..

"!#-

!-

open university of sudan E learning department-khartoum -sudan

aboanasss@hotmail.com
ABSTRACT
Is the subject of this paper in an attempt to study the
possibility of integrating e-learning in traditional
education, through the use of e-learning tools such as email and educational sites and virtual classroom and
educational electronic media of various types and other
tools of modern technology in an environment of
traditional
education
Technological advances however sublime and the
evolution not a substitute for traditional methods of
teaching and learning, as I did not sing of electronic
commerce for traditional commerce and also did not
sing E-mail postal mail did not sing of information
technology for the paper, the learning-mail will not be a
substitute for traditional learning and for teacher
rights, in the classroom and included university.
This type of learning combines e-learning and
traditional learning is learning does not eliminate the elearning and traditional learning that a combination of
both technological development does not cancel, but we
use are functional in our classes in our labs and
classrooms.
And deals with our perception of the mixture and
learning strategies as one of the solutions proposed to
resolve
some
problems
of
e-learning.
The paper concludes the findings and recommendations
reached by the researcher.
Keywords: Blended Learning, e -learning, Learning
Management System.

: $

%&
' !

! "#
$ % &' "!() *+ , - ./' 0
1 23
4'
5 6
78 "
4 ( 9:
3
+
? : 3 ;< =
>
4 3
/'0
@> 6' A
0$ B
# DF 3" 3; C A # D E
3 .
'0 G D + < A
H
'0 I# J + <
I# J
A
HF
/
' +<
'
A
H
3K
E .G# + <$
3 C AF A
HF

/' 0
+<)'>E +
3+ <
"#'3 5 9: E L4
.
J M#'
3
Blended 7
& ;: ;N A +
O# DKLearning
+ >13J
+
A ;
H
F ;/
:9 /' 0
+ P Q /' 0
+
C A
# D
H
+ A
R
A 9
:N 5 S>Q' L
.
"#' 5
3
7
A ;: ( AF 2
# T E
V >5
U 0
3(
'U=
K QFJF "
.
$) S
;! *
$ W
8A> 2
#
F
. U
: ! !-1
$
,(,

%&'( ) *+
!"#
6
7 8 -, . /01'23 -45
',
.9- : ; "! ,
6< =>?@ :A
C %: D :
E'F
B .,
8L M NN.
G H% I $J K , $ &.
2 L-O
P
NNQ R ' G H%8 S'T
M &"' $ &. 4 8 V =>WX G Y,
RU
* NL N
F$( [ , R
RZ! > ?'
'2
$ R
Q,, S U U
RX
S
S
R ,
6 R&$,
\$
], &
L ^
!, & _*U ,` ! ! 6 $L ^4 - $
.
d a,
], &
_bc NN. M,
8- !ef
F $C % Vd F$ Q _R%
N gh R% F $- - ,F ], &

gh b
,
5 R
((BL) Blended k
l $ ) $], &
R
M $

M ], &
D < 8
f j i$
D < ,Learning
X K B m S"

6 W:F $ H $ ,
I & ? n 'M,
V d, Instructor Led Learning
d- N L
J1 E L
R
H
d
Io
p$7 8l Rq gh R% n hI n hS , + 0 ,
V d s N, r S"
p$, ], &
,L N
7 86$& 6^ $ t U S
.], &
7 86 $&' d u v LV I wQ1 ,
,L N
y E!I F &xn V
N,,], &
Blended i$
8=V d 6 $& ? @ S
! &8], &
s f \ LV Learning
Q $ ',6 "$6&K8,L N
FRz &0 ,
{ ? \ :| ,], &
6$& ( [
N!
]
LV
R , - : a Z Z!1 } :,
s Z!y WE'|
8 I W F$> X H%$
.],
&
Blended i$
U -~W @ n hS ,
c U , '! &$, W U S a ,Learning
F $C % V d s f U 8
R ' "X, H *N
M F n V
$ 6$
6dO!S& $d $
\ '
i$
M i$!8 R ',%82 Q
E
\ 8
&
M U . NWE X
c U , s H"$ S
R ' R 'ghb R 'S
s f U 8c
S 7 R ' ,i$
_ 8 d,
s d a d y N[ R F$ C % Vd
1
U . S R $ ,-6 q 6R { \8 U
| Q
_ b> ?'S = N H ,g f
8
l R
Q,6X K$M g $ ! S
\
" , > ,F&R F$>WX :S I & ,= E',
s H"$ (, %!a U
E\ M, r R l: $ M
. $ $ f \ i$e , W U , ,i$
: ( $ ) *
:
X 'B Y0FZ 2
# T X';F
Blended
1
Learning

2
& '($ ) *(

"

$%

+ , $ -). /0 12)3

4/$

( 5
+,

$+ 6

8 +

)9 +

+,
< 4

:;

: ( $
*
2
# T
3 % Y DA
F
\;
""B /# 3 ]#
3% 1 A
FQA . B
QJ
R
% QF % ^ 3> ;< %
. 3
3 Z</'0
C >JF 2
# T & *
( AA"
.(J3
U :
3E L

T#
[ S
5 >

3% +

Blended Learning +!

"

,&
" -2
: -.

# $

'

$ &#

'

"
)*

'

* %

$,

(
'

.
/ *

% #
+
'
(
3

% .
*

Virtual

+
+

' '
1-

&

"

' 5 .

%
% 2

E-Mail
4

,
0

%- (

"

-(

,'

%.
%

"

#
%

# )
#

) (
+

"

6 Chatting
Classroom

,' +

' '

'

'9

# 7 -#

# 8

,,*

'

"*

#%
*

*
,

4#

%- (

+
B
G

<
:7

+ 2* "

&
&

F E255 >2003 C

% %- (

K ,
%(

7# "
0

+ #

'

'
#7

H
.
4

?5

%*

&F H

' 8

*
7

%- (

'

,
1

"

<
)

*
"

#% &

AK

H4
+
A

&

' H
,

# L

/8

0
+ )

A+

# 7

< 7 ? A

' H,
.

# % & 0
4

AH
4

# %(
.

)
,

'

+
<

% .

A=

%2 A

E-Book
"

)*

# )

E-Libraries

'

E-Learner

E-school

$"
0

'

:"

) ;"
.'

:7 *

%8
,

H'

%.

.+ 4 *

5-(

"

1'

?+

*
4*

* !1-2

3 *J H

1-

:6

.1
4

,&
"

%#

&

F E100D99 >2009C

H " %- (

/ * :5

+ -

$' *

5 <

I)

'

+ ) *

' ' A

+ 2* "
&

:4

,
"

8 1 @

,,*

% # "?

"

:3

, 1 " ;

1)

>(Blended Learners) +!

#8

,' .

'
"

%2

'

'

'

#"

.1-

,,*

08

#1
:2

,
#

#;

:1

1 )

13

# 4 *

:
1

'H

! G
3 * /8

#
9

, % .

H'

A)

) 1-

8
:0

+ 8

'

& :1
.1 "

.1

% +

'

,
.7 *

, :2

,
'

'

#
:4

.
4

)
.
1

'

1 )

#8

# 7*

2F

# *
:

:6

, H

E-

<

4 %

+ ) *
,+

:7

7 8 :10

',2 D

#C

# !8) % H

H' %

%. J

%.

# 8 ) + #,

! (

-(

1-

& ;

$"

'

. (

.+

'

! , ,# :8

N "
.+

+ )

, H B

:7

"

.
#+

'

)
(

% %

' :10

3 *

, % .

: A
0 $ D3 -1
8
/ * :1

1" * 8 ) Data Show

"

"

: *

:5

* :6

.9

( :11

M)
2- 2

'

,&
" ! /0
!2-2
0
,

:4

:Evaluate

.* 7 8

",

'

# 7 &
+!

7 J <

:(LCMS)

# ' 7 8 :9

8- +

(LMS)
4 A

"

!4

:3

Content Management System

# <'* :8

:2

'

'

:5

<

System

Learning +

1"

* 1-

Management

'

% I#

Learning

#% & 0

'+

:EE-Course) 7

:3

.1%

%4

S $ D3 -2

%2
' . (

&

% ,

%
O

N)

%<
(

: 3 -%
( 0

(Blended Learning)
# 7

P (O

2* 0

2*
+

% * 1 "*

%.

" 3 *

# %(

*
%
L "
3-[
/ *

%< ' 1

% #
1

&

9 & S

&

1)'A 5

'

# 3*

2*

7 ?

A
:H

) H'

#L ,
+

:4
#

:H

)
'

# 7 ,
%

%.

:5

"

("

*
:0

)
# 1-

#7 ,
.

L ? 2 H*

.%. *

%)

#H

D2

H'

H' %
A

,H

FE

&

' %#

?/ *

A; ' % & H'

. '

:7
* &

1
%)

O
%

-1

'%

:6

K ,

% % *

, F9

:; ' % &

H' 6

%.

N) %

& T

: % ,

: & J

L ,

+! ,&
" 123 ! 2-3
N ) H' " H %
9

.L "
%

&

<

#3 *

#7 ,

:3

+ $

1)

% .

# +

Q I# "

'

7 ' %- ( ) 1

'? +

.
:

:2

?7

% *

' H,

. 4

%$"

0
:1

#7 ,

' R"

# L8 *

" "G 5

Hypermedia

# 7 ,

; (

%- (

$"

+ ""B H' 1

"

# A

:H 0

% ,

N &

+ .

.+

/ *
)

Multimedia 7

,$

,
$ "

:;- (

# 1-

)&

G A+ # )

)& D3
# P
"

*
H

M " 0

7!

%- (

H' *
#
+

F
)

H' $- 8

H'

&
#

+ -#

'

:
1-

@ + B "
; "

H '

(
A*

%* +

)&

( %

.+ )

4
H'

9
<

+- &
2 4

>H' 0

Steve (2001)

:
:

# *
:

# '7 8 D
!4

8- +

7 8 D
=

Bramovic & Stekolschik

(2004)
:
:

%4 '
8

# " D
*

%- (

,
'

:7

# D
7 8 D
$"

("

"

+
"

) % H'

. ( +
)

) % H' '

H@ H

"$

22

I8

) 8

314

AK
H

?
, H

J 5 &J

\
Q "
3 *

) 7 ?

( ;' I)

1-

&

( " %- (

#K * H

A5

H ' )

, I

& V

& %.

+ 2* "

D5

# *

" %.

% H' )
H

2 %.

"
+

'

G ; ,* D

H' *

( 0

2 %.

O 4

<

# A
"

N 4

# <

7 2 +
:%.

8 D

B?)9@ A+6
7 8 + )9 + : >
$
8 F 6 " Vd B Q W
r( Vd

I- \

=3

D4

8
4

)J

'

$"

0
#

:
: )

.%
.*

D
:H

9 & +

:E

)&

) %

B %- (

O J

H#

'CA

+
(U

7 &

"

H '

%- (

#?
7

O8

22

# #8

5 &J

'1 -

L 5 )
& H' "

)
"

>
+ (
, &
= - s Z!-R 313
; "$B Q s Z! d,moodle (- $ s Z! $P
R 3
,
> R y8E$ d, R
EK! WU . s f \
e , HW U4, $P @ y $
(CMS -Course
N = -3 RZ!4
Q4Management System)
(LMS Learning
= -3 RZ!4 Q4, Management System)
(LCMS Learning
= -3 RZ!4 Q4, Content
Management
System
.(eLearning Platform) , &
%$ Q4, R ' EK!4 E'F&x G 4, 68_N
NR , c d,
( R 4 !t $ d4 X $ 6W: F$ 6R \ ,
r N 23
%N' z R \ I4 z F&x, 68
A (Q 8
\UO a 6W:F$6R \$ Q Moodle
N
N
, ` ! ! S F I,4 N$g !3, -q

d, r` ! ! S , l: $-q n VX,
H,
j
r 8 H%$, ?
K8 $
Matin
\ 9 8 , U. A
8N
c U4S *%8 s Z%
8, Moodle i$!8Dougiamas
Q, K$ 8' Z!S s N d, %N', U %d c , 8'
pR B Q A ( Q F E
$
I , 7 %R N*,
r U, = R\$
[ 8(-, $
> <

+ 8

#$
#
#

+ * .

# */

!, & = - s Z! ,- 33
= -3 RZ!49-O'

(\ ,

94 , HH U4, { E \ T8/R
6

$ Z% a

}46@ '

_ U |Q,rrrrrrrrrrrrr

$S W F$> & D ", I &$94F$, ` :,

" moodle

s Z! H-O 5 * " F$,

r 8

'

" 2 ;
#

, R

$ Z% a }47 8( '
yW\ - 3

S I R*N 6RX4i$
Q $ ( ^ 6 4F$
N$23 $P
N$l 6 , &
C, K$
360 ( n h, H%, % `
% ! W ( ^-8n h, , & 3
H%, % ` H ', W , " f EK! - 3, , N$
(-, $ U4n %8
W^ , U ( ^-323I H3,
`
" , 1" , " ,
"$ _8 n VX,
s Z% 87 % 6& "&$ ,- Z%' n h 8, r =- H%, %
y} % 8s Z% \$ 7 U - 7 x-X47 K$ = -3j
r R

"

2
,

5 &-

# 1
#1

) K
&;
2*

)1
)?

7
%

# .

'

A0

'

/ *

P (
"

M4

R
R
E'
F$F&R'=- $ * , &
E j

,*

, L '

#%

# 1) "
O

!"
%

\UO

3*

( "

(* + "

&

),

!"

&

: ' ()

O 4

!"

' ()

2D3

: 0 (&

2*
.

r $ , J K G Y 9 ,-,

"

# ,
S

D )C =5
XT 1

H$ f U3F&x 5 , &
,-4F$2
) $R '~W 9 N
@ ~ ' . a , N% c ) 6 $ "
%
=-"U
p Q, E lz
Z% H , (-W
E 8 @ l$ H)-, Q, E
Q N , F$
$ % I & ',
% 7 $t U4F &'
\
a

$F $ W \ X4 $(1^ F$n h, = 0, : ,
r . a y }F
H$,
- W 6 N' !, &
= -3 RZ!4s f U33
8 " ,r>WX :,
F$ V^T'` !X 5
R
R
eX4 ,--
i* %,
6 [ 8s N' ,-4, &
, 4
~
r H% * Q3lz, n VX,
W^ ,
$ $S
-R $P
N 9Vf
r : $, [z ,
7 %" ,47 %N 6W:F$ %N
N V^O' $W 5
fK , $ f U S n h F R $
W 7 8V ^O W , %N H $,
7 8 03 q V+ r s f \ [ $
r, &
= -3 RZ!4= -3, R '

= -3F
J

I,

\X

q FV 7 8 , 7R
~0 %d 6
r P $ q i$
, z I & U *U, l , , &
7
r 6WN\R $ 1
H 7R

= -3 RZ!4 , 8D
ri$
- d 4,
E'e
\UO t , $ E'F$ 8
X K pp ',
%N', - $, c
U4
r/R B [W
R E'n VX, " 81E
%W R
R _WG > F$ R) E', %8
ri$
S
- U L $ [ U : ,-4W', E'
\UO , $P 8, &
y WE', _ Ef
r L ^ x-X R

' 8
, 8 ( ) U . s f U (p 8
F R = &04V^468 s 8$ --p'5
r
` ! ! s f U 23
U.
s f U3
Q " I- \ $ 8 I4
9
= -3 RZ!4j

!, & = -

RZ!4

F$ -H F$ pR g , 8 , &

&

r H 7 R*N 6W:
/ R

s Z! Q " I- \

F $> X S
W

$ ` $ f U3

"8 H\'c

r R
11

8B Q W /@

[W :

i$

8D

rs2004rr 0

= , z,: i$ , &
=6

Vd Y

!&$ N% Z! 1
U 8 W I &$ W
r , &
RZ!4= -3, R ' 7 8 \$= , z 2
ri$
3 6 R',
F$C % V+ [ %W > ' 3
' k E^ > 'n VX, 8
KW - &

r ^ I &$F$
Vd 6N!S
1 8 6WN\
-R , i$

W&$

r3530 rs2003r( 0r91Cr

R
\UO
= -3 RZ!4s f U3, D <

) , &
= -3 Z! )r R / 9 W r4
r d1424 s 20C r( U . Q ,
c U , &
)r 4 W , W SU r5
rs2005r ! W &W0 \UO$ r( NWE ,
)
'r R t W r6

D )E
'

'r( , &
' U )r 8r I r1
s2005 r C 0 - r U r I, ^, 9 U
' %N', 8F
) r I, ^, - R \ / 8 r2
r s2003 r
I & W W&$ r(
"

r(, &
,
%&')r 4A U r3

,-

s .
WE - p i$
s f U3
XO$ , B [W F$ F&x, ^, / $P
/R y\% 8
%& i$- FR&' d4I4
,
} Nx- y N , =- P XT',
\ y ^, - " {, " = $ ! 23 V
= . L $
y N , R% ,
7 86@ '
rr $
N, , &
, R\
,
" , s f U
HU * ^ F$ I4 Xh,
.=e ,

10

9 v 9V moodle (- $

E' =>WX

LMSj , &

\'5 8 E
l K ,
- 4

r9 N
6$& $/"N', /$1 3i$!8 Z%' 5
r

H U X { } -q , W

) 0R

W R r7

N { E F$ f

( !, & c U4S s N'L 8 N , a 0- {-4,

s2009
p X $ l: $j http://www.elearning.edu.sa r8
r

- $, , &

\UO$l : $j http:/ smartway-me.com r9

/XV J U
I- \

$ l: $j http://www.ous.edu.sd
Q "

r10