعل@لا نمم>لو
bب< هللا 1يندملا pا'M0و ا'ن+ U@لI% ة%رملا ،ةرح مK ا'GIاح امب ?ممعQ-
ا'G-رح PO 1-رحلا P0 رايG9ا ?@K% اO3,ي< R Uن% .ريJ ?مح& ،2O[لاب
Uن%و رح ن>لو نيب pŒ,صللا iن:; P0 ا[O Uسل ار

ممح R+ Pمم0 رامميG9ا
ن& PMQ- liيلع
مل دع( ة%رملا 1-رصعلا راصGنا ،1&,&ا Rو راصGنا ~ل
ƒ
Yƒ لا ،?ممeاNلا Rو
راصGنا 1-WعGلا P0 م,مO pةايحلا ن>لو راممصGنا ،نممNلا راممصGناو ،,مم'للا
راصGناو .1علYلا
=ا< 2حا# U
ƒ
>حL0 /1arا\لا lkراصGناو /Uل<و
~بI’ .’?#ا
/هيبM(
Uسيل 1arا\لا ?; ءاسMلا Rو ?; ،7املعGملا نحنو امن+ kورن 1ممص<
PO P0 pايندلا Tيل ا'ي0 1مل; ن& –-رملا Rو ن& p?محd ام&:0 bلامصلا
wري0 ،م'N-و هلعلو ),ص- ا'ب pهسNن ا&% دساNلا wرممي0 ربممGع-و همملعلو
3
š
ر- ا'ب اMبO[مم&و .هسNن اممم
X
rا3 ب,مم$و hممa; ،1مم@ي@حلا اf+و 73ر% )%
[9:( با,صلا 8[Y0 نمع .:\9%
______________
171
*%#ر& *1?ل?ل
U
_
ممبG; P
D
ممل+ ةديممس 1لممeا0 امممب 8[ممO R
X
,مم@M& CهممGم$ر( ىممل+ Pب,لممس%
/PG@-رIو
ا&% ... ا['0 Cدعب k[لا اM; اMM™ ،UM™و %ر<ا0 ?صNلا k[لا هGعWGنا iل
ن& هلQ&
20
˜رعGسو ... هM& ،ر>M(و wرمم(و هممي0 رامم'Mلا ار
X
ممصب& ?مميللاو
دQ(و ...ىمع% ةاG0 م,يلا ىلع ا& A<و ا'ب نم& ،1مM
D
Z
t
لا رHم;و ام'ي0 نم&
=ا,<% R Cء,سلا Tم
x
a_ (
x
ىلع 1ب-رلا Rو د-ر( )% PNGM( ،امم'M& ?ممب PممO
?مع( ،ا'@ي@حGل PFب(و A& ا'@ي@ح( )% ملاعG- `اMلا iمملf ،امم'M& دمم-ر(و
A& ن-[O )% ا,@ل\- ا'ل ا& ،7ءاE اO,J,
t
س-و 10را@& ،مممKBا اممOور@-و
ىلع .ا'(ار>M&
ا&
x
% هن+ اf+ Uنا; اM(ا'&% 7لOاQلا نممO اMممس&% 2Oا[مملا لب ،ةدممrا0 )*مم0
اM(ايG0 7املعGملا نO اM&,- ArاLلا لب ،ةدrا0 ريJ )% 1مملOاQلا مممل نم>(
دس
x
>( ا'ع&و ،1ليLNلا Uحب#:0 1ملعGملا مل د>( ~NM( ا'ع&و ،1ل-fرلا
ر$اGلو P&% رOاI مسRا ^رحG( ه<,س رممي9 Cامميح(و نمم& ر$امم( ممملعG&
TQن مسRا د< U&امم< ه<,ممس ،7د
x
ممم
x
9x و اممم0 TممNMG( نمم& مممOر3 Rو
.راM-3
د@ل اM-[Gحا ىلع =اH& ة%رملا ،1يبوروا امل0 هGم>ح% 7اممملعGملا ،اممM&
ن
D
;
ƒ
نيب •رaلا برممFلاو 1Yب

ممس
D
لا; 1ممEاaD Mلا نم& ،vرا ˜رممI امم'ل
ةلNلاب ˜رIو pرحبلاب P'0 ?&ر P0 ءا& P0 ،bل& R VلY( 3اسNل Rو
،1حم# ر
_
بGعام0 8[مO 8[مOو امOدQGمس0 1م-ا>حب ةدممحاو ~ممبIو Cل
X
مم#%
.?#ا
7%ر<و ?صNلا k[لا 7
_
:&و% هيل+ ،ةديسلا )امم;و Pمم0 ،امم'باG; اf*مم0 ,ممO
هب(ا>ل معW( ا'ن%’ نم& نممع0ر ممملع 3امم'Qلا 1مم-رحل ،’ة%رممملا اf+و Pمم0
/هلو%
UبG; 1سن" 1ب-3% P0 3دع ~باس رJا ...ن& ،?$%’ /=,@( yGNMل نع
ا[O ?$رلا ام; ),aGN- مO نع ،ة%رملا )*مم0 مOاممن:\9% امم$
X
اوd% نممل0
م'o\Yن .’lllءا<د#%
2G;و دعب ا[O 2-3% ،?eا0 ام; U
_
بG; 1سن" 1لeا0 )ايحM- ا[ممO ’ا[مم;’
،ىحMملا )ا<ر\-و TNن ?يبسلا PGلا ’ا[;’ ا'G
_
\
x
G9ا 1ممسنnا 1ممo-رQلا
P0 ريJ ،~ح ةرrاHلا P0 مK .•W
x
ن
x
Uلا< دعب 7%ر<’ /iلf =ا@& 1سنnا
ةرrاHلا P0 1-,يح pUعWQ0 llll19را# ) مسا<’ ا&دMع ’ني&% Aمم0ر
ملع 3ا'Qلا ن& ?$% 1-رح ،ة%رملا Pمملو’و ن-دمملا ا&دممMع ’نمم>- رOامم$
20
1لQ& c 4,بسا 1-رصملا €•‹Ž .
172
8دعب P0 ?يبس ،ر,Nسلا wدO’و ا&دMع ’kوارعE Uع0ر ا'(,# اممي
X
لاع
2لا\( 1-رحب ا& Cة%رملا UM™ ا&و ن™ دحاو نمم& ن-[ممO نمميل$رلا )%
ةر,K ة%رملا ر,\GGس ىل+ دح )% h@( 1سن" ،1ب['& ha>( نع ا'س%ر
P>ب( P>بGس(و اOا,س ،ا'ع& ن& ?$% .’}اوWلا
ان%و U
ƒ
سل0 kر3% م& cهللاوc 2Qع( 8[ممO ،1ممب(ا>لا Pممن+و 2ممQع نمم&
،ا'بQع اOار%و PGلا; 2G>( اH Xبع R
X
WOو ،اممM
X
-,Oو ةرمم'Z& دممQلا دممص@لاو
نr% .2LFلاو ~لI% ءاسMلل )% )رH- ام; =,مم@( ،1ممب(ا>لا دممOا$و )ل0
)ل0و P0 8[O ةر,Hلا 7[9:0 ،اO[9:& U@ل\نا0 ،ا'ن:aل UلJو:0 P0
،ا'G-رح دG&ا0 ا'ب اOد&% اI
X
,E دممعب مممK CŸ,ممE ءامم$ ~ممل
ƒ
9ƒ نمم& •ل9%
ة%رملا رNس-
ƒ
8ر,Nس
ƒ
A0ر-و باQحلا نع هGعيبممI ار
X
rاممK ,ممO اممL
X
-% Pمم0
ريJ ةاراد& Rو •[ح Rو ،1ساي; د-ر- )% محG@- ه@-رI iلس-و ،هليبس
مK h<و ىلع همJر P0 ~-ر\لا ار
X
س>M& اممم& هممب نمم& 1ممNللا 1ممبK,لاو
،A$,G- ،د'MG- 4[لG- 8['ب Pناعملا 8[Oو نr% .7امل>لا A<و iلf 7ءامم$
1ب(ا; نم& 7امب(ا; ر,Nمسلا =,م@( wرمم$ /ة%رمملل iميلع UمM;و ،ةرممح
UممعWعW(و UممM;و ،1ممGباK U

ممaح0%و UممM;و ،1ممNيNع 7رمم'ع(و UممM;و
sةرOاI
ل0% =,@( 7
_
ر
x
Nxس /ا'ل i<ل9% f+ UM; ةر0اس ،ةdراب 4اممeو ^qامميح f+
UM; ةلY& 7,لJو C1لم'& f+ UM; P0 1Fلابملا ن& sءدبلا
ل0% =,@( د@ل /ا'ل UN\ل( UoQ0 ىMعملاب kdاQملا 1مممل>ل ،’kرممعلا’
د@لو Uعدب% UممM>0 ة%رمم&ا 1ممN-ر™ 1مميعامG$ا 1ممليY‚ &
x
رعممaلل ،نممNلاو
Uمم@@حو )% 2مم$او 1ممN-رZلا 1ممليمQلا ءامم\ع+ نممNلا ءا[ممJ نمم& ....
ن&و ....ن&و s...ا'محل
)+ Cمعن مسا< ني&% همممحر’ مممل ’هممللا نمم>- نمم>لو ...نممZ- امم&% )امم;
PFبM- )% نZ- )% —عب با,صلا P0 :\Yلا R ?عQ- :\Yلا sاب
X
ا,# ?ب
,O wرح% )% هسب
t
ل- ىلع `اممMلا ه'بممaي0 ممم'يلع ~حلاممب امم&و ,ممO ،هممب
م'لعQ-و ),M>س- هيل+ ),M&:-و هبنا$ P'GMي0 م'ب ا&
X
,- ىل+ )% hممسGM-
8S\9 ،هبا,# P\F-و هلIاب ىلع مK Cه@ح •ر\Gس( هيل+ ?مم&ا,ع مممل
ن>( هي0 ن& ،?ب< Rو Uنا; دQ( هيل+ ?يبسلا ,Oو :\9 ،—ح& دمG0 هل
P0 P
š
Fلا مK .اد

& P'GM( PO اL
X
-% ىل+ ،ا'G-ا'ن =,o(و ىل+ pا'@rا@ح اf*0
?; iلf د< ?9ا3 ،هLعب اf+و رaلا R h@- ا&دMع )ا; ،هيلع اf+و ءلبلا
Tيل P0 4,ن دحاو ?ب .4ا,ن%
ا& با(ر- دمح% Pم0 1مين مممسا< ،نمي&% Rو ممعWن )% همل 1مميN

9x ء,مس و%
رمL& رE امي0 اع3 هيل+ ن& iل( ،ة,عدلا PM>لو ان% با(ر% P0 هG-اممN;
امل )ا; [9% هسNن هب 8ار%و د< hل>( ا& R ،نممسح- 2ممOfو =,مم@- Pمم0
173
?-و:( )"ر@لا ,Oو R [ممNM- ىممل+ ،ه@rامم@ح Rو ن\بGممس- رارممس% ،هممGيبرع
)ا;و 8ور™اM& P0 8رصع ا&
X
,< مOلعGسا0 CءاNعe م'NعLب R ،ه(,@ب
Uنا;و 1مل; باQحلا د< UممYNGنا Pمم0 هممMOf دممعب )% UممJر0% امم'يناع&
،1@ي<دلا اO[9:0 1oلGم& ءا$و ا'ب ،1Jرا0 =ا<و )رمميJ /ءاسMلل .نلدممبو
امل0 هMعI% نلدبو ،)ريJو ءا$و ن&Wلا امب رسN- 1مل>لا نمم& ه@rامم@ح
هN-راممص(و R نمم& 7Rاممي9 ?مميYGملا و% اf+ CAيممaGملا ىممMع& رممييFGلا
?-دبGلاو ,O ا& ،U-%ر اf+و باQحلا =وا ىلع هللe )ا; hصن ،رaلا
اf+و ة%رملا PGلا Uحبر 4رامaلا PممO PGملا 7رمس9 اf+و l}وWمملا iمل(
ة,عدلا مل ن>( اي
X
Nن باQحلل نع ،ة%رملا ن>لو اي
X
Nن ة%رممملل امم'(اf ءارو
3ودح ،ةرسا ا'ن:; 1&رQ& Uب<,ع ىلع 3اس0 pا'Gممسايس PممOو ةرامم<
P0 ا'Gيب ا'M>لو A& iلf 1يNM& ن& .ا'لب@Gس&
ا,نا; ),QGح- PNMل باQحلا 7اممحل
D
Nلاب Pمم0 pنOر,Nممس ا,مملNJو bممب<%
1لNFلا نع 2بسلا Pعيب\لا P0 ,Oو Ciلf )% ر,Nسلا امن+ ن'مع نمم&
ن'ن,; نسل P0 1لWMملا 1مميعامG$Rا رHمم;% نمم& مrامم'ب 1يناممسن+ p1ممHنS&
?H&و ا[O ر,Nسلا R ),>- ىلع هGعيبممI iممل( R+ Pمم0 4امممG$ا PعيبممI
kر\0 هساس% |لYلا Pمم0 =امممعا R WممييمGلا ،امم'Mيب ^ارGممERاو Pمم0
ءPE دحاو ,O 2س; 7,مم@لا
21
R 3ارممNنRا امممب •,مم0 iمملf نمم& ءايممE%
.TNMلا
U
ƒ
سلو wر% 8[O ،1$اQللا و% 1-,يحلا’ PGمملا ’19راصلا 7راممK CاممM(ايGNب
R+ ا3
X
رم( ن& ن'GعيبI ىلع =ا,حا 1ملاZلا 10رصGملا pا'ب هMبممسح-و
اع
X
ممس,( نمم& 1ممعيب\لا Pمم0 ،1مم-رحلا اممب
X
لIو ملاممعلل هممل; دممعب ،4راممaلا
•,مم@حللو امم'ل; دممعب [ممبن pباممQحلا ,ممOو Pمم0 1مم@ي@حلا Tمميل R+ ةر,ممK
1عيب\لا 1-,سMلا ىلع ا'Gبي9 ام& Uبا#% ن& 1-رحلا 4راaلاو ملاممعلاو
،•,@حلاو 1بJرو ا'M& P0 )% دح( اO3ودحب [9S-و ا'M& ملاعلا هممل; امممب
،هي0 ى\ع(و Uيبلا 8دحو امب .هي0
اf+ Uن% UNa; رو[$ ةرQaلا ا'@ل\Gل iمعWب ن& ،امم'باQح امم'$رY(و
ىل+ ر,Mلا ،1-رحلاو امن*0 ا'Gي\ع% ،ر,Mلا ن>لو هع& hعممLلا ،1مم-رحلاو
ا'ع&و pvا@GنRا ),>(و د< ا'G$ر9% نمم& امم'باQح نمم&و امم'GعيبI pاممع
X
&
اO[Y0 دعب iلf اب
X
a9 R ،ار
X
مK رZM&و ةرQE R ،ةرQممE دمم@ل امم'Gي\ع%
ن& iملع R ن& ،ام'(ايح Uمل'$و ام'ن% نم& •امبI% wرHملا Pم0 ),نام<
،ا'(ايح R P0 ),نا< Uسيل0% .ا'باQح iل[; رو[$ ةرQaلا s1يناسنBا
21
ا['لو c R 3ا>- PMGF- “لNلا ,لو رس-% ،ىMFلا ىGح ),ص- ه(%ر&ا ا'بQح-و AN(ر-و اOاMعمب P0
.هسNن
174
?; ا& ريFG- ?'مس- 8رمييF( ىملع نم& ،ءامE نم>لو •مrاGMلا 1مي(nا نم&
رييFGلا R ),>( R+ اممم
X
Gح اي

ممL@& اممم; ،ىممL@- نممل0 ?'ممس- ا'ل-دممب( Rو
ا'ل-,ح( Rو اO3ر )% د<و .A@( :\9% 1عام$ ،ر,Nسلا ?ب ان% م'ن+ /=,<%
انوءا$ 1يلOاQلاب ،1يناHلا م'ن+و ا,ممب
g
I ة%رممملل 1ملممسملا iل[مم; 2مم\لا
k[لا هساس% 1حrارلا 1ي;Wلا P0 ...ر,Yبلا
‰‰
l
ا&و ,O باQحلا R+ œNح 1يناحور ة%رممملا ،ة%رممملل ءلJ+و اOرعممس Pمم0
ا'ن,#و C4امG$Rا ن& =[بGلا p7,مم@مملا ا'\بممLل Pمم0 3ودممح 3ودممح;
bبرلا ن& ا[O ),نا@لا ،مراصلا ),نا< vرعلا p2ل\لاو 4اممN(رRاو امم'ب
)% ),مم>( 1علممس ةرrاممب w3اممM- امم'يلع Pمم0 }رادمم& •رمم\لا /•ا,ممساو
),يعلا ،1ليح>لا 3ودYلا ،1-3ر,لا 8اNممaلا ،1ممي(,<ايلا ر,ممFHلا ،1مم-SلSللا
˜ا\عا ،1Q(رملا 3,'Mلا Tمميلو% ...ممملا ...ملا اممM(ايG0 دمم< نممي'Gنا نمم&
3اس>لا دعب [بن باQحلا ىل+ 8[O ،1-اFلا نحب#%و )+ مممل ن-3اممM- ىمملع
ن'سNن% ?Hمب ا[O ن'ن*0 R )ر'Z- Pم0 •رمم\لا R+ k3اممMGل ن'&اممس$%
?Hمب sا[O
8[Oو PGلا UبG; م,يلا م'بل\( نين3اY& )+ م'(:\9% ،امم$
X
اوd% yممGN(و
م'يلع اaX يGN( نيب 7ا$وWلا 7ا'&او ?O l7ا,9او دمم-ر( R+ )% 2ممH(
1$ر3 wر9% P0 7ا-WY& ا[مO ،ر,مم\Gلا PممaمG0 Pمم0 ~م-ر\لا Pممa&
ىHنا ن& مrا'بلا اح
X

ƒ
I
x
،10ور
ƒ
\
_
&
x
2O[( اممOاMيع اممMO اممM'Oو TمممGل(
ن& ,\Y- ا'يل+ ة,\Yلا s1لبا@ملا
امم& ,ممO باممQحلا Pعرممaلا R+ )% ),مم>- 1مميبر( 1مميلمع ىمملع 1مم@-رI
ما>حGسا ة3اعلا ىمس 4ابI ة%رملا ا'ممص9%و 8[ممO C1مممحرلا 1Nممصلا
ةر3اMلا PGلا م,@- 4امG$Rا PناسنBا ىمملع امم'عWن 1ممعdاMملاو امم'ي0 امم&
U&ا3 1Mس ةايحلا 4اWن ،ءا@بلا ),مم>ي0 Uيبمملا اممع X امG$ا امم#

ا9 ام
X
لاممس&
3رNلل œNح( ة%رملا هممب ،امم'GلWM& k3Sمم(و هممي0 ،امم'لمع ),مم>(و اممس
X
رF&
1يناسن{ل 1سراJو ا'(اNصل .اع
X
&
د@ل اM-%ر ديلا,& )ا,يحلا دل,( امم&+ /امم'ل; 1يعاممس 1بممسا; ،امم'G<,ل امم&+و
1$اGح& ىل+ 1ناLحلا اG
X
<و R Cل
X
يل< zبل- )% PLNM- “د>G0 pا'ممaيعل f+
Uنا; 1-اJ )ا,يحلا PO 3,$,لا P0 ه(اf R P0 ،هع,ن )امم;و iل[ممب Pمم0
?Nسا R P0 رميJ .ىلعا )% ?مNI ة%رمملا ),م>- Pم0 ام'M\ب امM
X
يM$
1عس( ،ر'E% مK دل,- ),>يل ا'ع& اM
X
يM$ P0 ا'(اN# امم'<ل9%و امم'Gمحرو
˜اعe% ،iلf 1Mس ?>ب ?'0 .ر'E باQحلا R+ رص< 8[O ة%رملا ىمملع
،ا'لمع 8د-,QGل هنا@(+و ه$ار9+و ل
X
&ا; امم& sUعا\Gممسا ?ممOو اOرممص<
22
2I /k% c .نيلا$دلا
17
P0 ا'باQح R+ 1يبر( 1يعيبI ا'Gمحرل ،اOرب#و مK 1يبر( دممعب iمملf نمممل
ا'ل,ح ا'Gمحرب sاOرب#و
˜رع% 1ملع& 7اf ،دلو ^رG( ا'Mبا P0 kد-% مدYلا دممعب ةامم#و 1مميملع
PLم(و C1ي$,ل,>يس 1ممبOاf نممع نمميم- “ابممصلا PممLم-و امم'$وd نممع
د<و .هلامE U-%ر ا[O ?N\لا ،ةر& هG-%ر0 اo
X
يE اد
X
-د$ رمميJ ،=اممNIا
هل 1مس 1يناحور ريJ ،م'(امس امن:; =,@- هن+ /Pل Tمميل Pممل ب% ،م%و
ن>لو ب% م<ر ’ € ،’ ب%و م<ر ’ ‰ l’
د<و U
ƒ
M; UبG; 1مممل; نممع باممQحلا P&لممسBا Uممل< امم&’ /امم'ي0 )امم;
باQحلا اب
X
ورL& ىلع ة%رملا ،ا'سNن ?ممب ىمملع 3ودممح نمم& •ل9ا )%
dواQ( اOراد@& و% ا'\لاY- ء,سلا و% TسدG- pا'يل+ ?مم>0 امم& w3% ىممل+
8[O 1-اFلا ,'0 ،باQح Tيلو k3S- ا'يل+ ءPE R+ )% ),>( ة%رملا P0
ةرrا3 ،ا'Gيب مK ان
X
امسن+ |م@0 اممي0 ءارو 8[مO ةرrادملا ىمل+ رم9" 3ودمح
.’Pناعملا
ا[Oو ,O k%رلا k[لا مل هبMG- هيل+ ،دح% Tيل0 باممQحلا R+ W&رلامم; امممل
8ءارو ن& ه<ل9% هيناع&و هحورو 1مميM-دلا ،1مم-دبعملا ,ممOو 10دممصلا; R
2Qح( ةSلSللا ن>لو ا'يبر( P0 باQحلا 1يبر( p1-SلSل ءار,مم0 باممQحلا
Pعرممaلا bيحممصلا Pناممع& )dا,ممGلا رار@GممسRاو ءودمم'لاو ،3ارممIRاو
•ل9%و 8[ممO Pناممعملا امم'حورو PM-دمملا ،k,مم@لا k[مملا •ممaM- 1ممبيQع
•ل9ا 1يناسنBا pا'ل; رب# /k% ة%رملا ىمملعو .اممOراH-+و ن-[ممO م,مم@(
ة,< 8[Oو C1ع0ادملا ة,@لا PO مام( •ل9ا 1مميب3ا ،امم'ل; PممOو رممس
ة%رملا p1ل&ا>لا نل0 دQ( •ل9ا ىلع ا'م(% ا'Mممسح%و اممOا,<%و R+ Pمم0
ة%رملا 7اf ن-دلا ربصلاو ا'ن+ .1ع0ادملاو امم'ي0 هبممa( •ل9% Pبممن نمم&
.ءايبنا
د<و ~ح&
ƒ
ن-دلا ،ربصلاو Uمم9ار(و ة,مم< 1ممع0ادملا Pمم0 رHمم;% 7امميGNلا
،7املعGملا نيلG
ƒ
با0 ن& iلf رQLلاب ،?لملاو ه-,ممa(و pTممNMلا Aمم<وو
ن'ي0 ىMع& ىMعم; نNxع
x
لا P0 ةرمHلا p1QممeاMلا نممل'$و ملعلاممب ىGممح
،ن'GعيبI ام0 ن'M& ن& U0رع )% ا'GعيبI 1يبلممس Pمم0 ،امم'(اf هممن%و R
اOدa- ا'مي@-و R+ 7اNصلا ،1يبلسلا ا';ل&و ربممصلا هممعور0 ،هل,مم#%و
ا'لام$و ءايحلا ،1Nعلاو اOW&رو ا'سراحو نيعملاو امم'يلع ,ممO باممQحلا
هن+ .8دحو )+ مل ن>- P0 ة%رملا ا[O Uسيل0 ة%رملا R+ .ا['ب
ا&و •\Y( ة%رملا P0 ءPE اO:\9 P0 1لواح& ?-دب( ا'GعيبI ا'لع$و
،1يباQ-+ ا'لاحGناو 7اN# ،باQ-Bا اO3رم(و ىلع 7اN# ،2لممسلا اممم;
A@- pاند'عل )*0 ا[O نل مG- ،ة%رملل نلو ),مم>- هممM& R+ )% ربممGع( 8[ممO
ة%رملا —rا@ن ا'<ل9% ن& ،ا'<ل9% ام; wرن P0 ،ابورو% Pمم0و •رممaلا
176
ن& رK% pابورو% نم0 ا[O Pمم@ل( ةاممGNلا اممOءايح q[ممب(و ،yممحN(و )+ مممل
ن>- žاNلاب Pناعملاو اع
X
يم$ Pناعملاب0 ،اOدحو )+و مل ن>- 8[مم'ب Rو
iلGب ر>Nلامب0 Pم0 8[مO ،iمل(و Uنام;و 1باQGمسRا ا[م'ل ام& امa0 نم&
7ا-اورلا ،1\<اسلا 7لQملاو p1-راعلا )*0 8[O 8[Oو Uسيل اo
X
يممE R+
)% ),>( مل
_
ع‚ ر>Nلا .|<اسلا
73اعو ةاGNلا ن& iلf R PممFGب( R+ )% ),مم>( ة%رمم&ا امم&+ /1مم-اور •,مم0
،ةايحلا ا&+و P0 ~rا@ح 1ليم$ اOراGY( ار
X
امميG9ا ا'ممeرN(و اممe
X
ر0 ىمملع
ىسM( lرد
x
@لا ءا@محلا ا'ن% دح% ،نممي0ر\لا Uممسيلو نممي0ر\لا pاممع
X
يم$
=واممحG0 )% ررمم@( ةامميحلل ةدمم-دQلا ل
X
-و:مم( اد
X
مم-د$ Pناممعمل ˜رممaلا
1&ار>لاو vرعلاو 2سMلاو ا&و pا'يل+ UYلسنا0 ن& ?; ،ءPE مK امل
اممOWQع% )% –لممسM( نمم& ةWمم-رJ 1ممK,نا UممEاI ا'ممaيI ،رممي9ا
UYلسنا0 ن& 1يناسن+ .ةW-رFلا
ا&% )+ 1\لJ ?مم$رلا Pمم0 ة%رممملا R ),مم>( R+ نمم& 1مم\لJ ة%رممملا Pمم0
POو .ا'سNن د< Uي\ع%
ƒ
P0 ا'GعيبI ?; Pناممع& pامم'باQح ا'ممساسح*0
2QGح& •بGY& اد
X
ب% هن:; P0 2مم(
_
+

23
ةءل&
ƒ
و ،Aمم<ربو اممOرا>0%و 1ممل-,I
1&dلملا امم'ل R 3ام>( ،ام';رG( ام'ن:; ام'M& Pمم0 pUميب 1معيبIو ر[ممحلا R
ا'حرب( ا'ن:; `راحلا UباHلا P0 ،هعe,& مrا@لا هحلممسب ىمملع œممNح
ا[O مسQلا p?مميمQلا =,ممIو ?مم&:Gلا ?مم;,& ام'ب ):مم; همملمع 1بحاممص&
ا'(دممحو امم'NيNYGل ىمملع ا'ممسNن هي0رGمملاو pامم'M& ايندمملاو =,ممح ة%رممملا
2Oا[مب ،اOراد<% ن>لو ا'ل اين3 P0 ا'ل9ا3 PO ا'بل< 2O[( راد<ا هي0
2Oا[& pwر9% 1\Feو ةايحلا 1يعيبI ،ا'ي0 ىGح R اOرواممس- مممO نمم&
م,م'لا R+ را# هن:; ن& PGمملاو .ا'(3اع امم'<Wم( ةامميحلا امممل; 7دمملو R
),>( ةايحلا R+ 1ميحر ا'ب اf+ lا'G\Fe
}ورممY0 ة%رممملا نمم& امم'باQح }ورمم9 نمم& ،ا'(اNمم# ,مم'0 ˜اعممe+ ،امم'ل
1-رممL(و =امم$رلل اfامم&و .امم'ب kدممQ( ة3اممع ر[ممحلا اf+ ا'(دممس0% ة3اممع
=اسرGسRا s4ا0دنRاو ),>ي0 ار
X
[ممح ),مم>يل ،R
X
اممNJ+ مممK ),مم>- R
X
اممNJ+
3,عيل 1لWلا p1م\لFلاو ىGم&و Aم$ر 1مم\لJ ا[م'0 =و% ،Ÿ,@مسلا %دممب&و
بل@نRا Tيلو .=,حGلاو •رNلا نيب ة%ر&ا ر,Nƒن
x
ن& ،1ب-رلا `,م
ƒ
Ex R
Aممل\(
ƒ
=امم$رلا Rو pممم'عم\( نمميبو ة%رمم&ا رورمم<
x
ىمملع ،1ممب-رلا ^,ممل
ƒ
O x
Tيل Cةر$ا0 •رNلا R+ باQح ر[ممحلا =دممس% ىمملع ،ةدممحاو hممa>ناو
نع .wر9%
اf+و 7ر< ة%رملا P0 ،ا'لrاL0 امن*0 PO P0 ا'باQح ،ا'M-3و امن+و iلf
باQحلا |باe ا'G-رح ،1حيحممصلا اممOرابGعاب ة%رمم&ا رمميJ p?مم$رلا ,مم'0
23
2(Bا c ,O ة3رب ~a( TبلG0 ن& ريJ ،نيم; هيمس(و 7ايN-رلا .’Tلملا’
177
ىمس& باQحلاب هلاص(R 1-رحلاب ه\بeو ،ا'ل نمم>لو ءاNعممLلا ن-[مملا
),0رع- ار
X
Oا™ ن& k%رمملا R ),;ردمم- ،هبO[مم& Rو ),مم@@ح- امم& Pمم'GM-
،هيل+ )و[NM-و Pمم0 ممم'م>ح ىمملع رOاممZلا R ىمملع ءRSممO Cةريممصبلا R
),0رع- ىMع& باQحلا R+ P0 mام@لا ءاس>لاو ،1يMباو ):مم; باممQح
•ل9ا 1-,سMلا ءPE هعMص- irاحلا Pناممبلاو ،دبعGممسملاو Rو هعMممص(
1ع-رaلا ب3او ةايحلاو p1يعامG$Rا م'0 ام; wر( نيح ),(:مم- hممصMب
،ملعلا ),(:- hصMب .?'Qلا
مل ~لY- هللا ة%رملا ة,< ?@ع ),>G0 ة,< ،باQ-+ هM>لو ا'عدممب% ة,مم<
1ممNIاع ),مم>Gل ة,مم< p2لممس Pمم'0 ا'ممصrاصYب ?مم$رلاو pهممصrاصYب
2لسلاو هGعيب\ب 2ممQحG& ربامم# ¢3اممO ،رممZGM& هممM>لو iل[ممب ),نامم<
PعيبI مG( هب .1عيب\لا
PFبM-و )% ),>- ملعلا ة,< 7اNصل ة%رملا R ،اNXعممe ة3امم-dو R pاممص
X

ام0 }اGح- ملاعلا اf+ }ر9 ا'(,# P0 هل;اa& )% ),>- 7,ص; ?مم$رلا
1حي# P0 ?ب C1;رع& }اGح( 8[O ?;اaملا ا(
X
,# ا@Xي<ر ار
X
KSمم& اممب
X
,بح&
اع
X
مQ& ىلع 7,ص; CهGعاI ما P0 .ا'Gيب
ا'G-% ،ةاGNلا )+ •د# ةاميحلا Uمح( R CامOرOاZ& Pمم0 اممOرOاZ& PGملا
ب[مم>( رHمم;% اممم& p•دممص( kدعاممس0 1ممعيب\لا PبممQ
ƒ
حاو i

مم<ل9% نممع
p?$رلا ?معGل 8[O 1عيب\لا هي0 ني(,@ب ا'M& /نيGع0ا3 ،iM&و 4رممسي0
هبل@نا iيل+ هHحبو piممMع دمم<و دممQ- ~ممساNلا 7ا@ممسا0 ،امم-اFبو نمم>لو
?$رلا bيحصلا 1ل,$رلا نل دQ- .^ريJ
امن+و ^ر,Nس ر,Nسو i<ل9% 3اس0+ ريبدGل ،1عيب\لا نممي>م(و ?مم$رلل
هسNن )% h$

ر
_
-
ƒ
i

ب ،نZلا ءPس-و iي0 pk%رلا iبا@عو ىلع iمملf امم&
Uن% هي0 ن& 3اس>لا pرا,
x
ممب
x
لاو بامم@ع 1ممعيب\لا iلب@Gممسمل ،)امم&رحلاب
با@عو ^را>0% iسNMل lملاب
______________
178
eAاAn [
ءRSO 1KلK ن& ءاب3ا م'عمQ( 1N# ،1بوWعلا ),بح-و ة%رملا اب

ح اNXrا9
مد@- ل
X
$
_
ر

ر9S-و pwر9% ل0 ?ب@- R+ ،رممب3% Rو مWممع- R+ ?ممحنا .همم&Wع
ا,Fلب 1ل,$رلا ):;و Uسيل pم'ي0 رم(و م'ب ةامميحلا اممOرور& ?مميKامGلاب
،1ب,صMملا R 8[O د< دلو
ƒ
ا'ل Rو pioلو% ا&و ا,حرب )ودممOاQ- ا,مملمGحيل
Pناع& ،مO3,$و R ا,بل\يل ة3اعس ،مO3,$و ),مم<رYم-
ƒ
و Pمم0 ةf,عممE
ةايحلا رامم'Mلاب ىمملع ،?مميللا ?مميللابو ىمملع ،رامم'Mلا ),لواممح- )% اودممQ-
`اممMلا; امم&
X
ا-% ،Pلامميلو f+ R ),مم0رع- م'ممسNن نمم& 1ممبوWعلا R+ ار
X
امم'ن
،اد
X
حاو هNصن 3,س% رN@& lملZ&
ا&:0 ?$ر0 ’`’ –يa;’ 3ا>- ’دQسملا wرمم- ريممصح دQممسملا zمميح
UoI

و
x
8ا&د< ن& وf Cvرا ن-3 ،w,@(و امم& =اWمم- —ممب@M- yممم>M-و
?-اWG-و ىGح A$ر- ل
X
NI P0 نيKلK ن& ,Oو .8رمع رrاممح رrاممب R هممQG-
ءPaل ن& ر&% ،ة%رملا د<و د@0 ا'M& اممم& ?ممح- امم&و ،مرممح- Rو ة%رمم$
هسNMل ،هيلع ل0 ة%ر$ هل ىلع ،7ا@ب,ملا Rو ن-W- هل )ا\يaلا 1Iرو
ا'M& R+ Tل&
D
ا ،ا'M& )*0 هل 1ممKلK با,ممب% 1ممح,GN& f+ /برمم'لل ىممaY-
،هللا ى<,G-و ىلع ،هسNن PيحGس-و ن& .8ريمe
ا&%و ?$ر0 ’ا’ 1باWع
_
&

هM>لو ،1QMNسBا; 7¡G&ا ىGح Tيل امم'ي0 ءل9
،ةر\@ل مK 7رصع ƒ ىGح Tيل ا'ي0 =لب ن& pةرمم\< دمم<و ”مملب امم& Pمم0
هسNن ىL<و هGم'ن ىGح اممم& p3ار% مممK 2ممل< اf*مم0 .ب,ممHلا هممل 1ممل9ا3
1معان ن& WYلا ،}اب-دلاو اf+و ,O ?$رلا’ hيNعلا ’bلاصلا ،1ل9_ د
D
لا ام&
~ل\M( هل TNن ىل+ ،مK:& Rو ˜رع- )ا\يممaلا hممي; 2بممسG- هحلممصل
هGع$ار&و .3,لا
ا&%و ,'0 ’4’ p}رعامم; اf+ Pممa& ىممل+ رمميYلا و% رممaلا Pممa& اممo
X
ي\ب
?$رب ،ةدحاو هممM>لو ,ممOو ....Pممaم- iممل&’ R ’4را,ممaلا =اWمم- امم'ي0
ل
X
ب@& ار
X
بد& ا0
X
ر
x
I
x
ن& را'Mلا اNXل
x
d
ƒ
و ن& p?يللا اf*0 مل ن>- P0 4راممaلا
ءاسن ن™ 4راaلا د< برO ن& ،1M-دملا }رمم9و نمم& 8[مم'لو ...هGعاممI
4را,aلا ءامس% 8دMع ريJ ا'rامممس% PGمملا امم'0راعG- `اممMلا ),لدGممس-و
د@0 .ا'ب ),>- مسا 4راaلا 4راE’ /ل
X
H& هI
24
هيمممس-و ’مممي>حلا ,ممO
4راE’ ),>-و .’kرا& مسا 4راE’ /ر9nا هيمممسي0 ’رMممaG; 4راممE’
بر3و ’1ل-,\لا همسا بر3’ همممساو ’“لملا 8دممMع بر3’ ’1ممحيلملا
ملOو ار

$ .اYX س&و
24
ا& c P(:- اMO ن& ءامس% 4را,aلا ,O ن& 4را,E P0و .ا\MI 4راE هI مممي>حلا Uنامم; را3
.Pع0ارلا
17$
اf+و 3ار% اMبحا# ا[O )% رYس- ن& )ا\يممaلا ?مم93 دQممسملا ،ىلممص0
اf+و 3ار% )ا\يaلا )% رYس- هM& ه$رح3 P0 l4را,aلا
U
ƒ
ممي0او ءRSممO 1ممKلHلا نمميعمGQ& ),ممسرادG- 1مملا@& 1مميبر(’ ،’1مم-SلSل
ا'ن,a<اM- 1KلHب ،=,مم@ع ا'ن,ممaGN-و Uممسب p),مميع ا,عم$:مم0 ىمملع )%
ة%رملا ةر0اسلا PGلا 7[بن باQح’ ىلع ’ا'GعيبI امم& هممGMيب Pمم0 iممل(
)+ C1لا@ملا PO R+ ة%ر&ا 1ل,'Q& دMع PبلاI ،}اوWلا رد@ب امم& UFلاممب
)% ),>( ،10ورع& ا'ن%و 7دعGبا ن& ا'G@ي@ح ،1حيحصلا رد< ا& UبرG<ا
ن& ا'لاي9 pدساNلا UM@(%و |لFلا ا'<دصيل هي0 ،?$رلا مل0 ا'ب[>- هي0
R+ p?$رلا Uلع$و نسح% امم'يناع& امم& 7رمم'™ هممب 1ممJرا0 نمم& نممسح%
lا'يناع&
7
ƒ
3ر%و )% ˜رع% hي; hصGM( 1عيب\لا ن& ?$رلا بW
x
ع
x
لا ة%رملل PGلا
ا'لمO% و% ا';ر( ن-%و ...1لم'& ”لب( ا'(ابرe P0 ،هممaيع hممي;و ),مم>-
اOرK% P0 ،هسNن hي;و ),>( ة%رملا P0 1Mrا9 pنيعا UحرممسG0 Aمم&
اMباح#% P0 مل>لا اM0 دعب ،ن0 Uلd%و مOرا[ x ممح‚ k[مملا ،)ور[ممح- ىGممح
ا,L0% Pل+ 1NسلNب م'ل,@ع مOرود#و P0 8[O .Pناعملا
=امم< Pبممسح /’`’ هممللاو نمم& مRnا مR"و امم'ع& kر,عممE Pنامم&رحب
pة%رملا ,'0 ءلب PMعM& ،رار@لا PMبلسو p1Mي>سلا هن:مم;و ر,عممE ?ممHمب
ةدح,لا PGلا 2<
x
اع- نيQسلا ا'ل ا0
X
ورممص& نممع ةامميحلا 10ورممص& هممMع
pةايحلا هلعQ( )ارد$ هMQس ىMمG- ,ل )ا; ار
X
Qح ا'ي0 ,QMي0 ن& با[ع
هGيناسن+ 1ليل[لا ،1&رQملا ىل
D
حملا ا'Mيب هMيبو هعس,( ام& p8ر>- ر,عE
ةدح,لاب 1لWعلاو ىGح Aمم& `اممMلا نمميبو اممم0 C?ممOا Pمم0 R+ hممIا,ع

_
9ƒ R 2يQGس( دح Rو ا'بواQ- دح% P0 iلf’ .’ىMعملا
مام(و 1ل[لا )% دQ- بWعلا هسNن اد
X
ب% اO X ر>& ىلع z-دممحلا نممع همم&R"
?>ل ن& ه\لاY- و% TلQ- ،هيل+ هن:; ?مممح- 1بيممص& R TممNšM-
ƒ
امم'M& R+
ه&ل; ا[Oو .ا'Mع ,O رسلا P0 iن% R دQ( اب
X
Wع R+ هG0رع ار
X
اKرK R =اW(
P0 هناسل 1لا@& نع ىMع& و% ?$ر و% ،ة%ر&ا هG
x
ب
_
#%و باب[لا; R رممي\-
نع Ae,& R+ A@يل ىلع .Ae,&
A&و د'
_
$
x
)ا&رحلا د'$ رE هM& Pمم0 1مم&وا@ملا hمم;و pTممNMلا iل[مم0
2ع( iل'- هب ،P&3nا f+ R هعدمم- ر
š
امم@G- ىمملع 1مملاح نمم& رQممLلا امممي0
هعdاM( 1عيب\لا ،هيل+ ,Oو 4Wملا; Pمم0 ،هباممصع% ا'ممسح- دممax (
ƒ
،Aمم\
x
@G
ƒ
ل
ام
X
rا3و دa( .A\@Gل
د<و PM@O

ر
x
ن& iلf ىMLلا k,مسMلا ام& ?مميع‚ همب kربم# hعمeو همل
pPلامGحا ام0 Pنار% ا&
X
,- ىلع مام
x
$

ن& ،TNMلا Rو “اي(را ن& pAب\لا
hي;و P0و 2ل@لا ة3ا& ،همO P0و TNMلا 1لع ،ا'eاب@نا Pمم0و رمم>Nلا
180
بابس% sهGلFa& د<و 7
_
د<و% ةر,
_
س
x
بابaلا اOران ىمملع ،مدمملا •ممعGل(
P0 pءاaحا ري\(و P0 ،`%رلا ”بص(و ايندلا ),لب ،امم'نا93 Pمم0و ?مم;
م,- hلYG- ا'M& 3ا&ر ,O ا[O 3ا,سلا k[لا )ار ىلع .Pبل<
ا&و =اح ?$ر هبا[ع هن% ،?$ر هلfو هن% s?مم$ر Tممبل- هبامميK 1يناممسنBا
ىلع ?H& yح,لا P0 هلسلس ،هللJ%و ?مح-و ل
X
@ع هبس( ةW-رFلا ?;
،م,- 8ار(و ن& =,مم@علا ˜,مم-
ƒ
W
g
لا R رممK% 1ليممLNلل pهممي0 f+ ,ممO ),ممMQ&
ة%رملاب ),M$ ةرمم>Nلا ،1مGباHلا اممم0 ,ملY- ىمل+ همسNن 1عاممس و% —معب
1عاس R+ ه([9% ةW-رFلا اح
X
رGQ& 1م-ر$ .ر>0
P0و )و3 ا[O ر>M- ءرملا pهل@ع k%و ?@ع 8ار(
ƒ
Pمم0 ?مم$ر بWممع Aمم@-
P0 هلاي9 هن% ،}وWG& هن%و kو:- ىل+ ،’1نل0’ ا'ن%و 1مrا< ىمملع “لمم#+
هبابE ماZنو ،هGيب هن%و ن& ا'ل$% )ا; ا0
X
وW
x
ع x نع ءاممaحNلا اد
X
مميعب نمم&
pر>Mملا ءXا0و امم'ل امم™
X
اNحو دمم'عل هممللا ،امم'ي0 دمم<و هممG
_
'
x
ل
D
3
x
امم'ن,MNب PGمملا
ا'عدGب- p8ر>0 PممOو 1عاممس هل;اSمم( ىمملع ،)ا,
x
ممY‚ لا 1عاممسو ،ه>حاممL(
ةر&و ،هHباع( ةرا(و ،هي0اQ( P0و ?; iمملf ,ممO معاممن ،امم'ب ا'Kدممح- Pمم0
،هسNن رم
x
س-و ،ا'ع& AMصG-و pا'ل ا'ب(اع-و ان
X
ايح% P0 ،1مم<ر اممن
X
ايح%و Pمم0
ءاN$ د<و C1ZلJو ا'برe 7اf .ةر&
R% )+ ةر>0 ة%رملا kدMع PO ا[O ),MQلا k[لا A$ر- Pب ىممل+ ةرممaع
˜R" 1Mس ن& –-را( ،ايندلا P&ري0 Pب P0 h'; و% ،1ممباJ Pنار:مم0 نمم&
ءارو ر,Oدلا Pن:; %دممب% ةامميحلا Pندمم$%و Cا3
X
رممNM& ل
X
$ر امم-
X
راع اممaX ح,G&
اد
X
ب:G& Tيل ن& )ا,يحلا Rو نمم& ،TممنBا 8اممين3 راممQح% ،راQممE%و ,ممOو
رQح هل ,من .رQaلا
د@ل Uعd,( ة%رممملا Pممل@ع ,مم'0 •رممNG& امم'يلع PممOو 1مم<رNG& ،هممي0 R
Aي\Gس% هللاو )% اOر,ص(% ،1ل&ا; ?ب PO P0 Pلامي9 ءاWم$% R ام'عمQ-
p?; PO ،1&اسGبا PO ،ةرZن PO ،1>حe PO ،1يMJ% PممO ،مممس$ PممO
،ءPE PO PO .PO
?;% iل( Pناعملا PO ة%رممملا PGمملا امم'0رع- ،`اممMلا م% اممن% Pممل ة%رمم&ا
skدحو
Pن+و ىلع iلf ˜,ممY( }اوWمملا p8امم&اح(%و f+ wر% 4راممaلا دمم< bممL0
ءاسMلا pن'Nممa;و اممم0 PممM-ر-
ƒ
نمم'M& R+ ة%رمم&ا ىممO x W(
ƒ
امم'بايHب 1عMمم#و
،ا'لام$ و% ة%ر&ا 1برا'لا; نمم& pا'لrاممL0 Uيبمملاو امممن+ 2ممل\- 1مم$وWلا
1لeاNلا ،4اMممصلا |مميY(
x
ام'ب,K اOدمميب POاممبG0 هGعMممصب ?ممب< )% POاممب(
،هسبلب ىOW(و رK:ممب امم''$و ،Pمم0 R رK:ممب ~يحاممسملا Pمم0 )+و .امم''$و
ةدمبا>& ،1مNعلا 1عرامص&و ،)ا\يمaلا •مO,(و 2مل@لا 8رامMب ،1مي&احلا
مامل+و ةري
_
\
D
لا 1ين,MQلا ?; C?@علاب iلf هلH&و هع& ),O% ن& ةدممبا>&
181
1$وd ةدسا0 ملعلا و% ةدسا0 ،?مم'Qلا ىممل
x
G
x
ب
_
%
ƒ
امم'M& Pمم0 ~-دمم# رمممعلا
ودعب .رمعلا
)+ رK% 4راaلا P0 ة%رملا ,O ء,ممس نممZلا ،امم'ب Pمم'0 2ممسح( ا'ممسNن
1Mلع& هي0 ،ا'لام$و Cا'GK,ن% pا'GM-dو نحنو اOارن 1Mلع& هي0 ء,ممس ،ب3%
3اس0و ،~ل9 Ÿا\حناو نمم&و .ةWمم-رJ )امم; ا@Xممسا0 ءاممس% نممZلا ?مم>ب
،7ايGNلا د$وو ?يبسلا ن& ةدحاو ىممل+ =,مم< هل,مم@- Pمم0 ?مم; pةدممحاو
ن&و )ا; اNXيNع Aمس ن& ~ساNلا د$,0 نمم& iمملf امم@XلعG& ~مملعG- ،هممب
اس
X
اي<و Tي@- pهيلع 1MGNلاو R 2يص( ن-[لا ا,مل™ ،1#ا9 ?ممب 8".مممع(
,ل U
ƒ
ع\Gسا )% œ<و% ة%ر&ا ن& ءاسن lP&لح%
=ا<و د@ل /’ا’ Uنا; Pناع& ة%رملا P0 PMOf ار
X
,# 1مع-دب نم& رعمaلا
PMNYGس( ا'يل+ ،1NIاعلا Rو =اW- ا'M& P0 Pبل< ?>ل م,- 1مم-dان .وW
ƒ
ممM
_
(
x
Uنا;و ة%رملا iل[ب z-دح Pمم&لح% P
š
ممQ

ن
x
و ،Pممسواسو UممM;و hمميNع
),ممل\Mبلا € p نمم>لو ءاممسMلا PممMMZ@-% نمم& ،ممملحلا PممMMعQ
x
0
x
و هممي0
،1@ي@حلاب نعeوو kد- ىلع ا& Uح( Tمل& ,لو .1يحلا iGKدح 1لمQب
،نOراب9% ا&و U
ƒ
سرا& ن'M& UمOر>Gل ،U\Yمس(و UمM@-و )% 1ممل;
ر-رح(’ امن+ ’ة%رملا Uنا; :\9 ،اممي

عب\& رمم-رQ(’ /ا'با,مم#و .’ة%رممملا
ءRS'0 ءاممسMلا و% مممل Cن'(رHمم; نل[

م-
ƒ
باممQحلا R+ }رممYGل ةدمحاو امم&
?'Q( ىل+ ا& د-ر( )% ،˜رع( }رY(و wر9ا ام& ˜رع( ىل+ رHمم;% اممم&
،ه0رع( }رY(و ن'Lعب ن& 1ناسن+ ىل+ .1مي'ب
دمم@ل U
ƒ
مم0رع نمممي0 U
ƒ
مم0رع نمم'M& 1ممNيNYلا ،1ممEاي
š
\لا ءامم@محلاو
،1\<اسGملا 1aحاNلاو 7اf p1ب-رلا ?مم;و iممoلو% )امم; /k% CنممOر-رح(
اد
X
يل@( CنOر-رح( ة%رملل p1يبوروا ن>لا'( ىلع ا'لrاfر )و3 ،ا'لrاممL0
دGممEاو ن'مم#رح ىمملع امم'لاي9 Pممrاورلا )و3 امم'G@ي@ح ،1مميملعلا نمم&و
اMبrاص& نحن نيي<رaلا اMن% R [9:ن ?rاfرلا اممم; ،PممO ?ممب دمم-Wن امم'يلع
اMNع
_
e
x
اf*0 PO ?rاfر .1NعاL&
)ام; مملحلا ?ميمQلا Pم0 بامQحلا ،8دمحو ,مOو )ام; رع
t
مس
x
-
ƒ
PمساNن%
ري\Gممس-و ،Pبممل< PممMمJر-
ƒ
و Aمم& iمملf ىمملع 3امم@GعRا )% اممM'O 1مم&لع
،مرمم>Gلا Wمم&رو ،ب3ا ةراممEو ،1ممNعلا )%و 8[ممO 1Mممصحملا ةرد
D
ممYملا
ءار[عc و% مممل cة%ر&ا ~ممل( باممQحلا امم'يلع R+ انا[مم-+ امم'ن:ب Pمم0 ),نامم<
1ممNIاع 1مم&,&ا R pاممOريJ Pمم'0 Uممح( باممQحلا هممن Wمم&ر 1ممنا&ا
،ا'لب@Gسمل W&رو ?ممصNلا نمميب امم& نممسح- امم&و R ،نممسح- )و 8ءارو
ءاN# ا'حور k[مملا ىممaY( )% ،رد
D
مم>- 7اممبKو امم'ناي; k[مملا ىممaY( )%
.4W
x
عW-
ƒ
182
=ا< مممي>ح iمoلو ن-[ملا ),ليمGممس- ءامسMلا 4ا,ن:مب ىمملحلا ˜,Mم#و
1M-Wلا ة,س>
ƒ
لاو ا-’ /1Mسحلا م>ن+ CءRSO امن+ ن'ن,ملع( 1بح& ءامميMJا
R 1بح& ،’}اوdا م>ح%و ن& ا[O =,< ?$رلا P'لBا مراصلا رمممع نممب
نO,برeا’ /با\Yلا د@0 ’wرع
ƒ
لاب ˜رع ƒ ن& hممل% 1ممrامKلKو 1Mممس )%
ر-رح( ة%رملا ,O ،اممOر-رQ( امم'ن%و R }رممY( 1حلممصمل رHمم;% اممم& }رممY(
را'™B ,ل0 .ا'GM-d UعM&
ƒ
بايHلا 1مليمQلا ا'Gممسبح امم'GعيبI Pم0 Cام'Gيب
اfام0 =,@( 4را,aلا ,ل sU@\ن ا'ن+ امم- /=,@( ،ءRSممO امممن+ ن'ن,ممملع(
10رع& ريH>لا R 10رع& lدحا,لا
د@ل 7ر>ن% cهللاوc رH;% ا& 7%ر< Uعمسو نمم& ن'Mممساح& ن'لrاممL0و
،ن'(ايحو د@لو )ا; باQحلا ىMع& 1ب,عصل ة%رممملا ،اممOdاWGعاو راممص0
4راaلا ىMع& ا'Gل,'سل pا'ص9رو )ا;و A& ~@ح( 1ب,عممصلا و% امم'مO,(
•ل9% 4ابIو P0 ،?$رلا راص0 Aمم& مO,مم( 1ل,'ممسلا و% امم'@@ح( •ل9%
4ابIو wر9% ىلع Tمم>علا نمم& piممل( امم& Uمملاd PمممM( =,ممحG(و ىGممح
7:Qل% ),نا@لا ار
X
ي9% )% ى<رG- نمب Tمممل ة%رممملا Pمم0 ~مم-ر\لا نمم&
ىل+ ’1حMQلا’ .’1-اMQلا’
zممM
D
Y(و )ابممaلا ،=امم$رلاو اب
X
ورممe نمم& zممMYGلا ا[مم'ب ŸلG9Rا ا[ممOو
،=ا[GبRا Uللح(و 4ابI ،ةري
_
F xلا )ا>0 ا[ممO اع
X
-رممس Pمم0 رممييF( ممم'(رZن
ىل+ ،ءاسMلا اع
X
-رممسو Pمم0 3اممس0+ ،مO3امم@Gعا Pمم0و —مم@ن ،م'&ارGممحا
ا,لب<:0 مسQلاب ىلع ،ة%رملا ا,eرع%و ا'Mع p2ل@لاب اOو[مم9%و ىممMعمب
،1K,نا اO,;ر(و ىMعمب p1&,&ا نمم&و ا[ممO ?مم< بلI ،}اوWمملا رHمم;و
3او
š
ر .اM
x
Yx لا
د@لو 7ءا$ ىل+ رص& 1ب(ا; ،1-WيلQن+ U&امم<%و ار
X
'ممE% |لاممY( ءاممسMلا
7ابQحGملا `رد(و Pناع& ،باممQحلا امممل0 Uممع$ر ىممل+ اممO3لب UممبG;
R
X
ا@& =اSس’ /هنا,Mع هلمح% ن& •رaلا ىممل+ ة%رممملا Uلامم< ’1مميبرFلا
P0 اf+’ /8ر9" Uنا; 8[O 1-رحلا PGلا اOاMبس; ،ار
X
ممي9% ا[ممOو T0اممMGلا
،PسMQلا د-رQ(و نيسMQلا ن& 2Qحلا 1<,aملا 1Hعابلا PGلا امم'G&ا<%
1عيب\لا اf+ Cام'Mيب )ا; ا[O bبصيس ?مم; 8رممK% )% ىل,ممG- =امم$رلا نممع
،ءاسMلا )%و =وW- ن& ب,ل@لا ?; ا& ^رح- ا'ي0 را(و% 2حلا CPمم$وWلا
ام0 k[لا ),>ن د< s8اMحبر د@ل هللاو انر\L(
ƒ
8[ممO =اممحلا ىممل+ رممييF(
،اM\\9 ?ب د< ر@Gسن اع X ,I ءارو باQحلا pP<رaلا ملعGMل ن& دمم-د$
ن0 2حلا .’P@ي@حلا
=ا<و Uسل /’4’ ،ا0
X
,سلي0 ن>لو P0 kد- ~rا@ح نمم& ممملع ةامميحلا R
P(:( 1NسلNلا ،ا'لHمب PباG;و k[لا %ر<% هي0 ,O .4راaلا
183
ملعا0 )% باWعلا ن& =ا$رلا ملعG- م'Lعب ن& ،—عب مOو Œ,صللا;
R AمGQ- ءRSO Rو ءRSO R+ ىلع 1ل-fر و% ةايحو .1م-ر$ Vممللا اممOاMع&
3,$و ،1<رسلا ةايحو بWعلا اOاMع& 3,$و ءاF xب

لا .~سNلاو
ن&و م>ح
ƒ
1عيب\لا ىلع نيمسMQلا )% ~مساNلا POامب- رام'™*ب ه@مس0
رد< ا& ˜اY( 1@ساNلا ن& ر,'™ 8[Oو CاOر&% ةراE+ ن& 1عيب\لا ىل+
)% ة%رملا 1Mي>س& ام0 .1&,لZ& =ا[Gبا ،باQحلا Rو ^اG'Gسا ءاممسMلا
R+ با,$ ىلع راaGنا 1بوWعلا P0 ،=ا$رلا hممي;و =,ممحG- ءاممملا اممQ
X
لK
R,ل |FLلا R
X
dان R
X
dاM0 ىل+ ا& )و3 sرNصلا ا['0 •لHلا ءا& ر[ممGع- نمم&
هل,ح( هبل@ناو ر[عب PعيبI ،رOا< هل ة,< ةرورممLلا ،1ممoQلملا iل[مم;و
ة%رملا 1مملا[ملا و% 1ممح&ا\لا و% 1ممل[بGملا و% ام& C1مم>G'Gملا ن'(اNمم# R+
دي;,( .نOرا[ع
)ا;و ىلع 1&,>حلا )% برL( 1بوWعلا 1برe ),نام< ،مرام# بWعلامم0
)+و )ا; ل
X
$ر ار

ح P0 ،هسNن ن>لو هGل,$ر vرN( 1K,ن¡ل امم'@ح pهممي0
ىGم0 دح$ ا[O ،~حلا رب>Gساو ،هيلع A$ر هلاح Aم& ة%رمملا ىمل+ ?مH&
):E م-رFلا A& pهم-رJ Tيل ?صNلل هي0 R+ 1لودلا و% امم'&ا>ح امم'(,<و
.1-[يNMGلا
اf+و U@لI%
ƒ
1-رحلا =امم$رلل اوراممص0 ممم'ل; و% مOرHمم;% ،اممب
X
اWع% اfاممم0
),مم>- R+ )% ىممحم( ،1مملودلا |@ممس(و ،1مم&ا ىممEلG(و s?rاممLNلا
1بوWعلا0 ن& ا[O 1م-ر$ ،ا'ممسNMب Rو PممFبM- )% VبرGمم( امم'ب 1مم&,>حلا
ىGح ،مع( ?ب 2Q- اممOرابGعا راممبGعاب مممrارQلا نم& zمميح ،PممO 2ممQ-و
ريسN( 1مل; Pمم0 ’بWممعلا’ 1ممFللا ?ممHمب ا[ممO امم'ن+ .ىممMعملا 1يممصYE
ةر;
D
[& 1\9اس ة3رمG& ىلع •,@ح 1ممNلGY& ة%رممملل ?ممسMلاو 1مم&او
.نI,لاو
ام&و ءامس k%ر باWمعلا Pم0 ءامسMلا 7اميGNلاو R+ نم& م'ن,م; 1معيب\ب
م'(امميح 1بر\ممLملا R ),مم0رع- ة%رممملا R+ Pمم0 %,ممس% امم'لا,ح% bممب<%و
،ا'(اN# مOو مOدحو اO,لع$ .iل[;
)+ م'ل ا3
X
,$و ان
X
Wح& ),عGمGس- ،هي0 م'M>لو ),>ل'-
x
),>ل'-
ƒ
و مO .هب
هللاو ة[(اس `وردلا 1ل0اممسلا Pمم0 ?مم; ،1مم&% مممOو هممللاو ةاممFب نم&
=ا$رلا P0 م>ح ا-اFبلا ن& ،ءاسMلا )ورQ- اع
X
يم$ wر
X
Q& نمم&و .اد
X
حاو
PO P
š
Fبلا P0 رH;ا R+ ة%ر&ا ةر$ا0 R }وd sا'ل ن&و ,O بWممعلا Pمم0
رH;ا R+ ?$ر ~سا0 R 1$وd sهل ىلع )% A& ة%رممملا ر[ممع ا'Nعممe و%
،ا'G$اح ن>لو ا& ر[ع s?$رلا
اfا& ديN( 1لودلا و% 1&ا ن& ا[O بWممعلا k[مملا 3اممGعا ىممe,0 ،ةامميحلا
اOريمسو ىمملع ،ام'&اZن امم'@@ح(و ىملع hYممس% ام& امم'ي0 نم& =امميYلا
184
k%و C1مم@ي@حلاو بWممع دممQ- و% Cرار@GممسRا AمممGQ( هممل بابممس% ةامميحلا
1لeاNلا ,Oو د< د@0 iل( “ورلا PGلا مممG( ،هممحور ،امم'ح@šM(و ا'>ممسم(و
Pمم0 امم'(رrا3 1مميعامG$Rا ىمملع امم'(اب$او ،امم'<,@حو هممoيQ(و “اوراممب
ةريFصلا PGلا 8رعa( 1عبGلا ة3ايسلاو ،اممع
X
& دممGم(و هممب دممGم-و امم'ب Pمم0
–-را( sنI,لا
hي; ربGع- ?H& ا[O ا3
X
,$,& اي

عامG$ا اح
X
يح# ,Oو Pح ?GY& P0 3,$و
،راعGس& PL@- ?يللا اب
X
راO ن& ةايح ،را'Mلا PL@-و رامم'Mلا ار
X
0اممن نمم&
ةايح p?يللا PL@ي0 8رمع هل; اب
X
راO ن& ،ةايحلا هن:;و R yيع- هممحورب
،1ل&ا; ?ب ،ا'Lعبب ?ب ن>مملاب ن& lا'Lعب
1-% ةرس% 1N-رمE ?مب@( )% ا'M;امس- ?م$ر ،بWمع 1م-%و م3ام9 1مNيNع
نoم\( )% مدY( ل
X
$ر sاممب
X
Wع 8[ممO PممO 1ممMعل ˜رممaلا 1ممNعلاو ءRSمم'ل
باWعا ن& l=ا$رلا
=ا< اMOو /kوارلا —NGنا Rواحو ’ا’و ’`’ )% اLب@- ىلع 8[O 1Mعللا
اOا3ر-و ىل+ ~لح مK .’4’ PMل:س م'GKلK )% ا'\@س% ن& ،=ا@ملا دمميب
Pن% U-%ر )% ار
X
ي9 ن& ا'0[ح )% ),>( 1Mعللا باWع =ا$رلا R+ ’`’
.’4’و ’ا’و
________________
18
ق3+!ا Bمجلا
=ا< R /باaلا ?x ب
x
<

Pل ا['ب 2ممعGلا PممMعملا k[مملا هن,مممس- ’}اوWمملا’
ام0 ,O R+ Uيب هل@K ىلع ىلع /نيoيE ،vرا ىلعو pPممسNن ة%رمم&او
ا'مO P0 P0 /نيعe,& ،اOرا3 P0و pPبل< ا&و ,O R+ =اNI% PMن,&Wل-
ƒ
?مع kد-ا ةريH>لا ن& zيح R iل&% R+ ن-د- ،نيGممMKا ?مممح(%و ممم'ي0
ا@XOر اد
X
-دE امن:; م'يMب% ،P&ا-:ب Aم$%و م,مO م'سوءر ا'ل; P0 `%ر
دحاو ,O Pس%ر .ان%
دل,- ?; م'M& ةدعمب مL'( اO,Gل ،ا'Gعاسو مK R ءPE ا'ع& ن& دمم- و%
?$ر و% ?@ع R+ ,O W$اع R ،?@Gس- =fاYG& R ~ي\- Rو .رد@-
اf+و /=امم< )امم; =و% }اوWمملا هلممسع /k% 8ا,مملحو هممن% ة%رمم&ا 2O[مم(
ƒ
ان:0 CPGبوWع PلاH&%و ا& =اWن P0 ?سع ?>لو ...w,لحو Uمم<و ،}اوd
?>لو رصع ،را>0% ا&و hYممس% Pلامميللا اf+ ,ممO Uمم03ار( ىمملع برممe
دحاو ن& ،ا'&لح% ا['0 ?عQ- م,Mلا ام
X
>ح نQسلاب رaع l7اعاس
اf+و /=ا< 73ر% )% ha>Gس( 1ص@لا ملعا0 اMن% نممحنc م,مم< cباWممعلا
=ا$ر; pنNلا م'Gل-fر ،1يM0 م'GليL0و ،1يM0 iلG0 8[Oو p?يبمسب ?م;و
ءPE P0 نNلا ,O هعe,مل ن& نNلا R ن& p8ريJ اf*0 ا[O /U
x
ل< =

ا9
ن& ،1ليLNلا راع ن& pب3ا Uبعو نNلا ام0 Ciل[ل ,O R+ iبيع; ه$و
ة%رملا 1ليمQلا هن =ا9 ن& 7امO l1ميحل ملZلا ،83ا,مسو هن*م0 ),مل
ر,Mلا; ،ه<ارE+و R دب نمم& pاممم'يل; f+ ىممMعملا PممMNلا امممن+ ),م>- Pمم0
2ساM( ءايEا R P0 ءايEا pا'(اf د-و PMNلا دي; pPممMFلا 8[ممO R Aمم@-
ا'ي0 2O[لا R+ 3دعيل مK p3دعG- iل(و R A@( امم'ي0 ة%رممملا R+ 3دممعGGل مممK
p3دعG( P0و ?; راM-3 ة,< ،ةد-د$ P0و ?; ة%ر&ا ن0 .د-د$
اMبO[&و /=ا< P0 ةايحلا )% AGمGسن ا'ب اب
X
ورe pنينا0%و ن& •اممI% مممل
رصG@- ىلع ،نيع,ن ن&و رد< ىلع نيع,ممن مممل vرمم- pدممحا,لا ,مملو )%
1$وd Uنا; ن& 1عE% 2;ا,>لا و% ن& 7ار\< ،wدMلا ?@Hل ا'M& ىمملع
اM(ايح ا& ?@H- ن& د-دحلا p)ا,
D
ممص
D
لاو f+ PممO R دممل( 1عممE% ،2;ا,مم; Rو
7ار\< pwدن 2س
_
ح
x
و دسQلا `%رب دحاو .ل
X
م
_
ح‚
ن&و /=ا< k[لا vرع( هميلع ةاميحلا ا'&لمس ام'(ايح(و ا'<ا,مE%و Pم0
?H& 1لاسر ،مارJ مK 4د- ا[O ا'ل:س-و ا'بLJ ا'&اص9و امم'G$اQ
x
ل
x
و Pمم0
?H& 1يL< ن& ا-اL< م;احملا ?; 1<رو ا'ي0 دل( s1<رو
مK =ا< R /باaلا نبسح( )% ة%رملا PO ةر0اسلا ،اندMع نمم>لو ة[ممللا
PO pةر0اسلا ا&و م>ح% =,<% l4رaلا iل ان%و م

اممح& ررمم@- /1مم@ي@حلا
ا& م>ح% 4رaلا k[لا مل V9ر- P0 ha; هم$و ة%رمملا R+ ،ةرورمLل
186
)*0 A<ا,لا P0 ةايحلا )% ا[O ha>لا ريH; ا& ),>- 2@_ M; Vللا ىمملع
ا& ءارو p2@Mلا اf+و رس;
ƒ
ام& •,م0 ?مN@ƒلا نم& 1مناWYلا WمMG>ملا ام'ي0
2O[لا ،رO,Qلاو بابلا0 د-دQلا هل; 1-رYس qW
ƒ
O ƒ و ن& lد
ƒ
عب
8[O 1يل@ع باE ماح& k,I
ƒ
هل@ع ىلع 2G>لا ،1ين,نا@لا k,Iو هممبل<
ىلع ا'لH& ن& ريJ Tيلو C1ين,نا@لا kرGم- دح% P0 ا'ن% 1يل@ع 3ا,مسلا
ن& اMبابE h@Hملا k[لا Tبل دلQلا نمم&و .Pممبوروا ءلبلا ىمملع ا[ممO
•رaلا هن% ا& “رب —OاM- ن-رمعGسملا ،م'بKا,-و ل
X
0اممJ نممع م'يناممع&
1-رامعGسRا PGلا هLOاM( ،هبKا,(و ل
X
Oا$ )% ابورو% رمعGمس( 2Oا[مملاب
1يملعلا ام; رمعGس( ?rاس,لاب p1يبرحلا •,مس(و =,\مسا ،yمميQلاو
باG>لاو ،fاGساو ة[للاو ،4اGمGسRاو ة%رملاو .2حلاو
,لو )% او

دع ^ا&ر راMلاب 7را\Gسا0 P0 iممبايK و% iممعاG& امممل iممل93
iaلا )% ^ودع ,O راMلا ىGح رN( ن& hي>0 .اOر&% ?ممNJ ckرمعلc
),ي<رaلا نع •ل9% 1-ران ءارمح م'ل;:- ا'ب )ورمعGممسملا ل
X
;% امممن:;
م'ن,QممLM- امم'يلع ا,ممن,>يل ?'ممس% ،اJ
X
اممس& نمميل%و ،ا[ X مم9_ %
x
4رممس%و Pمم0
lمL'لا
مل م'0% ان% ن& مل; اMبحا# باaلا هيناع&و R+ )% ابورو% P0 ،هباممصع%
ا&%و رص& اOqاسنو ا'لا$رو ىمملع0 ˜رممI هناممسل R ),مم>( R+ ،1حيمم#
Tيلو هMيب ا'Mيبو P0 ةايحلا ?مع R+ ن& 1يحان ه([ل ،امم'ب R نمم& 1مميحان
ا'(دrا0 .هM&
iل(و Pناعملا ا'ل; ~Ga& ا'Lعب ن& ،—عب ا'ع$ر&و ىل+ ?#% ،دممحاو
vار&ا; PGلا PلGب( مسQلا د'م-
ƒ
ءPE ا'M& ،ءPaل ا& U&ا3 1عيبI
ا[O مسQلا 1Frاd و% ،1لGY& و% 1ممع$ارG& ىممل+ ،hعممLلا و% 1ممبOاf ىممل+
.7,ملا
ioلو%و )ابE h<و م'ب بابaلا h<,& ،ة3ل
x
ب
x
ل0 ,\Y- ىل+ ،1ل,$رلا
Rو ?م>- 8,مMب PعامG$Rا ام; ?م>- ?$رلا pPMI,لا نم0 مممK ),مم>-
ار
X
ا,
D
مم9x R Aي\Gممس- )% ?مممح- R
X
امم@K% Aمم& ،هلامم@K% •I,Gممس-و WممQعلا
p=,مYلاو ل0 ),>- R+ دممعا< ،1ممم'لا ,مم9_ ر
x
،1ممم-Wعلا دمم< ماMGممسا ىممل+
بابس% 8WQع ،هلfاY(و Rو ),>- P0 —عب رابGعRا R+ —-رملا; yيع-
هeرمب 1ليم

ح
x
ىلع ،ه-وf 1عQe
ƒ
R ،Paم- 1&,ن
ƒ
R ،—مم'GM- اح
X
-رGممس&
R .?مع-
8['بو 1لس>ملا 1يعامG$Rا P0 )ابaلا %دب- 2عaلا =,حG- ن& هممل9ا3
˜رصMي0 نع ،هلrاL0 [YG-و P0 امم'نا>& ?rاممL0 ةراعGممسا دممل@- امم'ي0
ا&
X
,< ريJ ،ه&,< ا'بلQ-و 1oيبل ريJ ،هGoيب اOرممس@-و ىمملع )% bلممص( هممل
187
POو ،3اس0 ا'Oر>-
ƒ
و ىلع )% هعNM( POو ،ررe iل(و 1لاح ر&اF- امم'ي0
2عaلا هناي>ب ل0 zبل( )% هعدص( .ه<رN(و
,لو )% P0 باحممسلا ار
X
مم\& اممH XيJو اممل )امم; همل Pمم0 ?م; 1عامس ),مل
،,بص& ,لو )% P0 بابaلا اM
X
-3 امل هGFب# iل( •ل9ا ،ةدساNلا ا&و
باOf `راحلا نع )ا>& R+ ة,ع3 Œ,صلل ،هيل+ ?ممOو )امم; ن-دمملا R+
7اب$او 7اعب(و ا3
X
,ي<و 3ار- ن& امم'عيم$ 3ادممع+ )اممسنBا امم'لاH& Pمم0
،4امG$Rا ىGح ر@- P0 هGيناسن+ 1حيحصلا ىلع ,حMلا k[مملا bلممص- هممل
bلص-و Cا3
X
رNM& هل sاع
X
مGQ& Uسيل0 1$وWلا اOدحو PO PGمملا 7رممس9
باaلا ?ب 8رس9 ا'ع& نI,لا ن-دلاو 1ليLNلاو ،اع
X
يم$ ا['بو T>عنا
1عeو نمم& ،1ممعامQلا 2$,مم0 Pمم0 همم-%ر )% رYممس( 1ممعامQلا ،هممل )%و
?@Gس- ,O ،هسNMب ا[مم'بو ا[ممOو CTمم>علا ،Ÿ,@ممسلا ا[ممOو 4اGمGممسRا
k[لا دQ- ه(3اعس P0 pهسNن bب#% ioلو% )ابممaلا امممن:; ممم'@ح ىمملع
AمGQملا )% مد@- م'ل ا-اFب R ا-اFب C7ا$وd ىGح ن& l7ا$وWلا

D
<
x
همللا ار
X
مصع ?م'Q- بامaلا همي0 )% ?م$رلا ة%رمملاو Pم0 نI,ملا
)اممGمل; رممسN( 1يناممسنBا امOادممح+ wر9اممب ار
X
يممسN( اي

ناممسن+ اممي

M-3
7اممب$ا,لاب 3,ممي@لاو ،=امممحاو R ءا,Oاممب 7ا,'ممaلاو •ل\نRاو اممم;
رسN( 1ينا,يحلا ر;[لا .ىHناو
TNMلاو 1oيندلا و% 1\حMملا P0 ا'<ل9% ا'عdاM&و ن& ةامميحلا R ),مم>(
R+ 1oين3 و% 1\حM& Pمم0 امم'&لح% امم'Gلي9%و ،1مميحورلا 1ممoين3 iل[مم; Pمم0
ا'GعاI )+ UL< ا'يلع ةايحلا Ae,مب 1ممoين3 C4,LYلا Pمم0 امم'م>ح )+
UL< ا'ل ةايحلا 1لWMمب ن& ,مملو .1\لممسلا Uمم'بM( 1مم&,>حلا 73رمم\ل
ن& ا'لمع ?; h™,& ريJ ،?O:G& ا'ن*0 امن+ ?معGس( ار

E R ل
X
$ر AMم-
،رaلا ?;و باE iل( هلاح ,O 1K3اح ˜د(ر( ‘3ا,حلا ،ا'&WلGس(و ا&و
P(:- ء,سلا R+ هلHمب و% %,س:ب .هM&
Tيل }اوWلل ىMع& R+ رار<+ 1عيبI ?$رلا 1عيبIو ة%رمملا Pم0 1معيبI
1HلاK م,@( نيGMKRاب ،اع
X
& POو 1ممعيبI نمم0 .2عممaلا Ÿ,@ممس TممNMلا
ا'&Sلو ا'(ءان3و )% رN- باaلا k,@لا ن& 1عب( ،1ل,$رلا ل0 ?مممح- امم&
?مح 8,ب% ن& 7اب$او p1يناسنBا Rو مي@- هMI,ل اب
X
نا$ ن& ءاممMب ةامميحلا
P0 هسNن ه$وdو ،8دلوو ?ممب 2O[مم- ?ممعQ- œممح هممسNن •,مم0 ،هممسNن
•,0و 1يناسنBا 1ليLNلاو نI,مملاو pاممع
X
يم$ Rو ˜رممع- )% همم(لNنا نمم&
7اممب$او }اوWمملا ,ممO ˜اعممe+ Pمم0 هGعيبممI ىممMعمل Œل9Bا ،UباممHلا
ربصلاو ،2rادلا h\علاو ?يمQلا P0 k% ا'بابس% .Ueرع
ن&و 1ل,س
ƒ
0
ƒ
Aب\لا ه&Sلو ه(ءان3و )% بر'- ا[ممO kدممMQلا نمم& هنادممي&
k[مملا Uممeر0 همميلع 1ممعيب\لا 1لممeاNلا )% دممOاQ- هممي0 ءا3 هممب$او
188
ل
X
لعG& CPعيب\لا 8رارNل kWYملا 1@aمب ا[O امم&و C2$ا,لا ىممسع )%
Pناع- هي0 ام; •
š
Gح- )ابQلا ˜,Yب ^ل'لا ءاMعو .برحلا
ن&و Ÿ,@س TNMلا )% ىeر- )ابaلا 3اس; نOرا,ممبو C7ايGNلا ىمملع
pنI,مملا )%و ا,ممoIا,G- ىمملع [ممبن 8[ممO ،=امممحا امم'rا@ل+و Pمم0 •رممI
،ةايحلا ا';ر(و اOر-3ا@مل م'ن:; .1ل,'Qملا م'حل#%c R cهممللا ),ممملع-
)% iلf AيL- م'(ا,9:ب نيب ،7ايGNلا AيL-و م'MI,ب P0 7ا'&% ?مميQلا
،?ممب@ملا AيممL-و 1ليممLNلاب Pمم0 ممم';ر( امم'G-امح ممم'يلY(و نممع ?مممح
ا'(اب$او ا'&,مOو .1ي&اسلا
)+ ?مQلا اf+ •,MGمسا zمMY( )Rو ،AمL9و همM>لو p?ممح- ءRSمOو اf+
ا,<,MGسا ا,HMY( ا,نRو ا,عL9و ا,ب%و )% .ا,لمح-
ن&و Ÿ,@ممس TممNMلا Pمم0 ?مم$رلا Tمم>Mلا W$اممعلا رممص@ملا )% •ممGح-
هGبوWعل هملعب ?'$و p7ايGNلا و% هندم( همممعdو نمم'ن% مممل نممFلب- ”مملب&
،1يبوروا Rو kرد- ا[O |حMملا TNMلا )% }اوWلا P0 8اMع& PناسنBا
PعامG$Rا ,O ?>aلا ر9nا 4ارG<لل ،kر>سعلا امOل; 2$او مممGح R
ر[Gع-
ƒ
هM& R+ را[ع:ب ،1Mيع& ا&و اOادع نبQ0 Ÿ,@ممسو =ا[ممYناو 1ممMعلو
ىلع .1ل,$رلا
ن&و Ÿ,@س TممNMلا )% ىممMF- باممaلا نممع }اوWمملا 8ر,ممQNل ،8رمم@ي0
ن>
t
م-
ƒ
و ،هل هن:;و R ملع- هن% iل[ب مم\ح- ،نيمسNن ‘دمح-و ،نيGمم-ر$
?عQ-و هسNن ىلع ايندلا .نيGMعل
ن&و Ÿ,@س TNMلا )% رGF- باaلا ةاG0 ىGح اf+ ~0او ا'(ر
D
J‚ ر>& ا'ب
ا';ر(و دعب )% ا'سبل- اOراع pkدبا ام0 ?مممح- ا[ممO باممaلا R+ TممNن
Vممل zيبمم9 ،iمم(ا0 ,ممO اد
X
ممب% دممMع نمم& م'<رممس- Pمم0 باممب رrاممسYلا
،7اب>Mلاو R P0 باب bبرلا p2س>ملاو دMعو AمGQملا P0 باب 3اسNلا
،رaلاو R P0 باب 1حلصملا pريYلاو دممMعو هممسNن Pمم0 باممب 1ممم-رQلا
،1<رسلاو R P0 باب ?معلا .˜رaلاو
Ÿ,@س0 TNMلا ا'Iا\حناو ,O 8دحو 1ب>ن }اوWلا P0 ا'ل#% ا'عور0و
ةريH>لا PGلا ا'M& ةRاFملا |\aلاو P0 ا'M&و Cر,'ملا zممحب باممaلا
نع 1$وWلا ،1يMFلا =امO+و 7اf ن-دلا ?#او م-ر>لا ،اممOر@Nل امم'M&و
ءاFGبا 1$وWلا ل
X
$ر اf 8ا$ و% ،ءارK ا'0وWعو نممع ?ممeاNلا kf ˜اممNx>
x
لا
و% ريممسيلا ىمملع ىمMJ Pم0 هGل,مم$ر ،هلrاممL0و اممن:; ,مO }اوd راM-دمملا
،1>يبممسلاب 1>يبممسلاو ،راM-دمملاب ):مم;و 1ممعيب\لا دمم< UمميلG
ƒ
با PممO اممL
X
-%
،Ÿ,@سلاب Uحب#:0 ربGع( ىMFلا ،ر@Nلاو ?عQG0 P0 م3 3Rو% ءامميMJا
“ور 2O[مملا SمملSللاو ،`اممملاو Pمم@ل(و Pمم0 م3 3Rو% ءارمم@Nلا “ور
18$
`اممحMلا 2ممaYلاو ىمملع CةراممQحلاو نمميح )% AمميمQلا ),M@يGممس& Rc
A0ادG- )اMKا P0 cم'M& )% 1عيب\لا R Pلاب( R+ 1Kار,ب با3nا .4اب\لاو
مZع%و بابس% ا[O Ÿ,@سلا P0 P-%ر ,O hعممe 1مميبرGلا 1مميM-دلا Pمم0
،نيسMQلا 1#ا9و ،)ابaلا اM

™ ن& `اMلا )% ن-دمملا ):ممE دممrاd ىمملع
،ةايحلا A& هن% ,O R 8ريJ ماZن 8[O ةايحلا ا'&ا,<و P0 ?; امم& ?ممصG-
ا'M& Uسيلو .TNMلاب 1يندملا 1حيحصلا ام;c 2سح- PممO c),ن,GNملا
4,ن 1aيعملا ةايحلل ،ا'(3ا&و ?ب 4,ن ةدي@علا ةامميحلاب pامم'يناع&و ىممل+و
ا[O P&ر( ?; ¢3اب& ،ملسBا )*0 ا[O ن-دلا k,مم@لا PناممسنBا R :ممبع-
˜رامم9Wب 8[مم'; PGمملا Tممب
š
لG( امم'ب 1مميندملا 1مميبوروا 1مممrا@لا ىمملع
،4اGمGسRا ),M0و ،7ا[للا •ل\ناو 1-رحلا نيب pنيسMQلا ا[مم'0 هممMيعب
,O مي\حGلا PناسنBا k[لا P'GM- مد'Gب iمل( 1ميندملا اممن+و .ام'بار9و
:بع- ملسBا ةدي@علاب PGلا مZ
š
M( ةايحلا ام
X
يZM( اح
X
يح# ا<
X
واممسG& اممي
X
0او
،1عNMملاب ام
X
rا< اد
X
يعب C1ليLNلاب ن& |لYلا .ىe,Nلاو
?با@-و hعe 1يبرGلا 1يM-دلا ر'Z& رمم9" ,ممO 2بممس نمم& ربمم;% بابممس%
،Ÿ,@سلا ,Oو hعممe 1مميبرGلا 1مميعامG$Rا Pمم0 ،1ممسردملا ىممل+و ا[ممO
hعLلا A$ر- 2بس رم9" ,مO zمMY( 4امب\لا ا'لامسرGساو ىمل+ 1معدلا
،1حارلاو اOرار0و ن& ?مح 1عبGلا PGلا ’1يل,oسملا’ PO ام
X
rا3 `اس%
?; 1يصYE 1مrا< P0 ا'عe,& .PعامG$Rا
iل[بو hعLلا iمملfو Ÿ,@ممسلا Uعممeو
ƒ
ة%رممملا P
š
ممF ‚بلا ةرOاممعلا Pمم0
Ae,ملا Pعيبمم\لا ،م¡ل =Wممنو ?مم$رلا ?0امسلا |محMملا Pم0 )ام>ملا
Pعيب\لا ،ب¡ل Uللح(و w,< نI,لا ˜ارحناب ه-رصMع نيميZعلا نممع
،ام'GعيبI Uلع$و 1ليL0 7امميGNلا 7اMي>ممسملا ?مم;:G( نمم& =,ممI امم&
،UلمO% [9%و `,س
ƒ
مدلا ا';رG- ?rاL0 .ةرY‚ ن
x
Rو م#اع Rو A0ا3 R+ ة,< ),نا@لا ،ه(,\سو امم& Uمم&ا3 1ليممLNلا Pمم0
م>ح `اMلا م'N-رص(و د< Uمم;ر( امم'نا>& ،نينا,مم@لل امم&و Uمم&ا3 ة,مم<
TNMلا د< Uل9% ا'عe,& ة,@لل .1-[يNMGلا
د@ل UلG<
ƒ
1يحور
ƒ
،}اوWلا POو ىلع ?; =اح 1م-ر$ ،?G< نم0 ?مم(ا@لا
ا- اMبحا# sP&احملا
=ا< ,O /باaلا ?; ?$ر .بWع
ام0 /Uل< sهبا@ع
ملو CU>س0 A$ر- Pل+ .اب
X
ا,$
Pن:; /Uل< iب د< UلO:( ^ل9و ام0 Cمf sهبا@ع
ىل+ /=ا< )% ”مملب( 1مم&,>حلا و% )% 2<اممع( ءRSممO ،باWممعلا م'ب<اممعيل0
2عaلا م'GيمسGب ?&ار%’ ?$ر /مOدحاو ’1&,>حلا 1ل&ر% .1&,>ح
1$0
مK ممم'للا /=ا< اOرممس- Rو PممMلعQ( ل
X
$ر 1مم\لJ /نيGمم\لFب Pمم0 ءاممسن
،1&ا 1\لJو P0 žاNل% .1Fللا
_______________
1$1
*لمV9 *م3@ح
1ل&ر%’ امي0 ’1&,>حلا اMعeا,( همميلع اممMMيب نمميبو اممMrار< € ,ممO ?مم$رلا
،بWعلا ),>- ا@Xي\& ،}اوWلل ار
X
3ا< ،هيلع Rو p}وWG- ?ممب 2مم;ر- هممس%ر
Pمم0 ،ةامميحلا 2O[مم-و 8,
t
ممم- ىمملع هممسNن اب
X
[مم; ،اممس
X
يلد(و ?ممحGM-و امم'ل
ر-fاعملا ،1يOا,لا ~لGم-و ?لعلا ،1MIابلا =واح- )% ~حل-
ƒ
هسNن 1ب(رمب
?مم$رلا }وWGممملا نمم& zمميح |ممح- ?مم$رلا }وWGممملا ىممل+ هممGب(ر& p,ممO
hيL-و ه&SE ىلع ءاسMلا ىممل+ ءRSممO ءاممسMلا ،7اMي>ممسملا نOدمم-W-
ىمملع هممسNن رممE ،هممسNن نمم'ي&ر-و ء,ممسلاب ,ممOو ء,ممسلا ،نمم'يلع
ن'ص@MG-و هM&و ءا$ ،Vمم@Mلا نمم'بيع-و ,ممOو ربمم;% p2مميعلا R ر;[ممG- R+
k[لا ،هل Rو ىساMG- R+ k[لا ،هيلع امن:; Uبل@نا 4اeو% ،ايندلا Uلدب(و
م,ممسر ،ةامميحلا UمملاW0 1ممل,$رلا امم'(اعبGب نممع ?مم$رلا ىممل+ Cة%رممملا
UلصNناو 1K,نا ا'<,@حب ن& ة%رملا ىممل+ ،?مم$رلا 2$,مم0 )% ?مممح(
iل( ا& )ا; ?مح- ،ا[O مد@G
ƒ
0 ر@-و ،اع X 3او 2ممعG(و ،b-رGممس-و Pناممع(و
م,م'لا 1ي&اسلا Pمم0 ةامميحلا ،1مميعامG$Rا Pناممع-و zممMYملا ه(ا&اممسGبا
،هع,م&3و اممo
X
>G& Pمم0 هممسلQ& PميمسMلا Uمح( “اممM$ ام&:0 .1ممحور
_
م

لا
ة%رملا ˜رaG0 ىلع ،ا'G>ل
x
O x رIاY(و اOرeاحب ،ا'لب@Gممس&و امم&%و ,ممO
ى@بي0 ن& هبايK P0 ?H& رد
_
Y‚ لا l),ص
ƒ
م
x
لا
1ممل&ر%’ ,ممO ’1مم&,>حلا iمملf باممaلا hممrاWلا ،}رمم'بملا 2ممس
x
ح-
ƒ
Pمم0
=ا$رلا اب
X
[; pار
X
وdو f+ R ?م>( 1ل,$رلا امم'M-,>Gب ىGممح ?ممم>( Pناممعمب
Vمم9%و Cامم'M-,>( 8[ممO Pناممعملا ءاممaن+ ةرممسا ماممي@لاو ،امم'يلع /k%
ةر&اF& ?$رلا P0 هM&d PعامG$Rا 83,$وو ،P&,@لا ل0 yيع- اممب
X
-رJ
هMع ,Oو 3ودممع& ،هممي0 Rو اممي

ليNI
ƒ
هممي0 ,ممOو PNMملامم; ،هممM& Rو ),مم>-
ار
X
'Z& ة,@ل TممMQلا k,مم@لا 1ممبراO بورممO نممبQلا نمم& ?مممح hعممe
TMQلا ر9nا PمGحملا ،ا'ب Rو ةءورمل ريaعلا 1rربG& qرب( 1لا[Mلا ن&
ةرdاS& ريaعلا ر9nا }اGحملا pامم'يل+ Rو ىممeر- هممسNMل )% ),مم>- ,ممO
=[لاو )لمع- P0 ءاسن هممG&% ل
X
مع ،اد
X
ممحاو )%و bبممص- ,ممO 3اممس>لاو R
P(:- ام'M& R+ رK% ،هباممaG& )%و Uيبمم- ,ممO ءاممMNلاو Pمم0 1مممل™ ةدممحاو
7املZ; ،رب@لا ?@M( ‘اد$ا ىل+ ،رودمملا ?ممعQG0 Uيبمملا k[مملاc )امم;
هيLG@- نI,لا )% ),>- هي0 ب% م%و اممG
X
يب c=اممNI%و امم-
X
وا9 امممن:; ?مم>K ƒ
ما ،=اNIاو Uي@بو هي0 1ي@بلا ن& ا[O ?مم$رلا بWممعلا Uمميملا رHمم;%
lهY-را(
د@ل U-%ر PMيعب ةا3% بWعلا هKاK%و P0 ،هGيب امن:; V@- هيلع ?مم; iمملf
1ص< ه&SE ،ه(دحوو امن:;و =,@- هل mرNلا دQMلاو PممMعب’ /dار\لاو
1$2
ا- ?$ر Pن3رو ىل+ p•,سلا Pن*0 iلاMO AمI% )% ),م>- kريمص& ىمل+
ب% م%و ،3Rو%و د$% م'ب 1حر0 ،k3,$و 2ي#%و ن& م'(رممEاع& —ممعب
،Pبا,K Pلب%و Uح( م'-د-% م'ل$ر%و ),;:0 د< Uلمع ل
X
مع ا&% .اي

ناسن+
،^دMع Uن:0 1بa9 Aمم& ،2ممaYلا Uممن%و 1مم<ر9 نميب Aمممساو C•رممYلا
هن+ CPسر>لا ”#%و C˜% /=,@- ىل+ هن+ CiEار0 .’h( /=,@-
د'E بWعلا بروc ىلع c1بع>لا هممسNن هممن% ىمملGب& ،1ممي0اعلاب دبعGممس&
،1-رحلاب ),MQ& ،?@علاب ب,ملF& ،ة,@لامب P@مE ،ة3اعمسلاب 7د'مEو
ةايحلا هيلع بروc هن% cUيبلا P0 1ل,$رلا AIا< p~-رI A\@- ا'Y-را(
Rو ،هM&S- •رس-و ا'(ا[ل Rو ا'بممس>- }رممY-و ىمملع ا'عرممE Rو ?9دمم-
،هي0 Pصع-و ا'(اب$او Rو 3ا@M- د'ممEو .امم'ل نI,مملا همميلع cهممللاوc هممن%
•,لY& را0 ?Jا,لا; ىلع pايندلا )+ )ا; 1معن ،هحلصب U'Gنا 1معMلا
Pمم0 ا'ممسNن R pدممGم( )+و )امم; 83اممسNب 1بيممص& 7دممG&ا Pمم0 اممOريJ R
هن%و CA\@M( fاحE ةايحلا نسح% هب 3اد$ا ل
X
سن ،اي
X
<اب Rو نممسح- ,ممO
?سMب هن%و Cى@ب- P0 83لب ،PبM$امم; همم\ب'& ىمملع 1ممعNM& yمميعو R
pامOريJ مK 7,م- 3,مم$و PبممM$ا 1ممل@_ M
D
لاب ىممل+ ،هممMIو 7,ممم-و 3,مم$و
بWعلا =ا@GنRاب ىل+ pهبر )ا-,Gسي0 اع
X
يم$ P0 4ا\@نا رممKا ،PMI,مملا
)ام@NG-و اممع
X
يم$ Pمم0 بامم'Gنا ةامميحلا p1مميMI,لا )%و اممم'يل; }رمم9 نم&
نI,لا رGب% R 2
x
@

ع x ،هل )ابO[-و اع
X
& P0 •Qل امOدممح% /)ايسMلا ىمملع
،ةر9اب ر9nاو ىلع .yعMلا
Pنءامم$ T&اممب 1ممل&ر%’ ,ممOو ’1مم&,>ح `دممM'& ىممMع&و .hمم™,&
1سدM'لا 1<دلا 1Fلابلا P0 م<
_
رلا |Yلاو 1\@Mلاو ا&و ?مGحا p~ي<دGلا
مK ر[حلا ”لابلا )% ?GY- ءPE و% ،˜رحM- و% ر#ا@G- و% ،=,\- و% د-W-
و% ،V@M- و% هل9د- ,'ممسلا و% Aمم@- هممي0 p:مم\Yلا اf+ )امم; رممeاحلا Pمم0
?معلا PسدM'لا امن+ ,O ،1ب<اعلل )ا;و =ايYلا p1@ي@حلل )امم;و •ر
_
ممYƒ لا
اMO R ?ب@- ىG&و .1ع<
_
ر
g
لا Uلمص0 مام<را 1يمسدM'لا نم& •ر,ملا ىمل+
ءاMبلا 7ا& AمQلا “ر\لاو برLلاو ،1مس@لاو Aمم$رو باممسحلا [

ممoMيح
,Oو باسح ?@ع p`دM'ملا ا&*0 ?@ع ~ي<3 ،مZGM& و% ?مم@ع ),0:مم&
.?š GY&
ديب )% `دM'ملا ىلعc ا& رمم'™ دمم< cPممل Uممل9 ه(امميح نمم& C1ممسدM'لا
ى'Gناو ا'ي0 ن& h-رحGلا iحLملا ىGحc امي0 R •\Y- راFممصلا cهممي0
ىل+ ?H& h-رحGلا k[لا هن+ /ا,لا< A<و P0 1-nا ^
x
امم-
D
+

¦ /1م-ر>لا د
ƒ
ممب
ƒ
ع
_
ن
x
/1ح(اNلا§ ¨^
x
ا-
D
+

و
x
£ د@0 © اوور )% ما&+ 1-ر< نمم& wرمم@لا Pمم0 نمم&Wلا
م-د@لا )ا; 2\Y- ?O% هG-ر< Pلص-و P0 ،اOدQس& =WممM0 هممب hيممe
ن& ءاملعلا =ا@0 هل )+ /2ي\Yلا Pل ?rاس& P0 ن-دلا مل ه$,ممG- Pممل
1$3
ه$و ~حلا ،ا'ي0 Rو =اd% ريحG& ،k%رلا U
ƒ
M;و ن& ن&d ىMم(% )% ى@ل%
ا'ب ،1مrا د-ر:0 )% iل:س% =ا< .ا'Mع ?س /ملاعلا ا& .Uببح%
=ا< ?>E% /2ي\Yلا Pلع P0 )"ر@لا —عب ،Aeا,& ا'M& Pمم0 ةر,ممس
^
x
امم-
D
+

¦ /دمممحلا د
ƒ
ممب
ƒ
ع
_
ن
x
k% ¨^
x
امم-
D
+

و
x
ءPممE 8دممعب نيعممس(’ و% s’نيعبممس
Uل>E% Pلع 8[O ان:0 pنيعس( /اOqر<% ا[ X 9% lŸايGحRاب
iل[; اMسدM'& امي0 ?>E% هيلع ن& هباسح ،ةامميحلل ,مم'0 بWممع ا[ X مم9"
=ا< .ŸايGحRاب ,Oو /Pنرواح-
hي; PMNل>( }اوWلا PMOر>(و ،هيلع PممMNMع(و ىمملع 1ممبوWعلا PممMبيع(و
pا'ب امن+و Uن% k[لا; 43 /=,@- ن>مملا [9و p?يحGسملا )+ 1لاحGممسا
}اوWلا PO PGلا PMGلع$ ،اب
X
Wع 1بوWعلاو PO PGلا PMGلع$ P0و Cاد
X
سا0
ا[O ,Qلا دساNلا ن& ةايح ،بابaلا ا&+ )% دس>( ،ةاGNلا ا&+و )% ?صG(
ا'ب بWعلاو .wودعلا R ىب:- )% =ا@- هن+ /هي0 ءاسMلل ),عاI رمممح% و%
ءا,O pرN#% ,'0 هللاو A& iلf 7,& 3,س% ءلبو .•رd%
د@ل /Uل< Uل,O pPلع ام0 iليحGس& ا- ،ا[O ممملو =احGممسا iمميلع امم&
ن>&% ،^ريJ hي;و UFلب رص& 1مسم9 رمaع sامن
X
,يل& نم&% رميJ ءامب"
،ا,@ل9ƒ و% ا,عرd
ƒ
اع X رd Pمم0 vر% s1مم&,>حلا Aمممسا R% ciممح-وc ),مم>-
=ا$رلا د< ا,لب<% ،U
x
ع$ار(و اودمملQ(و ،Uع$,مم(و و% ا,&دمم<% ،U
x
ممس
_
M
x

ا,ل$رGساو sUHن:(و
Tيل /=ا< ءPE ن& .ا[O
)*0 /Uل< 1ل:مسملا PمO hمي; wرم( ،ةرم>Nلا R ةرم>Nلا ،ا'مسNن امم0
iلمح ىلع 1بوWعلا Uممن%و hم™,& iممGNي™و ا[م; ا[م;و ،ار
X
اممM-3 Uمن%و
`دM'& •دص- iيلع ا& 8,لا< P0 ?$رلا ,ل /3ودQملا دمع ىل+ رممQح
~لNنR هل نع ls•dر
Tيل% /=ا< ل
X
يحGس& مK ل
X
يحGس& )% AمQ- PلH& 8د- ىمملع 1ممrا& همميM$
ا'ع0د- pار
X
'& )+و U
ƒ
<رI ملعc اب
X
اب cهللا R+ Pن,لب@Gسا امب ?O /8اMع&
Uن% ةWQع& s1يلا& ?O Uن% 1rا& sهيM$
)*0 /Uل< iلمع P0 1&,>حلا ?š ممF ‚-
ƒ
iمميلع Pمم0 1Mممسلا 1ممrا& نينامممKو
م
x
ل ‚0 Cار
X
اM-3 R yيع( 1Mس ةدحاو نينامHب A@G0 sةWQعملا
?>ب’ /=ا< R ’hس% Aي\Gس- ?$رلا بWعلا )% ر9دمم- pاد
X
ممب% ,مم'0 Pمم0
?; ءPE 3دب& Arاe .•رNG&
8['0 /Uل< i(3ا'E ىلع iسNن هNxس
D
لاب •ر
_
Yƒ لاو pر-[ممبGلاو ~ممNM( امم&
PN>- ا3
X
دع ~يL(و ،ةدحا,ب اfا&و Po(ر- iلH& P0 sةايحلا دMع% هسNن
P0و هMي@- )% دب:G- ى@بي0 اب
X
Wع ,'0 ~NM- ا& Aم$ P0 7ا,'ممE ،ه(امميح
1$4
Aس,G-و ا'ي0 اب
X
ورممe اممن
X
ا,ل%و ),مم>يل ,ممOو 3رمم0 هن:مم; ,ممOو Pمم0 ه<اممNن+
،1عام$ ?; م'M& P0 Ae,& 1ل-fر و% )ا>& p,'ل ):;و هممM& R
X
امم$ر ,ممO
م'بسا; ،م'لrاعو ~NM- ىلع ا[O P0 ،ة,'@لا ىمملعو ا[ممO Pمم0 ،1ممناحلا
ىلعو iلf P0 ،POلملا ىلعو Aبارلا P0 ،ري9ا,ممملا ىمملعو T&اممYلا
P0 sىNaGسملا )+ )ا; ا[O ,O ?مم#% k%رمملا دممMع ،بWممعلا بWعلامم0
هيNس ،مرQ& ,Oو )اسن+ بر

9x ن& ?; 1'$ ،1يناسن+ ,Oو P0 1@ي@حلا
Tيل AسGملا 7ا@NMل ،1سم9 ?ب هن:; ?مم(ا< نمم& ءاممMب% pهممMIو f+ )امم;
ا[مم'ب امم@Xي\& )% ),مم>- اممب% ~ممNM- ىمملع ،هrاممMب% R ا'
X
يNممس ~ممNM- ىمملع
.هMيIايE
)*0 )ا; د< PMب ه-%ر ىلع )% بWعG- ةد& مممK ،?ممO:G- ا[مم'0 wرممح% )%
هMيع- ىلع نسح ،ريبدGلا ,Oو ةارL
_
&
x
هل ىلع ة,'E AمممQلا pرامم93Rاو
f+ ),>- دMع هسNن امن:; “د>- هلايعل ,Oو P0 1عس م'M& ،دممعب مممOو R
),لاW- P0 هبل# ىلع =احلا PGلا R هن,ل:س- ا'ي0 اo
X
يE R+ ا<
X
ل9% 1بيI
ام
X
مOو مrاWعو ا'ن,Kر- ن& ه&3 ءPQG0 م'ع& ىل+ ايندلا ىG& .اوءا$
امن+ بWعلا دح% ?$ر /نيل$ر دمم< }رمم9 ىمملع هممMIو ه&,مم<و ?rاممL0و
،1يناسنBا ر
D
$
ƒ
/ه(دعا< ?بحلا ا& ر
D
Qنا ا[ممOو .iممل رممعا3 ،~ممسا0 ر[ممب&
˜لG
_
&

)+ )ا; ن& ،ريسايملا و% 2-ر& ءPن3 ري@ح TNMلا )+ )ا; نمم&
?$رو ...مOريJ ريJ ،iمملf ,مم'0 Pمم0 •اممKو ةرورممLلا ىممل+ )% همم@ل\(
،بابسا ن&و مK ,'0 ?مع- اد
X
ب% بابممس¡ل PGمملا ˜رممع-و Cهمم@ل\( هممن%
)+و مل ن>- ل
X
O" ل0 =اW( هG&f P0 ~ح 1مم$وd ،ا'ل,عيمس Pمم0و •,م@ح
=اNI% ،مO,ب:- 7اب$اوو نIوو ه&دY- ءاaن*ب 8[ممO 1مميحاMلا ةريFممصلا
ن& ،83,$و ماي@لاو ىلع ،ا'Gسايس v,'Mلاو رZنامم0 Cامم'rابع:ب iممح-و
k% نيل$رلا sUن%
Pند-رG0 /=ا< )% ر&ا<% 2معGب 1Mمس امن%و دمعب iملf ام& ردم@-
ƒ
،Pمل دم<
kرGE% 2عGب 1Mس ن& رمعلا 2ع( رمعلا sهل;
8['0 /Uل< PO 1س9 ،1مم-3رNلا امم'(ءان3و 1يممaح,لا Pمم0 امم'G-اM$ ىمملع
،ا'لO% ء,سو اOرK% P0 م'عابI pم'مrاWعو P'0 1مم-3ر0 برممL( ممم'ي0
1NIاعلا 1يعامG$Rا برe hمملGلا € ، مم'يلGب(و ˜,Yلامب نم& 7امعبGلا
ىGح مO,Gيل مOدح% هن% )+ }وW( مممل ?9دمم- ىمملع ،ة%رمم&ا نمم>لو ىمملع
POو .1;رع& م'بيص( ة,س@لاب p1ZلFلاو ام0 ما3 دحا,لا ممم'M& اد
X
ممحاو
،هسNMل ,'0 P0 h-رص( م>ح ،ةرK x
x
ا P0و ),نا< 1MGNلا ءا,O:ب TNMلا
pا'ع0اM&و امن:; هل&اع- `اMلا ل
X
$ر هل; ،ةد
x
ع ‚&
x
و% ,O ممم'ي0 ة,مم< مممLO
Tيل .ريJ
1$
نمم>لو /=امم< }اوWمملا اندممMع œممح ء,ممبY& ءاممسMلاو ’1مم-
D
ر(,ل’ •ارو:مم;
،2حسلا ن'M& 1<رو PO ~ي0,Gلا ىMFلاو نيب ˜R" نO ر@Nلا 1ممبيYلاو
.1@@حملا
?O /Uل< 7دGعا )% مل>G( Uن%و sمrان iلعل0 )nا P0 1&,ن ،?مم@ع و%
R Uن:0 )nا P0 1لNJ .?@ع
)+ ا[O ني>سملا k[مملا bممسم- 1مم-[حا kرGممa-و نمم& iممل( •اروا R
,لY- pا'M& ملع- ام
X
لع رH;% ن& ني@يلا )% هaيع ,O ن& bس& 1-[حا R
ن& 1لي9ا PGلا P0 8[O p•اروا ,مم'0 R دممGع- امم'ب Pمم0 ريبمم; رمم&% Rو
،8ريF# ا&و ا'لWM-
ƒ
P0 باسح هNيJر هب,Kو R+ م,- |لاممY- Pمم0 هممل@ع
8WMGي0 )% bممسم- 1مم-[ح% ،`اممMلا wرمم-و )% اممم
X
يZع همملH& R bممسم- R+
1-[ح% .1>rلملا
Uن% ا- ا[O ،`دM'& iلو —عب ):aلا —ممعبو ،1مملWMملا iممب'0 U-:مم(را
هن% R نسح- iب و% R نسح- iل R+ )% }وWG( UممMب iممل& نمم& ،^,مململا
8['0 اOدحو PO ^دMع ةرمMلا’ ،’1حبارلا رrاسو ءاممسMلا رمم@0 ،1ممبي9و
ا& ما3 ر&ا رمم&% iمم-%ر p^ا,ممOو رمميJ iممن% اf+ Uممeرع iمملGل ةرمممMلا’
مممل ’1ممحبارلا iمم0رع( PممO R+ ا;
X
,لعمم# Pمم0 ،iيلاعممصلا ~مممح%و نمميب
.ى@محلا
)+ iل( •اروا AMص( ا'GعM# ىلع )% ),مم>( امم'Gلم$ ةرممسا9 R+ ا3
X
دممع
ل
X
يل< pا'M& اf*0 UيIاع( اOءارE Uن:0 ىلع ا[O ?#ا ،اO[مم9:( ا[مم'بو
Ÿرaلا =[ب( pا'ي0 ا&و kرGممم( Uممن% Rو ^رمميJ )% ةدممعا@لا اممM'O PممO
،1بيYلا اOfو[Eو ,O pbبرلا Tيلو P0 =امممGحRا رمميJ piمملf نمم&و مممK
د@0 ¢رب iيل+ œحلا )+ مل iبص- ءPE pهM& ن-%و ا[ممO نمم-%و ،ءاممسMلا
ا&و ن'M& ةدحاو R+ ا'ي0و 1عNM& رH>( و% ،?@( ?ب =امم$رلا ءاممسMلل مممO
•ارو% 2حسلا P0 7ارابGعا ،ةريH; ا& U&ا3 1ممعيبI ام'لاممص(ا ?ممعQ(
ة%رملا PO P0 نينا,< ?$رلا رHمم;% اممم& ?ممعQ( ?مم$رلا Pمم0 ،امم'Mينا,<
?Oو Uعاe ة%ر&ا R+ ن& 1لNJ ?$ر و% ه(,س< و% هGل,س
ƒ
0
ƒ
و% s8ر,Q0
=امم< Pن*مم0 /`دممM'ملا ممملع% )nا UممM;وc )% cممملع% R “لمم# Pممل R+
،}اوWلاب )%و P@-رI ىل+ 1$وWلا ,O iل[; P@-رI ىل+ PGليL0 ىل+و
هللا(و .Pل@ع ا& ءPE %,س% دMع بWعلا Rو 8ر;% هيل+ ن& هrامم@ب pاممب
X

ريJ هن% ربا>- P0 ةارامملا امل; 7ر<اح( هيل+ ،هسNن امل;و w%ر )% هممل
R
X
اح 3رNM- ا'ب P0 |Yس هللا |Yسو Rو .1يناسنBا ،1ب[

>
_
&
x
د@0 هممللاو
U
ƒ
@Nن% P0 Pلrاfر ا& AمGQ- هM& ر'& 1$وd 1-رممس |Gممa( Pمم0 رمم'ملا
,لF(و P0 ،2ل\لا ن>لو hي; Pب )nا ا&و Pنرب$ ن& ?ب< ،“لمم#+ Rو
1$6
PMناع% ،3اصG<ا ن&و Pل ةاGNب ن& PG@بI رمم'مب R ?مممح(% هممM& ،امم@XO x ر
x
Rو ر#ا@G( هع& ،kر,&% Rو ?GY( sPGaيع&
اf*مم0 /Uل< مممل iمملمح- رامممحلا نمم& ةرOامم@لا ىممل+ p1-ردM>ممسBا هن*مم0
iلمح- ىل+ ب,يل< و% Pمم0و .u,I ءاممسMلا ،1-ردM>ممس+ نمم'ي0و ،اربممE
،ب,يل<و pu,Iو ا&و بر< ،دعبو ا&و V9ر .لJو
ن>لو /=ا< kدلب .1-ردM>سBا
iM>لو /Uل< R iلم( R+ ة%رمللو ...ار
X
امح ن& ?; 1مم@بI اOرعممس Pمم0
ا[O 4امG$Rا pدساNلا ,لو )واع( `اMلا ا,حل
ƒ
#و ا,;ر3%و 1مم@ي@حلا اممم;
،PO امل اM-%ر }اوWلا ن& ر@0 ر,'ملا امن:; 2;ر- 8اNحلس Paم- Cامم'ب
نحنو P0 رصع را\@لا ،ةراممي\لاو دمم<و )امم; ا[ممO }اوWمملا ىمملع دمم'ع
ان3اد$% P0 رصع رامحلا هن:; C?مQلاو 8دحو ن& 1عرسلا P0 ةرامميI
و% .را\<
نيح دسN- `اMلا R ),>- راممبGعRا ممم'ي0 R+ ،=اممملاب f+ =WممM( ممم'Gمي<
1يناسنBا ى@ب-و =املا 8دممحو ,ممO bلامصلا k[مملا R رمميFG( اf*مم0 .هممGمي<
ا,حل# )ا; رابGعRا م'ي0 م'<ل9:ب ،م'ممس,Nنو f+ |ممحM( 1مممي< =اممملا
P0 ،رابGعRا ل0 2لF- ىلع •ل9ا Rو ىل+و .اOرYس- ا[O راE% PبMلا
ىل#c هللا هيلع P0 cملسو هل,< 2لا\ل TمGلا’ /}اوWلا ,مملو اممم
X
(
x
ا9
ن& ’د-دح € د-ر- . iل[ب PNن 1-3املا نع ،}اوWلا ءايح+و 1يحورلا ،هممي0
8رار<+و P0 هيناع& 1يعامG$Rا ،1@ي<دلا امن:;و )+ /=,@- 1-اN; ?$رلا
P0 ءايE% )+ ن>- ا'M& =املا ,'0 ا'ل<% ىGح .اOر9"و )+ T9ا ?<ا
هي0 ¢WQيل هM& م(اY; pد-دحلا f+ ?$رلا ,O 1ل,$رلا امم'GمZعب امم'لل$و
ا'(,<و ،ا'عابIو نلو ¢WQ- هM& ?<ا Rو T9ا A& ،=املا )+و ء?&
vرا اب
X
Of R ?م>-
ƒ
ة%رممملل ل
X
$ر pاممص
X
<ان ?ممOو مممG(
ƒ
)اMممسا 1مميبO[لا
p1ع&للا ا'لمح- مر

'
x
لا P0 pهم0 اo
X
يE امم& 2مOf sهمM& ام&و ىممسع )%
AMص( AIا,< 2O[لا VلاYلا هMحا,ممIو ا[مم'ل ني>ممسملا دممعب )% ~مم\ن
7
š
اح( هناMس% 1يمZعلا اOرKاM(و هن% ?$ر ?D ح
x
ىل
x
ب

لا P0 sه&اZع
________________
1$7
ا1oV يف `ام-لا
=ا< ,ب% دلا9 =,حا امل /دOاWلا U(ا& ة%ر&ا اMYيE Pب% 1ممعيبر همي@Nلا
،P0,صلا U
ƒ
بOf A& 1عام$ ن& `اMلا اند'a0 pاOر&% امل0 ا,Jر0 نمم&
ا'M03 k,س
ƒ
و ،ا'يلع ما< اMYيممE ىمملع ،اممOرب< iمممحر- /=امم<و هممللا امم-
)nا ls1نل0 د< U

يNEƒ U

ن% U
ƒ
eر&و ،ان% U

ي0,ع ƒ و ،U
ƒ
مميلG
ƒ
باو PممMG;ر(و
ار
X
;اf UبOfو ،1يسان )ا;و ايندلل iب ،ىMع& ),>Gس0 ^دعب لب pىممMع&
Uنا;و i(ايح Pل hصن ،ة,@لا 3اع0 i(,& Pل hممصن phعممLلا UممM;و
wر% م,م'لا i(اسا,مب ا&
X
,مO Pمم0 اOر,مم# ،1ممNNYملا PMي(:Gممس0 دممعب
م,يلا P0 اOر,# )امم;و l1NعاLملا ^3,مم$و Pممع& اممب
X
اQح PممMيب نمميبو
7ا@a& ،ةريH; VلYGس0 ?; 8[O •اaملا ىل+ pPسNن Uنا;و مامم-ا
رم( رH;% ا& رم( iG<ر ،iناMحو PMي(:Gس0 رHمم;% امم& P(:مم( ة3رممQG& Pمم0
ا'(,س< ا&% .ا'GZلJو Pن+ مممل cهللاوc %dر%
ƒ
i

ممM& Pمم0 ة%رمم&ا ،ءاممسMلا;
PM>لو Urdر
ƒ
P0 1<,لYملا 1م-ر>لا PGلا Uممسسح% امم'ع& )% 1مم@يلYلا
Uنا; h\لG( Pب ن& lا'ل$%
=ا< ,ب% مK /دلا9 دGسا A& ،–يaلا 7[9:0 8ديب اMع$رو ىل+ ،8را3 ,ممOو
)ا; ملع% امب kWع- `اMلا م'Lعب ،اممL
X
عب œممNح%و امممل 3رو Pمم0 piمملf
ريJ )% مل>لل 7اعاس ?\ب( ا'ي0 هيناع& و% ،hعممL( f+ ),مم>( TممNMلا
1<رFGس& م'لا P0 ىMع& دحاو د< 7رصحنا ،هي0 ا&+ ن& =,O ،7,ملا
و% 2ح A<و هي0 ن& =,'لا ?™ ،7,ملا و% 1بJر A<و ا'ي0 ?مم™ ،2ممحلا
و% 1$اQل A<و ا'ي0 ?™ UM>0 .1بJرلا هKدممح% ،همم-Wع%و ,ممOو دمميعب نمم&
PH-دح pPG-Wع(و ىGح اMي'Gنا ىل+ رادمملا اMل9دمم0 امم&و امم'ي0 pدممح% رممZM0
1Mم- ،ةرس-و 2ل<و هيMيع اM'O ،اM'Oو ?<,حو ،A$رGساو مK )nا /=ا<
U(ا& رادلا اL
X
-% ا- اب% )+ lدلا9 ءاممMبلا امممن:; امميح- “ورممب ة%رممملا PGمملا
^رحG( P0 pهل9ا3 ا&و ما3 ,O k[مملا امم'ZNح- ،?مم$رلل ,مم'0 Pمم0 نمميع
?$رلا ˜ر
x
\
_
م
ƒ
لا;
2
هسبل( •,0 ا'بايK ن& •,0 رZناو .ا'مس$ م; نيب
)% wر( ^اMيع ب,K ة%ر&ا P0 د- =Rدمملا Pمم0 ،•,ممسلا نمميبو )% 8ارمم(
^اMيع ا'سبل- iM>لو lهسبل(و ا- اب% دلا9 R ه@N( ن& ا[ممO ،اo
X
يممE Uن:مم0
?مم$ر Uمميل" R برمم@( ءاممسMلا Rو ،iممMبر@- 7,ممQنو iممسNMب نمم'M&
Uع\@ناو ا'ب pهمملل ):مم;و ?مم; ءاممسن vرا دمم< ن;راممE Pمم0 iمم(3Rو
ن&ر
ƒ
ح0 ا[Oو liيلع ا& R هم'0% ان% R+ ،ا™
X
اNل% ام; R م'N( Uن% ا& د$%
1عاسلا R+ pا™
X
اNل% )اGEو نميب ?ممrا< ممل>G- نم& ،Aمب\لا نميبو A&اممس
م'N- .hل>Gلاب
2
ءا3ر /˜ر\ملا c ن& W9 هي0 m,@ن هسبل( ة%رملا P0 ،اOرا3 ,Oو ىمسملا .’بورلا’
1$8
Uل@0 ا- /هل اب% ،1عيبر ا&و iممعMم- )nا دمم<و Uممحر
x
I
D
ا iمملا@K% UممGبناو
iبابس% ن& )% CءاسMلا yيع( hيN9 ،ر'Zلا رN(و iمسMلل ،ة3امبعلاو
?عQ(و iبل< ءامسلا; Aممa@نا امم'ميJ Uع\ممس0 امم'ي0 pTمممaلا هن*مم0
)+ /=ا@- ة%رملا ,لو Uنا; 1حلا# P'0 C1Gنا< P0 =WM& ?$رلا دممباعلا
?9د& )ا\يaلا ،هيل+ ,لو )% ا[O دباعلا )ا; ن>س- P0 ه(اMسح R P0
را3 ن& ب,\لا ةراQحلاو Uنا>ل ه(%ر&ا ة,
D
مم; مممحG@- )ا\يممaلا .امم'M&
د@لو )ا; م3" P0 ،1MQلا ا'Mيبو نيبو vرا 7ا,مس ،^ل0%و ام0 AممM&
iمملf )% ~مملعG( “ور vرا ،)ا\يممaلاب ~مملعGي0 )ا\يممaلا ،ءا,ممحب
~لعG(و PO pم3]ب رم>&و )ا\يمaلا اOر,
D
مص0 امم'ل Pمم0 1Fيم# 1ل:مس&
،1يملع 7ر>&و ءا,ح Uعممe,0 امم'ي0 1مميبfا$ مممحللا ،مدمملاو مممل0 دممع(
1ل:س& ملع ،10رع&و ?ب 1ل:س& AبI ل;:0 .1$اQلو امم'M& 7دممب0 اممم'ل
.ام'(اء,س
?Oو AمG$ا ?$رلا ة%رملاو ن& اOدعب ىمملع vرا R+ اممنا; نمم& 2ممص
x
ن
x
ةايحلا ،ا'&,مOو ا'(ا,'Eو ،ا'ع&ا\&و اOر
š
اL&و Pمم0 Cا'ب-اع&و ىممMع&
7
_
د
x
ب
x
¦ ام
x
'
ƒ
ل
x
s¨ام
x
'
ƒ
(
ƒ
"
x
,
_
س
x
انل; ا- اب% 1عيبر نم& م'ل ري
_
س
x
نIابلاب Pمم0 ا[ممO 3,مم$,لا رمميJ ريممسلا
،رOاZلاب نم&و م'ل 1;رح رN>لاب ريJ 1;رحلا ،مممسQلاب b
j
مميب@0 اممMب )%
~لعGن ىن3% ~ل
D
عG& Tي&ا,Mب ا[O ),>لا Pمحللا k[لا ىمممس- ،ة%رممملا
,'0 =¬ د
x
(
x
˜اNس+و .اM&
iلعلو ?سMلا’ /=,@( ريH>(و ا[مم'0 ’1ممي&3nا امممن+ 2ممG;
ƒ
ىمملع )اممسن+
“را,Qلا ،ءاLعاو ا&% )اسن+ 2ل@لا هل0 8اMع& م>حو p8اMع& f+ yيع-
،هMIابب yيعي0 8رOا™ P0 نينا,< ا[O ،نIابلا R Pمم0 نينا,مم< رOامم™
هن+و .`اMلا رaل ?; امم& iممل@ن ىممل+ AممبI ?ممO% “را,ممQلا ،م'(ا,'ممEو
ن-W0 iل امل ن-W- ،م'ل iلFممEو امممب pم'لFممa- ا[مم'0 اندممMع iمممحر-c
باب cهللا هن:; ن& با,ب% ),Q
ƒ
م
ƒ
لا k[لا ?@M- ?$رلا ىل+ AبI .Pبصلا
TمIا0 ا- P9% ىمملع ا'عممe,& نمم& ،iممبل< ~

ممل%و ر,ممMلا ىمملع pامم'ل™
ر,Mلا0 P0 2ل< دباعلا ر,ن ?-,حGلا )+ ،ءاE ر,نو 1-qرلا )+ pءاE wر-
هب ة3املا ام; د-ر- )% ),>( R ام; Uن%و .),>( د< Uنا; iممي0 ،ة%رمم&ا
ا'ل
_
,
š
ح0 ،ةل# ?معاو ^ر,Mب T>ع ا& ?مع- ?مO% “را,ممQلا ،ممم'&لZب
د@0 ),>( P0 مOدح% ةلصلا ا'ل,حي0 .ة%ر&ا
=ا< ,ب% هللا( /1عيبر هن+ pk%رل ةدح
_
,
x
لاو دممعب )nا “ور% ،Pبممل@ل Aممم$%و
pPم'ل د<و PMعل9 هللا ام& UM; ،هي0 [مم9%و ربمم@لا Pمم(%ر&ا P(ا,'ممEو
،اع
X
& yيع:س0 ا& P@ب Pل امي0 P@ب =اوdو CPممM& ءPممE Pمم0 TممNMلا
1$$
,O 3,$و ءPE د@لو .ر9" U
ƒ
ي'Gنا ة%رملاب ا'يناع&و ا'&ا-%و ىممل+ ،ربمم@لا
ءدبلا0 )nا ن& رب@لا هيناع&و .ه&ا-%و
ا@Kا,(و ىلع )% اريس- اع
X
& P0 )%و l3,$,لا ’نIاب’ اaيع- Pمم0 رمممع
,O 1عاس ة3ودع& ،7اZحللا ةايحو PO ةر>0 1&,سر& .ةر,ص&
=ا< ,ب% U
ƒ
-%رو /دلا9 )% Uيب% 8دMع ءا0و ~حب ،هG&د9 اع
X
03و 1ممaح,لل
)% 83واع( ?9دG0 ىلع هسNن اممOرا>0:ب )امم;و .ا'ممسواسوو دمم< اممنرمJ
2ع( ،اM&,- ايع%و ,ب% ،1عيبر هGل[9و pة,@لا امل0 اMيل# ءاaعلا امم- /Uل<
اممب% ،1ممعيبر 2ممح% iممل )% Tممع
x
M( bمم-رG
ƒ
0 iممسNن 2O[مميل امم& ،iممب اf*مم0
U
x
ممQGسا iG
ƒ
Z@-% اMم@0 رrاس .?يللا
ام0 ,O R+ )% AQ\eا ىGح هبلJ Uسل$و C`اعMلا ر>0% P0 هلاح امم&و
)ا; هيلع ا&و 7د'G$ا هل ن& pk%رلا Uل<و P0 PممMلعل /PسNن هممG-رJ%
امب R ?ب< هل ،هب 7رE%و هيلع ريFب ا& )ا; نممسح- ،همملHمب ),;:مم0 دمم<
Pنر&ام9و .هGaaJ iمaلا Pمم0 Pلامح امن% ،امL
X
-% Uملع$و ?مبا<% نميب
?$رلا ا$
X
وWG& ،اد
X
باع نيبو ?$رلا اد
X
باع مل p}وWG- رZن%و P0 vاممي(را
امOدح% هسNMب هلO%و ،هلايعو vاي(راو ر9nا هممسNMب pاOدممحو 7
ƒ
[مم9%و
2Of% ءP$%و ن& ر>0 ىل+ ،ر>0 د<و %دO ?; ءPE Pل,ح ):; )ا>ملا
د< ،مان مل0 zبل% ىGح PM([9% PMيع UمM0 Uل@HGممساو امممن:; 73دممEƒ
اد

E =ابحب ن& م,Mلا مل •Q- ن& .ا'ع\@-
U-%رو P0 P&,ن ا'ن:; 1&اي@لا د<و zعب
ƒ
،`اMلا •اeو م'ب ،رممaحملا
ان%و P0 1لم$ ،~rلYلا اMن:;و ن& 1\FممLلا 2
š
ممح
x
‘,ممHب& نمميب kرممQ
x
ح
x
ا[O .ىح
x
ر
D
لا h<,ملاو PلF- اMب )ايلJ رد
_
@

لا امب ،ا'ي0 د<و دGEا بر>لا
اند
x
'$و ،y\علا ىGح ا& اممM& وf دممب; R+ ):مم;و ممميحQلا TممNMG( ىمملع
،8دب; ام0 ,O yم\علا ?مب ,مO راع
x
مس
g
لا 2م'للاو مدمGح- امم'ب ˜,مYلا
.•$:G-و
نحM0 iل[; اf+ )ادلو ),للYG- AمQلا ،دEاحلا م'يلع ?-3اM& ن& ،ر,ن
م'-د-:بو ~-راب% ن& 1L0 با,;%و نمم& ،2ممOf ),ممoلم- 8[ممO نمم& 8[ممO
=اسلسب 3ور
ƒ
ب
x
،ب[ع هG-qر y\ع A& ،y\علا ىGح w,
D
مملGيل نمم& 8"ر
ن& ،ملا AلعلG-و امن:; k,;
ƒ
هب ىلع .هrاaح%
?ع$و )ادل,لا ),@س- دحا,لا دعب دحا,لا )وdواQG-و ن& ،ام'Mيب مممOو
ةرHمم; نمم& p`اممMلا امممن:;و ),ممللYG- AمممQلا Pمم0 zممحبلا نممع `اممن%
،م'نايع:ب ),حL
x
M- ?يلJ مO3اب;% امب P0 iل( ~-رابا نمم& “و
_
ر
x
1ممMQلا
ا'rا&و .ا'ميسنو
ر&و Pممب ،مOدممح% 7
ƒ
3دممم0 همميل+ kدمم- دمم@0 CPM@ممسا’ /Uممل<و Uممسب-
U<رGحاو ن& .’ly\علا
200
ن&و’ /=ا< .’sUن%
,ب%’ /Uل< دلا9 =,حا .’دOاWلا
iل%’ /=ا< P0 =اNI% نيملسملا دلو هG
x
IرG0ا ار
X
يF# هGبممسGحا0 دممMع
.’sهللا
.’R’ /Uل<
iل%’ /=ا< دلو رب; P0 1عاI .’sهللا
.’R’ /Uل<
iل%’ /=ا< دلو iGلان هM& ة,ع3 1حلا# ءاW$ i@ح همميلع Pمم0 همم$ار9+
ىل+ .’sايندلا
.’R’ /Uل<
iل%’ /=ا< دلو ن& ريJ ءRSO iM>لو Uبع( Pمم0 Uمم<و Cهم-,م@( ~محب
هللا .’sهي0
iمحر-’ /Uل< ،هللا Pن+ امل; Uل< Uسسح% ’R’ 8[O ’R’ رم( ىمملع
Pناسل ةا,>ملا; .’1ي&احلا
نحM0’ /=ا< R P@سن R+ pانءاب" ا,بع( اMل P0 ،ايندلا م,يلام0 2معGن مم'ل
P0 ،ةر9nا ا,&د<و نيب م'-د- ،1ل,N\لا امممن+و ا,&دمم< 1Mممسل% ةرOاممI
4ا0دمملل ممم'Mع Pمم0 ا[ممO hمم<,ملا k[مملا U&امم< هممي0 1ممم>ح& 1Mممسحلا
Tيلو .1oيسلاو اMO دعب 1Mسل% ءايبنا دE% 1<لI ن& 1Mسل% ،=اNIا
ام0 ?N\لل ىMع& ن& Pناع& م>&اK" TبGح- هي0 هناسل و% •لQل- .’هب
=ا< ,ب% ن
D
Q
ƒ
0 /دلا9 ،Pن,M$ U
ƒ
لع$و zحب% P0 PسNن نع 1ZNل ’نبا’
امن:>0 Uحس&
ƒ
1مل>لا ن& PZNح ام; Uحس& ن& pk3,مم$و 7رمم;fو
P(ل# P&اي#و ،P(3ابعو ام0 7
_
ر\9 P0 Pبممل< ىGممح iحممe دمميل,لا
ا>
X
حe 7د$و P0 8اMع& Prا>ب P&دنو .PGبي9و
ا- /=ا<و ا&% liل-و )+’ /Uعمس ن& ب,ن[لا اممب
X
,نf R اممOرN>( ةلممصلا
Rو ،مايصلا اOرN>-و مFلا ˜رع(% ’=ايعلاب ن& ان% ا- اب% sدلا9
ن& /Uل< Uن% اMمحر- هللا siب
ان% /=ا< نبا ^اf ?$رلا ري@Nلا ،?يعم
ƒ
لا k[لا =ا< iYيaل ميOارب+ نممب
مO3% دباعلا ىب,I’ /دOاWلا د@0 liل UJرN( ة3ابعلل =امم@0 ’1بوWعلاب
هل 1عورل’ /ميOارب+ iلاM( 2بسب =ايعلا ?L0% ن& Aيم$ امم& اممن% ’هممي0
د<و دOا$ Pب% 3ا'$ هبل< هل@عو ،هندبو ?محو ىلع هسNن ن& ةاممسا@&
?Oا دل,لاو ا'لمح PناسنBا ،ميZعلا ر>0و ريFل ،هممسNن مممGJاو رمميFل
،هسNن ?معو ريFل ،هسNن ن&"و ،رب#و ~Kوو 1مم-R,ب هممللا نمميح }وWمم(
،ار
X
ي@0 )امLبو هللا نيح 2@ع% pار
X
ي@0 ,'0 دOاQ& P0 ?بممس ةريHمم; R
P0 ?يبس ةدحاو ام; دOاQ- pةاWFلا ءRSO )ود'aGس- ةر& ،ةدحاو ا&%
201
,O د'aGسي0 ?; م,- ةر& P0 ه&,مO ،اMب م,يلاو همممحر- هممللا ?ممLNب
هGمحر انا-+ P0 .ايندلا
ا&% iFلب =,< نبا ^رابملا ,Oو A& هنا,9+ P0 ),ممملع(%’ /وWممFلا ل
X
مع
?L0% ام& نحن sهي0 ا& /ا,لا< ملعن ان% /=ا< .iلf اممم0 /ا,لامم< .ممملع%
s,O ?$ر /=ا< hNعG& ىلع ،8ر@0 وf 1لrاع د< ما< ن& ،?يللا رممZM0
ىل+ هنايب# ا&
X
اين ،نيNa>G& مOرGس0 مOامم\Jو pهب,ممHب همملمع0 ?ممL0%
ام& نحن .’هي0
AلY- با ني>سملا هب,K ىلع هGيب
_
#

م'o0دي
ƒ
ل هب ى@لG-و 8دمملQب 3ربمملا
P0 ،?يللا )+ ا[O 3ربلا ا-c اب% هZNح( cدلا9 هل 1MQلا اMO Pمم0 رممح ا[ممO
h<,ملا اممن:; 1مMم(S& همميلع ىممل+ )% )+و .ه-3Sم( iمملf ء˜دملا k[ملا
?مE 83Rو% ا- اب% دمملا9 ,ممO اممMO ?مم(ا@- مممM'$ ا'ع0دمم-و نممع ا[ممO با
.ني>سملا
=ا< ,ب% م
š
'
ƒ
-و /دلا9 ديل,لا )% PLم- ،PMعد-و ام0 iل&% ،PسNن دمم&:0
kد- ىل+ ~-ربBا ه\aن:0 ن& ،8د- اf*0 ,O =,حG- ىل+ مZع مYe د<
2aن P0 PN; ا&و ا'يل- ن& 1ل
x
س
x
% 4ار[لا
26
UباممF0 . هممي0 ،Pعبامم#% ل0
Aبا#% Pل Rو ىب%و Ch; ~-ربBا )% PMي@س- را#و 1ل
x
H _&
ƒ
،Pب 7دسQ(و
8[O 1م-رQلا د'aGل ،Pلع Pن[9:0 =,مم'لا ،4WممNلاو ءامم$و ~مم-رب+ نمم&
،ءا,'لا A<,0 P0 د- ،ديل,لا PM;رG0 .ىL&و
Uل<و iح-و /PسNMل ا- اب% امم& lدلا9 ^ار% R+ اب
X
ممساح& ىمملع i(اMممسح
ام; 2ساح- ),بن[ملا ىلع ،م'(اoيس ل0 =,ح Rو ة,< R+ lهللاب
PMGFلبو 1حيصلا ن-% /1بيOرلا ,ب% دلا9 =,حا دOاWلا sدباعلا
اO /Uل< ان% .اf
`واI /?ي< ن& T-وا,I 1MQلا د< V
D
ح
ƒ
27
هل-f 4اL0 نسح% ا& lهي0
نمم-% iممل-f نمم& s^3Rو% نمم-%و iMممساح& sممم'ي0 Uمم@ل9ƒ % iممل ة%رممملا
،ا'بMQGGل Uلع$و ?سن i-,ب% %ربGGل Uن% ن& s?سMلا
Uo$ ن& ةايحلا ءايE:ب Tيل ا'ي0 pةايح ام0 UعMمم# ةامميحلل ا'ممسNن R+
)% UبرO ،ا'M& U&W'ناو نع pامم'(ا<ل& مممK ?ƒ مم&
ƒ
:( ةWrامم$ رممصMلا ىمملع
l1م-WO
Uلمع 1ƒ ليLNلا P0 iسNن ،i(:aنو ا'M>لو Uم@ع مل0 ?مع( iممل .iب
hل% hل% 1ع;ر ا'لH&و 7ادQس ن& ،?0ا,Mلا ريYلو ا'M& ا'ل; )% ),مم>(
د< U$ر9 ن& iبل# ءاLع% A;ر( .دQس(و
26
ا& /1لسا c Pل- h>لا ن& 4ار[لا ىل+ مس@لا œلFGسملا 1لسا0 .ا'M& PO 1مZعلا PGمملا
دa( ا'يلع 1عاس .ديلا
27
Vح c A\< /هل-f .[$و
202
UلG< ،iGل,$ر 73%وو ا'ي0 ،?سMلا UHبلو =ا,I ^رمع اد
X
لو ار
X
يب; مل
”لب( 1ب(ر نoل0 lبا Uم<% ،1ع-رaلا د@ل Uل\ع ،1@ي@حلا ...ن
_
oلو
=ا< ,ب% U
_
ع<وو /دلا9 1M
D
J
ƒ
),ممMلا 1مميناHلا Pمم0 Pعمممس& نمم& =,ممO امم&
UN9 ام& اOدعب –NMلا; P0 pر,صلا را\0 P&,ن Uم<و اممع X W0 UGممa&
،2ل@لا نم; bG0 هيMيع دعب ،1يaJ w%ر0 هسNن P0 نN; P0 ربمم< دممس
ƒ
lهيلع
ا&و 7
ƒ
د; Pع% رZن%و Pل,ح د<و •ر
x
ب bبصلا P0 رادلا ىGممح Uمم-%ر اممب%
1عيبر 2ل@G- امن:; هG$رح3 ،د- ممK —م'ن را\Gمس& 2مل@لا نم& همعW0
PMG
x
>لO% /=ا<و ا- اب% ،دلا9 PMG>لO% .هللاو
ا& /Uل< iلاب iمحر- lهللا
Pن+ /=ا< Uمن ىلع iل( 1مميMلا PGمملا Uمم0رع )% Aممم$% Pبممل< ،ة3اممبعلل
Vل9%و ن& ة%رملا ،دممل,لاو نمم&و ةاممناعملا اممم'ل Pمم0 1مم&
D
ر
x
&
x
mاممعملا
~يNلGلاو نيب hيJر ،hيJرو )%و PNع%
ƒ
PسNن ن& ممم'rاو م'rارممeو
،م'rلبو ر0 ىل+ هللا ?ب<%و هيلع Uل:ممسو .8دحو هممللا )% رمميY- Pممل
P0 pP&,ن U-%ر0 ):; با,ب% ءامسلا د< ،UحG0
ƒ
):مم;و R
X
امم$ر ),مملWM-
)وريس-و P0 ءا,'لا AبG- م'Lعب ،اL
X
عب 1حM$% ءارو p1حM$% امل>0 =Wن
دحاو رZن =ا<و CPل+ نمل ا[O /8ءارو ,O lم,oaملا
=,@ي0 معن /ر9nا ,O lم,oaملا
رممZM-و ا[ممO رمم9nا Pممل+ مممK UممNGل- نمممل 8ءارو =,مم@-و ا[ممO /هممل ,ممO
lم,oaملا
=,@ي0 معن /ر9nا ,O lم,oaملا
ا&و Uلاd ،م,oaملا’ ىGح ’م,oaملا pاور& R ),ل,@- اOريJ Rو Aمس%
،اOريJ ان%و P0 iلf ˜ام9% )% pم'ل:ممس% 1مبيO نم& ،مSمaلا ءام$رو )%
),>- م,oaملا ان
X
اسن+ Prارو هنورصب-
ƒ
Rو مK .8رصب%
ƒ
رمم& Pممب ،مممOر9"
)ا;و ا&
X
لJ Uل@0 ا- /هل ،ا[O ن& ,O م,oaملا k[لا ),o&,( sهيل+
lUن% /=ا<
ملو /Uل@0 s^اf
اM; /=ا< A0رن iلمع P0 =امع% ن-دOاQملا P0 ?يبس ،هللا مممK U(امم&
i(%ر&ا UنWح(و ىلع ا& i(ا0 ن& ماي@لا ،ا'@حب اMع0ر0 iمملمع 1مم$ر3
pwر9% مK انر&%
ƒ
1ليللا )% ALن iلمع A& نيNلاYلا ن-[لا اور0 lا,Mب$و
)+ ,مس ?$رلا هسNMب نع 1$وWلا دل,لاو )اريI ىل+ هممM>لو Cىمملعا
)اريI ىلع 1حM$% lنيIايaلا
)اريI ?$
ƒ
رلاب ىل+ 1O,
D
0
ƒ
)ا;ربلا k[لا P0 lىلعا
203
___________________
204
ه+# =ر%pصلا M [ M
رمم0 ,ممب% ىمميح- iمملا& نممب ،راممM-3 دممOاd ةرممصبلا ،امم'ملاعو نمم& 1ممباG;
phحصملا )ا;و 2G>- hحاصملا ،`اMلل yيع-و ام& [9:- نمم& ةرمم$%
pهGباG; اNXNع( )% مع\- R+ نم& 2مس; ممK C8دم- }رم9 نم& 8را3 هم'$و
،دQممسملا 8امم(:0 ىلممص0 `اممMلاب ةلمم# ،رممصعلا ا,ممسل$و ،هممنورZGM-
w,Gساو ,O ،ام
X
rا< A;ر0 دQسو ا& ءاممE هممللا ىGممح ىممL< ،هGل0اممن مممK
?x G
x
Nxن
_
ا ن& ه(لمم# مامم@0 ىممل+ هGنا,\
ƒ
ممس
_
%
ƒ 28
PGمملا دMGممس- ،امم'يل+ ~ممل
D
ح(و
`اMلا هل,ح اع X ,م$ hل9 4,م$ hل9 ،4,م$ 2O[- م'ي0 رصبلا ةرمم&
اMO ةر&و اMO ن& م'(رH; ،مO3ادG&او ىGح ىم\F( مم'ب دQممسملا ىملع
د&و .هبحر ما&Bا هMيع م'ي0 مK •رI% 1مم<ارI+ ،1ممل-,I `اممMلاو ):مم;
م'يلع ري\لا ام& ا,M>س ،هGبي'ل ام&و ا,بQع pهع,aYل مK A0ر –يممaلا
هس%ر د<و 7د
D
M( ،8اMيع ام0 رZن م'يل+ ىGح امن:; AلI
D
ا ىلع ممم'حاور%
رQ0 2Iر ن& رحس iلf .wدMلا
ردبو باE ‘د
x
ح
x
امم& /هل:ممس0 ءامم>ب s–يممaلا )امم;و اممب
X
-ر< TمملQ- نمم&
ما&Bا P0 Uم
_
س
x
8رممصب
2$
هل&:ممG0 –يممaلا ل
X
-,ممI 2ممل@- هممي0 ˜ر
_
مم\لا
،2QعGملا; zبلو R هبيQ- امن:; د@

ع x هناسل و% ه([9% ن& هممسNن ،=اممح
ام0 UبH- اo
X
يE ام& .wر-
3ا3dاو `اMلا pاب
X
Qع ام0 ا,بر$ ىلع –يaلا ن& ا'لب< ار
X
صح Rو ،اي

ع‚ Rو
هع\< =اSس ،|< Rو hلY( نع pبا,$ )+ /ا,لا<و هل ،ان
X
:ممaل امم&و دممب
)% ),>( ن& ءارو هGس
x
ب
_
ح
ƒ
باعE P0 هسNن رد'( ا'ليمسب p•ملGع(و امم0
4رس% ا& P@Gل- ،?يسلا ،AمGQي0 ب,صي0 ىل+ ،8ارQ& .˜fا@Gي0
مسب(و ما&Bا ا&% /=ا<و Pن+ د< 7
ƒ
ر;f wر;f U
ƒ
ي>ب0 ،ا'ل Uمم-%رو امم-qر
UمسبG0 pا'ل ا&% ?'0،wر;[لا ),ملع( )% ا[ممO دQممسملا k[مملا ~مم'
x
N_ -
x
ا['ب دaحلا ،ميZعلا A@(و هي0 1M-دملا ?>ل )اf% ?ممO Cري\(و ),ممملع(
هن% ل9 |
š
<
x
ن& `اMلا د<و Uب$و s1L-رNلا ا& /ا,لا< .هملعن
د@0 /=ا< )ا; iلf ن-رaعل 1Mس Uل9 P0 7,& نسحلا
30
، د@0 7امم&
1يaع ،TيمYلا اMحب#%و م,- 1عمQلا اMJرN0 ن& ،8ر&% 8اممMلمحو دممعب
ةل# ،1عمQلا AبG0 ?O% ةرصبلا م'ل; ه(dاM$ ا,لFGممEاو ،هممب مممل0 م
_
مم@x(
ƒ
28
)ا; c ءاملعلا ةاورلاو ),سلQ- ىل+ نيIاس% ،دQسملا POو ،ه(دمع% ام; )ا; رOdاب ىممل+
د'ع .2-ر<
2$
ه&ا&% /k% c P0 |Yلا k[لا دGم- هي0 .رصبلا
30
,O c نسحلا kرصبلا ما&Bا ،ميZعلا P(:يسو ،هN#و دمملو 1Mممس ‰‹ ةرممQ'لل P0,مم(و 1Mممس
€€ˆ ، د<و P0,( iلا& نب راM-3 –يE 8[O 1ص@لا P0 1Mس €‹€ ، ),>ي0 –-را( 1ص@لا P0 1Mس
€‹ˆ .
20
ةل# رصعلا ا['ب ،دQممسملا امم&و U
_
مم;
x
ر

(
ƒ
[ممM& )امم; ملممسBا R+ p[ممo&,-
?H&و نسحلا R 7,م( 1عاس ه(,& ن& رمع نمم& ،اOد'ممE iل[مم0 م,مم-
2يQع د< hل 8را'ن ةرصبلا ا'ل; P0 نN; ،—يب% ام0 Uي@ب P0 TممNن
?$ر Rو ة%ر&ا ة,'E ىل+ ،ايندلا رمم0و ?مم; )اممسن+ نمم& ،هلIاممب اممم;
رN- ن& ن@-% )% Tيل هMيب نيبو 8رب< R+ p1عامس رم'™و مم'ل 7,مملا
Pمم0 1مم@ي@ح ةدمم-د$ 1ممFلاب 4ورمملا R اممOار- ءاممMبا Pمم0 7,مم& م'rاممب"
،م'(ا'&%و Rو ءابnا 7ا'&او Pمم0 7,مم& نمم& ،اودمملو Rو 2ممحملا Pمم0
7,& ،هبيبح Rو ميمحلا P0 7,& pهميمح )*0 AمميمQلا اودمم@0 دممحا,لا
k[لا Tيل 8ريJ P0 pAيمQلا ام;و 7,م- W-Wعلا ىلع ?O% Uيب ),>ي0
7,ملا اد
X
حاو 3دعG(و م'ي0 ،هيناع& iل[; )ا; 7,& نسحلا امم(
X
,& 3دممعب
?O% lةرصبلا
^اf م,مم- دممG&ا هممي0 7,ممملا ،ربمم;و Uممaم>ناو هممي0 ةامميحلا ،7رFمم#و
7ر<اح(و ايندلا دMع ،ا'لO% ىGح Uع$ر راد@مب 8[O ةرNحلا PGلا ى@ل-
ا'ي0 ^,لملا iيلاعممصلاو Ÿل9او نمميب ءRSممO ،iممoلو%و R رFممص- امم'Mع
،ريFصلا Rو رب>- ا'Mع pريب>لا R ?ب )و3 ،iلf ىGح Uع$ر ايندمملا ىمملع
رد< 1Nي$

)ا,يح ،ءار
x
ع
x
لاب ha>M( راصب¡ل نع ءاO,
_
Ex 1سQن د< U&
D
ر
x
%
x
31
R •ا\( ىلع ،رZMلا Rو ىلع ،مaلا Rو ىلع pTمللا ا&و رممQ
š
NG( R+
نع ،10" ا&و رQNG( R+ ما,'ل .vرا
iل( PO ،wر;[لا ا&%و ا-qرلا د@0 PMGعلاI PسNن ن& ه$و ا[O ،ىGNلا
PM(
ƒ
رصب:0 نيح UممM; همملH& اممع
X
0ا- اممع X رعرG& ل
X
9ا3 Pمم0 رممصع ،PبابممE
امن:>0 U'بGنا PMيع ن& 8[O TNMلا ىلع i(ا0 zيب9 )ا; P0 ه(ا-اM$
P0 هللJ% P0 ،هMQس 7ا&و ل
X
-,I مK lzعب
ƒ
Pن+ م;ربY& PMع امب مل ا,مم\يح( ،هممب 8,عر:مم0 ،م>عامممس% 8ورممLح%و
م>&ا'0% ا,عمQGساو ،هل هن*0 )ا; 2ي
_
J
x
،م>YيE ان%و م>Kدممح& هممب لي;
`:ي- ،hيعe Rو |M
x
@- ،Trا- )*0 1محر هللا 2-ر< ن& .نيMسحملا
د@ل UM; P0 رد# P&ا-% ،اي

IرE UM;و Pم0 1مNن" 1مKادحلا نم& ام'لب<
ىG
š
N(% ،ر\
š
a(%و UM;و ا-

,< اب
X
,صع& Pمم0 ?مH& 1مملب
_
$

?مبQلا نم& œملJ
،ةدEو UM;و اي
X
ممسا< ):مم; Pمم0 Pعلممe% 1مملدM$
x
R ،اممب
X
ل< ل0 م&[مم(% Rو
pمK:(% UM;و اM
X
&د& ىلع pرمYلا ا'ن 1يناحور ن& WممQ
x
ع x )% ),مم>( هممي0
،1يناحور ا'ن:;و 1ي'ل+ اOرو
š
W- )ا\يaلا هMعلc ~لYي0 cهللا امم'ب TممNMلل
ا& 2ح( ام& ،8ر>( ا'بيH-و با,K 1عاس Uسيل P0 ن&Wلا ?ب P0 =اممي9
):;و .ا'براE ?'$ ?@علا هسNن P0 —عب 7اعاممس ،ةامميحلا ,ممO Pمم0c
ملع )ا\يaلا 10رع& cهميلع(و ?@علا هسNن P0 lةايحلا
31
7%دب /U&ر% c نNعG( .ىل
x
ب(و
206
امMيب0 امن% 7اf م,م- =,م$% Pم0 ،•,مسلا `امMلاو )ور,مN- Pم0 مم'عيب
،م'rارEو ان%و 2<ر% ،•راسلا دع%و ،PناممQلل :ممي'(%و f+ C4اWممMلل Uمم-%ر
نيMKا ،)امميحلG- دمم<و 2ممب
D
ل
x
امOدممح% ،رمم9nا 7[مم9:0 ،اممم'يل+ Uعمممس0
م,لZملا =,@- د@ل /ملاZلل PMGبلس “ر0 ،P(اي
D
M
x
ب
ƒ
),عديس0 هللا iيلع
ل0 2يص( ن& اOدعب ،ار
X
ي9 Pن*0 ا& U$ر9 R+ اع X اب(ا =,@ل =,سر هممللا
ىل#c هللا هيلع }رمم9’ /cملسو ىممل+ •,ممس نمم& •ا,ممس% ،نيملممسملا
wرGEا0 ،اo
X
يE هلمح0 ىل+ ،هGيب VY0 هب ‘انBا )و3 pر,;[لا رZن هللا
.’هيل+
=امم< UممM;و /–يممaلا اممب
X
Wع R 1مم$وd ،Pممل نمم>لو 1ممي&3nا Uمم'بGنا ،Pمم0
UعمIو P0 ة,ع3 1حلا# ن& 7اممي
D
M
x
ب
ƒ
لا ،7اMي>ممسملا اf+ اممن% pنمم'Gحر0
PMGل93و ن'ل 1<ر 7
ƒ
[مم9:0 Cةد-دE ?مم$رلل نمم& هممم-رJ ىGممح ،Pممeر
UNعe%و هل ن& 7اf kد- د-d P0 “ر0 Uل<و Cه(اMب هل ,Oو /˜رصM-
د
j
'ع iبساح- هللا ،هيلع هي0,Gس-و Pل ،iممM& )% ?ممعQ( iمم(اMب ),عدمم-
Pل اf+ U-%ر ن'حر0 امب ?مح( ،ن'يل+ ?<و iلا& /ن'ل نب .راM-3
U
g
بو PGليل 2ل@(% ار
X
>N& P0 =,< =,سر هللا ىل#c هللا هيلع cملممسو
هيناع&و ،ةريH>لا هHحو ىلع مار;+ ،7اممMبلا )%و نمم& مرمم;% ه(اممMب مر
ƒ
مم;
ىلع ،هللا ه#رحو )% ):aM- 7ام-ر; p7احر0 PMKدممحو ا[ممO z-دممحلا
PGليل iل( ىل+ ،bبصلا 7ر>0و [oMيح P0 ،}اوWلا Uملعو )% `اممMلا R
PMن,$وW- ن& م'(ابيI ا& U&3 نمم& pنيHمميبYلا امممل0 Uحبمم#% 7ودممJ
ىل+ •,س ،kرا,Qلا U-رGممEا0 1مم-را$ ،1ممسيNن Uممع<وو PممM& نممسح%
،A<,& 7دلوو Pل اG
X
Mب U
ƒ
NFaƒ 0 ،ا'ب 7
_
ر'™و Pل ا'ي0 1يناسنBا ةريب>لا
PGلا Uسيل ،P0 U-%ر0 دمعب
ƒ
ام& PممMيب نمميبو P(ر,م# ،ىملوا ام'G-%رو
1-وامس R iلم( اo
X
يE iلم(و اOاب% ،ا'&%و Tيلو ا'ل ن& ايندمملا R+ Aب
x
ممE

ا'M\ب ا&و ،8رس-% مK ا'ل دعب iلf رورس ا'سNن ل
X
&ا; 2aƒ ( هيلع رHمم;%
ام& 2a( ىلع p4اeرلا Uملع0 ن& iلf )% k[لا هممNMG>( 1مممحر هممللا
iلم- ا'ب اين3 ،هسNن ام0 هيلع دعب iلf )% ه(,N( اين3 p8رمميJ )%و k[مملا
دQ- ةرا'I هبل< دممQ- رورممس هممبل< ),مم>(و هممسNن اممم
X
rا3 ةدمم-د$ ىمملع
pايندلا )%و k[لا ايح- 1@Hلاب هييح( p1@Hلا k[لاو R Pلاممب- ممم'لا R Pلاممب-
م'لا pهب )%و 1M-d ايندلا ا'عاG&و اممOرورJو ام&و 2مملQ( نمم& ?مم; Cممم'لا
iلf ن& رF# ?@علا P0 )ام-Bا نيح رب>- ?@علا P0 lملعلا
Uنا; 1يMبلا ءدب ةايح P0 PGيب ءدبو ةايح P0 ،PسNن امممل0 Uممب3 ىمملع
vرا 733dا ا'ل ،اب

ح PممMGNل%و ،امم'GNل%و Uمم<dر
ƒ
0 Pممحور امم'M& رمم'I%
1<اد# P0 ،~-د# 3دQG( 2ل@لل ?; ،م,- ?ب ?; ،1عاممس Rو ),مم>( R+
—حمل رورس 2ل@لا )و3 ،هع&ا\& 8دمممG0 ةامميحلاب ا'ممسNن R ءايممE:ب
207
،ةايحلا ل0 د-W( ءايEا Pمم0 1ممبحملا Rو Vمم@M( ،امم'M& ىمملع ˜ل9 امم&
),مم>- Pمم0 ءا<دمم#ا م'ممLعب نمم& —ممعب ممم'0لG9او ىمملع ةرممLملا
.1عNMملاو
=ا< 7
ƒ
د'$و /–يaلا )% ^ر(% رمYلا مممل0 7:مم- Pممل ممملو pهع\Gممس% f+
UM; ا>
X
م'M& ىلع ،ا'برE ن>لو 2ح PGMبا Aeو P0 رمYلا ا'مK+ k[لا
هGعeو ا'ي0 ،1ع-رaلا ا'GOر>0 اO X ر; ،اد
X
-دE Uحب#%و 8ر>ملا; ،ا'يلع
ملو دع( ا'ي0 ا'(,aن Rو ،ا'-
š
ر

Uنا;و ةريFصلا P0 ~-Wم( ا'Gلي9% 4رممب%
ن& )ا\يaلا P0 8[O ،1لي9ا امن:;و PM(ر$ اOد- ار

مم$ ىGممح PM(دممعب%
نع 1لWMملا 1-رمYلا PGلا )ا; )ا\يaلا PMعممeو ،امم'ي0 Uل@Gنامم0 نمم&
راG'GسRا ةربا>ملاو مدعو ةRابملا ىل+ مدMلا ب,حGلاو ،مK:Gلاو UممM;و
ن& اOدعب امل; Uعeو ،ر>سملا UممOو هب Uب
D
3
x
PGMبا ىل+ pPممسلQ&
رZن:0 ا'يل+ رaGM(و ا'يلع PسNن ن& 1<ر ،1مممحرو 2<
ƒ
ر:مم0 امم& ،AMممص(
ءPQG0 PMبfاQG0 `:>لا ىGح ا'<ر'( ىلع ،Pب,K Pنار%و R ،2ممLJ% f+
)ا; ا[O اOرس
ƒ
-
x
،ا'>حL-و ر
š
س:0 ا'ل .iحe%و
ما3و ا[O PM& ،ا'M&و Uحبمم#:0 Pمم0 1مملWMملا نمميب pنيGمملWMملا برممE%
ةر& ^ر(%و ،ار
X
ار& Uلع$و مي@Gس% ىلع ،iلf f+ Uنا; ة,ممaMلا PGMباممب
رب;% ن& ة,aMلا ،1$ا$Wلاب f+و UM; امل; Uع$ر ىل+ PممسNن 7ربدمم(و
،kر&% [يعGس% هللاممب )% ?مم@ع( PGممMبا ىممMع& رمممYلا ),;:مم0 Cامم&
X
,- دمم<
U
ƒ
سQ
D
ن
x
،ا'&ا-% مK مد@(% ىل+ هللا Pلعو امم'ب,نf •,مم0 ،Pب,ممنf محرGمم-و
`اMلا ىلع م'rاب" PMMعل(و f+ مل ن;% ا'ل ،ءابnا; ),;:0 د< 7
ƒ
د$و
ƒ
P0
ايندلا ةر& ةدحاو U>لOو .ني(ر&
UيL&و ىلع iمملf اممن%و bلمم#% امم'ب اoيممE اoيممa0 امممل;و 7ربمم; 7ربمم;
،PGيلL0 امل0 م( ا'ل ،)اGMس lU(ا&
=ا< U>ممسو /kوارمملا ،–يممaلا U
_
مم@لع0 هممب ،راممصبا UممN<وو `اممNن%
`اMلا ىلع ،م'OاNE امن:;و U(امم& 7اممZحل نمم& نمم&Wلا ر;[ممل 7,مم&
،1لN\لا ر&ا9و TلQملا ?ممH& ر>ممسلا 8[مم'ب `:مم>لا p1مملO[ملا نمم>لو
1مملN\لا Uممب3 نمم& ملاممع 2مميFلا اممم; Uنامم; ،AMممص( Uب[مم$و `:مم>لا
،ا'G<رO%و هبGنا0 `اMلا U(ا& /ا,حا#و )ا>0 sاfا&
=ا< Pندم;:0 /–يaلا )Wحلا ،ا'يلع نOوو ،PE:$ ممملو نم>- Pممل نمم&
ة,< “ورلا )ام-Bاو ا& ىممس:(% ،هممب hعاممL0 ?مم'Qلا ،PممناWح% ?ممع$و
PGبيص& )ام-Bاو .2rاص& 8دحو ,ممO ربمم;% م,مملع ،ةامميحلا ^رممص
š
ب- )+
Uيمع P0 ،1K3احلا i-د'-و )+ Uللe نع ،1Mي>ممسلا iمملعQ-و ~-دمم#
iسNن ),>( اممOا-+و ىمملع ،1بيممصملا R اOودممع ),مم>( 1بيممصملا اممOا-+و
،iيلع اf+و U$ر9% Pلايللا ن& )اWحا م,م'لاو ر>سع ا'&ل™ =اG@ل
208
TNن و% ،ا'(ر#اح& ام0 A0د- =املا Rو 3ر( ة,@لا Rو AممMم- ،)ا\لممسلا
Rو ),>- ءPمE [مoMيح hعمe% نم& ة,م< ،k,م@لا Rو Aيمe% نم& 1مليح
،=اGحملا Rو ر@0% ن& ىMJ ،PMFلا Rو ?'$% نمم& ممملع ،ملاممعلا ىمم@ب-و
د'Qلا 1ليحلاو ة,@لاو ملعلاو ىMFلاو )ا\لممسلاو )اممم-{ل p8دممحو ,مم'0
رس>- ‘3احلا ?ل@-و ن& ،هن:E دمم-S-و TممNMلا hعاممL-و نمم& ،امم'(,<
3ر-و رد< هللا ىل+ 1م>ح pهللا ل0 zبل- ا& ءا$ )% ،A$ر- 3,ع(و TNMلا
ن& اeرلا رد@لاب )ام-Bاو ،هب امن:; د'a( ا& A@- ا'&ا&% R ا& A@- .ا'ي0
=ا< U
ƒ
ع$رو /–يaلا Pل'Qب ىل+ رE اممم& UممM; ،هممي0 Uنامم;و PممناWح%
“ار0% p)ا\يaلا 3ار%و 8اW9%c )% cهللا ن
D
G
x
N- P0 2يلاس% ،هحر0 امممل0
Uنا; 1ليل hصMلا ن& )ابعE Uنا;وc 1ممليل ،1ممعم$ Uنامم;و =و:مم; ر,ممن
رQNلا ن& را,ن% =,
D
ممس c)اممL&ر Pممل )ا\يممaلا )% ر>ممس% ةر>
_
ممس امم&
pا'لH& Uب0 Uيملا; ام& ،Uلم

K PMG0[مم<و ملح% ىممل+ مممK Cملح% Uمم-%ر
1&اي@لا د<و Cرaحلاو 7دلو ر,ب@لا ن& ~يسو Cا'ي0 `اMلا ان%و ،م'ع&
Tيلو ءارو ا& Pب نمم& برمم>لا p1مم-اJ Uعمممسو PممNل9 ار
X
ممي0d bمميحN;
،ىع0ا U
g
NGلا0 اf*0 نيMGب ميZع ا& ),>- مZع% pهM& ?مم-,I 1مملYMلا;
،•,ح
ƒ
س
D
لا 3,س% ،•رd% ?سر- 7,ممملا نمم& همميMيع نمم-وارمحلا ،مدمملا;
P0و هم0 ?H& “ا&رلا ن& ،هباين% ه0,Qلو رح د-دممE ,ممل رمم0d هممب ىمملع
vرا ا& UGبن P0 vرا ،ءارL9 دمم<و bممG0 8امم0 –ممNنو ه0,مم$ ءامم$و
اع X رس& د-ر- )% ،PMم@Gل- 7ررم0 نيب ه-د- اب
X
راO pاع X W0 اf*0 اممن% –يممaب
مرO 3ا>- 7,م- ،اNXعe 7[ع0 هب Pممنر$% /Uممل<و اممن% /=امم@0 .PممMHJ%و
hيعe ام; ،wر( ا&و رد<% ىلع ا[O ،رابQلا ن>لو رمم& ،4رممس%و ?ممعل0
هللا )% 2بس- iل اب
X
ابس% .ةاQMلاب
Uيل,0 اب
X
راO U0رE%و ىلع راMلا PممOو =,مم'لا ،ربمم;ا Uممع$ر0 دGممE%
اب
X
رO نيMGلاو ىلع pkرK% Uي@لو iلf –يaلا ةر& ،wر9% 7رQGسا0 هممب
ى>ب0 ن& 1محرلا Pل ان% /=ا<و hيعe ام; ،wر( ا&و ردمم<% ىمملع ا[ممO
،رابQلا ن>لو برOا ىل+ ا[O ،?بQلا ?عل0 هللا ‘دح- .ار
X
&%
7
ƒ
رZM0 اf*0 ?ب$ رادلا; ،1ميZعلا هل w,
X
مم;
ƒ
امم'يلع ،ر,G
ƒ
ممس
ƒ
,ممOو •ربمم-
4اعa; pرO,ممQلا Uعرممس:0 همميل+ نمميMGلاو نمم& ،Pممrارو امممل0 U0راممE
?بQلا UحG0
ƒ
Uع0ر
ƒ
و Cw,>لا ،ر,Gسلا U0رممE%و Pمملع 8,مم$و =اممNI%
،رام<ا; بر<و نيMGلا ،PممM& 7رمم#و Pمم0 ءا,ممO ه0,مم$ ,ممOو مرممLG-
،Pلع ملو ~ب- R+ )% pPن[9:- b-اصG0 =اNIا امم- /اممع
X
يم$ امم- l1مممIا0
l1مIا0
=ا< اf*0 /–يaلا PGMبا PGلا U(ا& د< U0رE% ،Pلع امممل0 7%ر امم& اممن%
هي0 Uحا# ،U>بو مK UبKو 1ي&ر; ،م'سلا 7ءاQ0 نمميب ،kدمم- 7دمم&و
20$
Pمممل+ ا'لاممممE Uممم@لعG0 ،اممم'ب 7دممم&و اممم'Mيم- ىمممل+ نممميMGلا ىل,ممم0
PMGسل$%و،اب
X
راO ان%و Uيملا; ن& ˜,Yلا ،4WNلاو 7
_
دع<و P0 kرممQح
ام; Uنا; AMممص( Pمم0 ،ةامميحلا Uبرممeو اOدمميب ىممل+ PGمميحل ام- /Uلامم<و
م
_
ل
x
%
x
¦ ...Uب% )

:
_
-
x
ن
x
-[

ل
D
ل ‚ ا,M
ƒ
&
x
"
x
)
_
%
x
A
x
ax Y_ (
x
م
_
'
ƒ
ب
ƒ

ƒ
<
ƒ
ر

;
_
[

ل ‚ ه

ل
D
لا ا&
x
و
x
=x W
x
ن
x
ن
x
مم&

/د-دحلا§ ¨~
t
ح
x
ل
_
ا €• .©
Uي>ب0 ام- /Uمل<و ،1ميMب PM-ربم9% نمع ا[مO نميMGلا k[ملا 3ار% .Pم;لO
^اf /Uلا< iلمع ء,مسلا ،zيبمYلا Uمن% هG-,
D
مم< ىGممح ”ملب ا[ممO =,م'لا
،?rا'لا =امعاو A$ر( ا&
X
اس$% ام; –يaلا;ا[0 /Uل< .U-%ر hيعممLلا
k[لا 7رQGسا هب ملو sPنرQ- ا- /Uلا< ،Uب% ^اf iلمع ،bلاصلا Uن%
هGNعe% hع
ƒ
L0 ىGح مل ن>- هل 1<اI )% iممHيF- نمم& iمملمع p•يممسلا
,لو مل ن;% iل ،اMO ,لو مل ن>( Uعب(ا =,مم< =,ممسر هممللا ىلمم#c هممللا
هيلع نمي0 cملسو “ر
š
0
x
ه(اMب 7اMي>سملا p7اNيعLلا امل Uنا; iل اMO
=امE ~لعG( ،ا'ب نيم-و 3ر\( .iMع
=ا< U'بGناو /–يaلا ن& P&,ن اع X W0 نعل% ا& ان% ،هي0 Rو Pنار% ،ر@Gس%
Pن:; ةد-رI Pلمع p•يسلا امل; UبرO هM& UبرO pهب نمم-%و برمم'ملا
ن& مدMلا k[لا )ا; ام
X
rان P0 2ل@لا œ@يGساو s2ل@لل
Uل&
D
%و Pمم0 1مممحر هممللا )% bممبر% نمم& `%ر =امم& ،رممسا9 Uممل<و Pمم0
)+ /PسNن ا&
X
,- اي
X
<اب ن& رمعلا ,O ن&Sملل رمع ا& PFبM- )% )ا'Gممس-
pهممب Uححمم#و 1مميMلا ىمملع Aمم$ر C1ممب,Gلا بابممaلا ىممل+ iمملf –يممaلا
،hيعLلا نم
š
س%و ،ه&اZع ىGح اf+ 7رQGسا هب Pنرا$% ملو ان%’ /?@-
hيعe ام; .’lwر(
Uل:سو Uللد
ƒ
0 ىلع Pب% ديعس نسحلا نب Pب% نسحلا ،kرصبلا ديممس
1ي@بلا ن& pنيعباGلا ?ممي<و هممن+ /Pممل Aممم$ ?مم; ممملع نمم0و ىممل+ دممOWلا
4ر,لاو ،ة3ابعلاو )+و هناسل ،رحمسلا )+و هممصYE ،TيIاممMFملا هممن+و
~\M- 1م>حلاب ):; P0 8رد# ل
X
يQن+ مل ،=W
D
ممM-
ƒ
)+و همم&% Uنامم; ةR,مم&
م 1ملس }وd PبMلا ىل#c هللا هيلع Uنا>0 cملسو امممبر UباممJ همم&%
P0 1$اح ،P>بي0 هعeرG0’ م% 1ملس هللع( ا'-دHب ردممي0 ،هممGلJ Uنامم>0
هMيب نيبو 1;رب ة,بMلا .’1ل#
7
ƒ
ودJو ىل+ دQسملا نسحلاو P0 هG@لح V@- ،مل>G-و UسلQ0 zيح
ى'Gنا Pب ،TلQملا امم&و )امم; رمميJ دمميعب ىGممح PممM(رع 1ممLN_ ن
x
1ممLNM;
،ىمحلا f+ %ر< –يممaلا 8[ممO م
_
ممل
x
%
x
¦ /1مم-nا )

:
_
مم-
x
ن
x
-[

ممل
D
ل ‚ ا,ممM
ƒ
&
x
"
x
)
_
%
x
A
x
ممax Y_ (
x
م
_
'
ƒ
ب
ƒ

ƒ
<
ƒ
ر

;
_
[

ل ‚ ه

ل
D
لا ا&
x
و
x
=x W
x
ن
x
ن
x
م&

/دمم-دحلا§ ¨~
t
ممح
x
ل
_
ا €• p© ,ممل0 PممMGZNل
vرا ن& ،ا'M\ب ~aناو PMع رب@لا دعب 7,ملا ا& U-%ر ايندلا 2Qع%
210
ام& PMGعلاI P0 iل( p1عاسلا [مم9%و –يممaلا رممسN- ،1مم-nا AMممص0 Pممب
ه&ل; ا& ,ل zعب
ƒ
Pبن ن& Pل$% 1#ا9 امل AM# رH;% .هM&
مل;و نسحلا ريJ مل; ،`اMلا ريJو مل; pءاملعلا هن*0 مل>G- ن& هبل<
ن&و هحور ن&و ه'$و ،هناسلو م>يOانو ن& ?$ر AممEا9 4دممصG& نمم&
1يa9 ،هللا مل ن>- wر- ل
X
ب@& R+ هن:;و ريس% اور&% برLب ،همم@Mع اf+و
7ر;f ƒ راMلا ا'ن:>0 مل ~لY( R+ هل p8دحو ?$ر )ا; P0 ةامميحلا مممل>GGل
ةايحلا هناسلب •د#% .ا'(امل;
“اص0 ا- /brا# اب% ،ىيح- “ا#و lريسNGلا هممللا /)fSملا Aمم\@0 Cربمم;%
–يaلا ريسNGلا /=ا<و )+ ءاE هللا P0 TلQملا .P(nا
_______________
211
ه+# =ر%pصلا M \ M
ءا$و ... نمم& دممFلا ,ممب% ىمميح- iمملا& نممب راممM-3 ىممل+ ،دQممسملا ىلممص0
،`اMلاب مK =,ح( ىل+ TلQ& هسر3 ا,N>ع(و pهل,ح ا,نامم;و ىممل+ 1ممي@ب
8رب9 P0 1N'ل ):; ا'ل ار
X
مع ل
X
-,I P0 ،م'ب,ل< R :م™ 1ليل .ةدحاو
=ا<و م'M& ا'-% /?rا< ،–يaلا Uلع$ ،^اد0 ا& )ا; ?-و:( نسحلا iلGل
1-nا ن& مل; هللا hي;وsىلاع( A$ر مل>لا P0 iممسNن Aمم$ر& رمم>Nلا
،هعبG( bب#%و ر>Nلا ^دMع ل
X
مع و[ح( ،هيلع ?ص(او ا[ممO ?مممعلا )امم>0
ا& Uن% P0 iعرو s...و
A\@0 ما&Bا هيلع ),
t
O /=ا<و iيلع ا- pا[O )+ iYيE ),ممO نمم& )%
2O[( P0 هN#و اM
X
يم- و% ،R
X
امE د<و wور اMل نسحلا ا&
X
,- iلf ربممYلا
3را,لا نمي0 ب[ع-
ƒ
P0 راMلا hل% ماع نمم& ما,ممع% ،1مم&اي@لا مممK ه;ردمم-
,Nع هممللا }رممYي0 ،امم'M& ىمم>ب0 نممسحلا ام-’ /=امم<و PممMGيل UممM; iمملf
,Oو ’l?$رلا نسحلا ا- ،PMب ,O l....نسحلا
•L0 `اMلا “ا#و ممم'M& امم- /),حrامم# اممب% ىمميح- اممMGلG< =امم<و .اممس
X
:-
اf+ /=وا )ا; ا[O iEو:0 )% اMمع- `:يلا ،Ÿ,M@لاو ل0 اMعNM- ،?مممع
Rو P(:ن ل
X
مع .ANM-
=ا< ا,ن,O /–يaلا ،م>يلع )*0 ن&Sملل اM™ /نيM™ ،هسNMب اM™و pهبرب
ا&:0 هM™ TNMلاب PFبMي0 )% =WM- ا'ب )و3 ا'(اح
x
م
x
$
x
Rو :GN- p=WM- اf*0
w%ر هسNMل ا'ن% مل ?مع( اo
X
يE 2$و% امم'يلع )% ،?مممع( ل0 =اWمم- اممم
X
rا3
pا'ع0د- امل;و 7رH;% ن& رمميYلا =امم< امممل;و .kرHمم;% /امم'ل Uممل<% نمم&
رaلا =ا< Rو .Pل<% /ا'ل =اWمم- ا[ممO هممب%3 امم& pPمم@ب امم&%و نممZلا هللاممب
PFبMي0 )% ,لع- هب •,0 7ارGNلا ?لعلاو ،ماممKnاو Rو =اWمم- p,مملع- )*مم0
هللا دMع ن™ 8دبع ،هب )+ ار
X
ممي9 هممل0 )+و ار

ممE دمم@لو .هممل0 اممM-ور ا[ممO
)ا;’ /ربYلا نمي0 )ا; م>لب< ?$ر ?G< اع
X
س( نيعس(و ،اممس
X
Nن =:ممس0
نع ملع% ?O% ،vرا =د
ƒ
0 ىلع 2Oار ،8امم(:0 هممن+ /=امم@0 ?ممG< اع
X
ممس(
نيعس(و ،اس
X
Nن ?'0 هل ن& s1ب,( هلG@0 lR /=ا< ?م>0 هممب مممK l1ممrا&
=:س نع ملع% ?O% ،vرا =د0 ىلع ?$ر ،ملاع =ا@0 هممن+ /هممل ?ممG<
1rا& ،TNن ?'0 هل ن& s1ب,( pمعن /=ا< ن&و =,ح- iMيب نيبو s1ب,Gلا
~ل\نا ىل+ vر% ا[; )*0 Cا[;و ا'ب اس
X
ان% )ودبع- هللا Wع ،?$و دمبعا0
هللا م'ع& Rو A$ر( ىل+ ،ieر% ا'ن*0 vر% .ء,س
،~ل\نا0 ىGح اf+ hصن ~مم-ر\لا 8امم(% iممل& ،7,ممملا UمممصG9ا0 هممي0
1>rل& 1محرلا 1>rل&و pبا[علا Uلا@0 1>rل& ءا$ /1محرلا اب
X
rا( ل
X
ب@&
هبل@ب ىل+ Uلا<و .هللا 1>rل& هن+ /با[علا مل ?مع- ار
X
ي9 مOامم(:0 .|<
212
iل& P0 ةر,# Pمم&3" 8,مملعQ0 اممم
X
>ح ،ممم'Mيب ا,ممسي< /=امم@0 امم& نمميب
،نيeرا ىل*0 ام'-% )ا; ىن3% ,م'0 ا,مسا@0 .همل 8ودم$,0 ىمن3% ىمل+
vرا PGلا ،3ار% هGLب@0 1>rل& .’l1محرلا
=ا< ا['0 /–يaلا ?$ر امل ىa& هبل@ب ىل+ هممللا Uبممسح هممل ة,مم\Yلا
،ةدحا,لا ?ب ربaلا pدحا,لا ,لو هن% ˜,I ايندلا هي&دمم@ب ممملو نمم>- هممل
iلf ،2ل@لا )ا>ل ماZعلا; 1ل,محملا P0 pyعن اممOرب< Pمم0 •رممaملا
,O اOرب< P0 ،برFملا Tيلو ا'ل ن& vرا Rو vر¡ل ا'M& R+ ىممMع&
دحاو R pريFG- ,O هن% هGلمQب ،Uي& ا'ن%و ا'GلمQب .ةرNح
)اسنBاو دMع `اMلا 1oي'ب ه'$و هGيلحو PGمملا ودممب( ،همميلع هممM>لو دممMع
هللا 1oي'ب هبل< هM™و k[لا نZ- pهممب امم&و ا[ممO مممسQلا نمم& 2ممل@لا R+
ةرa@; 1Lيبلا € ام& اي0 .ا'Gح( ا'ل 1-رYس )% معW( ةرa@لا ا'ممسNMل
)% ا'ب PO رابGعRا دMع `اMلا R امب ،ا'ي0 f+ )ا; ا& ه-,ممح( R ),مم>- R+
ا'ي0 pPO ن&و مK دعب( P0 ا'G<امح اfامممل /=:سG0 PممMي&ر- `اممMلا Rو
sPMن,ل;:-
)+ 8[O •ل9ا 1لeاNلا P0 ا[O )اسنBا R دممQ( ماممم( اممOاMع& R+ Pمم0
1لاح ا'Mيعب ن& =ا,ح% ،2ل@لا POو 1لاح هع,a9 ىمملع ا'Nمم#و k[مملا
هGحرE 1-nا م
_
ل
x
%
x
¦ /1م-ر>لا )

:
_
-
x
ن
x
-[

ل
D
ل ‚ ا,ممM
ƒ
&
x
"
x
)
_
%
x
A
x
ممax Y_ (
x
م
_
'
ƒ
ب
ƒ
,ممل
ƒ
<
ƒ
ر

;
_
[

ممل ‚
ه

ل
D
لا ا&
x
و
x
=x W
x
ن
x
ن
x
&

/د-دحلا§ ¨~
t
ح
x
ل
_
ا €• .©
•ل9ا0 1لeاNلا ة3ودح& هللاب ~ممحلاو ،اممع
X
& PممOو امم'ل; Pمم0 4,ممa9
2ل@لا pن-['ل )*0 ن& 2ل@لا }راY& ةايحلا 1يسNMلا .ا'ل;
=ا< ان%و /–يaلا [M& U
ƒ
ZNح نع نسحلا ?-و:( 8[ممO ،1مم-nا UMMGممساو
،ا'ب UيL& yيع% نمم& ايندمملا Pمم0 هY-رامم( Pبممل< R Pمم0 –مم-را( ،ايندمملا
U;ر3%و ن& [o&,- )% Tيل œNح )"ر@لا هZNح P0 ،?@علا ?ب هZNح
P0 ?معلا pهب )*0 Uممن% UممبK% 1مم-nا ،هممM& UممM;و ?مممع( رمميFب ،اممOاMع&
yيع(و P0 ريJ ،ا'GليL0 ا['0 ا'نايممسن ciح-وc R دمم<و .امم'ZNح )امم;
اM&,< ),لوا هيناعمب ةرQaلا; ءارLYلا p1ي&اMلا ا'ي0 امم'<رو رممL9ا
،اOرOdو ىلعو اOرOا™ ةايح ،ا'MIاب امممل0 UممبK `اممMلا ىمملع ?>ممaلا
،8دحو ملو ا,لاب- 2ل@لا ،هلا,ممح%و ا,حبمم#% ةرQممaلا; ،1ممسبايلا امم'يلع
ا'<رو ،˜š اQلا Tيل P0 هrا@ب Rو هI,@س .?rاI
ا& Uحب#% Rو Uيس&% [M& UممZNح ريممسN( 1مم-nا R+ Pمم0 ةامميح ،امم'M&
8[Oو 1-nا PO PGلا PMGل3 ا'يناعمب )% Uسيل ةايحلا 1يممeرا اo
X
يممE R+
ةر,K Pحلا ىمملع مممل™ ،هممسNن h>Gممس- امم'Mع رHمم;% اممم& رQGممس- ،امم'ل
`اMلاو ن& م'rا@E ىملع ،Tم>علا )ورQGمس- رHم;% امم& ،),N>Gمس-
امن+و ديعسلا ن& د$و 7امل; 1يناحور 1ي'ل+ yع- هبل< ،ن'ي0 ^ا[مم0 R
213
?مع- هلامع% ام; P(:- ،~NG-و ?ب و[ح- ىملع ?م#% UبامK Pم0 ،همسNن
راGY-و امي0 ?مع- نسح% ا& ،?مع- ن&و مK R ),>- 83ا'$ 1مممJار& و%
اع X ,L9 P0 ?يس 3,$,لا ،)ا,يحلا; ?ب Pمم0 ?يبممس 1حمم# p83,مم$و Rو
),>- هeرJ )% Tبل- ةايحلا ام; 8[9:( PO ،هعد(و ?ممب )% امميح- Pمم0
˜رE ةايحلا ىلع ا& اO[9:- ,O .ا'عد-و
)+ ءا@aلا P0 8[O ايندلا امن+ 8رQ- ىلع )اممسنBا )% ?مممع- Pمم0 Aمم03
)اWحا نممع هممسNن هG0رامم@مب ،7ا,'ممaلا هممساسح*بو رورممJ p2ممل@لا
ا['بو دعب-
ƒ
)اWحا نع هسNن ا'بلQيل ىلع هسNن P0 ر,# lwر9%
=ا< )ا;و /–يaلا ام& هGZNح ن& ريسN( نسحلا /هل,<
)+ ?; 1مل; P0 1-nا 3ا>( ),>( ،1-" Uسيلو 1مل>لا Pمم0 )"رمم@لا اممم;
),>( P0 ،8ريJ ?ب ,مسلا ا'ي0 ىلع ،مل>لا ا'ن% ?مح( ،ىMع& •&,مم(و
ىل+ ،ىMع& AبGGس(و pىMع& ا[Oو ا& Tميل Pمم0 1م<ا\لا ،1-رمaبلا ,مOو
?يلدلا ىلع هن% ب
j
اG
x
;

¦ U
_
م
x
>

ح
_
%
ƒ
ه
ƒ
(
ƒ
ا-
x
"
x
م
D
K ƒ /3,O§ ¨U
_
ل
x
ص
t
0
ƒ
€ ©
‹‰
.
=,@- هللا م
_
ل
x
%
x
¦ /ىلاع( )

:
_
-
x
ن
x
-[

ل
D
ل ‚ ا,M
ƒ
&
x
"
x
)
_
%
x
A
x
ممax Y_ (
x
م
_
'
ƒ
ب
ƒ
,ممل
ƒ
<
ƒ
ر

;
_
[

ممل ‚ ه

ممل
D
لا
ا&
x
و
x
=x W
x
ن
x
ن
x
&

/د-دحلا§ ¨~
t
ح
x
ل
_
ا €• .©
م
_
ل
x
%
x
¦ /د-دحلا§ ¨)

:
_
-
x
€• 8[O © 1مل>لا ،zح ،4امI+و ،=ادمم$و p1ممQحو
POو P0 1-nا “رممص( )% 4,مa9 2مل@لا k[مملا iمل( هGNمم# ,مO =امم;
،)ام-{ل )%و U<و ا[O 4,aYلا ,O =ام; ،رمعلا hي;و ˜رع- ن&Sملا
هن% هل ’ىن:يس’ )% yيع- 1عاممس و% امم& sامم'نو3 )f+ 1مممل>لا0 19رامم#
)nا /=,@( )nا ?ب< R% ),>- رادبلا /k% .)" رادبلا ا& U&3 P0 TممNxن
ن& pرمعلا )*0 1ممZحل دممعب R ’)nا’ ا'MمممL- اf+و .Pممحلا PممM0 Uمم<و
)اسنBا ى'Gنا ن&d هلمع P@ب0 دبا هل; ىلع ا& p,ممO ىممMع&و ا[ممO )%
دبا ن&Sملل k[لا ^ردمم- ،1مم@ي@حلا )+و ,ممO R+ 1ممZحللا 1ممMOارلا نمم&
8رمع PGلا PO رZنا0 .’)nا’ د<و ciح-وc ?ع$
ƒ
دبا P0 p^د- رممZنا
hي; AMص( sهب
iل( PO 1م>ح رايG9ا 1ZNللا ن& ىMع& )و3 ’)nا’ ،8ريJ ىلع ةرHمم;
.Pناعملا
مK ن
x
-[

ل
D
ل ‚¦ /=ا< /د-دحلا§ ¨ا,M
ƒ
&
x
"
x
€• ا[Oو © VMلا; ىلع )% ريJ ءRSO
R AممaY( م'ب,ممل< ر;[ممل هممللا Rو ،~ممحلل ل0 م,مم@( ممم'ب ،1ليممLNلا Rو
مي@Gس( م'ب ،1ع-رaلا م'ملاعو ملOا$و pءا,س R )اعaY- R+ pة3اممملل
):;و م'ناسن+ )اسن+ ،P
š
بار(
ƒ
R =اW- بر\L- ىلع ر>& ?يللا رامم'Mلاو
32
اMG@-رI c P0 8اMG;ا dاQع+ ،)"ر@لا )% 1مل>لا ةدحا,لا ن& ه(امل; ا'ل 7ا'$ pةدع ام; wر(
امي0 هحرaن ن& ريسN( 8[O ،1مم-nا امممي0و اممMo$ هممب نمم& ريممسN( 7امم-" U@بممس Pمم0 7Rام@ملا
pwر9ا zحبلا0 P0 م'0 )"ر@لا 2Q- )% ),>- P0 ،1ZNللا ه$وو ،اOرايG9ا •ايسو ،امم'بي;ر(
ا&و =د( هيلع P0 ?; ،iلf ا&و =د- ?; iلf د<و .ا'ب اM\سب ا[O P0 dاQع+ /اMباG; .)"ر@لا
214
نيب ني0رI ن& هممaيع /)ا,يحلا pه(,مم&و امم&و ,ممس@( ةامميحلا ا'(,ممس<
ىلع `اMلا R+ ،م'ب ا&و •š ر( ا'G<ر R+ .نيM&Sملاب
?ع$و 4,مaYلا ب,مل@لل ،1م#ا9 f+ )ام; 4,مa9 2مل@لا رميJ 4,مa9
،مسQلا ا['0 ري9ا R ),>- ،اع X ,a9 ?ب ،R

f و% ،1ع
x
e
x
و% ءا-ر و% ،ا<
X
اNن
و% ا&’ ا&% ’)ا; 4,a9 2ممل@لا نممل0 ),مم>- R+ اممص
X
لا9 اممص
X
لY& —ممح&
.ة3ارBا
ŸرGممEاو هن:مم; ’2ممل@لا’ امممن+ /=,مم@- 2ممل@لا `اممس% ،ن&Sممملا )+و
ن&Sملا AبM- ن& هبل< R ن& ،8ريJ ىGمم& )امم; ا[ممO 2ممل@لا اع
X
ممEا9 همملل
)*0 .~حللو مل ن>- هبل< ىلع iل( ،=احلا Aبن هممM& ~ممساNلا ملاممZلاو
1يJا\لا ?;و kf ا& .رE هبE% 2ل@لا 4رNG( هM& Pناع& ،~ل
ƒ
Yƒ لا 1بحلاب
“رسM( ا'M& pةرQaلا [Y0 iسNن ن& iبل< ام; pUoE ا,
X
لح ن& ،,مملح
ار

&و ن& .ر&
4,a9و 2ل@لا هلل ،~ممحللو 8اممMع& ,
š
مممسلا •,مم0 2ممح ،7ا[مملا •,مم0و
ةرK x
x
ا A&ا\ملاو pةدساNلا ا[Oو AL- ن&Sملل ةدعا< ةايحلا ،1حيحصلا
ا'لعQ-و P0 نين,نا< R ),نا< pدحاو ىGمم&و Aمa9 2مل@لا هملل ،~ممحللو
UمZع هي0 رrاFصلا ن& ة,< هساسح+ ،امم'ب اممOاري0 ةريبمم; )+و Pمممع
`اMلا ،ا'Mع اOار-و POو ةديعب هM& ?Hمب نيع ),>- Cبا@xع
ƒ
لا P0 “,ممل
,Qلا Rو 2يF- نع هMيع ا& P0 .wرHلا
دمم<و AممaY( ب,ممل@لا —ممعبل ءا,ممOا اع X ,ممa9 ,ممO رممE نمم& )امميF\لا
pة,س@لاو دي@G0 4,a9 2ل@لا ر;[ب’ ,O ’هللا P0 هسNن PممNن ة3اممبعل
،w,مم'لا ة3اممبعو 7ا[مملا 1يناممسنBا Pمم0 امم&و .ا'(ا,'ممE ة,'ممaلا دممMع
•,لYملا hيعLلا R+ هل+ اممي0 Cا'Gعاس امم& ممم>ح% 2ممQع%و =,مم< PبممMلا
ىل#c هللا هيلع R’ /cملسو PنW- PناWلا نمميح PممنW- ,ممOو ،ن&Sمم& Rو
•رس- •راسلا نيح •رس- ,Oو ،ن&S& Rو بر
x
a-
ƒ
رمYلا نيح ا'برa-
,Oو ?ع$ .’ن&S& 4Wن )اممم-Bا امم(
X
,<,& k[مملا ’نيحلاممب’ ˜رGمم@( هممي0
p1يصعملا f+ مل ن>- هللا دMع ا[O P@aلا ,O هل+ iلf .’نيحلا’
4,aYلاو امممل =Wممن’ نمم& ,ممO ’~ممحلا Pمم0 8اممMع& PممNن رمم9" ءامم-رب>لل
1يناسنBا PGلا دسN( ىلع ءرملا ?; ،1@ي@ح }رY(و هب ن& ?; p),نامم<
f+ ?عQ( ~rا@حلا 1&اعلا ة3ودح& )اممسنBاب ه(ا,'ممEو R اO3ودممحب PممO
ن& •,@حلا .?rاLNلاو
}رY-و ن& ا[O iلfو ر-ر@( ة3ارBا ،1يناسنBا امم'&اWل+و رمميYلا ~ممحلاو
)و3 ،امممOريJ اممOر'<و 7ا[مملل ،ا'(ا,'ممEو امم'لع$و ءامم-رب>لا 1يناممسنBا
ءا-رب; ىلع ا-اندلا ،TrاسYلاو R ىلع •,@حلا p?rاممLNلاو اf+و ررمم@(
?; iلf ى'Gنا هGعيب\ب ىل+ رار<+ 1Mي>سلا P0 ،TNMلا ,ح&و ىe,Nلا
21
?ع$و Cا'M& امم'&اZن Pمم0 `اممسح+ 2ممل@لا p8دممحو امميحي0 2ممل@لا Pمم0
ن&Sملا ةايح ىMعملا ،P&اسلا ),>-و هLبن 1مم&لع ةامميحلا Pمم0 ،ام'(اf
هع,a9و هلل ~حللو 1&لع ةايحلا P0 .ا'لام;
ا&
x
و
x
¦ /=ا<و =x W
x
ن
x
ن
x
&

/د-دحلا§ ¨~
t
ح
x
ل
_
ا €• هن:; © )+ /=,@- ا[ممO ~ممحلا
R ),>- هGعيب\ب Rو 1عيب\ب )اسنBا ،ايeر% اf*0 ,O AممN(را نمم& vرا
8ررمم<و `اممMلا م'ممLعب ىمملع ،—ممعب مممل dواممQ- Pمم0 هعاممN(را `%ر
،)اسنBا ه(دس0%و p=,@علا f+ )ا; )اسنBا ام
X
لا™ ا3
X
رمG& ،1عيب\لاب R
هم>ح( ن& =و% –-را( R+ ءامسلا ،ا'يناع&و ا&و )امم; ا'
X
يبممE iل[ممب اممم&
هoيQ- ن& )ا\لسلاب /k% Cىلع% pة,@لاو ),مم>ي0 امم@›ح اع
X
0دممG& ’R
X
dاممن’
ام; ب,صG- ?@Hلا ن& =اع Tيل هMيب نيبو )% [NM- .ءPE
4,aYلاو امل =Wن ن& ~حلا PNM- اع X ,a9 رمم9" ,ممO k[مملا دممس0% 7اf
نيبلا ن& ،`اMلا ,Oو 4,aYلا امل ما< ن& 1عNMملا ˜ارممصناو 2ممل@لا
ا'يل+ )ام-*ب Aم\لا R .~حلا
?محبو 1-nا ىمملع iمملf ه$,مملا ~مم@حG- =دممعلا 1Nxممص
x
M
D
لاو نمميب p`اممMلا
),>ي0 =دعلا P0 ?; ن&S& ار
X
,عE ،اي

بل< ا-
X
را$ P0 1عيب\لا R اممNXل>G&
ن& p?@علا ا['بو 8دحو ),>- )اسن{ل ة3ار+ 1GباK نممع ~ممحلا Pمم0 ?مم;
،~-رI R ة3ار+ ?>ل ،~-رI رمGس(و 8[O ة3ارBا 1@سG& Pمم0 امم'&اZن
A& ة3ار+ ،هللا R ةر0ان ا'M& Rو ة3رمG& pا'يلع ا[Oو iلf UممبH- 2ممل@لا
ام'& UNلG9ا هيلع =ا,ح% ،ايندلا ل0 ),>- ن& هنام-+ R+ 8,مس ه(,مم<و
،ه(ابKو =WM-و رمعلا 8دMع 1لWM& 1ممZحللا ،ةدممحا,لا امم&و رممس-% ربممصلا
ىلع ا&و l1Zحل ),O% رE )+ ’)nا’ )ا; ريYلا امي0 .8دعب
مل% p):- مل% p):- مل% .):-
=ا< )ا;و /–يaلا نسحلا P0 هيناع& 1لeاNلا ,O 8[O 1-nا pا'Mيعب ام0
Uنا; ه(ايح R+ 1ي&لس+ ا['; مل>لا —يبا •رaملا k[لا هGعمس pهM&
8راعE )nا’ /اد
X
ب% ?ب< R% ),>- [9’ /ه&ا&+و ’)" iممسNن نمم& ’iممبل<
˜رE’ /هG@-رIو ةايحلا R ةايحلا .’ا'سNن
)ا;و wر- 8[O ةايحلا 1ممع
x
<
_
,; pرrامم\لا PممO نيحاممM$ ن-W0

,
_
Gممس& اد
X
ممب%
?معل ر9" ,ممO w,مم<ا ،دممEاو ل0 )RWممM- امممOرrا\ب ىمملع ءPممE R+
ني-,\& ىلع ةرد< 4اN(رRا ،هب Rو )ان,>- اد
X
ممب% R+ ني0امم'N_ O x نمميNيN9
ىلع p)اري\لا f+ انا; P0 م>ح ,Qلا R P0 م>ح .vرا
1ل"و 4,<,لا )اري\لاو )اسنBاب ه(ا,'E pه(ابJرو )*0 هG\ح ة,'ممE R
،هع0ر( د@0 هG@بو% هG>لO%و U0[<و هب .[9Sيل
د@ل اM-ور نع PبMلا ىل#c هللا هيلع R’ /cملممسو ”مملب- دممبعلا )% ),مم>-
ن& ني@Gملا ىGح 4د- ا& R `:ب هب ار
X
[ح ام& هممب ،’`:ممب ا[ممOو برممe
216
ن& 4,a9 2ل@لا ن&Sملا امي0 ?ح- 4د- /هل ءايE% ةريH; R `:ب هيلع
ا'ي0 ,ل pاOا(% w,@يل ىلع )% 4د- ا& هي0 ،`:ب )*0 k[لا ^رGمم- امم& ,ممO
هل ),>- w,<% ىلع ^ر( ا& Tيل .هل
TNMلاو R دب 1ع$ار ا&
X
,- ىل+ ،ةر9nا 1;را(و pا'(ا3% ما,@

0 ا'&اZن P0
ةايحلا 1حيحصلا )% ),>( ?; م,- امم'ن:; UممبOf ىممل+ ةرمم9nا .7ءامم$و
iل(و PO 1م>حلا امي0 هGممeر0 1ع-رممaلا 1ي&لممسBا نمم& ة3اممبع 1ممب(ار
),>( اءXW$ ن& ?مع ةايحلا P0 ا'&,- اf*0 .ا'Gليلو مل ن>( TNMلا P0
ا'(ايح ا'ن:; ام
X
rا3 2O[( ىممل+ اOريممص& Aمم$ر(و ،هممM& ا'ممسمI مممسQلا
ا'سبحو P0 wدح+ ،نيG'Qلا مل0 ~ب- امم'ل هممي0 R+ رممK% ?يoممe R dواممQG-
،bصMلا vارGعا; =,G@ملا ىلع pهل(ا< =واح- )% 3ر- hيممسلا l1مممل>ب
iل[بو hعاLG- مسQلا P0 ،ه(,< دGa-و Pمم0 ،هGل,
_
مم#
x
˜رممصG-و Pمم0
،ه(ا,'E ):; هل نيM\ب )اع,Q- iل'GممسG0 Cاع
X
& 7ا,'ممE ءرممملا CهممM-3
˜[@(و هب اM
X
يم- ،R
X
امEو ىلع دص< ىلعو ريJ ،دص< PممLم(و هممب اممم;
7ءاE P0 1$رد
_
&
x
C1$رد
_
&
x
ن& .رaلا
?ممH&و ا[ممO ˜رممسملا ىمملع هممسNن R ),مم>- 8Wممييم( Pمم0 ،ن-دمملا Rو
هساسح+ ،ريYلاب R+ iل[; ري>
t
س
t
لا k[لا ا,معd هن% 3ار% ،1ب,Gلا Uنامم;و
هل )ا(ر
D
$
x
ن& ،رمYلا اممل0 œممع(ا ”ملبو Pمم0 رمZMلا ىممل+ هممسNن œمحو
،هنام-+ 3ار%و )% Aي\- هللا رZن Cب,G-و ىل+ نممي(رQلا مممK ب,مم(% /=امم<
نع برaلا ن& 8[O ىGح رN( l8[O
=امم< مممK /–يممaلا Pممن+ Uممب( ىمملع دمم- ،نممسحلا Uممصل9%و Pمم0 1ممب,Gلا
،ا'Gحح#و Uملعو ن& هلع0 هل,<و )% 1@ي@ح ن-دلا PO ءا-رب; TNMلا
ىلع اOرE ا'مل™و ،ا'(ا,'Eو )%و 8[O ءا-رب>لا 1ل(ا@لا ،مK{ل PO P0
TNMلا U9% 1عاQaلا 1ممل(ا@لا ودممعلل رممYN- /PJاممبلا ?مم\بلا 4اQممaلا
هFلبمب ن& ،8[O رYN-و ?$رلا ن&Sملا هFلبمب نمم& piممل( )%و 4,ممa9
2ل@لا ,O P0 8اMع& 1@ي@ح 8[O ءا-رب>لا .ا'Mيعب
U
ƒ
Kدحو نسحلا ا&
X
,- z-دح kا-qر € ، ا&و هبEƒ Pل ن& Pلمع •يممسلا
Pلمعو ،bلاصلا Uع&دGسا0 ،8اMيع /=ا<و
)+ UMبلا ةرOا\لا PO 3ا'$ ا'يب% ا'&%و P0 8[ممO ،ايندمملا 3امم'Qلا; Pمم0
?يبس ،هللا ا'ن+و d,0 ام'ل P0 1;رع& ن& ،ةايحلا )ان,>- امممO ربممصلاو
)ام-Bاو P0 1يحان امم'M& ،ل
X
يب

<
x
),مم>-و )ا\يممaلا ممم'لاو )Wممحلاو Pمم0
1'Qلا 1حواMملا ل
X
يب< .ر9"
)+ UMبلا PO م% ،را3و اOا,ب%و امي0 )ادبا>- ن& )اسح+ ا'Gيبر( ا'ب-3:(و
امم'GIايحو ربممصلاو امم'يلع 1ممZ@يلاو امممن:; Cامم'ل )لمح- راممQحا ىمملع
217
ام'-ر'™ ار
X
Qح pار
X
Qح ايMGبيل iل( رادلا P0 م,- م,- ىل+ ن-رaع 1Mممس
و% ،رH;% ا& هGبح# ا&و Uي@ب P0 .هGيب
Tيل0 PFبM- )% رZM- با ىل+ هGMب R+ ىلع ا'ن% مممK CهممGMب م% ،اممO3Rو%
مK م% p83اNح% P'0 iل[ب رب;% ن& ،ا'سNن ا'@حو هيلع رب;% ن& ،~ممحلا
هي0 ا'G&رح 1&رحو 1يناسنBا pاع
X
& باو P0 iلf vر@- هممللا ان
X
اممسح+
ان
X
اMحو ،1محرو ~ح0 ىلع هللا )% هي0,- ن& ،ا'لH& )%و hعL- .هل
UMبلاو wر( ا'سNن P0 Uيب ا'لO% 1Nيعe 1ع\@Mملا; ،1لاعلا;و Tمميلو
امم'ل R+ هممللا 1مممحرو pامم'-,ب% )*مم0 اممOا&ر;%و CاممOامحر •,مم0 ،1مممحرلا
اOار
D
س
x
و •,0 ،1&ار>لا ا&ا<و ~حب ا'ب-3:( ا'ميلع(و ا''ي@N(و P0 Cن-دلا
اZNحو ا'سNن ةرOاI 1م-ر; ةرورس& p1ب3S& د@0 اعeو نيب kد- هللا
ل
X
مع ل
X
&ا; ن& ا'لامع% ،1حلاصلا ام; 8اعeو نيب kد- اf*مم0 .1يناممسنBا
ارا# ىل+ هللا )ا; ا@›ح ام'ل )% ادQ- P0 ةر9nا اM
X
يم- R
X
امممEو )ابO[مم-
ام'Mيب ىل+ ,Nع هللا ،ه&ر;و ام;و =ا< =,ممسر هممللا ىلمم#c هممللا همميلع
ن&’ /cملسو )امم; هممل 1ممMبا امم'ب3:0 نممسح:0 ،امم'ب-3:( اOا[ š ممJو نممسح:0
،اOءا[J ”بس%و ا'يلع ن& 1معMلا PGلا ”بس% هللا pهيلع Uنا; هممل 1ممMمي&
ةرسي&و ن& راMلا ىل+ .’1MQلا
8['0 ‘لK R دمب امم'M& ،امع
X
& Rو ¢WممQ( ةدممحاو نممع ةدممحاو Pمم0 با,مK
1مميبر( /UممMبلا امم'ل@ع 1مميبر( ،)اممسح+ 1مميبر(و ا'مممس$ 1مميبر( )اممسح+
،˜ا\ل+و 1يبر(و ا'حور 1يبر( مار;+ ˜ا\ل+و .)اسح+و
=ا< هللاو /–يaلا محر% )% AيL( 8دMع p1محرلا هممللاو مرمم;% )% AيممL-
)اسحBا ،8دMع هللاو ...رب;%
اMOو “ا# هللا /)fSملا .رب;%
مسبG0 –يaلا ما<و ىل+ .ةلصلا
_______________
218
*%$+Cلا
33
ا'بح% ،هGبح%و ىGح 2Of ا'ب P0 2حلا اب
X
O[& Uلا< هل ,ل’ /هي0 Pنءامم$
Pبل< P0 ةر,# 1-رaب 8ار ام; ،هسح% امل راG9ا رمميJ i(ر,مم# Uممن%
P0 iG<ر iN\عو ىGحو ’iناMحو UبOf هب P0 2حلا اب
X
O[& =امم< امم'ل
)+’ /هي0 1MQلا R ),>( 4دب% اM

0 Rو نسح% ،R
X
ام$ Rو رHمم;% اممع X اG&+ ,مملc
U@ل9ƒ ة%ر&ا اOا,'- R+ c?$ر )% ),>( PO Uلا@0 ’lU

ن% ),مم>-و’ /هل
,O .’lUن%
U'ل
D
د(و ،هي0 ىGح امن:; ا'ب
x
ل
x
9x ا'ل@ع Aeوو ا'ل ل
X
@ع ن& p8ا,O Uنامم>0
=,@( هل امي0 هHب( ن& 7اf )+’ /ا'سNن 2ح ة%رملا ,O ر,مم'™ امم'(3ار+
1rربG& ن& ا'ن% ،ة3ار+ ةر@& ا'ن% A& 2يبحلا 1عاI A& ،ر&% 1Mع[& امم'ن%
د< Uملس اOءا-رب; ا['ل p2يبحلا 8ارGل P0 ه(,< اf .’ن-ءا-رب;
نGG0او ا'ب ىGح 7[9% هممM& ?مم; ،[مم9:& 7¡م0 هممسNن ،ءايممE:ب 7¡&و
هMيع ن& ،ءايE% )ا>0 =,@- ا'ل P0 Pن+’ /8ا,Qن wر% ن&Wلا د< –سGنا
ام& PMيب ،iMيبو امن*0 نحن 2حلاب P0 ن&d ن& اMيسNن ،نيG@ممEاعلا R
ىمس- U<,لا ن>لو ىمس- pرورسلا اممن+و yميعن Pم0 مام-% ،1ميبل< R
=د( ىلع ا'(ا<و% 1عاسلا ا'@rا<دب ،امم'ينا,Kو نمم>لو ة3اعممسلا امم'@rا@حب
.’ا'(ا[ D ل
x
و
اب
D
اح(و iلf 2حلا PMNلا ،2يQعلا k[لا ),>- اo
X
لGم& ن& نيحورلا 3امم>-
—يN- ،2>سM-و ,Oو A& iلf R “رب- 2ل\- ،ة3ا-Wلا ?يYGيل ن& ا'([ممل
ا& ?يYG- ري>سلا Pمم0 ه(,ممaن اf+ UممحNI ،`:مم>لا wرممي0 همميMيعب امم'ن%
AسGGس رH; ا& 7¡G&ا ،هب ),>ي0 هل `:مم>لاب امم'(3ا-dو ر>ممس رمممYلا
ر>سو .مO,لا
اباح(و iلf 2حلا را,
D
Nxلا P0 ،مدلا ):; هي0 ن& همم(رو3 1ممعيبI •ارممNلا
P<لGلاو ريFب •ل( Rو p•ار0 )ان,>ي0 اع
X
& P0 ام'سلQ& ،PلWFلا هبM$
ىل+ ا'بM$ اOا0و ىل+ هي0
34
امن:;و UبرO مK ،ا';ر3% امن:;و 7ر0 مK نيبو .ا'>س&% 1لب@لا 1مملب@لاو
)ارQO ،bل#و نيبو 1GNللا 1GNللاو 2LJ .ىeرو
ا[Oو برe ن& 2حلا ),>- P0 —عب Arاب\لا ةfاaلا ،10رسملا PGلا
UمIر0% ام'يلع ةاميحلا ام'Iار0+ hملي0 1مينا,يحلا ،1ينامسنBاب ?معQ-و
?$رلا ة%رممملاو —ممعب; vامممحا 1مم-وامي>لا Aمم& pا'ممLعب R Pمم@Gل( R+
،}dامGGل Rو }dامG( R+ دحGGل Rو دحG( R+ AلGبيل 3,$و ا[O 3,$و .^اf
33
ة%ر&ا c
34
?-و:( c ا[O P0 باب دMع ’=احلا’ ءا0ر™ ني@#لG& /ني-,حMلا .ني@ناعG&
21$
برeو رOدلا ن& ه(ابرمe Pم0 ‘ادمح% p‘ادمح%و هGمLFب:0 ،ا'مLFب%و
7دس0و 7اf ،ام'Mي
_
ب
x
رب3%و ا'M& ا& )ا; pل
X
ب@& 2K,0 امOل; ن& 3,مم$و
ر9nا 1بKو 4W0 ىلع امم&% Cهمم'$و ,ممO ا'\Y‚ ممس
x
0 ب,مميعل ،ا'ممسNن امم&%و
ا&%و ...PO PO هGOر>G0 نساحمل l8ريJ
Uبرسناو ما-% iلf 2ممحلا Pمم0 ا'-راممس& Uممح( نمم&Wلا ~مميمعلا k[مملا
w,I Rو =اW- k,\- Rو “رب- دعب iمملf pk,مم\- اممم; ر,ممF- ءاممملا Pمم0
•ابI bب#:0 .vرا ?$رلا ني>سملا د<و UلWن iل( ما-ا ن& هسNن
1مملWM& برامم<% ءا<دمم#%و ءاممبح%و ا,(امم& م'ممLعب ءارو ،—ممعب 8,مم;ر(و
م'M>لو مل ا,حرب- ،8ر>0 ا,نا>0 هل ة3ا& ةرسح ا&% .1N'لو امم&% ...PممO
PO ~aنا0 ن&Wلا P0 اOر>0 1$
D
ر
x
ب ،1لWلd AلGباو iل( ما-ا مK lم:Gلا
اMKدممح0 ر,G;دمملا’ Tمميrر ¤’دمممح& 1ممعام$ 1ممبل\لا ني-رممصملا Pمم0
،اسنرNب ...1M-د& ى'Gناو’ /=ا< Pل+ )% اMبحا# ا[O ءامم$ ىممل+ 1ممM-دملا
هن%و م3ا< ن& ،رص& PMQلاYG0 •,aلا ،هيل+ UعWنو ىل+ هrا@ل ،PسNن
ا&و اMMيب R+ PG0رع& هن% kرص& مد< نم& pرممص& ?ممي9و Pممل+ Pمم0 iممل(
1عاسلا ام& PM$اGOا ن& نمميMحلا ىممل+ k3لب ،ةWمم-Wعلا )% Tمميل PممMيب
نيبو رص& R+ )اعراE ام'ع\<% P0 p~rا<3 UNNY0 همميل+ نمم& برمم<%
•ر\لا ىل+ ،8ا,H& ام; AMص- ري\لا اf+ ى&ار( ىل+ هممaع 8ردممGبا0 نمم&
ر\
_
<
ƒ
.,Qلا
هG
ƒ
ب#%و /=ا< ام
X
$او 8,لع- ،)Wحلا U0رعG0 ،هيل+ ام0 4رس% ا& ¡& نمم&
PسNن ا&و 7¡& ن& ام;و .هسNن Pحم
š
- )ا&Wلا نيب نيبيبحلا اf+ اي@Gلا
دعب ىمEلG- C1م<ر0 )ام>ملا نميب ?مO% نI,ملا دمحا,لا اf+ ا,م<ل( Pم0
Uباد0 .1برFلا 1M-دملا ةريب>لا PGمملا نممحن ،امم'ي0 ):مم; مممل نمم>( pاo
X
يممE
ىملQ(و رحمس رممص& Pم0 w,مم<% ه(,\
_
مس
x
اOدمE%و ان[ x مم9:0 ،اممMيل; امم0
انرعaGسا [oGعاس R+ )% ابورو% 1ميZعلا امممن:; Uنامم; 1&,ممس,& ىمملع
،1<رو اOاM-,\0 اMللح%و رص& P0 .ا'لح&
ىFIو اMيلع 4dان بر\لا ان
X
ايFI ،اد
X
-دE U
ƒ
لسر:0 ن& AمممQ- )ا,مم9Bا
،ني-رصملا 7رG9او iل[ل ا@X-دمم# رعاممE ،ةرمم\Nلا اWممM0 هممب ،برمم\لا
)ا>0 مO,عدمم- هن:مم;و )fSمم- ممم'ي0 1مم&ا<B اوءامم$و .ةلممصلا ),مملور'-
1لورO ،•يQحلا ,ل0 U@\ن vرا 1يممسنرNلا PGمملا ا,ممa& امم'يلع iممل(
1يa_ م

لا 8[O /Uلا@ل ة:ممIو 3,ممس% ?مميYG( اممOءلي9 نمم& PممFب ŸاممaMلا
.ة,@لاو
مممممممممممممممممممممم
220
,O ¤ 8دلو ر,G;دلا دمح& ،Pممع0ارلا )امم;و `ردمم- [ممoG<و Pمم0 1ممع&ا$
،),يل د<و :aن% ن& هل$% 8[ممO 1ممص@لا ),مم>Gل 1لاممسر همميل+ همم-%رب Pمم0
4,e,& .ه#,صYب
R% ا& iمZع% ا- ،رممص& امم&و مممZع% iممGMع( Pمم0 ا[ممO رحممسلا lن(اممNلا
PFبM-% )% برGF- ?; iلO% ىGح ا,;ردمم- ىممMع& iمملf z-دممحلا k,ممبMلا
رص&’ /ميZعلا 1ناM; هللا P0 ا,0رعي0 ’هeر% i

ن% نمم& iمم(Wع 1مم@لع&
P0 ا[O ),>لا ~يلع( 1ناM>لا P0 را3 ?\بلا s4ورا
=ا< ر,G;دلا’ اMعمG$او /’دمح& P0 رادلا PGلا =Wن% ،امم'ي0 4ارمم0 iمملf
1بحا# kا,H& € Uل@0 . )+ /ا'ل اM'O 1ليل 1-رص& ?GحGس ممم>Gليل 8[ممO
P0 م>GM-د& ،8[O ل0 مK .ا,عWQ( امم'(,ع3 ىممل+ اMممسلQ& د'ممaGل hممي;
نلعGس( “ورلا 1-رصملا 1يعامG$Rا ا'G<رب ا'0ر™و ،ا'Gسامحو hممي;و
رسN( 8[O “ورلا 1-رصملا ?; ?يم$ ن& ءايEا 1ليمQلا •,ممaب نمم&
ا'<ا,E% ،1ناMحلا hي;و ),>( 8[O “ورلا P0 ,$ ا'Gي
š
@يس,& 1مميعيب\لا
ىGح P$اM( ،ا'بابح% ءPQي0 ا'H-دممح هGعيبمم\ب هن:مم; 1مم$اب-3 رعاممE Pمم0
ا'rاN# ا'(ولحو نينرو sا'™اNل%
Uلا<و ةديسلا ا- /1N-رZلا امم'ل [Y(:ممس lة3اعممس ،PGممM-d bلمم#%و نمم&
،Pن:E ),;%و دعب Tم9 ~rا<3 P0 lرص&
=ا< ان[9%و /ر,G;دلا P0 ،اMن:E )ا;و اMع& 2لاI نسح ،7,صلا ما@0
ىل+ 1نايبلا ‰ ىMJو 1ع,\@& 1-رص& ’1<,\@I’ ن& 8[ممO AيIامم@ملا
PGلا ~\@\( ا'ي0 ،TNMلا ?ممعQ0 ?مم\م- ه(,مم# 8]ممب 8"و را3و نممحللا
ةرو3 UOو:( ا'ي0 7امل>لا مK .ا'ل; ر,Gعا 1نايبلا 2لاI رمم9" اممم0 [ممE
نع 8[O ،1Mسلا )ا;و دعب =وا 1حrاMلا; بواQ( Uلام0 l1حrاMلا Pلع
ةديسلا 1يسنرNلا 7رس%و )ا(اO% /Pل+ )ا(%ر&ا م% s)ل$ر Uل@0 /امم'ل
)+ ا[ممO نممحل PY-رامم( وf ،نيGممع,\@& Uنامم; هحرامم\G( ار(اممب,لي;
،,ممين,\ن%و ,ممين,\ن%و UبQع:مم0 .ار(اممب,لي;و ة%رممملا دممE% ،باممQعBا
7رب;%و اM& ا[ممO •و[مملا kرممصملا )% امم'&ر>ن اممO3,$,ل Pمم0 اMممسلQ&
)احل:ب 1>لملا 1-رصملا ،1ليمQلا UبرIو iل[ل دE% ،بر\لا امم'>ل&و
رورJ ،ة%رملا UلعQ0 ا-’ /ديعGس( PGممع,ل امم- kا@ممE امم- ىMممe ’Pلاممح
ا& /=,@(و )ا; •ر% ا& lار(اب,لي; )امم; •ر% امم- l,ممين,\ن% 1ممMGNل 2ممحلا
lP>لملا
مممممممممممممممممممممممم
€ 1بحا# w,Hملا PO 1بر Uيبلا k[لا =WM- هي0 hيLلا ن&و )امم; Pمم0
،هم>ح =,@- ن& /Pبرعلا Uنا; 1بحا# s^ا,H& ~ممل\G0 ىمملع 1بحامم#
.),يسMبلا
221
‰ 1مممل; /1ممنايبلا اOاMلمعGممسا Pمم0 اممMباG; باحممسلا’ ،,نامميبلل ’رمممحا
AمQ(و ىلع .7انايب
=ا< ر,G;دلا’ مK /’دمح& UلQ9 هللاو ن& ا[O مل>لا ،zممMYملا نمم&و
P@يNل( k[لا هG@Nل ة%رملل ،1عودYملا ULNGنا0 1ممeاNGنا نمم& 8Sمملم-
،2LFلا د<و Pمح ،ه&3 P0و 8د- hيسلا ،ر(ابلا ه&ا&%و ودعلا pbمم<,لا
7رK ƒو ىممل+ 1ممنايبلا U-ر$:مم0 امم'يلع ،Pعبامم#% ):مم;و Pمم0 kدمم- ةرممaع
نيIايE R رaع ،Aبا#% wو
š
3و P0 )ا>ملا Pملممسا’ /نممحل امم- ’رممص&
?Qل$و دعرلا; P0 1ب< ،ايندلا Uح( •اممب
x
I

،ممميFلا نمميب رارممE .•ربمملا
امن:>0 =WلW( )ا>ملا ىمملع ةديممسلا 1يممسنرNلا اممMيلعو اممع
X
يم$ uرمم#و
ان3اد$% )ور%W- ن& •امع% Pملسا’ /–-راGلا ا- ’رص& € .
املو Uع\< UNGلا ا'يل+ P0 ءا-رب; iل( ى@يس,ملا Uممل<و Cامم'GمZعو
ا[O /ا'ل ,O انqاMJ نحن )ابaلا .ني-رصملا
مK اMع$ار اMبحا# ،hيممLلا 8اممMيNح%و ،1ل:ممسملاب =امم@0 دممعب )% اممMع0ا3
هن+ /ل
X
-,I نسح- اo
X
يE نمم& )+و Cى@يممس,ملا هممل اممM
X
حل اMحرا\يممس هممب
8[9:Mل انر\0 .هMع هMحلب ?ممب< )% ،هعمممسن اممMل<و ?ممع0ا /هممل ل
X
ممLNG&
ا&و Cار
X
,>a& اMلd ىGح —'ن ،ل
X
<اHG& TلQ0 ىل+ 1نايبلا •رI%و ،اo
X
يE
هن:; k,س- ار
X
ا(و% P0 ،هبل< مK •3 ى$اaG- ا['ب /7,صلا
4اe% kدJ ن& )ا; P0 8د- PMم\ح,-دJ ن& )ا; د'Q- P0 lP>ب
_
س
x
)*0 UM; R ىس" PسNMل نم0 )+وs)f+ UممM; R Pمم>ب% PممسNMل نممم0
sP>ب- ‰
ممممممممممممممممم
€ ا[O ,O ديaMلا k[لا 8اMعeو ىلع )اممسل دعممس اممEاب ،=,مملJd ,ممOو
م,يلا ديaMلا PMI,لا رصمل ،ا'ل; هممZNح- Aمميم$ ،1ممبل\لا ،10اممa>لاو
1-دناو ،1يeا-رلا .اOريJو
‰ اMعeو ن-[O نيGيبلا ?\بل ،1ص@لا م;و 8['ل 1ص@لا ن& l=ا\ب%
=ا< ر,G;دلا’ )ا>0 /’دمح& ءاممMFلا •مملGع- Pمم0 هممبل< ،امم$
X
لGعا Uنامم;و
هسNن P>ب( هي0 اOءا>ب VF(و نمم& ،ا'Gممص
š
J
ƒ
):مم;و Pمم0 7,ممصلا ار
X
مم>0
اM
X
-Wح نلعGس- P0 مO ،ى@يس,& ?ي9و اMيل+ نيب iلf )% 1نايبلا Uبل@نا
ة%رمم&ا 1مميMF& “رامم\( ا[ممO ?مم$رلا امم'NIا,ع ،امم'ناWح%و AمG$امم0 نمم&
ام'(,# ?م;% 7,# Pناسن+ هلم$%و 8اQE%و .ه<ر%و
اMNI:0 هب اMل<و د@ل /هل اMG
x
م
_
G; iسNن ىGح مممن امم'يلع امم& ،اMعمممس امم&و
ا[O ،ءاMFب هM>لو م,مO 1ممMحل& ،اممM
X
يحل( نممل0 iعدممن و% اممنربY( امم& )امم;
iن:E .ا'ن:Eو
222
?Gعا0 اMيلع اMع0ا3و ،8د'$ اممMل@0 p7امم'يO /هممل هممللاو نممل iممGلNن
ƒ
دمم<و
7ر# P0 ،اM-دمم-% iممن+و امم& دمم-W( ىمملع )% اممMZع( 8[مم'ب p1ممص@لا )*مم0
U>ممس&% امم'Mع دمم@0 U>ممس&% نممع ،اممMGZع,& )+و UمملYب اممم0 UمملYب
iGص@ب ?ب ملعب ن& ملع ةايحلا 8ديNن piM& Uن%و انار( yيعن اM'O P0
4امG$ا دممسا0 هن:مم; Vممص< ،1مميبل< نمميب ءاممسن R نممسبل- R+ امم& kرممع-
،ن'لام$ P0و =ا$ر UIر0% م'يلع ،1مم-رحلا ىGممح ?مم93
ƒ
امم'ي0 4دممY&
l1$وWلا
=ا< 7
ƒ
رZنو /ر,G;دلا اf*0 ?$رلا hسا; د< ريF( هن,ل نيب(و راس>نRا
P0 ،ه'$و Uممل:0 امب ،هسNMي0 Uملعو هن% د< ىO3 P0 ،1مم$وd نمم&
ءRSO ،7ايبوروا P(ا,للا ن$وWG- ىلع )% ),>- 4دY& ة%رممملا نمم'M&
ار

ح )% [9:-
ƒ
،4د-
ƒ
و ريF-و ،=دب-و مس@-و 1مل; نيمممس< ’}وd’ 1ممKلKو
1عبر%و ا&و .ءاE
امن:;و Uسس& 3ورابلا iلGب ،ةرارممaلا 7رQNنامم0 TممNن ?مم$رلا نممع
1ص< ا& lا'عZ0%
ا- /=ا< Pنا,9+ ،ني-رصملا ?مب< )% —ممNƒن% مم>ل iملf ربممYلا م>-دمس%
8[O 1حيصMلا PGمملا مممل ا'عممL- hمملS& PY-رامم( ء,ممسل ،œممحلا R+ Pمم0
?صNلا ري9ا ن& 1-اور /Prا@E
م;امم-+ م;امم-+ )% اورGممF( Pناممعمب ،ة%رممملا ا'ن,بممسح( Pناممع& p1مم$وWلا
ا,<ر
t
0و نيب 1$وWلا ،ا'صrاصYب نمميبو ة%رممملا ،امم'يناعمب )*مم0 Pمم0 ?مم;
1$وd ،ة%ر&ا ن>لو Tيل P0 ?; ة%ر&ا .1$وd
ا,ملعاو )% ة%رملا P0 ا'GK,ن% ا'ن,M0و 1يrاسMلا ،1-3رNلا ا['; باحسلا
),لملا P0 ~Naلا نيح pودب- هل U<و 3ودح& مK –سم- pاYX س& ن>لو
1$وWلا P0 ا'Gيrاسن 1يعامG$Rا pTمaلا; د< ا'بQح- iمملf ،باحممسلا
ديب )% ءا@بلا ا'ل ،اOدحو رابGعRاو ا'ل ،اOدحو ا'لو اOدحو U<,لا .هل;
R ا,$وWG( ا- Pنا,9+ ني-رصملا p1يبM$:ب )+ 1يبM$% }وWGمم- امم'ب Ckرممص&
PO `دس& مrار$ هي0 Uس /hrا[<
را,ب
x
/ىلوا ة%ر&ا 1-رص& ا'عايeو 4ايLب ا'@ح P0 ا[O p}وWلا iممل(و
1م-ر$ 1يMIو 8['0 .ةدحاو
ماح<+ /1يناHلاو •ل9ا 1يبM$ا نع اMعابI اMلrاL0و P0 ا[O 4امG$Rا
،P<رaلا هMيO,(و ا'ب هعد#و POو 1م-ر$ .1ي<ل9%
`3 /1ممHلاHلاو •ورممعلا 1ممFrاWلا Pمم0 اممMrا&3 pاMلممسنو PممOو 1ممم-ر$
.1يعامG$ا
ني>مGلا /1عبارلاو PبM$¡ل P0 Uيب ن& ،اM(,يب ه>لم- هم>ح-و ه0رص-و
ىلع ا& pءاE POو 1م-ر$ .1يسايس
223
ملسملل /1س&اYلاو اM& 8راH-+ ريJ هG9% ،1ملسملا مK همممي>ح( w,مم'لا
P0 ،ن-دلا ا& هبQع- ا&و R pهممبQع- مممK 8qامم@ل+ مممسلا PM-دمملا Pمم0 Aممبن
هممG-رf ،1مملب@ملا مممK ه(روريمم# امم-
X
W9‚ 83ادمم$ نيح(اممNلا ن-[مملا ا,نامم;
ن'نو[9:- ،ا-ابس ن'ن,لعQ-و P0 1لWMملا 1يناHلا و% 1HلاHلا دعب p1مم$وWلا
ه([9:0 PO ا@Xي<ر ،ا'ل را#و ا'ع& P0 1لWMملا 1يناHلا و% 1HلاHلا دعب € ...
8[Oو 1م-ر$ .1يM-3
1س3اسلاو دعب iلf )% /هل; ا[O ني>سملا رKSمم-
ƒ
هلNممس% ىمملع ...8لع%
Rو Pلاب- P0 iلf Tم9 مrار$ .1عيZ0
8[Oو 1س3اسلا 1م-ر$ l1يناسن+
ا& UM; 2سح% ا- ،Pنا,9+ د<و Uع$ر PGمم$وWب 1مميبوروا ىممل+ ،رممص&
Pن% 7رLح% Pع& ن& ابورو% 1ل" AMص( PممناWح% ممملو lPبrاممص&و نمم>-
PMZعو دح% امب م>Zع% هممب ،)nا Rو Uمم'بM( Prا;[ممب ىممل+ )% 1مم$وWلا
1يبM$ا UبH( Pل PGبرJ P0 UبH(و lk3لب Pلع Pن% ريJ PMIو و% رمميJ
ما( ،1مميMI,لا مممK ),مم>( PممM& 1مم<امح UممبH( `اممMلل Pممن% ~مممح% امممي0
p7رGمم9ا مممK 3,ممع( 1ل>ممa& 1مميلو3 Pمم0 ،PGمميب اممOروW- ءاممMب% ا'ممسM$
ا'نور-WGس-و مJر PNن% Pممم0و Pمم'$وو ),لي\Gممس-و lهممل; ،1مم-امحلاب
)ورGGس-و ،7اdايG&Rاب ),ع0ر-و ار
X
اGممس نممع ،?ممص0 ),مم9ر-
ƒ
و ار
X
اGممس
ىلع ان%و ...?ص0 kدحو د'E% l1-اورلا
)+ )ا\يaلا P0 ابورو% )ا\يE ملاع د@0 .4رGY& نم-d Pمل نم& iمل(
1$وWلا ‘لK ءاسن 1$وd /اع
X
& ،1يل@ع 1$وdو ،1يبل< 1$وdو p1يسNن مK
zNxن
x
نيعللا P0 Pعو
_
ر
x
)% ة%رملا 1ي<رaلا Tيل ا'ي0 R+ ،ةدحاو PممOو
A& iلf Uسيل ن& ءRSO ‘لHلا Rو =ا< .ةدحاو امم'ن /zيبممYلا 1مم$وd
مسQلا ،8دممحو ل0 ,مممس( ىممل+ ،?مم@علا Rو ?ممصG( ،2ل@لاممب Rو }WGممم(
pTNMلاب ا'ن%و iل[ب ،1لOا$ 1ZيلJ ،نسحلا 1Ma

9x ،Aب\لا R ),>( Aمم&
kرصملا R+ ام; ),>( vرا 1-رصملا A& .ا'حل0
1Mعل هللا ىلع iلf )ا\يaلا مي$رلا ملاعلا امم&و l4رGممYملا Uممملع R+
ن& دعب )% 8[O 1ي<رaلا 1لOاQلا 1MaYلا ،1ي0اQلا PO مQMملا; k[مملا
8رب
_
( ‚ P0 ،هبار( هسا&و P0 ،همح0 8رO,$و P0 pهندممع& )%و ا'Gب,عمم#
ن& 1ب,ع# 1Nعلا ،1عMGمملا )%و ا'Gن,a9 نمم& 1ن,ممa9 2ممحلا WGممعملا
،هسNMب )%و اOءاN$ ن& ءاممN$ ن-دمملا P&اممسGملا ىمملع pة3اممملا امم'ن%و
4,مQمب iلf )ا; ا'ل ربصلا k[مملا R هل9دمم- ،WممQعلا )امم;و امم'ل ءامم0,لا
k[لا R ه@حل( ،1'بaلا )ا;و ا'ل راH-Bا k[لا R 8دسN- .Aم\لا
PO ،1لOا$ ا'لو ?@ع ةايحلا P0 ،اOرا3 1ممZيلJو Tممحلا امم'لو •ر% امم&
P0 1$وWلا ا'$وWل p8دحو 1Ma9و pAب\لا ا'ن 8WMG( )% ),>( اممس
X
مل&
224
ام
X
عان ا['ل ^اfو ءRSممOو R ...iممoلو%و ة%ر&امم; 2ممحلا ،1مميبوروا PGمملا
?عQ( ا'سNن ىHن% ،نNلا د-ر-و )% yيع( ام
X
rا3 A& ا'$وd P<رaلا نمم&
?يLNGلا راH-Bاو =ل$Bاو P0 C1حابBاو 1مل; ?ب< ’ان%’ 1مل; ...’Uن%’
ة%ر&ا ا'(:aن% برمحلا ىممZعلا •ل9:مب 1مبرY& دم& ةرم& رمQNM( نميب
U<,لا .U<,لاو
اندMع ا- Pنا,9+ 3دع( ،7ا$وWلا اMن,م'G- هب ن& ىمع ?'$و .10اYممسو
،اورZنا ?مO ,مO R+ )لع+ 1يعرممaل 1مل,$رلا ،1ممK,ناو 1مميM-3و ةامميحلا
1ي$وWلا P0 k% pا'لا>E% ?ممOو ,ممO R+ )لع+ 1ممل,\ب ?مم$رلا P<رممaلا
˜,ن
ƒ

x
ا ،ر,يFلا )% 1$وWلا 3دعG( دMع ?$رلا نمم>لو ...ن>لو Tمميل اممم;
A@- P0 ابورو% ن& )% }وWلا 3دعG- دMع lة%رملا
اMن,م'G- 3دعGب ة%رملا ىلع )% ),>( 1$وd ا'ل ا'<,@ح ا'(اب$اوو ة,مم@بc
4رaلا ة[0ان c),نا@لاو pةا3S& مممK R ),ممم'G- م'ممسNن% 3دممعGب ة%رممملا
1ليل9 1ن3اY& Tيل ا'ل ~ممح ىمملع ،دمح% Rو 2م$او نم& ،دمح% ?مب PممO
ا'0fا@G( ةايحلا ن& ?$ر ىل+ ،?$ر ري>سلا; ه0fا@G- 4راaلا ن& راد$
ىل+ .راد$
1Mعل هللا ىلع )ا\يE 1يندملا ملاعلا 4رGYملا ،zممMYملا k[مملا ?ممعQ-
ة%رملل 1يبوروا دعب )% ا'$وWG- ?$رلا P<رaلا Aبا#% ،’1ي>ي(ا&,(و%’
ا& 4رس% ا& دGم( P0 ةوWن ن& ا'(ا<امح ىممل+ امم'ل$ر ،`دممسملاب اf*مم0
Œا#رلا p?G@لاو ا&و 4رممس% امم& دممGم( Pمم0 ةوWممن نمم& امم'NIا,ع ىممل+
ا'@Eاع “اGNمب ،رادلا اf*0 1نايYلا llر'علاو
اfا& ),ع<,G( ا- Pنا,9+ ن& iل( 1@ي<رلا ،1معاMلا 1Hن:Gملا ?>ب ا& ا'ي0
ن& 1K,ن% PN>( R
X
ا$ر R ل
X
$ر ،اد
X
حاو د<و UNع
ƒ
ممe 1مميحور ةرممسا Pمم0
،ا'-%ر Uل[G
ƒ
باو 1مميحورلا Pمم0 امم'عمGQ& ،R
X
ا[ممGبا bبمم#:0 اOدممMع }اوWمملا
}اوWلل ىلع ،همم<لI+ R ),مم>Gل ة%رمم&ا ةدممحاو ?مم$رل دممحاو ةر,ممص@&
pهيلع iل[بو 3اع }اوWلا ا@ح P0 مس$ ة%رملا )و3 ا'بل< pا'حورو )*0
)ا; }وWلا ا&
X
,oa& اب
X
,>M& مل A\Gس- )% ),>- ?$ر همميلع0 Cامم'بل< )%
4د- ا'ل 1-رحلا راGYGل }وd ىMع&و lا'بل< iلf )% ),>( 8[O ة%رملا A&
}وWلا Pعرaلا 1لWMمب ة%رملا A& p~سا0 A&و ~ساNلا 1لWMمب ة%رممملا
A& }وWلا )+و lPعرaلا )ا; ?$رلا اس
X
,حM& ،اب
X
يY& )ا;و د< ”لب ىممل+
ا'بل< اM
X
&d مK هل& هيلع0 Cا'بل< )% 4د- ا'ل 1مم-رحلا ?مم@MGGل [ممل(و 7ا[مملب
،w,'لا =,@-و iن:E /ا'ل نمب )*مم0 lU

مببح% ا[ممO `,ممحMملا 2ميYملا
Tيل اOدMع ،ان
X
اسن+ هM>لو 1-اور 1يناممسن+ ىمم'Gنا ?ممصNلا ?مميمQلا امم'M&
8ر™اMمب ،1ليمQلا %دمبو ?ممص0 رمم9" ‘3ا,محب رميJ نممل0 .iمل( د'مa-
22
1-اورلا )% مربG- ا& ،ءاE ?@HGس-و ام; ،ءاa- ىG&و ءاE ˜رصنا نمم&
lبابلا
ة%ر&ا 8[O 1يندملا PممO ة%رمم&ا p1ممNIاعلا ~مملعG( œNللاممب نمميح هممسبل(
ƒ
1NIاعلا ن& ،ا'GM-d )+و 4اe هي0 ىممMعملا ريبمم>لا نمم& Pناممع& ،?مم@علا
)+و U(ا0 هب 1معMلا ةريب>لا ن& معن .ةايحلا
w,@( 1NIاعلا ءPQG0 ا'ب ىل+ ،?$ر مK w,@( 1مميناHلا 2O[ممG0 امم'ب Aمم&
?$ر ديN(و lر9" ا'سNن )+ 7ءاE “ر
š
س(
ƒ
و ا'سNن )+ p7ءاممE امم&و دممب
ن& )% ,لب( ةايحلا ام; اO,لب- ?مم$رلا )%و v,ممY( Pمم0 pا'ل;اممa& اf+و
7ءاE Uلع$ ا'سNن wدح+ Rو lا'ل;اa& 1حودM& ن& )% ىل,ممG( ):ممE
ا'سNن ،ا'سNMب اf*0 Uممسا9 و% 7ردممJ ?مم>0 iمملf اOدممMع نمم& مامم>ح%
،ا'سNن ?م;و iملf k%ر ،~محو f+ )ام; امOر,ح& k[ملا رودم( هميلع ,مO
ا'GNIاع 1-رحو 8[O ،1NIاعلا نم0 ا[O رر@- ا'ل ،ا'G\9 Pلم-و ا'يلع
،ا'(اب$او رو
š
W-و ا'ل ءامسا ىلع ه(3ار+ )و3 ،ا'(3ار+ Pمسي0 امم'ل دمم>ن
ا'بل< مساب 1ليL0 ،ة%رممملا )امم&رحو امم'GNIاع مممساب 2مم$او 1مم$وWلا
l1N-رaلا
[M&و هل,
D
9x ~حلا )% رر@- )%و lPلم-
ا[Oو P<رaلا ~يGعلا ),0:ملا k[لا ا'لب< ةر0اس R ˜رممع( امم'حور Rو
ا'مس$ pباممQحلا امم& هلاممب دمم-ر- )% برممL- باممQحلا ىمملع ،امم'GNIاع
ا';رG-و 1س,بح& P0 ه0رE ه<,@حو ،ه(اب$اوو )+و مل نمم>( 1ممب,Qح&
P0 lsرادلا
ا& Uملع ا- Pنا,9+ R+ ن& ،دعب )% 1$وWلا 1يبرFلا د< ),>( A& ا'$وd
P<رaلا 1حrاسلا; A& 7ا'يO .ا'ليل3 ،7ا'يO هممن+ نممل ا'>ممسم- ،همميلع
نلو ا'Oر>- ىلع ءا0,لا ،هل R+ )% ),>( 1لاHح دممOW- امم'ي0 ىGممح باممبf
p`اMلا ا'س:ي0 ,O ?عQ- ا[O ني>ممسملا ،امم'عم\& PممOو Aمم& iمملf ,ممل
هG\ل9 ا'سNMب Uي@بل ا'M& 1مميحان R ،|مملGY( f+ wرمم( هممG&% )و3 ،امم'G&%
هسM$و )و3 pا'سM$ ام0 2س( 1&% ا'$وd 83لبو bب<:ب ن& lا[O
ا&% هللاو )+ ?$رلا P<رaلا نيح P(:- 1يبM$اب ن-,مملGل ه(امميح )ا,ل:ممب
R CىHنا ),>- راممG9ا ىممOd% )ا,مملا R+ ن-,ملGل 2rاممص& دمم<و lه(امميح
),>- ^اMO ا& ،[a- ن>لو 8[O PO .ةدعا@لا
ا&% PGص< ا- ...Pنا,9+
=ا< ر,G;دلا د< /دمح& ا'G
x
ي>ح iمحر-’ .’هللا
_________________
226
=د%صق *مCرم /. م34ل <(اط%5لا Tر4$لا
امن:>ل هللاو 3دم( ىلع hيس رحبلا P0 1-ردM>سBا )ا\يE 3رامم& نمم&
نيIايE ا& نيب ?$رلا ،ة%رملاو 4دY- `اMلا نع مM'$ د-ربGب Cا'يناع&
د<و ¡G&ا هب )ا&Wلا p)ا>ملاو ,مم'0 yممعر-
ƒ
iملf ?مم&رلا iل[مب ءا,م'لا
1aعر باصع% p1يح ?سر-و P0 ,Qلا 7اممYNن نمم& ة%رمم$ رمممYلا Pمم0
ا'براE راK ،دبرع0 Aل\-
ƒ
و Tمaلا نيع¡ل Pمم0 رممZM& ءاMممسح 1ممنا-رع
U@ل% ا'بايK اOءايحو ،اع
X
& P9ر-و ?يللا P\Fيل هب kdاYملا PGلا ?ممQ9
را'Mلا )% ),>( .هي0
kرمعلو )+ مل ن>- ,O ا[O ،3راممملا امم& هبممسح% R+ )ا\يممaلا zيبممYلا
k[لا 4دGبا ةر>0 vرع ماKnا 10,a>& P0 ا'&اس$% Uح( نيع P@Gلا
pر$اNلاو ?معGل ا'لمع P0 4اب\لا p•ل9او =,ممس0 ءامسMلل =امم$رلاو
)% iلf •Iاaلا }لع ?مململا نمم& رممحلا ،2ممعGلاو ىGممح اf+ ،ا,ممعمG$ا
،ا,برا@G0 ،ا,>باaG0 =,س ممم'ل wرمم9ا )% •Iاممaلا ,ممO iل[مم; }لع
?لملا ن& 1ليLNلا lن-دلاو
)+و مل ن>- )اMيعللا ,'0 ممي$رلا ،zلامHلا iملf k[ملا ىل:م( )% دمسN-
با3nا 1يناسنBا ا'ل; 3اسNب ~ل
ƒ
9ƒ ،دحاو ,O ءايح pة%رملا %دب0 ا'Nممa>-
=ا$رلل ن& ،ا''$و هM>لو رمGسا Uنا;و ...ha>- هممMZ( 4Wممن امم'باQح
اf*0 ,مO =و% 73اdو ...امم'-ر
_
ع ƒ ،ة%رممملا نمم>لو اممب 3اd ر,ممQ0 p=امم$رلا
،Uص@نو ن>لو امب V@ن pم'لrاL0 7رمميF(و ايندمملا 7دممس0و p4اممب\لا
اf*0 iل( ة%رملا نم& ا'نور@- ىمملع ا'ل[ممب( نمميب نمميل$ر R zلاممK /اممم'ل
?$ر رQ0 ?$رو .zMY(
^اMO ةر>0 ن& 1ع-رE 1عيب\لا PممO ?مم@ع رممحبلا Pمم0 ءRSممO ،`اممMلا
?@عو ءRSO `اMلا Pمم0 pرممحبلا اf+ Uممن% ا'G
x
ممeرGعا امم'GMيبG0 ،امم'Gب@عG0
ا'G-%ر 1Jلب ن& 1Jلب ةديص< 1م$رG& نع م,حل /)ا\يaلا رحبلا
)ا\يaلا P0 هMي-W( ،هع-,\(و Uب#%و 8رمم>0 ار

@Gممس& امم'ي0 رار@Gممسا
ىMعملا P0 ،ه(رابع ا[ X 9" ا'ل9ادمب ا&و .ا'$راY&و )ا; )ا\يaلا اممي

ي

ع x
Rو ،اي

بJ ?ب ,O ى;f% ءارعE ),>لا Pمم0 ،هلاممي9 ممم'Fلب%و Pمم0 ،هممGM\0
م'<3%و P0 ،ه@\M& مOرد<%و ىلع 1MGNلا pرحسلاو ه&امممGبو Pمم0 ا[ممO
هل; )ا; ان
X
ا\يE مل هعس( 1MQلا f+ Tيل ا'ي0 ،راMلا ملو هeر(
ƒ
1مممحرلا
f+ Tيل امم'ع& ،2ممLFلا ممملو هممبQع- 4,ممLYلا Pمم>rلملا f+ Tمميل هممي0
،ءا-رب>لا ملو VلY- ىل+ 1@ي@حلا f+ R ?مح( 1@ي@حلا رعE .ه&لح%
ا&و ى(% )ا\يaلا ،اد
X
ح% Rو `,سو Pمم0 ،2ممل< Rو =,
D
ممس ،TممNMل Rو
w,J% ن& R+ Cه-,F- ب,لس:ب kرعE TبGل& ،~ي<3 ?عQ- ءرملا دمم@Gع-
227
)% “ارI
t
ا ?@علا 1عاس ,O ?@ع ،1عاممسلا دممسN-و هناممOرب اممم'& )امم;
pا-

,< f+ د(ر- هب ن& TNMلا ىل+ 1لي9% R ?ب@( ،7اناOربلا A\@-و هGQح
ام'& Uنا; p1F&ا3 f+ ا'eرGع- 1عWMب ن& 7اعWMلا ا''$,( hي; را3 ا'ب
R Cمدلا hي; را3 ا'ب .~\Mملا
ةر>0 ن& 1ع-رE ،1عيب\لا اOرOا™ —عبل ر&ا ن& Tمممaلا ءا,مم'لاو
رحبلاو ا&و R ،kر3% ا'MIابو —عبل رمم&ا نمم& نمم0 )ا\يممaلا هممGJلبو
8رعEو ا&و R pkر3% ا&و Uنامم; Arارممaلا 1ممي'لBا 1يعممe,لاو R+ رارمم<B
?مم@علا Pمم0 1ع-رممE 1ممعيب\لا Pمم; ),مم>( 1يناممسن+ ا'ناممسنB اممم; PممO
1ينا,يحلا ،ا'نا,يحل دQيلو )اسنBا ا& œNح- هب هسNن ن& هممسNن PGمملا
PO اممم
X
rا3 ،ىممe,0 Rو 1مم-اJ امم'ل R,ممل iمملf ?مم@علا R+ )% ),مم>( اممم
X
rا3
.ىe,0
Arارaلابو با3nاو 4ا\Gسا )اسنBا )% AL- 1مممل>ل 1ممعيب\لا ة[مم0اMلا
هيلع )%و Cاب
X
ا,$ wر- P0 8[O 1عيب\لا رK% pهبا,مم$ امم'Gمل>0 امم'-% /PممO
،)اسنBا Uن% Aeا9 Pل Pنا,يحلاب هممGمل;و Ciي0 امم'G-% /PممO C1ممعيب\لا
Uن%و Pل 1عeا9 P'لBاب .P
D
0
)nاو %ر<:س iل ةديممص@لا 1مميMNلا PGمملا امم'مZن )ا\يممaلا ىمملع ?مم&ر
•Iاaلا P0 p1-ردM>سBا د<و ا'Gل@ن ا'م$ر(% ل
X
ص0 دعب ?ص0 نع iل(
ماس$ا 1-راع ،1يسا;و نعو ا'يناع& 10,a>& ،ةا\F&و نعو ا'عابI
1o-رب ،1م'G&و ىGح U@س(ا 1م$رGلا ىلع ا& /wر(
=ا< /)ا\يaلا
R% )+ 1مي'بلا 1يل@علاو P0 ا[O ام'ع,مQ& C)اسنBا .1ينا\يE
R% هن+و ا& ن& ءPE ?يم$ و% ميZع R+ هي0و ىMع& 1-رYسلا .هب
اMO wرعG( ة%رملا ن& ،ا'ب,K wرعGG0 ن& .ا'GليL0
اMO AلY- ?$رلا ،هب,K مK 3,ع- هيل+ Tبلي0 هي0 ب3ا k[لا .هعل9
1-qر ?$رلا محل ة%رملا 1&رحملا رZن نيعلاب .1NIاعلاو
P&ر- 8رصبب ArاQلا ام; رZM- ر@صلا ىل+ محل .ديصلا
رZنو ة%رملا محل ?$رلا 1-qر ر>0 .|@0
=,
t
ح(
ƒ
اOرصب و% ،هLNY( POو ن& ا'بل< .رZM(
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK lراW$
ا- م,حل iYلس lرحبلا راW$ ن& .iبايK
راW$ R bب[- مل:ب ن>لو .ة[لب
Rو W
š
ح‚ -
x
ني>سلاب ن>لو .1NIاعلاب
Rو Uيم-
ƒ
Pحلا R+ ا(
X
,& .اي

ب3%
ىل+ ءاQي'لا ا- =ا\ب% 1;رع& =ا$رلا .ءاسMلاو
228
اM'0 محGل( Tي&ا,ن Tي&ا,نو C1عيب\لا .•ل9ا
1عيب\لل 1حلممس% ،kر
_
ممع
ƒ
لا ،1مم\لاYملاو ،رممZMلاو ،Tممناو ،iحاممLGلاو
4وWنو ىMعملا ىل+ .ىMعملا
•ل9¡لو 1&وW'ملا “لممس نمم& ن-دمملا دمم< p¢د

مم#
x
“لممسو نمم& ءامميحلا
lر,س>&
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK .راW$
•Iاaلا ريب; ،ريب; Aس- ˜Rnا .˜Rnاو
هM>لو ?$رلل ة%رملاو ريF# ،ريF# ىGح R ),>- R+ .ة,ل9
PL@(و ةاGNلا ا'GMس ،ملعG( مK P(:( اMO ر;[G( ا'ل'$ ˜رع(و ا& .,O
PLم(و ة%رملا ا'&اع ،1م-ر; مK ءPQ( دQGل اMO ة3ا& مSللا .Pعيب\لا
,ل Uنا; 1$اQ
š
ح ،1&ا,
š
# ا'GMعلل 1بع>لا اO3,$,ل P0 .’PلناGس+’
ةاGNلا wر( Pمم0 =امم$رلا نينامم-رعلا “ابممE% ،امم'&لح% ا[ممOو ىممMع& نمم&
.Ÿ,@سلا
ة%رممملاو م'<راممس( رممZMلا اممع
X
-,M( امم'ل$رل ،دممحا,لا ا[ممOو ىممMع& نمم&
.ري9ا,ملا
ن-% ),>( 1يMلا 1حلاصلا ةاGNل و% ة%ر&ا نيب =ا$ر lsنينا-رع
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK lراW$
^اMO ،1يبرGلا اMOو )لع+ =اNJBا .yي\لاو
^اMOو ،ن-دلا اMOو بابس% ءارJBا .?لWلاو
^اMO hل>( ،•ل9ا اMOو 1عيبI 1-رحلا .ا'M&
^اMOو 1م-Wعلا ر'@لاب ا&
X
,- دعب ،م,- اMOو اO3اس0+ V9رGلاب امم&
X
,- دممعب
.م,-
رحبلاو مل
š
ع- Prللا ن-[لاو ),حبس- هي0 hي; ),<رF- P0 .ربلا
,ل wر3 ءRSO ءRSOو ةر
š
ع& م'لاسGJا اممع
X
& Pمم0 ،رممحبلا ا,لممسGJR نمم&
.رحبلا
ةر\@0 ءاملا PGلا ا'GسQ
š
ن 7ا,'aلا د< Uب>سنا P0 .م'rا&3
ةرfو ?&رلا 1سQMلا P0 ،•Iاaلا رب>Gس ىGح ريممص( اممG
X
يب اممس
X
Qن ب
.م%و
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK lراW$
),oيQ- Tمaلل PGلا w,@( ا'ب 7اN# pمسQلا
دQيل ?; ن& نيسMQلا هسمE PGلا hعL( ا'ب 7اN# .2ل@لا
),oيQ- ءا,'لل k[لا 3دQG( هب ر#اMع pمدلا
اودQيل ءا,'لا ر9nا k[لا دسN( هب Pناع& .مدلا
),oيQ- رحبلل k[لا )و[9:- هM& ة,@لا p1ي0اعلاو
22$
او[9:يل هMع اL
X
-% هGع-رE 1>مس /1يعيب\لا 3را\( .1>مس
Tيل /),ل,@-و ىلع hيصملا ،}رح
هن /k% ىمع% ،ب3ا Tيلو ىلع ىمعا .}رح
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK lراW$
،`رادملا ،د$اسملاو ،Aي
x
ب

لاو ،TrاM>لاو ةراdوو p1يل9ادلا
8[O ا'ل; نل مW'( .•Iاaلا
}ا,&:0 TNMلا 1-رaبلا }ا,&:; رحبلا ،29اصلا مW'M( اد
X
ب% A$رGل .اد
X
ب%
R مWمم'- •Iاممaلا R+ iمملf A&اممQلا’ ،’رممOdا ,ممل مممل نمم>- دمم< –ممس&
ƒ
l1سرد&
19رص0 ةدحاو ن& 2ل< رOdا ،م-د@لا ?عQ( ر-دO رحبلا هن:; .bيبس(
3ر(و }ا,&ا 1ي@ن ءاLيب € ، ا'ن:; مrامع .ءاملعلا
ممممممممممممممممممممممممم
€ wرمم- م'ممLعب )% ?ممH& ا[ممO hمم#,لا ،:مم\9 )%و با,ممصلا )% =امم@-
،’—يب’ اMسلو ن& ا[ممO ،k%رمملا دمم<و |مملJ هممي0 3ربممملا نمم&و p8,عبامم(
م'GلNFل نع ريسلا P0 1Jلب =امعGمسRا ةرم& Pمم0 hمم#,لا ،3رNملامب
ةر&و P0 h#,لا .AمQلاب
ةديص< 1م$رG& نع م,حل /)ا\يaلا رحبلا
P(:(و ىل+ رحبلا ةدمع:ب رOdا ?صNلل نيب =ا$رلا .ءاسMلاو
PM>لو wر% اM
X
&d د< ?@ن ىGح ىل+ `رادملا “ور l’,M-dا>لا’
ا- م,حل iYلس lرحبلا ن& iبايK lراW$
اممMO’ ىمملع مممJر ،با3nا 1مم>لم& hيممصلل ،œممي
_
@xلاو ا'نا\لممس مممسQلا
zنSملا .kراعلا
ماس$% vرع( ا'M(اN& vرع pArاLبلا •Iاaلا0 7,ناح l}اوWلل
ماس$%و vرع( ا'عاeو% ا'ن:; P0 10رJ ا'&,ن P0 .•Iاaلا
ماس$%و 1سلا$ ،اOريFل |يح( ا'ب ا'يناع& 1سمGل& pهيناممع& •Iاممaلا0
•,س .~ي<رلل
ماس$%و ةرN

9x 1سلا$ Tمaلل pءا,'لاو •Iاaلا0 رادمم; رممN>لا نمممل
8ر;%
ƒ
€ .
ماممس$%و 1ممليلع امم'محG@( نمميعا pامم'-ر3WG0 امم'ن Uمملع$ •Iاممaلا
.ىNaGس&
ماس$%و 1عيل9 U0اe% ن& ا'(ا,9%و ’PلناGس+’ ىل+ ةراM& 1-ردM>سBا
1بG>&و 1لبW& C1-ردM>سBا .1-ردM>سBا
)ا; =اد$ نيملسملا P0 ،ر,Nسلا bب#:0 )nا P0 .kرعلا
230
اf*0 ،ر,\( اfام0 P@ب ن& ديل@( اممبورو% R+ =ادممQلا Pمم0 1يعرممE Aممم$
ة%رملا نيب }وWلا هبEو }وWلا ‰ .’s
ى'Gنا ا& Uع\Gسا ،هGم$ر( دعب 4,$رلا P0 Aeا,& ن& ةديص@لا ىممل+
—عب Tي&ا,@لا ىل+ ...1يحلا —عب )ابE .•Iاaلا
ممممممممممممممممم
€ ةراE+ ىل+ 1-nا R
D
+

¦ /1م-ر>لا ن
_
&
x
8
x
ر

;
_
%
ƒ
ه
ƒ
ب
ƒ
ل
_
<
x
و
x
ن
«
o ‚م
x
\
_
&
ƒ
.¨)

ام
x
-B
_

اب

‰ ىمس- ا[O P0 1ممFللا دمممLلا bممGNب 3اممLلا ،ممميملاو ,ممOو )% ?مم(اY-
?$رلا ة%رملا ا'لو ،}وd هM&و =,< /رعاaلا
ن-د-ر( امي; PM-دمL( ?Oواد
X
لا9و AمQ- )اNيسلا iح-و P0 دمJ
نمم&و ا[ممO =امم@- Pمم0 •اf /?مم$رلا 3امممLلا رممس>ب’ •اf /k% ’3اممLلا
مع\لا k[لا هN#و =,(ان% .Tنار0
ةديص< 1م$رG& نع l...kر[حا /iلملا
ةديص< 1م$رG& نع l...kر[حا /iل
x
ملا
اMم$ر( نع )ا\يaلا ةديص< م,ممحل’ 8[ممOو ’رممحبلا 1ممم$ر( نممع دممح%
Pن"ر C1>rلملا اس
X
لا$ Uح( ?يللا د<و Uممعم$% )% Aممe% 1مممل; ة%رممملل
1ي<رaلا امي0 8رfاح( و% T$,G( هM& pرممaلا ?مم-اYx G
x
0 iمململا هrا,ممe:ب
P0 bMسو Cء,Lلا Pل ،هحورب zبو P
š
0 ن& 8رس ،P'لBا U
ƒ
لعQ0 رZن%
P0 Pبل< ىل+ رQ0 ن& ا[O رعممaلا Aممب
ƒ
M- 1مممل; •رممa-
ƒ
و C1مممل; ىممMع&
،ىMع& ري\Gس-و 1لم$ ،1لم$ ىGح UعمG$ا ةديص@لا امممن:;و 7
ƒ
ر0اممس
P0 ملح ن& ملحا U
ƒ
oQ0 .ا'ب
~ل\ناو iلf iل
x
ملا ا';ر(و P0 kد- 1Fل ن& ه(را'I ة%رممملل 1ي<رممaلا
P0 /ا'Gي>rل&
l...kر[حا
kر[حا ا'G-% 1ي<رaلا PFلابو P0 ،ر[حلا Pلع$او V9% iعابI ر[ممحلا
.8دحو
kر[حا )دم( اممبورو% )% ?ممعQ- iGليممL0 اممب
X
,K Aممس,- p~يممL-و Tممبل
ƒ
0
1ليLNلا ىلع iلf ,O ا'سبل .ا'عل9و
kر[حا م'M0 PعامG$Rا zيبYلا k[لا vرN- ىلع ءاسMلا P0 TلاQ&
=ا$رلا )% k3S( ن'&اس$% 1ب-رe .نNلا
kر[ممحا iممل( 1ممK,نا 1مميعامG$Rا p1ممN-رZلا امم'ن+ ءامم'Gنا ة%رممملا 1مم-اFب
˜رZ
D
لا 1<رلاو ىل+ ...ىل+ .1حيLNلا
kر[حا iل( 1يrاسMلا € p1مميلWFلا امم'ن+ Pمم0 امم'Gلم$ Vممي9ر( PعامممG$ا
ةرحلل )% ...)% ^راa( P
š
F ‚ب
x
لا P0 hصن .ا'لمع
مممممممممممممممممممممممممم
231
€ نحن 1يrاسMلا /?معGسن ،1-,سMلاو امOل;و اندMع ،bيحمم# رامميG9Rاو
P0 ?; Ae,& bص0¡ل P0 .هع<,&
ةديص< 1م$رG& نع l...kر[حا /iلملا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا )دمGلا k[لا 4رG9ا ?G@ل 2@ل 1$وWلا 2@ل C`د@ملا ة%رملا’
.’1يناHلا
4رG9او ?G@ل 2@ل ءار[علا ،`د@ملا 2@ل hصن’ .’ءار[ع
4رG9او ?G@ل 1يM-3 Pناع& ،ة%رملا 1مل; ب3ا’ .’˜,a>ملا
ى'Gناو ىل+ 4ارG9ا 1عرسلا P0 ىNG;ا0 C2حلا ?$رلا 1$وWب .1عاس
ىل+و 4ارG9ا =ل@Gسا ،ة%رملا ءاQ0 k[لاب همسا ن& ’با’ ،4راممaلا
P@لGل k[لاب همسا ىل+ ’نبRا’ .4راaلا
ا'G-% p1ي<رaلا kر[حا lkر[حا
U

ن%و Ckر[حا مQMلا k[لا ءاe% [M& ،ة,ممبMلا )% kدممل@( 8[ممO 1عمممaلا
PGلا 7ءاe% [M& .?يل<
)+ ة%رملا 1ي<رaلا PO رارمGسا ?صG& با3n ا'M-3 PناسنBا .ميZعلا
PO ام
X
rا3 ةد-دE 1سراح CžاNحلا pا'(d,
_
ح
x
ل )*0 ),نا< ا'(ايح ام
X
rا3 ,O
),نا< 1&,&ا .`د@ملا
PO ر'\لا ،1Nعلاو PO ءا0,لا ،1Nناو PO ربصلا ،1م-Wعلاو POو ?مم;
?rاL0 .ما
ام0 ,O ا'@-رI د-دQلا P0 ةايحلا ،1لeاNلا R+ ا'@-رI م-د@لا .هMيعب
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[ممحا دمميل@( ’iممح-و’ 1مميبوروا PGمملا yمميع( Pمم0 اممين3 Cا'باممصع%
1&,>ح& ),نا@ب .ا'&لح%
مل دع( ا'GK,ن% 1لاح 1يعيبI 1يسNن ،|@0 ?ممب 1مملاح 1مميل@ع اممL
X
-% iممa(
.=3اQ(و
1K,ن% UNسلN( 7%ر0 }وWلا hصن 1مل>لا ماو C|مم@0 hممصن ة%رممملا
.|@0
ا-و ?-و ة%رملا نيح رQNM( ام'GK,ن% ،1مFلابملاب رمQNMG0 POاودملاب ىملع
.1ليLNلا
ا'ن+ iل[ب ةرح 1-واس& ،?$رلل ا'M>لو iل[ب Uممسيل ىHممنا ة3ودممحملا
.ا'GليLNب
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا ?Q9 1يبوروا 1ل$
t
رGملا ن& رار<Bا .ا'GK,ن:ب
)+ ?Q9 ىHنا ?عQ- ا'GليL0 ?QY( .ا'M&
232
هن+ |@س- اOءايح ,س>-و ا'يناع& 1ل,$ر ريJ .1يعيبI
)+ 8[O ىHنا 1ل$رGملا رZM( ىل+ ?$رلا ةرZن ?$ر ىل+ .ىHن%
ة%رملاو ,لع( }اوWلاب 1$ر3 ،1يناسن+ ن>لو 8[O 1بو[>ملا |حM( 1مم$ر3
1يناسن+ .}اوWلاب
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا `,
g
'
x
(
x
1يبوروا P0 2لI ةاواسملا .?$رلاب
د@ل ه(
_
واس P0 باO[لا ىل+ ،•ل
D
حلا ن>لو •ل
D
حلا ممل دمQ- Pم0 ام''$و
.1يحللا
ا'ن+ U@ل9ƒ 2يبحGل ايندلا ىل+ ،?$رلا Uنا>0 ا'(اواسمب ة3ا& .—يFب(
2يQعلا )% رممس ةامميحلا ىب:مم- اد
X
ممب% )% wواممسG( ة%رممملا ?مم$رلاب R+ اf+
.ه(رس9
2Qعاو ا'ن% نيح ،ALY( ا'ع0ر- ا[O رسلا ه(اf نع ةاواسملا ?$رلاب
ىل+ ة3ايسلا .هيلع
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا )% kرسY( 4اب\لا PGمملا PممO ~مميلا م:ممب UممبQن% ءامميبنا Pمم0
.•رaلا
م% ا'يلع AباI TNMلا ،1ليمQلا رaM( P0 ?; Ae,& ,$ ا'سNن .1يلاعلا
,ممل0 7رامم# ةامميحلا اممم
X
يJ اد
X
ممعرو ،امم<
X
ربو Uنامم>ل PممO امم'ي0 Tمممaلا
.1علا\لا
,لو 7را# ةايحلا اممZ
X
ي
_
<
x
ار
X
ور
ƒ
ممح
x
و ،امم<
X
اMG9او Uنامم>ل PممO امم'ي0 ميممسMلا
.ر\
D
YG-
م% R Pلاب( R+ •ل9% 1ل,\بلا pا'مrاWعو ) ا'(اد$ )دلو .=ا\با
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا ءRSO )ابaلا نيندمGملا رH;:ب ن& .)دمGلا
”لاب- zيبYلا Pمم0 ،هممGM-d امم&و kردمم- )% هممGM-d 1ممMلع& هممن% )اممسن+ نمم&
.رOاZلا
”لاب-و P0 vرع هGل,$ر ىلع ،7ايGNلا =واح- žامم@-+ ة%رممملا ةدمم<ارلا
P0 ءار[علا l1Mي>سملا
Tمميل ة%رمم&R 1لممeا0 R+ امم'ل$ر pدممحا,لا =امم$رلا0 اممع
X
يم$ ا'بrاممص& R+
.اد
X
حاو
f+و PO U\لا9 ،=ا$رلا Pعيب\لامم0 امم'ن% |لاممY( ،7ا,'ممE 2ممQ-و )%
ر[ح( .”لاب(و
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
233
pkر[حا )*0 P0 ?; ة%ر&ا ArابI 1N-رE pةر,'G& P0و =ا$رلا ArاممبI
1سيس9 .ةر,'G&
1@ي@حو باQحلا هن% ?صNلا نيب ˜رaلا هي0 ?يملا ىل+ ،=وWMلا نمميبو
1سYلا ا'ي0 ?يملا ىل+ .3,عصلا
i

ي0 ArابI ،2حلا ،)اMحلاو ،راH-Bاو ،Œل9Bاو امل; 7

رب; .7
_
رب;
ArابI ،ةر\9 )+ U
_
لمع P0 ريJ pا'عe,& 7ءا$ T>عب ا& هلمع( P0
.ا'عe,&
ا'ي0 ?; ˜رaلا ا& مل ،4دYM( اf*0 UعدYنا Tيل0 ا'ي0 R+ ?; .راعلا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا 1مل; 1ينا\يE PO /ا'Mيعمس( 1يM0 =امQلا و% 1يM0 .1K,نا
ا'يم'0او Uن% 7اب$او /ا[>O 1K,نا 7اب$اوو .=امQلا
1مل>ب ),>- `اسحBا ،اد
X
سا0 1مل>بو ),>- .اNX-رE
Rو |@šسG- ?$رلا ة%ر&ا R+ P0 7امل; 1M-W& .ا'لH&
2Q- )% bلسG( ة%رملا A& ،ا'(رZن ةرZMب 2LJ ةرZنو .را@Gحا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
kر[حا )% Pعد
x
Y(
ƒ
نع piسNن )+ ة%رملا دممE% ار
X
امم@G0ا ىممل+ ˜رممaلا
ا'M& ىل+ .ةايحلا
)+ 1مل>لا 1ع3اYلا f+ =ا@( ،iل PممO Uمم9% 1مممل>لا PGمملا =امم@( 1عاممس
fاNن+ م>حلا م,>حملل هيلع .~Maلاب
i

ممنور
š
GF- 7امممل>ب 2ممحلا }اوWمملاو ،=اممملاو اممم; =امم@- دعاممصلل ىممل+
1<اM
D
aلا € اfا& / sP'Ga( اfا& sد-ر(
s2حلا s}اوWلا s=املا 8[O ةل# 2لعHلا نيح رOاZG- w,@Gلاممب مامم&%
.1$ا$دلا
s2حلا s}اوWلا s=املا ا- محل —ممعب l1مم$ا$دلا 7امممل; 2مملعHلا PممO
باين% .2لعHلا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا .kر[حا
ممممممممممممممممممممممممممممم
€ 1مل; Uسيل ’1@Maملا’ ،1يبرع ن
š
>لو ا'ل ا'
X
$و P0 ،•ا@GممERا رمميJ
)% ةرس; ا'مي& ا'لعQ( ،1لي@K )ا;و ا'مسا ام
X
-دمم< ،’1<اMممaلا’ اممOر;f
7,<ا- P0 مQع& ،ءاب3ا POو bص0% ،h9%و ?عل0 1<اMممaلا دممعب ا[ممO
~Ma( .1@Maملا
ةديص< 1م$رG& نع l...kر[حا /iلملا
234
kر[حا pŸ,@سلا )+ Ÿ,@س ة%رملا هل,'ل ه(دممEو ‘لK 2rاممص& Pمم0
ا'I,@س /1بيص& Ÿ,@سو CPO ن& ،اOود$و% Ÿ,@سو نمم& lمOدمم$,(
ƒ
2rا,ن ةرسا ا'ل; د< اOرGس- ،Uيبلا R+ راع .ة%رملا
دي0 راعلا 2ل@( )ا\يحلا ام; 2ل@( ديلا ?عQG0 Cب,Hلا امم& R wرمم-
ƒ
,ممO
ا& .wر-
ƒ
راعلاو م>ح 8[NM- AمGQملا ،هل; ,'0 PNن ن& مارGحRا .PناسنBا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا lkر[حا
,ل’ )ا; راعلا P0 رoب 1مم@يمع امم'بل@ل )ا\يممaلا hمم<وو C1ممن[o& )fSمم-
.ا'يلع
“رN- نيعللا 1حيLNب ة%رملا ،1#ا9 ام; “رN- ب% PممMJ 3,ممل,مب دمم-د$
P0 .هGيب
،Vللاو ،?(ا@لاو ،ري>سلاو ،~ساNلاو ?; ءRSO ىلع رOا™ 1يناممسنBا
رحلا; .3ربلاو
ا&% ة%رملا نيح 8['0 C|@س( ن& Uح( 1يناسنBا PO .1لWلWلا
Tيل AZ0% ن& 1مملWلWلا 1ممQ(رملا ~ممa( ،vرا R+ راممع ة%رممملا نمميح
~a- .ةرسا
ا'G-% kر[حا l1ي<رaلا .’lkر[حا
________________
23
لامجلا M <Tqmا$لا [ M
hي;و’ 2ع
x
a-
ƒ
4د# 2حلا P0 ،’kدب; hي; 2عa- 4د# s2حلا
kرمعل ا& U-%ر =امQلا ةر& R+ )ا; kدMع ,O ملا P0 ?ممم$% 8ر,مم#
pا'عدب%و Pنار(
ƒ
% ا<
X
,لY& “رQب P0 s2ل@لا
Rو ),>( ة%رملا 1ليم$ P0 ،PMيع R+ اf+ Uسسح% نيح رZن% امم'يل+ )%
P0 PسNن اo
X
يE د< ،ا'0رع )%و P0 امم'يMيع 7اممZحل ،1مم'$,& )+و مممل
رZM( PO .Pل+
7ابK*0 =امQلا هسNن ،PMيعل )% UبH- هG<ادمم# Pممحورل 1ممحمللاب PGمملا
=د( =د( /مل>G(و PسNن مل>G(و P0 .Pبل<
UM; Tل$% P0 نيب ’1-ردM>سBا’ ىحLلا ،ر'Zلاو Pمم0 )امم>& ىمملع
•IاE ،رحبلا Pع&و P@-د# fاGسا ن& ¤¤’“’ ?eا0% =ا$ر iلسلا
،Pسايسلا ,Oو 2(ا; ن& kوf ،k%رلا هل ب3% —
š
J
x
ر3ا,ممنو phممrار™و
P0و هبل< )ام-+ R ˜رع% هلH& Pمم0 ،همملH& دمم< ”مملب امم& ءاممE هممللا ة,مم<
،اM
X
>م(و ىGح 2سح هن% ?$ر ن& ءايلو% هللا د< 2<,ممع ƒ ممم>ح
ƒ
0 همميلع
)% ),>- ،اي
X
&اح& مK د-d م>حلا ?ممعQ0 ،اي
X
ممeا< مممK UNع,ممe
ƒ
1ممب,@علا
?عQ0 .اي
X
سايس
ا[Oو )ا>ملا 2ل@M- P0 ?يللا اح
X
رس& اممص
X
<ر&و امم&و wواممFGي0 Cاممم'Mيب
هي0 =امQلا ،2حلاو vرع-و )ا\يaلا ه(اع,Mص& P0 =W'لا Vمم<رلاو
ءاMFلاو € ، اf*0 هGل93 P0 را'Mلا U-%ر ر,ن را'Mلا هن:; هلسF- iلممسF-و
،هع& TحG0 ر,Mلل ^اMO ل
X
مع P0 .iسNن
مممممممممممممممممممممممممممم
رZنا ¤ 1ص< 1بحا# =امQلا Trابلا P0 3,مع’ ىملع نم& ’ءدمب بامG;
ةايح .Pع0ارلا
fاGسا ¤¤ œ0اح ر&اع .’iب’
€ رZنا 1لا@& P0 ’...,ل’ ءWQلا ،PناHلا د@0 UبG; نممع ا[ممO “رممسملا
.هMيعب
wر-
ƒ
و )ا>ملا ار
X
د# ن& را'Mلا هن:; مrان دعب ر'س ،?يللا ام0 هoيQ( نمم&
1عاس نيب bبصلا ،ر'Zلاو R+ ه(د$و اM
X
;اس اممr
X
3اO مممسQلا; ?@HGممسملا
pا&
X
,ن ا['لو UM; ار
X
يH; ا& 2G;% ،هي0 ?ب R 2Of% هيل+ R+ .1باG>لل
اf*0 )ا; ر'Zلا ?ب<% ءاسن “رسملا نمم'ع&و نمم& ن'حرامم\- ديممEانا
ن&و Cا'ناحل%و ن'N@H-
ƒ
P0 ،V<رلا ن&و نمم'-و
t
ر-
ƒ
امم& نمملHم- ىممل+ رمميJ
236
iلf ام& ن'GلGبا هب ةايحلا |<اسG
ƒ
ل نمم'يلع Pلامميللا 7,ملاممب 1ممليل دممعب
.1ليل
ن;و اf+ نo$ PMM
x
-%ر ىلع iل( =احلا ن& 1ممباG>لا ،رممي>NGلاو ن0رممصMي0
ىممل+ ،ن'ن:ممE R+ ةدممحاو Uنامم; ،¤نمم'لم$% رHمم;%و ءRSممO 7اMي>ممسملا
)ر'Z- نيعل ?&:Gملا ):; ن'M& ?ممH& WممMعلا PGمملا رممس;
ƒ
دممح% ،امم'ينر<
P'0 ?مح( ىلع ا'س%ر 1&لع hعLلا 1ل[لاو ،V@Mلاو ,مملو )% ة%رمم&ا
3دبG( اممM
X
يح ل0 ),مم>( ،اo
X
يممE AمممGQ(و اممM
X
يح ),مم>G0 ةرمم& اo
X
يممE ،اممب
X
,ل@&
wر9%و ل
X
>E ،اص
X
<ان ةرا(و 1oيO p1O,a& Uنامم>ل PممO ?مم; ة%رمم&ا نمم&
ءRSممO 7اMي>ممسملا P(ا,ممللا نيممaم- Pمم0 7ار
š
ممسملا ىممل+ ،˜واممYملا
نaع-و نمم>لو 7ا&دمم@مب ،7,ممملا )دممQ-و Pمم0 =اممملا ىممMع& ،رمم@Nلا
ني@DلG-و 1&ار>لا ا'ي0 ،ءاW'GسRا مK R ن0رع- اب

اممE Rو ل
X
$ر R+ Uممع<و
ن'يلع ن& هل$% 1Mعل ب% و% م% و% .1$وd
iل(و ةدحا,لا PGلا 7
ƒ
:&و% ا'يل+ Uنا; 1M-Wح 1بلسG& € امممن:>0 C ا'ب[مم$
ا'نWح ،Pل+ Uنا;و ةر>N& امممن:>0 اOادممO Pممل+ ،اممOر>0 Uنامم;و 1ممليم$
ا'لد0 Pلع ،2حلا ا&و kر3% k% cهللاوc اMيسNن 7%دب Uلامم@0 /wرمم9¡ل

X
O%
ا'G-%رو R ˜رص( اOرZن PMع R+ 83رGل ،Pمل+ Rو 83رم( R+ pه0رمصGل ممK
ا'G-%ر د< =ا$ ا'ب =WFلا 1ل,$ P0 U
ƒ
لJاaG0 CهG;رع& ا'Mع R ا'-ر%
ƒ
Pن%
ان% مصYلا ر9nا P0 .1;رعملا
ديب Pن% Uلع$ اO[9" P0 “را\& ،رZMلا ا'ل&:(%و 1سل9 دعب 1سل9 P0
ا'ب,K kر-رحلا ،3,سا اf*0 ,ممO 2ممaƒ - امم'ن,ل ‰ همملعQي0 ،¡G- رمم'Z-و
ا''$و ),لب ردبلا Pمم0 ،هممم
š
( ‚ ه-دممب-و PممMيعل •ر% نمم& 3ر,مملا Uممح( ر,ممن
.رQNلا
U-%رو ا'ل ا'
X
$و هي0 ة%رملا ا'ل; ،راصG9اب •رa- ىلع مس$ —
š
ب
x
نمميل%
ن& ?م
_
9x ،ماعMلا vرع( هممي0 1ممK,نا امم'M0 p?مم&ا>لا ,ممل0 ~ممل9ƒ =Rدمملا
ة%ر&ا .ا'Gنا>ل
مممممممممممممممممممممم
PMع- ¤ 1ص<ار ^اMO ا'مسا .’ايa(,Mب’
€ Uبلس( /=ا@- اf+ Cة%رملا ،7دح% Uسبل /k% بايK .3ادحلا
‰ 8د-W- 8ر'Z-و هلعQ-و ?Nح% .=امQلاب
“,ل(و Prارلل ن& ديعب ا'ن:; Uعeو P0 ا'م0 رd’ رمممح% ’3رو ام

ممLM&
ىلع )اGNE .هسNن 3ا>( ام'G&اسGبا ),>( ءادن P
_
GNaل 2ح& l)]م™
ا&% اOاMيع اممم0 Uمم-%ر اممم'لH& PممMيع ة%رمم&ا Rو p1مميب™ امO3ا,ممس دممE%
ا3
X
ا,س ن& ),يع pءابZلا د<و اG@ل9ƒ P0 1oيO UبH( 3,$و رحسلا هلع0و
237
P0 pTNMلا ام'0 ة,@لا 1@Kا,لا ا'ن% ة[0اMلا ،ر&ا ا'$dام- )اممMح رHمم;%
ام& P0 رد# م% ىلع pا'لNI مام(و 1حلملا ام'ن% امO ا[مم'ب ،?مميح>Gلا
P0 8[O ،1oي'لا P0 ا[O ه$,لا .kرم@لا
ا- ~لا9 ني(اO iناحبس lنيMيعلا liناحبس
=ا< /kوارلا
?0اF(%و ا'Mع pا&
X
ا-% =اIو iلf PM& ~Eو ،ا'يلع Pن:;و 7رFمم# امم'يل+
،ا'سNن ا'G@Oر%و ىMعمب ،4,LYلا دمميب )% اممOءا-رب; PGمملا Uممب% امم'ل )%
،مد

@(
ƒ
Uب% ا'يلع iل[; )% .مW'M(
ان%و ىلع ?; Pلا,ح% امن+ رZن% ىل+ =امQلا ام; PaMGس% ر\علا ),>-
اع X ,LG& P0 R /ءا,'لا ان% Aي\Gس% )% هس&% Rو دح% Aي\Gس- )% /=,@-
7[9% مK .PM& R PMع0د( هيل+ R+ ةر\0 رعaلا `اسحBاو ،Pناحورلا
)و3 ةرمم\0 رممaلا 1ممينا,يحلاو € ىGمم&و C Uممسسح% =اممم$ ة%رممملا
Uسسح% هي0 ىMعمب رب;% ن& ،ة%رملا رب;% pا'M& ريJ هن% ,O .ا'M&
=ا< /kوارلا
Pن*0 TلاQل 7اf م,- د<و U
ƒ
لب<% ىمملع Pن:ممE نمم& ،1ممباG>لا Prاd*ممبو
ىGمم0 ~مم-
t
ر
x
،بابممaلا Pمم0 رمممعلا k[مملا wرمم( هممي0 نمميعا 1ممسامحلاب
،1NIاعلاو رH;% ام& wر( ?@علاب ،ةريصبلاو معان دل&% ممم( هبابممE ممملو
مG( ،ه(,< امن:; Uص>ن 1ل,$رلا هMع f+ هG0او مل0 8دQ( و% ...ل
X
$ر iل(
PO 1ميE ?O% ˜رZ
D
لا hص@لاو ن& )ابE wر( /م,يلا دممحا,لا ممم'M&
˜رعG0 •LMلا P0 هبايK رH;% ام& ه0رع( Pمم0 ،همممس$ ىب:مم(و 1ممعيب\لا
هيلع )% ),>- ىHن% دOاQي0 ),>يل اب
X
رe نمم& Pممن+ lىHممنا TلاممQل اf+
U0او ءاMسحلا 7
_
:&و:0 ىل+ ىGNلا ،ا'GيحGب مK U
_
بOf Uل
x
Gعامم0 1ممصMملا
A& ،7اي<ابلا Uص<رو UMسح:0 ا& ،7ءاE ):مم;و Pمم0 ا'ممص<ر ار
X
يبممع(
نع ءا,O% 7اعWنو د-ر( ا'(راK+ P0 ?$ر Uممل@0 Cامم& اMبحاممصل fاGممسا
)+ /’“’ 1مل; V<رلا امن+ PO ةراعGسا ىلع ?H& ،ا[ممO امم; )
x
ر
_
عGمس-
1مل; 2حلا AمQل p=املا Rو V<ر Rو 2ح R+ ر,Q0 .AمIو
مK ا'ن+ U
_
J
x
ر0 ن& ا'ن:ممE 7رممم0 w3امم'G( ىGممح 7ءامم$ UممسلQ0 ىممل+
=ا@0 ...ىGNلا fاGسا )ا;و ’“’ د< م
š
ل% امب P0 اOار(
ƒ
% /ا'سNن هممGلع$
اM'O s1\ح&
=ا< ا&% /kوارلا ان% Uل@0 P0 د@ل /PسNن ءا$ Pن+و ...4,e,ملا PNل
1$اح دE%c ىل+ c1$احلا 1لا@& نمم& ،7R,ممح>ملا UممJرNG0 امم'ل رممZن%
اfا& ،AMص( ان%و ملع% )% ?H& 8[O ل
X
يل< ا& ),مم>- امم'ل رمم>0 و% p1Nممسل0
ريJ )% ر>Nلا 1NسلNلاو Pناعملاو ا'ل; ),>( Pمم0 اممOرZن ا'(ا&اممسGباو
ىلعو ا'مس$ .هل;
238
)ا;و اOاG0 د< Aeو هE,برI ىلع p8د- د@0 اMي'Gنا ىل+ د'ع A$ر م>ح
m,بر\لا هي0 ىلع `%ر باaلا ،?مميمQلا ممم>ح; A<ربمملا ىمملع همم$و
ةاGNلا .1ليمQلا
رNس:0 ^اf ن& ،هE,برI 7رNس%و 8[O ن& =ا< .ا'با@ن ام0 /kوارلا
U
_
سل$ ىل+ ىGNلا ىGح Uن3% ا'س%ر ن& ،m,بر\لا U&اMGممسا0 ،همميل+
U@صل:0 هب .اOد9
مK UممGNGلا اممMيل+ 1مم(اNGلا hممa_ Y‚ لا ر,ع[ممملا “ورGممسا Aب
ƒ
ممس
D
لا € دمم$وو
ه(ا&د@& P0 ،ءا,'لا مK U9ر% ا'يMيع P0 ءايح R .PحGس-
7:aن%و مل>G( POو P0 iلf اM<راس( ،رممZMلا ):مم; Pمم0 اممMGيحان —ممعب
Pناع& .ا'&ل;
مK R kر3% ا& k[لا U
_
>حامL( ،همل رميJ )% ا'G>حممe U@ممaنا ،نيNمصن
اM-%ر نحن ام'لم$% P0 .اOرFK
مK UعWعW( P0 ا'يسر; امن:; م'( )% p2ل@M( دGمGل ا'يل+ د- ا'>ممسمG0
)% .2ل@M(
مK 7دناس( ىلع ،ا'سNن 1L-رملا; 1مrاMلا —OاMG( ن& ا'Eار0 3امم>ي0
ن
š
o ‚-
x
ا'Lعب ن& ،ا'Lعب U&ا<و ،Uaم0 ،اM(fاح0 اممM(dواQ(و رمميJ ،دمميعب
مK Uع$ر ىل+ ا'عe,& ةرس>G& ):; ا'ي0 ة,< نلع( ا'ن% .U'Gنا
=ا< /kوارلا
7
ƒ
رZنو ا'يل+ ةرZن p)Wح UبLFG0 ،U™اGJاو 7ر$اEو 8[O ةرممZMلا
ن& ا'يMيع ن-واQ
x
ع _ د
D
لا 7ارممZMب ،1ممم>'G& R kر3% PممO% اممMYب,( ،امم'ب م%
اMم'G( اMن:ب ان[9% ن& ا'Mسح sان
X
اQ&
مممممممممممممممممممممممممممم
€ دلو /haYلا ،=اWFلا ~ل\- ىلع ر;[لا “ورGممساو .ىHممناو Aبممسلا
د$و /k% هح-ر P0 ءا,'لا ?ب< )% ،8ار- iل[;و 1عيبI .)ا,يحلا
U
ƒ
ل@0 fاGس¡ل ،’“’ ان%و ر'$% مل>لاب /ا'Fل
ƒ
بيل
ا&% wر( )% ايندلا د< Uس>Gنا P0 ،ا'سا>Gنا )%و رOدلا دمم< دممس0 Pمم0
،83اس0 )%و ءلبلا د< hع,e
ƒ
ىلع ،`اMلا )%و 1ي@ب ن& رمميYلا Uنامم;
P0 رaلا م-د@لا sUعWG
ƒ
نا0
?Oو /=ا< )ا; P0 رممaلا م-دمم@لا 1ممي@ب رممي9 Tمميلو امم'لH& Pمم0 رممaلا
sz-دحلا
اM'O /Uل< P0 ا[O “رسملا )اي
x
<

,ل Uنا; نOادح+ P0 ن&Wلا ،م-د@لا
T0اMGل P0 ا'rارE ^,لملا ءار&او ةارس `اMلا ،م'نايع%و )ا>0 امم'ل
P0 ةرا'
x
ع x نمم&Wلا ),مم# ،1مم&ار;و 2ممل@G(و Pمم0 ر,ممص@لا ?ممعQG0 امم'ل
ر,ص@لا 1&رح ا'عMم( =ا[Gبا ا'M0 ?>ل ن& A0د- 1سم9 ،mورمم< ىGممح
23$
=اf Dر
ƒ
ل `اMلا م'rاJ,Jو pم'GلNxس
x
و مK PO نيح رب

د-
ƒ
ا'بابE ),مم>( Pمم0
را3 اOR,& 1ليمح ىلع مر; ،ا'لمح- ىلعو ةءور& yيع( .ا'ب
ام
X
-د<و 7[9% 1&ل
D
س ءا<رWلا P0 ا'Gلب< ني(SلSل نيعبر:ممب hممل% ،مممOر3
”لب( PNل% ?'0 .هيM$ [9:( 1Mي@لا ن& ءRSO R+ 1Mي9‚ 3
x
€ sنيميلمب
=ا< fاGسا ا& /’“’ ^دعب% ا- P9% نممع 1مملب@لا ’1مم#ر,ب’ CاOراعممس%و
ن>لو ا& رب9 sني(SلSللا
=ا< /kوارلا
Uنا; 1&لس 8[O 1-را$ نبR ني&ار
x
‰ ، Uنا;و ن& =امQلا zيحب ?ممي<
P0 ):; /ا'N#و Tمaلا 1علاI نمم& نمميب ا'ممس%ر pامم'يNG;و )f:Gممسا0
ا'يلع P0 TلQ& ا'rاMJ P0ريصلا 2مم@لملا ،ن$اممملاب امممل0 Uممنf% ،هممل
?93 ىع<:0 نيب ،ا'-د- مK ?93% 8د- P0 هب,K }ر9:0 ،ني(SمملSل /=امم<و
kرZنا ا- ءا<رd U
ƒ
لع$
ƒ
مK .^اد0 hلح هن% د@ن
ƒ
ام'ي0 T&اممب نمميعبر%
hل% ام0 /Uلا< .مOر3 AM#% s^ا[ب 73ر% /=ا< )% .Pملع(
مK UMJ ا(
X
,# ا- /Uلا<و ن$امم& اممم'بO )+ /=امم< .iممح-و CPممل UoممE c
د< /Uلا< .Uلع0 cهللاو نيميلاو /=ا< .UoE PGمملا U
ƒ
ممNلح امم'ب 1مم&dR
Pل )+ ام'([9% R+ iيGNaب ن& .P
š
GNE
ممممممممممممممممممممممممممم
€ 1Mي9دلا اOاMعeو ،ةراQيسلل .نrا9دلا /ا'عم$و
‰ 1&لس 8[O اOارGEا رNع$ نب )اميلس نينامHب hممل% مممOر3 ’ Žˆˆˆ
،’هيM$ ام; wرGEا 1-را$ wر9% =ا@- ،1حيبر /ا'ل 1rامب hل% .مOر3
=ا< /kوارلا
ا'G-%رو د< Uنf% ،Pل UGصن%و ،P&ل>ل امممن:;و Uنامم; PMعمممس( ر[ممGع%
،ا'يل+ U
_
M@يGساو )% Tيل Pب R+ )Wحلا ا'يلع ءاKرلاو ،امم'ل 7دممب0 دممE%
ءايح ن& ءار[علا P0 ما-% .رد
_
Y‚ لا
مK معن /Uل< )ا; iلf نم&Wلا ،ا'
X
يNمس ام'M>لو 1OاNمس نم0 R 1OاNمس
ةدبرع iلعص(و ام; PO .م,يلا
7رZM0 Pل+ ةرZن نل pاOامسن% ةرمZن ام'ن:; ،A&دم( ةرمZن =,م@( /ام'ب
U
ƒ
سل% s1ناسن+ مل0 iل&% )% Uل< Pلاع( /ا'ل .Pلاع(
7ءا$و ىلح% ن& ?&ا vرGعملا UحMس هب ،1#رNلا ن>لو اfا& Uل<
ا'ل اfا&و sUلا<
________________
240
لامجلا M <qmا$لا \ M
7ءا$ ىلح% ن& ?&ا vرGممعملا UحMممس هممب p1مم#ر0 ىمملعو امم'ن% مممل
|
ƒ
Y_ (
x
اMيل+ R+ ة,\9 ،ا'&ام(و د@0 Uنا; دQ( P0 ا'سNن ا& 8دQ( ,ل ا'ن%
7ر0اس ن& vر% ىل+ ،vر% ا'ل@نو دعبلا “dاMلا ن& 1&% ىل+ .1&%
ا- )+ lاب
X
Qع `,ل$ )اسن+ ىل+ )اسن+ ،هrاd*ب دمم< ),مم>- اممن
X
ايح% ار
X
Nممس
ل
X
-,I P0 ملاع 8['0 .TNMلا ءاMسحلا yيع( P0 اين3 1Jرا0 ن& =ل9‚
،w,@Gلا; /ةريH; ،ءايحلاو ،1&ار>لاو ,مسو ،“ورلا pاOريJو اf*0 vرع
امم'ل نمم& اOرعممa- —ممعب 8[ممO ،=لYلا امم'عWGM-و نمم& اممين3 اOرار\ممeا
•ل9%و ا'aيع ,لو p1عاس ام0 ),>( د< 7دمم$و ،اممص
X
YE ?ممب UNممa;
ام
X
ل
x
اع هل9د( TNMب ريJ TNMلا PGلا اOرب
š
د( P0 ملاع .ا'<dر
Rو 2Qع% ن& رحس 2حلا P0 ا[O pىMعملا )*0 ~Eاعلا ),>يل هبيبممح
ىل+ ،هبنا$ مممK R Tممح- R+ هممن% w,ممI vرا 7ا,مممسلاو ?مم93و 1ممM$
دلYلا P0 .1لب<
Uسل$ اMيل+ ام; TلQ( ة%رملا 1م-ر>لا iي\ع( CةرN

Yx لا ا''$و دممعGب(و
iMع ،اOرrاسب i-ر(
ƒ
و نصFلا :بY(و iMع اOاM-%ر0 .8راOd% مممل ?ب@Gممس(
?م$رلا امM& ىHنامب ام'M& امم; p73امGعا ?مب Uلب@Gمسا امب
X
$او ،1م-اعرب
اNX\ل(و ،)اMحب اب
X
3%و ن& ن0 ب3:ب ن& ن0 pر9" )ا;و ا[O اممب
X
يQع pامم'M&
ا'مل>0 P0 iلf fاGسا ا&% /Uلا@0 ’“’ اMن*0 Cةدحاو AبGن ام
X
rا3 1ممبح&
ن& ،م'سلاQن 8[Oو PO ا&%و .ةدعا@لا اممMن*0 C1يناHلا R دممQن ?مم$رلا R+
P0 pةردMلا امن+و نحن A& ءRSO ن-[لا ),&,
D
سG- اميسب ،=ا$رلا 1ليح;
=اGحملا ىلع 1لNJ p?ممNFملا مممOو اممMع& ةردمم@لا; نمHلامب امم& ه-رGممa-
،نمHلا ا,مسيل امMيلع R+ ار
X
م'< نم& pرمم'@لا اMمسلو ممم'يلع R+ اب
X
لممس نم&
،2لسلا ة3ا& A& ،ة3ا& رEو ىلع pرE ا&% 1يناسنBا اممM& ممم'M&و دمم@0
UبOf و% PO .1بOاf
=ا< .ن>لو /’“’
مل0 هعد( ^ردGس- ?ب )+’ /Uلا< 8[ممO ’ن>ل’ 1ممبrاJ ل0 C)nا ءممPQ(
P0 د-ر(% CاM&ل; ل
X
يل3 ىلع ا[O sبل@نRا )+ ?; )اسن+ ملع- )% |Yلا
مي@Gسملا ,O بر<% 10اس& نيب pنيG\@ن ن>لو ?; ة%ر&ا اM& ممملع( )%
|Yلا },عملا ,O 8دحو بر<% 10اس& ا'Mيب نيبو .?$رلا
اf*0 /Uلا< 7
_
د$و انادح+ ل
X
$ر ه<ل9:ب R امم'(3ر Cامم'<ل9:ب همم<ل9% ىممل+
ة%رملا PGلا Uنا; ا'ي0 ن& ،?ب< امم'(3اdو امم'GعيبI ,ممO _ W
D
لا ا[مم'ب ?مم$رلا
،ر3اMلا ),>G0 هع& P0 1لاح 1لاح; ?م;% ،ة%ر&ا دمميب هممن% =اممم; ممملحلا
k[لا œ@يGس- pا>
X
يEو )*0 ?$رلا ?&ا>لا ?م>- ،ءايE:ب ا'M& او lاNس%
241
ا'M& 83اعGبا مK .اMع iبحامم#و /Uلا< ا[ممO [ممM& ،هممG-%ر هممG-%ر باممG>لا;
?F xa- هrرا< نع Pناع& هسNن هيناعمب .,O
U
ƒ
>حeو ان% ا['ل ،هيبaGلا ىGم0 )امم; باممG>لا دممMع 8[ممO اممب
X
اG; ?Fممa-
sهيناعمب ريJ Pممن% امم'G-%ر دمم< Uمممل>( ،UمملNGحاو UMممسح%و pUبامم#%و
ا'G;رG0 ‘دحG( A& fاGسا ،’“’ UبJو ام'Mع 1بيJ pر>0 ان%و اf+ 7ر>0
~ب\نا Pلع ?t 9x /م'ل,< ل
X
$ر ل0 Cهن:Eو ?صG- Pب ءPE اممم& .Pل,ممح
)ا;و ا'&ل; A\س- Pل “ابصملا; Prابر'>لا ،د<,Gملا ا'&د
š
مم@0 اممOر>0
Pل+ ريJ ا& ا'G&د< Pل+ ،ا'ممسNن Uمم-%رو امم'ل ني(ر,مم# Pمم0 Uمم<و ،اممع
X
&
امOادح+ ر[Gع( ن& .wر9ا
UM;و ?ب< iلf 1عاسب د< UبG; P0 ةر;[( kرIا,9 8[O 1مل>لا PGلا
ا'Gيح,Gسا pا'M& ا'عe P0 1لا@& ا'Mع نعو ،ا'لاH&% /POو
اf+ U$ر9 ة%رملا نمم& 3ودممح ةرممسا ،ا'Gع-رممEو ?مم'0 Pمم@ب امم'M& R+
ىHنا ة3رQ& اOدمم-رQ( Pنا,مميحلا ،hممa>Gملا vرممعGملا ة,مم@لل PGمملا
هلاM( و% 2Jر( sهي0 ?Oو ?مع( 8[O ة%رملا دممMع iمملf R+ =امممع% 8[ممO
sىHنا
ا&و’ k[لا اOاعرGسا 4امG$Rا [oMيح 8اممعرG0 هممM& هممZNح(و ،هممل R+ امم&
ىعرGسا ?ƒ O% =املا ?x O% )+ l1<رسلا ?يللا k,\M- ىلع ioلو% /نيG0"
،Œ,صللا ءRSOو .’ءاسMلا
hي;و wر( 8[O ة%رملا ا'سNن R+ 1O,a& ا& U&ا3 امم'لrاfر اممم
X
rا3 ءارو
،ا'يMيع ا&و ما3 ءاd*ب ا'يMيع اممم
X
rا3 7امم'&ا 7اMممصحملاو نمم& ،ءاممسMلا
Tيلو ،ا'ن:E ن& sن'ن:E )+ ا'لاي9 dرح- P0 هيعو ا'(ر,مم# 1يممeاملا
ن& ?ب< )% p=š W

( اf*0 Uل9 ىممل+ ا'ممسNن Uنامم; امم'ي0 ،)اممGMKا امOادممح+
نعل( ،wر9ا wرG0 ا'سNن ن& iلf ىلع ا& .wر(
POو’ نيح Aلا\( ا'("ر& }ربGGل ?NGح(و P0 ،ا'GM-d رممZM( ىممل+ امم'لاي9
P0 ة"رملا ءا,O:ب =ا$رلا R PMيعب pا'سNن ا['لو ”لاممب( دممE% p1ممFلابملا
ل0 ىM
x
ع(
ƒ
):ممب رمم'Z( 1ممليم$ ،ة%رملامم; ?ممب ةرمممH& ا'بممس
g
>(و Cر$اممGلا;
ا'لامQب ),م>- =و% ام& رمم>N( pهممي0 نمم&و iملf R ),م>- اOرورممس ا[مم'ب
=امQلا R+ ىلع رد< ا& 2س>( pهM& ˜لYب Aممب\لا k[مملا Pمم0 ،ة%رممملا
)*0 اOرورس 1حسمب =امQلا ا'يلع ,O =و% اOر>0 .’8ر9"و
)+’ 1\<اسلا R رZM( P0 ة"رملا رH;%c امم& R+ cرممZM( ءاممFGبا )% دمم'عG(
ن& ا'لام$ ن&و ا'مس$ A<ا,& 7ارZن ر,ممQNلا بابممس%و ،1ممMGNلا امم&و
k,'Gس- ?$رلا ا&و دسN- 1Nعلا pهمميلع ):مم>0 1\<اممسلا امم'لاي9و Pمم0
،ة"رملا ?$ر ~سا0 رZM- ىل+ ،ة%ر&ا R ة%ر&ا رZM( ىل+ .’ا'سNن
242
U
ƒ
بOf ر>0% P0 8[O 1مل>لا PGلا ا'G
ƒ
بG; ?ممب< ،1عاممس ممملو A\Gممس% )%
Tمل% P0 8[ممO 1يممL@لا همم$و pPممeا@لا PMGل9دمم0 1مم<ر ةد-دممE ا[مم'ل
=امQلا ،ن(اNلا k[لا 8ار% مسGب- هل,حو راد<ا p1مسباعلا ,م'ل-و نمميبو
ه-د- ما-% p4,&دلا د'GQ-و P0 با[ممG$ا =امم$رلا )ابممaلاو ىممل+ ،هممسNن
U<,مملاو 7

" =امم$رلاب )ابممaلاو ن-[مملا )ود'GQيممس Pمم0 83رممI نممع
.م'سNن%
Pناaš F(و ،)Wحلا 7
_
%رو PO iلf pهG
_
0رعو U
_
$ر9:مم0 ا'ل-دممM& رمم\عملا
Uحس&و ا''$و ،هب مK ه(WO P0 ،ءا,'لا اf*0 ءا,'لا ?-دM& ر\ع& رمم9"
Uحس& هب .P'$و
=ا<و fاGسا 8" /’“’ ن& )+ lرمم\علا هممM& اممع X ,ن R هيممaMGس% ةرمم& R+
Pن3ر ىل+ zيح U
ƒ
M; ن& ن-رaع 1Mس ،Uل9 امن:; ,O ?Qس& هنامم&Wب
هنا>&و P0 .PJا&3
U>حL0 PO )+ /Uلا<و اممنر\ع نممحن ءاممسMلا Tمميل ?ممب Cار
X
مم\ع ,ممO
ر,عE هGبHن
ƒ
P0 ر,عE .ر9"
Uل@0 R /ان% 2-ر )% 8['ل 1@ي@حلا 1ليمQلا ا'
X
$و ريJ امم&و /Uلا< .ا[O
s,O
)+ /Uل< ة%رملا ةر\عملا ،1M-WGملا PO ة%ر&ا 1حلس& P0% .ا'Gحلس:ب
iلf s2-ر .R /Uلا<
اfامل0 /Uل< R ىمس- ا[O ر\علا 7اdاFلاب 1@ناYلا s1ي&ارFلا
U>حL0 pان
X
,M0 مK ىمس(و /Uلا< Uي&اM-دلاب ’ةر3,بلا’ .P&ارFلا
PMل@نو iلf ىل+ PسNن ةر& ،wرمم9% U<رI:مم0 p1مم<ارI+ امم& /Uلامم@0
siب Pب /Uل< 1مل; fاGسا ،’“’ ا'ن+ Uممب'ل% Pمم0 Pبممل< ةرممم$ Uنامم;
.ةد&ا9
و% /Uلا< U;رح 1\@ن ر\ع Uنا; l1M;اس
)+ /Uل@0 2محلا AممL- هGينامحور Pمم0 ?م; ،هrايمE% ,مOو رمميF- 1ملاحلا
1يممسNMلا ،)اممسن{ل رمميFGG0 iل[ممب 1مملاحلا ءايممE¡ل Pمم0 مممOو .2ممحملا
ر\ع0’ ل
X
H& ’ا[; ,O 4,ن k
š
[E نمم& ،رمم\علا 2مميI ،ميم

ممaD لا hمم#اع
،ة,aMلا 3
š
اح p1حrارلا هن:>ل رaM- P0 ,Qلا 1ممeور دمم< Uممoل&
ƒ
8راممOd:ب
مa(
ƒ
Rو swر(
ƒ
هن+و ?عQيل ن&Wلا هسNن ا@Xب

ع x هممن+و Cهح-رب مممعNي
ƒ
ل ?مم;
ا& هل,ح ،اب
X
يI هن+و رحسيل TNMلا =,حGي0 .ا'ي0
اMOو U>حe Uع\<و Pلع مل>لا رمم'Z- /1مملrا< Pممل )% رمم\ع’ ’ا[مم;
ر$اO و% .م#اY&
،ل; /Uل< ?ب }ر9 ن& ايندلا ا&و U
ƒ
@aGنا ه$ر
x
%
x
ةرمم& R+ هGبممسح bممNxM-
ن& .1MQلا
243
ام0 4رس% ا& ىEل( ن& ا''$و iحLلا ،هGoيOو 7ءا$و 1ع&3 Cامم'GoيOو
Uحملو P0 ا''$و ىMع& Uي>ب هل ءا>ب .Pبل<
،ا'لام$ ،ا'GMG0 ،اOرحس ،ا'H-دح pاO,'ل 8" نيح R ى@ب- ا[مم'ل هممل; نمميع
Rو ،رK% 8" نيح R ى@ب- ن& ا[O هل; R+ ،ب,نf ،ب,نfو lب,نfو
ان3ر%و ان% اM&ل>ب ’“’و نع 2حلا ا&و ،هيل+ R% ا'ممaح,ن
ƒ
نمم& ،اMGيناممسن+
)%و ?ب
ƒ
ن
x
ا'<,E ىل+ ا& هG&رح
ƒ
ن& اOردمم< ردمم< 1ناممسن+ امممي0 8اممIاعGن
ة%رملاو .اMMيب نم& ا[مO 4,ممMلا اf+ UممعمI اممي0 ,ممO ىملJ% اOدمMع نم&
2O[ملا رO,مQلاو p4اممGملاو UممعمI Pم0 مارGممحRا نم& ?مم$ر h-رممE
،hNعG& ,ملو مارGمحا ،ةرمZن و% AمM@( .1ممل; ?م<:ب iملf ىمeر(و pهمب
?يل@لا0 ام& R ^رد- ،هليل< ,O دMع TNMلا رH;% ن& ريH>لا k[مملا =اممM-
.8ريH;
?H&و 8[O ،ة%رملا R kرد( U0اI% /Uن% 2ن[لاب م% ˜اI 2ن[مملا sامم'ب
ا'&ارGحا0 اندMع Tيل ا&
X
ارGحا ،8اMعمب امن+و ,O م,$
ƒ
,
ƒ
لا; ما&% 1بيصملا
P0 1Zحل ن& 7اZحل 1بOر 4,a9و Cرد@لا .)ام-Bا
Uسيلو ة%ر&ا ن& ءRSO R+ P0و ا'سNن مدMGلا ةرسحلاو 1N'للاو اممم&
PO ،هي0 ا[Oو ,O ن'بنا$ PناسنBا k[لا رZM-
ƒ
هيل+ ن& TNMلا 1@ي<رلا
1مN'لب ،wرم9% ةرمسحو ،wرم9% مدمنو مم; .رم9" ممحر- )امسنBا iمل(
1$وWلا 1Oرا>لا 1مJرملا ىلع )% رEاع( نمم& ،هممOر>( ل0 =اWمم- PمملF-
ا'&3 `واس,ب مR"و ن& —Fبلا R م;و lA\@M( PKر- )اسنBا 1مم$وWلل
،ر,يFلا PلF- ا'&3 اL
X
-% ن>لو `واس,ب مR"و ن& R% l2حلا ملعا0 )%
?; ن
_
&
x
?H& 8[O ءاMسحلا ?مح( ىلع ا'بل< ?H& مO 1rا& 1$وd 1ممOرا;
1مJ
x
ر& ،ةدب
x
عGس& ه\لاY- ?H& مO 1rا& 1$وd ر,يJ ةدممبا>& p1ممس0اM&
د@لو ),>( ة%رملا ن'M& P0 ن-رaعلا ن& ا'Mس POو ام& دممبا>- امم'بل<
P0 نيعبسلا ن& رمع ا'بل< و% .رH;%
8[Oو PGلا اM(ءا$ امن+ اM(ءا$ P0 1عاس اM& نحن R ا'M& ،PO ممملو نمم>(
اMع& R P0 ا'نا&d Rو P0 امم'نا>& Rو Pمم0 ،ا'بابممس% دمم<و UممحG0 باممبلا
k[لا )ا; ا@لF& P0 ا'بل< ىمملع رممNxYلا ،ءامميحلاو Uل,ممحو امم'لام$ نمم&
=ام$ هعباI ،1ل-fرلا ىل+ =ام$ هعباI ،نNلا 7رعE%و امم'حار0% PGمملا
امم'(3اGعا “ور )Wممحلا نمم& ،اممMل$% Uل93:مم0 iل[ممب ىمملع امم'ناWح% PGمملا
ا'(3اGعا “ور “رNلا .اMب
ن& اf k[لا ˜رع- )% هب3% ),>- ان
X
اسح+ ىمملع TممNن ?ممH& 8[ممO مممK R
نسح- هب € s
3دQG( ةايحلا ىG& د$و ءرملا 1لاح 1يسNن ),>( ةد-د$ Pمم0 .اOرورممس
8[Oو ة%رملا 1Mي>سملا R ا'يMع- ن& ?$رلا ن& ن>لو C,O م; مل ...,O
244
ر( اMي0 نحن ?$رلا k[لا ,O ،’م;’ ?ب k[لا ,O د<و .’ن&’ Uنامم; نمم&
ا'سNن ىلوا ىلع دعب Pص< k[لا; دم- 8د- Pمم0 رممoب 1مم@يمع =واممMGيل
اo
X
يE د< |@س pهM& امل0 U
_
سل$ ،اMيل+ Uلص(ا iلGب TNMلا ن& pبرمم<
f+ 7د$و P0 ا'M&d 1عاسلا PGلا bلص( ار
X
س$ ىلع .ن&Wلا
=ا< /kوارلا
iل[; ا'G-%ر ةد-د$ دعب ،?يل< Uل@0 fاGس¡ل ا&% /’“’ wر( ا& s8ار%
اfا&و /=ا< swر( 7:&و:0 ا'يل+ 8[O /Uل<و PGلا 7ءا$ نمم& )+ .8[ممO
ا'بل< رaM- )nا ا'ل,ح ار
X
,ن “ابصملا; اf+ ،ءPe% اOار%و ةرOWلا; PGمملا
pUحGN( PO PO PGلا ،Uنا; ا'M>لو ريFب ا& .Uنا;
Uلا@0 Pن+ /PO iبسح% pPMبح( ?ب ^ار% pPMبح( ?ب Uممن% مممل CPممMبح(
hY- Pلع [M& iG-%ر .PMG-%رو
هيبO /Uل< ،اح
X
يح# hي>0 هG0رع ملو ،iعنا#% ممملو ~مملم(% ،iممل ممملو
3d% Pلع )% ءP$% ىل+ اMO s2G;
هG0رع /Uلا< ن& iن% مل ،PMعناص( ملو ~لمG( ،Pل ممملو 3Wمم( ىمملع )%
ءPQ( ىل+ اMO .2G>Gل
،iح-و /Uل< ,ل Uلح;
ƒ
نيع Uنامم>ل ’ب,>سر>يملا’ اM>حممeو .iممMيع
pاع
X
يم$ مممK Uمملب<% ىمملع fاGممسا Uممل@0 ’“’ )+ /هممل ا-اممL@لا اf+ رHمم;
اO3ورو ىلع Peا@لا Uلع$ هل اM
X
يع .1Hحاب
ممممممممممممممممممم
€ P0 اMباG; باحسلا’ ?ص0 ’رمحا ?-,I هنا,Mع ،’1\يبرلا’ 8اممMبG;
P0 ?H& 4,e,& =امQلا’ ،’Trابلا ريJ هن% ىحMمب ر9" )

اع&و .wر9%
1\يبرلاو PO 1مل>لا 1يبرعلا PGلا ?با@( 1مل; &'()*+,,+ د-ر- امم'ب
),مميبوروا ة%رممملا PممFبلا |ممب(ر( ر$:ممب Pمم0 را3 ?مم$رلا ?ممحGل ?ممح&
.1$وWلا
=ا< /kوارلا
رZن%و ،ا'يل+ اf*0 ا''$و kرم@لا رOdا د< •ر

Ex ،هن,ل ر'™و همي0 نم&
ءايحلا ا& ر'Z- هملH& ىملع هم$و ءار[معلا ةرد
š
مYملا اf+ Uمن% ا'Gمسس&
1ب-ر

ب € p ام0 U>>E ا'ن% 1عاممسلا ة%رمم&ا ةدمم-د$ دمم< bل\مم#ا امم''$و
،اOqايحو امOو اد
X
ب% )ا-3اعG& P0 ?; ة%ر&ا 10,a>& .1Nعلا
UبOfو ^ردGس% ،=و:(%و Uل@0 ام& /ا'ل iملf ،7
ƒ
3ر% Rو Uمسد
x
ح
x
ىملع
ا[O ،نمZلا اممن+و امن% ~Nمa& iميلع مل:مG& ،iمب ?مOو vرمع- iمل R+
1@ب\لا 1NيZMلا نمم& نممي&رQملا ءاممHبYلاو ?ممO%و pرممaلا iممoلو% ن-[مملا
م'يلاممع% Pمم0 رو3 1ممعلYلا ،“راممسملاو م'ل0اممس%و Pمم0 رو3 ءاممL@لا
s),Qسلاو
24
˜رGع% /Uلا@0 iن:ب ممل نمسح( 2مل< ،ب,مHلا رم'Z0 ?م>ل نميع همن%
،ب,ل@& iM>ل PMبح( ا[Oو ˜

ا; )% —'M- هM& lر[ _ ع ƒ
=ا< fاGسا هن+ /’“’ ،iبح- ن>لو ني0رع(% hي; sهبح ا[ممO باممب AممL-
هيلع ام
X
rا3 ةدع ن& .=اN<ا
ام0 /Uلا< رس-% )% دQ( ة%رملا ةدع ن& .bي(اNملا
هM>لو /=ا< ~Eاع ريM- ~aعلا نيب pه-د- هن:>0 ,O هGبيبحو Uح( نيع%
ا& /`اMلا Aممم\( R+ )% امم&و،8ارمم( Aممم\- R+ )% ،اممOار- Rو ءPممE رمميJ
piلf مK R =اW- ا'Mسح هيلع Rو =اW- 8ا,O ،ا'يل+ Tيلو R+ .ا[O
)+ /Uلا< ا[O .2يQعل
k[لاو /=ا< ,O 2Qع% )% Tمميل Pمم0 هممبح ءPممE ،Prامم'ن ل0 رممQO Rو
p?#و ^اسM- دعب ،1عاس iM>لو اد
X
مب% 1ممي<اب ?مم>ب iملام$ Pمم0 .همسNن
رrاFصلاو PGلا P>ب(
ƒ
`اMلا 4[لG(و P0 م'ب,ل< راMلا; اممO,لعQيل ةريبمم;
P0 م'مO اO,oN\-و ا,'GM-و ا'M& ?>; 7ا,'E هي>ب( C2حلا ,ممO اممL
X
-%
•لGع(و P0 ،هبل< ا'M>لو ?Z( 8دMع رrاF# Rو ا'0رع- R+ pرrاFمم# ا[ممOو
,O 8ربQ( ىلع راب
D
$
x
.2حلا
=ا< /kوارلا
7رZنو امم'يل+ ،7رممZنو Uب(اممعو TممNن اممس
X
Nن Pمم0 ،اممم'Mيع% Uل:ممسو
1لrاسلا Uبا$%و ،1بيQملا ن>لو اfا& Uل< ا'ل اfا&و sUلا<
مممممممممممممممممممممم
€ ا'ن /k% UM™ هن% ا'ن+ /=,@- 73اGعا .=ا$رلا
_________________
246
لامجلا M <qmا$لا r M
=ا< /kوارلا
7رZن ا'يل+ ا&% /7رZنو ،PO Uنر
x
0
x
Pل+ P0 ،),>س Uنامم;و امم'(رZن
1ممب(اع& 1ممل-,I ~مملمGلا امم'ي0و CAمم$,Gلاو راممس>نRا ،ر,ممGNƒلاو امم'ي0و
ءا9رGسRا .=Rدلاو
اMيبو )ا; ا'0ر
_
I
x
اي
X
$اس ار
X
(ا0 هن:; رZM- ،همم&لح% f+ ه(
_
3
x
د
D
ممح Pممل+ ة:ممQ0
7رممZنو ةرممZن ،m,Oدمم& 7دممب0 اممOاMيع نيGممعW0 نمم>لو Pمم0 همم$و
.نoم\&
مK مل د>( ?عN( ىGح U@يe ا'ناN$% U<د
š
ممحو رممZMلا اممo
X
ل¡G& ،هيناممعمب
7دب0 اOاMيع نيG>حاe ن>لو P0 ه$و .مل:G&
مK UمسGبا ا''$,ب ا'يMيعو ،اع
X
& Uم(%و iل[ب ?ممم$% 2يلاممس% ة%رممملا
1ليمQلا 1ب,بحملا P0 ا'eارGعا ىملع نم& ،هممبح( ا'لادمم$و Aم& ،8رمم>0
رس;و هGQح P0 ،هrا-رب; 4اWGناو ةر>Nلا 1ل@Gسملا ن& .هسNن
ا&%و pان% )ا>0 kرممZن امم'يل+ اM
X
;اممس اممم
X
ل:G& رمم@- هممن% WممQع نممع با,مم$
ى@بيسو Cا'يMيع اW
X
$اع نع با,$ .ا'يMيع
)+ امم''$و ,ممO ماممسGبRا “ورو ،ماممسGبRا ا'مممس$و ,ممO ءارممJBا “ورو
،ءارJBا ا'M0و ,O 1MGNلا “ورو POو C1MGNلا ا['ب هل; PممO 2ممحلا “ورو
p2حلا ريJ )% ا'م'0 ىلع ا'G@ي@ح P0 `اMلا ?ممعQ- ا'&امسGبا ةوادممع
ن& ،ا''$و اOءارJ+و 1م-ر$ ،ا'مسQل ا'M0و 1ل-fر Pمم0 pامم'لام$ PممOو
ا['ب هل; PO ءا@aلا “ورو .ءا@aلا
ا&% Pن% 2ح% م
_
ع
x
M
x
0 ،ام
D
ع ‚ن ‚و ?ب 8ار% اب

ح ا@Xلا0 ،kدب; Tيلو ,لY- k3اSمم0
اد
X
ب% ن& hلا,س 2ح pىممL& امم&%و Pممن% =fرGممس% Pمم0 2ممحلا نمم'G&%و
PGليL0 =Wن%و ،ا'ب ل0 .اد
X
ب%و
)+ iلf 2حلا ,O kدMع ?مع PM0 ن& =امع% ،TNMلا نمم>لو 1ليممLNلا
PO TNMلا pا'(اf 2حلا ما-% 1ليم$ ةرباع P0 pPM&d ا&% 1ليLNلا P'0
PممM&d pهممل; iمملfو =امممQلا ,ممO ة,مم< نمم& 1مميبfا$ vرا Pمم0 ا'(دمم&
،ةريص@لا ن>لو 1ليLNلا 1يبfا$ ءامسلا P0 اO3,ل9 .kدبا
ىلع هن% R ةر0اM& نيب 2حلا 1ليLNلاو Pمم0 ،Pمم-%ر )*مم0 w,مم<% 2ممحلا
8¡&%و 1NممسلNب “رممNلا ،)Wممحلاو R ),مم>- R+ Pمم0 TممNMلا 1لممeاNلا
1عر,Gملا نع 10را@& اM'Oو .مKBا =,حG- 2حلا ىل+ 1>ل& 1ي&اس Pمم0
^ار3+ Pناع& ،=امQلا ),>ي0 ه$,لا •,ممaعملا ردممص& Pممحو TممNMلل
p1@Eاعلا ا['بو Pح,لا 3ادمGسRاو هممM& =WممM- 2ممحملا نمم& ب,ممبحملا
247
1لWM& ن& AN(ر- 1ي&3nاب ىل+ 1ي>rلملا € p ى@لGيل ر,Mلا امم'M& اممM

0 دممعب
،ن0 “رNلاو ىM
X
ع& دعب ،ىMع& )Wحلاو kوامسلا 1ليL0 دعب .1ليL0
ا['0 2حلا ,O 1@-رI 1يسNن 4امس(R —معب =,م@علا ة:مي'ملا ،مام'ل{ل
P; |يح( “ار0:ب ةايحلا ،ا'ناWح%و 4دبG0 ايندلل ةر,# ن& ر,# ريبعGلا
1ليمQلا PGلا ريH( •ا,E% pTNMلا ):مم; ?مم; ?ممح& هGبيبمحو نم& ءRSممO
،نيم'لملا امO ةر,# ةدمم-د$ نمم& م3" ،ءا,ممحو Pمم0 1مملاح ةدمم-د$ نمم&
ىMع& ^ر( ،1MQلا 3اQ-B ةر,صلا ةد-دQلا ن& “رNلا )Wحلاو CPeرا
.kوامسلا
ر\Yلاو P0 2حلا R% ),مم>- هممي0 ,مم'0 Cرمم\9 [ممoMيح ءادممن ،TممMQلا R
),>- R+ اo
X
ين3 ا\
X
<اس ،R
X
و[ب& ل0 1مي< هل Rو Pحو pهي0 f+ ),>- R
X
ايGحا
ن& ?مع ةW-رFلا 7ءا$ هي0 1سبR امم'ب,K Pنار,ممMلا نمم& •,ممE “ورمملا
4دYGل TNMلا wرمم9ا ?مصGي0 ،امم'Mيب ىGممح اf+ ?مص(ا امم'Mيب Uممعل9
ةWمم-رFلا ا[ممO ب,ممHلا UMلعGممساو امم'ن% ،ةWمم-رFلا رممصحنا0 2ممحلا Pمم0
،هGينا,يح Uل\بو ه<ا,E% 1يلايYلا .Aم$%
=ا< /kوارلا
U0رعو ءاMسحلا ا[O هممل; نمم& ا'ممeر
_
ع x ةرممZن امم'ي@ل(و ةرممZن ،اممOريJ
Uلا@0 fاGس¡ل ا&% /’“’ )% ),>- A& رK% رعممaلا رمم>Nلاو Pم0 =اممQلا
w,ع3و ،2حلا رK% دOWلا P0 مممسQلا ?مميمQلا ءاممع3او p1ليممLNلا )*مم0
اد
X
يعب )% .اعمGQ-
=ا< ن-%و /’“’ هM-دعب(
ƒ
نع ciح-وc 8[O s1لWMملا Pن+ ˜رع ن& ,ممO
2Qع% ن& llا[O
اfا&و /Uلا< P@ب ن& 2Qعلا sه0رعG0
ممممممممممممممممممممممممممممم
€ نحن R 2سMن 1>rلملل R+ ىمملع ˜ل9 ةدممعا@لا ةررمم@ملا Pمم0 ممملع
،˜رصلا wرنو )% 1NلاY& ةدممعا@لا PممO ةدممعا@لا Pمم0 8[ممO C1ممZNللا
P0و žاNل% .wر9%
˜رع% /=ا< ،ا$
X
وWG& 2ح% دE% 2ممحلا ،هممL
š
&
x
%
x
و ىGممح ما'Gممسا ،هل
š
دمم(و
)ا>0 A& ا[O R 2G>- 1لاسر ىل+ هGبيبح ىGح )f:Gس- ا'ي0 ،هG$وd لي;
kدGع- ىلع ءPE ن& هG$وdو .ا'@ح Uنامم; ˜رممع% هممبل@ب 2ممحبو ا[ممO
،2ل@لا POو Uنا; ملع% )% هبح هنا,ل
_
س
ƒ
و امن+ امO )اG@-رI P0 [مم9ا
^رGلاو نيب هبل< نيبو ،Pناعملا ةرا( ن& ?يبس ة%رملا ،ا'لام$و ةرامم(و
ن& ?يبس 1عيب\لا 7د'
š
MG0 .ا'Mساح&و امم- /Uلا<و Pمم0و lاممب
X
Qع ايندمملا
?H& ا[O }وWلا ،رOا\لا P0و ايندلا ?H& 8[O 1$وWلا s1م-ر>لا
248
مممK امم'ن+ U
_
ممم
x
$
x
و
x
1X مم'
x
ي
_
M
x
O ƒ AمممGQ( Pمم0 ا'ممسNن 4امممG$ا ،1باحممسلا مممK
،U
_
ع&دGسا مK Uلسر% ا'يMيع pP>ب( 7ردب0 ان% ه0
t
ر
x
%
ƒ
ا'Mع ىGح UN>N;
ن& ،ا'ع&3 ):;و دمم< ’“’ اممOW9و Pمم0 امم'بل< ةWمم9و 1ممميل% 8ر;[ممب امم'ل
مK C1$وWلا 1$وWلا ،ةرOا\لا مK ةرOا\لا ىGح P0 1ممس,سو )ا\يممE
AN(را .ةريFلا ‘لK 7ار& ،1$وWلاب wرGل 8[ممO 1Mي>ممسملا امم'ن% 1ل0اممس
‘لK هن:;و C7ار& ا['ب مل ،ا'مل>- ?ب ممسر ام'ل ا'(ر,م# Pم0 ا'مaيع
=ا<و CkWYملا .kرZنا /ا'ل
ا-و ا& )ا; ا'لم$% •ر<رG- A&دلا P0 ا'يMيع نيGM(اNلا ،نيGليح>لا zممبي0
ام'M& ان
X
Wح ?يY- نمل ،8"ر هن% ن& ا'ل$% )Wحي
ƒ
س 3,$,لا lهل;
Tمميل ءامم>بلا نمم& ني(اممO نمميMيعلا ءامم>ب دممMع نمم& 8ارمم- اf+ )امم; نمم&
،ني@Eاعلا ?ب ,O ن0 )Wحلا AL- R
X
ام$ اد
X
-د$ P0 ن0 3امم;%و .نسحلا
2Qع% hي; د$و A&دلا ان
X
ا>& نيب Pناعملا 1>حاLلا P0 ،ا''$و ,ل مممل
ن>- ا[O A&دلا دمم< ءامم$ رمم'Zي
ƒ
ل ىمملع امم''$و نممNلا رمم9nا نمم& =اممم$
Pناعملا .1ي;ابلا
ا& /ا'Gل:سو k[لا ر&ا9 i

بل< ن& مل; fاGسا ،^

ا>ب:0 ’“’ Uن%و اممم;
wر% ~ل:G- ر,Mلا ىلع )ارد$ )ا>ملا k[لا نمميل
š
ح
ƒ
(
x
،همب رم'Zي0 )ام>ملا
هن:;و iحL- siل
U>>
D
aG0 1Zحل مK iب% /Uلا< ا& =,@( م% Uن% م>'G( sPب
hي; /Uل< رمم\Y- iممل ا[ممO اممن%و مرGممح% iممي0 ‘لK ،=امممQلا /~rامم@ح
،2حلاو ملاو sPناسنBا
R /Uلا< 2-رH( iيلع € ن>لو ر,# Pل+ iممGJلبب hممي; iممGببح% Uممن%و
ريJ 2بحG& ،Pل+ hي;و Uل3ا$ PسNن iممي0 ،امم'(روا3و امممل;و Uمم&Wع
?حنا sP&Wع ا['0 ا& R 3ا;% ˜رع% hي; ،A<و هM>لو 8[O .A<و ةر\<
ن& ءاملا P0اصلا ،ب[علا AL0 ا'يلع ا- ’ب,>سر>يملا’ ،kديس ?<و
Pل اfا& swر(
iن+ /Uل< ني$رY( ن& =اSسلا ام0 CR
X
اSس k[لا ر&ا9 iبل< نمم& مل;
Uي>ب0 ’“’ sهل
)f+ /Uلا< Uسيل0 PO ةر\< ن& ،ءاملا ?ب iل( 1ممع&3 نمم& ،Pع,مم&3
AL0 ا'يلع ب,>سر>يملا ا- .kديس
=ا< /kوارلا
Uنا;و 1M-Wح ا'ن:; مل U>ممس( نممع ءامم>بلا R+ ،امم''$,ب Uممي@بو امم'حور
P>ب( P0 3ار:0 .ا'ل9ا3 fاGسا )% ’“’ ^ردGس- هG\لFل ىلوا /=ا@0
iن+ )nا هMيل:س( ا@›ح ن& i<,@ح ،هيلع ?>0 ة%ر&ا ا'بح- PO `ورممع
همل< ا'لو ىلع ا[O مل@لا ~ح .1@NMلا
24$
U>حL0 اع X ,ن ن& iحLلا ،ر(اNلا امن:; 8ر>Gبا اOرFK ?مميمQلا 1عاممسل
pا'نWح 7
_
رZنو ،P
š
ل+ )+ /Uل@0 )ام; رم&ا نم& 1م@Nن `ورممعلا ىملع
ام0 Cمل@لا هبE% ا[O لب’ .اح$
ƒ
’ءPE
U
_
>حL0 ˜ر™% ن& ،?ب< ?ي9و Pممل+ )% اممOرFK ~ممب\نا دممعب 8رارGمم0ا
ىلع 1لب< UGل0% ا'>س&:0 CهM& ن& .اOر9"
مK ا& /Uلا< ,O R’ sاح$ ’ءPE
ا,معd /Uل< )% اح$ 2Of ،2م\Gح- ?ممحو •,م0 ام& ،~مي\- همZ
x
'
x
ب
x
0

_
ح‚ لا ”لبو هب ،1@aملا مK w%ر Pمم0 همم@-رI ل
X
$ر همملب% )اعGممسا0 ،هممب
=امم@0 ممم; /?مم$رلا PممMي\ع( اf+ اممن% Uمملمح siممMع iممي\ع% /=امم< R’
.Uيeر /=ا< .’ءPE
مK ?مح هلبا ~ل\ناو هع& ىGح ”لب ،رادلا PM\ع% /=ا@0 =امم< Ckر$%
د@ل /اح$ ا[O /اNلG9او .ه([9% ،PممM\ع% /=,مم@- ا[ممOو p7[مم9% /=,مم@-
هبب
D
ل0 ?$رلا € ىL&و هممع0ر- ىممل+ ،Pممeا@لا Uنامم;و Pممeا@لاب ،1ممK,ل
ƒ
ىلعو ه'$و ةءxو
_
ر
x

_
ح
ƒ
لا ‰ ^ربY( هممMع ?ممب< )% ^ربممY- نممع ،هممسNن
امل0 Aمس w,عدلا =ا< Uن% /احQل P0 Tبحلا و% هي\ع( للا’ .’ءPE
مممممممممممم
€ [9% .هبيبلGب
‰ 1K,للا مLب’ T
š
&
x
/’مللا ن& ،),MQلا ),>(و اL
X
-% ىممMعمب ،~مممحلا
ةءورو ،ه(ا&لع /~محلا POو 10ورع& P0 ملع .1سارNلا
=ا< اح$ P0 د@ل /هسNن UQGحا Pممل@عل نمميب ن-[ممO pنممي'لبا مممK هممن+
?93% 8د- P0 هبي$ ا'$ر9%و ،1@ب\& =ا<و مد@( /?$رلل bممG0او Ckدمم-
مد@G0 =ا< .ا'حG0و اfا& /اح$ sا'ي0 =ا< R’ /?$رلا .’ءPE
=ا@0 هل [9 /اح$ R’ د@0 C—&او ’ioيE Urرب .PG&f
2O[0 /ا,لا< ?$رلا ،•Gح- =ا@0 هل Uممن% lه
_
مم&
x
/Peا@لا 7ررمم<% iممن%
U-%ر P0 8د- R’ ،’ءPE ,Oو ^رمم$% 8[ممY0 Rو Aممم\( Pمم0 دمم-d% نمم&
li@ح
U
_
>حeو ،اM>حeو مK ان% /Uلا< 1يeار )% ),;% `ورع ،مل@لا ر

Q
_
ي
ƒ
ل0
Pلع مل@لا ،PG@Nن ر
_
,
t
ممصي
ƒ
لو Pممل hممي; ،Uممببح% hممي;و 7رمم&" PممسNن
sا'Gل3ا$و
R /Uل< مل>(% i

Mع U

ن% Rو ديب .هعي\Gس% PMن% ,ل UNM# 1-اور ),مم>-
ا'ي0 ا[O ،h<,ملا Uعe,ل ىلع )اسل 1@Eاعلا ا[O مل>لا ‘دممح( هممب
.ا'سNن
hممي; /=,مم@( UممM; hممي;و s7رمم# دمم@ل PممMG-%ر رممEاع% 1ممrا& ?مم$ر
م'\لا9:0 P0 ىGE ،م'لا,ح% م'0ر#%و P0 ،kا,O م'ل;و د'Q- 8د'$
20
P0 ،PGلامGسا م'ل;و ?O% ة3,& ،=[بو ا&و م'M& R+ ?يم$ ،VلY& د<
~ن ‚%
x
?مQ(و 4ارو pهMسح امن:; برO Pل+ P0 بايK هسرع 1ليل ،ه0امم0d
^ر(و ن& Pل$% اس
X
ورع P>ب( bيص(و مممK .امم'ل-
_
,
x
ب اممن% Aمم& iمملf 1مم@لF&
2ممل@لا ممم'نو3 م'<
ƒ
د
ƒ
مم#
_
%
x
/اممع
X
يم$ ة3,ممملا ،1بحممصلاو م'ب[مم;%و 2ممحلا
pw,'لاو Uسل0 م'بح% R+ امب =ان% ،م'M& Uممسلو 2ممبح(% ممم'يل+ R+ امم&
م'ل,
t
ن
x
%
ƒ
،PM& مOو نيب Pممل@ع PGممليحو =امم$ر R =,مم@ع ،ممم'ل اممن%و نمميب
م'rا,O% م'(ا<امحو ة%ر&ا R 7اf .ا'ل
مK wر% 1GFب ل
X
$ر 3ا;% Cا3
X
ر0 رZن% هيل+ رZM-و Pل+ ىGح AL- P0 Pبممل<
1ل:س& }اGح( ىل+ .?حلا
4ا(ر%و iل[ل =واح:0 هيساM( ءاLJBاو ،هMع •
š
ممل ‚G0 1ل:ممسملا Pمم0 2مملI
،ا'لح ?F xa(و ،kرIا9 3دمG(و P0 pPبل< ,Oو ,O .1ل:سملا
4W0:0 iل[ل مGO%و ،هل دمم'$%و kدمم'$ )% ),مم;% ةرمم& 1مم&dاح ،ةريممصب
=ا$ر; =املا P0 ~ممح ةورHمملا pممم'يلع ةرمم&و 1يممسا< ،ةدمميMع =امم$ر;
برحلا P0 ا'ب$او pمOدMع ةر&و 1Hيب9 ،ةر>M& =امم$ر; 1ممسايسلا Pمم0
ا'لمع pم'ب PM>لو wر% 1ل:سملا نيل( Pل ?>
D
aG(و Pع& ?مممGح(و 8[ممO
8,$,لا ،ا'ل; ى@بGل zيح PO P0 pPبل< هن*0 ,O ,O .1ل:سملا
مGJ%و iل[ل ام

J ،اد
X
-دE Pنار%و |@ممس:س دممعب PI,@ممس =وا bممب<%و
pهM& f+ ةايحلا اندMع 1مrا< ،4ادYلاب ا[ممOو 8دممسN-
ƒ
pŒل9Bا ،ر>ملاممبو
ا[Oو هل\ع- pءا0,لا ،)ايسMلابو ا[Oو هل\ب- p2ممحلا f+و اممMNIا,ع امم'ل;
ة3رQG& vرFل ،دممحاو ,ممO 2ممس; =اممملا هممعم$و p8رامم93او اMGليممL0و
1يلمع R ،?ي
D
YG(
ƒ
1يباسح R p?ممGY( k,Gممسي0 اندممMع ?مم$رلا ”مملب هلاممم$
رم@لا P0 ،هrامس ?$رلاو UFلب هG&ا&
x
3
x
باب[لا Pمم0 p8را[مم<% 2ممحلاو
اMع& م; /,O P0 مم; ىم@ب-و و% Cاfام& امم; =,م@- ?مO% ,مO /1مسايسلا
1\@Mلا’ 1يلمعلا P0 ن>لو .’1ل:سملا 1ل:سملا PGلا P0 Pبممل< R wرمم(
ا[O ل

ح pا'ل هن ,O ,O .1ل:سملا
د-Wي0 Pب ،بر>لا دGa-و Pلع ،ءلبلا =اGح%و Pبل@ل رممب
t
3
x
%
ƒ
و Pمم0 ،همم@M9
2Of%و هعM<% )% ?$رلا اf+ )ا; اNX-رE مل 2ممح- ة%رممملا p1\<اممسلا f+
باع-
ƒ
ا'Gبح
_
ص
ƒ
ب ˜لG9Rاو ،ا'يل+ اf*0 )ا; ا\
X
<اس مل هبح( ،PO امن*0 ,O
اOدي# ،ا'Gس-ر0و Ae,&و ا'Gم@_ ن ‚ ن& ا[O pTMQلا ˜رE%و ىلع Pبل<
P0 1&ل
x
م
x
لا ?-[عGلاو =,<:0 iح-و /هل ا- )+ lPبل< ة%رملا اM& اf+ bGN(
ا'بل< ،2يبحل bGN( “رQلا; ˜WMيل 8ءا&3 R AMG@ي0 .ريJ 2ممل@لا AمممQ-و
ىلع )% ،ىسM- )%و A$ر- نع هبلI p2حلا wر%و 1ل:مسملا دم< Uمل\ب
)ا;و ا'نل\ب نسح% ?ح ،امم'ل ماممن%و 1ممع3او ،1ممMoم\& P(:ممي0 ,ممO Pمم0
21
P&,ممن ?9دمم-و Pمم0 ،Pبممل< دمميع-و 1ل:ممسملا ىممل+ ا'عممeو ،=وا اممم0
œ@يGس% R+ هG-%ر ,O ,O .1ل:سملا
ىOاM(:0 P0 ˜,Yلا ىلع PسNن ن& ا[O ،2حلا 8ار%و ا'MQس ،ا'با@عو
اOر'<و ،ا'لRf+و =,<:0 iل-و /ا'ل امم- امممن+ lPممسNن iمممO Pمم0 ةامميحلا
?rاسو d,Nلا ،2ل
x
F xلاو U

ن:مم0 ا[مم'ب ةودممع ةامممس& Pمم0 1مملNJ =امم$رلا
،1@-د# د<و Uعeو
ƒ
P0 Aممe,& نيممaيع( هممي0 7اممناO*ب نمم& ،=امم$رلا
ا'ن,مس- P0 م'Gلا[ن p2حلاب Uن:0 ةودع =امم$رلا ىممMعمب نمم& ءاOدمملا
،zبYلاو ةودعو 7ا$وWلا ىMعمب ن& د@حلا ،1MيFLلاو ةودممعو امم-اFبلا
اL
X
-% ىMعمب ن& 1بلاFملا ،1س0اMملاو ?;و ا& Aي\Gس- ءاOدلا )% هلمع-
,'0 k[لا Pلع ان% )% ،هلمع% اfام0 AM#% ان%و s2ح% hممي;و bممQن% اممن%و
s2ح% ن>لو TممNMلا PممMبيQ( ىمملع ?مم; ا[ممO ):ممب ا[ممO هممل; دمميعب نممع
ا& C1ل:سملا ما3 ,O ,O P0 .1ل:سملا
=ا< /kوارلا
Uنا;و 1لOا[لا; ام& ،U
_
عمس مK iل% /Uلا< )ا\يE P0 sPبممل< ا[مم'0
هل; ,O k[لا ‘دح P0 1عبس .ما-%
=ا< ن>لو /’“’ hممي; Aمم@- ا[ممO s2ممحلا i
x
ممب
_
O x و UNMمم# iممل( ،1مم-اورلا
Uعeوو ىلع )اسل 1@ممEاعلا iمملf ،مل>لا اfامممب0 UممM; امم'@\M(
ƒ
Pمم0
h#و ا'بح ا&و ا'ب[G$ا ن& ?$ر dامم0 امم'بل@ب ممملو ،اOروادمم- دممعب 1ممrا&
?$ر م'ل; اOروا3 ملو WN- مم'M& sدمح% ),م>(% Pم0 همم$و ا[مO ?مم$رلا
را,ن% ريEابG; bبصلا =د( ىلع را'Mلا ن&ا>لا sهي0
Uلا< معن /PO اfامب .معن UM; sا'@\M(
UM; /Uل< Ae% P0 ا'ناسل ا[O مل>لا 2يQ( هب 1لfاع /ا'ل[ع(
R /=,@( kر3% hي; ،هGببح% ن>لو 8[O 1يصYaلا ةdرابلا هممM& PMGب[مم$
،هيل+ Uلع$و ءا,مم'لا امممي0 PممMيب هممMيبو اممم
X
عN& TيIاممMFملاب ،8ردممص&
8اMع&و ،,O Rو ءPE هي0 R+ .,O
هG
_
eرع Pل هGيممصYE ار
X
Oامم™ ) با,مم$ هGيممصYE ،Pمم0 bبمم#%و Pمم0
PMيع ار
X
يب; ) با,$ PGيصYE ،هي0 ن&و iلf 7را# kرا>0% ا'سNن
8د-W( ?; م,- Pندمم-W(و Cار
X
,مم'™ ?مم; م,مم- ،ار
X
ممص
x
ب
x
8امم\ع%و همم@gح Pمم0
=ام>لا kدMع ه@Dح P0 2حلا pPM& iلGبو 1يصYaلا PGلا امم'با,$ Pمم0
،PسNن bب#% ةرورe ن& 7ارورe .PسNن
=ا< /kوارلا
املو ا'G-%ر P0 k,$ هميسM; ،هGN#اعو امم'(3ر% ىمملع ا'Gممص< ،ا'ن:ممEو
اfام0 Uل< ا'ل اfا&و sUلا<
22
____________________
23
لامجلا M <qmا$لا s M
Uل< )+ /امم'ل Pبممل< iممبل<و )امميلاQG- € Pمم0 8[ممO 1عاممسلا p)اممي;ابG-و
ن-رد(% اfا& =,@- iل sPبل<
هن+ =,@يل dWع% /PMع Pمملع ):ممب Pن,مم>( ،اممM'O )%و hل:ممG( iممM& 8[ممO
1ص@لا PGلا %دب( 1ممم#,لاب Pمم'GM(و ،ءا[YGممسRاب ~ممل\MG0 ة%رممملا Pمم0
امم'NلاG& امم'-وا'&و ”مملبيل امم'ب ردمم@لا امم& ,ممO p”لاممب Tمميلو R+ ةرورممLلا
ا'(,\سو ،ا'ب =RfBاو هGنا'&و ،ا'ل 4امG$Rاو هم>'(و ،ا'يلع =ا[GبRاو
83ابعGساو pاOا-+ ام'&و 7

:- P0 1ص@لا ن& ىممMع& Tمميل0 امم'ي0 ىممMع&
p˜رaلا ام'&و ن>- ن& h<,& Tيل0 ا'ي0 h<,& pءايحلا ام'&و رممQ-
ن& مل; Tيل0 امم'ي0 1مممل; ،1مم$وWلا dWممع%و Pمملع ):ممب wر% “ابممصملا
?يمQلا ب,بaملا k[لا Aeو
ƒ
ءPLيل ا& ،هل,ح د< 2ل@نا ?عQ0 •رح-
ƒ
ا& pهل,ح )ا;و ¡G- ،د<,G-و د(را0 رع
D
سG- مرLG-و PMQ-و ا& ?صG- ،هب
|@سو iل[ب 1\@س .ءارمح
ن-ردG0% اfا& =,@- Pل siبل<
هن+ =,@- امم- /iممMع اMممسSب نم& دمم@ل lءامسن اMعممeو اع
X
ممeو ،امب
X
,ل@& ل0
مي@Gس( 1يناسنBا اMع& ،اد
X
ب% ?;و ءPممE 2ممل@M& اممMل pرمم>MG& 1@Nممaلاو
اMيلع 2ل@M( ن& ءا@ل( ا'سNن ام
X
>'( pاMب P>بM0 ن& 1@NE —عب ،`اMلا
ام; P>بن ن& ءار3dا —عب ا- .`اMلا اMسSب ن& lءاسن
،U
x
<دم# /Uلا< iل[مم;و 2ممل@M( بابممس% ةامميحلا اممMع& اب
X
ابممس% vرممملل
p7,ملاو 1Z@يلا0 Tيل ا'ل اندMع را'Mلا ?ب ،?يللا ,ح
_
ص
D
لاو R ),>- اMي0
Pع,لاب ?ب ،ر>
_
س
g
لاب 1حارلاو R ),>( امMل Pم0 ),>مسلا ،3ارمNنRاو ?مب
P0 4امممG$Rا p=[ممبGلاو اfامم&و 3
g
ر
ƒ
مم- ىمملع ة%رمم&ا نمم& امم'(اب$او ر'ممسلا
ر>سلاو ،ةدبرعلاو ،=[بGلاو 2-رد(و 4اب\لا ،1حا<,لاب 1-
x
ر

L
_
(
x
و TNMلا
ىمملع ،ءا,FGممسRا kدممصGلاو =امممQلاب 2ممس>لل نمم& ?ممrاfر •اممسNلا
،م'eار&%و vرممعGلاو ممم'0ورعمل 2يلاممس:ب اممOر9" )ا,مم'لا C1ممل[ملاو
م'GحامGساو 2يلاس:ب ا'لو% 4ادYلا sر>ملاو
ممممممممممممممممممممممم
€ ,لQ-و C)اNEا>G- /k% امOل; ر9-ل .be,-و
)+ ةايح 8[O PO ،ا'(اب$او R ),مم>- ءامم>بلا ممم'لاو R+ نمم& 1ممعيبI نمم&
،اOايح- ار
X
يH;و امم& •مملاعن iحممLلا bممGNMل اMممسNن امم<
X
ر
ƒ
I
ƒ
برامم'G( امم'ي0
Pناع& pءا>بلا اf*0 اMل@K% م'لا ?D $
x
و
x
نممع iحممLلا اممنWQعو نممع hممل>(
،رورسلا اMلG
x
9x ?@علا هسNن pرمYلاب ام0 ر>س( ة%رممملا اممM& ر>ممسلل و%
،ة,aMلا ?ب ،)ايسMلل ةرد@للو ىلع “رملا ،iحLلاو 3اد&Bو ا'Mساح&
24
•ل9اب ،ةر$اNلا ن& yي\لا 1علYلاو هNسلاو )ا-[ x O x و =امQلا k[لا
,O 8رعE دMع C”يلبلا ءاFلب .•اسNلا
=ا< fاGممسا ا[ممO% /’“’ رممeاحو ة3اممFلا نمم>M& ,ممO بابممaلا ىبممصلاو
=امQلاو =اب<+و ،yيعلا hي>0 ا'ب امي0 s?ب@Gس(
)+ /Uلا< ?ب@Gسملا ,O ˜,مم9% امم& ه0اممYن ىمملع ،اMممسNن% Tمميلو نمم&
ة%رمم&ا Pمم0 8[ممO 1عاMممصلا R+ PممOو ةدممع& امم&+ /ا'لب@Gممسمل اممع X ,ن نم&
،راحGنRا امم&+و اب
X
رممe نمم& بورممe =امممGحRا =[مملل phممسYلاو Tمميلو
اMلب@Gس& ا[O ?ب@Gسم; رامHلا ةرLMلا اf+ Uي@ب دعب ،ا'ناو% ,'0 مامم-ا
1MNعلا 1عيب\ب ا& ،ىممL& ىمملب )+ ?ب@Gممس& ة%رممملا P
š
ممFبلا ,ممO بامم@ع
.رaلا
=ا< ا[O /’“’ مل; PFبM- )% هملع( p7ا$وWلا ة%رملا0 ن'M& د< مربممG(
ا'$وWب رQL(و ،مGF(و معW(و امم'ن% p1ممب[ع& |YممسGG0 ،ةامميحلا بدممM(و
pا'سNن مK R ملع( هن% با[ع دحاو ?$رب ،دحاو ،هNل:( ،83اGعG0 •dرممG
ƒ
0
ن& 83ايGعا ربصلا ،هيلع ن>سي0 ا[مم'ب pاممOراNxن ‚ iممل(و 1مممعن امم'ب$او )%
دمح( هللا ،ا'يلع ا& ما3 P0 ءاسMلا ?مH& ،7ادي'مaلا ب[ممعG( ةدممحا,لا
ن'M& ان
X
,M0 ن& با[علا 1rامب ،?$ر hل:بو ،?$ر مOو A& iمملf ),مملGب-
ا'حور مO3دعب ن& ب,ن[لا .ماKnاو
د<و ?@HGممس( 1مم$وWلا امم'(اب$او نمميب }وWمملا ?ممسMلاو ،رادمملاو žاممGFG0
,>a(و ن& 8[O 1مم$ر$رلا 1ممي&,يلا Pمم0 pةامميحلا مممK R ممملع( )% ءاممسن
اOريJ د< Uبل@نا ن'ب ةايحلا P0 ?H& hسYلا .vراب
د<و 4WQ( ?ب@Gسملل ىسM(و ا'ن% P0 )ا&% ،ا'0رE مK R ملع( )% ءاسن
نب<رG- ا[ممO Pمم(nا اممم; 2<رGمم- مرممQملا دممJ ،1ممم-رQلا نمم& م,مم- هممي0
1Iرaلا 1بايMلاو 1م>حملاو ا&و ءارو ا[O .هل;
^اMOو /Uل@0 1@ي@ح wر9% ا'ي0 ءاWعلا ?; ءاWعلا ،7ا$وWلل PممOو )%
1$وWلا ة%ر&ا ةرعاE 3,$,ب ،ا'(اf wر9او R رعa( R+ 4ايLب .ا'(اf
1$وWلاو ة%ر&ا دQ( ءايEا PGلا 4d,ممG( امم'بح )اممMحو ،امم'بل< ل0 =اWمم-
ا'بل< اي

ناسن+ ىلع ،هGعيبI —يN- ،2حلاب دمGس-و ن& p2حلا wر9او
R دQ( P0 ا[O ،اo
X
يممE 2ممل@MG0 1يممaحو ،2ممل@لا —مميN- امم'بل< ،?ممrاfرب
دمGس-و ن& p?rاfر f+ )ا; R دQ- اo
X
يE ام& ه(:مميO 1ممعيب\لا ~مملعGيل هممب
ن& }وWلا رادلاو .?سMلاو
1$وWلاو ة%ر&ا PO ة%ر&ا 1صلا9 ،1يناممسنBا امم&% wرمم9ا نممم0 ة%رمم&ا
ن&و )ا,يح ن&و ة3ا& .1>ل'&
ماممم(و ة3اعممسلا )% ?ممسMلا R ),مم>- اممي

عيبI ار

@Gممس& Pمم0 هن,نامم< R+
7ا$وWلل pنOدحو ,'0 ن'Gمعن ،wرب>لا با,Kو ن'لب@Gس& ،ن'يممeا&و
2
ن'G;ربو ىلع pايندلا ام'&و ن>( 1$وWلا 1ي@E ،ا'$وWب )*0 ا'$وd دمم<
اOدلو% ،ا'(3اعس 8[Oو اOدحو 1-W& p1معنو ا&% ioلو% Tيل0 ن'ل 1ب<اع
€ p f+ ?سMلا 2ل< ن'Gلاحل pا'ل; ,Oو ىMJ ،Pناممسن+ هممM>لو نOدممMع R
),مم>- R+ pار
X
مم@0 ,ممOو ،1مممحر امم'M>لو R ),مم>( R+ 1ممMعل نمم'يلع ىمملعو
دمم<و .ن'يeا& Uعممeو 1ممعيب\لا Pمم0 Aممe,& 2ممح دممل,لا دمم-دQلا نم&
،ن'ب,ل< 2ح ?$رلا ،د-دQلا Uنا>0 8[O 1م@ن .wر9%
=ا< د-ر(% /’“’ ن& ?$رلا د-دQلا ن& ),>- نOدMع PناHلا دممعب ،=وا
و% zلاHلا دعب ،PناHلا و% Aبارلا دعب szلاHلا
Tيل /Uل< د-دQلا ن'يلع ,O دحا,لا دعب دحا,لا ىل+ ر9" ،3دعلا هممM>لو
?$رلا k[لا ),>- 8دحو 3دعلاب pاع
X
يم$ f+ ,O نOدMع هبa- }وWمملا Pمم0
ŒاصG9Rا P0و ˜رممE ،2ممحلا ,مم'0 2يبممحلا h-رممaلا k[مملا همم@لعG(
نOادح+ د-ر(و )% ),>( هع& هM>لو C1N-رE ن& 1م@ن 1عيب\لا )% نم&
ه(د$و ن'M& R 8دQ( R+ PناعGل مل% .8د@0
ا- ?; lاب
X
Qع ءPE P0 ةايحلا P@ل- اo
X
يE ن& ممم'لا و% دمم>Mلا و% `Sممبلا
ىلع ءRSO ،7اMي>سملا ):; 1عيب\لا ا'ل; ن'م$ر( .ةراQحلاب
Uلا< Uسيلو /PO ةراQحلا PO ةراQحلا ،|@0 ?ب ا'M& žاممNل% ممم$
x
ر(
ƒ
ا'ب 1Mي>سملا i™اNل:; 1يمسG;و C8[O `اMلا ا'ل p’1\<اسلاب’ 8[مم'0
1مل>لا اOدحو ةرY# R .رQح
ممممممممممممممممممممم
€ Tيل /=ا@- هل ،1ب<اع Tيل /k% هل ?سن .2@عو
مK 7د'M( ن& /Uلا<و ىسع ˜رع- ر\9 ةرممسا ?ممسMلاو 1ليممLNلاو
ام; ا'0رع( ة%رملا PGلا sا'(د@0 اMن+ ا'سحن 1عيب\ب ،ة%رملا مK نيMحلاب
،ا'يل+ مK ةرسحلاب ىلع ،اOد@0 مممK امم'G-qرب Pمم0 pاممنريJ امم'0رعن 1ممعبر%
4ا,ن% ن& 10رعملا اf+ ا'G0رع 1$وWلا اع X ,ن نمم>لو Cاد
X
ممحاو ?ممO اMNممصM-
=ا$رلا مOو sاMن,ع0ادG- ?O ),eر- )% ا,$وWG- sاM&
ن>لو /Uل< ةرسا R م,@( ىلع 3ا,س PMيع ة%رملا ةرمحو ،ا'-د9 ?ب
ىلع ا'<ل9% pا'عابIو ا[مم'0 ,ممO 2بممسلا Pمم0 ءامم@ب ة%رممملا 1\<اممسلا
zيح pUم\(را POو ىG& U\@س )ا; =و% ا'rادع% ),نا< .?سMلا
ن&و مK Uنا; 1لWلا ىلوا ةدGم& 1بحسG& ىل+ pر9nا f+ ةاGNلا Uسيل
اص
X
YE R+ P0 اOرابGعا ،PO ا&% P0 رابGعا اOريJ Pمم'0 –مم-را( ،?ممسMلل
)+ Uع<و هي0 1\لJ دس0 هل; ب[;و هل; ل0 ~K,- .هب
8[Oو 1لWلا ىلوا PO ءدب راي'نRا P0 4ابI 1@ي<ر 1ل9ادG& ،ةدناسG&
R اممم'مي@- R+ ا'>ممسام( p1مملم$ امم&و مممل iممسامG- R+ هممGلمQب =و:مم0
Ÿ,@سلا هي0 ,O رارمGسا Ÿ,@سلا pهي0 ا['لو R ˜رع- `اMلا 1ممم-ر$
26
ةدحاو دع( 1لسلس مrار$ R ،Pمم'GM( R+ 1\@ممس pة%رممملا Pمم'0 1ممم-ر$
1ن,MQ& راصعBا; رrاHلا ا'Nšل- pاN›ل اf+ =واMG( ة%رملا Pمم0 ،امم'(اf Aمم$ر(و
ىلع ا'لO% ،ا'-وfو ىعر(و ىل+ ا'لب@Gس& pا'لسنو ا'>G'ي0 `اممMلا PممO
رrاسو ا'لO% ن& 7ءا$ م'M& ن&و اوءا$ .ا'M&
ة%رملاو PGلا R ا'يمح- ˜رaلا R ا'يمح- ،ءPممE ?مم;و 1N-رممE ˜رممع(
)% ا'ل ني(ايح امOادح+ ،1ممNعلا امم;و A0ادمم( نممع امم'(ايح A0ادمم( C^ل'لا
Ÿ,@ممسلا نممع pامم'GNع f+ ,ممO ^لO امم'G@ي@ح p1مميعامG$Rا ?مم;و 1ممل<اع
˜رع( )% ا'ل نيل@ع PمممGح( امOدممح:ب نم& 7اوWممن ،رمم9nا ام&و امم'ل@ع
PناHلا R+ ˜رE .ا'eرع
=ا< fاGسا )+ /’“’ 8[O PO ،1@ي@حلا ام0 b&اس( =ا$رلا P0 ˜رE
vرعلا R+ ا,لع$ ة%رملا امم'ن:; hممصMب Uع0دممنا0 C?مم@ع ىممل+ yممي\لا
ر,QNلاو ،1علYلاو او3ار% iلf م% مل .8ود-ر-
ا[Oو /Uل< ,ممO ىمMع& ا,مNع’ /z-دمحلا hمع( )*مم0 ’م;qامسن ˜امNع
ة%رملا R هZNح( ة%رملا ،ا'سNMب ام& ممل :مي'G( ام'ل ?rامس,لا =ا,محاو
PGلا نيع( ا'سNن ىلع piلf مO%و ا'لrاممسو اممOا,<%و ،امم'مZع%و 3دممa(
=ا$رلا P0 ),نا< vر
_
ع ‚لا .˜رaلاو
اf*0 ى9ار( =ا$رلا UNع
ƒ
e ،?rاممس,لا نمم&و نمميب ا[ممO P9ارGمملا ا[ممOو
hعLلا ~HبM( 1-رح ة%رملا 1'$,G& ة%رملاب ىل+ ريYلا و% ،رممaلا ىمملع
ام& ),مم>( امم'لا,ح% ا'بابممس%و Pمم0 8[ممOو .ةامميحلا 1مم-رحلا Pمم0 1مميندملا
1يبوروا د< 73,ممع =امم$رلا )% ا,ممLF- ،ا,حمممسG-و U0امم'G0 ءاممسMلا
،مOدMع =اM( ?; ن'M& م>ح ا'بل< ALY-و .?$رلا
ىلع )% ا[O k[مملا هيمممس- م,مم@لا 1مم-رح ،ة%رممملا Tمميل 1مم-رح R+ Pمم0
،1يمسGلا ا&% P0 ىMعملا ,'0 ام; /wر(
ا&+ 3ورE ة%رملا P0 `امGلا •dرلا نيح مل دQ( }وWمملا k[مملا امم'ل,ع-
و% ا'يN>- مي@-و ا'ل ا& }اGح( ،هيل+ ?Hم0 8[O PO ةرح 1-رح د>Mلا Pمم0
pا'aيع Tيلو ا'ب ،1-رحلا ?ب PممO ةدب
x
عGممس& ?مممعلل رممE امم& دبعGممس(
.ة%ر&ا
ا&+و •لI ة%رملا P0 ا'(اH xب
x
ع x 1بيQGممس& Cا'(ا,'Eو iل[ممب ىممل+ •ل\نا
1-رح 4اGمGسRا P0 ،=ا$رلا راد@مب ا& ه-رGa- ،=اممملا و% نمميع( همميلع
،ة,@لا و% هJ,س- ،yي\لا و% هبلQ- ،iG'Gلا و% ,عد( هيل+ p),MNلا ?Hم0
8[O PO ةرح 1-رح pا'I,@س ا&و ا'ب ،1-رحلا ?ب اOدبعGس- .AGمGلا
1HلاHلاو 1-رح ة%رممملا Pمم0 ا'9لممسنا نمم& ن-دمملا ،هلrاممL0و )*مم0 8[ممO
1يندملا د< UYسن مارح )ا-3ا ا'للحو مارحب Pن,نا< =لحو ،Pن,نا<
ل0 1\
x
@xس
_
&
x
ة%رملل Rو 1eاL
x
J
x
ا'يلع امي0 ...ان
X
,نا< )ا; د
š
ع-
ƒ
نمم& ?ƒ ممب<
27
ا-
X
W9 bب<% kWYلا ار
X
اعو دE% pراعلا ?Hم0 8[O PO ةرح 1-رح ،اO3اس0
Tيلو ا'ب ،1-رحلا ن>لو اOدبعGس( .ىe,Nلا
1عبارلاو 1سر
x
\
_
J
x
ة%رملا ،1ملعGملا اOqا-رب;و ىمملع 1ممK,نا ةر,;[مملاو
pاع
X
& wرG0 )% ?$رلا مل ”لب- دعب )% ),>- }وWلا معاMلا dاN@; رمم-رحلا
P0 ،اOد- Rو }وWلا zنSملا k[لا =,@- نممحن /ا'ل Pمم'0 C)امم(%ر&ا نمم&
?$% iلf 1@ل\& ةلY& لي; ),>- ا'يلع )ا\لس Rو pةر&
_
+

?Hم0 8[ممO
ةرممح بل@ناممب امم'GعيبI ،امم'F-dو PممOو ةدبعGممس& ا'ممس,'ل اOfو[ممEو
.ا'Gللeو
1-رح ة%رملا P0 8[O 1يندملا امم'لو
š
% امم& UoممE نمم& ˜امم#و% ،ءامممس%و
ن>لو اOر9" ام
X
rا3 ا&+ 4ايe ا&+و Cة%رملا 3اس0 .ة%رملا
?يلدلاو ىلع ءا,Gلا 1عيب\لا P0 ،1يندملا ءا,Gسا 1عيب\لا Pمم0 p1مم-3ابلا
=ام$رلا0 ^امMO ),م&ا,
D
< ىملع ،ءامسMلا ءامسMلاو ا[م'ب 7ام&ا,
D
< ىملع
pن'سNن% f+ ),م@GM- ر>Mملل ا&
X
ا@Gنا ر,N- pا&
X
3 8['بو 1يaح,لا )ورر@-
˜رممE vرممعلا Pمم0 1ممعيب\لا ،1يناممسنBا هن,مملعQ-و امم'ي0 ،ةW-رFلامم;
)وW$احي0 نيب =ا$رلا ءاممسMلاو =و% ءPممE ريمممLلاب h-رممaلا k[مملا
دQ- هلrاسو 1مrا< ن& .هل,ح
=ا< /kوارلا
U\Jو ا''$و iن+ /Uلا<و Cا'-ديب R =اWمم( ممم$ر( )+ CةراممQحلاب iممي0
.اaX ح,G&
?ب /Uل< .1aح,G&
i

ن+ U

ن% دمم< U

مممل>( ،P
D
مم0 iمملامQ0 k[مملا AممL- )اممسنBا Pمم0 1عاممس
1ن,MQ& هعGميل ،ا'aي\ب د< اMعممeو نممحن Pمم0 1عاممس ةرمم>N& اممMعG&%و
pا'ل@عب اf+و ،iلام$ /Uل< د@0 ،iيحو /Uل< f+ R =اممم$ kدممMع R+ امم&
هي0 .Pحو
ا&
x
%
x
iن+ /U

ل< ,ل 7رممي9ƒ Pمم0 ^3,مم$و امممل 7

رGمم9ا R+ )% Pن,مم>( ل
X

1Fبان 2G>- ر>N-و ى@لG-و Pح,لا ن& 8,$,لا s1ليمQلا
U<د0 اOرد# اOديب sان% /Uلا<و ان% مل ?مم<% مممK .ا[ممO 7رمم>0% 1ممZحل
اf+ /Uلا<و UM; Uن% معW( PMن% ،هGل< ن™:0 PMن% .هGل<
=ا< p?$ر /’“’ p2G>-و pر>N-و ممملو ?مم@( PممO اo
X
يممE نمم& sا[ممO Aممبر%
7ا\لJ 1عيME ن& 3اس0 .•و[لا
?ب /Uلا< Aبر% /?< 7ا\لJ 1ليم$ ن& ن0 p•و[لا )+ ?$رلا h-رZلا
k,@لا ،1ل,$رلا 2Q- هيلع )% |لF- اf+ ‘دح .ة%رملا
=ا< iحLGل /’“’ sهM&
،R /Uلا< ?ب iحLGل .هل
28
Pل0 /U
ƒ
ل< iيل+ .ءا$ر
)+ /Uلا< i(,# ،ر&:- .?@0
اfام0 Uل< ا'ل اfا&و sUلا<
________________
2$
لامجلا M <qmا$لا t M
Uل< )+ /ا'ل 1مل; رN>لا R ),>( ةر0ا; اf+ 8ر;%
ƒ
ا'يلع ن& 8ر;%
ƒ
همبل<و
نoم\& ،)ام-Bاب 1مل;و ر,QNلا ),O% ا'M& hمم9%و اممن
X
dو ،ان:ممEو مممK R
),>( R+ ةر$ا0 ،اد
X
ب% f+ R 8ار;+ ىلع 8[O ةراعدلا اO X ار;+ R راي9 .هممي0
ا&و =و% ةراعدلا R+ )% دم( ة%رملا ا'0رI ن& ريJ ،ءايح ام; دم- Vللا
8د- ن& ريJ .1نا&%
ن&و ر
š
\
ƒ
eا ىل+ رN>لا 4ا\Gسا )% :بY- بارح& دQسملا Pمم0 ه<امممع%
Pلصي0 ،1مK ن>لو ر,QNلا R ^رG- P0 TNMلا اع
X
e,& ن-دل Rو p)ام-+
f+ ,ممO 2ممrا3 Pمم0 ةراممK+ WممrارFلا 1مميعيب\لا 1ممينا,يحلا 1لممسرGسملا لب
،|باe ?عQي0 ة%رملا ايح( ةديعب نع pاOريمe hعممLي
ƒ
0 امم'M& =و% امم&
hعممL- راممK" با3nا ،•ل9او iممل'ي0 امم'ي0 =و% امم& iممل'- ا'ممساسح+
ىMعمب ة%رملا 1يناسنBا اOر,عEو دQمب ا[O .ىMعملا
اf*0 U'Gنا ة%رملا ىل+ ،ا[O مممل نمم>- امم'ل %دممب& Rو ةدممي@ع R+ )% ىمملع
اOريJ )% ?محG- 2<ا,ممع ،امم'لامع% 8[ممOو امم'Mيعب PممO 1مملاح ),ممMQملا
),M$ pهل@ع ل0% ),>( ة%رملا [oMيح 1ن,MQ& ),M$ sا'مس$
اOءاس0 iلf )ابو ،ا'ي0 ا'M>لو U>س&% ىلع ا& Pمم0 pا'ممسNن ة%رممملاو
ن& ءRSO R Paم- اOر&% P0 `اممMلا Rو ?ممصG- ،ا'ممaيع R+ اf+ 7رHمم;
ا'عابI ةرH; ،ا'بايK P'0 AلY( Tبل(و ن& 8[O iممل(و ?مم>ل م,مم- ?مم>لو
1لاح ?>لو p?$ر zعبMي0 ا'M& 2LFلا PممOو Pمم0 مممعن% ،ىممeرلا اممم;
zعبM- ىeرلا POو P0 دE% ،œيFلا ):; مل 2ممLF( ممملو vرمم( امم'ن
Uسيل دح Rو .ا'سNMل
ر-اس(
ƒ
و ا'بLJ مK ):; /Uلا< i&ل; )% iل ءا$ر ،Pل+ ان:0 2ح% C2ح%
)% .ملع%
ان%و /Uل< iل[; 2ح% C2ح% )% .ملع%
U>حL0 kر
t
س
ƒ
و ،ا'Mع UGبKو ىلع ا'يGNE 1&اسGبا ,ل ءامم$ iممل
x
&
x
نمم&
ءامسلا ALيل P0 اOرFK 1&اسGبا ?م$% ،ا'M& امل د$و ?م$% .ا'M&
مK 2ح( /Uلا< )% ملع( sاfا&
2ح% /Uل< )% ملع% iM& 1ص< 8[O ةايحلا ا& )ا; sا'لو%
د@ل /Uلا< U
x
يL< ن& iم>ح ،اMي0 iM>لو ،7:\9% ?>ل0 ?مميل ممملZ&
pهب;,; 2;,>لاو 3ا<,لا ~لعملا •,0 ?يل ة%رملا اM& ,ممO pامم'نام-+ مممعن
هن+ Tيل )ام-*; `اMلا P0 ،ه(اب$او هM>ل )ام-*; `اممMلا Pمم0 ،هممG-Wع(
هللاو اMبر lم>برو
260
,ل /Uل< AيI%
ƒ
هللا هGيصعمب ما@GسR iل امن+و Cا[O )
_
%
x
PNص( )اممم-Bا
=وا k[لا )امم; ،ل
X
مع راممص0 ،wرمم;f 7راممص0 wر;[مملا ،ل
X
&% U

ممMMZ0
?&ا ,O .)ام-Bا
مK /Uلا< اMن+ اع
X
يم$ 7اOر>& ىلع 8[O ،ةامميحلا اممم0 نممحن R+ ىعرمم#
1&3اصملا نيب ة3ارBا 1يناسنBا نيبو .رد@لا
ن>لو /Uل< مل hƒ '( ةدحاو ن>M& P0 ا'G\لJ ىلوا PممOو 1Oر>Gممس&
ىمملع p1مم\لJ ?ممب PممO 1ممبJار Pمم0 ،ة[ممل و% ةر3اممب& ،ة,'ممaل و% 1ممبلاI
.1عNMمل
ا[O /Uلا< دح% pني'$,لا ا&% ر9nا `امممGلا0 •dرمملا “لمم#و pyمميعلا
?$رلا0 A& ?$رلا `%ر هلا& ،ه(,< هملمعو pه(,م@ب نم>لو ة%رمملا Aم&
?$رلا `%ر ا'لا& ا'GK,ن% ?معو P0و .ا'GK,ن% ه$,لا =وا ه$وc ة[ممللا
=اGح( c1عNMملاو 1مل; ر,QNلا ىملع ة%رمملا 7اممل>ب 1م@ي<ر ،ةرحامس
ا'M& 2حلا }اوWلاو ،ة3اعسلاو ملسGسG0 ة%رملا ةر\L& Aمم@يل ءPممE
ن& Pمم0و .ا[O ه$,مملا PناممHلا همم$وc •dرمملا =اممGح( cyمميعلاو 1مممل>لا
1HيبYلا ةر$اNلا ىلع ة%رممملا 1Mي>ممسملا 1NعممLGسملا 7امممل>ب 1ممبيOر
،1ل(ا< ا'M& 4,Qلا ر@Nلاو ،ءا@aلاو |@سG0 ة%رملا ةر\L& 1ممNي9‚ )%
A@- ءPE ن& pا[O P0و دح% ني'$,لا ),>- ?$رلا ,O ر$اممNلا 3اممسNل
،هبا3" P0و ه$,لا ر9nا ),>- ر$اNلا ,O AمGQملا 3اسNل .هr3اب&
ان% /Uل< R ر>ن% )% ة%رملا اf+ U\@س P0 8[O ،1يندملا مل A@( اد
X
ب% R+
P0 Ae,& 1\لJ ن& 7ا\لJ pنينا,مم@لا 1مم0"و 8[ممO نينا,مم@لا امم'ن% مممل
نس(
ƒ
AMمل 1م-رQلا )% ،A@( ن>لو بامم@علل امم'يلع دممعب ا[مم'بو Cامم'ع,<و
7WQع نع 1ناي# ة%رملا ،ا'ZNحو ا'G;ر(و ),نا@ل ةWمم-رFلا Pممaح,لا
P0 ءRSO m,ح,لا ،نيي&3nا ن-[لا مO[9:- راع
x
س
g
لا ن& 8[ممO 1ممحrارلا
PGلا R ا'ن,0رع- R+ P0 ة%رممملا /نيMKا 1ممليمQلا اممم0 .2O[مملاو 7:ممQل%
ة%رملا ا'G$اح و% اOر@0 ىل+ مOدح% w%رو ا'يلع ،R
X
امم$ R+ هبرممe iمملf
pراعسلا )*0 U
_
NDYGسا ه(او
x
W
x
M
x
ب 7رمسع(و ،هميلع امO3رI ىمل+ ،7,مملا
ا'عM&و )% yيع( ن& pهلب
x
<

)+و Uحل# هل ،7رسي(و اOاو" PممO 3رممIو
.ا'0رE
˜لYبو iلf pن-دلا هن*0 مrا< ىلع AM& 1م-رQلا =ا\ب+و ،ا'بابس% ,مم'0
P0 ر&% ة%رملا مWل-
ƒ
?$رلا ،7اب$او مWل-
ƒ
و AمممGQملا 7اممب$او ،اممOريJ
مWل-
ƒ
و 1&,>حلا 7اب$او /wر9%
ا&% ?$رلا PFبMي0 هل )% ،}وWG- ،نصحG-و راF-و ىلع ،ة%رممملا ?مممع-و
pا'ل ا&%و AمGQملا 2Qي0 هيلع )% ،ب3:G- ،مي@Gس-و نيع-و 3رممNلا ىمملع
7اب$او ،1ليLNلا •&ادG-و دa-و هLعب pاL
X
عب ا&%و 1&,>حلا امم'يلع0 )%
261
Pمح( ،ة%رملا 2<اعG0 ىلع ا'Iا@س+ با@ع 7,ملا ملاو pري'ممaGلاو
مي@Gل ن& 1KلHلا اس
X
ار
D
ح
ƒ
،ةرباب$ ن& R yY- هللا pا'يa9 Tيل0 ن>م-
اد
X
ب% )% ),>- P0 اMM-3 Ae,& 1\لJ |@س( هي0 .ة%رملا
=امم< fاGممسا ،U
x
<
_
دمم# /’“’ 1مم@ي@حلا0 PGمملا R ءار
x
مم&

،امم'ي0 )% ةرمم>0
ر,QNلا ةر>0 p1ين,نا< ا&و ما3 ),نامم@لا ,ممO امم'حاب% ،Ÿورممaب ,مم'0 ,ممO
k[لا اOرر< P0 AمGQملا 8['ب pŸورaلا ن&و ا[O ر-ر@Gلا مد@-
ƒ
امم'يلع
?$رلا ة%رملاو امOل; ىلع 1@K p)اMoمIاو ن&و مK P(:( ة%رQلا ىمملع
4ا0دنا `اMلا ىممل+ امم& ءارو 3ودممح ،),نامم@لا نمم&و ا[ممO 4ا0دممنRا P(:مم(
1\<اسلا ر9]ب ا'يناع& bب<%و .ا'يناع&
ر-ر@(و ة3ايس ة%رملا P0 4امG$Rا ،Pبوروا ا'م-د@(و ىمملع ،=امم$رلا
ب3:Gلاو pا'ع& ?; iلf ?معQ- ةءارمم$ ءا'Nممسلا امم'يلع ةءارمم$ ،1مب3:G&
ىGح ):; iمم>
t
حGملا ممم'M& Pمم0 ة%رمم&ا =,مم@- نمم& /امم'ل iلممL0 Pن,مم;
ا&% C1\<اس اMO ةءارQ0 ءا'Nسلا ةءار$ 1حا<وو ،اع
X
& iلfو ,O .اOرس
),نا@لا امن:; =,@- ا,لاGحا /=ا$رلل ىلع ىممeر ،ءاممسMلا )*مم0 نيممeر
1م-رQلا ل0 p1م-ر$ ن&و ا[O هن:>0 م'ملع- )% 1عارب ?$رلا ~ممساNلا
امن+ PO P0 1ليحلا ىلع ة%رملا žا@-+و ةر\Nلا P0 ،ا'سNن 2يلاممس:ب
نمم& ~ممل
x
م
x
لا ءامم-رلاو ،رمم>ملاو امم';رG( ةW$اممع R iمملم( R+ )% نع[مم(
pىeر(و ا['بو ˜رصM- ?; ر$ا0 ىل+ 4ادب+ 8[O 2يلاسا PGلا ~ممل\(
ƒ
iل( ةر\Nلا ن& ،ا'rايح ا'$ر

Y(
ƒ
و ن& ،ا'GNع ا@Xيب\(’ .’),نا@لل
Rو ة3ايس P0 اMعامG$ا ،ة%رملل نمم>لو ),نامم@لا امم'لع$ ةديممس ،ا'ممسNن
ا'لع$و •,0 با3nا ،ا'ل; •,0و 1ب,@ع ),نام@لا همسNن اf+ pUيمeر اf+
Uيeر sاfا&
اf*0 /Uل< )ا; ),نا@لا اMO P0 اMGل:س& 8[O =دممع- ،ملZلاممب Pمممح-و
1ليLNلا •لI*ب 1-رح p1ل-fرلا ,'0 امن+ دسN-
ƒ
،ن-دلا ˜رممص-
x
و `اممMلا
نع ˜,9 هللا ىل+ ˜,9 ا& ˜اY- ن& 1&,>حلا pاOدحو ا['بو R ),>-
هلمع R+ P0 bيحص( رOاZلا ن& ?$رلا ،ة%رملاو 4د-و نIابلا رس-
ƒ
ا&
ءاE ن& هHب9 هGليحو p83اس0و هن:مم>0 Tمميل اممن
X
,نا< R+ ممميZMGل •اممNMلا
مامم>ح+و p1ممع-دYلا ل0 مرمم$ )امم; اممن
X
,نا< 1مملاحل 1ممم-رQلا R 1ممم-رQلل
pا'سNن اf*0 7[مم9%
ƒ
ة%رممملا 1ممM-
x
ل& ىممeرو ا[مم'0 ر,ممQ0 )+و .Pن,نامم<
Uنا; 1M-لملا PممO ?مممع 1ممليحلا ،ريبدممGلاو )+و )امم; ىممeرلا ,ممO رممK%
4ادYلا ،ر>ملاو )+و Uعاe ة%رملا ،U\@ممسو 2ممOfو ا'0رممE ،ل
X
Iاممب
ه@حل%و `اMلا امب R ),>- ن& 1ب,( Tيلب+ ل0 ),>- ا&% .اد
X
ب% اf+ 7[9%
ة%رملا 1مOر
x
ا>& ،اب
X
مص
_
J
x
و 8[مم'0 PمO 1مم-رQلا Pمم0 p),نام@لا ا'يممس-و
262
),نا@لا 1م-ر$ ءادGعRا ىلع ،vرعلا POو ):ب ىمس( 1ممم-ر$ WممQعلا
نع ءاeر+ ،ة%رملا ~ح% .ىلو%و
ىلع )% 1Mي>سملا مممل [مم9S( Pمم0 نيGلاممحلا R+ ،اب
X
ممصJ نمم>لو UممNلG9ا
1@-رI ?$رلا p2#اFلا )*مم0 اممGل; نيGلاممحلا مممل 3
D
:ممG
x
(
x
ة%رملاممب R+ ىممل+
1QيGن ،ةدحاو PO ا'$ار9+ ن& ،ا'0رE ا'نا&رحو •,@ح ا'Gيناسن+ Pمم0
،ةرسا اO3رIو ءارو 3ودممح راممبGعRا ،PعامممG$Rا امم';ر(و 1مممK ةل
D
Yx &
ƒ
kراQمل ،اOر,&% ل0 رسيG- ا'ل yيعلا R+ ن& ?H& ?مم$رلا ،ر$اممNلا ل0
),>( ا'ل 1oيب R+ ن& هلاH&% ام; Cا'لاH&%و AمممGQ- Pمم0 Aممe,ملا دممحا,لا
?O% ريصملا ،دحا,لا ىلع 1@-رI Aي\@لا P0 .ةرWQملا
Uلا@0 ~حلا /PO )% 8[O 1م-رQلا ا'لو% p2حلا POو R A@( R+ ن& نيب
نيLي@ن )اعمGQ- P0 ة%رممملا ربمم; /اممع
X
& امم'بح ىممل+ امم& 7,ممN- ،?مم@علا
رF#و ا'ل@ع ىل+ امم& =WممM- نممع ة%رممملاو .2ممحلا ?ممZ( 1ممr3اO 1M;اممس
،1M-dر ىGح ا'03اص( žاحل
t
لا 1-راMلا ن& نيعلا ةرد
D
@ملا ،امم'ل ل0 ),مم>-
R+ )% اO¡م( ار
X
اممن pاممب
X
'لو نمم>Gلو ة%رممملا نمم& PممO ،1ممMrا; امم'ن*0 [ممoMيح
43,Gسم; ،3ورابلا =,'
ƒ
-
x
همZع ،8رب;و ,Oو R ءPE اf+ Uلص(ا هب iل(
ةرارaلا .1م$ا'ملا
Uسيلو 1سارح ة%رملا اo
X
يE هبS- هب و% دGع- هممب و% ىمممس- ،1ممسارح R+
اf+ Uنامم; œNحGلامم; ىمملع 43,Gممس& 3وراممبلا نمم& pراممMلا k,Gممسي0 Pمم0
ا'لrاسو ˜,Yلا ن& ةرارaلا ،ةريFصلا 4WNلاو ن& ~مم-رحلا pمممZعا
ŸاGحي
ƒ
0 ام'يMKR ?rاس,ب ةدحاو P0 رد< رابGعاو Cدحاو .دحاو
اf+و U;ر(
ƒ
ة%رملا ا'سNMل ا'سرح( ا'ل@عب ا'ب3%و ا'لL0و ،ا'G-رحو د@0
^ر(
ƒ
هسNMل 43,Gس& 3ورابلا هسرح( هنارد$ 1عبرا .1-,@لا
=ا$رلاو ),ممملع- )% ة%رممملل رOاممZ& ،1مميعيبI نمم& ءلي
x
Yƒ لا ءامم-رب>لاو
3ادممGعRاو TNMلاممب 7اممOابملاو p1ممNعلاب نمم>ل ءRSممO =امم$رلا م'ممسNن%
),ممملع- ،iل[مم; )% ا[ممO رOاممZلا •,مملY& Aمم& ة%رممملا دمملQ; ا'مممس$
،معاMلا )%و هGح( ءايE% ريJ 8[O ?مع( ا'لمع AMص(و 3وراممبلا PrاممسMلا
k[لا .رQNMيس
اf+ /Uل< )ا; bب
D
@0 Cا[O هللا 8[O 1-رحلا PGلا ا'نودمم-ر- ?ممO .ة%رممملل
yيع( ة%رملا R+ P0 راZGنا 1مل>لا PGلا ا'م>ح( ،h\لب Pمم0و راممZGنا
2حا# 8[O s1مل>لا
هن+ /Uلا< ا[O ~مح R 2م-ر ،همي0 Aمسو%و ءامسMلا 1م-رح ن'عيمe% Pم0
p`اMلا ?Oو T&,ملا; P0 ا'G-رح P0 sا'سNن
263
ن>لو ا- ا'&SممE ىمملع امم'ن+ lايندمملا PممO امم'Mيعب اممم; Uممل< Uممن% 1مم-رح
•,لYملا k[لا ^رG-
ƒ
ارح ،د-رaلا; برQGل هي0 ةايحلا اfامم&و .ا'ب-راQ(
P0 د- ة%رملا ن& 1-رح PO 1-رح رد@لا sا'ي0
ا['لو /Uل< R A$ر% نع P-%ر ,Oو Cاد
X
ب% هن% R 1-رح ة%رملل P0 1&% ن&
،م&ا R+ اf+ رعE ?; ?$ر P0 8[ممO 1مم&ا 1مم&ار>ب ?مم; ة%رمم&ا ،امم'ي0
zيحب ,ل UMيO%
ƒ
ةدحاو راK ?>لا او3اNGسا0 ،ا'ل ):مم; 7امم&ار; =امم$رلا
نيعم$% دمم< UممMيO%
ƒ
Pمم0 8[ممO pةدممحا,لا [ممo&,- bبممص( ة%رممملا ةرممح R
ا'G-رحب ،PO ن>لو ا'ن:ب 1سورح& ني-لمب ن& .=ا$رلا
U>حL0 ا[O l’[o&,-’ /Uلا<و مسا )ا&d و% مسا s)ا>&
=ا< fاGسا اM>لو /’“’ اندعب% نع 1ص< 8[ممO ،ةامميحلا امم& )امم; sامم'لو%
)+ /Uلامم< )ابممaلا =امم$رلاو مممل
_
ع‚ 2ممQ- )% هممملع( ةاممGNلا ?ممب< )او%
1$احلا pهيل+ 2Q-و )% ر@- P0 نOf ?مم; ،ةاممG0 )% 8[ممO ايندمملا Uممسيل
رادلا; ا'ي0 ،2حلا Rو 1سردملا; ا'ي0 ،1<ادصلا Rو ?حملا; k[لا 4اGب(
هM& ل
X
-دM& ن& ر-رحلا و% 1$ا$d ن& ،ر\علا هي0 ا'&ار;+ .ا'G&د9و
`اس%و 1ليLNلا P0 1K,نا pءايحلا 2ممQي0 )% ممملع( ةاممGNلا )% ىHمنا
ىG& U$ر9 ن& ا'rايح ،UمممQ
D
'(و ،Uح<
D
,مم( /k% ،Uل[ D ممب( /k% w,Gممسا
اOدMع )% 2O[( اممM
X
يم- و% 2O[مم( ،R
X
امممE 7:ممي'(و ?مم>ل اممم'M& اممم'-و
p~N(ا 7ابحا#و نيميلا P0 hM
x
;
x
}وWلا ?š ™

و ةرسا ˜رEو ،ةامميحلا
7ابحا#و =امaلا ا& 7ابحا# .=امaلا
ا[O /Uل< هن+ Cا[O ،ءايحلا ءايحلا R p8ريJ ?مم'0 ,ممO R+ 1ليممسو Uناممع%
1عيب\لا ا'ب ة%رممملا ,مممسGل ىمملع امم'(W-رJ ىGمم& 2مم$و )% ،,مممس( ل0
ى@ل( ل
X
$ر R+ P0و ا'&3 `راممح R ?ممOو .?ممNF- ,ممO R+ 2لممس هممGعم$
1عيب\لا ىل+ iلf باQ-Bا k[مملا ,ممل ~ممل\نا 8دممحو Pمم0 TممNن ة%رممملا
Uع0دنR P0 }ربممGلا ،ءارممJBاو vرممعو رارممس% امم'GK,ن% Pمم0 vرممعملا
sماعلا
^اf /Uلا< ،73ر% ?>0 ا& 8ارمم( نم& 2يلامس% ?ميمQGلا 1مM-Wلاو ىمملع
8,$و 7ايGNلا ن'&اس$%و P0 ،•ر\لا ل0 هندع( ن& Ÿر
_
0
x
،=امQلا ?ب
ن& 1ل< .ءايحلا
ملعاو )% ة%رملا R ALY( ~ح 4,LYلا P0 ا'سNن R+ امم'rايح /نيoيممaل
.ا'(W-رJو
ا- /Uل< ا[مO lاممبQع •3% ريممسN( =,م@ل iمل( ة%رمملا 4,ممQ(’ /1ميبرعلا
ةرحلا Rو ?;:( )*0 .’ا'ي-دHب UعLG9ا ة%رملا ءايحلل UND; .ا'(W-رJ
264
ا'لع$و ... /Uلا< ءايحلا 1<3ا# P0 ا'سNن P0و ،اOريمe Uنا>0 PممO
ة%رملا 1ي@ي@حلا ةر-دممQلا }وWلاممب ?ممسMلاو z-ر,مم(و •ل9ا 1ممم-ر>لا
ا'ZNحو .1يناسن{ل
ن&و /U
ƒ
ل< ا[O ),>- ˜ارسBا P0 1K,نا }ربGلاو ما&% =امم$رلا اب
X
[مم;
ن& ريمe .ة%رملا
ن&و /Uلا< ا'<ل9% pاL
X
-% R% wر( )% دE% ˜ارممسBا Pمم0 8[ممO 1ممK,نا
P0و ا[O }ربGلا R ),>- R+ P0 ة%رملا s1&اعلا
ة%رملاو /Uل< 1&اعلا ة%ر&ا 1-راQ( ):>0 .2ل@لا 10رسملا P0 ا'GK,ن%
،ا'$رب(و 8[O P'0 Cا'ليبس R ن&
x
S(
ƒ
ىلع .ا'سNن
د< /Uلا< ن&S( ىلع ،ا'سNن ا'M>لو اد
X
ب% T&

,&
ƒ
رمم>Nلا Pمم0 ،=امم$رلا
iE,ي0 R% pن&S( POو نOر ا'لا,ح:ب امبو Aمم@- ،امم'ل دمم@0 مدمم@G- امم'يل+
ءممkرQلا دمم<و R ،مدمم@G- امم'M>لو iل[ممب امم'ن:; 1ممMلع& نممع ا'ممسNن امم'ن%
ةدعGس&’ R% .’ن&S(
=ا< ن>ل /’“’ )+ /=ا@- ة%رملا د< }ربG( zن:G(و wرGممل ا'ممسNن 1ممليم$
،1M(ا0 ا'بQعي0 ،ا'Mسح اOرسي0 .ا'باQع+
ا[O /Uلا< )+ /=,@لا; fاGس% V<رلا k[لا ه
ƒ
G
x
-%ر ،اMO رZM- ىل+ هممسNن
ام; رZM- ?$ر ىل+ 1ص<ار 3و
š
:G( WG'(و )+ .}ر$رG(و ا[O Œا<
D
ر
D
لا هممي0
1;رحلا 1يMNلا ام; PO 1;رح Tيل pريJ ,'0 )اWيملا; و% `اي@لا و% k%
7R" p|بLلا ا&% 1MG0 1;رحلا اOرحسو اOاMع&و ن& ة%رملا 1M(اNلا P0
مOو ?$رلا ),ممGNملا pامم'ب ا[مم'0 هممل; R ),مم>- هممM& ءPممE Pمم0 fاGممس%
pV<رلا )+و )ا; fاGس% .V<رلا
)+ ?م$% ة%ر&ا ~ص
ƒ
ب(
x
ا'مNب ىلع ا''$و P0 ،ة"رملا اf+ Pممح& ?مم$رلا
نمم& ،امم'MOf و% مممل ?مم\- همميMيعب نمم& ءارو ،امم'يMيع و% مممل نمم>( 1ممoلGم&
`ا,حلا ،هب و% ،هباQع*ب و% 1بJرلاب P0 pهباQع+ ام'م0 ن>- ن& =اممم$
8[O ا'ن*0 R wر( ا''$و [oMيح R+ ايندلا; اf+ Uل9 ن& .=دعلا
اM>لو /U
ƒ
ل< اندعب%
ƒ
نع 1ص<’ 8[O ةايحلا ا& )ا; .’sا'لو%
?ع0:س /Uلا< iلf iعe,مل )+ /kدMع PGص< P0 ?صNلا =وا ا'M&
PO 1ص< pPلام$ P0و ?صNلا PناHلا PO 1ص< vرمم& pءار[ممعلا Pمم0و
?صNلا zلاHلا PO 1ص< 1لNFلا )وا'Gلاو P0 p1ممسارحلا Pمم0و ?ممصNلا
Aبارلا PO 1ص< 4ادYنا 1عيب\لا 1-,ممسMلا 1مميMبملا ىمملع 1مم<رلا 3اممQ-+و
2حلا هي@ل(و 1بJرلاو P0 هع-,M( اع X ا,ن% ?O¡ل }وWلاو pدممل,لاو مممK Pمم0
?صNلا T&اYلا PO 1ص< مSل )ا; /?$رلا اب

ح& اNX-رممE مممس@- هللاممب
دمم'$ ،هناممم-% اf*مم0 ,ممO رو
š
Wملامم; =اممGحملاو Vممللاو م'لاممH&%و نممم& R
),0ر
x
ع-
ƒ
R+ دعب 4,<و .1م-رQلا
26
مK U
_
G>س ،1'ي
_
M
x
O ƒ )ا>0 ا'(,>س مG- .ا'&ل;
=ا<و ام0 /’“’ ,O vر& ءار[علا k[لا )امم; هممM& ?ممصNلا PناممHلا Pمم0
s1-اورلا
?; /Uلا< ءار[ع P'0 1L-ر& ىل+ )% p}وWG( 2مQي0 )% ام'مل ‚ع
_
-
ƒ
امم'لO%
)% }لعلا د< ),>- pا&
X
,مس& PFبM-و )% اO,I,ح
ƒ
-
x
2-ر@ب نمم& 1مم-اMعلا
PGلا Ÿاح- —-رملا ،ا'ب ل0 ?عQ-
ƒ
ا& هل,ح R+ ام
X
rل& ،هل AممMم-
ƒ
و ءايممE%
)+و ا'بح% 2Jرو ،ا'ي0 8ر>-
ƒ
و ىلع ءايE% )+و ا'0اع ˜د
x
#
x
و .ا'Mع
=ا< ),>ي0 /’“’ ),نا@لا PعامG$Rا ا@ X-دص( ),نامم@لل PM-دمملا نمم& )%
ةر,;[لا PO P0 ا'سNن ةوادممع ،1ممK,ن¡ل )%و ?مم; ?مم$ر Tمميل اf مممح‚ ر
x
مر
x
ح
_
&
x
€ 2Q- )% ),>- اe
X
,0ر& R+ P0 1مملاحلا ةدممحا,لا ،1عورممaملا
POو .}اوWلا
),>G0 /Uلا< 1ل>aملا 1يعامG$Rا نم& /PمO اf ممJر-
ƒ
ةر,;[ملا ىملع
8[O 1لاحلا ةدحا,لا 1عورaملا لي; AيL( s1K,نا
مممممممممممممممممممممممممممممم
€ وf /=ا@- محر R /k% Cمرح& ?ح- ،ة%رملل ا'يب:; .–ل+ ...ا'ي9%و
ن>لو /=ا< اf+ )ا; Ÿ,@مس ةامGNلا ,مO 1م-اM$ }اوWملا’ ،’روWمملا امم0
ىسع )% ),>- Ÿ,@س —عب s7ا$وWGملا
,O /Uلا< 1-اM$ }اوWلا’ د-ر( ...’b@DMملا ن'سNن% 1HيبYلا bي@M( p}وWلا
7اس&,ملاو ˜رE% ،ن'M& f+ R ن-دGع- ىلع ~ح Rو ن
D
Yƒ -
x
.1نا&%
˜D رو ىلع ا''$و Pمم0 8[ممO 1ممZحللا 4اعممE نمم& Tمممaلا )امم; ىمملع
ا'Mيب$ ءاNص; ،SلSللا مK =,ح( ىلع اOد9 •ارممE*; p7,<امميلا PممM(
_
%رو
،هل&:(% ان% /Uلا@0 1يaGM& PZحب P0 8[ممO p7اعاممسلا ا[ممOو 4اعممaلا
امن+ ءا$ مGY- .اOر,ن
مK Uنا; 1-رYسلا 1بيQعلا ا'ن% مممل مممG( 1مممل; ر,ممMلا ىGممح ءامم$ امم'Zح
P@ي@حلا ن& ,Oو ...ا'(ايح ?$ر pاOاZحG- امل; ه([9% امم'Mيع UمممسGبا
هل ا&
X
اسGبا ن& ،=[لا ,ل مل هلعQ( PO ا&
X
اسGبا )ا>ل pاع X ,&3 مK UممN<و
امم&و iممسامG( نمم& ،ممم'لا امم'ن:; =اممHم( =امممQلل’ p’Trاممبلا مممK Uممي
D
ح
x
Uمل
D
س
x
و pUع3
D
و
x
و دعبو wر9% ’7اواو’ Uممa& اممO"ر&و C1M;اممس •ممL-
.P>ب-و
اع X ا3,0 ا- ماOو% ءا;[لا PGلا Tمل( ~rا@حلا ة,@ب 1@لا9 د-W( lا'ي0
اع X ا3وو ا- ملح% ر>Nلا PGلا AL( A& ?; ءPE اo
X
يE l8ريF-
اع X ا3وو ا- .ا'بح
________________
266
*#ور. T`اطق
َ
ل
u
لا
U
ƒ
سل$ ىلع ?حاس PبIاممaلا Pمم0 ?مم&:(% ’1-ردM>ممس+’ ،رممحبلا دمم<و
AN(را ،ىحLلا ن>لو را'Mلا )د
_
ل
x
معان 2يIر ):; رQNلا دGم& هي0 ىل+
.ر'Zلا
7ءا$و 1برع ءا\@للا U0رE:0 ىمملع ،?حاممسلا امم'ن:;و Pمم0 اممOرZM&
1&ام
x
J
x
f+ C^رحG( اO,لع( 1ل
D

ƒ
ةريبمم; Pمم0 ),ممل PممOو .ممميFلا 7اممبرع;
،?@Mلا ريJ ا'ن% ةر,س& “ا,ل:ب نم& 2ممaYلا 2نا,ممQ; yممعMلا iممسم(
ƒ
ن& ا'ي0 ن& راFصلا )% ا,$رحدG- ا'M& f+ PO }رد( .?@ل@G(و
U
_
N<وو P0 4راaلا =WممMG
ƒ
ل امم'ب;ر ىممل+ •IاممE pرممحبلا iممoلو% ),ممKلK
ار
X
يF# ن& ?; •يNممس |ممي@ل ،f,ممبM&و دمم<و ا,ممaم>نا ا,\JاممL(و f+ R
ن>م- )% |م(
ƒ
1برعلا ،م'عسG0 ن>لو ن>م- )% ا,سب
x
>-
ƒ
ا,ل9ادG-و ىGح
?Fa- 1KلHلا و% 1عبرا م'M& Wيح نمم&و .نيMKا ممم'M& f+ مل:مم( 2O[يممس
,>aي0 s...هيب
wر(و ءRSO ني;اسملا ا\
X
يل9 اس
X
بGل& ^رعa- م'عامG$ا م'ن% دي# P0
1>بE R =اNI% P0 ،1برع iلد-و مOرZM& Trابلا ?يل[لا م'ن% ا,ممسيل
3Rو% 7ا'&% ،ءاب"و م'M>لو ا,نا; `واسو ءاب"و .7ا'&%و
8[O 1برعلا اOرQ- )ا3ا,$ امOدح% مO3% ر9nاو Uي
_
م
x
;
ƒ
€ امممل0 C UممN<و
w,
x
ل
x
مO3ا ه@Mع UNGلاو ),JرN-% /رZM- 1برعلا م% )ود-W- sا'يلع ا&%
Uيم>لا ^رح0 هس%ر iلعو ه&اQل هن:; =,@- )+ /هبحاصل رمم>Nلا Pمم0
hيNY( ء2علا k[لا هلمح( هلعQ- ?@K% iيلع ام& ،,ممO f+ hيممL- همميل+
،م'لا م'لاو ?@K% ا& Uلمح pTNن ام0 Uمم&3 Pمم0 ?مممعلا ل0 نمO,ممG(
،1حارلا )*0 ا[O نO,- ،ة,@لا =[Y-و ،ŸاaMلا 2مملQ-و pم:ممسلا امممن+و
“ور ?معلا ،ربصلا امن+و “ور ربصلا .مWعلا
ممممممممممممممممممممممممم
ا'بG; ¤ P0 هNيص& kديسب رaب 1Mس €•‹£ .
€ .رمحا /Uيم>لاو C3,سا /مO3ا
مO"رو مO3ا ),لWM-
ƒ
،ءا\@للا هNYGسا0 ،بر\لا ^رحو هممس%ر امممن:;
رYممس- Uيم>لاممب ،هGNممسل0و امممن:;و =,مم@- امممن+ /هممل ,ممO 4وWممMلا ىممل+
،1-رحلا )*0 مل ن>( iل P0 ،ا'(اf ن>Gل0 iممل Pمم0 ،iمم(اf اf+و 7ر[ممع(
ة[للا ،iيلع œ
_
NGحا0 ،ا'لايYب هن*0 iGل#و ا'ب ىل+ )% ن>م( p?'ممسG(و
Rو نلعQ( ?; iعابI اع X ابI 1ل&اع ،1ح3ا; R+و Uن:مم0 ةا3% Tمميل امم'ي0
R+ ةايحلا ام; ،^د-ر( ن>يلو iلf اعبI ارعاE A& 8[O 4اب\لا ،1ل&اعلا
),>G0 iل ةايحلا ام; ^د-ر( ام;و .اOد-ر(
267
)+ ايندلا ءPE دحاو P0 pA<ا,لا ن>لو ا[O ءPaلا دحا,لا ,O Pمم0 ?مم;
=اي9 اين3 .اOدحو
P0و 1برعلا )ا(%ر&ا )ا&,@( ىلع pءا\@للا امOاGل;و رمم-وW( م¡ل ىمملع
ءRSO =اNIا pني;اسملا امل0 UM>س 1برعلا 7ردممحنا اممم'M& ةدممحاو
U&ا<و wر9ا ا'لواM( راFصلا ،دحاو /1لrا< ،)اMKا ،1KلK ىممل+ ...1ممعبر%
)% م( 3دعلا ل9و VN< }ا$دلا ن& l}ا$دلا
ىa&و =اNIا 8,$,ب ،1ممميG- %رمم@- نمم& %رمم@- امم'ي0 امم'ن% ،1ملممسGس&
،1Mي>Gس& 10رGع& )% R ~ح امم'ل Pمم0 ءPممE نمم& ا[ممO ،ملاممعلا R+ ا[ممO
)اسحBا TYبلا .?يل@لا
اوءا$ م'ب اورZMيل 1عيب\لا رحبلاو ،Tمaلاو ?NF0 راFممصلا نمع ?م;
iلf ا,0ر#و م'Mيع% ىل+ =اNIا ن-[لا م'ل ءاب" .7ا'&%و
او ىMe% lkدب; ىسا pkدب; د@0 •اe kرد# دعب PMلاممنو CهحاسNنا
A$و ر>Nلا P0 ءRSO ،ءاسعGلا PM(
_
رعو م'M& 1مملع `
š
د
x
مم; ىمممحلا Pمم0
pمدلا U
ƒ
بل@ناو ىل+ ،kا,H& 1برعلاو ا'لO%و ا'نا>&و ا'نا&dو P0 .Pس%ر
امل0 ˜اI Pب م,Mلا ˜اI ?; iملf ،Pمب PمMG-%ر0 Pم0 Pعمe,& ،^اf
7رصب%و 1برعلا د< ،UN<و رواممح(و مممO3ا pUمميم>لاو امممل0 اممO,Jر0%
رعEو )ا3ا,Qلا ا'GNYب اGNGلا ،اع
X
& مK اعم$ ام'يس%ر l)اKدحG-
=ا< UM; /Uيم>لا ?ب< ا[O رمم$% 1ممبرع بل>لا PGمملا امم'لG@- 1Iرممaلا
،مسلاب [9]0 7,ملا 8['ل بل>لا ،1Mي>سملا مK A$ر% ا'ب pى(
x
,
_
&
x
UM;و
2Of% ءP$%و P0 ?; 3ار& بر\ممL&و نمم& 4را,ممE 1ممM-دملا امم'G<
D
d%و
،ا'>>
x
س

و Rو رعE% ريFب ?@Hلا k[لا p8رم$% اممل0 U
ƒ
ميلG
ƒ
با 1مبرعب ءRSمO
راFصلا ن-[لا م'ن,مس- ،ءا\@للا Uسسح% ل
X
@K ر9" Aمم<و Pمم0 PممسNن
...
ا&و kر3% ا& s,O ن>لو ?يY- Pل+ )% ?™ ?; ?NI م'M& ?مم@H-
ƒ
8دممحو
.1برع
=ا< اممن%و /مO3ا دمم@0 UممM; رمم$% 1ممبرع 1مم&ام@ ƒلا ،را[مم<او امم&و )امم;
اOر[<% ،ا'MGن%و ا'M>لو ىلع PسNن Uنا; ر'I% ن& ءRSO phZن%و UM;
د$% ا'ح-ر 1HيبYلا ا& U&3 pاOر$% اf*مم0 اممن% Uمم;ر( 1ممبرعلا UحورGممسا
ميسMلا Uمع\Gساو ،,Qلا ا&% )nا b-رلا0 1HيبYلا Pمم0 نمم&Wلا ،هممسNن
):; ا[O ن&Wلا د< “ور% نGن%و [M& U
ƒ
نر<
ƒ
ءRS'ب .م'Gبرعو
=ا< )+ /Uيم>لا نبا )ا,يحلا ?ب@Gس- 3,$,لا f+ Cه&:ممب ),مم>- اممOءارو
1ع\@لا; 1ممGملا ،ا'ل Rو ?ب@( ه&% R+ ،ا[O Rو ا'0رممص- هممMع ،˜رامم#
مJرG
ƒ
0 3,$,لا ىلع )% ?ب@G- ،ا'Mبا ىلعو )% هي\ع- pهMينا,< ا&% ءRSممO
=اNIا د@0 مO3رI 3,$,لا هM& ام; 3رI هللا مOءامب" م'(ام'&%و نم&
268
pهGمحر د<و U
ƒ
-دO ƒ )nا ىل+ )% ا[O ,O رس ا& رعممaن pهممب اMممسل0 رممQن
`اMلل ن>لو .نيIايaلل
اMOو h<و ىلع k
š
f,ح
ƒ
1برعلا ~-د# ن& هrا<د#% ن& /=ا@0 ءRSممO امم-
اب% sPلع
=ا< ءRSO /kf,حلا ءRSO ا- اب% .مEاO
=ا< ,ب% )احبس /مEاO ا&% Cهللا ^رG( iعبI P0 1G>Mلا ا- s–يE
=ا< ?Oو /kf,حلا م'0رع% sان% مO 1عاLب 1برعلا ا,ممب;را Cملسلاو امم-
،3Rو% ا,لWنا ا- ا[O C3Rو% ?; ا& .Aمس%
=ا< ,ب% ن>لو /مEاO ا& iلاب ا\
X
9اس ،م'يلع م'ن:; 3Rو% sirادع%
=ا< Uيل /kf,حلا kرعE ن& kرد- k% ?$ر }رYيس ن& ا[O ،?N\لا
1-%و ة%ر&ا ),>Gس ن& 8[O s1لN\لا
رZنا hي; U@لع( 8[O UMبلا اOرمعو ،)اGMس P0 ~Mع ا[O دل,لا k[لا
)ا; نمم& نيGMممس نممبا نيGMممس € R C Pممنار% ?مممح% Pمم0 PGممبرع R
X
اممNI%
=اممNIا; ن-[مملا ممم'لمح( 7اممبرعلا ىممل+ با,ممب% pمممOرو3 )*مم0 ءRSممO
ءا\@للا ),لم
x
ح-
ƒ
ىل+ باب ،:Qلملا ,Oو باب 7اراحلل i>ممسلاو R [مم9:-
R+ ،ا'M& ل0 ?سر- R+ .ا'يل+
ان% ا- cهللاوc اب% ،مEاO ~يe ،ردصلا hممسا; =اممبلا نمم& 8[ممO p1ممM'ملا
?يY-و Pل+ Pممن% R ?مممح% Pمم0 PGممبرع R+ ),ممMQلا ر,ممQNلاو 1<رممسلاو
?G@لاو ةراعدلاو ر>سلاو h#ا,عو .Aباوdو
مممممممممممممممممممممممممم
€ ريبع( 1G>Mلاب ىلع 1@-رI ءا0ر™ ني-دلبلا نمم& =اممH&% Pممب%’ ،’Pمملع
3ارملاو هن% نبا Aبر% .7ا,Mس
=ا< ,ب% ن>لو /مEاO ءRSO =اNIا ،ني;اس& Rو 2نf .م'ل
=ا< معن /kf,حلا R 2نf ،م'ل ريJ م'ن% مO P0 م'سNن% pب,نf )+ ?;
دحاو ن& ءRSO )+ ,O R+ 1م-ر$ UبH( 3ادG&ا مKBا رممaلاو Pمم0 pايندمملا
م'(دلو م'(ا'&% 1ي
D
F xل ‚ € .
Aم\@0 هبحام# همميلع ?ممO /=امم<و م'ن
x
د
_
مل
x
و
x
R+ اممم; دممل( رrامس 7ام'&ا
sنO3Rو%
،معن /=ا< هممن+ ?مممع ،دممحاو رمميJ )% هلا,ممح% Pمم0 نيGمم'Qلا 1ممNلGY& R
p:0ا>G( ?Oو k,Gس( =اح ن& kرGa- ،4اGملا ن&و •رس- s4اGملا
اM'O zعامب نم& ة,'ممaلا دمم< WممQع )% ,مممس- 8,مممس امم&وc 8,ممس R+
?NDسG0 c}اوWلا ،|حناو A$رو ،ا@Xس0 3اعو هلو% ىلع )ا; .8ر9" همملو%
ا&
X
ر
_
$
ƒ
ل0 =اW- ىل+ 8ر9" ،ا&
X
ر
_
$ Rو =اW- اد
X
ممب% 3,ممع- همملو% ىمملع p8رمم9"
امل0 Uلمح ة%رممملا 7ءامم0و ىممل+ ،اممOر&% 2ممOfو امم'Mع ),ممM$ ?مم$رلا
26$
?$رلاو pاع
X
& 7,\نا =ا$رلل ىلع ر:ممHلا دمم@حلاو p1MيFممLلاو ل0 ),مم>-
نبا راعلا R+ نبا 8[O رورaلا .اL
X
-%
7ا'&او )3دع-
ƒ
ن'GM
š
$ بايHلا 1يس;او ?ب< )% ،اودل,- نoي'-و ممم'ل
ر>Nلاب R
X
ا&" ا&
X
لح%و P0 ،ةايحلا م'Mبس>ي0 P0 ن'ن,\ب ر,عممE “رممNلا
،}ا'GبRاو بامم@(راو ةامميحلا ،1ممoيM'لا 1ممبJرلاو Pمم0 ,مممسلا pامم'ب نمم>لو
7امم'&% ءRSممO )3دممع- ممم'ل 4را,ممaلا 1مم<dاو [ممM& ،ءدممبلا Rو 2<رGمم(
نOادح+ =,ممI ر'ممE% امم'لمح )% امم'oيQ- ،دمميل,لا ?ممب )% امم';رG- اممي

ح و%
pR
X
,G@& م'MKر,ي
ƒ
0 iل[ب مممOو 1ممM$% ر,عممE 1ممN'للا ةرممسحلاو —ممFبلاو
،U@ملاو م'Mعب\-و ىلع ةر>0 1oي\Yلا 1بJرلاو P0 ،?G@لا ل0 ),مم>-
نبا راعلا R+ نبا 8[O ?rاfرلا .اL
X
-%
?Z(و 1@ساNلا ةد& ا'لمح 1عس( ر'E% P0 `اسح+ ،hrام9 ،2<رGمم&
3رNM& ،هسNMب =WعM& نع ،1يناسنBا ،م<ان ،مربG& ،رGسG& p~0اM& ,ل0
)ا; bيNسلا ن& ن-,ب% نيم-ر; ءاQل اممن
X
ابعK اممي

&3" هممي0 همممس نمم& ا[ممO
`اسحBا ىG&و .hيMعلا U@ل% 1@ساNلا اf ا'M\ب ‰ هممGع\< 8,ممGل نمم&
|باور هلO% هM&dو هY-را(و U&رو هب p7,ميل )*0 iلO د@0 ،iلO )+و
mاع ?Hمل 8[O ةايحلا ,مم'0 7,مم& رمم9" رممE نمم& piمملf اممم'&و هل,ممG-
`اMلا ،),Mسحملاو ل0 =اWمم- همملو% 3,ممع- ىمملع p8رمم9" اممم& Pمم0 همم&3
هعابIو p1Kور,ملا Rو “رب- 1ممم-ر$ ةدممGم& ،1مملوا\G& Rو iممNM- 1ممص<
ا'ي0 )

اd ،1يناdو ا'ي0و 1oي\9 .1Mعلو
ممممممممممممممممممممممممممممم
€ ه(دلو 1يFل ن& /k% 8دEرل /8دeو C“اNس bGNب .ءارلا
‰ Uعeو /k% ،7دلوو ,Oو ريبع( Pبرع .”يلب
ءRS'0 اممم;c 3Rو% cUمم-%ر ة%رممQلا ىمملع ،هممللا kدممعGلاو ىمملع ،`اممMلا
˜اNYGسRاو ،Arارaلاب ءاW'GسRاو p?rاLNلاب مOو —Fبلا }راYلا ن&
،2حلا 1حا<,لاو 1ي(nا ن& ،?QYلا راG'GسRاو zممعبMملا نمم& p1مم&ادMلا
?;و م'M& 1ل:س& رE 2ل\( ا'لح و% اOدي@ع( ن& ،ايندمملا ممم'ي0و ءامم&3
ةرا,
D
0 AمQ( ا'&,مس اo
X
يE اo
X
يa0 امل; اورب; 1Mس .1Mس0
=ا< ,ب% R% /مEاO 1Mعل هللا ىلع iلf ?$رلا ~ساNلا k[لا رGممJا iممل(
ة%رملا ا'لWGسا0 اOر,
D
O x و P0 8[O )امم;% Cةا,مم'ملا ~ممح ة,'ممaلا همميلع
مZع% ن& ~ح ا[O امم&% .P&3nا )امم; PممFبM- )% ),مم>- ا[ممO رمم9nا ,ممO
=وا P0 ،رابGعRا ممملعي0 )% ا[ممO |ممي@للا ني>ممسملا ,ممO هليبممس ىممل+
،هGبحا# ,Oو لبلا ىل+ ا& هلواح- pا'M& ),>ي0 امن:; ?93 نيب نمميMKRا
zلاK ام'لعل0 ...امOار- .)ايحGس-
270
=ا< kf,حلا 1Mعل /˜,سليNلا هللا ىلع iلf ،?$رلا 7اMعلو هللا ،ا'ل;
7اMعلو 1>rلملا `اMلاو نيعم$% ىمملع iممل( ة%رممملا PGمملا 73امم@نا هممل
7رGJاو )+ .هب ?$رلا Tيل اo
X
يE P0 8[O ،1م-رQلا د@0 Uنامم; 1@ممصب
ةدحاو ،ه<رF( Uنا;و 1عN# ةدحاو ،ه&W'( )ا;و A& ة%رممملا 1مم&,>حلا
Arارaلاو ،?rاLNلاو ا'ع&و مM'$ .اL
X
-%
مل% ملع( ءا@محلا )% ?$رلا k[لا Tيل ا$
X
وd ا'ل Tيل ل
X
$ر ،امم'ع& )%و
1ع-رaلا ,ل UM@-% هن% ?$ر امل Uمم&رح امم'يلع )% sه\لاممY( هممن+ Tمميل
?$رلا ,O k[لا رواس 8[ممO ،ة%رممملا ?ممب ة3امم& ةامميحلا PGمملا 7%ر Pمم0
ة%رملا ،ا'ع3,Gس& د-رG0 )% محG@( ىل+ اOر@& ة,Mع و% اع X اد9 و% ىeر
و% اممم; p~ممNG- f+ )امم; ),نامم< 8[ممO ة3اممملا )% ،دمم$,( Rو ءPممE R+ )%
pد$,( ل0 ˜رع( ار
X
ي9 Rو ،ار

E Rو 1ليL0 Rو .1ل-fر
ام'- 2Q- 1@عاصلل% /نيصحGلا م% C1L
š
@Mملا )ا>ملل k[لا ىax Y-
ƒ
)%
—@M( sهيلع د@ل Uبا$% 1ع-رaلا ا,Mممصح /1ي&لممسBا نمم>لو C)امم>ملا
1يندملا ا,Mصح /Uبا$% l1@عاصلا
Uنا;و )ا(%رملا )اGبحاصملا 1عامQل ءا\@للا ،)اي$اMG( Uلا@0 wرب>لا
ا- /ام'M& ا(رسح ىلع ءRSO راFصلا )+ lني;اسملا ةايح =اNIا امي0
•,0 ة3ا& ،ةايحلا P0 /k% مOرورس pم'حار0%و 8ايحو ءRSO نيمسrابلا
امي0 ,O )و3 ة3ا& ،ةايحلا P0 /k% مO3,$و .|@0
رممب
x
;

و =اممNIا ),مم>- هممM& م'لامم93+ Pمم0 ماممZن ،ايندمملا رممب
x
;

و ءRSممO
م'$ار9+ ن& ,ممOو ’:Qلملا’ ?مم; ماممZMلا Pمم0 ،مOاممين3 Tمميل 8دممعب R+
د-رaGلا ر@Nلاو ءادGباو 1ص@لا .1نWحملا
Uلا@0 م
x
ل ‚و /wرFصلا R ),حرN- 3Rو:; ،`اMلا Uممسيل% 1ممعيب\لا ممم'ل
،اع
X
يم$ ?Oو AمQ( Tمaلا ا'GعE% نع ءRSO ا'NعاLGل sioلو
Uلا< s1عيب\لا /wر9ا نيل,@( s1عيب\لا iن+ ا- PGMبا ءار[ع مممل %دممب(
P0 i(ايح ةايح ،دعب ملو PبواQ( iبل@ب 2ل@لا ريFصلا k[لا )ا; Uح(
iبل< 1عس( pر'E% امن+و U

ن% A& ءRSO R ’1ممN™,&’ نممي0رع( ممم'M& R+
2نا$ ماZMلا ),نا<و .:Qلملا
د@ل 7
ƒ
دل
š
و ا- PGMبا 1سم9 ،=اNI% نيعلابو 1Fيلبلا PGلا رZن% ا'ب ممم'يل+
رZن% ىل+ ،ءRSO ام0 مOار% R+ نيع\@M& نمم& 1لمم# 2ممل@لا .PناممسنBا
Tبع- م'ل ىGح ،,Qلا ملZ-و م'يلع ىGح pر,ممMلا ودممب-و ?ممN\لا ممم'M&
ىلع 8رF# هن:; ?مح- مFلا ?ب@ملا هيلع =,I .8رمع
ا- PN'ل ىلع 3,ع رL9% معان )ا-
D
ر
x
)ا; رمHلل ?ي@0 ن; /هل l2\حلل
“رNلا ا- PGMبا ,O ر,عE Pحلا هن:ب Pح ام; ،w,'- هG-qرو هممسNن ىمملع
ا& ءاa- P0 ةايحلا 1#اYلا ءRSممOو .هب ءامم\@للا Pمم0 ةامميح 1مم&اع دمم<
271
UعWن ا'M& ما باو ،رادمملاو Tميل0 مم'ل v

ام& ،=اممNIا; م'ن:م;و
)وءدب- ن& م'سNن% R ن& ءابnا .7ا'&او
Uلا< م'M>لو /ةريFصلا .=اNI%
Uلا< معن /iل( امم- PGممMبا مممO ،=اممNI% رمميJ ممم'ن% او3رممI نمم& •,مم@ح
1ل,N\لا ام; او3رI ن& •,@ح iبممسحو .?Oا ءا@مaب ?ممN\لا k[مملا
مل ˜رمع- نم& )امMح هم&% R+ امم'ن% ممل ،همملG@( Rو نم& ا'G@NمE R+ ام'ن%
هGحرI P0 .~-ر\لا
)+ 1عيب\لا ا'ل; ةW$اع )% P\ع( مOدح% اممن
X
ا>& Aممe,ملا; k[مملا )امم;
8وء,بG- نيب ه&% .هيب%و
Tيل =اNIا ا- PGMبا R+ ار
X
,# 1م'ب& ةريF# ن& ?مم; =اممم$ ،ملاممعلا
اOرسN( نيع% م'-وf ?>ب ريساNGلا 1يبل@لا p1ليمQلا ن-:0 نمم-% ),مميعلا
PGلا ا'ي0 ريسN( 8[O ر,صلا s1\ي@للا
R% 1Mعل هللا 1>rلملاو `اممMلاو نمميعم$% ىمملع iممoلو% =امم$رلا =ا[ممنا
ماممF\لا ن-[مملا اودمملو% ءاممسMلا ءRSممO ),مممعW- lن-f,ممبMملا م'ممسNن
،1ل,$رلا 8['0 PO م'Gل,$ر نيب ،اM-د-% 8[O PO ،م'G&ا'ممE 8[ممO PممO
،م'ل,@ع 8[O PO lم'با3"
،اب
X
Qع )+ 7اoيس Œ,صللا 1لG
x
@xلاو ا'ل; ىسM-
ƒ
،ىEلG-و ن>لو 7اoيممس
•اaعلا نيبحملاو yيع( .رب>(و
)ا;% 2نf ة%رملا ا'ن% 1<3ا# ،U
_
<
x
د
D
ص0 ا'ن%و 1صلY& ،Uممصل9:0 امم'ن%و
1@ي<ر ،Uنل0 ا'ن%و 1Mسح& ،Uمحر0 ا'ن%و 1ميلس 2ل@لا sUعدYنا0
او kدب; ?O l1Mي>سملل U
_
عدYنا R+ نم& 1مميحان 1مم&,&ا PGملا Uمم@ل9ƒ
sا'ل ?O UعدYنا R+ ما PGلا sا'ي0 ?ممOو ا'عدمم9 نم& iمملf ممميoللا R+
با k[لا sهي0
او kدب; نمل AQ
x
N(
ƒ
1ممب>Mلاب ةدممحا,لا ‘لK Pمم0 /ArاممQ0 امم'G&ار; PGمملا
،Uل[G
ƒ
با P0و 2يبحلا k[لا %رب( ،ا'M& P0و ا'لNI k[مملا هممGع\< اOدمميب
ن& ا'بل< هG;ر(و امل 2G;
ƒ
lهيلع
)+ ا[O R هe,ع- P0 1عيب\لا R+ )% ),>- ?>ل ?$ر ن& ioلو% =ا[نا
‘لK ،“اور% ?ممG@ي
ƒ
0 ‘لK ةدممحاو /7ارمم& ،~Mممaلاب 1مميناHلاو ،•رحلاممب
1HلاHلاو م$رلاب .ةراQحلاب
)امم;و ءامم\@للا دمم< اورHممعب( ىمملع ?حاممسلا 7اممعام$ ،ىG
š
ممEو hمم<,0
مOدح% ىلع ?NI ريF# 2عل- اممب نميب ،ه-دم- هم&%و ىملع 2مH x;
x
،همM&
POو ى'لG( مر
D
Yملاب w,لG( هي0 .ا'عبا#%
رZM0 ?N\لا ىل+ :&و%و C|ي@للا ىل+ هGعام$ مK =ا< مممGن%% /هل اممع
X
يم$
3Rو% ني(اO ني(%رملا م% sامOادح+
272
=ا< امO /|ي@للا p)اGب
x
<

ارملا Uن%و Uسيل0% 8[O PGلا iع& s1ب<ار&
=ا< ا& /?N\لا ىMع& s1ب<ار& 8[O lا&ا&
=ا< ام0 /ر9nا ىMع& sا&ا& 8[O .1ب<ار&
=ا< م>ل;و /?N\لا ?O% را3 sةدحاو
نحن /=ا< P0 ،:Qلملا ىG&و انرب; انو[9% ىل+ .انرو3
=ا@0 ?ممOو /?ممN\لا Pمم>ب( Pمم0 :ممQلملا اf+ 73ر% اo
X
يممE p^,مم\عيل مممK
2ممLF( اf+ ^,مم\ع% s^ودمم-Wيل ?ممOو iن,G>ممس- mر@لاممب sw,مملحلاو
1لب
_
@ƒلاو ىلع ا[O دYلا ىلعو ا[O sدYلا )+ )ا; ا[O ان:0 2ممOf% ممم>ع&
ىل+ p:Qلملا )*0 Pب% د< PMبرe ،م,مميلا دمم<و رمم&% R% ’امم&ا&’ PممMي\ع(
اo
X
يE اf+ ،Uي>ب Rو Pند-W( اf+ ،UبLJ ....Rو
اMOو Uحا# 1ب<ارملا =اع( /ةريFصلا ا- م<ر w,ممل0 ...ةرممaع |ممي@للا
ني>سملا ،ه'$و 4اصناو .رب3%و
ىa&و’ =اNIا 8,$,ب ،1ميG- %رمم@- نم& %رمم@- امم'ي0 امم'ن% ،1ملممسGس&
،1Mي>Gس& 1م0رGع& )% R ~مح ام'ل Pم0 ءPمE نم& ا[مO ملامعلا R+ ا[مO
)اسحBا TYبلا .’?يل@لا
________________
273
هللا Tر$W9
U
ƒ
سل$ د<و ىL& A-W

O x ن& ،?يللا •يO% P0 PسNن ءاMب 1ممص< اممOر-3%
ىمملع ىGمم0 اممم; zيبمم9و ...2ممح% ،رممعا3 ةاممG0و اممم; ءار[ممع ...U
_
ممب
D
ح%
p1ممM$امG& امممOل; دمم< `ر3 }رممY(و Pمم0 1ممKلK ،1ممسردملا /دممOاع&
7ا-اورلاو ،1ممي&ارFلا ,ممOو .امMيممسلاو kرممص& ،ملممس& PممOو 1-رممص&
ىGNللو .1يحيس& 7اM
x
O x 7اoيسو R 8WممMG- Rو p4ر,ممG- ,ممOو نمم& هبابممE
ءاملا; ،PلF- ن&و هG<ان% zيحب مل ~ب- R+ )% ه@حل( ءامم( دمم<و Czين:ممGلا
Uبعa( هب ),M0 8[O ،1يندملا A0ر0 هللا 8د- نع هبل< R Pلاب- Pمم0 k%
ا'G-3و% piلO ,ممOو 2مملI ،ءاممسن هممب%3 =ا,ممQ
_
G
D
لا Pمم0 ،نمم'<رI نمم'عبG-
vرعG-و ،ن'ل د<و ه
ƒ
G
_
Nxل ‚%
x
•ر\لا ىGح ,ل Uمممل>( ا[ممO /Uلامم@ل برممe
2يQع ن& 7ابرع lTM
_
>
x
لا
ةاGNللو }ر
g
ب( ،iG
g
'(و zبع- ا'ب zبعلا ،هسNن دمم<و امم'G$ر9% ),ممM0 ا[ممO
zن:Gلا Pبوروا مrامم@لا ىمملع 1Nممسل0 ،ةWمم-رFلا امم&و هن,مممس- ب3ا’
اممم; ’˜,a>ملا 8ر,ممص- iممoلو% باممG>لا ن-[مملا ا,ممل@ن ىممل+ 1يناممسنBا
1Nسل0 7ا,'aلا ةرحلا نع مrا'بلا P'0 .ةرحلا dرب( نيح }رممY( نمم&
،ا'Gيب R ىل+ ،~-ر\لا ن>لو ىل+ 7ارZن p=ا$رلا رمم'Z(و نمميح ،رمم'Z(
ةر,
š
ص& R ن-,لGب ا'سNن ام& d,Q- ا&و R ،d,ممQ- نمم>لو ن-,مملGب امم'("ر&
ام& 2Qع- ا&و R .2Qع-
ل;و ام'يMKا R مي@- ان
X
dو ،ن-دلل ملسملاو Pحيسملاو ام'M& ,ممO مممسRا
p8دحو f+ )ا; ن& Aeو ن-دلا,لا ام'محر’ p’lهللا ن-دلاو 1مم-رح دممي@لا
R 1مم-رح p1مم-رحلا Uن:مم0 دممعب )% دممي@( iمملrاfر i(وار
x
ممe
x
و ^رممEو
Uن% CiGينا,يحو ن& دعب ا[O رح ا& iGعممسو vرا ءامممسلاو pرمم>Nلاو
iن ن& دعب ا[O ?م>& ،1يناسن{ل مي@Gس& ىلع pا'G@-رI ن>لو 2ممO
ار
X
امح hسلN( 3ار%و )% ),>- ار

ح هل@عب pkرامحلا ر-ر@( /k% 2O[ملا
PNسلNلا kرامممحلا Pمم0 ،ب3ا ا[مم'0 امممن+ PممFGب- •لI+ ،هممG-رح /k%
|يلس( هG-رامح 1ل&ا>لا ىلع ?; ا& ?صG- هب ن& .3,$,لا
PLم(و PGص< Pمم0 2يلاممس% 1ممNلGY& نممحGم( امم'ب ),ممM0 8[ممO ةاممGNلا
7ا,'E ،ىGNلاا[O ل0 =اW- Paم- ن& zيح R ،?ص- Rو =اWمم( هممعMم(
ن& zيح R p83
š
ر( ا&و iلf ن& 1ليL0 Rو ،4اMG&ا ا'M>لو ةW-رJ 1ممK,نا
P0 4اGمGسRا ،ا'نا\لسب ا'(ابK+و ?$رلل )% ة%رملا PO ة,مم< ،راممZGنRا
ة,<و pربصلا )%و 8[O PGمملا ?مممح( امم'MيM$ 1عممس( ر'ممE% Pمم0 ،امم'0,$
iممسم( امم'GبJر Pمم0 ا'ممسNن ةدمم& ?مممح kرمم>0 اf+ PممO 73ار% ةامميحلا
pا'GبJرل ),>يل ا'ع,<,ل ا'@@ح(و ?H& 3ليملا .“رNملا
274
ن>لو 3ليملا P0 PGص< R ),>- 1ل-fرل 8[O ،ةاGNلا ?ب pا'GليLNل )*مم0
ة%رملا P0 P-%ر ,لوc Uنا; ا'(ايح ة3ودممح& نمم& امم'(ا'$ Aممبرا رrاممب>ب
مKBا R c1aحاNلاو =اW- ا'ي0 ن& ءارو 8[O 3ودحلا ا'ل; 2ممل< هGعيبممI
،1&,&ا =اص(Rا /k% ردصمب ،~لYلا ?; /k% ?rاL0 ةدي@علا pن-دلاو
ا&و ,O R+ )% هبMG- ا[O 2ل@لا ‘3احب ?صG- هب ”لبي0 ،هM& ىGح =,ممحG(
ة%رملا =,ح( vرا ن& ا'لص0 ر
š
عa@ملا ،بدQملا ىل+ ا'لص0 رممLMلا
.رL9ا
PN0 PGص< نع[( ةاGNلا ا'بحاصل Pمم0 م,مم- دمم< امم'(رGعا هممي0 ،1مم0اY&
=Wنو ا'ب ،مO ا'(3ا;و ةايحلا ن& pاOدي; Uنا>0 1Nيعe TNMلا امب %رI
ا'يلع ن& 8[O ,مملY(و .1مملاحلا ىGNلاممب اممOر>0و ˜رممصM& ىممل+ ردممص&
،2ي
_
F xلا ?&
t
S& P0 1محر pرد
x
@لا امم'بلY-و باممaلا 1ممبل9 هGن,ممع ƒ ر
ƒ
هممبحو
،هناسلو ا'ي\عي0 žاNلا ا'ل; 1Jرا0 ن& ،Pناعملا ر@-و }اوWلاممب ,ممOو
,

\M& ىلع •ل\لا دممعب p1عاممس اf*مم0 U>ممEو% ةاممGNلا )% 4ر
x
ممص(
ƒ
iممل(
1عرصلا wو
D
3 P0 ,Qلا 7,# هللا’ /)fSملا .’lرب;%

x
ل(
ƒ
و ةاGNلا P0 ،امم'بل< ?ممصG(و ا[مم'ب 2ممل@لا 1مميناحور ،1مممل>لا Aمم@G0
ةايحلا 1-وامسلا P0 ةايحلا ،1يeرا هبGM(و ءار[علا ىل+ )% هللا د'ممa-
،اOراع اOSQN-و ا'ن% 1&د@& ىلع )% دممسN( نمم& ا'ممسNن امم& R هحلممص-
?يحGسملا ل
X
L0 نع ،ن>مملا ,نر(و نيعب ةاGNلا ةرOا\لا نمم& ا'ممسNن
ىل+ مس$ P
š
F ‚ب
x
Uسيل PO iل( PGمملا pPممO رممZM(و نمميعب 1مم$وWلا نمم&
ا'بحا# ىل+ ~سا0 Tيل ,O ^اf k[مملا p,ممO Pمم>ح-و امم'ل )امم>ملا Pمم0
امم'بل< ر,مم\Nملا ىمملع 1مم-ا>ح C1مم&,&ا ر,ممH( امم'M& pW
š
oمممa(و uرممص-و
?N\لا ني>سملا هG9ر# P0 ا'نf% ?ب< )% دل,- ى@ل-و P0 l4راaلا
هللا 7,# lرب;% 2يOر Tيل ن& 1ممFل ا'بحامم# Rو نمم& ه(,مم# Rو نمم&
،هGس9 امن:; ر

N(
ƒ
ءامسلا هي0 ء?& 1باحس ىلع Tمم$ر امم'بل< هممي@

M
_
G
ƒ
0
ىGح Tيل هب ةرf ن& هسن3 k[مملا هممب;ر )امم; .1عاممسلا ا'بحاممصل Pمم0
Tح ا'باصع% iلf 7,صلا ،3,سا ،•N\Mملا ،م'بملا •مملQلGملا اممم&
هي0 ن& ة,< pه(ا,'E )fSملل 7,مم# رمم9" Pمم0 pامم'حور 7,مم# ،رمممح%
?عGa& 1عمعم; ،~-رحلا ?QلQ& ،دعرلا; beاو 1مم@ي@حلا; هممي0 ة,مم<
lهللا
Uعمس 7,مم# 1لممسلسلا امم'Gع@ع<و w,
x
ممل(
ƒ
دممax (و ،امم'يلع مممK Uعمممس
7,# 1لسلسلا ا'Mيعب رس
x
>-
ƒ
اOد-دح .م\حG-و
Uنا; ا'(را'I ~MGY( 7[NM0 ا'يل+ p7امممسMلا 7راممIو 1مم&امحلا نمميح
اOاع3 7,# ،,Qلا دممعب )% Uنامم; UNDممس
x
%
x
نمميح اممOاع3 7,مم# .vرا
7راI p1&امحلا ) 1عيب\لا UGNGلا ا'ي0 1GNل .wر9%
27
رر>-و )fSملا P0 ماG9 هللا’ /هناf% رب;% هللا ...اf*0 ’lرب;%
دلب(و ،kرIا9 UN<,0 P0 ءاMب 1ص@لا دممMع ا[ممO ،دممحلا ممملو ر3% hممي;
),م>- با,م$ U;رGمم0 ’اf+’ kرمم>0 ?مممع- همملمع اممم; همم'ل( 1ميعا,لا
،1MIابلا .Uمنو
U-%رو P0 P&,ن Pممن% ?مم93% دQممسملا ةلممصل دمميعلا ,ممOو •ممع- ريبمم>Gب
هللا’ /نيلصملا رب;% هللا م'لو ’lرب;% ر-دO ر-د'; رحبلا Pم0 .هممIل(
wر%و دQسملا د< VJ `اMلاب ا,لص(ا0 pا,مممحل(و دممQ( hممصلا ممم'M&
ىلع هrا,Gسا ام; دQ( ر\سلا Pمم0 ا3
X
ودممم& /باممG>لا امم>
X
بGح& همممZGM-
Aممeو ،دممحاو مممOار%و ا,عباممG( اNمم# ءارو ،hمم# ا@ممسنو ىمملع ،~ممسن
دQسملا0 م'ب 1لبMسلا; Uoل& اب

ح ا& نيب ا'لو% pاOر9"و ?مم; 1ممبح PممO
P0 hš ل ‚ نمم& امم'لO% ،ا'لمممEو Tمميل0 نمم'ي0 ىمملع ةرHمم>لا 1ممبح ةدممحاو
اOWيم( 1لبMسلا ?L0 ،Wييم( R P0 ىلعا Rو P0 .?Nسا
h<%و ار
X
مميحG& ا3
X
دمملG& UممNGل% اممM'O ،اممM'Oو R kر3% hممي; Vممل9% ىممل+
Ae,& Tل$% pهي0 مK PL&% ى\Y(% با<رلا AمI% P0 1$ر
_
0
ƒ
ا'محG<%
ا&و ،}رNM( ىGح P'Gن% ىل+ hصلا p=وا رZن%و ىل+ 2نامم$ بارممحملا
اYX يE ان
X
3

اب ¡م- Ae,& ،نيل$ر د<و bNن هM& b-ر ،iسملا ,Oو P0 بايK
ن& `دMس pرL
_
9ƒ امل0 هG-fاح Aم$ هسNن ،yم>ناو امن:>0 ,O w,
x
\-
ƒ
،اي

I U-%رو ان
X
ا>& PMعسو U\\ح0 هي0 ىل+ ،هبنا$ ان%و 2Qع% ?$رلل
hي; •اe ملو ~يe% ،هيلع ن-%و 2Of هNصن مYLلا د<و )امم; هممLعب
ىلع هLعب ام
X
-
x
d

ىلع م-
x
d

€ ءلG&او ىلع .ءلG&ا
Uلع$و `دح% هيلع ،PM™ A<,0 P0 PسNن هن% iل
x
&
x
ن& 1مم>rل& هممللا
د< ?Hم( P0 ةر,صلا 1ي&3nا مGG;ا0 ا'ي0 ر& ن& .ر&ا
مممممممممممممممممممم
€ ل
X
G; /k% ىلع ،?G; •رNGملا /م-Wلاو ن& .محللا
•eو هللا’ /`اMلا رب;% هللا P0 ’lرب;% 7,# رعa@( هM& 3,ل$ ن-[لا
),aY- ،م'بر ريJ )% `اMلا ام& ا,Nل ‚%
x
1مل>لا ام&و ا,ل'$ ن& CاOاMع&
R ا'ن,عمس- R+ ام; ),عمس- pمل>لا ا&% k[لا ىل+ Pبنا$ )ا>0 —NGM-
ا'ل 1eاNGنا PممMG$
D
ر هممع& ،امم$

ر f+ UممM; ا@XممصGل& هممب اممب
X
;اM& pهممل ):مم;و
دQسملا P0 هLNن انا-+ )ا; ار
X
ام\< kرممQ- امMب Pمم0 1عرمس ،باحمسلا
?>0 ا& هي0 •(ر- U-%رو .WG'-و Pبحا# ?O[- نع ،هممسNن ¡G-و ىمملع
ه'$و ر,ن ?>ل ،ةريب>( ):; ^اممMO اح
X
ابممص& R =اWمم- •ممN\M- p?عGممa-و
U
ƒ
ع\@0 k%رلا هن% ن& .1>rلملا
مK Uمي<% ةلصلا رب
D
;و ?O% ،دQسملا UمM;و 7%رم< )% م'مLعب ىلم#
hل9 ?$ر ن& ءامZع `,NMلا ن-[لا ),0رع- هللا ~ح pهG0رع& /=امم<
276
امل0 رب; مK ’هللا’ /=ا< U'ب P@بو هن:; دس$ Tيل هب “ور ن& هلل$+
هللا pىلاع( مK مWع- ’رب;%’ /=ا< ا'ب ،ا&
X
Wع UMMZ0 )% Pبل< د< A\@نا
ن& 1بيO .8ريب>(
Uل< ا&% /ان% k[لا ىل+ ،Pبنا$ امل0 رب; د& ه(,# اد

& ~HبM- ن& هممحور
،ري\Gس-و ,ل0 )ا; 7,صلا ار
X
,ن ¡مل ا& نيب رQNلا .ىحLلاو
U0رعو ن& cهللاوc ىMع& دQسملا ا& مل ،˜رع% ىGح Pن:; مل هممل93%
ن& ،?ب< )ا>0 ا[O TلاQلا ىل+ Pبنا$ ء,L; “ابصملا P0 p“ابممصملا
ha>نا0 Pل دQسملا P0 8ر,ن Pحورلا نع )

اع& PMGل93% نمم& ايندمملا
Pم0 امين3 ىملع امم0 .ةد
x
مح‚ دQمسملا ءامMب Rو امن
X
ا>& 8رميF; نم& ءامMبلا
،)ا>ملاو ?ب ,O bيحص( ملاعلل k[لا },م- ن& هل,ح pبر\ممL-و )*مم0
P0 ةايحلا بابس% ”-Wلا ?Iابلاو 1س0اMملاو ةوادعلاو دي>لاو ،اممO,حنو
8[Oو ا'ل; اO,حم- دQسملا f+ AمQ- `اMلا ار
X
ارمم& Pمم0 ?مم; م,مم- ىمملع
1&لس ،ردصلا ةءاربو ،2ممل@لا 1مميناحورو pTممNMلا Rو هل9دمم( 1يناممسن+
)اممسنBا R+ ةرOاممI 1ممOWM& 1Fبممس& ىمملع 3ودممح ا'مممس$ نمم& 8لع%
هلNس%و راعE ر'\لا k[لا ىمس- ،ء,e,لا امن:; ?سF- )اممسنBا راممK"
ايندلا نع هrاLع% ?ب< هل,93 .دQسملا
مK k,Gس- AيمQلا P0 ا[ممO دممسQملا ءXا,Gممسا ،اد
X
ممحاو ),ممN@-و اممNX<,&
،اد
X
حاو ),عaY-و اع X ,a9 ،اد
X
حاو ),ن,>-و اع
X
يم$ P0 1يممسNن pةدممحاو
Tيلو ا[O ،8دحو ?ب )ور
š
Y‚ -
x
ىل+ vرا اع
X
يم$ ن-د$اممس pهمملل Tمميل0
`%رل ىلع `%ر ،4اN(را Rو ه$,ل ىلع همم$و pWممييم( نمم&و مممK Tمميل0
7ا[ل ىلع 7اf ?ممOو .)ا\لس ~مم@ح( 1يناممسنBا ا'(د
x
ممح
_
و
x
Pمم0 `اممMلا
4دب:ب ن& sا[O kرمعلو ن-% دQ- ملاعلا هبا,# R+ sاM'O
دQسملا0 ,O P0 هG@ي@ح Ae,& ةر>Nلا ةدحا,لا ةرOامم\لا 1ححممصملا
?>ل ا& ”-W- هب ,O .4امG$Rا ر>0 دحاو ?مم>ل p`وءرمملا نمم&و مممK ,مم'0
?ح دحاو ?>ل ،?;اaملا ام;و ~a-
ƒ
ر'Mلا h@G0 vرا دمMع هيoIامE
R ،مد@G( ما@- دQسملا h@G0 vرا ا'يناعمب 1يبارGلا hل9 هناردمم$ R
.هل9د(
ا&و 1;رح P0 ةلصلا R+ ا'لو% هللا’ اممOر9"و ’رب;% هممللا’ p’ربمم;% PممN0
نيGع;ر ن& ?; ةل# wدح+ ةرaع ةريب>( ر'Q- ),لصملا امم'ب )اممسلب
pدحاو Pن:;و مل ن\0% ا['ل ن& ،?ممب< k:مم0 مامم&d Pممسايس ريOامممQلل
ا'Gيناحورو دE% ~Kو%و ن& ما&d 8[O 1مممل>لا PGمملا PممO ربمم;% امم& Pمم0
مل>لا sPناسنBا
املو UيمL<
ƒ
ةلمصلا U
ƒ
ملمس ىملع iمل
x
م
x
لا ملمسو ،P
D
ملع همG-%رو ل
X
ب@&
،اي
X
NGح& PMG-%رو ار
X
يK% P0 ،هسNن Uلا$و P0 Pس%ر رIا,Yلا 7ر;[G0
277
1ص@لا PGلا د-ر% )% pا'بG;% )%و )fSملا رر>- P0 1ممم(ا9 هممللا’ /هممناf%
رب;% هللا ...اf*0 ’رب;%
،هM
š
ل
x
:س /Uل<و ا&و مZع% )% ),>- P0 PGلا@& ر\ممس% امم'م'ل-
ƒ
iممل&
ن& ملو l1>rلملا د;% A0ر% P'$و هيل+ ىGح /=ا<
اf*مم0 ...’ )اممGم\ل ىمملع همم$و ،)ا\يممaلا ىل,مم0 ار
X
بدمم& ممملو p2مم@tع-
ƒ
Uعeوو 1مل>لا 1ي'لBا اOاMع& P0 هعe,& ن& 2ل< ،ةاGNلا امم-
X
¡
x
_
0
x
k¡ب
ا& .UQن
)+ ن-دلا P0 TNن ة%رملا ر,عE ،~ممي<ر هممM>لو ,ممO fR,ممNلا iيمممسلا
2لصلا k[لا bNص( هب ا'<ل9% .1ع0ادملا
هللا kرد(% lرب;% اfا& =,@( 1>rلملا اf+ Uعمس sريب>Gلا ا'ن+ دaM( ا[O
/ديaMلا
نيب U<,لا U<,لاو ن& •د( Cم,يلا 1عاس ملممسBا ا[مم'ب هممللا /نممينرلا
رب;% هللا ،رب;% ام; •د( P0 Ae,& مل>Gيل U<,لا .ا'Mينرب
هللا نيب lرب;% 7اعاس 7اعاممسو نمم& م,مميلا ?ممسر( ةامميحلا Pمم0 8[ممO
1مل>لا ا'-% /hG'( CاOءادن )+ lن&Sملا UM; Uب#% P0 7اعاسلا PGلا
،UL& د'G$ا0 7اعاسلل PGلا p,مملG( )+و UممM; ،7:مم\9% رممN>0 bمم&او
1عاس p1عاسب ن&Wلا ,حم- ،ن&Wلا ?معلاو ريF- 1@ي<3و C?معلا 1ممي<اب
P0 رمعلا PO ?&% ريب; P0 1محر .هللا
نيب 7اعاس =واMG- C7اعاسو ن&Sملا )اWي& هسNن نيح هممللا /Aمممس-
pرب;% ˜رعيل 1حصلا vرملاو ن& ام; CهGين AL- 2يب\لا هL-رمل نيب
7اعاس 7اعاسو )اWي& .ةرارحلا
م,يلا دحا,لا P0 1عيبI 8[O vرا رمع ?-,I ،رaلل 3ا>( ?; 1مم@ي<3
اOرaب ),>( ا&
X
,- ا&
X
,GY& ?يلب p3,س% 2Qي0 )% مس@( 1يناسنBا ا'&,-
3دعب 7ارا< ايندلا pTمYلا ) م,- vرا ةر,مم# نمم& دممMعو Cvرا
?; ن& /مس< ،رمم'Zلاو CرQNلا ،رممصعلاو ،برممFملاو ءاممaعلاو bيممص(
1يناسنBا 1M&Sملا 1'بM& هللا /ا'سNن ،رب;% هللا lرب;%
نيب 7اعاس 7اعاسو ن& م,يلا vرع- ?; ن&S& ،هباسح م,@ي0 نمميب
kد- هللا هع0ر-و hي;و .هيل+ ),>- ن& R =اW- رZGM- =,I 8رمع امي0
نيب 7اعاس 7اعاسو هللا sرب;%
نيب U<,لا U<,لاو ن& را'Mلا ?يللاو kودمم( 1مممل; هممللا /“ورمملا Cربمم;%
ا'بيQ-و هللا /`اMلا pربمم;% 3اممGعيل ريOامممQلا hممي; )و3امم@- ىممل+ رمميYلا
،1ل,'ممسب hممي;و ),مم@@ح- Pمم0 1يناممسنBا ىممMع& 4امممG$ا ?ممO% Uيبمملا
pدممحا,لا ),مم>G0 1باQGممسRا ىممل+ ?مم; ءادممن PعامممG$ا 1ممسورF& Pمم0
م'GعيبI ريFب .8ار>Gسا
278
TNMلا ىمس% ن& ة3املا ،1oيندلا w,<%و ن& ن&Wلا ،برYملا Rو نمم-3
نمل R Woمa( هسNن ن& ةءاندلا 1Nxن
x
:
x
ب ،1مميعيبI ?مممح(و م,مممO ةامميحلا
ة,@ب .1GباK
R pا,بر\L( ا[O ,O R .ماZMلا pا,مم0رحM( ا[ممO ,ممO R .•مم'Mلا pا,ع$ارGمم(
ا[O ,O نل .ءادMلا رب>- م>يلع ءPE ا& U&ا3 هللا /م>Gمل; lرب;%
________________
27$
يف h"للا Nو Tقر4&
P0% ن>مملا sا[O
ب,ع
ƒ
ل
x
1Mسح ،=š د
D
لا 1';اNx&
ƒ
،1بعاد
x
&
ƒ
Pيح( ا'ليل 1ص<ار p1يMF& ىGح اf+
=دGعا ?يللا ،PLميل هبGناو رQNلا 7:مN>نا C?ب@يل ىمل+ امOرا3 U
_
مL
x
M
x
0
،ا'يE_ و
x
U$ر9و ن& ،ا'GM-d Uعل9و اح
X
ور Uسبلو ،اح
X
ور م'للا /Uلا<و
،iيل+ iيبلو م'للا مممK .iمميبل UممبOf 7:ممe,G0 Uممeا0%و ر,ممMلا ،امم'يلع
U&ا<و نيب kد- ا'بر lPلص(
PO ءاMسح ،1M(ا0 ,ل A\س ر,ن رم@لا ن& ءPE P0 vرا A\سل ن&
ا&و .ا''$و اOار( P0 م,- R+ 7ر'™ iل نسح% ام& ،Uنا; ىGح نZGل
)% Tمaلا د-W( ا''$و P0 ?; رامم'ن 1عاع
x
ممEƒ ،ةرحاممس )%و ?مم; رممQ0
^رG- ا'ل P0 bبصلا ا@X-رب ةرLنو ن& 7ار\< .wدMلا
2سح(و )% ا'ل ا&
X
3 مع\- امي0 مع\- را,ممن% ،2;ا,مم>لا برممa-و امممي0
برa- 7امسن .?يللا
اf+و Uنا; P0 ا'يEو امم'N-را\(و ا'Jابمم#%و اممOلحو مممل اOدممQ( ،ة%رمم&ا
ن>لو ةرم$ P0 ةر,# pة%ر&ا ا'ل0 ر,ن Vيص

ب
x
و ،2مم'لو امم'ي0و 1ممعيبI
)+ .•ارحBا k[لا Aeو ىلع ?; =ام$ رحاس P0 1عيب\لا م(ا9 ،1بOر
Aeو ىلع ا'لام$ م(ا9 Œر< .Tمaلا
)*0 ا'G-%ر iلGب 1M-Wلا P0 ا'ممص<ر ،امم'يMH(و 8[ممO /Uممل< 1ممeور 1ممM
D
GNx&
ƒ
U'GEا )% ),>( ة%ر&ا ،Uنا>0 ا[ممOو Vمم<رلا ,ممO نمم0 ميممسMلا ىمملع
.ا'rاLع%
POو ىG& 7[Nن ىل+ 1ع@بلا 1بدQملا ن& iممسNن 7
_
:ممaن% Pمم0 iممسNن
Aيبرلا 1عاس و% —عب .1عاس
مممممممممممممممممممممممممممم
رZنا ¤ 1ص< 8[O 1ص<ارلا ا&و )ا; ن& ا'ن:E هن:Eو P0 همملمع’ Pمم0
ن& ’1لاسرلا باG; ةايح’ .’Pع0ارلا
مQسM(و ماFن% ى@يس,ملا P0 ا'G<اEر 1مFن ىممل+ p1مم;رح ) ا'مممس$
ن(اNلا ?يمQلا ,O هسNن ماFن% 1G&ا# Aم
x
س(
ƒ

x
(
ƒ
و P0 U<و .اع
X
&
2>سM(و ا'حور 1N-رZلا نيب V<رلا ،ى@يس,ملاو }رYG
ƒ
ل iل ا'0رZب
1حار# نNلا ن& امOل;،ني&ا'ب+ )واع- .ر9nا
POو P0 ا'ص<ر امن+ رسN( 7ا;رحب ا'rاLع% •ا,E% ةايحلا امم'حار0%و
،ا'ناWح%و د-W(و P0 1Fل 1عيب\لا 1Fل مس$ .ة%رملا
):;و ?يللا را'Mلاو P0 pامم'بل< Pمم'0 zممعب( ب,ممل@لل امم& 7ءاممE اءX,ممe
.1مل™و
280
POو ىل+ ،رص
x
@

لا ريJ iن% اf+ Uل&:( ا'لام$ ،امم'&ام(و ا'Gبممسح UلاممI
.ا'Gعاسل
ىل+و ،10احMلا ريJ iن% رZM( اf*0 PO 1يبار ):; ا'Lعب )ا; اo
X
بGY& Pمم0
.—عب
?يY-و iيل+ ان
X
ايح% P0 ن0 ن& ),M0 ا'ص<ر )% ا'مس$ بءاHG- 1aعرب
ن& ،بر\لا اf*0 iمس$ WGمم'- با,ممQب 8[ممO ،1ممaعرلا R iمملم- R+ )%
ن
š
Q
x
-
ƒ
و ...بءاHG- ا'ص<ر ،ان
X
ايح% ن>لو ~@حGل ),MQب 1مم;رحلا )% ?مم@علا
P@يس,ملا ˜ر
t
ص-
ƒ
?; ءاLع% .ا'مس$
اممم'&و نمم>- yمميI نممNلا Pمم0 اممO3و:( امم'GGNلو امم'(رZنو ا'&اممسGباو
PممN0 Cا'>حممeو امم''$و اممم
X
rا3 1مم&لع رامم<و 1ممسباع =,مم@( /`اممMلل
.Pن,م'0ا
املو ا'G-%ر د'E Pبل< ا'ل ):ب ىلع ا''$و A& ر,ن =امQلا ر,ن pء,e,لا
ا'ن%و ةdرحG& 1ممعMGم& Pمم0 نممصح نمم& امم'بل< ،ن&Sممملا |ممسب- نمم&ا
1&لسلاو ىلع pاOرOا™ )%و ا'ل اM
X
يع ءار[ع R =واح( ،ريبعGلا R R
X
اSممس
Rو اب
X
ا,$ Rو اe
X
ارGعا pام'Mيب )%و ة,< امم'لام$ ر'ZGممس( ة,مم@ب ،ا'ممسNن
),>ي0 ا& P0 ا'لام$ اo
X
يE ريJ ا& P0 pءاسMلا اo
X
يE ا-

ر@بع ”لاب ،ة,مم@لا
h>- Pعاودمملا مممسح-و ،رIا,ممYلا مممJر-و باممQعBا )% ),مم>- R
X
,ممOf ƒ
،ةريحو 8ر>-و 2حلا )% A$ر- 1با'
x
&
x
.ا&
X
اaGحاو
1-اورلاو ا'ل; P0 ا'MIاب ر'Z( ىلع ء,e ن& “ابص& ،ا'بل< ا&و ا''$و
R+ 1Eاaلا ءاLيبلا 8['ل ،’امMيسلا’ ?Oو ),>- ىلع ه$,مملا R+ 1مملي9%
2ل@لا و% sر>Nلا
kدMعو )% ة%رملا اf+ )ا; ا'ل k%ر PM-3 A$ر( ،هيل+ )ا;و اOر&% اع
X
مGQ&
P0 ا[O ،k%رلا Uنا;و ا'<ل9% ة3,ممaح& ،هممل 1مملNtح
x
G
x
&
ƒ
iمملG0 Cهممب PممO
1(,<ايلا PGلا ى&ر(
ƒ
P0 2'للا Rو ،•رGح( ?Z(و A& ?مم; 1ممبرQ( ىمملع
=و% pا'(دOاQ& f+ ),>- ا'ل P0 1عيبI امم'بي;ر( P(,<امميلا امم& مWمم'( هممب
1عيبI 2ي;رGلا .kراMلا
Tيلو ن& ة%ر&ا R+ د<و ~مل9 همللا ام'ل 1ممعيبI ،1مي(,<ا- PمO امم'(ر\0
1يM-دلا PGلا )+ Cا'ي0 Uي@ب ا'ل 8[O Uي@ب ا'ع& piل( ا'M>لو نيح AمملYM(
ن& 8[O ةر\Nلا ا'ل[Y( ةر\Nلا 1عيب\لاو pاع
X
& ?عQي0 هللا ا'با@ع P0
،ا'لمع ا'ل>

-
x
و ىل+ pا'سNن اf*مم0 PممO 1مملب@& ىمملع امم'IلJ% ا'rواممس&و
•ر\ب 1يل@ع )+ Uنا; ،1ملاع •ر\بو 1ح,LN& )+ Uنا; امم&و .1لOا$
دب )% رسGس( 4اب\ب ا&+ ةدسا0 ا&+و ا'ي0 ة,< 1لاحGسRا ىل+ p3اممسNلا
A$ر-و اOريمe PلاYلا R
X
واممح& )% •مملGم- نمم& ،اممOرOا™ دممعب )% )امم;
اOرOا™ ,O •لGم- ن& ،اOريمممe bبممص(و ة%رممملا دممعب iمملf Pمم0 ممم>ح
281
بابس% ،ا'(ايح 10رص& 8['ب ،بابسا 1عممeا9 امممل pا'0رممص- 2O[مم-
ƒ
و
ن-دلا =WM-و P0 هنا>& p)ا\يaلا =وW-و رار@GسRا ?ممح-و Pمم0 همملح&
،بار\eRا •ممN\M(و 1عممEا PGمملا Uنامم; 2-[مم( م,مميFلا امم'عMم(و )%
،م;ارG( اf*0 م,يFلا hGل& ا'Lعب ىلع p—ممعب =[ x ممY(
ƒ
و ة,مم@لا 1ي&اممسلا
PGمملا Uنامم; رممصM( ة%رممملا ىمملع ا'Nعممe اOرممصMG0 iل[مب ىمملع w,مم<%
p=ا$رلا اf*0 ة%رملا ن& hعLلا ىل+ ،U0
ƒ
ا'
x
(
x
امم'بلF( 1مممل>لا ،1مم@ي<رلا
اOر
š
GF(و 1ليحلا ،1MOا,لا ~0ا,(و ا'عادYنا ?مم; 1ممبJر ،1ممM-W& ا'ل[Gممس-و
ا'عمI ?ب< )% ا'ل[Gس- A&ا\لا pا'ي0 ن>Gلو دممعب iمملf نمم& PممO 1ممMrا;
ل
X
#% اب
X
سحو اب
X
-['(و ل
X
@عو اب
X
3%و ام
X
لعو ،1Nممسل0و ,ممل0 امم'ن% ة%رمم&ا نمم&
UMمسا’ U
_
ممG
x
G
D
NGل ’bلممسملا 1ممعيب\لاب PGمملا Pمم0 ،امم'ل9ا3 امم& Uمم&ا3
1عيب\لا 1'$,G& ىل+ مد'لا دعب )% 7
_
دمم@0 امم& )امم; ا'>ممسم-
ƒ
)% مدمم'(
)%و .مد'M(
د@ل •D ر
x
ن-دلا P0 اMrاسن ?'0 CاMلا$رو Uنا; 1&لع iمملf R+ )% /1مممل;
،مارح’ د< ’=لحو Uل,ح( دممMع مOرHمم;% نOرHمم;%و ىممل+ ،~ممrR’ رمميJو
مK ’~rR UلWن دMع ريHمم; نمم& )ابممaلا 7امميGNلاو ىممل+ 2<اممع&’ همميلع
،ان
X
,نا< “اب&و مممK ’اممن
X
,نا< Uمم\حنا ار
X
مم9" دممMع 3ا,ممسلا ءامO _ د
D
مملاو ىممل+
،ن>م&’ ريJو s’ن>م&
Uلا< ،1(,<ايلا PMع% /1ص<ارلا
Pن[9% Pب% ن& د'ع 1ل,N\لا ،ةلصلاب UبK%و P0 PممسNن )% ةلممصلا R
bص( ءاLعاب )+ مل ن>- ر>Nلا هسNن ار
X
OاI Pلص- همملل Aمم& ،مممسQلا
)*0 Uنا; ةلصلا مسQلاب 8دحو مممل 33Wمم- ءرممملا نمم& “ور ةلممصلا R+
ر<و .اد
X
ع
_
ب
ƒ
ا[O P0 PسNن ،ه(دGعاو f+ UM; دممبع(% ىمملع 2O[مم& مامم&Bا
Pع0اaلا Peر’ هللا ،’هMع bح#:0 ،ر>Nلا رLحGس%و 1يMلا P0 ،Pبل<
رصحن%و Pل>ب Pمم0 ا[ممO ءWممQلا رOامم\لا ?ممب< )% هممللا’ /=,مم<% p’ربمم;%
iل[بو bب#% kر>0 ار
X
3ا< ىلع )% AلY- ايندلا ىG& ءاممE ،ا'ممسبل-و )%و
}رY- ا'M& مK 3,ع- pامم'يل+ 7:ممaنو هممي0 ة,مم@لا 1مممصملا PGملا هملعQ(
ار
X
3ا< ىلع )% ˜رصM- Pب امع دممسN-
ƒ
“ور ةلمصلا Pم0 ،PممسNن PمOو
رس ن-دلا .83امعو
ا-و ا'ل 1م>ح )% vر0 هللا اMيلع 8[O 7ا,لصلا نيب 7اعاس ،7اعاسو
ى@بGل “ورلا اد
X
ب% ا&+ 1لصG& و% ة:ي'& نلو .?صGGل WQع- hعe% `اممMلا
A& “ور ن-دلا )% iلم- هسNن ALب ،7اعاس ىG& ,O رمم<% نممي@يلا Pمم0
هسNن هن% ه$,G& اOدعب ىل+ ،هبر ˜اY0 )% hمم@- نمميب ه-دمم- اممo
X
\Y& و%
pام
X
K" مK ,O اf+ iل& هسNن ىل+ 8[O 1L-رNلا رمم;f )% اOدممعب 1ممL-رNلا
،wرمم9ا امم'ن%و AممLب 7اعاممس ،iل[مم; ل0 =اWمم- نمم& 1ممم-Wع TممNMلا
282
ا'(را'Iو P0 رمع ىلع 1Fي# ةدحاو R =دبG- Rو ،رمميFG- هن:مم; هممGلمQب
ام'&c ?مع c=اI ALب .7اعاس
Uلا< U-%رو /1(,<ايلا Pب% ،Pلص- iل[;و U-%ر ،P&% ل0 3ا>( ممل( Pمب
ةر>0 1مK" R+ ابصGنا ،P&ا&% 8ر;:0 )% مoلGس% ام'يل+ ),;:مم0 ةدممساNلا
امOو 1ميoللاو C)احلاصلا امOو p)ام-ر>لا P&د0 هسNن 1;رببc cن-دمملا
PMسرح- ام; .wر(
ا['0 /Uل< sV<رلا
،معن /Uلا< هن+ PL<
ƒ
Pلع )% ),;% ،1ص<ار )%و TمGل% yمميعلا نمم&
?'س% •رI ا'Mيل%و اOدعب%و نممع ،3امسNلا )+و )امم; 3امسNلا pامOرOا™
،V<رلا /د-ر% و% 1&دYلا P0 ،Uيب و% ?معلا P0 اممن%و .•,سلا 1مم@ي\&
PG-رحل P0 ،ىلوا PM>لو نل ا'>ل&% P0 ني(ري9ا امم& ما3 Pمملع ا[ممO
مسيملا ن& pنسحلا م;و ن& ة%ر&ا 1بQحG& POو 1-راع ،“ورمملا ممم;و
ن& ةر0اممس امم'حورو p1ممبQحG& )+ UممM; R ممملع( ا[ممO pهملعامم0 Tمميلو
=اSسلا ا& ،Uل:س ?ب 2Q- )% ),>- هعeو ?O /ا[>O ا& wر( ,O Pمم0
PبايK ،|@0 و% ,O P0 PبايK sPسNنو
اO Uن% اf ?FلF( i(رZن P0 PممMيع ىممل+ Pناممعملا ،ةدمميعبلا ?مم'0 wرمم(
PMيع s1ص<ار
R /Uل< ،هللاو ا& wر% P
_
M
x
يع ،1ص<ار نمم>لو PممMيع دممOاQ& Pمم0 ?يبممس
U>حLGسا0 l...هللا ?ممب /Uلا<و PممMيع /?مم< دممOاQ& مWمم'- ?مم; م,مم-
ان
X
ا\يE و% .نيIايE
Pممن+ Vمم<ر ،PممMJ%و نمم>لو kردمم(% امم& k[مملا Pممنdرح- نمم& ،1ممب<اعلا
PMيمح-و ن& ءابو ا[O ر,'مQلا —-رملا sTNMلا ملعا0 Pممن% R رعممE%
ر,'مQلاب Rو “ورب ،“رسملا R+ ام; رعE% “ورب ةربمم@ملا نيعيممaملاو
pامم'يل+ 7امم'ي'0 دممعب iمملf نمم&و l7امم'يO ا[ممO R Tممح% م'ب,ممل@ب Rو
،م'(ا,'ممaب امم&و اممن% ممم'Mيب R+ PGلامم; k3Sمم( ل
X
مع اممي

M0 ىمملع ¡
x
&
x
نمم&
ة[(اسا ،نيMحGمملا ةراZ
D
M
D
لاو ),م>ح- ا'ل و% pا'يلع Pمم'0 Pمم0 ةرمم>0
مOو C)احG&Rا م'سNن امي0 .اوءاE
Uسلو ر>ن% )% ،مOرH;% ?ب ،م'عيم$ •\Y- P0 1@-رI هلواM( =اي
D
سلا
Prابر'>لا zعبMملا ن& ،PممسNن نمم>لو R ،Pمملع ا[مم'0 =ايممسلا هممسNن
zعبM- هلH& ن& ،رOWلا ن&و رم@لا ،2;ا,>لاو ن&و ?; ة%رمم&ا 1ممليم$
Paم( P0 ،~-ر\لا ن&و ?; ?يم$ P0 ،1عيب\لا ىGممحو نمم& 1ممM>&ا
4ا@بلاو اf+ )ا; )اسنB ا'ي0 7ا-ر;f ،1ممم-د< و% Uمم'بن —ممعبب امم'يناع&
—عب sهيناع&
283
Uلا< ان:0 /1(,<ايلا ام; pwرمم( بر\ممe% اممO X ,$و نمم& بار\ممeRا Pمم0
ب[$ `اMلا م'ع03و ،اع
X
& اf+و Uملممس ة%رممملا نمم& )% امم'بلF- Aممم\لا
ىلع ،اOر>0 Uملس ن& )% ا'بلF- ?$رلا نع Pمم0و .ا'GليممL0 ءاممسMلا
`ا,ح 1يممسيIاMF& 1NمEا; 1م'بM& Uم@ل9ƒ نمم'ي0 1مم-ا<,لا; ،1ميعيب\لا
ملسGل ا'ب ة%رملا ن& )% ر\Y( ا'GNع ،vرFل و% ررF( ا'سNMب ،)اسنB
iن*0 مل>Gل ،ة%رملا ن-W(و ا'ل ا& ،ن-W( POو ةرعاE امممب Pمم0 ،iممسNن
ا'ن:;و wر( ا& P0 iبل< :aM- }ردG-و Uح( ،ا'يMيع هن:;و P0 ءاعو نمم&
}ا$Wلا ~ي<رلا P0اصلا هلمح( ىلع iN; hš a- ،bممLN-و R Pمم0 2ممل<
ن& محل م3و هيNY( نيب iيبM$ w,\ي
ƒ
0 .مG>-
ƒ
و
Tيلو ?\ب- 1-ادO 8[O 1ممساحلا Pمم0 ة%رممملا R+ امم'عمI k3اممملا Pمم0
=املا 4اGملاو p1M-Wلاو )*0 ا[O Aم\لا ,O ة,@لا PGلا 2لF- ا'ب ?$رلا
،ة%رملا ا'سNMب0 اf+و lا'ب
x
ل
x
J
x
=[ب( AمI ة%ر&ا P0 ?$ر P'0 ،T&,مم&
)+و Uنا; ءار[ع P0 .اOرد9
ا-و )+ lاب
X
Qع 3,$و 1عيب\لا P0 TNMلا ريJ ر,عaلا pا'ب Tيل0 رعممa-
ƒ
ة%رملا مامGب ا'GعيبI 1يrاسMلا R+ 1M-Wلا 4اGملاو ا&و هب 4اGملا p1M-Wلاو
):>0 1م>حلا د< ا'G<و ا'Geر
D
عو P0 U<و ،اع
X
& ),>Gل PO 1ممي<ا,لا و%
ةر\Yملا ،ا'سNMل ا'لمعب0 ،wWQ(
ƒ
ن&و ا'لمع ا& iحL( .P>ب(و
Uلا< ا[مملو /1(,<ايلا 7
ƒ
[مم9% PممسNن R% AمممI% Pمم0 ءPممE نمم& ءايممE%
،`اMلا 7
ƒ
,Yسو نع ?; ا& P0 pم'-د-% ام0 ),&ر>G- Pلع R+ ،P;ل'ب
Pبسحو )% ىمم@ب- P
_
ممM
x
يعل Pبممل< امOء,ممe اممن%و .رممصبملا دمممGع% ىمملع
1&ا'E ،?مم$رلا )*مم0 مممل اOدمم$% U
ƒ
ممملع Pممن% ءاd*ممب Pنا,مميح ،Pناممسن+
8ر[ح(:0 kر[ح ن& 1بيص& اf+و .1لب@& Pنءام$ bمم<و ~مل9 همللا هم'$و
نسحلا 1بس& ،هل و% ه@ل9 ,O 1بس& ه'$,ممل ،bمميب@لا 7رمم;f Pممن% دممعب
1عاس و% 7اعاس م,<% ىل+ ،ةلممصلا ل0 3ا3Wمم- PممM& R+ اد
X
ممعب )+و )امم;
،Prاd*ب œلJ:
ƒ
0 هل ،|Yس(%و ر'™%و 2LFلا هعN#%و .PGعN#
ا&و /Uل< siGعN#
ا'ن+ /Uلا< 1عN# R برL( ه$,لا ن>لو .هلQY(
ƒ
ا&و /Uل< sPO
Uلا< PO /1(,<ايلا 8[O p1مل>لا ا&% ˜رع( ا- kديس Pن% Pل#% =,<%و
هللا’ ?'0 ’رب;% Uن% sرب;% مي<%% iل )اOربلا ىلع ^راF#
x
،iمم(را@حو
k3ان%% lsPIرaلا
~MGY( V<رلاب yعGM(و P0و Cةلصلاب ?; م,- ~MGY( .yعGM(و
PM>لو R =اd% /=,<%
P0% ن>مملا sا[O
284
P0% ˜3ارGملا U
_
ص<ر /اع X رE sU
_
ل#و
_________________
T*ل@5ملا
Uلا< Pل 1بحا# =امQلا’ ’Trابلا € امي0 )+ /Uلامم< ة%رممملا 1ممليمQلا
2IاY( P0 ?$رلا دممحا,لا ،?مم$رلا /1ممKلK ،هنا\يممEو امم&:0 .هنا,مميحو
)ا\يaلا ,'0 اMع& )+و مل نمم>ن امم&%و Cهممع& )ا,مميحلا هممل0 Pمم0 اM-دمم-%
ة3ا@& ن& ،ةوابFلا ة3ا@&و ن& ،ةW-رFلا اf+ TمE P0 ةدحاو 2حمم#%
P0 wر9ا p3ا@ناو ن>لو 1ل>aملا PO ?$رلا ),>( هي0 .1ل,$ر
)+ Cمعن 1ل>aملا PGلا UلLع% ىلع 3اسNلا PممO Pمم0 ?مم$رلا k,مم@لا
1ل,$رلا ˜رع- 1@ي@ح 83,$و ˜رEو pهممGلWM& ا[مم'لو 2مم$و% ملممسBا
ىلع ملسملا )% ),>- نيب U<,لا U<,لاو P0 م,يلا ا$
X
را9 ن& .ةل#
امن+و 1ل,$رلا P0 =ل9 ?مع /‘لK ?$رلا ىلع )% ),>- P0 هعe,&
ن& 7اب$ا,لا ا'ل; ?ب< )% ),>- P0 p8ا,O هل,ب<و iلf Ae,ملا =,ب@ب
?&اعلا ~Kا,لا ن& 8ر$% ،ميZعلا ه(رد< /1HلاHلاو ىلع ?معلا =,ممب@لاو
ىل+ .1-ا'Mلا
نلو م,@( 8[O =لYلا R+ ‘لHب ^ار3Bا /wر9% bيحصلا 1-اFلل ن& 8[O
pةايحلا ?ع$و ا& هبح- )اسنBا ا&و هOر>- ا@X0ا,& امممل ^ر3% نمم& 8[ممO
p1-اFلا ةرد@لا /1HلاHلاو ىلع }ارYGسا Pناع& ممملا امممي0 2ممح% 8رمم;و
ىلع .ءا,سلا
1ل,$رلا0 ىلع iلf PO ارمم0+ TممNMلا Pمم0 ب,لممس% k,مم< =Wمم$ نمم&
،ةايحلا •واممسG& Pمم0 |مممن ،4امممG$Rا ”مميلب Pناممعمب ،ن-دمملا =,@ممص&
=امQب ،1يناسنBا ?سرGس& 1Jلبب ة,<و =ام$و ىل+ هG-اJ .1ي&اسلا
8['لو 1م>حلا U\@س% )ا-3ا ن& ا'لrاL0 %دممب& ءاممeر+ TممNMلا Pمم0
،اOا,O ل0 1ل&اع& هب A& هممللا Pمم0 مممK+ و% pرممE ه\@ممس%و `اممMلا نمم&
دعا,< م'Gل&اممع& م'ممLعب Aمم& ،—ممعب ل0 م,مم@- هممب R+ yممFلا رمم>ملاو
،1ع-دYلاو ?;و }را9 ىلع 1ع-رE و% 1ليL0 و% 1عNM& ،1يعامG$ا امن*0
4WM- ىممل+ iمملf ءاممeر+ هممسNMل ار
X
اممH-+و امم'ل 1مم@0ا,&و امم'Gبحمل 1ممي0,(و
pا'Zحل هلمعو ا[O k[لا هسبل- h#,لا PعامG$Rا |<اممسلا هيمممس-و
همساب P0 ،1Fللا ?$رلا; k[لا Peر- هسNن )% •رممس- ،PممMGFيل اf*مم0
ىمم\ع% هممسNن اOاممeر ,مم'0 pVممللا ر$اممGلا;و Pمم0 ءاممeر+ هممعمI ,ممO
،m
š
اFلا kدMQلا;و P0 ءاeر+ هMب$ ,O ،نrاممYلا باممaلا;و Pمم0 ءاممeر+
هGل-fر ,O ،~ساNلا ملOو ار

$ ملOو .ةر$ر$
28
ا&%و ،دعب 1ص@لا0 P0 8[O 1NسلNلا 1ص< ?$ر ?eا0 ب[مم'& دمم< ”مملب
ن& ملعلا بابaلاو ،=املاو مK هGMحG&ا ةايحلا 1ل>aمب 2Of ا'ي0 م,ممن
هليل ءودOو 8را'ن ىGح UNس
x
;
x
هلاب U<ر
š
0و ،همم-%ر دممبا;و امم'ي0 7,ممملا
k[لا Tيل ،7,ملاب mاعو ةايحلاب PGلا Uسيل .ةايحلاب
7
ƒ
د@0 /=ا< P&% ان%و ملJ },ح% امم& ),مم>- 2ممل@لا ىممل+ ،ما PممaY0
Pلع Pب% )% ني>Gس% 1ل[ل اOد@0 ),>ي0 P0 P(:aن =[مملا ،1عارممLلاو
رب;و هيلع )% Tح% اOد@0 `اسح+ ?ممN\لا 7,ممم( همم&% ?مممحي0 Pمم0
ا'عايe ?H& ا'نWح ,ل 4اممe ,ممO pامم'M& PممMملع0 ا[ممO با ~يNممaلا )%
?$رلا اf+ د@0 ه&% )ا; هن:E ريJ ):E pPبصلا ) هممل ة,مم< pءامم-رب;و
ى@ل%و P0 Pعور
ƒ
Pن% ?$ر ،هلH& )%و ه&% د< U(ا& هMع ار
X
يFمم# )امم>0
ل
X
$ر PلH& .)nا
)ا;و ن& اOدعب اf+ Pناع3 ا'-% /=ا< اf+و C?$رلا Pنامم\ع% اo
X
يممE /=امم<
[9 ا- اf+و C?$ر PMل:س نع Pن:E hي; /=ا< s?$رلا ?مم<و م,مم- رممم-
R+ ا'يMعمس% ،ار
X
ار& ىGح UمO,( )% Pع& ل
X
$ر P0 Pل@ع هممG@ل9 8[ممO
مام(و .1مل>لا ?$رلا 1يحللا /نيoيaب P0 ،همم'$و 1مم$وWلاو Pمم0 ،8را3
ءPQG0 1$وWلا دعب )% ر'Z( 1يحللا ),>Gل امOاGل; ة,مم< ،هممل و% Cار
X
امم<و
و% ،R
X
ام$ و% ),>( امOاGل; ،1ن,a9 و% ان,>Gل اممع
X
& ن-3ا,ممس Pمم0 ه$,مملا
.ةايحلاو
ا&% 1يحللا Pل ان% ا'-% ?$رلا Tيل0 CريFصلا P0 د- Pممب% Rو Pم0 هممGليح
)% ءPQ- ،ا'ب ن>لو wر9ا P0 8د- pهGليحو PنءاممQ0 7اf رامم'ن =امم<و
ا'-% /Pل )+ l?$رلا 1نل0 ةامس& iمميلع € [ممM& Pمم'0 Cم,مميلا iمم(%ر&ا
2Ofا0 wرGل iي0 .ا'ل$ر
مممممممممممممممممممممممم
€ ا[ممO ,ممO ريبممعGلا Pممبرعلا bيحممصلا م'ل,مم@ل ?ممب< 1ممب,\Y&’ /دمم@علا
.’)لNل
1نل0و 8[O 1لNI ن& 7اوf ،ىبر@لا PMحر0:0 iمملf pPممMQ'ب%و Uممل<و
?$رلل k[لا P0 Uحب#% /Pل@ع ا$
X
وd ا'-% .?$رلا
)ا;و ا[O ?$رلا مKاQلا P0 Pل@ع ,O kرورJ [o&,- ،Prا-رب;و UممM>0
A<% P0 :\Yلا دعب :مم\Yلا Pمم("و 1مم<امحلا دممعب ،1مم<امحلا UممM;و ل
X
NI
ن>لو kرورJ وf 1يحل .1ل-,I
7
ƒ
:aنو ىلع 2ل
_
#
ƒ
/iلf k%رلا اد

Gع& ،PسNMب اf+ UممO ،UيL& اf+و
UيL& R ،k,

ل
_
% ا&و ,O R+ )% ر\Y- Pل رIاممYلا 2;ر:مم0 Pممس%ر ،هممي0
)و رس
x
>(
ƒ
Pل د- و% ?$ر ),O% Pلع ن& )% رمس>- Pمل k%ر و% pمم>ح
PMبس;%و iمملf R
X
اممي9 ب[مم;% =اممي9 ،8دممعب%و |ملY- Pمملع ايندمملا امم\
X
ل9
286
PMعدي0 k[لا; رZM- P0 1عاسلا POو امMKا رمaع امم
X
<ر hمصMل م,ميلا
،دحا,لا ا'علا\ي0 PMKا رaع ار
X
'E .1Mسلل
U&ار(و PG-رح ا['ب =ايYلا 7dواQ0 اO3ودح ،1ل,@عملا 8['بو 1-رحلا
ءا@محلا iلfو =ايYلا ،دساNلا Uب[; Pلع ةر>Nلا .1عيب\لاو
Uسلو ?يم$ 1عل\لا اf+ UعلاI ،Pمم'$و PممM>لو Aمم& iمملf دمم@Gع& )%
:\Yلا P0 f+ Cة"رملا PO R ر'Z( ?$رلا ءPe,لا ?مميمQلا k[مملا Pمم0
Uسلو CPل@ع ،1Fبان ن>لو ?$رلا k[لا P0 Pل@ع ?$ر pkر@بع ا[Oو
k[لا P0 Pل@ع ?$ر p}وWG& 2Qي0 Pمملع اممن% ?ممN\لا )% ),مم;% اممM
X
-dر
اM
X
-dر دلا,; ةرaع 3Rو% P0 `رادملا .ايلعلا
U
ƒ
ممبOfو ?مم>ب iمملf wر% 1ممنل0 ،PGمم$وd U

@لJ:مم0 باممبلا Pمم0 Pمم'$و
7
_
:بG9او ،PM& Uل@0 P0 ا'-% /PسNن ،?$رلا )+ ا[O d,aن ،)ايممصعو
R 1عاI Pنءاسو .2حو iلf PMمJو رب;و ،Pلع 7رمe:0 امم'ل ،ردممFلا
UGبH0 iل[ب P0 PممMOf ةر,مم# باممبلا’ ،’~مملFملا هن:مم;و •لI اممMMيب R
.باب
مK /=ا< 2E ?$رلا )ا>0 1عيب\ب ا& P0 هسNن }وWلا; k[مملا 2<رGمم-
هG$وd 1بrاFلا 1بيJ ?; /1ل-,I ه&ا-% :م™ ىلع ،:م™ ?;و م,- رممم- هممب
,O ة3ا-d 1Mس P0 رمع )ا;و .هنا\يE د< ى'Gنا ىل+ هGسرد& ،1مميلاعلا
bب#%و ?$ر 2G; م,ملعو رم>0و p=امي9و Uمeرع0 همل ةاممG0 P(ا,للامم;
نeرع- 1بل\لل P0 `رادملا ،ايلعلا ا& ن'M& ىلع ا'بحا# R+ 1ممبيYلا;
P0 دمميب .)اممحG&ا )% مممل ’?مم$رلا’ ˜رممع- نمم& 8[ممO ةاممGNلا R+ ?ممrاو%
ممملو Cة%رممملا دمم>- ˜رممaGس- اممOر9او ىGممح Uيمممس
ƒ
ىمملع ،8رمميJ
،Uب\Yƒ 0 pU0W
ƒ
0 U0d
ƒ
دعب hصن }وd ىل+ .}وd
˜رعو ?$رلا ن& 1NسلNلا PGلا ا'سر3 هن% 2Q- )% ),>- ار

ممح رH;:ممب
ام& ،Aي\Gس- رH;:بو ن& ا[O ا'لا@0 CرH;ا ء?مب ،هممي0 =امم<و /1مم-رحلل
ان% i

ل U

ن%و .Pل
ا'لا< ،1-رحلل ام0 4رس% ا& 73
š
ر هيلع 1-رحلا ةاGNب .wر9%
=,@ن )ا;و /نحن د< ىL& ىلع بابلا’ Aس( ’~لFملا ،7ا,Mس راممص0
ن'M& نيب باaلا نيبو هG$وd 1يل@علا 1عس( با,ب% p1@لF& امم'M>لو Aمم&
iلf ةامس& ،هممل =,مم@- همملO% )ل0’ /امم'لO%و Tمميلو .’1ممنل0و باممبلا’
مOدممMع ’~مملFملا R+ ءامميحلا ،1نايممصلاو Uممسيلو ةاممGNلا نمم& هممrارو R+
˜اNعلا pرممZGMملا Tميلو ىGمNلا R+ نممبا با k[مملا ىممس ةامGNلا همل
ا'سبحو ىلع pهمسا Uسيلو ىبر@لا R+ 1ع-رممE 1ممب$او ة[مم0ان C~ممحلا
.م>حلا
287
دMعو ?O% ،˜رaلا هن% امم'& ”ملب- نم& 1م-رح ءرمملا Pم0 ا[ممO رمصعلا
˜رaلا0 .دي@&
دMعو ?O% ،ن-دلا )% }اوWلا R PFبM- )% ),>- }اوW; ا[O رصعلا اممم
X
rا<
ن& هلو% ىلع Pناع& دMعو .1aحاNلا ?ممO% ،1ليممLNلا )% 1مم$وWلا امممن+
PO ءاMبل )*0 Cةرسا ”لب ا''$و 1-اFلا نمم& نممسحلا و% مممل ،”مملب- ,مم'0
ىلع ?; =اح ه$و وf 1\لس •,@حو P0 ’1يمسر’ pمارGحRا R م,مم@(
ةرسا R+ ،iل[ب Rو م,@( R+ ىلع .iلf
دMعو ?ممO% =اممم>لا ،ريمممLلاو )% 1مم$وWلا ةرOامم\لا 1ممصلYملا 2ممحلا
،ا'$وWل امن+ PO 1ل&
x
اع& نمميب امم'$وd نمميبو pهممبر امممHيح0 ا'عممeو نمم&
هسNن P0 1&ار; و% ،1نا'& Aeو هسNن دMع هللا P0 ?H& ا[O .Ae,ملا
دMعو ?O% ?مم@علا ،k%رمملاو )% ?مم; 1مم$وd ،1لممeا0 PممO 1ممليم$ =اممم$
p~حلا )*0 مل 2$,( ،2حلا Uب$و ا'ل ة3,ملا .1محرلاو
دممMعو ?ممO% ةءورممملا ،مرمم>لاو )% 1مم$وd ?مم$رلا امممن+ PممO هGيناممسن+
pه(ءور&و )*0 ا'لمGحا نلع% هن% ?$ر ،م-ر; )+و اO[بن نلع% هممن% ?مم$ر
Tيل هي0 .1&ار;
ا&% دMع )ا\يaلا هMعل’ Ÿورa0 ’هللا 1مم$وWلا 1ممل&ا>لا امم& هIرGممa(
،2حلا /ةW-رFلا ،2حلا l2حلا
=ا< اf+و /باaلا ان% مل }وW(% ة%ر&ا ),مم>( اممم; P'GممE% ،R
X
اممم$ اممم;و
P'Ga- kر>0 ،ام
X
لع UM; ان% }وWGملا kدحو P@بو kرمم>0 دمم<و .اممب
X

U0رع PGلا bلص( Pل ا'لامQب اOر>0و ،اع
X
& 7%,ب(و P0 Pبممل< Uممم<%و
P0 pا'بل< مK Uل9ا3
،ا'لO% Pن,\لY0 ،م'سNن:ب باE /ا,لا<و ملعG&و CبWعو مل0 Ck
š
ر

س
x
و
ن>- مOرادل باب’ ،’~لF& ىGح ,ل UoE )% ?مم#% ىممل+ ممم'Gم-ر; Pمم0
مارح ،Uل#و PM>لو ?$ر ?مح- 1نا&% .1ل,$رلا
ا&% ةاGNلا Uسل0 kر3% ام'ي0% cهللاوc 1ميبfا$ ،ممQن م% 1ميبfا$ sة%رم&ا
?Oو PO ىHن% P0 ،ا'لام$ و% PO =امQلا kوامسلا ىم(% bم@M- ),مMNلا
1يeرا ?O sنNلا
اf+ اMي@Gلا Uلا< Pل اMO /ا'يMيعب اممن% kf دمم< Uممي9ر% iممل ،مامم&Wلا ?مم'0
Aي\Gس( ار
X
ار0 sPM& ~صGلنو =,@G0 Pل Uسيل% /ا'مسQب ايندمملا امم'ل;
،اMO ?'0 P0 )ا>ملا )ا>& R+ sاMO •رGNنو رصحG0 Pل ن&Wلا هل; P0
1مل; نيح اد
X
J /=,@ن .P@Gلن
ا'&ل; مل; ،ب3:G& هممM>لو Pمم0 U<,مملا هممسNن 1مم@-رI نمم& ،1ممعلYلا
iGNل( ىل+ ا'م0 p,لحلا 1;رحلاو ىلع ا'مس$ 1;رح ،1يحGممس& امم'M>لو
P0 U<,لا هMيع ريبعGلا; PMNلا مسQGملا P0 =اHمGلا .kراعلا
288
ا'ن+ د< cهللاوc Uلع$ Pنا\يE ,O pPل@ع ا&% ا[O ?مم@علا k[مملا bممصM-
œع-و ا[O /=,@-و ري9 ا[Oو ,'0 CرE )ا\يaلا k[مملا 2ممQ- )% %ربمم(%
.هM&
مممل%و /=امم< با 1ممص@ب ،8اممG0 ا'بممسح-و ةوWممن نمم& بابممaلا اOدمممY-
،}اوWلا =,@ي0 Pمم0 )+ /هممسNن ?مم$رلل نممي(رZن ىممل+ ةرممZن /ءاممسMلا
ن'يل+ ن& zيح ،ن
x
N_ لGY- ),>G0 ?مم; ة%رمم&ا رمميJ wرمم9ا Pمم0 =امميYلا
مO,لاو }اWملاو pkرعaلا ةرZنو ن'يل+ ن& zيح ن-واسG- P0 1@ي@ح
1K,نا 1ممعيبIو مارGممحRا ،PناممسنBا ),مم>G0 ?مم; ة%رمم&ا wر9امم; Rو
ن(واNG- R+ 1ليLNلاب رر@-و C1عNMملاو هسNMل )% هممMبا ?مم$ر ممملعG& وf
ن-3 ،رصبو ل0 رZM- ةرZMلا 1يلايYلا PGلا R AM@( ة%ر&اب ،ةدحاو ?ممب R
=اW( TمGل( نساح& TMQلا ،هM(اN&و POو ةرZMلا PGلا R م,مم@- امم'ب
R+ ءاممMب رعممaلا )و3 ءاممMب ،ةرممسا Rو bلممص( امم'يلع ة%رممملا دممل( ا3
X
Rو%
،ا'$وWل ?ب ة%رملا دل( Pناعملا .اOرعاaل
مK ŸاGحا P0 ،ه-%ر رد@0 )% هMبا امبر )ا; ا@XEاع ان
X
,GN& ،ار
X
,حممس& اf
ةريصب 1ل,9د& 2ل<و ءا,O ?@عو ،7اGل& 3رمGي0 ىلع هيب% }رY-و نع
،هGعاI براح-و هلO% هبرو ن& ?$% ،ة%ر&ا ديب هن% هن+ /=ا< ,O ،8دمملاو
,Oو 8ابر 8:aن%و P0 Uيب هي0 ن-دلا ~لYلاو 1&ا'ممaلاو ،ةدممQMلاو )+و
1ممبراح& هممللا ة%ر&اممب R ),مم>( R+ ل
X
مع نمم& =امممع% 1ممoيبلا ةدممساNلا
،ةرG'Gسملا نيح AمQ( ?مم; Pناممع& 3اممسNلا 1ممحابBاو راG'GممسRاو Pمم0
1مل; )+ /=ام<و .’1م-رحلا’ 1ممoيبلا Pمم0 دم'علا k[مملا )امم; نم& همم<ل9%
˜رaلا ن-دلاو ةءورملاو ةريFلاو ىلع ،vرعلا مممل نمم>- امم'ي0 ءPممE
ن& pا[O ملو ن>- ءاMبا [o&,- ),eرGع- مOءاممب" نمممي0 pنOوراممG9ا f+
?سMلا ,O 3ادG&ا –-را( با نبRاو ،اع
X
& باو ˜رع% 8ايندب رد$%و )%
),>- %رب& ن& ŸلG9ا ،ةرZMلا راممGYي0 ن-دمملل 2ممسحلاو ،=اممم>لاو R
ة,'aلل 2حلاو ),M0و p1علYلا Rو ?ح& vارGعلل ~aعلاب P0 باممب
ن& با,ب% ،•ل9ا ?ب هلح& P0 باب 7ا,'aلا .اOدحو
مK مW$ با )% دل,لا k[لا ءPQ- ن& ،ني@ممEاع kرممح )% ‘رمم- Pمم0
هباصع% ),M$ نيMKا ام'eار&%و 1يممسNMلا ام'(ا,'ممEو p1ممب'Gلملا ا[مم'لو
h<و 4رaلا P0 ?يبس 2ممحلا ?ممب< }اوWمملا 1مم-ا<,ل 1مم&ا Pمم0 pامم'لو%
ا['لو رH>- hعLلا Pبصعلا Pمم0 8[ممO 1مميندملا 1مميبوروا رممaGM-و امم'ب
،3اسNلا ل0 P(:- ?ي$ R+ ,Oو دE% ل
X
ي& ىل+ 3اممسNلا نمم& ?مميQلا k[مملا
.هب@ع%
28$
ملو د>- P'GM- با ىل+ zيح ى'Gنا k%رلا ،هب ىGح 4رس% ىل+ باممبلا’
•ي'- ’~لFملا ˜ا0Wلل ?QعG-و هMبR Aي\ملا 1ب>ن ءPQGس P0 =اNGحا
.ميZع
=ا< ن$
ƒ
و /باaلا pPن,M$ د<و )ا; Pب% ن& P&ارGحا Aممe,ملاب k[مملا
R ى@ل- ،هM& 7:Qل0 ىل+ Pمع A0دGس% هب ،1ممب>Mلا دمم-:(%و هنامم>مب دممMع
pPب% هGHHبو PنWح UيL0%و هيل+ ،Pن:aب Uل<و هممل امممي0 ا,مملع0ا /Uممل<
?; ءPE R+ اo
X
يE P'GM- Pب ىل+ iل( ،ةاGNلا و% P'GM- ا'ب pPل+ ا&و ر>ن%
ا'ن% ن& 7اوf ،ىبر@لا )%و Pمم0 PلامممGحا اممOا-+ اممب
X
$او ،1ممل,$رو Pمم0و
kرGس ا'ل اب
X
ا,K ،ةءور&و 1#ا9و P0 ا[O نمم&Wلا دممسا>لا k[مملا UممFلب
هممي0 wرا[ممعلا نممس نمم>لو .7ادممQلا 2ممل@لا ~ممEاعلا ر0امم; 2$ا,لاممب
،1ل,$رلاو با,Hلاو ،ةءورملاو مابو pباو ,'0 iمملم- 1مممعMلا دمم-ر-و
)% iلم- معMGلا pا'ب ?;و ن& هeرGعا ا'نو3 )ا; 8دMع .Vللا;
bب< /=ا< هللا اب

ح ?عQ- ^اب% P0 iبل< اص

ل و% .Vللا;
PM>لو /Uل< رح راG9% ن& ءاE% .PسNMل
)+ /=ا< UM; ار

ح ام; ،معW( ?'0 Aي\Gس( )% راGY( ريJ PGلا sا'Gببح%
R% ),>( ار

ح R+ اMي0 نحن P0و مدO sاM(رس%
PM>لو /Uل< ،ملعG& ل0 د-ر% }اوWلا R+ A\@0...نمب Pلع iممGيل /=ا<و
مل ،ملعG( ,ل0 UM; ار
X
اQن و% ا3
X
ادح و% ،ا-

f,ح
ƒ
U;ر3 1عيب\ب ةامميحلا )%
ن-[لا ),عLYG- 2حلل ة%رمممللو ا[ممO ،4,ممLYلا مممO ),JراممNلا ن-[مملا
Aي\Gممس- )ا\يممaلا )% PممL@- Pمم0 م'ب,ممل< ?مم; 7امم<و% امم&%.هممJار0
),ل&اعلا Pمم0 ،ن-دمملا )ور&اممFملاو Pمم0 ،ةامميحلا ),0راممعلاو ~rامم@حب
،ر,&ا ),ع&ا\لاو P0 =ام>لا ،PناسنBا ءRS'0 اع
X
يم$ P0 ?FE نع
1يبر( ،م'&اOو% نعو ءا>بلا ة%رملل ءا>بلاو ىلع pة%رملا م'(رZنو ىممل+
8[O ة%رملا ىلع% pAسو%و م'eرJو ا'M& ?$% pىمس%و د<و =امم< اممMيبن
ىل#c هللا هيلع ا,@(ا’ /cملسو هللا Pمم0 اورممZنا /k% ’ءاممسMلا نمم'يل+
ن& 2نا$ w,@( pهللا )*0 ة%رملا مد@( ن& ا'ل$ر ىلع 2ل< هي0 2حلا
1Oار>لاو ا&و ،ام'Mيب Rو kرد( k% iلf ,O pا'Zح ,لو )% ?; ن& 2ممح%
ة%ر&ا [بن ،1$وd UبرYل ايندلا دسNلو =ا$رلا ءاسMلاو 8[Oو .اع
X
يم$ ا-
PMب ماOو% ا'G<و ?معو ،ا'بابس% PممLميسو U<,مملا رمميFG(و Cبابممسا
امبرو )ا; •eاMلا م,يلا ,O نNعGملا ،اد
X
J امبرو )ا; •ممNلا ,ممO •مeاMلا
sدعب
i
x
ب
_
O x و
x
R 2ح( 7اf iمحر مK ا'G&ر;% UMسح%و ا'يل+ ،ا'(رGسو ),>ي0%
^دMع ?م$% ن& اOر,عE iن% وf ?LNلا sا'يلع ?Oو مر;% مر>لا دممMع
TNMلا R+ )% ),>- ا'ل ا[O ر,عaلا P0 TNن swر9% )+ ا[O ا- PMب )+
2$0
ممل نم>- امبح همي0 ،ة,'مaلا ,م'0 2مح Pنامسن+ همي0 Uمع<وو .دمQملا
1ل>ممaملا Uمم0d
ƒ
و p1Mي>ممسملا hممي>0 AMممص- ?مم$رلا نمميب 1ممب,بحملا
s1Oور>ملاو € .
مممممممممممممممممممممممم
€ ءا$ر’ ىل+ 8[O /’ءار@لا 1ص@لا ،1ع<او د<و ىMب ?$رلا ه(%ر&اب ,Oو
P0 ر'aلا k[لا R مسا هل )+و C8دMع )ا; همممسا دممMع `اممMلا ر'ممE’
اfام0 ’?سعلا wر- همل ¢رام@لا نم& sk%رملا اfام&و ىمم( 1ممrرا@لا 8[مم'ل
`ورعلا 1سبللا ا'ناN;% P0 نيع s?$رلا
_________________
*ل@5ملا M \ M
امل UJر0 ن& 7Rا@& ’),MQملا’ € Uلسر%و ةري9ا ،ا'M& Uممل< Pمم0
ا[O /PسNن ر9nا ,O رمم9nا نمم& ),ممMQملا ،هن,ممM$و نمم&و رمم>Nلا Pمم0
ه\يلY( p8ر3ا,نو ريJ هن% 3اع Pممل+ اممI
X
ل9% اK XاFممe%و Pن:مم>0 هممG-%ر Pمم0
م,Mلا =,@- 2G;ا /Pل R
X
ا@& P0 ا& /Uل< .1سايسلا Pل 1سايسللو ان%و
P0 ’h™,&’ ،1&,>حلا د<و 7[9% 1&,>حلا •اممHي& اممم
x
ل ‚ CنيN™,ممملا
ا,0رع ن& دمم@ن و% ةWمميم

J
x
هممM
D
م
ƒ
G
ƒ
>يل Rو 8[ممO /=امم@0 lsهن,Mيبمم- Uممسيل
Tيلو C1ل>a& ا[O bلص- ،ار
X
[ع }رYملاو ?'س ريبدGلاو ريس- ?ممحلاو
ام0 /Uل< .ن>م& s,O
2G;ا /=ا< ا& UoE P0 1سايس ،1&,>حلا مK ?ع$ا iعي<,( Pمم0 رمم9"
=ا@ملا ىN\ص&’ /ا[>O •3ا# pPع0ارلا ريJ h™,& .’1&,>حلاب
8['0 1@-رI ن& •رI نيناQملا P0 ?ح ?;اaملا ،ةد@عملا R ),مم>-
?حلا R+ ةد@ع ةدمم-د$ مممG- امم'ب `:مميلا ر[ممعG-و ،)امم>&Bا PممOو امم'Mيعب
1@-رI iلf رrا\لا هلبا k[لا wر- دrاصلا —مFي
ƒ
0 هMيع k,ل-و همم@Mع
:بY-و هس%ر P0 pهحاM$ اM

™ دMع هسNن همن% اf+ مممل رمم- دrامصلا مممل 8رمم-
،دrاصلا اf+و مO,( هممن% ىممNG9ا ~مم@ح( هممن% pىممNG9ا امم&و همملمع ^اf R+
هل,@; Pن+ /3ايصلل ريJ 3,$,& ىلع ...اMO `اي< ريJ’ .’h™,&
د<و UM; UيGNGسا ءار@لا P0 ،’1ل>aملا’ hي;و P@G- ا'بحامم# ىمملع
،هسNن hي;و AMص( pا'Gبحامم# U
ƒ
ممي@لG0 اممب
X
G; ةريHمم; 7دممO% Pممل+ R
X
,مم@ع
p1NلGY& )ا;و ن& 2rاQع ر-3ا@ملا )% =و% باG; P@ل% Pل+ ا'M& باG;
),MQ& 1FباM; ’1Fبان’ )ر@لا ،ن-رaعلا zعب هب ن& ،ةرOامم@لا ىمممسو
هسNن هي0 bلصملا’ 8[Oو ’رZGMملا ه(رابع ا'0رحب ا'مسرو ام; U
_
بG;
ƒ
2$1
ام;و p%ر@(
ƒ
)*0 رaن ا[O VMلا اممم; ،,ممO ),مم>- اممL
X
-% اممص

ن ىمملع iمملf
?@علا hي; s,O
مممممممممممممممممممممم
€ دعب )% اMبG; ?ممصNلا =وا نمم& اMيGNGممساو ’1ل>ممaملا’ ءارمم@لا Pمم0
،8رمم9" اممنرZGنا ،ةدمم& اممMبG;و Pمم0 8[ممO ةدممملا 7Rامم@& ’),ممMQملا’
اOرZنا0 P0 ءWQلا .PناHلا
)+’ /=ا< ا[O ),>لا Uبع( هممي0 ءار" ،نيحلممصملا 2ممG;و ءامميبنا ءاممOd
)ور< ،ةد-دع ام
X
rا3و wرن 1ممعيب\لا دمم@لو .رممصGM( wرممن )ا,مميحلا ممملع-
hي; yيع- را,ممQب ،هممNيل% رممي\لاو hممي; نمم;ر- ىممل+ yممع ،هGبيبممح R+
دمم@لو .)اممسنBا نممMN( ),عر
t
ممaملا Pمم0 7ا3اممعلا /ءامممس% دمميلا@Gلاو
1ممي
D
محلاو ˜رممaلاو ،vر
_
ممع ‚لاو )+و Aمميم$ 8[ممO ءايممEا =وWمم( مامم&%
)ا\لس ام0 Cة3املا م>لاب )ا\لسب s“ورلا
P-%رو ا['ل باaلا R% Aي\- 8اممب% ,مملو 2ممOf ىممل+ امم& 8,مممس- ممميحQلا
اf+ ’ا[;’ )ا; دعب )% yيع- ةايحلا ةدحا,لا PGلا اOايح- AGمG-و 2حلاممب
دحا,لا رد@ملا ،هل ا& ما3 هبل< اOاN\#ا هحورو pاOا,'( ,لو ه
ƒ
G
_
;ر( دممعب
نيMس 1ليل< k 4

ا3 ن& Pعاو3 =اصNنRا .’ا[;’
ا[Oو Tيل 3رQ& k%ر ،برQ& امن+و ,O k%ر رب;% ?@ع هGبQن% 1ممعيب\لا
ىGح رصGMيسو l)nا ىلع Aيم$ نمم& ),ممN@- ،ه&امم&% ?يلدمملاو )% ا[ممO
=ا@ملا راaيس هيل+ Pمم0 1مملQ& ا[ممOو ’1لاممسرلا’ k%رمملا ?معيممس ،هممب
2حا#و ا[O k%رلا دلYيس P0 ،ايندلا ALيسو Tسا نينا,@لاو PGمملا
bلص( PMبل )اسنBا Aمم& ,مممس “ورمملا دممعب )% 7دممس0% همم<ل9% ة3اممبع
.=املا
)+ )اسنBا ايح- ةايح ةدحاو ا'لعQيل0 نسح:ب ا& ،),>( AممGميلو هممحور
امممب AممGم( هممب Aمميم$ 7امم<,لYملا ىممل+و .8ا,ممس ىمم@Gلملا Pمم0 )ادممي&
.’3ا'Qلا
bلصملا’ .ى'Gنا ’رZGMملا
ا[Oو باG>لا ?ح- ىملع ’1ل>مaملا’ 1م@-رI رميJ’ دم@Gعيل0 ’hم™,&
~Eاعلا هن% ريJ }وWG& اf*0 ,O ريJ ،}وWG& اf+و ,O 2ل@G- امممي0 pءاممE
=:س(و 2(ا>لا مK sاfا& =,@ي0 مK /iل .ميحQلا
امن+و ان3رو% باG>لا هل,\ب pهممeرعو اممMن 8اممن%ر< ىمملع ،نممي'$و دمم@0
اMG'بن ةرابع رب;%’ ?@ع هGبQن% 1عيب\لا ىGح ىممل+ ’)nا )% Pمم0 مل>لا
ةراE+ ن& ة,< 1يN9 Pمم0 ،2مميFلا 8اممن%ر@0 ىمملع Pممحو 8[ممO ةراممEBا
،ا'-دOو اf*0 1م$ر( 1Fل 2يFلا /هي0
2$2
iح-و’ ا- 2حا# ،1ل>aملا اf+ 73ر% )% ),>( اممن
X
,MQ& و% ار
X
0امم; هللاممب
ةر9nابو ا['0 ,O ن; .k%رلا ان
X
ا,يح رصGM( هي0 1عيب\لا .’lملسلاو
iل( wدح+ 2rاQع ر-3امم@ملا Pمم0 =و% باممG; Pمم@ل% pPممل+ امم&% 1ممبيQعلا
1يناHلا )*0 ر9" باG; هGي@ل( )ام; نم& 1بحام# 1ل>مaملا pا'مسNن ,مOو
باG; 1-" P0 ˜رZلا =ام$و ريبعGلا •ارممE+و TممNMلا Pمم0 ،اOرارممس%
ر,م- ر,
_
&
x
بابLلا ~ي<رلا ن& هrارو ،1عEا ,'0 2Qح- R
X
ام$ رمم'Zي
ƒ
ل
هM& R
X
ام$ pر9" هن:;و vرع- iل[ممب امم-
X
%ر رممZMلل امم-
X
%رو ،ر,ممصGلل P(:مم-و
مل>ب %ر@-
ƒ
نيعلاب ةءار< ر>Nلابو ةءار< pاOريJ امم'ZNلو ،?'ممس 2مم-ر<
،2-ر< ىGح ):; ا''$و ,O iKدح- R pا'ZNل ة3ا&و ا'يناع& ن& ا'بل< R
ن& ،اOر>0 ,Oو 2ل< ميلس ?Nx@_ &
ƒ
ىلع 8رIا,9 ،هممناWح%و ?ممسرGس&
ىل+ )ام-Bا امب 2G;
ƒ
هيلع هلاسرGسا ىل+ )ام-Bا امب 2G;
ƒ
،هل اممم0 هممب
رورJ Rو ءا-رب; Rو د@ح Rو ،2LJ Rو هKر
ƒ
>
_
-
x
ا& ,O .هي0
ن&و د>
x
ن
x
ايندلا )% ?H& ا[O 2ل@لا R ~مملY-
ƒ
هلrاممLNب R+ 2<
x
اممعي
ƒ
ل ىمملع
pهلrاL0 1ZلF0 `اMلا با@ع ،هG<رل مOردJو 1-ا>ن ،هrامم0,ل مOر,
g
مم'(و
3ر ىلع ،ه(ان
x
%
x
م'@م
_
ح
ƒ
و ر-د>( م'ب[;و Cهن,>سل 2-[>( •دصلل .هي0
ا&و wر% ا[O 2ل@لا اf X,9:& 2حب iلf باممaلا Rو ا&
X
ا'Gممس& هممب ،ه(ا[ممل
امممن+و ,ممO ~مملعG- ار
X
,مم# 1مميل@ع 1ممليم$ )امم; نمم& 2rاممQع •اممN(Rا )%
U
_
eرع هل P0 ا[O بابaلا =و% ا& Ueرع ىلع راد@& pامم& ),>يممسو
ن& 2rاQع •اN(Rا اL
X
-% )% =وW- ا[O 2ممحلا =اوd دممحا,لا اf+ 7دمم$و
ƒ
،ةرممaعلا =اوdو ةرممaعلا اf+ 7دمم$و ،1ممrاملا =اوdو 1ممrاملا اf+ دمم$و
.hلا
دعبو ا[مO 1بحاممص0 Cهممل; 1ل>مaملا Pمم0 ام'باG; اممن:; 2ممG>( Pم0 دم@ن
1&,>حلا ىلع 1@-رI ?ممع$ )ل0’ /Aممي<,Gلا رمميJ hمم™,& ’1مم&,>حلاب
POو امي0 UبG; ر'Mلا; k[لا رد
D
حG- نيب اي
X
عد& CهيoIاE هن% براO نمم&
نيoIاaلا A& هن% ام'Mيب 2ممح( /kرممQ- ا'بحامم# p8امم@ل(و مممK PممO دممMع
ا'سNن ريJ 1ينا$ هيلع Rو ىلع Uيل0 .هG$وd kرعE ،امم'Mع امم& ىممسع
)% ),>( 1-اMQلا دعب }اوd ?$رلا ريJ ا[O 2حلا ا[Oو lsءا@للا
نحنو ا'ع& TيلاIا\سر:; A& ه@-د# ملاZلا نيح =ا< اMبO /هل رد@ن
ىلع i(اباح& P0 R% iن+ /=,@( pملا™ ?O رد@( Uن% ىلع R% ملع( iن%
sملا™
ا'-%رو P0 )% ’1ل>aملا’ Tيل ن& دح% Aي\Gس- ا'لح R+ ،ا'بحامم# مممK
,O R Aي\Gس- iلf R+ 1مم@-ر\ب نمم& امم&*0 /نيGمم@-رI )% ),مم>( 1يحممe
ا'يب% هيب%و PMع(c هGيحe cهG$وd ,O ،اL
X
-% ˜د'Gس-و امل هلاM- ن& هلO%
،ا'لO%و ),>ي0 ءلبلا نع هMيم- ،هلامEو دبا>-و ن& هسNن م'M&و ا& )+
2$3
هل<% 2O[يل هGحارب VF šM-و همميلع 2ممحلا ،yمميعلاو امم&+و /’Uلامم<’ )%
PحL- هبل@ب هل@عو .Pبو
ا[ممOو مل; امم'ن:; =,مم@( )+ /هممي0 اد
X
ممح% R Aي\Gممس- ?ممح 1ل>ممaملا R+
،ا'بحا# ريJ Aي\Gممس& امم'لح R+ 1م-اMQب 2O[م- امم'ي0 ،همميعن و% ),مMQب
2O[- هي0 )*0 .هل@ع امم'ل
D
ح
x
دممعب iمملf ,مم'0 دممح% امم&+ /نمميMKا ~مممح% و%
),MQ& ا& ام'M& .دب
)اسلو 2يFلا ~Iان P0 ا'&ل; ):ب نسح% ?ح 1ل>aملل ,O )% ىمم@ب(
لب ،?š ح )*0 —عب رaلا ),O% ن& .—عب
1بيQعلاو 1HلاHلا )% 1Fبان’ )ر@لا ’ن-رممaعلا € ءامم$ ار
X
ممrاd دممعب )% %رمم<
7Rا@& ،’),ممMQملا’ w%رمم0 نمميب kدمم- 8[ممO 2ممG>لا PGمملا امم'G
ƒ
ي@ل( اممن%و
ا'eرع% رممZن%و امم'ي0 رمميY( ،امم'M& =:ممس0 همم(
ƒ
رب
D
Y0 pربممYلا )+ /=امم@0
2حا# 8[O 1ل>aملا ,ل C),MQ& 8,MحG&ا P0 اي0ارFQلا ا,لا<و ا& /هل
PO ر'E% 1عاM# P0 sT-راب ر'E% /م'با$ ا& ˜رع( هب T-راب امم'ن%
AMص( ه$,ل ’ةر3,بلا’ .PGبيبح
hي; /Uل< د(ر- ا[O ),MQملا sل
X
<اع ا&و ه$لع s^دMع
ه
_
$
t
و
x
/=ا< P0 2لI ،ءPQيل ¤’m .ا’ امل0 ءا$ =ا< Tل$ /2G;ا /هل
1Fبان’ )ر@لا هممسلQ& ’ن-رممaعلا ءاممG0{ل Pمم0 ?ممح 1ل>ممaملا ىG0:مم0

X
Q(ر&
)+’ ~\M& ءايEا 1ميل@عو ءايمEا )اح-رم# Pم0 )% 1ل>مa& 2محلا
PGلا رسع- ا'لح ر[عG-و dاممQ& ?مم@علا ،امم'ي0 Uممسيل PممO 1ل>ممa& ا[ممO
~Eاعلا 8,Oر;% ىلع }اوWلا ة%ر&اب ا'لمح- 2ل@لا و% R ،امم'لمح- امممن+و
PممO 1ل>ممa& ر,Iاربمم&+ 1ممaبحلا )ودمم-ر- ه&اممJر+ )% }وWGمم- ،امميلا\-+
),بO[-و ا'ن,0W- هيل+ 7ابابدلاب 7اEاEرلاو 7اdاFلاو .’1&اسلا
,لو’ مل ن>- `%ر ا[O ~Eاعلا ),MQملا اJ
X
را0 ن& ?@علا k[لا ?مممع-
?مع ،?@علا )f+ Uنا>ل kراممQ& هممل@ع ة3رمم\& Pمم0 ،هممس%ر Uلحنامم0
هGل>ممa& بابمس:ب P(:م( نم& 7اf ا'مسNن و% 7اf pهمسNن رمميJ )% Pم0
هس%ر ?@ع هM\ب R ?@ع ،`%رلا iل[; 8ر

aD لا ?يYبلا k[لا –بI ار
X
د
_
<

دع<و ,O ه(%ر&او ،)ل;:- امم& /=امم@0 2مميI% 8[ممO ردمم@لا R,ممل .ماممحWلا
Uلا< k% /ه(%ر&ا ماحd امن+ CاM'O ان% UM; /=ا< lsUن%و 2ح% )% ),;%
ان% رد@لاو .’|@0
?@ع0’ ممم'

M
D
لا Pمم0 `%ر ا[ممO ?مم@ع; ة,'ممaلا Pمم0 `%ر p^اf امممOل;
دمسا0 ر-دم@Gلا R ?ممع- =اممع% =,م@علا p1ميلممسلا دم-ر-و امOدممح% )%
?\ب( 1$وWلا ن& ?$% ?Iر ن& ،مممحللا دمم-ر-و رمم9nا ?ممH& iمملf Pمم0
?Iر ن& .2حلا
2$4
ممممممممممممممممممممممممممم
€ ,O 2@ل ،),MQملا رZنا0 ه(Rا@& P0 ءWQلا .PناHلا
,O ¤ 2-3ا ني&% œ0اح ،˜رE P(:-و هل ر;f P0 7Rا@& .),MQملا
اf+و دممس0 ?مم@علا ا[ممO 3اممسNلا ىمملGبا هبحامم# ?;اممaملاب 1ينايبممصلا
R /1>حLملا ),>( ن& ءPE ،ريب; Rو ),>- امم'M& ءPممE pريبمم; PممOو
دMع ا'بحا# ,ل Uممنdو
ƒ
Uنامم; ريIاممM< نمم& pدممي@عGلا ,مملو Uمملي;

UممFلب
ب
š
3ار% ن& pةريحلا ,لو Uسي<

7دG&ا ىل+ –سار0 ن& .v,مFلا
)ا(اO 1ممبيبحلا’ /)امم(%رملا ،’1مم$وWلاو امم&+ )+ اممن,>( اممع
X
يم$ ،نممي(%ر&ا
ىMعملا0 دحاو ل0 p1ل>a& ا&+و R% ان,>( ،ني(%ر&ا ىMعملا0 iل[; دحاو
ل0 p1ل>a& ا&+و )% ),مم>( امOادممح+ ة%رمم&ا wرمم9او ة3رمم< و% ،ة3ر
_
ممO

اM'Oو ة3ر'لا /1يEاح’ .1ل>aملا ن& 4اممeو% 1ممFبان )رمم@لا ن-رممaعلا
P0 ،1Fللا ىHنا /اOاMع&و Uسيل ن& ‘ان+ P
š
سان
ƒ
ا Rو .’مrا'بلا
)*0 معd ~Eاعلا )% هG$وd ة3ر< ,'0 ،بfامم; )+و مممعd امم'ن% ة3رمم'لا
,'0 pب[;% 1ل>aملاو اMO 1ل>ممa& ?مم; ،نيناممQملا PممN0 هممY& Aممe,&
Ÿر0% هيلع ر,عaلا ،8دس0:0 A<و%و 83اسNب :\Yلا P0 ،k%رمملا 8لGباو
ن& ا[O :م\Yلا ىمعلامب نمع ،1م@ي@حلا ?مع$و همG$وd 1Mي>مسملا PمO
vرع& ا[O ىمعلا ا[Oو :\Yلا ا[Oو p3اسNلا Rو 2يع pامم'ي0 امم'ن نمم&
ا'$وd 1@ي@حلا; PGلا |بYG- ا'ي0 ),MQملا ةد& ،هن,M$ ),مم>G0 ىممل
x
Q
_
&
x
هنا-[O vر

ع
_
&
x
و ،ه(ا<امح POو 1@ي@حلا ريJ هن% ,O .),MQملا
)*0 Uنا; 8[O 1@ي@حلا 1ل:س& 1يباسح رمGممسا ),ممMQملا ةدمم& هن,ممM$
=,@- ),سم9 /`اMلل ),سم9و 1KلK ،رaع Rو •دص- اد
X
ب% ا'ن% 1ممrا&
p1ل&ا; )+و Uنا; 1ل:س& 1يملع ىL< ),ممMQملا ه&امم-% ?عممa- بارGمملا
هلعQيل ا3
X
وراب رQNM- A<رNG-و Rو ?9د- Pمم0 هممل@ع اد
X
ممب% )% ا[ممO بارمم(
•N\M& p1عيب\لاب )+و Uنا; 1ل:س& 1يبل< رمGممسا ),ممMQملا مممعW- )%
هG$وd ة3ر< و% ،ة3رO Rو رعa- اد
X
ب% ا'ن% .ة%ر&ا
)*0 b# )% ا[O ?$رلا ),MQ& ه$لع0 )% |بر-
ƒ
Pمم0 ،)اGممسراملا مممK
ءPQ- هلO% ?; م,- هG$وWب 8[O% /هن,ل:سي0 ة%ر&ا م% ة3ر< م% sة3رممO
مK R ),لاW- Rو =اW- ىGح اممOار- ،ة%رمم&ا امم'0رع-و ،همم(%ر&ا =امم@ي0 هممل
)+ /[oMيح UM; ل
X
$ر ~لYG0 •ل9:ب .=ا$رلا
ا&% )+ )ا; ?$رلا ل
X
<اع اW
X
مميم& bيحمم# رممي>NGلا هممM>لو —مم-ر& vرمم&
،2حلا ل0 wر- ىNE% ’1FباMلا’ هrادممل Rو AمQن% همي0 نم& )% 2\Gممس-
8['ب 1يNEا اد
X
حاو دعب دحاو ىGح 2O[مم- ه&ا@ممس دممحا,ب امم'M& و% امم'ب
/ا'ل;
2$
ءاودلا )% /=وا AمQ- 8ر>0 ?ممب< ه&,ممن 8رممصحي0 Pمم0 ،هممG$وd مممK R
=اW- ،PG$وd /=,@- ،PG$وd ىGح )*0 .ماM- مل 2O[- ا& هب Pمم0 مامم-%
1ليل< ءاودلا0 .PناHلا
ءاودلا )% /PناHلا 4رQG- 1برE ن& U-d 4ورYلا ?مم; مO,ممG-و C4,بممس%
?; ةر& هن% ا'عرQG- ن& د- ،هGبيبح )*0 مل هNa- ا[O ءاودلا0 .zلاHلا
ءاودلا )% /zلاHلا 2O[- Uيبي0 1ليل P0 ،ربا@ملا مK رممZM- 8رممZن Pمم0
k% ني(%رملا د-ر- )% ى@ل- هللا ا'ب اOاeربو هMع هبا,Hبو pامم'ي0 اممم'G-%و
PO Ae,& iلf دMع هللا ،ىلاع( )*0 مل رصب- 8دEر دممعب ا[مO ءاودمملا0
.Aبارلا
ءاودلا )% /Aبارلا }رY- P0 اf*0 ’ةرOاZ&’ Uo@0
ƒ
هل نمميع و% 7رممس;
ƒ
هل د- و% ،?$ر مK مل ?ح( هGبيبح 1ل>aملا ءاودلا0 Cا'سNMب .T&اYلا
ءاودمملا )% /T&اممYلا AMممص- AيMمم# ىمملGبملا Tيممaحلاب ،ني-امم;,>لاو
2O[ي0 ملممسي0 هممسNن ىممل+ نQممسلا او[مم9:يل ىمملع 8دمم- ىممسMي0 ا[ممO
˜رGلا pPل@علا مK ˜رعيل ن& =امع% نQسلا د$ ةايحلا ،امم'لWOو )*مم0
مل 4WM- نع هل'$ دعب iلf ءاودلا0 .`3اسلا
ءاودلا هن% /`3اسلا امل; ^رح( همم&3 UعاممEو هممي0 ةرارممح ،2ممحلا R
2O[- ىل+ ن& ،ام'بح- Rو ى9,مG- ،ام'Gيحان ?مب 2O[م- نم& 8ر,م0 ىمل+
ماQ
D
ح
x
pهمQح- •N\يل هMع مدلا }ار9*ب pمدلا 8[Oو PO 1@-ر\لا PGلا
bلص- ا'ب نيناQ& ،•اممaعلا ,مملو ا,لدممب( امم'ب نمم& راممحGنRا ا,ممEاعل مممO
رحGناو .2حلا
=ا< 1Fبان’ )ر@لا )*0’ /’ن-رaعلا Uل\ب 8[O 1يNEا ،1Gسلا Pمم@بو
?$رلا اح
X

ƒ
$
x
R 3ر-
ƒ
نع 8ا,O مل0 ~ب- R+ ءاودلا .Aباسلا
ءاودلا )% /Aباسلا برL-
ƒ
2حا# 1ل>aملا نيسم9 ةاممM< iممص-
ƒ
امم'ب €
1ع<او هM& zيح A@( ن& هس%ر 8رد#و 8ر'™و ،ه0ارI%و ىGح مممa'M-
،همZع hص@M-و ،هبلمم# uدممaM-و ،هممس%ر wرممNG-و p8دممل$ مممK ىممل\(
هحار$ 8ر,س;و 1يلIاب ،مOارملاو Aممe,(و هممل ةدمممeا 2rاممصعلاو
^رG-و ىGح %رب- ىلع /iلf
}رع% اع
X
ل
t
Yx G& رHعب& ~ل
_
Yx لا ر,س>& ىمملعا ،?Nممساو )*مم0 Pمم0 iمملf
8ءاNE ماGلا ن& ءا3 2حلا )+ ءاE .’هللا
)*0 /اMل< مل هNa- iلf ملو ˜رص- هMع 1لrاJ s2حلا
)*0 /=ا< مل هNa- iلf ءاودلا0 .ن&اHلا
ءاودلا )% /ن&اHلا 3اع- ه$لع ءاودلاب .Aباسلا
ممممممممممممممممممممم
2$6
€ PO /ةاM@لا اصعلا 1ZيلFلا PGلا =ا@- ا'ل iممصلاو .’1&,aلا’ Œامم9
P0 برe ،`%رلا ن>لو امل Uنا; ماZع 2حا# 1ل>ممaملا ة3,ممص@&
P0 ا[O د@0 C}لعلا dا$ =امعGسا iصلا P0 مسQلا هل; ام; .U-%ر
__________________
2$7
*ل@5ملا M r M
ا&% 1ي@بلا ن& 8[O ءارnا PGلا ا'Gي@ل( ?مم>0 ا'باحمم#% ),مم@0ا,G& ىمملع
?H& k%رلا ،دحا,لا ن& ب,$و ^اس&+ 1$وWلا =اب<Bاو ،ا'يلع =اسر+و
˜ارصنRاو ’iل(’ ،ا'Mع )%و ),>- ?مم$رلل Pمم0 iمملf مWممع R ?مم@ل@G-
ءاL&و R ،PMHM- )%و ربص- ةرN_ M
D
لل ىGح Tن:Gس- ا'M& امم'ن*0 ،=,حGGممس
?عQ-و ةانا ءاd*ب رQLلا ا'ن*0 ،هحلص(
ƒ
ةءورممملاو ءاd*ممب 8رمم>لا امم'ن*0
،همملمح( ^رGمميلو مامم-ا ?مممع( امم'لمع هن*مم0 )nا vرGممع- ا[ممO ?مممعلا
،هل\ع-و )+و ما-ا اf+ Uلمع ريFGس0 p=دب(و Rو ?@xGس-
ƒ
?يل@لا ),>(
ما-ا ،هع& Rو رH x>Gس-
ƒ
ريH>لا ),>( ما-ا .هيلع
د-دعلاو رب;ا نم& ا,بG; ،Pل+ ),ZNح- ىلع 2حامم# 1ل>ممaملا iمملf
)ايبلا k[لا 8اMعeو ىمملع هناممسل Pمم0 =امم@ملا ،=وا هن,بممساح-و ،هممب
),مي@-و هM& 1Qحلا ،هيلع ),ممل,@-و Uممن% /هممل U0رGممعا اممن%و ،7رمم>ن%
Uن%و 733ر ىلع ،iسNن Uن%و Uبصن hي>0 C)اWيملا R ?ممب@( )d,مملا
sهب د<و ا,لNJ نع )% =ا@ملا ن& اM&ل; ،نحن )%و iمملf ب,لممس% نمم&
=,@لا 8انر3% 8اممMلحنو iمملf pباممaلا ),مم>يل هممي0 vارGممعRا ،هبا,مم$و
:\Yلاو 3رلاو pهيلع ر'ZM
ƒ
لو هب ?م$رلا هلبام; Pم0 هم(ريح pهGل>مa&و
ار
X
يNM( 8ريFل نع ?H& ،هN<,& مK ^رحMل هب ?لعلا 1ممMIابلا Pمم0 هممسNن
،,O ه0رصM0 نع w,'لا اo
X
يE اo
X
يa0 ىل+ k%رمملا اo
X
يممE ،اo
X
يممa0 ىGممح اf+
%ر< 1ص< هسNن اO%ر< ريبعGب ن& هبل< ريبع(و ر9" ن& ،?@علا bم
D
ل
x
(
x
و امم&
PN9 هيلع امممي0 رمم'™ ،هممل wدممGOاو نمم& دمميي@Gلا ىممل+ ?يبممس ،•لIBا
˜رعو hي; VلY- نيب 2$ا,لا 2حلاو ن-[للا ا\لG9ا همميلع امم$WG&او
هل }اWG&ا ءاممملا iل[ممبو .رمممYلاو ب,لممسا 7ءامم$ 1ل>ممaملا ةدمم@ع&

D
حM& P0 )اسل ،ا'بحا# P@بو )% A0د-
ƒ
ا'بحا# مل>ب ر9" ىل+ Ae,&
.k%رلا
ريH;و ن& باG>لا مل اود-W- ىلع )% ا,'بن ?$رلا ىل+ ~ح ،هممG$وd مممK
),عد- هللا )% ه<dر- دمم<و Cل
X
@ع بامم#% ءRSممO نممسح% ~ممي0,Gلا امممي0
ا,م'ل%
ƒ
ن& 8[O ،ة,عدلا امن*0 7ءا$ 1ل>aملا ن& )% ?$رلا دمم< دمم@0
WييمGلا ن
š
$
ƒ
و امOدممح% /نين,MQب Pمم0 ?9ادمملا نمم& ،هممل@ع PناممHلاو Pمم0
}راYلا pهM& bب#:0 R Pلاب- مKBا —ممFبلاو دممMع هممG$وd اf+ ,ممO بامم#%
ة,Zحلا رورسلاو دMع pwرمم9ا wدممعG0 8ر,ممI Aمم& نممي(%رملا ،اممع
X
يم$
مل™و 1$وWلا ):ب 2لGسا ا'@ح ،هممي0 مممل™و wرمم9ا ):ممب اممO3اd iمملf
~حلا ا'لعQ0 1<راسلا; .1-دGعملاو
2$8
د<و ىMم( دح% ءار@لا ن& ني\سل0 € )% ه<dر- هللا ?H& 8[O 1مم$وWلا
1Oور>ملا 1Oار; ،2ح هعممL-و Aممe,& 2حامم# p1ل>ممaملا UممبHيل هممن%
?$ر م>ح- 8ر>لا ه0رص-و ىلع ا& ،ءاa- Rو ىeر- )% هممم>ح- 2ممحلا
)+و )ا; ,O .2حلا
ا[Oو k%ر hيص

ح
x
،دي$ )*0 ~Eاعلا k[لا 2علG- 2حلا هب 8دص-و نممع
،هممG$وd R ),مم>- ل
X
$ر bيحمم# ،1ممل,$رلا ?ممب ,ممO hYممس% 1مملH&ا Pمم0
،}اوdا ?ب ,O مرQ& P<ل9% 2ص

M
_
-
x
هG$وWل ن& هممسNن =اممH& رOاممعلا
p~ساNلا ا'ع0ديل ىل+ ةراعدلا ~سNلاو ن& zيح kرد- و% R pkرد- ?ب
,O pPبJ f+ R ˜رع- )% 3ارNنا هممG$وd امم'ع$ار(و ىممل+ ا'ممسNن 1ممM-Wحلا
•aM- P0 ا'سNن نيMحلا ىل+ ?$ر pر9" ?ب ,ممO ،?ممNF& f+ R ^ردمم- )%
1ع-رE نسلا نسلاب نيعلاو ،نيعلاب PO ا'مسNMب دممMع ة%رممملا 1ع-رممE
?$رلا .?$رلاب
ة%رملاو PGلا دQ( ن& ا'$وd 1مميOار>لا R امم'0رع( امم'ن% 1ممOار>لا R+ =x و%
p=x و% مK رZM( اf*0 1Oار>لا PO اOرا@Gحا ا'GناO+و P0 V9% ا'ممصrاص9
،1-,سMلا مK رZM( اf*0 PO ةراK+ ا'rا-رب; ،ا'-د
t
ح(و مK رممZM( اf*مم0 PممO
A0
_
3
x
ا'(W-رJ )% ?مع( ىلع 7ابK+ ا'ن% ةر-د$ ،2حلاب ا'ن%و ةر3ا< ىمملع
1م@Mلا pةاdاQملاو مK رZM( اf*0 )اOرب ?; iلf R ءPQ- نمم& ?مم@ع Rو
~\M& Rو ،1ليL0 امممن+و P(:مم- نمم& ?مم$ر ...?مم$ر ~مم@ح- امم'ل PممO )%
ا'$وd ا'ن%و C?NF& ةر-د$ .2حلاب
):;و ا[O ىMعملا ,O k[لا 7راE% هيل+ 1ممب-3ا )+و ’d .˜’ Uنامم; مممل
،ه\سب( د@0 )+’ /Uلا< 2حا# 8[O 1ل>aملا ،PبJ Rو ),>- R+ ل
X

—-ر& TNMلا —-ر& ،~ل
ƒ
Yƒ لا ا&و Uمم-%ر هملH& ل
X
$ر دممعب% نم& C?مم$رلا
?H&و ا[O ,O هممسNن hممي>0 C1ل>ممa& ?ممح( sهGل>ممa& هممن+ نمم& 1مميحان
هG$وd ،?مNF& R hم#و همل اOدمMع R+ pا[مO نم&و 1م'$ هGبيبمح ،نrام9
1نايYلاو =و% ه0ا#و% .اOدMع
مممممممممممممممممممممم
€ 8[O ءارnا PGلا ا'ل@MMس د< اM0رص( P0 ا'عيم$ ،ةراممبعلاب اممM>لو مممل
}رYن امع P&ر- هيل+ 2حا# k%رلا ا&و ما<% ه-%ر .هيلع
ا[Oو }وWلا ممس- )nا •ل9% هG$وd دسN-و ،ا'عابI •aM-و ا'ل 1ص<
P0 ا'لو% ه(وابJ ،همK+و ا';رGيسو مG( 1-اورلا ل0 ملع- R+ هللا ا& ),>-
?Hم-و .اOر9" ا[O ?$رلا bب#% 7املعGملا )د@Gع- )% رH;% )ابaلا )+
مل ا,ن,>- ،اع
X
يم$ مO ),بfا; P0 ءاع3ا ،2حلا Tيل0 م'M& R+ p1-ا,Fلا
و% مO ),بح& ب[>- ?&ا م'ب ىلع ،ءاسMلا Tيل0 م'M& R+ .1بيYلا
2$$
ري9و’ /Uلا< ا& هلعN( 1بحا# 1ل>aملا )% AMص( ا& هGعM# wرمم9% امم'ل
?H& 8['0 Cا'Gص< نيح Uملع }اوWممب ا'بحامم# U
_
0[مم< هممب نمم& ~مم-رI
ا'لا&" ىل+ ~-ر\لا k[لا ءا$ ،هM& هGلWن%و ن& 1$ر3 هن% ?; `اMلا ىل+
1لWM& هن% ?>; ،`اMلا U'بنو ا'&Wح ا'Gم-Wعو ،اممOءا-رب;و همم(%ر0 دممعب
iلf ),O% ىلع ا'سNن نمم& )% ),مم>- اب
X
بممس ءا@ممaل و% ةرممسح و% ،مممO
7دعGباو ا'لrاLNب نممع ~مم-رI 2ممحلا k[مملا ˜رممع( هممن% R مي@Gممس- R+
1$وWل ،ا'$وdو اf*0 Ua& هي0 ة%ر&ا ىل+ ريJ ،}اوd ˜رممحنا امم'ب نمم&
،اMO },عاو ا'ل ن& ،اMO مل0 هGM- ا'ب P0 1-اFلا R+ )% 3,ع( ىممل+ ا'ممسNن
ا'يلعو ،8رابJ ا&و رابJ ا[O ~-ر\لا R+ 3ا,س ه$و .’ة%رملا
د<و د'$ ?$رلا هGبحاصب )% 8[YG( ،ا@X-د# Uب:0 )% ?ب@G( هM& )اممOرب
7ر'™%و Cا'Gبي9 هل ة,N_ $
x
ا'ي0 ،را@Gحا هGملع%و )% z>ن د'علا R }رY-
هM& ،8د'ع )%و 1<ادصلا اf+ 7%دب ن& ر9" 2حلا ريF( ا'مممسا امم'حورو
،اOاMع&و ا&*0 )% ),>( [oMيح |@س% ا& Pمم0 ،2ممحلا و% ب[مم;% امم& Pمم0
.1<ادصلا
مK Uلا< POو’ /1ب-3ا Uنا; ،هبح( ?ب Uنامم; 1&ا'Gممس& ،هممب رمميJ امم'ن%
Uنا; اL
X
-% ةرOاI ،2ل@لا R د-ر( Pمم0 2يبممحلا ل
X
$ر ,ممO ?مم$ر 1ممليحلا
ا'يلع 4د
x
YG
ƒ
0 ،هب Rو ?$ر راعلا 2سG
ƒ
0 pهب Pمم0و ةرامم'I ة%رممملا ءاWمم$
ا'سNن ن& ة,< 1@Hلا )اMoمIRاو نسحو pن>مGلا ا[Oو 2ل@لا رOامم\لا
اf+ د@0 2حلا مل د@N- ،1Mين:م\لا ر$اGلا; •fاحلا )+ رممس9 bممبرلا مممل
pTلN- ) ه(را'& ن& —عب ا'صrاص9 ةرد@لا ىلع ،=امGحRا ربمصلاو
.’ةدOاQملل
ىلع0’ /Uلا< 1بحام# 1ل>مaملا PGملا Uم0رع hمي; 2مح( ،?مQ(و )%
˜رع( )nا hي; ر@Gح( 1ب-3¡لو.’kر3W(و k%ر ’4 .˜’ =W
_
مم$
x
p3دممس&
ا'ن+’ /Uلا< PO د< Uنا; ا&
X
,- Ae,ملاب k[مملا هممي0 1بحامم# ،1ل>ممaملا
امل0 Uع<و 1ع<ا,لا UNن ‚%
x
)% ),>( 1صل ،ب,ل< Uلا<و P0 اf+ /ا'سNن
مل رد
x
@_ -
ƒ
،Pل )*0 هللا ,O k[لا ،3ار% Pن+و PحGس% ن& هممللا )% هبراممح%
P0 8[O 1$وWلا نoلو l1Mي>سملا UM; ةر3ا< ىلع ،d,Nلا )+ kراممصGنا
ا'يلع دMع Pبيبح ,O اOراصGنا Pلع دMع ،Pبر رس9¡0 ا[O 2حلا bبار
هللا `%رب =ا& ر-WJ ه(رس9 ن& ،هل$% ~

ب
_

ƒ
ىلع •ل9% ?$رلا ى@بيل
ل
X
$ر ،ه(%ر&R ام0 Pنرس- )% =ان% ايندلا ا'ل; مدO%و اG
X
يب ىلع ،2ممل< Rو
ىMع& 2حل ),>يس هي0 مSللا ?ب ),>يس م% .مSللا
U
ƒ
ملعو /Uلا< )% هللا د< ’ىلاع(’ PMلع$ امن% ة3اعممسلا ءا@مaلاو Pمم0
ا[O Ae,لا wريل hي; ،AM#% UM@-%و )% Tمميل نمميب ن-[ممO ن-دممLلا R+
300
PGم>ح و% ،P@مح b#و kدMع )% نسح 1ل9ادملا P0 8[ممO 1ل>ممaملا
,O ?حلا P@ي@حلا .1ل>aملل
7ريFG0’ /Uلا< Pبحاممصل ار
X
مميF( ،اي

عاMمم# Uنامم;و PGممين هممل PممO ربمم;%
Pنا,ع% ،هيلع ام0 zبل ا[O بل@نRا )% را# اي

عيبI دممعب UممM;و C?مميل<
دمGس% ن& 2ل< ه(%ر&ا اf+ PMناG9ا hعLلا و% PMلان ،4WQلا رعE:0 )%
Pل ة,< 7
ƒ
3dو .نيبل< ىلع iلf bصMلا Pبحاممصل اح
X
ممصن ار
X
ممسي& اممم
X
rا<
ىلع 4اM<Bا ةراK+و ة,YMلا هي0 8ريصب(و 7اب$ا,ب ،?$رلا U@0
š
ر(و P0
?#,Gلا ىل+ 8ريمe UبK هل )% ةWع ءا0,لا R ),مم>( 1ممنايYلاب UممMيبو
هل هن% اf+ ~لI هG$وd ن& Pل$% ام0 AMص- رH;% نمم& )% مممي@- )اممOربلا
ىلع هن% R bلص- Pل pا$
X
وd مK هGلل3 ~0رب ىلع )% ري9 ا& AMمص- رمي9و
ا& ,O Aنا# PrاeرB )% Pندل@- P0 راممH-Bا مرمم;و ،TممNMلا PM-[ممGح-و
P0 ريYلا ،1ليLNلاو )%و د@Gع- )% 4,&3 ني&,لZملا PO Pمم0 ممم'Mيع%
،4,&3 ا'M>لو P0 د- هللا ~عا,# برL- ا'ب .ملاZلا
ا['بو’ /Uلا< دعبو ا[O 2ل@نا هبح Pل ار
X
اب;+ ،ا&
X
اZع+و امسو •,مم0 )%
),>- اب

ح p2حلا; را#و PندQ- P0 7اf هسNن P0و 8ريمe –مميب,Gلا;
هل امل; 3ار% ه(%ر&اب اءX,س و% =واح )% —F- ا'M& P0 3اGعاو .هسNن )%
ا'&ر>- ،ا'&ر;:0 Uحل#و هل هGين ?ص(ا0 ام'Mيب ،2بسلا 7ربمم;و 8[ممO
1يMلا 1بي\لا 7راص0 ،ا3

و رب;و ا[O 3,لا 3اع0 ،اب

ح U&ا<و ام'(ايح ىلع
`اسا k[لا هGعeو ان% ،kديب ان% .kديب
ا&% .’ان%
2G;و ?eا0 ن& )+’ /)ا,لح هممل ا@X-دمم# PمملG
ƒ
با ?ممHمب 8[ممO 1ل>ممaملا
2;ر0 ام0 Cهس%ر 83ر ءPE نع }اوWلا ،هGبيبحب ˜d
ƒ
و ا'يل+ هن:; iممل&
?9د- ىل+ رص< pهلاممي9 )امم;و همملO% هن,ل[ممع- هن,مم&,ل-و ),ممصلY-و هممل
bصMلا )ود'GQ-و P0 8ر&% ،مOد'$ f+ )ور- م'Mيع:ب ا& R wرمم- ،هممMيعب
)ا>0 bصMلا P'GM- هيل+ هMZي0 اa› J‚ ،اس
X
يبل(و )ا;و م,ممللا هممFلب- 8ارممي0
ام
X
ل™ ،ل
X
&اح(و )ا;و هبل< م$رG- هل ?; 1مل; Pمم0 هGبيبممح ىممMعمب امم'M&
PO R ن& ،~rا@حلا f+ UبلJ ىلع هل@ع ا'ب0 ،?@ع- UبOfو هبل@ب امم'ب0
،Tح- 7دبGساو ه(3ار*ب ا'ل0 p3امم@M- 73اممعو 8رIا,مم9 8رامم>0%و رودمم(
ا'يلع PEا,حلا; ىلع ةرابعلا 1@لFملا P0 pباG; 7ر@Gممساو هممل امم'ي0
ة,< ن& ،2حلا اOر&%و اf+ 73ار% اo
X
يE )% =,@( هل .’...ن;
مK UL& 1ليللا دعب ،1ليللا ءا$و م,مميلا دممعب ،م,مميلا },ممملاو [مم9:- نمم&
?حاسلا ةر
D
[ D لا دعب ةر[لا ?حاسلاو R ،رعممa- ىممل+ )% U&رممص( ر'ممE%
،1ليل< مل0 zبل( 1عيب\لا PGلا UNل% 1-اورلا ا'Gلع$و ?ب< }اوWلا 1-اور
iلملا ،1>لملاو 1ص<و }اGلا ،mرعلاو z-دحو ايندلا iل&و مممل Cايندمملا
301
zبل( )% Uممل@Gنا ىمملع 7را3:مم0 Cة:ممQ0 1مم-اورلا ىممل+ ?ممص0 1-رYممسلا
رZM&و ،م>'Gلا UNa;و نع ا'eرJ PNYلا Uلحو ةد@علا .1يrاورلا
رN0’ /=ا< 2ل< ة%رملا ن& ،2حلا •م™و ىل+ ر>سلا ة,aMلاو ةر&
wرمم9% نمم& رمميJ 8[ممO 1مم$ا$Wلا 3رممبو C1ممJراNلا 2ممل< ،?مم$رلا )امم;و
)ا\يaلا k[لا رع
š
سG- هي0 ار
X
ان ان
X
ا\يممE ،اممH Xيب9 =,ممحG0 ىممل+ “,ممل نمم&
•لHلا هل =,I .’vرعو

D
$
x
و ةايحلا =WممOو ،)ا\يممaلا ~محGممسا0 ?مم$رلا هممسNن )% ),مم>-
راG9ا 8[O ة%رملا هل ،1مم$وd Uل'QGممساو ة%رممملا امم'ل@ع )% ),مم>( دمم<
Uيeر ا[O ?$رلا ،ا$
X
وd اOر>ن%و ار
X
ا>ن+ همملو% ،1ممللملا همم(ر>ن%و ار
X
امم>ن+
ر9" هلو% pمربGلا 3اعو امممOل; نمم& هبحامم# )اممسن*; hممل>- ان
X
اممسن+ )%
~لY- هل T&ا k[لا lىL&
Uبرeو’ ةايحلا 1برe و% اf*0 CنيGبرe 1يMب% =ايYلا امم'ل; مدممO ،مدممO
اf+و 1عيب\لا 1NلS& د< C1-اورلا UمG9 ا'G-اور Ue,<و ،“رممسملا اf+و
ملحا ةرممسN& 2حلامم0 /T>علاممب هل-و:مم( ،—ممFبلا ة[ممللاو اOريممسN(
،ملا اOاMع& ’ةر3,بلا’و ريF(و .ريQلا ?; ا& ام'Mيب R+ )ا\يaلا k[مملا
،ام'Mيب ,'0 k[لا ,Oو C}وd هMيعب k[لا .’~لI
2G;و 2-3% ن& 3ادFب هن+’ /=,@- )ا; P0 ا[O Ae,ملا ~ممل ‚@xلا Aممe,&
2حا# ،1ل>aملا )+و 7اf 8ابر< PGلا Uيمس هميلع Uنام; 1مNxNDل& همل
P0 2Q
ƒ
ح
ƒ
ةدع R P0 باQح ،دحاو د<و UN#و
ƒ
هل Pمم0وC1Fللاب /1ممFللا
ا& نسح% ا&و ?م$% ا&و ،˜رمم™% امم'ن:;و Pبمم™ ،UممNلG- امم'ن:;و نممصJ
،?يم- ):;و 1Mس ا''$و .’lردبلا
U'ب
t
Eƒ و’ /=ا< هل ?>ب 7او3% ،هيبaGلا اوءا$و Pمم0 ا'0امم#و% 2Oا[مممب
ةراعGسRا ،dاQملاو اO[9:0 ةديص< ?ب< )% اO[9:- ،ة%ر&ا )ا;و مل رمم-
ا'M& Uنا;و Cاo
X
يE 1Fل kوf هGبار< ا'Gبار<و 1ممFل; ةراممQGلا Pمم0 1Mممسل%
•ا[ D ح
ƒ
ا& Cةرسامسلا م'ب R+ ~يNM( مK C1علسلا ),لY-
ƒ
نمميب kرGممaملا
.’هZحو
–ممسر0 /=امم< ممم'&ل; Pمم0 7دمم@ع0 CPبممل< ،امم'يلع مممK Uممسرع% ،امم'ب
7رZنو اf*0 PO Uسيل P0 1مل>لا ىمملوا Rو ةرممي9ا اممم& ا,لامم< Rو
امي0 مK Cام'Mيب U0رع( اf*0 PO Pنرب>( TمYب ةرممaع Uمم-%رو .1Mممس
4اL(ا ا'لاح kدممMع U@NممE:0 ،امم'يلع U
g
ممبو 1ممليللا ىمملوا ل
X
ب@& ىمملع
PسNن اOر&اq% ،ا'ي$ان%و رZن%و P0 k% Ae,& k%ر pان% Uل&:(و ،1ص@لا
اf*0 ة%ر&ا نيب 1محر هللا ،PGمحرو )+ /Uل@0 ان% UعWن PGمحر امم'Mع
ن>E,يل هللا )% 4WM- هGمحر ،PMع ا&و PMيب هMيبو R+ pPلامممع% /Uممل<و
ا- ،PسNن ا'
x
ن
D
+

¦ )
_
+

i
ƒ
(
x
=x ا@xH _&

1

ب
D
ح
x
ن
_
&

=

3
x
ر
_
9x ن
_
>
ƒ
G
x
0
x
P0

ة

ر
x
Y_ مم#
x
و
_
%
x
Pمم0

302
7

او
x
ام
x
س
D
لا و
_
%
x
P0

v

ر
_

_
x
ا 7

:
_
-
x
ا'
x
ب

/)ام@ل§ ¨ه
ƒ
ل
D
لا €• امن+و .© مد@(% ىل+
,Nع هللا ماK]ب ب,نfو ?ع$¡0 C7ا\لJو 8[ممO ة%رممملا PGMممسح ،8دممMع
ا&و Pلع ن& رمع PLميس ى@ب(و هM& 8[O 1Mسحلا ةدلا9 .ةدلY&
ا'ن+ Uنا; 1$اح TNMلا ىل+ 4اGملا Uبل@نا0 1$اح ىل+ ،با,Hلا Uنامم;و
ة,'E Uع$ر0 ،1م>ح UM;و د-ر% )% ”لب% ا& 2ح% ”لب:س0 ا& مK .2Q-
ممم'للا /Uممل< )+ 8[ممO ة%رمم&ا اممOرZGM( 1Mممسل% `اممMلا امم&+ ريYلاممب اf+
،ا'G>س&% ا&+و رaلاب اf+ ،ا'G@لI د<و UمGحا pPب م'للا ا'يN;:ممس ?مم;
ا[O i'$,ل lم-ر>لا
PMG
ƒ
-%رو /=ا< ),;% م% `اMلا ,ل Pن% ا'GNa; `اMلل CاورممZنا /Uل<و
امن:>0 UM; 7:س% ا'يل+ Uلب<:0 ،اOاe
D
ر(% Uلع$و ا'حdا&% ا'M-R%و Pمم0
،=,@لا Uلدعو نع œح PسNن ىل+ œح ا'سNن € ، 7ر'ZGساو هل,@ب
ىممس
x
ع
x
0
x
¦ /ىلاممع( )
_
%
x
ا,ممO ƒ ر
x
>
_
(
x
اo
X
ي
_
ممEx ?x ممع
x
Q
_
-
x
و
x
ه
ƒ
ممل
D
لا ه

ممي0

ار
X
ممي
_
9x ¨ار
X
مميH ‚;
x
7د@Gعاو 1-nا 1م-ر>لا b#% 3ا@Gعا ،هم(%و ممم'للا /Uممل<و امم'لع$ا نمم&
.اOريسN(
مل0 /=ا< —م( ر'E% ىGح ر'™ ?محلا ،ا'يلع ى@ل:0 هللا P0 PممسNن
ن& “رNلا ا& R هلدع( ايندلا ،اOري0ا[حب Uسسح%و امم'ل 2ممحلا k[مملا R
=ا@- ?يم$ /هي0 Rو pbيب< هن نمم& 1مميحان TممNMلا ةدمم-دQلا PGمملا Pمم0
ا'سNن Uلع$و .’?N\لا’ wر% ا'ل P0 Pبل< ?; م,- ?9ادمم& }راممY&و
ا'نو3 ~aعلا P0 ?; هل9اد& ،ه$راY&و را#و نيMQلا k[لا P0 امم'M\ب
¡G- 8ر,ن ا'يلع ?ب< )% }رY- ىل+ ،ر,Mلا Uحبمم#%و مامم-ا امم'ع& اممح
X
بر
ن& هي0 Cن&Wلا ?&ا ,لحلا .رZGMملا
مممممممم
€ اMي0,Gسا )ايب 8[O Pناعملا P0 bيب<’ /1لا@& .’?يم$
اOءا$و’ /=ا< ،vاYملا U
_

D
Iو pملFب U
ƒ
عمسو 7ا,#ا AN(ر( نمم&
اورaب lدلو lدلو /ا'(رQح هللا,0 .8اب% ):>ل 1عاس ن& 7اعاس دمملYلا
Uع<و P0 PM&d ان% ن& )و3 ~لYلا اع
X
يم$ PM(ءا$و ?>ب ممميعن p1ممMQلا
ا&و )ا; iل& ملاعلا ,لc اع
X
ي\Gس& cهG>ل& )% PMب'- ا& PMGبOو Pمم(%ر&ا
ن& “ر0 iل( p1عاسلا هن+ “ر0 Pمم'ل+ Uممسسح% Pبممل@ب )% هممي0 ملممس
هللا هGمحرو ،هG;ربو ن&و [o&,- ~\ن )امسل ام'لام$ Pم0 7,م# ا[مO
مK .?N\لا ءا$ 8,9% Pمم0 ماممعلا ،PناممHلا مممK ءامم$ امممO,9% Pمم0 ماممعلا
pzلاHلا U0رعو 1;رب )اسحBا ن& h\للا Pنابرلا P0 ‘3ا,ح ،ةريH;
UسNM(و Pلع `اممNن% 1ممMQلا 7رممس0و 1مم-nا 1ممم-ر>لا ا'ممسNن ءRSمم'ب
)ا>0 C3Rوا اOريسN( ،“ار0ا ،“ار0او .’“ار0او
303
wر-و اM@-د# fاGسا )% ’“ .“ .م’ 2حا# 1ل>aملا P0 1ل>a& ن&
هGل,$ر R ن& pهبح ,ل0 )% هل hل% “ور امل 4ا\Gسا )% رممEاع- هممG$وd
ةدحا,ب f+ Cا'M& PO ا'ل; “اور% 1ينايب# P>ب( ىلع 1ع\< نمم& w,مملحلا
1لHم& P0 ,لو C1بيبحلا ˜رع ا[O ?$رلا 1Nسل0 2حلا p8ر>لاو ˜رعل
هن% AMص- هع,&3 هساسح*ب PلN\لا P0 8[O p1ل>aملا ,لو ^ر3% اo
X
يE
^ر3 )% ?#اNلا نيب 2حلا 8ر>لاو 4وWM& ن& pهسNن f+ ?#اNلا Pمم0
?$رلا ,O مWحلا k[لا Ae,- نيب ا& 2Q- ا&و R .2Q-
هن+ ا& ما3 8[مم'ب TممNMلا ?مم>0 CةريFممصلا ?ممح هGل>ممaمل ,ممO 1ل>ممa&
،ةد-د$ هلH&و ءلب ىلع 1$وWلا 1بيبحلاو ،اع
X
& امOاGل;و ءلب ،هيلع ,ممOو
8['ب 8[Oو م,>حم; هيلع )% ~M
x
a-
ƒ
ة%ر&اب R .1@Maمب
ا[O kدMع Tيل ?$رلاب Rو ?N\لاب ىل+ )% UبH- هن% pامOدح% )*0 )ا;
ل
X
NI نم0 1-رYسلا هب )% ),مم>- ،امم$
X
وWG& )+و )امم; ل
X
$ر ?ممحيل0 ,ممO
1ل>aملا ،هسNMب ا'لحو رس-% pءPE ا'لح رييF( هGلاح .1يل@علا
نحنو ر[Gعن ني<ابلل ن& ءاب3ا ءلممLNلاو ن-[مملا مممل ر;[ممن ،مممOءار" f+
)ا; vرFلا ن& ءاGNGسRا )% رNZن =ا,حاب PGلا هبa( 8[O ،1ممK3احلا
R ءارnاب œعا,ملاو ا&% .brاصMلاو اM-%ر PN0 1ي@بلا .1ي(nا
________________
304
*ل@5ملا M s M
2حا# 8[O 1ل>aملا ?$ر ر,ع% wر- C?@علا هل@ع ن& 1ميحان ،ةدمحاو
د@0 باJ هMع hصن 3,مم$,لا Pمم0 ,مملو CهGل>ممa& )% هممل@ع رممصب% نمم&
نيGيحاMلا امل w%ر 1ل>aملا 1صلا9 P0 ،ا'لا>ممE+ دمم$,لو Pمم0 امم'Gيحان
wر9ا اZ

ح هسNMل د< ،هبا#% اب
X
O[&و P0 1&لسلا مل pهممo\Y- )امم;و
P0 8[O 1يحاMلا با[ع ),MQلا ,ل هب[ع هممللا ،هممب )امم;و bبممص- ى@ممE%
~لYلا ,ل 8ا&ر هللا P0 1'Qلا PGلا 8[@ن% ،امم'M& 7:ممي'G0 هممل 1ل>ممaملا
ىلع ا''$و .PناHلا
اfا& Uممن% ?ممrا< امم- 2حامم# 1ل>ممaملا ,ممل )% iممG$وd 8[ممO 1Mي>ممسملا
1&,لZملا PGلا UيMب ،ا'ب Uنا; PO PGمملا U
_
ممOر;%
ƒ
ىمملع ىممeرلا ،iممب
Uلمح
ƒ
و ىلع iلf ن& ،ا'يب% مK UM; Uن% ا'ل ،ا@XEاع ام'بو ،اب

مم# امم'ي0و
pا'
X
ل
t
د
x
G
x
&
ƒ
مK Uنا; PO 2ح( ل
X
$ر ،^ريJ ,بممص(و ،همميل+ نممGGN(و ،هممب دمم<و
U<رGحا ا@Xaع pهل اf*0 اممO,ل$ iمميلع iمم(%ر —ميFبلا ،Uمي@ملا iمم(%رو
مي&دلا ،ه-ر>لا UعW0و iM& ا'عW0 ن& Vللا p?(ا@لاو دم(و امم'ل ^دمم-
اOا&احGG0 ا'ي&اح( مو[Qملا و% ،Œربا ا'مل>(و م
š
ممح
x
G
ƒ
0 ا3
X
رممب نمم& ?مم@K
،i&ل; bGN(و ا'ل iيعارf ام'بممسحG0 نمميلبح نمم& ،نيG@Mممa& 2ممبحG(و
ا'يل+ اf*0 Uن% •مس% ~ل9 هللا ،اOدMع f+ =واح( P0 1لادن )% ?ح( ا'M&
?ح& pا'بيبح ?ب@(و ا'يلع i'$,ب 8ارG0 ن& اOر[ š @( ،^ا-+ اOdاWoمممEاو
،iM& ه$و 1باب[لا ار
X
ب
D
>& 1عاZNب 1عاMEو P0 رد< ةر,# ه$و ،?مم$رلا
dواQGGل دح bب@لا ىل+ دح ،1KاH xF xلا ىل+ دممح بل@نا TممNMلا نمم& ،هممG-qر
ىل+ دح ءP@لا اf+ ان3 i'$و ن& lsا''$و
اfا& Uن% ?rا< ا- 2حا# 1ل>aملا ,ل )% iGل>a& 8[O 7ءامم$ نمم& )%
iMيب نيبو iG$وd ?$رلا’ R ’PناHلا ة%رملا s1مميناHلا Uممسل% )nا Pمم0
1محر ن& هللا ،iب P0و 1معن UممN; iممMع ،1بيممص& Pمم0و hمم<,& نمميب
1محرلا 1مممعMلاو iيممLG@- )% 2مم<
ƒ
ر( Pمم0 iممم>ح ىمملع 8[ممO 1مم$وWلا
1Mي>سملا م>ح هللا siيلع
2حلا /=,@( =ايYلاو 2O[(و .نNلاو P0 ،ا'بOا[& ريJ )% ’1ل>aملا’
د< Uل3 ىلع iن% ديعب ن& م'0 8[ممO ،~rامم@حلا ,مملو Uممن% امم'Gم'0 امممل
Uنا; iممل ،1ل>ممa& Rو Uبممسح iممسNن `,ممحM& œممحلا ،امم&
X
ورح& Rو
Uل'$ )% P0 ?9ا3 نيعلا نمم& ?مم; kf نمم0 اممM
X
يع 1مم#ا9 ملحاممب لي;
ىمع( هMيع نع .~rا@حلا
2حلا œNل PمOو 4,e,& ىلع 3ادe% ىلع /1NلGY& )امم;رب ،1ممeورو
ىلعو ءامس ،vر%و ىمملعو ءامم>ب ،iحممeو ىمملعو م,مممO ةريHمم; امم'ل;
30
،م,مO ىلعو “ار0% 1ليل< Uسيل ا'ل; pاح
X
ار0% ,Oو 4ادمم9 نمم& TممNMلا
AL- ?; هrا;f P0 ?عQ-و Cب,بحملا ?; هGOلب P0 ،2حملا ل0 ),مم>-
ب,ممبحملا دممMع هممبح& R+ اممص
X
YE اممي

لاي9 اf 1Nمم# ةدممحاو PممO =اممم>لا
،~ل\ملا هن:>0 •,0 1-رaبلا Pمم0 3,مم$و مامم( =امممQلا Rو 2مميع ،هممي0
`اMلاو ن& 8دعب )و3,$,& P0 ب,يعلا .نساحملاو
iلfو مOو R م,@( هيلع ةايحلا Rو bلص( ،هب امممن*0 م,مم@( ةامميحلا ىمملع
“ورلا 1يلمعلا PGلا AL( P0 ?; ءPE 8اMع& bيحصلا pUباممHلا 2حلامم0
ىلع ا[O ءPE ريJ ،}اوWلا ام'Mيبو ?H& ا& نيب بار\ممeRا pماممZMلاو
2Q-و )% م'N- ا[O 2حلا ىلع ,حMلا k[مملا همملعQ- اممب

ح R ،8رمميJ دمم@0
),>- w,<% 2ح نيب نيMKا اf+ اب
D
اح( ,O hYس% }اوd ام'Mيب اf+ .ا$وW(
وfو نNلا R ديN- ن& ا[ممO 2ممحلا ه(دممrا0 1حيحممصلا R+ اf+ همملع$ Uممح(
?@ع R •,مم0 ،هممل@ع ),مم>ي0 Pمم0 هممبح ل
X
<اممع ),ممMQب ^رGمم-و Chممي\ل
1NIاعلا ?9د( P0 ري>NGلا AL(و هي0 ا'لام$ ا'(ر,Kو pا'(,<و نم&و مممK
wر- ةدOاQ& ة[للا P0 2حلا PO ىمس% ه(ا[ممل ،1مم-ر>Nلا ˜رممع-و امم'ب
P0 هسNن اب
X
رe اي

'ل+ ن& 1Mي>سلا هيل,-
ƒ
ةرد@لا ىلع )% ر'@- 1ممعيب\لا
1يناسنBا ا'0رص-و 4دب-و ا'M& هلمع PMNلا .2يQعلا
ا[Oو برممLلا نمم& ,
š
مممسلا R هممFلب- R+ رمم>Nلا k,مم@لا k[مملا dامم0 ىمملع
ه(ا,'E ا'ح
x
ب
x
;
x
و ا'لمح(و PلF( هي0 )ايلJ ءاملا P0 ?$
x
ر
_
م

لا }رYيل ا'M&
h\ل% ا& ،ا'ي0 ا'ل,ح-و 1;رح P0 “ورلا :aM( ا'M& ةايح 8[مO Pنامعملا
p1يMNلا ا&و هبE% اf نNلا ةرQaلاب )+ /1يحلا مل |بL( ا& Pمم0 امم'ل9ا3
b#% ،|بLلا مل ن>- P0 اOرOا™ R+ hعe% .ا'لمع
?H&و ا[O ر>Nلا ~Eاعلا }اGح- ىل+ 1$وWلا هG$امح ىممل+ ،1ممبيبحلا ,ممOو
P0 ه(,< AمQ- نمميب 1مم&ار; 8[ممO 1يممسد<و p8[ممO ) امOادممح+ )dا,مم(
،wرمم9ا ا'لدممع(و Pمم0 ،Aممب\لا hممNY(و نمم& امم'نايFI ىمملع ،ةWمم-رFلا
iسم(و 2ل@لا )% 3دبG- P0 8,$ .PلايYلا
?$رلاو ?&ا>لا ر>Nملا ?يYGملا اf+ )ا; ا$
X
وd ،~a

ع x و و% )ا; ا@XممEاع
}وWمم(و رمميFب نمم& ،اممOا,'- 4ا\Gممسا )% 4دممGب- هممسNMل اممM

0 ل
X
يم$ نمم&
7ارس& ر>Nلا R 8دQ- ~Eاعلا Rو هلاM- p}وWGممملا هممن+و wرمميل هممG$وd
ن& 1بيبحلا =اHمGلا; دم
x
$
x
ىلع 1oيO ،ةدحاو ريJ هن% R ?N

F-
ƒ
)% ا[O ,O
رس ن& رارس% 4ادبBا P0 ،=اHمGلا f+ iل(