مهملسو ءايحلا ةرايز تاوملا فرعت له يهو ىلولا ةلأسلا

!ا" # $%
ر&" ى'( ري م'سم )م ام * !ا" +,% ي&-لا )( .&/ ر&لا 0&( )1ا
+حور +ي'( +'لا 2ر #3 +ي'( م'سي4 اي,0لا ي4 +4رعي 5ا6 +ي7%
$لسلا +ي'( 2ريو +-يع1 +,% ي4 8, ا9ه4 $لسلا +ي'( 2ري ى:ح
او;لأ4 ر01 ى':;1 رم% +,% ة20ع:م <و=و )م +-( )ي>ي>?لا ي4و
5ل4 اي مه@اسأ1 مها2ا,و مهي'( A"و ى:ح ءا= م/ Bي'" ي4
ا;ح مC1ر م60(و ام مت0=و له 5ل4 )1ا 5ل4 ايو 5ل4 )1ا
ام +'لا !وسر اي ر( +ل !ا;4 ا;ح ى1ر ي,0(و ام ت0=و ي,D4
م:,% ام E>لا1 ى-Fع1 G9لاو !ا;4 اوHي= 0" $او"% )م BIاJت
ا1او= 5وعيK:سي # مه-Cلو مه-م !و"% ال Lسأ1
!اع, Mر" Lسي .يلا 5% م'سو +لNو +'لا ى'O +-( .&/و
+-( او4ر?,ا اP3 +ل )يعيQلا
او'سي 5% رو&;لا له% ى'( او'س اP3 +:مل ي&-لا MرR 0"و
$و" را2 مCي'( $لسلا !و;ي4 +,و&IاJي )م $لس مهي'(
ا9ه 5اCل SلP #ولو ل;عيو Lسي )ل TاK7 ا9هو )ي-مUم
2اVلاو $و0علا TاK7 ةلW-1 TاKJلا
.يلا 5أ1 مه-( را/Xا ترتاوت 0"و ا9ه ى'( 5وعVم A'سلاو
+1 رQ&:سيو +ل ي>لا ةرايز فرعي
Tا:6 ي4 اي,0لا ى1% )1 0ي&( )1 0>م )1 +'لا 0&( رC1 و1% !ا"
ءايحلا ةرايW1 ىتولا ة4رعم Tا1 رو&;لا
)1 +'لا 0&( )( 5اي )1 ىي>ي ا-/0ح 5و( )1 0>م ا-/0ح
.لا" اه-( ىلاعت +'لا ىYر ةQ@ا( )( م'س% )1 0يز )( 5اعس
#3 <0-( Z'Vيو +ي7% ر&" روWي ل=ر )م ام +'لا !وسر !ا"
$و;ي ى:ح +ي'( 2رو +1 Z,أ:سا
زاW;لا ىسي( )1 )عم ا-/0ح [رهوVلا ةما0" )1 0>م ا-/0ح
ىYر ةريره ى1% )( م'س% )1 0يز ا-/0ح 0عس )1 $اQه ا,ر&7%
2ر +ي'( م'س4 +4رعي +ي7% ر&;1 ل=رلا رم اP3 !ا" +-( ىلاعت +'لا
+ي'( 2ر +ي'( م'س4 +4رعي # ر&;1 رم اP3و +4ر(و $لسلا +ي'(
$لسلا
ى-/0ح ر\Oلا $اKس1 )1 ىي>ي ى-/0ح )يس>لا )1 0>م ا-/0ح
اOا( .ي%ر !ا" [ر0>Vلا مOا( !N )م ل=ر ى-/0ح Lسم
Zيل% .';4 )ي:-س1 +توم 0ع1 ىما-م ي4 [ر0>Vلا
)م ةYور ي4 +'لاو ا,% !ا" .,% )يأ4 .'" ى'1 !ا" .م0"
اه:>ي&Oو ةع= ة'يل ل6 L:V, ي1ا>O% )م رH,و ا,% ة-Vلا ]اير
م62اس=% .'" !ا" م6را&7% ى;':-4 ى,Wلا +'لا 0&( )1 رC1 ىل3
!ا" ^اور#ا ى"ل:ت ا,3و $اس=#ا .ي'1 تاهيه !ا" مCحاور% $%
ةعVلا ةيQ( اه1 م'ع, مع, !ا" م6اي3 ا-ترايW1 5و'عت له4 .'"
5و2 SلP AيC4 .'" !ا" ZQلا Mو'I ىل3 .&سلا $ويو +'6
+:_(و ةعVلا $وي ل`Hل !ا" اه'6 $ايلا
)سح ا-/0ح 0>م )1 رC1 ى-/0ح )يس>لا )1 0>م ا-/0حو
.&س ةا0a ل6 ي4 Lساو )1 0>م Lم و0a% .-6 !ا" Tا?;لا
مهل و(0,و مهي'( م'س-4 رو&;لا ى'( A;-4 5ا&Vلا ىتأ, ى:ح
!ا" )ي-/#ا $وي $ويلا ا9ه تريO ول $وي تاP .';4 فر?-, م/
امويو اه'&" امويو ةعVلا $وي مهراوW1 5و'عي ىتولا 5% ى-\'1
اه0ع1
[روFلا 5ايHس ا-/0ح !ا" 5ا1ا )1 WيWعلا 0&( ا-/0ح 0>م ي-/0ح
ل&" .&سلا $وي ار&" راز )م !ا" +,% bا>`لا )( ى-\'1 !ا"
!ا" SلP Aي6و +ل لي;4 +ترايW1 .يلا م'( ZQلا Mو'I
ةعVلا $وي 5اCل
!ا" ^اي:لا ى1% )( 5اي'س )1 رHع= ا-/0ح cا07 )1 0لا7 ا-/0ح
ا1% .عسو !ا" dل2% ةعVلا $وي 5ا6 اPD4 و0\ي فرKم 5ا6
اP3 ى:ح ة'يل ل&"أ4 +Iوس ي4 +ل رو-ي 5ا6 +,ا ا-\'1 !و;ي ^اي:لا
ل6 رو&;لا له% [%ر4 +سر4 ى'( وهو $و;لا ر1ا;م 0-( 5ا6
ةعVلا ىتأي فرKم ا9ه اولا;4 <ر&" ى'( اسلا= ر&" BحاO
+ي4 !و;ي ام م'ع,و مع, اولا" ةعVلا $وي م60-( 5و'عتو .'"
$لس $لس 5ولو;ي اولا" 5ولو;ي امو .'" ريKلا
ى-/0ح ريC1 ى1% )1 ىي>ي ى-/0ح )يس>لا )1 0>م ي-/0ح
ى1% تام ال !ا" ة-يي( )1 5ايHس !ا7 )1ا E4وم )1 ل`Hلا
تر?" م/ $وي ل6 ي4 <ر&" ىتN .-C4 ا0ي0R ا(W= +ي'( .(W=
ر&;لا 0-( Zلا= ا,% ا-ي&4 اموي +:يتا ى,ا م/ +'لا ءاR ام SلP )(
0(ا" +,أ6و eرH,ا 0" ى1ا ر&" 5أ6 .ي%ر4 .-4 [ا-ي( ى-:&'a
.يC1 ي,أC4 !ا" ىتولا ة->س +ي'( +,اH6% اQحو:م <ر&" ي4
يfيV1 م'ع:ل S,3و .'" ي-( S1 أK1% ام ى-1 اي !ا" +:ي%ر ال
S1 رس%و S1 Z,g4 ى-يتأت .-6 0"و اه:'( #3 ةرم .f= ام !ا"
اريF6 SلP 0ع1 ةيتN .-C4 !ا" S@ا(01 ىلوح )م رسيو
ة2وس )1 5اF( ى-/0ح $اKس1 )1 ىي>ي ي-/0ح 0>م ي-/0ح
!ا" ة&هار اهل !ا;ي 5ا6و تا01اعلا )م +م% .,ا6و !ا" [واHKلا
[ر7P اي .لا;4 ءاسلا ىل3 اهس%ر .ع4ر تر`:حا ال
ى-ل9Jت # ىتوم 0ع1و ىتايح ي4 [2ا:(ا +ي'( )مو ىتري7Pو
ي4 اهيتN .-C4 .تا4 !ا" [ر&" ي4 ى-Qحوت #و تولا 0-(
$وي تاP اه:ي%ر4 رو&;لا لهلو اهل رH\:س%و اهل و(2أ4 ةع= ل6
تو'ل 5ا ى-1 [% .لا" .,% Aي6 +م% اي اهل .';4 ىما-م ي4
+ي4 cر:H, 2و>م hزر1 يHل +'لا 0>1 ى,3و ة0ي0R ة1رCل
.';4 روQ-لا $وي ىل3 iر&:س#او j0-سلا +ي4 0سو:,و 5ا>يرلا
L-?ت .-6 ام M0ت # .لا" ىه امو .'" مع, .لا" ة=اح Sل% اهل
.'&"% اP3 ةعVلا $وي SfيV1 رQ1ل ى,D4 ا-ل ءا(0لاو ا-ترايز )م
Sل91 رسيو رسأ4 ل&"% 0" S-1ا ا9ه ة&هار اي يل !ا;ي S'ه% )م
تاوملا )م ىلوح )م
رو?-م )1 رQ1 ا-/0ح 5اي'س )1 WيWعلا 0&( )1 0>م ى-/0ح
0هQي4 5ا&Vلا ىل3 A':Jي ل=ر 5ا6 5و(اKلا )مز 5ا6 ال !ا"
!ا;4 ر1ا;لا Tا1 ى'( A"و ىسم% اPD4 W@ا-Vلا ى'( ةل?لا
ل&"و مCfيسم )( زواVتو مC:1رa محرو مC:Qحو +'لا Z,N
ة'يل تاP .يسمأ4 !ا" تا'Cلا ء#Uه ى'( 0يWي # مCتا-سح
!ا" و(2% .-6 ا6 و(2أ4 ر1ا;لا تN ملو ى'ه% ىل3 .4ر?,او
امو م:,% ام .';4 ى,وءا= 0" ريF6 E'J1 اP3 م@ا, ا,% ا-ي&4
ا-ت2و( S,3 اولا" مC:=اح ام .'" ر1ا;لا له% )>, اولا" مC:=اح
تاو(0لا اولا" ىه امو .';4 S'ه% ىل3 S4ار?,ا 0-( ةي0ه S-م
اه:6رت ا4 !ا" Sل9ل 2و(% ى,D4 .'" !ا" اه1 و(0ت .-6 ي:لا
0ع1
)( 0عس )1 0Rر ى-/0ح لهس )1 0ح% ى-/0ح 0>م ى-/0ح
ةر&;م ى'( رم ري( )1 مي'س 5ا Bي&ح ى1% )1 0يWي )( ل=ر
ىل3 .لW, ول +1ا>O% kع1 +ل !ا;4 !و&لا +&'a 0" )"اح وهو
+'لا 5ا>&س !ا" م/ ىC&4 اهرHح kع1 ي4 .'&4 ر1ا;لا <9ه
5% #ولو ءايحلا )م ي>:سا ا6 تاوملا )م ي>:سل ى,3 +'لاو
+-م اي>:سا ال Sل91 رعQي .يلا
!ا" +,او73و +1را"% )م ى>لا لع1 م'عي .يلا 5% SلP )م l'1%و
ى1% )( ميهار1ا )( 0يWي )1 رو/ ى-/0ح bرا&لا )1 +'لا 0&(
ا-سح او%ر اPD4 ىتولا ى'( ءايحلا !ا(% ]رعت !ا" Tوي%
)1ا ر6Pو +1 L=ار مه'لا اولا" اءوس او%ر 53و اورQ&:ساو اوحر4
!ا" ى7% 0>م ى-/0ح !ا" [راو>لا ى1% )1 0ح% )( اي,0لا ى1%
)يKس'4 ى'( وهو mلاO )1 ميهار1ا ى'( 2ا&( )1 2ا&( ل72
ءايحلا !ا(% 5% ى-\'1 +'لا S>'O% S_(% م1 !ا" ى-_( !ا;4
+'لا !وسر ى'( ]رعي ام ر_,ا4 ىتولا مه1را"% ى'( ]رعت
+:ي>ل .'`7ا ى:ح ميهار1ا ىC&4 S'( )م
)1 0لا7 ى-/0ح )يس>لا )1 0>م ى-/0حو اي,0لا ى1% )1ا !ا"
ىل .,ا6 !ا" [رHعVلا 5اي'س )1 ة"0O ا-/0ح [وملا ور(
م/ !ا" .Iر4 ام ى'( .م0,و .&,أ4 ى1% تا4 ةVس ةرR
0R% 5ا6 ام ى-1 [% !ا;4 $ا-لا ي4 ى1% .ي%ر4 ةلزاي% .'لز
اهه&Q-4 ا-ي'( ]رعت Sلا(% S1 ىحر4
ءايح Sل9ل .يي>:سا ة%رلا <9ه .,ا6 ا'4 )ي>لا?لا !ا(أ1
0ع1 +عس% .-C4 !ا" تاوم#ا )م ىلوح )ي4 ى,WJت ل4 ا0ي0R
Sلأس% ة4وCلا1 يل ارا= 5ا6و ر>سلا ي4 +@ا(2 ي4 !و;ي SلP
)ي'`لا [2اه ايو )ي>لا?لا m'?م اي روح #و اهي4 ةع=ر # ة1ا,3
)يحارلا محر% ايو
)م را?,لا kع1 5ا6و ة1ا>?لا )( ةريF6 را/N ي4 Tا1 ا9هو
ل( )م S1 Pو(% ى,3 مه'لا !و;ي ةحاور )1 +'لا 0&( Tرا"%
0هQ:سا 5% 0ع1 SلP !و;ي 5ا6 ةحاور )1 +'لا 0&( 0-( +1 [W7%
+'لا 0&(
5ورعQي مه,% #ولو ار@از مهي'( م'سلا ةيست ا9ه ي4 يHCيو
<راز )م ةرايW1 م'عي مل 53 روWلا 5D4 ار@از +:يست mO ال +1
Lي= 0-( ةرايWلا )م !و;علا وه ا9ه <راز !ا;ي 5% m?ي مل
رعQي # )م ى'( $لسلا 5D4 ا`ي% مهي'( $لسلا Sل96و مملا
5% رو&;لا اوراز اP3 +:م% ي&-لا م'( 0"و !ا>م م'سلا1 م'عي #و
53 ا,3و )ي'سلاو )ي-مUلا )م راي0لا له% مCي'( $لس اولو;ي
مC-مو ا-م )يم0;:سلا +'لا محري 5و;ح# مC1 +'لا ءاR
ةي4اعلا مCلو ا-ل +'لا !أس, )ير7أ:سلاو
ل;عيو BIاJيو Lسي 2و=ول ءا0-لاو TاKJلاو $لسلا ا9هو
مه-م ا&ير" ل=رلا ى'O اP3و 2رلا م'سلا Lسي مل 53 و2ريو
SلP ى'( <وK&aو +تلO او'(و <و0هاR
5اF( ى1% )( ىي:لا 5اي'س ا,ر&7% 5وراه )1 0يWي !ا"
فاH7 Tاي/ +ي'(و $وي ي4 ةزا-= ي4 eر7 jاس )1ا 5% [0ه-لا
53 +'لاو4 +ي'( تأCتا م/ )ي:ع6ر .ي'?4 !ا" ر&" ىل3 ىه:,ا4
ى,PUت # ى-( Sيل3 ر&;لا )م اتوO .عس P3 5ا_;يل ى&'"
5لو لع, #و م'ع, $و" )>,و 5و'عت #و 5و'عت $و" مC,D4
ءاCتا1 م'( 0" ا9ه4 ا96و ا96 )م ىل3 Bح% Sي:ع6ر لFم ىل 5وCي
+تل?1و ر&;لا ى'( ل=رلا
0>م ا-/0ح ى'Vعلا ى'( )1 )يس>لا ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا !ا"و
ا-/0ح مي'س )1 .1ا/ )( cاي( )1ا لي(اسا ا-/0ح .'?لا )1
#W-م .لW-4 ةر?&لا ىل3 $اQلا )م .'&"% !ا" ة1ل" و1%
.-4 ر&" ى'( ىس%ر .عYو م/ لي'1 )ي:ع6ر .ي'Oو ترهK:4
ة'ي'لا 9-م ي-:يPN 0" !و;ي ى-يC:Qي ر&;لا BحاO اPD4 .ه&:,ا م/
لعلا ى'( ر0;, #و م'ع, )>,و 5و'عت #و 5و'عت مC,3 !ا" م/
!ا" م/ اهي4 امو اي,0لا )م ري7 اه:ع6ر 5ا:'لا 5ا:ع6رلا !ا" م/
)م ا-ي'( ل70ي +,D4 $لسلا ا-م مه@ر"% اري7 اي,0لا له% +'لا [W=
!ا&Vلا !اFم% رو, مه@ا(2
)1 Sلام ا-/0ح ري, )1 +'لا 0&( ا-/0ح ى'Vعلا )يس>لا ى-/0حو
ة,ا&Vلا ىل3 .=ر7 !ا" Bهو )1 0يز )( رو?-م )( !و\م
ىل3 !و>ت م/ <اوس4 ر&" ىل3 ءا= 0" ل=ر اPD4 اهي4 .س'V4
!ا;4 Sل h% .';4 ىل h% !ا" ر&;لا ا9ه )ل .';4 !ا" Z'V4
0>لا .Q( 5ل4 .';4 م@ا-لا [ري اي4 +:ي%ر +'لا ي4 ىل h%
ىل3 Bح% اهلو"% 5% ى'( ر0"% 5ل اه:'" 0" !ا" )يلاعلا Tر +'ل
ا,ل4 5D4 ى-,و-40ي او,ا6 nيح رت مل% !ا" م/ اهي4 امو اي,0لا )م
)م ىل3 Bح% اهي'O% 5% ى'( ر0"% 5و6ا 5ل )ي:ع6ر ى'?4 $ا"
اهي4 امو اي,0لا
)1 nي'لا ى-/0ح mلاO )1 +'لا 0&( ا-/0ح ىي:لا رC1 و1% ى-/0ح
!ا" ىRر>لا +'لا 0&( )1 فرKم )( ليوKلا 0يح ى-/0ح 0عس
اه2وهQل ةعVلا $وي ل70, ا-';4 +,امز ي4 Lي1رلا ىل3 ا-=ر7
ةر&;لا ي4 ةزا-= .ي%ر4 ا-'704 !ا" ةر&;لا ى'( ا-;يرIو
.لW:(ا4 !ا" اهت0هQ4 ةزا-Vلا <9ه 2وهR .-:aا ول .';4
اه,ا;تا ]ر% مل اه:HH7 )ي:ع6ر .ع6ر4 ر&" )م ا&ير" ةيحا,
مل )ي:ع6ر .ع6ر !ا"و ى-'Cي ر&;لا BحاO .ي%ر4 .سع,و
#و 5و'عت #و 5و'عت !ا" SلP 5ا6 0" .'" اه,ا;تا ]رت
)م ىل3 Bح% Sي:ع6ر لFم .ع6ر 5و6% 5ل لع, 5% LيK:س,
0" مه'6و م'سم مه'6 !ا;4 ا-ه اه )م .';4 اهري4ا9>1 اي,0لا
ي4 .';4 ر&" ىل3 راRأ4 ل`4% ا-ه اه )م .';4 اري7 TاO%
ى:4 <ر&" )م eرJ4 !ا" +'6أ4 ىل3 +=ر7ا ا-1ر مه'لا ىسH,
[أ&4 .'" SلP اولا" 0" !ا" ا-ه اه )م ل`4% .,% .';4 TاR
SلP .', !و"أ4 )سلا SلP Sل [ر% ام +'لاو4 SلP .', ءيR
0" !ا" لعلاو +'لا لي&س ي4 2اهVلاو ةرعلاو d>لا !وK1
مه:'`4 Sل9&4 اهي'( ر&?لا ."زر4 B@ا?لا1 .ي':1ا
ى'( ىه4 SلP لFم تا&/# اه2رV1 m?ت مل 53و ى@ارلا <9هو
0"و ى-علا ا9ه ى'( تأIاوت 0" +'لا #3 اهي?>ي # اه,%و اهترF6
رQعلا ي4 اه,% ى'( تأIاوت 0" م6ايoر ايoر [ر% ي&-لا !ا"
ءيR ى'( )ي-مUلا ايoر تأIاوت اPD4 ر0;لا ة'يل ي-عي ر7اولا
+,اس>:سا ى'( مهي%ر UIاو:6و +ل مه:ياور UIاو:6 5ا6
امو )سح +'لا 0-( وه4 ا-سح 5و'سلا <Nر امو +حا&;:ساو
ايoرلا 2رV1 ا9ه .&F, مل ا,% ى'( mي&" +'لا 0-( وه4 ا>ي&" <و%ر
اهريaو dV>لا )م <ا,ر6P ا1 ل1
0ع1 +تزا-Vل )يعيQلا1 Z,أ:سي .يلا 5% mي>?لا ي4 .&/ 0"و
ةساR )1 )حرلا 0&( nي0ح )م +>ي>O ي4 م'سم [ور4 +-42
تولا iايس ي4 وهو pاعلا )1 ور( ا,ر`ح !ا" [رهلا
SيC&ي ام !و;ي +-1ا لعV4 را0Vلا ىل3 +ه=و !وحو ليوI ىC&4
ل`4% 53 !ا;4 +ه=و1 ل&"أ4 ا9C1 +'لا !وسر bرQي ام% <ا:1% اي
.-6 ى,3و +'لا !وسر ا0>م 5%و +'لا #3 +ل3 # 5% ة2اهR 0ع, ام
!وسرل ا`\1 0R% 0حا امو ى-:ي%ر 0;ل qل/ iا&I% ى'(
.م و'4 +:':;4 +-م .-C:سا 0" 5و6% 5% ىل3 Bح% #و ى-م +'لا
ي4 $لس#ا +'لا لع= ا'4 را-لا له% )م .-Cل !ا>لا S'ت ى'(
+-يي rس&4 Sعيا1s4 b0ي rس1ا .';4 +'لا !وسر .ي;ل ى&'"
5% ت2ر% .'" !ا" ور( اي Sلام !ا;4 !ا" [0ي .`&;4 !ا"
5% .'( ام% !ا" ىل رH\ي 5% .'" اPام tر:Qت !ا" tر:Rا
5%و اه'&" 5ا6 ام $0هت ةرVهلا 5%و +'&" 5ا6 ام $0هي $لسuا
#و +'لا !وسر )م ىل3 Bح% 0ح% 5ا6 امو +'&" 5ا6 ام $0هي d>لا
ولو +ل #ل=3 +-م ي-ي( sم% 5% EيIا .-6 امو +-م ى-ي( ي4 ل=%
.م ولو +-م ى-ي( sم% )6% مل ى,ل .;I% ام +HO% 5% .'fس
ام ءايR% ا-يلو م/ ة-Vلا له% )م 5و6% 5% تو=رل !ا>لا S'ت ى'(
اPD4 را, #و ة>@ا, ى-&>?ت ل4 .ما,% اPD4 اهي4 ىلاح ام [ر2%
ام ر0" Gر&" !وح اوي"% م/ ا-س Tار:لا ى'( او-س4 ي,و:-42
+1 L=ار% ام ر_,%و مC1 Z,أ:س% ى:ح اه>ل مس;يو روW= ر>-ت
<ر&" 0-( )يرYا>لا1 Z,أ:سي .يلا 5% ى'( !04 ي1ر لسر
مه1 رسيو
مهرو&" 0-( %ر;ي 5% اوOو% مه,% A'سلا )م ة(ا= )( ر6P 0"و
%ر;ي 5% رم% ر( )1 +'لا 0&( 5% [وري E>لا 0&( !ا" )40لا ."و
)حرلا 0&( )1 ى'علا SلP [%ر )مو ةر;&لا ةروس <ر&" 0-(
L=ر م/ ر/% +ي4 +\'&ي مل nيح #و% SلP رC-ي 0ح% $ام#ا 5ا6و
SلP )(
jا&علا ا,ر&7ا رو&;لا 0-( ةءار;لا Tا:6 LماVلا ي4 !لJلا !ا"و
ى&'>لا رQ&م ا-/0ح )يعم )1 ىي>ي ا-/0ح [رو0لا 0>م )1
ى1% !ا" !ا" +ي1% )( eلV'لا )1 ءلعلا )1 )حرلا 0&( ي-/0ح
!وسر ة-س ى'(و +'لا مس1 ل"و 0>'لا ي4 ى-ع`4 .ما,% اP3
ى,D4 ةر;&لا ة>تاH1 ىس%ر 0-( %ر"او ا-س Tار:لا ى'( )سو +'لا
.لأس [رو0لا jا&( !ا" SلP !و;ي ر( )1 +'لا 0&( .عس
# !ا;4 اfيR ر&;لا ى'( ةءار;لا ي4 vH>ت .'" ل&-ح )1 0ح%
nي0>لا ا9ه1 ى-/0>4 )يعم )1ا ىي>ي .لأسو
)1 ى'( ى-/0ح iارولا 0ح% )1 )س>لا ي,ر&7%و !لJلا !ا"
0>مو ل&-ح )1 0ح% Lم .-6 !ا" ا"و0O 5ا6و 2ا0>لا ىسوم
ريرY ل=ر Z'= .يلا )42 ا'4 ةزا-= ي4 [رهوVلا ةما0" )1
ة(01 ر&;لا 0-( ةءار;لا 53 ا9ه اي 0ح% +ل !ا;4 ر&;لا 0-( %ر;ي
اي ل&-ح )1 0حل ةما0" )1 0>م !ا" ر1ا;لا )م ا-=ر7 ا'4
+-( .&:6 !ا" ة;/ !ا" ي&'>لا رQ&م ي4 !و;ت ام +'لا 0&( ا1%
eلV'لا ءلعلا )1 )حرلا 0&( )( رQ&م ي,ر&7أ4 مع, !ا" اfيR
ةر;&لا ة>تاH1 +س%ر 0-( %ر;ي 5% )42 اP3 ىOو% +,% +ي1% )(
0ح% +ل !ا;4 Sل91 يOوي ر( )1ا .عس !ا"و اه:تا7و
%ر;ي ل=ر'ل ل"و L=را4
ةءار;لا )( يع4اQلا .لأس ي,ارH(Wلا ^ا&?لا )1 )س>لا !ا"و
اه1 jأ1 # !ا;4 ر&;لا 0-(
.يلا مهل تام اP3 را?,لا .,ا6 !ا" ي&عQلا )( !لJلا ر6Pو
ىي>ي و1% ي,ر&7%و !ا" 5Nر;لا <0-( 5وءر;ي <ر&" ىل3 اوH':7ا
ر&" ى'( تررم !و;ي [ورVلا )1 )س>لا .عس !ا" 0"ا-لا
!ا;4 ل=ر ي,ءاV4 اهي4 ر69ي ال bرا&ت اه0-( ت%ر;4 يل .7%
0;4 اري7 ى'( ا1% +'لا [W= !و;ت $ا-لا ي4 S:7% .ي%ر ى,3
)1 رC1 ا1% .عس !ا" مFيهلا )1 )س>لا ي,ر&7% %ر" ا1 .عH:,ا
ىل3 ءيVي ل=ر 5ا6 !و;ي را:لا )1 ر?, ي1% .-1 )1ا cورIلا
%ر;4 +ماي% kع1 ي4 ءاV4 Zي ةروس %ر;ي4 ةعVلا $وي +م% ر&"
ا1او/ ةروسلا <9هل .س" .-6 53 مه'لا !ا" م/ Zي ةروس
اهي'ت ي:لا ةعVلا $وي 5ا6 ا'4 ر1ا;لا <9ه له% ي4 +'ع=ا4
يل ا:-1 53 .لا" مع, !ا" ة,ل4 )1ا 5ل4 .,% .لا;4 ة%رما تءا=
ام .';4 اهر&" ريHR ى'( ةسلا= $و-لا ي4 اه:ي%ر4 .تام
%ر;4 +م% ر&" ىل3 ءا= ة,ل4 )1ا 5ل4 53 .لا;4 ا-ه اه Sس'=%
و% SلP ^ور )م ا-1اOأ4 ر1ا;لا لهل اه1او/ لع=و Zي ةروس
SلP و>, و% ا-ل رHa
ي&-لا )( ي,Wلا راسي )1 ل;عم nي0ح )م <ريaو ي@اس-لا ي4و
اهتءار" +1 2اري 5% ل:>ي ا9هو م6اتوم 0-( Zي او%ر"ا !ا" +,%
+'لا #3 +ل3 # م6اتوم او-;ل +لو" لFم +توم 0-( ر`:>لا ى'(
<و=ول رهw% !ولاو ر&;لا 0-( ةءار;لا +1 2اري 5% ل:>يو
+'لا #3 +ل3 # م6اتوم او-;ل +لو" ري_, +,% !ولا
2اعلاو 0يحو:لا )م اهي4 ال ةروسلا <9ه1 ر`:>لا MاH:,ا ي,اFلا
.يلاي +لو;1 +ي'( تام )م ةK&aو 0يحو:لا لهل ة-Vلا1 [رQ&لاو
رQ&:س:4 )يمرCلا )م ي-'ع=و ي1ر يل رHa ا1 5و'عي يمو"
ةروسلا <9ه 5D4 اهءا;ل +'لا B>ي4 +'لا ءا;ل B>:4 Sل91 ^ورلا
ر`:>لا 0-( اهتءار" ي4 ة&يV( ةيOا7 اهلو 5Nر;لا B'"
."ولا ي1% ا-JيR 0-( ا-6 !ا" GزوVلا )1 eرHلا و1% ر6P 0"و
ىل3 ر_, +,% +1 ا,0ه( ر7N 5ا6و iايسلا ي4 وهو !ولا 0&(
ي1ر يل رHa ا1 5و'عي يمو" .يل اي !ا"و S>Yو ءاسلا
ى`"و )يمرCلا )م ي-'ع=و
Zي 5و%ر;ي اFي0حو اي0" مهت2ا(و jا-لا ل( ا9ه 53 nلاFلا
ر`:>لا 0-(
م6اتوم 0-( Zي او%ر"ا +لو" )م اوه4 ول ة1ا>?لا 53 L1ارلا
اروهQم ا2ا:عم ارم% SلP 5ا6و +1 او'7% ال ر&;لا 0-( اهتءار"
مه-ي1
ي4 اهتءار" +-هPو +&'" رو`حو اه(ا:سا1 +(اH:,ا 5ا ZماJلا
TاFي # +,D4 <ر&" 0-( اهتءار" ام%و 2و?;لا وه اي,0لا1 <0ه( ر7N
0"و ل( وهو Mا:س#ا1 و% ةءار;لا1 ام3 TاوFلا 5ل SلP ى'(
.يلا )م LK;,ا
!ا;4 ا9ه ى'( ى'ي&Rلا E>لا 0&( 0>م و1% v4ا>لا م=رت 0"و
مهلاو"% 5و4رعيو ءايحلا )( 5ولأسي ىتولا 5% ءا= ام ر6P
jا&( )1ا nي0ح )م ر&لا 0&( )1 ر( و1% ر6P !ا" م/ مهلا(%و
م'سي4 +4رعي 5ا6 )مUلا +ي7% ر&;1 ري ل=ر )م ام ي&-لا )(
ةريره ي1% nي0>لا ا9ه [وريو $لسلا +ي'( 2رو +4ر( #3 +ي'(
$لسلا +ي'( 2ر +ي'( م'سو +4رعي مل 5D4 !ا" ا(و4رم
!ا" .لا" اه,% اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( nي0ح )م [وريو !ا"
+1 Z,أ:سا #3 <0-( Z'Vي4 +ي7% ر&" روWي ل=ر )م ام !وسر
$و;ي ى:ح
ي4 2وا2 و1% <اور ا1 Tا&لا ا9ه ي4 0>م و1% v4ا>لا d:حاو
م'سي 0ح% )م ام +'لا !وسر !ا" !ا" ةريره ي1% nي0ح )م +--س
!ا"و !ا" $لسلا +ي'( 2ر% ى:ح يحور ى'( +'لا 2ر #3 ى'(
+'لا !وسر اي .';4 $و-لا ي4 ي&-لا .ي%ر ميع, )1 5اي'س
2ر%و مع, !ا" مه-م +;Hت% Sي'( 5و'سيو S,وتأي )ي9لا ء#Uه
$لسلا ر1ا;لا او'72 اP3 اولو;ي 5% مه'عي 5ا6و !ا" مهي'(
فرعي .يلا 5% ى'( !0ي ا9هو !ا" nي0>لا راي0لا له% مCي'(
+ل و(0ي )م ءا(2و +ي'( م'سي )م $لس
ر&" ىتN .-6 !ا" E4ولا )1 ل`Hلا )( ر69يو 0>م و1% !ا"
ي4 ةزا-= اموي ت0هQ4 SلP )م رF6أ4 ةرلا 0ع1 ةرلا ي1%
)م 5ا6 ا'4 +تN ملو ي:=ا>ل .'Vع:4 اهي4 )42 ي:لا ةر&;لا
اي +ل .'" ي-يتأت # مل ي-1 اي يل !ا;4 $ا-لا ي4 +:ي%ر لي'لا
L'I% !از% # ى-1 اي +'لاو [% !ا" S:يت% اP3 ي1 م'ع:ل S,3و .1%
م/ G0-( 0ع;تو ىل3 ل?ت ى:ح ةرK-;لا )م L'Kت )يح Sي'(
ةرK-;لا زوVت ى:ح Sيل3 ر_,% !از% ل4 $و;ت
ي-/0ح !ا" ي4وCلا راQ1 )1 ميهار13 ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا !ا"
ة?;لا ر694 E4ولا )1 ل`Hلا
م'عي وهو #3 توي .يم )م ام !ا" +,% را-ي2 )1 ور( )( mOو
ر_-يل +,او +,و-HCيو +,و'س\يل مه,%و <0ع1 +'ه% ي4 5وCي ام
مهيل3
<0لو ^ل?1 <ر&" ي4 رQ&يل ل=رلا 53 !ا" +,% 0هاVم )( mOو
<0ع1 )م
ىل3و اي0" jا-لا ل( +ي'( [ر= ام ا`ي% ا9ه ى'( !0يو ل?4
5Xا
)Cي مل +1 LH:-يو SلP Lسي +,% #ولو <ر&" ي4 .يلا )ي;'ت )م
+'لا +حر 0ح% $امuا +-( لfس 0"و اF&( 5ا6و ة0@ا4 +ي4
لعلا1 +ي'( d:حاو +-س>:سا4
nي0ح )م +Vعم ي4 ى,ار&Kلا <ر6P AيعY nي0ح +ي4 [وريو
+ي'( م:يوس4 م60ح% تام اP3 +'لا !وسر !ا" !ا" ةمام% ى1%
ة,ل4 )1ا 5ل4 اي !و;ي م/ <ر&" j%ر ى'( م60ح% م;ي'4 Tار:لا
+,D4 ةي,اFلا ة,ل4 )1ا 5ل4 اي ل;يل م/ BيVي#و Lسي +,D4
+'لا Sحر ا,0Rر% !و;ي ة,ل4 )1ا 5ل4 اي ل;يل م/ ا0(ا" Gو:سي
ة2اهR اي,0لا )م +ي'( .=ر7 ام ر6P% !و;ي4 5وعست# مC-Cلو
ا1ر +'لا1 .يYر S,%و +'لا !وسر 0>م 5او +'لا #3 +ل3 # 5%
اريC,و ارC-م 5ا4 امام3 5Nر;لا1و اي&, 0>1و ا-ي2 $لسuا1و
0"و ا9ه 0-( ا,0ع;ي ام ا-1 E'K,ا !و;يو اه-م 0حاو ل6 ر7أ:ي
اي ل=ر !ا;4 اه,و2 +VيVح +لوسرو +'لا 5وCيو +:Vح );ل
ءاوح +ما ىل3 +&س-ي !ا" +م% فرعي مل 5D4 +'لا !وسر
را?ملا ر@اس ي4 +1 لعلا !ا?تD4 .&Fي مل 53و nي0>لا ا9ه4
+,ا>&س +'لا [ر=% امو +1 لعلا ي4 فا6 راC,ا ريa )م را?(لاو
ل6% يهو اه1را\مو ]رلا iراQم .;&I +م% 5أ1 r" ة2اعلا
#و Lسي # )م ة&IاJم ى'( EيKت فراعم اهر4و%و #و;( مملا
ر7xل !ولا +-س ل1 رC-م اه-م <رC-ي# SلP )س>:ستو ل;عي
SلP 5اCل Lسي BIاJلا 5ا #و'4 !ولا1 ر7Xا +ي4 G0:;يو
5او ا9هو $و0علاو رV>لاو BQJلاو Tار:'ل TاKJلا ةلW-1
+,اVه:ساو +حا&;:سا ى'( ة&Iا" ءا'عل ا4 0حاو +-س>:سا
+'لا ى'O ي&-لا 5% +1 jأ1 # 2ا-سD1 +--س ي4 2وا2 و1% [ور 0"و
مCي7ل او'س !ا" )42 ا'4 ل=ر ةزا-= ر`ح م'سو +لNو +ي'(
!أسي 5ا6 اP3و 9f-يح !أسي +,% ر&7أ4 !أسي 5Xا +,D4 BيF:لا
)ي;':لا Lسي +,D4
Lسي .يلا 5% م'سو +لNو +ي'( +'لا ى'O ي&-لا )( mO 0"و
kع1 )( E>لا 0&( ر6Pو )ي4ر?-م اولو اP3 مهلاع, Mر"
5ا6 ام ي7% اي .';4 $و-لا ي4 +:ي%ر4 ىل h% تام !ا" )ي>لا?لا
#و'4 را, )م TاهQ1 تN ي,ات% !ا" bر&" ي4 .عYو )يح Sلاح
.C'هل يل ا(2 اي(ا2 5%
اP3 ى-1 اي .لا;4 اهتوم 0-( ىم% ي-:Oو% ة&يR )1 Bي&R !ا"و
+'لا #3 +ل3 # ىلو" Bي&R $% اي ل"و [ر&" 0-( م;4 ي-:-42
#3 +ل3 # ىلو" Bي&R $% اي .';4 اهر&" 0-( ." اه:-42 ا'4
اي .لا;4 $و-لا ي4 اه:ي%ر لي'لا )م 5ا6 ا'4 .4ر?,ا م/ +'لا
._Hح 0;4 +'لا #3 +ل3 # ي-6را0ت 5% #ول S'ه% ت06 ى-1
ى-1 اي ى:يOو
ة-يي( )1 Tوي% ة%رما لهس .-1 رYات )( اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
ى7% +'لا [W= !ا;4 $و-لا ي4 ة-يي( )1 5ايHس .ي%ر .لا"
!ا;4 $ويلا [0-( 5ا6 0"و اريF6 ي,روWي +,D4 اري7 ى-( Tوي%
<ر&" ىل3 .&ه94 $ويلا 5ا&Vلا تر`ح مع, Tوي%
5% BRوح )1 رهR )( .1ا/ )( ة'س )1 2اح )( mOو
فوعل BعO !ا" )يي7g:م ا,ا6 Sلام )1ا فو(و ةماF= )1 Bع?لا
!ا" SلP 5وCي و% !ا" +ل اءار:ي'4 +&حاO ل&" تام ا-ي% ى7% [%
!ا" <اتا 0" +,أ6 م@ا-لا [ري اي4 فو( <Nر4 BعO تا4 مع,
0ع1 ا-ل رHa !ا" مC1 لع4 ام .'" مع, !ا" ى7% [% .'"
ا9ه ام ى7% [% .'" +;-( ي4 ءا2وس ةعل .ي%رو !ا" B@ا?لا
ي,ر" ي4 )ه4 G2وهيلا 5ل4 )م اه:H'س:سا ري,ا,2 ةرQ( !ا"
0ع1 q0ح ى'ه% ي4 q0>ي مل +,ا ي7% [% 5% م'(%و اهاي3 <وK(أ4
5% م'(او $اي% 9-م .تام ا-ل ةره ى:ح <ر&7 ى1 E>ل 0" #3 ىتوم
.>&O% ا'4 ا4ورعم اه1 اوOو:سأ4 $اي% ة:س ىل3 توت ى:-1
ا9Cه% فوع1 ا&حرم اولا;4 +'ه% .يتأ4 ا'عل ا9ه ي4 53 .'"
.يتأ4 !ا" BعO تام 9-م ا-1ر;ت مل مC,او73 ة6ر:1 5وع-?ت
.'F:,أ4 +:لW,أ4 5ر;لا ىل3 تر_-4 jا-لا +1 ل:عي ا1 .'':(أ4
G2وهيلا ىل3 اه1 .Fع&4 ري,ا,0لا اهي4 ي:لا ةر?لا ت0=و4 +ي4 ام
)م 5ا6 ا&عO +'لا محر !ا" ءيR BعO ى'( Sل 5ا6 له .';4
.'" +ل ىه م'سو +لNو +ي'( +'لا ى'O +'لا !وسر Tا>O% راي7
ىه !ا" +يل3 اهت9&-4 ري,ا,2 ةرQ( +:H'سا مع, !ا" ي,ر&J:ل
ة0حاو <9ه .'" !ا" اه,اي(أ1 +'لاو
q0ح مع, اولا" BعO توم 0ع1 q0ح مCي4 q0ح له .';4 !ا"
$ايا 9-م .تام ةره مع, اولا" اور6Pا .'" !ا" q0ح ا96 ا-ي4
5ا:-/ا 5اتاه .';4
ىه اPD4 اه:سس4 اه1 .يتأ4 Bع'ت اولا" ى7% ة-1% )ي% .'"
$اي% ة:س ي4 .تا4 ا4ورعم اه1 اوOو:سا .';4 +مو>م
ةيOو 9H, nيح ة1ا>?لا )م 5ا6و +'لا +حر فو( +;4 )م ا9هو
<ر&7% ي:لا )@ار;لا1 +لو" ة>O م'(و +توم 0ع1 ةماF= )1 Bع?لا
[2وهيلا !أس م/ 5ر;لا ي4 ىهو ةرQ( ري,ا,0لا 5% )م اه1
ىK(أ4 رملا ة>?1 فو( $WV4 ايoرلا ي4 ال +لو" E1اK4
مهو مه'(%و jا-لا +;4أ1 Eي'ي ا,3 +;4 ا9هو ري,ا,0لا G2وهيلا
رF6% لعلو م'سو +لNو +ي'( +'لا ى'O +'لا !وسر Tا>O%
)م ري,ا,0لا ل;-ي 5% فوعل زا= Aي6 !و;يو SلP رC-ي )ير7أ:لا
$ا-1 [2وهي ىل3 +:/روو +ما:يل ىهو BعO ة6رت
)1 .1ا/ ة?" jا-لا 5و2 +1 مه?7 G9لا +;Hلا )م ا9ه ري_,و
و1% !ا" <ريaو ر&لا 0&( )1 ر( و1% اهر6P 0"و jاR )1 Zي"
ا-/0ح l&O% )1 مسا" ا-/0ح 5ايHس )1 qراولا 0&( ا,ر&7% ر(
)1 WيWعلا 0&(و ريH( )1 0يعس ا-/0ح eرHلا )1 ^ور Mا&,Wلا و1%
لي(اس3 )( TاهR )1ا )( Z,% )1 Sلام ا-/0ح ي,0لا ىي>ي
5% jاR )1 Zي" )1ا .1ا/ )( [را?,لا .1ا/ )1 0>م )1
ا0يهR ل:;تو ا0يح yيعت 5% يYرت ام% .1ا/ اي +ل !ا" !وسر
ا0يهR ةمايلا $وي Zي" )1 .1ا/ ل:;4 Sلام !ا" ة-Vلا ل70تو
0&( ا-/0ح 0لا7 )1 ة"0O )( را( )1 $اQه [ور ور( و1% !ا"
!ا" ي,اسارJلا ءاK( ي-/0ح !ا" ر1ا= )1 0يWي )1 )حرلا
اهي% اي .لW, ال .لا" jاR )1 Zي" )1 .1ا/ ة-1ا ي-:/0ح
ةي1اه و1% ل72 ي&-لا توO iو4 مCتاوO% اوع4رت # و-مN )ي9لا
<ر&7 ام +لأسي +يل3 لسر%و +'لا !وسر <0;H4 +1ا1 +ي'( E'a%و
!ا" ى'( r&ح 0" 5وCي 5% فا7% تو?لا 0ي0R ل=ر ا,% !ا"
+'لا 53 +'لا !W,% م/ !ا" ريJ1 توتو ريJ1 yيعت ل1 مه-م .سل
<0;H4 يC&ي EHIو +1ا1 +ي'( E'aأ4 روJ4 !ا:Jم ل6 B>ي #
Bح% ي,3 +'لا !وسر اي !ا;4 <ر&7أ4 +يل3 لسرأ4 +'لا !وسر
ا0يح yيعت ل1 مه-م .سل !ا;4 ىمو" 2وس% 5% Bح%و !اVلا
Lم eر7 ةمايلا $وي 5ا6 ا'4 .لا" ة-Vلا ل70تو ا0يهR ل:;تو
.1ا/ !ا" اوHQC,%و او;:لا ا'4 ة'يسم ىل3 0يلولا )1 0لا7
م/ +'لا !وسر Lم لتا;, ا-6 ا9Cه ام ةHي9ح ي1% ىلوم ملاسو
9fموي .1ا/ ى'(و ل:" ى:ح لتا"و ا:&F4 ةرHح +ل 0حاو ل6 رHح
ل=ر ا-ي&4 اه97أ4 )ي'سلا )م ل=ر +1 ر4 ةسيH, +ل MرP
SيOو% +ل !ا;4 +ما-م ي4 .1ا/ <ات% P3 م@ا, )ي'سلا )م
Zم% .':" ال ي,3 +يع`:4 م'ح ا9ه !و;ت 5% bايا4 ةيOو1
jا-لا ي?"% ي4 ةلW-مو ى(رP 97أ4 )ي'سلا )م ل=ر ى1رم
ةمر1 Mر0لا ى'( اH6 0"و +لوI ي4 )ي:سي jر4 +@ا&7 0-(و
اه97أي4 ى(ر2 ىل3 nع&ي 5% <ر4 ا0لا7 تأ4 ل=ر ةمر&لا iو4و
Eي0?لا رC1 ا1% ي-عي +'لا !وسر ةHي'Jلا ى'( ة-ي0لا .م0" اP3و
Eي:( ى;ي"ر )م 5ل4و ا96و ا96 )ي0لا )م ى'( 5% +ل ل;4
اه1 يتأ4 Mر0لا ىل3 nع&4 <ر&7أ4 ا0لا7 ل=رلا يتأ4 5ل4و
تWي=% ا0ح% م'ع, #و !ا" +:يOو زا=أ4 <ايoر1 رC1 ا1% q0حو
و1% <ر6P ام ىه:,ا +'لا +حر Zي" )1 .1ا/ ريa +توم 0ع1 +:يOو
ور(
<9ه1 لعلا ى'( +عم ة1ا>?لاو Eي0?لا رC1 و1% 0لا7 EHتا 0;4
ا9هو <0ي ي4 ىه )م Mر0لا MاW:,او اه1 ةيOولا 9يH-تو ايoرلا
+;Hلا k>م
)م ي(0لا !و" 5و'&;ي Sلامو 0ح%و ةHي-ح و1% 5ا6 اP3و
ىلو% ا9ه4 ة"0O +-ير;ي ر7Xا 5و2 +ل m'?ي ام )ي=وWلا
ىل3 ر=Xا 2و=و1 r@ا>'ل ى(0لا !و" ل&;ي ةHي-ح و1% Sل96و
eوWلا 5ايأ1 ة%رلا 0ح +'لا MرR 0"و r;لا 0"اع1و +&,ا=
eوWلا i0O ى'( ةل2لا رهw% )م SلP 5D4 اهل 5وCت ة-ير"و
)ي(0لا 5ايأ1 ةماس;لا ي4 +ي'( مس;لا ل:" SلP )م l'1%و
!و&" +,ا>&س +'لا MرR 0"و qو'لا )م ةرها_لا ة-ير;لا Lم
ىل3 يOو%و رHسلا ي4 تام اP3 مه:يم +6ر:ل )ي(0لا ىلو"
)ييOولا ة,اي7 ى'( ة/رولا L'Iا4 )ي'سلا ريa )م )ي'=ر
5اي% )م ىلو% اه,اي% 5وCتو +,ا;>:سيو +'لا1 5اH'>ي اه,أ1
ة0@الا ةروس ي4 رملا ر7N ي4 +,ا>&س +'لا +لW,% ا9هو )ييOولا
<0ع1 ة1ا>?لا اه1 ل(و ءيR اهJس-ي ملو 5Nر;لا ر7N )م ىهو
^ا&ي $0لا 5ا6 اP3و qو'لا1 !اوملا ي4 ي`;ي +,% ى'( ليل2 ا9هو
ةرها_لا )@ار;لا وهو qو'لا1 ي`;ي 5s4 ةماس;لا ي4 qو'لا1
[رح%و ىلو% !وملا ي4
iارسلا )م تا"رسلا eارJ:سا ي4 !0علا ة#و ل( ا9ه ى'(و
+لام iرس اP3 مه1 )يع:سي مهي'( SلP رC-ي )م اريF6 5% ى:ح
Eي0?لا Aسوي )ي1 0هR G9لا 0هاQلا )( +,ا>&س +'لا ىCح 0"و
ة%رلا T96و Aسوي i0O ى'( ة-ير;لا1 مCح +,% WيWعلا ة%رماو
+ل ارير;ت +-( <اCح ل1 SلP +ي'( +,ا>&س +'لا رC-ي ملو
)يت%رلا )ي1 مCح +,% 2وا2 )1 5اي'س +'لا ي&, )( ي&-لا ر&7%و
!ا" ال +ل ترهw ى:لا ة-ير;لا1 [ر\?'ل 0لولا ا:(2ا )ي:'لا
.يYر مع, [ر&Cلا .لا;4 اC-ي1 0لولا ER% )يCسلا1 ي,و:@ا
اه-1ا وه لعHت # [ر7لا .لا"و اه:&حاO )1ا 0;H1 ى'س:'ل Sل91
.>س ى:ح اه&';1 .ما" ى:لا ةحرلاو ة;HQ'ل اهل +1 ي`;4
+يل3 ر_-تو ايح ي;&يو [ر7sل +1
ا9ه لFم رر;ت $لسuا ةعيرRو اهل0(%و $اCحلا )سح% )م ا9هو
2ا:(للا اه1 Bس-لا iا>لاو ة4اي;لا1 مC>لا لهو +:>?1 0هQتو
ا&لاa اه@اH7و اهها&:Rا Lم ة&Qلا )@ار" ى'(
ة?"و Sلام )1 فو( ايoرلا ي4 .ما" ى:لا )@ار;لا 5% 2و?;لا
[و"% ىه ل1 )@ار;لا <9ه )م ريF6 )( ر?;ت # Zي" )1 .1ا/
ى(0'ل Mا:لا ةيحلOو r;لا 0"اعمو ر=Xا 2و=و 2رVم )م
+1 ءاH7# رهاw ا9هو )يع,ا?لاو )ي=وWلا ةلأسم ي4 ر7Xا 5و2
Eي4و:لا +'لا1و +:>?1 0هQت مهلو;(و jا-لا رK4و
تاfيWVلا <9ه لFم فر( اP3 .يلا 5%و ل@اسلا Tاو= 2و?;لاو
ىلو% +ل +@ا(2و +ي'( ةملسو +ل ى>لا ةرايW1 +:4رع4 اهي'OاHتو
[رح%و
رواW:تو ي"ل:ت له ىتولا ^اورا 5% ىهو ةي,اFلا ةلأسلا
# $% ر6ا9:تو
^اورلا 5% اه1او=و ر0;لا ةري&6 ةHيرR ةلأسم ا`ي% يهو
ىه ا1 ل\R ي4 ة19علا4 ةع-م ^اور%و ة19عم ^اور% 5اس"
ة'سرلا ةع-لا ^اورلاو ي"ل:لاو رواW:لا )( Tا9علا )م +ي4
امو اي,0لا ي4 اه-م 5ا6 ام ر6ا9:تو رواW:تو ي"ل:ت ةسو&>لا ريa
ى'( وه G9لا اه;ي4ر Lم ^ور ل6 5وC:4 اي,0لا له% )م 5وCي
ىلاعت +'لا !ا" ى'(لا Eي4رلا ي4 0>م ا-ي&, ^ورو اه'( لFم
)م مهي'( +'لا مع,% )ي9لا Lم Sfلوأ4 !وسرلاو +'لا LKي )مو
ا;ي4ر Sfلو% )سحو )ي>لا?لاو ءا0هQلاو )ي;ي0?لاو )يي&-لا
ءاWVلا را2 ي4و hزر&لا را0لا ي4و اي,0لا ي4 ة:1ا/ ةيعلا <9هو
ة/لFلا رو0لا <9ه ي4 Bح% )م Lم ءرلاو
!ا" !ا" iورسم )( ي>`لا ي1% )( رو?-م )( رير= [ورو
.ع4ر .م اPD4 اي,0لا ي4 S"راH, 5% ا-ل ي\&-ي ام 0>م Tا>O%
!وسرلاو +'لا LKي )مو ىلاعت +'لا !W,أ4 bر, م'4 ا-"و4
)ي;ي0?لاو )يي&-لا )م مهي'( +'لا مع,% )ي9لا Lم Sfلوأ4
ا;ي4ر Sfلو% )سحو )ي>لا?لاو ءا0هQلاو
!ا;4 ي&-لا ىل3 يC&ي وهو را?,لا )م ل=ر ءا= ي&عQلا !ا"و
.,ل وه #3 +ل3 # G9لا +'لاو +'لا ي&, اي !ا;4 5ل4 اي SيC&ي ام
ىل3 Bح% .,ل وه #3 +ل3 # G9لا +'لاو ىلامو ى'ه% )م ىل3 Bح%
تر694 bار% ى:ح ا96 ي,97أي4 ى'ه%و ا,% bر6P% ا,%و ىسH, )م
L4رت S,3و اي,0لا ي4 #3 Sعما=% 5ا ي,% .4رع4 ىتومو Sتوم
)م ي,2% !W-م ي4 .-6 ة-Vلا .'72 53 ي,ا .4ر(و )يي&-لا )ي1
+'لا LKي )مو ىلاعت +'لا !W,أ4 اfيR ي&-لا 2ري م'4 SلW-م
)يي;ي0?لاو )يي&-لا )م مهي'( +'لا مع,% )ي9لا Lم Sfلأ4 !وسرو
اي ىلاعت !ا"و اي'( +'لا1 ىH6و +لو" ىل3 )ي>لا?لاو ءا0هQلاو
ى'72ا4 ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 يع=را ة-fKلا ZH-لا اه:ي%
ا9هو مهعم ى,و6و مه:'= ى'72% [ا ى:-= ى'72او [2ا&( ي4
تولا 0-( ^ور'ل !ا;ي
[رسا ال !ا" 2وعسم )1 +'لا 0&( nي0ح )م ءارس#ا ة?" ي4و
مهي'( +ملسو +'لا تاو'O ىسي(و ىسومو ميهار13 ي;ل ي&-لا
)Cي م'4 اه-( <ولأس4 ميهار1D1 او%0&4 ة(اسلا اور69:4 )يع=%
اوع=% ى:ح م'( اه-م <0-( )Cي م'4 ىسو1 م/ م'( اه-م <0-(
اه:&=و 5و2اي4 ىلا +'لا 0ه( ىسي( !ا;4 ىسي( ىلا nي0>لا
r&هأ4 !ا" !ا=0لا eور7 ر694
مهو eو=أمو eو=أي مه'&;:س:4 مه2ل1 ىل3 jا-لا L=ريو +':"أ4
5وري #و <و1رR #3 ءا1 5وري ل4 5و'س-ي T0ح ل6 )م
رأV:4 مه:يي4 +'لا و(2أ4 ىل3 5ورأVي4 <و0س4% #ا ءيQ1
+'لا لسريو و(2ا4 ىلا 5ورأVيو مه>ير )م +'لا ىلا ]رلا
Aس-ي م/ ر>&لا ي4 اه49;ي4 مهماس=% ل>ي4 ءالا1 ءاسلا
5D4 Sل96 5ا6 اPا ىلا +'لا 0هع4 مي2لا 0م ]رلا 0يو !ا&Vلا
مهUVHت ى:م اه'ه% [ر0ي # م:لا لما>لا6 jا-لا )م ة(اسلا
اهريaو ي;هي&لاو م6ا>لا <ر6P اراه, و% ليل اهت2#و1
م'علا ^اورلا ر6ا9ت ي4 8, ا9هو
0-( ءايح% مه,أ1 ءا0هQلا )( ىلاعتو +,ا>&س +'لا ا,ر&7% 0"و
)م مه1 او;>'ي مل )ي9لا1 5ورQ&:سي مه,%و 5و"زري مه1ر
ى'( !0ي ا9هو ل`4و +'لا )م ةع-1 5ورQ&:سي مه,3و مهH'7
او,ا6 اP3و 5و"زري مه1ر 0-( مه,% اه0ح% +=و% ة/ل/ )م مهي"لت
مه,او7ا1 اورQ&:سا ا,3 مه,% ي,اFلا 5و"ل:ي مه4 ءايح%
ي4 0يHي 5ورQ&:سي vHل 5ا nلاFلا مهل مه@ا;لو مهمو0;ل
5ورRا&:ي لFم ا`ع1 مه`ع1 رQ&ي مه,% ة\'لا
!ا" ريQ1 )1 mلاO <ر6P ام اه-4 Sل91 ى@ارلا ترتاوت 0"و
+'لا Sحري +ل .';4 +توم 0ع1 $و-لا ي4 ى'سلا ءاK( .ي%ر
SلP ي-&;(% 0;ل +'لاو ام% !ا;4 اي,0لا ي4 5W>لا ليوI .-6 0;ل
Lم !ا" .,% تا=ر0لا [% ي4 .';4 ا@ا2 ارورسو ليوI احر4
ءا0هQلاو )ي;ي0?لاو )يي&-لا )م مهي'( +'لا مع,% )ي9لا
)ي>لا?لاو
.';4 $و-لا ي4 [روFلا 5ايHس .ي%ر bرا&لا )1 +'لا 0&( !ا"و
ة1Wحو ا0>م .ي;ل !ا" S1 +'لا لع4 ام +ل
0ع1 $و-لا ي4 bرا&لا )1 +'لا 0&( .ي%ر 0Rار )1 رJO !ا"و
!ا" S1 +'لا L-O ا4 .'" ى'1 !ا" .م 0" Zيل% .';4 +توم
bاP z1 z1 !ا" [روFلا 5ايHس4 B,P لC1 .Iاح% ةرH\م ىل رHa
ءا0هQلاو )ي;ي0?لاو )يي&-لا )م مهي'( +'لا مع,% )ي9لا Lم
ا;ي4ر Sfلو% )سحو )ي>لا?لاو
5اسح )1 $اQه )( 0يز )1 2اح nي0ح )م اي,0لا ي1% )1ا ر6Pو
.-1 ة_;ي )(
ا0ه:Vم ايYا" 5ا6و ارا= ىل ى'>لا 5اورم 5ا6 .لا" 0Rار
[ري اي4 +:ي%ر4 .لا" ا0ي0R ا0=و +ي'( ت0=و4 تا4 .لا"
.'" ة-Vلا ى-'72% !ا" S1ر S1 L-O ام +'لا 0&( ا1% .'" م@ا-لا
م/ !ا" اPام م/ .'" )ييلا Tا>O% ىل3 .ع4ر م/ !ا" اPام م/
!ا" S,او73 )م .ي%ر )4 .'" )ي1ر;لا )ي1ر;لا ىل3 .ع4ر
!ا" 2اح !ا" <ايس )1 5ويمو )يريس )1او )س>لا .ي%ر
له% ءاس, راي7 )م .,ا6و +'لا 0&( $% ي-:/0>4 5اسح )1 $اQه
م/ ة-سح ارا2 .'72 ي,أ6 م@ا-لا [ري اي4 .ي%ر .لا" ةر?&لا
ل=ر1 +ي4 ا,% اPD4 +'لا ءاR ام +-سح )م تر694 ا,ا:س1 .'72
Bيوا6لا مهي0يأ1 ءاHOولا +لوحو BهP )م ريرس ى'( ءىC:م
5اورم ا9ه لي" P3 [ر% ام )سح )م +&Vع:ل ي,D4 .لا"
.لا" <ريرس ى'( اسلا= [و:سا4 B/و4 ل&"% ى'>لا
ى1ا1 ى'( اه1 رم 0" 5اورم ةزا-= اPD4 ىما-م )م ._;ي:ساو
ة(اسلا S'ت
ي1% )1ا !ا" اه4راعتو ^اورلا ي"ل:1 ة>يرO ة-س تءا= 0"و
)1 لي`4 ي,ر&7% lيW1 )1 +'لا 0&( )1 0>م ي-/0ح اي,0لا
)( ة&ي&ل ي1% )1 )حرلا 0&( )1 ىي>ي ي-/0ح Gري-لا 5اي'س
رQ1 $% +ي'( ت0=و رورعم )1 ءار&لا )1 رQ1 تام ال !ا" <0=
)م S'هي Sلاهلا !اWي # +,3 +'لا !وسر اي .لا;4 ا0ي0R ا0=و
!ا;4 $لسلا1 رQ1 ىل3 لسرأ4 ىتولا فراع:ت له4 ة'س ي-1
ا6 5و4اع:يل مه,ا رQ1 $% اي <0ي1 ىسH, G9لاو مع, +'لا !وسر
ة'س ى-1 )م S'هي # 5ا6و رVQلا { jوءر ي4 ريKلا فراع:ت
Sي'(و !و;ي4 $لسلا Sي'( 5ل4 اي .لا;4 رQ1 $% +تءا= #3
$لسلا رQ1 ى'( %ر"ا !و;:4 !
)( را-ي2 )1 ور( )( 5ايHس nي0ح )م اي,0لا ي1% )1ا ر6Pو
.يلا مهات% اPD4 را&7لا 5وH6و:ي رو&;لا له% !ا" ري( )1 0ي&(
ام mلاO !و;ي 5ل4 لع4 ام mلاO !و;ي4 5ل4 لع4 ام اولا"
!و;ي4 # 5ولو;ي4 مCي'( $0" ام و% مCتأي مل% !و;ي4 5ل4 لع4
ا-'ي&س ريa +1 S'س 5وع=ار +يل3 ا,3و +'ل ا,%
!و;-4 تولا 0-( ي"ل:ت ^اورلا 5% ى-\'1 [رلا mلاO !ا"و
[% ي4و bاوأم 5ا6 Aي6 مهيل3 eرJت ى:لا ^ور'ل ىتولا ^اورل
ءاC&لا +&'a ى:ح ىC1 م/ nي&7 $% BيI ي4 .-6 )ي0سVلا
ا6 +,ور&J:سي ^اورلا +:;'ت .يلا تام اP3 ري( )1 0ي&( !ا"و
ملو ي4وت !ا" اPD4 5ل4 لع4 ام 5ل4 لع4 ام B6رلا ر&J:سي
اP3 Bيسلا )1 0يعس !ا"و ةيواهلا +م% ىل3 +1 BهP اولا" مهتأي
B@ا\لا ل&;:سي ا6 <0لاو +'&;:سا ل=رلا تام
)م تام )م ءا;لا )م ZيN ى,% ول ا`ي% ري( )1 0ي&( !ا"و
ا06 .م 0" ى,اHلل ى'ه%
مهرا1% 5% ة'س )1 +'لا 0&( )( ىي>ي )1 ةيواعم ر6Pو
!ا" +'لا !وسر 5% +/0ح [را?,لا Tوي% ا1% 5% +/0ح ىعسلا
ا6 +'لا 0-( )م ةحرلا له% اها;'ت .`&" اP3 )مUلا ZH, 53
mير:سي ى:ح م6ا7% اور_,ا 5ولو;ي4 اي,0لا ي4 ريQ&لا ى;':ي
.'ع4 اPامو 5ل4 لع4 اPام +,ولأسي4 0ي0R Tر6 ي4 5ا6 +,D4
+,3 !ا" +'&" تام ل=ر )( <ولأس اPD4 ة,ل4 .=وWت لهو ة,ل4
+م% ىل3 +1 BهP 5وع=ار +يل3 ا,3و +'ل ا,3 اولا" ى'&4 تام 0"
ةي1رلا .سf&4 ةيواهلا
!ا" مOا( )1 Lسم ي-/0ح $اKس1 )1 ىي>ي nي0ح $0;ت $0"و
Zيل% .';4 )ي:-س1 +توم 0ع1 ىما-م ي4 [ر0>Vلا اOا( .ي%ر
)م ةYور ي4 +'لاو ا,% !ا" .,% )ي%و .'" ى'1 !ا" .م 0"
اه:>ي&Oو +ع= ة'يل ل6 L:V, ى1ا>O% )م رH,و ا,% ة-Vلا ]اير
$% مCماس=% .'" م6را&7% ي;'::4 ي,Wلا +'لا 0&( )1 رC1 ىل3
^اورلا ي"ل:ت ا,3و $اس=لا .ي'1 تاهيه !ا" مCحاور%
$% تاوملا ^اور%و ءايحلا ^اور% ي"ل:ت له ىهو ةFلاFلا ةلأسلا
#
ىلاعت +'لا #3 اهي?>ي 5% )م رF6 اه:ل2%و ةلأسلا <9ه 0هاوR
و ءايحلا ^اور% ي;':4 اه1 2وهQلا !0(% )م L"اولاو Z>لاو
ي4و:ي +'لا ىلاعت !ا" 0"و ءايحلا ^اور% ي"لت ا6 تاوملا
ى:لا Sسي4 اهما-م ي4 .ت مل ى:لاو اهتوم )يح ZH,لا
SلP ي4 53 ىسم ل=% ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ي`"
5ورCH:ي $و;ل تايX
ا-/0ح ميهار13 )1 0>م )1 0ح% ا-/0ح <0-م )1 +'لا 0&( و1% !ا"
ا-/0ح BيعR )1 0ح% [0= ا-/0ح ي,ار>لا )يسح )1 +'لا 0&(
0يعس )( ةري\لا ي1% )1 رHع= )( فرKم )( )ي( )1 ىسوم
ءايحلا ^اور% 5% ي-\'1 !ا" ةيXا <9ه ي4 jا&( )1ا )( ري&= )1
^اور% +'لا Sسي4 مه-ي1 5ولأس:ي4 $ا-لا ي4 ي;:'ت تاوملاو
اه2اس=% ىل3 ءايحلا ^اور% لسريو ىتولا
ا-/0ح 5اي'س )1 +'لا 0&( ا-/0ح <ريسHت ي4 متاح ي1% )1ا !ا"و
ىلاعت +لو" ي4و [0سلا )( tا&سا ا-/0ح رما( ا-/0ح )يس>لا
^ور ي;:'ي4 اهما-م ي4 اها4و:ي !ا" اهما-م ي4 .ت مل ى:لاو
ى>لا ^ور L=ر:4 !ا" 5ا4راع:يو 5ار6ا9:ي4 .يلا ^ورو ى>لا
L=رت 5% .يلا ^ور 0يرتو اه'=% ةي;1 ىل3 اي,0لا ي4 <0س= ىل3
Z&>:4 <0س= ىل3
ةا4و .ي4وت )م ةCسلا 5% وهو ةيXا ي4 )يلو;لا 0ح% ا9هو
)م ة'سرلاو #و% تولا
ZH, ي4و:ي +,% !و;لا ا9ه ى'( ى-علاو $و-لا ةا4و .ي4وت
ةماي;لا $وي ل&" اه0س= ىل3 اه'سري #و اهCسي4 .يلا
اه'=% ةي;1 ىل3 <0س= ىل3 اه'سري م/ م@ا-لا ZH, ي4و:يو
[ر7لا ةا4ولا اها4و:ي4
اهل6 ةيXا ي4 ة'سرلاو ةCسلا 5% ةيXا ي4 ي,اFلا !و;لاو
اه2ري ل4 <0-( اهCسم% اه'=% .'C:سا )4 $و-لا ةا4و ي4وت
+'C:س:ل اه0س= ىل3 اه2ر اه'=% لC:ست مل )مو اه0س= ىل3
ة-سلاو 5Nر;لا !0ي +ي'( !ا"و !و;لا ا9ه $لسuا zيR را:7او
<9ه )م تولا اهي'( ي`" ى:لا bاسم3 ر6P +,ا>&س +,D4 !ا"
اهتوم )يح اها4وت ى:لا ام%و $و-لا ةا4و اها4وت ى:لا ZH,لا
nلا/ مس" ىه ل1 !اسD1 #و bاسما1 اهH?ي مل S':4
ةا4و )يتا4و1 ر&7% +,ا>&س +,ل !ولا !و;لا وه m=ر:ي G9لاو
مس"و $و-لا ةا4و ىهو [ر\O ةا4وو تولا ةا4و ىهو [ر&6
ى:لا ىهو <0-( اهCسمأ4 تولا1 اهي'( ي`" )يس" ^اورلا
ىل3 اه0س= ىل3 اه2ر4 ل=% ةي;1 اهل اس"و تولا ةا4و اها4وت
)يCح !اسر#او bاسم#ا +,ا>&س لع=و اه'=% !اC:سا
5% ر&7%و ة'سرم <9هو ةCسم <9ه4 #و% )يترو69لا )يتا4و'ل
ةا4و مس" 0" 5ا6 و'4 اهما-م ي4 اها4وت ى:لا ىه .ت مل ى:لا
.ت مل ى:لاو ل;ي مل $و, ةا4وو توم ةا4و )يس" ىل3 $و-لا
اه,% ر&7% 0" +,ا>&س وهو .تام .`&" )يح )م اه,D4 اهما-م ي4
تولا اهي'( ي`" ى:لا Sسي4 SلP 0ع1 !و;ي AيC4 .ت مل
ى`" ى:لا Sسي4 ىلاعت +لو" !و;ي 5% !و;لا ا9ه ر?, )لو
#و% اها4وت +,ا>&س وه4 $و-لا ةا4و اها4وت 5% 0ع1 تولا اهي'(
ةيXا 5% Eي;>:لاو SلP 0ع1 تولا اهي'( ي`" م/ $و, ةا4و
توم ةا4وو $و, ةا4و )يتا4و ر6P +,ا>&س +,D4 )ي(و-لا !وا-:ت
+,ا>&س +,% $و'عمو [ر7لا !اسر3و ةا4و:لا bاسم3 ر6Pو
ة_;يلا ي4 و% $و-لا ي4 تام ءاوس .يم ZH, ل6 Sسي
اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +لو;4 .ي مل )م ZH, لسريو
$ا-لا ي4 تام )مو ة_;يلا ي4 تام )م !وا-:ي
ي4 .يلا [ري ى>لا 5% تاوملاو ءايحلا ^اور% ءا;:لا !2 0"و
<ر&7 ف2ا?ي4 ى>لا م'عي # ا1 .يلا <ر&Jيو <ر&J:سي4 +ما-م
.يلا +-42 !ا1 <ر&7% ا1رو ل&;:سلاو يYالا ي4 ر&7% ا6
+ل ر6Pو +ي'( )ي01 <ر&7% ا1رو <اوس +1 م'عي مل 5اCم ي4
+:ل2%و <0هاوR
)م 0ح% +ي'( L'Kي مل ل( )م +'( ا1 ر&Jي +,% ا9ه )م l'1%و
ا96و ا96 ."و ىل3 ا-يتأت S,% <ر&Jي +,% ا9ه )م l'1%و )يلاعلا
)Cي مل +,% ى>لا LK;ي روم% )( <ر&7% ا1رو ر&7% ا6 5وCي4
)1 فوعل +لو"و ةماF= )1 Bع?لا ة?" ا,ر6P 0"و <ريa اه4رعي
<را&7%و jاR )1 Zي" )1 .1ا/ ة?" ا,ر6Pو +ل !ا" ام Sلام
)ي0لا )م +ي'( امو +(ر0ي <Nر )ل
)م ل( ا1 +ل +-1ا را&7%و [رHعVلا 5اي'س )1 ة"0O ة?"و
+'لا bاW= تولا 0ع1 +ل +م% !و"و ة&يR )1 Bي&R ة?"و <0ع1
+-1ا Lم E4ولا )1 ل`Hلا ة?"و +'لا #3 +ل3 # اه-;ل nيح اري7
+ترايW1 +'ع1 <اي3 <را&73و
5ا'سو $لس )1 +'لا 0&( ي;:لا Bيسلا )1 0يعس !ا"و
ام ي,ر&7ا4 ي-;لا4 ى'&" .م 5% ر7xل اه0ح% !ا;4 يسراHلا
ر7Xا !ا;4 Sتر&7أ4 S:ي;ل S'&" .م ا,% 53و S1ر )م .ي;ل
Bه9ت ة-Vلا ي4 مهحاور% مع, !ا" ءايحلاو تاوملا ي;:'ت لهو
رQ1%و ل6وت !ا;4 $ا-لا ي4 +ي;'4 5ل4 تا4 !ا" ءاQت nيح
.-6 B'Kلا 0&( )1 jا&علا !ا"و r" ل6و:لا لFم ر% م'4
!و>لا Tر" 0-( #3 +:ي%ر ا4 $ا-لا ي4 ر( [را 5% ىه:R%
2ا6 53 يaار4 5او% ا9ه !و;ي وهو +-ي&= )( iرعلا mسي +:ي%ر4
ايحر ا4وءر .ي;ل 5% #ول 0هيل يRر(
)1 Aي`a +ي'( ل72 ةا4ولا ىلاFلا 01ا( )1 mيرR تر`ح الو
5% ى'( تر0" 53 eاV>لا ا1% اي !ا;4 +سH-1 2وVي وهو qرا>لا
ة'6 .,ا6و !ا" لع4ا4 [رت ا1 ا,ر&J:4 تولا 0ع1 ا-يتأت
+ما-م ي4 <Nر م/ <اري # ا,امز nC4 !ا" +;Hلا له% ي4 ةلو&;م
ا-1ر زواVت !ا" Sلاح AيC4 !ا" ى'1 !ا" .م0" Zيل% +ل !ا;4
!ا" ]ارحلا امو .'" ]ارح#ا #3 ا-م S'هي م'4 Tو,9لا ا-(
ءيQلا ي4 L1اOلا1 مهيل3 راQي )ي9لا
0ع1 $و-لا ي4 ي1% .ي%ر WيWعلا 0&( )1 ر( )1 +'لا 0&( !ا"و
.';4 0لولا { )ه:لوأ4 تاحاHت ىل3 L404 ة;ي0ح ي4 +,أ6 +توم
ى-1 [% راH\:س#ا !ا;4 ل`4% ت0=و !ا(لا [%
اي !ا;4 +توم 0ع1 WيWعلا 0&( )1 ر( S'لا 0&( )1 ة'سم [%رو
!ا" تولا 0ع1 ترO ت#ا>لا [% ىل3 [رعR .يل )ي-مUلا ريم%
.'" !ا" 5Xا #3 .حر:سا ام +'لاو يaار4 5او% ا9ه ة'سم اي
50( ة-= ي4 [0هلا ة@% Lم !ا" )ي-مUلا ريم% اي .,% )يأ4
Sحر .';4 +توم 0ع1 ي4و% )1 ةرارز .ي%ر 2ار&لا mلاO !ا"
S1 +'لا L-O ا4 .'" ى-( ]ر(أ4 .'" اPامو Sل لي" اPام +'لا
و7% 0يWي )1 ءلعلا و1أ4 .'" +مر6و <2وV1 ى'( ل`Hت !ا"
اي4 l'1% !ا(لا [أ4 .'" ى'علا تا=ر0لا ي4 bاP !ا" فرKم
لملا ر?"و ل6و:لا !ا" م60-(
+ي'( .'س4 +توم 0ع1 راسي )1 م'سم .ي%ر را-ي2 )1 Sلام !ا"و
.يم ا,% !ا" $لسلا 2رت 5% Sع-ي ام .';4 $لسلا ى'( 2ري م'4
!ا" تولا 0ع1 .ي;ل اPام +ل .';4 $لسلا Sي'( 2ر% AيC4
0ع1 5ا6 ا4 +ل .'" !ا" ا2ا0R اما_( !ز#زو #اوه% +'لاو .ي;ل
ا-ل اH(و تا-س>لا ا-م ل&" ميرCلا )م 5وCي <ارت امو !ا" SلP
ر7 ة;هR Sلام EهR م/ !ا" { تاع&-لا ا-( )Yو تاfيسلا )(
تا4 +&'" M0?,ا م/ ا`يرم اماي% SلP 0ع1 n&'4 !ا" +ي'( ايQ\م
ا1% اي .';4 +توم 0ع1 را-ي2 )1 Sلام .ي%ر $Wح و7% ليهس !ا"و
Tو,91 .م0" !ا" +'لا ى'( +1 .م0" اPام [رعR nيل ىي>ي
ل=و W( +'لا1 )_لا )سح ى-( اها>م ةريF6
$ا0;لا ا1% اي .لا;4 ة01ا( ة%رما +ت%ر ةويح )1 ءا=ر تام الو
5% ا--w ة(W4 م60ع1 ا-(W4 )Cلو ري7 ىل3 !ا" مترO $#3
+1ا>O%و ^ارVلا ل72 !ا" SلP ممو .'" .لا" .ما" 0" ةماي;لا
اه1ا1 ى'( اوح2زا ى:ح مهلا;/أ1 ة-Vلا
+ل .';4 ا;ي0Oو ا7% ىل ى'Vعلا iروم 5ا6 ةرم )1 لي= !ا"و
راO G9لا1 <ر&Jي'4 +&حاO تأي'4 +&حاO ل&" تام ا-ي% $وي تاP
5ا6 ا6 ا,ات% +,أ6 اهما-م ي4 ى'ه% ت%ر4 iروم تا4 !ا" +يلا
.-6 ا6 +ل .>:H4 .;4 .لا" Mر;ي 5ا6 ا6 Tا&لا Mر;4 يتأي
ل72% Aي6 !ا;4 Sي7% Tا1 ىل3 ر:علا ا1% اي ل72% .'"و m:4%
+ي'(% ى1 +'لا L-O ا1 لي= م'(ل .f= ا,3 تولا ."P 0"و
)ي1ر;لا ي4 ي-'ع= 0" +,%
ا0ي0R ا,Wح +1ا>O% kع1 +ي'( 5Wح )يريس )1 0>م تام الو
!اح ي4 bار% 0" ي7% اي !ا;4 ة-سح !اح ي4 $ا-لا ي4 <Nر4
ملو .'" ة=ر2 )يع&س1 ي"و4 L4ر !ا" )س>لا L-O ا4 ي,رسي
+,Wح !وK1 bاP !ا" +-م ل`4% S,% [ر, ا-6 0"و bاP
ى-Oو% .';4 $و-لا ي4 [روFلا 5ايHس .ي%ر ة-يي( )1ا !ا"و
jا-لا ة4رعم )م ل"% !ا"
0" .';4 ىما-م ي4 mلاO )1 )س>لا .ي%ر Aيس )1 را( !ا"و
مل ي,D4 رQ1% !ا;4 +1 ا,ر&J:4 b0-( اPا4 S@ا;'ل اي-:م .-6
اfيR +'لا1 )_لا )سح لFم ر%
ام% !ا;4 $ا-لا ي4 +1ا>O% kع1 <Nر 01اعلا م\يY تام الو
.V, ى'( .-6 ول ام% !ا;4 .,ا6 ة'( تر694 !ا" ي'( .ي'O
Sس%ر
iر&:سا ة'ح اهي'(و اه1ا>O% )م ة%رما اهت%ر ةع1ار .تام الو
فوO )م را7و { ة&= ي4 .-H6 .,ا6و j0-س )م را7و
.لا" فو?لا را7و اهي4 S:-H6 ى:لا ة&Vلا .'ع4 ام اهل .لا;4
.يوIو ى'( )يرت G9لا ا9ه +1 .ل01%و ى-( MW, +,% +'لاو
$وي اه1او/ ىل لCيل )يي'( ي4 .ع4رو اهي'( م:7و ي,اH6%
امو .لا;4 اي,0لا $اي% )ي'عت .-6 ا9ه اهل .';4 .لا" ةماي;لا
.'ع4 ا4 اهل .';4 +@ايلول +'لا ةمار6 )م .ي%ر ام 0-( ا9ه
ىل3 +'لاو ا-:;&س تاهيه تاهيه .';4 Tل6 ي1% .-1 ة0&(
اه-م 0&(% jا-لا 0-( .-6 0"و م1و .'" .لا" ى'علا تا=ر0لا
و% اي,0لا )م .>&O% !اح [% ى'( ىلا&ت )Cت مل اه,% .لا;4
+'لا روWي .لا;4 ا\يY ى-عت Sلام و1% لع4 ا4 .';4 .سم%
.لا" ءاR ى:م ىلاعتو bرا&ت
ام iو4 +'لاو ىK(% z1 z1 .لا" رو?-م )1 رQ1 لع4 ا4 .'"
.لا" ىلاعت +'لا ىل3 +1 Tر;ت% رمأ1 ى-يرم .'" .لا" لمأي 5ا6
bر&" ي4 Sل91 ىK&:\ت 5% SRوي4 +'لا ر6P ةرFC1 Sي'(
+ي'(و +1ا>O% kع1 <Nر 01اعلا 5اي'س )1 WيWعلا 0&( تام الو
ا,0ع1 .-6 Aي6 !ا;4 UلUل )م لي'6% +س%ر ى'(و ر`7 Tاي/
تولا ام% !ا" bا-ه رملا .ي%ر Aي6و تولا معI ت0=و Aي6و
ل6 ا-( تراو +'لا ةحر 5% #3 +aو +1ر6 ة0R )( !أست ل4
+'`H1 #3 ا,ا;'ت امو Bي(
ىما-م ي4 +:ي%ر ى'سلا ءاK( تام ال رQ1 )1 mلاO !ا"و
اPا4 .'" ى'1 !ا" ىتولا ةرمز ي4 .سل% 0>م ا1% اي .';4
روHa Tرو ريF6 ري7 ىل3 +'لاو ترO !ا" تولا 0ع1 ترO
اي,0لا را2 ي4 5W>لا ليوI .-6 0;ل +'لاو ام% .'" !ا" روCR
ا@ا2 احر4و ة'يوI ةحار SلP ي-&;(% 0;ل +'لاو !ا"و مس&:4
)م مهي'( +'لا مع,ا )ي9لا Lم !ا" .,% تا=ر0لا [% يH4 .'"
ا;ي4ر Sfلو% )سحو )ي>لا?لا ءا0هQلاو )ي;ي0?لاو )يي&-لا
Zيل% !ا;4 $ا-لا ي4 +'ه% kع1 <Nر [ر0>Vلا مOا( تام الو
]اير )م ةYور ي4 +'لاو ا,% !ا" .,% )يأ4 !ا" ى'1 !ا" .م0"
ىل3 اه:>ي&Oو ةع= ة'يل ل6 L:V, ي1ا>O% )م رH,و ا,% ة-Vلا
$% م62اس=% .'" !ا" م6را&7% ى;':-4 ى,Wلا +'لا 0&( )1 رC1
^اورلا ى"ل:ت ا,3و 2اس=لا .ي'1 تاهيه !ا" مCحاور%
+1ر )م اري7 0&ع'ل ر% مل !ا;4 +توم 0ع1 ]اي( )1 لي`Hلا ى@رو
تام ا'4 +:ه&= Tار:لا ل6% ى:ح 0Vس 0" ى,ا0هلا ةرم 5ا6و
B6وCلا ةfيه6 <2وVس LYوم 5أ6و +ما-م ي4 +'ه% )م ل=ر <Nر
LYوم ىس6 !ا" Sه=و1 [ر% G9لا ر/لا ا9ه ام !ا;4 [ر0لا
ةر7Xا ي4 S:لW-م ا4 .'" !ا" ارو, +ل Tار:لا ل6أ1 2وVسلا
5وتوي #و اه'ه% اه-( ل;:-ي # را2 !W-م ري7 !ا"
#اوI ام2N ل=ر ىما-م ي4 .ي%ر [را;لا Tو;عي و1% !ا"و
.';4 +:ع&تا4 ى,ر;لا Zي و% اولا" ا9ه )م .'" +,وع&:ي jا-لاو
ى,0Rرأ4 0Rر:سم .';4 ىه=و ي4 m'C4 +'لا Sحري ى-Oو%
ر9حاو +:&>م 0-( +'لا ةحر l:1ا !ا;4 ى'( ل&"أ4 +'لا Sحر
ىلو م/ SلP !ل7 ي4 +-م bءا=ر LK;ت #و +:ي?عم { 0-( +:;,
ى-6رتو
!ا(لا [% .';4 $و-لا ي4 ارعسم .ي%ر bاسلا )1ا !ا"و
)1 ة'س .ي%ر m'=لا !ا"و ر69لا ZلاVم !ا" ل`4% ت0=و
لي'لا $اي" !ا" ل`4% ت0=و !ا(لا [% .';4 $و-لا ي4 ليه6
ام .';4 +توم 0ع1 رQ1 )1 ءا4و .ي%ر ميرم ى1% )1 رC1 و1% !ا"و
.'ع4
اهوت0=و !ا(لا [أ4 .'" 0ه= ل6 0ع1 توV, !ا" ءا4و اي
ل=و W( +'لا { ةيQ7 )م ءاC&لا !ا" ل`4%
)1 +'لا 0&( [%ر +,% 5ا2رو )1 ىسوم )( 0عس )1 nي'لا !ا"و
.ي%ر4 ىتاfيسو ىتا-سح ى'( .Yر( !ا;4 +توم 0ع1 ة&ي&ح ى1%
ىتاfيس ي4 .ي%رو { )ه'6أ4 )ه:K;:لا 5امر تا&ح ىتا-سح ي4
ىتوس-'" ي4 ا,ا6 ريرح ىKي7
ا-6 !ا" ءاس% )1 ةيريو= ى7% )1ا ى-/0ح 2وا2 )1 0ي-س !ا"و
ي4 اه1 تا4 0&ع:م ة4وCلا له% )م TاR ا-ي'( $0;4 5ا2ا&ع1
.ي%ر4 .-4 <زاه= ي4 97أ, م/ 2ر&, .';4 ر>لا 0ي0R $وي
P3 اهيل3 ر_,% ا,%و ا-سح لs:ت رهو= ة&;1 اPD4 ر1ا;لا ي4 ى,أ6
ى'( .'&"أ4 اه-سح لFم .ي%ر ام ةيرا= اه-م .4رRأ4 .;'H,ا
ت97%و ا(W4 .ه&:,ا4 !ا" ره_لا ىل3 ا-( +س&>ت # +'لا1 .لا;4
ة&;لا +ي4 .ي%ر G9لا LYولا ي4 ار&" +ل ترHحو <زاه= ي4
+ي4 +:-404
ي4 Zي" 0&( )1 رما( .ي%ر ىFي'لا Tا:( )1 S'لا 0&( !ا"و
+'لا +=و +1 0ير% ام !ا" ل`4% ت0=و !ا(لا [% .';4 $و-لا
ل=و W(
$ا-لا ي4 )يCسم )1 Tوي% ءلعلا ا1% .ي%ر 5وراه )1 0يWي !ا"و
$و?لا1 !ا" اPا1 .'" يل رHa !ا" S1ر S1 لع4 ام .';4
<ر?" [ر, bاP تاهيه !ا" 5ا2از )1 رو?-م .ي%ر% .'" ةل?لاو
0يع1 )م
اهي;'4 فراVلا 5و(اI ي4 ةيرا= .C'ه ةماع, )1 0يWي !ا"و
.1% اي .لا" ةر7Xا )( ى-ير&7% ةي-1 اي اهل !ا;4 اهتوم 0ع1 اهو1%
+'لاو 5و'عت #و 5و'عتو لع, #و م'ع, مي_( رم% ى'( ا-م0"
Bح% ي'( ةHي>O ي4 5ا:ع6ر و% ةع6ر و% 5ا:>ي&ست و% ة>ي&س:ل
ى,أ6 ىما-م ي4 .ي%ر ةرم )1 ريF6 !ا"و اهي4 امو اي,0لا )م ىل3
اPD4 اه-م BVعت%و اه1 فوI% .'عV4 ة-Vلا ي4 ءاي'( ة=ر2 .'72
.'س ى:ح .&ه94 اه-م ةيحا, ي4 0Vسلا ءاس, )م ءاس-1 ا,%
تاري&Cتو تا0Vس1 )'" ة=ر0لا <9ه ):\'1 ا1 .'" م/ )هي'(
0&( .-1 ةIا4 )( WيWعلا 0&( )1 ر( ىلوم محاWم !ا"و
WيWعلا 0&( )1 ر( +&:,ا .لا" WيWعلا 0&( )1 ر( ة%رما S'لا
bءا04 .'ع= .';4 .لا" ة&Vعم ايoر .ي%ر 0;ل !ا;4 ة'يل
L'I ا'4 m&O% ى:ح اه1 bر&7ل .-6 ام !ا;4 اه1 ى,ر&7أ4
+تو'7 .-:aا4 .لا" +س'Vم ىل3 2ا( م/ ى'?4 eر7 رVHلا
ىل3 .ع4ر ى,أ6 .ي%ر !ا" .ي%ر ي:لا ايoرلا1 ى,ر&7% .';4
+,أ6 kي1% ر?" اهي4 اP3و ر`7% tاس1 اه,أ6 ةعساو ءار`7 ]ر%
+توO ى'(أ1 A:ه4 ر?;لا SلP )م eر7 0" eرا7 اP3و ة`Hلا
P3 +'لا !وسر )ي% B'Kلا 0&( )1 +'لا 0&( )1 0>م )ي% !و;ي
)م eر7 ر7N 53 م/ !ا" ر?;لا SلP ل72 ى:ح +'لا !وسر ل&"%
[2ا-4 ر?;لا SلP
ى:ح رC1 و1% ل&"% P3 ة4ا>" ى1% )1ا )ي% Eي0?لا رC1 و1% )ي%
ل&"أ4 TاKJلا )1 ر( )ي% [2ا-4 ر7N eر7 م/ ر?;لا SلP ل72
)1ا 5اF( )ي% [2ا-4 ر7N eر7 م/ ر?;لا SلP ل72 ى:ح ر(
ي'( )ي% [2ا-4 ر7N eر7 م/ ر?;لا SلP ل72 ى:ح ل&"أ4 5اH(
eر7 ر7N 5ا م/ ر?;لا SلP ل72 ى:ح ل&"أ4 BلاI ى1% )1
SلP .'72 ى:ح .;4 ر( !ا" WيWعلا 0&( )1 ر( )ي% [2ا-4
ى-ي1 .';4 +لوح $و;لاو +'لا !وسر ىل3 .ع404 !ا" ر?;لا
TاKJلا )1 ر( ى1% B-= ىل3 .س'V4 Z'=% )ي% ىسH, )ي1و
.'مأ:4 <راسي )( ر( اP3و ي&-لا )يي )( رC1 و1% اPD4 تر_-4
ل=رلا ا9ه )م .';4 ل=ر رC1 ى1% )ي1و +'لا !وسر )ي1 اPD4
ميرم )1 ىسي( ا9ه !ا;4 رC1 ى1% )ي1و !وسر )ي1 [9لا
WيWعلا 0&( )1 ر( اي رو, ر:س +-ي1و ى-ي1و A:هي اHتاه .عس4
ي4 ىل 5P% +,أ6 م/ +ي'( .,% ام ى'( .&,او +ي'( .,% ا1 Sست
5اFع1 ا,% اPD4 يH'7 .H:لا4 ر?;لا SلP )م .=رJ4 eورJلا
ى,ر?, G9لا +'ل 0>لا !و;ي ر?;لا SلP )م eرا7 وهو 5اH( )1
!و;ي وهو ر?;لا SلP )م eرا7 <ر/% ي4 BلاI ى1% )1 ي'( اP3و
ىل رHa G9لا +'ل 0>لا
!وسر .ي%ر WيWعلا 0&( )1 ر( )( ة1ور( ى1% )1 0يعس !ا"و
ىت% P3 Zلا= ا,% ا-ي&4 .'س4 <0-( 5اسلا= ر(و رC1 و1%و +'لا
5ا6 ا4 ر_,% ا,%و Tا&لا اهي'( Aي=%و ا:ي1 ل72أ4 ةيواعمو ي'ع1
امو ة&عCلا Tرو ىل ى`" !و;ي وهو ى'( eر7 5% )م Mرسأ1
يل رHa !و;ي وهو <ر/% ى'( ةيواعم eر7 5% )م Mرسأ1 5ا6
ة&عCلا Tرو
!ا;4 WيWعلا 0&( )1 ر( ىل3 ل=ر ءا= مRاه ى1% )1 2اح !ا"و
+لاR )( ر(و +-يي )( رC1 و1%و $ا-لا ي4 +'لا !وسر .ي%ر
اP3 ر( اي Sل !ا;4 Zلا= +ي0ي )ي1 .,او 5ا?:Jي 5ل=ر ل&"%و
+'لا1 ر( +H'>:سا4 ر(و رC1 ى1ل )ي9ه لع1 ل(ا4 .'(
ر( ىC&4 { A'>4 ايoرلا <9ه .ي%ر%
qلF1 +تا4و 0ع1 ل&= )1 Pاعم .ي%ر م-a )1 )حرلا 0&( !ا"و
لي7 ى'( ر`7 Tاي/ مهي'( kي1 !ا=ر +H'7و E'1% jر4 ى'(
يل رHa ا1 5و'عي ىمو" .يل اي !و;ي وهو مهما0" وهو E'1
اي !و;ي +لاRو +-يي )( .H:لا م/ )يمرCلا )م ي-'ع=و ى1ر
ا-/رو%و <0(و ا-"0O G9لا +'ل 0>لا 5وع_م )1ا اي ةحاور )1ا
ى->4اO م/ )ي'ماعلا ر=% مع-4 ءاQ, nيح ة-Vلا )م %و&:, ]رلا
ى'( م'سو
+توم 0ع1 $ا-لا ي4 [روFلا 5ايHس .ي%ر ة&;( )1 ة?ي&" !ا"و
!ا;4 S1 +'لا لع4 ام .';4
يل !ا;4 ا,اي( ي1ر ىل3 تر_, ... 0يعس )1ا اي S-( اياYر اfي-ه
ا=2 0" لي'لا اP3 اماو" .-6 0;4 ... 0ي( B'"و 5وW>م ةر&ع1
<0يرت ر?" [%ر:7ا4 S,و04 ... 0يع1 ريa S-م ى,D4 ى,رزو
ي4 ريKي +توم 0ع1 [روFلا 5ايHس .ي%ر ة-يي( )1 5ايHس !ا"و
لFل !و;ي وهو ة'J, ىل3 ةرVR )مو ةرVR ىل3 ة'J, )م ة-Vلا
Mرولا1 !ا" ة-Vلا .'72% ا1 +ل لي;4 5و'ماعلا لعي'4 ا9ه
لFم #3 <ار, ام !ا" مOا( )1 ى'( لع4 ا4 +ل لي" Mرولا1
B6وCلا
)ي'ي'= ا,ا6و )ي_4اح $ا06 )1 رعسمو eاV>لا )1 ة&عR 5ا6و
ام $اKس1 ا1% .';4 اهتوم 0ع1 اه:ي%ر4 [0ير&لا 0ح% و1% !ا"
!و"% ام vH>ل +'لا S;4و !ا;4 S1 +'لا لع4
ةي;1 5ا-Vلا ي4 ىهل3 ى,ا&ح ... ارهو=و )يVل )م Tا1 Aل% اهل
G9لا ة&عR اي )حرلا ىل !ا"و ... ارF6أ4 $و'علا L= ي4 ر>&ت
اYر وP S-( ى-,3 ى1ر;1 مع-ت ... لي'لا ي4 $او;لا [0&( )(و
ارعسم
ي,روWيس 5أ1 اW( ارعسم اH6 ... ميرCلا ىه=و )( AQ6او
ار_-يل
اوCس-ت )ي9لا1 ىلاع4 ا9هو ... ارC-م ره0لا Aلاس ي4 اوHلأي ملو
.';4 $و-لا ي4 ل&-ح )1 0ح% .ي%ر [0&'لا 0>م )1 0ح% !ا"
0ح% اي !ا" م/ ىل رHa !ا" S1 +'لا لع4 ام +'لا 0&( ا1% اي
S:>1%0" ىه=و ا9ه !ا" Tراي مع, .'" اIوس )ي:س ي4 .1رY
+يل3 ر_,أ4
له% )م ل=ر ى-/0ح eاV>لا )1 0>م )1 0ح% رC1 و1% !ا"و
ى:ح رو&;لا له% ى-يري 5% ل=و W( +'لا تو(2 !ا" jوسوI
)ي-س رQ( 0ع1 .ي%ر4 +1 +'لا لع4 ام ل&-ح )1 0ح% )( مهلأس%
ى,ور2ا&4 مهرو&" ى'( اوما" 0" رو&;لا له% 5أ6 $ا-لا ي4
ا-لأست ا,ايا Sيري 5% ل=و W( +'لا و(0ت م6 ا9ه اي اولا;4 $لCلا1
ى1وI ةرVR .>ت ةC@للا +ي'>ت مC"را4 9-م !Wي مل ل=ر )(
وه ا,3 رو&;لا له% )م $لCلا ا9هو E>لا 0&( 0>م و1% !ا"
+:لW-م م_(و +,اCم MاHتراو ل&-ح )1 0ح% ة=ر2 و'( )( را&7ا
امو ا9ه1 #3 +ي4 وه ام )(و +لاح ةHO )( اور&عي 5% اور0;ي م'4
<ا-عم ي4 وه
ارQ1 .ي%ر qرا>لا )1 رQ1 BحاO ءا;سلا رHع= و% !ا"و
)م #ا;4 )ي% )م .';4 5اي@ا= اهو ى7رCلا فورعمو ي4ا>لا
ىسوم +'لا مي'6 ا,رز jو2رHلا ة-=
qرا>لا )1 رQ1 .ي;ل ى,أ6 $و-لا ي4 .ي%ر [رWVلا مOا( !ا"و
)1 0ح% لع4 ا4 .'" )يي'( )م !ا" ر?, ا1% اي )ي% )م .';4
W( +'لا [0ي )ي1 iارولا Tاهولا 0&( Lم ة(اسلا +:6رت !ا" ل&-ح
ي4 ى:&aر ة'" م'( !ا" .,أ4 +ل .';4 5ا1رQيو 5ل6أي ل=و
+يل3 ر_-لا ى-حا1أ4 $اعKلا
+توم 0ع1 $و-لا ي4 qرا>لا )1 رQ1 .ي%ر ءا;سلا رHع= و1% !ا"و
اي ىل !ا"و ى-حرو ى-HKلا !ا" S1 +'لا لع4 ام ر?, ا1% .';4
توQح ام رCR .ي2% ام رVلا ى'( اي,0لا ي4 ىل ت0Vس ول رQ1
.fR nيح اهي4 ^رسأ4 ة-Vلا A?, ىل ^ا1%و S-م [2ا&( Tو'"
را:لا ر?, و1% لع4 ام .';4 ىتزا-= L&ت )ل رH\ي 5% ى,0(وو
<ر;4و +@ل1 ى'( <ر&?1 jا-لا iو4 bاP !ا;4
5ل اهيع, A?, ة-Vلا A?, +لو;1 2ار% +'عل E>لا 0&( !ا"
#و% 5وع-:ي4 ى,اس= A?,و ى,احور A?, 5اH?, اهيع,
ميع-لا مهل AيY% 2اس=لا ىل3 ^اورلا ت2ر اPD4 ى,احورلا1
ى'( Bترم ة-Vلا ميع, <ريa !ا"و ى,احورلا ىل3 ى,اسVلا
ي4 +_ح )م ي4و% 5ا6 لعلا )م رQ1 vحو لعلاو م'علا
م'(% +'لاو م'علا
0(ا" +,أ6و $ا-لا ي4 ى&'Qلا رC1 ا1% .ي%ر )ي>لا?لا kع1 !ا"و
0" +1 اP3و +ي4 0ع;ي 5ا6 G9لا LYولا1 ة4اOرلا Z'Vم ي4
)ي1 .س'=و +ي'( .'سو +يل3 .;4 5اسح Tاي/ +ي'(و ل&"%
+'لا ر691 مهVهل% !ا" Sيل3 S1ا>O% Tر"% )م +ل .';4 +ي0ي
+'لا ةاYرم ي4 ةر2ا&م مه(رس%و +'لا E>1 مهمو"%و
ي4 مي'س )1 ةرسيم .ي%ر ى'حاسلا )حرلا 0&( و1% !ا"و
ليوI رHسلا !ا;4 S:&يa .لاI +ل .';4 +توم 0ع1 $ا-لا
ى:H, ا-6 ا,ل ىل 87ر !ا;4 +ي'( .م0" G9لا ا4 +ل .';4
راي7لا ة&>Oو را/Xا Mا&تا !ا" +1 ى,رمأت ا4 .';4 87رلا1
را&Vلا )م 5ا1ر;يو را-لا )م 5ايV-ي
ام .';4 +توم 0ع1 5اPاز )1 ىسي( .ي%ر رير`لا رHع= و1% !ا"و
!و;ي أQ,أ4 S1 +'لا لع4
ىلوح 0'Jلا ي4 5اس>لا .ي%ر ول ... TارQ'ل اهعم Bيوا6%و
اعي= Tا:Cلا1 ),ر:ي ... TايFلا تل&سم )يQ:ي
ةر&;لا <9ه ىل3 .f= ى,أ6 .ي%ر dير= )1ا Tا>O% kع1 !ا"و
+ي'( ار&" اه-م .ي%رو ا"2ارس اه:ما( ى'( .ي%ر4 ةC1 ي:لا
اPD4 +ي'( .'س4 .'72 ى:ح .fV4 ةر0سو tاKس"و i2ارس
<9ه !ا1 ام 0لا7 ا1% اي .'"و +ي'( .'س4 ىV,Wلا 0لا7 )1 م'سم
ةر0س +ي4و tاKس4و i2ارس +ي'( bر&"و i2ارس اهي'( رو&;لا
)ي%و dير= )1ا ر&" )يأ4 .';4 $اي?لا ريF6 .-6 ى,% !ا;4
<0ي1 ا9Cه !ا;4 +ي'( م'س% 5% Bح% ا,%و +سلا=% .-6 0;4 +'>م
ي4 +:Hي>O .ع4ر dير= )1ا )ي%و ة1ا&سلا +ع&O% را2%و تاهيه
)يي'(
لع4 ام +ل !ا;4 Tا>Oلا kع1 $و-لا ي4 ة'س )1 2اح [%رو
$ويلا4 اي,0لا ي4 SسH, ت206 ام !اI ىل !ا" !ا;4 S1 +'لا
)ي&ع:لا ةحارو S:حار { ل&I%
<9ه .'"و +;ي0?:1 SسH, mست مل 5D4 ا0= ليوI Tا1 ا9هو
و% ا&ير" و% +ل ا&حاO [%ر )م لمأ:4 ةمو?عم ريa يهو تاما-م
+-42 !ا1 <ر&7% و% ايoرلا BحاO #3 +'عي # رمأ1 <ر&7أ4 <ريa
<ر&7% و% !ا" ا6 L"و4 0=وي رمأ1 <رQ1 و% L;ي رم% )م <ر9ح و%
<ر&7% و% ر&7% ا6 L;ي4 ا96و ا96 ىل3 +'ه% kع1 و% وه توي +,أ1
ا6 L"و4 +ل ]ر\1 و% ]رم و% ةلزا, و% و0( و% T0= و% B?J1
+ي4 5و6ر:Qم jا-لاو +'لا #3 +ي?>ي # SلP )م L"اولاو <ر&7%
B@اV( bاP )م ا,ريaو )>, ا-ي%ر 0"و
ره_ت ZH-لا ي4 0@ا;(و $و'( اه'6 <9ه 5% !ا" )م لK1%و
ا9هو $و-لا1 ةي,0&لا لaاوQلا )( +سH, MاK;,ا 0-( اه&حا?ل
<9ه ة4رعم r" اهي4 )Cي مل ZH-لا 5D4 !ا>لاو لIا&لا )ي(
ةمل( اه0-( #و اهلا&1 ترK7 #و .يلا اه1 ر&Jي ي:لا روملا
Sل96 L;ي 0" رملا 5% رC-, # )>,و ام +=و1 ةرام% #و اهي'(
ل1 2ا;:(#ا ةروOو ZH-لا nي0ح )م 5وCي ام ايoرلا )م 53و
مه2ا;:(ا روO 2رVم )م يه ا,3 jا-لا ى@ارم )م ريF6
E1اKلا ريaو E1اKلا
5اKيQلا )م ايoرو +'لا )م ايoر Mاو,% ة/ل/ ى'( ايoرلا 5D4
ZH-لا nي0ح )م ايoرو
B'" ي4 +,ا>&س +'لا +ي;'ي $اهل3 اه-م $اس"% ة>ي>?لا ايoرلاو
)1 ة2ا&( !ا" ا6 $ا-لا ي4 <0&( Tرلا +1 م'Cي $ل6 وهو 0&علا
<ريaو .ما?لا
اه1 ل6ولا ايoرلا S'م +ل +1ر`ي لFم اه-مو
+1ا>O%و +1را"%و +'ه% )م ىتولا ^اورأ1 م@ا-لا ^ور ءا;:لا اه-مو
ا,ر6P ا6 مهريaو
+ل اه1 اK7و +,ا>&س +'لا ىل3 +حور eور( اه-مو
{ ءا;:لا4 SلP ريaو اهت0هاQمو ة-Vلا ىل3 +حور !و72 اه-مو
يه ي:لا ة>ي>?لا ايoرلا Mاو,% )م Mو, ىتولاو ءايحلا ^اور%
تاسوس>لا Z-= )م jا-لا 0-(
ة-ما6 اه'6 $و'علا 53 ل@ا" )4 jا-لا +ي4 TرKYا LYوم ا9هو
اه:علاKم اه-( BV>ي Z>لا ملاع1 اهلا\:Rا ا,3و ZH-لا ي4
اه2رVت 5ا6 الو اه2ا0ع:سا Bس>1 اه-م ت%ر $و-لا1 ت2رVت اPD4
Eح +ي4 ا9هو ل6% bا-ه اه4راعمو اهمو'( .,ا6 ل6% تولا1
ى'( اهع'Kي ZH-لا 2رVت 5D4 +'6 ل&;ي #و +'6 2ري ل4 لIا1و
2رV:لا ل6 ت2رVت ول )Cل 2رV:لا 5و01 ل?>ت # فراعمو $و'(
ام ليOاHت ى'(و +لوسر +1 nع1 G9لا +'لا م'( ى'( L'Kت مل
2اعلا ليOاHتو ةيلاJلا مملاو ةيYالا لسرلا )( +1 ر&7%
تاH?لاو ءاسلاو ىه-لاو رملا ليOاHتو ة(اسلا tارR%و
ZH-لا 2رVت )Cلو ىحولا1 #3 م'عي # ام SلP ريaو !اع4لاو
رF6%و Tر"%و لهس% +,0عم )م +ي;'تو SلP ة4رعم ى'( اهل 5و(
ةي,0&لا لaاوQلا ي4 ةس\-لا ZH-'ل ل?>ي ام
ل1 ءا0:1ا ZH-لا ي4 +'لا اه;'( $و'( ى@ارلا <9ه 53 ل@ا" )مو
AلاJم !و" وهو [و;لا مC>لاو Tا&سلا [رC-م !و" ا9هو B&س
ةرKHلاو ل;علاو MرQ'ل
Bس>1 0&ع'ل +'لا اه1ر`ي ة1ور`م !اFم% ايoرلا 5% ل@ا" )مو
ةرمو ا1ور`م لFم 5وCي ةر4 ايoرلا S'م 0ي ى'( +Hلا <2ا0ع:سا
+مو'عل م'علا ة;1اKم L"اولا E1اKي4 ى@ارلا <Nر ام ZH, 5وCي
+ي'( ةرو?;م .سيل ايoرلا )Cلو +'&" )يلو;لا )م Tر"% ا9هو
اه`ع1 را&7%و ^اورلا { ةا"لم )م $0;ت ا6 ر7% Tا&س% اهل ل1
^ورلا ةيoر )مو Mورلاو B';لا ي4 G9لا S'لا ءا;ل3 )مو ا`ع1
ةKساو ل1 ة>4اCم ءايRsل
^ورلاو ZH-لا Tا:6 ي4 v4ا>لا <0-م )1 +'لا 0&( و1% ر6P 0"و
ىسور0لا ءار\م )1 )حرلا 0&( ا-/0ح 0يح )1 0>م nي0ح )م
ملاس )( 5لV( )1 0>م )( [2زلا +'لا 0&( )1 رهزلا ا-/0ح
ى1% )1 ى'( TاKJلا )1 ر( ى;ل !ا" +ي1% )( +'لا 0&( )1
.&aو ا,0هRو ا-&aو ت0هR ا1ر )س>لا ا1% اي +ل !ا;4 BلاI
BلاI ى1% )1ا ى'( !ا;4 م'( )ه-م b0-( )ه-( Sلأس% qل/
k\&ي ل=رلاو اري7 +-م ري ملو ل=رلا B>ي ل=رلا !ا;4 )ه امو
!و;ي +'لا !وسر .عس مع, ى'( !ا;4 ارR +-م ري ملو ل=رلا
اه-م فراعت ا4 $أQ:4 ءاوهلا ي4 ى;:'ت ة0-Vم 2و-= ^اورلا 53
ل=رلاو ر( !ا" ة0حاو ر( !ا;4 A':7ا اه-م ر6ا-ت امو A':@ا
مع, !ا;4 <ر6P P3 +يس, امو وه ا-ي&4 +يس, P3 nي0>لا q0>ي
ة1ا>س +لو #3 B'" Tو';لا ي4 ام !و;ي +'لا !وسر .عس
اP3 م'_لا ة1ا>س +:''Vت اP3 ءي`م ر;لا ا-ي1 ر;لا ة1ا>س6
.'Vت P3 ىس-4 ة1ا>س +:''Vت P3 q0>:ي B';لا ا-ي1و ءاYأ4 .'Vت
ام اه-4 ايoرلا [ري ل=رلاو !ا" 5ا:-/ا ر( !ا" ر69ي4 +-(
T9Cي ام اه-مو i0?ي
امو, ءى':ي $ا-ي 0&( )م ام !و;ي +'لا !وسر .عس مع, !ا;4
S':4 cرعلا 5و2 v;ي:سي # [9لا4 cرعلا ىل3 +حور1 eر( #3
T9Cت ي:لا يه4 cرعلا 5و2 v;ي:سي G9لاو i0?ت ي:لا ايoرلا
ل&" )ه:&O% G9لا +'ل 0>لا4 )ه&'I ي4 .-6 qل/ ر( !ا;4
تولا
رما( )1 مي'س )( ور( )1 5اوHO ا-/0ح 0يلولا )1 ةي\1 !ا"و
[ري ل=رلا ايoرل .&V( TاKJلا )1 ر( !ا" !ا" ىمر`>لا
ل4 ءيQلا [ريو 0ي1 97g6 5وCي4 !ا1 ى'( +ل رKJي مل ءيQلا
+'لا !و;ي )ي-مUلا ريم% اي BلاI ى1% )1 ى'( !ا;4 اfيR 5وCي
ي4 .ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا ل=و W(
ل=% ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4 اهما-م
ي4 يهو ت%ر ا4 اهما-م ي4 اه1 eرعي ^اورلاو !ا" ىسم
ي4 )يIايQلا اه:;'ت اه2اس=% ىل3 ت2ر اPD4 E>لا وه4 ءاسلا
ر( لعV4 !ا" لIا&لا وه4 SلP )م ت%ر ا4 اه:19C4 ءاوهلا
5اوHO )( روهQم ر&7 ا9ه <0-م )1ا !ا" ي'( !و" )م BVع:ي
ءا2ر0لا ى1% )( [ورو <ريaو ور( )1
)1 +'لا 0&( 5% ة>'I ى1% )1 ى'( nي0ح )م ى,ار&Kلا ر6Pو
اه-( Sلأس% ءايR% )ي-مUلا ريم% اي TاKJلا )1 رعل !ا" jا&(
ممو ل=رلا ر69ي مم )ي-مUلا ريم% اي !ا" .fR ا( لس !ا"
B';لا ى'( 53 ر( +ل !ا;4 T9Cت ممو ايoرلا i0?ت ممو ىس-ي
اPD4 $2N )1ا ىس, B';لا .Q\ت اPD4 ر;لا ةواJK6 ةواJI
5D4 T9Cت ممو ايoرلا i0?ت مم ام%و ىس, 5ا6 ام ر6P .'V,ا
.ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا !و;ي ل=و W( +'لا
i0?ت ي:لا ىه4 ءاسلا توC'م ي4 اه-م ل72 )4 اهما-م ي4
T9Cت ي:لا يه4 ءاسلا توC'م 5و2 اه-م 5ا6 امو
5اF( ى1% )( ى-ي(رلا ميع, )1 5اF( )( ةعيهل )1ا [ورو
ى:ح +حور1 eر( 5اس,uا $ا, اP3 !ا" ءا2ر0لا ى1% )( ى>&O#ا
ا&-= 5ا6 53و 2وVسلا1 اهل 5P% ارهاI 5ا6 5D4 cرعلا اه1 ىتUي
2وVسلا1 اهل 5PUي مل
)( pوحلا ى1% )( [رVهلا ميهار13 )( 5و( )1 رHع= [ورو
ى"ل:ت ة0-Vم 2و-= ^اورلا 53 !ا" +,% 2وعسم )1 +'لا 0&(
اه-م ر6ا-ت امو { A':@ا ا-م فراعت ا4 ليJلا $أQت ا6 $أQ:4
A':7ا
)1 لي= !ا" <0هاQتو ا9ه فرعت اFي0حو اي0" jا-لا !Wي ملو
[ر9علا رعم
ى;:'تو اماه:سم Gراه, لw% ... $ا-لا ي4 ىحور لي'لا Lم
+&IاJيو +/0>ي ءايحلا )م <ريa [ري م@ا-لا4 لي" 5D4 اهحورو
5وCيو ة0يع1 ة4اسم اه-ي1 5ا6 ا1رو
ى@رلا ! اهاحور .;:لا AيC4 <0س= iراHت مل +حور 5ا_;ي
و% م@ا-'ل ايoرلا S'م +1رY ا1ور`م لFم 5وCي 5% ام3 ا9ه لي"
Bي&ح !ا" ا6 +ما-م ي4 +ل 2رVت ى@ارلا )م ZH, nي0ح 5وCي
jو% )1
+1 bات% روز )م SHيKل اي;س ... !و\Qم وهو +-( SسH, nي0ح
ل6 رعQي4 [ر7لا1 اها0حا ة"ل( 0:Qتو 5احورلا Bسا-:ت 0"و
<ري\ل q0>ي ا1 رعQي مل 53و +&حا?ل q0>ي ام kع&1 اه-م
B@اV( SلP )م jا-لا 0هاR 0"و اه-ي1 ة"لعلا ة0Qل
^اور% ى"ل:ت ا6 $و-لا ي4 ى"ل:ت ءايحلا ^اور% 5% 2و?;لاو
ءاوهلا ي4 ى"ل:ت ^اورلا 5% A'سلا kع1 !ا" تاوملاو ءايحلا
و% ري7 )م اهي"# وه ا1 ايoرلا S'م اهيتأي4 ر6ا9:ت و% فراع::4
ة4رعم +هل%و +'( اC'م ة"2ا?لا ايoرلا1 +'لا ل6و 0"و !ا" رR
اهع&Iو اهاي,2و اه-ي2 ي4 اه&';:مو اهساو اه-يع1 ZH, ل6
ةJس, +يتأ:4 اهي4 r'\ي #و ءيR اه-م +ي'( +&:Qي # اه4راعمو
)م 5اس,uا ا9هل Bي?م وه ا1 Tا:Cلا $% )م +'لا Bيa م'( )م
ى'( !اCRلاو !اFملا اهي4 +ل Tر`يو <اي,2و +-ي2 ي4 رRو ري7
ةي?عم )م <ر9-يو +م0;ي و% +م0" ريJ1 <رQ&ي ةرا:4 +ت2ا( ر0"
S'ت ]راعيل +1ا&س% ت0;ع,ا <ورCم )م <ر9>يو اه1 مه و% اه&Cترا
ي:لا mلا?لاو مC>لا )م SلP ري\لو اهع40ت Tا&سأ1 Tا&سلا
اHيرعتو اري69تو ا,اسح3و ةحرو +-م ةع, ايoرلا ي4 +'لا اه'ع=
)م م6و اه4راعتو اهر6ا9تو ^اورلا ى"لت SلP iرI 0ح% لع=و
و% <Nر $ا-م )( ةر7Xا ى'( +لا&"او <0هزو +حلOو +:1وت .,ا6
$ا-م )( ا-ي42 اW-6 TاO%و ى-\:سا )م م6و +ل ى@ر
)1ا )( ىCلالا 5اورم )1 0ح% رC1 ى1ل ةسلاVلا Tا:6 ي4و
)( 5اي'س )1 ر:علا )( يعOلا )( متاح ى1% )( ة&ي:"
ا-ي%ر4 ا,0ح% $ا-4 رH, ة/ل/ ا-6و رHس ي4 ةرم ا-=ر7 !ا" +/0ح
ل704 L=ر م/ +-م ا&ير" اراa ل704 ةH,% )م eر7 ^ا&?لا لFم
را\لا ا9ه ي4 .ي%ر ا&V( .ي%ر !ا"و +ه=و mسي v;ي:سأ4 +H,%
5ا6 W-6 )م ةي;1 +ي4 ا,0=و4 <ا-'704 ا96و ا96
[9لا W-Cلا TاO%و $Wمز ى'( $و-لا ي4 !2 B'Kلا 0&( ا9هو
bا-ه 5ا6
ا96 LYوم ىل3 م" +ل لي;4 +ما-م ي4 ىت% Bهو )1 ري( ا9هو
#ام )42 0" <و1% 5ا6و Sي1% !ام 0Vت <رHحأ4 .ي&لا )م ا96و
<رم% nيح رH:حأ4 +مو, )م ري( $ا;4 +1 pوي ملو تامو
+لاح )سحو +-ي2 ى`;4 اريF6 ار&تو مهر2 ف#N ةرQ( TاOأ4
)م [ر\?لا +ل .لا;4 +ملس3 B;( SلP 5ا6و +:ي1 له% !احو
#ولو [Wعلاو ل&ه )م ري7 +-ي01 ا,ايح G9لا ا9ه ا-1ر .1% اي +تا-1
ل@ل" اماي% +ت0&( ا,3و !الا ا9ه S/رو ام Sل96 +,%
ا9ه ري( nي0ح امو ر1اعلا ى,اوري;لا BلاI ي1% )1 ي'( !ا"
ي4 <ا,0هاRو ا,0-( 5ا6 ام BV(أ1 $ا-لا1 !الا +=ارJ:ساو
ل=ر 5ا6و ىQ,ا\&لا +'لا 0&( 0>م ى1% )م ا-:-ي01 ا,ر?(
SلP +';,و تا&@ا\لا )( مهلاUسو تاوملا ةيoر1 اروهQم ا>لاO
ءرلا 5اC4 +-م رF6و Sل91 ره:Rا ى:ح مهتا1ار"و مه'ه% ىل3
# !ام +لو ةيOو ريa )م تام 0" +يح 5% +يل3 وCQي4 +يتأي
ار:ي4 +:'يل ي4 ىلاعت +'لا و(0يو اري7 <0عي4 +,اCم ىل3 [0:هي
+1 <ر&Jي4 رملا )( +لأسي4 فوOولا .يلا ةلN
ة%رم #و .ي4وت تا>لا?لا )م ازوV( ة%رما 5ا <ر2او, )4
+يل3 .CRو ةعي2ولا ة&حاO +يل3 تءاV4 ةعي2و ري,ا,2 ةع&س اه0-(
+يل3 ت2ا( م/ اه:&حاO ة:يلا مساو اهسأ1 +تر&7%و اه1 !W, ام
L&س ى:ي1 A;س )م [0( ة,ل4 Sل !و;ت اهل !ا;4 0\لا )م
SلP .'عH4 فوO ة"ر7 ي4 ةع1اسلا ي4 ري,ا,0لا [0Vت تا&Q7
اهل AOو ا6 اهت0=و4
له% )م ة%رما ي-تر=أ:سا { ا106 +1 )w% # ل=ر ى,ر&7%و !ا"و
$0هلا ي4 ت97% ا'4 $و'عم !ا1 اه@ا-1و اهل را2 $0ه ى'( اي,0لا
ىل3 ىلام +'لاو .لا" Sلام .';4 اهعم )مو ىه ة'عHلا .مWل
م'4 ريF6 راسي اP 5ا6و تام ى1% )Cل ة=اح )م را0لا <9ه $0ه
را0لا $0ه ىل3 ت0ع4 5و40م +لام 5% .'J4 ءيR ريF6 +ل 0V,
5وه% وه ام Sتا4 0;ل ر`ح )م kع1 اهل !ا;4 اfيR 0=% ى'عل
5% +-يلأستو +يل3 )ي`ت 5ل4 !ا" وه امو .لا" ا9ه )م Sي'(
Bعت ل1 +لام 5اCم ى'( Sل0ي4 bا1% [ري +'ع'4 ة'ي'لا S:?" .ي&ي
اهسا B:6 +,% .(W4 ا-يل3 ت2ا( م/ +يل3 .&ه94 ةH'6 #و
تءا=و لعلا ىل3 ترC1 0\لا )م 5ا6 ا'4 <0-( اهي1% مساو
وهو bا1% .ي%ر ىل !ا" ل=رلا 5ا .لا;4 ل=رلا 0-( )م ة%رلا
ي4و ةي->لا .>ت رH>, ا-'عV4 !ا" ةي->لا ي4 !الا !و;ي
BVع:لا ي4 ا,97أ4 !ا" +ي4 !الا اP3و ER يل ^# ى:ح اه&,او=
ا9ه )م رF6% 5ا6 ى1% !ام !و;تو ت0=و ا1 AJ:ست ة%رلاو
5ا6 ا'4 ة2واعلا +:لأس م/ +:'(أ4 .`4 +يل3 2و(% ى-Cلو
.>ت [رHحا Sل !و;ي bا1% 5% اهل !ا" +,ا .لا"و .ت% 0\لا )م
اPD4 5WJلا .>:H4 !ا" .يWلا 5WJم ي4 ي:لا ةع1رلا ةي1اVلا
ازو6 ا,0=و4 اه:>ت ا,رHحو اها-لزأ4 )6رلا ي4 ةع1رم ةي1اV1
)م .ع=ر4 .'عH4 ة2واعلا ي4 LKلا اه1 $ا2 م/ +ت97أ4 اري&6
ام ت97% 0" +ل !و;ي وهو <Nر +,ا م(ز .لا;4 ة1gCلا اهي'(و <0-(
+سر>ي )Vلا )م .يرH( +ي'( Z'= 0;4 ى;1 ام ام%و اهل ر0"
ا0= ةريF6 Tا&لا ا9ه ي4 تاياC>لاو +ل ر0" )م ىل3
ي4 +ل +HOو )م [%ر ءاو2 !اع:سD1 ءاHQلا +ل ل?ح )م ام%و
يل3 ل@ام ريa 5ا6 )م 0حاو ريa ى-/0ح 0"و ا0= ريFC4 +ما-م
5ا6 ءيR )( +لأسو +توم 0ع1 <Nر +,% ةييت )1ا $لسuا zيR
Tاو?لا1 +1ا=أ4 اهريaو k@ارHلا ل@اسم )م +ي'( لCQي
^اورلا1 jا-لا له=% وه )م #3 <رC-ي # رم% ا9ه4 ة'Vلا1و
Eي4و:لا +'لا1و اه,أRو اهماCح%و
<0حو 50&'ل تولا $% توت له ^ورلا 5% يهو ةع1ارلا ةلأسلا
A':7ا
اه,ل تولا iو9تو ^ورلا توت ةH@اI .لا;4 ا9ه ي4 jا-لا
تولا ة;@اP ZH, ل6و ZH,
ىلاعت !ا" <0حو +'لا #3 ى;&ي # +,% ى'( ةل2لا .ل2 0"و اولا"
!ا"و $ار6uاو !لVلا وP S1ر +=و ى;&يو 5ا4 اهي'( )م ل6
توت ةC@للا .,ا6 اP3و اولا" +ه=و #3 Sلاه ءيR ل6 ىلاعت
له% )( ىلاعت !ا" 0"و اولا" تولا1 ىلو% ةيرQ&لا jوH-لا4
ىلولا ةتولا4 )ي:-/ا ا-:ييح%و )ي:-/ا ا-:م% ا-1ر اولا" مه,% را-لا
^ور'ل [ر7لاو 50&'ل يهو ة2وهQلا <9ه
توت ا,3و ءا;&'ل .;'7 اه,D4 ^اورلا توت # 5ور7N !ا"و
ميع, ى'( ةلا0لا nي2احلا ا9ه ى'( .ل2 0"و اولا" 5ا01لا
اه2اس=% ي4 +'لا اهع=ري 5% ىل3 ة"راHلا 0ع1 اه1ا9(و ^اورلا
ىلاعت !ا" 0"و Tا9علاو ميع-لا اه-( LK;,# ^اورلا .تام ولو
مه1ر 0-( ءايح% ل1 اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا )&س>ت #و
مل )ي9لا1 5ورQ&:سيو +'`4 )م +'لا مهاتN ا1 )يحر4 5و"زري
."را4 0" مهحاور% 5أ1 LK;لا Lم ا9ه مهH'7 )م مه1 او;>'ي
تولا ."اP 0"و مه2اس=%
اه2اس=ل اه:"راHم وه jوH-لا توم !ا;ي 5% Tاو?لاو
53و تولا ة;@اP يه4 ر0;لا ا9ه اهتو1 0ير% 5D4 اه-م اه=ور7و
ا9ه1 توت # ىه4 ا`>م ام0( ري?تو ل>`تو $0عت اه,% 0ير%
ا6 Tا9( ي4 و% ميع, ي4 اه;'7 0ع1 ةي"ا1 يه ل1 را&:(#ا
Sل96 اه,ا 8-لا +1 ^رO ا6و ا9ه 0ع1 ىلاعت +'لا ءاR 5ا ىتأيس
[0-Cلا )يس>لا )1 0ح% م_, 0"و اه0س= ي4 +'لا اه2ري ى:ح
+لو" ي4 فل:7#ا ا9ه
ي4 A'Jلاو BVR ى'( #3 ||| مهل iاHتا# ى:ح jا-لا Mزا-ت
BVQلا
ي4 ءرلا مس= bرQت لي"و ||| ةلاس ءرلا ZH, 8'Jت لي;4
BKعلا
و% يه ا6 ةيح ^اورلا ى;&ت له رو?لا ي4 zH-لا 0-ع4 لي" 5D4
)م Eع?4 رو?لا ي4 zH,و ىلاعت !ا" 0" لي" اي>ت م/ توت
+'لا ى-F:سا 0;4 +'لا ءاR )م #3 ]رلا ي4 )مو تاوسلا ي4
Eع?لا ا9ه )م ]رلا ي4 )مو تاوسلا ي4 )م kع1 +,ا>&س
)1 0يعسو jا&( )1او ةريره ى1% !و" ا9ه ءا0هQلا مه لي;4
ري&=
!و" ا9هو تولا S'مو لي4ارس3و لي@اCيمو لي@ار&= مه لي"و
<ريaو لتا;م
ي4 )مو مهريaو )يعلا رو>لا )م ة-Vلا ي4 )ي9لا مه لي"و
)م ل"اR )1 E>س3 و1% +لا" اه:,W7و Tا9علا له% )م را-لا
ا-1ا>O%
0-( ):ي # 5ا0لولاو )يعلا رو>لا 5% ى'( 0ح% $امuا 8, 0"و
اهي4 5و"و9ي # ة-Vلا له% 5% +,ا>&س ر&7% 0"و رو?لا ي4 zH-لا
S'ت ريa 5وتوي # مه,% ى'( 8, ا9هو ىلولا ةتولا #3 تولا
له% !و" ام%و 5ا:توم .,اCل ةي,ا/ ةرم اوتام و'4 ىلولا ةتولا
ي4 ي:لا ةيXا <9ه ريسH:4 )ي:-/ا ا-:ييح%و )ي:-/ا ا-:م% ا-1ر را-لا
اتاوم% م:-6و +'لا1 5ورHCت Aي6 ىلاعت +لو" يهو ةر;&لا
ي4 AK, مهو اتاوم% او,اC4 مCيي>ي م/ مC:يي م/ م6ايحأ4
مهتام% م/ SلP 0ع1 مهايح% م/ مهتاهم% $احر% ي4و مه@ا1N TلO%
$وي ل&" مه=اوز% ةتاما SلP ي4 Zيلو روQ-لا $وي مهيي>ي م/
ي4 zH-لا 0-( ^اورلا EعOو تاتوم qل/ .,ا6 #3و ةماي;لا
jا-لا 5ا mي>?ل nي0>لا يH4 اهتوم +-م $W'ي #و رو?لا
97N ىسوم اPD4 EيHي )م !و% 5و6أ4 ةماي;لا $وي 5و;ع?ي
روKلا $وي ة;ع?1 [زو= $% ى'&" iا4ا [ر2% ل4 cرعلا ة@ا;1
ءا`;لا ل?Hل ىلاعت +'لا ءا= اP3 ةماي;لا A"وم ي4 EعO ا9ه4
ىلاعت !ا" مه'6 E@لJلا Eع?ت 9f-ي>4 <رو-1 ]رلا ."رR%و
ا9ه 5ا6 ولو 5و;ع?ي +ي4 G9لا مهموي او"لي ى:ح مهر94
ءل`Hلا )م ة(ا= ا9هل +&-ت 0"و [ر7% ةتوم .,اCل اتوم Eع?لا
ة;عO <9ه 5ا nي0>لا ا9ه رهاw ى&Iر;لا +'لا 0&( و1% !ا;4
رو?لا zH, )( ة/2ا>لا تولا ة;عO# ةماي;لا $وي 5وCت ىQa
!0ي ي&-لا nي0ح رهاwو ور( )1 0ح% ا-JيR !ا" 0"و !ا"
nع&لا ةJH, ةي,اFلا ةJH-لا 0ع1 يه ا,3 ة;ع?لا <9ه 5% ى'(
Eع?لا ةJH, 0ع1 وه ا,3 ءا-F:س#ا SلP 5% ى`:;ي 5Nر;لا 8,و
مل )م ىسوم 5وCي 5% ل:>ي ءا'علا kع1 !ا" ا9ه 5ا6 الو
5% ل:>ي ]اي( يYا;لا !ا"و لIا1 ا9هو ءاي&,لا )م .ي
تاوسلا EQ-ت )يح روQ-لا 0ع1 MW4 ة;عO <9ه1 2ارلا 5وCي
jا&علا و1% +ي'( 2رو را/Xاو nي2احلا ل;:س:4 !ا" ]رلاو
eرJي )يح +,% mي>?لا nي0>لا ي4 +لو" ا9ه 2ري !ا;4 ى&Iر;لا
0-( ا,3 ا9هو !ا" cرعلا ة@ا;1 ا97N ىسوم ى;'ي <ر&" )م
MWHلا ةJH,
ا9ه mيWي G9لا ور( )1 0ح% ا-JيR !ا"و +'لا 0&( و1% !ا"
وه ا,3و k>م $0ع1 Zيل تولا 5ا ىلاعت +'لا ءاR 53 !اCR#ا
مه':" 0ع1 ءا0هQلا 5% SلP ى'( !0يو !اح ىل3 !اح )م !ا;:,ا
ةHO <9هو )يرQ&:سم )يحر4 5و"زري مه1ر 0-( ءايح% مهتومو
Sل91 ءاي&,لا 5ا6 ءا0هQلا ي4 ا9ه 5ا6 اP3و اي,0لا ي4 ءايحلا
2اس=% ل6أت # ]رلا 5% ي&-لا )( mO 0" +,% Lم ىلو%و Eح%
ي4و j0;لا .ي1 ي4 ءارسuا ة'يل ءاي&,لا1 L:=ا +,%و ءاي&,لا
+ي'( م'سي م'سم )م ام +,أ1 ر&7% 0"و ىسو1 اOو?7و ءاسلا
ام SلP ريa ىل3 $لسلا +ي'( 2ري ى:ح +حور +ي'( +'لا 2ر #3
5% ىل3 L=ار وه ا,3 ءاي&,ل توم% 5أ1 LK;لا +:'= )م ل?>ي
!ا>لا6 SلP اوءا= )ي2و=وم او,ا6 53و مه6ر0, # nي>1 ا-( او&يa
مه,% رر;ت اP3و مهارت #و 5و2و=وم ءايح% مه,D4 ةC@للا ي4
ي4 )م ل6 EعO Eع?لا ةJH, رو?لا ي4 { zH, اPD4 ءايح%
ءاي&,لا ريa EعO امأ4 +'لا ءاR )م #3 ]رلا ي4 )مو تاوسلا
رو?لا ي4 zH, اPD4 ةيQa +,% رهwلا4 ءاي&,لا EعO ام%و تو4
ي4 !ا" Sل9لو iا4% +ي'( ىQa )مو ىح تام )4 nع&لا ةJH,
)م !و% ا-ي&-4 EيHي )م !و% 5و6أ4 +:>O ى'( EH:لا nي0>لا
22رت +ي4 ل?ح +,D4 ىسوم #3 jا-لا Lي= ل&" <ر&" )م eرJي
اهي'( 5ا6 ي:لا ةلا>لا ى'( ى;1 و% +:يQa )م +'&" nع1 له
<9هو روKلا $وي ة;ع?1 Bسوح +,ل ا;يHم Eع?لا ةJH, ل&"
ى'( +:ي'`4% ة0حاو ة'ي`4 )م $W'ي #و ىسول ةي_( ة'ي`4
ىه:,ا اي'6 ارم% B=وي # ي@WVلا ءيQلا 5ل ا;'Kم ا-ي&,
E'Jلا ة;عO ى'( nي0>لا لح 5ا ي&Iر;لا +'لا 0&( و1% !ا"
zH-لا 0-( تولا ة;عO ى'( لح 53و !اCR3 ل4 ةماي;لا $وي
اP3 ى-علا4 +'@او% +1 2اري ةماي;لا $وي ر6P 5وCي4 رو?لا ي4
ىسوم اPD4 +س%ر L4ري )م !و% .-6 nع&لا ةJH, رو?لا ي4 zH,
[زو= $% ى'&" iا4% [ر2% ل4 cرعلا م@او" )م ة@ا;1 97N
روKلا ة;ع?1
ىسوم iا4% له 2رت +,ل m?ي # ا9ه ىل M nي0>لا لحو .'"
[ر2% # ى-علا4 روKلا ة;ع?1 [زو= ل1 Eع?ي مل $% +'&"
EيHي )م !و% 5و6أ4 nي0>لا ي4 !ا" 0"و Eع?ي مل $% EعO%
ي4 ل?ح 22ر:لا 5او Eع?ي )ي4 Eع?ي +,% ى'( !0ي ا9هو
5ا6 ولو Eع?ي مل $% +:;عO )م +'&" iا4%و EعO له ىسوم
+تو1 $W= 0" 5اCل تولا ة;عO يهو ىلولا ة;ع?لا +1 2ارلا
م'ع4 ةريF6 <و=ول لIا1 ا9هو .ي مل $% ىسوم تام له 22رتو
5% ى'( ةيXا !0ت ل4 9f-يحو توم ة;عO# MW4 ة;عO اه,%
توم 5% ى'( !0ت مع, ىلولا ةJH-لا 0-( توت اه'6 ^اورلا
+,D4 اه'&" تولا i9ي مل )م ل6و ىلولا ةJH-لا 0-( E@لJلا
ل4 تولا +ي'( B:Cي مل )م و% تولا iاP )م ام%و 9f-يح +"و9ي
م'(% +'لاو ةي,ا/ ةتوم توي +,% ى'( ةيXا !0ت
5و;ع?ي jا-لا 53 nي0>لا ي4 +لو;1 5وع-?ت AيC4 لي" 5D4
ىسوم 0=أ4 ]رلا +ي'( EQ-ت )م !و% 5و6أ4 ةماي;لا $وي
ا9Cه 2رو 0" vH'لا ا9ه 5% Bير # لي" cرعلا ة@ا;1 اQIا1
nي0ح ي4 nي0ح [اورلا ى'( +ي4 ل72 +-Cلو !اCR#ا أQ, +-مو
ا9Cه 5اFي0>لاو ا9ه ءاV4 )ي_H'لا )ي1 B6ر4
EيHي )م !و% 5و6أ4 ةماي;لا $وي 5و;ع?ي jا-لا 5ا اه0ح%
يH4 ةماي;لا $وي ]رلا +-( EQ-ت )م !و% ا,% ا9Cه ي,اFلاو
!وسر !ا" !ا" [ر0Jلا 0يعس ى1ا nي0ح )م <ريaو G9مر:لا
#و 0>لا ءاول [0ي1و رJ4 #و ةماي;لا $وي $2N 0لو 0يس ا,% +'لا
!و% ا,%و ي@اول .>ت #3 <اوس )4 $2N 9fموي ي&, )م امو رJ4
)سح nي0ح ا9ه G9مر:لا !ا" رJ4 #و ]رلا +-( EQ-ت )م
mي>O
ا-JيR 5ا6و ر7Xا nي0>لا ي4 nي0>لا ا9ه [وارلا ى'( ل704
SلP !و;ي v4ا>لا eاV>لا و1%
)م 5ا6 $% ى'&" iا4% [ر2% ل4 +لو;1 5وع-?ت ا4 لي" 5D4
)م 5و-F:سم مه ا,3 +'لا مها-F:سا )ي9لاو ل=و W( +'لا ى-F:سا
zH,و ىلاعت +'لا !ا" ا6 ةماي;لا $وي ة;عO )م # ةJH-لا ة;عO
ءاR )م #3 ]رلا ي4 )مو تاوسلا ي4 )م Eع?4 رو?لا ي4
ا9ه لي" ةماي;لا $وي E@لJلا ة;عO )م ءا-F:س#ا L;ي ملو +'لا
ام }وH>لاو ةاورلا kع1 )م مهو وهو }وH>م ريa م'(% +'لاو
$% ى'&" iا4% [ر2% ل4 +لو" )م ة>ي>?لا تاياورلا تأIاوت
يه ة;ع?لا <9ه 5ا ةاورلا kع1 )_4 روKلا ة;ع?1 [زو=
مf:'ي # ا9هو اه-م ى-F:سا )ي4 ل7ا2 ىسوم 5%و ةJH-لا ة;عO
n>&لا ة"ا43 يه 9f-يح ة"ا4uا 5D4 اعK" nي0>لا iاسم ى'(
+'مأ:4 روKلا ة;ع?1 [زو= $% ى'&" nع1% [ر2% # !و;ي AيC4
ءا= اP3 ةماي;لا $وي E@لJلا اه;ع?ي ي:لا ة;ع?لا فلJ1 ا9هو
5و;ع?ي مه,D4 مهل ى'Vتو 2ا&علا )ي1 ءا`;لا ل?Hل +,ا>&س +'لا
Bسوح 0" 5وCي4 مهعم Eع?ي مل 5ا6 5D4 ىسوم ام%و اعي=
ا9ه ة;عO .'عV4 ا62 +'عV4 ل&V'ل +1ر ى'Vت $وي +:;ع?1
لمأ:4 ةماي;لا $وي Tرلا ى'V:ل E@لJلا ة;عO )م اYو( ى'V:لا
ا9ه AQ6 #3 TاوVلا ي4 )Cي مل ولو مي_علا ى-علا ا9ه
0>لا +'لو 9=او-لا1 +ي'( kعي 5ا ا;ي;ح 5اCل +,أRو nي0>لا
Eي4و:لا +1و ة-لاو
ت2رVت اP3 5ا01لا ة"راHم 0ع1 ^اورلا 5% يهو ةسماJلا ةلأسلا
ءيR [أ1
اP3 لCQت لهو ى"ل:تو فراع:ت ى:ح kع1 )م اه`ع1 Wي:ي
5وCي Aي6 $% +تروO Z&'تو +ي4 .,ا6 G9لا اه,01 لCQ1 ت2رVت
اهلاح
B:6 )م اهي4 رH_ي #و اهي4 م'Cت )م 0Vت 2اCت # ةلأسم <9ه
اه,أ1 !و;ي )م !وO% ى'( ايس #و ل@اI ريa #و ل@اK1 jا-لا
#و +=را7 #و ملاعلا ل7ا01 .سيلو اه;@ل(و ة2الا )( ة2رVم
# ام مهلوO% ى'( !اUسلا ا9ه4 8JR #و ر0" #و لCR اهل
50&لا ]ار(% )م ]ر( يه !و;ي )م Sل96و +-( مهل Tاو=
0ع1 اهل Wيت ل4 اه,0&1 اهماي;1 tورQم اهريa )( اهWي:4
!ل>YD1 لK&تو $0عت ل1 مهلوO% ى'( اهل 2و=و # ل1 تولا
ةلأسلا <9ه Tاو= )Cي #و ى>لا تاHO ر@اس لK&ت ا6 50&لا
5Nر;لا ةل2% اهي'( ترها_ت ي:لا ة-سلا له% !وO% ى'( #3
اهسH-1 ة@ا" تاP اه,% !و;لاو ل;علاو را&:(#او را/Xاو ة-سلاو
bر>:تو ءيVتو Bه9تو eرJتو ل?H-تو ل?:تو !W-تو 0ع?ت
ا-1ا:6 ي4 اها,ر6P 0" ليل2 ة@ام )م رF6% ا9ه ى'(و )Cستو
ا9ه Aلا7 ام 5لK1 ا-ي1و ZH-لاو ^ورلا ة4رعم ي4 ري&Cلا
+سH, فرعي مل <ريa !ا" )م 53و ةريF6 <و=و )م !و;لا
k&;لاو eورJلاو !و70لا1 ىلاعتو +,ا>&س +'لا اهHOو 0"و
اه;'aو اهل اه1او1% m:4و ءاسلا ىل3 اه2وعOو Mو=رلاو ي4و:لاو
تولا تارa ي4 5ولا_لا P3 [رت ولو ىلاعت !ا;4 اه-(
اه:ي% اي ىلاعت !ا"و مCسH,% او=ر7ا مهي0ي% اوKسأ1 ةC@للاو
ي4 ى'72أ4 ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 ىع=را ة-fKلا ZH-لا
!ا"و 0سV'ل ة"راHلا 0-( اهل !ا;ي ا9هو ى:-= ى'72او [2ا&(
+,% ر&7أ4 اهاو;تو اهروV4 اههلأ4 اهاوس امو ZH,و ىلاعت
S;'7 G9لا +لو" ي4 50&لا [وس +,% ر&7% ا6 ZH-لا [وس
+,01 [وس ا6 5اس,uا ZH, [وس +,ا>&س وه4 Sل0ع4 bاوس4
ZH-لا ةيوس:ل L1ات 50&لا ةيوس:4 +سH-ل Bلا;لا6 +,01 [وس ل1
+ل MوYوم وه ال Bلا;لا6 اهل MوYوم 50&لاو
اهريa )( اه1 Wي:ت ةروO اه,01 )م 97أت اه,% م'عي ا-ه اه )مو
اه-( ل;:-يو 50&لا ر/أ:ي ا6 50&لا )( ل;:-تو ر/أ:ت اه,D4
Bس:Cتو اهF&7و ZH-لا BيI )م n&Jلاو BيKلا 50&لا Bس:Cي4
ءايRلا 0Rأ4 +F&7و 50&لا BيI )م n&Jلاو BيKلا ZH-لا
50&لاو ^ورلا ر7Xا1 اه0ح% )م ار/أتو ل(اHتو ا&سا-تو اIا&ترا
.,ا6 ة&يKلا ZH-لا اه:ي% ي=ر7ا ة"راHلا 0-( اهل !ا;ي ا9هلو
.,ا6 ةFي&Jلا ZH-لا اه:ي% ي=ر7او ZH-لا BيKلا 0سVلا ي4
nي&Jلا 0سVلا ي4
.ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا ىلاعت +'لا !ا"و
ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4 اهما-م ي4
اهHOو ا6 !اسر#او bاسم#او ي4و:لا1 اهHOو4 ىسم ل=%
ر?1 5% ي&-لا ر&7% 0"و ةيوس:لاو Mو=رلاو eورJلاو !و70لا1
اه97أ:4 اه`&;ي S'لا 5% ر&7%و .`&" اP3 +سH, L&:ي .يلا
+=و ى'( ت0=و Sسم ةJH, BيIأ6 اهل 0=وي4 <0ي )م ةC@للا
]رلا +=و ى'( ت0=و ةHي= mير { ):,أ6 و% ]ر#ا
0ي ىل3 0ي )م 97Uت #و Sست #و اهل mير # ]ار(لاو
)ي1 +'ل S'م ل6 اهي'( ى'?يو ءاسلا ىل3 0ع?ت اه,% ر&7%و
ءاس )م 0ع?:4 ءاسلا Tاو1% اهل m:Hت اه,%و ]رلاو ءاسلا
ل=و W( +'لا اهي4 ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح ءاس ىل3
و% )يي'( له% 5اوي2 ي4 +سا ة1ا:C1 رمأيو +ي0ي )ي1 A"و:4
^رKت ر4اCلا ^ور 53و ]رلا ىل3 2رت م/ )يVس له% 5اوي2
!اUس'ل اهر&" ي4 50&لا Lم ل70ت اه,%و احرI
ي4 E'عي ر@اI +حور يهو )مUلا ةس, 5أ1 ي&-لا ر&7% 0"و
اه0س= ىل3 +'لا اه2ري ى:ح ة-Vلا رVR
ة-Vلا راه,% 2رت ر`7 ريI لOاوح ي4 ءا0هQلا ^اور% 5% ر&7%و
$وي ىل3 hW&لا ي4 T9عتو مع-ت ^ورلا 5% ر&7%و اهرا/ )م ل6أتو
ةماي;لا
را-لا ى'( ]رعت اه,% 5و(ر4 $و" ^اور% )( +,ا>&س ر&7% 0"و
ءا0هQلا )( +,ا>&س ر&7% 0"و ةماي;لا $وي ل&" ايQ(و او0a
#3و را2 اه"زرو محاور% ةايح <9هو 5و"زري مه1ر 0-( ءايح% مه,أ1
5أ1 ةاي>لا <9ه +'لا !وسر رس4 0"و ."Wت 0" 5ا01لا4
^رست cرعلا1 ة;'عم لي2ا-" اهل ر`7 ريI فو= ي4 مهحاور%
مهيل3 L'Iأ4 لي2ا-;لا S'ت ىل3 [وأت م/ تءاR nيح ة-Vلا )م
يه:Q, ءيR G% اولا" اfيR 5وه:Qت له !ا;4 ة(لIا مه1ر
ا'4 تارم qل/ SلP مه1 لع4 ا-fR nيح ة-Vلا )م ^رس, )>,و
ا-حاور% 2رت 5% 0ير, اولا" اولأسي 5% )م { او6ر:ي )ل مه,% او%ر
[ر7% ةرم S'ي&س ي4 ل:;, ى:ح ا,2اس=% ي4
ة-Vلا ر/ )م E'عت ر`7 ريI ي4 ءا0هQلا ^اور% 5% +-( mOو
ة;'علا ل6أت [% $للا م`1 E'عتو
لع= 0حأ1 مC,او73 BيO% ال +'لا !وسر !ا" jا&( )1ا !ا"و
)م ل6أتو ة-Vلا راه,% 2رت ر`7 ريI فاو=% ي4 مهحاور% +'لا
او0=و ا'4 cرعلا لw ي4 BهP )م لي2ا-" ىل3 [وأتو اهرا/
اولا" مه'ي;م )سحو مه'6أمو مه1رQم BيI
#و 2اهVلا ي4 او0هWي لfل ا-ل +'لا L-O ام 5و'عي ا-,او73 .يل اي
+'لا !W,أ4 مC-( مه\'1% ا,% ل=و W( +'لا !ا;4 Tر>لا )( او'C-ي
اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا )&س>ت #و +لوسر ى'( ىلاعت
mيرO ا9هو 0ح% $امuا <اور تايXا 5و"زري مه1ر 0-( ءايح% ل1
0يWم يتأيسو اهمل6و اهلا;:,او اه:6رحو اه1رRو اه'6% ي4
ىلاعت +'لا ءاR 53 Bير" )( Sل9ل رير;ت
)م رهw% 5وCي ة"راHلا 0ع1 اهWي:4 ^اورلا 5أR ا9ه 5ا6 اP3و
5ا01لا 5D4 5ا01لا <ا&:Rا )م 0ع1% اه-ي1 <ا&:R#او 5ا01لا Wيت
+&:Qت ام ل;4 ^اورلا ام%و اريF6 +&:Qت
مهو ة@لاو ة1ا>?لاو ءاي&,لا 5ا01% 0هاQ, مل ا,% ا9ه mYوي
2رVم ىل3 اع=ار Wي:لا SلP Zيلو Wيت رهw% ا-'( ي4 5وWي:م
)م مه0ح% +1 8:Jي ام مه,ا01% تاHO )م ا-ل ر6P 53و مه,ا01%
تاHO )م <ا-4ر(و <ا-'( ا1 ا,0-( G9لا Wي:لا ل1 ر7Xا
)م م_(% اهتاH?1 ^ورلا )( ^ورلا Wيتو اه1 $ا" امو مهحاور%
0" ر4اCلاو )مUلا 501 5% [رت #% +تاH?1 50&لا )( 50&لا Wيت
[رت .,%و Wي:لاو )يا&:لا م_(% اهيحور )ي1و اريF6 5اه&:Qي
)ي1و <ا&:R#ا ةياa ة;'Jلا ي4 )يه&:Qم )ي;ي;R )يو7%
اهWيت 5ا6 5احورلا 5اتاه ت2رVت اPD4 )يا&:لا ةياa اهيحور
روه_لا ةياa ي4
ل" ا,اي( +ت0هاR 5ا01لاو ZH,لا !اوح% .'مأت اP3 رمأ1 bر&7%و
ZH, ى'( ا&6رم +ت0=و #3 اعي-R لCRو ا>ي&" ا,01 [رت 5%
+&حاO ^ور ي4و #3 501 ي4 ة4N [رت 5% ل"و +&سا-تو +'6اQت
)م jوH-لا !اوح% ةسارHلا Tا>O% 97أت ا9هلو اه&سا-ت ة4N
SلP ~KJت 5% ل;4 اهلاوح%و 5ا01لا !اCR%
B@اV( SلP ي4 +'لا +حر يع4اQلا )( ىC>يو
ت0=و #3 اHيKل ا&ي6رتو ة'ي= ةروOو ا-سح لCR [رت 5% ل"و
B=وي ام SلP ]راعي مل ام ا9ه +ل ة&سا-م +1 ة;'ع:لا ^ورلا
2اي:(او Tر0تو م'عت )م +4ل7
kع1 )( مه`ع1 اWي:م ةC@للا مهو ةيو'علا ^اورلا .,ا6 اP3و
ىلو% ةيرQ&لا ^اورلا Wي:4 )Vلا Sل96و مه'>ت $اس=% ريa )م
<ر&" ي4 .يلا ىل3 2اعت له ^ورلا 5% يهو ةس2اسلا ةلأسلا
$% !اUسلا ."و
#
jا-لا !او"% )( ا,ا-a%و ةلاسلا <9ه رم% +'لا !وسر ا,اH6 0;4
<زا-= ي4 ا-6 Tزا( )1 ءار&لا !ا;4 +يل3 ^ورلا ة2ا(ا1 ^رO nيح
ى'( 5أ6 +لوح ا,0ع"و 0ع;4 م'سو ي&-لا ا,اتأ4 0"ر\لا Lي;1 ي4
qل/ ر&;لا Tا9( )م +'لا1 Pو(% !ا;4 +ل 0>'ي وهو ريKلا ا-سوءر
)م MاK;,او ةر7Xا )م !ا&"ا ي4 5ا6 اP3 0&علا 5ا !ا" م/ تارم
0م +-م 5وس'Vي4 ZQلا مههو=و 5أ6 ةC@لم +يل3 .لW, اي,0لا
اه:ي% !و;ي4 +س%ر 0-( Z'Vي ى:ح تولا S'م ءيVي م/ ر?&لا
eرJ:4 !ا" 5اوYرو +'لا )م ةرH\م ىل3 ى=ر7% ة&يKلا ZH-لا
مل اه97% اPD4 اه97أي4 ءا;سلا ي4 )م ةرK;لا ليست ا6 ليست
SلP ي4 اهو'عVي4 اهو97أي ى:ح )ي( ة4رI <0ي ي4 اهو(0ي
ى'( ت0=و Sسم ة>H, BيIأ6 اه-م eرJيو tو->لا SلPو )HCلا
)م sم ى'( ى-عي اه1 5وري ل4 اه1 5و0ع?ي4 !ا" ]رلا +=و
5ل4 )1ا 5ل4 5ولو;ي4 BيKلا ^ورلا ا9ه ام اولا" #3 ةC@للا
ىل3 اه1 اوه:-ي ى:ح اي,0لا ي4 +,وسي او,ا6 ي:لا +@اس% )سحأ1
ءاس ل6 )م +عيQي4 +ل m:Hي4 +ل 5و>:H:سي4 اي,0لا ءاسلا
ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح اهي'ت ي:لا ءاسلا ىل3 اهو1ر;م
ي4 G0&( Tا:6 او&:6ا ل=و W( +'لا !و;ي4 ىلاعت +'لا اهي4
مه0ي(% اهي4و مه:;'7 اه-م ى,D4 ]رلا ىل3 <و0ي(%و )يي'(
+يتأي4 <0س= ي4 +حور 2اع:4 !ا" [ر7% ةرات مه=ر7% ا-مو
5ولو;ي4 +'لا ي1ر !و;ي4 S1ر )م +ل 5#و;ي4 +,اس'Vي4 5اC'م
G9لا ل=رلا ا9ه ام +ل 5#و;ي4 $لسuا ى-ي2 !و;ي4 S-ي2 ام +ل
ا9ه1 S'( امو +ل 5#و;ي4 +'لا !وسر وه !و;ي4 مCي4 nع1
)م 2ا-م [2ا-ي4 ."0Oو +1 .-مg4 +'لا Tا:6 ت%ر" !و;ي4
)م ا1ا1 +ل او>:4او ة-Vلا )م <وRر4أ4 [0&( i0O 5% ءاسلا
<ر?1 0م <ر&" ي4 +ل mسHيو اه&يIو اه>ير )م +يتأي4 !ا" ة-Vلا
!و;ي4 mيرلا BيI TايFلا )سح +=ولا )سح ل=ر +يتأيو !ا"
.,% )م +ل !و;ي4 0(وت .-6 G9لا Sموي ا9ه bرسي G9لا1 رQ1%
!و;ي4 mلا?لا S'( ا,% !و;ي4 ريJلا1 ءيVي G9لا +=ولا Sه=و4
0&علا 53و !ا" يلامو ي'ه% ىل3 L=ر% ى:ح ة(اسلا م"% Tر
+يل3 !W, ةر7Xا )م !ا&"او اي,0لا )م MاK;,ا ي4 5ا6 اP3 ر4اCلا
0م +-م 5وس'Vي4 ^وسلا مهعم <و=ولا 2وس ةC@لم ءاسلا )م
اه:ي% !و;ي4 +س%ر 0-( Z'Vي ى:ح تولا S'م ءيVي م/ ر?&لا
iرH::4 !ا" B`aو +'لا )م rJس ىل3 ي=ر7ا ةFي&Jلا ZH-لا
!و'&لا فو?لا )م 2وHسلا MW:-ي ا6 اه(W:-ي4 <0س= ي4
اهو'عVي ى:ح )ي( ة4رI <0ي ي4 اهو(0ي مل اه97% اPD4 اه97أي4
ةHي= mير ):,أ6 اه-م eرJيو ^وسلا S'ت ي4
sم ى'( اه1 5وري ل4 اه1 5و0ع?ي4 ]ر#ا +=و ى'( ت0=و
)1ا 5ل4 5ولو;ي4 nي&Jلا mيرلا ا9ه ام اولا" #3 ةC@للا )م
+1 يه:-ي ى:ح اي,0لا ي4 اه1 ىسي 5ا6 ي:لا +@اس% m&"أ1 5ل4
# +'لا !وسر %ر" م/ m:Hي ل4 +ل m:H:سي4 اي,0لا ءاسلا ىل3
ي4 لVلا d'ي ى:ح ة-Vلا 5و'70ي #و ءاسلا Tاو1% مهل m:Hت
ي4 )يVس ي4 ة1ا:6 او&:6ا ل=و W( +'لا !و;ي4 tايJلا مس
+'لا1 bرQي )مو %ر" م/ احرI +حور ^رK:4 ى'Hسلا ]رلا
ي4 mيرلا +1 [وهت و% ريKلا +HKJ:4 ءاسلا )م ر7 ا,أC4
)م +ل 5#و;ي4 5اC'م +يتأيو <0س= ي4 +حور 2اع:4 Eي>س 5اCم
nع1 [9لا ل=رلا ا9ه ام +ل 5#و;ي4 [ر2% # <اه <اه !و;ي4 S1ر
T96 5ا ءاسلا )م 2ا-م [2ا-ي4 [ر2% # <اه <اه !و;ي4 مCي4
)م +يتأي4 را-لا ىل3 ا1ا1 +ل او>:4او را-لا )م <وRر4أ4 G0&(
+يتأيو +(لY% +ي4 A':Jت ى:ح <ر&" +ي'( Eي`يو اهموسو اهرح
G9لا1 رQ1% !و;ي4 mيرلا ):-م TايFلا mي&" +=ولا mي&" ل=ر
+=ولا Sه=و4 .,% )م !و;ي4 0(وت .-6 G9لا Sموي ا9ه bءوسي
م;ت # Tر !و;ي4 nي&Jلا S'( ا,% !و;ي4 رQلا1 ءيVي G9لا
+=ام )1او ي@اس-لا [ورو 2وا2 و1%و 0ح% $امuا <اور ة(اسلا
+>ي>O ي4 ى-ي@ارHسلا ة,او( و1% <اورو +لو%
nي0>لاو ة-سلا له% Lي= nي0>لا ا9ه B=و1 !و;لا ىل3 BهPو
A@اوKلا ر@اس )م
)w )م ام%و +ل ل>-لاو ل'لا Tا:6 ي4 $Wح )1 0>م و1% !ا"و
ي:لا تايXا 5ا أKJ4 ةماي;لا $وي ل&" <ر&" ي4 اي>ي .يلا 5%
)ي:-/ا ا-:م% ا-1ر اولا" ىلاعت +لو" ي-عي SلP )م L-ت اها,ر6P
اتاوم% م:-6و +'لا1 5ورHCت Aي6 ىلاعت +لو"و )ي:-/ا ا-:ييح%و
<ر&" ي4 اي>ي .يلا 5ا6 ولو !ا" مCيي>ي م/ مC:يي م/ م6ايحأ4
5Nر;لا فل7و لIا1 ا9هو ا/ل/ ا,ايح%و ا/ل/ ا-تام% 0" ىلاعت 5اCل
)م او=ر7 )ي9لا6 ءاي&,لا )م ي&-ل ةيN ىلاعت +'لا <ايح% )م #3
مهايح% م/ اوتوم +'لا مهل !ا;4 تولا ر9ح فول% مهو مهراي2
8, +?7 )مو اهRور( ى'( ةيوا7 يهو ةير" ى'( رم G9لاو
.ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا ىلاعت +لو" Sل96و
ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4 اهما-م ي4
L=رت # ا,ر6P )م ر@اس ^اور% 5% 5Nر;لا 8-1 m?4 ىسم ل=%
ر&7% Sل96و ةماي;لا $وي وهو ىسلا ل=لا #3 <0س= ىل3
)م اي,0لا ءاس 0-( +1 [رس% ة'يل ^اورلا [%ر +,% +'لا !وسر
له% ^اور% +لاR )(و ة2اعسلا له% ^اور% $2N )يي )(
+لو" اوعس 0" مه,% ىتولا BIا7 P3 ر01 $وي ر&7%و ةوا;Qلا
اوHي= 0" مهلو" ة1ا>?لا ى'( رC-ي ملو رو&" مهل 5وCت 5% ل&"
Mاسلاو TاKJلا 5% m?4 SلP Lم +لو" 5وعماس مه,% م'(او
ىلاعت !ا" 0"و +ل Zح ل4 0سVلا ام%و SR ل1 r;4 مهحاورل
رو&;لا ي4 )م Lس1 .,% امو
SQي #و SR ل1 2اس=#ا يهو رو&;لا ي4 )( Lسلا يH-4
.&/% G9لا ريa وه Lسلا +-( ل=و W( +'لا يH, G9لا 5% م'سم
mي>O ر&7 ي4 +'لا !وسر )( r" تأي ملو !ا" +'لا !وسر +ل
SلP mO ولو ةلءاسلا 0-( مه2اس=% ىل3 2رت ىتولا ^اور% 5%
ي4 ^اورلا 2ر )م ة2ايWلا <9ه1 2رHت ا,3و !ا" +1 ا-';ل +-(
+6رت [و;لا1 Zيلو <0حو ور( )1 !اه-لا 2اس=لا ىل3 رو&;لا
ة@لا 0ح% وهو ى&`لا مس;م )1 ةري\لا +ي4 !ا"و <ريaو ة&عR
0" ام ى'( $لسuا ي4 ة2اهR r" ور( )1 !اه-'ل تزا= ام
SلP فل7 ى'( ة:1اFلا را&7لا ر@اسو ل;,
ة1ا>?لا )( ا`ي% mO G9لا وه ا-'" G9لا ا9هو !ا"
ةيHO +م% )( ةيHO )1 رو?-م )( ة-يي( )1 EيرI )م ر6P م/
ري1Wلا )1ا ر?1أ4 0Vسلا ر( )1ا ل72 .لا" ة&يR .-1
Eي0?لا رC1 ى1% .-1 ءاس% <9ه +ل لي;4 ر&;ي 5% ل&" احورKم
ءيQ1 .سيل nFVلا <9ه 5ا !ا"و اهاWع4 اهيل3 ر( )1ا !ا4
j%ر [0ه% 0"و ى-ع-ي امو +م% .لا;4 +'لا 0-( ^اورلا 5او
لي@ارسا ى-1 ايا\1 )م ى\1 ىل3 اير6ز )1 ىي>ي
5% )w )م +لو" ام% لIا1و Eح +ي4 0>م و1% <ر6P ام .'"
ةاي>لا +1 2ار% 5% !ا=3 +ي4 ا9ه4 أKJ4 <ر&" ي4 اي>ي .يلا
<ر10تو 50&لا1 ^ورلا اهي4 $و;ت ي:لا اي,0لا ي4 ة2وهعلا
أK7 ا9ه4 jا&'لاو TارQلاو $اعKلا ىل3 اهعم eا:>تو +4ر?تو
8-لا +19Cي ا6 +19Cي ل;علاو Z>لاو !ا" ا6
ريa ة2ا(3 +يل3 2اعت ل1 ةاي>لا <9ه ريa [ر7% ةايح +1 2ار% 53و
Eح ا9ه4 <ر&" ي4 )>:يو !أسيل اي,0لا ي4 ة4ولألا ة2ا(uا
2اع:4 +لو" وهو mير?لا mي>?لا 8-لا +ي'( !2 0"و أK7 +يH,و
ءاR 53 nي0>'ل +Hيع`ت )( TاوVلا ر69-سو <0س= ي4 +حور
ىلاعت +'لا
)ي:-/ا ا-:ييح%و )ي:-/ا ا-:م% ا-1ر اولا" ىلاعت +لو;1 +ل#0:سا ام%و
5% ا6 0سVلا ي4 ^ور'ل ةYراعلا ة2ا(uا <9ه تو&/ يH-ي ل4
S'ت )Cت مل +تام% م/ +':" 0ع1 +'لا <ايح% G9لا لي@ارس3 ي-1 لي:"
nي>1 ة_>ل ىي>ي +,D4 اه1 ا0:عم ةلءاس'ل +ل ةYراعلا ةاي>لا
ي4 +حور 2اعت م/ +لو" 5% ى'( ا:يم ر7 م/ ى-':" 5ل4 !ا"
ىل3 اهل ة2ا(3 ى'( !0ي ا,3و ةر;:سم ةايح ى'( !0ي # <0س=
iWتو ى'1 53و اه,0&1 ة;'ع:م !Wت مل ^ورلاو +1 E'عتو 50&لا
ةريا\:م E'ع:لا )م Mاو,% ةس7 50&لا1 اهل ^ورلا 5% SلP رسو
$اCحلا
ا-ي-= $لا )K1 ي4 +1 اه;'عت اه0ح%
]رلا +=و ىل3 +=ور7 0ع1 +1 اه;'عت ي,اFلا
ة"راHمو +=و )م E'عت +1 اه'4 $و-لا !اح ي4 +1 اه;'عت nلاFلا
+=و )م
اه,D4 +-( ت2رVتو +:"را4 53و اه,D4 hزر&لا ي4 +1 اه;'عت L1ارلا
0"و ة:&لا +يل3 تاH:لا اهل ى;&ي # nي>1 اي'6 ا"ار4 +"راHت مل
+يل3 اه2ر ى'( !0ي ام را/Xاو nي2احلا )م TاوVلا !و% ي4 ا,ر6P
50&لا ةايح B=وي # ةOا7 ة2ا(3 2رلا ا9هو م'سلا $لس ."و
ةماي;لا $وي ل&"
اه;'عت Mاو,% ل6% وهو 2اس=لا nع1 $وي +1 اه;'عت ZماJلا
ل&;ي # E'عت P3 +يل3 E'ع:لا Mاو,% )م +'&" ال ة&س, #و 50&لا1
ا2اس4 #و امو, #و اتوم +عم 50&لا
.ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا ىلاعت +لو" ام%و
ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4 اهما-م ي4
ي4ا-ي # تولا اهي'( ى`" ي:لا +,ا>&س +6اسمD4 ىسم ل=%
+ل B=وي # اYرا( ا2ر ام ."و ي4 .يلا اه0س= ىل3 اه2ر
اي,0لا ي4 ة2وهعلا ةاي>لا
ةايح ريa +تايحو يح وهو <0س= ي4 +حور م@ا-لا 5ا6 اP3و
ت0ي(% اP3 .يلا ا9Cه4 تولا Eي;R $و-لا 5D4 v;ي:سلا
.يلا )ي1و ي>لا )ي1 ةKسو:م !اح +ل .,ا6 <0س= ىل3 +حور
ي>لا )ي1 ةKسو:لا م@ا-لا !ا>6 +,01 ىل3 +حور 2رت مل G9لا
ةريF6 ت#اCR3 S-( mيWي ا9ه لمأ:4 .يلاو
kع1 م(ز 0;4 +1 [رس% ة'يل ءاي&,لا ةيoر )( ي&-لا را&7% ام%و
ءايح% مه,D4 !ا" مهحاور%و مهحا&R% <Nر G9لا 5% nي0>لا له%
روعلا .ي&لا ىل3 <رهw ا0-سم ميهار13 [%ر 0"و مه1ر 0-(
.ع, مهNر ال ءاي&,لا .ع, 0"و ى'?ي <ر&" ي4 ا@ا" ىسوم
ةءو-R !ا=ر )م +,أ6 #اوI ا1رY ام2N ىسوم [%ر4 ^ا&Rلا
ميهار13 [%رو jاي2 )م eر7% ا,أ6 +س%ر رK;ي ىسي( [%رو
+سH-1 +ه&Q4
مهحاورل يه ا,3 ةيoرلا <9ه اولا"و 5ور7N SلP ي4 مه(زا,و
nع1 $وي nع&ت ا,3 اعK" ]رلا ي4 2اس=لاو مه2اس=% 5و2
0" .,اCل SلP ل&" .Fع1 ول P3 SلP ل&" nع&ت ملو 2اس=لا
0-( تولا iو9ت .,ا6 ةماي;لا $وي ل&" ]رلا اه-( .;Q,ا
0" .,ا6 ولو اعK" لIا1 ا9هو ةFلا/ ةتوم <9هو رو?لا ةJH,
ة-Vلا ي4 .,ا6 ل1 اهيل3 +'لا مه0عي مل رو&;لا )م 2اس=لا .Fع1
اه'70ي ى:ح ءاي&,لا ى'( ة-Vلا $رح +'لا 5% ي&-لا )( mO 0"و
+-( EQ-ت )م !و% وهو ة-Vلا Tا1 m:H:سي )م !و% وهو وه
+'&" 0ح% )( EQ-ت مل iلIuا ى'( ]رلا
+لأس 0"و ارKم [رI ]رلا ي4 <0س= 5% ةرور`لا1 $و'عمو
$رح +'لا 53 !ا;4 .مر% 0"و Sي'( ا-تلO ]رعت Aي6 ة1ا>?لا
ءاي&,لا 2اس=% ل6أت 5% ]رلا ى'(
TاوVلا ا9ه1 Tا=% ال +>يرY ي4 <0س= )Cي مل ولو
$لسلا +:م% )( +,و\'&ي ةC@لم <ر&;1 ل6و +'لا 5% +-( mO 0"و
nع&, ا9Cه !ا"و ر(و رC1 ي1% )ي1 eر7 +,% +-( mOو
ى'(% ي4 ى'(لا Eي4رلا ي4 ةيرCلا +حور 5أ1 LK;لا Lم ا9ه
ءاي&,لا ^اور% Lم )يي'(
ءارس#ا ة'يل <ر&" ي4 ى'?ي ا@ا" ىسوم [%ر +,% +-( mO 0"و
اهلو bا-ه .,ا6 ^ورلا4 ةع1اسلا و% ةس2اسلا ءاسلا ي4 <Nرو
ي4 ى'?ي nي>1 +1 E'عتو +ي'( فارR3و ر&;لا ي4 50&لا1 !ا?تا
ى'(لا Eي4رلا ي4 يهو +ي'( م'س )م $لس 2ريو <ر&"
.,%و 5ا01لا 5أR ريa ^اورلا 5أR 5D4 )يرملا )ي1 ي4ا-ت #و
Tر;لاو رواV:لا ةياa ي4 )ي:&سا-:لا )ي:'/ا:لا )يحورلا 0Vت
)يتر4ا-:لا )يحورلا 0Vتو )ي"رQلا 0ع1 اه-ي1 5ا6 5او
)يرواV:م اها0س= 5ا6 53و 0ع&لا ةياa اه-ي1 )ي:`aا:لا
)ي;Oل:م
50&'ل ام Z-= )م اه0ع1و اه1ر"و اه2وعOو ^ورلا !وW, Zيلو
)ي1 ام ]رلا ىل3 r&هت م/ تاوسلا iو4 ام ىل3 0ع?ت اه,D4
50&لا 0ع?ي # ريسي )مز وهو <ر&" ي4 .يلا LYوو اه`&"
$و-لا ي4 50&لا ىل3 اه2و(و اه2وعO Sل96و +'Fم ي4 !W-يو
ءاسلا ي4 اه,D4 اه(اعRو ZQلا1 مه`ع1 اه'Fم 0"و ة_;يلاو
5D4 ا;1اKم لFم ا9ه Zيلو ا-JيR !ا" ]رلا ي4 اه(اعRو
]رلا ى'( G9لا MاعQلاو ءاسلا )م !W-ت # ZQلا ZH,
ZQلا B&س1 ل?ح ]ر( وه ل1 اه:HO #و ZQلا وه Zيل
!و" ام%و !W-تو 0ع?ت اهسH, ^ورلاو اهل ل1ا;لا $رVلاو
Lم اوHي= 0" اماو"% BIاJت Aي6 ر01 ى':" ي4 ي&-'ل ة1ا>?لا
مه2اس=% ىل3 مهحاور% 2ر SلP يH-ي ل4 +مل6 مه(اس1 <را&7%
TاKJلا4 .Hي= 0" 2اس=لاو +1اK7 +1 5وعسي ا2ر ."ولا SلP
ت0س4 0" ي:لا 2اس=لا S':1 ة;'ع:لا ^اورsل
ةيXا iايس4 رو&;لا ي4 )م Lس1 .,% امو ىلاعت +لو" ام%و
ى'( ر0;ت # B';لا .يلا ر4اCلا 5% اه-م 2ارلا 5% ى'( !0ي
ى'( ر0;ت # رو&;لا ي4 )م 5% ا6 +1 LH:-ي ا(اسا +(اسا
رو&;لا Tا>O% 5% +,ا>&س 2ري ملو +1 5وعH:-ي ا(اس3 مه(اس3
EH7 5وعسي مه,% ي&-لا ر&7% 0"و Aي6 ة:&لا اfيR 5وعسي #
MرRو +1اK7و +مل6 اوعس ر01 ى':" 5% ر&7%و )يعيQلا !اع,
)م 5% ر&7%و Lسي G9لا رYا>'ل TاKJلا ة\ي?1 مهي'( $لسلا
$لسلا +ي'( 2ر )مUلا +ي7% ى'( م'س
ءا(0لا م?لا Lست #و ىتولا Lست # S,3 +لو" ري_, ةيXا <9ه
Mاس3 يH, Lم م?لا Mاس3 يH, !ا;ي 0"و )ير10م اولو اP3
Mاس'ل اه-م ل6 ةي'ه% $0( 2ارلا 5% ى'( !0ي ىتولا
اع-:م اه(اسا 5ا6 ءاO ة:يم .,ا6 ال ء#Uه Tو'" 5%و
0ع1 ^اورلا Mاس3 يH-ي # )Cلو Eح ا9هو مOلاو .يلا TاK7
ام ."و ي4 5ا01لا1 اه;'عت ةKساو1 Lير;تو zي1وت Mاس3 تولا
م'(% +'لاو يH-لا Mاس#ا ريa ا9ه4
5% +'لا أQي مل )م Lست 5% LيK:ست # S,% ى-علا ة;ي;حو
ى'( ة(اK:س#ا Sل +'لا لع= ا,3 [% ري9, #3 .,% 5ا +عسي
+(اس3 +'لا أQي مل )م Mاس3 ى'( # <اي3 SH'6 G9لا را9,#ا
+1 <0حو ور( )1 !اه-لا 2رH:ل m?ي # nي0>لا 53 +لو" ام%و
# mي>O nي0>لا4 +'لا ةحر +:4زاVم )م ا9ه4 [و;لا1 Zيلو
مه-م 5اPاز ريa ة(ا= Tزا( )1 ءار&لا )( <اور 0"و +ي4 SR
0هاVمو ة&;( )1 0>مو .1ا/ )1 [0(
ZH-لاو ^ورلا Tا:6 ي4 <0-م )1 +'لا 0&( و1% v4ا>لا !ا"
E>سا )1 0>م ا-/0ح Aسوي )1ا Tو;عي )1 0>م ا,ر&7%
)1 ىسي( ا-/0ح مسا;لا )1 مRاه ر`-لا و1% ا,أ&,% راH?لا
Lم ا-=ر7 !ا" Tزا( )1 ءار&لا )( .1ا/ )1 [0( )( Bيسلا
الو ر&;لا ىل3 ا-ه:,ا4 را?,لا )م ل=ر ةزا-= ي4 +'لا !وسر
ى'(و رJ?لا E'4 { ا-"ا:6% ى'( 5أ6 Z'=و ا-س'V4 0>'ي
!ا" +س%ر L4ر ا'4 توCسلا $امر#او لي'" $رأ4 ريKلا ا-سوءر
<ر`حو اي,0لا )م ر12و ةر7Xا )م ل&" ي4 5ا6 اP3 )مUلا 53
)م tو-حو ة-Vلا )م )H6 مهعم ةC@لم +ي'( .لW, تولا S'م
+س%ر 0-( Z'V4 تولا S'م ءا=و ر?&لا 0م +-م اوس'V4 ة-Vلا
+'لا ةحر ىل3 ي=ر7ا ة-fKلا ZH-لا اه:ي% ي=ر7ا !ا" م/
اPD4 ءا;سلا )م ةرK;لا رK;ت ا6 +سH, لس-:4 +,اوYرو
)ي';Fلا #3 ]رلاو ءاسلا )ي1 )م ل6 +ي'( ى'O +سH, .=ر7
ىل3 اهو1ر;م +عيQيو ءاسلا +ل m:H:4 ءاسلا ىل3 +1 0ع?ي م/
ةع1اسلاو ةس2اسلاو ةسماJلاو ةع1ارلاو ةFلاFلاو ةي,اFلا ءاسلا
+1ا:6 B:6 cرعلا ىل3 ىه:,ا اPD4 ءاس ل6 و1ر;م cرعلا ىل3
ي,D4 +عV`م ىل3 G0&( او2ر ل=و W( Tرلا !و;يو )يي'( ي4
ةرات مه=ر7% اه-مو مه0ي(% اهي4و مه:;'7 ام اه-م ى,% مهت0(و
اه1اي,أ1 ]رلا 5اريFي ريC,و رC-م +يتأي4 +عV`م ىل3 2ري4 [ر7%
)م ا9ه اي +ل !ا;ي م/ +,اس'Vي4 اهراعRأ1 ]رلا 5ا?>Hيو
S-ي2 ام +ل !ا;ي م/ ."0O 5#و;ي4 +'لا ي1ر !و;ي4 S1ر
Sي&, )م +ل !ا;ي م/ ."0O 5#و;ي4 $لسuا ي-ي2 !و;ي4
<ر&" ي4 +ل mسHي م/ ."0O 5#و;ي4 +'لا !وسر 0>م !و;ي4
TايFلا )سح mيرلا BيI +=ولا )سح ل=ر +يتأيو <ر?1 0م
ي4 اعيرسل .-6 53 .'( ام +'لاو4 اري7 +'لا bاW= !و;ي4
اري7 +'لا bاW= .,%و !و;ي4 +'لا ةي?عم )( اfيK1 +'لا ة(اI
ة-Vلا ىل3 Tا1 +ل m:Hي م/ mلا?لا S'( ا,% !و;ي4 .,% )4
ر_-ي4
5ا6 اP3 ر4اCلا 5او ة(اسلا $و;ت ى:ح اه-م +لW-مو <0ع;م ىل3
)م +ي'( .لW, تولا <ر`حو ةر7Xا )م ل&"و اي,0لا )م ر12 ي4
!ا" را, )م tو-حو را-لا )م )H6 مهعم ةC@لم ءاسلا
م/ +س%ر 0-( Z'Vي4 تولا S'م ءا=و <ر?1 0م +-م 5وس'Vي4
+KJسو +'لا B`a ىل3 ي=ر7ا ةFي&Jلا ZH-لا اه:ي% ي=ر7ا !ا"
)ياعتو [رت ال eرJت 5ا ةيهار6 <0س= ي4 +حور iرH:4
اPD4 !و'&لا فو?لا )م 2وHسلا eرJ:سي ا6 اه=رJ:سي4
م/ )ي';Fلا #3 ]رلاو ءاسل ا )ي1 ءيR ل6 +-عل +سH, .=ر7
او2ر ل=و W( Tرلا !و;ي4 +,و2 E'\:4 ءاسلا ىل3 +1 0ع?ي
مه0ي(% اهي4و مه:;'7 اه-م ى,% مهت0(و ى,D4 +عV`م ىل3 G0&(
رC-م +يتأي4 +عV`م ىل3 +حور 2ر:4 [ر7% ةرات مه=ر7% اه-مو
اهراعRأ1 ]رلا 5ا?>Hيو اه1اي,أ1 ]رلا ي4 5اريFي ريC,و
+,اس'Vي4 AIاJلا iر&لا6 اهرا?1%و AOا;لا 0(رلا6 اهتاوO%
ر&;لا B,ا= )م G2ا-ي4 Gر2% # !و;ي4 S1ر )م ا9ه اي 5#و;ي م/
)ي1 )م اهي'( L:=ا ول 0ي0ح )م ة1زر1 +,ا1ر`ي4 .ير2 #
+يتأيو +(لY% A':Jت ى:ح <ر&" +ي'( Eي`يو ل;ت مل )ي;4اJلا
ارR +'لا bاW= !و;ي4 mيرلا ):-م TايFلا mي&" +=ولا mي&" ل=ر
ةي?عم ي4 اعيرس +'لا ة(اI )( اfيK&ل .-6 53 .'( ام +'لاو4
Tا1 +ل m:Hي م/ nي&Jلا S'( ا,% !و;ي4 .,% )مو !و;ي4 +'لا
$امuا <اور ة(اسلا $و;ت ى:ح اهي4 <0ع;م ىل3 ر_-ي4 را-لا ىل3
ر`-لا ي1% )( اهريaو 5ليa )1 2و>مو 0ح%
.يلا 5اس'Vي )يC'لا 5%و ر&;لا ىل3 2اعت ^اورلا 5% +يH4
+,ا;K-:سيو
[رWVلا Aي?7 )( ة'س )1 0>م EيرI )م <0-م )1ا +"اس م/
)م ل=ر ةزا-= ي4 ا-6 !ا" Tزا( )1 ءار&لا )( 0هاVم )(
.عYوو 0>'ي ملو ر&;لا ىل3 ا-يه:,أ4 +'لا !وسر ا-عمو را?,لا
S'م <ات% ر`:حا اP3 )مUلا 53 !ا;4 +'لا !وسر Z'=و ةزا-Vلا
+حور k&;ل <0-( Z'V4 ا>ير +&يI%و ةروO )سح% ي4 تولا
0ع1 ى'( +-م ا,ا6و ة-Vلا )م )H6و ة-Vلا )م tو->1 5اC'م <ات%و
ىل3 تراO اPD4 ا>Rر <0س= )م +حور تولا S'م eرJ:سا4
)م tو->1 اهاK->4 +-م اها97أ4 5اC'لا اهر0:1ا تولا S'م
+ل m:H:4 ة-Vلا ىل3 +1 ا=ر( م/ ة-Vلا )م )HC1 اها-H6و ة-Vلا
^ورلا <9ه )ل 5ولو;يو اه1 ةC@للا رQ&:ستو ءاسلا Tاو1%
ءاسلا )سحأ1 ىسيو ءاسلا Tاو1% اهل .>:4 ي:لا ةي&Kلا
0عO اPD4 5ل4 ^ور <9ه !ا;ي4 اي,0لا ي4 اه1 ىسي 5ا6 ي:لا
+'لا G0ي )ي1 LYوت ى:ح ءاس ل6 و1ر;م اهعيR ءاسلا ىل3 اه1
ل=و W( +'لا !و;ي4 )يي'( )م اه'( eرJي4 cرعلا 0-(
+1ا:6 م:Jيو لعلا ا9ه Bحا?ل ترHa 0" ى,% او0هRا )ي1ر;'ل
ل=و W( +'لا !و;ي4 )يي'( ي4 2ري4
%ر" م/ اهي4 مه2ر% ى,% مهت0(و ي,D4 ]رلا ىل3 G0&( ^ور او2ر
ةرات مC=رJ, اه-مو م60يع, اهي4و م6ا-;'7 اه-م +'لا !وسر
ىل3 +ي'=ر 0-( Tا1 +ل m:4 <ر&" ي4 )مUلا LYو اPD4 [ر7%
+ل m:Hيو TاوFلا )م Sل +'لا 0(% ام ىل3 ر_,% +ل !ا;ي4 ة-Vلا
)م S-( +'لا فرO ام ر_,% +ل !ا;ي4 را-لا ىل3 +س%ر 0-( Tا1
$اي" )م +يل3 Bح% ءيR Zي'4 )يعلا رير" م, +ل !ا;ي م/ Tا9علا
+ل !و;ت <0>ل ي4 )مUلا LYو اP3 +'لا !وسر !ا"و ة(اسلا
ترO اP3 AيC4 [رهw ى'( .,%و ىل3 ا&ي&>ل .-6 53 ]رلا
0م <ر&" ي4 +ل mسHي4 S1 L-O% ام Sيرأس ي-K1 ي4 $ويلا
ريC,و رC-م <ات% <ر&" ي4 ر4اCلا LYو اP3 +'لا !وسر !ا"و <ر?1
+ل 5#و;ي4 Gر2% # !و;ي4 S1ر )م +ل 5#و;ي4 +,اس'Vي4
ام +ل !ا;ي4 Z'Vي4 2اعي م/ ا2امر ري?ي4 ة1رY +,ا1ر`ي4 .ير2#
!ا" !و;ي4 0>م 5#و;ي4 ل=ر G% !و;ي4 ل=رلا ا9ه ي4 Sلو"
ا2امر ري?ي4 ة1رY +,ا1ر`ي4 +'لا !وسر +,% jا-لا
#و }اH>لا )م ة(ا= +>>O kيH:سم روهQم .1ا/ nي0ح ا9ه
<و;'تو مه&:6 ي4 <وور ل1 +ي4 )عI nي0>لا ة@% )م ا0ح% م'ع,
+يع,و ر&;لا Tا9( ي4 )ي0لا !وO% )م لO% <و'ع=و !و&;لا1
+'لا G0ي )ي1 ىل3 اه2وعOو ^اورلا k&"و ريC,و رC-م ةلءاسمو
مهو4 5اPاز ريa <وري مل 0>م ى1% !و"و ر&;لا ىل3 اه(و=ر م/
.1ا/ )1 G0( +-( <اورو 5اPاز ريa ءار&لا )( <اور ل1 +-م
ي-K" را0لا L= 0"و مهريaو ة&;( )1 0>مو ري&= )1 0هاVمو
ر1ا6% )( [ور ةا;Fلا )م 5اPازو 2رHم A-?م ي4 +"رI
)1 ىي>ي !ا" +>ي>O ي4 م'سم +ل [ورو <ريaو رع6 ة1ا>?لا
!أست # ة;/ وه +-( لfس 0"و !له )1 0يح !ا"و ة;/ )يعم
)( [ور اP3 اه1 jأ1 # +Fي2اح% G0( )1ا !ا"و ء#Uه لFم )(
ة;/
2اع:4 +لو" يهو ة2ايWلا <9ه1 2رHت ور( )1 !اه-لا 5ا +لو"و
)1ا !ا" !و0علا ةا;Fلا 0ح% !اه-لا4 +HعYو <0س= ي4 +حور
+ي4 لي" ام م_(%و ة;/ ي4و6 ي'Vعلا !ا"و ة;/ !اه-لا )يعم
+:ياور ي4 ^0;لا B=وي # ا9هو ءا-a توO +:ي1 )م Lس +,%
ا&=وم ر69ي مل +,D4 ءيR # +ل $Wح )1ا Aيع`تو +Fي0ح ^ارIاو
مل +,% ا-ي1 0"و <0س= ي4 +حور 2اع:4 +لو;1 <2رHت ريa +Hيع`:ل
اهري_, و% اه-م l'1% وه ام [ور 0"و <ريa اهاور 0" ل1 اه1 2رH:ي
اسلا= Gو:سي4 <ر&" ىل3 ري?:4 +لو"و +حور +يل3 2ر:4 +لو;6
# ^ا>O nي2اح% اه'6و <ر&" ي4 Z'Vي4 +لو"و +,اس'Vي4 +لو"و
<9هو ءار&لا )م +عسي مل 5اPاز 5أ1 <ريa ل(% 0"و اهي4 W\م
<2ا-سD1 +>ي>O ي4 <اور ي-ي@ارHس#ا ة,او( ا1% 5D4 ة'Iا1 ة'علا
Tزا( )1 ءار&لا .عس !ا" [0-Cلا 5اPاز ور( ى1% )( !ا"و
روهQم ل?:م 2ا-س3 ا9ه <0-م )1 +'لا 0&( و1% v4ا>لا !ا"و
ءار&لا )( ة(ا= <اور
ي4 ة>يرO ة>ي>?لا nي2احلا ر@اس4 ءار&لا nي0ح )( ا-لW, ولو
)( ءاK( )1 ور( )1 0>م )( B@P ي1% )1ا nي0ح لFم SلP
.يلا 53 !ا" +'لا !وسر 5% ةريره ي1% )( راسي )1 0يعس
ZH-لا اه:ي% ي=ر7ا !ا" mلا?لا ل=رلا 5ا6 اPD4 ةC@للا <ر`>ت
^ور1 [رQ1او ة0يح ي=ر7% BيKلا 0سVلا ي4 .,ا6 ة&يKلا
eرعي م/ eرJت ى:ح SلP !و;ي4 !ا" 5ا&`a ريa Tرو 5ا>يرو
5ل4 5ولو;ي4 ا9ه )م !ا;ي4 اهل m:H:سي4 ءاسلا ىل3 اه1
ة0يح ى'72ا 0سVلا ي4 .,ا6 ة&يKلا ZH-لا1 ا&حرم 5ولو;ي4
ى:ح SلP اهل !ا;ي4 5ا&`a ريa Tرو 5ا>يرو ^ور1 [رQ1او
ل=رلا 5ا6 اP3و ل=و W( +'لا اهي4 ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 ىه:-ي
nي&Jلا 0سVلا ي4 .,ا6 ةFي&Jلا ZH-لا اه:ي% ى=ر7ا !ا" ءوسلا
eاوز% +'CR )م ر7Nو iاسaو مي>1 [رQ1%و ةيمP ي=ر7ا
اهل m:H:سي4 ءاسلا ىل3 اه1 eرعي م/ eرJت ى:ح SلP 5ولو;ي4
ةFي&Jلا ZH-لا1 ا&حرم # 5ولو;ي4 5ل4 5ولو;ي4 ا9ه )م !ا;ي4
Tاو1% Sل m:Hت )ل اه,D4 ةيمP يع=را nي&Jلا 0سVلا ي4 .,ا6
Z'Vي4 ر&;لا ىل3 ري?:4 ]رلاو ءاسلا )ي1 لسر:4 ءاسلا
.-6 ا4 !ا;ي م/ iوعم #و MW4 ريa <ر&" ي4 mلا?لا ل=رلا
ا,ءا= +'لا !وسر 0>م !و;ي4 ل=رلا ا9ه ام $لسuا ي4 !و;ت
nي0>لا $ات ر6Pو ا-"0Oو ا-مg4 +'لا ل&" )م تا-ي&لا1
EHتا +ي'"ا, ةلا0( ى'( EH:م nي0ح ا9ه ميع, و1% v4ا>لا !ا"
)1ا )( eاV>لا )1 م'سمو GراJ&لا لي(اسا )1 0>م 5امامuا
)م مهو راسي )1 0يعسو ءاK( )1 ور( )1 0>مو B@P ى1%
ى1% )1ا لFم B@P ى1% )1ا )( را&Cلا 5وم0;:لا <اورو اهIرR
B@P ى1% )1ا )( <اورو ىه:,ا ميهار1ا )1 ميحرلا 0&(و Sي04
0حاو ريa
5أ1 50&لا ىل3 ^ورلا ة2ا(3 ى'( <0-م )1 +'لا 0&( و1% d:حا 0"و
0يز )1 0>م ا-/0ح )س>لا )1ا )يس>لا )1 0>م ا-/0ح !ا"
)( ل`Hلا )1 0>م ا-/0ح tاري" )1 2اح ا-/0ح [رو1اسي-لا
)( محاWم )1 bا>`لا )( ىJ'&لا l@ا?لا )حرلا 0&( )1 0يWي
ةيXا <9ه لت 0(ا" $وي تاP +'لا !وسر ا-ي1 !ا" +,% jا&( )1ا
وKسا1 ةC@للاو تولا تارa ي4 5ولا_لا P3 [رت ولو
iراHت ZH, )م ام <0ي1 0>م ZH, G9لاو !ا" ةيXا مهي0ي%
0-( 5ا6 اPD4 !ا" م/ را-لا و% ة-Vلا )م اه0ع;م [رت ى:ح اي,0لا
)ي;4اJلا )ي1 ام 5ا_:-ي ةC@للا )م 5اIاس +ل AO SلP
م:-6 53و مهريa [رت ام مهيل3 ر_-ي4 ZQلا مههو=و 5أ6
5ا6 5D4 tو-حو 5اH6% مه-م ل6 Lم مCيل3 5ور_-ي مه,% 5ورت
اولا"و ة-Vلا1 <ورQ1 ا-مUم
+'لا 0(% 0;4 +:-=و +'لا 5اوYر ىل3 ة&يKلا ZH-لا اه:ي% ى=ر7%
5ولاWي ل4 اهي4 امو اي,0لا )م ري7 وه ام ةمارCلا )م Sل
م/ اه0لو1 ة0لاولا )م ف%ر%و AKل% مه4 +1 5وH>يو +,ورQ&ي
!ولا4 !ولا تويو ل?Hمو رHw ل6 .>ت )م +حور 5و'سي
0R% ىه'4 !ا" +-"P l'&ت ى:ح ا0ي0( +,ورت م:-6و +ي'( 5وهيو
محرلا )م eرJي )يح 0لولا )م 0سVلا )م eورJ'ل ةيهار6
تولا S'م اه`&" ىلو:ي4 اه`&;ي مهي% مه-م S'م ل6 اهر0:&ي4
ىل3 م/ مC1 ل6و [9لا تولا S'م م6ا4و:ي ل" !وسر لت م/
0R% وه4 +يل3 اه-`:>ي م/ kي1 5اH6أ1 اها;':ي4 5وع=رت مC1ر
)م BيI% mير اه-م ^وHي م/ اهت0لو اP3 ة%رلا )م اهل اموWل
ا&حرم 5ولو;يو اه1 5ورRا&:يو اه>ير 5و;Q-:سي4 Sسلا
0س= ى'(و احور +ي'( لO مه'لا BيKلا ^ورلاو ة&يKلا ^ورلا1
# ءاوهلا ي4 E'7 ل=و W( +'لو اه1 5و0ع?ي4 !ا" +-م .=ر7
Sسلا )م BيI% mير اه-م مهل ^وHي4 وه #3 مهت20( م'عي
ى'?ي4 ءاسلا Tاو1% مهل m:Hيو 5ورRا&:يو اهي'( 5و'?ي4
[0ي )ي1 اه1 ىه:-ي ى:ح مه1 رت ءاس ل6 ي4 S'م ل6 اهي'(
ة&يKلا ZH-لا1 ا&حرم +لل= ل= را&Vلا !و;ي4 را&Vلا S'لا
Bحو ا&حرم ءيQ'ل ل=و W( Tرلا !ا" اP3و +-م .=ر7 0سVيو
ة&يKلا ZH-لا <9هل !و;ي م/ EيY ل6 +-( Bه9يو ءيR ل6 +ل
ام اهي'( اوYر(%و ة-Vلا )م اه0ع;م اهور%و ة-Vلا اهو'72%
ى,D4 ]رلا ىل3 اه1 او&هPا م/ ميع-لاو ةمارCلا )م اهل ت20(%
ةرات مه=ر7% اه-مو مه0ي(% اهي4و مه:;'7 اه-م ى,% .ي`"
اه-م eورJ'ل ةيهار6 0R% ىهل <0ي1 0>م ZH, G9لاو4 [ر7%
SلP ىل3 ى1 5و&ه9ت )ي% !و;تو 0سVلا )م eرJت .,ا6 )يح
Sل 01 ل4 ا9ه1 5ورومأم ا,3 5ولو;ي4 !ا" +ي4 .-6 G9لا 0سVلا
5و'70ي4 +,اH6%و +'سa )م مهaار4 ر0" ى'( +1 5وK&هي4 +-م
+,اH6%و <0س= )ي1 ^ورلا SلP
2و( ا9هو 5اH6لاو 0سVلا )ي1 2اعت ^ورلا 5% nي0>لا ا9ه !04
ريaو ر7N Mو, وهو 50&لا1 اي,0لا ي4 اهل 5ا6 G9لا E'ع:لا ريa
2و( وه ل1 اهر;م ي4 ىهو +1 اه;'عت ريaو $و-لا !اح +1 اه;'عت
ةلءاس'ل pا7
2و( ى'( !0ت ةرتاو:لا ة>ي>?لا nي2احلا $لسuا zيR !ا"
+لا" !و" ^ور ل1 50&لا !اUسو !اUسلا ."و 50&لا ىل3 ^ورلا
اولا;4 5ور7N مه'1ا"و روهVلا <رC,%و jا-لا )م ةH@اI
اهل6و $Wح )1او ةرم )1ا +لا" ا9هو 501 ل1 ^ور'ل !اUسلا
مل r;4 ^ورلا ى'( SلP 5ا6 ولو <2رت ة>ي>?لا nي2احلاو r'a
pا?:7ا ^ورلا1 ر&;'ل )Cي
ةلأسلا TاوV1 m`:ي ا9هو
ى'( و% 50&لاو ZH-لا ى'( ر&;لا Tا9( له ل@اسلا !و" يهو
50&لا bراQي لهو ZH-لا 5و2 50&لا ى'( و% 50&لا 5و2 ZH-لا
# $% Tا9علاو ميع-لا ي4 ZH-لا
+1او= vHل ر69, )>,و ةلأسلا <9ه )( $لسuا zيR لfس 0"و
له% iاHتا1 اعي= 50&لاو ZH-لا ى'( ميع-لاو Tا9علا ل1 !ا;4
مع-تو 50&لا )( ة2رH-م T9عتو ZH-لا مع-ت ة(اVلاو ة-سلا
Tا9علاو ميع-لا 5وCي4 اه1 ل?:م 50&لاو 50&لا1 ة'?:م T9عتو
)( ة2رH-م ^ورلا ى'( 5وCت ا6 )يع:Vم !ا>لا <9ه ي4 اهي'(
+ي4 ا9ه ^ورلا 5و01 50&'ل ميع-لاو Tا9علا 5وCي لهو 50&لا
ي4و $لCلا له%و ة-سلاو nي0>لا لهل 5اروهQم 5#و"
!و" nي0>لاو ة-سلا له% !او"% )م .سيل ةPاR !او"% ةلأسلا
# 50&لا 5او ^ورلا ى'( #3 5وCي # Tا9علاو ميع-لا 53 !و;ي )م
5ا01لا 2اعل 5ورC-لا ةHسلHلا +لو;ت ا9هو T9عي #و مع-ي
)م $لCلا له% )م ريF6 +لو;يو )ي'سلا Mا=D1 راH6 ء#Uهو
# 5ولو;ي )Cل 5ا01لا 2اع1 5ور;ي )ي9لا مهريaو ةلW:علا
)Cل رو&;لا )م $اي;لا 0-( 5وCي ا,3و hزر&لا ي4 SلP 5وCي
^اورلا 53 5ولو;يو r;4 hزر&لا ي4 50&لا Tا9( 5ورC-ي ء#Uه
.19( ةماي;لا $وي 5ا6 اPD4 hزر&لا ي4 ة19علا و% ةع-لا يه
)م )ي'سلا )م A@اوI +لا" !و;لا ا9هو اعم 50&لاو ^ورلا
ةرم )1او $Wح )1ا راي:7ا وهو مهريaو nي0>لاو $لCلا له%
ىل3 فا`م وه ل1 ةPاQلا ة/لFلا !او"لا )م Zيل !و;لا ا9ه4
5ا01لا 2اعم .&Fيو ةماي;لا1 ر;يو ر&;لا Tا9ع1 !و;ي )م !و"
!او"% ة/ل/ ر&;لا Tا9( ي4 مهل ء#Uه )Cلو ^اورلاو
r;4 ^ورلا ى'( +,% اه0ح%
اه:Kساو1 50&لا ى'(و اهي'( +,% ي,اFلا
وهو ي,اFلا !و;لا SلP ىل3 م`ي 0"و r;4 50&لا ى'( +,% nلاFلا
PاQلا لعVيو ةاي>لا يه ^ورلا لعVيو ر&;لا Tا9( .&Fي )م !و"
^ورلا Tا9( رC-ي )م !و"و ا;'Kم 5ا01لا Tا9( رC-م !و"
PاQلا ي,اFلا !و;لا4 ة/ل/ ةPاQلا !او"لا .'ع= اPD4 ا;'Kم
^ورلا ا,3و T9عت #و مع-ت # اه2رH1 ^ورلا 53 !و;ي )م !و"
ةلW:علا )م $لCلا له% )م A@اوI +لو;ي ا9هو ةاي>لا يه
0ع1 ى;&ت ^ورلا 5% 5ورC-يو <ريaو رC1 ى1% يYا;لا6 ةيرعRلاو
يلاعلا و1% +1ا>O% Aلا7 0"و لIا1 !و" ا9هو 50&لا iار4
5% ةملا iاHتاو ة-سلاو Tا:Cلا1 .&/ 0" ل1 <ريaو ي-يرVلا
ةHسلHلاو ة19عم و% ةع-م اه,%و 50&لا iار4 0ع1 ى;&ت ^ورلا
5ور;ي ء#Uهو 5ا01لا 2اعم 5ورC-ي )Cل Sل91 5ور;ي 5ويهلuا
5ورC-ي )Cل 5ا01لا 2اع1
أK7 )يلو;لا ل6و 5ا01لا 5و01 اه1ا9(و اهيع,و ^اورلا 2اعم
5ا6 53و $لسuا له% !او"% )( 0ع1% ةHسلHلا !و" )Cل !لYو
)م ل1 $لسuا )ي01 Sس:م +,% 0;:عي )م +ي'( مه;4اوي 0"
$لCلاو Eي;>:لاو فو?:لاو ة4رعلا له% )م +,% )_ي
#و ميع, +ي4 Zيل hزر&لا 53 !و;ي )م !و" PاQلا nلاFلا !و;لاو
SلP !و;ي ا6 [ر&Cلا ة(اسلا !و;ت ى:ح SلP 5وCي # ل1 Tا9(
+يع,و ر&;لا Tا9( رC-ي )م مهو>,و ةلW:علا )م +لو;ي )م
#و مع-ي # 50&لا 5%و 50&لا iار4 0ع1 ى;&ت # ^ورلا 5% ى'( ءا-1
ري7 مه-Cل hزر&لا رم% ي4 !لY A@اوKلا ء#Uه LيV4 T9عي
[ر&Cلا ةماي;لا1 5ور;م مه,D4 ةHسلHلا )م
A'س Bه9م 5% م'ع:'4 ة'Iا&لا !او"لا <9ه .4ر( اPD4 ل?4
اه:@%و ةملا
+حورل ل?>ي SلP 5%و Tا9( و% ميع, ي4 5وCي تام اP3 .يلا 5%
اه,%و ة19عم و% ةع-م 50&لا ة"راHم 0ع1 ى;&ت ^ورلا 5%و +,01و
5ا6 اP3 م/ Tا9علا و% ميع-لا اهعم +ل ل?>يو ا,ايح% 50&لا1 ل?:ت
)م اوما"و 2اس=لا ىل3 ^اورلا ت0ي(% [ر&Cلا ةماي;لا $وي
)ي'سلا )ي1 +ي'( EH:م 5ا01لا 2اعمو )يلاعلا Tرل مهرو&"
[را?-لاو 2وهيلاو
ةلءاسمو ر&;لا Tا9( nي2اح% امأ4 <ا,ر6P ام .&F, )>,و ل?4
ريC,و رC-م
5% jا&( )1ا )( )ي>ي>?لا ي4 ا6 ي&-لا )( ةرتاو:م ةريFC4
ام% ري&6 ي4 5ا19عي امو 5ا19عيل اه,ا !ا;4 )ير&;1 رم ي&-لا
يQي 5اC4 ر7Xا ام%و !و&لا )م •ر&:سي # 5اC4 اه0ح%
AHJي +'عل !ا;4 )يH?, اه;Q4 ة&Iر ة0يرV1 ا(2 م/ ةي-لا1
اس&يي مل ام اه-(
r@اح ي4 +'لا !وسر !ا" .1ا/ )1 0يز )( م'سم mي>O ي4و
اPD4 +ي;'ت ت2اC4 +1 ت2اح P3 +عم )>,و +:'\1 ى'( راV-لا ى-&ل
رو&;لا <9ه Tا>O% فرعي )م !ا;4 ةع1ر% و% ةس7 و% ة:س ر&"%
bارRuا ي4 اوتام !ا" ء#Uه تام ى:4 !ا" ا,% ل=ر !ا;4
تو(0ل او-4ا0ت # 5% #و'4 اهرو&" ي4 ى':&ت ةملا <9ه 53 !ا;4
ا-ي'( ل&"% م/ +-م Lس% G9لا ر&;لا Tا9( )م مCعسي 5% +'لا
)م +'لا1 Pوع, اولا" را-لا Tا9( )م +'لا1 اوPوعت !ا;4 +ه=و1
)م +'لا1 Pوع, اولا" ر&;لا Tا9( )م +'لا1 اوPوعت !ا" را-لا Tا9(
)K1 امو اه-م رهw ام ):Hلا )م +'لا1 اوPوعت !ا" ر&;لا Tا9(
اوPوعت !ا" )K1 امو اه-م رهw ام ):Hلا )م +'لا1 Pوع, اولا"
!ا=0لا ة-:4 )م +'لا1 Pوع, اولا" !ا=0لا ة-:4 )م +'لا1
!ا" ي&-لا 5% ةريره ى1% )( )-سلا Lي=و م'سم mي>O ي4و
)م L1ر% )م +'لا1 Pوع:ي'4 ري7لا 0هQ:لا )م م60ح% €ر4 اP3
)مو تالاو اي>لا ة-:4 )مو ر&;لا Tا9( )مو م-ه= Tا9(
!ا=0لا mيسلا ة-:4
5ا6 ي&-لا 5% jا&( )1ا )( <ريaو ا`ي% م'سم mي>O ي4و
ى,3 مه'لا 5Nر;لا )م ةروسلا مه'عي ا6 ءا(0لا ا9ه مه'عي
)م S1 Pو(%و ر&;لا Tا9( )م S1 Pو(%و م-ه= Tا9( )م S1 Pو(%
!ا=0لا mيسلا ة-:4 )م S1 Pو(%و تالاو اي>لا ة-:4
.&=و 0"و ي&-لا eر7 !ا" Tوي% ى1% )( )>ي>?لا ي4و
اهرو&" ي4 T9عت 2وهي !ا;4 اتوO Lس4 ZQلا
ى'( .'72 .لا" اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( )( )ي>ي>?لا ي4و
ي4 5و19عي رو&;لا له% 5ا .لا;4 ة-ي0لا 2وهي W@اV( )م زوV(
ل72و .=رJ4 .لا" اه"0O% 5% مع,% ملو اه:19C4 .لا" مهرو&"
2وهي W@اV( )م ازوV( 5ا +'لا !وسر اي .لا;4 +'لا !وسر ى'(
مهرو&" ي4 5و19عي رو&;لا له% 5% .(W4 .'72 ة-ي0لا له%
ا4 .لا" اه'6 م@اه&لا +عست ا1ا9( 5و19عي مه,ا ."0O !ا"
ر&;لا Tا9( )م Pوع:ي #ا ةلO ي4 0ع1 +:ي%ر
+'لا !وسر ى'( ل72 .لا" رQ&م $% )( 5ا&ح )1ا mي>O ي4و
+'لا !وسر اي .';4 ر&;لا Tا9( )م +'لا1 اوPوعت !و;ي وهو
+عست ا1ا9( مهرو&" ي4 5و19عيل مه,3 !ا" Tا9( ر&;'لو
م@اه&لا
اP3 مه1او01 jا-لا Bه9ي B&سلا ا9هلو م'علا له% 8ع1 !ا"
ةي'ي(اس#ا6 )ي;4ا-لاو [را?-لاو 2وهيلا رو&" ىل3 .'\م
ر?م ]رأ1 )ي9لا مهريaو 0ي&( ي-1 )م ةKمار;لاو ةيري?-لاو
5و0?;ي ا6 Sل9ل مهرو&" 5و0?;ي ليJلا Tا>O% 5D4 $اQلاو
q0ح% ر&;لا Tا9( ليJلا .عس اPD4 !ا" [را?-لاو 2وهيلا رو&"
ل\لا1 Bه9ت ةرارحو ا(W4 SلP اهل
5ا7ر1 مC>لا و1% +ي;Hلا ى-/0ح ى'ي&Rلا E>لا 0&( !ا" 0"و
فرR ي4 مه:ير;1 ا:يم او-42 مه,% لعلاو م'علا له% )م 5ا6و
ى(رت ة1ا2و 5و/0>:ي ةيحا, او0ع" +-42 )م اوaر4 ا'4 ةي'ي&R%
اه,Pا .'عV4 ر&;لا ىل3 ة(رسم .'&"% 0" ة1ا0لا1 اPD4 مه-م ا&ير"
اه,P% .'عV4 ر&;لا ىل3 ت2ا( م/ ةرا4 .لو م/ Lست اه,أ6 +ي'(
[ر7% 0ع1 ةرم SلP .'ع4 ةرا4 .لو م/ Lست اه,أ6 +ي'(
5و19عيل مه,% ي&-لا !و"و ر&;لا Tا9( تر694 مC>لا و1% !ا"
م@اه&لا +عست ا1ا9(
ىه:,ا ال م'سم Tا:6 +ي'( Lس, )>,و ةياC>لا <9ه ا-ل ر6P
م@اه&لا +عست ا1ا9( 5و19عي مه,% ي&-لا !و" ىل3 ء[را;لا
[رسلا )1 2ا-ه !ا" )ي19علا تاوO% ى'( L"او Mاسلا ا9هو
ةQ@ا( )( Eي;R )( y(لا )( Lي6و ا-/0ح 0هWلا Tا:6 ي4
ر&;لا Tا9( تر694 ةي2وهي ى'( .'72 .لا" اه-( +'لا ىYر
يسH, G9لاو !ا;4 +ل SلP تر694 ى'( ي&-لا ل704 اه:19C4
مهتاوO% م@اه&لا Lست ى:ح مهرو&" ي4 5و19عيل مه,3 <0ي1
)ي>ي>?لا ي4 ا6 ةريF6 ر&;لا ي4 ةلأسلا nي2اح%و .'"
لfس اP3 م'سلا !ا" +'لا !وسر 5ا Tزا( )1 ءار&لا )( )-سلاو
Sل94 +'لا !وسر ا0>م 5%و +'لا #3 +ل3 # 5% 0هQ4 <ر&" ي4
اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا !و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي +'لا !و"
S1ر )م +ل !ا;ي ر&;لا Tا9( ي4 .لW, vHل ي4و ةر7Xا ي4و
)ي9لا +'لا .&Fي +'لا !و" Sل94 ي&, 0>مو ي1ر +'لا !و;ي4
ةر7Xا ي4و اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا !و;لا1 او-مN
$0;ت ا6 #وKم 0ي,اسلاو )-سلا له% <اور 0" nي0>لا ا9هو
فل:7ا1و 50&لا ىل3 ^ورلا ة2ا(D1 nي0>لا ا9ه ي4 ^رO 0"و
)يع:Vم 50&لاو ^ورلا ى'( Tا9علا 5% ي4 )ي1 ا9هو +(لY%
ميع-لاو ةلأسلاو ^ورلا k&" ءار&لا nي0ح لFم [ور 0"و
5% متاح ى1% mي>Oو 0-سلا ي4 +Fي0حو ةريره و1% Tا9علاو
مهلاع, EH7 Lسي +,% <ر&" ي4 LYو اP3 .يلا 53 !ا" ي&-لا
$اي?لاو +س%ر 0-( ةل?لا .,ا6 ا-مUم 5ا6 5D4 +-( 5ولوي )يح
ة"0?لا )م تاريJلا لع4 5ا6و +لاR )( ةا6Wلاو +-يي )(
+س%ر ل&" )م ىتUي4 +ي'=ر 0-( 5اسحuاو فورعلاو ة'?لاو
$اي?لا !و;ي4 +-يي )م ىتUي م/ ل70م ى'&" ام ةل?لا !و;:4
ل70م ى'&" ام ةا6Wلا !و;:4 <راسي )م ىتUي م/ ل70م ى'&" ام
ة'?لاو ة"0?لا )م تاريJلا لع4 !و;ي4 +ي'=ر ل&" )م ىتUي م/
0" Z'Vي4 Z'=ا +ل !ا;ي4 ل70م ى'&" ام 5اسحuاو فورعلاو
[9لا ل=رلا ا9ه +ل !ا;ي4 Tور\لا ت97% 0"و ZQلا +ل .'Fم
ى:ح ى,و(2 !و;ي4 +ي'( +1 0هQت اPامو +ي4 !و;ت ام مCي4 5ا6
ا9ه .ي%ر% +-( Sلأس, ا( ا,ر&7% ى'?:س S,ا 5ولو;ي4 ى'O%
0>م !و;ي4 +ي'( 0هQت امو +ي4 !و;ت ام مCي4 5ا6 [9لا ل=رلا
SلP ى'( +ل !ا;ي4 +'لا 0-( )م E>لا1 ءا= +'لا !وسر +,% 0هR%
+ل m:Hي م/ +'لا ءاR 53 nع&ت SلP ى'(و .م SلP ى'(و .ييح
2ا2Wي4 اهي4 Sل +'لا 0(% امو b0ع;م ا9ه +ل !ا;ي4 ة-Vلا ىل3 Tا1
+ي4 +ل رو-يو ا(ارP 5وع&س <ر&" ي4 +ل mسHي م/ ارورسو ةK&a
ء[01 ال 0سVلا 2اعيو
رVR ي4 E'عم ريI يهو BيKلا مس-لا ي4 +:س, لعVتو +-م
!و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي ىلاعت +'لا !و" Sل94 !ا" ة-Vلا
SلP 0Y ر4اCلا ي4 ر6Pو ةر7Xا ي4و اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا
+(لY% +ي4 A':Jت 5% ىل3 <ر&" ي4 +ي'( Eي`ي م/ !ا" 5% ىل3
اC-Y ةQيعم +ل 5D4 ىلاعت +'لا !ا" ي:لا S-`لا ةQيعلا S':4
ى(% ةماي;لا $وي <رQ>,و
53 !ا" ي&-لا 5% Z,% )( ة2ا:" nي0ح )م )ي>ي>?لا ي4و
EH7 Lسيل +,ا +1ا>O% +-( ىلوتو <ر&" ي4 LYو اP3 .يلا
ا9ه ي4 !و;ت .-6 ام +ل 5#و;ي4 +,ا0ع;ي4 5اC'م <ات% مهلاع,
!ا" +لوسرو +'لا 0&( +,% 0هR% !و;ي4 )مUلا امأ4 0>م ل=رلا
)م ا0ع;م +1 +'لا Sل01% 0" را-لا )م b0ع;م ىل3 ر_,% !و;ي4
+,% ا-ل ر6Pو ة2ا:" !ا" اعي= اهاري4 +'لا !وسر !ا" ة-Vلا
5وFع&ي $وي ىل3 ار`7 +ي'( sي ا(ارP 5وع&س <ر&" ي4 +ل mسHي
ام +ل 5#و;ي4 E4ا-لاو ر4اCلا امأ4 !ا" Z,% nي0ح ىل3 L=ر م/
!و;ي ام !و"% .-6 [ر2ا # !و;ي4 ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت .-6
0ي0ح )م iارK1 Tر`ي م/ .ي'ت #و .ير2 # 5#و;ي4 jا-لا
)ي';Fلا ريa اهي'( )م اهعسي4 ة>يO mي?ي4 +ي,P% )ي1
ر&" +'لا !وسر !ا" !ا" ةريره ى1% )( متاح ى1% mي>O ي4و
اه0حل !ا;ي 5ا"رز% 5ا2وس% 5اC'م <ات% 5اس,uا و% م60ح%
ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت .-6 ام +ل 5#و;ي4 ريC-لا ر7xلو رC-لا
+'لا 0&( وه !ا" ا-مUم 5ا6 5ا4 !و;ي 5ا6 ام ل@ا" وه4 0>م
+لوسرو <0&( ا0>م 5% 0هR%و +'لا #3 +ل3 # 5% 0هR% +لوسرو
<ر&" ي4 +ل mسHي م/ SلP !و;ت S,% م'ع-ل ا-6 53 +ل 5#و;ي4
!و;ي4 م, +ل !ا;يو +ي4 +ل رو-يو MارP )يع&س ي4 ا(ارP 5وع&س
jورعلا ةمو-6 م, 5#و;ي4 مهر&7أ4 ىلامو ى'ه% ىل3 L=را
SلP +عV`م )م +'لا +Fع&ي ى:ح +يل3 +'ه% Bح% #3 +_"وي # [9لا
اfيR 5ولو;ي jا-لا Lس% .-6 [ر2% # !ا" ا;4ا-م 5ا6 53و
]رsل !ا;ي م/ SلP !و;ت S,% م'ع, ا-6 +ل 5#و;ي4 +لو"% .-C4
ا19عم !اWي ل4 +(لY% اهي4 A':Jت ى:ح +ي'( مf:':4 +ي'( يf:لا
T9عي 50&لا 5% ي4 mيرO ا9هو SلP +عV`م )م +'لا +Fع&ي ى:ح
ةC@للا +:ت% )مUلا ر`:حا اP3 !ا" ي&-لا 5% ةريره ى1% )(و
ايYرم ةيYار ة&يKلا ^ورلا اه:ي% ى=ر7ا 5ولو;ي4 ءا`ي1 ةرير>1
mير )م BيIأ6 eرJ:4 5ا&`a ريa Tرو 5ا>يرو ^ور ىل3 S-(
ءاسلا Tا1 +1 اوتأي ى:ح ا`ع1 مه`ع1 +لوا-يل +,% ى:ح Sسلا
+1 5وتأي4 ]رلا )م مCتءا= ي:لا mيرلا <9ه BيI% ام 5ولو;ي4
+ي'( $0;ي +&@ا\1 م60ح% )م +1 احر4 0R% مه4 )ي-مUلا ^اور%
5ولو;ي4 !ا" 5ل4 لع4 اPام +,ولأسي4
5ولو;ي4 م6ات% !ا" اPا4 اي,0لا مa ي4 5ا6 +,ا4 mير:سي ةو(2
ةC@لم +:ت% ر`:حا اP3 ر4اCلا 53و ةيواهلا +م% ىل3 +1 BهP +,ا
+'لا Tا9( ىل3 Sي'( اIوJسم ى=ر7ا 5ولو;ي4 mس1 Tا9علا
ا4 5ولو;ي4 ]رلا Tا1 +1 اوتأي ى:ح ةHي= mير ):,أ6 eرJ:4
راW&لاو ى@اس-لا <اور راHCلا ^اور% +1 اوتأي ى:ح ^ورلا <9ه ):,%
ار?:Jم م'سمو
تولا <ر`ح اP3 )مUلا 53 !ا"و +>ي>O ي4 متاح و1% +=ر7%و
ءا`ي1 ةريرح ي4 +حور .'ع= k&" اPا4 ةحرلا ةC@لم +تر`ح
)م BيI% ا>ير ا,0=و ام 5ولو;ي4 ءاسلا Tا1 ىل3 اه1 E'K-ي4
mير:سي <و(2 !ا;ي4 ة,ل4 .'ع4 ام 5ل4 لع4 ام !ا;ي4 <9ه
اه1 BهP +سH, .`&" اP3 ر4اCلا ام%و اي,0لا مa ي4 5ا6 +,D4
<9ه )م ):,% ا>ير ا,0=و ام ]رلا ة,W7 !و;:4 ]رلا ىل3
ى'Hسلا ]رلا ىل3 اه1 l'&ي4
+'لا ىYر ر( )1 +'لا 0&( nي0ح )م +--س ي4 ى@اس-لا [ورو
Tاو1% +ل .>:4و cرعلا +ل bر>ت G9لا ا9ه !ا" ي&-لا )( اه-(
eر4 م/ ةY مY 0;ل ةC@للا )م اHل% 5وع&س +ل 0هRو ءاسلا
Pاعم )1 0عس ى-عي ى@اس-لا !ا" +-(
+'لا !وسر !ا" .لا" اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( nي0ح )م [ورو
)م <اور Pاعم )1 0عس اه-م اV-ل 0ح% اه-م اV, ول ةK\Y ر&;'ل
ة&عR nي0ح
ى1% )1ا )( +ي1% )( لي`4 )1 0>م ا-/0ح [رسلا )1 2ا-ه !ا"و
G9لا Pاعم )1 0عس #و 0ح% ر&;لا ةK\Y )م ري=% ام !ا" ةCي'م
اهي4 امو اي,0لا )م ري7 +'ي2ا-م )م لي0-م
ى-\'1 0;ل !ا" L4ا, )( ر( )1 +'لا 0ي&( )( ة0&( ا-/0حو !ا"
ىل3 اولW-ي مل S'م Aل% 5وع&س Pاعم )1ا 0عس ةزا-= 0هR +,%
ي4 مC&حاO مY 0;ل !ا" +'لا !وسر 5% ى-\'1 0;لو r" ]رلا
ةY ر&;لا
)( ةسي,% ي1% )1 0يز )( +'لا 0ي&( ا-/0ح 0&عم )1 ي'( !ا"و
ر( +'لا 0&( ةارما 0ي&( ي1ا .-1 ةيHO ا-يت% !ا" L4ا, )( ر1ا=
ي&-لا ءاس, kع1 0-( )م .f= .لا;4 S,أR ام ا-';4 +(W4 يهو
يH(ا 0ح% 5% ول [رل .-6 53 !ا" +'لا !وسر 5% ي-:/0>4 .لا"
+Y +ي4 مY 0;ل Pاعم )1 0عس +-م يH(ل ر&;لا Tا9( )م
ةيواعم )( Bيسلا )1 ءلعلا )( ةيواعم )1 5اورم ا-/0حو
+:-1ا +'لا !وسر )42 ال !ا" ور( )1ا 5اPاز )( ىس&علا
+1ا>O% +ل !ا;4 +-( [رس م/ +ه=و 01ر:4 ر&;لا 0-( Z'V4
اهHعYو ي:-1ا تر6P ي&-لا !ا;4 [رس م/ اH,N Sه=و ا-ي%ر
+Y .Y 0;ل +'لا مياو اه-( eرH4 +'لا تو(04 ر&;لا Tا9(و
)ي;4اJلا )ي1 )م اهعس
ل=ر )( [و-\لا ميهار13 )1ا )( را-ي2 )1ا )( BيعR ا-/0حو
ري\O ي&O ةزا-= تر4 اه-( +'لا يYر ةQ@ا( 0-( .-6 !ا"
ي&?لا ا9ه .لا;4 )ي-مUلا $% اي SيC&ي ام اهل .';4 .C&4
0سV'ل +'6 ا9ه 5% $و'عمو ر&;لا ةY )م +ي'( ة;HR +ل .يC1
^ورلا ةKساو1
)ي1 +ي'( EH:م وه4 ة>ي>?لا ة-سلا ى`:;م +,ا ا6 ا9هو ل?4
ة-سلا له%
!اY #3 <رC-ي # Eح ر&;لا Tا9( +'لا 0&( و1% !ا" [زورلا !ا"
!ا;4 ر&;لا Tا9( ي4 +'لا 0&( ى1ل .'" ل&-ح !ا"و ل`م و%
2ا-س3 ي&-لا )( ءا= ا'6 اه1 ر;,و اه1 )مU, ^ا>O nي2اح% <9ه
<ا,22رو <ا-ع42و +'لا !وسر +1 ءا= ا1 ر;, مل اP3 +1 ا,رر"% 0ي=
+ل .'" <و9J4 !وسرلا م6اتN امو ىلاعت +'لا !ا" <رم% +'لا ى'(
ا1% .عسو !ا" رو&;لا ي4 5و19عي Eح !ا" Eح ر&;لا Tا9(و
!أسي 0&علا 5%و ريC,و رC-1و ر&;لا Tا9ع1 )مU, !و;ي +'لا 0&(
اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا !و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي <ر&" ي4
ر&;لا ي4 ةر7Xا ي4و
امو ريC,و رC-1 ر;ت +'لا 0&( ا1% اي .'" مسا;لا )1 0ح% !ا"و
+لو;,و Sل91 ر;, مع, +'لا 5ا>&س !ا;4 { ر&;لا Tا9( ي4 [وري
!ا" )يC'م !و;ت و% ا9Cه ريC,و رC-م !و;ت ة_H'لا <9ه .'"
وه !ا" ريC,و رC-م nي0ح ي4 Zيل 5ولو;ي .'" ريC,و رC-م
ريC,و رC-م اه,% ى-عي ا9Cه
)م ىسيرلاو لي9هلا و1% !ا;4 !ل`لاو M0&لا له% !او"% ام%و
ي4 ةلأسلاو )ي:JH-لا )ي1 T9عي +,D4 5ايuا ةس )( eر7
."ولا SلP ي4 L;ت ا,3 ر&;لا
)( <وH, مه-Cلو ر&;لا Tا9( ىJ'&لا +-1او ى@ا&Vلا .&/%و
ى'( iاسHلاو راHCلا )م 0ي'J:لا Tا>Oل <و:&/%و )ي-مUلا
مهلوO%
ريC,و رC-1 +'لا ةC@لم ةيست زوVي # ةلW:علا )م ريF6 !ا"و
)يC'لا Lير;ت ريC-لاو لfس اP3 +V'V'ت )م و0&ي ام رC-لا ا,3و
+ل
)م )مUلا ى'( [رVي ر&;لا Tا9( +ي4 mلاOو ى>لا?لا !ا"و
م'عيو Z>يو ملأي 5% زوVي .يلاو 2اس=لا ىل3 ^اورلا 2ر ريa
ةيمارCلا )م ة(ا= !و" 9هو ^ور ل1
مهرو&" ي4 ىتولا T9عي +,ا>&س +'لا 5ا ةلW:علا kع1 !ا"و
S'ت او0=و اورQح اPD4 5ورعQي # مهو $#Xا مهي4 q0>يو
لي&س6 ىتولا )م )ي19علا لي&سو اولا" اه1 اوسح%و $#Xا
2ا( اPا4 $#Xا او0Vي مل او1رY ول +ي'( ىQ\لاو 5ارCسلا
Tر`لا ملأ1 اوسح% ل;علا مهي'(
ىي>يو ور( )1 رارY لFم اس%ر ر&;لا Tا9( مه-م ة(ا= رC,%و
!ل`لاو ةيWJلا له% !او"% <9ه4 ىسيرلا !و" وهو لما6 )1
لC4 ^زر&لا Tا9( وه ر&;لا Tا9( 5% م'عي 5% ى\&-ي امو ل?4
)م
و'4 ر&;ي مل و% ر&" +-م +&ي?, +لا, Tا9ع'ل E>:سم وهو تام
B'O و% ءاوهلا ي4 Aس,و ا2امر راO ى:ح iرح% و% Mا&سلا +:'6%
ىل3 ل?ي ام Tا9علا )م +,01و +حور ىل3 لOو ر>&لا ي4 iرa و%
رو&;لا
اP3 ي&-لا 5ا6 !ا" T0-= )1 ةرس )( [راJ&لا mي>O ي4و
ايoر ة'ي'لا مC-م [%ر )م !ا;4 +ه=و1 ا-ي'( ل&"% ةلO ى'O
اموي ا-لأس4 +'لا ءاR ام !و;ي4 اه?" ايoر 0ح% [%ر 5ا4 !ا"
ة'ي'لا .ي%ر ى-Cل !ا" # ا-'" ايoر مC-م 0ح% [%ر له !ا;4
اPD4 ةس0;لا ]رلا ىل3 ى,ا=ر7%و [0ي1 ا97أ4 ى,ايتا )ي'=ر
+"0R ي4 +'70ي 0ي0ح )م Tو'6 <0ي1 م@ا" ل=رو Zلا= ل=ر
ا9ه +"0R مf:'يو SلP لFم ر7Xا +"0Q1 لعHي م/ <اH" l'&ي ى:ح
ا-يت% ى:ح ا-;'K,ا4 E'K,ا #ا" ا9ه ام .'" +'Fم L-?ي4 2وعي4
و% ةرJ?1 +س%ر ى'( م@ا" ل=رو <اH" ى'( LVK`م ل=ر ى'(
+يلا E'K,أ4 رV>لا <0ه0ت +1رY اPا4 +س%ر اه1 h0Qي4 ره4
وه ا6 +س%ر 2ا(و +س%ر مf:'ي ى:ح ا9ه ىل3 L=ري ل4 <97أيل
لFم B;, ىل3 ا-;'K,ا4 E'K,ا #ا" ا9ه ام .'" +1ر`4 +يل3 2اع4
!ا=ر +ي4 اPD4 را, +:>ت 0"وي Lساو +'Hس%و EيY <ل(% رو-:لا
ى:ح اوعHترا Tر:"ا اPD4 مه:>ت )م Bه'لا مهيتأي4 ةار( ءاس,و
E'K,ا #ا" ا9ه ام .';4 اوع=ر ت07 اPD4 او=رJي او2ا6
rسو ى'(و م@ا" ل=ر +ي4 $2 )م ره, ى'( ا-يت% ى:ح ا-;'K,أ4
اPD4 ره-لا ي4 G9لا ل=رلا ل&"أ4 ةراVح +ي0ي )ي1 ل=ر ره-لا
لعV4 5ا6 nيح <2ر4 +ي4 ي4 رV>1 ل=رلا ىمر eرJي 5% 2ار%
ا9ه ام .';4 5ا6 ا6 L=ر4 رV>1 +ي4 ي4 ىمر eرJيل ءا= ا'6
ةرVR اهي4 ءار`7 ةYور ىل3 ا-يتا ى:ح ا-;'K,ا4 E'K,ا #ا"
ةرVQلا )م Bير" ل=ر اPاو 5اي&Oو zيR اه'Oا ي4و ةي_(
r"ر% مل ارا2 ى,ل72%و ةرVQلا ى1 ا0ع?4 اه0"وي را, +ي0ي )ي1
يه ارا2 ى,ل72أ4 ى1 ا0عO م/ 5ا&Rو hويR اهي4 اه-م )سح%
#ا" .ي%ر ا( ى,ار&7أ4 ة'ي'لا ى,ا:4وI .'" ل`4%و )سح%
ى:ح +-( ل>:4 ة19Cلا1 q0>ي Tا96 +"0R EQي +:ي%ر G9لا مع,
+س%ر h0Qي +:ي%ر [9لاو ةماي;لا $وي ىل3 +1 L-?ي4 iا4Xا l'&ت
راه-لا1 +1 لعي ملو لي'لا1 +-( $ا-4 5Nر;لا +'لا +'( ل=ر4
ةا,Wلا مه4 B;-لا ي4 .ي%ر G9لا ام%و ةماي;لا $وي ىل3 +1 لعHي
لOا ي4 G9لا zيQلا ام%و ا1رلا ل6g4 ره-لا ي4 +:ي%ر G9لاو
را-لا 0"وي G9لاو jا-لا 2#وأ4 +لوح 5اي&?لاو ميهار1D4 ةرVQلا
<9ه ام%و )ي-مUلا ةما( را2 ىلولا را0لاو را-لا 5زا7 Sلا4
Sس%ر L=را4 لي@اCيم ا9هو لي@ار&= ا,%و ءا0هQلا را04 را0لا
.'" SلW-م SلP #ا" ة1ا>سلا لFم ر?" اPD4 ىس%ر .ع4ر4
و'4 +'C:ست مل ر( Sل ى;1 +,ا #ا" ىلW-م ل72% ى,ا(2
SلW-م .يت% { +:'Cسا
ي4 ال E1اKم ىحو ءاي&,لا ايoر 5D4 hزر&لا Tا9( ي4 8, ا9هو
رملا ZH,
)م 0&ع1 رما !ا" ي&-لا )( 2وعسم )1ا )( [وا>Kلا ر6P 0"و
<و(0يو !أسي !Wي م'4 ة0'= ة@ام <ر&" ي4 Tر`ي 5ا +'لا 2ا&(
iا4% +-( LHترا ا'4 ارا, +ي'( <ر&" s:ما4 ة0حاو تراO ى:ح
تررمو روهI ري\1 ةلO .ي'O S,3 اولا" ى,وت0'= $ل( !ا;4
<ر?-ت م'4 $و'_م ى'(
ى1% )( ةيلاعلا ى1% )( Z,% )1 Lي1رلا nي0ح ى;هي&لا ر6Pو
#3 ليل <0&ع1 [رس% G9لا 5ا>&س ةيXا <9ه ي4 ي&-لا )( ةريره
<ر?1 ى?"% ىه:-م ةوK7 ل6 !ا" +ي'( ل>4 jرH1 ىت% +,%
$وي ي4 5و(رWي $و" ى'( ىتأ4 لير&= +عم راسو راس4
لي@ار&= اي !ا;4 5ا6 ا6 2ا( او0?ح ا'6 $وي ي4 5و0?>يو
مهل A(ا`ي +'لا لي&س ي4 5و0هاVلا ء#Uه !ا" ء#Uه )م
ري7 وهو +H'Jي وه4 ءيR )م م:;H,% امو ة@اع&س1 ة-س>لا
.JYر ا'6 رJ?لا1 مهسوءر zYرت $و" ى'( ىت% م/ )ي"زارلا
)م لير&= اي !ا" SلP )م ءيR مه-( ر:Hي # .,ا6 ا6 ت2ا(
ىت% م/ !ا" ةل?لا )( مهسوءر ل"اF:ت )ي9لا ء#Uه !ا" ء#Uه
^رست ا6 5وحرسي مهرا12% ى'(و Mا"ر مهلا&"ا ى'( $و" ى'(
ام !ا" اهتراVحو م-ه= AYرو $و"Wلاو Lير`لا ى'( $اع,لا
مهلاوم% تا"0O 5و2Uي # )ي9لا ء#Uه !ا" لي@ار&= اي ء#Uه
)ي1 $و" ى'( ىت% م/ 0ي&ع'ل $ل_1 +'لا امو +'لا مه'w امو
)م 5و'6أي او'عV4 nي&7 ر7N م>لو dي`, ر0" )م م>ل مهي0ي%
!ا" ء#Uه )م لير&= اي !ا;4 BيKلا dي`-لا 5و(0يو nي&Jلا
ةFي&Jلا ة%رلا ىتأي4 ا&يI #لح ة%رما <0-(و $و;ي ل=رلا ا9ه
اه1 ري # EيرKلا ى'( ة&Q7 ى'( ىت% م/ m&?ت ى:ح +عم .ي&:4
5و0(وت tارO لC1 او0ع;ت #و ىلاعت +'لا !و;ي +:H?" #3 ءيR
وهو اه'ح LيK:سي # ةي_( +مWح L= 0" ل=ر ى'( رم م/
+ي'( S:م% )م ل=ر ا9ه !ا" ا9ه ام لير&= اي !ا" اهي'( 0يWي
]ر;ت $و" ى'( ىت% م/ اهي'( 0يWي وهو اهءا2% LيK:سي # +,ام%
ر:Hي # .,ا6 ا6 ت2ا( .Yر" ا'6 0ي0ح )م kيرا;1 مههاHR
م/ +-:Hلا ءا&K7 ء#Uه !ا" ء#Uه )م لير&= اي !ا" ءيR مه-(
5ا 0يري رو-لا لعV4 مي_( رو, +-م eرJي ري\O { رVح ى'( ىت%
ا9ه !ا" لير&= اي ا9ه ام !ا" LيK:سي #و eر7 nيح )م ل70ي
LيK:سي ل4 اه2ري 5ا 0يري4 اهي'( $0-ي4 +'Cل ا1 م'C:ي ل=رلا
nي0>لا ر6Pو
0يعس ى1% ةياور )م ءارس#ا nي0ح ي4 ا`ي% ي;هي&لا ر6Pو
$2g1 اPD4 لير&= m:H:سا4 لير&=و ا,% ت0ع?4 ي&-لا )( [ر0Jلا
+:يرP ^اور% +ي'( ]رعت +تروO ى'( +'لا +;'7 $وي +:fيه6
م/ )يي'( ي4 اهو'ع=ا +&يI ZH,و +&يI ^ور !و;ي4 )ي-مUلا
ةFي&7 ZH,و ةFي&7 ^ور !و;ي4 راVHلا +:يرP ^اور% +ي'( ]رعت
م>ل اهي'( ة,و7أ1 ا,% اPD4 { ةي-ه .ي`م م/ )يVس ي4 اهو'ع=ا
^ور% 0" م>ل اهي'( [ر7% ة,و7أ1 اP3و 0ح% اه1ر;1 Zيل ^رQم
!ا" ء#Uه )م لير&= اي .'" اه-م 5و'6أي jا, اه0-(و ):,و
ا,% اPا4 ةهي-ه .ي`م م/ !ا" $ار>لا 5وتأيو !ل>لا 5و6ر:ي ء#Uه
مه'لا !و;ي ر7 مه0ح% kه, ا'6 توي&لا !اFم% مه,وK1 $او"أ1
ءىV:4 !ا" 5و(ر4 !N ة'1اس ى'( مهو !ا" ة(اسلا م;ت #
ء#Uه !ا" ء#Uه )م لير&= اي .'" 5و>ي?ي4 مهأK:4 ة'1اسلا
+K&J:ي [9لا $و;ي ا6 #3 5ومو;ي # ا1رلا 5و'6أي )ي9لا
$و;1 ا,% اPا4 ةهي-ه .ي`م م/ !ا" Zلا )م 5اKيQلا
م/ رVلا 5و;'ي4 مههاو4% m:H:4 ل1uا ر4اQ6 مهر4اQم
)ي9لا !ا" ء#Uه )م .'" 5و>ي?ي مه:عس4 مه'4اس% )م eرJي
ءاس-1 ا,% اPا4 ةهي-ه .ي`م م/ ا'w ىما:يلا !اوم% 5و'6أي
ء#Uه !ا" ء#Uه )م .'" )>?ي )ه:عس4 )هي0F1 تا;'عم
م>'لا مه1و-= )م LK;ي $و;1 ا,% اPا4 ةهي-ه .ي`م م/ ى,اوWلا
ء#Uه )م .'" Sي7% م>ل ل6أت .-6 ا6 ل6 !ا;ي4 5و;'ي4
+لوK1 nي0>لا ر6Pو S:م% )م 5وزاهلا !ا"
!وسر !ا" !ا" Sلام )1 Z,% nي0ح )م 2ووا2 ى1% )-س ي4و
5وQJي jا>, )م راHw% مهل $و;1 تررم ى1 eر( ال +'لا
5و'6أي )ي9لا !ا" ء#Uه )م لير&= اي .';4 مهرو0Oو مههو=و
مهYار(% ي4 5وع;يو jا-لا $و>ل
y(لا )( ة&عR ا-/0ح <0-سم ي4 ىسلايKلا 2وا2 و1% !ا"و
اه,3 !ا;4 )ير&" ى'( +'لا !وسر 5% jا&( )1ا )( 0هاVم )(
ام%و jا-لا $و>ل ل6أي 5اC4 اه0ح% ام% ري&6 ريa ي4 5ا19عيل
LYو4 )يH?, اه;Q4 ة0يرV1 ا(2 م/ ةي, BحاO 5اC4 ر7Xا
5% ىس( !ا"و ر&;لا ا9ه ى'( اهH?,و ر&;لا ا9ه ى'( اهH?,
)ي:&Iر ا:ما2 ام اه-( AHJي
ا,ا6 )ي-مUم و% )ير4ا6 ا,ا6 له )ي9ه ي4 jا-لا A':7ا 0"و
رHCلا ىل3 ة4اY#ا1 ى-عي ري&6 ي4 5ا19عي امو +لو"و )ير4ا6
AH7 ا,3و اه-( LHتري مل Tا9علا 5% +ي'( !0يو اولا" bرQلاو
ا,ا6 ول اه,ا4 ا`ي%و r;4 ة0يرVلا ة1وIر ة0م AH7 +,D4 ا`ي%و
+:(اHQ1 اه-( L4ر4 ي&-لا اهل ا(2و اهي4 LHQل )ي-مUم
Bي9ع:لا ا9هو )ير4ا6 ا,ا6 اه,% nي0>لا iرI kع1 يH4 ا`ي%و
5% ى'( ليل2 وهو اهاياK7و اهرHC1 اه&ي9عت ى'( ة2ايز
)1 مC>لا ى1% راي:7ا ا9هو اعي= +1و,Pو <رHC1 T9عي ر4اCلا
5ا7ر1
+لو;لو )يرو69لا )ي&&سلا ريa B&س1 +يH-ل )ي'سم ا,ا6 لي"و
iلIuا ى'( ر@ا&Cلا ر&6% bرQلاو رHCلاو ري&6 ي4 5ا19عي امو
ةير= ى'( <ر&" ي4 T9عي م'سم لCل ي&-لا LHQي 5% $W'ي #و
2اهVلا ي4 ل:" [9لا ة'Qلا BحاO )( ر&7% 0;4 م@ارVلا )م
#و ا0هاVم ا'سم 5ا6و <ر&" ي4 ارا, +ي'( لع:Qت ة'Qلا 5%
.>O ول اه'علو )ير4ا6 ا,ا6 +لو" ىهو ة_H'لا <9ه تو&/ م'عي
0&( ى1% راي:7ا ا9هو م'(% +'لاو ةاورلا kع1 !و" )م ىه4 ل6و
ى&Iر;لا +'لا
ة"2ا,Wلاو ة0حل'ل ا-1او= ام ل@اس'ل !و" ىهو ةع1اسلا ةلأسلا
)يرC-لا
ةYور و% را-لا رHح )م ةرHح +,و6و +;يYو +:عسو ر&;لا Tا9عل
+ي4 0ع;ي #و Z'Vي # .يلا 5و6و ة-Vلا ]اير )م
5و1ر`ي اO اي( ةC@لم +ي4 0V, ل4 ر&;لا AQC, ا,ا4 اولا"
#و )ي1اع/ #و تايح bا-ه 0V, #و 0ي0ح )م iراK1 ىتولا
ولو ري\:ي مل <ا,0=ول !اوحلا )م ةلاح ا-HQ6 ولو d=أت ا,اري,
+لاح ى'( <ا,0=ول !2رJلا <ر0O ى'(و E&@Wلا +ي-ي( ى'( ا-عYو
mسHي Aي6و
0ح ى'( +:حاسم 0V,و +لا>1 <0V,و )>,و +ي'( Eي`ي و% <ر?1 0م
+ل Eي`لا 0>'لا SلP Lسي Aي6و 8;-ي ملو 2Wي مل اها,رHح ام
له% )م مه,او73 !ا" +Qحوت و% +س,Uت ي:لا ةرو?'لو ةC@ل'لو
LK;ي Z>لاو !و;علا ى`:;م AلاJي nي0ح ل6و !ل`لاو M0&لا
ة'يوI ة0م ة&Q7 ى'( Tو'?لا [ر, )>,و اولا" +'@ا" ةfKJ:1
+:سر:4ا )مو ارا, +س= 0"و:ي #و bر>:ي #و BيVي #و !أسي #
Mا&سلا فاو=% ي4و <oاW=% ."رHتو رويKلا +:Qه,و Mا&سلا
!أست Aي6 ^ايرلا eرا0مو 5ا:ي>لا 5وK1و رويKلا لOاوحو
+HOو ا9ه )ل )يC'لا ةلأسم رو?:ي Aي6و اه"رHت Lم <oاW=%
)م ةرHح و% ة-Vلا ]اير )م ةYور ا9ه ى'( ر&;لا ري?ي Aي6و
ر69, )>,و +(لY% +f:'ت ى:ح +ي'( Eي`ي Aي6و را-لا رHح
TاوVلا اه1 م'عي اروم%
مهي'( +ملسو +'لا تاو'O لسرلا 5% م'عي 5% !ولا رملا ل?4
اور&Jي مل
5اس" مهرا&7ا ل1 +:لا>:سا1 LK;تو !و;علا +'ي>ت ا1
رKHلاو !و;علا +1 0هQت ام اه0ح%
)( اه1 اور&7% ي:لا Tوي\لا6 اه2رV1 !و;علا +6ر0ت #ام ي,اFلا
5وCي #و Tا;علاو TاوFلا ليOاHتو ر7Xا $ويلاو hزر&لا ليOاHت
+'ي>ي ل;علا 5% )_ي ر&7 ل6و لO% !و;علا ي4 #ا>م مهر&7
SلP 5وCي و% مهي'( ا196 ر&Jلا 5وCي ام% )يرم% 0ح% )م و'Jي ل4
mيرO !و;عم اه,% اه&حاO )_ي ةيلاي7 ةه&R وهو ا0سا4 ل;علا
وه S1ر )م Sيلا !W,% G9لا م'علا اوتو% )ي9لا [ريو ىلاعت !ا"
م'عي )4% ىلاعت !ا"و 0ي>لا WيWعلا tارO ىل3 [0هيو E>لا
)ي9لا ىلاعت !ا"و ى(% وه )6 E>لا S1ر )م Sيلا !W,% ا,%
رC-ي )م TاWحلا )مو Sيلا !W,% ا1 5وحرHي Tا:Cلا مها-يتN
0" jا-لا اهي% اي ىلاعت !ا"و !ا>لا1 ^رHت # jوH-لاو +`ع1
ةحرو [0هو رو0?لا ي4 ال ءاHRو مC1ر )م ة_(وم مCتءا=
# !ا>لاو اوحرHي'4 Sل9&4 +:حر1و +'لا ل`H1 ل" )ي-مU'ل
مل )م رم% ا9ه4 +1 ^رHي #و ةحر #و [0ه +1 ل?>ي #و يHQي
)سح% 5ا6و $0" $لسuا ى'( +ل .&Fي ملو ري7 +&'" ي4 ر;:سي
SQلاو ةري>لا +لاوح%
#و و'a ريa )م 2ارم !وسرلا )( مهHي 5% ى,اFلا رملا ل?4
امو <2ارم )( +1 ر?;ي #و +':>ي #ام +مل6 ل>ي ل4 ري?;ت
5اي&لاو [0هلا )م <0?"
)( !و0علاو !ل`لا )م +-( !و0علاو SلP !اها1 ل?ح 0"و
+لوسرو +'لا )( مهHلا ءوس ل1 +'لا #3 +'عي # امو Tاو?لا
أK7 ل6 لO% وه ل1 $لسuا ي4 تأQ, ةللYو ة(01 ل6 لO%
EH:ي4 0?;لا ءوس +يل3 AيY% 53 ايس #و MورHلاو !وOلا ي4
ءوسو <0?" )سح Lم Mو&:لا )م ءايRلا kع1 ي4 مهHلا ءوس
5اع:سلا +'لاو +'ه%و )ي0لا ة->م اي4 L1ا:لا )م 0?;لا
ةيهVلاو ةلW:علاو eراوJلاو ةf=رلاو ةير0;لا L"و% لهو
+'لا )( مهHلا ءوس #3 M0&لا له% A@اوKلا ر@اسو ة`4ارلاو
<9ه B=وم وه jا-لا رF6% [0يأ1 )ي0لا راO ى:ح +لوسرو
+لوسرو +'لا )( مهع&ت )مو ة1ا>?لا +ه4 [9لاو $اه4uا
<9ه ة'Fم% ةرFCلو اس%ر +1 ء#Uه L4ري #و +يلا .H:'ي # روVه4
ى:ح فولا ةرQ( ى'( ت2اWل اها,ر6P ول ا,ا4 اها-6رت ة0(ا;لا
)( مه4 +&حاO 0Vت ل4 <ر7N ىل3 +لو% )م Tا:Cلا ى'( ر:ل S,%
0حاو LYوم ي4 ى\&-ي ا6 <2ارمو +لوسرو +'لا
+1 ءا= ام ى'( +Yر(و jا-لا 0-( ام فر( )م +4رعي ا,3 ا9هو
ام ى'( !وسرلا +1 ءا= ام ]رع1 رملا ZC( )م ام%و !وسرلا
$لCلا [0Vي Zي'4 )_لا +1 )سح% )م +ي4 0'"و +'>:,او <0;:(ا
[9لا 0حاو ىلوت ام +لوو +سH-ل <را:7ا امو +(04 اfيR +عم
ل?4 +1 <ل:1ا ام bا4ا(
را2و اي,0لا را2 ا/ل/ رو0لا لع= +,ا>&س +'لا 5% nلاFلا رملا
ا9ه B6رو اه1 8:Jت اماCح% را2 مCل لع=و رار;لا را2و hزر&لا
5ا01لا ى'( اي,0لا را2 $اCح% لع=و ZH,و 501 )م 5اس,#ا
ام ى'( ة&ترم ةي(رQلا +ماCح% لع= ا9هلو اهل اع&ت ^اورلاو
+4ل7 jوH-لا ترY% 5او ^راوVلاو 5اس'لا تا6رح )م ره_ي
.ع&ت اC4 اهل اع&ت 5ا01لاو ^اورلا ى'( hزر&لا $اCح% لع=و
اه:حار1 ت9:لاو اهلأ1 .لأ:4 اي,0لا $اCح% ي4 5ا01لا ^اورلا
5ا01لا .ع&ت Tا9علاو ميع-لا Tا&س% ترRا1 ي:لا ىه .,ا6و
رRا&ت ي:لا ىه 9f-يح ^اورلاو اه1ا9(و اهيع, ي4 ^اورلا
5ا01لاو ةيH7 ^اورلاو ةرهاw ا-ه 5ا01لا4 ميع-لاو Tا9علا
اهرو&" ي4 ةيH7 5ا01لاو ةرهاw bا-ه ^اورلاو اهل رو&;لا6
و% ايع, اه,ا01% ىل3 [رس:4 ^اورلا ى'( hزر&لا $اCح% [رVت
اهحاور% ىل3 [رس:4 5ا01لا ى'( اي,0لا $اCح% [رVت ا6 ا1ا9(
ليWي ى\&-ي ا6 +4ر(او ا'( LYولا ا9ه1 r7أ4 ا1ا9( و% ايع,
eرا7و ل7ا2 )م Sي'( 2روي !اCRا ل6 S-(
ا=Pو,% SلP )م +:يا0هو +:حرو +HK'1 +,ا>&س +'لا ا,ار% 0"و
[رVي +مو, ي4 T9عي و% +1 مع-ي ام 5D4 م@ا-لا !اح )م اي,0لا ي4
ر/Uي ى:ح [و;ي 0"و +ل L&ت 50&لاو لO% +حور [ ل(
m&?ي4 TرY +,% +مو, ي4 م@ا-لا [ري4 ا0هاQم اري/ات 50&لا ي4
v;ي:سي4 TرR و% ل6% 0" +,% [ريو +س= ي4 Tر`لا ر/%و
أ_لاو MوVلا +-( Bه9يو +ي4 ي4 TارQلاو $اعKلا ر/% 0Vي وهو
yK&يو Tر`يو +مو, ي4 $و;ي م@ا-لا [رت S,% SلP )م BV(%و
SلPو SلP )م ءىQ1 +ل روعR # م@ا, وهو 5ا_;ي +,أ6 L4ا0يو
ولو +=را7 )م 50&لا1 .,اع:سا ^ورلا ى'( [ر= ال مC>لا 5%
ل?يو مع-:تو ملأ:ت ^ورلا .,ا6 اPD4 Zح%و v;ي:س# +ي4 .'72
5D4 م_(% ل1 hزر&لا ي4 ا9Cه4 Mا&::س#ا EيرK1 اه,01 ىل3 SلP
LK;-ت مل اه,0&1 ة;'ع:م ىهو [و"%و ل6% Sلا-ه ^ورلا 2رVت
)م jا-لا $اي"و 2اس=لا رQح $وي 5ا6 اPD4 MاK;,#ا ل6 +-(
2اس=لاو ^اورلا ى'( Tا9علاو ميع-لاو مC>لا راO مهرو&"
لO% اي2ا1 ارهاw
!وسرلا +1 ر&7% ام 5% Sل )ي&ت +;ح LYولا ا9ه .يK(% ى:مو
)م ةرHح +,و6و +Yو +:عسو +;يYو +يع,و ر&;لا Tا9( )م
# Eح +,%و ل;ع'ل E1اKم ة-Vلا ]اير )م ةYور و% را-لا رHح
+'( ة'"و +ه4 ءوس )4 SلP +ي'( لCR% )م 53و +ي4 ةيرم
لي" ا6 ىت%
ا>ي>O #و" B@ا( )م م6و ... مي;سلا مهHلا )م +:4Nو
+حور ا9هو 0حاو cار4 ي4 )ي@ا-لا 0Vت S,% SلP )م BV(%و
ي4 +حور ا9هو +,01 ى'( ميع-لا ر/%و v;ي:سيو ميع-لا ي4
ر&7 اه0ح% 0-( Zيلو +,01 ى'( Tا9علا ر/%و v;ي:سيو Tا9علا
SلP )م BV(% hزر&لا رمأ4 ر7Xا 0-(
5ا6 امو ةر7Xا رم% لع= +,ا>&س +'لا 5% L1ارلا رملا ل?Hلا
اه1 ل?:م
!ا6 )م SلPو را0لا <9ه ي4 )يH'Cلا bار23 )( اهVحو ا&يa
5% SلP !وأ4 مهريa )م Bي\لا1 5و-مUلا Wي:يلو +:Cح
ا,اي( مه0هاQيو +-م ا&ير" Z'Vتو ر`:>لا ى'( !W-ت ةC@للا
)م ام3و ة-Vلا )م ام3 tو->لاو 5اH6لا مهعمو <0-( 5و/0>:يو
5و'سي 0"و رQلاو ريJلا1 )يرYا>لا ءا(2 ى'( 5و-مUيو را-لا
+&';1 <راتو +تراRا1 ةرات +_H'1 <رات مهي'( 2ريو ر`:>لا ى'(
ةراR3 #و EK, )م )C:ي # nيح
<9ه1 ا&حرمو لهسو له% !و;ي )ير`:>لا kع1 Lس 0"و
<و=ولا
ر&7%و <0هاR% [ر2ا ل4 )ير`:>لا kع1 )( ا-JيR ي,ر&7%و
Sي'(و Z'=ا4 ا-ه اه $لسلا Sي'( !و;ي وهو Lس +,ا +-(
Z'=ا4 ا-ه اه $لسلا
ر&Oا تولا 0-( ل" nيح ةروهQم +'لا +حر eاس-لا ري7 ة?"و
م/ توHي +1 ترم% امو توHي # +1 ترم% ام 5D4 +'لا bا4ا(
تامو +1 ترم% ال kما !ا" م/ ى'Oو أYو:4 ءا1 ى(0:سا
+موي ي4 5ا6 ال WيWعلا 0&( )1 ر( 5% اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
ى-ترم% [9لا ا,% !ا;4 <وس'=أ4 ى,وس'=% !ا" +ي4 تام G9لا
L4ر م/ +'لا #3 +ل3 # )Cلو تارم qل/ .ي?ع4 ى-:يه,و تر?;4
)ي-مUلا ريم% اي ا0ي0R ار_, ر_-:ل S,ا اولا;4 ر_-لا 0حأ4 +س%ر
k&" م/ )= #و Z,ا1 مه ام ةر`ح [رل ى,3 !ا;4
ا-6 WيWعلا 0&( )1 ر( ر`:حا ال S'لا 0&( )1 ة'سم !ا"و
ة&;لا !وح ا,0ع;4 ا-=رJ4 او=ر7ا 5% ا-يل3 ىموأ4 ة&" ي4 <0-(
ةر7Xا را0لا S'ت ةيXا <9ه %ر;ي <ا-عس4 AيOو <0-( ى;1و
ة&"اعلاو ا2اس4 #و ]رلا ي4 او'( 5و0يري # )ي9'ل اه'عV,
5% ا-يل3 ىموأ4 AيOولا eر7 م/ 5ا= #و Z,ا1 م:,% ام )ي;:'ل
k&" 0" وه اPD4 ا-'704 او'72ا
تو'ل ىVس 0"و Lساو )1 0>م تر`ح را-ي2 )1 ةلا`4 !ا"و
+'لا1 #3 ةو" #و !وح #و ى1ر ةC@ل1 ا&حرم !و;ي لعV4
<ر?&1 8JR م/ اه-م BيI% r" مR% مل BيI ة>@ار .Rو
تا4
ر?>ت 5% )م رF6% SلP ي4 را/Xاو
.\'1 اP3 #و'4 ل=و W( +'لا !و" +'6 SلP )م ىH6%و l'1%و
# )Cلو مC-م +يل3 Tر"% )>,و 5ور_-ت 9f-يح م:,%و $و;'>لا
ا9ه4 مه,ورت # مC-Cلو ا-'سرو ا-:C@ل1 +يل3 Tر"% [% 5ور?&ت
را0لا <9ه ي4 وهو 0هاQم #و ا-ل ى@رم ريa وهو رملا !و%
# 5ورYا>لاو اه&IاJيو اه`&;ي4 ^ورلا ىل3 <0ي S'لا 0ي م/
ZQلا MاعR لFم رو, اهل eرJي4 eرJت م/ +,وعسي #و +,وري
#و SلP 5وري # 5ورYا>لاو Sسلا ة>@ار )م BيI% ة>@ارو
+,وQي
مه,وري # 5ورYا>لاو ةC@للا )م )يIاس )ي1 0ع?ت م/
!و;تو +'حو +-يHCتو 50&لا لسa 0هاQ:4 ^ورلا ىتأت م/
SلP jا-لا Lسي #و ى1 5و&ه9ت )ي% ىل3 و% ى,وم0" ى,وم0"
ةC@للا Tار:لا BV>ي مل Tار:لا +ي'( [وسو <0>ل ي4 LYو اPD4
+ي'( م:7و +ي4 M2وأ4 رVح +ل ر;, ول ل1 +يل3 !وOولا )(
ةHيFCلا $اس=#ا <9ه 5D4 +يل3 ةC@للا !وOو L-ي مل pاOرلا1
+'لا لع= 0" ل1 SلP اهع-ي # )Vلا ل1 اهل ^اورلا iر7 L-ت #
Mاستاو ريK'ل ءاوهلا ةلW-1 ةC@ل'ل Tار:لاو ةراV>لا +,ا>&س
^ور'ل +حاسH,او ر&;لا
0"و MارP )م EيY% 0>ل ي4 50&لا 5وCي4 اع&ت 50&لاو تا9لا1
kع1 A':Jت ى:ح ر&;لا ةر?( ام%و +حورل اع&ت <ر?1 0م +ل mس4
ا0ح% 5% ر0" ولو ةرK4 #و ل;( #و Zح <2ري ل4 ىتولا ءاW=%
5وCت 5% L-ي مل A':Jت مل ىه ا6 +(لY% 0=و4 .يم )( y&,
#3 ة0حللاو ة"2ا,Wلا Lم Zي'4 ةر?علا 0ع1 اهلاح ىل3 ت2ا( 0"
!وسرلا Bي9Cت 2رVم
اه-م €ر4 ا'4 ر&"% ة/ل/ رHح +,% )ي"2ا?لا kع1 ر&7% 0;لو
ى'( اH"و4 #W, )يC'م م@ا-لا [ري اي4 [%ر4 mير:سيل LVKYا
م/ zسر4 ي4 اJسر4 B:6ا +&حا?ل اه0ح% !ا;4 ر&"لا 0ح%
nلاFلا ى'( A"و م/ ليم ي4 ليم B:6ا !ا;4 ى,اFلا ى'( A"و
+ل +1Uي # Bيرa ل=ر1 ءىV4 +&:,ا م/ ر:4 ي4 ار:4 B:6ا !ا;4
ى,اFلا ر&;لا ي4 )404 ر7N ل=ر1 ءى= م/ !ولا ر&;لا ي4 )404
.-404 ريF6 jا, اهلوح 0'&لا <و=و )م ة4ر:م ة%رما1 ءى= م/
)ي1 ام ر:Hلاو ر:4 ي4 ار:4 !و;ي +عس [9لا Eي`لا ر&;لا ي4
ة1ا&سلاو $اه1uا
)م .سيل ةر`Jلاو ر&;لا ي4 ي:لا را-لا 5% ZماJلا رملا ل?4
اي,0لا را,
ا,3و اهر`7و اي,0لا را, 0هاR )م <0هاQي4 اي,0لا Mورز )م #و
+1 Z>ي ل4 اي,0لا را, )م 0R% ىهو اهر`7و ةر7Xا را, )م ىه
ةراV>لاو Tار:لا SلP +ي'( ى>ي +,ا>&س +'لا 5ا4 اي,0لا له%
اهسم ولو اي,0لا ر= )م ارح م_(% 5وCي ى:ح +:>تو +ي'( ي:لا
5ا-40ي )ي'=رلا 5% ا9ه )م BV(% ل1 Sل91 اوس>ي مل اي,0لا له%
ل?ي # را-لا رHح )م ةرHح ي4 ا9هو ر7Xا .-= ىل3 اه0ح%
اهحور ل?ي # ة-Vلا ]اير )م ةYور ي4 SلPو <را= ىل3 اهرح
<را= ىل3 اهيع,و
تايN )م +'لا ا,ار% 0"و SلP )م BV(%و Lسوا ىلاعت Tرلا ةر0"و
jوH-لا )Cلو ريFC1 SلP )م BV(% وه ام را0لا <9ه ي4 +تر0"
+?(و +'لا +;4و )م #3 ا'( +1 r>ت مل ا1 Bي9C:لا1 ةعلوم
ا6 اه1 <ر&" +ي'( لع:Qي4 را, )م 5احول ر4اC'ل cرHي4
kع1 SلP ى'( L'Kي 5% +,ا>&س +'لا ءاR اPا4 رو-:لا لع:Qي
ة'6 .لاWل مه'6 2ا&علا L'I ول P3 <ريa )( +&يaو +ع'Iا <0ي&(
)ي>ي>?لا ي4 ا6 jا-لا )4ا0ت الو Bي\لا1 5ايuاو Aي'C:لا
ام ر&;لا Tا9( )م مCعسي 5% +'لا تو(0ل او-4ا0ت # 5% #ول +-(
Lس%
SلP .عس م@اه&لا Eح ي4 ةيH-م ةC>لا <9ه .,ا6 الو
)1 رم ال +ي;'ت ت2ا6و +:'\1 +'لا !وسر1 ت2اح ا6 +:6ر2او
<ر&" ي4 T9عي
eر7 +,% ى,ار>لا Wيزرلا )1 0>م +'لا 0&( و1% ا-&حاO ى-/0حو
Tورa ل&" 5ا6 ا'4 !ا" 5ا:س1 ىل3 0مg1 ر?علا 0ع1 <را2 )م
ةر= وهو اه-م ر&;1 اPا4 رو&;لا .Kسوت ZQلا
ى-ي( mسم% .'عV4 +Kسو ي4 .يلاو eا=Wلا زو6 لFم را,
.'"و ة-ي0لا روس ىل3 .H:لا م/ 5ا_;ي $ا ا,% م@ا,ا !و"او
$اعK1 ى,وتأ4 cوه0م ا,%و ى'ه% ىل3 .&هP م/ م@ا-1 ا,ا ام +'لاو
اPD4 ر&;لا BحاO )( .لأس4 0'&لا .'72 م/ ل6N 5% LK:سا م'4
$ويلا SلP ي4وت 0" jاCم +1
)ل ا,ايحا L;ت )Vلاو ةC@للا ةيoر6 ر&;لا ي4 را-لا <9ه ةيoر4
SلP +يري 5ا +'لا ءاR
ر6P +,% ى&عQلا )( رو&;لا Tا:6 ي4 اي,0لا ى1% )1ا ر6P 0"و
+1ر`ي4 ]رلا )م eرJي ل=ر .ي%ر4 ر01 تررم ي&-'ل !ا" ل=ر
SلP +1 لعHي4 eرJي م/ ]رلا ي4 Bيع, ى:ح ةع;1 ل=ر
ةماي;لا $وي ىل3 T9عي $اQه )1 له= و1% SلP +'لا !وسر !ا;4
)1 ملاس )( را-ي2 )1 ور( )( ة'س )1 2اح nي0ح )م ر6Pو
ة'حار ى'( ة-ي0لاو ةCم )ي1 ريسا ا,% ا-ي1 !ا" +ي1% )( +'لا 0&(
<ر&" )م eرا7 ل=ر اPD4 ةر&;1 تررم Pا ةوا2ا B;>م ا,%و
اي m`,ا +'لا 0&( اي !ا;4 اهرVي ة'س'س +;-( ي4و ارا, Bه:'ي
و(0ت ا6 $% ىسا1 ى-4ر(ا [ر2% ام +'لاو4 m`,ا +'لا 0&(
# +'لا 0&( اي d`-ت # +'لا 0&( اي !ا;4 ر7N eرJ4 !ا" jا-لا
<ر&" ي4 <2ا(ا4 ة'س'سلا T9:=ا م/ d`-ت
2اح ا-/0ح 2وا2 )1 ىسوم ا-/0ح ى1% ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا !ا"و
)ي1 ريسي B6ار ا-ي1 !ا" +ي1% )( ةور( )1ا $اQه )( ة'س )1
Bه:'ي ر&" )م eر7 0" ل=ر1 اPD4 ةر&;1 رم 9a ة-ي0لاو ةCم
d`,ا +'لا 0&( اي d`,ا +'لا 0&( اي !ا;4 0ي0>لا ي4 ا0H?م ارا,
# +'لا 0&( اي d`-ت # +'لا 0&( اي !ا;4 <و':ي ر7N eر7و !ا"
!ا" eرعلا ىل3 +:'حار +1 .ل0(و B6ارلا ى'( ىQaو !ا" d`-ت
ر4اسي 5% ىه-4 Sل91 5اF( ر&7أ4 <رعR kي1ا 0" m&O%و
<0حو ل=رلا
!ا" ة(W" ى1ا )( رو1اR )1 2وا2 ا-/0ح 5ايHس nي0ح )م ر6Pو
Eيه, ا-عس4 ةر?&لا )ي1و ا--ي1 ي:لا <ايلا kع1 ي4 ا,ررم
.,ا6 ا,0-( 5ا6 ل=ر ا9ه اولا" Eيه-لا ا9ه ام مهل ا-';4 راح
ا9ه Lس تام ا'4 S;يه, ى;ه,3 اهل !و;ي4 ءيQلا1 +'Cت +م%
ة'يل ل6 <ر&" )م Eيه-لا
ة-ي0لا له% )م ل=ر 5ا6 !ا" را-ي2 )1 ور( )( ا`ي% ر6Pو
م/ اه2وعي اهيتأي 5ا6و .C:Rا4 ة-ي0لا ةيحا, ي4 .7% +ل .,ا6و
ي4 اfيR ىس, +,% ر6P L=ر ا'4 اه-404 .تام
ر&;لا ا-Q&-4 !ا" +1ا>O% )م ل=ر1 5اع:سا4 +عم 5ا6 ر&;لا
!اح [% ى'( ر_,ا ى:ح m-ت ل=ر'ل !ا;4 Mا:لا SلP ت0=وو
<2ر4 ارا, لع:Qم ر&;لا اPD4 0>'لا ى'( ام kع1 L4ر4 ى:7%
ام .لا;4 ى:7% !اح 5ا6 ام !ا;4 +م% ىل3 L=ر4 ر&;لا [وسو
ةل?لا ر7Uت .,ا6 .لا" ى-ير&J:ل !ا;4 .C'ه 0"و اه-( !أست
اه,P% م;':4 5اريVلا Tاو1% ىتأتو ءوYو1 )w% اي4 ى'?ت #و
مهFي0ح eرJتو مه1او1%
.-6 !ا" BRوح )1 0/رم .عس !ا" [0سلا )ي?ح )( ر6Pو
+ه=و ة;R 5أ6 ل=ر +&-= ىل3و ر( )1ا Aسوي 0-( اسلا=
.-6 !ا;4 .ي%ر ا1 ا0/رم q0ح Aسوي +ل !ا;4 0ي0ح )م ة>HO
ىل3 eر7% .'" 5و(اKلا L"و ا'4 yحاوHلا <9ه .يت% 0" ا1اR
)ي1 ة'يل ى1 اPا4 رو&;لا رHحا 5ا .ي%ر م/ رو\Fلا <9ه )م ر\/
P3 ر7N ر&" Tارت ى'( ءىC:م ا,%و ترHح 0" ءاQعلاو Tر\لا
5ار@اI ل&"أ4 +ي'( اووسو SلP ي4 )42 ى:ح ل=ر ةزا-V1 ءى=
+س%ر 0-( اه0ح% r;س ى:ح )يريع&لا لFم Tر\لا )م 5ا`ي1%
ر7Xاو ر&;لا ي4 اه0ح% ىل0ت م/ <ارا/ا م/ +ي'=ر 0-( ر7Xاو
# ل=ر .-6و ر&;لا ريHR ى'( .س'= ى:ح .fV4 <ريHR ى'(
ي4 bراهOا ر@اWلا .سل% !و;ي +:عس4 !ا" ءيR ي4و= sي
)م AعY% ا,% !ا;4 ءليJلا ىQت ار&6 اه&>ست )ير?م )ي1و/
2ا( م/ ا-ه2و ءام ]ا4 ى:ح ر&;لا s:ما ة1رY +1ر`4 !ا" SلP
SلP !و;ي SلP ل6 تا1رY qل/ +1رY ى:ح !و;لا +يل3 2ا(أ4
ىل3 ر_-4 +س%ر L4ر م/ !ا" ا-ه2و ءام kيHي ر&;لا 5% ر69يو
ىه=و B,ا= TرY م/ !ا" +'لا +س'1 Zلا= وه )ي% ر_,ا !ا;4
ىل3 ر_,ا ت97% م/ !ا" .>&O% ى:ح ى:'&ل .FC4 .K;س4
+لاح ى'( وه اPD4 ر&;لا
.ي'ل d=أت را, وه ى@ارلا ا9هل )يعلا [%ر ي4 )ه0لاو ءالا ا9ه4
2را1 ءام را-لا4 را,و ءا1 +عم ىتأي +,% !ا=0لا )( ي&-لا ر&7% ا6
d=أت را, ءالاو
cا&-لا )( [راWHلا iا>سا ا1% !أس ل=ر 5ا اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
!ا;4 i0?لا +-م +'لا م'(و +:ي, .>O 53 مع, !ا;4 ة1وت +ل له
ة'&;لا ري\ل مههو=و امو" 0=% .-6و رو&;لا y&,% .-6 ل=رلا +ل
<ر&Jي ى(ازولا +يل3 B:C4 ءيR SلP ي4 [راWHلا 0-( )Cي م'4
+'لا م'(و +:ي, .>O اP3 +:1وت ل&;ت ى(ازولا +يل3 B:C4 Sل91
ة'&;لا ري\ل مههو=و امو" 0Vي 5ا6 +,ا +لو" ام%و +&'" )م i0?لا
ة-سلا ريa ى'( اوتام $و" Sfلوأ4
ىسي( )1 +'لا 0&( )1 )مUلا 0&( ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا !ا"و
.Q&, !ا" .ي%ر ام BV(% ام Tات 0" cا&-ل لي" +,% ىسي;لا
ري&6 راسمو <0س= ر@اس ي4 ريماسلا1 رسم وه اPD4 ل=ر
+ي'=ر ي4 ر7Nو +س%ر ي4
5اس,ا ةV= .ي%ر !ا" .ي%ر ام BV(% ام ر7N cا&-ل لي"و !ا"
اOاOر اهي4 Tو&?م
.-6 )م ةما( !ا" S:1وت B&س 5ا6 ام ر7N cا&-ل لي"و !ا"
ة'&;لا )( +=ولا !و>م <ار% .-6 y&,%
5ا6و ىملسلا Tاسم )1 0>م +'لا 0&( و1% ا-&حاO ى-/0حو .'"
iوس ىل3 ل=ر ءا= !ا" i0?لا [ر>:ي 5ا6و +'لا 2ا&( راي7 )م
اه97أ4 )يس%ر1 راسلا را\O ريماسم Mا&4 2ا0\&1 )ي2ا0>لا
اه1رY )( WV( ى:ح +عم )ي'ت ل4 اهي'( ى>ي لع=و 2ا0>لا
!ا;4 ريماسلا <9ه Sل )ي% )م !ا;4 <0=و4 L@ا&لا B'K4
$ا_( +ي4و احو:Hم ار&" 0=و +,ا <ر&7% ى:ح +1 !Wي م'4 اه:ي;ل
م'4 اه=ر7% 5% ى'( اه:Vلاع4 !ا" ريماسلا <9ه1 ةمو_-م .يم
S'ت .ي%ر ا,%و !ا" اه:ع=و +ما_( ترسC4 ارVح ت97أ4 ر0"%
)يس%ر1 ري\O راسلا !ا" اه:HO AيC4 +ل .'" ريماسلا
.لا" +م% )( yير>لا ى1% )( ى1ا ى-/0حو اي,0لا ى1% )1ا !ا"
ا1اR ا-ي%ر4 مهاتوم jا-لا !وح ة4وCلا i0-7 رHع= و1% رHح ال
<0ي ى'( اYا( !وح )م
ام !ا;4 رو&;لا )ي1 ءا2ر0لا و1% رم !ا" Tرح )1 bاس )( ر6Pو
ىهاو0لا S'7ا2 ي4و bرهاوw )Cس%
يH'7 توO اP3و ر1ا;لا ي4 ىQم% ا,% ا-ي1 ى,ا-&لا .1ا/ !ا"و
اهي4 $و\م )م مC4 اه,وCس S,ر\ي # .1ا/ اي !و;ي وهو
ا0ح% ر% م'4 .H:لا4
م6و مه-Cس% ام رCس( )م مهلاي !ا;4 <ر&;م ى'( )س>لا رمو
TورCم )م مهي4
0&( )1 ة'سل !ا" WيWعلا 0&( )1 ر( 5% اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
)42 )4 !ا" 5ل4 [#وم !ا" bا1% )42 )م ة'سم اي S'لا
)42 ال +,% +1 ى-/0ح ام S/0ح% ا,أ4 !ا" 5ل4 [#وم !ا" 0يلولا
اه-( 0;علا ل>يل BهPو اهرو&" ي4 اهعYو4 0يلولاو bا1%
.م ا,% اP3 ة'سم اي ر_,ا4 اه:يH"ا ي4 .لوح 0" اهو=و 0=و
.ي4و( له و% $و;لا1 !W, ام ى1 !W, له ر_,ا4 ىه=و Z:لا4
.س'4 <ر&" ي4 +:عYو ر( تام ا'4 ة'سم !ا" SلP )م
+,اCم وه اPD4 +ه=و
اه:لW,أ4 ىل ة-1ا .تام !ا" A'سلا kع1 )( اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
ة'&;لا )( .لوح 0" ىه اPD4 ة-&'لا m'O% .&ه94 ر&;لا
.1% اي .لا;4 $و-لا ي4 اه:ي%ر4 ا0ي0R اa Sل9ل .:aا4
!ا" ة'&;لا )( )يلو>م ىلوح )م ةما( 5D4 .ي%ر ال .:aا
ر@ا&Cلا ى'( )ير?م اوتام )ي9لا 0يرت اه,أ6
)م .-6 !و;ي WيWعلا 0&( )1 ر( .عس 5ويم )1 ور( !ا"و
ا:ع= 0" +ي:&6ر ىل3 تر_-4 <ر&" ي4 S'لا 0&( )1 0يلولا ىل2
bو1% ل=و( .';4 ة&عCلا Tرو ى1% cا( +-1ا !ا;4 +;-( ي4
<0ع1 ر( اه1 vعتا4 ة&عCلا Tرو
ى'( +'ع:سا ال B'هلا )1 0يWيل WيWعلا 0&( )1 ر( !ا"و
اPD4 <0>ل ي4 0يلولا .عYو )يح ى,ا4 +'لا Eتا 0يWي اي iارعلا
+,اH6% ي4 k6ري وه
ى1% ىلوم لOاو )( 5اسح )1 $اQه ر&7% 5وراه )1 0يWي !ا"و
.-6 !ا" 2و>م )1 0ي>لا 0&( )( $0هز )1 ر( )( ة-يي(
ا-عمو ا=اVح ا-=ر7 ا,3 اولا;4 $و" <اتأ4 jا&( )1ا 0-( اسلا=
ا,رH>4 ا-;'K,ا م/ <ا,أيه4 تام ^اH?لا اPا4 ا-يت% P3 ا-ل BحاO
0>'لا sم 0" 2وسأ1 )>, اP3 <0>ل )م ا-aر4 ا'4 +ل ا,0>لو +ل
!ا;4 +1 اPا4 ر7N +لا, رH>4 <0>ل sم 0" +1 اPD4 ر7N +ل ا,رH>4
اه`ع1 ي4 <و-42ا4 او;'K,ا +1 ل\ي [9لا ل\لا bاP jا&( )1ا
+ي4 <وت0=ول اه'6 ]رلا مترHح ول <0ي1 ىسH, [9لاو4
ا-عم +ل Mا:1 +'ه% ا-يت% ا-ع=ر ا'4 اه`ع1 ي4 <ا-عYو4 ا-;'K,ا4
97أي4 $اعKلا Lي&ي 5ا6 .لا" S=وز لعي 5ا6 ام +ت%رم# ا-';4
+ي4 +ي;'ي4 +'Fم ل`Hلا ]ر;ي م/ +'ه% تو" $وي ل6 +-م
و1% ى-/0ح !ا" )يس>لا )1 0>م ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا !ا"و
.HQ6 ا'4 +'سaل .يم ىل3 .ي(2 !ا" tاQلا BحاO iا>سا
اه_'a )م ر694 +;'ح ى'( ."وKت 0" ةي>1 اP3 +ه=و )( TوFلا
ىYر ة1ا>?لا Bسي 5ا6 +,% اور694 +'سa% م'4 .=رJ4 !ا"
مه-( +'لا
)( [را?,لا 0يWي )1 0لا7 )1 0يعس )( اي,0لا ى1% )1ا ر6Pو
$وي تاP ار&" ترHح !ا" رو&;لا رH>ي 5ا6 ةر?&لا له% )م ل=ر
.لا;4 ىما-م ي4 5ات%رما ى-:تأ4 +-م ا&ير" ىس%ر .عYوو
ملو ة%رلا <9ه ا-( .4رO #ا +'لا1 Sت0Q, +'لا 0&( اي اها0حا
اه1 ءى= 0" ة%رما ةزا-V1 اPD4 ا(W4 ._;ي:سا4 اه1 ا,رواVت
اP3 لي'لا1 5ا6 ا'4 ر&;لا SلP )( مه:4ر?4 مC@ارو ر&;لا .';4
0;'4 اري7 ا-( +'لا bاW= اها0ح3 !و;ت ىما-م ي4 )يت%رلا1 ا,%
ى-ي'Cت ا6 ى-'Cت # S:&حا?ل ام .'" ليوI ارR ا-( .4رO
ريa )( تام )ل Eحو ةيOو ريa )( .تام <9ه 53 .لا" .,%
ةماي;لا $وي ىل3 م'C:ي #% ةيOو
Tا:Cلا اهل Lس:ي # ام اه4اعYا فاعY%و اه4اعY%و را&7لا <9هو
ا,اي( +يع,و ر&;لا Tا9( )م <2ا&( kع&ل +,ا>&س +'لا <ار% ام
2ار% )مو راHس% ة0( تءاVل اها,ر6P و'4 $ا-لا ةيoر ام%و
Tا:6و اي,0لا ى1% )1# تاما-لا Tا:C1 +ي'ع4 اهي'( فو"ولا
Zيلو Sل9ل ة-`:لا B:Cلا )م اهريaو ى,اوري;'ل 5ا:س&لا
+'ع1 اوKي>ي مل ا1 Bي9C:لا #3 ة"2ا,Wلاو ة0حللا 0-(
را0لا <9ه ي4 q0>ي ىلاعتو +,ا>&س +'لا 5% L1اسلا رملا ل?4
BV(% وه ام
ل=ر +ل لF:يو ي&-لا ى'( !W-ي 5ا6 لير&= ا9ه4 SلP )م
+عسي #و <اري # ى&-لا B,ا= [ل3 )مو { +عسي $لC1 +'Cي4
ة?'O لFم ي4 ىحولا +يتأي ا,ايح%و ءاي&,لا )م <ريa Sل96و
5و/0>:ي )Vلا ء#Uهو )يرYا>لا )م <ريa +عسي #و jرVلا
.,ا6 0"و مهعس, # )>,و ا--ي1 ةعHترلا تاوOلا1 5و'C:يو
مه1 mي?تو مه1ا"ر Tر`تو tايسلا1 راHCلا Tر`ت ةC@للا
+,ا>&س +'لاو مهمل6 5وعسي #و مه,وري # مهعم 5و'سلاو
0"و مه-ي1 وهو ]رلا ي4 +/0>ي ام ريF6 )( $2N ى-1 BVح 0"
+,وعسي # 5ورYا>لاو 5Nر;لا +سرا0يو ي&-لا •ر;ي لير&= 5ا6
q0>ي 5% +تر0;1 ر;يو +,ا>&س +'لا فرعي )م رC-:سي Aي6و
مه1 ةحرو +-م ةCح +;'7 kع1 را?1% اه-( فر?ي q2اوح
)م اعسو ار?1 AعY% 0&علاو اه(اسو اه:يoر 5و;يKي # مه,ل
EعO SلP +'لا <0هR% )م اريF6و ر&;لا Tا9( ة0هاQل .&Fي 5%
+&'" Mا-" AQ6 مه`ع1و ا-مز yيعلا1 LH:-ي ملو +ي'( ىQaو
)ي1 !و>ي ءاKa !ا&سا ةيهلuا ةC>لا ي4 رC-ي AيC4 تا4
<و%ر ءاK\لا AQ6 اP3 ى:ح SلP ة0هاQم )ي1و )يH'Cلا
ا,اي( <و0هاRو
.يلا )ي( )( !2رJلاو E&@Wلا ليWي 5% ى'( ر2ا" 0&علا 53 م/
ر0;ي # Aي6و S'لا +-( WVعي AيC4 ة(رس1 <2ري م/ <ر0Oو
+@ا;13 )( +تر0" WVعت Aي6و ري0" ءيR ل6 ى'( وه )م +ي'(
hزر&'ل رم% jاي" لهو +-( r;سي # <ر0O ى'(و +ي-ي( ي4
!ل`لاو لهVلا k>م ىل3 اي,0لا ي4 jا-لا <0هاQي ام ى'(
لهVلا ةياa SلPو )يلاعلا Tر WيVعتو )ي"2ا?لا i0O% Bي9Cتو
م'_لاو
رF6%و MارP ة@امو MرP% ةرQ( ر&;لا ةعسوت +-Cي ا,0ح% 5ا6 اP3و
)م +ي'( L'Kيو jا-لا )( +عيسوت ر:سيو ا;(و اYر(و #وI
ءاQي )م ى'( ءاQي ام +عسوي 5% )يلاعلا Tر WVعي AيC4 ءاQي
Lسو% وهو ا;يY $2N و-1 <اري4 $2N ى-1 )ي(% )( SلP ر:سيو
SلP 5وري # مهو ارو,و ةءاY3 +_(%و ا>ير +&يI%و ءيR
را-لاو ةر`Jلاو ةءاYuاو Eي`لاو ةعسلا <9ه 5% ةلأسلا رسو
0هR% ا,3 +,ا>&س +'لاو ملاعلا ا9ه ي4 2وهعلا Z-= )م Zيل
رم% )م 5ا6 ام امأ4 اه-مو اهي4 5ا6 ام را0لا <9ه ي4 $2N ى-1
ا&&س 5اي#او +1 رار"#ا 5وCيل ءاK\لا +ي'( ل&س% 0;4 ةر7Xا
مه-( AQ6 اPا4 مهت2اعسل
مل ا(وYوم jا-لا )ي1 .يلا 5ا6 و'4 ا0هاQم ا,اي( راO ءاK\لا
5ورYا>لا رعQي 5% ريa )م +,#أسيو 5اC'لا +يتأي 5% L-:ي
5% ريa )م +,ا1ر`يو +مل6 اوعسي 5% ريa )م اه&يVيو Sل91
+&حاO B-= ىل3 $ا-ي ا-م 0حاولا ا9هو +1رY 5ورYا>لا 0هاQي
)م ر&7 v;ي:سلا 0-( Zيلو ملأيو Tر`يو $و-لا ي4 T9عي4
<0س= ىل3 مللاو Tر`لا ر/% [رس 0"و ة:&لا SلP
0"و رV>لاو ]رلا S'لا ER 2اع&:سا لهVلا م_(% )مو
اه&Vح )م $W'ي #و ريK'ل ءاوهلا6 +ل +,ا>&س +'لا اه'ع=
#3 ا9ه لهو ةHيK'لا ^اورلل اه&Vح dلو:ت 5% ةHيFCلا $اس=sل
+'لا تاو'O لسرلا .196 +لاFم%و ا9ه1و jاي;لا 0س4% )م
مهي'( +ملسو
Tو'?لا ىل3 ^ورلا 2رت 5% L-:م ريa +,% )ماFلا رملا ل?4
Eير\لاو
2وهعلا ريa ر7N Mو, 2رلا SلP 5ل اه1 رعQ, # )>,و iر>لاو
مهعم مهحاوراو ءايح% توه&لاو توCسلاو +ي'( ى\لا ا9ه4
ى'( وه )م ى'( L-:ي # <oاW=% ."رHت )مو مهتاي>1 رعQت #و
ام 0(ا&ت ى'( ءاW=لا S':1 #ا?تا ^ور'ل لعVي 5% ري0" ءيR ل6
ة9'لاو مللا )م Mو-1 روعR ءاW=لا S'ت ي4 5وCيو +1ر"و اه-ي1
اروعR تا2اVلا ي4 لع= 0" ىلاعتو +,ا>&س +'لا 5ا6 اP3و
+ل 0Vستو +:يQ7 )م ةراV>لا r;ستو +1 اه1ر m&ست ا6ار23و
53و ىلاعت !ا" تا&-لاو <ايلاو ى?>لا +>&ستو رVQلاو !ا&Vلا
5ا6 ولو مه>ي&ست 5وه;Hت # )Cلو <0>1 m&سي #3 ءيR )م
5وه;Hت # )Cلو ل;ي مل اهع,اO ى'( اه:ل#2 2رVم وه mي&س:لا
ىلاعت !ا"و اهع,اO ى'( اه:ل#2 +;Hي ل"ا( ل6 5D4 مه>ي&ست
ى'( ةل#0لاو iارR#او ىQعلا1 )>&سي +عم !ا&Vلا ا,رJس ا,ا
ى1و% !ا&= اي ىلاعت +لو" Sل96و )ي:"ولا )ي9ه1 8:Jت # L,ا?لا
!ا" )م +'لا ى'( T96و <0حو +:يعم 8:Jت # ةل#0لاو +عم
مل% ىلاعت !ا"و تو?م لCل 5وCي ا9ه 5D4 [0?لا L=ر Bيوأ:لا
ZQلاو ]رلا ي4 )مو تاوسلا ي4 )م +ل 0Vسي +'لا 5% رت
jا-لا )م ريF6و Tاو0لاو رVQلاو !ا&Vلاو $وV-لاو ر;لاو
ىلاعت !ا" 0"و jا-لا )م ريFC1 8:Jت # L,ا?لا ى'( ةل#0لاو
تاHO ريKلاو ]رلاو تاوسلا ي4 )م +ل m&سي +'لا 5% رت مل%
اه'عي ة;ي;ح mي&ستو ةلO <9ه4 +>ي&ستو +تلO م'( 0" ل6
ةراV>لا )( ىلاعت ر&7% 0"و 5و19Cلا 5و'هاVلا اه0>= 53و +'لا
)( ر&7% 0"و +:يQ7 )م r;سيو +,اCم )( !وWي اه`ع1 5%
+مل6 5اع:سي [% SلP اهلو"و +ل 5ا,Pأي اه,% ءاسلاو ]رلا
اي:@ا اهل !ا;4 +1او= ا-سح%و +1اK7 اعس4 اه&Iا7 +,%و
5وعسي ة1ا>?لا 5ا6 0"و )يع@اI ا-يت% ا:لا" اهر6 و% ا(وI
$اعKلا mي&ست
.,ا6 اPا4 0Vسلا ي4 Z1ايلا M9Vلا )ي-ح اوعسو ل6Uي وهو
اهي4 .,ا6 ي:لا $اس=لا4 روعQلاو jاسح#ا اهي4 $اس=#ا <9ه
<9ه ي4 <2ا&( +,ا>&س +'لا 0هR% 0"و Sل91 ىلو% ةاي>لاو ^ورلا
ىQمو م'C:4 ^ورلا +:"را4 0" 501 ىل3 ة'ما6 ةايح ة2ا(3 را0لا
مهو مهراي2 )م او=ر7 )ي9لا6 +ل 0لوو eوWتو TرRو ل6%و
رم [9لا6 و% مهايح% م/ اوتوم +'لا مهل !ا;4 تولا ر9ح فول%
0ع1 +'لا <9ه ىي>ي ى,% !ا" اهRور( ى'( ةيوا7 ىهو ةير" ى'(
.F&ل !ا" .F&ل .F&ل م6 !ا" +Fع1 م/ $ا( ة@ام +'لا +تامأ4 اهتوم
ىسول !ا" )ي9لا6 و% لي@ارس3 ى-1 لي:;6و $وي kع1 و% اموي
0ع1 )م مهFع1 م/ +'لا مهتامأ4 ةره= +'لا [ر, ى:ح Sل )مU, )ل
اPا4 ةع1ر#ا رويKلا ي4 ميهار13 ة?"و AهCلا Tا>Oأ6و مهتوم
AيC4 تولا1 ت2ر1 ام 0ع1 2اس=لا <9ه ىل3 ةما:لا ةاي>لا 2ا(%
ريa ام ةايح اهتوم 0ع1 اهيل3 0يعي 5% ةرها&لا +تر0" ى'( L-:ي
و% اه19عيو اه1 اه;K-:سيو اهي4 <رم% ام اه1 ى`;ي ةر;:سم
2و>=و 2ا-(و Bي9Cت 2رVم #3 SلP راC,3 لهو اهلا(أ1 اهع-ي
Eي4و:لا +'لا1و
+يع,و ر&;لا Tا9( 5% م'عي 5% ى\&-ي +,% Lسا:لا رملا ل?4
Tا9عل مسا
مه@ارو )مو ىلاعت !ا" ةر7Xاو اي,0لا )ي1 ام وهو +يع,و hزر&لا
اي,0لا ى'( +ي4 +'ه% فرQي hزر&لا ا9هو 5وFع&ي $وي ىل3 hزر1
را, ةرHح و% ةYور +,%و +يع,و ر&;لا Tا9( ىسو ةر7Xاو
{ Mا&سلا لي6%و iر\لاو iر>لاو Tو'?لا4 E'Jلا Bلاa را&:(ا1
+لا(% +ي`:;ت [9لا +Kس" +يع,و hزر&لا Tا9( )م +ل رويKلاو
kع1 )w 0;4 اهتايHي6و Tا9علاو ميع-لا Tا&س% .(و-ت 53و
ي4 +`ع1 [رPو ا2امر راOو را-لا1 <0س= iرح اP3 +,ا ل@اولا
SلP )م وV-ي +,% mيرلا 0ي0R $وي ي4 ر&لا ي4 +`ع1و ر>&لا
رم%و +ي4 ام LV4 ر>&لا +'لا رمأ4 SلP +1 او'عHي 5% +ي-1 ىOوأ4
+لأس4 +'لا [0ي )ي1 م@ا" وه اPD4 م" !ا" م/ +ي4 ام LV4 ر&لا
ا4 م'(% .,%و Tر اي S:يQ7 !ا;4 .'ع4 ام ى'( S'ح ام
ي:لا ءاW=لا <9هل +يع,و hزر&لا Tا9( .Hي م'4 +حر 5% <ا4لت
راVRلا jوoر ى'( .يلا E'( ول ى:ح !ا>لا <9ه ي4 تراO
+&ي?,و +_ح hزر&لا Tا9( )م <0س= TاOل ^ايرلا Tاهم ي4
ميع, )م <0س= TاOل را-لا )م 5وت% ي4 mلا?لا ل=رلا )42 ولو
ا2ر1 ا9ه ى'( را-لا +'لا لعVي4 +_حو +&ي?, +حورو hزر&لا
<2اومو ملاعلا رOا-ع4 اموسو ارا, SلP ى'( ءاوهلاو املسو
ى?ع:سي #و ءاQي Aي6 اه4ر?ي اه;لا7و اهرIا4و اه1رل ة2ا;-م
+تر0;ل ة2ا;-م ة'ل9م +:fيQم Mو'I ىه ل1 <2ار% ءيR اه-م +ي'(
+:ي1و1ر رC,%و +1 رH6و )يلاعلا Tر 0>= 0;4 ا9ه رC,% )مو
+,ا>&س +'لا 5D4 !و% nع1و 2اعم تولا 5% رRاعلا رملا ل?4
لع= ىلاعتو
او'( ا1 اوءاس% )ي9لا اهي4 [WVي )يFع1و )ي2اعم $2N )1#
ى-س>لا1 او-سح% )ي9لا [WVيو
ءاWVلا را2 ىل3 اهري?مو 50&'ل ^ورلا ة"راHم !ولا nع&لا4
!ولا
)م اهFع&يو اه2اس=% ىل3 ^اورلا +'لا 2ري $وي ى,اFلا nع&لاو
nي0>لا ي4 ا9هلو ى,اFلا رQ>لا وهو { را-لا و% ة-Vلا ىل3 اهرو&"
53و 0ح% <رC-ي # !ولا nع&لا 5D4 ر7Xا nع&لا1 )مUتو mي>?لا
+'لا ر6P 0"و Tا9علاو ميع-لاو +ي4 ءاWVلا jا-لا )م ريF6 رC,%
ي4 [ر&Cلاو [ر\?لا اهو )ي:ماي;لا )يتاه ىلاعتو +,ا>&س
ةروسو ةماي;لا ةروسو ةع"اولا ةروسو )ي-مUلا ةروس
+ل0( ى`:"ا 0"و روسلا )م اهريaو رVHلا ةروسو )يHHKلا
ةي4وت )Cلو ءىسلاو )س>لا ءاW= [را2 اه'ع= 5% +:Cحو
ىلاعت !ا" ا6 رار;لا را2 ي4 ى,اFلا 2اعلا $وي 5وCي ا,3 ءاWVلا
ةماي;لا $وي م6رو=% 5و4وت ا,3و تولا ة;@اP ZH, ل6
j0;لا +لا6و ى-س>لا <oاس .&=و%و +ل0( ى`:"ا 0"و
ل4 مهحاور%و +@ا0(% 5ا01% Bي9عتو مهحاور%و +@ايلو% 5ا01% ميع-ت
+1 Eي'ي ام ة9'لاو ميع-لا )م +حورو +ل LيKلا 501 Eي9ي 5% 01
ام ة1و;علاو مللا )م +حورو +ل ىOاعلا ر=اHلا 501 Eي9يو
.,ا6 الو j0;لا +لا6و +:Cحو +ل0( B=وم ا9ه +;>:سي
ام%و SلP اهي4 ره_ي مل ءاW= را2 # 5ا>:ماو Aي'Cت را2 را0لا <9ه
را0لا S':1 Eي'ي ام SلP )م اهي4 ره_4 ءاWVلا را2 !وأ4 hزر&لا
له% ي4و [ر&Cلا ةماي;لا $وي 5ا6 اPD4 <راهw3 ةC>لا ى`:;تو
^اورلاو 5ا01لا ميع, )م +,و;>:سي ام ةي?علا له%و ة(اKلا
وهو اهيع,و ةر7Xا Tا9( !و% +يع,و hزر&لا Tا9ع4 اه1ا9(و
5Nر;لا +ي'( !2 ا6 bا-ه hزر&لا له% ىل3 لOاوو +-م E:Qم
+لو;6 ة>يرO ةل#2 LYوم ريa ي4 ة>ير?لا ة>ي>?لا ة-سلاو
ر=اHلا ي4و اهيع,و اهحور )م +يتأي4 ة-Vلا ىل3 Tا1 +ل m:Hي4
اعK" $و'عمو اهموسو اهرح )م +يتأي4 را-لا ىل3 Tا1 +ل m:Hي4
5ا6 اPD4 اه_ح ^ورلا 97أت ا6 Tا&لا ا9ه )م +_ح 97أي 50&لا 5ا
+'7ا2 وه [9لا <0ع;م ىل3 Tا&لا SلP )م ل72 ةماي;لا $وي
يH7 ر/% را0لا <9ه ى4 0&علا ىل3 اه-م ل?ي 5ا1ا&لا 5ا9هو
+1 Z>ي )Cلو ]راوعلاو ةيس>لا يRو\لاو لaاوQلا1 TوV>م
2و=و4 +-( ري&ع:لا )>سي #و +&&س فرعي مل 53و jا-لا )م ريF6
SلP !وOو 5ا6 تام اPD4 +-( ري&ع:لاو +1 jاسح#ا ريa ءيQلا
ر/لا SلP لOو ل6 nع1 اPD4 ل6% )ي1ا&لا S-يP )م +يل3 ر/لا
رو0لا ي4 $ا_:,ا ل6% Sل9ل ة_:-م ىلاعت Tرلا ةC>4 +يل3
qلFلا !
ر&;لا Tا9( 5وCي4 ةC>لا ام ل@اسلا !و" يهو ة-ماFلا ةلأسلا
ر69ي مل
ر9>يل +1 5ايuاو +:4رعم ىل3 ة=ا>لا ة0R Lم 5Nر;لا ي4
ل?Hمو لVم )يه=و )م TاوVلا4 ى;:يو
)ييحو +لوسر ى'( !W,% ىلاعتو +,ا>&س +'لا 5% وه4 لVلا ام%
Tا:Cلا اهو اهي4 ا1 لعلاو اه1 5ايuا <2ا&( ى'( B=و%و
!ا"و ةC>لاو Tا:Cلا Sي'( +'لا !W,%و ىلاعت !ا"و ةC>لاو
+تايN مهي'( و':ي مه-م #وسر )ييملا ي4 nع1 [9لا وه ىلاعت
ى':ي ام 5ر6Pاو ىلاعت !ا"و ةC>لاو Tا:Cلا مه'عيو مهي6Wيو
ةC>لاو +'لا تايN )م مCتوي1 ي4
ر&7% امو A'سلا iاH,ا1 ة-سلا ىه ةC>لاو 5Nر;لا وه Tا:Cلاو
ا6 +1 5ايuاو +;ي0?ت Tو=و ي4 وه4 +'لا )( !وسرلا +1
)ي1 +ي'( EH:م لO% ا9ه +لوسر 5اسل ى'( ىلاعت Tرلا +1 ر&7%
ى,3 ي&-لا !ا" 0"و مه-م Zيل )م #3 <رC-ي # $لسuا له%
+عم +'Fمو Tا:Cلا .يتو%
ي4 رو69م +1ا9(و hزر&لا ميع, 5% وه4 ل?Hلا TاوVلا ام%و
5ولا_لا P3 [رت ولو ىلاعت +لو" اه-4 LYوم ريa ي4 5Nر;لا
مCسH,% او=ر7% مهي0ي% وKسا1 ةC@للاو تولا تارa ي4
E>لا ريa +'لا ى'( 5ولو;ت م:-6 ا1 5وهلا Tا9( 5وWVت $ويلا
0"و تولا 0-( مهل TاK7 ا9هو 5ور&C:ست +تايا )( م:-6و
5وهلا Tا9( 5وWVي 9f-يح مه,% 5و"2ا?لا مهو ةC@للا تر&7%
$ويلا مهل !ا;ي 5% mO ال اي,0لا ءا`;,ا ىل3 SلP مه-( ر7أت ولو
5وWVت
5و(ر4 !g1 iاحو اورCم ام تاfيس +'لا <ا"و4 ىلاعت +لو" اه-مو
$و;ت ةماي;لا $ويو ايQ(و او0a اهي'( 5وYرعي را-لا Tا9علا ءوس
ار6P )يرا0لا Tا9( ر694 Tا9علا 0R% 5و(ر4 !N او'72% ة(اسلا
<ريa ل:>ي # ا>يرO
5و;ع?ي +ي4 [9لا مهموي او"لي ى:ح مهر94 ىلاعت +لو" اه-مو
او'w )ي9'ل 53و 5ور?-ي مه #و اfيR مه0ي6 مه-( ى-\ي # $وي
+1 2اري 5% ل:>ي ا9هو 5و'عي # مهرF6% )Cلو 5و2 ا1ا9(
hزر&لا ي4 مه1ا9( +1 2اري 5%و اي,0لا ي4 <ريaو ل:;لا1 مه1ا9(
!ا;ي 0"و اي,0لا ي4 T9عي ملو تام مه-م اريF6 5ل رهw% وهو
مه-م ى;1 )مو hزر&لا ي4 T9( مه-م تام )م 5% رهw% وهو
ي4و اي,0لا ي4 مه1ا9ع1 0ي(و وه4 <ريaو ل:;لا1 اي,0لا ي4 T9(
hزر&لا
Tا9علا 5و2 ى,2#ا Tا9علا )م مه-;ي9-لو ىلاعت +لو" اه-مو
5وع=ري مه'عل ر&6لا
Tا9( ى'( jا&( )1 +'لا 0&( مه-م ة(ا= ةيXا <9ه1 d:حا 0"و
ى(0:سي اي,0لا ي4 Tا9( ا9ه 5ل ءيR اه1 eاV:ح#ا ي4و ر&;لا
ةملا ر&ح ى'( يHJي ام ا9ه )Cي ملو رHCلا )( مه(و=ر +1
مه4 +ي4 +ه4 ة"2و 5Nر;لا ي4 +ه;4 )م )Cل 5Nر;لا 5ا=رتو
ى,2% )ي1ا9( مهي4 +ل 5% ر&7% +,ا>&س +,ا4 ر&;لا Tا9( اه-م
ى;1 +,% ى'( !04 اوع=ريل ى,2لا kع1 مه;ي9ي +,% ر&7أ4 ر&6%و
)م !ا" ا9هلو اي,0لا Tا9( 0ع1 اه1 5و19عي ةي;1 ى,2لا )م مهل
+'مأ:4 ى,2لا Tا9علا مه-;ي9-لو ل;ي ملو ى,2لا Tا9علا
اهرح )م +يتأي4 را-لا ىل3 ة"اI +ل m:Hي4 ي&-لا !و" ري_, ا9هو
+يل3 لOو [9لا 5D4 اهموسو اهرح +يتأي4 ل;ي ملو اهموسو
kع1 اي,0لا ي4 +'لا ءا0(% +"اP [9لاو <رF6% +ل ى;1و SلP kع1
+-م م_(% وه ام مهل ى;1و Tا9علا
5ور_-ت 9f-يح م:,%و $و;'>لا .\'1 اP3 #و'4 ىلاعت +لو" اه-مو
ريa م:-6 53 #و'4 5ور?&ت # )Cلو مC-م +يل3 Tر"% )>,و
)ي1ر;لا )م 5ا6 53 امأ4 )ي"2اO م:-6 53 اه,وع=رت )ي-ي0م
$لس4 )ييلا Tا>O% )م 5ا6 53 ام%و ميع, ة-=و 5ا>يرو ^ور4
!W-4 )يلا`لا )ي19Cلا )م 5ا6 53 ام%و )ييلا Tا>O% )م Sل
مسا1 m&س4 )ي;يلا E>لا وهل ا9ه 53 مي>= ةي'?تو ميح )م
!و% ي4 ر6Pو تولا 0-( ^اورلا $اCح% ا-هاه ر694 مي_علا S1ر
مي0;ت ا9ه ى'( SلP $0"و ر&6لا 2اعلا $وي اهماCح% ةروسلا
ة/ل/ تولا 0-( مه'ع=و ر69لا1 ىلو%و مه% ىه 53 ةيا-ع'ل ةيا\لا
$اس"% ة/ل/ ةر7Xا ي4 مه'ع= ا6 $اس"%
S1 ىل3 ىع=را ة-fKلا ZH-لا اه:ي% اي ىلاعت +لو" اه-مو
A':7ا 0"و ى:-= ى'72او [2ا&( ي4 ى'72ا4 ةيYرم ةيYار
تولا 0-( اهل !ا;ي ةH@اI .لا;4 SلP اهل !ا;ي ى:م A'سلا
)( ت2رVت 0" ي:لا ZH-'ل TاK7 +,ا4 ء#Uه Lم vH'لا رهاwو
ءار&لا nي0ح ي4 +لو;1 ي&-لا SلP رس4 0"و +-م .=ر7و 50&لا
رير;ت $ات ىتأيسو S-( ايYرم ةيYار ى=ر7ا اهل !ا;ي4 <ريaو
53 hزر&لا ي4 ^اورلا ر;:سم اهي4 ر69ي ي:لا ةلأسلا ي4 ا9ه
+لو;ل E1اKم [2ا&( ي4 ى'72ا4 ىلاعت +لو"و ىلاعت +'لا ءاR
ى'(لا Eي4رلا مه'لا
لي?Hت اهت0=و +يع,و ر&;لا Tا9( nي2اح% .'مأت اP3 .,%و
Eي4و:لا +'لا1و 5Nر;لا +ي'( !2 ال اريسHتو
اه1 T9عي ي:لا Tا&سلا ام ل@اسلا !و" يهو ةعسا:لا ةلأسلا
رو&;لا Tا>O%
5و19عي مه,ا4 لVلا ام% ل?Hمو لVم )يه=و )م اه1او=
T9عي ل4 +يOاعل مه1اCتراو <رمل مه:(اY3و +'لا1 مه'ه= ى'(
ا,01 #و +يه, .&-:=او <رم% .'F:ماو +:&ح%و +:4ر( احور +'لا
+'لا B`a ر/% ةر7Xا Tا9(و ر&;لا Tا9( 5ا4 ا01% +ي4 .,ا6
م/ را0لا <9ه ي4 +KJس%و +'لا B`a% )4 <0&( ى'( +KJسو
+'لا B`a ر0;1 hزر&لا Tا9( )م +ل 5ا6 SلP ى'( تامو B:ي مل
T9Cمو i0?مو رFC:سمو ل;:س4 +ي'( +KJسو
اهNر )ي9لا )ي'=رلا )( ي&-لا ر&7% 0;4 ل?Hلا TاوVلا ام%و
bر:يو jا-لا )ي1 ةي-لا1 اه0ح% ىQي اهرو&" ي4 5ا19عي
SلPو ة&=اولا ةراهKلا bرت ا9ه4 !و&لا )م ءار&:س#ا ر7Xا
ا"2اO 5ا6 53و +,اس'1 jا-لا )ي1 ةوا0ع'ل L"ولا B&سلا BCترا
روWلاو T9Cلا1 ةوا0علا مه-ي1 L"ولا 5% ى'( +ي&-ت ا9ه ي4و
اهي&-ت !و&لا )م ءار&:س#ا bرت ي4 5% ا6 ا1ا9( م_(% 5ا:ه&لاو
اهتا&=او kع1 !و&لا )م ءار&:س#ا ي:لا ةل?لا bرت )م 5% ى'(
5اC4 اه0ح% ام% ة&عR nي0ح ي4و ا1ا9( 0R% وه4 اهIورRو
)1ا nي0ح $0;ت 0"و $ا, SلPو Tا:\م ا9ه4 jا-لا $و>ل ل6أي
+1 +ي'( ر&;لا s:ما اIوس TرY [9لا ي4 +-( +'لا ىYر 2وعسم
م'4 $و'_م ى'( رمو روهI ري\1 ة0حاو ةلO ى'O +,وCل ارا,
<ر?-ي
T9Cي )م Bي9عت ي4 [راJ&لا mي>O ي4 ةرس nي0ح $0;ت 0"و
لي'لا1 +-( $ا-ي م/ 5Nر;لا %ر;ي )م Bي9عتو iا4Xا l'&:4 ة19Cلا
ا1رلا ل6N Bي9عتو ى,اوWلاو ةا,Wلا Bي9عتو راه-لا1 +1 لعي #و
hزر&لا ي4 ي&-لا مه0هاR ا6
jوءر zYر +ي4 [9لا +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0ح $0;تو
)ي1 5وحرسي [9لاو ةل?لا )( مهسوءر ل"اF:ل رJ?لا1 $او"%
م>'لا 5و'6أي )ي9لاو مهلاوم% ةا6ز مه6ر:ل $و"Wلاو Lير`لا
)م kيرا;1 مههاHR ]ر;ت )ي9لاو مها,Wل nي&Jلا ):-لا
BKJلاو $لCلا1 ):Hلا ي4 مهماي;ل 0ي0ح
)م مه-4 م@ارVلا S'ت Tا1ر% ة1و;(و 0يعس ى1% nي0ح $0;تو
ا1رلا ة'6% مهو 5و(ر4 !N ة'1اس ى'( مهو توي&لا !اFم% مه,وK1
)م eرJي ى:ح رVلا 5و;'ي4 مههاو4% m:Hت )م مه-مو
)هو )هي0F1 تا;'علا مه-مو ىما:يلا !اوم% ة'6% مهو مه'4اس%
مهو مهمو>ل 5وعKيو مه1و-= LK;ت )م مه-مو ى,اوWلا
مههو=و 5وQJي jا>, )م راHw% مهل )م مه-مو 5و1ا:\لا
jا-لا ]ار(% 5و:\ي )ي9لا مهو مهرو0Oو
ة'Qلا BحاO )( م'س و +لN و +ي'( +'لا ى'O ي&-لا ا,ر&7% 0"و
Eح اهي4 +لو ا9ه <ر&" ي4 ارا, لع:Qت اه,ا م-\لا )م اه'a ي:لا
يOاعم )( ر&;لا Tا9ع4 +ي4 +ل Eح # ام <ريa م'w )1 AيC4
0يلا و eرHلا و )K&لا و 5اس'لا و مHلا و 5P#ا و )يعلا و B';لا
روWلا 0هاR و Tا:\لا و Tا9Cلا و $ا-لا4 +'6 50&لا و ل=رلا و
و ة(0&لا ىل3 ي(ا0لا و ة-:Hلا ي4 LYولا و )?>لا فPا" و
+مل6 ي4 فزاVلاو +1 +ل م'( #ام +لوسر و +'لا ى'( ل@ا;لا
و ةوRرلا )م .>سلا ل6Nو ىما:يلا !اوم% ل6N ا1رلا ل6Nو
!ام و% Eح ري\1 م'سلا +ي7% !ام ل6Nو اهو>, و ليIر&لا
ي,اWلاو ة,وع'لا ةرVQلا ة;ل ل6Nو رCسلا TراR و 0هاعلا
ا1رلا 97Nو ر6الاو M2اJلاو ر2ا\لاو )@اJلاو iراسلاو يIو'لاو
ى'( !ا:>لا و +ل ل'>لاو ل'>لاو <ا0هاRو +&تا6و +يKعمو
L&::مو )ي'سلا GPUمو +مرا>م TاCتراو +'لا k@ار4 tا;س3
+'لا +(رR ام ري\1 ي:Hلاو +'لا !W,% ام ري\1 م6ا>لاو مهتارو(
+'لا $رح ي:لا ZH-لا لتا"و 5او0علا و م/#ا ى'( )يعلاو
+تاHOو +'لا ءاس% E@ا;>ل لKعلاو +'لا $رح ي4 0>'لاو
!وسر ة-س ى'( +:سايسو +"وPو +ي%ر $0;لاو اهي4 0>'لا
[9لا ءا-\لا 5و-\لا مهو م-ه= اوحاو,و اهيل3 L:سلاو ة>@ا-لاو
ى'( 0=اسلا 5و-&ي )ي9لاو مهيل3 L:سلاو +لوسرو +'لا +مرح
ي4 5وHHKلاو eرسلاو لي2ا-;لا اهي'( 5و0"ويو رو&;لا
5ورا&Vلاو <ول91 اP3 مهي'( ام م`هو <و97% اP3 مهل ام ءاHي:سا
ى'( 5و-(اKلاو 5وزا'لاو 5وزاهلاو 5وoارلاو 5ور&C:لاو
مه,ولأسي4 )ي4ارعلاو )يV-لاو ة-هCلا 5وتأي )ي9لاو A'سلا
مهريa اي,01 مهتر7N او(ا1 0" )ي9لا ة'_لا 5او(%و مه,و"0?يو
+:4و7 اPا4 ر=W-ي ملو و(ري مل +1 +تر6Pو +'لا1 +:4و7 اP3 [9لاو
$لC1 [0هي [9لاو +ي4 وه ا( A6و [و(راو فا7 +'Fم iو'J1
)س>ي )( +\'1 اPا4 اس%ر +1 L4ري #و [0:هي ل4 +لوسرو +'لا
+HلاJي ملو 9=او-لا1 +ي'( k( ءىKJيو Bي?ي )م )_لا +1
Lس اPا4 +1 ل;F:سا ا1رو +ي4 ر/Uي ل4 5Nر;لا +ي'( %ر;ي [9لاو
0=اوتو <رس TاI iاH-لا ة2امو ا,Wلا ةي"رو 5اKيQلا 5Nر"
[9لاو .Cسي # ى-\لا 5% 2وو TرKلا ى(او2 +&'" )م eاهو
+&ير" و% +JيR )م •ر1 و% i0-&لا1 A'ح اPا4 T9Cيو +'لا1 A'>ي
مل )ي"و'Jلا )م +_عيو +&>ي )م ةايح و% ةو:Hلا ليوارس و%
)ي1 اه1 رFC:يو ةي?علا1 رJ:Hي [9لاو B"و(و 20ه ولو T9Cي
S:مرحو Sلام ى'( +-مأت # [9لاو رهاVلا وهو +1ارY%و +,او7ا
+Q>4و <رR ءا;تا E'Jلا +6رت [9لا ء[9&لا 5اس'لا yحاHلاو
#3 اهي4 +'لا ر69ي #و اهر;-يو اه:"و ر7N ىل3 ةل?لا ر7Uي [9لاو
ى'( +تر0" Lم d>ي #و +سH, اه1 ة&يI +لام ةا6ز [2Uي #و لي'"
)م Mرو:ي #و اهي'( +تر0" Lم iو;>لا )م +ي'( ام [2Uي #و d>لا
#و ة'6% #و ة_Hل #و ة_>ل
ل?ي #و $ارح و% !لح )م !الا )م ل?ح ا1 ىلD&ي #و ةوK7
5اوي>لا #و مي:يلا #و ة'مرلا #و )يCسلا محري #و +حر
ى@اريو )يCسلا $اعI ى'( k>ي #و مي:يلا M0ي ل1 ميه&لا
+&ي( )( jا-لا Tويع1 ل\:Qيو 5و(الا L-يو )يلاع'ل
مهرو&" ي4 5و19عي مهلاFم%و ء#Uه لC4 +&,P )( مه1و,91و
اهري&6و اهري\Oو اه:'"و اهترF6 Bس>1 م@ارVلا <9ه1
)ي19عم رو&;لا Tا>O% رF6% 5ا6 Sل96 jا-لا رF6% 5ا6 الو
تارسح اه-Iاو1و Tارت رو&;لا رهاو_4 لي'" مه-م W@اHلاو
ي4و تاي-&م ةRو;-لا ةراV>لاو Tار:لا1 اهرهاوw Tا9(و
ا1 رو0;لا ى'\ت ا6 تارس>لا1 ى'\ت تاي'&لاو ىهاو0لا اه-Iا1
0;ل +'لات اهي,ام%و اهتاوهR )ي1و اه-ي1 ليح 0"و اهل E>يو اهي4
متر( 0;ل اي,0لا را( اي ت2ا,و #ا;م v(اول .6رت ا4 ._(و
#ا;:,ا اهيل3 ى,و(رسم م:,% ارا2 م:1ر7و #اوز مC1 ةCRوم ارا2
مCل Zيل اتوي1 م:1ر7و اها-Cسو اهع4ا-م م6ري\ل اتوي1 متر(
MرWلا ر91و !ا(#ا M2و:سمو iا&:س#ا را2 <9ه اهاوس )6اسم
را-لا رHح )م رHح و% ة-Vلا ]اير )م ]اير ر&ع'ل ل>م <9هو
ا`ي% اه1او= ر&;لا Tا9( )م ةيV-لا Tا&سلا ةرRاعلا ةلأسلا
)يه=و )م
ل?Hمو لVم
ر&;لا Tا9( ى`:;ت ي:لا Tا&سلا S'ت B-Vت وه4 لVلا ام%
Bسا>ي ة(اس +'ل $و-لا 0يري ام0-( ل=رلا Z'Vي 5ا اهعH,ا )مو
ة1وت +ل 20Vي م/ +موي ي4 +>1رو <رس7 ام ى'( اهي4 +سH,
# 5% ى'( $Wعيو ة1و:لا S'ت ى'( $ا-ي4 +'لا )ي1و +-ي1 احو?,
+:'يل )م تام 5D4 ة'يل ل6 ا9ه لعHيو v;ي:سا اP3 B,9لا 2واعي
ارورسم لع'ل ل&;:سم v;ي:سا v;ي:سا 53و ة1وت ى'( تام
LH,ا 0&ع'ل Zيلو +تا4 ام bر0:سيو +1ر ل&;:سي ى:ح +'=% ري7أ:1
!اع:ساو +'لا ر691 SلP B;( اP3 ايس #و ةمو-لا <9ه )م
$و-لا +'\ي ى:ح $و-لا 0-( +'لا !وسر )( ت2رو ي:لا )-سلا
+'لا1 #3 ةو" #و Sل9ل +;4و اري7 +1 +'لا 2ار% )4
ىV-ي اي4 +'لا !وسر )( nي2اح% ر69-4 ل?Hلا TاوVلا ام%و
ر&;لا Tا9( )م
!ا" +-( +'لا ىYر 5ا'س )( +>ي>O ي4 م'سم <اور ام اه-4
رهR $ايO )م ري7 ة'يلو $وي tا1ر !و;ي +'لا !وسر .عس
+ي'( [ر=او +'عي 5ا6 [9لا +'( +ي'( [ر=ا تام 5او +ماي"و
5ا:Hلا )م%و +"زر
+'لا !وسر )( 0ي&( )1 ةلا`4 nي0ح )م [9مر:لا Lما= ي4و
لي&س ي4 اK1ارم تام [9لا #3 +'( ى'( م:Jي .يم ل6 !ا"
ر&;لا ة-:4 )م )مأيو ةماي;لا $وي ىل3 +'( +ل ى-ي +,D4 +'لا
mي>O )سح nي0ح ا9ه [9مر:لا !ا"
Tا>Oا )م ل=ر )( 0عس )1 )ي0Rر )( ى@اس-لا )-س ي4و
)ي-مUلا !ا1 ام +'لا !وسر اي !ا" ل=ر 5% +'لا ى'O ي&-لا
ى'( فويسلا ة"را&1 يH6 !ا" 0يهQلا #3 مهرو&" ي4 5و-:Hي
ة-:4 +س%ر
+'لا 0-( 0يهQ'ل +'لا !وسر !ا" !ا" TرCي 0عم )1 $ا0;لا )(و
)م <0ع;م [ر1و +م2 )م ةع42 !و% ي4 +ل رH\ي !ا?7 .س
ى'( LYويو ر&6لا MWHلا )م )مأيو ر&;لا Tا9( )م راVيو ة-Vلا
eوWيو اهي4 امو اي,0لا )م ري7 +-م ةتو"ايلا را"ولا eات +س%ر
)م )يع&س ي4 LHQيو )يعلا رو>لا )م ة=وز )يع&سو )ي:-/ا
nي0ح ا9ه !ا"و +_Hل ا9هو [9مر:لاو +=ام )1ا <اور +1را"ا
mي>O )سح
Tا>O% )م ل=ر TرY !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )(و
ر&" ر&" اPD4 ر&" +,% Bس>ي # وهو ر&" ى'( <ءا&7 +'لا !وسر
!وسر اي !ا;4 ي&-لا ىتا4 اه:7 ى:ح S'لا ةروس %ر;ي 5اس,3
5اس,3 ر&" اPD4 ر&" +,% Bسح% # ا,%و ر&" ى'( ى@ا&7 .1رY +'لا
يه ةع,الا ىه ي&-لا !ا;4 اه:7 ى:ح S'لا ةروس %ر;ي
)سح nي0ح ا9ه [9مر:لا !ا" ر&;لا Tا9( )م +يV-ت ةيV-لا
Bيرa
ةمرC( +ي1ا )( مC>لا )1 ميهار13 )( 0يح )1 0-سم ي4 ا-يورو
nي0>1 SH>ت% #% ل=رل !ا" +,% اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )(
وهو S'لا <0ي1 [9لا bرا&ت %ر"ا !ا" ى'1 ل=رلا !ا" +1 ^رHت
S:ي1 5اي&Oو b0لوو S'ه% ا'(و اه_Hحا ري0" ءيR ل6 ى'(
ةماي;لا $وي مOاJت و% !2اVت ةل2اVلاو ةيV-لا اه,D4 S,اري=و
اP3 را-لا Tا9( )م +يV-ي 5% اه1ر ىل3 +ل B'Kتو اه@را;ل اه1ر 0-(
!ا" ر&;لا Tا9( )م اه&حاO اه1 +'لا ىV-يو +4و= ي4 .,ا6
ى:م% )م 5اس,3 ل6 B'" ي4 اه,% ت2ول +'لا !وسر
ةروس 53 !ا" +,% +'لا !وسر )( mOو ر&لا 0&( )1 ر( و1% !ا"
<0ي1 [9لا bرا&ت +ل رHa ى:ح اه&حاO ي4 .عHR ةيN )ي/ل/
S'لا
+ع4ر1 +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0ح )م +=ام )1ا )ي-س ي4و
+ي'( mيرو [0aو ر&;لا ة-:4 ي"وو ا0يهR تام ا,وK&م تام )م
ة-Vلا )م iزر1
)1 +'لا 0&( .عس !ا" 2ا0R )1 Lما= )( ى@اس-لا )-س ي4و
ةK4ر( )1 0لا7و <رO )1 5اي'س Lم اسلا= .-6 !و;ي رCQي
5% 5ايه:Qي اه اPD4 +-K&1 تام ل=ر 5% اور694
)م +'لا !وسر ل;ي مل% ر7xل اه0ح% !ا;4 +تزا-= ا0هR ا,وCي
<ر&" ي4 T9عي مل +-K1 +':"
)1 0ح% ى-/0ح ة&عR ا-/0ح <0-سم ي4 ىسلايKلا 2وا2 و1% !ا"و
ى'1 ر7Xا !ا;4 2ازو <ر694 ى1% !ا" 2ا0R )1 Lما=
ور( )1 +'لا 0&( )( Aيس )1 ةعي1ر nي0ح )م [9مر:لا ي4و
ة'يل و% ةعVلا $وي توي م'سم )م ام +'لا !وسر !ا" !ا"
)سح nي0ح ا9ه [9مر:لا !ا" ر&;لا ة-:4 +'لا <ا"و #3 ةعVلا
ى1% )( [وري ا,3 Aيس )1 ةعي1ر ل?:1 <2ا-س3 Zيلو Bيرa
)1 ةعي1رل فرعي #و ور( )1 +'لا 0&( )( ى'&>لا )حرلا 0&(
ىه:,ا ور( )1ا +'لا 0&( )م Mاس Aيس
)( ا9ه Aيس )1 ةعي1ر nي0ح )م ميC>لا [9مر:لا [ور 0"و
ور( )1 +'لا 0&( )( [رهHلا ة&;( )1 ]اي(
ر1ا= )( ر0C-لا )1 0>م )( v4ا>لا ميع, و1% <اور 0"و
)م ري=% ةعVلا $وي و% ةعVلا ة'يل تام )م +_Hلو ا(و4رم
ر( +1 2رHت ءا0هQلا L1اI +ي'(و ةماي;لا $وي ءا=و ر&;لا Tا9(
AيعY ى,0م وهو ىهي=ولا ىسوم )1
0" م'(% +'لاو <ا-عم ة-:4 +س%ر ى'( فويسلا ة"را&1 يH6 +لو"و
و'4 رHي م'4 +س%ر ى'( Aيسلا ة"را&1 +,اي3 )م +"اH, )>:ما
5% ى'( !04 +س%ر ى'( Aيسلا ة"را&1 ر&O ال ا;4ا-م 5ا6
)م eاهو +ل اهي'ستو +'ل +سH, !91 ى'( +'ح [9لا وه +,اي3
ا9ه4 +:'6 زاW(3و +-ي2 راهwاو +لوسرو +'ل B`\لا ةيح +&'"
)( Sل91 ى-\:سا4 ل:;'ل زر1 nيح <ريY ي4 ام i0O رهw% 0"
<ر&" ي4 5ا>:م#ا
ل=% Eي0?لا4 ):Hي # 0يهQلا 5ا6 اP3 ى&Iر;لا +'لا 0&( و1% !ا"
ى'( ليW-:لا ي4 <ر6P $0;م +,ل ):Hي # 5% ار=% م_(%و ارK7
):Hي # +,% 0يهQلا 5و2 وه [9لا r1ارلا ي4 mO 0"و ءا0هQلا
0يهQلا )مو +-م ة&تر ى'(% وه )1 AيC4
ي4 !أسي Eي0?لا 5% )ي&تو !و;لا ا9ه 2رت ة>ي>?لا nي2احلاو
j%ر +-( +'لا ىYر TاKJلا )1 ر( ا9هو <ريa !أسي ا6 <ر&"
<ر&" ي4 S'لا !اUس )( <ر&7% ال ىي&-لا !ا" 0"و )ي;ي0?لا
nي0>لا ر6Pو مع, !ا;4 <9ه ي:لاح لFم ى'( ا,%و !ا;4
)يلو" ى'( مهرو&" ي4 5ولأسي له ءاي&,لا ي4 A':7ا 0"و
0ح% Bه9م ي4 5اه=و اهو
5% 0يهQلا اه1 8:7ا ي:لا ةيOاJلا <9ه )م $W'ي #و <ريaو
ءا0هQلا pاوJ4 +-م ى'(% 5ا6 53و اهCح ي4 Eي0?لا +6راQي
ة=ر2 مه-م ى'(% 5ا6 53و مه-م ل`4% وه )( يH:-ت 0"و
ة-:4 ى"وو ا0يهR تام ا`يرم تام )م +=ام )1ا nي0ح ام%و
لFمو تارC-مو B@ارa <2ار43 ي4و +=ام )1ا 2ار43 )4 ر&;لا
5ا4 +'لا !وسر ى'( +1 0هQي #و +ي4 A"و:ي ام nي0>لا ا9ه
+-( mO 5ا4 +-K1 +':;ي [9لا وهو ر7Xا nي0>لا1 0ي;م وه4 mO
0ي;لا SلP ى'( E'Kلا ا9ه ل>ي4 0يهR 5وK&لا !ا" +,%
م'(% +'لاو
و1% <اور ءاHQلا +ي4 nي0ح ر&;لا Tا9( )م ىV-ي اي4 ءا= 0"و
Bيهر:لاو Bيaر:لا ي4 +1ا:6 ي4 +:'( )ي1و ى-ي0لا ىسوم
و1% !له ا-/0ح ةلا`4 )1 eرHلا nي0ح )م <اور +ل احرR +'ع=و
eر7 !ا" ةرس )1 )حرلا 0&( )( Bيسلا )1 0يعس )( ة'&=
ى,3 !ا;4 ا-ي'( $ا;4 ة-ي0لا1 ةHO ي4 )>,و +'لا !وسر ا-ي'(
k&;يل تولا S'م <ات% ى:م% )م ل=ر .ي%ر ا&V( ةحرا&لا .ي%ر
)م ل=ر .ي%رو +-( تولا S'م 2ر4 +ي0لاو1 <ر1 <ءاV4 +حور
+-( )يIايQلا ريK4 +'لا ر6P ءاV4 )يIايQلا +:Rو:حا 0" ى:م%
+تلO +تءاV4 Tا9علا ةC@لم +:Rو:حا 0" ى:م% )م ل=ر .ي%رو
ا'6 اQK( nه'ي ى:م% )م ل=ر .ي%رو مهي0ي% )م +ت9;-:سا4
<ا;سا4 5ا`مر رهR $ايO <ءاV4 2رIو L-م ]وح )م ا,2
ا;'ح ا;'ح اسو'= )يي&-لا .ي%رو ى:م% )م ل=ر .ي%رو <اور%و
<0ي1 97أ4 ة1ا-Vلا )م +'سa <ءاV4 L-مو 2رI ة;'ح ىل3 ا,2 ا'6
)مو ة'w +ي0ي )ي1 )م ى:م% )م ل=ر .ي%رو ي&-= ىل3 <0ع"أ4
وهو ة'w +"و4 )مو ة'w <راسي )(و ة'w +-يي )(و +H'7
<ل72%و ة'_لا )م <ا=رJ:سا4 +تر(و +Vح <ءاV4 +ي4 ري>:م
+تءاV4 اهررRو را-لا dهو ى;:ي ى:م% )م ل=ر .ي%رو رو-لا ي4
ل=ر .ي%رو +س%ر ى'( لwو را-لا )ي1و +-ي1 ار:س ترا?4 +:"0O
.لا;4 +حرل +:'O +تءاV4 +,و'Cي #و )ي-مUلا م'Cي ى:م% )م
5و-مUلا <و'C4 +حرل #وOو 5ا6 +,ا )ي-مUلا رQعم اي
ةي,ا1Wلا +:Rو:حا 0" ى:م% )م ل=ر .ي%رو مه>4اOو <و>4اOو
مهي0ي% )م <9;-:سا4 رC-لا )( +يه,و فورعلا1 <رم% <ءاV4
ى'( اي/ا= ى:م% )م ل=ر .ي%رو ةحرلا ةC@لم ي4 +'72%و
<0ي1 97أ4 +;'7 )سح <ءاV4 TاVح +'لا )ي1و +-ي1و +ي:&6ر
.&هP 0" ى:م% )م ل=ر .ي%رو ل=و W( +'لا ى'( +'72أ4
97أ4 ل=و W( +'لا )م +4و7 <ءاV4 +لاR ل&" )م +:Hي>O
)م ل=ر .يارو +-يي ي4 اهعYو4 +-يي ي4 اهعYو4 +:Hي>O
)م ل=ر .ي%رو +,اWيم او';F4 +Iار4% <ءاV4 +,اWيم A7 ى:م%
ل=و W( +'لا )م <oا=ر <ءاV4 م-ه= ريHR ى'( ا@ا" ى:م%
[وه 0" ى:م% )م ل=ر .ي%رو ى`مو SلP )م <9;-:سا4
ل=و W( +'لا ةيQ7 )م ىC1 0" ي:لا +:عم2 +تءاV4 را-لا ي4
tار?لا ى'( ا@ا" ى:م% )م ل=ر .ي%رو SلP )م +ت9;-:سا4
+'لا1 +-w )سح <ءاV4 AOا( mير ي4 ةHعسلا 0(رت ا6 0(ري
ى'( AحWي ى:م% )م ل=ر .ي%رو ى`مو +(ور )Cس4 ل=و W(
ى'( +:ما"أ4 +تلO +تءاV4 ا,ايح% E'ع:يو ا,ايح% و&>ي tار?لا
ة-Vلا Tاو1% ىل3 ىه:,ا ى:م% )م ل=ر .ي%رو +ت9;,%و +يم0"
+ل .>:H4 +'لا #3 +ل3 # 5% ة2اهR +تءاV4 +,و2 Tاو1لا .;'\4
)سح nي0ح ا9ه ىسوم و1% v4ا>لا !ا" ة-Vلا +:'72%و Tاو1لا
)1 0يز )1ا ى'(و رP )1 ر(و Bيسلا )1 0يعس )( <اور ا0=
5ا(0=
ى'( وه4 ىحو ءاي&,لا ايoر 5% +ي4 لي" ام nي0>لا ا9ه و>,و
LK;,ا يHيس 5أ6 .ي%ر !ا" +,% +-( [ور ام و>-6 # اهرهاw
)1 ة&;( را2 ي4 ا,أ6 .ي%رو ر>-ت ار;1 .ي%رو ا96و ا96 +:لوأ4
L4ار
)مو mي>?لا ي4 ةرس nي0ح )م ة'يوKلا <ايoر ي4 [ور 0"و
)م اه`ع1 Bير" ة/لFلا ء#Uه تاياورو ةمام% ى1%و ى'( nي0ح
hزر&لا ي4 )ي19علا )م ة(ا= تا1و;( ر6P ى'( ة':Qم kع1
)م اه&حاO ىV-ي ا1 اهع&,%و ة1و;علا ر694 ةياورلا <9ه ي4 امأ4
ى,0م ة'&= و1% !له Bيسلا )1ا )( nي0>لا ا9ه [وارو لعلا
<ر6P ا9Cه +ي1ا )( متاح ى1% )1ا <ر6P nي0>لا ا9ه ري\1 فرعي #
)( <ايCحو ءاه ل1 ل&= و1% +'لا 0&( و1% م6ا>لاو 0ح% و1% م6ا>لا
Zيل ةياورلا ي4 rسو وهو ةلا`4 )1 eرHلا +-( <اورو م'سم
فورعلا +ي;Hلا 0يلولا )1ا رQ1 +-( <اورو bور:لا #و [و;لا1
zيR .عسو ة;يرKلا لي= Bه9لا )سح 5ا6 BيKJلا ى1أ1
وهو +ل 0هQت ة-سلا !وO% !ا"و nي0>لا ا9ه رم% م_عي $لسuا
nي2احلا )سح% )م
رQ( ةي2ا>لا ةلأسلا
)ي'سلا Eح ي4 $ا( وه له ر&;لا ي4 !اUسلا 5% ىهو
E4ا-لاو م'سلا1 8:Jي و% راHCلاو )ي;4ا-لاو
!0ت ةلا0لا را/Xاو 0يه:لا Tا:6 ي4 ر&لا 0&( )1 ر( و1% !ا"
5ا6 E4ا-م و% )مUل #3 5وCت # ر&;لا ي4 ة-:Hلا 5% ى'(
ام%و ة2اهQلا رها_1 $لسuا )ي2و ة'&;لا له% ىل3 ا1وس-م
+ي&,و +-ي2و +1ر )( !أسي )م Zي'4 لK&لا 0حاVلا ر4اCلا
Tاتريو او-مN )ي9لا +'لا .&Fي4 $لسuا له% ا9ه )( !أسي ا,3و
5و'K&لا
ر4اC'ل !اUسلا 5%و !و;لا ا9ه فل7 ى'( !0ت ة-سلاو 5Nر;لاو
.1اFلا !و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي ىلاعت +'لا !ا" م'سلاو
ام +'لا لعHيو )يلا_لا +'لا ل`يو ةر7Xا ي4و اي,0لا ةاي>لا ي4
!أسي )يح ر&;لا Tا9( ي4 .لW, اه,% mي>?لا ي4 .&/ 0"و ءاQي
Sي&, )مو S-ي2 امو S1ر )م
اP3 0&علا 53 !ا" +,% ي&-لا )( Sلام )1 Z,% )( )>ي>?لا ي4و
ر6Pو مهلاع, Mر" Lسيل +,ا +1ا>O% +-( ىلوتو <ر&" ي4 LYو
.-6 ام +ل !ا;ي4 ر4اCلاو E4ا-لا ام%و [راJ&لا 2از nي0>لا
jا-لا !و;ي ام !و"% .-6 [ر2% # !و;ي4 ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت
ة>يO mي?ي 0ي0ح )م ة"رK1 Tر`يو .ي'ت #و .ير2 # !ا;ي4
E4ا-لا ام%و [راJ&لا ي4 ا9Cه )ي';Fلا #3 +ي'ي )م اهعسي
<اور [9لا [ر0Jلا 0يعس ى1% nي0ح ي4 $0;ت 0"و واولا1 ر4اCلاو
اهي% اي !ا;4 ي&-لا Lم ةزا-= ي4 ا-6 0ح% $امuاو +=ام )1ا
ىلوتو )42 5اس,uا اPا4 اهرو&" ي4 ى':&ت ةملا <9ه 53 jا-لا
!و;ت ام !ا;4 <0ع"أ4 iارKم <0ي ي4و S'م ءا= +1ا>O% +-(
<0حو +'لا #3 +ل3 # 5% 0هR% !ا" ا-مUم 5ا6 5D4 ل=رلا ا9ه ي4
."0O +ل !و;ي4 +لوسرو <0&( ا0>م 5% 0هR%و +ل SيرR #
ام%و S1ر1 ترH6 ول SلW-م ا9ه !و;ي4 را-لا ىل3 Tا1 +ل m:Hي4
# !و;ي4 ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت ام +ل !و;ي4 E4ا-لاو ر4اCلا
ة-Vلا ىل3 Tا1 +ل m:Hي م/ .ي0:ها #و .ير2 # !ا;ي4 [ر2%
Sل01% +'لا 5ا4 ترH6 P3 امأ4 S1ر1 .-مN ول SلW-م ا9ه +ل !و;ي4
ةع" iارKلا1 S'لا +ع;ي م/ را-لا ىل3 Tا1 +ل m:Hي م/ ا9ه +1
ام +'لا !وسر اي ة1ا>?لا kع1 !ا;4 )ي';Fلا #3 +'لا E'7 +عسي
+'لا !وسر !ا;4 SلP 0-( ليه #3 S'م +س%ر ى'( $و;ي 0ح%
ي4و اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا !و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي
ءاQي ام +'لا لعHيو )يلا_لا +'لا ل`يو ةر7Xا
ل&" ي4 5ا6 اP3 ر4اCلا ام%و ليوKلا Tزا( )1 ءار&لا nي0ح ي4و
ءاسلا )م ةC@للا +ي'( !W, اي,0لا )م MاK;,او ةر7Xا )م
<0س= ي4 +حور 2اعت م/ !ا" 5% ىل3 nي0>لا ر6Pو ^وسم مهعم
S'م <ءا= ر4ا6 5ا6 اPا4 vHل ي4و nي0>لا ر6Pو <ر&" ي4
^ورلا <9ه ام +لو" ىل3 nي0>لا ر694 +س%ر 0-( Z'V4 تولا
ءاس ىل3 +1 ىه:,ا اPا4 +@اس% وسأ1 5ل4 5ولو;ي4 ةFي&Jلا
ىلاعت +لو" %ر" م/ ءاسلا )م +1 ىمري !ا" +,و2 .;'a% اي,0لا
[وهت و% ريKلا +HKJ:4 ءاسلا )م ر7 ا,أC4 +'لا1 bرQي )مو
+يتأيو <0س= ي4 +حور 2اع:4 !ا" Eي>س 5اCم ي4 mيرلا +1
S1ر )م 5#و;ي4 +,اره:-يو +,اس'Vي4 راه:,#ا ا0ي0R 5اC'م
[9لا ي&-لا ا9ه ام 5#و;ي4 .ير2 # 5#و;ي4 [ر2% # <اه !و;ي4
.عس !و;ي4 مCي4 nع1
+لو" SلPو .ير2 # +ل 5#و;ي4 [ر2ا # SلP 5ولو;ي jا-لا
nي0>لا ر6Pو ءاQي ام +'لا لعHيو )يلا_لا +'لا ل`يو ىلاعت
اعK" ر4اCلا !وا-:ي ة-سلاو 5Nر;لا فر( ي4 ر=اHلا مساو
+لو"و مي>= يHل راVHلا 53و ميع, يHل رار1لا 53 ىلاعت +لو;6
nي0ح ي4 ر7N vHل ي4و )يVس يHل راVHلا Tا:6 53 ل6 ىلاعت
اي,0لا )م MاK;,او ةر7Xا )م ل&" ي4 5ا6 اP3 ر4اCلا 53و ءار&لا
)م لي1ارسو را, )م Tاي/ مهعم Tا`a 2ا0R ةC@لم +يلا !W,
BعQلا ريFCلا 2وHسلا MW-ي ا6 +حور MW-:4 +,وRو:>ي4 5ارK"
ءاسلا )ي1 S'م ل6 +-عل .=ر7% اPا4 ل:&لا فو?لا )م
ءاسلا ي4 S'م ل6و ]رلاو
اولو اP3 مهلاع, EH7 Lسيل +,ا !ا" 5% ىل3 nي0>لا ر6Pو
# !و;ي4 Sي-&, )مو S-ي2 امو S1ر )م ا9ه اي !ا;ي4 )ير10م
)( ة'س )1 2اح <اور nي0>لا ر6Pو .ير2 # !ا;ي4 [ر2%
ءار&لا )( 5اPاز )( ور( )1 !اه-لا )( Tا&7 )1 Z,وي
ءار&لا )( .1ا/ )1 [0( )( Bيسلا )1 ىسي( nي0ح ي4و
ىل3 nي0>لا ر6Pو را?,لا )م ل=ر ةزا-= ي4 !وسر Lم ا-=ر7
ةر7Xا )م ل&"و اي,0لا )م ر12 ي4 5ا6 اP3 ر4اCلا 53و !ا" 5%
)م tو-حو ورا, )م )H6 مهعم ةC@لم +ي'( .لW, تولا <ر`حو
+يتأي4 +عV`م ىل3 +حور 2ر:4 !ا" 5% ىل3 nي0>لا ر694 را,
اهراعRأ1 ]رلا 5ا?>Hيو اه1اي,أ1 ]رلا 5اريFي ريC,و رC-م
+,اس'Vي4 AIاJلا iر&لا6 اهرا?1%و AOا;لا 0(رلا6 اهتاوO%
ر&;لا B,ا= )م [2ا-ي4 [ر2% # !و;ي4 S1ر )م ا9ه اي 5#و;ي م/
)ي1 )م اهي'( L:=ا ول 0ي0ح )م ة1زر1 +,ا1ر`ي4 .ير2#
ر6Pو +(لY% A':Jت ى:ح <ر&" +ي'( Eي`يو ل;ت مل )ي;4اJلا
nي0>لا
مسا;لا )1 مRاه ر_-لا ى1% )( <0-سم ي4 0ح% $امuا <اورو
<ر694 Bيسلا )1 ىسي( ا-/0ح
ءار&لا )( 0هاVم )( Aي?7 )( ة'س )1 0>م nي0ح ي4و
ر694 +'لا !وسر ا-عمو را?,لا )م ل=ر ةزا-= ي4 ا-6 !ا"
رC-م <ات% ر4اCلا LYو اP3و +'لا !وسر !ا"و !ا" 5% ىل3 nي0>لا
+ل 5#و;ي4 [ر2% # !و;ي4 S1ر )م +ل 5#و;ي4 +,اس'Vي4 ريC,و
$0;ت 0"و nي0>لا .ير2#
ام%و +ي4 !ا" Tزا( )1 ءار&لا nي0ح [ور )م ةماع4 ة'Vلا1و
ام%و !ا" مه`ع1و ر=اHلا ام%و !ا" مه`ع1و $WVلا1 ر4اCلا
ي4 ا9Cه ةاورلا kع1 SR )م ة_H'لا <9هو Tاترلاو E4ا-لا
!ا" SلP [% [ر2% # nي0>لا
Lم SQي مل )م ةياورو SQي م'4 ر=اHلاو ر4اCلا ر6P )م ام%و
k"ا-ت # +,% ى'( <2ارH,ا Lم SR )م ةياور )م ىلو% مهترF6
)مUلاو ر4اCلا !أسي ا6 !أسي E4ا-لا 5ا4 )ي:ياورلا )ي1
راHCلا مهو )يلا_لا +'لا ل`يو 5ايuا له% +'لا .&Fي4
5و;4ا-لاو
رما( و1% <اور [9لا +Fي0ح ي4 [ر0Jلا 0يعس و1% L= 0"و
ةر`, ى1% )( 0-ه ى1% )1 2وا2 )( 0Rار )1 2ا&( ا-/0ح [0;علا
nي0>لا ر694 ةزا-= +'لا !وسر Lم ا,0هR !ا" 0يعس ى1% )(
ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت ام +ل !و;ي ا;4ا-م و% ار4ا6 5ا6 53و !ا"و
E4ا-لاو ر4اC'ل !اUسلا 5% ي4 mيرO ا9هو [ر2% # !و;ي4
Zي'4 لK&لا 0حاVلا ر4اCلا ام%و +'لا +حر ر( ى1% !و"و
ة'= )م وه ل1 Sل96 Zيل +ل !ا;ي4 +-ي2و +1ر )( !أسي )م
<ريa )م !اUسلا1 ىلو%و )يلوfسلا
ىلاعت !ا" ةماي;لا $وي ر4اCلا !أسي +,% +1ا:6 ي4 +'لا ر&7% 0"و
مC1رو4 ىلاعت !ا"و )ي'سرلا م:&=% اPام !و;ي4 مهي2ا-ي $ويو
)ي9لا )لأس-'4 ىلاعت !ا"و 5و'عي او,ا6 ا( )يع=% مه-لأس-ل
# AيC4 ةماي;لا $وي او'fس اPD4 )ي'سرلا )لأس-لو مهيل3 لسر%
+=و +'لا +حر ر( و1% <ر6P ال Zي'4 مهرو&" ي4 5ولأسي
8:Jم وه له ريC,و رC-م !اUس 5% ىهو ةرQ( ةي,اFلا ةلأسلا
و% ةملا <9ه1
اهري\لو اهل 5وCي
!اUس ا,3 [9مر:لا +'لا 0&( و1% !ا;4 jا-لا +ي4 م'Cت LYوم ا9ه
مهيتأت لسرلا .,ا6 ا-'&" مملا 5ل ةOا7 ةملا <9ه ي4 .يلا
ا'4 Tا9علا1 وVلو(و مهWلW:(او لسرلا .H6 او1% اPا4 ةلاسرلا1
امو ىلاعت !ا" ا6 E'J'ل امام3 ةحرلا1 ا0>م +'لا nع1
Aيسلا ىK(%و Tا9علا مه-( Sسم% )يلاع'ل ةحر #3 bا-'سر%
zسري م/ Aيسلا ة1اهل ل72 )م $لسuا )ي2 ي4 ل70ي ى:ح
او,ا6و iاH-لا رم% رهw ا-ه اه )4 او'همأ4 +&'" ي4 5ايuا
ر:س ي4 )ي'سلا )ي1 او,اC4 5ايuا 5و-'عيو رHCلا 5ورسي
!اUسلا1 مهرس ا=رJ:سيل ر&;لا ى,ا:4 مهل +'لا k&" اوتام ا'4
!و;لا1 او-مN )ي9لا +'لا .&Fي4 BيKلا )م nي&Jلا +'لا Wييلو
لعHيو )يلا_لا +'لا ل`يو ةر7Xا ي4و اي,0لا ةاي>لا ي4 .1اFلا
ءاQي ام +'لا
ى&Iر;لاو ى'ي&Rلا E>لا 0&( مه-م 5ور7N SلP ي4 Aلا7و
اهري\لو ةملا <9هل !اUسلا اولا"و
ي4و !ا;4 ر&لا 0&( )1 ر( و1% مه-م 5ور7N SلP ي4 A"وتو
ي4 ى':&ت ةملا <9ه 53 !ا" +,% ي&-لا )( .1ا/ )1 0يز nي0ح
5وCت 5% ل:>ي vH'لا ا9ه ى'(و !أست +يوري )م مه-مو اهرو&"
+ي'( LK;ي # رم% ا9ه4 Sل91 .?7 ةملا <9ه
ي4 ى':&ت ةملا <9ه 53 +لو;1 ةملا <9ه1 +?7 )م d:حا 0"و
رهاw ا9هو م6رو&" ي4 5و-:Hت مC,% ىل3 ىحو% +لو;1و اهرو&"
ام +ل )يC'لا !و" +ي'( !0يو اولا" ةملا <9ه1 pا?:7#ا ي4
0هR% )مUلا !و;ي4 مCي4 nع1 [9لا ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت .-6
ر7Xا nي0>لا ي4 +لو"و ي&-لا1 pا7 ا9ه4 +لوسرو +'لا 0&( +,%
5ولأست ي-( و 5و->:ت ي1 مC,3
5و2 ةملا <9ه1 !اUسلا pا?:7ا ى'( ا9ه !0ي # 5ور7N !ا" و
!ا" ا6 jا-لا ةم% +1 2اري 5 اما ةملا 5ا +لو" 5D4 مملا ر@اس
مم% #3 +يحا-V1 ريKي ر@اI #و ]رلا ي4 ة1ا2 )م ام و ىلاعت
nي0>لا ي4 و ةم% ىسي 5اوي>لا jا-=% )م Z-= ل6 و مCلاFم%
nي0ح ا`ي% +ي4 و اه':;1 ترمل مملا )م ةم% TلCلا 5% #ول
+'لا ىحوأ4 ."رحأ4 ل-لا ةير;1 رمأ4 ة', +:Oر" G9لا ي&-لا
m&ست مملا )م ةم% ."رح% ة0حاو ة', S:Oر" 5% ل=% )م +يلا
ام +ي4 )Cي مل مهي4 nع1 G9لا +:م% +1 2ارلا 5ا6 53 و +'لا
مه,أ1 ارا&7ا مهر6P 5وCي 0" ل1 مملا )م مهريa !اUس يH-ي
<9ه ل`Hل مه'&" )1 8:Jي # SلP 5% و مهرو&" ي4 5ولوfسم
مملا ر@اس ى'( اه4رR و ةملا
م6رو&" ي4 5و-:Hت مC,% ىل3 ىحو% +لو" Sل96 و
مCي4 nع1 G9لا ل=رلا ا9ه ام )يC'لا !و" )( <را&7ا Sل96 و
م'(% +'لا و رها_لا و اهرو&" ي4 +1 )>:ت ا1 +:مل را&7ا وه
0ع1 مهرو&" ي4 5و19عم مه,% و Sل96 +:م% Lم ي&, ل6 5%
0ع1 ةر7Xا ي4 5و19عي ا6 مهي'( ةV>لا ةما"3 و مهل !اUسلا
م'(% ىلاعت و +,ا>&س +'لا و ةV>لا ةما"3 و !اUسلا
ي4 5و->:ي له !اHIلا 5% يهو ةرQ( ةFلاFلا ةلأسلا
A':7ا مهرو&"
0ح% Tا>Oل 5اه=و اه )يلو" ى'( SلP ي4 jا-لا
ءا(0لا و مهي'( ةل?لا MرQي +,% 5ولأسي مه,% !ا" )م ةVح و
ر6P ا6 ر&;لا ة-:4 و ر&;لا Tا9( { مهي;ي 5% +'لا !اUس و مهل
ةزا-= ى'( +,% +-( +'لا يYر ةريره ي1% )( +fIوم ي4 Sلام
ر&;لا Tا9( +" مه'لا +@ا(2 )م Lس4 ي&O
رم +,% اه-( +'لا يYر ةQ@ا( )( 0&عم )1 ى'( <اور ا1 اوV:حاو
$% اي SيC&ي ام اهل لي;4 .C&4 ري\O ي&O ةزا-V1 اهي'(
ر&;لا ةY )م +ي'( ة;HR +ل .يC1 ي&?لا ا9ه .لا;4 )ي-مUلا
)1 ىي>ي )( ةيواعم و1% ا-/0ح [رسلا )1 2ا-ه <اور ا1 اوV:حاو
!ا" +-( +'لا يYر ةريره ي1% )( Bيسلا )1ا 0يعس )( 0يعس
!و;ي4 r" ةfيK7 ل( 5ا ام و jوH-لا ى'( ي'?يل 5ا6 +,3
ر&;لا Tا9( )م <ر=% مه'لا
و مهلW-م Sل91 او4رعيل مهلو;( مهل لCي +,ا>&س +'لاو اولا"
+-( 5ولأسي ا( TاوVلا 5وه'ي
مه,% اهي4 ي:لا ةريFCلا nي2احلا SلP ى'( !2 0" و اولا"
nي0>لا و ة-سلا له% )( GرعRلا <اCح و ةر7Xا ي4 5و->:ي
رو&;لا ي4 مه,ا>:ما L-:ي مل ةر7Xا ي4 او->:ما اPD4
لسرلا و !وسرلا ل;( )ل 5وCي ا,% !اUسلا 5ور7Xا !ا"
!و;ت .-6 ام +ل !ا;ي4 # $% +(اI% و !وسرلا1 )مN له !أسي4
+ل Wييت # G9لا لHKلا امأ4 مCي4 nع1 G9لا ل=رلا ا9ه ي4
nع1 G9لا ل=رلا ا9ه ي4 !و;ت .-6 ام +ل !ا;ي AيC4 ام +=و1
)C:ي مل ا( !أسي # +,D4 ر&;لا ي4 +';( +يل3 2ر ول و مCي4
فلJ1 ا9ه و !اUسلا ا9ه ي4 ة0@ا4 # و +1 م'علا و +:4رعم )م
و #وسر مهيلا لسري +,ا>&س +'لا 5D4 ةر7Xا ي4 مه,ا>:ما
)م و اV, مه-م +(اI% )4 مهعم مهلو;( و <رم% ة(اK1 مهرمأي
SلP +,و'عHي +1 مهرمأي رمأ1 5ا>:ما Sل94 را-لا +'72% <ا?(
و% ة(اI )م اي,0لا ي4 مهل ى`م رم% )( !اUس +,% # ."ولا
ر&;لا ي4 )يC'لا !اUس6 5اي?(
ر&;لا Tا9ع1 2ارلا Zي'4 +-( +'لا يYر ةريره ي1% nي0ح ام% و
5ا4 اعK" ةي?عم لع4 و% ة(اI bرت ى'( لHKلا ة1و;( +ي4
مللا +1 2اري 0" ر&;لا Tا9( ل1 +'( B,P ل1 ا0ح% T9عي # +'لا
ل( ى'( ة1و;( )Cي مل 53 و <ريa B&س1 .ي'ل ل?>ي G9لا
Sل91 ملأ:ي G% +ي'( +'ه% ءاC&1 T9عيل .يلا 53 +لو" +-م و +'(
[ر7% رزو ةرزاو رWت # و ي>لا B,91 B"اعي +,% # +-م L=و:ي و
)م م(% Tا9علا4 Tا9علا )م ةعK" رHسلا ي&-لا !و;6 ا9ه و
تارس>لا و $وهلا و $#Xا )م ر&;لا ي4 5% Bير # و ة1و;علا
5% +ي'( ى'?لا MرQي4 +1 ملأ:ي4 لHKلا ىل3 <ر/% [رسي 0" ام
م'(% +'لا و Tا9علا SلP +ي;ي 5% +ل ىلاعت +'لا !أسي
LK;-م $% م@ا2 ر&;لا Tا9( +لو" يهو ةرQ( ةع1ارلا ةلأسلا
+,% اه1او=
مه-( AHJي +,% nي2احلا kع1 ي4 2رو ام [وس م@ا2 Mو, 5ا(و,
ا-Fع1 )م ا-'يو اي اولا" مهرو&" )م اوما" اPD4 )ي:JH-لا )ي1 ام
اهي'( 5وYرعي را-لا ىلاعت +لو" +ماو2 ى'( !0يو ا,0"رم )م
<اور G9لا ةرس nي0ح ي4 $0;ت ام ا`ي% +ي'( !0يو ايQ(و او0a
ةماي;لا $وي ىل3 SلP +1 لعHي وه4 +ي4و ي&-لا ايoر ي4 GراJ&لا
ام اه-( AHJي +'عل )يت0يرVلا ة?" ي4 jا&( )1ا nي0ح ي4و
r;4 اه:1وIر1 ا0ي;م AيHJ:لا لعV4 اس&يت مل
م/ ةريره ي1% )( ةيلاعلا ي1% )( Z,% )1 Lي1رلا nي0ح ي4 و
ر:Hي # ت2ا( .JYر ا'6 رJ?لا1 مهسوoر zYرت $و" ى'( ىت%
G9لا ة?" ي4 mي>?لا ي4و $0;ت 0" و ءيR SلP )م مه-(
وه4 ]رلا +1 +'لا AسJ4 ر:J&:ي يQي لع=و )ي2ر1 Z&ل
ةماي;لا $وي ىل3 اهي4 لV'V:ي
ىل3 Tا1 +ل m:Hي م/ ر4اCلا ة?" ي4 Tزا( )1 ءار&لا nي0ح ي4و
0ح% $امuا <اور ة(اسلا $و;ت ى:ح اهي4 <0ع;م ىل3 ر_-ي4 را-لا
و اهa )م +يتأي4 را-لا ىل3 ا"ر7 +ل iرJي م/ +"رI kع1 ي4و
ةماي;لا ىل3 اه,ا72
)ي9لا ةا?علا kع1 Tا9( وهو LK;-ي م/ ة0م ىل3 ي,اFلا Mو-لا
ي4 T9عي ا6 +-( AHJي م/ +مر= Bس>1 T9عي4 مه@ار= .H7
Tا9علا +-( !وWي م/ ة0م را-لا
dح Tاو/ و% راH\:سا و% ة"0O و% ءا(01 Tا9علا +-( LK;-ي 0"و
LHQي ا6 ا9هو مهريa و% +1را"% kع1 )م +يل3 ل?ت ةءار" و%
)Cل +:(اHQ1 Tا9علا )م 8'Jي4 اي,0لا ي4 T9علا ي4 L4اQلا
+,ا>&س +'لاو <0-( MوHQلا 5Pا1 5وCت # 0" ة(اHR <9ه
وه4 +,P3 0ع1 )م #3 +ي0ي )ي1 ة(اHQلا1 0ح% $0;:ي # ىلاعتو
#و +ل MوHQلا محري 5% 2ار% اP3 LHQي 5% L4اQ'ل 5Pأي G9لا
[9لا اP )م +-( +'لا ىلاع:ي لIا1و bرR +,D4 ا9ه ري\1 ر:\ت
#3 LيHR )م ام ى`ترا )ل #3 5وعHQي #و +,Pا1 #3 <0-( LHQي
+'ل !ا" +ل 5P% )ل #3 <0-( ة(اHQلا LH-ت #و +,P3 0ع1 )م
]ر#او تاوسلا S'م +ل اعي= ة(اHQلا
0&( ا-/0ح l@ا?لا ىسوم )1 0>م ى-/0ح اي,0لا ى1% )1ا ر6P 0"و
)م +,أ6 ل=ر <Nر4 ة-ي0لا له% )م ل=ر تام !ا" L4ا, )1 +'لا
و% ة(اس 0ع1 +,% م/ Sل9ل م-:aا4 را-لا له%
له% )م S,ا .'" )Cت مل% !ا;4 ة-Vلا له% )م +,أ6 <Nر +ي,ا/
LHQ4 )ي>لا?لا )م ل=ر ا-عم )42 +,% #3 SلP 5ا6 0" !ا" را-لا
مه-م ا,% .-C4 +,اري= )م )يع1را ي4
kع1 ى-/0ح !ا" ىي>ي )1 0ح% ا-/0حو اي,0لا ى1% )1ا !ا"
)يح Sلاح 5ا6 ام .';4 $و-لا ي4 +:ي%ر4 ى7% تام !ا" ا-1ا>O%
اي(ا2 5% #و'4 را, )م TاهQ1 تN ى,ات% !ا" bر&" ي4 .عYو
+1 ى-1ر`يس +,% .ي%رل ىل ا(2
ىل3 S'م اه1 <ات% .يلا +ي7ل 0&علا ا(2 اP3 رير= )1 ور( !ا"و
EيHR Sي'( h% )م ةي0ه Bير\لا ر&;لا BحاO اي !ا;4 <ر&"
ءا(0لا ريF6 .-6و ىما-م ي4 ةع1ار .ي%ر Bلاa )1 راQ1 !ا"و
رو, )م iا&I% ى'( ا-يتأت bايا0ه Bلاa )1 راQ1 اي ىل .لا;4 اهل
)ي-مUلا ءا(2 ا9Cه .لا" SلP Aي6 .'" رير>لا لي2ا-1 ةرJم
ى'( ءا(0لا SلP لع=او مهل BيV:سا ىتو'ل او(2 اP3 ءايح#ا
)م +ل ى(2 [9لا اه1 ىت% م/ رير>لا لي2ا-1 ر7و رو-لا iا&I%
Sيل3 5ل4 ةي0ه <9ه لي;4 ىتولا
kع1 ى-/0ح !ا" ري>1 )1 0ي&( و1% ى-/0حو اي,0لا ى1% )1ا !ا"
مCيل3 ل?ي% .';4 +توم 0ع1 $و-لا ي4 ىل ا7% .ي%ر !ا" ا-1ا>O%
+س&'ي م/ رو-لا لFم فر4ر:ي +'لاو [% !ا" ءايحلا ءا(2
)( !اUسلا Tاو= ي4 <9هل $ات ىلاعت +'لا ءاR 53 ىتأيسو
ةرQ( ةسماJلا ةلاسلا ءايحلا مهيل3 +ي0هت ا1 تاوملا MاH:,ا
ي4 ىه له ةماي;لا ىل3 تولا )ي1 ام ^اورلا ر;:سم )ي% ىهو
ي4 M2وت لهو # $% ة-Vلا ي4 يه لهو ]رلا ي4 $% ءاسلا
5وCت $% اهي4 T9عتو مع-:4 اهي4 .,ا6 ي:لا اه2اس=% ريa 2اس=%
ة2رVم
ا,3 ىهو اهي4 اوH':7او jا-'ل اهي4 م'Cت ةي_( ةلاسم <9ه
^اور% 5و'@ا" !ا;4 SلP ي4 A':7او r;4 Lسلا )م ى;':ت
مل اP3 ءا0هR ريa $% او,ا6 ءا0هR ة-Vلا ي4 +'لا 0-( )ي-مUلا
مه-( وHعلا1 مه1ر مها;'تو )ي2 #و ةري&6 ة-Vلا )( مهس&>ي
ىYر ر( )1 +'لا 0&(و ةريره ى1% Bه9م ا9هو مهل ةحرلاو
مه-( +'لا
اهحور )م مهيتأي اه1ا1 ى'( ة-Vلا ءا-H1 مه ةH@اI .لا"و
اه"زرو اهيع,و
اهرو&" ةي-4ا ى'( ^اورلا ةH@اI .لا"و
تءاR nيح Bه9ت ة'سرم ^ورلا 5% ى-\'1 Sلام !ا"و
را-لا ي4 راHC'ل ^اور% +'لا 0&( +-1ا ةياور ي4 0ح% $امuا !ا"و
ة-Vلا ي4 )ي-مUلا ^اور%و
)يع1ا:لاو ة1ا>?لا )م ةH@اI !ا"و <0-م )1 +'لا 0&( و1% !ا"و
[ور !ا" SلP ى'( او0يWي ملو ل=و W( +'لا 0-( )ي-مUلا ^اور%
ةي1اVلا1 )ي-مUلا ^اور% )يع1ا:لاو ة1ا>?لا )م ة(ا= )(
تومر`>1 رf1 توهر&1 راHCلا ^اور%و
له 5ايلا ا1% +'لا 0&( )1 رما( .لأس ور( )1 5اوHO !ا"و
ىلاعت +'لا !و;ي ي:لا ]رلا 53 !ا;4 L:Vم )ي-مUلا ZH,ل
[2ا&( اه/ري ]رلا 5% ر69لا 0ع1 )م رو1Wلا ي4 ا-&:6 0;لو
ى:ح )ي-مUلا ^اور% اهيل3 L:Vي ي:لا ]رلا ىه !ا" 5و>لا?لا
ي4 )ي-مUلا +'لا اه/روي ي:لا ]رلا ىه اولا"و nع&لا 5وCي
ةع1اسلا ءاسلا ي4 )يي'( )ي-مUلا ^اور% Bع6 !ا"و اي,0لا
Zي'13 0-= .>ت ةع1اسلا ]رلا ي4 )يVس ي4 راHCلا ^اور%و
رf&1 راHCلا ^اور%و $Wمز رf&1 )ي-مUلا ^اور% ةH@اI .لا"و
توهر1
]رلا )م hزر1 ي4 )ي-مUلا ^اور% ىسراHلا 5ا'س !ا"و
+-( vHل ي4و )يVس ي4 راHCلا ^اور%و تءاR nيح Bه9ت
تءاR nيح ]رلا ي4 Bه9ت )مUلا ةس,
)( راHCلا ^اور%و $2N )يي )( )ي-مUلا ^اور% ةH@اI .لا"و
+لاR
ل&" .,ا6 nيح اهر;:سم $Wح )1ا مه-م [ر7% ةH@اI .لا"و
اه2اس=% E'7
W( +'لا +لا" ام وه ^اورلا ر;:سم ي4 +1 !و;, [9لاو !ا"و
ل=و W( +'لا 5% وهو mYاولا 5اهر&لا وه4 <ا0ع:, # +ي&,و ل=و
مه0هR%و مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% اP3و !ا"
$وي اولو;ت 5% ا,0هR ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% مهسH,% ى'(
م/ م6ا-;'7 0;لو ىلاعت !ا"و )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا
E'7 ىلاعت +'لا 5% m?4 $2X او0Vسا ةC@ل'ل ا-'" م/ م6ا,روO
فراعت ا4 ة0-Vم 2و-= ^اورلا 5% ر&7% Sل96و ة'= ^اورلا
+ل اهت2اهRو اه0ه( +'لا 97%و A':7ا اه-م ر6ا-ت امو A':@ا اه-م
ةC@للا رمأي 5% ل&" ة'"ا( ةرو?م ة"و'Jم ىهو ةي1و1رلا1
Tارت 9fموي 2اس=لاو 2اس=لا ي4 اه'70ي 5% ل&"و $2X 2وVسلا1
تولا 0-( +يل3 L=رت [9لا hزر&لا وهو ءاR nيح اهر"% م/ ءامو
2اس=لا ي4 اهJH-ي4 ة'Vلا 0ع1 ة'Vلا اه-م nع&ي !اWي # م/
ة'ماح 2اس=% ^اورلا 5% m?4 !ا" 5% ىل3 ى-لا )م ة0لو:لا
+'لا مهو'&ي4 ةWيم ة4را( اه,%و ر6ا-:لاو فراع:لا )م اهYارaل
ىل3 L=ري4 اها4و:ي م/ ءاQي ا6 اي,0لا ي4
اي,0لا ءاس 0-( +1 [رس% ة'يل +'لا !وسر +ي4 اهNر [9لا hزر&لا
)( ةوا;Qلا له% ^اور%و $2N )يي )( ة2اعسلا له% ^اور%
ءا0هQلاو ءاي&,لا ^اور% لVعيو رOا-علا LK;-م 0-( SلPو <راسي
ة-Vلا ىل3
+,% +يوهار )1 iا>سا )( [زورلا ر?, )1 0>م ر6P 0"و !ا"
م'علا له% L=% ا9ه ى'(و !ا" +-يع1 ا-'" [9لا ا9ه ر6P
!و" وه ا9هو !ا" $لسuا له% Lي= !و" وهو $Wح )1ا !ا"
ةfQلا Tا>O%و ة-يلا Tا>O% ام ة-يلا Tا>Oأ4 ىلاعت +'لا
ي4 5و1ر;لا Sfلو% 5و;1اسلا 5و;1اسلاو ةfQلا Tا>O% ام
ىلاعت +لو"و )ير7Xا )م لي'"و )يلولا )م ة'/ ميع-لا تا-=
اهر7 ىل3 ميع, ة-=و 5ا>يرو ^ور4 )ي1ر;لا )م 5ا6 5% امأ4
ةي,ا/ اه2اس=% ىل3 ^اورلا 20( م:ي ى:ح Sلا-ه ^اورلا !اWت ل4
ي4 Eير4و ة-Vلا ي4 Eير4 E'Jلا Bسا>ي ةي,اFلا ةاي>لا ىهو
ىه:,ا ا01ا )ي0'Jم ريعسلا
ةما( ^اور%و ة-Vلا ي4 ءا0هQلا ^اور% ر&لا 0&( )1 ر( و1% !ا"و
+1 d:حا امو +مل6 ر69, )>,و مهرو&" ةي-4% ى'( )ي-مUلا
+ي4 ام )ي&,و
0هاVم )م +ي'( ء[ر" اي4 dير= )1ا )( bرا&لا )1ا !ا"و
اه>ير 5و0Vيو اهرا/ )م 5و'6أي )Cلو ة-Vلا ي4 ىه Zيل
TاهR )1ا !أس +,% 0يوس )1 0يعس )( mلاO )1 ةيواعم ر6Pو
ر`7 ريK6 ءا0هQلا ^اور% 5% ى-\'1 !ا;4 )ي-مUلا ^اور% )(
ل6 ي4 اه1ر ىتأت ة-Vلا ]اير ىل3 ^ورتو و0\ت cرعلا1 ة;'عم
+ي'( م'ست $وي
اP3 م60ح% 5% ر( )1ا nي0ح ^رR ي4 ر&لا 0&( )1 ر( و1% !ا"و
ة-Vلا له% )م 5ا6 53 ىQعلاو ةا0\لا1 <0ع;م +ي'( ]ر( تام
+ل !ا;ي را-لا له% )4 را-لا له% )م 5ا6 53و ة-Vلا له% )4
+1 !0:سا 0"و !ا" ةماي;لا $وي ىل3 +'لا SFع&ي ى:ح b0ع;م ا9ه
+يلا BهP ام mO% وهو رو&;لا ةي-4% ى'( ^اورلا 5% ىل3 BهP )م
ل;, .&/%و اfيVم )سح% Sل91 nي2احلا 5ل م'(% +'لاو SلP ي4
اهريa )م
$W'ت اه,% ى'( # اهرو&" ةي-4% ى'( 5وCت 0" اه,% ى-علاو !ا"
5% ا-\'1 +,% +'لا +حر Sلام !ا" ا6 رو&;لا ةي-4% iراHت #و
تءاR nيح ^رست ^اورلا
$اي% ةع&س رو&;لا ةي-4% ى'( ^اورلا !ا" +,% 0هاVم )(و !ا"
م'(% +'لاو SلP iراHت # .يلا )42 $وي )م
5ا !و;ي )م !و" ا9هو k>لا $0علا اهر;:سم ة"ر4 .لا"و
تو1 $0ع:4 +6ار23و +تاي>6 50&لا ]ار(% )م ]ر( ZH-لا
!و" ا9هو +تاي>1 ةIورQلا ]ار(لا ر@اس $0عت ا6 50&لا
ا6 )يع1ا:لاو ة1ا>?لا Mا=3و ة-سلاو 5Nر;لا pو?-ل AلاJم
ة'K&لا ة"رHلا <9ه 0-( 5% 2و?;لاو +'لا ءاR 53 SلP ر69-س
k>لا $0علا تولا 0ع1 ^اورلا ر;:سم 5ا
اه"ل7% Bسا-ت ر7% ^اور% تولا 0ع1 اهر;:سم ة"ر4 .لا"و
501 ىل3 ^ور ل6 ري?:4 اهتايح !اح ي4 اه:&س:6ا ي:لا اهتاHOو
5ا01ا ىل3 ةيع&سلا ZH-لا ري?:4 ^اورلا S'ت ل6اQي 5اويح
5ا01% ىل3 ةي'Hسلاو ةي,0لاو م@اه&لا 5ا01% ىل3 ةي&'Cلاو Mا&سلا
eرا7 !و" وهو 2اعلا [رC-م ةJسا-:لا !و" ا9هو تارQ>لا
مه'6 $لسuا له% !او"% )(
0ع1 مهحاور% ري?م ي4 jا-لا !او"% L= )م ىل 8J'ت ام ا9ه4
)>,و ة:&لا ا9ه ريa 0حاو Tا:6 ي4 ا(وVم +1 رH_ت #و تولا
Tاو?لا وه امو +ي'( امو !و" لCل امو !او"لا <9ه 97أم ر69,
+'لا )م ي:لا ا-:;يرI ى'( ة-سلاو Tا:Cلا +ي'( !2 [9لا SلP )م
ل?4 Eي4و:لاو ة,ا(uا و=رم وهو اه1
)م 5ا6 53 اما4 ىلاعت +لو;1 d:حا4 ة-Vلا ي4 ىه !ا" )م امأ4
+,ا>&س <ر6P ا9هو !ا" ميع, ة-=و 5ا>يرو ^ور4 )ي1ر;لا
ة/ل/ ىل3 ^اورلا مس"و تولا1 50&لا )م اه=ور7 ر6P Bي;(
مCح )يي Tا>O%و ميع-لا ة-= ي4 اه,% ر&7%و )ي1ر;م $اس"%
ر&7%و ةلاY ة19Cمو Tا9علا )م اه:ملس )`:ي وهو $لسuا1 اهل
اه:"راHم 0ع1 ا9هو اولا" مي>= ةي'?تو ميح )م #W, اهل 5%
ةروسلا !و% ي4 ةماي;لا $وي اهلاح +,ا>&س ر6P 0"و اعK" 50&'ل
اه:ي% اي ىلاعت +لو;1 اوV:حاو nع&لا 0ع1و تولا 0ع1 اهلاح ر694
ي4 ى'72ا4 ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 ىع=را ة-fKلا ZH-لا
)يع1ا:لاو ة1ا>?لا )م 0حاو ريa !ا" 0"و ى:-= ى'72او [2ا&(
#و Sل91 S'لا اهرQ&ي اي,0لا )م اه=ور7 0-( اهل !ا;ي ا9ه 5ا
!ا;ي +,ا4 ةر7Xا ي4 اهل !ا;ي ا9ه 5ا !ا" )م !و" SلP ي4ا-ي
53 ىلاعت !ا" ي:لا [رQ&لا )م <9هو nع&لا 0-(و تولا 0-( اهل
#% ةC@للا مهي'( !W-:ت اوما;:سا م/ +'لا ا-1ر اولا" )ي9لا
!W-:لا ا9هو 5و0(وت م:-6 ي:لا ة-Vلا1 اورQ1%و او,W>ت #و او4اJت
ةراQ1 !و%و nع&لا 0-( 5وCيو ر&;لا ي4 5وCيو تولا 0-( 5وCي
تولا 0-( ةر7Xا
0-( اهل !و;ي S'لا 5% Tزا( )1 ءار&لا nي0ح ي4 $0;ت 0"و
ة-Vلا 5ا>ير )م ا9هو 5ا>يرو ^ور1 [رQ1% اه`&"
0&( )( TاهR )1ا )( أIولا ي4 Sلام <اور ا1 اوV:حاو
q0>ي 5ا6 Sلام )1 Bع6 <ا1% 5% <ر&7% Sلام )1 Bع6 )1 )حرلا
ة-Vلا رVR ي4 E'عت ر@اI )مUلا ةس, ا,3 !ا" +'لا !وسر 5%
ةياور ي4و ر( و1% !ا" +Fع&ي $وي ةايح ىل3 +'لا +ع=ري ى:ح
)1 )حرلا 0&( )م nي0>لا ا9هل [رهWلا Mاس 5اي1 <9ه Sلام
0&( .عس !ا" [رهWلا )( Z,وي <اور Sل96و Sلام )1 Bع6
ى(ازولا <اور Sل96و +ي1% )( q0>ي Sلام )1 Bع6 )1 )حرلا
)1 0>م ل(% 0"و Bع6 )1 )حرلا 0&( ى-/0ح [رهWلا )(
)1 0>مو ةWح ى1% )1 BيعR 5أ1 nي0>لا ا9ه ى'ه9لا ىي>ي
0&( )( [رهWلا )( <وور 5اسي6 )1 mلاOو [رهWلا ى7%
5وCي4 Bع6 <0= )( Sلام )1 Bع6 )1 +'لا 0&( )1 )حرلا
)حرلا 0&( )( TاهR )1ا )( 5اسي6 )1 mلاO !ا"و اعK;-م
}وH>لا ا9هو ى'ه9لا !ا" q0>ي 5ا6 Sلام )1 ا&ع6 5% +\'1 +,ا
[رهWلا ى7% )1او BيعRو mلاO nي0ح +ه&Qي [9لا وهو ا,0-(
!ا" ى(ازولاو Sلال اوC>4 }اH>لا )م <ريa ا9ه ي4 +Hلا7و
)1 qرا>لاو ى(ازولاو 0يWي )1 Z,ويو Sلام EHتا4 ر( و1%
)1ا )حرلا 0&( )( [رهWلا )( nي0>لا ا9ه ةياور ى'( لي`4
<ريaو G9مر:لا +>>Oو +ي1% )( Sلام )1 Bع6
#و SلP )م ىي>ي )1 0>م +لا" ال [0-( +=و #و ر( و1% !ا"
)1 0>مو ى(ازولاو 0يز )1 Z,ويو Sلام iاHتاو +ي'( ليل2
مهو )Cس% مه:ياورو مهلو" ىل3 ZH-لاو Tاو?لا1 ىلو% iا>س3
ا9ه ي4 مهHلا7 )م مه1 jا;ي # nي>1 5ا;ت#او vH>لا )م
ى-ي0لا )1 ى'( .عس ى'ه9لا 0>م !ا" 0"و ىه:,ا nي0>لا
)حرلا 0&(و 0&عمو +'لا 0ي&(و +'لا 0&( ةس7 Bع6 0لو !و;ي
5ا6و Bع6 )1 +'لا 0&( )م [رهWلا Lس4 ى'ه9لا !ا" 0>مو
Bع6 )1 +'لا 0&( )1 )حرلا 0&( )م Lسو ى( )يح +ي1% 0@ا"
+-م Lس <ار% #و Bع6 )1 )حرلا 0&( )1 ريQ1 )( [ورو
Sلام !ا" ا6 Bع6 +ي1% )( )حرلا 0&عل 5ا6 5ا nي0>لا4 ىه:,ا
)( Bع6 )1 +'لا 0&( )1 )حرلا 0&عل 5ا6 53و رها_4 +عم )مو
ا9ه )م لسرم 5وCي 5% +:ياه-4 +عم )مو BيعR !ا" ا6 <0=
)ي9لا 5و01 اوسيل <و'Oو )ي9لاو [ر7لا )م #وOومو EيرKلا
مل ا,3و nي2احلا ^ا>O )م nي0>لا4 ا20( #و ار0" <و'سر%
م'(% +'لاو ة'علا <9هل mي>?لا ا&حاO +=رJي
!0ي ^ورلا ا-ه اه ةس-لا4 )مUلا ةس, +لو" ام% ور( و1% !ا"
<0س= ىل3 +'لا +ع=ري ى:ح +سH, nي0>لا ي4 +لو" SلP ى'(
<9ه لO%و 50&لاو ZH-لاو ^ورلا ةس-لا لي"و +Fع&ي $وي
+'لاو ةس, ^ور'ل لي" ا,3و +-يع1 5اس,#ا ةس-لا ى-(ا ة_H'لا
$و0علا6 راO و% $0( +"را4 اP3و +حور1 5اس,#ا ةايح 5ل م'(%
ة-مUم ةس, E:(% )م +لو" 5اس,#ا ةس-لا 5% ى'( ليل0لاو
!ا"و ةس-لا %ر1و ة&>لا E'4 [9لاو +-( +'لا ىYر ى'( !و"و
ر(اQلا
Tاس>لا ي4 ى;ت S-م م_(أ4 ... ارا&\لا )`H, تاس-لا اP3
)1 لي'Jلا !ا"و ةماي;لا $وي مهرو&" )م jا-لا nع1 اP3 ى-عي
mيرلا Tو&ه ميس-لاو ^ورلا ةس-لاو !ا" 5اس,uا ةس-لا 0ح%
[وريو رF6لا وهو $للا m:H1 [وري ة-Vلا رVR ي4 ىلاعت +لو"و
را/ )م ل6أت !و;ي ى(رلاو ل6لا وهو 0حاو ى-علاو $للا م`1
ى(رلاو ل6لا iو'علاو ة"و'علاو اهراVR% )ي1 ^رستو ة-Vلا
2ايز )1 Lي1رلا !ا" اماعI [% ا"و'( $ويلا iاP ام Tرعلا !و;ت
ليJلا A?ي
ة"و'( )"9ي ام تا&-Vمو ... راهملاو تارهلا1 )ع?ي
ىQ(لا !ا"و
jرت رهw اه,أ6 ةل4و ... iل( Lي=رلا #3 اهي4 Zيل
م>'لا )هQ\ي مل فاH7 bاP P3 ءاس-لاو ةQ@ا( !و" +-مو .'"
ام وهو E'ع:لا )م ة_H'لا لO%و $اعKلا )م ة;'علا )'6أي ا,3
ءا9\لا )م ZH-لاو B';لا E'عي
مه-م 5و'@ا" !ا;4 nي0>لا ا9ه ى-عم ي4 ءا'علا A':7او !ا"
اP3 ءا0هR ريa $% او,ا6 ءا0هR ة-Vلا ي4 +'لا 0-( )ي-مUلا ^اور%
مه-( وHعلا1 مه1ر مها;'تو )ي2 #و ةري&6 ة-Vلا )( مهس&>ي مل
مهل ةحرلاو
0يهR ريa )م ا0يهR +ي4 8Jي مل nي0>لا ا9ه 5أ1 اوV:حاو !ا"
)يي'( ي4 رار1لا ^اور% 5% ةريره ى1% )( [ور ا1 ا`ي% اوV:حاو
!ا" SلP لFم ور( )1 +'لا 0&( )(و )يVس ي4 راVHلا ^اور%و
+';, ة>O ي4 L40م # ام ة-سلا )م +Yراعي !و" ا9هو ر( و1%
53 ىQعلاو ةا0\لا1 <0ع;م +ي'( ]ر( م60ح% تام اP3 +لو" وهو
)4 را-لا له% )م 5ا6 53و ة-Vلا له% )4 ة-Vلا له% )م 5ا6
ةماي;لا $وي +يل3 +'لا SFع&ي ى:ح b0ع;م ا9ه +ل !ا;ي را-لا له%
مهريa 5و2 ءا0هQلا ي4 nي0>لا ا9ه ى-عم ا,3 5ور7N !ا"و
ىلاعت +لو;4 5Nر;لا ام% SلP ى'( 5#0ي ا,3 ة-سلاو 5Nر;لا 5ل
مه1ر 0-( ءايح% ل1 اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا )&س>ت #و
ةيXا +'`4 )م +'لا مهاتN ا1 )يحر4 5و"زري
)م +-( +'لا ىYر [ر0Jلا 0يعس ى1% nي0ح ر694 را/Xا ام%و
5وCي م/ 5وحوريو 5و0\ي ءا0هQلا ا(و4رم 0'Jم )1 ى;1 EيرI
bرا&ت Tرلا مهل !و;ي4 cرعلا1 ة;'عم لي2ا-" ىل3 مهاوأم
اهوC:مر6% ةمار6 )م ل`4% ةمار6 5و'عت له ىلاعتو
ريa # 5ولو;ي4
[ر7% ةرم لتا;, ى:ح ا,2اس=% ي4 ا-حاور% ت0(% S,% ا,22و ا,%
)( را:Jلا )1 لي(اسا )( 2ا-ه )( <اور S'ي&س ي4 ل:;-4
+-( ةيK(
+'لا !وسر !ا" !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا nي0ح iاس م/
فاو=% ي4 مهحاور% +'لا لع= 0ح% $وي ى-عي مC,او73 BيO% ال
لي2ا-" ىل3 [وأتو اهرا/ )م ل6أتو ة-Vلا راه,% 2رت ر`7 ريI
مه'6أم BيI او0=و ا'4 cرعلا لw ي4 ة#0م BهP )م
ة-Vلا ي4 ءايح% ا,% ا-,او73 l'&ي )م اولا" مه'ي;مو مه1رQمو
+'لا !ا;4 !ا" 2اهVلا ي4 او0هWي #و Tر>لا )( او'C-ي لfل iزر,
)ي9لا )&س>ت #و ىلاعت +'لا !W,أ4 مC-( مه\'1% ا,% ل=و W(
nي0>لاو 5و"زري مه1ر 0-( ءايح% ل1 اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':"
2وا2 ى1% )-سو 0ح% 0-سم ي4
!ا" iورسم )( ةرم )1 +'لا 0&( )( y(لا nي0ح ر6P م/
)&س>ت #و ةيXا <9ه )( +-( +'لا ىYر 2وسم )1 +'لا 0-( !أس
5و"زري مه1ر 0-( ءايح% ل1 اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا
ريI فو= ي4 مهحاور% !ا;4 SلP )( ا-لأس 0" ا,% ام% !ا;4
لي2ا-;لا S'ت ىل3 [وأت م/ تءاR اهيا ي4 ة-Vلا ي4 ^رست ر`7
[%و اولا" اfيR 5وه:Qت له !ا;4 +(لI3 S1ر مهيلا L'Iا4
SلP مه1 لعH4 ا-fR nيح ة-Vلا )م ^رس, )>,و ىه:Q, ءيR
Tر اي اولا" اولأسي 5% )م او6ر:ي مل مه,% او%ر ا'4 تارم qل/
ةرم S'ي&س ي4 ل:;, ى:ح ا,2اس=% ي4 ا-حاور% 2رت 5% 0ير,
mي>O ي4 nي0>لاو او6رت ة=اح مهل Zيل 5% [%ر ا'4 [ر7%
م'سم
ىهو ءار&لا .-1 Lي1رلا $% 5% Z,% )( [راJ&لا mي>O ي4و .'"
)( ى-/0>ت #% +'لا ي&, اي .لا;4 ي&-لا .ت% ة"ارس )1 ة/راح $%
ة-Vلا ي4 5ا6 5ا" Tرa مهس +1اO% ر01 2وي ل:" 5ا6و ة/راح
$% اي !ا" ءاC&لا ي4 +ي'( ت0ه:=ا SلP ريa ي4 5ا6 53و تر&O
ى'(لا jو2رHلا TاO% S-1ا 53و 5ا-= اه,3 ة/راح
0ي>لا 0&( )1 ىي>ي ا-/0ح 0'Jم )1 ى;1 EيرI )م iاس م/
!و;ي jا&( )1ا Lس 0يWي ى1% )1ا +'لا 0ي&( )( ة-يي( )1ا ا-/0ح
{ ر:ت ي4 E'عت ر`7 ريI فاو=% ي4 !وVت ءا0هQلا ^اور%
ة-Vلا
روO ي4 ءا0هQلا ^اور% 5% ا-\'1 !ا" ة2ا:" )( رعم )( ر6P م/
ة-Vلا را/ )م ل6أت kي1 ريI
5ا0عم )1 0لا7 )( 0يWي )1 رو/ )( لي&-لا مOا( ى1% EيرI )مو
ريزارWلا6 ريI ي4 ءا0هQلا ^اور% ور( )1 +'لا 0&( )(
ة-Vلا ر/ )م 5و"زريو 5و4راع:ي
مهريa 5و2 ءا0هQلا مه,% ى'( !0ت اه'6 را/Xا <9ه ر( و1% !ا"
ي4و ريI فاو=% ي4 اه`ع1 ي4و ريI روO ي4 اه`ع1 ي4و
5وCي 5% م'(% +'لاو [0-( +&Qي [9لاو !ا" ر`7 ريK6 اه`ع1
ا-Fي0>ل +:;1اKل ريI روO و% ريK6 !ا" )م !و" !و;لا
)مUلا ةس, +ي4 +لو"و Sلام )1ا Bع6 nي0ح 0يري رو69لا
ر@اI فو= ي4 ل;ي ملو ر@اK6
0&( y(لا )( 2وعسم )1ا nي0ح Z,وي )1 ىسي( [ورو !ا"
ر`7 ريK6 +'لا 0&( )( iورسم )( ةرم )1 +'لا
ر`7 ريI فاو=% ي4 م'سم mي>O ي4 [9لاو .'"
)م )مUلا ةس, ا,3 !ا" +,أ6 ليوأ:لا ا9ه ى'ع4 ر( و1% !ا"
ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI ءا0هQلا
ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس, +لو" )ي1 ي4ا-ت # .'"
ىQعلاو ةا0\لا1 <0ع;م +ي'( ]ر( تام اP3 م60ح% 53 +لو" )ي1و
را-لا له% )م 5ا6 53و ة-Vلا له% )4 ة-Vلا له% )م 5ا6 53
0يهQلاو +Rار4 ى'( .يلا !وا-:ي TاKJلا ا9هو را-لا له% )4
!وا-:ي ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس, +لو" 5% ا6
2رت ىQعلاو ةا0\لا1 <0ع;م +ي'( ]رعي +,و6 Lمو <ريaو 0يهQلا
اهرا/ )م ل6أتو ة-Vلا راه,% +حور
$وي +'70ي ا,3 +,ا4 +ل 0(% [9لا .ي&لاو +1 pاJلا 0ع;لا ام%و
ي:لا مهرو?"و مهرو2و ءا0هQلا !زا-م 5% +ي'( !0يو ةماي;لا
مهحاور% اهيلا [وأت ي:لا لي2ا-;لا S'ت يه .سيل مهل +'لا 0(%
ة-Vلا )م مه0(ا;مو مهلزا-م 5وري مه4 اعK" hزر&لا ي4
5ا4 cرعلا1 ة;'علا لي2ا-;لا S'ت ي4 مهر;:سم 5وCيو
ة-Vلا ^اورلا !و72و ةماي;لا $وي 5وCي ا,3 لماCلا $ا:لا !و70لا
SلP 5و2 رم% hزر&لا ي4
ايQ(و او0a را-لا ى'( مهحاور% ]رعت ءا;Qلا له% ا9ه ري_,و
او,ا6 ي:لا مه0(ا;مو مهلزا-م او'72 ةماي;لا $وي 5ا6 اPD4
ءيR hزر&لا ي4 ة-Vلا1 ^اورلا مع-:4 hزر&لا ي4 اهي'( 5وYرعي
)م ^ورلا <ا9\4 ر7N ءيR اه1 ةماي;لا $وي 5ا01لا Lم اهع-تو
!ا" ا9هلو nع&لا $وي اه,01 Lم اه@ا9a 5و2 hزر&لا ي4 ة-Vلا
TرQلاو ل6لا { $ا"و ة;'علا ل6أت [% ة-Vلا رVR ي4 E'عت
ةماي;لا $وي اه2اس=% ىل3 ت2ر اP3 5وCي ا,D4 L::لاو Z&'لاو
<0Yاعت ا,3و ءيR )-سلا )م !و;لا ا9ه ]راعي # +,% ره_4
+;4اوتو ة-سلا
مهريa 5و2 ءا0هQلا ي4 Bع6 nي0ح 53 !ا" )م !و" ام%و
$اعلا vH'لا لح وهو +ي'( !0ي ام vH'لا ي4 Zيل 8ي?J:4
)ي-مUلا $و( ىل3 ة&س-لا1 ءا0هQلا 5D4 +تايسم ل"% ى'(
ى`:;لا وه4 5ايuا AOو1 ءاWVلا ا9ه E'( ي&-لاو ا0= لي'"
8:7ا [9لا مC>لا 5% [رت #% ة2اهQلا AOو1 +;'عي ملو +ل
0عم )1 $ا0;لا nي0ح ي4 +لو;6 ة2اهQلا AOو1 E'( ءا0هQلا1
)م ة;42 !و% ي4 +ل رH\ي !ا?7 .س +'لا 0-( 0يهQ'ل TرCي
رو>لا )م eوWيو 5ايuا ة'ح ى'>يو ة-Vلا )م <0ع;م [ريو +م2
ى'( LYويو ر&6لا MWHلا )م )مأيو ر&;لا Tا9( )م راVيو )يعلا
eوWيو اهي4 امو اي,0لا )م ري7 +-م ةتو"ايلا را"ولا eات +س%ر
)م ا,اس,3 )يع&س ي4 LHQيو )يعلا رو>لا )م )يع&سو )ي:-/ا
53 ل;ي ملو 0يهQ'ل 53 !ا" 0يهQلا1 8:Jي ا9ه 5ا6 ا'4 +1را"%
0يهQلا ىKعي ىما9Vلا Zي" nي0ح ي4 +لو" Sل96و )مU'ل
اهي4 E'( ي:لا pو?-لاو nي2احلا ر@اس Sل96و !ا?7 .س
ة2اهQلا1 ءاWVلا
ا0يهR )مUم ل6 !وا-:ي +,D4 5ايuا1 ءاWVلا +ي4 E'( ام ام%و
0يهR ريa و% 5ا6
مهحاور% 5و6و ءا0هQلا iزر ي4 ر6P ي:لا را/Xاو pو?-لا اماو
^اور% !و72 ءاH:,ا ى'( !0ت # يهو Eح اه'C4 ة-Vلا ي4
ءا0هQلا )م ل`4% مه )ي9لا )ي;ي0?لا ايس #و ة-Vلا )ي-مUلا
)ي;ي0?لا ^اور% ي4 5ولو;ت ام ء#Uهل !ا;ي4 jا-لا )ي1 MاW, ل1
# $% ة-Vلا ي4 ىه له
5% .&F4 !و;لا ا9ه ريa مهل €وسي #و ة-Vلا ي4 اه,% اولا" 5D4
53و Sل91 ءا0هQلا ^اور% pا?:7ا ى'( !0ت # pو?-لا <9ه
تا2اس ^اور% 5وCت 5% SلP )م مهمWل ة-Vلا ي4 .سيل اولا"
2وعسم )1 +'لا 0&(و Bع6 )1 ى1%و Eي0?لا رC1 ى1ا6 ة1ا>?لا
مه-( +'لا ىYر مهها&R%و 5ايلا )1 ةHي9حو ءا2ر0لا ى1%و
$و'عم ا9هو ة-Vلا ي4 ا-,امز ءا0هR ^اور%و ة-Vلا ي4 .سيل
ةرورY 5لK&لا
B=ولا ا4 ءا0هQلا1 8:Jي مCح ا9ه 5ا6 5D4 لي" 5D4
ل`4 ى'( +ي&-:لا .'" pو?-لا <9ه ي4 ر69لا1 مه?ي?J:ل
مهل 5%و 01 #و اه'هل 5و`م ا9ه 5%و اه:=ر2 و'(و ة2اهQلا
)م ل6% hزر&لا ي4 ميع-لا ا9ه )م مه&ي?-4 Bي?, ر4و% اه-م
ى'( .يلا 5ا6 53و مهRار4 ى'( تاوملا )م مهريa Bي?,
)م +ي4 +6راQي # +1 8:Jي ميع, +'4 مه-م ة=ر2 ى'(% +Rار4
+,و2 وه
فاو=% ي4 ءا0هQلا ^اور% لع= +,ا>&س +'لا 5% ا9ه ى'( !0يو
+ي4 <oا0(% اهH'ت% ى:ح +'ل مهسH,% اول91 ال مه,D4 ر`7 ريIا
$وي ىل3 اهي4 5وCت اه-م اري7 ا,ا01% hزر&لا ي4 اه-م مهYا(%
ميع, )م ل6% 5ا01لا S'ت ةKساو1 اهيع, 5وCيو ةماي;لا
ريI ةروO ي4 )مUلا ةس, .,ا6 ا9هلو اه-( ة2رVلا ^اورلا
)يFي0>لا vHل لمأتو ريI فو= ي4 0يهQلا ةس,و ريK6 و%
87 م/ <ريaو 0يهQلا معي ا9ه4 ريI )مUلا ةس, !ا" +,ا4
!ا" 5أ1 0يهQ'ل
i0O ريI فو= ي4 .,ا6 اP3 اه,% $و'عمو ريI فو= ي4 يه
+`ع1 +مل6 i0?ي )م ى'( +ملسو +'لا تاو'?4 ريI اه,% اهي'(
L= )م )سح% LVلا ا9هو +'لا 0-( )م Eح +,% ى'( !0يو ا`ع1
ل1 ر`7 ريK6 مهحاور% [ور )م ةياور +>ي=رتو ر( ى1%
ر`7 ريI فاو=% ي4و ر`7 ريK6 يه4 TاوOو Eح 5ا:ياورلا
)م 5و'6أي )Cلو ة-Vلا ي4 يه Zيل 0هاVم !و" ام%و ل?4
5و0Vيو اهرا/
)م <0-سم ي4 0ح% $امuا <اور ا1 !و;لا ا9هل d:>ي 0;4 اه>ير
)1ا )( 0ي&ل )1ا 2و>م )( ر( )1 مOا( )( E>سا )1ا nي0ح
ي4 ة-Vلا Tا&1 ره, iرا1 ى'( ءا0هQلا !وسر !ا" !ا" jا&(
ةيQ(و ةرC1 ة-Vلا )م مه"زر مهي'( eرJي ءار`7 ة&"
مه"زرو ة-Vلا )م ره-لا SلP 5D4 ة-Vلا ي4 مه,و6 ي4ا-ي # ا9هو
ىل3 اوري?ي مل 53و ة-Vلا ي4 مه4 ة-Vلا )م مهي'( eرJي
ري&ع:لاو +=و ل6 )م لماCلا !و70لا يH, 0هاV4 اه-م مه0(ا;م
2ارلا ى'( اهل2ا ةرا&علا ل6%و ا9ه Wيي:1 ةIاحuا )( ر?;ي
ءاHQلا .ي%ر .لW, ا'6و +1ا>O% ةرا&( م/ +'لا !وسر ةرا&(
ل1 !و;لاو [وا(0لاو ةري>لا .ي%ر .لW, ا'6و رو-لاو [0هلاو
م'(
)1 +'لا 0&( )( ة0ي&( )1 ىسوم [ورو <0-م )1 +'لا 0&( و1% !ا"
+'لا !وسر ا-ي'( ل72 .لا" رورعلا .-1 ةQ&6 $% )( 0يWي
!ا;4 .ي&لا له% ىC1% ةHO اهHOو4 ^اورلا <9ه )( <ا-لأس4
ة-Vلا ي4 ى(رت ر`7 ريKلا لOاوح ي4 )ي-مUلا ^اور% 53
BهP )م لي2ا-" ىل3 [وأتو اه@ام )م TرQتو اهرا/ )م ل6أتو
5او ا-ت0(و ام ا-تNو ا-,او73 ا-1 E>ل% ا-1ر 5ولو;ي cرعلا .>ت
)م TرQتو را-لا )م ل6أت 2وس ريI لOاوح ي4 راHCلا ^اور%
ا-,او73 ا-1 E>'ت # ا-1ر 5ولو;ي را-لا ي4 ر>= ىل3 [وأتو را-لا
ا-ت0(و ام ا-تUت #و
)1 +'لا 0&( ا-/0ح ي;Qم0لا ة(رز و1% ا-/0ح ي,ار&Kلا !ا"و
لfس !ا" Bي&ح )1 ةرY )( mلاO )1ا ةيواعم ي-/0ح mلاO
ة-Vلا ي4 ^رست ر`7 ريI ي4 !ا;4 )ي-مUلا ^اور% )( ي&-لا
ي4 ةسو&>م !ا" راHCلا ^اور%و +'لا !وسر اي اولا" تءاR nيح
mلاO )1 +'ل 0&( )( Z,وي )1 $اQه )( zيQلا و1% <اور )يVس
Bي&ح )1 ةرY )( ميرم ى1% )1 رC1 ى1% )( ةري\لا و1% <اورو
رو/ )( [روFلا )( راV-a nي0ح )م <0-م )1 +'لا 0&( و1% ر6Pو
)( 0يWي )1
^اور% +'لا !وسر !ا" !ا" ور( )1 +'لا 0&( )( 5ا0عم )1 0لا7
<اورو ة-Vلا ر/ )م ل6أت ريزارWلا6 ر`7 ريI ي4 )ي-مUلا
ا4و"وم <ريa
ميت )( يماQلا +'لا 0&( و1%و Z,% )( يRا"رلا 0يWي ر6Pو
ءاسلا ىل3 )مUلا ^ور1 تولا S'م eر( اP3 ي&-لا )( [را0لا
+يتأي مه-م ل6 ةC@للا )م اHل% )يع&س ي4 لي@ار&= +'&;:سا
ىل3 +1 يه:,ا اPD4 +&حاO ةراQ1 [وس ءاسلا )م ةراQ&1
^ور1 E'K,ا تولا S'ل ل=و W( +'لا !و;ي4 ا0=اس ر7 cرعلا
ءامو 2و0م لwو 2و`-م m'Iو 2و`Jم ر0س ي4 +ع`4 [0&(
ى1%و 0يWي )( ور( )1 رارY )( Zي-7 )1 رC1 <اور TوCسم
+'لا 0&(
5% 2ار% 5ا4 اهرو&" ةي-4% ى'( ^اورلا !ا" )م !و" ام%و ل?4
ا9ه
pو?, <2رت أK7 ا9ه4 ا01% رو&;لا ةي-4% iراHت # اهل $ز# رم%
ام اه-م ر69-سو اه`ع1 ا,ر6P 0" ةريF6 <و=و )م ة-سلاو Tا:Cلا
+'لا ءاR 53 <ر69, مل
ى'( فارR3 اهلو% ا:"و رو&;لا ةي-4% ى'( 5وCت اه,% 2ار% 53و
ةي-4% اهر;:سم !ا;ي # )Cلو Eح ا9ه4 اهر;م ي4 يهو اهرو&"
رو&;لا
!ا" ر&لا 0&( )1 ر( و1% مه-م ة(ا= Bه9لا ا9ه ىل3 BهP 0"و
+ي'( ]ر( تام اP3 م60ح% 53 ر( )1ا nي0ح ^رR ي4 +1ا:6 ي4
^اورلا 5ا ىل3 BهP )م +1 !0&:سا 0"و ىQعلاو ةا0\لا1 <0ع;م
ر/لا EيرI )م SلP ي4 +يل3 BهP ام mO% وهو رو&;لا ةي-4% ى'(
nي2اح% Sل96و ةرتاو:م ة:1ا/ SلP ى'( ةلا0لا nي2احلا 5% [رت #%
رو&;لا ى'( $لسلا
لFمو ا9ه ر( )1ا nي0ح لFم ةرتاو:لا nي2احلا 0يري .'"
SFع&ي ى:ح b0ع;م ا9ه +ي4و $0;ت G9لا Tزا( )1ا ءار&لا nي0ح
<ر&" ي4 LYو اP3 0&ع'ل 5% Z,% nي0ح لFمو ةماي;لا $وي +'لا
<0ع;م [ري +,% +ي4و مهلاع, Mر" Lسيل +,ا +1ا>O% +-( ىلوتو
ا(ارP )يع&س <ر&" ي4 )مU'ل mسHي +,%و را-لاو ة-Vلا )م
ي4 ى'&ت ةملا <9ه 53 ر1ا= nي0ح لFمو ر4اCلا ى'( Eي`يو
S'م <ات% +1ا>O% +-( ىلوتو <ر&" )م )مUلا ل72 اPD4 اهرو&"
ي'ه% رQ1% ي,و(2 !و;ي4 ة-Vلا )م <0ع;م [ري +,%و nي0>لا
Tا9( nي2اح% ر@اس لFمو ا01% b0ع;م ا9ه4 )Cس% +ل !ا;ي4
رو&;لا له% ى'( $لسلا nي2اح% لFمو .م0;ت ي:لا +يع,و ر&;لا
+'6 SلP ر6P $0;ت 0"و مهل ءايحلا ةرايW1 مه:4رعمو مه1اK7و
0"و اهل L40م # ي:لا را/Xاو ة>ي>?لا ة-سلا <2رت !و;لا ا9هو
<ر6P ام ل6و اهر6P $0;ت
ي4و 8-لا1 ة-Vلا ي4 يه ي:لا ^اورلا !وا-:ي وه4 ةل2لا )م
ة-Vلا )م +ي'( .يلا 0ع;م ]ر( 5% ا-ي1 0"و ى'(لا Eي4رلا
)م ا@ا2 +@ا-4 ى'( #و ر&;لا ي4 ^ورلا 5% ى'( !0ي # را-لاو
ر0;لا SلPو +@ا-4و ر&;لا1 !ا?تاو فارR3 اهل ل1 <و=ولا Lي=
Eي4رلا ي4 5وCت ر7N ا,أR ^ورلا 5D4 <0ع;م +ي'( ]رعي اه-م
م'س اP3 nي>1 50&لا1 !ا?تا اهلو )يي'( ى'(% ي4 ى'(لا
يهو $لسلا +ي'( 2ري4 +حور +ي'( +'لا 2ر .يلا ى'( م'سلا
nيح LYولا ا9ه ي4 jا-لا رF6% r'\ي ا,3و ى'(لا sلا ي4
.'\R اP3 ي:لا $اس=لا )م 0هعي ام Z-= )م ^ورلا 5% 0;:عي
^ورلا ل1 k>م r'a ا9هو <ريa ي4 5وCت 5% )Cي مل ا,اCم
2ر:4 ر&;لا ىل3 2رتو )يي'( ى'(% ي4 تاوسلا iو4 5وCت
+'لا !وسر ^ورو bا-ه اه,اCم ي4 يهو م'سلا1 م'عتو $لسلا
2ر:4 ر&;لا ىل3 +,ا>&س +'لا اه2ريو ا@ا2 ى'(لا Eي4رلا ي4
+'لا !وسر [%ر 0"و +مل6 Lستو +ي'( م'س )م ى'( $لسلا
ةع1اسلاو ةس2اسلا ءاسلا ي4 <Nرو ر&" ي4 ى'?ي ا@ا" ىسوم
5وCي 5% ام3و ر?&لا m'6 !ا;:,#او ة6ر>لا ةعيرس 5وCت 5% امD4
ي4 اهمر=و ZQلا MاعR ةلW-1 +@ا-4و ر&;لا1 اه-م ل?:لا
iا&Kلا L&سلا iر:Jت ى:ح 0ع?ت م@ا-لا ^ور 5% .&/ 0"و ءاسلا
5امز رسي% ي4 <0س= ىل3 2رت م/ cرعلا G0ي )ي1 +'ل 0Vستو
L&سلا تاوسلا زواVت ى:ح ةC@للا اه1 0ع?ت .يلا ^ور Sل96و
S'لا اهيريو ءا`" اهي4 ى`;يو +ل 0Vس:4 +'لا G0ي )ي1 A;تو
+-42و +'حو +'سa 0هQ:4 r&هت م/ ة-Vلا ي4 اهل +'لا 0(% ام
ى:ح اه1 0ع?ي ZH-لا 5% Tزا( )1 ءار&لا nي0ح ي4 $0;ت 0"و
)يي'( ي4 [0&( Tا:6 او&:6ا ىلاعت !و;ي4 +'لا G0ي )ي1 A"وت
<WيهVت را0;م ي4 SلPو ر&;لا ىل3 2اعي4 ]رلا ىل3 <و0ي(% م/
5وK&هي4 !ا" nيح jا&( )1ا nي0ح ي4 +1 ^رO 0;4 +-يHCتو
)ي1 ^ورلا SلP 5و'70ي4 +,اH6%و +'سa )م +aار4 ر0" ى'(
+,اH6%و <0س=
)حرلا 0&( )1 ىسي( nي0ح )م <0-م )1 +'لا 0&( و1% ر6P 0"و
)1 ة>'I )1 لي(اس3 )( 0عس )1 رما( ا-/0ح TاهR )1ا ا-/0ح
.يوأ4 لي'لا ى-6ر2أ4 ة1ا\لا1 يلام ت2ر% !ا" +ي1% )( +'لا 0ي&(
ام ر&;لا )م ةءار" .عس4 $ارح )1 ر( )1 +'لا 0&( ر&" ىل3
!ا;4 +ل SلP تر694 +'لا !وسر ىل3 .fV4 اه-م )سح% .عس
لي2ا-" ي4 اه'عV4 مهحاور% k&" +'لا 5% م'عت مل% +'لا 0&( SلP
ت2ر لي'لا 5ا6 اPD4 ة-Vلا rسو اه;'( م/ تو"ايو 0=ر1ز )م
مهحاور% ت2ر رVHلا L'I اP3 ى:ح Sل96 !اWي ل4 مهحاور% مهيل3
+1 .,ا6 G9لا مه,اCم ىل3
ىل3 cرعلا )م مهحاور% !ا;:,ا ة(رس 5اي1 nي0>لا ا9ه يH4
<ريaو Sلام !ا" ا9هلو اه,اCم ىل3 [رFلا )م اهلا;:,ا م/ [رFلا
امو تءاR nيح Bه9ت ة'سرم ^ورلا 5% ة@لا )م
0يع&لا 5اCلا )م مهيل3 مهfيVمو ىتولا ^اور% )م jا-لا <اري
م'(% +'لاو +ي4 5وCQي #و jا-لا ةما( +'عي رم%
مهحاور% 5% ى'( !0ي ل4 مه1اK7و رو&;لا له% ى'( $لسلا ام%و
G9لا $2N 0لو 0يس ا9ه4 رو&;لا ةي-4% ى'( اه,%و ة-Vلا ي4 .سيل
$لس 2ريو <ر&" 0-( ى'(لا Eي4رلا Lم )يي'( ى'(% ي4 +حور
^اور% 5% ى'( +'لا +حر ر( و1% E4او 0"و +ي'( م'سلا
ى'( م'سي ا6 مهرو&" 0-( مهي'( م'سيو ة-Vلا ي4 ءا0هQلا
ة1ا>?لا 5ا6 ا6و مهي'( م'س, 5% ي&-لا ا-'( ا6 مهريa
^رست ة-Vلا ي4 مهحاور% 5% .&/ 0"و 0ح% ءا0هR ى'( 5و'سي
sلا ي4 ^ورلا 5و6 )( S';( Eي`ي #و $0;ت ا6 تءاR nيح
اهي'( م'سلا $لس Lستو تءاR nيح ة-Vلا ي4 ^رست ى'(لا
ريa ر7N 5أR ^ور'لو $لسلا +ي'( 2رت ى:ح و,0تو اهر&" 0-(
+لو ي&-لا <Nر +ي'( +ملسو +'لا تاو'O لير&= ا9هو 50&لا 5أR
Tر\لاو iرQلا )ي1 ام اه1 0س 0" 5احا-= اه-م ^ا-= ة@ا:س
+ي9J4 ى'( +ي0يو +ي:&6ر )ي1 +ي:&6ر L`ي ى:ح ي&-لا )م 5ا6و
iو4 ى'(لا sلا ي4 9f-يح 5ا6 +,% S-_1 Lس:ي S-w% امو
5D4 و,0لا ا9ه ي&-لا )م ا,2 0"و <ر;:سم وه nيح تاوسلا
Lس:ي مل )مو +:4رعل .'ه%و +ل .;'7 Tو'" +ل ا9ه1 Eي0?:لا
ءاس ىل3 يهلuا !وW-لا1 5اي•ل Lس:ي 5% EيY% وه4 ا9هل ة,اK1
+"و4 5وCي # +Rر( ى'( +تاواس iو4 وهو ة'يل ل6 اي,0لا
+تاP $زاول )م <و'(و ءيR ل6 ى'( يلاعلا وه ل1 ة:&لا ءيR
$وي +fيVم Sل96و A"ولا له% )م ة4ر( ةيQ( <و,2 Sل96و
ىل3 +fيVم Sل96و <رو-1 ]رلا iارR3و +;'7 ة&سا>ل ةماي;لا
اه-م 2اري ال اهأيهو اهKس1و اه0مو اهاوسو اهاح2 )يح ]رلا
0ح% اه1 ى;&ي #و اهي'( )م k&;ي )يح ةماي;لا $وي +fيVم Sل96و
+ي'( .'7 0"و ]رلا ي4 فوKي S1ر m&Oأ4 ي&-لا !ا" ا6
+Rر( ى'( +تاواس iو4 وهو ا9ه 2ل&لا
A':Jي ^ورلا 5أR )م ا,ر6P ام 5% م'عي 5% ي\&-ي امو ل?4
Bس>1
ةي_علا ^ور''4 ر\?لاو ر&Cلاو Aع`لاو ةو;لا )م ^اورلا !اح
^اورلا $اCح% [رت .,%و اه,و2 وه )ل Zيل ام SلP )م ةري&Cلا
ي4 ^اورلا iراHت Bس>1 تواHت م_(% تواH:ت Aي6 اي,0لا ي4
^ور''4 اهل ة,واعلاو اه(ارس3و اه@اK13و اهاو"و اهتايHي6
ةو;لاو فر?:لا )م +;@او(و +;@ل(و 50&لا رس% )م ة;'Kلا
Zيل ام +'لا1 E'ع:لاو +'لا ىل3 2وع?لا ة(رسو ةهلاو PاH-لاو
ا9ه 5ا6 ا94 +;@او(و 50&لا E@ل( ي4 ةسو&>لا ة-يهلا ^ور'ل
ت2رVت اP3 AيC4 اه,01 ي4 ةسو&>م يهو
ةي'( احور اه,أR لO% ي4 .,ا6و اهاو" اهي4 .ع:=او +:"را4و
ر7N 5أR 50&لا ة"راHم 0ع1 اهل <9ه4 ةيلا( ةه تاP ةري&6 +ي6ز
ر7N لع4و
0ع1 ^اورلا لع4 ى'( $2N ى-1 فا-O% ي4 ايoرلا ترتاوت 0"و
ةيWه )م 50&لا1 اهلا?تا !اح +'Fم ى'( ر0;ت # ام اهتوم
م6و SلP و>,و لي';لا 20علاو )ي-/#او 0حاولا1 ةريFCلا cويVلا
مهحاور% .مWه 0" $و-لا ي4 ر(و رC1 و1% +عمو ي&-لا ى@ر 0"
ةرF6 Lم ةروسCم ة1و'\م مهRويV1 اPD4 م'_لاو رHCلا ر6اس(
مه:'"و )ي-مUلا AعYو مه20(و مه20(
ى"ل:ت )ي4راع:لا )ي1ا>:لا )ي-مUلا ^اور% 5% BVعلا )مو
اه`ع1 فرعي4 فراع:تو ملأ::4 اه0ع1%و ة4اسم م_(% اه-ي1و
+:4ر( 5ا6 ام SلP E1اI <Nر اPD4 ةريQ(و +سي'= +,أ6 ا`ع1
+:يoر ل&" +حور
ةريسم ى'( ى"ل:ت )ي-مUلا ^اور% 5ا ور( )1 +'لا 0&( !ا"
ي&-لا ىل3 مه`ع1 +ع4رو r" +&حاO اه0ح% [ر% امو $وي
+ي4 [رVي ا&&س +ل 5ا4 5اس,uا $ا, اP3 0هاVمو ةمرC( !ا"و
ا&هاP $ا2 ام +'لا ءاR nيح l'&:4 0سVلا ي4 +'O%و ^ورلا
ةلW-1 5ا6و 5اس,uا +&:,ا 50&لا ىل3 L=ر اPD4 م@ا, 5اس,uا4
ZQلا1 ل?:م +'Oأ4 ]رلا1 r"اس وه G9لا ZQلا MاعR
53 !ا" +,% م'علا له% kع1 )( <0-م )1 +'لا 0&( و1% ر6P 0"و
eر7 و'4 +,01 ي4 +'O%و +&6رمو 5اس,uا رJ-م )م 0:ي ^ورلا
#% ة'ي:Hلا )ي1و +-ي1 iر4 ول eارسلا 5% ا6 تال ةي'Cلا1 ^ورلا
.ي&لا sي اه(اعRو اهوUYو ة'ي:Hلا ي4 را-لا B6رم 5% [رت
ءاسلا ىتأت ى:ح +ما-م ي4 5اس,uا رJ-م )م 0:ت ^ورلا Sل9C4
S'لا <ار% اPD4 ىتولا ^اور% Lم ي;:'تو 5ا0'&لا ي4 !وVتو
ة_;يلا ي4 ي@رلا 5ا6و +يري 5% Bح% ام 2ا&علا ^اورأ1 ل6ولا
لIا&لا )م ءيR ىل3 +:_;ي ي4 .H:'ي # ا"و0O اي6P ل"ا(
ى'( ل=و W( +'لا <ار% ام i0?لا +&'" ىل3 [2أ4 +حور +يل3 L=ر
اPD4 +يل3 ر_-لاو لIا&لا B>ي ا"W, اHيH7 5ا6 53و +;'7 Bسح
G%ر ام nي>4 +يل3 +حور .ع=ر رRو اري7 )م ارم% +'لا <ار%و $ا,
ا6 +ي'( +حور .H"و لIا&لا و% 5اKيQلا EيراJم )م اfيR
+,ل G%ر ام ل;عي ل4 +&'" ىل3 [2Uي # Sل9C4 +:_;ي ي4 A;ت
E>لا r'7 0"و +ل ر&عي 5% ر&عم )Cي ل4 لIا&لا1 E>لا r'7
لIا&لا1
+تري?1و +'@ا" ة4رعم ى'( ليل2 وهو $لCلا )سح% )م ا9هو
اهماCح%و ^اورلا1
م/ +ل ءيR LH,% وه امو ةC>لاو م'علا Lسي ل=رلا [رت .,%و
+يل3 ي\?ي4 <ريa و% روز و% ةه&R و% ءا-a )م وهلو لIا&1 ري
)م +عس G9لا SلP +ي'( r&J:ي4 +يل3 [2أ:ي ى:ح +&'" +ل m:Hيو
^اورلا 5أR ا9Cه4 لIا&لا1 E>لا +ي'( Z&:'يو ةC>لاو م'علا
تا2ا;:(#ا S':1 T9عت اه,D4 ة"راHلا 0ع1 ام%و $و-لا 0-(
فا`-يو 50&لا1 اهلا?تا !اح اه_ح .,ا6 ي:لا ة'Iا&لا { +Qلاو
اه-ي1و اه-ي1 ليح ي:لا تاوهQلاو تا2ارuا S':1 اه1ا9( SلP ىل3
!ا(لا )م اه,0&لو اهل +'لا +fQ-ي ر7N Tا9( SلP ىل3 فا`-يو
hزر&لا ي4 S-`لا ةQيعلا يه <9هو اهي4 +عم .6ر:Rا ي:لا
+يل3 +1 2وWت G9لا 2اWلاو
0`1 +Hلأت #و لIا&لا B>ت # ي:لا ة;>لا ةيو'علا +ي6Wلا ^ورلاو
ي:لا فراعلاو $و'علاو ة>ي>?لا تا2ا;:(#ا S':1 مع-ت +'6 SلP
~Q-يو ةي6Wلا مهلاو تا2ارuا S'تو ةو&-لا ةاCQم )م اه:;'ت
ري?:4 hزر&لا ي4 +1 اهع-ي ايع, اهلا(% )م اهل +,ا>&س +'لا
را-لا رHح )م ةرHح S':لو ة-Vلا ]اير )م ةYور اهل
2Wي ملو ىلاعت +'لا 0-( )ي-مUلا ^اور% !ا" )م !و" ام%و ل?4
ى'(
ءايح% ل1 ل=و W( +'لا !و;ي nيح 5Nر;لا vHل Lم T2أت +,ا4 SلP
5و"زري مه1ر 0-(
iا>س3 )1 0>م <اور ام اه-م dV>1 !و;لا ا9ه Tا1ر% d:حا 0"و
)1 )حرلا 0&( )1 0>م ا-/0ح ريC1 ى1% )1 ىي>ي ا-/0ح ى,ا\?لا
)( راسي )1 0يعس )( ءاK( )1 ور( )1 0>م )( B@P ى1%
اه1 eرعي +سH, .=ر7 اP3 .يلا 53 !ا" ي&-لا )( ةريره ى1%
ل=و W( +'لا اهي4 ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح ءاسلا ىل3
اهل m:Hي # +,ا4 ءاسلا ىل3 اه1 eرعي ءوسلا ل=رلا 5ا6 اP3و
ر&;لا ىل3 ري?:4 ءاسلا )م لسر:4 ءاسلا Tاو1%
<ريaو 0ح% <0-سم ي4 وهو +:>O )( !أست # 2ا-س3 ا9هو
)1 مOا( )( ة'س )1 2اح ا-/0ح ىسلايKلا 2وا2 و1% !ا"و
)مUلا ^ور eرJت !ا" GرعRلا ىسوم )( ل@او ى1% )( ةل0ه1
ءاسلا 5و2 )م ةC@للا اه1 E'K-:4 Sسلا mير )م BيI%
.ي6 لعي 5ا6 5ل4 )1ا 5ل4 ا9ه 5ولو;ي4 ا9ه ام 5ولو;ي4
مه-م اه,و`&;ي4 +1و مC1 ا&حرم 5ولو;ي4 +'( )سا>ل .ي6و
ي4 iرQ:4 +'( +-م 0ع?ي 5أ6 G9لا Tا&لا )م اه1 0ع?ي4
ىل3 يه:-ي ى:ح ZQلا 5اهر&6 5اهر1 5اهر1 اهلو تاوسلا
ا9ه ام 5ولو;ي4 +حور1 E'K,ا k&" اPD4 ر4اCلا ام%و cرعلا
[واسل .ي6و .ي6 لعي 5ا6 5ل4 )1ا 5ل4 ا9ه 5ولو;ي4
]رلا لHس% ىل3 2ري4 <و2ر ا&حرم # ا&حرم # 5ولو;ي4 +'(
[رFلا ىل3
)( <ار% !ا" [2ولا 0يWي )1 2وا2 )( ميهار13 )1 يC'لا !ا"و
0-( ة4و"وم ^اورلا !ا" +,% 5ايلا )1ا ةHي9ح )( ي&عQلا رما(
اهي4 zH-ي ى:ح <0(وم ر_:-ت ل=و W( )حرلا
)1ا ل72 +,% +م% )( ةيHO )1 رو?-م )( ة-يي( )1 5ايHس ر6Pو
ءاس% ىتأ4 Tو'?م وهو ري1Wلا )1ا ل:" 0ع1 0Vسلا ر(
.سيل nFVلا <9ه 5ا4 ر&?لاو +'لا [و;:1 Sي'( اهل !ا;4 اهيWعي
0"و ر&?لا )م ي-ع-ي امو .لا;4 +'لا 0-( ^اورلا ا,3و ءيQ1
لي@ارس3 ى-1 ايا\1 )م ى\1 ىل3 اير6ز )1ا ىي>ي j%ر [0ه%
فاسي )1 !له )( ةيK( )1 رR )( y(لا )( رير= ر6Pو
ي4 ةر(ر( )1 0لا7و مFي7 )1 Lي1رلاو Bع6 ىل3 اسو'= ا-6 !ا"
+ل Lسوأ4 !ا" مCي&, م( )1ا ا9ه !ا;4 jا&( )1ا ءاV4 jا,%
ةع1ر% ريa .4ر( 0" 5Nر;لا ي4 ام ل6 Bع6 اي !ا;4 Z'V4
يه:-لا ةر0س امو 5وي'( امو )يVس ام )ه-( ي,ر&7أ4 ءايR%
ءاسلا4 5وي'( ام% !ا" اي'( ا,اCم <ا-ع4رو Zير2u +'لا !و" امو
ةع1اسلا ]رلا4 )يVس ام%و )ي-مUلا ^اور% اهي4 ةع1اسلا
+,ا>&س +'لا !و" ام%و Zي'13 0س= .>ت راHCلا ^اور%و ى'Hسلا
$وي ل6 Sل L4ار ى,% +يل3 +'لا ىحوأ4 اي'( ا,اCم <ا-ع4رو Zير2u
S'م +ل م'Cي 5% ةC@للا )م +ل ا;ي0O م'6و $2N ى-1 !ا(% لFم
ى:ح +1 eرع4 +يحا-= )ي1 +'>4 ل( 2ا2Wي ى:ح <ر7Uي4 تولا
+:=اح ي4 +'C4 تولا S'م +ي;ل ةع1ارلا ءاسلا ي4 5ا6 اP3
5% ترم% ى,% BVعلا4 !ا" يحا-= )ي1 اP وه !ا" وه )ي%و !ا;4
يه:-لا ةر0س ام%و +حور k&;4 ةع1ارلا ءاسلا ي4 +حور k&"%
E@لJلا م'( اهيل3 يه:-ي cرعلا ة'ح jوoر ى'( ةر0س اه,D4
يه:-لا ةر0س .يس Sل9'4 م'( اهءارو 0حل Zيل م/
ى;لا Tو;عي <اورو +ي1% )( رير= )1 Bهو <اورو <0-م )1ا !ا"
)( BRوح )1 $اوعلا )( +'لا 0&( )1 0لا7 <اورو رR )(
Bع6 0-( اسو'= ا-6 !ا" مFي7 )1 Lي1رلا )( فو( )1 مسا;لا
<ر694
^ور k&" اP3 !ا" bا>`لا )( m'=لا )( 0ي&( )1 ى'عي ر6Pو
5و1ر;لا +عم E'K-ي4 اي,0لا ءاسلا ىل3 +1 eر( )مUلا 0&علا
ةس2اسلا م/ ةسماJلا م/ ةع1ارلا م/ ةFلاFلا م/ ةي,اFلا ءاسلا ىل3
مل bا>`'ل .'" يه:-لا ةر0س ىل3 +1 يه:-ي ى:ح ةع1اسلا م/
# ل=و W( +'لا رم% )م ءيR ل6 اهيل3 يه:-لا ةر0س .يس
+'لا nع&ي4 مه-م +1 م'(% وهو 5ل4 b0&( ى1ر !و;ي4 اهو0عي
Tا:6 53 ل6 ىلاعت +لو" SلPو Tا9علا )م +-مUي $و:Jم S?1 +يل3
<0هQي $و"رم Tا:6 5ويي'( ام bار2% امو )يي'( يHل رار1لا
!ا" )م !و" ي4ا-ي # !و;لا ا9هو 5و1ر;لا
+'لا 0-( ة-Vلاو يه:-لا ةر0س 0-( ة-Vلا 5D4 ة-Vلا ي4 مه
+'لا ر&7% 0"و E4و%و م'س% ةرا&علا <9ه 5% G%ر +'@ا" 5أ6و
ي4 ^رست اه,% ي&-لا ر&7%و <0-( ءا0هQلا ^اور% 5% +,ا>&س
تءاR nيح ة-V'لا
^اور%و ةي1اVلا1 )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
راHCلا
!و" )م ا9ه $Wح )1 0>م و1% !ا;4 توهر&1 تومر`>1
ة-سلا له% )م ة(ا= +لا" 0" ل1 !ا" ا6 Zيلو ة`4ارلا
ة1ا>?لا )م ة(ا= )( [ورو <0-م )1 +'لا 0&( و1% !ا"و
)1 0>م ا,ر&7% !ا" م/ ةي1اVلا1 )ي-مUلا ^اور% 5% )يع1ا:لاو
)1ا 5اي'س 2وا2 و1% ا-/0ح مOا( )1 0حا ا-/0ح Z,وي )1 0>م
Bيسلا )1 0يعس )( ل=ر ي-/0ح ة2ا:" ي-/0ح $اه ا-/0ح 2وا2
L:Vت )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" +,%و ور( )1 +'لا 0&( )(
اهل !ا;ي تومر`>1 ةJ&س ي4 L:Vت راHCلا ^اور% 5او ةي1اVلا1
توهر1
)( ةيK( )1 لي'Vلا 0&( )( ة'س )1 2اح EيرI )م iاس م/
jا-لا B'Cت 0"و ور( )1 +'لا 0&( [%ر ا&ع6 5% BRوح )1 رهR
^اور%و )ي-مUلا ^اور% )ي% +'س ل=رل !ا;4 +,ولأسي +ي'(
راHCلا ^اور%و ةي1اVلا1 )ي-مUلا ^اور% !ا;4 +لأس4 راHCلا
توهر&1
)م iاس م/ لي'Vلا 0&( )( <ريaو 2وا2 و1% <اورو <0-م )1ا !ا"
!ا" ى'( )( ليHKلا ى1% )( زاW;لا تار4 )( 5ايHس nي0ح
ي4 توهر1 ]رلا ي4 رf1 رRو $Wمز ]رلا ي4 رf1 ري7
r&ه% G9لا G2اولاو ةCم G2او ]رلا ي4 2او ري7و تومر`ح
ي4 وهو فا;حلا ]رلا ي4 2او رRو مC&يI +-م 0-هلا1 $2N +ي4
راHCلا ^اور% <2رت تومر`ح
Aسوي )( 0يز )1 ى'( )( ة'س )1 2اح [ورو <0-م )1ا !ا"
2او ]رلا ي4 ةع;1 k\1% ى'( )( jا&( )1ا )( 5ارهم )1
اهoام رf1 +ي4و راHCلا ^اور% +ي4 توهر1 +ل !ا;ي تومر`>1
$اوهلا +يل3 Gوأت mي" +,أ6 2وس% راه-لا1
)1 ى'( ا-/0ح يYا;لا iا>س3 )1 لي(اس3 EيرI )م iاس م/
+ي4 .1 ل=ر !ا" !ا" B'\ت )1 5ا13 ا-/0ح 5ايHس ا-/0ح +'لا 0&(
مهو jا-لا تاوO% +ي4 ترQح ا,أC4 توهر1 G2او ى-عي
Tا:Cلا له% )م ل=ر ا-/0>4 5ا13 !ا" +مو2 اي +مو2 اي 5ولو;ي
راHCلا ^اور% ى'( G9لا S'لا وه ةمو2 5%
.ي&ي 5% 0ح% LيK:سي # اولا;4 )ييمر`>لا ا-لأسو 5ايHس !ا"و
لي'لا1 +ي4
ور( )1 +'لا 0&( 2ار% 5D4 !و;لا ا9ه ي4 +:'( ام ة'= ا9ه4
+&Qي mيس4 5اCم ي4 LVت اه,%و +ي&Q:لاو ليF:لا ةي1اVلا1
ةي1اVلا ZH, 2ار% 53و Bير" ا9ه4 +@اوه BيIو +:عسل +ي1اVلا
)( <ا;'ت ام +'علو .ي"و:لا1 #3 م'عي # ا9ه4 ]رلا ر@اس 5و2
Tا:Cلا له% kع1
+'لا !ا" ي:لا ]رلا ي4 L:Vت اه,3 !ا" )م !و" ام%و ل?4
اهي4
G2ا&( اه/ري ]رلا 5% ر69لا 0ع1 )م رو1Wلا ي4 ا-&:6 0;لو
اهل اريسHت وه Zي'4 ةيXا ريسHت +لا" 5ا6 53 ا9ه4 5و>لا?لا
ري&= )1 0يعس !ا;4 ا-ه ةرو69لا ]رلا ي4 jا-لا A':7ا 0"و
)(و )يرسHلا رF6% !و" ا9هو ة-Vلا ]ر% يه jا&( )1ا )(
0>م ةم% ى'( +'لا اه>:4 ي:لا اي,0لا اه,% ر7N !و" jا&( )1ا
0(و رو-لا ةورس ي4 ىلاعت +لو" <ري_,و mي>?لا وه !و;لا ا9هو
]رلا ي4 مه-H'J:سيل تا>لا?لا او'(و مC-م او-مN )ي9لا +'لا
.يوز !ا" ي&-لا )( mي>?لا ي4و مه'&" )م )ي9لا A'J:سا ا6
اه-م يل [وز ام ي:م% S'م l'&يسو اه1را\مو اه"راQم ]رلا يل
j0;لا .ي1 ]ر% Sل91 2ارلا )يرسHلا )م ةH@اI .لا"و
ةيXا .سيلو )ي>لا?لا <2ا&( +'لا اه/رو% ي:لا ]رلا )م يهو
اه1 ة?:Jم
ي4 )يي'( ي4 )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
ةع1اسلا ءاسلا
+لا" 0" !و" ا9ه4 ةع1اسلا ]رلا ي4 )يVس ي4 راHCلا ^اور%و
Eي4رلا مه'لا ي&-لا !و" +ي'( !0يو A'Jلاو A'سلا )م ة(ا=
ر( +حور .=ر7 اP3 .يلا 5% ةريره ى1% nي0ح $0;ت 0"و ى'(لا
اهي4 ي:لا ةع1اسلا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح ءاسلا ىل3 اه1 e
ىل3 يه:-ت ى:ح 0ع?ت اه,% ىسوم ى1% !و" $0;تو ل=و W( +'لا
)1 +'لا 0&( !و"و )حرلا 0-( ة4و"وم اه,% ةHي9ح !و"و cرعلا
^اور% 5% ي&-لا !و" $0;تو +'لا 0-( ^اورلا <9ه 53 ر(
)1 ءار&لا nي0ح $0;تو cرعلا .>ت لي2ا-" ىل3 Gوأت ءا0هQلا
ءاس ل6 )م اهعيQيو ءاس ىل3 ءاس )م 0ع?ت اه,% Tزا(
ىل3 vHل ي4و ةع1اسلا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح اهو1ر;م
ل=و W( +'لا اهي4 ي:لا ءاسلا
bا-ه ىل3 اه1 0ع?ي ل1 bا-ه اهرار;:سا ى'( !0ي # ا9ه )Cلو
)يي'( له% )م +1ا:6 B:Cيو <رم% اهي4 ى`;ي4 اه1ر ى'( ]رع'ل
ىل3 L=رت م/ ةلأس'ل ر&;لا ىل3 2وعت م/ )يVس له% )م و%
Bس>1 )يي'( ي4 )ي-مUلا ^اورأ4 +ي4 .(2و% ي:لا اهر;م
مهلزا-م Bس>1 )يVس ي4 راHCلا ^اور%و مهلزا-م
ل4 $Wمز رf&1 L:Vت )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
ليل2
!و" #و اهل مي'س:لا BVي ة-س #و Tا:6 )م !و;لا ا9ه ى'(
^اور% Lست # رf&لا S'ت 5D4 mي>?1 Zيلو +1 E/وي BحاO
5% )م ة>ير?لا ة-سلا +1 .&/ ال AلاJم وهو مهعي= )ي-مUلا
ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس,
!و" )م 0س4% وهو اه0س4%و !او"لا لK1% )م ا9ه4 ة'Vلا1و
رf&لا فلJ1 ءا`4 Lس:م 5اCم SلP 5D4 ةي1اVلا1 اه,% !ا" )م
ة;ي`لا
]رلا )م hزر1 ي4 )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
Bه9ت
W=ا>لا وه hزر&لاو يسراHلا 5ا'س )( [ورم ا9ه4 تءاR nيح
ةر7Xاو اي,0لا )ي1 ]ر% ي4 اه1 2ار% 5ا'س 5أ6و )يfيR )ي1
."را4 0" اه,D4 [و" !و" ا9هو تءاR nيح Bه9ت bا-ه ة'سرم
)ي-مUلا ^اورأ4 اه-ي1 hزر1 ي4 يه ل1 ةر7Xا d'ت ملو اي,0لا
ي4 راHCلا ^اور%و ميع-لاو 5ا>يرلاو ^ورلا +ي4 Lساو hزر1 ي4
ىل3 hزر1 مه@ارو )مو ىلاعت !ا" Tا9علاو م\لا +ي4 EيY hزر1
)ي1 W=ا>لا +'O%و ةر7Xاو اي,0لا )ي1 ام ا-ه hزر&لا4 5وFع&ي $وي
)يfيQلا
^اور%و $2N )يي )( )ي-مUلا ^اور% 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
راHCلا
وهو mي>?لا nي0>لا <0يUي #و" !ا" 0;ل +'لاو رع'4 <راسي )(
مهل2اعت ى'( !0ي # )Cلو Sل96 مهNر ي&-لا 5ا4 ءارسuا nي0ح
ةعسلاو و'علا ي4 +-يي )( ء#Uه 5وCي ل1 !اQلاو )ييلا ي4
)Vسلاو لHسلا ي4 <راسي )( ء#Uهو
!وسر +ي4 <Nر G9لا hزر&لا SلP 5ا $Wح )1 0>م و1% !ا" 0"و
LK;-م 0-( SلPو !ا" اي,0لا ءاس 0-( +1 [رس% ة'يل +'لا
LK;-ت nيح ءاسلا .>ت <0-( اه,% ى'( !0ي ا9هو !ا" رOا-علا
ءاوهلاو را-لاو Tار:لاو ءالا يهو رOا-علا
+ل ليل2 Gأ4 +ي'( ليل2 # #و" !ا" )م ى'( L-Qي ا@ا2 وهو
+لو" ى'( $لCلا Mا&R3 يتأيسو ة-سو Tا:6 )م !و;لا ا9ه ى'(
ىلاعت +'لا ءاR 53 +يل3 ا-يه:,ا اP3
ي4 $2Nو $2N )يي )( <2اعسلا له% ^اور% .,ا6 اPD4 لي" 5D4
5% .&/ 0"و اي,0لا ءاسلا
ةع1اسلا ءاسلا iو4 cرعلاو cرعلا لw ي4 ءا0هQلا ^اور%
اي,0لا ءاسلا ي4 bا-ه ي&-لا اهاري Aي6و +-يي )( 5وCت AيC4
<و=و )م TاوVلا4
^اور% .,ا6 ا6 و'علا ةه= ي4 +-يي )( اه,و6 L-:ي # +,% اه0ح%
لHسلا ةه= ي4 <راسي )( ءاي;Rلا
53و اي,0لا ءاس ي4 ي&-لا ى'( ]رعت 5% L-:م ريa +,% ي,اFلا
SلP iو4 اهر;:سم 5ا6
!ا" ل1 bا-ه اعي= ءا0عسلا ^اور% [%ر +,% ر&Jي مل +,% nلاFلا
^ور 5% اعK" $و'عمو ة2وس% <راسي )(و ة2وس% +-يي )( اPD4
Sل96و ةع1اسلاو ةس2اسلا ءاسلا ي4 SلP iو4 ىسومو ميهار13
ى'(% اه`ع1 ءا0عسلا ^اور%و SلP iو4 مهحاور% ى'(لا Eي4رلا
)م لHس% اه`ع1 ءايRلا ^اور% 5% ا6 مهلزا-م Bس>1 kع1 )م
م'(% +'لاو مهلزا-م Bس>1 kع1
ل&" .,ا6 nيح اهر;:سم 5% $Wح )1 0>م ى1% !و" ام%و ل?4
E'7
^اورلا 5% وهو <را:7ا G9لا +&ه9م ى'( +-م ءا-1 ا9ه4 اه2اس=%
5% ى'( مهروه=و jا-'ل 5#و" +ي4 ا9هو 2اس=لا ل&" ة"و'Jم
2اس=لا ل&" .;'7 اه,% اولا" )ي9لاو 2اس=لا 0ع1 .;'7 ^اورلا
ام #3 Mا=3 #و ة-س #و Tا:6 )م ليل2 SلP ى'( مهعم Zيل
d:حا ا6 m?ت # nي2اح% و% SلP ى'( !0ت # pو?, )م <وه4
$2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو" )م $Wح )1 0>م و1% +1
اولا" مC1ر1 .سل% مهسH,% ى'( مه0هR%و مه:يرP مهروهw )م
م/ م6ا,روO م/ م6ا-;'7 0;لو ىلاعت +لو;1و ةيXا ا,0هR ى'1
E'7 +'لا 5% m?4 !ا" او0Vس4 $2X او0Vسا ةC@ل'ل ا-'"
^اورلا 5% $لسلا +ي'( ر&7% Sل96و ZH,لا يهو ة'= ^اورلا
!ا" A':7ا اه-م ر6ا-ت امو A':@ا اه-م فراعت ا4 ة0-Vم 2و-=
ل&" ة'"ا( ةرو?م ة"و'Jم يهو اهت2اهRو اه0ه( ل=و W( 97%و
2اس=لا ي4 اه'70ي 5% ل&"و $2X 2وVسلا1 ةC@للا رمأي 5%
م/ ة_H'1 SلP E'7 ىلاعت +'لا 5ل !ا"و Tارت 9fموي 2اس=لاو
ءاR nيح ىلاعتو +,ا>&س اهر"% م/ ة'هلاو Bي;ع:لا B=وت ى:لا
تولا 0-( +يل3 L=رت G9لا hزر&لا وهو
)( ل@اسلا !اUس Tاو= 0-( !#0:س#ا ا9ه ي4 ام ر69-سو
$لCلا ا-ه ]ر\لا P3 اه'&" $% 5ا01لا Lم ة"و'Jم يه ^اورلا
hزر&لا ي4 ر;:ست اه,% +لو"و تولا 0ع1 ^اورلا ر;:سم ى'(
G9لا 2ا;:(#ا ا9ه ى'( ى-&م 2اس=لا E'7 ل&" +ي4 .,ا6 G9لا
<0;:(ا
ءاي;Rلا راHCلا ^اور%و $2N )يي )( ءا0عسلا ^اور% 5% +لو"و
LK;-م 0-( SلP 53 +لو"و ي&-لا +1 ر&7% ا6 Eح <راسي )(
له% !او"% +&Qي #و ة-س #و Tا:6 )م +ي'( ليل2 # رOا-علا
رOا-علا iو4 ^اورلا 5% ى'( !0ت ة>ي>?لا nي2احلاو $لسuا
و1% E4او 0"و SلP ى'( !0ت 5Nر;لا ةل2%و +'لا 0-( ة-Vلا ي4
)ي;ي0?لا 5% $و'عمو ة-Vلا ي4 ءا0هQلا ^اور% 5% ى'( 0>م
)1 +'لا 0&(و Eي0?لا رC1 ى1% ^ور 5وCت AيC4 مه-م ل`4%
+'لا ىYر مهها&R%و 5ايلا )1 ةHي9حو ءا2ر0لا ى1%و 2وعسم
.>تو ى,2لا S'Hلا ا9ه .>ت SلPو رOا-علا LK;-م 0-( مه-(
رOا-علا iو4 مهريaو ا-,امز ءا0هR ^اور% 5وCتو اي,0لا ءاسلا
تاوسلا iو4و
+يوهار )1 iا>س3 )( [زورلا ر?, )1 0>م ر6P 0" +لو" ام%و
وهو م'علا له% Lي= ا9ه ى'(و !ا" +-يع1 ا-'" G9لا ا9ه ر6P +,%
$لسuا له% Lي= !و"
ة&ي:" )1ا ى'( 2رلا Tا:6 ي4 ر6P [زورلا ر?, )1 0>م .'"
مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو" ريسHت ي4
اهر6P ي:لا را/Xا مC1ر1 .سل% مهسH,% ى'( مه0هR%و مه:يرP
مهي'( iاFيلا 97% م/ +&'O )م $2N ةيرP eارJ:سا )م A'سلا
P3 مهس" +,ا>&س +,%و ر9لا لFم مه=ر7% +,%و +&'O ي4 مه2رو
امو مهلا(%و مه"ازر%و مهلا=N B:6و 0يعسو ي;R ىل3 bاP
اه,% م'علا له% L=% iا>س3 !ا" !ا" م/ رRو ري7 )م مه&ي?ي
.سل% مهسH,% ى'( مه0هR%و مه;K-:سا 2اس=لا ل&" ^اورلا
ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ت 5% ا,0هR ى'1 اولا" مC1ر1
وهو +مل6 8, ا9ه ل&" )م ا,oا1N bرR% ا,3 اولو;ت و% )ي'4اa
nيح 0>م و1% ر6P ام ^اورلا ر;:سم 5% ى'( !0ي # [رت ا6
^اورلا 5% ى'( !0ي #و ل1 <و=ولا )م +=و1 رOا-علا LK;-ت
اه=ر7% +,ا>&س +,% ى'( !0ي ا,3 ل1 2اس=لا E'7 ل&" ة-@ا6
0" 5ا6 53و !و;لا ا9هو $2N B'O ىل3 اه2ر م/ اه&IاJ4 9f-يح
ا6 <ريa mي>?لا !و;لا4 A'Jلاو A'سلا )م ة(ا= +لا"
ةلأسلا <9ه Tاو= ي4 ]ر\لا Zيل P3 +'لا ءاR 53 +ي'( A;:س
ول ى:ح # $% 2اس=لا ل&" ة"و'Jم يه له ^اورلا ي4 $لCلا
اهر;:سم 5% ى'( ليل2 +ي4 )Cي مل +'6 ا9ه 0>م ى1ل م'س
#و% اهر;:سم 5ا6 LYولا SلP 5% #و رOا-علا LK;-ت nيح
)م !و" ا9ه4 k>لا $0علا اهر;:سم !ا" )م !و" ام%و ل?4
اه,3 !ا"
)مو ى,ل"ا&لا )1ا !و" ا9هو ةاي>لا وهو 50&لا ]ار(% )م ]ر(
]ار(لا )م ]ر( ZH-لا فلعلا لي9هلا و1% !ا" Sل96و +ع&ت
]ر( يه !ا" م/ ى,ل"ا&لا )1ا +-ي( ا6 ةاي>لا +,أ1 +-يعي ملو
مسVلا ]ار(% ر@اس6
ر@اسو $0;ت ا6 +حور .م0( تام اP3 مسVلا 5% مه0-( ء#Uهو
ى;&ي # ]رعلا 5% مه-م !و;ي )مو ةاي>لا1 ةIورQلا +Yار(%
5اس,uا ^ور 53 مهلو" )4 ةيرعRلا رF6% +لو;ي ا6 )ي,امز
م/ ري\ت م/ ^ور +ل q0>ي SH-ي # وهو ل&" +حور ريa يه 5Xا
ة(اس را0;م ي4 رF6أ4 ^ور Aل% +ل !0&ي4 ا01% ا9Cه ري\ت م/ ^ور
2وعتو ءاسلا ىل3 0ع?ت ^ور ل4 تام اPD4 اه,و2 ا4 5امWلا )م
#و تاوسلا Tاو1% اهل 5و>:H:سيو ةC@للا اه`&;تو ر&;لا ىل3
و% +يع-ت +'لا ءاR اP3 0سVلا T9عيو مع-ي ا,3و T9عت #و مع-ت
^اور% ل4 #3و +1ا9( و% +يع, 0يري ."و ي4 ةاي>لا +يل3 2ر +&ي9عت
ة:&لا اهسH-1 ة@ا" bا-ه
وه4 B,9لا BV( ىل3 ةاي>لا 2رت !و;لا ا9ه Tا1ر% kع1 !ا"و
Bسحو مع-يو T9عي G9لا
!و;علا ةل2%و ة1ا>?لا Mا=3و ة-سلاو Tا:Cلا <2ري !و" ا9هو
^ور )( ل`4 +حور فرعي مل )م !و" وهو ةرKHلاو )KHلاو
eورJلاو !و70لاو Mو=رلا1 ZH-لا +,ا>&س +'لا BIا7 0"و <ريa
k&;تو !W-تو 0ع?ت اه,% ى'( ة>ير?'ل ة>ي>?لا pو?-لا .ل2و
اه,%و م'C:تو 0Vستو ءاسلا Tاو1% اهل m:H:ستو لسرتو Sستو
ة-Vلا 5اH6% ي4 r->تو )HCتو ةرK;لا ليست ا6 ليست eرJت
<0ي )م ةC@للا اهلوا-:ت م/ <0ي1 اه97أي تولا S'م 5%و را-لاو
ىل3 ءاس )م LيQتو ةHي= ):,% و% Sسم ة>H, BيIأ6 اهل مQيو
اهع&ت .=ر7 اP3 اه,%و ةC@للا Lم ]رلا ىل3 2اعت م/ ءاس
)م ل;:-ت اه,% ى'( 5Nر;لا !2و ة=را7 يهو اهاري nي>1 ر?&لا
ا,ر6P ام Lي=و اه:6رح ي4 $و;'>لا l'&ت ى:ح 5اCم ىل3 5اCم
2ا-=% اه,%و اه4راعتو ^اورلا ى"لت ى'( ةلا0لا ةل2لا L= )م
^اورلا ي&-لا 0هاR 0"و !و;لا ا9ه لK&ت SلP ريa ىل3 ة0-Vم
)مUلا ةس, 53 ي&-لا ر&7%و +لاRو $2N )يي )( ءارسuا ة'يل
ريI لOاوح ي4 ءا0هQلا ^اور% 5%و ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI
را-لا ى'( ]رعت اه,% 5و(ر4 !N ^اور% )( ىلاعت ر&7%و ر`7
ايQ(و او0a
eرJي !ا"و TاوVلا ي4 dل ى,ل"ا&لا )1ا ى'( SلP 2رو% الو
ءW= !و% ي4 ةاي>لا )م ]ر( LYوي 5أ1 ام3 )يه=و 0ح% ا9ه ى'(
Tا9علاو ميع-لاو ةاي>لا S':ل E'Jي 5% ام3و مسVلا ءاW=% )م
ر7N 0س=
)م 0س4% !و" G% ةريF6 <و=و )م 2اسHلا ةياa ي4 !و" ا9هو
ة(اس ل6 !0&:ت ]ار(لا )م اYر( 5اس,uا ^ور لعVي )م !و"
ة"راHلا 0ع1 )Cي مل ]رعلا ا9ه +"را4 اPD4 تارلا )م ا4ولا
ا9ه4 لسرت #و Sست #و !W-ت #و 0ع?ت #و T9عت #و مع-ت ^ور
!و"
مل )م !و" وهو ةرKHلاو ة-سلاو Tا:Cلا pو?,و ل;ع'ل AلاJم
!و;لا ا9ه 5لK1 ى'( ةلا0لا <و=ولا ر6P يتأيسو +سH, فرعي
0ح% +1 ل;ي مل !و" وهو +'لا ءاR 53 TاوVلا ا9ه )م +عYوم ي4
$لسuا ة@% #و )يع1ا:لاو ة1ا>?لا )م #و ةملا A'س )م
ريa ر7% 5ا01% تولا 0ع1 اهر;:سم 53 !ا" )م !و" ام%و ل?4
<9ه
لIا1و Eح +ي4 !و;لا ا9ه4 5ا01لا
اه,% ءا0هQلا ^اور% )( iو0?لا i2ا?لا ر&7% ا4 E>لا امأ4
اهل يه cرعلا1 ة;'عم لي2ا-" ىل3 Gوأت ر`7 ريI لOاوح ي4
ي4 مهحاور% +'لا لع= +لو" ي4 Sل91 ^رO 0"و ر@اK'ل را6ولا6
ر`7 ريI فاو=%
5% ل:>ي ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس, +لو" ام%و
kع&ل SلP 5وCيو اهل 50&لا6 ^ور'ل ا&6رم ر@اKلا ا9ه 5وCي
ر@اI ةروO ي4 ^ورلا 5وCي 5% ل:>يو ءا0هQلاو )ي-مUلا
$0;ت 0"و ر&لا 0&( )1 ر( ى1%و $Wح )1 0>م ى1% راي:7ا ا9هو
+لو" ى-عم !ا" +,ا4 $Wح )1ا ام%و +ي'( $لCلاو ر( ى1% $ل6
له% )w ى'( # ةرهاw ى'( وه E'عي ر@اI )مUلا ةس,
ريKت اه,% ى-ع1 E'عي ر@اI )مUلا ةس, 5% ر&7% ا,3و لهVلا
53 لي" 5D4 !ا" ريKلا ةروO ى4 zست اه,% # ة-Vلا ي4
ي1ا:6 S:ت% !ا" +,% mي?4 ي1ر( )( mO 0" ا-'" ةF,Uم ةس-لا
ةHي>O Zيلو% !ا" Tا:Cلا n,Uت% +ل لي;4 اه1 .HHJ:سا4
ي4 اه,% اهي4 ي:لا ة2ايWلا ام%و !ا" Sل96 ر69ت ةس-لا Sل96و
اهيل3 Gوأت ي:لا لي2ا-;لا S'ت ةHO اه,D4 ر`7 ريI لOاوح
ا_Hل 2اسHلا ةياa ي4 +لا" G9لا ا9هو 0حاو nي0ح اعم 5اFي0>لاو
ريa ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس, nي0ح 5D4 ى-عمو
ل:>م <ر6P G9لاو ر`7 ريI لOاوح ي4 ءا0هQلا ^اور% nي0ح
ر&7% +,D4 +=و1 +':>ي ل4 ي,اFلا nي0>لا ام%و !ولا nي0>لا ي4
ر`7 ريI فاو=% ي4 vHل ي4و ريI لOاوح ي4 مهحاور% 5%
)م ل6أ:4 ة-Vلا ي4 ^رست ريKلا S'ت 5او kي1 vHل ي4و
يه cرعلا .>ت لي2ا-" ىل3 Gوأت م/ اهراه,% )م TرQتو اهرا/
ةHO يه ريKلا S'ت لOاوح 5ا +لو"و ر@اK'ل را6ولا6 اهل
S':ل [وأم لي2ا-;لا S'ت ل1 اعK" أK7 اهيل3 Gوأت ي:لا لي2ا-;لا
ي4 يه ريIو ^اور% nي0>لا اه1 ^رO روم% ة/ل/ ا-هاه4 ريKلا
.>ت ةر;:سم لي2ا-;لاو ريKلا S':ل [وأم يه لي2ا-"و اه4او=%
ي4 ^اورلاو ءيVتو Bه9تو ^رست ريKلاو ^رست # cرعلا
اه4او=%
B6رت اه,% # ريI ةروO ي4 اهسH, لعVت 5% ل:>ي لي" 5D4
!0يو S&6ر ءاR ام ةروO G% ي4 ىلاعت !ا" ا6 ريI 501 ي4
)1ا <اور Sل96 ر`7 ريK6 مهحاور% ر7Xا vH'لا ي4 +لو" +ي'(
)( ةرم )1 +'لا 0&( )( y(لا )( ةيواعم و1% ا-/0ح ة&يR ى1%
+'لا 0&( )( iورسم
!و" !و;لا 5وCي 5% م'(% +'لاو G0-( +&Qي G9لاو ر( و1% !ا"
ى-عي رو69لا ا-Fي0>ل +:;1اKل ريI ةروO و% ريK6 !ا" )م
)مUلا ةس, ي4 Sلام )1 Bع6 nي0ح
<اور G9لاو )ي_H'لا )ي9ه1 [ور 0" nي0>لا ا9ه 5% TاوVلا4
A':Jي م'4 iورسم )( y(لا nي0ح )م mي>?لا ي4 م'سم
ر`7 ريI فاو=% ي4 اه,% اهFي0ح
+'لا 0&( ا-/0ح ة&يR ى1% )1 5اF( !ا;4 jا&( )1ا nي0ح ام%و
0يعس )( ةيم% )1 لي(اس3 )( iا>س3 )1ا 0>م )( Zير23 )1
مC,او73 BيO% ال +'لا !وسر !ا" !ا" jا&( )1ا )( ري&= )1
راه,% 2رت ر`7 ريI فاو=% ي4 مهحاور% +'لا لع= 0ح% $وي ى-عي
ي4 ة#0م BهP )م لي2ا-" ىل3 [وأتو اهرا/ )م ل6أتو ة-Vلا
اولا" مه'ي;مو مه1رQمو مه'6أم BيI او0=و ا'4 cرعلا لw
)( او'C-ي لfل iزر, ة-Vلا ي4 ءايح% ا,% ا-( ا-,او73 l'&ي )م
مC-( مه\'1% ا,% ىلاعت +'لا !ا;4 2اهVلا ي4 او0هWي #و Tر>لا
اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا )&س>ت #و ىلاعت +'لا !W,أ4
5و"زري مه1ر 0-( ءايح% ل1
0ح% 0-سمو ةع1رلا )-سلا ي4 وه4 Sلام )1 Bع6 nي0ح ام%و
ريI ي4 ءا0هQلا ^اور% 53 !ا" +'لا !وسر 5% G9مر:'ل +_Hلو
nي0ح ا9ه [9مر:لا !ا" ة-Vلا رVR و% ة-Vلا ر/ )م E'عت ر`7
0(او" )م ة0(ا" لK&ي #و ا9ه ي4 رو9>م #و mي>O )سح
ا9ه ل1 +'لا !وسر )( ة-س #و Tا:6 )م ا?, AلاJي #و MرQلا
ي:لا مه,ا01% )م مهYا(% 5% ءا0هQ'ل +'لا $ار63 $ات )م
اه1 ل?>يل مهحاورل ا&6رم 5وCت اه-م اري7 ا,ا01% +'ل اهو"Wم
5ا01لا S'ت ىل3 مهحاور% 2ر ةماي;لا $وي 5ا6 اPD4 مهع-ت !ا6
اي,0لا ي4 اهي4 .,ا6 ي:لا
ريa 5ا01% ي4 ^اورلا !و'حو zسا-:لا1 !و;لا وه ا9ه4 لي" 5ا4
اهي4 .,ا6 ي:لا اه,ا01%
BVي Eح ة>ير?لا ة-سلا +ي'( .ل2 G9لا ى-علا ا9ه لي"
!2 ام تا&/3 5% ا6 اJسا-ت +ل ىسلا +يست +'K&ي #و <2ا;:(ا
+@اس% E@ا;حو ل=و W( +'لا تاHO )م ل;-لاو ل;علا +ي'(
ايسVتو ا&ي6رت اهل )ي'Kعلا ةيست +'K&ي # Eح ى-س>لا
+مل6و +لاع4% تا&/3 )م ل;-لاو ل;علا +ي'( !2 ام Sل96و
ةماي;لا $وي +fيVمو اي,0لا ءاس ىل3 ة'يل ل6 +لوW,و +:fيQ1
q2اوح !و'ح +ل )ي'Kعلا ةيست +'K&ي # Eح <2ا&( )ي1 ل?H'ل
+;'7 ى'( +'لا و'( )م ل;-لاو ل;علا +ي'( !2 ام 5% ا6
+يل3 ^ورلاو ةC@للا eور(و +Rر( ى'( +@او:ساو مهل +:-يا&مو
+يل3 +لوسر eور(و +يل3 BيKلا م'Cلا 2وعOو <0-( )م اهلوW,و
ةل2لا )م SلP ريaو ى,2% و% )يسو" Tا" راO ى:ح +-م <و,2و
ايسVتو ةه=و اWيح +ل ةيهVلا ةيست +'K&ي # Eح
ة(ا-R ل=ل +تاHO )م ةHO +'لا )( ليW, # 0ح% $امuا !ا"
اهلاو"%و ة-سلا له% 5و&;'ي M0&لا له% 5أR ا9ه 5ا4 )يع-Qلا
ا&ي6رتو اوQح اه,وسيو !اهVلا +-م 5ورH-ي ي:لا Tا;للا1
ةه=و اWيح ىلاعتو bرا&ت Tرلا cر( 5وسيو ايسVتو
+Rر( ى'( +@او:ساو +;'7 ى'( <و'( يH, ىل3 Sل91 او'Oو:يل
مه:&>مو مه'6 +'لا !وسر Tا>O% ة#اوم ة`4ارلا ىست ا6
ر0;لا تا&/3 ةيسوVلا ةير0;لا ىست ا6و ا?, مهل ءا(0لاو
E@ا;>لا ي4 5أQلا ا,3و Tا;للا ي4 5أQلا Zي'4 ار&=
^اور% لع= )م ة>ير?لا +ي'( .ل2 ام ةيست 5% 2و?;لاو
ا,3و ى-علا ا9ه لK&ي # اJسا-ت ر`7 ريI فاو=% ي4 ءا0هQلا
مهريaو ة0حللا )م لسرلا ءا0(% +لو;ت ام لIا&لا zسا-:لا
ىل3 5ا01لا ة"راHم 0ع1 ري?ت ^اورلا 5% 2اعلا 5ورC-ي )ي9لا
اPD4 اه'6اQتو اه&سا-ت ي:لا رويKلاو تارQ>لاو 5اوي>لا jا-=%
اهي4 مع-:4 تا,اوي>لا S'ت 5ا01% ىل3 .';:,ا 5ا01لا <9ه ."را4
اهلا(% Bسا-ت ر7% 5ا01% ي4 ل>تو اه"راHت م/ T9عت و%
2اعم # اه1ا9(و اهيع,و مه0-( اه2اعم ا9ه4 ا01% ا9Cهو اه"ل7%و
.;Hتا ال AلاJلا لIا&لا zسا-:لا وه ا9ه4 SلP ريa مه0-( اهل
+'لا1 رH6 وهو مهر7N ىل3 مهلو% )م ءاي&,لاو لسرلا +ي'(
0ع1 ^اورلا ر;:سم 5% 5ولو;ي ةH@اKلا <9هو ر7Xا $ويلاو
+F&7%و !و" لK1ا وهو اه&سا-ت ي:لا تا,اوي>لا 5ا01% ة"راHلا
bا-ه ى;&ت #و تولا1 ة'= $0عت ^اورلا 53 !ا" )م !و" +ي'يو
و% 0سVلا ءاW=% ى'( L;ي Tا9علاو ميع-لا ل1 T9عت #و مع-ت ^ور
ام% ة9'لاو مللا +ي4 +'لا E'Jي4 <ريa و% BV( ام% +-م ءW=
ةاي>لا 2ر ةKساو1
+لا" ا6 ةاي>لا 2ر 5و01 و% !و;لا ا9ه Tا1ر% kع1 +لا" ا6 +يل3
2اس=لا ى'( #3 hزر&لا ي4 Tا9( # مه0-( ء#Uه4 مه-م 5ور7N
ل?:ت #و +=و1 0سVلا ىل3 2اعت # ^ورلا 5% !و;ي )م مه'1ا;مو
ةرتاو:لا ة>ير?لا ة-سلاو r;4 ^ورلا ى'( ميع-لاو Tا9علاو +1
0سVلاو ^ورلا ى'( Tا9علا 5% )ي&تو ء#Uهو ء#Uه !و" 2رت
)ي2رH-مو )يع:Vم
مه97أمو ^اورلا ر;:سم ي4 jا-لا !او"% متر6P 0;4 لي" 5D4
<0;:ع, ى:ح !او"لا <9ه )م m=ارلا وه ا4
تواHت م_(% hزر&لا ي4 اهر;:سم ي4 ةتواH:م ^اورلا لي"
^اور% يهو ى'(لا للا ي4 )يي'( ى'(% ي4 ^اور% اه-4
مهلزا-م ي4 5وتواH:م مهو مهي'( +ملسو +'لا تاو'O ءاي&,لا
ءارسuا ة'يل ي&-لا مهNر ا6
تءاR nيح ة-Vلا ي4 ^رست ر`7 ريI لOاوح ي4 ^اور% اه-مو
Z&>ت )م ءا0هQلا )م ل1 مهعي= # ءا0هQلا kع1 ^اور% يهو
)( 0-سلا ي4 ا6 <ريa و% +ي'( )ي0ل ة-Vلا !و72 )( +حور
اي !ا;4 ي&-لا ىل3 ءا= ل=ر 5% y>= )1 +'لا 0&( )1 0>م
ىلو ا'4 ة-Vلا !ا" +'لا لي&س ي4 .':" 53 يلام +'لا !وسر
اH,N لير&= +1 ي,راس { )ي9لا #3 !ا"
ر7Xا nي0>لا ي4 ا6 ة-Vلا Tا1 ى'( اسو&>م 5وCي )م مه-مو
ة-Vلا Tا1 ى'( اسو&>م مC&حاO .ي%ر
ي:لا ة'Qلا BحاO nي0>6 <ر&" ي4 اسو&>م 5وCي )م مه-مو
G9لاو ي&-لا !ا;4 ة-Vلا +ل اfي-ه jا-لا !ا;4 0هQ:سا م/ اه'a
<ر&" ي4 ارا, +ي'( لع:Q:ل اه'a ي:لا ة'Qلا 53 <0ي1 يسH,
jا&( )1ا nي0ح ي4 ا6 ة-Vلا Tا1 <ر;م 5وCي )م مه-مو
مهي'( eرJي ءار`7 ة&" ي4 ة-Vلا Tا&1 ره, iرا1 ى'( ءا0هQلا
)1 رHع= فلJ1 ا9هو 0ح% <اور ةيQ(و ةرC1 ة-Vلا )م مه"زر
ة-Vلا ي4 اه1 ريKي )يحا-= +ي0ي )م +'لا +ل01% nيح BلاI ى1%
ءاR nيح
sلا ىل3 +حور لعل مل ]رلا ي4 اسو&>م 5وCي )م مه-مو
# ةيYرلا ZH,لا 5D4 ةيYر% ةي'Hس احور .,ا6 اه,D4 ى'(لا
ي:لا ZH-لاو اي,0لا ي4 اهعماVت # ا6 ةيواسلا ZH,لا LماVت
+1 Z,لاو <ر6Pو +:&>مو اه1ر ة4رعم اي,0لا ي4 Bس:Cت مل
اه,0&ل ة"راHلا 0ع1 5وCت # ةي'Hس ةيYر% يه ل1 +يل3 Tر;:لاو
ةH6ا( اي,0لا ي4 .,ا6 ي:لا ةيو'علا ZH-لا 5% ا6 bا-ه #3
ة"راHلا 0ع1 5وCت +1 Z,لاو +يل3 Tر;لاو <ر6Pو +'لا ة&>م ى'(
hزر&لا ي4 Bحا )م Lم ءرلا4 اهل ة&سا-لا ةيو'علا ^اورلا Lم
hزر&لا ي4 kع&1 اه`ع1 jوH-لا eوWي ىلاعت +'لاو ةماي;لا $ويو
Lم )مUلا ى-عي +حور لعVيو nي0>لا ي4 $0;ت ا6 2اعلا $ويو
ة"راHلا 0ع1 ^ورلا4 ة'6اQلا ة&يKلا ^اورلا G% BيKلا مس-لا
bا-ه مهعم 5وC:4 اه'( Tا>O%و اهتاو7%و اهلاCRأ1 E>'ت
$0لا ره, ي4 ^اور%و ي,اWلاو ةا,Wلا رو-ت ي4 5وCت ^اور% اه-مو
ر;:سم اهي;Rو اه0يعس ^اورsل Zي'4 ةراV>لا م;'تو +ي4 m&ست
)( 0ع?ت # ةي'Hس ةيYر% ^ورو )يي'( ى'(% ي4 ^ور ل1 0حاو
]رلا
ل`4 اه1 Sل 5ا6و Tا&لا ا9ه ي4 را/Xاو )-سلا .'مأت اP3 .,%و
ا9ه ي4 ة>ي>?لا را/Xا )ي1 5% )_ت #و SلP ةVح .4ر( ءا-:(ا
ي4 5أQلا )Cل ا`ع1 اه`ع1 i0?ي Eح اه'6 اه,D4 اYراعت Tا&لا
50&لا 5أR ريa ا,اR اهل 5او اهماCح%و ZH-لا ة4رعمو اهه4
ر&;لا ءا-H1 ل?:تو ءاسلا ي4 يه4 ة-Vلا ي4 اه,و6 Lم اه,%و
اIو&هو ا2وعOو #ا;:,او ة6رح ءيR Mرس% يهو +ي4 50&لا1و
0ع1 اهلو ةي'Hسو ةيو'(و ةسو&>مو ة'سرم ىل3 مس;-ت اه,%و
!اح اهل 5ا6 ام م_(% ملاو ميع,و ة9لو ]رمو ة>O ة"راHلا
]رلاو Tا9علاو مللاو Z&>لا Sلا-ه4 ريFC1 50&لا1 اهلا?تا
اهلاح +&R% امو iلIuاو ميع-لاو ةحارلاو ة9'لا Sلا-هو ةرس>لاو
+لا>1 ة"راHلا 0ع1 اهلاحو +م% )K1 ي4 0لو !ا>1 50&لا ا9ه ي4
را0لا <9ه ىل3 )K&لا )م +=ور7 0ع1
اه'&" ي:لا )م م_(% را2 ل6 رو2 L1ر% ZH,لا <9ه'4
تا'_لاو م\لاو Eي`لاو ر?>لا SلPو $لا )K1 ي4 ىلولا را0لا
qلFلا
اهي4 .&س:6او اه:Hلاو اهي4 تأQ, ي:لا را0لا يه ةي,اFلا را0لاو
ةوا;Qلاو ة2اعسلا Tا&س%و رQلاو ر&Jلا
ل1 م_(%و را0لا <9ه )م Lسو% يهو hزر&لا را2 ةFلاFلا را0لاو
ىلولا ىل3 را0لا <9ه ة&س-6 +يل3 اه:&س,
+'لاو اه0ع1 را2 ل4 را-لا و% ة-Vلا يهو رار;لا را2 ةع1ارلا را0لاو
# ي:لا را0لا اه\'&ي ى:ح E&I 0ع1 ا;&I رو0لا <9ه ي4 اه';-ي
.fيهو اهل .;'7 ي:لا يهو اهاوس اه1 Eي'ي #و اهريa اهل m'?ي
مCح رو0لا <9ه )م را2 ل6 ي4 اهلو اهيل3 اهل لOولا لع'ل
اهfQ-مو اهرIا4 +'لا bرا&:4 [ر7لا را0لا 5أR ريa 5أRو
ي4 اه-ي1 توا4 G9لا اهي;Qمو اه0عسمو اهيي>مو اه:يمو
اهمو'( Bتارم ي4 اه-ي1 توا4 ا6 اهتوا;Rو اهت2اعس تا=ر2
)4 اه"ل7%و اهاو"و اهلا(%و
+ل +ل SيرR # <0حو +'لا #3 +ل3 # 5% 0هR ي\&-ي ا6 اه4ر(
+'6 رملا L=ري +يل3و +'6 ريJلا <0ي1و +'6 0>لا +لو +'6 S'لا
!اCلاو اه'6 ةC>لاو +'6 Wعلاو اه'6 ةر0;لاو اه'6 ةو;لا +لو
+@اي&,% i0O +سH, ة4رع1 فر(و <و=ولا Lي= )م E'Kلا
ر;تو !و;علا +1 0هQت G9لا E>لا وه +1 اوءا= G9لا 5%و +'سرو
Eي4و:لا +'لا1و لIا&لا وه +Hلا7 امو رKHلا +1
ةرQ( ةس2اسلا ةلأسلا
# $% ءايحلا ىعس )م ءيQ1 ىتولا ^اور% LH:-ت له يهو
)ي1 اهي'( LVم )يرمأ1 ءايحلا ىعس )م LH:-ت اه,% TاوVلا4
ريسH:لاو nي0>لا له%و ءاه;Hلا )م ة-سلا له%
+تايح ي4 .يلا +يل3 B&ست ام اه0ح%
ى'( d>لاو ة"0?لاو +ل مهراH\:ساو +ل )ي'سلا ءا(2 ي,اFلاو
لعلا Tاو/ و% iاH,uا Tاو/ له +1او/ )م ل?ي G9لا ام MاW,
ا,3 ةيH->لا kع1 0-(و +سH, لعلا Tاو/ ل?ي روهVلا 0-ع4
iاH,uا Tاو/ ل?ي
5Nر;لا ةءار"و ةل?لاو $و?لا6 ةي,0&لا ة2ا&علا ي4 اوH':7او
!و" وهو اهلوOو A'سلا روه=و 0ح% $امuا Bه94 ر69لاو
ةياور ي4 0ح% $امuا ا9ه ى'( 8, ةHي-ح ى1% Tا>O% kع1
لعي ل=رلا +'لا 0&( ى1ل لي" !ا" !ا>Cلا ىي>ي )1 0>م
+H?, لعVي4 SلP ريa و% ة"0O و% ةلO )م ريJلا )م ءيQلا
)م ءيR ل6 +يل3 ل?ي .يلا !ا" و% و=ر% !ا" +مل و% +ي1ل
وه ل"و تارم qل/ يسرCلا ةيN %ر"ا ا`ي% !ا"و اهريa و% ة"0O
ر1ا;لا لهل +'`4 53 مه'لا ل"و 0ح% +'لا
ل?ي # SلP 5% Sلامو يع4اQلا Bه9م )م روهQلاو
.يلا ىل3 ل?ي # +,% $لCلا له% )م M0&لا له% kع1 BهPو
<ريa #و ءا(2# ة:&لا ءيR
م'سم <اور ام +تايح ي4 +يل3 B&ست ا1 +(اH:,ا ى'( ليل0لا4
+'لا !وسر 5% +-( +'لا ىYر ةريره ي1% nي0ح )م +ي>O ي4
ةيرا= ة"0O qل/ )م #3 +'( +-( LK;,ا 5اس,uا تام اP3 !ا"
)م qلFلا <9ه ءا-F:سا4 +ل و(0ي mلاO 0لو و% +1 LH:-ي م'( و%
اهيل3 B&ست G9لا وه +,ا4 +-م اه,% ى'( !0ي +'(
!ا" +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0ح )م +=ام )1ا )-س ي4و
+'لا !وسر !ا"
<رQ,و +'( ا'( +توم 0ع1 +تا-سحو +'( )م )مUلا E>'ي ا,3
)1# ا:ي1 و% <ا-1 ا0Vسم و% +/رو اH>?م و% +6رت ا>لاO ا0لو و%
+:>O ي4 +لام )م اه=ر7% ة"0O و% <ار63 اره, و% <ا-1 لي&سلا
+توم 0ع1 )م +;>'ت +تايحو
!ا" !ا" +'لا 0&( )1 رير= nي0ح )م ا`ي% م'سم mي>O ي4و
)م ر=%و اهر=% +'4 ة-سح ة-س $لسuا ي4 )س )م +'لا !وسر
)س )مو ءيR مهرو=% )م 8;-ي 5% ريa )م <0ع1 )م اه1 ل(
)م اه1 ل( )م رزوو اهرزو +ي'( 5ا6 ةfيس ة-س $لسuا ي4
)( [ور ى-علا ا9هو ءيR مهرازو% )م 8;-ي 5% ريa )م <0ع1
5اسحو ^ا>O <و=و ة0( )م ي&-لا
+'لا !وسر 0ه( ى'( ل=ر !أس !ا" ةHي9ح )( 0-سلا ي4و
)م ي&-لا !ا;4 $و;لا ىK(أ4 <اK(% ل=ر 5% م/ $و;لا Sسما4
8;:-م ريa +ع&ت )م رو=% )مو <ر=% +ل 5ا6 +1 ):سا4 اري7 )س
)مو <رزو +ي'( 5ا6 +1 ):سا4 ارR )س )مو اfيR مهرو=% )م
اfيR مهرازو% )م 8;:-م ريa +ع&ت )م رازو%
$2N )1ا ى'( 5ا6 #3 ا'w ZH, ل:;ت # +لو" ا9ه ى'( !2 0"و
ي4 ا9ه 5ا6 اPD4 ل:;لا )س )م !و% +,ل اهم2 )م لH6 !ولا
[رح%و ىلو% TاوFلاو ل`Hلا يH4 Tا;علاو Tا9علا
ة-سلاو 5Nر;لا +ي4 B&ست ام ري\1 +(اH:,ا ى'( ليل0لاو ل?4
Mا=uاو
MرQلا 0(او"و
ا-1ر 5ولو;ي مه0ع1 )م اوءا= )ي9لاو ىلاعت +لو;4 5Nر;لا ام%
+,ا>&س +'لا ى-/أ4 5ايuا1 ا,و;&س )ي9لا ا-,او7uو ا-ل رHaا
مه(اH:,ا ى'( !04 مه'&" )ي-مU'ل مهراH\:سا1 مهي'(
ءايحلا راH\:سا1
مهل او-س مه,ل مهراH\:سا1 اوعH:,ا ا,3 !ا;ي 5% )Cي 0"و
ي4 )ي-:سلا6 او,ا6 +ي4 مهوع&تا ا'4 +يل3 مه;&س1 5ايuا
ةملا Mا=3 ءا(0لا1 .يلا MاH:,ا ى'( !2 0" )Cل مهل +لو?ح
ةزا-Vلا ةلO ي4 +ل ءا(0لا ى'(
!ا" !ا" +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0ح )م )-سلا ي4و
ءا(0لا +ل او?'7أ4 .يلا ى'( م:ي'O اP3 +'لا !وسر
ةزا-= ى'( !ا" Sلام )1 فو( nي0ح 0م م'سم mي>O ي4و
+4ا(و +حراو +ل رHaا مه'لا !و;ي وهو +@ا(2 )م ._H>4
Lسو%و +لW, $ر6%و +-( A(او
.ي;, ا6 اياKJلا )م +;,و 2ر&لاو d'Fلاو ءالا1 +'سaاو +'70م
)م اري7 له%و <را2 )م اري7 ارا2 +ل01%و Z,0لا )م kي1لا TوFلا
ر&;لا Tا9( )م <9(%و ة-Vلا +'72%و +=وز )م اري7 ا=وزو +'ه%
را-لا Tا9(و
)ي'سلا )م ل=ر ى'( !ا" L;سلا )1 ة'@او )( )-سلا ي4و
bراو= ل&حو S:مP ي4 5ل4 )1ا ا,ل4 53 مه'لا !و;ي +:عس4
رHaا4 E>لاو ءا4ولا له% .,%و را-لا Tا9(و ر&;لا ة-:4 )م +;4
ميحرلا روH\لا S,3 +حراو +ل
.يلا ى'( ةل?لا1 2و?;لا وه ل1 nي2احلا ي4 ريF6 ا9هو
)40لا 0ع1 +ل ءا(0لا Sل96و
5ا6 !ا" +-( +'لا ىYر 5اH( )1 5اF( nي0ح )م )-سلا ي4و
مCي7ل اورH\:سا !ا;4 +ي'( A"و .يلا )42 )م €ر4 اP3 ي&-لا
!أسي 5Xا +,ا4 .ي&F:لا +ل اولأساو
)م م'سم mي>O ي4 ا6 مهرو&" ةرايز 0-( مهل ءا(0لا Sل96و
او=ر7 اP3 مه'عي +'لا !وسر 5ا6 !ا" Bي?Jلا )1 ة0ير1 nي0ح
)ي-مUلا )م راي0لا له% مCي'( $لسلا اولو;ي 5% ر1ا;لا ىل3
مCلو ا-ل +'لا !أس, 5و;ح# مC1 +'لا ءاR 53 ا,3و )ي'سلاو
ةي4اعلا
Aي6 ي&-لا .لأس اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( 5% م'سم mي>O ي4و
له% ى'( $لسلا يلو" !ا" رو&;لا لهل ترH\:سا اP3 !و;,
ا-م )يم0;:سلا +'لا محريو )ي'سلاو )ي-مUلا )م راي0لا
5و;حلل مC1 +'لا ءاR 53 ا,او )ير7أ:سلاو
ر7N )م اه:'يل ي4 eر7 +'لا !وسر 5% ا`ي% اه-( +>ي>O ي4و
ام م6ات%و )ي-مUم $و" را2 مCي'( $لسلا !ا;4 Lي;&لا ىل3 لي'لا
رHaا مه'لا 5و;ح# مC1 +'لا ءاR 53 ا,او 5و'=Uم ا0a 5و0(وت
0"ر\لا Lي;1 لهل
)يع1ا:لاو ة1ا>?لا ءا(2و اي'عتو لع4 تاومsل ي&-لا ءا(2و
رC-ي 5% )م رهR%و ر69ي 5% )م رF6% ر?( 0ع1 ار?( )ي'سلاو
ا9ه ىل ى,% !و;ي4 ة-Vلا ي4 0&علا ة=ر2 L4ري +'لا 5ا ءا= 0"و
Sل b0لو ءا(01 !ا;ي4
ةQ@ا( )( )ي>ي>?لا يH4 ة"0?لا Tاو/ !وOو ام%و ل?4
5% اه-( +'لا ىYر
ملو اهسH, { .':4ا يم% 5% +'لا !وسر اي !ا;4 ي&-لا ىت% ل=ر
!ا" اه-( ."0?ت 53 ر=% اه'4% ."0?ت .'Cت ول اه-w%و pوت
مع,
5% اه-( +'لا ىYر jا&( )1 +'لا 0&( )( GراJ&لا mي>O ي4و
اي !ا;4 ي&-لا ىتأ4 اه-( B@اa وهو +م% .ي4وت ة2ا&( )1 0عس
53 اهعH-ي له4 اه-( B@اa ا,%و .ي4وت يم% 53 +'لا !وسر
فارJلا يK@اح 5% b0هR% ي,D4 !ا" مع, !ا" +-( ."0?ت
اه-( ة"0O
!ا" ل=ر 5% +-( +'لا ىYر ةريره ى1% )( م'سم mي>O ي4و
5% +-( ىHCي له4 pوي ملو #ام bرتو تام ى1% 5ا ي&-'ل
مع, !ا" +-( i0?ت%
!وسر اي !ا" +,% ة2ا&( )1 0عس )( 0ح% 0-سمو )-سلا ي4و
رf1 رH>4 ءالا !ا" ل`4% ة"0?لا [أ4 .تام 0عس $% 5ا +'لا
0عس $ل <9ه !ا"و
5% ةي'هاVلا ي4 ر9, ل@او )1 pاعلا 5% ور( )1 +'لا 0&( )(و
5%و )يس7و ةس7 ر>, pاعلا )1 $اQه 53و ة,01 ة@ام ر>-ي
0يحو:لا1 ر"% و'4 bو1% ام% !ا;4 SلP )( ي&-لا !أس ار(
0ح% $امuا <اور SلP +عH, +-( ."0?تو .?4
ىYر ةQ@ا( )( )ي>ي>?لا يH4 $و?لا Tاو/ !وOو ام%و ل?4
5% اه-( +'لا
+يلو +-( $اO $ايO +ي'(و تام )م !ا" +'لا !وسر
ءا= ل" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( ا`ي% )ي>ي>?لا ي4و
رهR $وO اهي'(و .تام يم% +'لا !وسر اي !ا;4 ي&-لا ىل3 ل=ر
ى`;ي 5% Eح% +'لا )ي04 مع, !ا" اه-( +ي`"أ4%
53 +'لا !وسر اي .لا;4 +'لا !وسر ىل3 ة%رما تءا= ةياور ي4و
5ا6 ول .ي%ر4% !ا" اه-( $وOأ4% ر9, $وO اهي'(و .تام يم%
!ا" مع, .لا" اه-( SلP [2Uي 5ا6% +:ي`;4 )ي2 Sم% ى'(
ا;ي'عت <0حو GراJ&'ل vH'لا ا9هو Sم% )( يمو?4
P3 +'لا !وسر 0-( Zلا= ا,% { ا-ي1 !ا" +-( +'لا ىYر ة0ير1 )(و
!ا;4 .تام اه,%و ةيراV1 يم% ى'( ."0?ت ي,3 .لا;4 ة%رما +:ت%
5ا6 +,ا +'لا !وسر اي .لا;4 qاريلا Sي'( اه2رو bر=% B=و
مل اه,3 .لا" اه-( يموO !ا" اه-( $وOأ4% رهR $وO اهي'(
$وO vHل ي4و م'سم <اور اه-( ىVح !ا" اه-( dحأ4% r" d>ت
)يرهR
53 تر9-4 ر>&لا .&6ر ة%رما 5% اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )(و
.تام ى:ح م?ت م'4 +'لا اهاV-4 ارهR $و?ت 5% اهاV, +'لا
+'لا !وسر ىل3 اه:7% و% اه:-1 تءاV4
Sل96و 0ح% $امuاو )-سلا له% <اور اه-( $و?ت 5% اهرمأ4
$اعI#ا وهو $و?لا !01 Tاو/ !وOو +-( [ور
+'لا !وسر !ا" !ا" اه-( +'لا ىYر ر( )1ا )( )-سلا يH4
<اور )يCسم $وي لCل +-( معKي'4 رهR $ايO +ي'(و تام )م
ا9ه )م #3 ا(و4رم +4رع, #و [9مر:لا !ا" +=ام )1او [9مر:لا
ا4و"وم +لو" )م ر( )1ا )( mي>?لاو +=ولا
اP3 !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( 2وا2 ى1% )-س ي4و
ءا`" +-( )Cي ملو +-( معI% م?ي ملو 5ا`مر ي4 ل=رلا ]رم
+يلو +-( ى`" ر9, 53و
jا&( )1ا )( GراJ&لا mي>O يH4 d>لا Tاو/ !وOو ام%و ل?4
+'لا ىYر
تر9, يم% 53 .لا;4 ي&-لا ىل3 تءا= ة-يه= )م ة%رما 5% اه-(
ول .ي%ر% اه-( ىVح !ا" اه-( dحأ4% .تام ى:ح d>ت م'4 d>ت 5%
ءا`;لا1 Eح% +'لا4 +'لا او`"ا +:يYا" .-6% )ي2 Sم% ى'( 5ا6
!ا" اه-( dحأ4% r" d>ت مل يم% 5% +ي4و ة0ير1 nي0ح $0;ت 0"و
اه-( ىVح
ة'س )1 5ا-س ة%رما 53 !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )(و
5% ء[WVي4% d>ت ملو .تام اهم% 5% +'لا !وسر .لأس ي-هVلا
)Cي مل% اه-( +:`;4 )ي2 اهم% ى'( 5ا6 ول مع, !ا" اه-( d>ت
ي@اس-لا <اور اه-( ء[WVي
ي&-لا .لأس ة%رما 5% اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( ا`ي% [ورو
S-1ا )( ىVح !ا" d>ي ملو تام اه-1ا )(
d>ي ملو تام ى1% 5ا +'لا ي&, اي ل=ر !ا" !ا" +-( ا`ي% [ورو
!ا" +يYا" .-6% )ي2 Sي1% ى'( 5ا6 ول .ي%ر% !ا" +-( dحأ4%
)ي0لا ءا`" 5% ى'( 5و'سلا L=%و Eح% +'لا )ي04 !ا" مع,
!2 0"و +:6رت ريa )م و% ي&-=% )م 5ا6 ولو +:مP )م +K;سي
ا'4 .يلا )( )يرا-ي0لا )Y nيح ة2ا:" ى1% nي0ح +ي'(
+ت0'= +ي'( ت2ر1 5Xا ي&-لا +ل !ا" اها`"
)م Eح .يلا ةمP ي4 +ل 5ا6 اP3 ي>لا 5% ى'( اوع=%و
ي>لا ةمP )م r;سي ا6 +-م %ر&يو +عH-ي +,% +-م +'حأ4 iو;>لا
+ل +@ا2% 5اCم3 Lم Mا=uاو 8-لا1 ي>لا ةمP )م r;س اPD4
ل1 +1 ]ري مل ولو +سH-1
+@ا2% )م )C:ي # nيح ءار1#ا1 .يلا ةمP )م +Iو;س4 <2ر
ة&هلا1 LH:-ي Sل9C4 tا;سuاو ءار1uا1 LH:,ا اP3و [رح%و ىلو%
Bهاولا [0هلا Eح لعلا Tاو/ 5D4 اه-ي1 iر4 #و ءا0هuاو
iو;>لا )م .يلا ى'( ام 5% ا6 +يل3 ل;:,ا .ي'ل +'ع= اPD4
+يل3 ءار1uا لOو <%ر1% اPD4 ي>لا Eح k>م وه <ريaو )ي0لا )م
ة0(ا" و% jاي" و% 8, Gأ4 ى>'ل Eح اهلC4 +:مP )م r;سو
ر7Xا !وOو L-يو اه0ح% !وOو B=وي MرQلا 0(او" )م
اP3 .يلا ىل3 !ا(لا Tاو/ !وOو ى'( ةرها_:م pو?-لا <9ه
اPD4 لماع'ل Eح TاوFلا 5D4 jاي;'ل k>م ا9هو +-( ي>لا اه'ع4
+لام ة&ه )م L-ي مل ا6 SلP )م L-ي مل م'سلا +ي7ل +&هو
+توم 0ع1 )م +ل +@ار13و +تايح ي4
ةي,و bرت 2رVم وه G9لا $و?لا Tاو/ !وOو1 ي&-لا +&, 0"و
ى'( ^راوVلا لع1 Zيلو +'لا #3 +ي'( L'Kي # B';لا1 $و;ت
<ارتو 5Pلا +عست 5اس'لا1 ل( يه ي:لا ةءار;لا Tاو/ !وOو
ىلولا EيرK1 )يعلا
0"و تارKHلا )( ZH-لا A6و ة`>م ةي, $و?لا 5% +>Yويو
ةي,و ل( يه ي:لا ةءار;لا1 AيC4 .يلا ىل3 +1او/ +'لا لOو%
+ي&-ت +ي4 .يلا ىل3 $و?لا Tاو/ !وOو4 ةي-لا ىل3 ر;:Hت # ل1
!ا(لا ر@اس !وOو ى'(
Tاو/ !وOو1 MراQلا +&, 0"و ةي,01و ةيلام 5اس" تا2ا&علاو
+&,و ةيلالا تا2ا&علا ر@اس Tاو/ !وOو ى'( !ا" ة"0?لا
ةي,0&لا تا2ا&علا ر@اس Tاو/ !وOو ى'( $و?لا Tاو/ !وOو1
Mاو,لا4 ةي,0&لاو ةيلالا )م B6رلا d>لا Tاو/ !وOو1 ر&7%و
Eي4و:لا +'لا1و را&:(#او 8-لا1 ة:1ا/ ة/لFلا
#3 5اس,•ل Zيل 5%و ىلاعت +'لا !ا" !وOولا )م 5وع,الا !ا"
.&س6 ام اهل !ا"و 5و'عت م:-6 ام #3 5وWVت #و !ا"و ىعس ام
0&علا تام اP3 !ا" +,% ي&-لا )( .&/ 0"و .&س:6ا ام اهي'(و
+ل و(0ي mلاO 0لو و% +ي'( ةيرا= ة"0O qل/ )م #3 +'( LK;,ا
+يل3 B&ست 5ا6 ا1 LH:-ي ا,3 +,% ر&7أ4 0ع1 )م +1 LH:-ي م'( و%
+-( LK;-م وه4 +يل3 B&ست 0" )Cي مل امو ةاي>لا ي4
53 +لو" وهو $0;:لا +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0>4 ا`ي%و
nي0>لا <رQ, ا'( +توم 0ع1 +تا-سحو +'( )م .يلا E>'ي ام
+ي4 B&ست 0" 5ا6 ا1 LH:-ي ا,3 +,% ى'( !0ي
53 +لو" وهو $0;:لا +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0>4 ا`ي%و
nي0>لا <رQ, ا'( +توم 0ع1 +تا-سحو +'( )م .يلا E>'ي ام
+ي4 B&ست 0" 5ا6 ا1 LH:-ي ا,3 +,% ى'( !0ي
ي4 وهو )هر=% 0&علا ى'( [رVي L&س +ع4ري Z,% nي0ح Sل96و
م'( )م +توم 0ع1 <ر&"
و% ا0Vسم ى-1 و% لJ, jرa و% ارf1 رHح و% اره, [ر6% و% ا'(
+توم 0ع1 +ل رH\:سي ا>لاO ا0لو bرت و% اH>?م qرو
)Cي مل #3و Tاو/ +-م +ل ل?>ي # SلP ا0( ام 5% ى'( !0ي ا9هو
ى-عم ر?>'ل
# !ا(لاو $ز# E>1 5وCت ا,3 ةلاو>لاو ةلاوح ءا0هuاو اولا"
لي>ي AيC4 +,اسح3و +'لا ل`Hت 2رVم وه ا,3و TاوFلا B=وت
<اتN ءاR 53 ل1 +'لا ى'( BVي # G9لا ل`Hلا 2رVم ى'( 0&علا
5% و=ري )م ى'( ري;Hلا ةلاوح ري_, وهو +تUي مل أQي مل 53و
S'م )م ى=رت ة'?6 +:&هو <oا0ه3 m?ي # ا9ه لFمو +ي'( i0?:ي
اهلو?ح E;>:ل #
Tر;لا1 راFيuا وهو <ورCم TاوFلا Tا&سأ1 راFيuا4 ا`ي%و اولا"
ة'يسولا1 راFيuا <ر6 اP3 ةياa وه G9لا TاوFلا ZH-1 راFيuا AيC4
[رح%و ىلو% ةيا\لا4
+1 ري\لا راFي3و !ولا A?لا )( ر7أ:لا 0ح% $امuا <ر6 Sل96و
ل&-ح ةياور ي4 0ح% !ا" TاوFلا B&س )( ة&aرلا )م +ي4 ال
ي4 <ا1% $0;يو !ولا A?لا )( ر7أ:ي ل=رلا )( لfس 0"و
ا9ه ري\1 <ا1% ر&ي 5% ر0;ي وه ي-&Vعي ام !ا" +عYوم
ءا0هuاو TاوFلا ل;, €اسل .يلا ىل3 ءا0هuا €اس ول ا`ي% اولا"
ي>لا ىل3
+-م tاري"و +ع1رو TاوFلا A?, ا9هل €اسل SلP €اس ول ا`ي%و
م:'" 0"و +سH-ل +'عي 5% 0ع1 <oا0ه3 €اسل SلP €اس ول ا`ي%و
+يل3 ل?ي مل #3و .يلا ىل3 <ءا0ه3 لعHلا !اح [و-ي 5% 01 # +,%
و% لعHلا ل&" [و-ي 5% )ي1 iر4 Gأ4 TاوFلا ل;, +ل €اس اPD4
<0ع1
ا6 ي>لا ى'( تا&=اولا Tاو/ ءا0ه3 €اسل ءا0هuا €اس ول ا`ي%و
اه1 MوK:ي ي:لا تا(وK:لا Tاو/ ءا0ه3 €وسي
2و?;لا 5D4 !0&لا ل&;ت # ءل:1او 5ا>:ما AيلاC:لا 53و اولا"
A'Cلا !0&ي ل4 يه-لا رومألا لماعلا A'Cلا )ي( اه-م
+:(اI 2و?;لا 5% SلP ي4 +-( <ريa Tو-ي #و <ري\1 )>:لا
ل( ريa )م +ل <ريa ءا0هD1 LH:-ي 5ا6 ولو +:ي2و&(و +سH, وه
LH:-ي # +,% +,ا>&س مCح 0"و Sل91 ىلو% )يمر6لا $ر6% 5اCل +-م
+:-س يه ا6 <oا`"و +;'7 ي4 ىلاعت +:-س <9هو +يعس1 #3
TرR ي4 <ريa +-( Tو-ي # kيرلا 5D4 +(رRو <رم% ي4
ل6لا ي4 <ريa +-( Tو-ي # Gراعلاو 5g_لاو L@اVلاو ءاو0لا
+-( +:1وت +عH-ل <ريa ل( +عH, ولو اولا" jا&'لاو TرQلاو
5ا6 اPD4 +تلO )( +تلO #و 0ح% $لس3 +'لا ل&;ي # ا9هلو اولا"
اه(ور4 AيC4 +1او/ ءا0ه3 m?ي # تا2ا&علا j%ر
ى'( ل`H:ي 5% +'لا ىل3 ة&aرو !اUس وه4 ءا(0لا ام%و اولا"
+يل3 ي>لا ل( Tاو/ ءا0ه3 ا9هو +-( وHعيو +>ماسيو .يلا
ة1اي-لا اه'70ت ي:لا تا2ا&علا !وOو ى'( 5ور?:;لا !ا"
!ا>1 ة1اي-لا +'70ت # Mو, 5ا(و, تا2ا&علاو d>لاو ة"0?لا6
8:Jي Mو-لا ا9ه4 $اي?لاو 5Nر;لا ةءار"و ةل?لاو $لسuا6
+'عHي # ةاي>لا ي4 +,% ا6 +-( ل;-ي #و <ا0ع:ي # +'(اH1 +1او/
<ريa +'(ا4 )( +ي4 Tو-ي #و 0ح% )( 0ح%
ة"0?لا eار73و 5وي0لا ءا2%و L@ا2ولا 2ر6 ة1اي-لا +'70ت Mو,و
0&علا +'عHيو ة1اي-لا ل&;ي +,ل .يلا ىل3 +1او/ ل?ي ا9ه4 d>لاو
[رحلاو ىلولا EيرKلا1 +توم 0ع&4 +تايح ي4 <ريa )(
)م +1اوV4 +يلو +-( $اO $ايO +ي'(و تام )م nي0ح ام%و اولا"
<و=و
!ا" 0ح% )( 0ح% $و?ي # !ا" +fIوم ي4 Sلام +لا" ام اه0ح%
jا&( )1ا 5% ي,اFلا +ي4 فل7 # ا,0-( +ي'( LVم رم% وهو
[ور 0"و .يلا )( $و?لا nي0ح [ور G9لا وه اه-( +'لا ىYر
Lيرز )1 0يWي ا-/0ح ى'(لا 0&( )1 0>م ا,ر&7% ي@اس-لا +-(
^ا1ر ى1% )1 ءاK( )( ىسوم )1 Tوي% ا-/0ح !وحلا eاVح ا-/0ح
0ح% )( 0ح% ى'?ي # !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )(
مهHلا BحاO !ا" ا9Cه <2ا-س3 ي4 A':7ا nي0ح +,% nلاFلا
م'سم ^رR ي4
5%و ىلاعت +لو" )م $0;ت ا6 5Nر;لا 8-1 ]راعم +,% L1ارلا
ىعس ام #3 5اس,•ل Zيل
+'لا ىYر jا&( )1ا )( ي@اس-لا <اور ا1 ]راعم +,% ZماJلا
)( 0ح% $و?ي #و 0ح% )( 0ح% ى'?ي # !ا" +,% ي&-لا )( اه-(
ةK-ح )م ا0م $وي ل6 5اCم +-( معKي )Cلو 0ح%
ى'يل ى1% )1 )حرلا 0&( )1 0>م nي0>1 ]راعم +,% j2اسلا
+ي'(و تام )م ي&-لا )( اه-( +'لا ىYر ر( )1ا )( L4ا, )(
+-( معKي 5ا`مر $وO
ة1و:لاو $لسuاو ةل?لا ى'( ي'Vلا jاي;لا1 ]راعم +,% L1اسلا
ر&7 ى'( +1 م'Cت اي4 يع4اQلا !ا" 0ح% )( اه'عHي # ا0ح% 5ا4
5% ل:حا4 0عس $% ر9, 5ا6 ام jا&( )1ا مسي مل jا&( )1ا
ر9, )م امأ4 اه-( +@ا`;1 <رمأ4 ة"0O و% ةر( و% dح ر9, 5وCي
+-( $ا?ي #و $و?لا ي4 +-( رHCي +,D4 تام م/ امايO و% ةلO
[ورأ4% لي" 5D4 !ا" م/ ةل?لا ي4 +-( رHCي #و +-( ى'?ي #و
)1ا [ور مع, لي" 0ح% )( $و?ي 5% 0ح% رم% +'لا !وسر )(
لي" +1 97أت # م'4 لي" 5D4 ي&-لا )( اه-( +'لا ىYر jا&(
)( اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( +'لا 0ي&( )( GرهWلا nي0ح
0ي&( +سلاVم !وIو GرهWلا vHح Lم { +عسي ملو ار9, ي&-لا
ام ري\1 jا&( )1ا )( ل=ر )( <ريa ءا= ا'4 jا&( )1# +'لا
فرع:4 لي" 5D4 اwوH>م 5وCي # 5% +&R% +'لا 0ي&( nي0ح ي4
[ور مع, لي" jا&( )1ا )( r'\ي nي0>لا ا9ه1 ءا= G9لا ل=رلا
ري1Wلا 5% ري1Wلا )1# !ا" +,% jا&( )1ا )( jا&( )1ا Tا>O%
ءاس-لا ةع:م اه,% jا&( )1ا )( ا9ه [ور4 d>لا ةع:م )م لح
yحا4 r'a ا9هو
+-م ل?ي ا,D4 d>لا لع4 ام%و $و?لا لع4 )( TاوVلا ا9ه4
L;ت ا,3 ةل?لا !اع4أ6 يه4 Sسا-لا !اع4% ام%و iاH,uا Tاو/
اه'(ا4 )(
ةل2% ]راعي ام متر6P ام ءيR ي4 Zيل !وOولا Tا>O% !ا"
)>,و MرQلا 0(او" ى`:;مو ةملا A'س iاHتاو ة-سلاو Tا:Cلا
فا?,uاو !0علا1 <وتر6P ام ل6 )( BيV,
iرI .H':7ا 0;4 ىعس ام #3 5اس,•ل Zيل 5%و ىلاعت +لو" ام%
ا-ه اه 5اس,uا1 2ارلا ةH@اI .لا;4 ةيXا1 2ارلا ي4 jا-لا
ي:لا ةل2لا1 +ل ىعس امو ىعس ام +'4 )مUلا ام%و ر4اCلا
+ي'( !2 اP3 W@ا= وهو 8ي?J:لا ا9ه ي4 ام ةياaو اولا" اها,ر6P
ليل0لا
<0حو ر4اCلا +1 2اري # $اعلا ا9ه لFمو ا0= AيعY TاوVلا ا9هو
ىلاعت +لو" وهو +'&" G9لا $اعلا6 وهو ر4اCلاو م'س'ل وه ل1
[ر7% رزو ةرزاو رWت # 5%
+لو;ل $وعلا ة2ار3 ي4 mير?لا6 <ر7N ىل3 +لو% )م +'6 iايسلاو
معي ا9هو ى4ولا ءاWVلا <اWVي م/ [ري فوس +يعس 5%و ىلاعت
+لو;6 ر4اCلاو )مUلاو ر=اHلاو ر&لا !وا-:يو اعK" ريJلاو رQلا
ةرP !ا;Fم لعي )مو <ري اري7 ةرP !ا;Fم لعي )4 ىلاعت
يه ا,3 G2ا&( اي يهلuا nي0>لا ي4 +ل +لو;6و <ري ارR
+'لا 0>ي'4 اري7 0=و )4 اهاي3 مCي4و% م/ مCل اهي?ح% مCلا(%
اهي% اي ىلاعت +لو;6 وهو +سH, #3 )مو'ي ل4 SلP ريa 0=و )مو
)م ريF6 2و;1 ر:\ت #و +ي"ل4 اح06 S1ر ىل3 ^2ا6 S,3 5اس,uا
ي4 5اس,uا vHل ي4 )يرسHلا
ى1% )1ا ة&;( ا-ه اه 5اس,uاو له= و1% ا-ه اه 5اس,uا 5Nر;لا
SلP )م ل=% 5Nر;لا4 ةري\لا )1ا 0يلولا ا-هاه 5اس,uاو rيعم
0حاو1 pا?:7ا ريa )م وه nيح )م 5اس,uا وه 5اس,uا ل1
+1رل 5اس,uا 53 و رس7 يHل 5اس,uا 53 ىلاعت +لو;6 +-يع1
<Nر 5ا ى\Kيل 5اس,uا 53 و ا(و'ه E'7 5اس,uا 53 و 2و-Cل
5ا6 +,3 5اس,uا اه'حو و راH6 $و'_ل 5اس,uا 53 و ى-\:سا
+=ور7و +سH,و +تاP nيح )م 5اس,uا 5أR ا9ه4 #وه= امو'w
+تاP )م # +ي'( +:-مو +ل +;ي4وتو +1ر ل`H1 تاH?لا <9ه )(
+'لا )4 ةع, )م +1 امو تاH?لا <9ه #3 +تاP )م +ل Zي'4
+يل3 <ر6و +&'" ي4 +-يزو 5ايuا <0&( ىل3 B&ح [9لا وه4 <0حو
وهو 5ايuا +&'" ي4 B:6 G9لا وهو 5اي?علاو iوسHلاو رHCلا
فر?ي G9لا وهو +-ي2 ى'( <ءايلو%و +'سرو <ءاي&,% .&Fي G9لا
ي&-لا G0ي )ي1 WVتري 5ا6و ءاQ>Hلاو ءوسلا مه-(
ا-ي0:ها ام +'لا #ول +'لاو ... ا-ي'O #و ا-"0?ت #و
ىلاعت !ا"و +'لا 5PD1 #3 )مUت 5% ZH-ل 5ا6 امو ىلاعت !ا" 0"و
Tر +'لا ءاQي 5% #3 5وءاQت امو +'لا ءاQي 5% #3 5ور69ي امو
ملاعلا ي4 ام LيVل ة'ماR ةي1و1ر ملاعلا Lي= Tر وه4 )يلاعلا
!اوح%و !اع4%و تاوP )م
+,% ى'( ا-(رR !2 0"و ا-'&" )م MرQ1 را&7% ةيXا ةH@اI .لا"و
)م و% !ولا )م AعY% ا`ي% ا9هو +ل ىعس امو ىعس ام +ل
# +1 d:>م +ل رر;م را&7% Sل91 ر&7% +,ا>&س +'لا 5ا4 +س-=
و'4 ىسوم A>O ي4 ا1 أ&-ي مل $% !ا" ا9هلو +ل لK&م را&7%
d:>م +ل رر;م را&7% +1 ر&Jي مل ةعيرQلا <9ه ي4 لIا1 ا9ه 5ا6
+1
ام #3 5اس,uا ى'( Zيلو G% ى'( ى-ع1 $للا ةH@اI .لا"و
$لCلا MوYوم !و" +,D4 )يلولا )يلو;لا )م لK1% ا9هو ىعس
ة\'لا +':>ت #و ا9ه لFم €وسي #و +-م $وهHلا <ا-عم 0Y ىل3
ام%و مه_حو مه&ي?, G% اه1ا1 ى'( يه4 ة-ع'لا مهلو و>, ام%و
لC4 مهر2 ى'( ى-ع1 مهر2 يل اهتا\ل ي4 فرعت Tرعلا 5%
ام #3 5اس,•ل Zيل 5او <ري0;ت ف9ح $لCلا ي4 ةH@اI .لا"و
!0ي #ام ف9ح +,D4 !ولا r-لا )م ا`ي% ا9هو +ل ىعس و% ىعس
م'( ل1 +1ا:6و +'لا ى'( !و"و +=و1 +ي'( iايسلا
او-مN )ي9لاو ىلاعت +لو;1 ة7وس-م ةيXا [ر7% ةH@اI .لا"و
)1ا )( !و;-م ا9هو مه:يرP مه1 ا-;>ل% 5ايD1 مه:يرP مه:ع&تاو
ا`ي% AيعY ا9هو اه-( +'لا ىYر jا&(
#و اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا !و" 2رV1 ةيXا مCح L4ري #و
5D4 L-:م #و ر9ع:م ريa )ي:يXا )ي1 LيVلاو ة7وس-م اه,% <ريa
<9هو اي,0لا ي4 مهل { اع&ت او,ا6 ا6 ةر7Xا ي4 ءا1Xا اوع&ت ءا-1لا
ام%و مهيعس1 <ولا, G9لا مه1او/و ءا1Xا ةمار6 )م يه ةيع&:لا
وه Zيل ا9ه4 مه-م ىعس ل1 ة=ر0لا ي4 مه1 او;>ل ءا-1لا 5و6
ة-Vلا ي4 مه1 مه:يرP iا>لD1 مه-ي(% +'لا ر"% ءا1xل وه ا,3و مهل
ى'( Sل91 ل`Hت ا6 مهل )Cي مل ءيQ1 ءا-1لا ى'( ل`Hتو
!ا(% ري\1 ة-V'ل مهfQ-ي )ي9ل% E'Jلاو )يعلا رو>لاو 5ا0لاولا
<و'( ل( #و <وم0" ري7 ل1 ة-Vلا مه'70ي )ي9لا $و;لاو
5اس,•ل Zيل 5او +لو"و [ر7% رزو ةرزاو رWت # 5% ىلاعت +لو;4
+:Cحو ىلاعت Tرلا !0( اهي`:;ي 5ا:C>م 5ا:يN ىعس ام #3
ي`:;ت !ولا4 اه1 5ا0هاR ةرKHلاو ل;علاو j0;لا +ل ا6و
+'ع1 #3 m'Hي # +,% ي`:;ت ةي,اFلاو <ريa $رV1 B"اعي # +,%
+'عHي ا6 <ريa ةريرV1 <97% )م 0&علا )مUت ىلولا4 +يعسو
+H'سو +@ا1N لع1 +تاV, )م +عI LK;ت ةي,اFلاو اي,0لا bو'م
Mا:=ا )سح لمأ:4 TPاCلا LKلا Tا>O% +ي'( ا6 +JياQمو
)ي:يXا )يتاه
لY )مو +سH-ل G0:هي ا,D4 [0:ها )م ىلاعت +لو" <ري_,و
ى:ح )ي19عم ا-6 امو [ر7% رزو ةرزاو رWت #و اهي'( ل`ي ا,D4
!0علا ةياa يه $اCح% ةع1رأ1 +@ا0(ل +,ا>&س مC>4 #وسر nع&,
ةC>لاو
<ري\ل # +سH-ل mلا?لا لعلاو 5ايuا1 2ا&علا [0ه 53 اه0ح%
<ريa ى'( # +سH, ى'( +-( +H'Jتو SلP تاوH1 +للY 5% ي,اFلا
<ريa ةريرV1 97اUي # ا0ح% 5% nلاFلا
ام لمأ:4 +'سري +ي'( ةV>لا ةما"3 0ع1 #3 ا0ح% T9عي # +,% L1ارلا
+'`4و +ل0(و ىلاعت +:Cح )م ةع1رلا $اCحلا <9ه )Y ي4
+'لا1 لهVلا له% ى'(و ة1PاCلا MاIلاو رور\لا له% ى'( 2رلاو
+تاHOو +@اس%و
.يلا 5و2 ي>لا ا-ه اه 5اس,uا1 2ارلا [ر7% ةH@اI .لا"و
2اسHلا ي4 !ولا r-لا )م ا`ي% ا9هو
ا9ه BحاOو $اعلا vH'لا ي4 فر?:لا ءوس )م +'6 ا9هو
فل7 ى'( اه'حو }اHللا ت##2 ي4 +4ر?ت 9H-ي # فر?:لا
اعK" 0سا4 فر?ت وهو اه-م )ه9لا ىل3 ر2ا&:ي امو اه(وYوم
ا9ه B&سو +4ر(و +:ل2%و MرQلا 0(او"و را&:(#او iايسلا +'K&ي
ى'( !2 ا'6 2ري م/ #و" 0;:عي +&حاO 5% ءىيسلا فر?:لا
ال ةHلاJلا ةل2لا4 +ل .;Hتا EيرI Gأ1 +4ل7
E>لا ةل2%و +ع42 ءيR Gأ1 يلا&ي # ل@ا?لا Tا1 )م <0-( <0;:(ا
ا`ع1 اه`ع1 i0?ي ل1 k"ا-:ت #و ]راع:ت #
TاوVلا !ا" لي;( )1 ءا4ولا ى1% Tاو= وهو [ر7% ةH@اI .لا"و
Bس:6ا +ترQ( )سحو +يعس1 5اس,uا !ا;ي 53 G0-( 0يVلا
ىل3 22وتو ريJلا [0س%و eاوزلا mC,و 2#ولا 0لو%و ءا"0Oلا
ا6 +يعس ر/% SلP 5ا6و تا2ا&علا +ل او0ه%و +ي'( اوحر:4 jا-لا
!0يو +&س6 )م <0لو 5او +&س6 )م ل=رلا ل6% ام BيI% 53 !ا"
)م #3 +'( LK;,ا 0&علا تام اP3 ر7Xا nي0>لا ي4 +لو" +ي'(
و(0ي mلاO 0لو و% +ي'( ةيرا= ة"0Oو <0ع1 )م +1 LH:-ي م'( qل/
SلP 5ا6 d>لا ة(اI <0لو +ل !91 اP3 يع4اQلا !و" ا-ه )مو +ل
فلJ1 ة'حارو 2از +لام ي4 +,أ6 ى:ح +ي'( d>لا Tو=ول ا&&س
ي&-=لا !91
+:(اIو +,ايD1 0&علا 5D4 $ات ىل3 eا:>ي rسو:م Tاو= ا9هو
Lم )ي-مUلا +,او73 لع1 +(اH:,ا ي4 ىعس 0" +لوسرو +'ل
LH:-ي )ي-مUلا 5D4 +'( Lم ةاي>لا ي4 مه'ع1 LH:-ي ا6 +'(
ي4 ةل?لا6 اهي4 5و6ر:Qي ي:لا !ا(لا ي4 kع1 لع1 مه`ع1
)يرQ(و ةع&س ىل3 +تلO A(ا`ت مه-م 0حاو ل6 5D4 ة(ا=
ة2ايWل ا&&س 5ا6 <ريa لع4 ةل?لا ي4 +ل <ريa ة6راQل اHعY
ةل?لا 53 لي" 0" ل1 ر7Xا ر=% ة2ايWل B&س +'( 5% ا6 <ر=%
d>لاو 2اهVلا ي4 مه6ار:Rا Sل96و )ي'?لا 20عي اه1او/ A(ا`ي
[و;:لاو ر&لا ى'( 5واع:لاو رC-لا )( يه-لاو فورعلا1 رملاو
S&Rو ا`ع1 +`ع1 0Qي 5اي-&لا6 )مU'ل )مUلا ي&-لا !ا" 0"و
اي,0لا رومأ1 +-م ىلو% )ي0لا رومأ1 ا9ه 5% $و'عمو +ع1اO% )ي1
م_(% )م $لسuا 0;( ي4 )ي'سلا ة'= Lم م'سلا !و704
+تايح ي4 +&حاO ىل3 )ي'سلا )م ل6 LH, !وOو ي4 Tا&سلا
+'لا ر&7% 0"و مه@ارو )م rي>ت )ي'سلا ةو(2و +تام 0ع1و
)ي-مU'ل 5ورH\:سي مه,% +لوح )مو cرعلا ة'ح )( +,ا>&س
^و-6 )ي-مU'ل مهراH\:ساو +'سر ءا(2 )( ر&7او مهل 5و(0يو
ءا(0لا ا9ه !وOو ىل3 B&ست 0" +,ايD1 0&علا4 0>مو ميهار13و
ا&&س 5ايuا لع= +,ا>&س +'لا 5% +>Yوي +يعس )م +,أC4 +يل3
+1 ىت% اPD4 مهيعسو )ي-مUلا )م +,او73 ءا(01 +&حاO MاH:,#
!و" SلP ى'( !2 0"و +يل3 لOوي G9لا B&سلا ي4 ىعس 0;4
SلP +عH, 0يحو:لا1 ر"% 5ا6 ول bا1% 53 pاعلا )1 ورعل ي&-لا
0" 5اCل B&سلا1 ىت% و'4 +توم 0ع1 +-( لع4 G9لا E:علا ى-عي
ةHيKل ة;يرI <9هو E:علا Tاو/ +يل3 لOوي لعي ي4 ىعس
ا0= ة-سح
<ريa يعس1 ل=رلا MاH:,ا A-ي مل 5Nر;لا [ر7% ةH@اI .لا"و
+يعس ري\ل +C'م يH, ا,3و
#3 S'ي # +,% ىلاعت ر&7أ4 يHJي #ام iرHلا )م )يرملا )ي1و
<ري\ل +ل9&ي 5% ءاR 5D4 +ي(اسل S'م وه4 <ريa ىعس ام%و +يعس
ا1 #3 LH:-ي # ل;ي مل +,ا>&س وهو +سH-ل +ي;&ي 5% ءاR 53و
اه>=ريو ة;يرKلا <9ه را:Jي ا-JيR 5ا6و ىعس
ىلاعت +لو" Sل96و ل?4
م:-6 ام #3 5وWVت #و +لو"و .&س:6ا ام اهي'(و .&س6 ام اهل
اه"ايس 5% ى'( ةل#0لا ي4 ^رO% ةيXا <9ه 5% ى'( 5و'عت
+'لا 5D4 +تريرV1 <97%و <ريa لع1 0&علا ة1و;( يH-ي ا,3و
م:-6 ام #3 5وWVت #و اfيR ZH, م'_ت # $ويلا4 !ا" +,ا>&س
)م 8;-ي و% +تاfيس ي4 +ي'( 2اWي 5أ1 م'_ي 5% يH-4 5و'عت
# <ريa لع1 LH:-ي 5% A-ي ملو <ريa لع1 B"اعي و% +تا-سح
+'( ى'( ءاW= Zيل +يل3 [0هي ا1 +(اH:,ا 5D4 ءاWVلا +=و ى'(
ريa )م +ي'( اه1 ل`Hتو +ي'( اه1 +'لا i0?ت ة"0O وه ا,3و
ءاWVلا +=و ى'( # <2ا&( kع1 0ي ى'( SلP +&هو ل1 +-م ىعس
!#0:سا4 +'( LK;,ا 0&علا تام اP3 +لو;1 مCل#0:سا ام%و ل?4
r"اس
ام%و +'( MاK;,ا )( ر&7% ا,3و +(اH:,ا LK;,ا ل;ي مل +,ا4
لماعلا ل( Tاو/ +يل3 لOو +ل +&هو 5ا4 +'ماعل وه4 <ريa ل(
Sل96و ر7N ءيR +يل3 لOاولاو ءيR LK;-لا4 وه +'( Tاو/ #
+'(و +تا-سح )م .يلا E>'ي ام 53 +لو" وهو ر7Xا nي0>لا
+تا-سحو <ريa ل( )م SلP ريa +;>'ي 5% يH-ي ل4
$ز# E>1 5وCت ا,3 ةلاو>لاو ةلاوح ءا0هuا مCلو" ام%و ل?4
ةلاوح <9ه4
iو'Jلا ى'( iو'Jلا
ى'( اهساي" m?ي # ر7N رمأ4 EلاJلا ى'( iو'Jلا ةلاوح ام%و
jاي;لا لK1% )م #3 ا9ه لهو kع1 ى'( مه`ع1 0ي&علا ةلاوح
امو +-ي2 ءا2أ1 +(اH:,ا ى'( ةملا Mا=3 +'K&ي G9لاو <0س4%و
+-( d>لاو ة"0?لاو +:م9ل E>:سلا ءار13و iو;>لا )م +ي'(
ةسي"لا <9هو $و?لا Sل96و +ع42و <2ر ىل3 لي&س # G9لا 8-لا1
<0(او"و MرQلا pو?, ]راعت # ة0ساHلا
راFيuا ةلاسم وهو <ورCم TاوFلا B&س1 راFيuا مCلو" ام%و ل?4
Tر;لا1
ة1و=أ1 +-( Bي=% 0;4 ةيا\لا وه G9لا ZH-1 TاوFلا راFيuا AيC4
ة&"اعلا ةملس1 اهي4 E/وي # !اح ةاي>لا !اح 5ا !ولا TاوVلا
0" ا9هو اه'ه% ريa ة1ر;لا1 ر/N 0" 5وCي4 ي>لا 0تري 53 زاوVل
ى'( تام 5وCي # 0" ا`ي% +يل3 [0هلاو لي" 5D4 تولا1 )م%
ةياa ي4 !اUس ا9هو +يل3 [0هي ا1 LH:-ي ل4 ا-Iا1 $لسuا
+ل راH\:س#او +ي'( ةل?لا Z-= )م +ل ءا0هuا 5D4 5لK&لا
<0حو ي(ا0لا +1 LH:,ا #3و له% 5ا6 5D4 +ل ءا(0لاو
اهي4 ة&aرلا ة'" ى'( !0ي Tر;لا1 راFيuا 5% ي,اFلا TاوVلا
0(ا;:لا ىل3 ى`4ل اه1 راFيuا €اس و'4 اه'ع4 )( ر7أ:لاو
اهي'( pر>ي لماعلا 5D4 اه1او/ ءا013 فلJ1 ر7أ:لاو لساC:لاو
iر4 اه-ي&4 م'سلا <ا7% +1 LH-ي و% +1 LH:-يل اه1او/ ل=ل
رهاw
ة(راسلا و% ةر2ا&لا B>ي ىلاعتو +,ا>&س +'لا 5% nلاFلا TاوVلا
5D4 ةي2و&علا ي4 l'1ا SلP 5D4 اهي4 Z4ا-:لاو +:م07 ىل3
راFيuا4 اه:م07و اه:(اI ي4 ةس4ا-لاو ة(راسلا B>ت bو'لا
<9ه1 <0&( رم% +,ا>&س +'لا 5D4 ةي2و&علا 2و?;ل فا-م Sل91
<#وو <رم% ام bرت اه1 ر/% اPD4 ا1ا&>:سا ام%و ا1اVي3 ام% ة1ر;لا
+1او/ لسر% م/ ة1ر"و ة(اI +1 رم% ام لع4 اP3 ام فلJ1 <ريa
مC1ر )م ةرH\م ىل3 او;1اس ىلاعت !ا" 0"و م'سلا +ي7% ىل3
تاريJلا او;&:سا4 !ا"و ]رلاو ءاسلا ]رع6 اهYر( ة-=و
ة(راسلاو اهيل3 iا&:س#ا ي4ا-ي اه1 راFيuا 5% $و'عمو
ل=رلا ر/Uي #و Tر;لا1 ا`ع1 مه`ع1 E1اسي ة1ا>?لا 5ا6 0"و
#3 ري7 ىل3 رC1 و1% ي-;1اس ام +'لاو ر( !ا" اه1 <ريa مه-م
ا01% ري7 ىل3 S;1اس% # +'لاو !ا" ى:ح +يل3 ي-;&س
.س4ا, !ا;ي 5وس4ا-:لا Z4ا-:ي'4 SلP ي4و ىلاعت !ا" 0"و
ةارا&لا +=و ى'( +ي4 .&aر اP3 اساH,و ةس4ا-م ءيQلا ي4
Baريو +ي4 Z4ا-:ي 5% له% وه G% ZيH, ءيR مهلو" ا9ه )مو
G% ا96 ي4 5ل4 ي-سH,%و ىل3 +&ح% G% يلام ZH,% ا9هو +ي4
+-( ة&aرلاو +1 راFيuا 0Y +'6 ا9هو +ي4 ي-&aر%
ي>لا ىل3 €اسل .يلا ىل3 ءا0هuا €اس ول مCلو" ام%و ل?4
)يه=و )م +1اوV4
0ح% Tا>O% )م ءاه;Hلا kع1 SلP ىل3 BهP 0" +,% اه0ح%
.يلا1 8ي?J:لا ي`:;ي # 0ح% $ل6و يYا;لا !ا" مهريaو
iرHي ملو +م%و +ي1ل +H?, لعVيو ريJلا لعHي !ا" +,ا4
B(لت وهو 0ع1 +ي4 ا9ه !ا"و لي;( )1 ءا4ولا و1% +ي'( ]ر:(او
TاوF1 +,ا>&س +'لا ى'( !اVساو +'لا ة,ام% ي4 فر?تو MرQلا1
ىل3 ا;يرI ا-ل لع= 0" تولا 0ع1و <ريa ىل3 +'عHي ل( ى'(
.يلا ى'( ةل?لاو راH\:س#ا6 LH-لا !ا?ي3
)ي0لا ءا`" Zيل% لي" 5D4 وهو #اUس +سH, ى'( 2رو% م/
5اY [و:سا 0;4 تولا 0ع1 +@ا`;6 ةاي>لا !اح لCلا ل>تو
لOو اPD4 +-( ة&لاKلا 5ليWي اه,% ي4 تولا 5اYو ةاي>لا
لOاو ءا0هuا Tاو/ او'ع=D4 ةاي>لا !احو تولا 0ع1 5وي0لا ءا`"
تولا 0ع1و ةاي>لا !اح
ي>لا )( رHCت Tو,9لا 5وCت 5% B=و ا9ه mO ول +,أ1 +-( Tا=%و
<راH\:ساو <ريa لع1 ةر7Xا م/gم +-( L40-يو +-( <ريa ة1و:1
+ل <ريa ءا(01 ي>لا MاH:,ا SلP 2رI ل1 $W'ي # ا9هو .'"
ي&-لا 5P% 0"و Eح ا9هو +,وي2 ءا`"و +-( +"0?تو +ل <راH\:ساو
5ايح اهو W=اعلاو Tو`علا ي>لا )( d>لا ة`ير4 ءا2% ي4
ةملس1 EF, # ةاي>لا !اح 5أ1 Tا>Oلا )م <ريa Tا=% 0"و
+يل3 [0هي ا1 LH:-ي ل4 +ل [0هلا 0تري 5% ا4و7 ة&"اعلا
0تري 5% )مUي # +,D4 ي>لا ءا0هD1 لIا1 ر9( ا9هو لي;( )1ا !ا"
.يلا ىل3 [0ه% ام Tاو/ +:'= )مو +'( r&>ي4 تويو
5ا4 <2رتو +'K&ت Mا=uاو 8-لا 2راومو مهمW'ي # ا9ه .'"
ةءار1 ى'( jا-لا L=%و .يلا )( $و?لاو d>لا ي4 5P% ي&-لا
!ا:ح#ا )م ر6P ام 2و=و Lم ي>لا +-( <ا`" اP3 )ي0لا )م +:مP
راO 0;4 .يلا ىل3 ر&لا !ا(% )م <ا0ه% ام !ا;ي 5% TاوVلاو
+تا4ر?:6 +C'م )( +=ور7 0ع1 +'(ا4 ة2ر1 لK&ي ل4 +ل اC'م
Tو`عم )( dح ول ل1 ةراH6و E:( )م ة2رلا ل&" اه4ر?ت ي:لا
# +,D4 +-( d>ي <ريa مي;ي 5% Tو`علا $W'ي مل SلP 0ع1 0ترا م/
SلP nلاFلاو ي,اFلا ي4 )مUي
ة=ا>6 eا:>1 Zيل ي>لا 5% .يلاو ي>لا )ي1 iرHلا 5% ى'(
Tاس:6ا +ي'ع4 <ري_, و% لعلا SلP رRا&ي 5% +-Cي P3 .يلا
.يلا فلJ1 +يعسو +سH-1 TاوFلا
<9هو kع1 ى'( ءايحلا kع1 !اCتا ىل3 ي`Hي +,D4 ا`ي%و
<ورعQ:ساو SلP اوه4 اP3 !اوملا Tا1ر% 5ا4 ةري&6 ة0سHم
SلPو تاYواعم تا(اKلا ري?:4 مه-( SلP لعHي )م اور=أ:سا
ىل3 +1 Tر;:ي ام ري?يو ل4او-لاو تا2ا&علا tا;س3 ىل3 ي`Hي
ل?>ي ل4 pل7uا )( eرJي4 )ييم2Xا ىل3 +1 Tر;:ي +'لا
اه-م 0حاول TاوFلا
اهي'( ر=لا 97أ1 r&>,و ة1ر" ل6 ى'( ةر=لا 97% )م L-, )>,و
ل4 اهريaو 5Nر;لا ةءار"و ةل?لاو م'علا مي'عتو اي:Hلاو ءا`;لا6
ةر=sل +'ع4 اPD4 +ه=ول لعلا 8'7ا 8'Jل #3 اهي'( +'لا BيFي
5% MرQلا )سا>1 Eي'ي ل4 ر=أ:سلا #و ل(اHلا +ي'( BFي مل
تاYواعلا اه1 0?;ت تلماعم +ل ة?لاJلا تا2ا&علا لعVي
iو;ح اه,D4 اه,اYو 5وي0لا ءا`" iرا4و ةيوي,0لا Tاس6uاو
ةاي>لا ي4 تزا= Sل9'4 kع1 )( اهي4 مه`ع1 Tو-ي )ييم2Xا
تولا 0ع1و
.يلا ىل3 +ع1رو TاوFلا A?, ءا0ه3 €اس ول مCلو" ام%و ل?4
)م TاوVلا4
)يه=و
2رVم #3 ليل2 اهي'( اور69ت مل مC,D4 ةمزللا L-م اه0ح%
[و(0لا
ةياور ي4 0حا $امuا +ي'( 8, +1 !و;لاو SلP $اW:لا ي,اFلا
+ي0هي 5% +'4 +ل S'م TاوFلا 5% ا9ه +=وو !ا>Cلا ىي>ي )1 0>م
لFم ةع1ر% ىل3 <ا0ه% ول +,% +>Yوي +`ع1 [0هي 5% +لو +عي=
زا= ي"ا&لا +سH-ل ى;1%و L1رلا [0ه% اPD4 +ع1ر مه-م لCل ل?>ي
<ريa ىل3 <ا0ه% ول ا6
+سH-ل +'عي 5% 0ع1 <oا0ه3 €اسل SلP €اس ول مCلو" ام%و ل?4
0"و
مل #3و .يلا ىل3 <ءا0ه3 لعHلا !اح [و-ي 5% 01 # +,ا م:'"
ل?ي
tرQلا ا9ه #و 0ح% )( ةOو?-م ريa ةلأسلا <9ه 5ا TاوVلا4
يYا;لا6 5ور7أ:لا <ر6P ا,3و +1ا>O% )م )يم0;:لا $ل6 ي4
+(ا&ت%و
5Nر" ةءار"و $ايOو ةلO )م ة(اI لع4 اP3 لي;( )1ا !ا"
SلP +يل3 ل?ي +,D4 م'سلا .ي'ل اه1او/ لع= 5أ1 اها0ه%و
اه,را;ت و% ة(اKلا ى'( ةي0هلا ةي, $0;:ي 5% tرQ1 +عH-يو
)م ة1ر;1 MوKت )مو +:يا(ر ي4 5ا0ح )1 +'لا 0&( و1% !ا"و
)م SلP ريaو E:(و ةءار"و ةر(و dحو $ايOو ةلOو ة"0O
و% اه1او/ Lي= لع=و ةيلام ة2ا&(و ة1اي-لا اه'70ت ةي,01 ة2ا&(
ام ى`" و% +ل رH\:سا و% +ل ا(2و ي&-لا ى:ح م'سم .يل +`ع1
+يل3 لOوو SلP +عH, ة1اي-لا +'70ت B=او و% ي(رR Eح )م +ي'(
ل4 #3و +يل3 لOو +'&" و% +'ع4 !اح <او, 53 لي"و <ر=%
[0ه% )ل L;ي 5% TاوFلا !و?ح tرR 5ا و% 5% ةلاسلا رسو
tرR )4 <ريa ىل3 +-( ل;:-ي م/ لماع'ل L;ي 5% زوVيو #و% +ل
!ا" +لوOو +-م €ارHلا و% لعHلا ل&" [و-ي 5%
<ريa ىل3 +-( +لا;:,ا ل&;ي ل4 لماع'ل TاوFلا L"و <و-ي مل ول
ول ا9هلو <ر/Uم ى'( ر/لا Bترت لعلا ى'( Bتر:ي TاوFلا 5D4
0ع1 <ريa ىل3 <o#و ل;, و'4 +ل <o#و 5ا6 +سH, )( ا0&( E:(%
5وCي <ء#و 5D4 ري\لا )( +;:(% ول ام فلJ1 ل;:-ي مل E:علا
5ا ءا2لا 0ع1 2ار% م/ +سH, )( ا-ي2 [2% ول Sل96و +-( E:ع'ل
ى'O و% $اO و% dح ول Sل96و SلP +ل )Cي مل <ريa )( +'عVي
SلP S'ي مل <ريa )( SلP لعVي 5% 2ار% SلP 0ع1 م/ +سH-ل
ءا0ه3 )( <ولأسي مل SلP )( ي&-لا اولأس )ي9لا 5% ا9ه 0يUيو
!ا" ا6 .يلا )( +,و'عHي ا( <ولأس ا,3و <0ع1 لعلا Tاو/
ام Tاو/ اهل [0ه% 5% ل;ي ملو اه-( i0?ت% 5% اهعH-ي% 0عس
اه-( dحأ4% [ر7لا ة%رلا !و" Sل96و يسH, )( +1 ."0?ت
)( لعHلا ي4 5Puا1 مه1ا=أ4 ى1% )( dحأ4% ر7Xا ل=رلا !و"و
# ا9ه4 مهاتوم ىل3 مهسH,ل <و'( ام Tاو/ ءا0هD1 # .يلا
+,% ة1ا>?لا )م 0ح% )( فرعي #و r" +-( لfس ى'O +,% فرعي
ام Tاو/ و% $0;:لا ي'( Tاو/ 5لHل لع=ا مه'لا !ا"و +'ع4
يسH-ل +:'(
TاوFلا !و;ي SلP tر:Qي مل )مو +;4ا وهو tار:R#ا رس ا9ه4
+يل3 +ي0هي ام ةلW-1 5ا6 <ريa ىل3 <ا0ه%و +1 Mر&ت اPD4 لماع'ل
+لام )م
تا&=اولا Tاو/ ءا0ه3 €اسل ءا0هuا €اس ول مCلو" ام%و ل?4
ى'( BVت ي:لا
ي4 tرR )م لO% ى'( !ا>م $اWلuا ا9ه 5% TاوVلا4 ي>لا
)( +'عHي 5% m?ي # B=اولا 5D4 .يلا )( لعHلا ةي, !وOولا
ة1ر;لا +1 [و-ي 5% +ي'( BVي ل(اHلا ى'( B=او ا9ه 5D4 ري\لا
+'لا ىل3
5% <0-( €وسي له4 ري\لا )( لعHلا ةي, tر:Qي مل )م ام%و
+'لا 0&( و1ا !ا" 5اه=و +ي4 +Yور4 )م ]ر4 Tاو/ .ي'ل لعVي
و% $وO و% ةل?لا )م ]ر4 Tاو/ +ل لع= 53 لي"و 5ا0ح )1
+'(ا4 %W=%و زا= اهريa
]ر4 )م مهلا(% Tاو/ او'ع= مه,% ة(ا= )( ل;, 0"و .'"
2رVلا jل4uاو ر;Hلا1 +'لا ى;', اولا"و )ي'س'ل ل;,و
+'عVي 5% ءاR )\4 لماعلا S'م ر=لا4 SلP )م L-ت # ةعيرQلاو
م'(% +'لاو SلP ي4 +ي'( رVح ل4 <ري\ل
P3 !0&لا ل&;ت # ءل:1او 5ا>:ما AيلاC:لا 53 مCلو" ام%و ل?4
2و?;لا
<ر7N ىل3 لماعلا A'Cلا )ي( اه-م
<ا7% LH-ي 5% م'س'ل MراQلا 5P3 L-ي # SلP 5% +-( TاوVلا
<2ا&عل +:حرو Tرلا 5اسح3 $ات )م ا9ه ل1 +'( )م ءيQ1
ى'( اها-&م ي:لا مهل اه(رR ي:لا ةعيرQلا <9ه !ا6 )مو
ة'حو +:C@لم $ا"% ىلاعت Tرلاو فراع:لاو 5اسحuاو !0علا
مهل +,ولأسيو مهل 5ورH\:سيو )ي-مUلا <2ا&عل 5و(0ي +Rر(
)ي-مU'ل رH\:سي 5% +'سر متا7 رم%و تاfيسلا مهي;ي 5%
ةا?علا ي4 LHQيل ا2و>م اما;م ةماي;لا $وي ةي;1و تا-مUلاو
+1ا>O% ى'( ى'?ي 5% ىلاعت <رم% 0"و +:-س له%و +(ا&ت% )م
مهل و(0ي4 مهرو&" ى'( $و;ي 5ا6و مهتام 0ع1و مهتايح ي4
bر:1 LيVلا ى'( G9لا م/ألا 5% ى'( ةعيرQلا تر;:سا 0;لو
ولو +'عH1 2و?;لا ل?>ي )م +'ع4 اP3 r;سي تاياHC'ل ]ور4
5ا`1 ر&;لا ي4 2و'Vلا ةرارحو 5اهتر#ا +,ا>&س r;س%و 0حاو
ي4 ا,ا>:ما Tو=ولا SلP 5ا6 53و +-( +@ا2%و .يلا )ي2 ي>لا
5ا6 53و .يلا )( $اي?لاو d>لا ي4 ي&-لا 5P%و A'Cلا Eح
وهسلا 2وVس $ومألا )( r;س%و +;ح ي4 ا,ا>:ما Tو=ولا
ل>:1 ة>تاHلا ةءار"و وهسلا )م اهو'7و $امuا ةلO ة>?1
+تر:سو +تءار"و <وهس $ومألا )( ل>:ي وه4 اهل $امuا
5اسحuا لهو +ل ةر:سو +H'7 )ل ةءار" +تر:سو $امuا ةءار;ل
+'لاو ىلاعت Tرلا 5اسحD1 jأت #3 +يل3 TاوFلا ءا0هD1 A'Cلا ىل3
)ي-س>لا B>ي
+,ا>&س 5ا6 P3و +لايعل مهعH,% +يل3 مه&حأ4 +'لا !اي( E'Jلاو
AيC4 W&7 ةرس6و )&ل ة"ا9مو ءام ة1رQ1 +لاي( LH-ي )م B>ي
مهلا(% MاK;,او مهر;4و مهHعY !اح ي4 مهعH-ي )م
E'Jلا Bحأ4 +يلا ا,و,ا6 ام eوح% مهيل3 [0هي ءيR ىل3 مه:=احو
!ا>لا <9ه ي4 +لاي( LH-ي )م +'لا ىل3
ةرم )يع&س $وي ل6 !ا" )م +,% A'سلا kع1 )( ر/% ءا= ا9هلو
)ي-مUلاو تا'سلاو )ي'س'لو G0لاولو يل رHaا Tر
)مUمو ة'سمو م'سم ل6 20ع1 ر=لا )م +ل ل?ح تا-مUلاو
)سح% 0;4 +,او7u رH\:سا اP3 +,D4 ا9ه 0ع&:ست #و ة-مUمو
)ي-س>لا ر=% Lي`ي # +'لاو مهيل3
+-( +:1وت +عH-ل <ريa ل( +عH, ول +,ا مCلو" ام%و ل?4
+-( +ملس3و
)يتروO ى'( 2روت ةه&Qلا <9ه4
$زللا ءاH:,ا )ي&ي م/ )يرملا )ي1 $وW'لا اهي4 ى(0ي $زلت ةروO
+عH-ل +-( ري\لا م'( +عH, ول ا9Cه اهتروOو +موW'م يH:-ي4
ري\لا ل( +عH-ي ل4 SلP +عH-ي # )Cل +-( +:1وتو +ملس3
ل4 +-( +:1وتو ري\لا $لسD1 LH:-ي # !ا;ي 53 ةي,اFلا ةرو?لاو
+-( +تءار"و +مايOو +تل?1 LH:-ي
اعK" لIا1 5ار"uاو $زل:لا ا9ه 5% $و'عمو
.ع:=او pو?-لا +1 ترها_ت ال $2ا?م jاي" +,ل4 #و% ام%
ةملا +ي'(
iر4 +,ا>&س +'لا 5D4 +-ي1 +'لا iر4 ام )ي1 L= +,s4 اي,ا/ ام%و
+-( +;:(و +Vحو +:"0O )ي1و <ريa )( ءرلا $لس3 )ي1
ة:يلا اوسا" )ي9لا jاي" Z-= )م اه-ي1 [وسلا jاي;لا4
Lي&لا ى'( ا1رلاو ى69لا ى'(
)ي'سلا LH-ل ا&&س $لسuا لع= +,ا>&س +'لا 5D4 اFلا/ ام%و
+(اH:,ا B&س1 تأي مل اPD4 تولا 0ع1و ةاي>لا ي4 ا`ع1 مه`ع1
53 ورعل ي&-لا !ا" ا6 LH-لا SلP +ل ل?>ي مل )ي'سلا لع1
ا9هو SلP +عH, +-( ."0?ت و% .?4 0يحو:لا1 ر"% 5ا6 ول bا1%
ري7 )م ل( ام 0&علا MاH:,# ا&&س $لسuا +,ا>&س لع= ا6
لع= ا6 +-م ل&;ي ملو +'( ري7 +عH-ي مل B&سلا ا9ه +تا4 اPD4
ل&;ت مل 0;4 اPD4 !ا(لا !و&;ل ا&&س ةع1ا:لاو pل7uا
اه:>?ل ا&&س ةل?لا tورR ر@اسو ءوYولا لع= ا6و !ا(لا
اهتا&&سم Lم Tا&سلا ر@اس 5أR ا9هو ة>?لا ت0;4 ت0;4 اPD4
B&سلا 2و=و )يلاح ي-1 [وس )4 ةيس>لاو ةي';علاو ةي(رQلا
لK&م وه4 +م0(و
.'&;ل ةا?علا ي4 ة(اHQلا .'&" ول !ا;ي 5% jوهلا ا9ه ري_,و
را-لا )م )ي0حولا )م ر@ا&Cلا له% eر7 ولو )ي6رQلا ي4
تاساV, )م يه ي:لا ةسي"لا )م SلP !اFم%و اه-م راHCلا eرJل
مههاو4% Lي=رو اه1ا>O% 0عم
<9ه L401 !ا\:R#ا )( ]ار(لا م'علا لهأ1 ىلولا4 ة'Vلا1و
ي:لا A>?لاو !ا(لا A>O اه1 او2وس 0" مه,% #ول تا,اي9هلا
jا-لا )ي1
Tاو/ ل?ي4 ة1اي-لا +'70ت Mو, 5ا(و, تا2ا&علا مCلو" ام%و ل?4
+@ا0ه3
.يلا ىل3
+1او/ ل?ي ل4 +'70ت # Mو,و
مCل )ي% )مو +1 5وV:>ت AيC4 [و(0لاو Bه9لا ZH, وه ا9ه4
BVي ى:ح +ي'( !2 را&:(ا G% $% ة-س G% $% Tا:6 Gأ4 iرHلا ا9ه
+يل3 ري?لا
ة1اي-لا +'70ت # $و?لا 5% Lم .يلا )( $و?لا ي&-لا MرR 0"و
ةياHCلا ]ر4 ءا2% ي4 kع1 )( مه`ع1 Tو-ي 5% ةمsل MرRو
م/ألا مه-( r;سو +'ع4 ي4 )ي"ا&لا )( Tا, 0حاو +'ع4 اPD4
$ارحuا ي4 +-( Tو-ي 5% ل;عي # G9لا لHKلا مي;ل MرRو
+&@ا, لعH1 ر=لا1 +ل مCحو Sسا-لا !اع4%و
+ي'( ى\لا )( ة;4رلا $ر>ي +'لا +حر ةHي-ح و1% !ا" 0"و
)يو1لا $لس3 MراQلا لع=و +مارح3 ةلW-1 +:;4ر $ارح3 او'عV4
ى'( Sلالاو ي1اسلا $لس3 Sل96و اهلاHI% $لس3 ةلW-1
ة'ماCلا ةعيرQلا <9ه ت0( Aي6 .ي%ر 0;4 pو?-لا !و;لا
ى'( رV>ت 5% اه1 Eي'ي AيC4 مهريa ىل3 اه'(ا4 )م ر&لا !اع4%
م_(% ي4 )ي'سلا )م +,او73و +حرو +ي0لاو LH-ي 5% 0&علا
5% +'( Tاو/ ي4 MراQلا +ي'( ريJلا )م ءيQ1 مهتا=اح تا"و%
لOو% G9لاو )ي'سلا )م ءاR )م ىل3 ءاR ام +-م فر?ي
$اي?لا Tاو/ لOوي G9لا +-يع1 وه E:علاو ة"0?لاو d>لا Tاو/
[0هلا Mر&تو [0هلا $لس3 وهو فاC:(#او ةءار;لاو ةل?لاو
ىل3 +10, ل1 5اسحuا ي4 +ي'( MراQلا رVح $0(و +,اسح3و
م_(% ترتاوتو )ي-مUلا ايoر تأIاوت 0"و EيرI لC1 5اسحuا
ةءار" )م مهيل3 +,و0هي ام !وOو1 مهل تاوملا را&7% ى'( رتاوت
ا,ر?( له% )م ا-ل ىCح ام ا,ر6P ولو <ريaو dحو ة"0Oو ةلOو
[ر% ي&-لا !ا" 0"و ا0= !اKل SلP )م ا-'&" )( ا-\'1 امو
UIاوت ر&:(أ4 ر7اولا رQعلا ي4 اه,% ى'( تأIاوت 0" م6ايoر
# مه4 <و0هاR ال مه:ياور UIاوت ر&:عي ا6 ا9هو )ي-مUلا ايoر
تأIاوت اP3 مهايoر ي4 #و مه:ياور ي4 5و19Cي
$ايO +ي'(و تام )م +لو" وهو +'لا !وسر nي0ح 2ر ام%و ل?4
nي0>ل ر?:-, )>-4 اهوتر6P ي:لا <و=ولا S':1 +يلو +-( $اO
لIا&لا ام%و <و=ولا S'ت )م mي>?'ل +:;4اوم )ي&,و +'لا !وسر
# G9لا { mير?لا mي>?لا nي0>'ل +:Yراعم )م +,لK1 ا-يHCي4
5ا(Puاو ة(اKلاو Lسلا1 #3 +:'1ا;م ىل3 لي&س #و +تا-" W\ت
ي4 ةريJلا ل6و ةريJلا ل1 ةريJلا <0ع1 ا-ل Zيلو !و&;لاو
Tر\لاو iرQلا )ي1 )م +Hلا7 ولو +1 !و;لاو +ل مي'س:لا
0ح% )( 0ح% $و?ي # +fIوم ي4 Sلام !و;1 <2ر, مCلو" امأ4
Gأ4 ي&-لا !و;1 ا9ه Sلام !و" 2ر, ل1 5ولو;ي م6و(زا-4
ا2ر )سح%و Tاو?لا1 Eح% )ي;يرHلا
+حر Sلا4 +ي4 فل7 # ا,0-( +ي'( LVم رم% وهو +لو" ام%و
ىCح ا,3و اه1رaو ]رلا iرR )م ةملا Mا=3 S>ي مل +'لا
+(لIا $0(و مه-ي1 فل7 +\'&ي ملو +\'1 اي4 ة-ي0لا له% !و"
!وسر nي0>ل اK;سم 5وCي # SلP ي4 فلJلا ى'( +'لا +حر
nي0>1 97لا 5اCل مه'6 ة-ي0لا له% +ي'( L=% ول ل1 +'لا
ا-ل )`ت مل )ي9لا ة-ي0لا له% !و;1 97لا )م ىلو% $و?علا
مهلاو"% +لوسرو +'لا لعVي ملو ةملا 5و2 مهلو" ي4 ة?علا
م:(زا-ت 5D4 ىلاعت +'لا !ا" ل1 اهيل3 Mزا-:لا 0-( 2رلا BVي ةVح
$ويلاو +'لا1 5و-مUت م:-6 5ا !وسرلاو +'لا ىل3 <و2ر4 ءيR ي4
ليوأت )سح%و ري7 SلP ر7Xا
0;4 0ح% )( 0ح% $و?ي # اولا" 0" ة-ي0لا له%و Sلام 5ا6 5او
)1ا )( ري&= )1 0يعس )( ليه6 )1 ة'سو ة&ي:( )1 مC>لا [ور
$ا?ي ر9-لا ي4و +-( معKي 5ا`مر ءا`" ي4 ى:4% +,% jا&(
+-(
0ي&( ى1% !و"و nي0>لا له% )م ريF6و 0ح% $امuا Bه9م ا9هو
ي4 mلاO )1 )س>لا !ا"و <ريaو ر9-لا +-( $ا?ي رو/ و1% !ا"و
+يلو +-( $و?ي ر9-لا
.يلا )( $و?لا nي0ح Gوار وه jا&( )1ا مCلو" ام% ل?4
!ا" 0"و
ى:4% 0" ي1ا>?لا 5وCي 5% ا9ه ةيا\4 0ح% )( 0ح% $و?ي #
ةمو?عم +:ياور 5D4 +:ياور ي4 ^0;ي # ا9هو <اور ام فلJ1
و% +لوأت و% nي0>لا ىس, 5وCي 5% زوVيو ةمو?عم ريa <او:4و
ى'( Tا&سلا )م SلP ري\ل و% +-w ي4 ا>=ار اYراعم +ل 0;:(ا
5ا`مر ي4 ى:4% +,D4 nي0>'ل ةYراعم ريa jا&( )1ا [و:4 5%
Zيلو +-( $ا?ي +,% ر9-لا ي4 ى:4%و 0ح% )( 0ح% $و?ي # +,%
ر9-لا ى'( nي0>لا لح ل1 +:ياورل AلاJ1 ا9ه
)م .1ا/ وه +يلو +-( $اO $ايO +ي'(و تام )م nي0ح 53 م/
5اC4 +Hلا7 jا&( )1ا 5% Bه4 اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( ةياور
2ر ل1 )ي-مUلا $% ةياور ي4 ^0;ي # jا&( )1ا فلJ4 اPام
2ر )م ىلو% اه-( +'لا ىYر ةQ@ا( ةياور1 jا&( )1ا !و"
+لو;1 اه:ياور
SلP ي4 +-( A':7ا 0" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا 5D4 ا`ي%و
+-( +ل ةHلاJلا ةياور'ل nي0>لا tا;س3 Zي'4 5ا:ياور +-(و
nي0>لا1 [ر7لا ةياورلا1 اهIا;س3 )م ىلو%
# فزاVم $لC4 <2ا-س3 ي4 A':7ا nي0ح +,ا مCلو" ام%و ل?4
+لو" ل&;ي
ملو mي>?لا ا&حاO <اور +:>O ى'( EH:م .1ا/ mي>O nي0>لا4
<2ا-س3 ي4 A':Jي
$اO $ايO +ي'(و تام )م !ا" +,% ي&-لا )( .&/ ر&لا )1ا !ا"
!و;لا يع4اQلا E'(و +يل3 BهPو 0ح% $امuا +>>Oو +يلو +-(
.يلا )( $و?لا ي4 ي&-لا )( [ور 0"و !ا;4 +:>O ى'( +1
وه4 SR ل1 .&/ 0"و +-( d>ي ا6 +-( ميO ا:1ا/ 5ا6 5D4 ءيR
!ا" +1ا>O% ة@% )م 0حاو ريa !ا" Sل96 يع4اQلا Bه9م
زاو= .&/ 0" يع4اQلا )( vH'لا ا9ه +:ياCح 0ع1 ى;هي&لا
)(و ءاK(و 0هاVمو ري&= )1 0يعس ةياور1 .يلا )( ءا`;لا
+&Rأ4 .لأس ة%رما 53 مهرF6% ةياور ي4و jا&( )1ا )( ةمرC(
Sم% )( يموO مه`ع1 ةياور ي4و 0عس $% ة?" ريa 5وCت 5%
+'لا +حر +مل6 )( TاوVلا 0-( SلP رير;ت يتأيسو
#3 5اس,•ل Zيل 5%و +لو" وهو 5Nر;لا 8-1 ]راعم +,% مCلو"و
0"و ى-علا ي4 مي_( أK7و vH'لا ي4 T2% ةءاس3 ىعس ام
اه0Yاعت ل1 5Nر;لا pو?-ل +:-س ]راعت 5% +لوسر +'لا Pا(%
)م $0;ت 0"و 0ي';:لا ةر?,و B?ع:لا L-?ي ام +'لايو اه0يUتو
)ي1و اه-ي1 ]راعت # اه,% ا-ي1و ةياH6 +ي4 ام ةيXا ى'( $لCلا
<9هو مهHلا ءوس )م ]راع:لا )_ي ا,3و +=و1 +'لا !وسر ة-س
رهاw )م مهHي ا1 ة:1اFلا )-سلا 2ر يهو ةيمP ةي7و ة;يرI
ة;:Qم اه,D4 5Nر;لا ى'( )-سلا ليW-ت م'علا ل6 م'علاو 5Nر;لا
+ل ة`"ا-م اه,% # +ل 5اي1 يهو +1 ءا= )( ةPو7أمو +-م
ى'?ي # !ا" +,ا ي&-لا )( ي@اس-لا <اور ا1 ]راعم +,% مCلو"و
0م $وي ل6 +-( معKي )Cلو 0ح% )( 0ح% $و?ي #و 0ح% )( 0ح%
)1 0>م ا,ر&7% ا9Cه <اور ي@اس-لا 5D4 mي&" أKJ4 ةK-ح )م
Tوي% ا-/0ح !وحلا eاVح ا-/0ح Lيرز )1 0يWي ا-/0ح ى'(لا 0&(
+'لا ىYر jا&( )1ا )( ^ا1ر ى1% )1 ءاK( )( ىسوم )1
)Cلو 0ح% )( 0ح% $و?ي #و 0ح% )( 0ح% ى'?ي # !ا" اه-(
jا&( )1ا !و" <اور ا9Cه ةK-ح )م 0م $وي ل6 5اCم +-( معKي
)1ا !و;1 +'لا !وسر !و" ]راعي AيC4 +'لا !وسر !و" #
+'لا ىYر jا&( )1ا )( فلJلا تو&/ Lم +ي'( $0;ي م/ jا&(
.&/ 0"و +لو;ي Aي6و r" $لCلا ا9ه ل;ي مل +'لا !وسرو اه-(
+يلو +-( $اO $ايO +ي'(و تام )م !ا" +,% )ي>ي>?لا ي4 +-(
ي4 م'سم <اور G9لا ة0ير1 nي0ح ي4 !ا" 0"و +لو;ي Aي6و
!ا" رهR $وO اهي'(و .تام ىم% 53 +ل .لا" ة%رما 5% +>ي>O
Sم% )( يموO
)م اه-( +'لا ىYر ر( )1ا nي0>1 ]راعم +,ا مCلو" ام%و
nي0ح +,D4 r-لا ا9ه )4 +-( معKي 5ا`مر $وO +ي'(و تام
+'لا !وسر ى'( لIا1
L4ا, )( ى'يل ى1% )1 )حرلا 0&( )1 0>م nي0ح ى;هي&لا !ا"
$وO +ي'(و تام )م ي&-لا )( اه-( +'لا ىYر ر( )1ا )(
مهولا ريF6 )حرلا 0&( )1 0>مو m?ي # +-( معKي 5ا`مر
اه-( +'لا ىYر ر( )1ا )( L4ا, +-( L4ا, Tا>O% <اور ا,3و
+لو" )م
$لسuاو ةل?لا ى'( ي'Vلا jاي;لا1 ]راعم +,% مCلو" ام%و
0ح% )( اه'عHي # ا0ح% 5D4 ة1و:لاو
+'لا !وسر ة-س 2رل 2اسHلاو 5لK&لا ى'= jاي;ل +,ا +'لا رع'4
)ي1 iرHلا ا->Yو% 0"و +,لK&1 اهت2اهRو +ل ة>ير?لا ة>ي>?لا
+ي0هي ا1 م'سلا MاH:,ا )ي1و +توم 0ع1 ر4اCلا )( $لسuا !و&"
+'لا رعلو ةلO و% ة"0O و% $ايO Tاو/ )م م'سلا <و7% +يل3
)م 0س4% jاي;لا ي4 لهو يHJي 5% )م mYو% اه-ي1 iرHلا 53
)م م'سلا <و7% +يل3 +ي0هي ا1 +توم 0ع1 م'سلا MاH:,ا jاي"
!و&" و% +توم 0ع1 ر4اCلا )( $لسuا !و&" ى'( +'( Tاو/
+توم 0ع1 $رVلا )( ة1و:لا
)1ا nي0ح Gوار rي'\ت ي4 +'لا +حر يع4اQلا $ل6 ام%و ل?4
ىYر jا&(
jا-لا ر?,% +-( Tا=% 0;4 اموO 5ا6 0عس $% ر9, 5% اه-( +'لا
ة4رعلا Tا:6 ي4 !ا" +_H'1 +مل6 ر69, )>,و ى;هي&لا وه +ل
0يعس ةياور1 .يلا )( ءا`;لا زاو= .&/ 0" +مل6 ىCح 5% 0ع1
+'لا ىYر jا&( )1ا )( ةمرC(و ءاK(و 0هاVمو ري&= )1ا
ريa 5وCت 5% +&Rأ4 .لأس ة%رما 5% مهرF6% ةياور ي4و اه-(
+ل 0هQتو !ا" Sم% )( يموO مه`ع1 ةياور ي4و 0عس $% ة?"
)1 +'لا 0&( ي-/0ح !ا" ي,0لا ءاK( )1 +'لا 0&( ةياور ة>?لا1
.لا;4 ة%رما +:تأ4 ي&-لا 0-( .-6 !ا" +ي1% )( ى'سلا ة0ير1
.ي;1و .تا4 يم% ى'( ة0يلو1 ."0?ت .-6 ي,3 +'لا !وسر اي
اه,D4 .لا" qاريلا ي4 Sيل3 .ع=رو bر=% B=و 0" !ا" ة0يلولا
.تام اه,3و .لا" Sم% )( يموO !ا" رهR $وO اهي'(و .تام
+=و% )م +>ي>O ي4 م'سم <اور Sم% )( ىV>4 !ا" d>ت ملو
يه:,ا ءاK( )1 +'لا 0&( )(
)( ةيواعم و1% ا-/0ح ة&يR ى1% )1 رC1 و1% [ور 0"و .'"
jا&( )1ا )( ري&= )1 0يعس )( )يK&لا م'سم )( y(لا
53 +'لا !وسر اي !ا;4 ي&-لا ىل3 ل=ر ءا= !ا" اه-( +'لا ىYر
5ا6 ول ي&-لا !ا;4 اه-( +ي`"أ4% رهR $ايO اهي'(و .تام يم%
5% Eح% +'لا )ي04 !ا" مع, !ا" اه-( +يYا" .-6% )ي2 اهي'(
ى`;ي
y(لا )( ة0@از ا-/0ح ور( )1 ةيواعم ا-/0ح ةFي7 و1% <اورو
<ر694
y(لا )( رF&( ا-/0ح 0يعس )1 ة&ي:" )( ي@اس-لا <اورو
<ر694
اهاور 0عس $% ة?" 5ا4 ا-:مو ا2ا-س3 0عس $% nي0ح ريa ا9ه4
)1ا )( ة&:( )1 +'لا 0&( )1 +'لا 0ي&( )( GرهWلا )( Sلام
+'لا !وسر ى:H:سا ة2ا&( )1 0عس 5% اه-( +'لا ىYر jا&(
ا9Cه اه-( +`"ا ي&-لا !ا;4 ر9, اهي'(و .تام يم% 53 !ا;4
)ي>ي>?لا ي4 <ا=ر7%
مل E'Kم ر9, +,% nي0>لا ا9ه ي4 }وH>لا وه ا9ه 5% Bه4
)( )يK&لا م'سم )( y(لا nي0ح ي4 ا9ه 5وCي له4 مسي
له ر9-لا ي4 0عسل ي&-لا !ا?H:سا bرت 5% ى'( ري&= )1 0يعس
!0ي ا9هو ا9ه ر9-ي 0" رPا-لا 5% Lم امايO و% ة"0O و% ةلO 5ا6
وه ام +ل !ا;ل #3و ةل?لاو $اي?لا ر9, ءا`" )ي1 iر4 # +,% ى'(
)( ءا`;لا ل&;ي ر9, )يس" ىل3 مس;,ا اP3 ر9-لا 5ا4 ر9-لا
!ا?H:س#ا )م )Cي مل +'&;ي # ر9,و .يلا
لfل .يلا )( $و?لا ي4 م'علا له% !او"% ر69, )>,و ل?4
5% مهو:ي
+4لJ1 ا(ا=3 ةلأسلا ي4
ر9-لا ي4 +-( $ا?ي اه-( +'لا ىYر jا&( )1 +'لا 0&( !ا"
0ح% $امuا Bه9م ا9هو 5ا`مر ءا`" ي4 +-( معKيو
ى'( )1 2وا2 !ا" Sل96و ]رHلاو ر9-لا +-( $ا?ي رو/ و1% !ا"و
اYر4 و% 5ا6 ار9, +-( $ا?ي +1ا>O%و
$اO 0Vي مل 5ا4 ة"0O $و?لا 5اCم +يلو لعVي ى(ازولا !ا"و
+-( )ي:ياورلا [0ح3 ي4 GروFلا 5ايHس !و" ا9هو +-(
ي4 +-( معKيو ر9-لا +-( $ا?ي $لس )1 مسا;لا 0ي&( و1% !ا"و
]رHلا
ل=ر 5و/ل/ +-( $ا?4 رهR $ايO +ي'( 5ا6 اP3 )س>لا !ا"و
زا= ا0حاو اموي
!اع4% 5و2 ة;H-لا Tاو/ d>لا ي4 +يل3 ل?ي +,% مCلو" ام%و ل?4
Sسا-لا
)( dح !ا" ي&-لا 5ا4 اه2رت ة-سلاو 5اهر1 ل1 ة2رVم [و(04
.يلا )( +سH, d>لا 5% ر&7أ4 Sم% )( ىVح ة%ر'ل !ا"و Sي1%
+-( L;ي G9لا وه iاH,uا 53 ل;ي ملو
dح م/ SسH, )( dح ةمر&R )( ى&'ي +عس G9'ل !ا" Sل96و
ةمر&R )(
!ا" dح ا9هل% .لا;4 اهعم G9لا لHKلا )( ة%رلا +:لأس الو
مل +,% Lم اVح +ل 5% ر&7% ل1 iاH,uا Tاو/ +ل ا,3 ل;ي ملو مع,
Sسا-لا !اع4% ي4 +-( Tو-ي +يلو ل1 اfيR لعHي
ة;H, ريa +:Vح ي4 اfيR EH-ي # 0" .يلا )( B@ا-لا 53 م/
+-( eوV>'ل +ما;م ة;H, Tاو/ ة;H, لعVي G9لا ا4 +ما;م
ا9ه4 ر4اس $% $ا"% +:;H, S'ت ل1 d>لا ى'( اه;H-ي مل وهو
م'(% +'لاو jاي;لاو ة-سلا <2رت !و;لا
{ +ي0هي 5ا TاوFلا !وOو ي4 5وIر:Qت له4 لي" 5D4 ل?4
يHCي $% +_H'1
ري\لا ىل3 اهي0هي 5% لماعلا +ي, 2رVم +لوOو ي4
E'I% ل1 0حاو nي0ح ي4 ءا0هuا1 vH':لا tر:Qت مل ة-سلا لي"
SلP ل(اHل ل;ي ملو ة"0?لاو d>لاو $و?لا6 ري\لا )( لعHلا
0&علا ةي, م'عي +,ا>&س +'لاو 5ل4 )1ا 5ل4 )( ا9ه مه'لا ل"و
ةي-لا1 يH:6او <ر6P bرت 53و زا= <ر6P 5ا4 +'ع1 <0?"و
)( ا0a م@اO ي,3 مه'لا !و;ي 5% eا:>ي #و +يل3 لOو 0?;لاو
لعHلا ةي, tر:Rا )م tر:Rا م'(% +'لاو ا9هلو 5ل4 )1ا 5ل4
.يلا )( 0?;لا1 اع"او 5وCيل +'&" ري\لا )(
ري\لا ر?ي مل ري\'ل +1او/ لعVي 5% [و, م/ +سH-ل +'ع4 اP3 امأ4
SلP ل?>ي مل i0?:ي و% E:عي و% Bهي 5% [و, ول ا6 ةي-لا 2رV1
ةي-لا 2رV1
ةسر0م و% ا0Vسم +'عVي 5% ةي-1 ا,اCم ى-1 ول +,% SلP mYوي ا1و
ىل3 d:>ي ملو ةي-لا Lم +'عH1 اH"و راO SلP و>,و ةي"اس و%
vH'ت
53و ةا6Wلا +-( .K;س ةا6Wلا ةي-1 #ام ري;Hلا ىK(% ول Sل96و
اه1 vH':ي مل
53و +:مP )م r;س ا:يم و% 5ا6 ايح ا-ي2 <ريa )( [2% ول Sل96و
5ل4 )( ا9ه ل;ي مل
.-6 53 مه'لا !و;ي 5أ1 ءا0هuا Eي'عت +ي'( )يع:ي له4 لي" 5D4
# $% 5لHل +1او/ لع=ا4 +ي'( ى-:&/%و لعلا ا9ه .'&"
tرQلا ا9ه ي4 ة0@ا4 # ل1 ا0?" #و ا_Hل SلP )يع:ي # لي"
و'4 +IرQي مل و% +IرR ءاوس ا9ه لعHي ا,3 +,ا>&س +'لا 5ا4
ة0@ا4 tرQلا ي4 5ا6 tرQلا 5و01 ا9ه ريa لعHي +,ا>&س 5ا6
وه4 5لHل +1او/ لع=ا4 ا9ه ى'( ى-:&/ا .-6 53 مه'لا +لو" ام%و
+ل [0ه% )م ىل3 +-م ل;:-ي م/ لماع'ل L;ي { TاوFلا 5ا ى'( ءا-1
لعHلا !اح [و, اP3 ل1 Sل96 Zيلو
<0&( E:(% ول ا6 +ل !وعلا )( #و% TاوFلا L"و 5ل4 )( +,ا
ىل3 +-( ل;:-ي م/ E:ع'ل L;ي ء#ولا 5ا !و;, # <ريa )(
Eي4و:لا +'لا1و ا9ه ا9Cه4 +-( E:علا
5ا6 ام ل`4لا لي" .يلا ىل3 [0هي +,ا ل`4لا ا4 لي" 5D4
+-( $اي?لا )م ل`4% ة"0?لاو +-( E:علا4 +سH, ي4 LH,%
ة@ا2 .,ا6و +ي'( i0?:لا )م ة=اح .42اO ام ة"0?لا ل`4%و
ي4 ا9هو ءالا ى;س ة"0?لا ل`4ا ي&-لا !و" +-مو ةر:سم
ى'( ءالا ى;س4 #3و yKعلا +ي4 رFCيو ءالا +ي4 ل;ي LYوم
ة=ا>لا 0-( $اعKلا $اعI3 )م ل`4% 5وCي # ى-;لاو راه,لا
pل73و ي(ا0لا )م i0?1 5ا6 اP3 +ل راH\:س#او ءا(0لا Sل96و
ى'( ةل?لا6 +-( ة"0?لا )م ل`4ا +عYوم ي4 وه4 Mر`تو
<ر&" ى'( ءا(0'ل فو"ولاو ةزا-Vلا
راH\:س#او ة"0?لاو E:علا .يلا ىل3 [0هي ام ل`4أ4 ة'Vلا1و
+-( d>لاو +ل ءا(0لاو +ل
+يل3 ل?ي ا9ه4 ةر=% ري\1 ا(وKت +ل اهoا0ه3و 5Nر;لا ةءار" ام%و
d>لاو $و?لا Tاو/ ل?ي ا6
)( +';, )Cي #و A'سلا ي4 ا4ورعم )Cي مل ا9ه4 لي" 5D4
0"و ي&-لا مه0Rر% #و ريJلا ى'( مهOرح ة0R Lم مه-م 0حاو
و'4 $اي?لاو d>لاو ة"0?لاو راH\:س#او ءا(0لا ىل3 مه0Rر%
+,و'عHي او,اCلو +يل3 مه0Rرل ل?ي ةءار;لا Tاو/ 5ا6
d>لا Tاو/ !وOو1 ا4ر:عم 5ا6 53 !اUسلا ا9ه 2روم 5% TاوVلا4
راH\:س#او ءا(0لاو $اي?لاو
5Nر;لا Tاو/ !وOو1 .ع-م ي:لا ةيOاJلا <9ه ام +ل لي"
!ا(لا <9ه Tاو/ !وOو .`:"او 5Nر;لا Tاو/ !وOو .`:"او
S'ت !وOو1 فر:عي مل 5او تل/ا:لا )ي1 EيرHت #3 ا9ه لهو
0(او"و Mا=uاو ة-سلاو Tا:Cلا1 eوV>م وه4 .يلا ىل3 ءايRلا
MرQلا
)Cي مل مه,% وه4 A'سلا ي4 SلP ره_ي +'=ل G9لا B&سلا ام%و
5و4رعي او,ا6 #و ىتولا ىل3 [0هيو %ر;ي )م ى'( فا"و% مهل
jا-لا +'عHي ا6 <0-( ةءار;'ل ر&;لا 5و0?;ي او,ا6 #و ة:&لا SلP
Tاو/ 5% ى'( jا-لا )م <ر`ح )م 0هQي مه0ح% 5ا6 #و $ويلا
$و?لاو ة"0?لا <9ه Tاو/ #و ل1 .يلا 5لHل ةءار;لا <9ه
+,% A'سلا )م 0حاو )( ل;-ت 5% .H'6 ول ل@ا;لا ا9هل !ا;ي م/
او,ا6 $و;لا 5D4 تWVعل 5لHل $و?لا ا9ه Tاو/ مه'لا !ا"
ى'( او0هQيل او,وCي م'4 ر&لا !ا(% 5ا:6 ى'( ءيR pرح%
مهتاوم% ىل3 اه1او/ !ا?يD1 +'لا
5و2 d>لاو ة"0?لاو $و?لا ىل3 مه0Rر% +'لا !وسر4 لي" 5D4
ةءار;لا
ا9ه4 مهل TاوVلا eرJم +-م SلP eر7 ل1 Sل91 مه@0:&ي وه لي"
5PD4 +-( $اي?لا )( +لأس ا9هو +ل 5PD4 +:يم )( d>لا )( +لأس
SلP [وس ام مهع-ي ملو +ل 5PD4 ة"0?لا )( +لأس ا9هو +ل
bاسم3و ةي, 2رVم وه G9لا $و?لا Tاو/ !وOو )ي1 iر4 G%و
ر69لاو ةءار;لا Tاو/ !وOو )ي1
+1 +ل م'( #ام ل@ا" SلP لعHي مل A'سلا )م ا0ح% 5% ل@ا;لاو
A'سلا 5% +ير0ي ا4 +'عي مل ام يH, ى'( ة2اهR <9ه 5D4
MلIا يHCي ل1 +ي'( مهر`ح )م 5و0هQي #و SلP 5و'عHي او,ا6
ةي-1 vH':لاو ايس # مه0Oا;مو مهتاي, ى'( Tوي\لا $ل(
$0;ت ا6 tر:Qي # ءا0هuا
ىل3 <ا0ه%و +1 Mر&ت اPD4 لماعلا S'م TاوFلا 5% ةلأسلا رسو
ةءار" Tاو/ ا9ه )م 87 G9لا ا4 +يل3 +'لا +'Oو% م'سلا +ي7%
ر@اس ل( ا9هو +ي7% ىل3 +'Oوي 5% 0&علا ى'( رVحو 5Nر;لا
ريC, ريa )م را?ملاو را?(uا ر@اس ي4 )يرC-لا ى:ح jا-لا
ءا'علا )م
)م لي" +'لا !وسر ىل3 ءا0هuا ي4 5ولو;ت ا4 لي" 5D4
ة(01 <Nرو +&>:سي مل )م مه-مو +&>:سا )م )ير7أ:لا ءاه;Hلا
ل( )م ل6 ر=% +ل ي&-لا 5%و +,و'عHي او,وCي مل ة1ا>?لا 5ا4
وه +,ل ءيR لماعلا ر=% )م 8;-ي 5% ريa )م +:م% )م اري7
ىل3 ا(2 )مو +يل3 مها(2و مه0Rر%و ري7 ل6 ى'( +:م% !2 G9لا
)م 8;-ي 5% ريa )م +ع&ت )م رو=% لFم ر=لا )م +'4 [0ه
لFم +'4 <0ي ى'( +:م% +:لا, ا,D4 م'(و [0ه ل6و ءيR مهرو=%
م'(% +'لاو <0هي مل !و% +يل3 <ا0ه% +ع&تا )م ر=%
ةرQ( ةع1اسلا ةلأسلا
ة"و'Jم ة/0>م و% ةي0" ^ورلا له يهو
+'لا رم% 5وCي AيC4 +'لا رم% )م يهو ة"و'Jم ة/0>م .,ا6 اP3و
<9ه4 +حور )م $2N ي4 zH, +,% +,ا>&س ر&7% 0"و ا"و'Jم ا/0>م
<9ه ة;ي;ح امو # $% ةي0" اه,% ى'( !0ت له +يل3 ة4اYuا
+حور )م +ي4 zH,و <0ي1 +;'7 +,% $2N )( ر&7% 0;4 ة4اYuا
ة0حاو ة4اY3 +يل3 ^ورلاو 0يلا فاYأ4
[0هو $2N ى-1 )م A@اوI اهي4 لYو ملا( اهي4 !ز ةلأسم <9ه4
.ع=أ4 )ي&:سلا Tاو?لاو )ي&لا E>'ل اهي4 +لوسر Mا&تا +'لا
ة"و'Jم ة/0>م اه,% ى'( مهي'( +ملسو +'لا تاو'O لسرلا
لسرلا )ي2 )م رارKY#ا1 $و'عم ا9ه ةر10م ة1و1رم ة(و-?م
5% مه-ي2 )م رارKY#ا1 م'عي ا6 مهي'( +ملسو +'لا تاو'O
ل6و EلاJلا <0حو +'لا 5%و L"او 5ا01لا 2اعم 5%و q2اح ملاعلا
مهيع1اتو )يع1ا:لاو ة1ا>?لا ر?( [وK,ا 0"و +ل iو'Jم <اوس ام
ي4 مه-ي1 فل:7ا ريa )م SلP ى'( ة'ي`Hلا 5ور;لا مهو
ي4 +ه4 ر?" )م ة\1ا, .\&, ى:ح ة"و'Jم اه,%و اه/و0ح
رم% )م اه,أ1 d:حاو ة"و'Jم ريa ةي0" اه,% م(W4 ة-سلاو Tا:Cلا
فاY% ا6 +يل3 اه4اY% ىلاعت +'لا 5أ1و iو'Jم ريa <رم%و +'لا
5ور7N A"وتو <0يو <ر?1و +عسو +تر0"و +1ا:6و +'( +يل3
ة"و'Jم ريa #و ة"و'Jم !و;, # اولا;4
0ع1 ام% !ا;4 <0-م )1 +'لا 0&( و1% 5اه&O% v4اح SلP )( لfسو
ZH, $او" +,ا>&س +'لا اه'ع= ي:لا ^ورلا )( ي-لأس ل@اس 5D4
اه,% او(زو ^ورلا ي4 او'Cت اماو"% 5% ر6Pو مه,ا01%و E'Jلا
+'لا تاP )م اه,%و j0;لا ^اور% اه-م مه`ع1 87و ة"و'Jم ريa
AلاJي ام )ي1%و مهيم0;:م ليوا"% فل:7ا ر6P% ا,%و !ا"
له%و )يع1ا:لاو ة1ا>?لا ليوا"%و ر/لاو Tا:Cلا )م مه'يوا"%
أK7 mYو%و ر/لاو Tا:Cلا )م ^ورلا <و=و SلP 0ع1 ر6P%و م'علا
مه= !و" E4اوي مهمل6 5%و م'( ري\1 ^ورلا ي4 م'C:لا
ة4رعم ي4 اوH':7ا jا-لا 5% Eي4و:لا +'لا1و !و;-4 +1ا>O%و
ZH-لا )م اه'>مو ^اورلا
ة(اVلا له% Bه9م ا9هو ة"و'Jم اه'6 ^اورلا مه`ع1 !ا;4
اه-م فراعت ا4 <0-Vم 2و-= ^اورلا ي&-لا !و;1 اوV:حاو ر/لاو
ة"و'Jم #3 5وCت # ة0-Vلا 2و-Vلاو A':7ا اه-م ر6ا-ت امو A':@ا
اه'(و اه:;ي;ح +'لا يH7% +'لا رم% )م ^اورلا مه`ع1 !ا"و
ى1ر رم% )م ^ورلا ل" ىلاعت +'لا !و;1 اوV:حاو E'Jلا )(
+تايح )م ةايحو ىلاعت +'لا راو,% )م رو, ^اورلا مه`ع1 !ا"و
مهي'( ى;ل%و ة'w ي4 +;'7 E'7 +'لا 53 ي&-لا !و;1 .V:حاو
T9عت لهو # $% توت له ^اورلا ي4 فلJلا ر6P م/ <رو, )م
يه لهو تولا 0ع1 اهر;:سم ي4و hزر&لا ي4 2اس=لا Lم
اهريa و% ZH-لا
ة"2ا,Wلا )م A-O !وأت +1ا:6 ي4 [زورلا ر?, )1 0>م !ا"و
^ور ي4 [را?-لا +:لوأت ام $2N ^ور ي4 k4اورلا )م A-Oو
را?4 +'لا تاP )م ل?H,ا ^ورلا 5% )م $و" +لوأت امو ىسي(
5ل اعي= ميرمو ىسي( [را?-لا )م A-O 0&ع4 )مUلا ي4
iو'Jم ريa وه4 ميرم ي4 راO +'لا )م ^ور مه0-( ىسي(
مه0-(
لFم $2N ^ور 5% k4اورلا )م A-Oو ة"2ا,Wلا )م A-O !ا"و
يحور )م +ي4 .JH,و ىلاعت +لو" اولوأتو iو'Jم ريa +,% SلP
$2N ^ور 53 او(W4 +حور )م +ي4 zH,و <اوس م/ ىلاعت +لو"و
iو'Jم ريa Tرلا )م رو-لا 53 !ا" )م !وأت ا6 iو'J1 Zيل
ي&, ل6 ي4 وه م/ <0ع1 يOولا ي4 $2N 0ع1 اوراO م/ اولا"
ي4 م/ )يس>لاو )س>لا ي4 م/ ى'( ي4 راO 5% ىل3 ىOوو
)م م'ع:ي 5% eا:>ي #و ءيR ل6 $امuا م'عي +ي4 $ام3و ىOو ل6
0ح%
ىسي(و +ي-1و $2N ي4 ي:لا ^اورلا 5% )ي'سلا )ي1 فل7 #و
اه,و6و اهأQ,%و اه;'7 +'ل ة"و'Jم اه'6 $2N ى-1 )م <اوس )مو
!ا" +;'7 ر@اس +يل3 فاY% ا6 +سH, ىل3 اه4اY% م/ اه(ر:7او
+-م اعي= ]رلا ي4 امو تاوسلا ي4 ام مCل رJسو ىلاعت
iاHتD1 ة(0&م ة"و'Jم يم2Xا ^ور ةييت )1ا $لسuا zيR !ا"و
ءا'علا Mا=3 ىCح 0"و ة-سلا له% ر@اسو اه:@%و ةملا A'س
)1ا 0>م لFم )ي'سلا ة@% )م 0حاو ريa ة"و'Jم اه,% ى'(
+,امز له% م'(% )م وه G9لا روهQلا $امuا [زورلا ر?,
Tا:6 ي4 !ا" ة&ي:" )1 0>م و1% Sل96و فل:7ا #و Mا=uا1
jا-لا L=%و !ا" ^اورلا مس-لا !ا" ^ورلا ى'( م'Cت ال vH'لا
^ورلا Eلا7 G% ةس-لا ء[را1و ة&>لا Eلا4 وه ىلاعت +'لا 5% ى'(
ةلأسلا <9ه ي4 +1 Tا=% اي4 ل"اR )1ا iا>س3 و1% !ا"و
!ا" ة"و'Jم ريa و% يه ة"و'Jم ^ورلا )( +'لا Sحر .لأس
ءايRلا )م ^ورلا 5% Tاو?'ل E4و )م +ي4 SQي # ام ا9هو
ءا'علا ر1ا6% )م A@اوI ةلأسلا <9ه ي4 م'Cت 0"و ة"و'Jلا
v4ا>لا A-Oو ة"و'Jم ريa اه,3 م(Wي )م ى'( او2رو zياQلاو
)1 0>م $امuا +'&"و اري&6 ا1ا:6 SلP ي4 <0-م )1 +'لا 0&( و1%
ره-لا Tو;عي و1%و زارJلا 0يعس و1% zيQلاو <ريaو [زورلا ر?,
0:Rاو را&Cلا ة@لا SلP ى'( 8, 0"و ى'عي و1% يYا;لاو Gرو=
AيC4 ميرم )1ا ىسي( ^ور ي4 SلP !و;ي )م ى'( مهريC,
^ور1
ى'( 2رلا ي4 +س'Vم ي4 +&:6 اي4 0ح% $امuا <ر6P ا6 <ريa
ةيN 0=% ا,% !ا;4 ارم% ى(2ا ىهVلا 5% م/ ةيهVلاو ة"2ا,Wلا
ىلاعت +'لا !و" iو'Jم 5Nر;لا 5% ى'( !0ي ام +'لا Tا:6 ي4
ىل3 اها;ل% +:'6و +'لا !وسر ميرم )1ا ىسي( mيسلا ا,3
Sع-م ىلاعت +'لا 53 +ل ا-'" iو'Jم ىسي(و +-م ^ورو ميرم
5Nر;لا ى'( [رVت # }اHل% +ي'( [رVت ىسي( 5ا 5Nر;'ل مهHلا
وهو TرQيو ل6أي املaو اي&Oو لHIو ا2ولوم +يس, ا,ل
م/ 0ي(ولاو 0(ولاو TاKJلا +ي'( [رVي يه-لاو رملا1 BIاJم
ي4 !و;, 5% ا-ل ل>ي ل4 ميهار13 ةيرP )مو ^و, ةيرP )م وه
5Nر;لا ي4 !و;ي +'لا م:عس له4 ىسي( ي4 !و;, ام 5Nر;لا
mيسلا 53 ىلاعت +لو" ي4 ى-علا )Cلو ىسي( ي4 !ا" ام
+-م ^ورو ميرم ىل3 اها;ل% +:'6و +'لا !وسر ميرم )1ا ىسي(
)C1 ىسي( 5اC4 )6 +ل !ا" )يح ميرم ىل3 اها;ل% ي:لا ة'Cلا4
Zيلو !و" +'لا )م )C4 )C1 5ا6 )Cلو )6 وه ىسي( Zيلو
ىسي( رم% ي4 +'لا ى'( ةيهVلاو [را?-لا .196و ا"و'Jم )6
)>, ا-'" TاوFلا ا9ه )م ة"رJلا <9ه ^ور اولا" ةيهVلا 5% SلPو
!و" ة'Cلا ا,3و ة'Cلا وه ىسي( Zيلو 5ا6 ة'Cلا1 ىسي( 5%
+ي4 ^ورلا 5ا6 <رم% )م !و;ي +-م ^ورو +لو"و )6 ىلاعت +'لا
+-م اعي= ]رلا امو تاوسلا ي4 ام مCل رJسو ىلاعت +لو;6
اه;'7 +'لا ة'C1 اها-عم ا,3 +'لا ^ور ريسHتو <رم% )م !و;ي
^ور 5أ1 ^رO 0;4 +'لا ]ر%و +'لا ءاسو +'لا 0&( !ا;ي ا6
^ورلا +يل3 +'لا فاY% 0"و ^اورلا ر@اس1 AيC4 ة"و'Jم mيسلا
+,% SلP ى'( !0ي ملو +لوسرو <0&( وهو ميرم ىل3 +'سر% G9لا
اهل لF:4 ا-حور اهيل3 ا-'سرأ4 ىلاعت !ا;4 iو'Jم ريa مي0"
ا,3 !ا" اي;ت .-6 53 S-م )حرلا1 Pو(% ى,3 .لا" ايوس ارQ1
وهو +'لا ^ور وه ^ورلا ا9ه4 اي6ز املa Sل Bهل S1ر !وسر ا,%
+لوسرو <0&(
5وCي ى,%و +'لا ىل3 فا`لا $اس"% ىلاعت +'لا ءاR 53 ر69-سو
SلP r1اY امو ا"و'Jم 5وCي ي,3و ةي0" +ل ةHO فا`لا
ىلاعت +'لا !و" !ولا +=ولا <و=و اه;'7 ى'( !0ي G9لاو ل?4
#و ام +=و1 +ي4 8ي?Jت # $ا( vH'لا ا9ه4 ءيR ل6 Eلا7 +'لا
+'لا4 +سD1 ىسم ي4 ة'7ا2 اه,D4 +تاHO SلP ي4 ل70ي
+تايحو +تر0"و +'ع4 !اCلا تاH?1 فوOولا +لuا وه +,ا>&س
+سا ىسم ي4 ل7ا2 +تاHO ر@اسو <ر?1و +عسو +ت2ار3و
وه4 اهي4 +تاP ل70ت مل ا6 ة"و'Jلا ءايRلا ي4 ل7ا2 Zيل
iو'Jم <اوس امو EلاJلا +تاHOو +,ا>&س
ا,3و +تاHO )م ةHO #و +'لا يه .سيل ^ورلا 5% اعK" $و'عمو
ى'( +(و"و6 اهي'( E'Jلا Mو"و4 +تا(و-?م )م Mو-?م يه
Z,uاو )Vلاو ةC@للا
اfيR Sت ملو ل&" )م S:;'7 0"و اير6ز ىلاعت +لو" ي,اFلا +=ولا
# <0حو 50&لا 5D4 r;4 +,0&ل Zيل +,01و +حورل TاKJلا ا9هو
وه BIاJيو ل;عيو مهHي G9لا ا,3و ل;عي #و BIاJي #و مهHي
^ورلا
5و'عت امو مC;'7 +'لاو ىلاعت +لو" nلاFلا +=ولا
ا-'" م/ م6ا,روO م/ م6ا-;'7 0;لو ىلاعت +لو" L1ارلا +=ولا
ا,2اس=%و ا-حاور% !وا-:ي ا,3 را&7uا ا9هو $2X او0Vسا ةC@ل'ل
E'7 ل&" ^اورلا ى'( اع"او 5وCي 5% اماو روهVلا +لو;ي ا6
ي4 mيرO وه4 ري0;:لا ى'(و SلP م(Wي )م +لو;ي ا6 2اس=لا
^اورلا E'7
ا-@ا1N Tرو ا-1ر +,ا>&س +,% ى'( ةلا0لا pو?-لا ZماJلا +=ولا
ا-,ا01%و ا-حاورل ة'ماR ةي1و1رلا <9هو ءيR ل6 Tرو )يلولا
Tو1رم ل6و Sل96 $اس=لا 5ا ا6 ة6و'م +ل ة1و1رم ^اورلا4
iو'Jم وه4 bو'م
5% ى'( !0ت ة>تاHلا يهو 5Nر;لا ي4 ةروس !و% j2اسلا +=ولا
Tر +'ل 0>لا ىلاعت +لو" اه0ح% +=و% ة0( )م ة"و'Jم ^اورلا
اه1ر وه4 ملاعلا ة'= )م ^اورلاو )يلاعلا
+ل ة01ا( ^اورلا4 )يع:س, bاي3و 0&ع, bاي3 ىلاعت +لو" ي,اFلا
اه1 ا,اع:سم ة2و&عم .,اCل ة"و'Jم ريa .,ا6 ولو ة-يع:سم
اهي0هي 5% +لأست اه1رو اهرIا4 ةيا0ه ىل3 ةري;4 اه,3 nلاFلا
مي;:سلا +IارO
ةي;R ةلاYو اهي'( Tو`\مو ةموحرم اهي'( مع-م اه,% L1ارلا
iو'Jلا ريa مي0;لا 5أR # bو'لاو Tو1رلا 5أR ا9هو
+:'V1 0&( 5اس,uا 5% ى'( ةلا0لا pو?-لا L1اسلا +=ولا
^ورلا +:ي2و&( ل1 +حور 5و2 +,01 ى'( ةع"او +:ي2و&( .سيلو
ي:لا يهو $اCحلا ي4 اهل L&ت +,% ا6 L&ت 50&لا ةي2و&(و لO%
ةي2و&علا ي4 اهل L&ت وهو +'ع:ستو +6ر>ت
ره0لا )م )يح 5اس,uا ى'( ىت% له ىلاعت +لو" )ماFلا +=ولا
!Wي مل 5اس,uا 5اCل ةي0" +حور .,ا6 و'4 ارو69م اfيR )Cي مل
لي" ا6 r;4 +,0&1 # +حور1 5اس,3 وه ا,3 +,D4 ارو69م اfيR
+:م0J1 ى;Qت م6 مسVلا $2ا7 اي ... مسVلا1 # ^ورلا1 .,أ4
5اس,3
)Cي ملو 5ا6 +,ا>&س +'لا 5% ى'( ةلا0لا pو?-لا Lسا:لا +=ولا
)ي?ح 5ار( nي0ح )م GراJ&لا mي>O ي4 .&/ ا6 <ريa ءيR
)ي0لا ي4 +;H:-ل bا-f= +'لا !وسر اي اولا" )يلا له% 5%
<ريa ءيR )Cي ملو +'لا 5ا6 !ا;4 رملا ا9ه !و% )( Sلأس,و
Lم )Cي م'4 ءيR ل6 ر69لا ي4 B:6و ءالا ى'( +Rر( 5ا6و
+'لا ىلاعت <2و=و اه2و=و [واسي ةي0" jوH, #و ^اور% +'لا
+:يلو% ي4 <ريa +6راQي # <0حو !ولا وه ل1 اري&6 او'( SلP )(
+=و1
^اور% مهو ةC@للا E'7 ى'( ةلا0لا pو?-لا رRاعلا +=ولا
5اس,uا E'7 ل&" 5و"و'Jم مهو اه1 $و;ت 2اس=% )( ةي-\:سم
$2N )1ا 0س= ي4 ^ورلا q0>ي G9لا S'لا 5ا6 اPD4 +حورو
ء#Uهو ةي0" +JH-1 ة/2ا>لا ^ورلا 5وCت AيC4 ا"و'Jم +:JH-1
ةيلز% ةي0" ^ور1 )ي-Vلا ىل3 لسري S'لا 5ا 5و-_ي 5وKلا\لا
<اي3 +س&'ي 5اس,uا ىل3 TوF1 !وسرلا لسري ا6 +ي4 اهJH-ي
+ي4 zH-ي4 S'لا +يل3 +,ا>&س +'لا لسري ا,3و أK7و !لY ا9هو
يه ةJH-لا 5وC:4 ةJH-لا S'ت ةKساو1 ^ورلا +ل q0>ت ةJH,
B&س !اW,uاو ءtولا 5ا6 ا6 +ل اه/و0حو ^ورلا !و?ح B&س
S'لا ةJH, )م ^ورلا ة2ا4 <و, B&س ءا9\لاو +س= )يوCت
<9هو ةيواس ة2ام <9ه4 محرلا ي4 ءالا BO )م مسVلا ة2امو
ري?:4 ةيواسلا ة2الا +ي'( B'\ت )م jا-لا )4 ةيYر% ة2ام
ة2الا +ي'( B'\ت )م مه-مو ةC@للا Bسا-ت ةHيرR ةيو'( +حور
^اورلا Bسا-ت ة-يهم ةي1ارت ةي'Hس +حور ري?:4 ةيYرلا
+س=و +,0&ل T% Tار:لاو +حورل T% S'لا4 ةي'Hسلا
ي4 G9لا +-( +'لا ىYر ةريره ى1% nي0ح رQ( G2ا>لا +=ولا
فراعت ا4 ة0-Vم 2و-= ^اورلا ي&-لا )( <ريaو GراJ&لا mي>O
#3 5وCت # ة0-Vلا 2و-Vلاو A':7ا اه-م ر6ا-ت امو A':@ا اه-م
$% ةQ@ا(و ةريره و1% ي&-لا )( <اور nي0>لا ا9هو ة"و'Jم
)1ا +'لا 0&(و jا&( )1 +'لا 0&(و يسراHلا 5ا'سو )ي-مUلا
ةس&( )1 ور(و BلاI ى1% )1 ى'(و ور( )1 +'لا 0&(و 2وعسم
مه-( +'لا ىYر
bاسمuاو k&;لاو ةا4ولا1 AOوت ^ورلا 5% رQ( ي,اFلا +=ولا
ىلاعت +'لا !ا" Tو1رلا q0>لا iو'Jلا 5أR ا9هو !اسرuاو
اهما-م ي4 .ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ى4و:ي +'لا
ل=% ىل3 [ر7لا لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4
يه ا-ه اه ZH,لاو 5ورCH:ي $و;ل تايX SلP ي4 53 ىسم
ة2ا:" ى1% )1 +'لا 0&( nي0ح )م )ي>ي>?لا ي4و اعK" ^اورلا
ة'يل تاP رHس ي4 +'لا !وسر Lم ا,رس !ا" +ي1% )( Gرا?,لا
اوما-ت 5% فا7% ي,3 !ا;4 ا-1 .سر( ول +'لا !وسر اي ا-';4
$و;لا1 jرع4 +'لا !وسر اي ا,% !ل1 !ا;4 ةل?'ل ا-_"وي )4
v;ي:سا4 <ا-ي( +:&'\4 +:'حار ىل3 !ل1 0-:ساو اوعVKYا4
ا-ل .'" ام )ي% !ل1 اي !ا;4 ZQلا B,ا= L'I 0"و +'لا !وسر
!وسر !ا;4 اه'Fم ةمو, ى'( .ي;ل% ام E>لا1 SFع1 G9لاو !ا;4
^ورلا <9ه4 ءاR )يح اه2رو ءاR )يح مCحاور% k&" +'لا 5ا +'لا
اهما-م ي4و اهتوم )يح +'لا اها4و:ي ي:لا ZH-لا يه ةYو&;لا
+,ا>&س +'لا لسر اها4و:ت ي:لا يهو تولا S'م اها4و:ي ي:لا
+,01 )م اه=رJيو اه&حاO j%ر 0-( S'لا Z'Vي ي:لا يهو
ءاسلا ىل3 اه1 0ع?يو را-لا و% ة-Vلا )م )HC1 اه-HCيو اهر6
ى`;ي4 اه1ر G0ي )ي1 A"وتو اه-ع'ت و% ةC@للا اهي'( ى'?:4
!أسي4 +,اH6%و .يلا )ي1 ل70:4 ]رلا ىل3 2اعت م/ <رم% اهي4
ريKلا فاو=% ي4 لعVت ي:لا يهو مع-يو B"اعيو )>:يو
او0a را-لا ى'( ]رعت ي:لا يهو ة-Vلا )م TرQتو ل6أت ر`Jلا
ةراملا يهو ى?عتو LيKتو رHCتو )مUت ي:لا يهو ايQ(و
يهو <ر6Pو <رم%و اه1ر ىل3 ة-fKلا يهو ةماو'لا يهو ءوسلا1
م;ستو m?تو لسرتو Z&>تو ى;Qتو 0عستو مع-تو T9عت ي:لا
M0&م iو'Jم تاس #3 bاP امو 5W>تو فاJتو ملأتو 9'تو
ةfيQم .>ت فر?م ر10م Tو1رم $اCح%و Mر:Jم أQ-م تاHOو
مه'لا +مو, 0-( !و;ي +'لا !وسر 5ا6و +@را1و <رIا4و +;لا7
اه:Cسم% 5D4 اهاي>مو اهتام Sل اها4وت .,%و يسH, .;'7 .,%
)ي>لا?لا b2ا&( +1 vH>ت ا1 اه_Hحأ4 اه:'سر% 53و اهحرD4
ام ىلاعت !ا" 2اس=لا ء[را1 وه ا6 jوH-لا ء[را1 ى'عت وهو
)م Tا:6 ي4 #3 مCسH,% ي4 #و ]رلا ي4 ة&ي?م )م TاO%
%ر&, 5% ل&" )م لي" ريسي +'لا ى'( SلP 53 اه%ر&, 5% ل&"
%ر&, 5% ل&" )م لي"و ]رلا %ر&, 5% ل&" )م لي"و ة&ي?لا
L=ري لي" ولو ري`لا ىل3 رو69م Tر"% +,ل ىلو% وهو ZH,لا
5اCل ZH,لاو ]رلاو ة&ي?لا %ر&, 5% ل&" )م G% ة/لFلا ىل3
+=و%
0هاوRو اهل M0&م q0>م Eلا7 )( ةي-\:سم ةي0" 5وCت Aي6و
ة1و1رم ة"و'Jم اه,% ى'( 0هاوR !0(% ةرور`لاو ة=ا>لاو ر;Hلا
اهرIا4و اه1ر )م اهلاع4%و اهتاHOو اهتاP 2و=و 5%و ة(و-?م
اعH, #و ارY اهسH-ل S'ت # يه4 $0علا #3 اهسH, )م اهل Zيل
ام #3 ريJلا )م 97أت 5% LيK:ست # اروQ, #و ةايح #و اتوم #و
)م ءيR ىل3 G0:هت #و اها"و ام #3 رQلا )م ى;:تو اهاK(%
+حلO3و اهل +;ي4و:1 #3 m'?تو <ا0ه1 #3 اهار7%و اهاي,2 mلاO
اه;'7 G9لا وه4 اههل% ام [0ع:ت #و اه'( ام #3 م'عت #و اهاي3
اه;لا7 +,% +,ا>&س ر&7أ4 اهاو;تو اهروV4 اههل%و اهاوس4
!و;ي )ل ا4ل7 [و;:لاو روVHلا )م اهلاع4% Eلا7و اه(0&مو
Zي'4 ة"و'Jم .,ا6 53و اه,3 !و;ي )لو ة"و'Jم .سيل اه,3
لهل 5#و" اهو اهلاع4% E'Jت ي:لا يه ل1 اهلاع4ل ا;لا7
ي\لاو !ل`لا
اهسH-1 ةي-\:سم .,اCل ة"و'Jم ريa ةي0" .,ا6 ول اه,% $و'عمو
اهر;4 5D4 لIا&لا لK1ا )م ا9هو اهلا6و اهتاHOو اه2و=و ي4
اهتاP $زاول )م وه اهحلOو اهلا6و اه2و=و ي4 +,ا>&س +يل3
اهرIا4و اه1ر ى-a 5% ا6 اهل يتاP رم% +,D4 ة'ع1 ل'عم Zيل
ى-\لا +,ا>&س وه4 ة'ع1 ل'عم Zيل +تاP $زاول )م اه(0&مو
<ا-a ي4 +,ا>&س +6راQي ل4 تا9لا1 +يل3 ةري;Hلا يهو تا9لا1
+لا6و $ا:لا +C'مو +:ي1و1رو +م0" ي4 +6راQي # ا6 bراQم
<0هاوQ6 ^اورلا ى'( qو0>لاو E'Jلا 0هاوQ4 bراQم j0;لا
5ا01لا ى'(
ى-\لا وه +'لاو +'لا ىل3 ءار;Hلا م:,% jا-لا اهي% اي ىلاعت !ا"
وه Zيل 5ا01لاو ^اورsل +يل3 ر;Hلا1 TاKJلا ا9هو 0ي>لا
0"و <ريa +ي4 +6رQي # <0حو +'ل $ا:لا ى-\لا ا9هو r;4 5ا01sل
#و'4 +لو;1 SلP ى'( ليل2 mYو% ىل3 <2ا&( +,ا>&س +'لا 0Rر%
مC-م +يل3 Tر"% )>,و 5ور_-ت 9f-يح م:,%و $و;'>لا .\'1 اP3
م:-6 53 اه,وع=رت )ي-ي0م ريa م:-6 53 #و'4 5ور?&ت # )Cلو
)ي1و1رمو )يروه;مو )ي6و'م ريa م:-6 5ا #و'4 G% )ي"2اO
ا9ه ىل3 .'Oو اP3 5ا01لا ىل3 ^اورلا 5و2رت مCلا(أ1 )يزاVمو
ة&سا>م ة1و1رم ة6و'م ة-ي0م اه,% Sل91 5و'عت # و% LYولا
اه'ع1 ةيWVم
اه,أRو ^ورلا $اCح% )م TاوVلا ا9ه ي4 <ر6P $0;ت ا'6و
ةر10م ة1و1رم ة"و'Jم اه,% ى'( ليل2 وه4 تولا 0ع1 اهر;:سمو
ةي0;1 .سيل
)م !لY #ولو +ي'( ةل2لا iاست 5% )م mYو% رملا ا9هو
ة-سو +'لا Tا:6 ي4 +ه4 ر?" )مو M0&لا له%و ة4و?:لا
مهسH,% ي4 او'Cت 8-لا )م # مهHلا ءوس )م ىتأ4 +لوسر
)م )Cي Aي6و اه1 jا-لا له=% )م مه,% ى'( !2 ا1 مهحاور%و
+سH, +1 +ي'( 0هQت ارم% رC-ي 5% ل;( )م ةCسم ى,2% +ل
تاوسلا +1 0هQت ل1 <oا`(%و +حراو=و +لاع4%و +تاHOو
!0ت تايN ل1 ةيN <اوس ام ل6 ي4 +,ا>&س +''4 ة;ي'Jلاو ]رلاو
0>= ولو +Cي'مو <oرا1و +1رو +;لا7 +,او Tو1رم iو'Jم +,% ى'(
+ي'( 0هاR +ع4 SلP
Mا&تا )م +1 اوت% ام امأ4 ةH@اKلا <9ه +1 .V:حا ام ام%و ل?4
!لY ل6 5أR ا9ه4 ةC>م )( { !و0علاو 5Nر;لا +1اQ:م
M0:&مو
Eلا7 ىلاعت +'لا 5% ى'( !0ي <ر7N ىل3 +لو% )م 5Nر;لا مC>4
اه(0&مو ^اورلا
Zيل +,% اعK" $و'ع4 ى1ر رم% )م ^ورلا ل" ىلاعت +لو" ام%و
5وCي4 $لCلا Mاو,% 0ح% وه G9لا B'Kلا رملا1 ا-ه اه 2ارلا
2ارلا ا,3و +1 رمأي G9لا +مل6 ^ورلا 5% 2ارلا
ي4و Tرعلا ة\ل ي4 لع:سم فر( وهو رومألا ا-ه اه رملا1
<ر0" G9لا رومأم G% +'لا رم% ىت% ىلاعت +لو;6 ريF6 +-م 5Nر;لا
مه-( .-a% ا4 ىلاعت +لو" Sل96و 5وCي4 )6 +ل !ا"و <ا`"و
G% S1ر رم% ءا= ال ءيR )م +'لا 5و2 )م 5و(0ي ي:لا مه:هلN
رم% امو ىلاعت +لو" Sل96و مه6له3 )م +1 رم% G9لا <رومأم
iو'Jلا ى-ع1 لع:سي E'Jلا Sل96و ر?&لا m'6 #3 ة(اسلا
^ورلا ل" ىلاعت +لو" ي4 Zي'4 ي:حر .,% ة-V'ل ىلاعت +لو;6
0"و ام +=و1 ة"و'Jم ريa ةي0" اه,% ى'( !0ي ام ى1ر رم% )م
E'Jلا 2اس=% ي4 +'لا رمأ1 [ر= اهريسHت ي4 A'سلا kع1 !ا"
ر;:سا +تر0;1و
SلP ي4و 5اس,uا ^ور ةيXا ي4 ^ورلا1 2ارلا 5% ى'( ءا-1 ا9هو
^ورلا 5% ى'( مه'6 ل1 A'سلا رF6%و A'Jلاو A'سلا )ي1 فل7
G9لا ^ورلا وه ل1 $2N ى-1 ^اور% .سيل ةيXا ي4 اه-( !وfسلا
وهو ةC@للا Lم ةماي;لا $وي $و;ي +,% +1ا:6 ي4 +-( +'لا ر&7%
ميهار13 )( y(لا nي0ح )م mي>?لا ي4 .&/ 0"و مي_( S'م
ي4 +'لا !وسر Lم ىQم% ا,% ا-ي1 !ا" +'لا 0&( )( ة;'( )(
2وهيلا )م رH, ى'( ا,رر4 Bيس( ى'( ءىC:م وهو ة-ي0لا ةرح
<ولأست # مه`ع1 !ا"و ^ورلا )( <و'س kع&ل مه`ع1 !ا;4
$ا;4 +لأس, مه`ع1 !ا"و +,وهرCت ءيQ1 +ي4 ر&Jي 5% ىس(
+'لا !وسر +-( .Cس4 ^ورلا ام مسا;لا ا1% اي !ا;4 ل=ر
)( S,ولأسيو !ا" +-( ى'Vت ا'4 .;4 +يل3 يحوي +,% .'ع4
لي'" #3 م'علا )م م:يتو% امو ى1ر رم% )م ^ورلا ل" ^ورلا
وه SلPو يحولا1 #3 فرعي # رم% )( <ولأس ا,3 مه,% $و'عمو
jا-لا اه'عي # +'لا 0-( G9لا ^ورلا
)م A@اوI اهي4 م'Cت 0"و Bي\لا )م .سي'4 $2N ى-1 ^اور% ام%و
$ل(% )م اه-( TاوVلا )Cي م'4 مهريaو ل'لا له% )م jا-لا
ةو&-لا
ميهار13 )1 0>م )1 )يس>لا ا-/0ح zيQلا و1% !ا" 0;4 لي" 5D4
)( Sلام ى1% )( [0سلا )( +ي1% )( مC>لا )1 ميهار13 ا,أ&,%
)1ا +'لا 0&(و rيعم ى1% )1 ة&;( yير" .Fع1 !ا" jا&( )1ا
ي&-لا )( مه,ولأسي ة-ي0لا 2وهي ىل3 ةري\لا )1 ةيم% ى1%
ا--ي2 ى'( Zيلو ي&, +,% م(Wي ل=ر ا-ي4 eر7 0" +,ا مهل اولا;4
0ي&علاو ءاHع`لاو ا-:'Hس اولا" +ع&ت )4 اولا" مC-ي2 ى'( #و
0" +,ا اولا;4 <وع&:ي م'4 +مو" فارR% ام%و +ي4 ري7 # )مو
ل=رلا ا9ه رم% )م 5وH?ت ام ى'( وهو eرJي ي&, 5امز لw%
)ه1 م6ر&7% 5D4 )ه1 م6رمأ, !ا?7 qل/ )( <ولأسا4 <و:@ا4
^ورلا )( <و'س Tا96 وه4 )ه1 م6ر&Jي مل 53و i2اO ي&, وه4
اولو;4 +'لا )م يه مCل !ا" 5D4 $2N ي4 ىلاعت +'لا zH, ي:لا
وه اfيR را-لا ي4 +'لا T9عي Aي6
^ورلا )( S,ولأسيو ل=و W( +'لا !W,أ4 اه-( لير&= !أس4 +-م
)م وه Zيل +'لا E'7 )م E'7 وه !و;ي ى1ر رم% )م ^ورلا ل"
nي0>لا ي"ا1 ر6P م/ +'لا +'لا
ى1% )( [0سلا ريسHت )م +,D4 +1 d:>ي # 2ا-سuا ا9ه لFم لي"
)م !اUسلا ي4 ة?;لا <9ه iايسو ةرC-م ءايR% +ي4و Sلام
y(لا اهاور 0"و [0سلا iايس AلاJت اه'6 0ي,اسلاو ^ا>?لا
رم !ا" +'لا 0&( )( ة;'( )( ميهار13 )( مس;م )1 ةري\لاو
!ا" ^ورلا )( <ولأس4 +عم ىQم% ا,%و 2وهيلا )م sم ى'( ي&-لا
ى-عي ^ورلا )( S,ولأسيو .لW-4 +يل3 يحوي +,% .--_4 .Cس4
لي'" #3 م'علا )م اوتو% امو ى1ر رم% )م ^ورلا ل" 2وهيلا
ةارو:لا ي4 +'Fم 0V, Sل96 اولا;4 +'لا 0&( ةءار" ي4 يه Sل96و
<ريaو 0ي>لا 0&( )1 رير= <اور ل=و W( +'لا رم% )م ^ورلا 5%
ةري\لا )(
)( 0-ه ى1% )1 2وا2 )( ة0@از ى1% )1 اير6ز )1 ىي>ي [ورو
ىل3 2وهيلا .ت% !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( ةمرC(
W( +'لا !W,أ4 ءيQ1 ي&-لا مه&Vي م'4 ^ورلا )( <ولأس4 ي&-لا
)م م:يتو% امو ى1ر رما )م ^ورلا ل" ^ورلا )( S,ولأسيو ل=و
لي'" #3 م'علا
5D4 ةC1 5ا6 !اUسلا 5%و [0سلا nي0ح AعY ى'( !0ي ا9ه4
5ا6 !اUسلا 5% ي4 mيرO 2وعسم )1ا nي0حو nي0>لا ا9ه
TاوVلاو !اUسلا $0;ت 0" 5ا6 ولو 2وهيلا )م ةرRا&م ة-ي0لا1
+'لا $ل(3 )م $0;ت ا1 مه1او= ىل3 ر2ا&لو ي&-لا .Cسي مل ةC1
+ي'( +لW,% امو +ل
ةيXا <9ه ريسHت ي4 jا&( )1ا )( تاياورلا .1رKYا 0"و
0" +لاو"% 5وCت و% ةاورلا ل&" )م 5وCت 5% امأ4 TارKYا م_(%
Sلام ى1% )( [0سلا ةياور ا,ر6P 0;4 ر69, )>,و اهي4 .1رKYا
ةياور ي4و اهHلاJت +-( ةمرC( )( 0-ه ى1% )1 2وا2 ةياورو +-(
5ا1زرلا )1 iورسم !ا;4 TارKYا <9ه 0-ه ى1% )1 2وا2
.ت% 2وهيلا 5% +-( اير6ز )1ا ىي>ي )( BلاI ى1% )1 ميهار13و
nي0>لا ي&-لا
اير6ز )1 ىي>ي ا,أ&,% iا>س3 ا-/0ح [زورلا ر?, )1 0>م !ا"و
yير" .لا" !ا" jا&( )1ا )( ةمرC( )( 0-ه ى1% )1 2وا2 )(
)( <و'س اولا;4 ل=رلا ا9ه +-( !أس, اfيR ا,وK(% 2وهي'ل
ةيXا ^ورلا )( S,ولأسيو .لW-4 ^ورلا
2وعسم )1ا nي0حو +-( [ر7لا ةياورلا AلاJي ا9هو
0هاVم )( رQ1 و1% ا-/0ح ميQه !ا" ةFلا/ ةياور jا&( )1ا )(و
)م E'7و ل=و W( +'لا رم% )م رم% ^ورلا ل" jا&( )1ا )(
#3 S'م ءاسلا )م !W, امو $2N ى-1 روO لFم روOو +'لا E'7
)1ا ي4 ي:لا ^ورلا ريa اه,% ى'( !0ي ا9هو ^ورلا )م 0حاو +عمو
$2N
)( Tرح )1 $لسلا 0&( [ور <0-م )1ا !ا" ةع1ار ةياور +-(و
^ورلا ل" ^ورلا )( S,ولأسيو jا&( )1ا )( 0هاVم )( Aي?7
ىلاعت !ا" ا6 !و;, )6 ةلW-1 5Nر;لا )م !W, 0" ى1ر رم% )م
EيرI )م iاس م/ ى1ر رم% )م ^ورلا ل" ^ورلا )( S,ولأسيو
ءايR% ةع1ر% رسHي # 5ا6 +,% jا&( )1ا )( ةمرC( )( Aي?7
^ورلاو )ي'س\لاو مي"رلا
اعي= ]رلا ي4 امو تاوسلا ي4 ام مCل رJسو ىلاعت +لو"و
+-م
اولأس 2وهيلا 5% +-( bا>`لا )( ر&يو= اهاور ةسما7 ةياور +-(و
رم% )م ^ورلا ل" ىلاعت +'لا !ا" !ا;4 ^ورلا )( +'لا !وسر
ول ى-عي لي'" #3 م'علا )م م:يتو% امو ي;'7 )م ا;'7 ى-عي ى1ر
TارQلاو $اعKلا ل70م )(و مCسH,% E'7 )( م:'fس
اه:H?ل م:ي0:ها امو +:HO Eح SلP م:HOو ام اه=رJمو
)1 ىسوم ا-/0ح 0يعس )1 ى-\لا 0&( [ور ةس2اس ةياور +-(و
لتا;م )(و jا&( )1ا )( ءاK( )( dير= )1ا )( )حرلا 0&(
^ورلا )( S,ولأسيو ىلاعت +لو" ي4 jا&( )1ا )( bا>`لا )(
0>م 5ا6 ام +'لاو kع&ل مه`ع1 !ا;4 .ع:=ا اQير" 5% SلPو
2وهيلا ىل3 ة(ا= او'سرأ4 ة,املاو i0?لا1 ا-ي4 أQ, 0;لو T9Cي
5و(0يو <ر6P 5ورFCيو +1 )يرQ&:سم او,ا6و +-( مهولأسا4
+ل 5و,وCيو مهيل3 ر=اهيس +,أ1 )ي-"وم +تر?, 5و=ريو +تو&,
<و'س qل/ )( <و'س 2وهيلا مهل .لا;4 +-( مهولأس4 ارا?,%
ر6P #3 <ريسHت #و +:?" ةارو:لا ي4 Zيل +,% SلPو ^ورلا )(
)م ^ورلا ل" ^ورلا )( S,ولأسيو ىلاعت +'لا !W,أ4 ^ورلا مسا
ل=و W( ى1ر E'7 )م 0يري ى1ر رم%
+=و% ة0( ى'( 5Nر;لا ي4 ^ورلاو
ا,رم% )م احور Sيل3 ا-يحو% Sل96و ىلاعت +لو;6 يحولا اه0ح%
<2ا&( )م ءاQي )م ى'( <رم% )م ^ورلا ى;'ي ىلاعت +لو"و
^اورلاو Tو';لا ةايح )م +1 ل?>ي ال احور يحولا ىسو
<2ا&( )م ءاR )م اه1 0يUي ي:لا ةر?-لاو تا&Fلاو ةو;لا ي,اFلا
^ور1 مه0ي%و 5ايuا مه1و'" ي4 B:6 Sfلو% !ا" ا6 )ي-مUلا
+-م
!ا"و S&'" ى'( )يملا ^ورلا +1 !W, ىلاعت +لو;6 لير&= nلاFلا
^ور وهو S&'" ى'( +لW, +,D4 لير&Vل او0( 5ا6 )م ىلاعت
j0;لا ^ور +لW, ل" ىلاعت !ا" j0;لا
+'لا رم% )م اه,أ1 او&ي=أ4 2وهيلا اه-( !أس ي:لا ^ورلا L1ارلا
^ورلا $و;ي $وي ىلاعت +لو" ي4 ةرو69لا ^ورلا اه,% لي" 0"و
!W-ت +لو" ي4 رو69لا ^ورلا اه,%و 5و'C:ي # اHO ةC@للاو
مه1ر 5PD1 اهي4 ^ورلاو ةC@للا
)1ا ىسي( mيسلا ا,3 ىلاعت !ا" ميرم )1ا mيسلا ZماJلا
^اور% ام%و +-م ^ورو ميرم ىل3 اها;ل% +:'6و +'لا !وسر ميرم
اي ىلاعت !ا" ZH-لا1 #3 5Nر;لا ي4 اه:يست L;ت م'4 $2N ى-1
ةماو'لا ZH-لا1 مس"% #و ىلاعت !ا"و ة-fKلا ZH-لا اه:ي%
او=ر7% ىلاعت !ا"و ءوسلا1 ةرامل ZH-لا 53 ىلاعت !ا"و
اهاو;تو اهروV4 اههلأ4 اهاوس امو ZH,و ىلاعت !ا"و مCسH,%
vH'1 تءاV4 ة-سلا ي4 ام%و تولا ة;@اP ZH, ل6 ىلاعت !ا"و
^ورلاو ZH-لا
ريa اه,%و اهم0" ى'( !0ي # +'لا رم% )م اه,و6 5% 2و?;لاو
ة"و'Jم
ىلاعت +لو;1 +,ا>&س +يل3 اه:4اYD1 مهل#0:سا ام%و ل?4
+'لا ىل3 فا`لا 5% م'عي 5% ي\&-ي4 يحور )م +ي4 .JH,و
$لCلاو ةر0;لاو م'علا6 اهسH,أ1 $و;ت # تاHO 5ا(و, +,ا>&س
+'ع4 اه1 فوOولا ىل3 ةHO ة4اY3 <9ه4 ر?&لاو Lسلاو
Sل96و ة"و'Jم ريa +ل تاHOو +تايحو +تر0"و +ت2ار3و +مل6و
+,ا>&س <0يو +ه=و
0&علاو ة"ا-لاو .ي&لا6 +-( ة'?H-م 5اي(% ة4اY3 ي,اFلاو
ىل3 Mو-?مو +;لا7 ىل3 iو'Jم ة4اY3 <9ه4 ^ورلاو !وسرلاو
فا`لا +1 Wي:ي اHيرQتو ا?ي?Jت ي`:;ت ة4اY3 اه-Cل +ع,اO
ة"ا, Sل96و +ل اC'م اه'6 توي&لا .,ا6 53و +'لا .ي&6 <ريa )(
ي`:;ت +:يهل3 ىل3 ة4اY3 <9ه )Cل +;'7و +C'م اه'6 iو-لاو +'لا
+:ي1و1ر ىل3 ةماعلا ة4اYuا فلJ1 +HيرQتو +يرCتو اهل +:&>م
2اVيuا ي`:;ت ةماعلا ة4اYuا4 <2اVي3و +;'7 ي`:;ت nيح
+;'7 ام را:Jيو ءاQي ام E'Jي +'لاو راي:7#ا ي`:;ت ةOاJلاو
)م +يل3 ^ورلا ة4اY3و را:Jيو ءاQي ام E'Jي S1رو ىلاعت !ا" ا6
تاH?لا ة4اY3 Tا1 )م #و ةماعلا )م # ةOاJلا ة4اYuا <9ه
)م اهي4 L"و ةريF6 ت#لO )م S?'Jي +,D4 LYولا ا9ه لمأ:4
ىلاعت +لو" ي4 5ولو;ت ا4 لي" 5D4 jا-لا )م +'لا ءاR
ي`:;ي ا9هو +سH, ىل3 zH-لا فاYأ4 يحور )م +ي4 .JH,و
اه-ي1 iر4 ا9هلو G0ي1 .;'7 +لو" ي4 ا6 ىلاعت +-م ةرRا&لا
+لو" ي4 mي>?لا nي0>لا ي4 ر69لا ي4
zH,و <0ي1 +'لا S;'7 رQ&لا و1% $2N .,% 5ولو;ي4 $2N 5وتأي4
ءيR ل6 ءاس% S'(و +:C@لم Sل 0Vس%و +حور )م Sي4
^ورلا .,ا6 ولو <ريa )( اه1 8:7ا 8@ا?7 L1ر% $2X اور694
5ا6و Sل91 ة?ي?7 +ل )Cي مل S'لا ةJH, )م يه ا,3 +ي4 ي:لا
)م مهي4 .'?ح ^ورلا 5D4 <2#و% ر@اسو ل1 mيسلا ةلW-1
يحور )م +ي4 .JH,و +:يوس اPD4 ىلاعت !ا" 0"و S'لا ةJH,
+حور )م +ي4 zH, G9لا وهو <0ي1 <اوس G9لا وه4
^ورلا $0;1 .لا" 5% ةH@اKلا <9هل B=و% G9لا LYولا ا9ه لي"
^ورلا امأ4 5Nر;لا 2ارم اوهHي ملو 5ور7N اهي4 A"وتو
ة4اY3 +سH, ىل3 اه4اY% ة"و'Jم ^ور يه4 Tرلا ىل3 ة4ا`لا
ميرم ي4 ىلاعت !ا" 0;4 zH-لا ام%و ا-ي1 ا6 AيرQتو 8ي?Jت
LYوم ي4 ر&7% 0"و ا-حور )م +ي4 ا-JH-4 اه=ر4 .-?ح% ي:لا
ا4ا`م zH-لا 5ا6و اه=ر4 ي4 zH-4 S'لا اهيل3 لسر% +,% ر7N
ةرRا&م !وسرلا ىل3و ا,P3و ارم% +'لا ىل3
5ارم% ا-ه اه ى;&ي
S'لا ةه= )م ميرم ي4 ل?ح zH-لا 5ا6 اPD4 !ا;ي 5% اه0ح%
mيسلا ةيست +=و ا4 رQ&لا ر@اس ي4 ^اورلا zH-ي G9لا وهو
ا4 ^ورلا <9ه )م مهحاور% q0>ت jا-لا ر@اس 5ا6 اP3و +'لا ^ور
mيسلا ةيOا7
ا9ه zH, ةKساو1 .,ا6 $2g1 ^ورلا E'عت له4 !ا;ي 5% ي,اFلا
Tرلا $% ميرم ي4 اهJH, ا6 +'لا 5PD1 +ي4 اهJH, G9لا وه ^ورلا
اه,ا +'لا رعل لي" <0ي1 +;'7 ا6 +سH-1 اهJH, G9لا وه ىلاعت
ي4 zH, G9لا ^ورلا 5% +-( TاوVلا4 !ولا امأ4 5اهم 5#اUس
+4اY%و +سH-ل +?:7ا G9لا +'لا ىل3 فا`لا ^ورلا وه ميرم
ل6ولا S'لا1 Zيلو ^اورلا ر@اس )ي1 )م pا7 ^ور وهو +يل3
+'لا 5D4 راHCلاو )ي-مUلا )م لماو>لا 5وK1 ي4 zH-لا1
iزر B:Cي4 )ي-Vلا ي4 ^ورلا zH-ي اC'م محرلا1 ل6و +,ا>&س
+ت2اعسو +توا;Rو +'(و +'=%و 2ولولا
<اHKOا G9لا +'لا ^ور وه4 ميرم ىل3 لسرلا ^ورلا ا9ه ام%و
5ا4 Mو-لا ر@اسل Tلا ةلW-1 ميرل 5اC4 +سH-ل ^اورلا )م
ىF,sل ر69لا ^ا;ل ةلW-1 SلP 5ا6 اه=ر4 ي4 .'72 ال +:JH,
E'Jي مل +,D4 $2N +1 8:7ا ام ام%و ءtو bا-ه 5وCي 5% ريa )م
5ا6 #و $%و T% )م Mو-لا ر@اس ة;'J6 #و $% )م mيسلا ة;'J6
ي4 ^ورلا zH-ي G9لا S'لا وه +-م +ي4 +'لا zH, G9لا ^ورلا
ر6P ا,3و pا?:7ا +1 $2X )Cي مل Sل96 5ا6 ولو <2#و% ر@اس
+ل +'لا E'7 ءايR% ةع1ر% وهو <ريa ى'( +1 8:7ا ام nي0>لا ي4
ل6 ءاس% +ي'عتو +ل +:C@لم 2اVساو +حور )م +ي4 zH,و <0ي1
+-م ا7وH-مو اJH,و اJ4ا, $W':سي +حور )م +ي4 +JH-4 ءيR
ةJH-لا ترس اه-4 +'لا ىل3 ة4ا`لا ^ورلا وه +-م hوH-لا4
)م +:-يI ي4 zH, G9لا وه ىلاعت +'لاو $2N ة-يI ي4
ةرRا&1 ةJH-لا 5و6 ام%و 8-لا +ي'( !2 G9لا وه ا9ه ^ورلا S'ت
ي4 .'?ح ا6 <رمأ1 .'?ح اه,% 5% <0ي1 +;'7 ا6 +,ا>&س +-م
+ل +'لا E'7 )ي1 iرHلاو ليل2 ىل3 eا:>ي ا9ه4 $لسلا اهي'( ميرم
ة"و'Jم ^ورلاو ة"و'Jم ريa 0يلا 5% +حور )م +ي4 +JH,و <0ي1
+لاع4% )م وه له4 zH-لا ام%و Tرلا !اع4% )م لع4 E'Jلاو
ة'?H-لا ري\1 ة@ا;لا +ت#وعHم )م !وعHم وه و% +1 ة@ا;لا
eر4 ي4 zH-لا فلJ1 ا9هو ليل2 ىل3 eا:>ي # ام ا9هو +-(
<رم%و +,PD1 +,ل +يل3 +4اY%و +ت#وعHم )م !وعHم +,D4 ميرم
ري0;ت ل6 ى'(و !وعHم و% +ل لع4 وه له $2N ي4 +JH-4
يهو ةي0" ريa ة"و'Jم ^ور $2N ي4 اه-م zH, G9لا ^ورلا4
2ارلا وهو ة"و'Jم ة/2اح 5وCت 5% ىلو% +حور4 $2N ^ور ة2ام
ةرQ( ة-ماFلا ةلأسلا
اه-( اه;'7 ر7أت و% 2اس=لا ى'( ^اورلا E'7 $0;ت يهو
^لسuا zيR اهاCح 5ا4ورعم 5#و" اهي4 jا-'ل ةلأسلا <9ه4
و1%و [زورلا ر?, )1 0>م اه;'7 $0;ت ىل3 BهP )مو <ريaو
)ي;يرHلا dVح ر69, )>,و ا(ا=3 $Wح )1ا <اCحو $Wح )1 0>م
Tاو?لا1 اه-م ىلولا وه امو
ىلاعت +'لا !ا" 50&لا E'7 ى'( اه;'7 $0;ت ىل3 BهP )م !ا"
$2X او0Vسا ةC@ل'ل ا-'" م/ م6ا,روO م/ م6ا-;'7 0;لو
اه;'7 5% ةيXا .-`ت 0;4 ة'هلاو Bيتر:'ل م/ اولا" او0Vس4
اعK" $و'علا )مو $2X 2وVسلا1 ةC@ل'ل +'لا رم% ى'( $0;م
+لو" +ي'( !0يو اولا" ^اورلا اه,% م'ع4 SلP 0ع1 ة/2اح ا-,ا01% 5%
مه0هR%و مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و +,ا>&س
iاK-:س#ا ا9هو اولا" ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% مهسH,% ى'(
يH4 ة2و=وم 9f-يح 5ا01لا )Cت مل P3 ا-حاورل 5ا6 ا,3 2اهRuاو
0&( )1 0ي>لا 0&( 5% ةسي,% ى1% )1ا 0يز )( Sلام ا-/0ح أIولا
5% ى-هVلا راسي )1 م'سم )( <ر&7% TاKJلا )1 0يز )1 )حرلا
)م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ةيXا <9ه )( لfس TاKJلا )1 ر(
E'7 !ا;4 اه-( !أسي +'لا !وسر .عس !ا;4 مه:يرP مهروهw
.;'7 !ا;4 +:يرP +-م eرJ:سD4 +-يي1 <رهw mسم م/ $2N +'لا
لع1و ة-V'ل ء#Uه .;'7و 5و'عي را-لا له% لع1و را-'ل ء#Uه
!ا;4 لعلا ميH4 +'لا !وسر اي ل=ر !ا;4 5و'عي ة-Vلا له%
له% لع1 +'ع:سا ة-V'ل ل=رلا E'7 اP3 +'لا 53 +'لا !وسر
+1 +'70ي4 ة-Vلا له% !ا(% )م ل( ى'( توي ى:ح ة-Vلا
توي ى:ح را-لا له% لع1 +'ع:سا را-'ل 0&علا E'7 اP3و ة-Vلا
ا9ه م6ا>لا !ا" را-لا +1 +'70ي4 را-لا له% !ا(% )م ل( ى'(
م'سم tرR ى'( nي0ح
)( م'س% 0يز )( 0عس )1 $اQه EيرI )م ا`ي% م6ا>لا [ورو
<رهw mسم $2N +'لا E'7 ال ا(و4رم ةريره ى1% )( mلاO ى1%
!اFم% ةماي;لا $وي ىل3 اه;لا7 وه ةس, ل6 <رهw )م r;س4
م/ رو, )م ا?ي1و مه-م 5اس,3 ل6 ي-ي( )ي1 لع= م/ ر9لا
G%ر4 S:يرP ء#Uه !ا" Tر اي ء#Uه )م !ا;4 $2N ى'( مهYر(
!ا;4 ا9ه )م Tر اي !ا;4 +ي-ي( )ي1 ام 8ي1و +&V(% مه-م ل=ر
رعلا )م +ل .'ع= م6 !ا" مملا ر7N ي4 5وCي 2وا2 S-1ا ا9ه
+'لا !ا;4 ة-س )يع1ر% Gر( <2ز Tر اي !ا" ة-س )ي:س !ا"
S'م ءا= $2N ر( ى`;,ا ا'4 !0&ي ل4 م:Jيو B:Cي اP3 ىلاعت
اه'عVت مل و% !ا;4 ة-س 5وع1ر% [ر( )م E&ي مل و% !ا" تولا
+:يرP .يس-4 ىس,و +:يرP ت0>V4 0>V4 !ا" !ا" 2وا2 S-1ل
<اورو م'سم tرR ى'( ا9ه !ا" +:يرP .fKJ4 ءىK7و
)م 0ح% $امuا <اورو mي>O )سح nي0ح ا9ه !ا"و [9مر:لا
!و% 5ا +'لا !وسر !ا" )ي0لا ةيN .لW, ال !ا" jا&( )1ا nي0ح
ة-س Aل% $2X +'لا ل6% م/ 0عس )1 0>م 2ازو $2N 0>= )م
ة-س ة@ام 2وا0لو
ا-/0ح Gزارلا رHع= ى1% nي0ح )م ا`ي% م6ا>لا mي>O ي4و
ىلاعت +لو" ي4 Bع6 )1 ى1% )( ةيلاعلا ى1% )( Z,% )1 Lي1رلا
مهع= !ا" ةيXا مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و
م/ احاور% مه'عV4 ةماي;لا $وي ىل3 )@ا6 وه ام اعي= 9fموي +ل
iاFيلاو 0هعلا مهي'( 97%و او'C:4 مه;K-:ساو مهروO
اولو;ت 5% ا,0هR ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% مهسH,% ى'( مه0هR%و
مCي'( 0هR% ي,D4 !ا" )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي
5% $2N م6ا1% مCي'( 0هR%و L&سلا )يYرلاو L&سلا تاوسلا
اfيR ي1 او6رQت ل4 )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ت
مCي'( !W,%و ي"اFيمو G0ه( مC,ور69ي ي'سر مCيل3 لسر% ي,D4
مهل L4رو bريa ا-ل Tر # ا-هل3و ا-1ر S,% 0هQ, اولا;4 ي&:6
SلP ريaو ةرو?لا )سحو ري;Hلاو ى-\لا مهي4 G%ر4 $2N مهو1%
G%رو رCR% 5% Bح% ي,3 !ا;4 b2ا&( )ي1 .يوس ول Tر !ا;4
ةو&-لاو ةلاسرلا1 ر7N iاFي1 او?7و eرسلا لFم ءاي&,لا مهي4
وهو ^و, )مو S-مو مه"اFيم )يي&-لا )م { ا,97 اP3و +لو" Sل94
رK4 ي:لا +'لا ةرK4 اHي-ح )ي0'ل Sه=و م"أ4 ىلاعت +لو"
)م ري9, ا9ه ىلاعت +لو" وهو +'لا E'Jل لي0&ت # اهي'( jا-لا
ا,0=و 5او 0ه( )م مهرF6ل ا,0=و امو ىلاعت +لو"و ىلولا ر9-لا
97% ي:لا ^اورلا S'ت )م ىسي( ^ور 5ا6و )ي;ساHل مهرF6%
اه'ه% )م ت9&:,ا )يح ميرم ىل3 ^ورلا SلP لسرأ4 iاFيلا اهي'(
mي>O 2ا-س3 ا9هو اهي4 )م ل704 اي"رR ا,اCم
ي,ر&7% !ا" 0يلولا )1 ةي\1 ا-/0ح ةيوهار )1 iا>س3 !ا;4
)1 )حرلا 0&( )( 0عس )1 0Rار )( 0يلولا )1 0>م [0ي1Wلا
!ا" ل=ر 5ا $اWح )1 ميCح )1 $اQه )( +ي1% )( Gر?&لا ة2ا:"
+'لا 5ا !ا;4 ءا`;لا ى`م 0" $% !ا(لا %0:&ت% +'لا !وسر اي
]ا"% م/ مهسH,% ى'( مه0هR% <رهw )م $2N ةيرP eر7% ال
ة-Vلا لهأ4 را-'ل ء#Uهو ة-V'ل ء#Uه !ا;4 +يH6 ي4 مه1
را-لا له% لعل 5ورسيم را-لا له%و ة-Vلا له% لعل 5ورسيم
[ر&;لا 0يعس )( رQعم و1% ا-/0ح ر`-لا ا,أ&,%و iا>س3 !ا"
$2N E'Jي 5% +'لا 2ار% ال !ا" ةريره ى1% )( ري1Wلا ىلوم L4ا,و
S:يرP Sير% 5% Sيل3 Bح% G0ي G% $2N اي +ل !ا;4 $2N E'7 ر694
اPD4 +-يي rس&4 )يي ى1ر G0ي ا:'6و ى1ر )يي !ا;4 اهي4
+:fيه ى'( mي>?لا ةماي;لا $وي ىل3 Eلا7 وه ام مه'6 +:يرP اهي4
مه:يH(% #% !ا;4 مه:fيه ى'( ءاي&,لاو +:fيه ى'( ى':&لاو
nي0>لا ر6Pو رCR% 5ا Bح% ى,% !ا;4 مه'6
ى1% )1 0يعس ا-/0ح ىي>ي )1 0>م ا-/0ح ر?, )1 0>م !ا"و
ى1% )1 0عس )( 5لV( )1ا ي-/0ح 0عس )1 nي'لا ا,ر&7% ميرم
$2N +'لا E'7 !ا" $لس )1 +'لا 0&( )( +ي1% )( [ر&;لا 0يعس
ى1ر )يي تر:7ا !ا;4 $2N اي ر:7ا !ا;4 اه`&;4 +ي0ي1 !ا" م/
Tر اي ء#Uه )م !ا;4 +:يرP اهي4 اPD4 اهKس&4 )يي +ي0ي ا:'6و
$و;ت 5% ىل3 ة-Vلا له% )م S:يرP )م E'7ا 5% .ي`" )م !ا"
ة(اسلا
0عس )1 $اQه ا,أ&,% 5و( )1 رHع= ا-/0ح iا>س3 ا,ر&7او !ا"
!ا" ي&-لا )( +-( +'لا ىYر ةريره ى1% )( م'س% )1 0يز )(
وه ةس, ل6 <رهw )م r;س4 <رهw mسم $2N +'لا E'7 ال
ةماي;لا $وي ىل3 +:يرP )م اه;لا7
)1 $وF'6 )( لي(اس3 ا,ر&7% ةرارز )1 ر(و iا>س3 ا-/0حو
97% P3و ىلاعت +لو" ي4 jا&( )1ا )( ري&= )1 0يعس )( ر&=
رهw S1ر mسم !ا" ةيXا مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر
5اع-1 ةماي;لا $وي ىل3 اه;لا7 وه ةس, ل6 +-م .=رJ4 $2N
ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% مه"اFيم 97أ4 ة4ر( <اور G9لا ا9ه
ا,0هR
mلاO و1%و .1ا/ ى1% )1 Bي&حو 0هاVمو ىع&`لا ةر= و1% <اورو
)( رو?-م )( رير= ا,ر&7% iا>س3 !ا"و jا&( )1ا )( مهريaو
97Uي ا6 مه97% !ا" ةيXا <9ه ي4 ور( )1 +'لا 0&( )( 0هاVم
j%رلا1 rQلا
)1 0يعس )( ىسوم )1 ري1Wلا )( dير= )1ا )( eاVح ا-/0حو
+&C-م TرY +'لا 53 !ا" اه-( +'لا ىYر jا&( )1ا )( ري&=
ء#Uه !ا;4 ةي;, ءا`ي1 ة-V'ل ة"و'Jم ZH, ل6 .=رJ4 )يلا
را-ل ة"و'Jم ZH, ل6 .=رJ4 رسيلا +&C-م TرY م/ ة-Vلا له%
!ا;4 ءا2وس
<رملو +ل ة4رعلاو +1 5ايuا ى'( <0ه( 97% م/ را-لا له% ء#Uه
مهسH,% ى'( مه0هR%و مه'6 $2N ى-1 )م <رمأ1و +1 Eي0?:لاو
اور"%و او4ر(و او"0Oو او-مg4
mلاO ى1%و Sلام ى1% )( [0سلا ريسHت )م ر?, )1 0>م ر6Pو
)م jا,% )( 2وعسم )1ا )( ى,ا0هلا ةرم )(و jا&( )1ا )(
ال ةيXا $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو" ي4 ي&-لا Tا>O%
ة>HO mسم ءاسلا )م r&هي 5ا ل&" ة-Vلا )م $2N +'لا eر7%
ر9لا ةfيه6و UلU'لا لFم ءا`ي1 ةيرP +-م eر7أ4 ى-يلا $2N رهw
[رسيلا <رهw ة>HO mسمو ي:حر1 ة-Vلا او'72ا مهل !ا;4
يلا1% #و را-لا او'72ا !ا;4 ر9لا ةfيه6 ءا2وس ةيرP +-م eر7أ4
مه-م 97% م/ !اQلا Tا>O%و )ييلا Tا>O%و !و;ي nيح Sل94
)يع@اI ةH@اI <اK(أ4 ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% !ا;4 iاFيلا
5% ا,0هR ةC@للاو وه !ا;4 ةي;:لا +=و ى'( )يهرا6 ةH@اIو
bرR% ا,3 اولو;ت و% )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ت
#3 $2N 0لو )م 0ح% Zي'4 مه0ع1 )م ةيرP ا-6و ل&" )م ا,oا1N
ا,ءا1N ا,0=و ا,3 !و;ي وهو #3 bرQم #و +1ر +'لا 5% فرعي وهو
ىلاعت +لو"و $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو" Sل94 ةم% ى'(
ىلاعت +لو"و اهر6و ا(وI ]رلاو تاوسلا ي4 )م م'س% +لو
97% $وي ى-عي !ا" )يع=% م6ا0هل ءاR و'4 ة\لا&لا ةV>لا +''4
iاFيلا مهي'(
[91رلا ة0ي&( )1 ىسوم ا-/0ح ة2ا&( )1 ^ور ا,ر&7%و iا>س3 !ا"
97% P3و ةيXا <9ه ي4 !و;ي ىwر;لا Bع6 )1 0>م .عس !ا"
ل&" ^اورلا ة4رعلاو 5ايuا1 +ل اور"% ةيXا $2N ى-1 )م S1ر
اه2اس=% E'Jي 5%
<9ه ي4 ءاK( )( S'لا 0&( )( ىسوم )1 ل`Hلا ا-/0ح !ا"
او2ر م/ iاFيلا مه-م 97% )يح $2N B'O )م او=ر7ا !ا" ةيXا
+&'O ي4
+'لا 5ا !ا" bا>`لا )( m'=لا )1 ى'( ا,ر&7%و iا>س3 !ا"
ة(اسلا $و;ت 5% ىل3 5وCي ام +;'7 $وي $2N رهw )م eر7%
ةC@للا .لا" ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% !ا;4 ر9لا لFم مه=ر7أ4
k&" م/ )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ت 5% ا,0هR
ي4 ء#Uه !ا;4 [ر7% k&"و ة-Vلا ي4 ء#Uه !ا;4 +-يي1 ة`&"
را-لا
!ا" ى@للا ميع, و1%و G0;علا رما( و1% ا,ر&7%و iا>س3 !ا"
)1# .'" !ا" 0يعس )1ا1 Zيلو ىي>ي )( 0عس )1 $اQه ا-/0ح
Eح وه اFي0ح S:/0ح .fR 53 !ا" !Wعلا ي4 !و;ت ام Bيسلا
E'7 )م ا0ح% اهري مل ةمار6 <ار% $2N E'7 ال +,ا>&س +'لا 53
)4 ةماي;لا $وي ىل3 +:يرP )م اه;لا7 وه ةس, ل6 <ار% +'لا
يل 5ا6 ولو T96 0;4 مه-م 8;-ي و% اfيR مهي4 0يWي 5% S/0ح
.يلا1 ام 5وع&س
+لو ةيلا( ى1% )( Z,% )1 Lي1رلا )( ة-يي( )1ا ريسHت ي4و
<97% $وي !ا" اهر6و ا(وI ]رلاو تاوسلا ي4 )م م'سا
iاFيلا
W( +'لا 5% SلPو )ير;م ."ولا SلP ي4 او,ا6 0;4 iا>س3 !ا"
BIاJي # ىلاعت +'لاو ى'1 اولا" مC1ر1 .سل% !ا" +,% ر&7% ل=و
!اUسلا مه4 )م #3 BيVي #و ة&IاJلا +-( مهHي )م #3
او';(و +'لا )( اوه4 0" مه,% ى'( ليل2 مهلو;1 <اي3 مه:1ا=أ4
مه-م ل;( 0ع1 )م <و1ا=أ4 مC1ر1 .سل% مهاي3 <2اهQ:سا +-(
ةي1و1رلا1 +ل اور"أ4 ى'1 اولا" 5أ1 اهل مه4و ة&IاJ'ل
0>م ا,ر&7ا <0-م )1 +'لا 0&( و1% <اور ا1 ا`ي% اوV:حاو ل?4
)1
ا-/0ح [ورهلا 0عس )1 ر9-لا )1ا 0>م ا-/0ح GراJ&لا ر1اO
ا-/0ح )Cسلا )1 ة&:( ا-/0ح ى?ي?لا 5وراه )1 0>م )1 رHع=
)( Z&'ح )1 Z,وي )( 5لV( )1 ءاK( ا-/0ح ر9-لا )1 ةأIر%
^اور% E'7 +'لا 5ا !و;ي +'لا !وسر .عس !ا" ةس&( )1 ور(
ر6ا-ت امو A':@ا اه-م فراعت ا4 $ا( يHلأ1 2ا&علا ل&" 2ا&علا
ء#Uه +1 d:حا ام kع1 ا9ه4 A':7ا اه-م
ى'( ليل0لا ر6P اه0ح% )يما;م ي4 مCعم $لCلا 5ور7Xا !ا"
م:'ل0:سا ا( TاوVلا ي,اFلا 5ا01لا E'7 0ع1 .;'7 اه,3 ^اورلا
+1
)م م6ا-;'7 ا,3 jا-لا اهي% اي ىلاعت !ا" 0;4 !ولا $ا;لا امأ4
5% ى'( !04 501و ^ور وه [9لا 5اس,•ل TاK7 ا9هو ىF,%و ر6P
jا-لا اهي% اي +لو" +-م ^رOاو )يو1لا E'7 0ع1 ة"و'Jم +:'=
n1و اه=وز اه-م E'7و ة0حاو ZH, )م مC;'7 [9لا مC1ر او;تا
5% ي4 mيرO ا9هو ةيXا +'لا او;تاو ءاس,و اريF6 #ا=ر اه-م
+'Oا E'7 0ع1 ي,اس,uا Mو-لا ة'= E'7
53و اه2اس=% ى'( ^اورلا E'7 $0;ت يH-ي # ا9ه4 لي" 5D4
ةم0;:لا را/Xا +ي'( .ل2 ا6 رQ&لا ى1% E'7 0ع1 .;'7
ى'( !0ت # ةرو69لا را/Xا 5% ىلاعت +'لا ءاR 53 )ي&-س لي"
0ع1 !0ت 5% اه:ياaو ا:1ا/ ار;:سم ا;&س 2اس=لا ^اورلا E&س
مس-لا روO +,ا>&س اهرIا4و اه@را1 5% ى'( اهتو&/و اه:>O
م/ اهت2ام )م رو?لا S'ت eرJ:ساو اهلا(%و اهلا=Nو اه;'7 ر0"و
+ل ر0;لا +:"و ي4 اه2ار4% )م 2ر4 ل6 eور7 ر0"و اهيل3 اه2ا(%
ةيح ة2و=وم تر:سا م/ ار;:سم ا;'7 .;'7 اه,% ى'( !0ت #و
5ا01لا ىل3 اه-م لسرت م/ 0حاو LYوم ي4 اه'6 ة;Iا, ةلا(
+لا" ا6 ة'= 0ع1 ة'=
Tرلا مع, +1 ا-ل ة"اI #ام را/Xا ل>ت له4 $Wح )1 0>م و1%
+1 E&س [9لا +=ولا ى'( ة'= 0ع1 ة'= اه-م E'Jي +,ا>&س
E1اسلا ري0;:'ل ا;1اKم ي=راJلا E'Jلا ءىVي4 #و% ري0;:لا
#ا=Nو ارا0"% اهل ر0" +,ا4 +تا"و'Jم Lي= ي4 ىلاعت +,أQ6
ري0;:لا Sل9ل ة;1اKم 2و=ولا ىل3 اهزر1% م/ تاfيهو تاHOو
+-م 8;-ت #و +ي'( 0يWت # اهل <ر0" [9لا
!0ي اه`ع1و E1اسلا ر0;لا تا&/3 ى'( !0ت ا,3 ةرو69لا را/Xا4
ة2اعسلا له% Wيمو مهروOو مهلاFم% eرJ:سا +,ا>&س +,% ى'(
+ل مهرار"3و مه"اK-:ساو مه:&IاJم ام%و ةوا;Qلا له% )م
)م +لا" )4 ةي2و&علا1 مهسH,% ى'( مهت2اهRو ةي1و1رلا1
ا9ه ى'( !0ت مل ةيXاو ةيXا مه4 ى'( +-م ءا-1 وه ا,D4 A'سلا
+4ل7 ى'( .ل2 ل1
راسي )1 م'سم LK;-م nي0ح وه ر( و1% !ا;4 Sلام nي0ح ام%و
ةعي1ر )1 ميع, nي0>لا ا9ه ي4 اه-ي1و TاKJلا )1 ر( E'ي مل
ا9ه راسي )1ا م'سمو ةVح +1 $و;ي # 2ا-سuا ا9ه Lم ا`ي% وهو
)1ا !ا" Gر?&لا راسي )1 م'س1 Zيلو ي,0م +,% لي" !وهVم
)1 0يز )( ا9ه Sلام nي0ح )يعم )1 ىي>ي ى'( ت%ر" ةFي7 ى1%
فرعي # راسي )1 م'سم ى'( <0ي1 B:C4 ةسي,% ى1%
ا-/0ح Bهو )1 0>م ا,ر&7% ي@اس-لا EيرI )م ر( و1% +"اس م/
)1 0يز ي-/0ح !ا" ميحرلا 0&( و1% ي-/0ح !ا" ة'س )1 0>م
)( راسي )1 م'سم )( )حرلا 0&( )1 0ي>لا 0&( )( ةسي,%
ةعي1ر )1 ميع,
0"او )1 S'لا 0&( )1 0ح% ا-/0ح ةر&Jس EيرI )م +"اس م/
ةسي,% ى1% )1 0يز )( ميحرلا 0&( ى1% )( ة'س )1 0>م ا-/0ح
2از )م ة2ايزو ور( و1% !ا" ميع, )( م'سم )( 0ي>لا 0&( )(
<ر69ي مل [9لا 5% ةVح .سيل ةعي1ر )1 ميع, nي0>لا ا9ه ي4
);:لا v4ا>لا )م ة2ايWلا ا,3و vHحا
5ل م@ا;لا1 <2ا-س3 Zيل nي0ح +,% nي0>لا ا9ه ي4 !و;لا ة'=و
م'علا ل>1 )ي4ورعم ريa اعي= ةعي1ر )1 ميع,و راسي )1 م'سم
.1ا/ ةريF6 <و=و )م ي&-لا )( mO 0" nي0>لا ا9ه ى-عم )Cلو
!وKي ة(ا=و <ريaو TاKJلا )1 ر( nي0ح )م اهر6P !وKي
مهر6P
ي:لا يه اه,D4 E1اسلا ر0;لا ى'( ةلا0لا nي2احلا ر( و1% 2ارمو
ي4 !ا"و ر0;لا ي4 ر( )1 +'لا 0&( nي0ح ر694 SلP 0ع1 اه"اس
!وسر اي !ا;4 ة-يه= و% ة-يWم )م ل=ر +لأسو <ر7N
ة-Vلا له% لعل 5ورسيي ة-Vلا له% 5% !ا;4 لعلا ميH4 +'لا
را-لا له% لعل 5ورسيي را-لا له%و
ى1% )1 ى'( )( ي&-لا )( ر0;لا ي4 ى-علا ا9ه [ورو !ا"
ةريره و1%و ر( )1او jا&( )1 +'لا 0&(و Bع6 )1 ى1%و BلاI
+'لا 0&(و 2وعسم )1 +'لا 0&(و [راH\لا ة>يرس و1%و 0يعس و1%و
ة"ارسو Sلام )1 Z,%و ةQ@ا(و )ي?ح )1 5ار(و ور( )1
رF6%و .ما?لا )1 ة2ا&(و [رعRلا ىسوم و1%و مQع= )1ا
<2ا-سD1 اه-م اريF6 { ي"اس م/ ى:R iرI اهل ء#Uه nي2اح%
eارJ:سا ى'( !0ي ا,D4 ةريره ى1% )( mلاO ى1% nي0ح ام%و
iرQلا 9f-يح مه-م 5ا6و ر9لا روO ي4 مه'Fتو ةير9لا
2اس=لا ل&" مهحاور% E'7 +,ا>&س +,% +ي4 Zيلو م'_لاو
0-( ^اورلا S'ت )م ^ور ل6 لسري م/ 0حاو LYو1 اهر"%و
ر0" ي:لا ^ورلا1 501 ل6 8Jي +,ا>&س وه مع, +يلا اه,01 qو0ح
ي4 50&لا SلP ZH, E'7 +,% ام%و ."ولا SلP ي4 +ل 5وCت 5%
اه,01 )( ة'Kعم 5اCم ي4 اه(2و%و اه;'7 )م €ر4و ."ولا SلP
ءيR !0ي ل4 5اCلا SلP )م +يل3 اه'سر% اه,01 q0ح% اP3 ى:ح
اه'مأت )ل ة:&لا SلP ى'( nي2احلا )م
5% m?ي ملو mO ول +:ياaو ي&-لا )( وه Bع6 )1 ى1% nي0ح ام%و
ا0= ةرC-م ءايR% +1 [وري 2ا-سuا ا9هو ى1% $ل6 )م 5وCي
)1 ى'( !ا"و AعYو E/و Gزارلا رHع= و1%و ة4و"ومو ة(و4رم
ة;/ وه )يعم )1ا !ا"و r'Jي 5ا6 ا`ي% !ا"و ة;/ 5ا6 ى-ي0لا
Zيل 0ح% $امuا !ا"و ~KJي +,% #3 +Fي0ح B:Cي ا`ي% !ا"و
ءيس jلHلا !ا"و nي0>لا mلاO ا`ي% !ا"و nي0>لا ي4 [و;1
2رH-ي 5ا&ح )1ا !ا"و اريF6 مهيي ة(رز و1% !ا"و vH>لا
ريهاQلا )( ري6ا-لا1
S'ت )م ىسي( ^ور 5اC4 +لو" nي0>لا ا9ه )م رC-ي امو
)يح ميرم ىل3 ^ورلا SلP لسرأ4 iاFيلا اهي'( 97% ي:لا ^اورلا
^ورلا 53 $و'عمو اهي4 ي4 ل704 اي"رR ا,اCم اه'ه% )م ت9&:,ا
zH, ^ورلا SلP ل1 mيسلا ^ور وه Zيل ميرم ىل3 لسر% [9لا
اهل لF:4 ا-حور اهيل3 ا-'سرأ4 ىلاعت !ا" mيسلا1 .'>4 اهي4
ا,3 !ا" اي;ت .-6 53 S-م )حرلا1 Pو(% ي,3 .لا" ايوس ارQ1
)( اه&IاJي # mيسلا ^ور4 اي6ز املa Sل Bهل S1ر !وسر ا,%
رHع= ى1% nي0ح iرI kع1 ي4و اعK" ة&IاJلا <9ه1 +سH,
اهيل3 لسر% [9لا وهو اه1اK7 [9لا وه mيسلا ^ور 5% ا9ه
تاما;م L1ر% ا-ه اهو
مهي;R Wي4 مهلاFم%و مهروO eرJ:سا +,ا>&س +'لا 5% اه0ح%
مهل:&م )م مها4اعمو مه0يعسو
مه0هR%و 9f-يح ةV>لا مهي'( $ا"% +,ا>&س +'لا 5% ي,اFلا
+:C@لم مهي'( 0هQ:ساو +:ي1و1ر1
$2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو" ريسHت وه ا9ه 5% nلاFلا
مه:يرP مهروهw )م
)م €ر4و 5اC1 اه=ار73 0ع1 اه'6 ^اورلا S'ت ر"% +,% L1ارلا
ىل3 ة'= 0ع1 اه-م ة'= !اسر3 ."و ل6 20V:ي ا,3و اه;'7
ة4و"ومو ة(و4رم +1 ةرها_:م را/Xا4 !ولا $ا;لا امأ4 اه,ا01%
ةيXا )م )يرسHلا )م <97% )م 97% ا,D4 ي,اFلا $ا;لا امأ4
ر/لا له% )م )يرسHلا روه= !و" ا9هو اهريسHت +,% او-wو
ي:لا ر9لا !اFمل لع= +,ا>&س +'لا 5وCي 5% W@ا= iا>س3 و1% !ا"
او'72ا ل-لا اهي% اي ة', .لا" !ا" ا6 +1 ل;عت اه4 اه=ر7%
ريKلاو +عم mست !ا&Vلا 2وا2 Lم رJس 0"و مC-6اسم
<9ه ي4 م'علا له% ءار&6و nي0>لا له% Bه9م [را&,لا )1ا !ا"و
ي4 مهو <2#و% TلO%و +&'O )م $2N ةيرP eر7% +'لا 5% ةيXا
5و(و-?م مه,%و مه;لا7 +,% iاFيلا مهي'( 97أ4 ر9لا روO
اه1 او4ر( #و;( مهي4 B6ر 5% 0ع1 SلPو او'&"و Sل91 او4ر:(ا4
SلP لع4 ا6و BIو7 )يح ل;( ل&V'ل لع= ا6 مهي'( ]ر( ام
.ي(2 )يح ت2ا;,او .عس ى:ح ة'J-لاو 0Vس ال ريع&لا1
$2N رهw mسم +'لا 53 ي&-لا !و" )ي1 Zيل ى,ا=رVلا !ا"و
اP3 ل=و W( +,ل +'لا 0>1 فل:7ا ةيXا )ي1و +:يرP +-م eر7أ4
$2N ةيرP 5ل +:يرP روهw )م مه97% 0;4 $2N رهw )م مه97%
ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ت 5ا ىلاعت +لو"و kع1 )م مه`ع1 +:ير9ل
SلP اولا" اPD4 مهي'( Pو7ألا iاFيلا )( G% )ي'4اa ا9ه )( ا-6
ليل2 ا9ه ي4و !ا" iاFيلا 97أ1 مهي'( ا2وهR ةC@للا .,ا6
!ا" ىلاعت +'لا 5% )م ةياورلا +1 تءا= [9لا ريسH:لا ى'(
5% م'علا له% kع1 م(زو !ا" ا,0هR اولا;4 او0هRا ةC@ل'ل
ي:لا يه ^اورلا 53 2اس=لا 5و2 ^اورلا ى'( 97% ا,3 iاFيلا
# تاوم% 2اس=لاو Tا;علا اهي'(و TاوFلا اهلو مهHتو ل;عت
ا9ه ىل3 Bه9ي ةيوهار )1 iا>س3 5ا6و !ا" مهHت #و ل;عت
م'علا له% L=%و iا>س3 !ا" ةريره ى1% !و" +,% ر6Pو ى-علا
2اس=لا ل&" ^اورلا اه,%
#و ىلاعت +لو;1 اوV:حاو ى,ا=رVلا !ا" مه0هR%و مه;K-:س%
0" 2اس=لاو ءايح% ل1 اتاوم% +'لا لي&س ي4 او':" )ي9لا )&س>ت
9'ت ي:لا يهو ^رHتو iزرت ^اورلاو ]رلا ي4 .'Yو .ي'1
2و=وم $لحلا ي4 SلP 5اي1و رC-تو فرعتو 5W>تو ^رHتو ملأتو
ام +سH, ي4 iا1 5W>لا مل%و ^رHلا ة9ل ر/%و m&?ي 5اس,uا 5%
+,% ل?Hلا ا9ه ي4 ة0@اHلا لOاحو !ا" 0سVلا 5و2 ^ورلا ى"لت
l'&ي مل )مو l'&ي )م jوH-لا ل6 ى'( ةV>لا .&/% 0" +,ا>&س
تايXا1 ةV>لا مه-م l'1 )م ى'( 2ازو مهي'( <97% [9لا iاFيلا1
ة9H-لا لسرلا1و ملاعلا ي4و +سH, ي4 اه&?, ي:لا ل@#0لاو
مهيل3 ةلو;-لا تلFلا1 v(اولا1و )ير9-مو )يرQ&م مهيل3
ر0;1 #3 ة(اKلا )م مه-م ا0ح% BلاKي # ل=و W( +,% ريa اهرا&7%
ةل2لا )م مهاتNو ةر0;لا )م مهي4 B6رو ةV>لا )م +مWل ام
رملا او6ر2% )ي9لا )ي\لا&لا ي4 لما( وه ام +,ا>&س )ي1و
+,% م'ع, ا,% #3 )ي\لا&لا ريa ي4 <ر0" ام م'( ا-( BVحو يه-لاو
# ر2ا"و +ع-O ي4 تواHت # ميCحو +Cح ي4 زوVي # !0(
)يلاعلا Tر +'لا bرا&ت رملاو E'Jلا +ل لعHي ا( !أسي
ى-عم اولا"و ةيXا ى-عم ا9ه 5و6 ي4 مهريa ء#Uه Mزا,و ل?4
+لو"
مه=ر73 G% مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و
ى'( اي,0لا ىل3 ءا1Xا TلO% ي4 اHK, او,ا6 5% 0ع1 مهأQ,%و
رهw% ا1 مه1ر +,% مهسH,% ى'( مه0هR%و 2و=ولا ي4 مه&يترت
مه;لا7 +,% او'عي 5% ىل3 مهرK`ت ي:لا +-يهار1و +تايN )م مهل
+@را1 +,% ى'( 0هQي ام +1ر ةع-O )م +ي4و #3 0ح% )م Zي'4
5وري ام ل6 مها(2و SلP او4ر( ا'4 +ي4 مC>لا 94ا,و
)ي0هQلاو )ي0هاQلا ةلW-1 او,ا6 +1 Eي0?:لا ىل3 5و0هاQيو
ى'( )ي0هاR LYولا ا9ه ريa ي4 !ا" ا6 +:>?1 مهسH,% ى'(
)>, اولو;ي مل 53و )ي0هاQلا ةلW-1 مه0يري رHCلا1 مهسH,%
5أC4 +:4ر( 0" 0يرت Sلو;1 يحراو= ت0هR ا6 !و;ت ا6 ةرH6
ا9ه )مو ت0هQل EK-ت 5% اهعسو ي4و ت0هQ:سا ول ىحراو=
)ي1و م'(% 0يري وه #3 +ل3 # 5% +'لا 0هR ا`ي% +-يي&تو +مل(3
)1ا $ل6 ا9ه مهريaو $اC>لا 0-( 0هR )م ة2اهR SلP +Rأ4
[را&,لا
+'لا 5% +1ا>O% )( ا6اح !ا;4 !و;لا ا9هل ا,اي1 ي,ا=رVلا 2ازو
ام 0ع1 )Cي مل امو )@ا6 وه ا1 مهي4 +'( 9H,و E'Jلا E'7 ال
ي4 L@اR +,و6 ريa )م L,ام +,وC1 +'( P3 )@اCلا6 )@ا6 وه
L"وم 0ع1 L;ي مل ام 0ع1 ر_:-م وه ام LYوي 5% ةي1رعلا زاVم
)م LYاوم ي4 ل=و W( !ا" ا6 +(و"و1 +'( E&سل L"اولا
ة-Vلا Tا>O% [2ا,و را-لا Tا>O% [2ا,و ىلاعت +لو;6 5Nر;لا
P3و S1ر 97% P3و +لو" ليوأت 5وCي4 !ا" فار(لا Tا>O% [2ا,و
+لو" Sل96و S1ر 97أي
ل;علا )م مهي4 +&6ر ام مه0هQيو G% مهسH,% ى'( مه0هR%و
l'1و 0لو )م ل6و Tا;علاو TاوFلا +1 BVيو مهHلا +1 5وCي [9لا
Tا;علاو TاوFلاو 0ي(ولاو 0(ولا مه4و LH-لاو ر`لا ل;(و n->لا
+ي4 B6ر ا1 0يحو:لا ي4 iاFيلا +ي'( 97% ىلاعت +'لا 5أ6 راO
5% زوVي # +,%و +/و0ح ى'( ل@#0لاو تايXا )م <ار%و ل;علا )م
<ريa وه Eلا7 )م +ل 01 ل4 SلP WVي مل اP3و +سH, E'7 0" 5وCي
L,ام +ي4 ^0;ي ملو l'&لا ا9ه l'&ي iو'Jم )م Zيلو +'F6 Zيل
L4ري )يح ل=و W( +'لا ىل3 MWHي رم% +1 Wح اP3 #3 مه4 )م
ىلاعت +;لا7 5أ1 +-م ا'( +ع&OD1 اهيل3 ريQيو ءاسلا ىل3 +س%ر
ة4رعم ىل3 اي2Uم $اه4uاو مهHلا +-م [9لا ل;علا 5ا6 اP3و +"و4
0هعلا +ي'( 97% 0;4 l'&لا ا9ه l'1 )م لC4 +ي'( #ا2و ا,ر6P ام
+'لا !ا" ا6 م'س%و )(P%و ر"% 0" +ل !ا;ي 5% W@ا=و iاFيلاو
اهر6و ا(وI ]رلاو تاوسلا ي4 )م 0Vسي +'لو ل=و W(
م':>ي ى:ح ى&?لا )( qل/ )( م';لا L4ر +لو;1 اوV:حاو !ا"
ل=و W( +لو"و +&:-ي ى:ح م@ا-لا )(و EيHي ى:ح 5و-Vلا )(و
5% )ي1أ4 !ا&Vلاو ]رلاو تاوسلا ى'( ة,املا ا-Yر( ا,3
اه ة,املا 5اس,uا اه'حو ىلاعت !ا" م/ اه-م );HR%و اه-'>ي
لح )م !ا&Vلاو ]رلاو تاوسلا Mا-:ما4 iاFيمو 0ه( ا-ه
$اه4uاو مهHلا +1 5وCي [9لا ل;علا )م اهو'7 ل=ل ة,املا
TورY اهي4 Tرع'لو !ا" +ي4 ل;علا 5اCل اهاي3 5اس,uا لحو
+لو" اه-4 م_,
اهتا&F1 Zع;Hلا 5ا-;لا )Y ... ى'تأي # Zع;Hل 5ا-;لا 5ا
او,ا6 مه,% اهل +,اYو Zع;Hل )Y 0" +,% ر694 ل&= 5ا-Hلاو
5ا`لا6 SلP لعV4 +يل3 اوأVل فو7 و% ةيWه )م رم% مه1Wح اP3
ة\1ا-لا !و" +-مو مهل
+1ر ل'ه 5#وVلا فا=رأ6 ... ل@ا`:م LRا7 اه-م 5ارو=و
!ا"و اه&,ا= ىل3 ي:لا ]رلا 5ارو=و اهلا&= 5#وVلا فا=ر%و
)( ا-6 ا,ا ةماي;لا $وي اولو;ت 5% ىلاعت +لو" ي4 53 ل@ا;لا ا9ه
ا,oا1N bرR% ا,3 اولو;ت و% )ي'4اa ا9ه
ل=و W( +,ل ليوأ:لا ا9ه ى'( ليل2 مه0ع1 )م ةيرP ا-6و ل&" )م
ا-6 ا,ا ةماي;لا $وي اولو;ي لfل مهي'( 0هع'ل 97لا ا9ه 5% م'(%
5% ام% )يه=و 0ح% )م و'Jت # ا-ه اه ة'H\لاو )ي'4اa ا9ه )(
م'4 ةماي;لا $وي امأ4 iاFيلا 97% )( و% ةماي;لا $وي )( 5وCت
ة4رع1 ا"اFيمو ا0ه( مهي'( 97% +,% +1ا:6 ي4 +,ا>&س ر69ي
iاFيلا 97% ام%و r;4 +:4رعم ر6P ا,3و Tاس>لاو nع&لا
!ا" ا6 مهي'( اPو7أم 0هعلا ا9ه 5ا6 53 tا;سuاو !اHIلا4
5وCي ا\'&م مهي'( iاFيلا ا9ه 97% 0ع1 او\'&ي مل مه4 AلاJلا
ة'H\لا <9ه 5وCت ى:4 +,ورC-يو +,و0>Vي4 +-( ة'Ha مه-م
زوVي # ام ر6Pو مه-م )Cي مل ا1 مه97اUي # ل=و W( وهو مه-م
ل&" )م ا,oا1N bرR% ا,3 اولو;ت و% ىلاعت +لو"و !ا>م 5وCي #و
5% +1 5و97اUي [9لا bرQلا ا9ه و'Jي ل4 مه0ع1 )م ةيرP ا-6و
5% زوVي ل4 مه-م 5ا6 5ا4 مه@ا1N )م و% مهسH,% مه-م 5وCي
5وCي # لHKلا P3 مهي'( ةV>لا تو&/و €و'&لا 0ع1 #3 SلP 5وCي
# 5% ى'( ةعVم ةملا4 مهريa )م 5ا6 5او <ريa #و bرR +-م
ا9ه Zيلو Tا:Cلا ي4 ل=و W( !ا" ا6 [ر7% رزو ةرزاو رWت
+-م eر7%و $2N رهw mسم +'لا 5% ي&-لا )( [ور ال AلاJ1
لFم ءاV4 ل=و W( +'لا !و" 8:"ا +,ل 0هعلا مهي'( 97أ4 +:يرP
ا9هو !ا" ل&;:سلا LYوم vH'لا )م يYالا LYو4 +_,
مC:يتN ال )يي&-لا iاFيم 97% P3و ىلاعت +لو" ة?;1 ة?;لا +ي&R
+1 )مU-ل مCعم ال i0?م !وسر م6ءا= م/ ةCحو Tا:6 )م
ا"اFيم ةC>لاو Tا:Cلا )م ءاي&,لا ى'( !W,% ام +,ا>&س لعV4
م6ءا= م/ ىلاعت +لو" SلP ى'( !0ي مه0ع1 مهم% )م <97%
ممsل !ا" م/ +,ر?-:لو +1 )-مU:ل مCعم ال i0?م !وسر
ا,%و او0هRا4 !ا" ا,رر"% اولا" [رO3 مCلP ى'( مت97%و مترر"%%
ى'( !W-لا +1ا:6 مملا +,ا>&س لعV4 )ي0هاQلا )م مCعم
ارار"3 +1 مه:4رعم لع=و مهي'( iاFيلا 97أ6 ةVح مه@اي&,%
مCي'( +'لا ةع, اور6Pاو ىلاعت +لو" ا`ي% +1 +ي&Rو .'" مه-م
[9لا +"اFيم ا9ه4 ا-عI%و ا-عس م:'" P3 +1 مC;/او [9لا +"اFيمو
<ري_,و +;ي0?تو +1 5ايuا1 مهيل3 +'سر !اسر3 0ع1 مهي'( <97%
+لو"و iاFيلا 5و`;-ي #و +'لا 0هع1 5و4وي )ي9لاو ىلاعت +لو"
مCل +,ا 5اKيQلا او0&عت # 5% $2N ى-1 اي مCيل3 0ه(% مل% ىلاعت
مهيل3 <0ه( ا9ه4 مي;:سم tارO ا9ه ى,و0&(ا 5%و )ي&م و0(
G0هع1 او4و%و لي@ارس3 ى-&ل ىلاعت +لو" +'Fمو +'سر ة-سلا ى'(
+-ي&:ل Tا:Cلا اوتو% )ي9لا iاFيم 97% P3و +'Fمو م60هع1 فو%
مه"اFيم )يي&-لا )م ا,97% P3و ىلاعت +لو"و +,و:Cت #و jا-'ل
ا,97%و ميرم )1ا ىسي(و ىسومو ميهار13و ^و, )مو S-مو
)م 97% ا6 مهFع1 مه-م <97% iاFيم ا9ه4 ا_ي'a ا"اFيم مه-م
مهرا9,3 0ع1 مهم%
ىلاعت +لو;1 +&"ا(و +`;, )م +,ا>&س )عل [9لا iاFيلا ا9هو
ا,D4 ةيسا" مه1و'" ا-'ع=و مها-عل مه"اFيم مه`;, ا&4
0"و +'سر ة-سل% ى'( مهي'( <97% [9لا iاFيلا مه`;-1 مه&"ا(
روKلا مC"و4 ا-ع4رو مC"اFيم ا,97% P%و ىلاعت +لو" ي4 +1 ^رO
.,ا6 الو 5و;:ت مC'عل +ي4 ام اور6Pاو ةو;1 م6ا-يتN ام او97
iاFيلا ا9ه1 ري69:لا1 BIا7 ةي,0م ةروس ي4 اهري_,و +يXا <9ه
+'سريو +1 5ايuا1 مهي'( <97% iاFيم +,D4 Tا:Cلا له% اهي4
iاFيلا اهي4 ر6P ةيCم ةروس ي4 فار(لا ةيN <9ه .,ا6 الو
+:ي,ا0حوو +:ي1و1ر1 ر"% )م )يH'Cلا LيVل $اعلا 2اهRuاو
ةV>لا مهي'( +1 $و;ت 2اهR3و iاFيم وهو bرQلا 5لK1و
ل4 bلهuا +:HلاJ1 E>:سيو ة1و;علا +1 ل>تو ر9علا +1 LK;-يو
)م +ي'( مهرK4 ام SلPو +1 )ي4را( +ل )ير6اP او,وCي 5% 01
5و1و1رم )ي"و'Jم مه,او مهرIا4و مه1ر +,%و +:ي1و1ر1 رار"uا
مهلو;(و مهرK4 ي4 ام مه,ور69ي +'سر مهيل3 لسر% م/
<0ي(وو <0(وو +يه,و <رم%و مهي'( +;ح مه,و4رعيو
ة20ع:م <و=و )م ا9ه ى'( !0ي ا,3 ةيXا م_,و
$2N و-1و $2N ل;ي ملو $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و !ا" +,% اه0ح%
$2N ريa
)م kع1 !0ي ا9هو رهw ل;ي ملو مهروهw )م !ا" +,% ي,اFلا
)سح% وهو !ا:Rا !01 و% ل6
+:يرP ل;ي ملو مهتايرP !ا" +,% nلاFلا
ى'( )ي0هاR مه'ع= G% مهسH,% ى'( مه0هR%و #ا" +,% L1ارلا
ر69ي ا,3 +1 0هR ال ار6اP 0هاQلا 5وCي 5% 01 ل4 مهسH,%
اه'&" ة2اهR ر69ي # را0لا <9ه ىل3 +=ور7 0ع1 +ت2اهR
ةV>لا ةما"3 2اهRuا ا9ه ةCح 5% ر&7% +,ا>&س +,% ZماJلا
ا,3 ةV>لاو )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ي لfل مهي'(
ىلاعت !ا" ا6 اهي'( اورK4 ي:لا ةرKHلاو لسرلا1 مهي'( .ما"
0ع1 ةVح +'لا ى'( jا-'ل 5وCي لfل )ير9-مو )يرQ&م لسر
لسرلا
ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا $وي اولو;ي لfل Sل91 مهري69ت j2اسلا
مه'6 $2N B'O )م مهل eار7uا1 5و'4اa مه,% $و'عمو )ي'4اa
مه-م 0ح% <ر69ي # ا9ه4 ."ولا SلP اعي= مه2اهR3و
ةيرP ا-6و ل&" )م ا,oا1N bرR% ا,3 اولو;ت و% ىلاعت +لو" L1اسلا
5% اها0ح3 2اهRuاو Aيرع:لا ا9ه ي4 )ي:Cح ر694 مه0ع1 )م
روعR # ل4ا\لا4 0ي';:لا او(0ي # 5% ةي,اFلاو ة'H\لا او(0ي #
<ري\ل <0ي';ت ي4 L&:م 0';لاو
مه19( ول G% 5و'K&لا لع4 ا1 ا-C'ه:4% ىلاعت +لو" )ماFلا
مه6رRو مه2و>V1
مه&ي9Cتو +'سر ةHلاJل مهC'هي ا,3 +,ا>&س وهو SلP اولا;ل
ةV>لا ةما"3 ريa )م مه6رR ي4 مه@ا1N 0ي';:1 مهC'ه% و'4
Lم مهC'ه% و% 5و'K&لا لع4 ا1 مهC'هل لسرلا1 مهي'(
مل +,% +,ا>&س ر&7% 0"و +ي'( او,ا6 ام 5لK1 ة4رعم )( مه:'Ha
را9(لا 0ع1 مهC'هي ا,3و 5و'4اa اه'ه%و م'_1 [ر;لا S'هيل )Cي
را9,uاو
+;لا7و +1ر +,% +سH, ى'( 0حاو ل6 0هR% +,ا>&س +,% Lسا:لا
ىلاعت +لو;6 +1ا:6 )م LYوم ريa ي4 2اهRuا ا9ه1 مهي'( d:حاو
ى,أ4 +'لا )لو;يل ]رلاو تاوسلا E'7 )م مه:لأس )fلو
5% مه-م رار"uا ا9ه 0ع1 0يحو:لا )( 5و4ر?ي AيC4 G% 5وC4Uي
ي:لا ةV>لا يه <9ه4 5Nر;لا ي4 ريF6 ا9هو مه;لا7و مه1ر +'لا
+لو;1 +'سر اه1 مهتر6Pو اه,و`1 مهسH,% ى'( مه0هR%
ا,3 ىلاعت +'لا4 ]رلاو تاوسلا رIا4 SR +'لا ي4% ىلاعت
r" مهر69ي ملو ة4رعلاو رار"uا ا9ه1 +'سر ة-سل% ى'( مهر6P
ةVح مهي'( +1 $ا"% #و مه2اVي3 ى'( E1اس رار"D1
ةمW':سلا ة-ي&لا ة>Yاولا ةل#0لا يهو +يN ا9ه لع= +,% رRاعلا
Tرلا تايN 5أR ا9هو !ول0لا اه-( A'J:ي # nي>1 اهلول0ل
+1 م'ع'ل ةمW':سم )يعم Tو'Kم ى'( ة-يعم ةل2% اه,D4 ىلاعت
)يي&:لاو لي?H:لا ا9ه لFم G% تايXا ل?H, Sل96و ىلاعت !ا;4
رHCلا )مو 0يحو:لا ىل3 bرQلا )م 5وع=ري مه'عل تايXا ل?H,
+1ا:6 ي4 اه-ي1 ي:لا يه اه'?4 ي:لا تايXا <9هو 5ايuا ىل3
مهسوH, ي4 تايN ةيسحو ةي;4% تايN يهو +تا"و'Jم Mاو,% )م
Tرلا +/0>ي ام يحاو-لاو راK"لا ي4 تايNو مه;'7و مهتاوPو
ى'(و +'سر i0Oو +:ي,ا0حوو <2و=و ى'( !0ي ام ىلاعتو bرا&ت
)م +سH, ى'( 0حاو ل6 +1 0هR% ام اه-ي1% )مو ةماي;لاو 2اعلا
5% 0ع1 q2اح Mو-?م iو'Jم Tو1رم +,%و +(0&مو +;لا7و +1ر +,%
q0>لا وه 5وCي و% q0>م ل1 q0ح 5وCي 5% !ا>مو )Cي مل
رار"uا ا9هو ءيR +'F6 Zيل <0= و% 0=وم )م +ل 01 ل4 +سH-ل
يهو ةيXا <9هو ة&س:C1 .سيل اهي'( اورK4 ةرK4 ة0هاQلاو
مه:يرP مهروهw )م $2N ى-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعت +لو"
ىلاعت +لو;لو ةرKHلا ى'( 0لوي 2ولوم ل6 ي&-لا !و;ل ة;1اKم
# اهي'( jا-لا رK4 ي:لا +'لا ةرK4 اHي-ح )ي0'ل Sه=و م"أ4
5و'عي # jا-لا رF6% )Cلو مي;لا )ي0لا SلP +'لا E'Jل لي0&ت
+يل3 )ي&ي-م
GرQJمWلا6 r;4 !و;لا ا9ه #3 ر69ي مل )م )يرسHلا )مو
)يلو;لا ىCح )م مه-مو r;4 !ولا !و;لا #3 ر69ي )م مه-مو
مهريaو [2روالاو G0حاولاو [زوVلا )1ا6
ا9ه ي4 ]ر:عم ]ار:(ا 5D4 ي,ا=رVلا ىي>ي )1 )س>لا !ا"
$2N رهw mسم +'لا 5% !ا" +,% ي&-لا )( [وري nي0>1 ل?Hلا
53 !ا"و <رهw ي4 مه2ر م/ 0هعلا مهي'( 97%و +:يرP +-م eر7أ4
ي4 مه2ر Mا-:م# +يل3 .&هP G9لا ليوأ:لا زاو= )م L,ام ا9ه
ره_لا
5% +ل لي" ل;علا $اتو €و'&لا 0ع1 +ي'( iاFيلا 97% 5ا6 53
53 ا-'" ا6 <رهw ي4 مه2ري م/ <رهw ي4 مه2ر م/ ى-عم
<رهw ي4 مه2ري م/ <ا-عم 5وCي4 S1ر 97أي S1ر 97% ى-عم
اه-م E'7 $2Nو )40'ل ]رلا ىل3 او2ر اوتام اP3 مه,ل مهتا4و1
5ا6 P3 <رهw ي4و $2N ي4 او2ر 0;4 اهي4 او2ر اPD4 اهي4 2رو
م:&هP اي4و ءيQلا )م ءيQلا kع1و 2ر اهي4و اه-م E'7 $2N
ءا= ام )ي1و +-ي1 تواHت <رهاw ى'( nي0>لا ا9ه ليوأت )م +يل3
W( +,ل ا,ر6P ام ىل3 +'يوأت 2ري 5% #3 ى-علا ا9ه ي4 5Nر;لا +1
ملو مه:يرP مهروهw )م $2N ي-1 )م S1ر 97% P3و !ا" ل=و
+:يرP Aيرع:ل +يل3 فا`م ا-هاه وه ا,3 ة?;لا ي4 $2N ر69ي
ءا= ام 2ر )Cي ل4 $2N رهw mسم +,% nي0>لا ي4و <2#و% مه,%
[9لا ليوأ:لا1 #3 iاHت#ا ىل3 nي0>لا ي4 ءا= امو 5Nر;لا ي4
<ا,ر6P
!وسر )( ةيXا ي4 [ور ام ىل3 )>,و !و"% ا,%و ي,ا=رVلا !ا"
ل&"% +لو لFم% mلا?لا A'سلا )م م'علا له% +يل3 BهP امو +'لا
kع1 5% ى'( [0ه%و ىلو% وه ال Eي4و:لا يلو +'لاو Z,N +1و
ى-عم ل@ا;لا ا9ه ى'( 2رلا ي4 ر6P 0" ة-سلا له% )م ا-1ا>O%
5اCم3و ةلوهس1 ةي1رعلا زاVمو GراVلا م_-لا ي4 €وسيو ل:>ي
97% P3و ىلاعت +لو" 5وCي 5% وهو <ارC:سا #و Aسعت ريa )م
ي4 +-م 5ا6 ا( ل=و W( +'لا )م ر&7 %0:&م $2N ي-1 )م S1ر
اولا" ىلاعت +لو" +1او= لعVي ا1او= ي`:;ت P3و مهي'( 0هعلا 97%
ر7N ار&7 ل=و W( %0:1ا م/ +:?" $ا:1 ر&Jلا ا9ه LK;,او ى'1
0هQ, ي-عي ا,0هR اولا;4 ةماي;لا $وي 5و6رQلا +لو;ي ام ر691
ةfيK>لا ل" ا6
+1ر ى;'ي )يح ةfيK>لا 0هR ... ر9علا1 Eح% 0يلولا 5%
$وي 5ولو;:س مC,% 0هQ, ىلاعت !و;ي ةfيK>لا 0هQي ى-ع1
Tاس>لا )م +ي4 مه ا( G% )ي'4اa ا9ه )( ا-6 ا,3 ةماي;لا
و% !ا;4 ر7N ار&7 +يل3 فاY% م/ رHCلا1 ة97اUلاو ةQ"ا-لاو
+لو" لFم Eس-لا واو ى-ع1 و% 5ل اولو;ت 5%و ى-ع1 اولو;ت
$وي اولو;ت 5% 0هQ,و +'يوأ:4 اروH6 و% ا/N مه-م LKت #و ىلاعت
مه,% G% مه0ع1 )م ةيرP ا-6و ل&" )م ا,oا1N bرR% ا,3 ةماي;لا
ى'( ا-يرV4 ا,ا&O ي4 bرQلا ي4 مه&ه9م ى'( ا,و'حو او6رR%
ي4 B,9لاو مه1 )ي0:;م ا-6 P3 B,P ل4 مه1 ا-ي0:4او مه&ها9م
5و0:;م مهرا/N ى'( ا,3و ةم% ى'( ا,ءا1N ا,0=و ا,3 اولو" مهل SلP
ا,اي3 مه'ح G% 5و'K&لا لع4 ا1 ا-C'ه:4% مهلو" SلP ى'( !0ي
)ي"و'Jلا Lي= )( ار&7 ىلولا ة?;لا 5وC:4 bرQلا ى'(
5و6رQلا !و;ي ا( ر&7 ةي,اFلا ة?;لاو مهي'( iاFيلا 97أ1
را9:(#ا )م ةماي;لا $وي
ر&Jلاو Tا:Cلا )ي1 اي4 تواHت +,% AلاJلا <ا(2ا اي4 !ا"و
ي:لا ر&علاو ر@ا_-لا1 +لو&" BVي #و" اهي4 اهwاHل% فل:7#
+'لا !وسر )( ر&Jلا 53 !ا;4 +:HلاJل اه1 0يأت
ر6P ي:لا ة?;لا ي4 5ا6 ر&7 ة2ايز 2ا4% $2N رهw mسم +'لا 53
<9ه [وس1 ر&7% ولو اه'6 ر69ي ملو اه`ع1 Tا:Cلا ي4 ىلاعت +'لا
."ولا SلP ي4 5ا6 0" 5وCي 5% ىس( ام ا1 ر&7% ي:لا ة2ايWلا
SلP ي4 5ا6 ال +1ا:6 +'لا +-`ي مل ام 0هعلا +ي4 97% G9لا
اP3 }اHللا Sل96و ة0@اHلا ي4 ة2ايز 5ا6 ل1 تواHت #و فل7
SلP B=وي مل 0حاو رم% ىل3 اهع=رم 5ا6 اهتاP ي4 .H':7ا
+,% ةرم ر694 $2N E'7 ي4 +1ا:6 ي4 ل=و W( !ا" ا6 ا`"ا-ت
)يI )م ةرمو 5و-سم أح )م E'7 +,% ةرمو Tارت )م E'7
اهي,اعمو ةH':Jم }اHللا <9ه4 راJHلا6 !ا?'O )م ةرمو Tز#
ريa ةأ>لاو ةأ>لا ريa !ا?'?لا 5% ةH':Jم !اوحلا ي4 ا`ي%
وهو 0حاو رهو= ىل3 لOلا ي4 اه'6 اهع=رم 5% #3 Tار:لا
!اوحلا <9ه .=ر0ت Tار:لا )مو Tار:لا
مهروهw )م $2N ي-1 )م S1ر 97% P3و ىلاعتو +,ا>&س +لو;4
ى-عم +:يرP +-م eرJ:سا4 $2N رهw mسم +'لا 5% +لو"و مه:يرP
)( ر&Jلا ي4 ة2ايز $2N رهw mسم +لو" 5% #3 لOلا ي4 0حاو
)م +:يرP eارJ:ساو $2N رهw ل=و W( +>سمو ل=و W( +'لا
ر6P ا6 مهروهw )م مهتايرP eارJ:ساو +:يرP روه_ل mسم
)Cل +&'O )م او,وCي مل $2N ةيرP Lي= 5% ا-'( 0" ا,ل ىلاعت
م/ !ولا B'O )م ي,اFلا م/ +&'O )م !ولا E&Kلا 5ا6 ال
$2N رهw ىل3 +'6 SلP Bس-ي 5% زا= ي,اFلا B'O )م nلاFلا
مه'O% وهو +(ر4 مه,ل
روهw )م +=رJ:سا +,% ل=و W( +'لا ر6P ام 5وCي 5% زا= ا6و
)م +=رJ:سا +,ا ر6P ام 5وCي 5% زا= $2N رهw )م $2N ةيرP
ا`ي% +ي4و 0حاو ءيR MرHلاو لOلا P3 +:يرP روهw )م $2N رهw
5وCي 5% ل:حا ر&Jلا ي4 $2N ىل3 ةير9لا فاY% ال ل=و W( +,%
اهل مه"ا-(% .'_4 ل=و W( !ا" ا6 $2N )(و ةير9لا )( ر&Jلا
ةي-Cلا ءاسsل .ع-لاو iا-(لا )( رها_لا ي4 ر&Jلاو )يعYا7
اسيلو bا-ه +يل3 ا4ا`م $2N 5ا6 ا6 اهيل3 فا`م وهو اهي4
+لو" 5وCي 5% ل:>ي #و ر&Jلا1 رها_لا ي4 )ي2و?;لا1 اعي=
ر(اQلا !و" +-مو تاعYا7 اهع= +=و 5ل iا-(sل )يعYا7
+:(P% 0" G9لا !و;لا1 iرQتو ... )م ةا-;لا ر0O ."رR ا6
ةا-;لا ىلا ر0?لا ة4اY# n,% ."رR +لو"و ر69لا ر0?لا4 $0لا
ل6 ى'(و ةيXا <9ه ي4 A'Jلاو A'سلا $ل6 kع1 ا9ه4 ل?4
ل4 ري0;ت
اه:ياa ا,3و ار;:سم ا;'7 2اس=لا ل&" ^اورلا E'7 ى'( !0ت
مه"اK-:ساو ر9لا روO ي4 مهلاFم%و مهروO eار73 ى'( !0ت 5%
تا&/3 وه ا,3 mO G9لاو Sل91 ر&Jلا mO 5% مه'O% ىل3 مه2ر م/
ى1% !#0:سا ام%و 0يعسو ي;R ىل3 مهيس;تو E1اسلا ر0;لا
ا-'" م/ م6ا,روO م/ م6ا-;'7 0;لو ىلاعت +لو;1 $Wح )1 0>م
Bيتر:ل +:يرها_1 !#0:س#ا ا9ه Eيل% ا4 $2X او0Vسا ةC@ل'ل
ة'V'ل TاKJلاو ا,ريو?تو ا-;'7 ى'( $2X 2وVسلا1 رملا
!ا" ا9هلو $2N E'7 )( ر7أ:م SلPو ^ورلاو 50&لا )م ة&6رلا
!اFمو +:ير9ل م6ا,روO م/ $2N ي-عي م6ا-;'7 0;لو jا&( )1ا
$2N رهw ي4 م6ا,روOو $2N ي-عي م6ا-;'7 0هاVم +لا" ام ا9ه
!و;ت ا6 $2N 0يري وهو LVلا vH'1 م6ا-;'7 !ا" ا,3و
مه0يس .1رY ا,3و م6ا-1رY
م/ 0ع1 ىلاعت +لو;ل 0هاVم !و" ةيXا <9ه ي4 0ي&( و1% را:7او
ل&" او0Vسا ةC@ل'ل ىلاعت +لو" 5ا6و او0Vسا ةC@ل'ل ا-'"
ي7ار:لا B=وت م/و $احرلا ي4 مهريو?تو $2N ةيرP E'7
ي4 $2N 2#ول ةيXا <9ه ي4 ريو?:لاو E'Jلا لع= )4 Bيتر:لاو
!و;1 97أي 5% #3 Bيتر:لا ي4 م/ مCح ى(ار 0" 5وCي $احرلا
ا9هو eا=Wلا !ا" واولا ى-عم ي4 ا-ه اه م/ !و;ي +,D4 yH7لا
و1% !ا" +'ع1 E/وي )م Lي=و +يو&يسو لي'Jلا <WيVي # أK7
$2N 0لو E'7 ىلاعت +'لا 53 !ا" )يح 0هاVم +-ي1 0"و 0ي&(
ي4 )ي1 ا9هو !ا" 2وVسلا1 SلP 0ع1 رم% م/ <رهw ي4 مهروOو
ر9لا روO ي4 <رهw )م مه=ر7% +,% وهو nي0>لا
اي ىلاعت +لو" ةيXا <9ه ري_,و ا`ع1 +`ع1 رسHي 5Nر;لاو .'"
Tارت )م م6ا-;'7 ا,D4 nع&لا )م Bير ي4 م:-6 53 jا-لا اهي%
وه P3 $2N مهي1ل وهو مهي'( Tارت )م E'Jلا L"وأ4 ةHK, )م م/
+لو;6 مهoا1N 2ارلاو )ي2و=ولا BIاJي +,ا>&س +'لاو مه'O%
+لو"و ةيXا 0حاو $اعI ى'( ر&?, )ل ىسوم اي م:'" P3و ىلاعت
ا,97% P3و ىلاعت +لو"و اهي4 مت%را2ا4 اسH, م:':" P3و ىلاعت
مه&IاJي 5Nر;لا ي4 ريF6 وهو روKلا مC"و4 ا-ع4رو مC"اFيم
م6ا,روO م/ م6ا-;'7 0;لو +لو" ا9Cه4 مهoا1N +1 2ارلاو
+لو;6 Mو-لا ر6P ىل3 8JQلا ر6P )م +,ا>&س 2رK:سي 0"و
ةHK, <ا-'ع= م/ )يI )م ةللس )م 5اس,uا ا-;'7 0;لو ىلاعت
!وعVلاو $2N )يI )م ةللس )م iو'Jلا4 )يCم رار" ي4
+:يرP )يCم رار" ي4 ةHK,
<2ا-س3 m?ي ل4 $ا( يHلأ1 2اس=لا ل&" ^اورلا E'7 nي0ح ام%و
ر9-لا )1 ةأIر%و bور:م ي-K" را0لا !ا" )Cسلا )1 ة&:( +يH4
r'a +Fي2اح% kع1 G0( )1ا !ا"
اه,ا01% E'7 )( ر7أ:م ^اورلا E'7 5% ى'( ليل0لا ام%و ل?4
<و=و )4
+,ا>&س +'لا 5D4 ا9Cه 5ا6 مه'O%و رQ&لا ى1% E'7 5% اه0ح%
تراO ى:ح اهر7 م/ ]رلا )م ة`&" k&;4 لير&= لسر%
^ورلا .'72 ا'4 <روO 5% 0ع1 ^ورلا +ي4 zH, م/ <روO م/ ا-يI
mلاO ى1%و Sلام ى1% ريسHت يH4 ا;Iا, ايح ام2و ا>ل راO +ي4
Tا>O% )م jا,% )(و 2وعسم )1ا )( ةرم )(و jا&( )1ا )(
cرعلا ى'( [و:سا Bح% ام E'7 )م ل=و W( €ر4 ال ي&-لا
)م +&'" 5اWJلا )م 5ا6و اي,0لا ءاس ى'( اC'م Zي'13 لعV4
له% 5اW7 5اW7 مه,ل )Vلا اوس ا,3و )Vلا مهل !ا;ي ةC@لم
ام !ا"و <ر0O ي4 L"و4 ا,زا7 +C'م Lم Zي'13 5ا6و ة-Vلا
ةC@للا ى'( يل ةيWل vHل ي4و يل 0يWل #3 ا9ه +'لا ي,اK(%
+'لا !ا;4 +-م SلP ى'( +'لا L'Iا +سH, ي4 ر&Cلا SلP L"و ا'4
!اح 5وCي امو ا-1ر اولا" ةHي'7 ]رلا ي4 ل(ا= ي,3 ةC@ل'ل
+,و0سHي ةيرP +ل 5وCت +'لا !ا" ]رلا ي4 5وع-?ي امو ةHي'Jلا
لعVت% ا-1ر اولا" ا`ع1 مه`ع1 ل:;يو 5و0سا>:يو ]رلا ي4
j0;,و b0>1 m&س, )>,و ءام0لا SHسيو اهي4 0سHي )م اهي4
nع&4 Zي'13 5أR )م ي-عي 5و'عت # ام م'(% ي,3 !ا" Sل
+'لا1 Pو(% ي,3 ]رلا .لا;4 اه-م )يK1 +يتأيل ]رلا ىل3 لير&=
S1 تPا( اه,3 Tر !ا"و 97أي ملو L=ر4 ي-م k&;ت 5% S-م
تولا S'م nع&4 اهPا(أ4 +-م تPاع4 لي@اCيم nع&4 اهت9(أ4
97أ4 <رم% 9H,% ملو L=ر% 5% +'لا1 Pو(% ا,%و !ا;4 +-م تPاع4
ة1رت )م 97أ4 0حاو 5اCم )م 97أي م'4 r'7و ]رلا +=و )م
+1 0ع?4 )يH':Jم $2N و-1 eر7 Sل9لو ءا2وسو ءا`ي1و ءارح
iW'ي G9لا وه Tزللاو ا1ز# ا-يI 2ا( ى:ح ل=و W( Tرلا ل&"
اPD4 )يI )م ارQ1 Eلا7 ي,3 ةC@ل'ل !ا" م/ kع&1 +`ع1
<0ي1 +'لا +;'J4 )ي0=اس +ل اوع;4 يحور )م +ي4 .JH,و +:يوس
ر&Cت% ملو G0ي1 .'( ا( ر&C:ت +ل !و;يل +-( Zي'13 ر&C:ي ليCل
+1 تر4 ة-س )يع1ر% )يI )م ا0س= 5اC4 ارQ1 +;'J4 +-( ا,%
Zي'13 ا(W4 +-م مه0R% 5ا6و <و%ر ال +-م او(WH4 ةC@للا
+ل 5وCت راJHلا تو?ي ا6 0سVلا تو?ي4 +1ر`ي4 +1 ري 5اC4
ام رمل !و;يو راJHلا6 !ا?'O )م !و;ي )يح Sل94 ة?'O
)م او&هرت # ةC@ل'ل !ا;4 <ر12 )م eرJ4 +ي4 )م ل72و .;'7
ا'4 +-C'هل +ي'( .K'س )fل فو=% ا9هو 0O مC1ر 5D4 ا9ه
!ا" ^ورلا +ي4 zH-ي 5% <oا-/ ل= +'لا 0يري G9لا )ي>لا l'1
ةC@ل'ل
^ورلا +ي4 zH, ا'4 +ل او0Vسأ4 يحور )م +ي4 { .JH, اP3
+'ل 0>لا ل" ةC@للا .لا;4 ZK( +س%ر ي4 ^ورلا ل704
ي4 ^ورلا ل72 ا'4 S1ر Sحري +'لا +ل !ا;4 +'ل 0>لا !ا;4
$اعKلا يه:Rا +4و= ي4 ل72 ا'4 ة-Vلا را/ ىل3 ر_, +ي-ي(
Sل94 ة-Vلا را/ ىل3 5لV( kه-4 +ي'=ر ^ورلا l'&ي 5% ل&"
nي0>لا ي"ا1 ر6Pو لV( )م 5اس,uا E'7 !و;ي )يح
!ا" 0يز )1ا ا-/0ح Bهو )1ا ا,ر&7% ى'(لا 0&( )1 Z,وي !ا"و
مل ا-1ر اولا"و ا0ي0R ار(P ةC@للا اه-م تر(P را-لا +'لا E'7 ال
ي;'7 )م ي,ا?( )ل !ا" اه:;'7 ءيR Gلو را-لا <9ه .;'7
ا,3 E'7 اهي4 Zيل ]رلاو ةC@للا #3 E'7 9fموي +'ل )Cي ملو
)يح 5اس,uا ى'( ىت% له ىلاعت +لو" %ر"و SلP 0ع1 $2N E'7
!وسر اي TاKJلا )1 ر( !ا" ارو69م اfيR )Cي مل ره0لا )م
ره2 ا-ي'( يتأيو ةC@للا .لا"و !ا" م/ )ي>لا SلP .يل +'لا
ي4 E'7% 5% 0ير% ي,3 # !ا" مهريa ا;'7 +ل 5وري # +ي4 Sي?ع,
iا>س3 )1ا !ا" nي0>لا ر6Pو ةHي'7 اهي4 لع=%و ا;'7 ]رلا
اما( )يع1ر% +يل3 ر_-ي +عYو م/ $2N +'لا E'7 م'(% +'لاو !ا;ي4
+سست ملو راJHلا6 #ا?'O 2ا( ى:ح ^ورلا +ي4 zH-ي 5% ل&"
!ا;4 ZK( +س%ر ىل3 ^ورلا يه:,ا ال م'(% +'لاو !ا;ي4 را,
nي0>لا ر6Pو +'ل 0>لا
+حور )م +ي4 zH, +,ا>&س +,% ى'( !0ت را/Xاو nي0>لاو 5Nر;لاو
.,ا6 ولو ^ورلا +ي4 ./0ح ةJH-لا S'ت )4 <0س= E'7 0ع1
ةC@للا .&V( ال +:يرP ^اور% ة'= Lم +,01 ل&" ة"و'Jم +حور
اه:;'7 ءيR Gل .لا"و را-لا E'7 )م .&Vعت الو +;'7 )م
nي&Jلاو BيKلاو ر4اCلاو )مUلا مهي4 $2N ي-1 ^اور% [رت يهو
^اورلا .,ا6 ل1 Zي'1u اع&ت اه'6 راHCلا ^اور% .,ا6 الو
+ي'( مCح ا,3 +,ا>&س +'لا 5D4 <رH6 ل&" ة"و'Jم ةر4اCلا
AيC4 ار4ا6 SلP ل&" )Cي ملو +حورو $2N 501 E'7 0ع1 رHCلا1
لهو bاP P3 ار4ا6 )Cي مل وهو ة-مUمو ةر4ا6 +'&" ^اورلا 5وCت
ا,3 ةر4اCلا ^اورلا4 +@اوa3و +-ييW:1 #3 ^اورsل رHCلا ل?ح
+&&س1 ت0ترا م/ ة-مUم اه'6 .,ا6 !ا;ي 5% #3 <رH6 0ع1 ./0ح
SلP AلاJي ^اورلا E'7 مي0;ت ى'( +1 اوV:حا G9لاو
jا-=% E'7 )( را&7لا ملاعلا Eي'Jت ي4 ةريره ى1% nي0ح ي4و
ة"و'Jم ^اورلا .,ا6 ولو ةعVلا $وي ىل3 $2N E'7 ر7أت ملاعلا
ا'4 $اي% ة:س ي4 iو'Jلا ملاعلا ة'= )م .,اCل 2اس=لا ل&"
E'Jل L1ات اه;'7 5% م'( $ايلا <9ه ي4 اه;'7 )( ر&Jي مل
ة:سلا $ايلا S'ت ي4 L"و G9لا وه <0حو $2N E'7 5%و ةير9لا
)ياعلا 0هاQلا +=ولا ى'ع4 +:يرP E'7 ام%و
.,اCل ة;Iا, ةلا( ةيح يهو 50&لا ل&" 2و=و ^ور'ل 5ا6 ولو
ام +=و1 ولو +1 ةر(اR ملاعلا ا9ه ي4 Sل9ل ةر6اP
)ي1 يهو اه1ر1 ة4را( ة;Iا, ةلا( ةيح 5وCت 5% L-:لا )مو
ل&" اهلا>1 رعQت #و 50&لا ا9ه ىل3 ل;:-ت م/ ^اورلا )م sم
ام +=و1 SلP
ى'( 50&لا ي4 يهو اهلا>1 رعQت ة"راHلا 0ع1 .,ا6 اP3و
50&لا1 .&س:6ا اه,% Lم ا-ه اه +ي'( .,ا6 ام م'عتو لي?H:لا
يهو !ولا اهلا>1 رعQت 5ل4 اهلا6 )م ريF6 )( اه:"ا( اروم%
50&لا1 اه;'عت !ا;ي 5% #3 ىلولا EيرK1 bا-ه ة"وعم ريa
+,% Bه !ا;ي4 !ولا اهلا>1 اهروعR )م اهع-م <ري10:1 اهلا\:Rاو
)( اهع-ي له4 !اCلاو لي?H:لا ى'( +1 اهروعR )م اهع-م
$و'عمو 50&لا1 اه;'عت ل&" +ي'( .,ا6 ام ام +=و1 روعR ى,2%
ي4 يهو اهلاوح% !وأ1 روعQلا )( اهع-ي مل 50&لا1 اه;'عت 5%
SلP ل&" 5ا6 ا1 روعQلا )م اهع-ي AيC4 50&لا
ة;Iا, ةيح ةلا( .,اCل 50&لا ل&" ة2و=وم .,ا6 ول اه,D4 ا`ي%و
روعQلا اهل q0ح م/ +'6 SلP .&'س 50&لا1 .;'عت ا'4 ة'"ا(
5% روملا BV(% 5اCل 5ا6 ول ا9هو اfيQ4 اfيR ل;علاو م'علاو
2وعت م/ ة'ها= ةHيعY ة?"ا, 2وعت م/ ة'"ا( ة'ما6 ^ورلا 5وCت
ام ةرKHلاو ل;-لاو ل;علا ي4 )يأ4 اهتو"و اه';( ىل3 SلP 0ع1
# مCتاهم% 5وK1 )م مC=ر7% +'لاو ىلاعت !ا" 0"و ا9ه ى'( !01
5ورCQت مC'عل ة0f4لاو را?1لاو Lسلا مCل لع=و اfيR 5و'عت
ل;علاو م'علاو ةي'Oلا ا-لاح يه اهي'( ا-=ر7% ي:لا !ا>لا <9ه4
ملو )Cي مل 5% 0ع1 ا-ي4 q2اح ا-ي'( ء[راI ةو;لاو ة4رعلاو
+1 ل;ع,و م'ع, 2و=و ا-ل )Cي مل P3 ة:&لا اfيR SلP ل&" م'ع, )C,
)م 5Xا يه ام ى'( يهو 2اس=لا ل&" ة"و'Jم .,ا6 و'4 ا`ي%و
ل&" اهل ا:1ا/ SلP 5اCل رRو ري7و 5اي3و رH6و n&7و BيI
اهلا(% )م تاfيهلاو تاH?لا <9ه .&س:6ا ا,3 يهو !ا(لا
A?:ل )Cت م'4 50&لا1 اهي'( .,اع:ساو اه&'I ي4 .عس ي:لا
S'ت .'( اه1 ي:لا 5ا01لا1 اهماي" ل&" تاH?لاو تاfيهلا S':1
!ا(لا
ى'( را0لا <9ه ىل3 .=ر7 م/ SلP اه2اVي3 ل&" اهل ر0" 5ا6 53و
ولو +'لا )م اهل E1اسلا ر0;لاو Tا:Cلا رC-, # )>-4 اهل ر0" ام
ةلا( ةيح 5اCم ي4 .(2و% م/ ة'= .;'7 اه,% ى'( ليل2 !2
+1 ل@ا" !و% ا-Cل اfيQ4 اfيR اه,ا01% ىل3 زر&ت ."و ل6 م/ ة;Iا,
ارم%و ا;'7 +-( ر&J, # )Cلو ري0" ءيR ل6 ى'( +,ا>&س +'لا4
!وسرلا 5% $و'عمو +لوسر 5اسل ى'( +سH, )( +1 ر&7% ا1 #3
)1ا E'7 5% mي>?لا nي0>لا ي4 ا1 ر&7% ا,3و Sل91 +-( ر&Jي مل
لFم +;'( 5وCي م/ ةHK, اموي )يع1ر% +م% )K1 ي4 LVي $2N
+ي4 zH-ي4 S'لا +يل3 لسري م/ SلP لFم ة\`م 5وCي م/ SلP
+يل3 لسري <0حو S'لا4 ^ورلا
ملو +ي4 ^ورلا qو0ح B&س SلP 5ا6 +ي4 zH, اPD4 +ي4 zH-ي4
+يل3 لسر% ا,3و +,01 ي4 اه'70ي4 ^ورلا1 +يل3 S'لا لسري ل;ي
+يل3 لسر% +,ا>&س +'لا 5% # +ي4 +:JH-1 ^ورلا +ي4 q0حأ4 S'لا
S'لا Lم ليوKلا 5امWلا1 SلP ل&" ة2و=وم .,ا6 ي:لا ^ورلا
لسري 5% )ي1و ^ورلا +ي4 zH-ي S'م +يل3 لسري 5% )ي1 iرH4
+ي'( !2 ام لمأتو S'لا Lم اهسH-1 ة@ا" ة"و'Jم ^ور +يل3
Eي4و:لا { +'لا1و )يي-علا )ي9ه )م 8-لا
ةرQ( ةعسا:لا ةلأسلا
)م ]ر( و% 50&لا ءاW=% )م ءW= يه له ZH-لا ة;ي;ح ام يهو
يه لهو 2رVم رهو= و% +ي4 M2وم +ل )6اسم مس= و% +Yار(%
اهل ة0حاو ZH, ة-fKلاو ةماو'لاو ةرامuا لهو اهريa و% ^ورلا
ZH,% qل/ يه $% تاH?لا <9ه
A@اوKلا ر@اس )م اهي4 jا-لا م'Cت 0" ل@اسم <9ه 5% TاوVلا4
Mا&ت% +'لا [0هو مهUK7 اهي4 رF6و اهي4 مهلاو"% .1رKYاو
[0هي +'لاو +,PD1 E>لا )م +ي4 اوH':7ا ال +:-س له% !وسرلا
امو مهل امو jا-لا !او"% ر69-4 مي;:سم tارO ىل3 ءاQي )م
+,و(و +'لا 0>1 Tاو?لا ر69,و !او"لا S'ت ي4 مهي'(
^ورلا ي4 jا-لا A':7ا +ت#ا;م ي4 GرعRلا )س>لا و1% !ا"
^ورلا لهو اهريa و% ةاي>لا يه ^ورلا لهو ةاي>لاو ZH-لاو
5% م(زو ZH-لا يهو مس= يه ^ورلا $ا_-لا !ا;4 # $% مس=
ي>لا ريa ى-عم ةو;لاو ةاي>لا 5وCت 5% رC,%و +سH-1 يح ^ورلا
]ر( ^ورلا 5ور7N !ا"و Gو;لا
]ر( و% رهو= ^ورلا Gر0, # Tرح )1 رHع= مه-م 5و'@ا" !ا"و
ل" ^ورلا )( S,ولأسيو ىلاعت +لو;1 SلP ي4 او':(او !ا" ا96
]ر( #و رهو= اه,% # يه ام اه-( ر&Jي ملو ي1ر رم% )م ^ورلا
ةاي>لا 5% .&/% ^ورلا ريa ةاي>لا 5% .&/% ارHع= )w%و !ا"
اYر(
ةاي>لاو ةاي>لا ريa اه,%و مس= ^ورلا 5% ىل3 Bه9ي ي@ا&Vلا 5ا6و
5% م(زو 5اس,uا ^ور .=ر7 ة\'لا له% !و;1 ل:عيو ]ر(
]ار(لا اهي'( زوVت # ^ورلا
L1رلا L@ا&Kلا !ا0:(ا )م رF6% اfيR ^ورلا Zيل 5و'@ا" !ا"و
ي4 او:&Fي ملو !0:علا ىل3 #3 !ا0:(ا مهلو" )م اوع=ري ملو
ة2ور&لاو ةرار>لا يه ي:لا L1رلا L@ا&Kلا #3 اfيR اي,0لا
ةسو&يلاو ة1وIرلاو
+,%و L1رلا L@ا&Kلا ريa Zما7 ى-عم ^ورلا 5% 5و'@ا" !ا"و
!ا(% ي4 اوH':7او ^ورلاو L1رلا L@ا&Kلا #3 اي,0لا ي4 Zيل
5و'@ا" !ا"و اراي:7ا مه`ع1 اه:&/و ا(ا&I مه`ع1 اه:&F4 ^ورلا
اولا" Sل96و تا,وHعلاو ر0Cلا )م 8لاJلا ي4ا?لا $0لا ^ورلا
ةو;لا ي4
ا-يCح )ي9لا ء#Uه ل6و ةيWير\لا ةرار>لا يه ةاي>لا 5و'@ا" !ا"و
يه ةاي>لا 5% 5و:&Fي L@ا&Kلا Tا>O% )م ^ورلا ي4 مهلاو"%
^ورلا
Zيل !و;يو 0سVلا ريa اfيR ^ورلاو ةاي>'ل .&Fي # مOلا 5ا6و
<0هاR%و <ار% G9لا Eيعلا kيرعلا ليوKلا 0سVلا #3 ل;(%
اهي'( [ر= ا,3و ريa # +-يع1 50&لا ا9ه يه ZH-لا !و;ي 5ا6و
اه,% ى'( # ءيQلا ة;ي;>1 0ي6أ:لاو 5اي&لا ةه= ى'( ر69لا ا9ه
50&لا ريa ى-عم
Mو"ولا )( LHترم ى-عم ZH-لا 5% Zيل اKKسر% )( ر6Pو
n&-م rيس1 رهو= اه,%و ةر@ا2 ريa ى'&لاو ءوQ-لاو ري10:لا .>ت
# +,%و ري10:لاو +ل !ا(لا ةه= ى'( 5اوي>لا )م +'6 ملاعلا ي4
)م .HOو ام ى'( يهو !ا" ةرF6 #و ة'" ةHO +ي'( زوVت
ي4 اه,%و ةي-&لاو تا9لا ةس;-م ريa ملاعلا ا9ه ي4 اهIاس&,ا
ريa # 0حاو ى-ع1 ملاعلا 5اويح ل6
!وIو 5ا6ر%و 2و0ح تاP 2و=وم ى-عم ZH-لا ل1 5ور7N !ا"و
GرVي ام اهري\ل ملاعلا ا9ه ي4 ة"راHم ريa اه,%و E(و ]ر(و
اهعVي اه-م 0حاو ل6و Eعلاو ]رعلاو !وKلا مCح +ي'(
مهل !ا;ي ةيو-Fلا )م ةH@اI !و" ا9هو ةياه-لاو 0>لا ةHO
ةي,اFلا
ا-م0" )ي9لا ء#Uه اهHOو ا1 ة4وOوم ZH-لا 5% ةH@اI .لا"و
ى-عم )م مهر6P
5% زوVي # ام اهري\ل ة"راHم ريa اه,% #3 تاياه-لاو 2و0>لا
Gرير>لا ىCحو ةي,ا?ي0لا ء#Uهو 5اوي>لا ةH?1 ا4وOوم 5وCي
Zيلو مسVلا ا9ه وه Zيل رهو= ZH-لا 5% رQ&م )1 رHع= )(
مسVلاو رهوVلا )1ا1 ى-عم +-Cل مسV1
ةاي>لاو ةاي>لا ريa ^ورلاو ^ورلا ريa ى-عم ZH-لا 5ور7N !ا"و
5اس,uا 5وCي 5% زوVي 0" +,% م(زو لي9هلا و1% وهو ]ر( <0-(
ى'( 0هQ:ساو ةاي>لا 5و2 ^ورلاو ZH-لا Tو'سم +مو, !اح ي4
.ت مل ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ى4و:ي +'لا ىلاعت +لو;1 SلP
اهما-م ي4
ا9ه ي4 0=وي ]ار(لا )م ]ر( ZH-لا Tرح )1 رHع= !ا"و
لعHلا ى'( 5اس,uا اه1 )يع:سي ي:لا ت#Xا 0ح% وهو مسVلا
)م ءيQ1 ةلوOوم ريa اه,%و اهه&R% امو ةملسلاو ة>?لا6
GرعRلا <اCح ام ا9ه $اس=لاو رهاوVلا تاHO
اولا" ZH-:لا1 eراJلاو ل7ا0لا ميس-لا يه ZH-لا ةH@اI .لا"و
!و" ا9هو ZH-لا ريa وهو r;4 ةاي>لا وهو ]ر( ^ورلاو
ةيرعRلا )م +ع&تا )مو ي,ل"ا&لا )1 رC1 و1% يYا;لا
ي4 ZH-لا .سيلو اYر( #و اس= ZH-لا .سيل ةH@اI .لا"و
يه #و kع1 #و 5ول #و E( #و ]ر( #و !وI اهل #و 5اCم
!و" ا9هو ة-يا&م #و +ل ة&,اVم #و +=را7 #و ملاعلا ي4
او(زو Zيل اKKسرا )( GرعRلا <اCح G9لا وهو )ي@اQلا
#و ة-6اسلا1 #و ةرواVلا1 #و +ي4 !و'>لا1 # 50&لا1 اه;'عت 5%
ا9ه را:7او r;4 +ل ري10:لا وه ا,3و ة'1ا;لا1 #و iا?:ل#ا1
)1 رعمو 0يHلا1 B;'لا 5اع-لا )1 0>مو يV-س&لا Bه9لا
Bها9لا [2ر% وهو +(ا&ت%و ا-يس )1ا !و" وهو يلاW\لا 2ا&(
Tاو?لا )م اه0ع1%و اه'K1%و
ةر;لا ل'لاو $لسuا له% ر@اس BهPو $Wح )1 0>م و1% !ا"
ةF= 5اCم تاP Eي( kير( ليوI مس= ZH-لا 5% ىل3 2اعلا1
^ورلاو ZH-لاو !ا" !و;, ا9ه1و !ا" 0سV'ل ة4ر?م ةWي>:م
0حاو اها-عمو 0حاو ى-عل 5ا42ار:م 5اسا
ZH-لا ي4 jا-لا Bها9م BيKJلا )1 +'لا 0&( و1% r&Y 0"و
و% اس= 5وC, 5% ام3 ا,3 +لو;1 5اس,3 ل6 +يل3 ريQي ام !ا;4
ام% +ي4 ايراس اYر( #و اس= # و% مسVلا ي4 ايراس اYر(
50&لا ا9ه 5وCي 5% ام3 مسVلا Sل94 مس= +,% وهو !ولا مس;لا
+-( ا=را7 5وCي 5% ام3و 50&لا ا9هل ا6راQم اس= 5وCي 5% ام3و
5اس,uا ZH, 5% وهو nلاFلا مس;لا ام%و
ام%و 0ح% +';ي مل ا9ه4 50&لا ا9ه )( eرا7 مس= )( ةرا&(
لCيهلاو 50&لا ا9ه )( ةرا&( 5اس,uا 5% وهو !ولا مس;لا
رF6% 0-( را:Jلا وهو E'Jلا روه= !و" وه4 pو?Jلا
)ي'C:لا
له% )م مهلاو"% Gزارلا فر( )ي9لا E'Jلا روه= !و" وه .'"
له%و )يع1ا:لاو ة1ا>?لا !او"% ام%و )ي'`لا )م مهريaو M0&لا
SلP ي4 مهل 5% 0;:(% #و ة:&لا روعR اه1 +ل )Cي م'4 nي0>لا
ةلأسلا ي4 ة'Iا&لا Bها9لا ةياCح ي4 +ت2ا( ى'( #و"
مل ة1ا>?لا !او"%و ة-سلاو 5Nر;لا +ي'( !2 G9لا E>لا Bه9لاو
5% )م E'Jلا روه= ىل3 +&س, G9لا ا9هو <ر69ي ملو +4رعي
وه ءيR <ءارو Zيلو r;4 pو?Jلا 50&لا ا9ه وه 5اس,uا
ا-يس )1ا !و" )م لK1% وه ل1 ةلأسلا ي4 !او"لا لK1ا )م
50&لا وه 5اس,uا 5% ءل;علا روه= +ي'( G9لا ل1 +(ا&ت%و
ة-ير;1 ر7Xا 5و2 اه0ح% ى'( +سا E'Kي 0"و اعم ^ورلاو
^ورلا وه له 5اس,uا ىسم ي4 !او"% ةع1ر% مهل jا-لا4
<9هو اه-م 0حاو ل6 و% اه(وVم و% r;4 50&لا و% r;4
ى-علا و% r;4 vH'لا وه له +مل6 ي4 مهل ةع1رلا !او"لا
ي4 مه-ي1 فلJلا4 اه-م 0حاو ل6 و% اه(وVم و% r;4
+;K,و EIا-لا
مس= )( ةرا&( 5اس,uا 5% وهو ي,اFلا مس;لا ام%و Gزارلا !ا"
!و;لا ا9ه1 5و'@ا;لا4 50&لا ا9ه ل7ا2 ي4 2و=وم pو?Jم
<و=و ى'( مسVلا SلP )ييعت ي4 اوH':7ا
50&لا ا9ه 0لو:ي اه-م ي:لا ةع1رلا tل7لا )( ةرا&( +,% !ولا
$0لا +,ا ي,اFلاو
)م رسيلا B,اVلا ي4 0لو:ي G9لا AيK'لا ^ورلا +,% nلاFلاو
ءا`(لا ر@اس ىل3 تا,ايرQلا ي4 9H-يو B';لا
AيC:يو €ام0لا ىل3 B';لا ي4 0ع?ي G9لا ^ورلا +,% L1ارلاو
ر69لاو ةرCHلاو vH>لا ةو" !و&;ل ة>لا?لا ةيHيCلا1
B';لا ي4 %WV:ي # ءW= +,% ZماJلاو
وهو jوس>لا مسVلا ا9هل ةيهالا1 AلاJم مس= +,% j2اسلاو
ءا`(لا رهو= ي4 9H-ي bر>:م يح AيH7 Gو'( ى,% رو, مس=
5و:يWلا ي4 )ه0لا 5ايرسو 2رولا ي4 ءالا 5ايرس اهي4 Gرسيو
را/Xا !و&;ل ة>لاO ءا`(لا <9ه .ما2 ا4 م>Hلا ي4 را-لاو
AيK'لا مسVلا SلP ي;1 AيK'لا مسVلا ا9ه )م اهي'( ة`@اHلا
ة6ر>لاو Z>لا )م را/Xا <9ه اه2ا4%و ءا`(لا <9هل اC1اQم
ةي2ارuا
اهي'( ة_ي'\لا tل7لا ءلي:سا Bس1 ءا`(لا <9ه ت0س4 اP3و
ىل3 ل?H,او 50&لا ^ورلا iرا4 را/Xا S'ت !و&" )( .=ر7و
^اورلا ملا(
ل6و <ريa m?ي # G9لا وه ةلأسلا ي4 Tاو?لا وه !و;لا ا9هو
ة1ا>?لا Mا=3و ة-سلاو Tا:Cلا !2 +ي'(و ة'Iا1 <اوس !او"لا
0حاو Eس, ى'( +ي'( ةل2لا iوس, )>,و ةرKHلاو ل;علا ةل2%و
ي:لاو اهتوم )يح ZH,لا ي4و:ي +'لا ىلاعت +لو" !ولا ليل0لا
لسريو تولا اهي'( ى`" ي:لا Sسي4 اهما-م ي4 .ت مل
اهي4و:1 را&7لا ةل2% ة/ل/ ةيXا يH, ىسم ل=% ىل3 [ر7لا
اهلاسر3و اه6اسم3و
تولا تارa ي4 5ولا_لا P3 [رت ولو ىلاعت +لو" L1ارلا
Tا9( 5وWVت $ويلا مCسH,% او=ر7ا مهي0ي% اوKسا1 ةC@للاو
!و% م6ا-;'7 ا6 [2ار4 ا,و:f= 0;لو ىلاعت +لو" ىل3 5وهلا
ةرم
ةل2% ةع1ر% اهي4و
اهلوا-:ل مهي0ي% ةC@للا rس1 اه0ح% !
eورJلاو eار7uا1 اهHOو ي,اFلا
$ويلا SلP ي4 اه1ا9( )( را&7uا nلاFلا
ةل2% ةع&س <9ه4 اه1ر ىل3 اهfيVم )( را&7uا L1ارلا
م:حر= ام م'عيو لي'لا1 م6ا4و:ي G9لا وهو ىلاعت +لو" )ماFلا
ىل3 مCع=رم +يل3 م/ ىسم ل=% ي`;يل +ي4 مCFع&ي م/ راه-لا1
# مهو ا-'سر +:4وت تولا م60ح% ءا= اP3 ى:ح ىلاعت +لو"
ةل2% ة/ل/ اهي4و 5وIرHي
لي'لا1 ZH,لا ي4و:1 را&7uا اه0ح%
راه-لا1 اه2اس=% ىل3 اهFع1 ي,اFلا
ةل2% ةرQ( <9ه4 تولا 0-( +ل ةC@للا ي4وت nلاFلا
ىل3 يع=را ة-fKلا ZH-لا اه:ي% اي ىلاعت +لو" رQ( G2ا>لا
ة/ل/ اهي4و ي:-= ي'72او G2ا&( ي4 ي'72أ4 ةيYرم ةيYار S1ر
ةل2%
Mو=رلا1 اهHOو اه0ح%
!و70لا1 اهHOو ي,اFلا
اYرلا1 اهHOو nلاFلا
و% nع&لا 0-( و% تولا 0-( SلP اهل !ا;ي له A'سلا A':7او
5% Mو4رم nي0ح ي4 [ور 0"و !او"% ة/ل/ ى'( )يعYولا ي4
0-( Sل اهلو;يس S'لا 5% ام% Eي0?لا رC1 ي1ل !ا" ي&-لا
LVلا $ويو تولا 0-( ة-Vلا1 ترQ1 م'س% )1 0يز !ا" تولا
ا9ه ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 يع=را mلاO و1% !ا"و nع&لا 0-(و
ةماي;لا $وي ا9ه !ا" ي:-= ي'72او G2ا&( ي'72أ4 تولا 0-(
ليل2 رQ( ةع1ر% <9ه4
5ليل2 +يH4 ر?&لا +ع&ت k&" اP3 ^ورلا 53 +لو" رQ( ZماJلا
k&;ي +,أ1 +HOو اه0ح%
<اري ر?&لا 5% ي,اFلا
2اح )( 5اH( )( 2وا2 و1% ا-/0ح ي@اس-لا <اور ام رQ( L1اسلا
$ا-لا ي4 .ي%ر !ا" <ا1% 5% ةيW7 )1 ةرا( )( رHع= ى1% )(
^ورلا 53 !ا;4 Sل91 +تر&7أ4 ي&-لا ةه&= ى'( 0Vس% ي,أ6
+;'ح ىل3 +س%ر1 5اH( !ا" ا9Cه +'لا !وسر L-"أ4 ^ورلا ى;'يل
ي4 ى"ل:ت ^اورلا 5% ر&7أ4 ي&-لا ةه&= ى'( +:ه&= LYو4
تاوملاو ءايحلا ^اور% ي;:'ت jا&( )1ا !و" $0;ت 0"و $ا-لا
ىتولا ^اور% +'لا Sسي4 مه-ي1 5ولءاس:ي4 $ا-لا ي4
اه2رو مCحاور% k&" +'لا 53 !ل1 nي0ح ي4 +لو" رQ( )ماFلا
2رلاو k&;لا1 اهHOو 5ليل2 +يH4 ءاR )يح مCيل3
+ي4و ة-Vلا رVR ي4 E'عي ر@اI )مUلا ةس, +لو" 5ورQعلا
5ليل2
ار@اI اه,و6 اه0ح%
)يريسH:لا فل:7ا ى'( اه'6%و ة-Vلا رVR ي4 اه;'عت ي,اFلا
ر`7 ريI لOاوح ي4 ءا0هQلا ^اور% +لو" 5ورQعلاو ي,اFلا
nيح ة-Vلا ي4 ^رست
S1ر مهيل3 L'Iأ4 cرعلا1 ة;'عم لي2ا-" ىل3 Gوأتو تءاR
ةل2% ة:س +ي4و $0;ت 0"و nي0>لا 5و0يرت ءيR G% !ا;4 ة(لIا
ريI فو= ي4 ة(2وم اه,و6 اه0ح%
ة-Vلا ي4 ^رست اه,% ي,اFلا
اهراه,% )م TرQتو اهرا/ )م ل6أت اه,% nلاFلا
اهيل3 )Cست G% لي2ا-;لا S'ت ىل3 Gوأت اه,% L1ارلا
+:&Iا7و +:1ا=أ4 اه;K-:ساو اه&Iا7 ىلاعت Tرلا 5% ZماJلا
ل&;ي ام اه,% م'ع4 اي,0لا ىل3 Mو=رلا .&'I اه,% j2اسلا
ل1 لي" ^ورلا ةHO # ريKلا +HO +'6 ا9ه لي" 5D4 Mو=رلا
و1% اه>=ر ي:لا ةياورلا ى'(و 0?" ريKلا ي4 ة(2ولا ^ورلا
ةي'Cلا1 !اUسلا يH-ي ريK6 ءا0هQلا ^اور% +لو" يهو ر(
ت2ر% +'لا 0ي&( )1 ة>'I nي0ح ي4 +لو" 5ورQعلاو Lسا:لا
ور( )1 +'لا 0&( ر&" ىل3 .يوأ4 لي'لا ي-6ر2أ4 ة1ا\لا1 يلام
!ا;4 اه-م )سح% .عس ام ر&;لا )م ةءار" .عس4 $اWح )1
اه'عV4 مهحاور% k&" +'لا 5% م'عت مل% +'لا 0&( bاP +'لا !وسر
5ا6 اPD4 ة-Vلا rسو اه;'( م/ تو"ايو 0=ر1ز )م لي2ا-" ي4
رVHلا L'I اP3 ى:ح Sل96 !اWت ل4 مهحاور% مهيل3 ت2ر لي'لا
ام [وس ةل2% ةع1ر% +ي4و .,ا6 ي:لا اه,اCم ىل3 مهحاور% ت2ر
$0;ت
لي2ا-;لا ي4 اه'ع= اه0ح%
Wيح ىل3 Wيح )م اهلا;:,ا ي,اFلا
ر&;لا ي4 اهتءار"و اه'Cت nلاFلا
5اCم ي4 اه,أ1 اهHOو L1ارلا
+ي4و +"ايس $0;ت 0"و Tزا( )1 ءار&لا nي0ح 5و/لFلاو nلاFلا
ليل2 5ورQ(
يع=را ة-fKلا ZH-لا اه:ي% اي +سH-ل تولا S'م !و" اه0ح%
ل;عيو مهHي )ل TاKJلا ا9هو ةيYرم ةيYار S1ر ىل3
5اوYرو +'لا )م ةرH\م ىل3 ي=ر7ا +لو" ي,اFلا
ءا;سلا ي4 )م ةرK;لا ليست ا6 ليست eرJ:4 +لو" nلاFلا
+-م اهو97أي ى:ح )ي( ة4رI <0ي ي4 اه,و(0ي ل4 +لو" L1ارلا
Sل91 اهوK->يو )HCلا SلP ي4 اهو-HCي ى:ح +لو" ZماJلا
r->تو )HCت +,% ر&7أ4 tو->لا
ءاسلا ىل3 +حور1 0ع?ي م/ +لو" j2اسلا
ت0=و Sسم ة>H, BيIأ6 اه-م 0=ويو +لو" L1اسلا
ءاسلا Tاو1% +ل m:H:4 +لو" )ماFلا
ىل3 يه:-ي ى:ح اهو1ر;م ءاس ل6 )م +عيQيو +لو" Lسا:لا
ىلاعت Tرلا
]رلا ىل3 G0&( او2ر ىلاعت !و;ي4 +لو" رRاعلا
<0س= ي4 +حور 2ر:4 +لو" رQ( G2ا>لا
اه19Vي4 <0س= ي4 iرH:4 ر4اCلا ^ور ي4 +لو" رQ( ي,اFلا
B?علاو iورعلا اه-م LK;-:4
+=و ى'( ت0=و mير ):,أ6 +حورل 0=ويو +لو" رQ( nلاFلا
]رلا
احرI ^رKتو ءاسلا )( +حور1 ف9;ي4 +لو" رQ( L1ارلا
]رلا ىل3 [وه:4
اولا" #3 ةC@للا )م sم ى'( اه1 5وري ل4 +لو" رQ( ZماJلا
nي&Jلا ^ورلا ا9ه امو BيKلا ^ورلا ا9ه ام
ا9ه ي4 !و;ت .-6 ام +ل 5#و;يو 5اس'Vي4 +لو" رQ( j2اسلا
Mو=ر 0ع1 وه4 50&'ل 5ا6 53و رها_4 ^ور'ل ا9ه 5ا6 5D4 ل=رلا
ءاسلا )م +يل3 ^ورلا
5ل4 b0&( Tر G% لي" +حور1 0عO اPD4 +لو" رQ( L1اسلا
ةمارCلا )م +ل ت20(% اPام <ورأ4 <وع=ر% +لو" رQ( )ماFلا
را-لا و% ة-Vلا )م <0ع;م [ري4
ى'O )مUلا ^ور .=ر7 اP3 nي0>لا ي4 +لو" رQ( Lسا:لا
ى'( ى'?ت ةC@للا4 ]رلاو ءاسلا )ي1 +'ل S'م ل6 اهي'(
<0س= ى'( 5و'?ي $2N ي-1و +حور
$و;ت ى:ح را-لا و% ة-Vلا )م <0ع;م ىل3 ر_-ي4 +لو" 5ورQعلا
)ي0ع;لا [ري G9لا ا,3و ىRلتو iWت 0" 50&لاو ة(اسلا
^ورلا
)مUلا ZH, eرJت ىسوم ي1% nي0ح 5وسJلاو L1ارلا ل?4
Sسلا mير )م BيI%
5و2 )م ةC@لم مها;':4 +,و4و:ي )ي9لا ةC@للا اه1 E'K-:4
.ي6و .ي6 لعي 5ا6 5ل4 )1ا 5ل4 ا9ه 5ولو;ي4 ءاسلا
0ع?ي4 مه-م اه,و`&;ي4 +1و مC1 ا&حرم 5ولو;ي4 +'( )سا>1
تاوسلا ي4 iرQي4 +'( +-م 0ع?ي 5ا6 G9لا Tا&لا )م +1
ر4اCلا ام%و cرعلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح ZQلا 5اهر&6 وهو
)1ا 5ل4 5ولو;ي4 ا9ه )م 5ولو;ي4 +حور1 E'K,ا k&" اPD4
# ا&حرم # 5ولو;ي4 +لا(% Gواسل .ي6و .ي6 لعي 5ا6 5ل4
ةل2% ةرQ( +يH4 [رFلا ىل3 ]رلا لHس% ىل3 2ري4 <و2ر ا&حرم
+سH, eور7 اه0ح%
اه>ير BيI ي,اFلا
اه1 ةC@للا iلK,ا nلاFلا
اهل ةC@للا ةي>ت L1ارلا
اهل مه`&" ZماJلا
اه1 مه2وعO j2اسلا
اه@و`ل تاوسلا iارR3 L1اسلا
cرعلا ىل3 اهoاه:,ا )ماFلا
ة@ا" تاPو )ي( )( !اUس ا9هو ا9ه )م ةC@للا !و" Lسا:لا
اهسH-1
)يYرلا لHس% ىل3 <و2ر +لو" رRاعلا
)مUلا ^ور .=ر7 اP3 ةريره ي1% nي0ح 5و:سلاو L1ارلا ل?4
5اC'م <ا;'ت
)م تءا= ة&يI ^ور ءاسلا له% !و;ي4 ءاسلا ىل3 +,ا0ع?ي4
ر6Pو +-يرعت .-6 0س= ى'(و Sي'( +'لا ى'O ]رلا ل&"
ر7N ىل3 <و2ر !و;ي4 ل=و W( +1ر ىل3 +1 0ع?ي م/ Sسلا
ةل2% ة:س +يH4 )ي'=لا
5اC'م <ا;'ت +لو" اه0ح%
ءاسلا ىل3 +,ا0ع?ي4 +لو" ي,اFلا
]رلا ل&" )م تءا= ة&يI ^ور ةC@للا !و" nلاFلا
اهي'( مهتلO L1ارلا
اه>ير BيI ZماJلا
ل=و W( +'لا ىل3 اه1 2وع?لا j2اسلا
5% +-( +'لا يYر ةريره ي1% nي0ح 5وع&سلاو G2ا>لا ل?4
<ر`>ت )مUلا
ZH-لا اه:ي% ي=ر7% اولا" mلا?لا ل=رلا 5ا6 اPD4 ةC@للا
^ور1 GرQ1%و ة0يح ي=ر7% BيKلا 0سVلا ي4 .,ا6 ة&يKلا
eرJت ى:ح SلP اهل !ا;ي !اWي ل4 5ا&`a ريa Tرو 5ا>يرو
)م !ا;ي4 اهل m:H:سي4 ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح اه1 eرعي4
.,ا6 ة&يKلا ZH-لا1 ا&حرم !ا;ي4 5ل4 )1ا 5ل4 !ا;ي4 ا9ه
ريa Tرو 5ا>يرو ^ور1 [رQ1%و ة0يح ي'72ا BيKلا 0سVلا ي4
ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح SلP اهل !ا;ي !اWي ل4 5ا&`a
اه:ي% ي=ر7% !ا" ءوسلا ل=رلا 5ا6 اP3و ل=و W( +'لا اهي4
GرQ1%و ةيمP ي=ر7% nي&Jلا 0سVلا ي4 .,ا6 ةFي&Jلا ZH-لا
ى:ح اهل !ا;ي !اWي ل4 eاوز% +'CR )م ر7Nو iاسaو مي>1
)1ا 5ل4 !ا;ي4 ا9ه )م !ا;ي4 ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي4 eرJت
nي&Jلا 0سVلا ي4 .,ا6 ةFي&Jلا ZH-لا1 ا&حرم # !ا;ي4 5ل4
]رلا ىل3 لسر:4 ءاسلا Tاو1% Sل m:Hت # +,D4 ةيمP يع=را
ةل2% ةرQ( +ي4و mي>O nي0ح وهو ر&;لا ىل3 ري?ت م/
nي&Jلا 0سVلا ي4 .,ا6و BيKلا 0سVلا ي4 .,ا6 +لو" اه0ح%
ل>مو !اح ا-ه اه4
ة0يح ي=ر7% +لو" ي,اFلا
0ع1 +يل3 ري?ت ا1 ةراQ1 ا9ه4 5ا>يرو ^ور1 GرQ1%و +لو" nلاFلا
اه=ور7
ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح SلP اهل !ا;ي !اWي ل4 +لو" L1ارلا
اهل m:H:سي4 +لو" ZماJلا
ة0يح ي'72% +لو" j2اسلا
ىلاعت +'لا اهي4 ي:لا ءاسلا ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح +لو" L1اسلا
ةيمP يع=را ر=اHلا ZH-ل +لو" )ماFلا
ءاسلا Tاو1% Sل m:Hت # +,D4 Lسا:لا
ر&;لا ىل3 ري?ت م/ ]رلا ىل3 لسر:4 +لو" رRاعلا
فراعت ا4 ة0-Vم 2و-= ^اورلا +لو" 5و,اFلاو G2ا>لا ل?4
A':@ا اه-م
تاوP 2و-Vلاو ة0-Vم 2و-= اه,أ1 اهHOو4 A':7ا اه-م ر6ا-ت امو
<9ه 5وCت 5% !ا>مو ر6ا-:لاو فراع:لا1 اهHOوو اهسH-1 ة@ا"
#و اهل kع1 #و +=را7 #و ملاعلا ل7ا2 # 5وCت و% اYار(% 2و-Vلا
ل6
ى'( +-( +'لا يYر 2وعسم )1ا nي0ح ي4 +لو" 5و,اFلاو ي,اFلا
$0;ت 0"و ليJلا $اQت ا6 مماQ:تو ى"ل:ت ^اورلا
+'لا يYر ور( )1 +'لا 0&( nي0ح ي4 +لو" 5و,اFلاو nلاFلا
G%ر امو )يموي ةريسم ى'( ى"ل:ت )ي-مUلا ^اور% 5% اه-(
+&حاO اه0ح%
ال ^ورلا 5%و $2N E'7 ي4 اها,ر6P ي:لا را/Xا 5و,اFلاو L1ارلا
ىل3 ^ورلا لOو ا'4 +'ل 0>لا !ا;4 ZK( +س%ر ي4 ل72
$اعKلا يه:Rا +4و= ىل3 لOو ا'4 ة-Vلا را/ ىل3 ر_, +ي-ي(
ةهرا6 eرJتو ةهرا6 .'72 اه,%و +ي'=ر ^ورلا l'&ي 5% ل&" B/و4
ةهرا6 eرJتو
مس-لا ىلاعت Tرلا eار73 اهي4 ي:لا را/Xا 5و,اFلاو ZماJلا
iارRuا ي4 9f-يح مهتواHتو مه0يعس )م مهي;R Wييتو
$0;ت 0"و eرسلا لFم مهي4 ءاي&,لا ^اور%و ة'_لاو
0عO اP3 )مUلا ^ور 5% Gرا0لا ميت nي0ح 5و,اFلاو j2اسلا
^ورلا ى;':ت ةC@للا 5%و +ي0ي )ي1 ا0=اس ر7 +'لا ىل3 اه1
[0&( ^ور1 E'K,ا تولا S'لا !و;ي ىلاعت +'لا 5%و [رQ&لا1
$0;ت 0"و ا96و ا96 5اCم ي4 +ع`4
0ع1 ^اورلا ر;:سم ي4 اها,ر6P ي:لا را/Xا 5و,اFلاو L1اسلا
Mا=3 فل:7#ا SلP )Y ي4و SلP ي4 jا-لا فل:7او تولا
+-ييعت ي4 A':7ا 53و تولا 0ع1 ار;:سم ^ور'ل 5% ى'( A'سلا
+1 ءا= +'لا !وسر 5% ةرور`لا1 م'( 0" ام 5و,اFلاو )ماFلا
رو?لا ي4 zH, اPD4 رو&;لا ي4 مه2اس=% .&-ت +,% ةملا +1 ر&7%و
+-( ]رلا .;Q,ا4 +ي4 .'704 اه0س= ىل3 ^ور ل6 .ع=ر
<ر&" )م $ا;4
+يتأ:4 ^اورلا و(0ي $لسلا +ي'( لي4ارس3 5% رو?لا nي0ح ي4و
اعي= اهعVي4 ة'_م [ر7لاو ارو, )ي'سلا ^اور% اعي=
يتW(و +لل= ل= Tرلا !و;ي4 +ي4 zH-ي م/ رو?لا ي4 اه;'عي4
ل>-لا لFم رو?لا )م ^اورلا eرJ:4 <0س= ىل3 ^ور ل6 )ع=ريل
)ي1 ام تsم 0"
+'لا رمأيو ل70ي4 <0س= ىل3 ^ور ل6 يتأي4 ]رلاو ءاسلا
5و'س-ي مه1ر ىل3 ا(ارس 5و=رJي4 مه-( EQ-:4 ]رلا
مه اPD4 Bير" 5اCم )م G2ا-لا 5وعسي ي(ا0لا ىل3 )يعKهم
5ور_-ي $اي"
# +,ا>&س +'لا 53و +1 ر&7% !وسرلا 5% ةرور`لا1 $و'عم ا9هو
يه ل1 اي,0لا ي4 .,ا6 ي:لا مهحاور% ريa احاور% مهل ءىQ-ي
م/ [ر7% ةأQ, اه,ا01% أQ,% رQلاو ريJلا .&س:6ا ي:لا ^اورلا
اهيل3 اه2ر
W( Tرلا G0ي )ي1 5ا?:Jي 0سVلاو ^ورلا 5% 5و,اFلاو Lسا:لا
Z,وي )1 0ح% ا-/0ح WيWعلا 0&( )1 ي'( !ا" ةماي;لا $وي ل=و
)1ا )( ةمرC( )( !ا;&لا 0يعس ى1% )( cاي( )1 رC1 و1% ا-/0ح
$وي jا-لا )ي1 ةمو?Jلا !اWت ام !ا" اه-( +'لا يYر jا&(
.-6 ا,3 Tر اي ^ورلا !و;ي4 0سVلا ^ورلا مOاJي ى:ح ةماي;لا
اي 0سVلا !و;يو يل B,P ل4 0سVلا ا9ه ي4 ي-:'ع= S-م احور
.-6 +ي4 را-لا لFم ^ورلا ا9ه ي4 ل72و ي-:;'7 ا0س= .-6 Tر
!ا;ي4 !ا" يل B,P # ءى=% +1و BهP% +1و 0ع"% .-6 +1و $و"%
!ا;4 اK@اح ل72 0ع;مو ى(% )( ي,ار&7% اC-ي1 ي`"% ا,%
!ا;4 .لوا-:ل 5ل=ر يل .,ا6 و'4 ار/ [ر% ي,3 ى(sل 0ع;لا
ل6أ4 رFلا )م !وا-:4 +'>4 ي:&"ر ى'( S'ح% ا,% ى(لا
ى'( ا:ي`" !ا;4 اعي= اهي'( #ا" B,9لا )م ى'ع4 اعي=
اCسH,%
ىل3 +يع,و ر&;لا Tا9( ى'( ةلا0لا را/Xاو nي2احلا 5وعس:لا
Tا9علا 5%و ل>Yاو ىRلت 0سVلا 5% $و'ع4 nع&لا $وي
^ورلا ى'( وه ا,3 ةماي;لا $وي ىل3 )ير:سلا ميع-لاو
mي>?لا nي0>لا ي4 iو0?لا i2ا?لا را&7% 5وعس:لاو G2ا>لا
ا-حاور% 2رت 5% 0ير, اولا" 5و0يرت ام او'fس ال مه,3 ءا0هQلا )(
)م Tاو=و !اUس ا9ه4 [ر7% ةرم Sي4 ل:;, ى:ح ا,2اس=% ي4
2اس=% ي4 !و70لاو اي,0لا ىل3 2رلا ل&;ت ة;Iا, ةلا( ةيح تاP
2اس=لاو ة-Vلا ي4 ^رست يهو .'fس ^اورلا <9هو اه-م .=ر7
ى'&لا اه"Wم 0"
)م <ريaو يسراHلا 5ا'س )( .&/ ام 5وعس:لاو ي,اFلا
Bه9ت hزر1 ي4 )ي-مUلا ^اور% 5% مهي'( +'لا 5اوYر ة1ا>?لا
$0;ت 0"و )يVس ي4 راHCلا ^اور%و تءاR nيح
<راسيو $2N )يي )( jا-لا ^اورل ي&-لا ةيoر 5وعس:لاو nلاFلا
)يعم 5اC1 ةWي>:م اهNر4 ءارسuا ة'يل
مهملسو تاوسلا ي4 ءاي&,لا ^اور% +:يoر 5وعس:لاو L1ارلا
]رلا يH4 مه,ا01% ام%و +1 ر&7% ا6 +1 مه&يحرتو +ي'(
لي'Jلا ميهار13 !وح !اHIلا ^اور% +:يoر 5وعس:لاو ZماJلا
$لسلا +ي'(
Mاو,أ1 hزر&لا ي4 )ي19علا ^اور% +:يoر 5وعس:لاو j2اسلا
0"و +>ي>O ي4 GراJ&لا <اور G9لا ةرس nي0ح ي4 Tا9علا
مهحاور% <Nر G9لا 5ا6 ا,3و .'>Yاو مه2اس=% .Rلت
SلP اه1 لعHي مهس,و
مه,% +'ي&س ي4 او':" )ي9لا )( +,ا>&س <را&7% 5وعس:لاو L1اسلا
مه,او7D1 )يرQ&:سم 5وحر4 مه,%و 5و"زري مه1ر 0-( ءايح%
مهحاور% 2و( ر_-ت Tار:لا ي4 5ا01لا 5ل اعK" ^اورsل ا9هو
nع&لا $وي اهيل3
اه-( +'لا يYر jا&( )1ا nي0ح )م $0;ت ام 5وعس:لاو )ماFلا
ة0حللا !و" 5لK1 ى'( ليل2 )م +ي4 م6 )ي&:يل +"وس, )>,و
ا-ي1 !ا" $0;ت اي4 <2ا-س3 ا,ر6P 0"و ^ورلا ي4 M0&لا له%و
5ولا_لا P3 [رت ولو ةيXا <9ه لت ا0(ا" $وي تاP +'لا !وسر
)م ام <0ي1 0>م ZH, G9لاو !ا" م/ ةيXا تولا تارa ي4
5ا6 اPD4 را-لا و% ة-Vلا )م اه0ع;م [رت ى:ح اي,0لا iراHت ZH,
)ي;4اJلا )ي1 ام 5ا_:-ي ةC@للا )م 5اIاس +ل AO SلP 0-(
م:-6 53و مهريa [ري ام مهيل3 ر_-ي4 ZQلا مههو=و 5أ6
5ا6 5D4 tو-حو 5اH6% مه-م S'م ل6 Lم مCيل3 ر_-ي +,% 5ورت
ىل3 ة-fKلا ZH-لا اه:ي% ي=ر7% اولا"و ة-Vلا1 <ورQ1 ا-مUم
Sل ري7 وه ام ةمارCلا )م Sل +'لا 0(% 0;4 +:-=و +'لا 5اوYر
)م ف%ر%و +1 AKل% مه4 +,ورQ&ي 5ولاWي ل4 اهي4 امو اي,0لا )م
توي ل?Hمو رHw ل6 .>ت )م +حور 5و'سي م/ اه0لو1 ة0لاولا
53و مهي'( 5وهيو !ولا4 !ولا و`( ل6 2ر&يو !ولا4 !ولا
)م eورJ'ل ةيهار6 0R% يه'4 +-"P l'&ت ى:ح ا0ي0R +,ورت م:-6
مه-م S'م ل6 اه,ور0:&ي4 محرلا )م eرJي )يح 0لولا )م 0سVلا
م6ا4و:ي ل" +'لا !وسر لت م/ S'م اه`&" ىلو:ي4 اه`&;ي مهي%
5اH6أ1 اها;':ي4 5وع=رت مC1ر ىل3 م/ مC1 ل6و G9لا تولا S'م
^وHي م/ اه0لول ة%رلا )م اموWل 0R% وه'4 +يل3 اه-`:>ي م/ kي1
5ورRا&:يو ا&يI ا>ير 5و;Q-:سي4 Sسلا )م BيI% mير اه-م
+ي'( لO مه'لا BيKلا ^ورلاو ة&يKلا mيرلا1 ا&حرم 5ولو;يو اه1
مهل ^وH:4 اه1 5و0ع?ي4 !ا" +-م .=ر7 0س= ى'( لOو احور
مهل m:Hتو اه1 5ورRا&:يو اهي'( 5و'?ي4 Sسلا )م BيI% mير
ى:ح مه1 رت ءاس ل6 ي4 S'م ل6 اهي'( ى'?يو ءاسلا Tاو1%
ا&حرم ل=و W( را&Vلا !و;ي4 +لل= ل= را&Vلا G0ي )ي1 يه:-ت
ZH-لا1
اهي'( اوYر(%و ة-Vلا )م اه0ع;م اهور%و ة-Vلا اهو'72ا ة&يKلا
ي,D4 ]رلا ىل3 اه1 او&هPا م/ ميع-لاو ةمارCلا )م اهل ت20(% ام
ةرات مه=ر7% اه-مو مه0ي(% اهي4و مه:;'7 اه-م ي,% .ي`"
اه-م eورJ'ل ةيهار6 0R% يهل <0ي1 0>م ZH, G9لاو4 [ر7%
SلP ىل3 ي1 5و&ه9ت )ي% !و;تو 0سVلا )م eرJت .,ا6 )يح
+-م Sل 01 ل4 ا9ه1 5ورومأم ا,3 5ولو;ي4 +ي4 .-6 G9لا 0سVلا
SلP 5و'70ي4 +,اH6%و +'سa )م مهaار4 ر0" ى'( +1 5وK&هي4
LYوم )م nي0>لا ي4 م6 لمأ:4 +,اH6%و 0سVلا )ي1 ^ورلا
^ورلا ي4 )ي'K&لا !و" 5لK&1 0هQي
)1 0يز )( رعم )( iازرلا 0&( <ر6P ام 5وعس:لاو Lسا:لا
يYر ر( )1 +'لا 0&( )( ي,ا'ي&لا )1ا )حرلا 0&( )( م'س%
)م 5ا>ير1 5اC'م +يل3 nع1 )مUلا ي4وت اP3 !ا" اه-( +'لا
r" 0ح% اه0=و ة>@ار BيIأ6 eرJ:4 اهي4 k&;ت ة"ر7و ة-Vلا
+'&" ةC@للا 0Vس:4 +لل= ل= )حرلا +1 ىتUي ى:ح +H,أ1
<9ه1 BهPا !ا;ي4 $لسلا +ي'( لي@اCيم ى(0ي م/ مه0ع1 0Vسيو
$وي اه-( Sلأس% ى:ح )ي-مUلا ZH,% Lم اهع'=D4 ZH-لا
ةماي;لا
G0ي )ي1 0Vست )مUلا ^ور 5% ة1ا>?لا )( را/Xا ترها_ت 0"و
+'لا ى'( اهمو0" )يح ام%و تولا ةا4وو $و-لا ةا4و ي4 cرعلا
.6را&ت $لسلا S-مو $لسلا .,% مه'لا !و;ت 5% اه:ي>ت )سحأ4
$ار6uاو !لVلا اP اي
.,ا6و ةلا7 يل .,ا6 !ا" l@ا?لا )1 )ي0لا رو, يYا;لا ي-/0حو
يل .لا;4 اهتوم ]رم ي4 اهت0( !ا" تا01اعلا تا>لا?لا )م
اه:ي>ت 5وCت ام +ي0ي )ي1 .H"وو +'لا ى'( .م0" اP3 ^ورلا
.'" م/ اهي4 ترC4و اه:لأسم ى'( ._ع4 !ا" +ل اهلو"و
!لVلا اP اي .6را&ت $لسلا S-مو $لسلا .,% مه'لا !و;ت
+'لا bاW= يل .لا;4 $ا-لا ي4 اه:ي%ر .ي4وت ا'4 !ا" $ار6uاو
ي:لا ة'Cلا S'ت تر6P م/ +لو"% ام Gر2% ا4 .Qه2 0;ل اري7
اه:';4 يل .'"
ءا;ل )م ]رلا له% ةما( +1 م'علا ي4 bر:Rا 0" ام ة@الا ل?4
مهي'( .يH7 رومأ1 مهاي3 مهرا&73و مهل مهلاUسو ىتولا ^اور%
<2اري3 A'C:ي 5% )م رF6% ا9هو ا,اي( اهو%ر4
اهل ل?>ي م@ا-لا ^ور 5% ة@الاو G2ا>لا +=ولا ا9ه )م BV(%و
ري/أت )م يهو ا,اي( 50&لا ى'( اهاري m&?:4 را/N $ا-لا ي4
5ا:س&لا Tا:6 ي4 ي,واري;لا ر6P ا6 ^ورلا ي4 ^ور'ل
5ا6 ا'4 اه-( +'لا يYر ر(و رC1 ا1% م:Qي را= يل 5ا6 !ا"
ىل3 .4ر?,أ4 يلوا-تو +:لوا-:4 اه:R )م رF6% $وي تاP
+'لا !وسر .ي%ر4 ءاQعلا .6رتو .-4 )يWح $و\م ا,%و يلW-م
)م !ا" S1ا>O% Bسي 5ل4 +'لا !وسر اي .';4 $ا-لا ي4
اه1 +>1Pأ4 ةي0لا <9ه 97 !ا;4 ر(و رC1 و1% .'" ي1ا>O%
+م2 )م اه1اO% G0ي 5أ6 .ي%رو +:>1Pو +:عVYأ4 اهت97أ4
ا,%و .ه&:,أ4 اه>سمل ]رلا ىل3 G0ي1 .يوه%و ةي0لا .ي;لأ4
تام 5ل4 اولا" hار?لا ا9ه ام .';4 <را2 و>, )م hار?لا Lس%
m19لا LYوم r7 اPD4 +يل3 تر_-4 .f= ا->O% ا'4 ةأV4
!ا" yير" )م zيR )( اي,0لا ي1% )1# تاما-لا Tا:6 ي4و
)( +:لأس4 +يK\ي وهو +ه=و A?, 2وس% 0" $اQلا1 ل=ر .ي%ر
#3 SلP )( 0ح% ي-لأسي # 5% ى'( +'ل .'ع= 0" !ا;4 SلP
+'لا يYر BلاI ي1% )1 ي'( ي4 ةعي"ولا 0ي0R .-6 +1 +تر&7%
.,% يل !ا;4 يما-م ي4 تN ي,ات% P3 م@ا, ة'يل تاP ا,% ا-ي&4 +-(
يه=و ERو .>&Oأ4 يه=و ER Tر`4 ي4 ةعي"ولا BحاO
[رت ا6 2وس%
ة-يي( ي1% ىلوم لOاو )( 5اسح )1 $اQه )( ة0عسم ر6Pو
ةQ@ا( 0-( .-6 .لا" ة&يR .-1 ةيHO )( ة0ي&( )1 ىسوم )(
ءاس-لا لعV4 اه0ي ى'( ة':Qم ة%رما اه:تأ4 اه-( +'لا يYر
ل=ر 5ا6 ي1% 5% G0ي ل=% )م #3 S:يت% ام .لا;4 اه1 )علوي
ةي,N مهعم !ا=ر اهي'( اYايح $ا-لا ي4 .ي%ر ي,%و ا>س
Gر_,ا !ا;4 يم% )ي% .'" ي1% .ي%ر4 مهات% )م 5و;سي
مل اه,% !ا;4 ة"ر7 ةعK" #3 اهي'( Zيل يم% اPD4 تر_-4
S':4 اهو>1P ةر;1 )م ةحو ة"رJلا S':1 #3 r" i0?:ت
ت97أ4 .لا" <اQK(%و !و;ت يهو اه1 [رKتو Tا9ت ة>Qلا
+'لا Z&ي% اها;س )م ي"و4 )م .ي2و-4 اه:ي;س4 ةي,Xا )م ءا,3
)يرت ا6 G0ي .>&Oأ4 <0ي
مسا;لا )1 A'7و l&Oاو ي&سا>لا 0س% )1 qرا>لا ر6Pو
P3 ةQ@ا( 0-( ة%رما ا-ي1 !ا" ة'سم )1 0يعس )( ة(ا=و
iرس% #و اfيR +'لا1 bرR% # 5% ى'( +'لا !وسر .عيا1 .لا"
G0ي )ي1 )م +ير:4% 5ا:ه&1 يتN #و G0لو ل:"% #و ي,ز% #و
ي1ر يل ا4وو ي1رل .ي4و4 فورعم ي4 ي?(% #و ي'=رو
S,3 ل6 اهل !ا;4 S'م $ا-لا ي4 اهاتأ4 +'لا ي-19عي # +'لاو4
S=وزو )يPUت bرا=و )ي0-Cت bري7و )ي0&ت S:-يزو )ي=ر&:ت
ZJ1 Z7 !ا"و اهه=و ى'( ZJلا +ع1اO% LYو م/ )ي?عت
اهه=و ي4 L1اOلا ر/%و .>&Oأ4 bا,2ز ت2ز ولو
!و;ي اCلام .عس Sلام BحاO مسا;لا )1 )حرلا 0&( !ا"و
ي4 $ا, ةملا <9ه راي7 )م 5ا6 dRلا )1 +'لا 0&( )1 Tو;عي 53
ارم% .ي%ر 0" ي,3 +1ا>Oل !ا;4 +ي4 0هQ:سا G9لا $ويلا
ءا;&:سأ4 ا-&ل .ي;س4 ة-Vلا .'72% ي,أ6 .ي%ر ي,% +,ر&7لو
ةوWa ي4 5ا6و مسا;لا و1% !ا" SلP 0ع1 0هQ:ساو )&'لا ءا;4
ر69يو <ر69ي Sلام ريa .عس 0"و +ي4 )&ل # LYو1 ر>&لا ي4
ا-&ل اهي4 .ي;س4 ة-Vلا ل72% ي,أ6 .ي%ر ي,% !ا;4 فورعم +,%
G% 0'?ي ا-&ل ءا;4 تأي;ت ال Sي'( .س"% $و;لا kع1 +ل !ا;4
G% 0'?ي +لو" ة&ي:" )1ا !ا" ةاR #و )&ل ة-يHسلا ي4 امو iر&ي
Bي&Kلا 5% ر( nي0ح +-مو 0'?ي +-مو )&'لا 0'O !ا;ي iر&ي
0'?ي kي1% ة-عKلا )م eرJ4 ا-&ل <ا;س
+ل لي;4 Sسلا ة>@ار +ي4 )م مQي م'Cت اP3 ء[را;لا L4ا, 5ا6و
.ي%ر )Cلو +1ر"% #و ا&يI Zم% ام !ا;4 BيK:ت ت0ع" ا'6
)م مQي ."ولا SلP )4 ي4 ي4 %ر;ي وهو $ا-لا ي4 ي&-لا
ة>@ارلا <9ه ي4
!ا" يRا"رلا )1 Lي1ر )( ايoرلا ي4 +1ا:6 ي4 ة0عسم ر6Pو
0ع1 اه0ح% ي,اتأ4 اه:يه-4 ل=ر ا1ا:aأ4 ىل3 ا0ع;4 5ل=ر ي,ات%
B-= +ي'( E&K1 ي,ات% ايV,ز 5أ6 $ا-لا ي4 .ي%ر ي,3 !ا;4
م>ل ل6N .';4 ل6 يل !ا;4 +-م )سا r" ا>ل ر% مل ريW-7
0Vي !Wي م'4 ي4 ري\ت 0"و .>&Oأ4 .'6أ4 ي,20ه:4 ريW-7
)يرهR +4 ي4 mيرلا
ي,3 ة'ي'لا S'ت +'هل !ا;4 +ي4 $و;ي ."و +ل 2ايز )1 ءلعلا 5ا6و
ي,اتأ4 !ا" او'عHي م'4 ي,و_;يأ4 ا96 ."و 5ا6 اPD4 ةر:4 0=%
97%و bر69ي +'لا ر6Pا 2ايز )1 ءل( اي م" !ا;4 يما-م ي4 تN
$0;م ي4 تارعQلا S'ت .ما;4 يس%ر $0;م ي4 تارعQ1
0;'4 $اKس1 )1 ىي>ي !ا" تام ى:ح ة@ا" !Wت م'4 يس%ر
+س%ر ي4 $اي;ل )ه,3و تام $وي <ا-'سa
!ا" ي'( )1 0>م )( Gزارلا متاح ي1% )( اي,0لا ي1% )1ا ر6Pو
2وس% +ه=و A?, ل=ر $ا;4 ا2وع" $ار>لا 0Vسلا ي4 ةC1 ا-6
!وا-ت% .-6 ي,D4 ي1 اور&:(ا jا-لا اهي% اي !ا;4 kي1% +H?,و
L4ر4 تN ي,ات% P3 م@ا, ة'يل تاP ا,% ا-ي&4 اه:R%و )يJيQلا
ا1% Bست .سل% Eسا4 اي +'لا و0( اي يل !ا"و يه=و مK'4 <0ي
ةلا>لا <9ه ى'( ا,%و .>&Oأ4 اه-( +'لا يYر ر(و رC1
ة&حر ي4 ي,أ6 $ا-لا ي4 .ي%ر ي&'هلا +'لا 0&( )1 0>م !ا"و
A"او ر(و رC1 و1% +عمو ة6% ى'( Zلا= ي&-لا اP3و 5ل4 ي-1
ر( +ل !ا;4 +ما0"
ا1% اي +1 ءي= !ا;4 رC1 ا1% م:Qيو ي-:Qي ا9ه 53 +'لا !وسر اي
!ا;4 اه&س1 اروهQم 5ا6و ي,اعلا وه اPD4 ل=ر1 ىتأ4 8Hح
#3 ي-ه&, ا4 !ا" +>194 +>1Pا !ا" م/ +عVYأ4 +عVY% ي&-لا +ل
)م .1ر;ت ا'4 Tو:ي 5% ىس( <ر&7% # يلام .';4 +حايO
m1P ي,اعلا اولا;4 ءاC&لا ا9ه ام .';4 ا0ي0R ءاC1 .عس +لW-م
+,P% ىل3 +,P% )م اPD4 +;-( )م تو,04 !ا" <ريرس ى'( ةحرا&لا
رو?>لا $0لا6 ءارح ة;يرI
ي,ر&7% !ا" ل`Hلا له% )م ا-ل zيR ي,ر&7% ي,اوري;لا !ا"و
ا&V( ة-ي0لا1 .ي%ر !ا" ي&-لا 0Vسم $ام% ي&'Kلا )س>لا و1%
)م اموي )>, ا-ي&4 اه-( +'لا يYر ر(و رC1 ا1% Bسي ل=ر 5ا6
ا:لاسو <ا-ي( .=ر7 0"و ل=ر ل&"% P3 m&?لا ةلO 0ع1 $ايلا
+'لا !وسر ةحرا&لا .ي%ر !ا;4 S:?" ام <ا-لأس4 +ي07 ى'(
G9لا ا9ه +'لا !وسر اي #ا;4 ر(و رC1 و1% +عمو +ي0ي )ي1 ى'(و
Zي" ا1% اي ا9ه1 bرم% )م +'لا !وسر يل !ا;4 ا-&سيو ا-يPUي
مY 0"و <0يو +ه=و1 ي'( ل&"أ4 +ي'( ترR%و ى'( +ل .';4
53 .';4 ي-ي( ىل3 اه1 0?"و ىKسولاو ة1ا&سلا rس1و +ع1اO%
)م .ه:,ا4 ي-ي( ي4 +يع&O% ل72او Sي-ي( +'لا أ;H4 .196 .-6
ة1و:لا1 )'(%و jا-لا ر&Jي يC&ي 5اC4 !ا>لا <9ه ى'( ا,%و يمو,
+ي;4 ي,ر&7% !ا" ل`Hلا له% )م zيR ي,ر&7%و ي,اوري;لا !ا"
رKHلا ر7Uي 5ا6 +-Cلو <2رسيو $و?لا رFCي ل=ر ا,0-( 5ا6 !ا"
رو-ت ىل3 +1اي/و +يع&`1 )ي97N )ي2وس% 5أ6 $ا-لا ي4 G%ر4
ة-سل S4ل7 ى'( #ا;4 اPام ى'( اهل .';4 !ا" <اي;'يل ى>م
+ه=و mOأ4 !ا" <ر7Uت .,%و رKHلا ليVع:1 رم% +,D4 +'لا !وسر
jا-لا ي4 اع"ر&:م يQي 5اC4 را-لا dهو )م 2وسا 0"
yKعلا 0ي0R وهو $ا-لا ي4 [ري ل=رلا ا9ه )م BV(%و
ءاو01 <اوا2 و% +عI%و <ا;س 0" <ريa 5% مللاو MوVلاو
B@اV( ا9ه )م jا-لا G%ر 0"و +'6 SلP +-( !از 0"و v;ي:سي4
اهل ةيرا= 5% ةQ@ا( )( ةر( )( !ا=رلا ي1% )( Sلام ر6P 0"و
تر>س S,3 !ا;4 ة`يرم يهو اهي'( ل72 اي0-س 5%و اهتر>س
اهي'( !ا1 0" ي&O اهرVح ي4 ةيرا= !ا" ي,ر>س )مو .لا"
اهل .لا;4 ي1و/ ي4 #و1 لسa% ى:ح .لا;4 اه:يرا= .(04
ليVعت ت2ر% .لا" SلP ىل3 bا(2 امو .لا" مع, .لا" ي-تر>س%
اهC'م ~سي )م Tار(لا )م اهعي&ي 5% اها7% ترمأ4 E:علا
را1N ة/ل/ )م ي'س:aا 5% اهما-م ي4 ت%ر ةQ@ا( 53 م/ اه(ا&4
ت%ر&4 .'س:aأ4 اهل ى;س:سأ4 ا`ع1 اه`ع1 0ي
ي4 لي'Jلا ميهار13 G%ر4 <ر?1 BهP 0" Tرح )1 bاس 5ا6و
+ي4 Z\-:4 تارHلا ىل3 BهPا !ا"و +ي-ي( ى'( mس4 $ا-لا
ر?1أ4 لعH4 ا/ل/
$ا-لا ي4 ىتأ4 ى( 0" يمر`>لا !ل1 )1 لي(اس3 5ا6و
)1 AيKل اي ءا(0لا Lيس اي BيVم اي Bير" اي ل" +ل لي;4
م/ ى( 0" +:ي%ر ا,% 0عس )1 nي'لا !ا;4 Gر?1 ى'( 2ر ءاQي
ر?1%
.-C4 اه-م ت0هV4 [وCR .يC:Rا رHع= ي1% )1 +'لا 0ي&( !ا"و
!ا;4 G0ي )ي1 5ا@ا" 5ل=ر اPD4 .-4 يسرCلا ةيN %ر"%
ل4% ةحر 5و:سو ة@ا/ل/ اهي4 ةيN %ر;ي 5% +&حا?ل اه0ح%
ةH7 ت0=و4 ._;ي:سأ4 ة0حاو ةحر اهي4 )يCسلا ا9ه Bي?ي
L=و1 ^ل?لاو ريJلا له% )م ة%رما .':(ا اي,0لا ي1% )1ا !ا"
TارRو ي'\لا +'لا #3 +ل3 # !و;ي ل@ا" $ا-لا ي4 ت%ر4 <0علا
0Vت .,ا6 ام اه-( +'لا BهPأ4 +:1رQ4 2رولا
لسعلاو ءا-سلا !و"% ي,أ6 $ا-لا ي4 .ي%ر ا`ي% .لا"و !ا"
ي-:ت% ._;ي:سا ا'4 bارولا L=ول ءاHR 2وسلا 8>لا ءامو
+1 .عH-:سأ4 SلP اهل .HOو4 اه6رو1 اع=و وCQت ة%رما
Tراو`لا iورعلا 0?4 ىل3 ي,ا(2 G9لا B&سلا jو-يلا= !ا"و
!ا" املa bاP P3 .-6 !ا" )يترم يما-م ي4 +1 ترم% ي,%
iرعلا 0?H1 +&-= ي4 +1 5ا6 L=و )م +'لا <اHR ا,اس,3 فر(%و
+ما-م ي4 اهNر ايoرل Tرا`لا
+:ي;ل م/ ي-( Tا\4 ا2وعم ل=ر dلا(% .-6 زارJلا )1ا !ا"و
Sسا, Gز ي4 ا,اس,3 $ا-لا ي4 .ي%ر !ا;4 +لاح )( +:لأس4
مع, .';4 2وعم ل=ر .,% !ا"و ي'( A"و ا?( ى'( اf6و:م
يل لي;4 اه-( .لأس4 .>&Oأ4 )ي&V-'Vلاو ءا&Cلا1 Sي'( !ا;4
اه:'ع:سأ4 لسعلا1 ي1رلا 2رولا )ي&V-'Vلاو يCK?لا ءا&Cلا
jو-يلا= SلP +ل .';4 ت%ر&4 اماي%
53 jا-لا kع1 !ا" ر69ت 5% )م رF6% Tا&لا ا9ه ي4 L@ا"ولاو
ىل3 0-:سم +لوO% )م اريF6 5% Bير #و تاما-لا )م BKلا لO%
اه`ع1و jاي;لا )( اه`ع1و TراV:لا )( اه`ع1 5% ا6 ايoرلا
ءا&Iلا zيرات ي4 ر_-ي'4 SلP ى'( فو"ولا 2ار% )مو $اهلا )(
SلP ريaو ي,اوري;'ل 5ا:س&لا Tا:6 ي4و
ىلاعت +لو" ة@الا 0ع1 ي,اFلا +=ولا ل?4
ءاسلا Tاو1% مهل m:Hت # اه-( اور&C:ساو ا-تايg1 او&س6 )ي9لا 53
ا9هو ءاسلا Tاو1% مهل m:Hت )ي-مUلا 5% ى'( ليل2 ا9هو
مهحاورل اه>ي:Hت وه mي:H:لا
m:Hت ءاسلا 5% ة`يH:سلا nي2احلا ي4 $0;ت ا6 تولا 0-(
ىلاعت Tرلا G0ي )ي1 ىل3 اه1 يه:-ي ى:ح )مUلا ^ورل
Tاو1% <0سVل m:Hت #و ءاسلا Tاو1% +حورل m:Hت ل4 ر4اCلا ام%و
ة-Vلا
ة-Vلا .'72 ام !ل1 اي ي&-لا !و" ة@الا 0ع1 nلاFلا +=ولا ل?4
و% ليل ي4 ./0ح% ام !ا" bاP م&4 G0ي )ي1 S:QJQ7 .عس #3
Lس G9لا G% $و'عمو اه1 !ا" )ي:ع6ر .ي'Oو تأYوت #3 راه,
ة-Vلا ىل3 ل;-ي مل <0سV4 #3و !ل1 ^ور وه +ي0ي )ي1 +:QJQ7
رو&;لا ةرايز ي4 ي:لا را/Xاو nي2احلا ة@الا 0ع1 L1ارلا +=ولا
مهراوW1 مه:4رعم )( را&7لاو مه:&IاJمو اه'ه% ى'( $لسلاو
اهيل3 ةراRuا .م0;ت 0"و $لسلا مهي'( مه2رو
ىل3 ىتولا ^اور% )م ريF6 ةياCR ة@الا 0ع1 ZماJلا +=ولا
اه,و'يWي4 <وCR ا6 اه,و0Vي4 ةيPUم اروم% مهريaو مه1را"%
)م ]ر( )( ةرا&( ^ورلا .,ا6 ول ة@الا 0ع1 j2اسلا +=ولا
!و" 5اCل +ي4 !اح #و مسV1 Zيل 2رVم رهو= و% 50&لا ]ار(%
.'72و .6ر>تو ت0ع"و .f=و ."و .&هPو .=ر7 ل@ا;لا
ةع-:م تاH?لا <9ه 5ل ة'Iا1 #او"% +'6 SلP و>,و .ع=رو
+لو" i0O م'عي ل"ا( ل6و تا2رVلاو ]ار(لا Eح ي4 تو&Fلا
Tا1 )م تامو'علا رهw% ي4 ^0" SلP ^0;لا4 SلP <ريa !و"و
jا-لا }اHلأ1 Sس:لا ليل0لا ا9ه لOاح !ا;ي # ةKسHسلا
ل72 مه2ارم لع'4 زاVلاو ة;ي;>لا ل:>ت يهو مهتا"لI3و
ي,اع1 ةرKHلاو ل;علا ة2اهQ1 ا-'ل0:سا ا,3 ا,ل eر7و يس=
ل72 G9لا وه +,أ1 +سحو +';( 0هQي 0ح% لC4 }اHللا <9ه
<9ه ي,اع1 ل;علاو Z>لا ة2اهQ4 +,01 2رVم # ل;:,او eر7و
i0O% )م اع&ت 50&لا ىل3و لO% ^ورلا ىل3 اه:4اY3و }اHللا
ي_H'لا iلIuا 2رVم SلP ى'( 2ا:(#او تا2اهQلا
ZH-لا فر?:ل ل>مو B6رم 50&لا 5% ة@الا 0ع1 L1اسلا +=ولا
+&6رم !و72 [رVم ايرا= +لا;:,او +=ور7و 50&لا !و72 5اC4
eورJلاو !و70'ل +'1ا" ريa ZH-لا .,ا6 و'4 +:1ا2و +سر4 )م
B6رم !و72 ةلW-1 SلP 5اCل 5وCسلاو ة6ر>لاو !ا;:,#او
$و'عم ا9هو وه +لو72 5و2 اه-م +=ور7و را0لا ىل3 5اس,uا
+سH, 5% م'عي 0ح% ل6و ةرور`لا1 5لK&لا
+:'ع=و 50&لا .4رOو .';:,او .=ر7و .'72 ي:لا يه +حورو
+-'6 L&:لا1 50&'لو لOلا1 اهل وه4 eورJلاو !و70لا ي4 اهل اع&ت
ل;علاو م'علا1 ^ور'لو ة0هاQلا1 50&'ل
]ر( اه,% +لو;ي ا6 .,ا6 ول ZH-لا 5% ة@الا 0ع1 )ماFلا +=ولا
5اس,uاو رF6% و% ZH, Aل% ة@ام !0&ي 0" ."و ل6 5اس,uا 5اCل
وه G9لا 5اس,uا 5ا6و +,0&1 # +سH,و +حور1 5اس,3 وه ا,3
Mو, )م ا9هو ة_>'1 <0ع1و ة_>'1 +'&" G9لا ريa 5اس,uا
# r;4 ري10:لا1 50&لا1 اه;'عتو ة2رVم ^ورلا .,ا6 ولو jوهلا
50&لا ا9ه1 اه;'عت LK;-ي 5% L-:ي مل ة'7ا0لاو ة-6اسلا1
اه-( ة-ي0م و% .ي&ل ر10لا ري10ت MاK;,ا زوVي ا6 <ري\1 E'ع:تو
<9ه 5% ي4 )ي6اR ري?-4 ري10:لا ا9ه ى'(و اهريa ري10:1 E'ع:يو
SلP وه 0يز لهو اهريa و% ىلولا ZH-لا يه 0يWل ي:لا ZH-لا
و% اYر( ^ورلا .,ا6 و'4 SلP زوVي # ل"ا(و <ريa $% ل=رلا
رو69لا SQلا ل?>ل ا2رVم ارم%
ة4وOوم +سH, 5% LK;ي 0ح% ل6 5% ة@الا 0ع1 Lسا:لا +=ولا
)م اهريaو rJسلاو اYرلاو k\&لاو B>لاو رCHلاو م'علا1
)م اYر( Sل91 Zيل فوOولا 5% م'عيو ةي,اسH-لا !اوحلا
+ل رواVم ريa +,01 )( ل?H-م ا2رVم ارهو= #و +,01 ]ار(%
LK;ي ا6 +,01 ي4 ل7ا2 رمل تا6ار2uا <9ه 5أ1 ةرورY LK;يو
روم% S':4 )Cسو bر>تو Zلو iاPو مRو ر?1%و Lس اP3 +,أ1
+1 $ا" G9لا وه ZH-لا رهو= 5%و +سH, ىل3 ة4ا`م +1 ة@ا"
ملاعلا ل7ا2 Wي>:1 $ا" ل1 ]رع1 #و 2رV1 م;ي مل +'6 SلP
Zيلو ل70يو eرJيو )Cسيو bر>:ي 5اCم ىل3 5اCم )م ل;:-م
5اCل <#ول G9لا +ل S1اQلا +ي4 Gراسلا مسVلاو 50&لا ا9ه #3
2اVلا ةلW-1
اه;'عتو ة2رVم .,ا6 ول ZH-لا 53 ة@الا 0ع1 رRاعلا +=ولا
+'>1 !اVلاو ة-يHسلا1 ^للا E'ع:6 r;4 ري10:لا E'عت 50&لا1
)Cي ا6 ر7N 501 ري10:1 اهلا\:Rاو 50&لا ا9ه ري10ت bرت اه-Cمل
ىل3 5ا01% )م jوH-لا ل;, WيوVت SلP ي4و SلP !اVلاو ^للا
و% !ا;:,#ا اهي'( L-:ما4 اه,0&1 ت0>تا ZH-لا 5% !ا;ي #و 5ا01%
ا9ه'4 50&لا ا9ه ري10ت ىل3 يتاP iوRو يعي&I EQ( اهل اه,%
!ا>م Wي>:لا1 Wي>:ي # ام 2ا>ت#ا !و;, ا,ل اهلا;:,ا L-:ما B&سلا
اي;1 53 2ا>ت#ا 0ع1 اه,لو +,لK&1 .'K&ل +1 ت0>تا ول اه,لو
2ا>ت#ا )م Zي'4 nلا/ q0حو اعم ام0( 53و 0حاو # 5ا-/ا اه4
ام%و ا`ي% 2ا>تا1 Zي'4 ر7Xا 0(و اه0ح% ي;1 53و ءيR ي4
!وا-:ت اه,ل +;Qعت ا,3 ZH-لا4 50&'ل يعي&Kلا ZH-لا EQ(
اه1و'Kم !و?ح ي4 ةيواس:م 5ا01لا .,ا6 اP3و +:Kساو1 تا9'لا
ZH-لا 5% مCلو;4 ءاوسلا ى'( اهيل3 اه:&س, .,ا6
اP3 5اQKعلا SلP !اFمو لIا1 )يعلا 50&'ل ة;Rا( ة-يعلا
EQعي 5% +ي'( L-:ما +Yرa ل?>ي اهم ل6 ةيواس:م ةي,N ف2اO
اهر@اس 5و2 +-يع1 اه-م ا0حاو
ارهو= .,ا6 ول 5اس,uا ZH, 5% ة@الا 0ع1 رQ( G2ا>لا +=ولا
ة'?H-م #و ملاعلا1 ة'?:م #و +=را7 #و ملاعلا ل7ا2 # ا2رVم
<9ه1 2و=وم +,% ةرور`لا1 م'عي 5اCل ة&,اVم #و ة-يا&م #و +-(
$و'عم ل6 )م رهw% اهتاHOو +سH-1 5اس,uا م'( 5ل ةH?لا
SلP 5% اعK" $و'عمو +سH-1 +'عل L1ات <ا0( ا1 +'( 5%و
2و=ولا ا9ه تا&/3 5% 5و'عي ]رلا له% ريها= 5D4 لIا1
+1رو +سH, ي4 SلP !ا" )4 ا&@اaو ا0هاR !و;علا ي4 !ا>م
فر( +1ر #و فر( +سH, ل4
LيVل ل>م 0هاQلا 50&لا ا9ه 5% ة@الا 0ع1 رQ( ي,اFلا +=ولا
ى'( ة2ر;'ل ل>مو ةي@WVلاو ةي'Cلا اهتا6ار23و ZH-لا تاHO
تا6ار2uا S':ل لما>لا 5وCي 5% B=و4 ةي2ارuا تا6ر>لا
ارهو= اه'>م 5وCي 5% ام% +ي4 )Cس امو 50&لا وه تاH?لاو
ةرور`لا1 لIا&4 +=را7 #و ملاعلا ل7ا2 # ا2رVم
)( ة2رVم .,ا6 ول ZH-لا 5% ة@الا 0ع1 رQ( nلاFلا +=ولا
ل>م ةسام ى'( اه'ع4 A"و:ي 5% L-:م# Wي>:لاو ةيسVلا
ولو Wي>:'ل اسام ري?ي 5% L-:ي اWي>:م 5وCي # ام 5ل لعHلا
ة=اح ريa )م Mار:7#ا لي&س ى'( اه'ع4 5اCل Sل96 رملا 5ا6
5اC4 لعHلا ل>م )ي1و ل(اHلا )ي1 ةا"لمو ةسام !و?ح ىل3
و% اهساي 5% ريa )م $اس=لا Sير>ت ى'( ر0;ي ا-م 0حاولا
ى'( ةر2ا" .,ا6 ا6 م60-( ZH-لا 5D4 اهساي اfيR jاي
L-ت # Sل96 ةسام +-ي1و اه-ي1 5وCي 5% ريa )م 50&لا Sير>ت
+ساي ال #و +ل ةسام ريa )م <ريa مس= Sير>ت ى'( اهتر0"
#3 Sير>:لا ى'( [و;ت # ZH-لا 5% م'ع4 ةرور`لا1 لIا1 SلPو
5ا6 ام ل6و +ساي ام jات و% ة6ر>لا ل>م jات 5% tرQ1
5وCي 5% زوVي لي" 5D4 مس= وه4 +ساي ال و% مسV'ل +سام
ةسالا1 tورQم ريa pاJلا اه,01 Sير>ت ي4 ZH-لا ري/أت
)ي1 ةسالا !و?ح ى'( فو"وم <ريa Sير>ت ي4 اهري/أتو
50&لا !و&" 5ا6 ال +,% TاوVلا4 مسVلا SلP )ي1و اه,01
ZH-لا )ي1 ةسالا !و?ح ى'( A"و:ي # ZH-لا تا4ر?:ل
$اس=لا )م <ريa ي4 Sل96 !ا>لا 5وCت 5% B=و 50&لا )ي1و
ىل3 ZH-لا ة&س,و ة6ر>لا !و&" ي4 ةيواس:م $اس=لا 5ل
ةيV>لا E@ل(و ةيV>لا )( ة2رVم .,ا6 اP3 اه,ل ءاوس اهعي=
ل(اHلا تاP .,ا6 ى:مو ةيوسلا1 لCلا ىل3 اهتاP ة&س, .,ا6
ل(اHلا SلP ىل3 اه:&س, ل1او;لاو ةيوسلا1 لCلا ىل3 اه:&س,
ى-\:سا اPD4 ءاوسلا ى'( لCلا ىل3 ة&س-لا1 ري/أ:لا 5ا6 ةيوسلا1
ي-\:سي 5% B=و kع&لا Eح ي4 لعHلا ل>م ةسام )( ل(اHلا
kع&لا ي4 ةسالا ىل3 ر;:4ا 53و LيVلا Eح ي4
50&لا ا9هل ة;Rا( ZH-لا لي" 5D4 LيVلا ي4 <را;:4ا B=و
ا9ه لي" <ريa ي4 اهري/أت )م [و"% +ي4 اهري/أت 5اC4 <ريa 5و2
+ي4 اه4ر?تو رF6% 50&لا1 اه;'عت 5وCي 5% ي`:;ي 0ي0Qلا EQعلا
$اس=لا <9ه ىل3 ة&س-لا1 اهتاP ى`:;م ري\:ي 5% امأ4 [و"%
ةو;لا ةياa ي4 ليل2 ا9هو !ا>م Sل94
5% ى'( 5و;H:م مه'6 ءل;علا 5% ة@الا 0ع1 رQ( L1ارلا +=ولا
bر>:لا jاس>لا يما-لا G9\:لا EIا-لا ي>لا ا9ه وه 5اس,uا
+حورل تاHOو +,0&ل تاHO 5ا(و, تاH?لا <9هو ة2ارuا1
#و ملاعلا ل7ا2 # ا2رVم ارهو= ^ورلا .,ا6 و'4 ة;Iا-لا +سH,و
ل7ا2 # 5اس,uا 5اCل +-( ة'?H-م #و +1 ة'?:م #و +=را7
ي4 +`ع1 5ا6 و% +-( ل?H-م #و +1 ل?:م #و +=را7 #و ملاعلا
م'عي ل"ا( ل6و +=را7 #و ملاعلا ل7ا2 # +`ع1و ملاعلا
+,01 ملاعلا ل7ا2 +:'V1 5اس,uا 5%و SلP 5لK1 ةرور`لا1
ةي0" +سH, 5% !ا" )م !و" يها`ي 5لK&لا ي4 ا9هو +حورو
iو'Jم ريa +H?,و ا"و'Jم 5اس,uا A?, او'عV4 ة"و'Jم ريa
ارهو= .&F, ا,% #3 متر6P ا6 5اس,uا 5% م'س, )>, لي" 5D4
تاH?لا <9ه1 فوOولا 5اس,uا ر10ي ا2رVم
ة;ي;ح وه و% 5اس,•ل ريا\م <و:&/% G9لا رهوVلا Sل94 ا-'"
5اس,uا ريa وه م:'" 5D4 )يرملا 0ح% )م مCل 01 #و 5اس,uا
اهسH, <و:يس <ريa ار10م 5اس,•ل م:&/% مC,% ىل3 مCمل6 L=ر
ر10م 5D4 <ر10م ي4 # 5اس,uا ة;ي;ح ي4 وه ا,3 5Xا ا-مل6و
راه;لا 0حاولا +'لا وه ي'Hسلاو Gو'علا ملاعلا Lي=و 5اس,uا
ام +ل لي" اP3 ل"ا( ل6 5% ة@الا 0ع1 رQ( ZماJلا +=ولا
رم% +لا&1 رKJي # اه1 $ا" امو ةي-&لا <9ه ىل3 ريQي +,D4 5اس,uا
GرورY Sل91 م'علاو +=را7 #و ملاعلا ي4 Zيل 2رVم اهل ريا\م
اCيCQت #و اCR ل&;ي #
5أ1 +يYا" )يلاعلا !و;( 5% ة@الا 0ع1 رQ( j2اسلا +=ولا
^0لا Sل96و اه6اسو اه1 $ا" امو ةي-&لا <9ه ىل3 +=و:م TاKJلا
!ا" ل=ر 5% ولو Bيهر:لاو Bيaر:لاو Tا;علاو TاوFلاو $9لاو
رهو= ل"اعلاو BIاJلاو $وم9لاو ^و0لاو يه-لاو رومألا
+-( ل?H-م #و +1 ل?:م #و +=را7 #و ملاعلا ي4 Zيل 2رVم
ت0هR ام ل6و +&ي9Cت ى'( او;&Iلو +';( ى'( ءل;علا S>Yل
+تو&/ ى'( !#0:س#ا 5ا6 +,لK&1 اه>@ارOو !و;علا +@ا01
Eي4و:لا +'لا1و !ا>لا 2و=و ة>O ى'( ##0:سا
اهWي>تو اه:يس= ى'( ةلا0لا ةل2لا متر6P 0" لي" 5D4 ل?4
مC1او= ا4
<و=و1 اول0:سا مه,D4 SلP ي4 مCل )ي(زا-لا ةل2% )(
ZH-لاو مسVلاو ^ورلا مهلو" ى'( ءل;علا iاHتا اه0ح%
)Cي مل اس= .,ا6 و'4 مسVلا ريa اfيR اه,و'عVي4 مسVلاو
ى-عم !و;لا ا9هل
ي4 5% $و'علا )م +,% +1 5وV:>ي ام [و"% وهو ي,اFلا
تاP ل1 2رHلا رهوVلاو ةK;-لا6 ةس;'ل ل1ا" وه ام تا2و=ولا
ةس;'ل ل1ا" ريa Sل91 م'عل ا 5وCي 5% B=و4 2و=ولا B=او
ل1ا" ريa +'>م وهو م'علا Sل91 فوOولا 5وCي 5% B=و4
ةس;'ل ة'1ا" .,اCل اس= .,ا6 و'4 ZH-لا وهو ةس;'ل
ول ةي'Cلا $و'علا ل>م 5% وهو ر7N +=و ى'( ليل0لا ا9ه رر;يو
ي4 !ا>لا 5ل $و'علا S'ت .س;,# اي,اس= و% اس= 5ا6
لي>:سم $و'علا S'ت $اس;,او مس;-لا
5% ام3 اه2رVتو SR ل1 ة2رVم ةي'Cلا ةي';علا رو?لا 5% nلاFلا
<9ه 5ل لIا1 !ولاو 97لا B&س1 و% +-( Pو7ألا B&س1 5وCي
ةH':Jلا ري2ا;لا1 ة4وOولا pاJRلا )( ت97% ا,3 رو?لا
اهل 97لا B&س1 وه ا,3 اه2رVت 5% .&F4 ة-يعلا MاYولاو
ZH-لا1 ةاسلا ةي';علا ةو;لاو
اه,D4 ةيها-:م ريa !اع4% ى'( [و;ت ة'"اعلا ةو;لا 5% L1ارلا
ى'( [و;ت # ةي,اسVلا ةو;لاو يها-:ت # تا6ارا23 ى'( [و;ت
اه'>م $اس;,ا1 مس;-ت ةي,اسVلا ةو;لا 5ل ةيها-:م ريa !اع4%
+ي'( [و;ي G9لا )م ل"% 5وCي 5% BVي اه`ع1 +ي'( [و;ي G9لا4
kع&لا +ي'( [و;ي G9لا ى'( 0يWي لCلا +ي'( [و;ي G9لا4 لCلا
<ا-:م <ا-:1 يها-:لا ى'( 0@اWلاو ةيها-:م ا4اعY%
B=ول ةي,اس= ةلN ي4 ةلاح .,ا6 ول ة'"اعلا ةو;لا 5% ZماJلا
ةع-:م و% ةيXا S':ل bار2uا ة@ا2 ة'"اعلا ةو;لا 5وCت 5%
S':ل ة'"اعلا ةو;لا bار23 5ل لIا1 اهلCلو ةي'Cلا1 اهل bار2uا
ةيواسم ةروO 5ا6 53و !ا>م وه4 اه2و=و )ي( 5ا6 53 ةلXا
$Wل ةلXا S'ت ي4 ةلا>لا ةي';علا ةو;لا ي4 ةلاح يهو اه2و=ول
5% .&/ ا9ه لK1 اP3و !ا>م وهو )ي:'/ا:م )يتروO Mا:=ا
ZH, )( ةرا&( اه6ار23 5اCل اه:لN .6ر2% ول ة'"اعلا ةو;لا
ا@ا2 bار2uا !و?ح BVي4 ة'"اعلا ةو;لا 0-( ةلXا S'ت !و?ح
!و?ح ي4 ر0;لا ا9ه يH6 53
تا"ولا )م ."و ي4 bار2uا !و?ح L-:ما ACي مل 53و bار2uا
2رVم ى'( 0@از رم% B&س1 5اCل ."و 5و2 ."و ي4 ل?ح ول P3
ةلXا ةروO رو`ح
رو`ح )( ةرا&( ءيQلا bار23و +سH, bر0ي 0ح% ل6 5% j2اسلا
5وCي 5% ام3 وه4 ا-سH,% ا-'( اPD4 ملاعلا 0-( $و'علا ةيهام
ا-تاو9ل ةيواسم ةروO رو`ح ل=ل و% ا-تاو9ل ا-تاوP رو`ح ل=ل
.&F4 )ي'Fلا Mا:=ا $Wل #3و لIا1 ي,اFلا مس;لاو ا-تاوP ي4
5وCي ا,3 ا9هو ا-تاP 0-( ا-تاP رو`ح #3 ا-تا91 ا-'عل ى-عم # +,%
ةلاح .,ا6 ول اه,ل ل>لا )( ةي-a ZH-لا1 ة@ا" اتاP .,ا6 اP3
ا,3 ى-علا ا9ه 5% .&F4 ل>لا SلP 0-( ةرYاح .,ا6 ل>م ي4
+ي4 ل>ت ل>م )( ةي-a اهسH-1 ة@ا" ZH-لا .,ا6 اP3 ل?>ي
# !ا;4 <اوس ام لK1%و G2ا0\&لا تا6ر&لا و1% +1 d:حا ام L1اسلا
)م ل&=و E&@ز )م ار>1 ليJ:ي 5% +-Cي ا-م 0حاولا 5% SQ,
ةمو0عم 5وCت # ةيلايJلا رو?لا <9ه4 ارا"%و اسوRو تو"اي
ةروO ل6 )ي1 Wيتو رو?لا S'ت ىل3 ريQت ليJ:لا ةو" 5ل
0هاQلا6 ري?ي 5% ىل3 ليJ:لا SلP [و;ي 0"و اهريaو
.&Fي # فر?لا يH-لاو k>لا $0علا 5% $و'عمو jوس>لا
ي4 ة2و=وم .سيل رو?لا <9ه 5ا ةرور`لا1 م'ع, )>,و SلP
ةرو?لا <9ه ل>م !و;-4 5اهPلا ي4 ة2و=وم اه,% .&F4 5اي(لا
ي4 #اح #و اس= # و% مسVلا ي4 #اح و% اس= 5وCي 5% ام3
ةروO ل&Vلاو ر>&لا ةروO 5ل 5لIا1 5#ولا 5اس;لاو مسVلا
ري\?لا ي4 مي_علا Mا&K,او ري\O مس= B';لاو €ام0لاو ةي_(
#و مسV1 Zيل ةيلايJلا ةرو?لا <9ه ل>م 5% .&F4 !ا>م
ي,اس=
5امز ي4 .Hع`ل ةي,ا0س= ةي';علا ةو;لا .,ا6 ول )ماFلاو
Sل96 Zيلو ا@ا2 ة7وJيQلا
5ا6 امو مسVلا )( اهلاع4% ي4 ةي-a ةي';علا ةو;لا 5% Lسا:لا
)( +تاP ي4 اي-a 5وCي 5% B=و مسVلا )( +'ع4 ي4 اي-a
!ا>لا )مو اهسH, bر0ت ةي';علا ةو;لا 5% !ولا 5اي1 مسVلا
اه6ار23 bر0تو ا`ي% ةKسو:م ةلN اهسH, )ي1و اه-ي1 ل?>ي 5%
G9لا مسVلا bر0ت اه,D4 ا`ي%و ةلg1 bار2uا ا9ه Zيلو اهسH-ل
)م ي,اF'ل 5اي1و [ر7% ةلN اه:لN )ي1و اه-ي1 Zيلو اه:لN وه
)يه=و
مهولاو !ايJلاو ةعماسلاو ةرwا-لا6 ةي,اسVلا [و;لا 5% اه0ح%
اه,وCل اه6ار23و اهتاوP bار23 اهي'( ر0;ي ةي,اس= .,ا6 ال
ةو;لا .,ا6 و'4 اهل ةلا>لا $اس=لا اه6ار23و اهتاو9ل ة6ر0م
ة/لFلا روملا <9ه اهي'( ر9ع:ل ةي,اس= ة'"اعلا
ي4 ة;'ع:م ZH-لا .,ا6 و'4 ZH-لا وه لعHلا ر0?م 5% ي,اFلا
)م ة6رQ1 #3 !اع4لا S'ت ل?>ت مل مسVلا1 اه2و=وو اهماو"
)( ةي-a ةي';علا ةو;لا 5% .&/ Sل96 Zيل +,% .&/ الو مسVلا
مسVلا
0ع1 [و;ت #و !اع4لا ةرFC1 لCت ةي,اسVلا ةو;لا 5% رRاعلا
ةلواWم B&س1 ةي,اسVلا [و;لا 5D4 رهاw +&&سو Aع`لا
ام%و Aع`لا B=وي وهو !و19لاو ل'>:'ل اه2اوم ]رع:ت !اع4لا
ى'( [و;تو !اع4لا ةرF6 B&س1 Aع`ت # اه,D4 ةي';علا ةو;لا
ةي,اس= 5وCت # 5% B=و4 Aع`لا 0ع1 [و;لا
5% B=و ]اي&'ل 2ا`م 2اوسلا 5أ1 ا-Cح اP3 ا,% رQ( G2ا>لا
5أ1 ة6اح ةها0&لاو ]اي&لاو 2اوسلا ةيهام )ه9لا ي4 ل?>ي
!ا>م $اس=لا ي4 ة2ور&لاو ةرار>لاو ]اي&لاو 2اوسلا Mا:=ا
ةو" 5وCت # 5% B=و ةي';علا ةو;لا ي4 Mا:=#ا ا9ه ل?ح ا'4
ةي,اس=
مس;-م مس= ل6و اس= تا6ار2uا ل>م 5ا6 ول +,% رQ( ي,اFلا
ءيQلا1 م'( مسVلا ءاW=% kع&1 $و;ي 5% L-ي مل ةلا>م #
!ا>لا ي4 5اس,uا 5وCي4 9f-يحو له= +-م ر7Xا kع&لا1و
+1 لها=و ءيQلا1 الا( 0حاولا
cو;, اهي4 .'?ح اP3 ةي,اسVلا ة2الا 5% رQ( nلاFلا
cو;, !و?ح )م L-ي اهي4 cو;-لا S'ت 2و=و 5D4 ةOو?Jم
.,ا6 اP3 ZH,لا 5ل SلP )م 0`لا4 ةي';علا cو;-لا ام%و اهريa
اPD4 م'ع:لا اهي'( Bع?ي +,D4 تا6ار2uاو $و'علا Lي= )م ةيلا7
اهريa ةلوهس ى'( ا-يعم $و'علا S'ت !و?ح راO اfيR .'عت
ة,واع:م ةي';علا cو;-لاو ةي4ا-:م ةري\:م ةي,اسVلا cو;-لا4
ة0Yاع:م
0&علا ة2ار3 )ي1 5اCل اس= .,ا6 ول ZH-لا 5% رQ( L1ارلا
+';/و مسVلا ة6رح ر0" ى'( 5امز اهCير>ت )ي1و +'=ر Sير>ت
5ا6 و'4 +:6ر>ل 0هلاو 0سVل ة6ر>لا يه ZH-لا 5D4
و% ءا`(لا <9ه ي4 لOاح 5وCي 5% امD4 اس= ل=ر'ل bر>لا
5ا6 53و 01 #و ة0م ىل3 eا:حا اهيل3 اي@ا= 5ا6 5D4 اهيل3 اي@ا=
ة6ر>لا اه1 5وCت ي:لا ة'`علا S'ت ا-عK" اP3 )>-4 اهي4 لOاح
bر>:لا SلP 5ا6 و'4 ءيR bر>:لا و`علا ي4 اه-م E&ي مل
و`علا SلP ي4 ءيR +-م ي;&ل +ي4 لOاح
اهي'( m?لو ةس;-م .,اCل اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( ZماJلا
+سH, kع1 الا( 5اس,uا 5وCي4 اه'6 م'عي ا6 اه`ع1 م'عي 5%
!ا>م SلPو ر7Xا kع&لا1 لها=
+ي4 اهلو701 50&لا ل;Fي 5% B=ول ZH-لا .,ا6 ول رQ( j2اسلا
5أR 5ل
رملاو €راHلا iWلا6 +1 ل;Fي 5% <ريa <sم اP3 €راHلا مسVلا
ام ل;/%و ZH-لا +ي4 .,ا6 اP3 50&لا 5وCي ام A7أ4 ZCعلا1
+:"را4 اP3 5وCي
ر@اس تاHO ى'( .,اCل اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( L1اسلا
ةرار>لاو ل;Fلاو ةHJلا )م اه-م ءيR و'Jي # ي:لا $اس=لا
)م SلP ريaو ]اي&لاو 2اوسلاو ة,وQJلاو ةموع-لاو ة2ور&لاو
ا,3 ةي,اسH-لا تايHيCلا 5% $و'عمو اهتايHي6و $اس=لا تاHO
ZH-لا4 ةي,اسVلا تايHيCلا S'ت # ل@اPرلاو ل@ا`Hلا يه
اس= .سيل
Lي= .>ت L;ي 5% B=ول اس= .,ا6 ول اه,% رQ( )ماFلا
$اس=لا [ر, ا,D4 رF6% و% )ي:ساح و% اه-م ةساح .>ت و% jاو>لا
اه-مو اهرF6أ1 bر0ي ام اه-مو jاو>لا LيV1 bر0ي ام اه-م Sل96
+'6 SلP )م ةfير1 ZH-لاو ة0حاو و% اه-م )ي:سا>1 bر0ي ام
)يح ة0حللا )م ةH@اI ى'( مه= اه1 d:حا ي:لا ةV>لا <9هو
bر0ي 5% B=ول ا2و=وم 5ا6 ول اولا"و +,ا>&س EلاJلا اورC,%
اP3 ةYراعلا م:ت ى,%و ZH-لا1 مهYراع4 jاو>لا )م ةسا>1
jاو>لا kع&1 اه6ار23 زاVل اس= .,ا6 ول #3و اس= .,ا6
E(و ]ر(و !وI تاP .,اCل اس= .,ا6 ول رQ( Lسا:لا
ل>مو ة2ا1 #3 $و;ت # 2اع1لاو ري2ا;لا <9هو لCRو mKسو
ريa 5ا6 53و )يسH, Mا:=ا $Wل اسH, اه'>مو اهت2ام .,ا6 5D4
B6رم 0س= ي4 يهو ةروOو 501 )م ة&6رم ZH-لا .,ا6 ZH,
)ي,اس,3 5اس,uا 5وCي4 ةروOو 501 )م
ري\?لا ءWVلاو GWV:لا ل&;ي 5% مسVلا ةOا7 )م 53 5ورQعلا
اسH, 5ا6 53 اه-م ءW= لC4 GWV:لا .'&" ولو ري&Cلا6 Zيل +-م
)Cي مل 53و ة0حاو ZH, # ةريF6 jوH, 5اس,•ل 5وCي 5% $Wل
مل ءام )Cي مل 53 ءالا ءW= 5% ا6 اسH, MوVلا )Cي مل اسH,
ءام ة(وVم )Cي
+@ا;1و +_Hحو +ماو" ي4 eا:>م مسVلا 5% 5ورQعلاو G2ا>لا
اس= .,ا6 و'4 +"راHت ال ىRل:يو ل>`ي ا9هلو ZH-لا ىل3
ا9هو رملا لس'س:يو ار= م'هو [ر7% ZH, ىل3 ة=ا:>م .,اCل
اس= ZH-لا 5و6 )م $Wل ا,3 !ا>لا
5ا6 53 مسVلا1 اهلا?تا 5اCل اس= .,ا6 ول 5ورQعلاو ي,اFلا
لي&س ى'( 5ا6 53و $اس=لا ل7ا0ت $Wل ة'7ا0لا لي&س ى'(
)ي;Oل:م )يس= 0حاولا 5اس,uا 5ا6 ةرواVلاو ة;Oللا
[ري # ر7Xاو [ري اه0ح%
ةPو"ومو ة;-J-م )م ة'K&لا ةH@اKلا <9ه +1 .هوم ام ل6 ا9ه4
+تو"و +'لا !و>1 ل?H1 ل?4 +'6 SلP )( مهيV, )>,و ةي2ر:مو
+:,وعمو
^ورلا مهلو" ى'( 5و;H:م ءل;علا 5% مهلو" امأ4 ل?4
ZH-لاو مسVلاو
ىسم 5% !ا;ي 5% TاوVلا4 اهريا\ت ى'( !0ي ا9هو مسVلاو
ي4 <اسم )م م(% )ي'C:لاو ةHس'H:لا ^لKOا ي4 مسVلا
مسVلا 5و;'Kي ةHسلHلا 5D4 فرعلا له% فر(و Tرعلا ة\ل
ريa و% 5ا6 اي@رم لي;/ و% 5ا6 اHيH7 ة/لFلا 2اع1لا ل1ا" ى'(
Sل96و اس= ءالاو اس= را-لاو اس= ءاوهلا 5وسي4 ي@رم
ءيR ةيست Tرعلا ة\ل ي4 فرعي #و B6وCلاو راJ&لاو 5ا70لا
{ !و;-لا <9هو مهراعR%و مه:\ل <9ه4 { ة:لا اس= SلP )م
0سVلا مسVلا 0يز و1% !ا" GرهوVلا !ا" ة\'لا B:6 ي4 مه-(
5اسVلاو مسVلا يعOلا !ا" 5اFVلاو 5اسVلا Sل96و
مي_( وه4 م_( G% ءيQلا مس= 0"و 8JQلا 5اFVلاو 0سVلا
م`لا1 $اس=و ميس=
فر(و مهحلKOا1 وه ا,D4 اس= ZH-لا ا-يس اP3 )>,و
اه,وC1 ا,2و?;مو ة\'لا LYو را&:(ا1 اس= .سي'4 #3و مه1اK7
MرQلا اهي'( !2 ي:لا $اCحلاو !اع4لاو تاH?لا تا&/3 اس=
ةرRا&مو !وW-1و 2وع?لاو !ا;:,#او ة6ر>لا )م Z>لاو ل;علاو
k&;تو لسرتو Z&>ت اه,و6و مللاو ة9'لاو Tا9علاو ميع-لا
<9هل ا;ي;>ت مسVلا مسا اهي'( ا-;'I% Sل9'4 eرJتو ل70تو
Lم $لCلا4 مسVلا مسا ة\'لا له% اهي'( E'Kي مل 53و ي,اعلا
له% !و;4 vH'لا ي4 # ى-علا ي4 ة'K&لا ة"رHلا <9ه
ى-علا ا9ه1 وه مسVلاو ^ورلا BIاJ:لا
5و'?ي اه1 ي:لا مهه&R [و"% يه4 ةي,اFلا ةه&Qلا ام%و ل?4
5ولوعي اهي'(و
تام0;م L1ر% ى'( ةي'&م يهو
<و=ولا )م +=و1 ةس;لا ل&;ي # ام 2و=ولا ي4 5% اها0ح3
+1 م'علا )Cي +,% ةي,اFلا
مس;-م ريa +1 م'علا 5% ةFلاFلا
اس= 5ا6 ول P3 Sل96 +1 م'ع'ل ل>م 5وCي 5% BVي +,% ةع1ارلا
اس;-م 5اCل
ى'( ليل2 اوي;ت مل اولا"و ءل;علا روه= SلP ي4 مه(زا, 0"و
ا,3و ةيهولا #و ة&س>لا ةس;لا ل&;ي # ام 2و=ولا ي4 5%
وهو 2و=ولا B=او )م <و:&/% ا,3و اهل ة;ي;ح # ءا(2 مCي0يأ1
ل'لا له% )م ءل;علا Lي= 0-( لIا&لا مC'O% ى'( ءا-1
Tرلا ةيهام راC,ا )م مهريaو
!و" ا9هو ةيهام #و +ل ةHO # 2رVم 2و=و +,%و +تاHOو ىلاعت
Mا=3و ءاسلا )م ةلW-لا B:Cلا Lي=و !و;علا +1 م:-يا1
<ر?1و +عسو +:fيQمو +تر0"و +'لا م'( +1 م:يH,و لسرلا
$اي% ة:س ي4 ]رلاو تاوسلا E'7 +1 م:يH,و +;'7 ى'( <و'(و
ليKعت ل6 لO% وهو ا0يحوت <و:يسو
مC'يل2 لK&ي ام رهw% )م يه اه1 م:'ل0:سا ي:لا ةK;-لاو اولا"
ي4 لح 0;4 مس;-لا مسVلا ي4 ةلاح يهو ةس;-م ريa اه,D4
مهو 2رHلا رهوVلا ي:&Fم 53 م/ مس;-1 Zيل ام مس;-لا
رهوVلا 5ولو;يو لOلا ا9ه ي4 مC,و(زا-ي )ي'C:لا روه=
ام مس;-لا ي4 لح 0;4 +-م B6رم وه ل1 مسVلا ي4 !اح
5D4 2رHلا رهوVلا يH-1 #3 مC'يل2 مي:ت )Cي #و مس;-1 Zيل
رم% يه4 +م0(و +@ا-4و rJلا ةياه, )( ةرا&( ةK;-لا م:'"
ي4 .'ح 0;4 اي2و=و ارم% .,ا6 53و اه1 مCل#0:سا لK1 يم0(
)يري0;:لا ى'( ليل0لا لK&4 مس;-لا
Mو-لا +=و ى'( # +'>م ي4 #اح م'علا 5وCي # م'4 ا`ي% اولا"
5اوي>لا !و'>4 +&س>ي +'>م ي4 ءيR ل6 !و'ح 5D4 5ايرسلاو
ي4 rJلا !و'حو Mو, مسVلا ي4 ]رعلا !و'حو Mو, را0لا ي4
ي4 مسVلا !و'حو Mو, مسسلا ي4 )ه0لا !و'حو Mو, Tا:Cلا
$و'علا !و'حو Mو, 50&لا ي4 ^ورلا !و'حو Mو, ]رعلا
Mو, ZH-لا ي4 فراعلاو
رهوVلا .&/ 0;4 ارهو= .,ا6 5D4 ة'Oاح ة0حولا4 ا`ي%و اولا"
5% B=و اYر( 5ا6 53و +يH-1 #3 م:ي # +,D4 مC'يل2 لK1 2رHلا
ريa $اي" زا= 0;4 اس;-م 5ا6 53 اه'>4 ل>م اهل 5وCي
<0حاولا م:'" 5D4 ليل0لا لK1و رهوVلا وه4 مس;-لا1 مس;-لا
#ام 2و=و +1 م:&/% Sل9C4 eراJلا ي4 +ل 2و=و # يم0( رم%
B=او 5D4 eراJلا ي4 اهل 2و=و # ةيم0( روم% اه'6 مس;-ي
2و=ولا لي>:سم ل1 يم0( رم% <و:&/% G9لا 2و=ولا
ةي:>:لاو ةي"وHلا لFم $اس"% # ةYرا( تا4اYuا4 ا`ي%و اولا"
$Wل +'>م $اس;,ا1 !ا>لا مس;,ا و'4 ةي6و'لاو ةيCلالاو
L1ر ةي:>:لاو ةي"وHلا ة;ي;>ل 5وCي 5اC4 تا4اYuا <9ه $اس;,ا
ل;علا +'&;ي # ا9هو )/و
)1ا مCي(ز 0-( ةي,اس= ةيرCHلاو ةيهولا ةو;لا 5%و اولا"
ول اه,ل !ا>م SلPو ]اع1%و ءاW=% اهل ل?>ي 5% $W'ي4 ءا-يس
ءWVلا 5ا6 اه'Fم 5ا6 53 اهYاع1% )م 0حاو ل6 5اCل .س;,ا
Sل96 ءاW=لا S'ت )Cت مل اه'Fم )Cي مل 53و لC'ل ايواسم
SلPو او0( ا9هو ا;ي0O ا9ه 5و6 #3 +ل ى-عم # مهولا 5D4 ا`ي%و
ةس;لا ل&;ي #
$اس;,ا $Wل و'4 م60-( تايهالا ى'( 0@از رم% 2و=ولا 5%و اولا"
+'>م $اس;,# !ا>لا
)م $W'ي # +=ولا ا9هو +'>م $اس;,ا1 2و=ولا SلP $اس;,ا $Wل
+:يهام ريa ءيQلا 2و=و لع=
5و6 )م $وهHلا4 ةH':Jم تايهام 2ا0(لا L@ا&K4 ا`ي%و اولا"
5% ام% ةيهالا S':4 ة0حاو ةيهامو 0حاو $وهHم ةرQ( ةرQعلا
مس;-ت 5% ام%و !ا>م وهو 2احXا S'ت )م 0حاو لCل ةYرا( 5وCت
ةرQعلا 5و6 )م $وهHلا 5ل !ا>م وهو 2احXا S'ت $اس;,ا1
اه:يرQ( # ةس;لا ل&;ت ةرQعلا مع, ةس;لا ل&;ي # ةرQ(
مس;لا1 مس;-ي #ام $0" 0;4 اولا"
cو;-لاو ةرا0:س#ا6 تايCلا1 تا?:Jلا تايHيCلا4 ا`ي%و اولا"
53 ةرا0:س#ا +&R ي4 ة2و=وم ]ار(% ةHسلHلا 0-( اهو>,و
0حاو لC1 5وCي 5% ام3و ا@ا" +ما:1 5وCي 5% امأ4 اYر( 5ا6
$اس;,ا1 ]رعلا SلP مس;-ي 5% ام%و !ا>م وهو ءاW=لا )م
SلP ءاW=% )م ءW= rJلا ءاW=% )م ءW= لC1 $و;يو ءاW=لا
ءW= 5وCي 5% $Wل ةرا0:سا 5ا6 53 <%W= 5ل !ا>م وهو ]رعلا
مل 53 ءاW=لا Mا:=ا 0-ع4 ةرا0:سا )Cي مل 53و ةر@ا2 ةر@ا0لا
0@از رم% q0ح 53و ةرا0:س#ا ل?>ت # 5% B=و 0@از رم% q0>ي
اس;-م 5ا6 5D4 0@از رم% q0ح 53و ةرا0:س#ا ل?>ت # 5% B=و
+'>مو مس;-م ريa !ا>لا 5ا6 مس;-ي مل 53و ميس;:لا 2ا(
اس;-م
+'>م $اس;,ا1 مس;-ي اولو;ي 5% مهل 5D4 مهمW'ي # ا9هو .'"
ام%و 2اوسلاو ]اي&لا )م اهلا>1 ة@ا;لا ]ار(لا ر@اس6 +ل اع&ت
ى'( E'علاو ءاW=لا Mا:=ا +لو?ح tرQ4 !وKلا6 مس;-ي #ام
+@اH:,ا1 A:-م tرQلا
)( ة=را7 اهل ةHO SلPو اهتاو91 ة-Cم $اس=لا <9ه 53و اولا"
53و ليل0لا لK1 اه'>م $اس;,ا1 مس;-ت مل 5D4 اه:يهام
لC'ل ءWVلا ةاواسم )م رو69لا رو9>لا 2ا( .س;,ا
لس'س:لاو
!و&" ى'( !0ي رم% Zيل 5اCمuا 5ل مهمW'ي # ا`ي% <9هو .'"
ةHO Zيل +تاP $زاول )م !و&;لا SلPو $0علاو 2و=و'ل )Cلا
5وCي4 ل1ا;لا )( !و&;لا ا9ه 2رVي )ه9لا )Cلو مل ةYرا(
ل4 لC'ل ءWVلا ة6راQم ةي`" ام%و )ه9لا 0يرV:1 ةيها'ل +Yور(
اه'Cل واسم اه%W= 5D4 ةKيس&لا تايهالا ر@اس6 SلP ي4 Mا-:ما
5% L-:لا ا,3و ءاوهلاو Tار:لاو ءالا6 ة;ي;>لاو 0>لا ي4
ة;ي;>لا ZH, ي4 # مCلا ي4 لC'ل ءWVلا Gواسي
ةلاح ةرو?1 Zيل م'علا 5% ى'( ةه&Qلا <9ه !اK13 ي4 !وعلاو
!و;, ا6 $و'علاو م'علا )ي1 ة4اY3و ة&س, وه ا,3و ZH-لا ي4
ةو;لا ي4 ر?&'ل ةيواسم ةروO Mا&K,ا1 Zيل +,% را?1لا ي4
ر?&لاو ةرOا&لا ةو;لا )ي1 ة4اY3و ة&س, وه ا,3و ةرOا&لا
اهو2رو% ي:لا مهه&R ةما(و
ةو;لا ي4 $و'علا ةروO Mا&K,ا ى'( ةي-&م ل?Hلا ا9ه ي4
مس;-لا ي4 مس;-ي #ام $اس;,ا 5% SلP ى'( او-1 م/ ةلاعلا
!ا>م
.س;,# اي,اس= و% اس= 5ا6 ول ةي'Cلا $و'علا ل>م مهلو"و
+س= اور69ي مل مس;-م مس;-لا ي4 !ا>لا 5ل $و'علا S'ت
.سيلو [و(0لا 2رVم مهي0يأ1 ا,3و ةه&R #و ليل2 ةم0;لا <9ه
ءيQلا1 م'علا ى'( ةي-&م يهو ليل0لا )( ي-\:ست ى:ح ةيهي01
ا9هو ملاعلا ZH, ي4 $و'علا ةيهال ةيواسم ةروO !و?ح )(
bا-ه اهر69, ي:لا <و=و'ل لIا&لا لK1% )م
5لK1 ى'( ةل2لا رهw% )م 5ا6 SلP مCل ا-'س و'4 ا`ي%و
ة;Iا-لا ZH-لا رهو= ي4 ةلاح .,ا6 اP3 ةرو?لا <9ه 5D4 مCلو"
]ار(لا ر@اس اه,را;ت ةي@W= ZH, ي4 ةلاح ةي@W= ةروO يه4
ة'= Lم ةرو?لا S'ت ا,ر&:(ا اPD4 ةي@WVلا ZH-لا S'ت ي4 ةلا>لا
]راو(و Eحاو'1 ة,ور;م ل1 ة2رVم ةروO )Cت مل Eحاو'لا <9ه
اه:ي'6 L-ي SلPو
Eحاو'لا S'ت اه-( ا-49ح اP3 ا,3 ةي'6 اه,وC1 2ارلا م:'" 5D4
ا9ه زا= اPD4 مCل ا-'" ةي'6 .,ا6 يه ىه nيح )م اها,ر&:(او
ةي,اس= ة2ام ي4 ةلاح ةرو?لا <9ه !ا;ي 5% زوVي # م'4
SلP اه-( ا-49ح ا,% #3 )يعم لC1و )يعم را0;1 ةOو?Jم
ا-'ع4 ي:لا ةرو?لا S'ت ةلW-1 .,ا6 يه يه nيح )م اها,ر&:(او
nيح )م Pو7ألا E'Kلا )يعلا ة'1ا;م ي4 )يعلا4 SلP اه1
ت0هR G9لا !و;علا وه ا9هو E'Kلا +'>م ة'1ا;م ي4 وه وه
)م ةه&Qلا <9ه 5% ره_4 mي>?لا 5اWيلاو ة>ي>?لا !و;علا +1
ي:لا يه اه,D4 تاي'Cلا )م $و;لا ىت% ا,3و اه'K1%و +&Qلا 0س4%
اروم% او2ر= مه,D4 مهرwا-مو مهر_, ت0س4%و مهرو2 .1ر7
تا2و=ولا $اCحأ1 اهي'( اوCح م/ eراJلا ي4 اهل 2و=و # ةي'6
تا2و=و'ل لO%و ا,اWيم اهو'ع=و
اه'>م )>, ا,2ر= ةي'6 اهو'ع=و تامو'علا روO او2ر= اPD4
ي4 ى'Cلا4 Sل96 اه'>4 ة-يعم ةي@W= او97% 53و اي'6 <ا-'ع=و
ي@WVلا ة'1ا;م ي4 ي@WVلاو ى'Cلا ة'1ا;م
ة-يعم ةروO )ه9لا ي4 ا,3و ى'6 )ه9لا ي4 Zيل !و;, ا,% ى'(
ا9ه1 ةي'6 .يس 5D4 اه2ار4% ر@اس ى'( ةع&K-م ة?JQم
)يرا&:(ا1 ةي@W=و ةي'6 يهو }اHللا ي4 ةحاQم ل4 را&:(#ا
ة2رVم ةي'Cلا ةي';علا رو?لا 5% nلاFلا +=ولا ي4 مCلو" ل?4
اه2رVتو
ام !ا;ي 5% +1او= ةي';علا ةو;لا وهو اهل 97Xا B&س1 وه ا,3
$و'علا 5% +1 5و0يرت% ةي'Cلا ةي';علا ةرو?لا <9ه1 5و0يرت G9لا
ملاعلا تاP ي4 ل?ح +1 م'علا 5% و% ملاعلا تاP ي4 ل?ح
ةلاح #3 رهاw !ولا4
)ي1 bر:Qلا ي'Cلا رملا 5ل اfيR م60يHي +,% #3 Eح ي,اFلاو
2و=و # ةي,اس,uاو اه1 م'علا # ةي,اس,uا وه ةي,اس,uا pاJRلا
م'علاو r;4 تا-يع'ل eارJلا ي4 2و=ولاو ةي'6 eراJلا ي4 اهل
ةروO +-Cل )يعم +1 م'علا4 )يعم $و'علا 5% اC4 $و'ع'ل L1ات
ةروO eراJلا ي4 #و )ه9لا ي4 Zي'4 ةريF6 2ار4% ى'( ة;&K-م
)م A@اوI LYولا ا9ه ي4 r'a 0" م6و ة:&لا ةس;-م ريa
اه,و:&Fي ي:لا ةي'Cلا ةرو?لا4 ىلاعت +'لا #3 مهي?>ي # ءل;علا
ة4وOوم ةي?JR ةروO يه4 ZH-لا ي4 ةلاح اه,% 5و(Wيو
رهو= ي4 ةلاح ةي';علا ةرو?لا <9ه 5% Bه4 ةي?JR ]راوع1
5D4 ]راوعلا )( ة2رVم ريa اه,D4 ي,اس= #و مسV1 Zيل
LK" Lم يه يه nيح )م اهيل3 ر_-لا ة2رVم اه,وC1 ا,2ارم م:'"
]راوعلا S'ت )( ر_-لا
ل>لا ي4 ةلا>لا ةرو?لا 5وCت 5% زوVي # م'4 مCل لي"
nيح )م اهيل3 ا,ر_, اP3 ة2رVم 5وCت ا,3و ةس;-م ي,اسVلا
اهYراو( )( ر_-لا LK;1 يه يه
ريa +لاع4% ى'( [و;ت ةي';علا 5% L1ارلا ي4 مCلو" ل?4
ءيR #و ةيها-:م
ى'( [و;ت اه,% م'س, # ا,% +1اوV4 Sل96 ةي,اسVلا [و;لا )م
ةيها-:م ريa !اع4%
!اع4% تا6ار2uاو يه يها-:ت # تا6ار23 ى'( [و;ت اه,% مCلو"و
ةيها-:م يه4 .\'1 ام .\'1 ولو اهتا6ار23 5D4 5ا:1Pا6 5ا:م0;م
يه4 اهتا6ار23 .ها-:ل bار23 Aل% Aل% ZH, لC1 اهل 5ا6 و'4
0يWت 5% اه-Cي # 0ح ىل3 فراعلاو تا6ار2uا ي4 يه:-ت اعK"
يه:-ي 5% ىل3 مي'( م'( GP ل6 iو4و ىلاعت !ا" ا6 اfيR +ي'(
وه #3 +ل3 # G9لا +'لا وه4 مي'( ءيR لC1 وه )م ىل3 م'علا
<اوس اهي4 +6راQي # ي:لا +?@ا?7 )م SلPو <0حو
$Wل +ي'( 0يWلا اه-Cي # 0ح ىل3 اه6ار23 يه:,ا ول م:'" 5D4
!2 mO ول +-يع1 ا9ه4 ا-'" يتا9لا 5اCمuا )م ءيQلا Tل;,ا
SلPو ةيها-:م ريa !اع4% ى'( [و;ت ةي,اسVلا ةو;لا 5% ى'(
اه,لK1و ةه&Qلا tو;س B=وي
را`>:سا ى'( [و;ت ر69:لاو رCH:لاو ليJ:لا ةو" 5D4 ا`ي%و
ةي,اس= ةو" م60-( اه,% Lم ةياه, ريa ىل3 تار69لاو تليJلا
ا9Cه مCل لي" يها-:ي #ام ى'( [و;ت اه,% م'س, # م:'" 5D4
ءاوس ة'"اعلا ةو;لا ي4 مCمو?7 !و;ي
)م $W'ي ل4 لعH1 Zيل bار2uا 5D4 ةي,اFلا ةم0;لا T96 ام%و
ي';علا رهوVلا 5أ1 م:حرO 0"و اه6ار23 يها-ت اه'ع4 يها-ت
5وCي # 0حاولا ءيQلاو اهل ل(ا4 اه,% # $و'علا ةرو?ل ل1ا"
!اع4% اهي'( L-:ي $اس=لا 5أ1 م:حرO 0"و م60-( ل1ا"و ل(ا4
0"و يها-:, # ت#اعH,او ت#وهVم اهي'( L-:ي #و اهل ةياه, #
ZH-لا Zيل% !ا;4 #اUس ةه&Qلا <9ه ى'( ءا-يس )1ا 2رو%
تا6ر>لا 5% Lم ةي,اس= ةو" S'Hلا Sير>:ل ةرRا&لا ةيC'Hلا
#3 ةي,اس= ةو" .,ا6 53و اه,أ1 +-( Tا=%و ةيها-:م ريa ةيC'Hلا
ى'( تر0" B&سلا ا9ه'4 iراHلا ل;علا )م !اCلا 0:ست اه,%
ةيها-:م ريa !اع4%
ZH-لا !ا;ي 5% زوVي # م'4 Sل96 b0-( رملا 5ا6 اPD4 !و;-4
+ل G9لا اهfQ-مو اهرIا4 )م ةو;لاو !اCلا 0:ست ة;Iا-لا
اها-:ي #ام ى'( ةي,اس= اه,و6 Lم [و;ت $ر= ل4 اعي= ةو;لا
ةرمز Lم .'72و ل;علاو لسرلا .;4او Sل91 .'" اPD4
)ي'K&لا ة&?علا ."را4و )ي'سلا
ةلN ي4 ةلاح ة'"اعلا ةو;لا .,ا6 ول ZماJلا ي4 مCلو" ل?4
B=ول ةي,اس=
وه4 اهل bار2uا ةع-:م و% ةلXا S':ل bار2uا ة@ا2 5وCت 5%
ةروO !و?ح )( ةرا&( bار2uا 5% 0ساHلا مC'O% ى'( ى-&م
لOلا SلP مCل ا-'س ول م/ ة6ر0لا ةر;لا ي4 bر0'ل ةيواسم
!و?>ل اIرR 5وCي ةرو?لا S'ت !و?ح 5D4 اfيR م60Hي مل
S'ت !و?ح )ي( bار2uا 5% !ا;ي و% !و;ي 5% امأ4 bار2uا
ةي';علا ةو;لا !ا;ي 5% زوVي # م'4 ل"ا( +لو;ي # ا9ه4 ةرو?لا
اهل ل?>ت 0" ة;Iا-لا ةو;لا 5% م/ pو?Jم مس= ي4 ةلاح
ة'"اعلا ةو;لا ري?ت 9f-ي>4 bار2uاو روعQلا1 ىست ةي4اY3 ةلاح
ة'4اa ري?:4 ةي4اYuا ةلا>لا S'ت 0=وت # 0"و ةلXا S':ل ة6ر0م
!و;, م/ اس%ر ةه&Qلا S'ت .K;س ا-Cم ا9ه 5ا6 اP3و اه-(
ل;علا ي4 ةرYا>لا ةرو?لا 5D4 اfيR ا-';( اP3 ا,% 5و(0ت%
BVي # و% تارا&:(#او <و=ولا Lي= )م !و;علا Sل9ل ةيواسم
ةروO qو0ح )م $W'ي مل <و=ولا Lي= )م ةاواسلا <9ه !و?ح
)ي'Fلا Mا:=ا €ام0لا و% B';لا ي4 [ر7%
ةرو?لاو €ام0لا و% B';لا رهو= ي4 ةلاح ة'"اعلا ةو;لا4 ا`ي%و
ةو;'ل ل>م )يترو?لا [0حD4 ة'"اعلا ةو;لا ي4 ةلاح ة/2ا>لا
0:لا 0ع&لاو ة'يوKلا ة4اسلا ا-ي%ر اP3 )>-4 ا`ي%و ة'"اعلا
)ي( ي4 ي@رلا ةروO $استرا ى'( را?1uا ا9ه A"و:ي له4
ةو;لا 5ل )ي'Fلا Mا:=ا $Wل A"وت 5D4 A"و:ي # و% ي@ارلا
اPD4 را0;مو مVح +ل ل>م ي4 يه4 ةي,اس= م60-( ةرOا&لا
ل?ح
bا-ه زا= اP3و )ي'Fلا Mا:=ا $Wل <را0;مو ي@رلا مVح +ي4
A"و:ي # ءيQلا bار23 5ا6 53و ا-:fسم ي4 +'Fم زوVي # م'4
bار23 5% مCلو" لK1 ي@ارلا ي4 ي@رلا ةروO !و?ح ى'(
ي4 €ام0لاو B';لا ةروO !و?ح ى'( A"و:ي €ام0لاو B';لا
ة'"اعلا ةو;لا
5% B=ول مس= ي4 ةلاح ةي';علا ةو;لا .,ا6 ول مCلو;4 ا`ي%و
ريa ا-aام2و ا-&';ل ا-6ار23 )Cل مسVلا Sل9ل bار2uا ة@ا2 5وCت
ام%و €ام0لا و% B';لا ي4 ةلاح اه,% !و;ي )م $W'ي ا,3 ا9ه4 م@ا2
يهو ZH-لا وهو pو?Jم مس= ي4 ةلاح اه,% !و;ي )م
ZH-لا !و;ي +,D4 +ي'( 2راو ريa $اWلuا ا9ه4 50&'ل ةC1اQم
!وWي #و pو?Jم مس= +,أ1 ملا( ا01% 5اس,uاو pو?Jم مس=
ي:لا ةه&Qلا .K;س4 ة'H\لا +ل .Yر( اP3 #3 +';( )( SلP
ري0;ت ل6 ى'( اهي'( م:لو(
bار2uاو +سH, bر0ي 0ح% ل6 5ا j2اسلا ي4 مCلو" ل?4
!و?ح )( ةرا&(
ةي-a ZH-لا .,ا6 اP3 m?ي ا,3 ا9هو ملاعلا 0-( $و'علا ةيهام
<ر7N ىل3 ل>لا )(
)( ةرا&( م'علا 5% وهو $0;:لا لOلا ى'( ى-&م SلP 5% +1او=
)م لIا1 ا9هو ملاعلا ZH, ي4 $و'ع'ل ةيواسم ةروO !و?ح
ةرو?لا4 SلP م'س ول ى:ح م'علا ةلأسم ي4 ةرو69م ةريF6 <و=و
م'علا ZH, اه,% # م'علا !و?ح ي4 اIرR ةرو69لا
ةYو;-م اهتام0;م 2اس4و اهwاHل% ة6ا6ر Lم ةه&Qلا <9ه4 ا`ي%و
+تا94 +سH-1 م@ا" رهو= ا9ه ا-'" ة&Q7 و% ارVح ا,97% اP3 ا,D4
اهتاو91 ةلا( 5وCت 5% تا2اVلا <9ه ي4 BVي4 +تاP 0-( ةرYاح
ءيQلا 5و6 5ا6 و'4 اهتاو9ل ة6ر0م تا,اوي>لا LيV4 ا`ي%و
jوH, 5و6 $Wل ا2رVم ارهو= +تاP 5و6 ي`:;ت +تا9ل ا6ر0م
Sل91 5ولو;ت # م:,%و ة2رVم رهاو= اهرسأ1 تا,اوي>لا
ل&=و E&@ز )م ار>1 ليJ:ي ا-م 0حاولا L1اسلا ي4 مCلو" ل?4
تو"اي )م
ا0= ة`حا2 ةه&Q4 G2ا0\&لا تا6ر&لا ى1% ةه&R وهو <ر7N ىل3
+ع&K-م اه,%و ة2و=وم روم% تليJ:لا S'ت 5% ى'( ةي-&م اه,D4
ة;ي;ح # تليJلا <9ه 5% اعK" $و'عمو +'>م ي4 ZH-لا ي4
ي4 ةع&K-م .سيلو اري0;ت اهYرHي )ه9لا ا-aو اهتاP ي4 اهل
AيC4 ZH-لا ي4 اهروO L&K-ت # ةي=راJلا $و'علا 5D4 ZH-لا
Mو"و )م L-ي #و ة`ح0-م <9ه4 ةمو0علا ت#ايJلا1
Lسلا $0( )ي1 Wيي ل;علا 5D4 ة4ا`لا $ا0(uا )ي1 Wيي:لا
5و6 Wيي:لا ا9ه )م $W'ي #و SلP ريaو مQلا $0(و ر?&لا $0(و
# ي:لا تلي>:سلا Mاو,% )ي1 Wيي ل1 ة2و=وم $ا0(uا <9ه
ري2ا;لاو !اCRلا !و'ح ل;( اP3 !و;, م/ ة:&لا اه2و=و )Cي
ل;عي ل4% <و=ولا ل6 )م را0;لاو ةيV>لا )( ا2رVم 5ا6 اي4
ري\?لا مسVلا ي4 مي_علا را0;لاو مي_علا لCQلا1 م'علا !و'ح
!و'ح )م L-ي # <و=ولا Lي= )م iا&K,#ا $0( 5ا6 اPD4 ا`ي%و
ى'( مي_علا iا&K,ا $0ع4 2رVلا رهوVلا ي4 لCQلاو ةرو?لا
ل>لا ي4 ةي_علا ةرو?لا !و'ح )م L-ي # 5% ىلو% ري\?لا
ري\?لا
Mا&K,ا 5% ى'( ليل0لا اوما"% ل@اولا )م مCH'س 5D4 ا`ي%و
اهو=و +ل اور6Pو !ا>م 2رVلا رهوVلا ي4 ةلا>لا ةرو?لا
.Hع`ل ةي,ا0س= ةي';علا ةو;لا .,ا6 ول )ماFلا ي4 مCلو" ل?4
)مز ي4
<و=و )م +1او= Sل96 Zيلو ة7وJيQلا
50&لا ة>O )م +يل3 eا:>لا ر0;لا !ا;ي 5% زوVي مل !ولا +=ولا
ي4 50&لا !اح !ا6 ام%و )يعم را0;م ةي';علا ةو;لا !ا6 ي4
ل:حا اP3و ةي';علا ةو;لا !اح !ا6 ي4 ر&:عم ريa +,D4 ة>?لا
ر7N ىل3 iا1 +يل3 eا:>لا ر0;لا SلP !ا;ي 5% 0ع&ي مل SلP
اهر7N ىل3 ل;علا ى;&4 ة7وJيQلا
تا6ار2uا ي4 ر:سي 5% +-Cي ا,3 +'عل zيQلا 5% ي,اFلا +=ولا
ر7أ:ي ي:لا ءا`(لا kع&1 ى;&ي +';( 5% ة>?لا ى'( ةي';علا
ةلا>:س#او 2اسHلا اهيل3 يه:,ا اPD4 اهيل3 ةلا>:س#او 2اسHلا
+6ار23و +';( 0س4
kع&ل E4و% ة=Wملا kع1 5وCي 5% L-:ي # +,% nلاFلا +=ولا
B&سلا ا9ه'4 ةي';علا ةو;'ل E4و% zيQلا eاWم لع'4 [و;لا
ة'"اعلا ةو;لا +ي4 [و;ت
.,ا6 ة0Qلاو ةو;لا ةياa ي4 5ا6 اP3 eاWلا 5% L1ارلا +=ولا
ا0= ةيو" ةي&`\لاو ةي,اوهQلا ةو;لا 5وC:4 ةيو" [و;لا ر@اس
ةو;لا .'?ح اPD4 !اC:س#ا )م ل;علا L-ت [و;لا <9ه ةو"و
<9ه ي4 AعY Aع`لا B&س1 ل?ح Aع`لا ل?حو ة7وJيQلا
ا`ي% ل;علا ي4 ل?حو !اC:س#ا )م ل;ع'ل ةع,الا [و;لا
ي4 SلP ل?ح Aع`لا )م ل;علا ي4 ل?ح ام 0ع1 )Cلو AعY
B,اVلا )م 5ا?;-لا1 )ي&,اVلا 0ح% )م 5ا?;-لا ر&V-ي4 <2ا0Y%
!ا0:(#ا L;ي4 ر7Xا
jرامو ةريFCلا TراV:لاو $و'علا vHح zيQلا 5% ZماJلا +=ولا
اه1ر2و روملا
ر_-لا ةو"و رCHلا <و=و ى'( +-يعت !اوحلا <9هو +1راVت ترF6و
[و;لاو 50&لا AعY B&س1 لOا>لا 5ا?;-لا $ا;4
ةJسارلا تاC'لا !و?ح B&س1 !اع4لا ةرF6 5% j2اسلا +=ولا
لOا>لا 5ا?;-'ل ار1ا= EيرKلا ا9ه1 ة'Oا>لا ة2ايWلا ترا?4
50&لا !ل:7ا B&س1
$2N )1ا $رهي !ا" +,% +-( mي>?لا ي4 .&/ 0" +,% L1اسلا +=ولا
ا9هل 0هاR L"اولاو لملا !وIو pر>لا 5ا:'?7 +ي4 BQتو
تاH?لاو ةي,اسVلا [و;لا )م لملاو pر>لا 5% Lم nي0>لا
م'ع4 )ي:H?لا )يتاه AعY B=وي مل 50&لا AعY 5% م/ ةيلايJلا
ةي,0&لا تاH?لا AعY +HعYو 50&لا !ل:7ا )م $W'ي # +,%
فWJلا ىل3 5وري?ي hويQلا )م اريF6 [ر, ا,% )ماFلا +=ولا
مC-مو ىلاعت +لو" +ي'( !0يو B'aلا وه ا9ه ل1 ل;علا AعYو
ي4 zيQلا4 اfيR م'( 0ع1 لعي ليCل رعلا !Pر% ىل3 2ري )م
+ل ل?>ي مل )م ام%و +-م #اح %وس% و% لHKلا6 ري?ي <ر( !Pر%
رعلا !Pر% ىل3 2ري # +,D4 SلP
)ي1 #و ZH-لا ةو"و 50&لا ةو" )ي1 $زلت # +,% Lسا:لا +=ولا
ا,ا&= ZH-لا AيعY 50&لا Gو" ل=رلا 5وCي 0;4 اهHعYو +HعY
اما0;م ا(اVR 5وCي4 ZH-لا Gو" 50&لا AيعY 5وCي 0"و اراو7
+,01 AعY ى'(
ZH-لا 5و6 ى'( !0ي مل متر6P ام مCل م'س ول +,% رRاعلا +=ولا
#و 50&لا ي4 يه #و +=را7 #و ملاعلا ي'7ا2 # ا2رVم ارهو=
اHلاJم ايواس ا"رQم اي4اO اس= .,ا6 اP3 اه,ل +-( ة=را7
+'&;ت ا6 !0&:لاو !و19لاو !ل>,#ا ل&;ت مل ةيYرلا $اس=sل
!و19لاو !ل>,#ا !و?ح )م $W'ي ل4 ةيYرلا ة''>:لا $اس=لا
ZH-لا رهو= ي4 اهلو?ح 50&لا ا9ه ي4
)( اهلاع4% ي4 ةي-a ةي';علا ةو;لا 5% Lسا:لا ي4 مCلو" ل?4
امو مسVلا
<ر7N ىل3 +تاP ي4 +-( اي-a 5ا6 +لاع4% ي4 مسVلا )( اي-a 5ا6
تو&/ ةي,اس= ةو" ي4 مCح تو&/ )م $W'ي # !ا;ي 5% +1او=
ريa مCعم Zيلو ةي,اسVلا [و;لا Lي= ي4 مC>لا SلP لFم
0ساHلا jاي;لاو ة2رVلا [و(0لا
ىل3 اه=اي:حا Zيلو اه'>م ىل3 ة=ا:>م ]ار(لاو رو?لا4 ا`ي%و
مC>لا ا9ه1 اهلل;:سا )م $W'ي #و اهتاوP 2رVل #3 !ا>لا S'ت
ءيQلا 5و6 )م $W'ي ل4 !ا>لا S'ت )( اهتاوP ي4 اهoا-\:سا
)( +تاP ي4 اي-\:سم 5وCي 5% $اCحلا )م مCح ءا`:"ا1 ل;:سم
م'(% +'لاو !ا>لا
!اع4لا ةرFC1 لCت ةي,اسVلا ةو;لا 5% رRاعلا ي4 مCلو" ل?4
[و;ت #و
ةيلايJلا ةو;لا 5% +1او= <ر7N ىل3 Aع`لا 0ع1 [و;لا ى'(
اه'يJت Lم ةي_علا ءايRلا ليJت ى'( [و;ت اه,3 م/ ةي,اس=
ام !اح ةري\?لا ة'عQلا ليJ:ت 5% اه-Cي اه,D4 ةري;>لا ءايRلا
ر;لاو ZQلا ليJت
ةHيع`لا ءايRلا را?13 L-ت ةرها;لا ةيو;لا را?1uا 5D4 ا`ي%و
ت#و;علا ل;عت L-ت ةيلاعلا ةي_علا !و;علا !و;, Sل9C4
تاوسلاو ]رلا Tر !ل= ة4رعم ي4 iر\:سلا 5D4 ةHيع`لا
تو&/ ي4 رCHلا !ا>لا S'ت ي4 +ي'( L-:ي +تاHOو +@اس%و
+:;ي;حو 2رHلا رهوVلا
2ا`م 2اوسلا 5أ1 ا-Cح اP3 ا,3 رQ( G2ا>لا ي4 مCلو" ل?4
B=و ]اي&'ل
ة6اح ةها0&لاو اعم ]اي&لاو 2اوسلا ةيهام )ه9لا ي4 ل?>ي 5%
)م 5% ى'( ى-&م ا9ه 5% +1او= !ا>م مسVلا ي4 اه(ا:=ا 5أ1
bر0'ل ةيواسم ةروO bر0لا تاP ي4 ل?ح 0;4 اfيR bر2%
ةNرلا ي4 ةرو?لا Mا&K,ا1 +:>O ى'( مCل#0:ساو لIا1 ا9هو
روه= +لو;ي ا6 ة:&لا ءيR اهي4 L&K-ي مل ةNرلا 5D4 لIا1
Mا&K,#ا1 !و;لاو مهريaو )ي'C:لاو ةHسلHلا )م ءل;علا
ي4 L&K:لا 5ا م:'" 0" م:-6 اP3 !و;, م/ ةريF6 <و=و )م لIا1
# اهلاFمو اهموسر ]اي&لاو 2اوسلا bار23 0-( ZH-لا
ة2الا ي4 ءايRلا <9ه $وسر !و?ح زوVي # م'4 اه:;ي;ح
ةي,اسVلا
اس= تا6ار2uا ل>م 5ا6 ول +,% رQ( ي,اFلا ي4 مCلو" ل?4
مس= ل6و
ءيQلا1 م'( مسVلا ءاW=% kع&1 $و;ي 5% L-ي مل مس;-م
لها= ءيQلا1 الا( 5اس,uا 5وCي4 +1 له= +-م ر7Xا ءWVلا1و
مCلوO% ى'( ة`;:-م ةه&Qلا <9ه 5% +1او= 0حاو ."و ي4 +1
م60-( ةي,اسVلا !اوحلا )م ليJ:لاو B`\لاو ةوهQلا 5D4
0حأ1 B`\لاو ةوهQلا $اي" اوزوVت 5% مCمW'4 مس;-م اه'>مو
+-( ار4ا, ءيQ'ل ايه:Qم 5وCي4 ر7Xا ءWVلا1 اه0Yو )ي%WVلا
0حاو ."و ي4 5ا&`a ريa +ي'( 5ا&`a
.'?ح اP3 ةي,اسVلا ة2الا 5% رQ( nلاFلا ي4 مCلو" ل?4
cو;, اهي4
SلP 0`1 ةيرQ&لا jوH-لاو اه'Fم !و?ح اهي4 L-:ما ةOو?Jم
<ر7N ىل3
0يHي # SلPو Lما= ري\1 ازا:م اساي" 5وCي 5% ا9ه ةياa 5% +1او=
$و'علا يه ةي';علا cو;-لا 5D4 )ي;يلا )( ل`4 )_لا
Bير #و رو?لاو !اCRلا يه ةي,اسVلا cو;-لاو تا6ار2uاو
تو&/ )م $W'ي #و !اCRلاو رو?'ل اه;@ا;>1 ةHلاJم $و'علا 5%
Mو-لا SلP AلاJي اي4 +تو&/ تايهالا Mاو,% )م Mو, ي4 مCح
)ي1 5اCل اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( L1ارلا ي4 مCلو" ل?4
bر>لا Sير>ت
<ر7N ىل3 5امز ة6ر>'ل +ت2ار3 )ي1و +'=ر
5وCت 5% ام3 !اوح% ة/ل/ )م و'Jت # 0سVلا Lم ZH-لا 5% +1او=
B';لا6 0حاو LYوم ي4 5وCت و% TوFلا6 eرا7 )م +عيVل ةس1#
ري0;ت ل6 ى'(و 0سVلا ءاW=% Lي= ي4 ةيراس 5وCت و% €ام0لاو
Sل9ل اهت2ار3 Lم 5وCي +Cير>ت 0يرت ال اهCير>:4 ري2ا;:لا <9ه )م
iو9لاو مQلاو Lسلا bار23و +ي"لي ال ر?&لا bار2D6 5امز ل1
Sل9ل ل'V:م ZH-لا مس= )م 5ا6 ام LK;-ي مل و`علا LK" اP3و
iراHت ل1 eرا7 )م و% ل7ا2 )م +ل ةس1# .,ا6 ءاوس و`علا
5وCيو 5امز ل1 +-( 8';:تو ."ولا ي4 +سح لK1 [9لا و`علا
ام%و ءام ءى'م اP3 ءا,•ل ءاوهلا ة"راH6 و`علا Sل9ل اه:"راHم
5ا $W'ي مل 50&لا )م 0حاو LYوم ي4 ة-6اس ZH-لا .,ا6 53
مل eرا7 )م 50&'ل ةس1# .,ا6 53 ام%و MوK;لا و`علا Lم )ي&ت
5وCي ل1 5امز Sير>:لا ZH,و +Cير>:ل اهت2ار3 )ي1 5وCي 5% $W'ي
0ي0>لا ي4 ZيIا-\لا لعH6 ءا`(لا Sير>ت ي4 9f-يح اه'ع4
+;Oلي مل 53و
+-يع1 مCي'( 2راو 5امWلا +1 م:'\R G9لا 5اي9هلا ا9ه !و;, م/
#و +ي4 ة'7ا2 #و +-( ة'?H-م #و 50&لا1 ة'?:م ريa م60-( اه,D4
SلP لFم مCمW'ي4 +-( ة=را7
ةس;-م .,اCل اس= .,ا6 ول رQ( ZماJلا ي4 مCلو" ل?4
5% اهي'( m?لو
+سH, kع&1 الا( 5اس,uا 5وCي4 اه`ع1 لهVتو اه`ع1 م'عت
ر7Xا kع&لا1 لها=
ةي@ا-F:ساو +يمزلت )ي:م0;م )م ة&6رم ةه&Qلا <9ه 5% +1او=
ول اه,% م'س, ل4 اها0ح3 و% )ي:م0;لا ل6 ي4 L"او L-لاو
ZH-ل 5D4 اه`ع1 لهVتو اه`ع1 م'عت 5% m?ل اس= .,ا6
ةH':Jلا ءاW=لا )م #و رOا-علا <9ه )م ة&6رم ريa ةKيس1
ةيمزل:لا ةم0;لا L-م ا9ه4 اه'هV1 ترعR اهتا91 ترعR ى:4
!اح اه`ع1 م'عت 5% m?ي # اه,% م'س, ل4 ةي@ا-F:س#ا ام%و
ل`4 ةه&R SلP 5لK1 ى'( اور69ت ملو ر7Xا kع&لا )( اه:'Ha
kع1 )م +سH-1 رعQي 0" 5اس,uا 5% $و'علا )مو ليل2 )(
5وCي )م مه-4 SلP ي4 jا-لا تواH:يو اه'6 5و2 <و=ولا
#و ىلاعت !ا" 0"و ةريF6 تا=ر01 <ريa )م مت% +سH-1 <روعR
اوس, ء#Uه4 مهسH,% مهاس,أ4 +'لا اوس, )ي9لا6 او,وCت
اه>لا?م +1 G9لا +=ولا )م ل1 <و=ولا Lي= )م # مهسوH,
اهتوهR +-م G9لا +=ولا )م اهوس-ي مل 53و اهت2اعسو اهلا6و
اهو&'Kيو اهو'عHي 5% مهسوH, mلا?م مهاس,أ4 اهت2ار3و اه_حو
+ل .;'7 G9لا اهلا6و اهو&-:Vيو اهو'يWي 5% اه?@ا;,و اه1وي(و
<9ه )م مهسH,% E@ا;>1 5و'ها= مه4 <و&'Kيو <و4رعي 5%
ر7% <و=و )م اه1 )يلا( او,ا6 53و <و=ولا
B=ول اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( j2اسلا ي4 مCلو" ل?4
اهلو701 50&لا ل;/
+1 ل;Fي 5% ر7N اس= +ي'( ت2ز اP3 مسVلا 5أR )م 5ل +ي4
مس= ل6 Zيلو ل;/% اه1 d:>لاو ة';Fلا ةياa ي4 ةه&R <9ه4
اهي'( 0يز اPD4 ة'ي;/ 5وCت ة&QJلا <9ه4 +';/ ر7N مس= +ي'( 0يز
مس= +'72 اPD4 لي;/ 5وCي فر_لا ا9هو ا0= .H7 را-لا مس=
B'Kت ي:لا !ا;Fلا $اس=لا ي4 5وCي ا,3 ا9هو A7 ءاوهلا
$اس=لا ام%و +يل3 L&Kلا1 bر>:ت يهو اهع&K1 rسولاو W6رلا
اهي4 رملا ل1 SلP اهل ]رعي ل4 و'علا ىل3 اهع&K1 bر>:ت ي:لا
لي;/ مس= ىل3 .HيY% اP3 ل1 !ا;Fلا $اس=لا S'ت )م 0`لا1
!ا;4 مه`ع1 ى-علا ا9ه 97% 0"و ةHJلا +:&س6%
^ارلا فر?1 .f'م اP3 ى:ح ||| اaر4 ا-:ت% تا=ا=ز .';/
^اورلا1 AJت $وسVلا ا96و ||| توح ا1 ريKت 5% ت2اC4 .H7
ى'( .,اCل اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( L1اسلا ي4 مCلو" ل?4
ر@اس تاHO
ة2ور&لاو ةرار>لاو ل;Fلاو ةHJلا )م اه-م و'Jت # ي:لا $اس=لا
ة,وQJلاو ةموع-لاو ةسو&يلاو ة1وIرلاو
bار:Rا BVي # +,D4 ة`حا2 ةVحو ة0سا4 ةه&R <ر7N ىل3
+,ا>&س +'لا توا4 0"و تاH?لاو تايHيCلا Lي= ي4 $اس=لا
0يلا1 Z'يو ر?&لا1 [ري ام اه-م اهع@ا&Iو اهتايHي6و اهتاHO )ي1
+ل 5ول #ام اه-مو 5ول +لام ا-مو Z'ي #و [ري # ام اه-مو
ZH-'ل 5% ى'( +'&;ي ام اه-مو ة2ور&لاو ةرار>لا ل;ي #ام اه-مو
ةH7 اهلو 50&لا اهي4 اه6راQي #ام اه1 ة?:Jلا تايHيCلا )م
ي4 5اس,uا 0Vت .,%و اه&س>ي )يلو Z&يو ة2ور1و ةرارحو ل;/و
لي;/ +,01و ةHJلا ةياa ي4 <0Vتو ا0= لي>, +,01و ةلا;Fلا ةياa
مي'س Zح +ل )مو ةيسا" ةس1اي اسH,و ة(2او ة-يل اهسH, 0Vتو
BيI% اه`ع1 ة>@ارو ة-:-لا ةHيVلا6 jوH-لا kع1 ة>@ار مQي
ر/% ي;1 EيرI ي4 رم اP3 +'لا !وسر 5ا6 0"و Sسلا mير )م
+&'"و +سH, ة>@ار S'تو اه1 رم +,% فرعيو EيرKلا ي4 +:>@ار
+,01و +سH, BيKل L1ات SلPو ءيR BيI% )م +"ر( ة>@ار .,ا6و
اهل { 0=وي ة"راHلا 0-( ^ورلا 5% رQ&لا i0O% وهو ر&7%و
ةHي= mير ):,أ6 و% ]رلا +=و ى'( ت0=و Sسم ة>H, BيIأ6
SلP 5ورYا>لا مQل Bلا\لا $ا6Wلا #ولو ]رلا +=و ى'( ت0=و
يHCيو 0حاو ريa +1 ر&7% 0"و SلP 0Vي jا-لا )م اريF6 5% ى'(
)ي-مUلا ^اور% 5أ1 ر&7% Sل96و iو0?لا i2ا?لا ر&7 +ي4
2وس راHCلا ^اور%و ة"رQم
)م وه )م #3 اهرC-ي 5% )م رهw% jوH-لا تايHيC4 ة'Vلا1و
اه1 jا-لا له=%
5% B=ول اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( )ماFلا ي4 مCلو" ل?4
.>ت L;ت
<ر7N ىل3 اه-م ةساح .>ت و% jاو>لا Lي=
ليل2 )( ل`4 ةه&R +ي'( اور69ت مل مC,D4 $وW'لا L-م +1اوV4
[رتو Z':4 jاو>لا1 bر0ت ^ورلا 5D4 $زللا ءاH:,ا L-مو
jوH-لا ي4 $0;ت ا6 ةFي&Jلاو ة&يKلا ة>@ارلا اهل مQتو
)م )Cي # ليل0لا ا9هو SلP )>, 0هاQ, # )Cلو ة`يH:سلا
ةساح .>ت L;ي #و مس= S'لا 5D4 +1 d:>ي 5% لسرلا i0?ي
.>ت L;ت # فاKل $اس=% )يIايQلاو )Vلا Sل96و ا-ساوح )م
اه-4 اريF6 اتواHت SلP ي4 ةتواH:م $اس=لاو ا-ساوح )م ةساح
bر0ي ام ا-مو اهرF6أ1 bر0ي #ام اه-مو jاو>لا { رF6% bر0ي ام
ي4 bر2% 53و Bلا\لا ي4 )>, +6ر0, #ام اه-مو ة0حاو ةسا>1
+6ار23 )م L-ي L,ال و% +6ار23 ا-ل E'Jي مل +,وCل !اوحلا kع1
مل $اس=لا )م 5و'لا $0( ا4 ا-ساوح bار23 )( +HK'ل و%
مل ة>@ارلا $0( امو اهر?-( ي4 را-لاو ءاوهلا6 ر?&لا1 bر0ي
bر0ي مل ةسVلا $0( امو eا=Wلاو ا?>لاو را-لا6 مQلا1 bر0ي
)6اسلا ءاوهلا6 Z'لا1
اهت#N ةKساو1 jاو>لا <9ه bرا0ل ة6ر0لا يه ^ورلا4 ا`ي%و
$اس=لا4 ةسوس>م )Cت مل 53و ة6ر0لا ةسا>لا يه ZH-لا4
اهYار(ل ة'1ا;لا يهو اه1 ةس>م ZH-لاو ةسوس>م ]ار(لاو
اهYار(ل $ار=لا !و&;6 ل@اPرلاو ل@ا`Hلا )م اهي'( ة&"اع:لا
ارس" 50&'ل ة6ر>لا اهراي:7أ1 ة6ر>:لا يهو اهي'( ة&"اع:لا
5W>تو ^رHتو 9'تو ملأت +1 ةر/أ:م 50&لا ي4 ةر/Uم يهو اره"و
0ع?تو ىس-تو ر69تو <رCتو B>تو jأ&تو مع-تو B`\تو ىYرتو
5% ا6 اه2و=و ى'( ل@#0لا !2% )م اهرا/Nو رC-تو فرعتو !W-تو
ر/لا ةل#2 5D4 +لا6 ى'(و <2و=و ى'( ةلا2 +,ا>&س EلاJلا را/N
ةيرورY <ر/Uم ى'(
مي'س Zح وP <رC-ي # رم% kع1 ي4 اه`ع1 jوH-لا تاري/أتو
E@لعلا )( 2رVت Mو, اه2رVت 0-( ايس #و مي;:سم ل;( #و
#و SلP Bس>1 0ياW:تو A(ا`:ت اهاو" 5D4 ةي,0&لا E@اوعلاو
ةHعلا )م ةيلاعلا iل7لا ى'( اه'حو اهاوه ةHلاJم 0-( ايس
اه'@اPرو iل7لا فاسHس اه&-Vتو ءاJسلاو !0علاو ة(اVQلاو
50&لا +-( WVعي اري/أت ا0= Gو;ي ملاعلا ي4 اهري/أت 5D4 اه'4اسو
+H'::4 ري&6 5اويح و% +;Q:4 مي_( رVح ىل3 ر_-ت 5% +Yار(%و
فل:7ا ى'( مملا +ت0هاR 0" رم% ا9هو اه'يW:4 ةع, ىل3 و%
ر/لا 5وHي`ي4 )يعلا ة1اO3 ىس G9لا وهو اه,اي2%و اهسا-=%
ةHيC:لا ZH-لا وه ا,3و ة;ي;>لا ي4 اهل Zيلو )يعلا ىل3
ل1 5وC, # 0"و )يعلا ر_, ةKساو1 5وCت 0"و ةيس ةي2ر ةيHيC1
ةيHيCلا S':1 +سH, +ي'( AيC::4 0يع1 )م ءيQلا +ل AOوي
ةرحو ةرHO $اس=لا ي4 ZH-لا ري/أت [رت .,%و <0سH:4
ة=را7 را/N اه4اعY%و <9هو اهتو"و اهل اه:'1ا;م 2رV1 اRاعتراو
+سامو <ا"# اي4 #3 ر/Uي # 50&لا 5D4 +Yار(%و 50&لا ري/أت )(
ي4 ةلاعHلا مهلا ري/أت 0هQت مملا !Wت ملو اOو?Jم اري/أت
لس\ي 5% +'لا !وسر رم% 0"و اهر/% ر9>تو اه1 )يع:ستو ملاعلا
)يعلا ى'( ءالا SلP B?ي م/ +-م ر9;لا LYاومو +-1ا\م )@اعلا
+:`:"ا يع&I رم% B&س1 SلPو +ي4 +سH, ري/أت +-( ليWي +,D4
E'عت LYاولا <9ه1 اهل ةراملا ZH-لا 5D4 +,ا>&س +'لا ةCح
LYاولا <9ه Aلأتو اه0(است ةي=راJلا ةFي&Jلا ^اورلاو Aل%و
ةيرا-لا S'ت .fHI ءالا1 .'سa اPD4 اه-ي1و اه-ي1 ة&سا-'ل ا&لاa
ى'( ءالا SلP BO اPD4 ءالا1 ى>لا 0ي0>لا أHKي ا6 اه-م
0"و )@اع&لا )م +يل3 .'Oو ي:لا ةيرا-لا S'ت +-( أHI Tا?لا
ة4ورعم Mا=و%و $#X 0ي0>لا +ي4 أHKي G9لا ءالا ءا&Iلا AOو
اه2رVت 0-( kع1 ي4 اه`ع1 ^اورلا ري/أت )م jا-لا Tر= 0"و
اي4 اه`ع1 ى'( ا-ه&, 0"و ر?>لا توHت B@اV( $ا-لا ي4
+ماCح%و 5ا01لا ملا( )م م_(% ر7N ملا( ^اورلا ملاع4 ى`م
<را/Nو
ةي,اس,uا را/Xا )م ملاعلا ي4 ام ل6 ل1 5ا01لا را/N )م BV(%
5ا01لاو jوH-لا4 50&لا ةKساو1 jوH-لا ري/أت )م يه ا,D4
<رH-تو لعHلا ي4 )ي6ر:Qلا 5واعت ري/أ:لا ى'( 5ا,واع:ي
# ري/أت 50&'ل 5وCي #و 50&لا اهي4 اه6راQي # را/g1 ZH-لا
ZH-لا +ي4 +6راQت
تاP .,اCل اس= ZH-لا .,ا6 ول رQ( Lسا:لا ي4 مCلو" ل?4
]ر(و !وI
<ر7N ىل3 ة2ا1 #3 $و;ت # ري2ا;لا <9هو mKسو لCRو E(و
5ا6و ا-'" ة2ا1 #3 $و;ت # ري2ا;لا <9ه مCلو" !و;, ا,% +1او=
)يعم لCR ى'( .'ع=و اه-م .;'7 ة2ام اهل ZH-لاو اPام
ة-يعم ةروOو
ريa .,ا6 53و )يسH, Mا:=ا $Wل اسH, .,ا6 53 اهت2ام مCلو"
ةروOو 501 )م ة&6رم .,ا6 ZH,
ة2امو ا,اس,3 .سيل 5اس,uا ة2ام 5% ا6 اسH, .سيل اهت2ام ا-'"
ا,اويح .سيل 5اوي>لا ة2امو ا-= .سيل )Vلا
ة1Pا6 ةم0;م ةروOو 501 )م ة&6رم ZH-لا 5و6 $W'ي مCلو"
ا9Cهو ة-يعم ةروO اهلو ة2ام )م ة"و'Jم ZH-لا 5و6 $W'ي ا,3و
ةVح )( ل`4 ةه&R <9ه 5لK1 ى'( اور69ت ملو ءاوس !و;,
ةيعK" و% ةي-w
ل&;ي 5% مسVلا ةOا7 5% )يرQعلا +=ولا ي4 مCلو" ل?4
ءWVلا 5%و { ءGWV:لا
53 اه-م ءW= لC4 ءGWV:لا .'&" و'4 ري&Cلا6 Zيل +-م ري\?لا
اسH, )Cي مل 53و ةريF6 jوH, 5اس,•ل 5وCي 5% $Wل اسH, 5ا6
اسH, MوVلا )Cي مل
T9C4 eراJلا ي4 ءGWV:لا ل&;ي مس= ل6 5% مت2ر% 53 +1او=
5% $W'ي #و SلP ل&;ت # B6اوCلاو ر;لاو ZQلا 5D4 رهاw
!و" ى'( ام% eراJلا ي4 kيع&:لاو ءGWV:لا +ي'( m?ي مس= ل6
مه0-( +,D4 { +ي-&:م !و" ى'( ام%و رها_4 2رHلا رهوVلا ةاH,
ل&;ت اه,% ا-'س $اس;,#ا !و&" +ي'( m?ي # Wي>:م رهو=
SلP )م $W'ي ءيR Gأ4 $اس;,#ا
jوH, Mا:=ا $Wل اسH, ءاW=لا S'ت )م ءW= ل6 5ا6 53 مCلو"
5اس,uا ي4 ةريF6
ةريF6 jوH, ىل3 لعHلا1 ZH-لا .س;,ا ول SلP $W'ي ا,3 ا-'"
!ا>م ا9هو
ةم0;م اسH, MوVلا )Cي مل اسH, ءW= ل6 )Cي مل 53و مCلو"
5D4 اه@اW=% Mا:=ا 0-( مCح اهل .&/ ةيهام مC4 ة`;:-م ة1Pا6
اهريaو ةرQعلاو 5اس,uاو .ي&لا ةيها6 مC>لا SلP
ي4 eا:>ي مسVلا 5% )يرQعلاو G2ا>لا +=ولا ي4 مCلو" ل?4
+@ا;1و +ماو"
لس'س:لا $W'يو [ر7% ZH, ىل3 +_Hحو
ZH-لا را;:4ا +_H>ت ZH, ىل3 50&لا را;:4ا )م $W'ي +,% +1او=
ىل3 ة0-:سم ة1Pا6 ةو(2 2رV1 #3 SلP لهو اه_H>ت ZH, ىل3
+_H>ت ZH, ىل3 ري?ي # اس= ل6 5D4 +,لK1 )ي&ت 0" jاي"
$اس=%و Tار:لاو را-لاو ءالاو ءاوهلا مس=و 52اعلا $اس=أ6
تا2اVلا ر@اس
ةيح اه,D4 ZH-لا فلJ1 ة;Iا, ءايح% .سيل <9ه 53 م:'" 5D4
ة;Iا,
ي4 eا:>ي EIا, يح مس= ل6 G% ا9Cه ليل0لا ى;&ي 9f-ي>4 ا-'"
ة1Pا6 يهو ة2رVم [و(2 <9هو +1 $و;, ZH, ىل3 +ماي"و +_Hح
مهماي" ي4 )ير;:Hم اوسيلو 5و;Iا, ءايح% ةC@للاو )Vلا 5D4
مه1 $و;ت ر7% ^اور% ىل3
$اس=أ1 اوسيل مه,D4 ةC@للاو )Vلا ي4 مCعم ا-مل6و م:'" 5D4
ةWي>:م
)م ام%و +'سرو +&:6و +:C@لمو +'لا1 )مUي )م Lم $لCلا ا-'"
ZH-لا رIاH1 رH6 0"و L@اY ZH-لا ي4 +عم $لCلا4 Sل91 رH6
+ي'( !2 ام ا6رات 5ا6و +'سر +1 تءا= امو +:C@لمو اه(0&مو
)م ملاعلا ي4 ة2وهQلا را/Xا 5D4 5ايuا ليل2 Lم 5ايعلا
ة2و=وم يهو اهراC,3 )Cي # مه1ر 5PD1 )Vلاو ةC@للا تاري/أت
ةيرQ&لا [و;لا اهي'( ر0;ت #و اهسH-1
اهلا?تا 5اCل اس= .,ا6 ول )يرQعلاو ي,اFلا ي4 مCلو" ل?4
53 50&لا1
ى'( 5ا6 53و $اس=لا ل7ا0ت $Wل ة'7ا0لا لي&س ى'( 5ا6
5اس= 0حاولا 5اس,•ل 5ا6 ةرواVلاو ة;Oللا لي&س
[ري # ر7Xاو [ري اه0ح% 5ا;Oل:م
<و=و )م +1او=
5اHيF6 5اس= ل7ا0:ي 5% !ا>لا $اس=لا ل7ا0:ت 5% اه0ح%
مس= ل70ي 5% ام%و ا0حاو اهWيح 5وCي nي>1 ر7Xا ي4 اه0ح%
!ا>1 Zيل ا9ه4 +ي4 [رسي AيF6 ي4 AيKل
2وعلا ي4 ءالا !و72 اه-م ةريF6 رو?1 لIا1 ا9ه 5% ي,اFلا
ءاW=% Lي= ي4 ءا9\لا !و72و 0ي0>لا ي4 را-لا !و72و Tا>سلاو
اهي'( L-:ي # اه:4اK'ل ^ورلا4 Mور?لا ي4 )Vلا !و72و 50&لا
+@اW=% Lي= ي4 !و70لاو 50&لا ةC1اQم
ا9هو +-( ل?H-لا +,اCم <Wيحو 50&لا ZH-لا Wيح 5% nلاFلا
<Wيح ريa ر7N Wيح اهل راO +:"را4 اPD4 L-:م ل7ا0:1 Zيل
ة'Vلا1و +?Jي Wيح اه-م لCل ري?ي ل1 5ل7ا0:ي ل4 9f-يحو
[رFلا ي4 ءالا !و72 )م AKلا 50&لا ي4 ^ورلا !و704
!2 ام اه1 ]راعي # ة0ساHلا ةه&Qلا <9ه4 50&لا ي4 )ه0لاو
Eي4و:لا +'لا1و ةي';علا ةل2لاو يحولا pو?, اهي'(
5اfيR و% 0حاو ءيR ^ورلاو ZH-لا له يهو 5ورQعلا ةلأسلا
5اريا\:م
SلP ي4 jا-لا A':7أ4
روهVلا مهو 0حاو اهاسم 5% ل@ا" )4
+'لا !و>1 ةلأسلا رس AQC, )>,و 5اريا\:م اه,% ل@ا" )مو
روم% ى'( E'Kت ZH-لا !و;-4 +تو"و
!ا" +سH, .=ر7 !ا;ي ^ورلا ZH-لا GرهوVلا !ا" ^ورلا اه0ح%
cار7 و1%
رWfمو Aيس )H= #3 d-ي ملو ||| +"0Q1 +-م ZH-لاو الاس اV,
ي4و +سH, .لأس !ا" $0لاو ZH-لاو رWfمو Aيس )HV1 G%
ZH-لاو +ي4 تام اP3 ءالا ZV-ي # ة'@اس +ل ZH, #ام nي0>لا
0سVلا
ر(اQلا !ا"
ر9-لا ZH, رومات مهءا-1% ||| او'72% ميت ي-1 5% .f&,
)ي( G% ا,ل4 .1اO% !ا;ي )يعلا ZH-لاو $0لا روما:لاو
ىل3 ة4اYuا ة&س,و ^ورلا ا-ه اه ZH-لا ل1 !ا" ا6 Zيل .'"
ا,3 +1اO% G9لاو Bي?لا ر_-لا ةKساو1 5وCت اه,ل Lسوت )يعلا
$0;ت ا6 )@اعلا ZH, وه
ىلاعت +لو;6 اه:'>1 تا9لا ى'( E'Kت 5Nر;لا ي4 ZH-لاو .'"
!2اVت ZH, ل6 يتأت $وي ىلاعت +لو"و مCسH,% ى'( او'س4
ى'( E'Kتو ة-يهر .&س6 ا1 ZH, ل6 ىلاعت +لو"و اهسH, )(
ىلاعت +لو"و ة-fKلا ZH-لا اه:ي% اي ىلاعت +لو;6 اه0حو ^ورلا
+لو"و [وهلا )( ZH-لا ىه,و ىلاعت +لو"و مCسH,% او=ر7%
ءوسلا1 ةرامل ZH-لا 53 ىلاعت
ZH-لا Lم #و <2ارH,D1 # 50&لا ى'( E'Kت ل4 ^ورلا ام%و
+لوسر ىل3 ىلاعت +'لا <احو% G9لا 5Nر;لا ى'( ^ورلا E'Kتو
ا,رم% )م احور Sيل3 ا-يحو% Sل96و ىلاعت !ا"
ى;'ي ىلاعت !ا" +'سرو +@اي&,% ىل3 +يحوي G9لا يحولا ى'(و
)م ى'( <رم% )م ^ورلا
ةC@للا !W-ي ىلاعت !ا"و { iل:لا $وي ر9-يل <2ا&( )م ءاQي
#3 +ل3 # +,% اور9,% 5% <2ا&( )م ءاQي )م ى'( <رم% )م ^ورلا1
5D4 ةع4ا-لا ةاي>لا )م +1 ل?>ي ال احور SلP ىسو 5و;تD4 ا,%
ري7 { ميه&لا 5اوي>لا ةايح ل1 ة:&لا اه&حاO LH-ت # +,و01 ةاي>لا
ة&"ا( م'س%و اه-م
ال mيرلا .يس Sل96و 50&لا ةايح اه1 5ل احور ^ورلا .يسو
ى'( LVت ا9هلو واولا تاوP )م يهو ةاي>لا )م اه1 ل?>ي
ر(اQلا !ا" ^اور%
مCYر% و>, )م ^اورلا .&هP اP3 ... G0&6 ى'( اهرسل ت0=و
ا2ر1
!و?>ل احور ZH-لا .يس4 ةحار:س#او 5ا>يرلاو ^ورلا اه-مو
اه:ساH-ل ZيH-لا ءيQلا )م ام3 اسH, .يسو اه1 ةاي>لا
اهلو72و اه=ور7 ةرFC'4 eر7 اP3 ءيQلا ZH-ت )م ام3و اه4رRو
$ا, ا'6 0&علا 5D4 Sير>:لا1 ZH-لا +-مو اسH, .يس 50&لا ي4
اي'6 ا=ور7 .=ر7 تام اPD4 +يل3 .ع=ر v;ي:سا اPD4 +-م .=ر7
+يل3 .ع=ر nع1 اPD4 .=ر7 لfس اPD4 +يل3 ت2ا( )42 اPD4
ا,3و تا9لا1 iر4 # تاH?لا1 iر4 ^ورلاو ZH-لا )ي1 iرHلا4
eور7 $زلي تولا +عم 5وCي G9لا +=ور7 5ل اسH, $0لا يس
!ا" ا9ه'4 ZH-لا1 #3 م:ت # ا6 +1 #3 م:ت # ةاي>لا 53و ZH-لا
ا-سوH, ةا&_لا 0ح ى'( ليست ... ليست ةا&_لا ريa ى'( .سيلو
!ا;ي ا6 +سH, ."را4و +سH, .=ر7و +سH, .Yا4 !ا;يو
+-مو ة0حاو ة'هو Mا40,#ا kيHلا )Cلو ."را4و +حور .=ر7
<راي:7D1 L42 اP3 ]ا4% )Cل ة(رسو ةرFC1 Mا40,#ا يهو ةYا4uا
0-( اه`يHي G9لا وه +,ا>&س +'لا4 اره"و ارس" L40,ا اP3 +ت2ار3و
يه kيH:4 تولا
فو?:لاو +;Hلاو nي0>لا له% )م [ر7% ة"ر4 .لا"و ل?4
ZH-لا ريa ^ورلا
$ا, اPD4 ZH,و ^ورو ةايح 5اس,•ل 5اي'س )1 لتا;م !ا"
eرJت ل1 0سVلا iراHت ملو ءايRلا اه1 ل;عي ي:لا +سH, .=ر7
+-م .=ر7 ي:لا ZH-لا1 ايoرلا [ري4 MاعR +ل 0:م ل&>6
bرح اPD4 ZH-:يو B';:ي +ي4 0سVلا ي4 ^ورلاو ةاي>لا ى;&تو
+:يي 5% ل=و W( +'لا 2ار% اPD4 )ي( ة4رI )م Mرس% +يل3 .ع=ر
$ا, اP3 ا`ي% !ا"و .=ر7 ي:لا ZH-لا S'ت Sسم% $ا-لا ي4
تر&7أ4 .ع=ر ايoرلا ت%ر اPD4 iو4 ىل3 ت0ع?4 +سH, .=ر7
.ي6و .ي6 [%ر 0" +,% م'عي m&?ي4 ^ورلا ر&Jيو ^ورلا
ZH-لاو ^ورلا ة4رعم ي4 اوH':7ا م/ <0-م )1 +'لا 0&( و1% !ا"
ةي,احور ةيرو, ^ورلاو ةيرا, ةي-يI ZH-لا مه`ع1 !ا;4
اه1 E'Jلا 5%و ةيتوسا, ZH-لاو ةيتوه# ^ورلا مه`ع1 !ا"و
ى':1ا
ريa ZH-لاو ZH-لا ريa ^ورلا 5% ر/لا له% مهو ةH@اI .لا"و
[وهلاو 0&علا ةروO ZH-لاو ^ورلا1 ZH-لا $او"و ^ورلا
+سH, )م $2N )1# [0(% و0( #و اهي4 5وVعم ءل&لاو ةوهQلاو
ىل3 و(0ت ^ورلاو اهاي3 #3 B>ت #و اي,0لا #3 0يرت # ZH-لا4
ZH-لا L&ت 5اKيQلاو ZH-'ل اع&ت [وهلا لع=و اهر/Uتو ةر7Xا
ةماهلا1 اه0ي ىلاعت +'لاو ^ورلاو ل;علا Lم S'لاو [وهلاو
+;ي4وتو
ى'( اه'(و اه:;ي;ح ىH7% +'لا رم% )م ^اورلا مه`ع1 !ا"و
E'Jلا
+'لا ةايح )م ةايحو +'لا رو, )م رو, ^اورلا مه`ع1 !ا"و
# و% ZH,لاو 5ا01لا تو1 توت له ^اورلا ي4 اوH':7ا م/
توت
ى'&ت #و توت # ^اورلا ةH@اI .لا;4
)ي(%و ل=ر%و 0ي% اهل E'Jلا روO ى'( ^اورلا ة(اVلا .لا"و
5اسلو ر?1و Lسو
ة0حاو ^ور ر4اCلاو E4ا-'لو ^اور% ة/ل/ )مU'ل ةH@اI .لا"و
^اور% Z7 )ي;ي0?لاو ءاي&,sل مه`ع1 !ا"و
.HO اPD4 توC'لا )م .;'7 ةي,احور ^اورلا مه`ع1 !ا"و
توC'لا ىل3 .ع=ر
يهو ة0حاو ^ور يه4 k&;تو ى4و:ت ي:لا ^ورلا ام% .'"
ZH-لا
<9ه ريa [ر7% ^ور يه4 ^ورلا )م <ءايلو% +1 +'لا 0يUي ام ام%و
مه0ي%و 5ايuا مه1و'" ي4 B:6 Sfلو% ىلاعت !ا" ا6 ^ورلا
ا6 ميرم )1ا mسلا +حور اه1 0ي% G9لا ^ورلا Sل96و +-م ^ور1
Sي'( ي:ع, ر6Pا ميرم )1ا ىسي( اي +'لا !ا" P3 ىلاعت !ا"
اهي;'ي ي:لا ^ورلا Sل96و j0;لا ^ور1 b0ي% P3 Sت0لاو ى'(و
50&لا ي4 ي:لا ^ورلا ريa يه <2ا&( )م ءاQي )م ى'(
!ا;ي4 احاور% ا`ي% ىست اه,D4 50&لا ي4 ي:لا [و;لا ام%و
[و" ^اورلا <9ه4 $اQلا ^ورلاو Lماسلا ^ورلاو رOا&لا ^ورلا
# ي:لا ^ورلا ريa يهو 5ا01لا تو1 توت 50&لا ي4 ة(2وم
87% ى'( ^ورلا E'Kيو ى'&ي ا6 ى'&ت #و 50&لا تو1 توت
ةو" وهو +'6 ا9ه )م
+&'I ىل3 ةهلا qاع&,او +:&>مو +يل3 ة1ا,uاو +'لا1 ة4رعلا
اPD4 50&لا ىل3 ^ورلا ة&س-6 ^ورلا ىل3 ^ورلا <9ه ة&س,و +ت2ار3و
ي:لا ^ورلا يهو +حور 0;4 اP3 50&لا ةلW-1 .,ا6 ^ورلا اهت0;4
^ور +ي4 5ل4 jا-لا !و;ي ا9هلو +:(اIو +:ي#و له% اه1 0يUي
SلP و>,و ةaرا4 ة&?" وهو و1 وهو ^ور +ي4 ام 5ل4و
^ور ة1ا,uاو ة&>'لو ^ور pل7•لو ^ور 5اسح•لو ^ور م'ع''4
م_(% ^اورلا <9ه ي4 5وتواH:م jا-لاو ^ور i0?لاو ل6و:'لو
مه-مو اي,احور ري?ي4 ^اورلا <9ه +ي'( B'\ت )م مه-4 تواHت
5اع:سلا +'لاو اييه1 ايYر% ري?ي4 اهرF6% و% اه0;Hي )م
0;4 qل/ $% ة0حاو ZH-لا له يهو 5ورQعلاو ةي2ا>لا ةلأسلا
ي4 L"و
ة-fKم ZH, ZH,ا qل/ $2N )1# 5% jا-لا )م ريF6 $ل6
مه-مو <9ه +ي'( B'\ت )م مه-م 5%و ةرام% ZH,و ةماول ZH,و
اه:ي% اي ىلاعت +لو;1 SلP ى'( 5وV:>يو [ر7لا +ي'( B'\ت )م
مس"% #و ةماي;لا $وي1 مس"% # ىلاعت +لو;1و ة-fKلا ZH-لا
ءوسلا1 ةرامل ZH-لا 53 ىلاعت +لو;1و ةماو'لا ZH-لا1
ل6 را&:(D1 ىس:4 تاHO اهل )Cلو ة0حاو ZH, اه,% Eي;>:لاو
+:ي2و&ع1 اه1ر ىل3 اه:-ي,أI را&:(D1 ة-fKم ىس:4 مسأ1 ةHO
5D4 +يل3 5وCسلاو +1 اYرلاو +ي'( ل6و:لاو +يل3 ة1ا,uاو +:&>مو
<ريa ة&>م )( ر_-لا LK" اه-م +@ا=رو +4و7و +:&>م ةس
)( <ر691و <اوس ام Bح )( +:&>1 ي-\:سي4 +@ا=رو +4و7و
<اوس ام ىل3 iوQلا )( +@ا;ل ىل3و +يل3 iوQلا1و <اوس ام ر6P
B'" ى'( +,ا>&س +-م 2رت ة;ي;ح +,ا>&س +'لا ىل3 ة-ي,أKلا4
)ي1 Zلا= +,أ6 ى:ح +يل3 2راQلا +&'" 2رتو +ي'( +عVت <0&(
S'ت [رس:4 +1 yK&يو +1 bر>:يو +1 ر?&يو +1 Lسي +ي0ي
ة-Iا&لاو ةرها_لا <او"و +'OاHمو +&'"و +سH, ي4 ة-ي,أKلا
+:م07 ىل3 +'OاHمو +&'"و <0'= )ي'يو +'لا ىل3 +حور T9Vت
+'لا1 #3 ةي;ي;>لا ة-ي,أKلا !و?ح )Cي #و +يل3 Tر;:لاو
)ي9لا ىلاعت !ا" ا6 +لوسر ى'( +لW,% G9لا +مل6 وهو <ر69,و
5D4 Tو';لا )fKت +'لا ر691 #% +'لا ر691 مه1و'" )fKتو او-مN
eا(W,#او E';لا !اوW1 <رار;:ساو +,وCس B';لا ة-ي,أI
<ر6Pو ىلاعت +'لا [وس ءيQ1 ىتأ:ي # ا9هو +-( TارKY#او
ى`" WV( +1 ة;Fلاو رورa +يل3 ة-ي,أKلا4 <ا0( ام ام%و ة:&لا
ءيR ىل3 5أIا )م 5% +ل 2رم # ءا`" ىلاعتو +,ا>&س +'لا
E';لا <ات% <اوس
0&علا 5أIا ول ل1 5ا6 )م ا-@ا6 +:ه= )م TارKY#او eا(W,#او
jوH, +,ا>&س لع= 0"و +'يازو +'&س +'(و +لاحو +'( ىل3
<oايلو%و <2ا&( م'عيل ءل&لا $اهس1 اهYارa% <اوس ىل3 )ي-fKلا
+>لا?م )( <اوس ىل3 )fKلاو MوK;م <ري\1 E'ع:لا 5%
Mو-مو 2و0?م <0Oا;مو
ي4 )fKت 5% ة-fKم ZH-لا اه1 ري?ت ي:لا ة-ي,أKلا ة;ي;حو
+1 ر&7% G9لا <ر&7 ىل3 +ل ا6 توع,و +تاHOو +@اس% ة4رعم Tا1
مي'س:لاو !و&;لا1 <ا;'::4 +'سر +-( +1 تر&7%و +سH, )(
)م فرعم +,D4 +1 B';لا ^ر4و +ل ر0?لا ^ارQ,او 5ا(Puاو
!Wي ل4 +لوسر 5اسل ى'( <0&( ىل3 +,ا>&س Tرلا تا4رعم
rلاJي ى:ح Tا&لا ا9ه ي4 TارKY#او E';لا م_(% ي4 B';لا
+Rر( ى'( <و'(و <0يحوتو +تاHOو ىلاعت Tرلا ءاسأ1 5ايuا
!#Wلا ءالا !وW, +ي'( SلP !W-ي4 +&'" ةRاQ1 يحولا1 +'Cتو
^رHيو +يل3 )Cسيو +يل3 )fKي4 yKعلا1 Bه:'لا B';لا ى'(
+1 تر&7% ا6 رملا 0هاR +,أ6 ى:ح +'OاHمو +&'" +ل )ي'يو +1
ةريه_لا ي4 ZQلا ةيoر ةلW-1 +&';ل SلP ري?ي ل1 لسرلا
.H:'ي مل اه1رaو ]رلا iرR )ي1 )م SلP ي4 +Hلا7 و'4 +-يعل
ر&6لا Eي0?لا 5ا6 0" ة1ر\لا )م yحو:سا اP3 !ا"و مه4ل7 ىل3
SلP 8;, امو +HلاJي ]رلا له% Lي=و <0حو 5ايuا1 ا-fKم
[و;ي !اWي # م/ ة-ي,أKلا تا=ر2 !و% ا9ه4 اfيR ة-ي,أI )م
+ل ةياه, # رم% ا9هو +1ر تاHO )م ةH?ل ة-`:م ةيg1 Lس ا'6
م/ <oا-1 +ي'( $ا" ي:لا 5ايuا !وO% لO% ة-ي,أKلا <9ه4
)م اه0ع1 امو hزر&لا روم% )م تولا 0ع1 ا( <ر&7 ىل3 )fKي
ة;ي;ح ا9هو ا,اي( +'6 SلP 0هاQي +,أ6 ى:ح ةماي;لا !اوح%
!ا" nيح 5ايuا له% ىلاعتو +,ا>&س +1 AOو G9لا )ي;يلا
)fKي ى:ح ةر7Xا1 5ايuا ل?>ي ل4 5و-"وي مه ةر7Xا1و
روملا ىل3 { +:-ي,أI اه-( +1 +,ا>&س +'لا ر&7% ام ىل3 B';لا
ر7Xا $ويلا1 ا;ح )مUلا وه ا9ه4 Tاتري #و اهي4 SQي # ي:لا
Eح لCل 53 +'لا !وسر !ا;4 ا-مUم .>&O% ة/راح nي0ح ي4 ا6
اه'ه%و اي,0لا )( يسH, .4W( !ا" S,اي3 ة;ي;ح ا4 ة;ي;ح
اهي4 5ورواW:ي ة-Vلا له% ىل3و ازرا1 ي1ر cر( ىل3 ر_,% ي,أ6و
+&'" +'لا رو, 0&( !ا;4 اهي4 5و19عي را-لا له%و
ة-ي,أI 5ا(و, +تاHOو ىلاعت Tرلا ءاس% ىل3 ة-ي,أKلاو ل?4
ىل3
+&=وتو +ي`:;ت ام ىل3 ة-ي,أIو اه2ا;:(او اهتا&/3و اه1 5ايuا
+1 5ايuاو +تا&/3و ر0;لا ىل3 ة-ي,أKلا +لاFم ةي2و&علا را/N )م
اهع401 0&علا رمUي مل ي:لا را0"لا LYاوم ىل3 ة-ي,أKلا ي`:;ي
م'سي4 اهع42 ى'( +ل ةر0" #و
ل4 +,اي3 TرK`ي #و وCQي #و rJسي #و اه1 ىYريو اهل
ةر0;م +ي4 ة&ي?لا 5ل <ات% ا1 ^رHي #و +تا4 ام ى'( ىسأي
)م TاO% ام ىلاعت !ا" ا6 E'Jي 5% ل&"و +يل3 ل?ت 5% ل&"
5% ل&" )م Tا:6 ي4 #3 مCسH,% ي4 #و ]رلا ي4 ة&ي?م
#و مCتا4 ام ى'( اوسأت ليCل ريسي +'لا ى'( SلP 53 اه%ر&,
+'لا 5PD1 #3 ة&ي?م )م TاO% ام ىلاعت !ا" م6اتN ا1 اوحرHت
0&علا وه A'سلا )م 0حاو ريa !ا" +&'" 0هي +'لا1 )مUي )مو
<9ه4 م'سيو ىYري4 +'لا 0-( )م اه,% م'عي4 ة&ي?لا +&ي?ت
ىهو ملاعلا ي4 اهرا/Nو اهتا&=ومو تاH?لا $اCح% ىل3 ة-ي,أI
ر@اس Sل96و اه2ا;:(او اه1 م'علا 2رV1 ة-ي,أKلا ى'( 0@از ر0"
B`\لاو اYرلاو ر?&لاو Lسلا6 اهتا;'ع:مو اهرا/Nو تاH?لا
5ايuا ة-ي,أI <9ه4 ة&>لاو
اOل73و #اF:ما <رم% ىل3 ة-ي,أKلا يه4 5اسحuا ة-ي,أI ام%و
)6اسي ل4 ا0ي';ت #و [وه #و ة2ار3 <رم% ى'( $0;ي ل4 ا>?,و
اهلW,% +1 ترم اP3 ل1 <رم% ]راعت ةوهR #و <ر&7 ]راعت ةه&R
+يل3 Bح% ]رلا ىل3 ءاسلا )م رJي 5ل ي:لا jواسولا ةلW-م
<9ه ةمل(و 5ايuا mيرO ي&-لا ا6 ا9ه4 اه0Vي 5% )م
5وCس ىل3 اه=ا(W,او ةي?علا E'" )م )fKي 5% ة-ي,أKلا
ة9'لا 5% م'عي 5أ1 SلP +ي'( لهسيو اه:حر4و اهتولحو ة1و:لا
)م #3 +4رعي # رم% ا9هو ة1و:لا1 رH_لا ي4 ةحرHلاو ةول>لاو
ي4 ام ل1ا;ت ة-ي,أI ة1و:''4 اهرا/N +&'" رRا1و )يرملا iاP
<0=ول +&'" )( يOاعلا y:4 ولو E';لاو eا(W,#ا )م ةي?علا
+-( [راوي ا,3و TارKY#او E';لاو eا(W,#او فواJلا ةوQح
ى'( 0يWي ارCس ةوهR لCل 5D4 ةوهQلاو ة'H\لا رCس SلP 2وهR
ا9هلو TارQلا رCس )م م_(% رCس +ل B`\لا Sل96و رJلا رCس
Sل96و رJلا TراR +'عHي #ام لعHي 5ا&`\لاو ERاعلا [رت
+'لا ى'( !ا&"uا 5وCس ىل3 ]ار(uاو ة'H\لا E'" )م )fKي
^ور'ل ة-ي,أI ل4 +:4رعمو +&>1 ^ورلا E'عتو <ر6P ةولحو
ةياa ي4 SلP ت0;4 اP3 اهت%رل اهسH, .H?,% ولو ا01% ا9ه 5و01
AQ6 اPD4 رCسلا اهيراوي )Cلو TارKY#او E';لاو eا(W,#ا
+ي4 5ا6 ام ة;ي;ح +ل )ي&ت ءاK\لا
+ل Eي4و:لاو +ل +&-:لاو +ي'( +ي&-:لا BVي AيKل رس ا-ه اهو ل?4
0ي1
)م و`( لCل لع= +,ا>&س +'لا 5% وهو <0ي1 Eي4و:لا ةمز% )م
TارKYاو E'" ي4 وه4 +ل ل?>ي مل 53 #ا6 5اس,uا ءا`(%
)يعلا !ا6 #اFم +ل لع= G9لا +لا6 0;4 B&س1 eا(W,او
.م0( اPD4 EK-لا1 5اس'لا !ا6و Lسلا1 5Pلا !ا6و را?1لا1
Bس>1 8;-لاو مللا ل?ح اهلا6 اه1 ي:لا [و;لا ءا`(لا <9ه
+=اه:1او +ت9لو <رورسو +يع,و B';لا !ا6 لع=و SلP تاو4
ة1ا,uاو +:&>مو +ت2ار3و +,ا>&س +:4رعم ي4
SلP B';لا $0( اPD4 +1 Z,لاو +يل3 iوQلاو +ي'( !ا&"uاو +يل3
رOا&لاو رو-لا ت0;4 ي:لا )يعلا )م ا1ارKYاو ا1ا9( 0R% 5ا6
ىل3 +ل لي&س #و iو9لاو $لCلا ةو" 0;4 G9لا 5اس'لا )م
)مو اه1ا&س%و اي,0لا )م !ا, ولو <و=ولا )م +=و1 ة-ي,أKلا
<2و&عمو +هل3و +1و&>م وه <0حو +'لا 5وCي 5ا1 #3 !ا, ام $و'علا
SلP لي?>ت ى'( +,اع:سم <0حو وه 5وCي 53و +1و'Kم ةياaو
bاي3و 0&ع, bايD1 E;>:لا 5و01 +ل +-ي,أI # +,% رملا ة;ي;>4
!ا" SلP ىل3 L=رت ة-ي,أKلا ي4 )يرسHلا !او"%و )يع:س,
وه ة2ا:" !ا"و ة"0?لا ة-fKلا اه-( +'لا يYر jا&( )1ا
ة"0?لا )س>لا !ا"و +'لا 0(و ام ىل3 +سH, .,أIا )مUلا
+'لا 5أ1 .-;ي% ي:لا ZH-لا يه 0هاVم !ا"و ىلاعت +'لا !ا" ا1
!ا" +-( رو?-م [ورو اه1 ل(ا4 وه اي4 رمل ة'سلا اه1ر
+:(اIو <رمل اRا= .1رYو اه1ر +'لا 5% .-;ي% ي:لا ZH-لا
+'لا ىل3 { ة:Jلا ة-fKلا ZH-لا +-( mيV, ي1% )1ا !ا"و
ي4 A'سلا $لC4 +'لا ءا;'1 .-;ي% ي:لا يه ا`ي% !ا"و
5ايuاو م'علا ة-ي,أI )ي'Oلا )ي9ه ى'( رو0ي ة-fKلا
لعلاو ة2ارuا ة-ي,أIو
م'علا ىل3 لهVلا )مو )ي;يلا ىل3 SQلا )م .,أIا اPD4 ل?4
ة'H\لا )مو
)مو pل7uا ىل3 ءا/رلا )مو ة1و:لا ىل3 ة,ايJلا )مو ر69لا ىل3
ىل3 BVعلا ةلوO )مو ZيCلا ىل3 WVعلا )مو i0?لا ىل3 T9Cلا
0;4 لعلا ىل3 رو:Hلا )مو LYاو:لا ىل3 +ي:لا )مو تا&7#ا ةلP
يه4 ة_;يلا )م <UQ-مو +'6 SلP لO%و ة-ي,أKلا ^ور ترRD1
2وW:لاو +1ر ءا;'ل 2ا0ع:س#ا )( ل4ا\لا 5D4 ريJلا mيتاHم !و%
+'لا 0(و م'عي ل"اعلا 5D4 +-م #اح %وس% ل1 م@ا-لا ةلW-1 <2اعل
)م +ماCح%و +يهاو,و ىلاعت Tرلا رماو% <اYا;:ت امو <0ي(وو
bار0:س#ا )( <0ع;يو bار2uا ة;ي;ح )( +&V>ي )Cل iو;>لا
0'7%و 06رو <2و"ر !اK4 اهي4 0"ر ي:لا +:'Ha يهو B';لا ة-س
راa ي4 Z\,او <2و6رو <2ل73 0:RD4 تاوهQلا Mزاو, ىل3
يYرو ت#اK&لا له% ةKلاJمو تا2اعلا +ي'( .لو:ساو تاوهQلا
ي4و )ي@ا-لا Lم <2ا"ر ي4 وه4 تا"ولا ة(اY3 لهأ1 +&Q:لا1
ة'H\لا <9ه ة-س +&'" )( AQC,ا ى:4 )يروJلا Lم +ترCس
ي4 +'لا v(اول اهي4 TاV:سا +&'" ي4 E>لا ر=اوز )م ةر=W1
ل>لا ي4 رCHلا !وعم اهرا/% +ي'( ةه و% )مUلا <0&( B'"
رو?" اه-م +ل تءاY% ةري&Cت ر&6و <رC4 !وع1 Tر`4 ل1ا;لا
!ا;4 ة-Vلا
يلاي'لا م'w ي4 S-م ىعسي ||| ي-ي0(اس S>يو ZH, اي #%
يللعلا S'ت ي4 yيعلا BيK1 ||| GزوHت 5% ةماي;لا ي4 S'عل
<ا;'يس امو +ل E'7 ام +@وY ي4 [%ر ارو, ةرCHلا S'ت ترا/أ4
ة(رس [%رو رار;لا را2 !و72 ىل3 تولا )يح )م +ي0ي )ي1
مه1 اه'ع4و اه"اQعل اه':"و اهي-&ل اه@ا4و $0(و اي,0لا ءا`;,ا
اي ل@ا" +مW( iاس ى'( ءو`لا SلP ي4 kه-4 تلFلا Mاو,%
ي:لا <ر( ةي;1 ل&;:سD4 +'لا B-= ي4 .Iر4 ام ى'( يترسح
اه1 ل&;:سم تام% ام اه1 ايي>م تا4 ام اه1 ا6ر0:سم اهل ةي" #
.تأ4 53 ي:لا 5اCم #3 ةOر4 اWه:-م تارFعلا )م +ل $0;, ام
تاريJلا Lي= +تأ4
)يح )م +ي'( +1ر ةع, { رو4و ة_;يلا S'ت رو, ي4 v>'ي م/
ليل ا-Iا1و ارهاw اهي4 B';:ي وهو +:"و ىل3 محرلا ي4 ر;:سا
اه(او,% ءا?ح3 ي4 0ه:=ا و'4 ةي,ل(و ارس اما-مو ة_;يو اراه,و
$وي ل6 ي4 +ي'( +'لو ZH-لا ةع, اها,2% 5% يHCيو ر0" ال
اهري\1 S-w ا4 ةع, Aل% 5ورQ(و ةع1ر%
W=ا( اه@ا?ح3و اهر?ح )م ZيN +,% رو-لا SلP ءوY ي4 [ري م/
Lي= B(و:سا اه"و;>1 +&لاI 53 اه1 مع-لا 53و اه;ح ءا2% )(
ي4 +ل LKم # +,% 9f-يح );ي:ي4 اه-م ة0حاو ةع, Eح +لا(%
+'`4و +:حرو +'لا وHع1 #3 ةاV-لا
ر&لا )م )ي';Fلا !ا(% ل( ول +,% ة_;يلا S'ت ءوY ي4 [ري م/
+;>:سي امو ىلاعت Tرلا ة_( B-= ىل3 ة&س-لا1 اهر;:ح#
AيC4 +-م +لا(% .,ا6 ول ا9هو +,اK'س م_(و +ه=و !ل>1
+,ا(%و +ل اهرسي nيح +,اسح3و +:-مو +'لا ل`4 2رVم يهو
لي&س +ل )Cي مل SلP لعHي مل ولو اه,و6و +-م اهءاRو اهل <أيهو
ل( ل&;ي )ل +,ا>&س +'لا 53و +-م +لا(% [ري # 9f-ي>4 اهيل3
+ي'( +'`4و +ل +'لا Eي4وت )ي( [ري ى:ح +سH, )م +&حاO <اري
رQلا #3 +سH, )م +ل Zيل +,%و +سH, )م # +'لا )م +,%و +:-مو
+ي'( اه1 i0?ت ة"0O <0حو +'لا )4 ةع, )م +1 امو +1ا&س%و
+'هأ:سيو B&س1 +;>:سي 5% ريa )م +يل3 +"اس +-م ل`4و
له% +سH, [ريو ري7 لCل له% <2و&عمو +يلوو +1ر [ري4 ة'يسو1
ة-Iا&لاو ةرها_لاو ة>لا?لا !ا(لا Lي= jاس% ا9هو رR لCل
)ييلا Tا>O% 5اوي2 ي4 اه'عVيو اهع4ري G9لا وهو
Tوي( اه@وY ي4 [ري [ر7% ة"را1 ة_;يلا رو, ي4 +ل iر&ي م/
S:هو تاءاسuاو تايا-Vلا )م +ل $0;ت امو +'( تا4Nو +سH,
م`,ا اPD4 تا&=اولاو iو;>لا )م ريF6 )( 0(ا;:لاو تامر>لا
مع-لا Eح 5% [%ر +ي0ل +ي2اي%و +ي'( +'لا مع, 2وهR ىل3 SلP
+س%ر اه1 L4ري ة0حاو ة-سح +ل E&ي مل <رماو%و +ع, ي4 +ي'(
+'لا ىل3 راسو +حراو= .عQ7و +سH, ترسC,او +&'" )fKي4
+سH, Tوي(و +تايا-= ةعلاKمو +ع, ة0هاQم )ي1 j%رلا Z6ا,
رHaأ4 ي&,91 Sل ءو1%و ى'( S:ع-1 Sل ءو1% ل@ا" +'( تا4Nو
اهاري #و ة-سح +سH-ل [ري ل4 .,% #3 Tو,9لا رH\ي # +,D4 ىل
)يي_( )يرم% +ل B=وي4 ريJل له%
+ي'( +'لا )م ام راFC:سا اه0ح%
+ل iر&ت م/ .,ا6 ام ة-@ا6 ة(اKلا )م +-م ام !ل;:سا ي,اFلاو
j%ر +,%و +4رRو <رK7و +:"و ةW( اه@وY ي4 [ري [ر7% ة"را1
ي4 5D4 +1ر ىل3 +1ر;ي ا4 +عي`ي 5% +1 لJ&ي4 +ت2اعس !ام
m1رلا +ترا(و +_Hح ي4و ةما0-لاو ةرس>لاو 5ارسJلا +:(اY3
<2اعم $وي +عH-ي # اي4 اهعي`ي 5% +ساH,أ1 mQي4 ة2اعسلاو
ة-س )م +:_;ي +ي`:;ت ام ة"را&لا S'ت ءوY ي4 v>'ي م/ ل?4
+:'Ha
<ريa +ي'( ر/Uي 5% +1رل ةري\لاو ة&"ارلاو ة&سا>لاو ة1و:لا )م
را2 ي4 ZJ1 )F1 +عي&1 +:مار6و +1ر"و <اYر )م +_ح ى'(و
ي4 رC4 و% iوQعل اه"ر S'ي 5% +سH, ى'(و !اوWلا ةعيرس
+:&>م )م اهل A,ل <ري?1 )يع1 <ر7N [%رو +-سح ىه:-م
ZH-لا !زا-م !و% يهو اهتا&=ومو ة_;يلا را/N )م +'6 ا9ه4
ةر7Xا را0لاو +'لا ىل3 اهرHس اه-م أQ, ي:لا ة-fKلا
+لو" ي4 +,ا>&س اه1 مس"% ي:لا يهو ةماو'لا ZH-لا ام%و ل?4
ي:لا يه ةH@اI .لا;4 اهي4 A':7ا4 ةماو'لا ZH-لا1 مس"% #و
22ر:لا وهو { $و':لا )م ة_H'لا او97ا ة0حاو !اح ى'( .&Fت #
اه,D4 +'لا تايN م_(% )م يهو 5و':لاو B';:لا ةريF6 يه4
ل`4 ة0حاولا ة(اسلا ي4 5و':تو B';:ت +تا"و'Jم )م iو'Jم
لH\تو ر69:4 ة,و':م ا,اول% رعلاو $اعلاو رهQلاو $ويلا )(
k\&تو B>تو وHVتو Bي-تو AQCتو AK'تو ]رعتو ل&;تو
فاعY% ىل3 رVHتو ى;-تو LKتو B`\تو ىYرتو 5W>تو ^رHتو
ةريF6 ا,اول% ."و ل6 5و':ت يه4 اه,و'تو اهت#اح )م SلP فاعY%
!و" ا9ه4
ة"ر4 .لا;4 اوH':7ا م/ $و'لا )م ةPو7أم ة_H'لا ةH@اI .لا"و
Gر?&لا )س>لا !ا" ة2رVلا اهتاHO )م ا9هو )مUلا ZH, يه
مل ا9ه1 ت2ر% ام !و;ي ا@ا2 +سH, $و'ي #3 <ارت # )مUلا 5%
$لCلا )م ا9ه و>, و% ىلو% ا9ه ريa 5ا6 ا9ه .'ع4
+ي'( +مو'ت م/ B,9لا ي4 +ع"وت )مUلا ZH, يه <ريa !ا"و
ى'( +سH, $و'ي # +,D4 ي;Qلا فلJ1 5ايuا )م $و'لا ا9ه4
+تاو4 ى'( +مو'تو اهمو'ي ل1 B,P
ار1 +سH, $و'ي 0ح% ل6 5D4 )ي(و-'ل $و'لا ا9ه ل1 ةH@اI .لا"و
bرتو +'لا ةي?عم TاCترا ى'( اهمو'ي 0يعسلا4 ار=ا4 و% 5ا6
اهاوهو اه_ح تاو4 ى'( #3 اهمو'ي # ي;Qلاو +:(اI
$و'ي 0ح% ل6 5D4 ةماي;لا $وي $و'لا ا9ه [ر7% ة"ر4 .لا"و
<ري?;ت ى'( ا-س>م 5ا6 53و +تءاس3 ى'( اfيسم 5ا6 53 +سH,
ا9ه1 ة4وOوم ZH-لا 5D4 اه-ي1 ي4ا-ت #و Eح اه'6 !او"لا <9هو
5ا(و, ةماو'لا )Cلو ةماول .يس <را&:(D1و +'6
+'لا اهمو'ي ي:لا ةلا_لا ة'هاVلا ZH-لا يهو ةمو'م ةماول
+:C@لمو
<ري?;ت ى'( اه&حاO $و'ت !اWت # ي:لا يهو ةمو'م ريa ةماولو
jوH-لا فرR%و ةمو'م ريa <9ه4 <0ه= +ل91 Lم +'لا ة(اI ي4
ي4 )ي@للا $لم .':حاو +'لا ة(اI ي4 اهسH, .م# )م
+'لا $ول )م .?'Jت 0" <9ه4 م@# ةمول +ي4 اه97أت ل4 +تاYرم
+'لا ي4 ل:>ت ملو اهسH, م'ت ملو اهلا(أ1 .يYر )م ام%و
ل=و W( +'لا اهمو'ي ي:لا يه4 $او'لا $لم
لC1 رمأت ي:لا اه,D4 ةموم9لا يه4 ةراملا ZH-لا ام%و ل?4
)م ا9هو ءوس
رR )م 0ح% 8'Jت ا4 اه,ا(%و اه:&/و +'لا اه;4و ام #3 اه:عي&I
WيWعلا ة%رما )( اي6اح ىلاعت !ا" ا6 +ل +'لا Eي4و:1 #3 +سH,
53 ي1ر محر ام #3 ءوسلا1 ةرامل ZH-لا 53 يسH, ء[ر1% امو
ام +:حرو مCي'( +'لا ل`4 #ولو ىلاعت !ا"و ميحر روHa ي1ر
+يل3 مه&ح%و +ي'( +;'7 $ر6ل ىلاعت !ا"و ا01% 0ح% )م مC-م ا6ز
ي&-لا 5ا6و لي'" اfيR مهيل3 )6رت ت06 0;ل bا-:&/ 5% #ولو
<رH\:س,و +-يع:س,و <0>, +'ل 0>لا ة=ا>لا ة&K7 مه'عي
+'لا <0هي )م ا-لا(% تاfيس )مو ا-سH,% رورR )م +'لا1 Pوع,و
ZH-ل ي4 )ما6 رQلا4 +ل G2اه ل4 +''`ي )مو +ل ل`م ل4
+سH, )ي1و 0&علا )ي1 +'لا ى'7 5D4 !ا(لا تاfيس B=وي وهو
+,ا(%و +;4و 53و !ا(لا تاfيس )م +ي`:;ت امو اهرR )ي1 S'ه
ا-سH,% رورR )م ا,9يعي 5% مي_علا +'لا !أس-4 +'6 SلP )م <اV,
ا-لا(% تاfيس )مو
ةراملا )يسH-لا )يتاه1 5اس,uا +,ا>&س +'لا )>:ما 0"و
م/ ةرام% 5وCت ة0حاو ZH, يه4 ة-fKلا1 +مر6% ا6 ةماو'لاو
2و-V1 ة-fKلا 0ي%و اهحلOو اهلا6 ةياa يهو ة-fKم ةماول
ف9;يو اه20سيو اهي'ي G9لا اه&حاOو اه-ير" S'لا لعV4 ة0ي0(
لIا&لا )( اهر=Wيو +تروO )سح اهيريو +ي4 اه&aريو E>لا اهي4
5Nر;لا )م اه'( ا1 اه0م%و +تروO m&" اهيريو +ي4 اه0هWيو
اه1ا:-ت Eي4و:لا 2ا0مو تاريJلا 2و4و لع=و ر&لا !ا(%و را6Pلاو
0>لاو رCQلاو !و&;لا1 اه:;'ت ا'6و ةيحا, ل6 )م اهيل3 ل?تو
ة1را>م ى'( [و;:4 اه20م 2ا2زا +'6 SلP ي4 +:يلو% ةيoرو +'ل
5ايuا اهC'مو اهر6اس( 5اK'س وهو اه0-= )4 ةرامuا
)ي;يلاو
53و .:&/ .&/ 53 +يل3 ةرwا, +@اول .>ت اه'6 ةيملسuا cويVلا4
<ر6اس( وم0;مو yيVلا ا9ه ءارم% م/ اهرا12% ى'( .لو $Wه,ا
ةل?لا6 اه(او,% فل:7ا ى'( ^راوVلا1 ة;'ع:لا 5ايuا BعR
)( يه-لاو فورعلا1 رملاو 2اهVلاو d>لاو $اي?لاو ةا6Wلاو
+&عRو 5اسحuا Mاو,أ1 مهيل3 5اسحuاو E'Jلا ة>ي?,و رC-لا
ة1و:لاو ة1ا,uاو ل6و:لاو pل7uا6 B';لا1 ة;'ع:لا ة-Iا&لا
)م B';لا ءل:ماو ة-Cسلاو LYاو:لاو م'>لاو ر&?لاو ة&"ارلاو
ي4و +'ل ةري\لاو +"و;حو +'لا رماو% مي_عتو +لوسرو +'لا ة&>م
SلP bلمو ةحرلاو ة;HQلاو i0?لاو ةHعلاو ة(اVQلاو +'لا
ى'( مي"% 0;4 8'Jلا i2ا?لا Bع:ي ل4 i0?لاو pل7uا +'6
i0?لا $رح )م Bع:ي #و 0"ار وهو +1 راسي4 مي;:سلا tار?لا
ي4 )يIايQلا +توه:ساو EيرKلا +ي'( .عK" 0;4 pل7uاو
+'( <0يWي ل4 bر:ي'4 ءاR 53و لعي'4 ءاR 5D4 5اريح ]رلا
ZH-لا 0-= )م وه4 +'لا1و +'ل 5ا6 ا4 ة'Vلا1و ا0ع1 #3 +'لا )م
ة-fKلا
اهي'ي G9لا اه&حاOو اه-ير" 5اKيQلا لعV4 ةراملا ZH-لا ام%و
+-يWيو ءوسلا1 اهرمأيو لIا&لا اهي4 ف9;يو اهي-يو اه0عي وه4
اه&';ت ةروO ي4 لIا&لا اهيريو لملا ي4 ليKيو اهل
ة1PاCلا ي,املا )م لIا&لا 2ا0مuا Mاو,أ1 اه0يو اه-س>:ستو
ل70ي +-4 اهت2ار3و اهاوه1 اهي'( )يع:سيو ةC'هلا تاوهQلاو
)م l'1% وه ءيQ1 jوH-لا ى'( 5اع:سا ا4 <ورCم ل6 اهي'(
ل4 Z,uا )يIايR )م +,او73 SلP م'( 0"و +يل3 اهت2ار3و اهاوه
مهاوه )م l'1% ءيQ1 مه-م ة(و-لا رو?لا ى'( 5و-يع:سي
م/ <اوهتو +&>ت ام مه0هV1 او&'I ةروO مه:ي(% اPD4 مهت2ار3و
مهل .>:4 اPD4 ةرو?لا S'ت او2اKOا4 +'ي?>ت مه0هV1 او&'I
او/اع4 راي0لا !ل7 اوس'V4 +-م او'72 [وهلا Tا1 ZH-لا
اP3 <و0( 2ل&1 و0علا +'عHي ام او'ع4و او&سو اوC:4و او0س4%و
ةل?لاو ر69لاو 5Nر;لاو 5ايuا ملاعم اوم0ه4 اهي4 مC>,
ري7اولاو تا,ا>لاو Z@ا-Cلاو Lي&لا اور(و 0=اسلا او1ر7و
ة2ا&( )م <و';,و +C'م <و&'سو اورسأ4 S'لا ىل3 او0?"و
!P ىل3 ة(اKلا W( )مو 5ا/ولاو ايا\&لا ة2ا&( ىل3 )حرلا
)مو ي,اKيQلا Mاسلا ىل3 ي,احرلا Mاسلا )مو ةي?علا
5او73 ءا;'ل 2ا0ع:س#ا ىل3 )يلاعلا Tر ءا;'ل 2ا0ع:س#ا
ى(ري راO P3 +1 <رم% امو +'لا iو;ح ى(اري وه ا-ي&4 )يIايQلا
ا&?:-م راO P3 ميحرلا WيWعلا ةم0Jل B?:-م وه ا-ي1و ريزا-Jلا
مي=ر 5اKيR ل6 ةم0Jل
)ير" 5اKيQلاو ة-fKلا ZH-لا )ير" S'لا 5% 2و?;لاو
)( ةرم )( B@اسلا )1 ءاK( )( pوحلا و1% [ور 0"و ةراملا
+'لا !وسر !ا" !ا" +'لا 0&(
{ 2اعي4 5اKيQلا امأ4 ةل S''لو $2N )1أ1 ةل 5اKيQ'ل 5%
Eي0?تو ريJلا1 2اعيا4 S'لا ةل ام%و E>لا1 Bي9Cتو رQلا1
0=و )مو +'لا 0>يلو +'لا )م +,ا م'عي'4 SلP 0=و )4 E>لا1
م60عي 5اKيQلا %ر" م/ مي=رلا 5اKيQلا )م +'لا1 Pوع:ي'4 ر7Xا
B@اسلا )1 ءاK( )( ور( <اور 0"و ءاQ>Hلا م6رمأيو ر;Hلا
اP3 !ا;ي 5ا6 +,% nي0>لا ا9ه ي4 ا-عس !ا" ور( +ي4 2ازو
+'`4 )م +لأسيلو +'لا 0>ي'4 اfيR S'لا ةل )م م60ح% Zح%
)م Pوع:يلو +'لا رH\:سي'4 اfيR 5اKيQلا ةل )م Zح% اP3و
5اKيQلا
)م 5اي`:;ي 5ايuا )م <0-=و S'لاو ة-fKلا ZH-لا4 ل?4
ZH-لا
ل6و:لاو ر&?لاو [و;:لاو ر&لاو 5اسحuاو 0يحو:لا ة-fKلا
2ا0ع:س#او لملا ر?"و +'لا ى'( !ا&"uاو ة1ا,uاو ة1و:لاو
)م 5اي`:;ي رHCلا )م <0-=و 5اKيQلاو <0ع1 امو تو'ل
ل6 ى'( 5اKيQلا +,ا>&س +'لا r'س 0"و SلP 0Y ةراملا ZH-لا
+(اK"3 SلP لع=و +ل ة(اI وه #و +ه=و +1 2ري ملو +ل Zيل ام
ىYا;:يو MاK"uاو لعلا ا9ه ى'( ةراملا ZH-لا Bي-:سي وه4
يه4 اهل ةو" اه'عV:4 ة-fKلا ZH-لا )م !ا(لا 97أت 5%
اهwو_ح )م ري?ت 5%و اه'6 !ا(لا 8ي'Jت ى'( ءيR pرح%
)م !ا(لا 8ي'Jت ة-fKلا ZH-لا ى'( ءيR BعOأ4
ي\&-ي ا6 0حاو ل( اه-م لOو و'4 +'ل ةراملا )مو 5اKيQلا
ا0حاو ل( اهل ا(0ي 5ا 5اKيQلاو ةراملا .1% )Cلو 0&علا +1اV-ل
ول +'لاو +سH-1و +'لا1 )ي4راعلا kع1 !ا" ا6 +'لا ىل3 ل?ي
)م تولا1 ^ر4% .-Cل +'لا ىل3 لOو ا0حاو ل( يل 5% م'(ا
+'لا 5% م'(% ول ر( )1 +'لا 0&( !ا"و +'ه% ى'( $0;ي B@ا\لا
ا,3 تولا )م ىل3 Bح% B@اa )Cي مل ة0حاو ة0Vس ي-م ل&;ت
)ي;:لا )م +'لا ل&;:ي
+1 تءا= ا'C4 ة-fKلا ة'1ا;م ي4 ةراملا .&?:,ا 0"و ل?4
ري7 )م S'ت
اPD4 اهي'( <0سHت ى:ح +'1ا;ي ا1 رQلا )م تءا=و <9ه اه:هاY
)م 5ايuا ي4 ^0;ي ا1 <9ه تءا= 0يحو:لاو 5ايuا1 تءا=
+'لا ريa ة&>مو bرQلا )م 0يحو:لا ي4 ^0;ي امو iاH-لاو SQلا
+@ا=رو +4و7و <ريa ة&>م $0;ت ى:ح ىYرت #و +@ا=رو +4و7و
ر7Uلا وه اه0-( +لام 5وCي4 +@ا=رو +4و7و +,ا>&س +:&>م ى'(
S'ت تءا= اP3و E'Jلا ا9ه رF6% !اح ا9هو $0;لا وه E'J'ل امو
مهلاو"%و !ا=رلا ءارN ميC>:1 <9ه تءا= !وسر'ل ةع1ا:لا 0يرV:1
!ا6 )م اهع-ي ا1 ة'`لا +&Qلا )م .ت%و يحولا ى'(
!ا=رلا ءارN ىل3 تاH:ل#ا $0(و ة-سلا ميC>تو ةع1ا:لا
اP3و +'لا <ر?, )م رو?-لاو )يسH-لا )يتاه )ي1 Tر>لا $و;:4
تءا= ة&"ارلاو ة1ا,uاو ل6و:لاو i0?لاو pل7uا1 S'ت تءا=
اه2ارم ام +'لا1 مس;تو Bلاو" ة0( ي4 اه:=ر7%و اه2ا0YD1 <9ه
2رVم #3 اه2ارم امو ة1Pا6 اه,% م'عي +'لاو Eي4و:لاو 5اسحuا #3
k>لا ميC>:لاو ةع1ا:لا )Vس )م .'H:لاو اهاوه Mا&تاو اه_ح
ام +'لا ورعلو اهwو_حو اهتوهRو اهت2ار3 ءا`" ىل3 ة-س'ل
[وهلا )Vس ىل3 مي'س:لاو ةع1ا:لا ءا`4 )م #3 .?'Jت
ملاعلا ا9ه ي4 ة,وVسم يه4 +:Qحوو +:'wو ة;يYو ة2ارuاو
اه-م EيY% ي4 ي,اFلا 2اعيلا $ويو +-م EيY% ي4 hزر&لا ي4و
فرR% ىل3 يتأ:4 B';لاو ل;علا ر>ست اه,% اهرم% BV(% )مو
E'Jلا رF6%و ةموم9م ةروO ي4 +=رJ:4 اه'=%و اه'`4%و ءايRلا
!ولا $اKHلا 0ح ىل3 او'?ي مل $لحلا !اHI% !و;علا 5اي&O
ل"اعلا +1 Wيي G9لا €و'&لا )( ل`4 تا4ولألاو 0@اوعلا )(
+ير:4 +&-:Vي4 )يرQلا رRو <ر/Uي4 )يريJلا ري7 )ي1 lلا&لا
ر;لاو ZQلا ةروO )م ىه1% يه ي:لا 0يحو:لا 0يرVت ةروO
مهKحو مهلزا-م ءا_علا م`هو $وم9لا 8ي;-:لا ةروO ي4
ر;Hلاو !9لاو ة-Cسلاو ة`>لا ةي2و&علا ة&ترم ىل3 اه-م
0ع1 )م #3 ة(اHR #و ة2ار3 #و +عم مهل ةC'م # G9لا k>لا
مه?ي;-ت ةياa ر0;لا ا9ه ةرا>سلا ZH-لا مهير:4 +'لا 5P3
ءار;Hلا )ي6اسلا )( مهWييت $0(و مهرا0"% !وW,و مه`هو
لع=% 5ولو;يو راH-لا 0R% 0يحو:لا 0يرVت )م مهسوH, رH-:4
ةع1ا:لا 0يرVت مه1رتو TاV( ءيQل ا9ه 53 ا0حاو اهل3 ةهلXا
8ي;-ت ةروO ي4 !ا=رلا ءارN ى'( +ي0;تو +1 ءا= امو !وسر'ل
53و +لوسرو +'لا )( <وه4 امو مهلاو"% )( ة&aرلاو ءا'علا
ةءاس3 ىل3 kHم وهو مهي0ي% )ي1 $0;تو مهي'( T2% ةءاس3 ا9ه
مهي'( 2ر, 5% ةو" ا-ل Aي6و Tاو?لا مهتا4 0" مه,او مه1 )_لا
لعVتو راH-لا 0R% SلP )م رH-:4 مه,و2 Tاو?لا1 ى_>,و زوH,و
+1اQ:لا وه !وسرلا $ل6و Mا&ت#ا B=اولا مC>لا وه مهمل6
<ا,22ر اهHلا7 امو <ا-'&" اه;4او ا4 مهلاو"% ى'( ]رعي G9لا
#3 ا,2ر% 53 +'لا1 ةرا>سلا ZH-لا مس;تو <ا-Yو4 و% <ا-لو% و%
مه1و'" ي4 ام +'لا م'عي )ي9لا Sfلو% ا;ي4وتو ا,اسح3
eورJلا يهو اه-م رH-ي ةروO ي4 pل7uا ةروO ة1رتو ل?4
ل;علا مCح )(
اه&حاO !اح eار0,ا اه1 ي:لا ة-ها0لاو ةارا0لاو يQيعلا
اfيR 0حل لعي ملو +لا(% 8'7% ى:4 jا-لا )ي1 +يQمو
ى'( راسو <و2ا(و مها2ا(و <و`\1%و مه`\1%و <و&-Vتو مهو&-Vت
ر0;لا ي4 8'Jي 5% +:ياaو راH-لا 0R% SلP )م رH-ي4 ة2ا=
+'لا ري\ل +لا(% ر@اسو مه1 E'ع:ت # ي:لا +لا(% )م ريسيلا
<رم%و +-ي2 )( eر7 )م 2اه=و +'لا Lم i0?'ل ةروO ة1رتو ل?4
ي4
+سH, ]رعي +,%و مه1رحو مهاP%و E'Jلا ةوا0عل Tا?:,#ا Bلا"
!اFم%و )ي-(اKلا $اهسل اYرa ري?ي +,%و EيKي # ال ءل&لا )م
ي:لا ت#ايJلاو ةرا>سلا ZH-لا اهي;ت ي:لا +&Qلا )م SلP
mC-تو ZH-لا اهي4 ل:;ت ةروO ي4 2اهVلا ة;ي;ح ةيرتو اه'يJت
ةا6Wلا ة;ي;ح ة1رتو !الا مس;يو ىما:ي 2#ولا ري?يو ة%رلا
+-م 0يلا و'7و +?;,و !الا ة"راHم ةروO ي4 ة"0?لاو
+1رتو +:لW-ل <2و(و ري;H'ل +تاواسمو jا-لا ىل3 +=اي:حاو
ليF:لاو +ي&Q:لا ةروO ي4 +'ل !اCلا تاHO تا&/3 ة;ي;ح
ليKع:لا ة;ي;ح { +يرتو <ريa رH-يو اه1 Eي0?:لا )م رH-ي4
مي_ع:لاو +يW-:لا ةروO ي4 اهي4 2ا>لuاو
تاH?لا )م +لوسرو +'لا +&>ي ام ىها`ت اه,% SلP )م BV(%و
)يرملا 0ح% 0&علا ى'( Z&'تو اه-م +`\ي ا1 !اع4لاو iل7لاو
)( ر0?ت !اع4لا 5D4 ر@ا?&لا Tا1ر% #3 ا9ه )م 8'Jي #و ر7Xا1
ة-fKلاو ةراملا )يسH-لا )م 5ا6رلا ى'( ره_تو تا2ارuا
ة'Fم% Sل9لو رها_لا ي4 5اه&:Qيو 5لK&لا ي4 5لعHلا )يا&:ي4
)م ي,اFلاو ة-fKلا )م !ولا4 ة-ها0لاو ةارا0لا اه-م ةريF6
+ي:لاو ZH-لا فرRو iاH-لا MوQ7و 5ايuا MوQ7و ةراملا
و'علاو +'لا رم% ي4 ةو;لاو ة,اهلاو LYاو:لاو ءاHVلاو ةي>لاو
اهل B`\لاو ZH-'ل ةي>لاو +ل B`\لاو +'ل ةي>لاو ]رلا ي4
ة(اVQلاو ريC-لاو ة,اي?لاو ر&Cلاو ة1اهلاو فرسلاو 2وVلاو
)_لا ءوسو زار:ح#او mQلاو 2ا?:"#او )&Vلاو $W>لاو ة%رVلاو
ر&?لاو ةوRرلاو ةي0هلاو ة&ي\لاو ة>ي?-لاو )_لاو ةسارHلاو
ة;Fلاو ة'H\لاو +'&لاو B';لا ةملسو !9لاو وHعلاو ةوس;لاو
^ر4و اه1 رJHلاو +'لا مع-1 q0>:لاو ي-:لاو ءا=رلاو ةر\لاو
0;>لاو ة0=ولاو MWVلاو B';لا ة"رو ZH-لا ^ر4و B';لا
+'لا ىل3 ةو(0لاو ةمامuا Bحو ةسايرلا Bحو 0س>لاو ةس4ا-لاو
ةسوسولا tاي:ح#او WVعلاو ل6و:لاو +'لا Lم B>لاو +'ل B>لاو
2ا?:"#او Aيوس:لاو ةا,لاو 5اKيQلا $اهل3و S'لا $اهل3و
ة'Vعلاو ةر2ا&لاو Bي,أ:لاو ة>ي?-لاو و'\لاو 2اه:=#او ري?;:لاو
[وCQلاو ة=ا>لا 0-( !ا>لا1 را&7uاو
2و>م ىل3 مس;-م وهو ة0حاو +تروO 5وCت 0حاولا ءيQلا4
ءليJلاو ةري\لاو B`\لاو Aسلاو 5W>لاو ^رHلا6 $وم9مو
ة%رVلاو ةK&\لاو 0س>لاو MوQJلاو لV:لاو LKلاو
ة-Cسلاو A'>لاو ةع-لا راهw3و Z4ا-:لاو pر>لاو رس>:لاو
ة&ي\لاو ةي>لاو ةH,لاو ةلWعلاو ي'J:لاو Mرولاو 0هWلاو .?لاو
ةري\لا4 +هرCي ام اه-مو +'لا اه&>ي ام ةري\لا )م 5% nي0>لا ي4و
ريa ي4 ةري\لا اههرCي ى:لاو ةي1ر ي4 ةري\لا +'لا اه&>ي ي:لا4
B>ي ى:لا4 +هرCي ام اه-مو +'لا +&>ي ام ءليJلا )م 53و ةي1ر
ل=ر )ي:-/ا ي4 #3 0سح # ا`ي% mي>?لا ي4و Tر>لا ي4 ءليJلا
+'لا <اتN ل=رو E>لا ي4 +:C'ه ى'( ةK'سو #ام +'لا <اتN
Eي4ر +'لا 5% ا`ي% mي>?لا ي4و اه'عيو اه1 ي`;ي وه4 ةC>لا
+ي4و A-علا ى'( ىKعي #ام E4رلا ى'( يKعيو E4رلا B>ي
ريJلا )م +_ح ىK(% 0;4 E4رلا )م +_ح ىK(% )م ا`ي%
)( ل"اF:ي ي,او:لا 5D4 ءيR لسCلاو ي,او:لاو ءيR E4رلا4
اه'ي?>ت ي4 AK':ي Eي4رلاو اه-( 0(ا;:ي4 اه,اCم3 0ع1 +:>'?م
^0م ةHO ةارا0لا Sل96و ة(واKلا Lم 5اCمuا Bس>1
+&حا?1 AK':ي [را0لا 5% اه-ي1 iرHلاو $P ةHO ة-ها0لاو
+1 AK':ي )ها0لاو لIا&لا )( <2ري و% E>لا +-م eرJ:سي ى:ح
5ايuا لهل ةارا0لا4 <اوه ى'( +6ر:يو +'Iا1 ى'( <ر;يل
!اح وهو E1اKم لFم Sل9ل TرY 0"و iاH-لا لهل ة-ها0لاو
فرع:4 Eي4رلا Gوا0لا Bي&Kلا <ءاV4 +:لN 0" ةحر" +1 ل=ر
E4ر1 اهK1 ي4 97% .V`, اP3 ى:ح اه-يي'ت ي4 97% م/ اهلاح
ءاو0لا )م اه,اCم ى'( LYو م/ اهي4 ام eر7% ى:ح ةلوهسو
مهارلا1 اهي'( L1ات م/ +ت2ام LK;يو <2اس4 L-ي ام مهرلاو
اه:1وIر AQ-ي ام م>'لا تا&, 0ع1 اهي'( ر9ي م/ م>'لا .&-ت ي:لا
)ها0لاو .>'O ى:ح SلP L1ا:ي !Wي ملو tا1رلا اهي'( 0Qي م/
)( اهر:سا4 ءيR # <9هو اه-م Sي'( jأ1 # اه&حا?ل !ا"
ى:ح مC>:ستو [و;ت اهت0م !اWت ل4 اه-( +لا م/ ة"رJ1 Tويعلا
!ا>ل ة;1اKلا ل6 E1اKم ا`ي% لFلا ا9هو اه2اس4 م_(
ةحر" !اح <9ه .,ا6 اPD4 +'مأ:4 ة-fKلا Lم ةراملا ZH-لا
يه ءوسلا1 ةرام% ZH, )م eاه م;س1 AيC4 ة?>لا ر0;1
ةياa ي4 5اKيR اه,را" 0"و Eس4 ل6 [وأمو تاوهQلا 50عم
ى:ح ر>سلا Mاو,% LيV1 اهر>سيو اهي-يو اه0عي Mا0Jلاو رCلا
mي&;لاو ا>ي&" )س>لاو اع4ا, را`لاو اراY L4ا-لا اهيل3 ليJي
!و;ي ا9هلو ر>سلا Mاو,% م_(% )م +'لا ورعل ا9هو لي=
مه,و6 )م لسرلا +يل3 او&س, G9لاو 5ور>ست ى,أ4 +,ا>&س
تاو'O +'لا لسر # +'ه% مهو +-يع1 مه1اO% G9لا وه )يرو>سم
!ل`لا ىل3 مهو&س, مه,% ا6 )يع=% مهي'( +ملسو +'لا
ءاي&,لا تPاع:سا امو +Hسلاو 5و-Vلاو ]رلا ي4 2اسHلاو
ةراملا ZH-لا رR )م ةPاع:س#ا1 مملا ءارم%و لسرلاو
+ت0(ا"و رR ل6 لO% اه,ل #3 5اKيQلا اه-ير"و اه&حاOو
5ا,واع:م +ي'( 5ا0(اس:م اهو +ع&-مو
اسا;ت $% [0/ 5ا&ل يعيYر ... iرH-, # ]و( eا2 م>سأ1
5اKيQلا )م +'لا1 9ع:سأ4 5Nر;لا ت%ر" اPD4 ىلاعت +'لا !ا"
+,3 +'لا1 9ع:سأ4 €W, 5اKيQلا )م S-aW-ي ام3و !ا"و مي=رلا
Pو(%و )يIايQلا تاWه )م S1 Pو(% Tر ل"و !ا"و مي'( Lيس
ام رR )م E'Hلا Tر1 Pو(% ل" ىلاعت !ا"و 5ور`>ي 5% Tر S1
)مو 0;علا ي4 تا/اH-لا رR )مو B"و اP3 Eساa رR )مو E'7
Pو(% ل" !ا"و ZH-لا رR )م ةPاع:سا ا9ه4 0سح اP3 0ساح رR
jا-Jلا jاوسولا رR )م jا-لا +ل3 jا-لا S'م jا-لا Tر1
ةPاع:سا ا9ه4 jا-لاو ة-Vلا )م jا-لا رو0O ي4 jوسوي G9لا
+,ا>&س +'لا رمأ4 Bحا?لاو )ير;لا Zf1و اه&حاOو اه-ير" )م
)ي;'Jلا )ي9ه )م ة'ماCلا ةما:لا +:ي1و1ر1 ةPاع:س#ا1 +(ا&ت%و +ي&,
# )يو0علا )ي9ه )ي1 B';لاو 2اسHلاو رQلا ي4 اه,أR مي_علا
ZH-لا )م م;سلا +ي4 T0ي ام !و%و +1ا:-يو +"رKي اهرR !اWي
B'Kلاو pر>لاو B>لا )م اهع&:ي امو ةوهQلا )م ةراملا
م'عي4 r'س:لاو م'_لاو 0س>لاو ر&Cلا )م +ع&:يو B`\لاو
$وسلا Mاو,% +ل A?يو <2وعي4 +Yر1 )@اJلا cا\لا Bي&Kلا
AعY EH:يو اهي4 <ءاHR 5% <ر>س1 +يل3 ليJيو تايPUلاو
اه2ا0م3 L1ا:تو 5اKيQلاو ةراملا ZH-لا ةو"و ]رلا1 B';لا
ةيحا, ل6 )م و(0ي +يل3 ي(ا0لاو ة'=ا( ة9لو رYاح 0;, +,%و
مه1 +&Q:لاو رF6لا1 يسأ:لاو 5وهت ةوهQلاو 9H-ي [وهلاو
LIاو;لا <9ه Lم BيV:سي AيC4 مه1اO% ام +&ي?ي 5أ1 اYرلاو
2ا0مD1 +'لا <0م% )م #3 ة-Vلا G2ا-مو 5ايuا ي(ا0ل اه4اعY%و
+&'" ةري?1 m:4و +:ياحو +_Hح يلوتو +:حر1 <0ي%و Eي4و:لا
مه1 اه'ع4و اه'هأ1 اه&';تو اهلاوزو اي,0لا MاK;,ا ة(رس [%ر4
+يل3 ة&س-لا1 ر>&لا ي4 L&O3 Z\6 ة@ا0لا ةاي>لا ي4 اه,%و
MوQ7 5% iاH-لا MوQ7و 5ايuا MوQ7 )ي1 iرHلاو ل?4
MوQ7 وه 5ايuا
رسC-ي4 ءاي>لاو ة1اهلاو را"ولاو !ل=uاو مي_ع:لا1 +'ل B';لا
ءاي>لاو B>لاو لVJلاو ل=ولا )م ةf:'م ةرس6 +'ل B';لا
+ع&:ي4 ةلا>م # B';لا LQJي4 وه +تايا-=و +'لا مع, 2وهRو
اع-?ت ^راوVلا ى'( و0&ي4 iاH-لا MوQ7 ام%و ^راوVلا MوQ7
+'لا1 Pو(% !و;ي ة1ا>?لا kع1 5ا6و LRا7 ريa B';لاو اH'Cتو
0سVلا [ري 5% !ا" iاH-لا MوQ7 امو +ل لي" iاH-لا MوQ7 )م
5اري, ت07 0" 0&( +'ل LRاJلا4 LRا7 ريa B';لاو اعRا7
رو, +ي4 iرR%و ر0?لا ى'V,D4 <ر0O )( اه,ا72 )Cسو +توهR
+1 يQح G9لا را"ولاو فوJ'ل ZH-لا تاوهR .تا4 ة_علا
ة-يCسلا1 <ر6Pو +'لا ىل3 5أIاو B';لا ر"وتو ^راوVلا ت07و
5D4 )fKلا .&Jلاو +ل { ا:&Jم را?4 +1ر )م +ي'( .لW, ي:لا
B';لا Sل9C4 ءالا +ي4 L;-:سD4 5أIا ام ]رلا )م .&Jلا
ي:لا ]رلا )م ة-fKلا ةع;&لا6 5أIاو LQ7 0" .&Jلا
+:مل(و اهي4 ر;:سي4 ءالا اهيل3 GرVي
# ة0Vس +ي0ي )ي1 اراسC,او #Pو #ل=3 +1ر G0ي )ي1 0Vسي 5%
W:ها 0" +,D4 ر&C:لا B';لا ام%و <ا;'ي ى:ح اه-( +س%ر L4ري
ءالا اهي'( ر;:سي # ]رلا )م ةي1ار ةع;&6 وه4 ا1رو <ر&C:1
5ايuا MوQ7 ا9ه4
^راوVلا 5اCس3 A'Cت 0-( !اح وه4 iاH-لا MوQ7و توا:لا ام%و
تاوهR تاP ةيرI ة1اR )Iا&لا ي4 +سH,و ةاءارمو اع-?ت
k1ار ة1ا\لا { 0س%و G2اولا ةيحو رها_لا ي4 LQJي وه4 تا2ار3و
ةسيرHلا ر_:-ي +ي&-= )ي1
ل@اPرلاو ايا,0لا )( اه:,ايO وه4 ZH-لا فرR ام%و ل?4
ي:لا LماKلاو
فلJ1 SلP ي4 اهي;'ي 5% )( +سH-1 أ1ري4 !ا=رلا iا-(% LK;ت
<ري\1 +@ار2زاو +سH-1 +1اV(3 )يرم% )ي1 0لو:م E'7 +,D4 +ي:لا
)يير6 )ي;'7 )ي1 )م 0لو:ي !ولاو +ي:لا )ي9ه )ي1 )م 0لو:ي4
<0&( 5وCي 5% اه0يسو اهCلام مي_عتو اهمار63و ZH-لا زاW(3
ZH-لا فرR )ي;'Jلا )ي9ه )ي1 )م 0لو:ي4 اسيس7 اعيYو اي,2
اه#ومو اهيلو 2ا0م3و اهUيهتو 2ا0ع:سا +'6 ا9ه لO%و اه:,ايOو
+'6 ريJلا 0;4 2ا0مuاو 2ا0ع:س#ا 0;4 اPD4 اهل
ZH-لا $اK4 ةي>لا4 ءاHVلاو ةي>لا )ي1 iرHلا Sل96و ل?4
$و'لا MاYر )(
Sلاهتو +-&ل رWa ولو ايا,0لاو ل@اPرلاو n@ا&Jلا B?م وه G0/ )م
01 ل4 تارسح 2ا&6لا +عم LK;-ت اماK4 مهل 5D4 +ي'( jا-لا
ر7% .fR 53و روCQم 2و>م .,%و لV( .fR 5D4 $اKHلا )م
ةواس"و ZH-لا ي4 ة_'a +,D4 ءاHVلا فلJ1 رو=أم ريa .,%و
ءاHVلا ىسي E'7 اه-( 0لو:ي { L&Kلا ي4 ة4اF6و B';لا ي4
)ي1 )م 0لو:ي LYاو:لا 5% ة,اهلاو LYاو:لا )ي1 iرHلاو ل?4
+'لا1 م'علا
+:&>مو +ي_عتو +لل= توع,و +تاHOو +@اس% ة4رعمو +,ا>&س
اهتا4Nو اه'( Tوي(و اه'يOاHتو +سH-1 +:4رعم )مو +لل=3و
+'ل B';لا راسC,ا وهو LYاو:لا وه E'7 +'6 SلP )ي1 )م 0لو:ي4
#و ل`4 0ح% ى'( +ل [ري ل4 <2ا&ع1 ةحرلاو !9لا ^ا-= kH7و
مهل iو;>لاو +ي'( jا-'ل ل`Hلا [ري ل1 ا;ح 0ح% 0-( +ل [ري
+1ر;يو +مرCيو +&>ي )م ل=و W( +'لا +يKعي ا,3 E'7 ا9هو +'&"
لي, ي4 اهلا9:1او ZH-لا !91و ةسJلاو ةءا,0لا يه4 ة,اهلا ام%و
LYاوتو مهتاوهR لي, ي4 لHسلا LYاو:6 اهتاوهRو اهwو_ح
+_ح لي, و=ري )ل vح ل6 BلاI LYاوتو ل(اH'ل +1 !وعHلا
k\&يو LYاو:لا B>ي +,ا>&س +'لاو LYاوت # ةعY +'6 ا9ه4 +-م
ى:ح اوعYاوت 5% ىل3 ىحو%و +-( mي>?لا ي4و ة,اهلاو ةع`لا
2و>لا LYاو:لاو 0ح% ى'( 0ح% ي\&ي #و 0ح% ى'( 0ح% رJHي #
)ي(و, ى'(
ا1ا-:=ا +يه, 0-(و #اF:ما +'لا رم% 0-( 0&علا LYاوت !ولا Mو-لا
ءا13 Mو, اه-م و0&ي4 <رم% ي4 أC':ت ةحارلا B'Kل ZH-لا 5D4
L-م ا1 رH_'ل ا&'I { +يه, 0-( .&Fتو ةي2و&علا )م ا1ره 2ارRو
ةي2و&ع'ل LYاوت 0;4 +يه,و +'لا رمل +سH, 0&علا LYو اPD4 +-م
+تWعل +(و`7و +لل=و Tرلا ة_عل +عYاوت ي,اFلا Mو-لاو
<2رHتو ىلاعت Tرلا ة_( ر6P +سH, .JR ا'C4 +@اير&6و
+سH, +يل3 .عYاو:4 SلP +(زا, )م ى'( 0ي0Qلا +&`aو Sل91
ا9ه4 +,اK'سل .&7%و +:&يهل 5أIاو +&'" +'لا ة_عل رسC,او
LYاو:لاو ZC( ريa )م !ولا $W':سي وهو LYاو:لا ةياa
5اع:سلا +'لاو )يرملا iزر )م ة;ي;ح
<رماو% مي_عتو +ي_عت )م يه +'لا رم% ي4 ةو;لا Sل96و ل?4
ى:ح +"و;حو
B'Iو +سH, مي_عت )م وه ]رلا ي4 و'علاو +'لا اهي;ي
اP3 ل1 5اه و% +'لا رم% W( ءاوس ة'Cلا PاH,و ةسايرلا1 اه2رHت
ىل3 .H:'ي مل <و'( B'I ي4 +تاYرمو +"و;حو +'لا رم% +Yرا(
<و'( لي?>ت ي4 { +تام%و <ر0ه%و SلP
رملا مي_عت اهريFي ىلولا4 ZH-'ل ةي>لاو +'ل ةي>لا Sل96و
اهwو_ح تاوHل B`\لاو ZH-لا مي_عت اهريFي ةي,اFلاو رمXاو
0&( !اح يهو +"و;ح مي_عت )م +ل +&'" ى>ي 5% +'ل ةي>لا4
اPD4 رو-لا Sل91 +&'" s:ما4 +'لا 5اK'س رو, +&'" ى'( iرR% 0"
ى'( ى;ل% G9لا 5اK'سلا SلP رو, ل=% )م B`\ي ا,D4 B`a
+ي-ي( )ي1 ا01و <ا:-=و ترحا B`a اP3 +'لا !وسر 5ا6و +&'"
[ورو +'ل م;:-ي ى:ح ءيR +&`\ل م;ي ملو B`\لا <ر0ي iر(
B`a اP3 5ا6 5ار( )1 ىسوم 5% +ي1% )( م'س% )1 0يز
ةرارح اه,D4 ZH-'ل ةي>لا فلJ1 ا9هو ارا, +توس-'" .'ع:Rا
ZH-لا ي4 ة-:Hلا 5D4 +&'I و% اه_ح تاوHل +سH, )م dيهت
ا,D4 B`\لاو ةوهQلا را-1 ةي_':م ZH-لاو Eير>لا يه ة-:Hلاو
ZH-لا ل&" )م ةرارح 5ا6رلا ى'( 5اره_ت 5اترارح اه
ةراملا ZH-لا ل&" )م ةرارحو +'لا Eح مي_عت اهرا/% ة-fKلا
v>لا تو4 راعQ:سا اهرا/%
ءاKعلا L`ي ميCح 2اوVلا 5% فرسلاو 2وVلا )ي1 iرHلاو ل?4
+عYاوم
+42ا?ي # اريF6و +عYوم <oاK( ف2ا?ي 0"و ر9&م فرسلاو
يهو ا"و;ح !الا ي4 لع= +:C>1 +,ا>&س +'لا 5% SلP ^ا`ي3و
ةا6Wلا6 ةHwولا iو;>لا4 ةي,ا/ iو;حو ةHwوم iو;ح 5ا(و,
+:;H, +مW'ت )م ى'( ة&=اولا تا;H-لاو
و>,و +Yر( +1 ى"و امو [0هلا ةأ4اCمو Aي`لا E>6 ةي,اFلاو
!اCلا +=و ى'( iو;>لا <9ه ءا2% +لا1 ى7و:ي 2اوVلا4 SلP
ي4 TاوFلاو اي,0لا ي4 A'J'ل ة'مUم ةيYار +سH, Sل91 ة&يI
^ارQ,او ZH, ةواJسو B'" ةحاس1 SلP eرJي وه4 ى&;علا
+توهRو <اوه مC>1 +لام ي4 <0ي rس&ي +,D4 ر9&لا فلJ1 ر0O
!ولا4 +ل .;Hتا 53و ة>'?م ةا(ارم #و ري0;ت ى'( # ا4اW=
ل\لا LYاوم <ر9&1 ى7وتو .&-ت ]رلا ي4 ة&ح ر91 )م ةلW-1
ة&ح ر91 )م ةلW-1 ي,اFلاو اهيHس #و ار9&م 0عي # ا9ه4 تا&,uاو
ر91 تا&-لا ل>م ي4 <ر91 EHتا 53و ]رلا )م زاW(و hا&س ي4
L@اY +ي4 ر9&لا 5اCلا Sل9'4 kع1 ى'( +`ع1 ا6ار:م ار91
Sل9'4 kع1 ى'( +`ع1 ا6ار:م ار91 ر91 5اCلا ا9هو لKعم
)( ]رلا Aع`ت لfلو ي"ا&لا m'?يل +(رز kع1 L';ي 5% eا:>ي
ي4 2و= ل6 ل1 iلIuا ى'( 2اوVلا وه +,ا>&س +'لاو +:ي1رت
ي4 ةرK" )م ل"% <2و= ىل3 ة&س-لا1 ي'Hسلاو Gو'علا ملاعلا
ءاQي ام ر0;1 !W-ي ا,D4 ا9ه Lمو <2و= )م يهو اي,0لا را>1
ى'( يH7 53و +عYاوم <ءاK( L`يو +:Cح k"ا-ي # <2و=و
G%و +'`4 L`ي nيح م'عي +'لا4 +عYاوم S'ت 5% jا-لا رF6%
+1 ىلو% !ا>لا
ءل:ما را/N )م ر/% ة1اهلا 5% ر&Cلاو ة1اهلا )ي1 iرHلاو ل?4
B';لا
رو-لا +ي4 لح Sل91 B';لا s:ما اPD4 +لل=3و +:&>مو +'لا +_عي
ةول>لا +ه=و ىس:6أ4 ة&يهلا ءا2ر Z&ل%و ة-يCسلا +ي'( .لW,و
ة0f4لا +يل3 .->4 ة1اهمو ة&>م Tو';لا LماV1 97أ4 ة1اهلاو
رو, +'70مو رو, +ملC4 Tو';لا +1 .س,%و 5ويعلا +1 تر"و
97% م'Cت 53و را"ولا <ل( .Cس 53و رو, +'(و رو, +=رJمو
Mاسلاو Tو';لا1
لهVلا1 s:ما 0" B'" )م ي\&لاو BVعلا را/N )م ر/أ4 ر&Cلا ام%و
ىل3 <ر_-4 .;لا +ي'( !W,و ةي2و&علا +-م .'حرت م'_لاو
راFf:س#ا ة'ماعم مهل +:'ماعمو ر:J&ت مه-ي1 +يQمو رWR jا-لا
$لسلا1 +ي;ل )م %0&ي # اهيت +سH-1 BهاP فا?,uا #و راFيuا #
+ي'( 2ر 53و
مهعسي #و +ه=و مهل E'K-ي # +ي'( $اع,uا ي4 lلا1 0" +,% [%ر
[ري #و jا-لا ى'( +"و;ح [ريو ا;ح +ي'( 0حل [ري #و +;'7
#3 jا-لا )مو ا0ع1 #3 +'لا )م 2ا2Wي # +'`4 [ريو +ي'( مه'`4
ا`\1 و% ارا\O
ل=ر ةلW-1 +سH-ل )@ا?لا 5% ر&C:لاو ة,اي?لا )ي1 iرHلاو ل?4
Z&ل 0"
)4 bو'لا ى'( +1 ل70ي وه4 )/ اP ]اي&لا ىH, ا0ي0= ا1و/
ءا;13 را/Xا Mاو,%و Mو&Kلاو را&\لاو zسولا )( +,و?ي وه4 مه,و2
ي:لا LYاولا )م Tورهو زWعت BحاO <ار:4 +@ا;,و +Yاي1 ى'(
و'عي qول #و L&I #و ر/أ1 mسي ل4 qو':لا +ي'( اه-م ىQJي
+:لاز3و ةع'" ىل3 ر2ا1 ةرa ى'( SلP )م ءيR +1اO% 53و +1و/
Tو,9لا Mو&I B-:Vي <ارت +-ي2و +&';ل )@ا?لا ا9Cهو <ر/% و>مو
Mو&Kلا )م م_(% ارا/Nو ا(و&I B';لا ي4 اهل 5D4 اهرا/Nو
5% ةواQa 5ويعلا ى'( )Cلو ]اي&'ل ي;-لا TوFلا ي4 ةQحاHلا
)م jر:>يو qو':لا 5ا_م )م Tرهي <ار:4 Mو&Kلا S'ت bر0ت
ل?>ي ام +&';ل ل?>ي 5% ة4اJم مهKلاJت )م 0(ا&:يو E'Jلا
مهو>,و )ي7ا&Kلاو )يحا19لاو )يaا10لا rلاJي G9لا TوF'ل
وه4 +&-Vتو <زر>ت ي4 ا9ه +1اR 53و +,D4 و'علا BحاO فلJي
5ول bاPو 5ول ا9ه4 +م0" .>ت مه'عVيو مه1ا"ر و'( ي,% 0?;ي
يهو B';لا )م ة(اVQلا 5% ة%رVلاو ة(اVQلا )ي1 iرHلاو ل?4
+تا&/
)_لا )سحو ر&?لا )م 0لو:ي E'7 وهو فواJلا 0-( <رار;:ساو
)م 0لو:ي )&Vلا 5% ا6 .&/ ر&?لا <0(اسو رH_لا )w ى:م +,D4
لO%و ر&?لا <0(اسي #و رH_لا )_ي ل4 ر&?لا $0(و )_لا ءوس
)م أQ-ي وهو ءوسلا1 ZH-لا ةسوسوو )_لا ءوس )م )&Vلا
ة@رلا .JH:,ا ءوسلا1 ZH-لا .سوسوو )_لا ءاس اPD4 ة@رلا
)( +:V(ز% ى:ح +ي'( .;يYو +,اCم ي4 B';لا .حاW4
اه;يي`تو +ل ة@رلا eا(زu TارKY#او !ز#Wلا +1اOأ4 <ر;:سم
0ح% <اور G9لا pاعلا )1 ور( nي0ح ي4 ءا= ا9هلو +ي'(
ىس4 Lلاه mRو Lلا7 )&= ءرلا ي4 ام رR ي&-لا )( <ريaو
ة@رلا وهو ر>سلا hاH:,# +,اCم )( B';لا L'Jي +,ل اعلا7 )&Vلا
!از اPD4 bر>س zH:,ا ر01 $وي ةعي1ر )1 ة&:عل له= و1% ل" ا6
^راوVلا ى'( 2اسHلا ره_4 ل;علا ري10ت MاY +,اCم )( B';لا
B';لا ةرارح ة(اVQلا4 اهعYاوم ريa ى'( روملا .عYو4
+:,ا(% Sل96 ءا`(لا +ت%ر اPD4 +تا&/و +1ا?:,او +ماي"و +&`aو
<2و-= ر@اس .لو ىلو اP3 +,% ا6 2و-=و +ل $07 اه,D4
ي4 ر_-لا $0(و ة#ا&لا ة'" +&&س $ا0"3 يه4 ة%رVلا ام%و
)( ةYرعم $ا0"uا LYوم ريa ي4 ZH-لا $0;ت ل1 ة&"اعلا
اهل ام3و اهي'( امD4 ]راعلا ة_حلم
L= 0" G9لا وه $زا>لا4 )&Vلاو $W>لا )ي1 iرHلا ام%و ل?4
+ه +ي'(
ة,ر" اه-م لCل 0(أ4 kع&1 اه`ع1 روملا 5زوو +';(و +ت2ار3و
BK>لا ةمWح +-مو Mا=uاو ةو;لا ى'( !0ت $W>لا ة_Hلو
ري7 اه-م فر(و +ي%ر 5وfR +ل .ع:=ا G9لا وه G%رلا $زا>4
# ل;(و اي%ر $اVحuا LYوم ي4 مVحأ4 )يرQلا رRو )يريJلا
اHعY #و ا-&=
ار0;لا Bتا( رم% تا4 اP3 ى:ح ||| +:OرHل Mاي`م G%رلا W=اعلا
2و>م E'7 2ا?:"#ا 5% mQلاو 2ا?:"#ا )ي1 iرHلا ام%و ل?4
)م 0لو:ي
ةC>لا1و !9&لاو L-لا ي4 !0:عي !0علا&4 ةCحو !0( )ي;'7
اه-ي1 )م 0لو:ي4 +1 Eي'ي G9لا +عYوم اه-م 0حاو ل6 L`ي
#و ىلاعت !ا" ا6 )يموم9م )ي4رI )ي1 rسو وهو 2ا?:"#ا
0ع;:4 rس&لا ل6 اهKس&ت #و S;-( ىل3 ةلو'\م b0ي لعVت
ملو او4رسي مل او;H,% اP3 )ي9لاو ىلاعت !ا"و اروس>م امو'م
#و او1رRاو او'6 ىلاعت !ا"و اماو" SلP )ي1 5ا6و اور:;ي
او4رست
ZH-لا AعYو )_لا ءوس )م 0لو:ي ميمP E'7 وه4 mQلا ام%و
ى'( pر>لا ة0R L'هلاو اع'ه ري?ي ى:ح 5اKيQلا 0(و <0يو
!ا" ا6 <0;Hل MWVلاو +ل9&ل L-لا +-( 0لو:4 +1 <رQلاو ءيQلا
+سم اP3و ا(وW= رQلا +سم اP3 ا(و'ه E'7 5اس,uا 53 ىلاعت
ا(و-م ريJلا
ل=ر ةلW-1 زر:>لا 5% )_لا ءوسو زار:ح#ا )ي1 iرHلاو ل?4
eر7 0"
EيرK'ل LIا" ل6 )م <0هV1 زر:>ي وه4 ار4اسم +1و6رمو +لا1
2ا0ع:س#او Bهأ:لا Lم 5وCي Sل96و رQلا +-م L"و:ي 5اCم ل6و
m'س:لا6 زر:>لا4 <ورCلا )م وV-ي اه1 ي:لا Tا&سلا 97%و
ي4 +ه4 +ت0( +ل 0(%و <و0( ءا;'ل Bهأت 0" G9لا MوK:لا
+1 )_لا ءوس )( +:'\R% 0" <و0( ة1را>مو ةاV-لا Tا&س% ةfيهت
Bهأ:لاو ة0علا Mاو,% ي4 97% )_لا +1 ءاس ا'6و
ى:ح jا-لا1 ةfيسلا 5و-_لا1 +&'" ءل:ما وه4 )_لا ءوس ام%و
W'لاو Wهلا ي4 ا01% +عم مه4 +حراو=و +,اسل ى'( mHKي
+,و-ع'يو مه-ع'يو +,و`\&يو مه`\&1 k\&لاو Bيعلاو )عKلاو
ي,اFلاو مه-م زر:>يو مهKلاJي !ولا4 +-م 5ور9>يو مهر9>يو
Lم 5اسحuاو ة>ي?-لا1 مهي4 ل7ا2 !ولا مهاP% +;>'يو مه&-V:ي
k\&لاو لa0لاو y\لا Lم مه-م eرا7 ي,اFلاو زار:ح#ا
Bي?يو ءىKJي )_لا 5% )_لاو ةسارHلا )ي1 iرHلاو ل?4
ة'w Lم 5وCي وهو
ريF6 Tا-:=ا1 ىلاعت رم% ا9هلو +:ساV,و +تراهIو <رو,و B';لا
م/3 +`ع1 5% ر&7%و +-م
ي4 53 ىلاعت +لو" ي4 مهح0مو اه'ه% ى'( ى-/أ4 ةسارHلا ام%و
<ريaو اه-( +'لا يYر jا&( )1ا !ا" )يسو:'ل تايX SلP
AHع:لا )م ءاي-a% لهاVلا مه&س>ي ىلاعت !ا"و )يسرH:'ل G%
مه:4رع'4 مها-يرل ءاQ, ولو ىلاعت !ا"و مهايس1 مه4رعت
B';ل ة"2ا?لا ةسارHلا4 !و;لا )>ل ي4 مه-4رع:لو مهايس1
ر_-ي وه4 +'لا )م Tر"و jا,2لا )م <W-تو ىH?تو رهKت 0"
nي0ح )م <ريaو G9مر:لا ي4و +&'" ي4 +'ع= G9لا +'لا رو-1
ر_-ي +,D4 )مUلا ةسار4 او;تا +'لا !وسر !ا" !ا" 0يعس ي1%
B';لا 5D4 +'لا )م +1ر" )م +ل تأQ, ةسارHلا <9هو +'لا رو-1
)م ةع,الا ءوسلا تاYراعم +-( .عK;,ا +'لا )م Tر" اP3
+'لا )م ة&ير" ةاCQم )م +ي;'ت 5ا6و +6ار23و E>لا ة4رعم
رو-لا SلP ي4 [%ر4 +1ر" ر0;1 رو-لا +ل ءاY%و +-م +1ر" Bس>1
ي1% nي0ح )م mي>?لا ي4 .&/ ا6 TوV>لاو 0يع&لا <ري مل ام
Tر;ت ام !ا" +,% ل=و W( +1ر )( [وري اي4 ي&-لا )( ةريره
ىل3 Tر;:ي G0&( !اWي #و +ي'( .Yر:4ا ام لF1 G0&( ىل3
<ر?1و +1 Lسي G9لا +عس .-6 +:&&ح% اPD4 +&ح% ى:ح ل4او-لا1
ي4 اه1 يQي ي:لا +'=رو اه1 yK&ي ي:لا <0يو +1 ر?&ي G9لا
5% +,ا>&س ر&7أ4 يQي ي1و yK&ي ي1و ر?&ي ي1و Lسي
<ر?1و +عس )م Tر" +&ح% اPD4 +ل +:&>م <0يHي +-م <0&( Tر;ت
+&'" را?4 +1 ىQمو +1 yK1و +1 ر?1%و +1 Lس4 +'=رو <0يو
ل4 +ي'( يه ام ى'( E@ا;>لا روO اهي4 و0&ت ةي4ا?لا ةNرلا6
ى'( رملا ر?1% +'لا1 ر?1% اP3 0&علا 5D4 ةسار4 +ل ءىKJت 2اCت
)م ا9ه Zيلو +ي'( وه ام ى'( +عس +'لا1 Lس اPD4 +ي'( وه ام
رQ&:سم Bير" B'" ي4 E>لا ف9" Tوي\لا $ل( ل1 Bي\لا م'(
ي:لا jواسولاو ت#ايJلاو ليIا1لا cو;-1 !و\Qم ريa <رو-1
رو-لا B';لا ى'( B'a اP3و +ي4 E@ا;>لا اروO !و?ح )م +ع-ت
)يع1 AQC4 )يعلا ىل3 B';لا )م ر2ا1و 5ا6رلا ى'( ]ا4
ي4 +1ا>O% [ري +'لا !وسر 5ا6 0"و رو-لا SلP Bس>1 <ر?1
وهو ا,اي( j0;لا .ي1 [%رو +مام% مهاري ا6 +H'7 مهو ةل?لا
وهو [رس6 )@ا0مو ءاع-O Tاو1%و $اQلا رو?" [%رو ةC1
وهو او&يO% 0"و ةتU1 <ءارم% [%رو i0-Jلا رH>ي ة-ي0لا1
eرJ4 ة-ي0لا1 وهو تام ال ةQ&>لا1 يRاV-لا [%رو ة-ي0لا1
]ر% )م 0,واه-1 ةيراس ر( [%رو +ي'( ى'?4 ل?لا ىل3
اي <ا2ا-4 مهو0( 5و'تا;ي مهو )ي'سلا ر6اس(و وه jرا4
يعJ-لا ر:Rلا مهي4 dح9م )م رH, +ي'( ل72و ل&Vلا ةيراس
qرا>لا )1 Sلام اولا" ا9ه مهي% !ا"و +1وOو ر?&لا +ي4 0ع?4
ا&ي?( اموي +-م )ي'س'ل [رل ي,3 +'لا +'تا" +لام !ا;4
مل 53 5اي:Hلا 0يس ا9ه !ا;4 )س>لا ى'( 0ي&( )1 ور( ل72و
0Vسلا ي4 اس'= )س>لا )1 0>مو يع4اQلا 5% لي"و q0>ي
يع4اQلا !ا;4 راV, +,% jرHت% 0>م !ا;4 ل=ر ل704 $ار>لا
ل72و رV,% $ويلا ا,%و ا2ا0ح .-6 !ا;4 <#أس4 2ا0ح +,% jرHت%
[وا-لا مسا;لا ي1% ى'( 2ا0>لا )س>لاو يV-Rو&لا )س>لا و1%
ا'4 ةfيس, احاHت مهر2 A?-1 اه;يرI ي4 اير:Rا4 +,ا2وعي
)م ا9ه لعل ا-'( ام #ا"و ا=رJ4 ة'_لا <9ه ام !ا" +ي'( ل72
اهي'( <ر?1 L"وو +يل3 ا2ا( م/ )Fلا ايK(أ4 ^اH:لا )م ل&"
ي,ار&7% ة(رسلا <9ه1 ة'_لا )م eرJي 5% 5اس,uا )Cي !ا;4
0:عي اC-م 0حاو ل6 5ا6 مع, !ا;4 ة?;لا1 <ار&7أ4 اC,أR )(
يYا;:لا ي4 اC-م m:سم ل=رلاو )Fلا ءاK(3 ي4 +&حاO ى'(
اموي 5اC4 +:1وت ل&" B&س ة%رما )ي1و يQJ-لا اير6ز )ي1 5ا6و
و1% L4ر4 اه,أR ي4 رCH:4 GريJلا 5اF( ي1% j%ر ى'( اH"او
0ي= ي,امرCلا <اR 5ا6و ي>:ست #% !ا"و +س%ر +يل3 5اF(
)( <ر?1 ka )م !و;ي 5ا6و +:سار4 ءىKJ, # ةسارHلا
ة&"ارلا $او01 +-Iا1 ر(و تاوهQلا )( +سH, Sسم%و $را>لا
5ا6و +:سار4 ءىKJت مل !ل>لا ل6% 2وعتو ة-سلا Mا&تD1 ةرهاwو
yي3 !ا;4 0ي-V'ل ر694 رIاوJلا ى'( م'C:ي 0ي-Vلا B>?ي TاR
0ي-Vلا +ل !ا;4 اfيR 0;:(ا +ل !ا;4 S-( يل ر6P G9لا ا9ه
!ا;4 # 0ي-Vلا !ا;4 ا96و ا96 ت0;:(ا TاQلا !ا;4 ت0;:(ا
!ا;4 ا96و ا96 ت0;:(ا TاQلا !ا;4 ت0;:(ا !ا" اي,ا/ 0;:(أ4
ا96و ا96 وه TاQلا !ا" ت0;:(ا !ا" اFلا/ 0;:(ا4 !ا" # 0ي-Vلا
ي&'" فر(% ا,%و iو0O .,%و BV( ا9ه TاQلا !ا;4 # !ا"
5% ت2ر% )Cل ةFلاFلاو ةي,اFلاو ىلولا ي4 ."0O 0ي-Vلا !ا;4
0Vسلا .'72 زارJلا 0يعس و1% !ا"و S&'" ري\:ي له S->:م%
يسH, ي4 .';4 اfيR !أسي 5ا:"ر7 +ي'( ري;4 ل704 $ار>لا
ام م'عي +'لا 5% او'(ا !ا"و ىل3 ر_-4 jا-لا ى'( ل6 ا9ه لFم
!ا"و ي,ا2ا-4 Gرس ي4 ترH\:سأ4 !ا" <ور9حا4 مCسH,% ي4
ي4 .-6 pاوJلا ميهار13 !ا"و <2ا&( )( ة1و:لا ل&;ي G9لا وهو
)سح +=ولا )سح ة>@ارلا BيI TاR ل&"أ4 LماVلا
SلP <ر6 مه'C4 G2وهي +,% يل L;ي ا-1ا>Oل .';4 ةمر>لا
zيQلا !ا" yي3 !ا;4 مهيل3 L=ر م/ TاQلا eر7و .=رJ4
ى'( B6أ4 ءاV4 G2وهي S,3 !ا" اولا;4 مهي'( mلأ4 <وQ:حأ4
# Eي0?لا 5% ا-1ا:6 ي4 0V, !ا;4 B&سلا ام .';4 م'سأ4 G0ي
5ا6 53 .';4 مه:'مأ:4 )ي'سلا )>:ما .';4 +:سار4 ءىKJت
ا9ه L'Iا ا'4 مCي'( .س&'4 ةH@اKلا <9ه يH4 Eي0O مهي4
5اH( )1 5اF( ا9هو Eي0O +,% .'( ي-سرHتو ى'( zيQلا
لمأ:4 EيرKلا ي4 ة%رما [%ر 0"و ة1ا>?لا )م ل=ر +ي'( ل72
ى'( رهاw ا,Wلا ر/او م60ح% ى'( ل70ي 5اF( +ل !ا;4 اه-سا>م
5اهر1و ةر?&ت )Cلو # !ا;4 +'لا !وسر 0ع1 ىحو% .';4 +ي-ي(
ة"2اO ةسار4و
+ل رKJي4 B';لا ي4 +'لا +49;ي رو, يهو ةسارHلا 5أR ا9ه4
<اري #ام [ري4 )يعلا ىل3 9H-يو +ل رK7 ا6 5وCي4 ءيQلا
اهريa
اهي4 0?;لا 5وCي ة>ي?-لا 5% ة&ي\لاو ة>ي?-لا )ي1 iرHلاو ل?4
ري9>ت
اP3 +ي4 ام ر69:4 0سHم و% cاa و% 5ا:4 و% M0:&م )م م'سلا
ي&-لا !ا" ا6 +1 E'ع:لاو +:'ماعمو +:&>O ي4 bراQ:سا
مه= ي1%و ةيواعم ^اC, ي4 +تراQ:سا 0"و Zي" .-1 ةIاHل
)( <ا?( L`ي ل4 مه= و1% ام%و bو'ع?4 ةيواعم ام% !ا;4
2ل1 )( .K&ه اP3 +عم ر4اس )ل +1ا>O% kع1 !ا"و +;تا(
<ور9حأ4 +مو"
<2ا&(و +لوسرو +'ل ة>ي?-لا +=و ى'( ة&ي\لا .ع"و اPD4
.ع"و اP3و تا-س>لا ة'= )م +'لا ىل3 ة1ر" يه4 )ي'سلا
+-م k\لاو +>'1 +CH:لاو +Yر( EيWتو Sي7% $P +=و ى'(
تا-س>لا را,و !ا`علا ءا0لا يه4 jا-لا Tو'" )م +:لW-م L`:ل
BK>لا را-لا ل6أت ا6 اه'6أت ي:لا
ةرو?لا ي4 اه&:Rا 53و ةوRرلاو ةي0هلا )ي1 iرHلاو ل?4
يRارلا 5D4 0?;لا
ا9ه4 لIا1 Eي;>ت و% Eح !اK13 ىل3 لOو:لا ةوRرلا1 <0?"
م'_لا L40ل اRر 5D4 +'لا !وسر 5اسل ى'( 5وع'لا يRارلا
ة-ع'لا1 <0حو يQترلا 8:7ا +سH, )(
5D4 5اسحuاو ة4رعلاو ة2ولا TلV:سا <0?;4 [0هلا ام%و
رFC:سم وه4 m1رلا 0?" 53و ]واعم وه4 ةأ4اCلا 0?"
E'J:ي ى&س6 E'7 ر&?لا 5% ةوس;لاو ر&?لا )ي1 iرHلاو ل?4
وهو 0&علا +1
)( ZH-لا Z&>ي4 يCQ:لاو L'هلاو MWVلا )( ZH-لا Z&ح
وهو +'ع4 ي\&-ي # ا( ^اروVلاو [وCQلا )( 5اس'لاو rJس:لا
ةي(رQلاو ةير0;لا $اCحلا ى'( B';لا تا&/
+ع-ت ة_'aو !اعH,#ا )م +ع-ي B';لا ي4 Z&ي4 ةوس;لا ام%و
+لا:حاو <ر&?ل # +تواس"و +:_'\ل ر/أ:ي ل4 !زاو-لا1 ري/أ:لا )م
ة/ل/ Tو';لا 5% ا9ه Eي;>تو
ا0= Eي"ر L@ام B'"و ةس1ايلا 0يلا ةلW-1 vي'a jا" B'"
اهل6و ءالا ةلW-1 ي,اFلاو رV>'ل ةلW-1 لعH-ي # !ولا4
[ري وه4 B'?لا ي4ا?لا Eي"رلا B';لا Tو';لا mO%و 8"ا,
Tرا>يو +_H>يو +:"ر1 <ر/Uيو +&';1و +@اH?1 لIا&لا )م E>لا
+يل3 اه&حأ4 +Yر% ي4 +'لا ةي,N Tو';لا ر/لا ي4و +:1ل?1 <و0(
ة=ا=Wلا 5D4 ي=ا=Wلا B';لا ا9هو اهاHO%و اه&'O%و اه"ر%
يسا;لا B';لا +'لا ىل3 Tو';لا k\1او ة/لFلا فاOولا .ع=
م/ ىلاعت !ا"و +'لا ر6P )م مه1و'" ةيسا;'ل ليو4 ىلاعت !ا"
!ا"و ةوس" 0R% و% ةراV>لا6 يه4 SلP 0ع1 )م مC1و'" .س"
]رم مه1و'" ي4 )ي9'ل ة-:4 5اKيQلا ى;'ي ام لعVيل ىلاعت
ا9ه !ا0:(#ا )( )ي4ر>-لا )ي&';لا ر694 مه1و'" ةيسا;لاو
)ي9ه Tا>Oل ة-:4 5اKيQلا ءا;ل3 لع=و +توس;1 ا9هو +Yر1
G9لا ي4ا?لا B';لا وهو nلاFلا B';لا Tا>Oل ةحرو )ي&';لا
+تا&7D1 E>لا ل&"و +@اH?1 S'لا ءا;ل3و 5اKيQلا ءا;ل3 )ي1 Wيم
ىلاعت !ا;4 +تو"و +:1ل?1 ة'K&لا jوH-لا Tراحو +:"رو
+1 او-مUي4 S1ر )م E>لا +,% م'علا اوتو% )ي9لا م'عيلو SلP Bي;(
tارO ىل3 او-مN )ي9لا G2اهل +'لا 53و مه1و'" +ل .&J:4
مي;:سم
ا2و= S;ح tا;س3 وHعلا 5% !9لاو وHعلا )ي1 iرHلاو ل?4
Lم ا,اسح3و امر6و
$راCمو 5اسحuا ي4 ة&aر bر:لا ر/U:4 $ا;:,#ا ى'( Sتر0"
bر:ي +&حاO 5D4 !9لا فلJ1 iل7لا
لعلو 2و>م ريa $وم9م ا9ه4 ZH, ة,اهمو ا4و7و اWV( $ا;:,#ا
مه1اO% اP3 )ي9لاو ىلاعت !ا" +-م #اح )سح% E>لا1 م;:-لا
5ور?:-ي مه ي\&لا
SلP اه-م مهيYا;تو مهسوH-ل را?:,#ا ى'( مهتو;1 مهح04
مهلام ءاHي:سا )م او-Cتو مهي'( ى\1 )م ى'( اور0" اP3 ى:ح
ءاW=و !ا;4 mH?لاو وHعلا )م AيرQلا E'Jلا ىل3 مه10, +ي'(
B>ي # +,3 +'لا ى'( <ر=أ4 m'Oاو اH( )4 اه'Fم ةfيس ةfيس
T0,و ل`Hلاو +حا1%و !0علا ة/لFلا تاما;لا ر694 )يلا_لا
+مرحو م'_لاو +يل3
5اي4ا-:م اهو وHعلاو را?:,#ا ى'( مهح0م AيC4 لي" 5D4
ى'( مهح0م ا,3و $ا;:,#او ءاHي:س#ا ى'( مهح0ي مل لي"
اور0" ا'4 مه;ح ءاHي:سا ى'( ةو;لاو ةر0;لا وهو را?:,#ا
5وهرCي او,ا6 ةيXا <9ه ي4 A'سلا kع1 !ا" وHعلا ىل3 مه10,
ى'( # ةر0" 0ع1 وH( ى'( مهح04 اوH( اور0" اPD4 اول9:سي 5%
+1 +,ا>&س ^0م G9لا !اCلا وه ا9هو ة,اهمو WV(و !P وH(
ر/% ي4و ميحر روHa +'لاو اري0" اوH( +'لا 5ا6و +لو" ي4 +سH,
ا-1ر مه'لا S,ا>&س 5#و;ي 5ا-/3 ةع1ر% cرعلا ة'ح فورعم
S,ا>&س 5#و;ي 5ا-/او S'( 0ع1 S'ح ى'( 0>لا Sل b0>1و
!ا" ا9هلو Sتر0" 0ع1 bوH( ى'( 0>لا Sل b0>1و ا-1ر مه'لا
53و b2ا&( مه,D4 مه19عت 53 +ي'( +ملسو +'لا تاو'O mيسلا
)( ترHa مهل ترHa 5% G% ميC>لا WيWعلا .,% S,D4 مهل رH\ت
5% 0ع1 ترH\4 م'علا !ا6 يهو ةCحو ةر0;لا !ا6 يهو ةW(
<WVع1 رH\ي 0" iو'Jلا P3 Sتر0" مه1 .Iاح%و او'( ام .'(
)م وHعلاو ءيسلا )م ر0O ام ة;ي;>1 +'ه=و $ا;:,#ا )(
W( <رهاw $ا;:,او ة,اهمو W( +-Iا1و !Pو ميY <رهاw iو'Jلا
!P #3 +سH-ل 0ح% م;:,ا # اW( #3 وHع1 +'لا 2از ا4 !P +-Iا1و
+'لا !وسر م;:,ا ام ا9هلو وHعلا W( تاوH1 #3 )Cي مل ولو
+-م مهHي Aي6 5ور?:-ي مهو +,ا>&س +لو" لمأتو r" +سH-ل
5% # مهسH,ل )ير?:-لا اه1 مه 5و,وCي ام ةو;لا )م مهي4 5%
+ي4 jوH-لا A;ت # را?:,#ا 5ا6 الو مهر?-ي G9لا وه مهريa
+,ا>&س +ي4 MرR ةزواVلا )م 01 # ل1 ا&لاa !0علا 0ح ى'(
وHعلا ىل3 T0,و ة2ايWلا $رحو ةاواسلاو ة'/الا
iل7% )م !9لاو ة-fKلا ZH-لا iل7% )م وHعلا 5% 2و?;لاو
ءيR را?:,#او ءيR $ا;:,#ا 5% ةلأسلا ة:C,و ةرامuا
#3 SلP ى'( [و;ي #و +'=% )مو +'لا E>ل ر?:-ي 5% را?:,#ا4
Wعلا )م ا_ح !ا-ي 9f-يح +,D4 <اوه iرو +_ح !P )م 8'Jت )م
)م يaا&لا )م ر?:,ا +ي'( ى\1 اPD4 )ي-مUلا +'لا مس" G9لا
Wعلا SلP ى'( ةريa +1 <W(% G9لا +'لا W( ل=%
5% 0ي>لا WيWعلا ىل3 Tوس-لا 0&ع'ل ةيحو ره;يو $ا`:سي 5%
#و +6و'م !9ي # )م bو'م ا,% +ي'( يaا&'ل !ا;ي وه4 !9:سي
مل اهلوO% ى'( ة@ا" ةراملا +سH, .,ا6 اP3و 0ح% +ل9ي 5% B>ي
يaا&لا1 اهرHwو اه_>ل را?:,#او $ا;:,#ا #3 +&'I 0ع1 B>ت
iرو اه_ح !P )م .=ر7 ي:لا ZH-لا ام%و +ل ##P3و +ي4 ايHQت
.ما" ي\&لا اهلا, اPD4 اه1ر ىل3 اه:1ا,3و اه0يحوت W( ىل3 اهاوه
وهو +-م +:لا,و +1 +'لا اهW(% G9لا Wع'ل ةر?,و ةيح را?:,#ا1
)م )ي0&ع1 لFم Sل9ل TرY 0"و اه#ومو اه1رل ةيح ة;ي;>لا ي4
)( Tور`لا اH-4 +&حاO اه0ح% TرY )ي/ارح ة'\لا 0ي&(
0يسلا +&"ا( ي,% Tرا`لا ى'( ة;HRو <0يسل +-م ا>?, Tرا`لا
ي4اعلا رCQ4 Tر`لا1 <2اس43و +:1و;( +;'7 <0يس مQVي م'4
+'=و +ي0ي )ي1 +ما"% 0" ر7N 0&(و L"و1 +-م L"وو <وH( ى'(
Tاو0لا jاوس kع1 0ع4 +ي0ي )ي1 اه1 A;ي ا1اي/ +س&ل%و
لع4 )( اH( و'4 اه"Wم و% ةر9علا1 TايFلا S'ت zKلو مه1ارY%و
Bح% را?:,#ا 5ا6و +:&>م #و <0يس [%ر <وH( E4اوي مل SلP +1
ي'( ة%ر= S1 ا9ه لع4 ا,3 !و;ي +,أ6 +تاYرل E4اوو +يل3
ملو <ره"و +لPأ4 +:1و;( )م +-Cم% اPD4 ي,اK'س1 ا4اHJ:ساو
# 5% +-م B>ي <0يس 5D4 +&'" رسC,او !94 +1 yK&ي 5% #3 E&ي
9f-يح <را?:,ا 5وCي4 0يسلا Eح +-م 97أي 5%و ة_>ل +&"اعي
رم +,% +'لا يYر ي'( )( [ور ا6 +سH-ل # <0يس Eح k>ل
!ا;4 <اي3 ي-Kعي ملو ي;ح ي-ع-م ا9ه !ا"و +1 qا\:سا4 ل=ر1
qا\:سا4 E>لا BحاO مKلو ملا_لا dل اهزوا= ا'4 +;ح +K(%
0" !ا;4 +:م0;:سا +ل !ا;4 qو\لا bات% !ا"و L=ر4 ي'ع1
S-( اH( 0" !ا"و رو2 Lست ى'( +1ر`4 )ي-مUلا ريم% اي توH(
ى'( %ر:=ا ال ى'( +&"اع4 5اK'سلا Eح ا9هو +:Kل )م
ي1% ىل3 ءا= G9لا ل=رلا ة?" ا9ه +&Qيو +(0ي ملو +'لا 5اK'س
)مو S-م jر4% ا,% # +'لاو4 ي-'حا !ا;4 +-( +'لا يYر رC1
A,% اه1 SOو +(ارP )( رس>4 ة&عR )1 ةري\لا <0-(و S-1ا
اولا;4 +-( +'لا يYر رC1 ي1% ىل3 +مو" ءاV4 $0لا !اس4 ل=رلا
+-م م60ي"% # +'لا ة(زو )م م60ي"% ا,% !ا;4 ةري\لا )م ا,0"%
G9لا Wع'لو +'لا ةيحو ري\لا )م را?:,ا SلP 5% رC1 و1% [%ر4
+:4ل7 )سح )م Wعلا Sل91 )C:يل +'لا !وسر ةHي'7 +1 W(%
W(% G9لا +,اK'سو +'لا W( ى'( +@ار:=# <2و" bر:4 +-ي2 ةما"3و
ةراملا ZH-'ل ةيح Tر`لاو 5ول ا9ه4 +:Hي'7و +-ي2و +لوسر +1
5ول
B';لا ةملس 5% لH\:لاو +'&لاو B';لا ةملس )ي1 iرHلاو ل?4
)م 5وCت
رQ&لا ة2ار3 $0(
م'علاو +:4رعم )م # <0?"و +ت2ار3 )م +&'" م'سي4 +:4رعم 0ع1
# ا9هو ة4رعم ة'"و له= اه,D4 ة'H\لاو +'&لا فلJ1 ا9هو +1
+-م مه:ملسل Sل96 وه )م jا-لا 0>ي ا,3و 8;, وه P3 0>ي
+ت2ار3 )م اي'س رQلا ليOاH:1 ا4را( B';لا 5وCي 5% !اCلاو
ي-(0Jي #و BJ1 .سل +-( +'لا يYر TاKJلا )1 ر( !ا"
!ا"و M0Jي 5% )م Mرو%و M0Jي 5% )م ل;(% ر( 5ا6و BJلا
ا9ه4 مي'س B';1 +'لا ىت% )م #3 5و-1 #و !ام LH-ي # $وي ىلاعت
]رم )م ة`يرلا Tو';لا Gر:عت ي:لا تا4Xا )م مي'سلا وه
Mا&تا B=وت ي:لا ةوهQلا ]رمو )_لا Mا&تا B=وت ي:لا ةه&Qلا
ا9هو ا9ه )م م'س G9لا مي'سلا B';لا4 ZH,لا [وهت ام
ةل2% ىل3 0-:سي 5وCس ة;Fلا 5% ةر\لاو ة;Fلا )ي1 iرHلاو ل?4
تارام3و
ة;Fلا .يو" تارامuا S'ت .يو" ا'C4 اهيل3 B';لا )Cسي
ةسارHلا i0Oو TراV:لا ةرF6 ى'( ايس #و .C>:ساو
0" B';لا4 tا1رلا وهو iا/ولا )م م'(ا +'لاو اه,أ6 ة_H'لاو
iا/و ي4 را?4 +1 )w )سحو +ي'( ل6وي +1 E/و )1 r&ترا
+"ا/و ي4 وه4 +ي'( 2ا:(#او +يل3 2ا-:س#او +:'ماعمو +:&>م
0ي;ت +يل3 LK;,او +'لا ىل3 B';لا راO اPD4 +,01و +حورو +&';1
#و B@او-لا ي4 MWHم +ل E&ي م'4 ةي2و&علا iا/و ي4 راOو +&>1
ي4 <أV'مو +&@او, ي4 +تري7Pو +ت0Rو +ت0( ري?يو <ريa أV'م
+تارورYو +V@اوح ي4 +,اع:سمو +لزاو,
<اوهو +,اKيRو +سH, +ترa G9لا ر:\لا !اح يه4 ةر\لا ام%و
+'لا ى'( ى-تو اهاوه +سH, L&تا ى:ح +1ر1 TPاCلا B@اJلا +'م%و
)Cسي # )م ىل3 S,وCسو +1 E/وي # )1 S:;/ رور\لاو ي,املا
ر:\لا !ا>6 ر&J1 يتأي # G9لا ل>لا )م LH-لا boا=رو +يل3
+&س>ي ةعي;1 Tارس6 مهلا(% اورH6 G9لاو ىلاعت !ا" Tارسلا1
<ا4و4 <0ه( +'لا 0=وو اfيR <0Vي مل <ءا= اP3 ى:ح اءام 5g_لا
ل" )ير:\لا AOو ي4 ىلاعت !ا"و Tاس>لا Lيرس +'لاو +1اسح
اي,0لا ةاي>لا ي4 مهيعس لY )ي9لا #ا(% )يرس7لا1 مCf&-, له
ءاK\لا AQC,ا اP3 ء#Uهو اع-O 5و-س>ي مه,% 5و&س>ي مهو
مهل ا01و ءيR ى'( او,وCي مل مه,ا او'( روملا E@ا;ح .:&/و
+'لا .ي%ر اP3 فورعم ر/ا ي4و 5و&س:>ي ا,وCي مل ام +'لا )م
ا,D4 <ر9حأ4 +:ي?عم ل( مي;م .,%و ةع, )م b0يWي +,ا>&س
ىلاعت +لو" ي4 5Nر;لا ي4 ا9ه 0هاRو +1 S=ر0:سي eار0:سا وه
اP3 ى:ح ءيR ل6 Tو1% مهي'( ا->:4 +1 اور6P ام اوس, ا'4
م_(% )م ا9هو 5وس'&م مه4 ة:\1 مها,97% اوتو% ا1 اوحر4
<رCي ام ى'( مي;م .,%و +ع, Sي'( L1ا:ي <ارت 5% ةر\لا
L:=ا اPD4 رار:a#ا ةراملا ZH-لا L&Iو رور\لا ل6و 5اKيQلا4
G%رلاو ي\&لاو G%رلا
فل7 bا-ه L;ي مل ةر:\لا ZH-لاو رور\لا 5اKيQلاو eا:>لا
ام ى'( مه:ما"3 Lم مهوعI%و +'لا1 )ير:\لا اورa )يIايQلا4
)Cس:ل ة1و:لا1 مه/و0حو <زواVتو <وH( ي4 +&`\يو +'لا rJسي
ى'( او97أ4 ل=لا مVه ى:ح Aيوس:لا1 مهوع4ا2 م/ مه1و'"
+'لا رم% ءا= ى:ح ي,املا مCترaو ىلاعت !ا"و مهلاوح% %وس%
Eح +'لا 0(و 53 jا-لا اهي% اي ىلاعت !ا"و رور\لا +'لا1 م6رaو
jا-لا م_(او رور\لا +'لا1 مC,ر\ي #و اي,0لا ةاي>لا مC,ر\ت ل4
G% يل ا9ه !ا" ل`4و +-م ةحر1 +'لا +سم اP3 )م +1ر1 ارورa
ة@ا" ة(اسلا )w% امو !ا" م/ +ل E>:سمو +1 ري0=و +'ه% ا,%
ي4 2از م/ +'لا1 <رH6 Lم مع-لا )م <#و% ال له% +,% )_4
ي-عي ى-س>'ل <0-( يل 53 ي1ر ىل3 .ع=ر )fلو !ا;4 <رورa
ر:\م 5اKيQلا1 ر:\لا4 +'لا1 ةر\لا 5وCت ا9Cهو ةمارCلاو ة-Vلا
Sل96 !اWي ل4 +سH,و <اي,01 <رار:aا 0(اس 0"و +ي,ام%و <2و(و1
bلهلا را1N ي4 [2ر:ي ى:ح
0هVلا !91 Lم 5وCي ءا=رلا 5% ي-:لاو ءا=رلا )ي1 iرHلاو ل?4
€ارH:ساو
ZH-لا nي0ح ي-:لاو زوHلاو رH_لا Tا&سأ1 5ايتuا ي4 ة"اKلا
53 ىلاعت !ا" +يل3 ة'Oولا Tا&سلا ليKعت Lم SلP !و?>1
5و=ري Sfلو% +'لا لي&س ي4 او0ها=و اور=اه )ي9لاو او-مN )ي9لا
!ا"و ء#Uه )( #3 ءا=رلا tاس1 +,ا>&س [وK4 +'لا ةحر
ام اوع&تاو +يهاو, او&Cتراو <رماو% اوعيY )ي9لا 53 5ور:\لا
M0&1 ا9ه Zيلو +:حر 5و=ري Sfلو% +يYري ام او&-Vتو +KJس%
)م +&'" s:ما 0" 0&عل ءا=رلا4 مهل 5اKيQلاو ZH-لا رورa )م
ىلاعت +'لا <0(و ام +ي-ي( )ي1 لF4 ر7Xا $ويلاو +'لا1 5ايuا
اOرحو +يل3 ا"وR SلP ىل3 ل@ام B';لا 0:ما +:-=و +:مار6 )م
+ي-ي( B?, راO 0" Tو'Kم ىل3 +;-( 2الا1 +ي&R وه4 +ي'(
+_ح TاهPو ة-Vلا تو4 فاJي ي=ارلا 5% mي>?لا ءا=رلا ةمل(و
ل=ر لFم +'F4 اهلو72 )ي1و +-ي1 !و>ي 5% فاJي ام bر:1 اه-م
."و 5N ا'4 اه'ه% ىل3 فرR B?-م ي4 ةير6 ة%رما BK7
م'( رو`>لا ىل3 ل=رلا 5ايت3و ر1ا6لاو فارRلا Mا:=او 0;علا
97ا4 jا-لا ر1ا6%و ة%رلا <ار:4 رو`>لا Bهأ:يل $ويلا SلP ةيQ(
Aي_-تو <رعR !و`4 )م 97أ4 ليV:لاو )ييW:لاو Bهأ:لا ي4
+;يرI ي4 اي;:م را0لا S'ت ىل3 ىت%و +1اي/ ل=% Z&لو BيKتو
امو 5ا70لاو را&\لا ى:ح [و;ت 0Rا +&ي?ي ر/او Z,2و zسو ل6
ي4 +ل )Cمو اه1ر +1 Bحر Tا&لا ىل3 لOو ا'4 SلP 5و2 وه
ةمارCلا1 0?"و 5ويعلا +:;مرو 0@اسولاو cرHلا ى'( را0لا ر0O
97% 0ع1 BهP +,% و'4 ةيحا, ل6 )م
zK'تو اه1 Sعتو اهي'( €رتو ل1اWلا ي4 Z'V4 ة-يWلا <9ه
<رعR ي4 SلP ل72و ر9"و ةر9( )م اهي'( ا1 +1اي/و +,01 ي4
اهلو72 0?"و را0لا S'ت ىل3 !ا>لا SلP ى'( ءاV4 +1اي/و <رQ1و
^اي?لاو 2رKلاو Tر`لا1 Tاو&لا +يل3 $ا;ل +ل E&س G9لا 0(و'ل
!ولا4 اfسا7 اWي>:م L=ر4 اه;يرIو اه1ا1 )م +ل 2اع1uاو +ي'(
)ي'=رلا !اح .'Fم .fR 53و ي-:لا !اح ا9هو ي=ارلا !اح
# ة'ماعم مه-سح%و ة,ام% مه_(%و jا-لا ريa% )م وه S'1
0ح% <اري # ر:س ءارو )م jا-لا لماعي وهو 0ح% Eح +ي0ل Lي`ي
<را2 ي4 زرا1 رهاw <oام3و <0ي&(و +تراVتو +لاوم%و +ع@ا`1و
ة,املاو i0?لا1 +'ماعي اه0ح% 5اC4 5ل=ر +ي'( ل704 )ي'ماع'ل
+ع@ا`1 +(ا&4 ارCم #و ة,اي7 #و اQa +ي'( TرVي مل ة>ي?-لاو
5اC4 مهعم 0:عي 5% BVي ام +يراو=و +Cيلام Lم 0:(او اه'6
53و +يل3 اه&ح%و L@ا`&لا )سحا +ل ريJت ة(ا`&1 +يل3 ل72 اP3
يH7 ام لع=و اه;ي-تو اه-يس>ت ي4 <0ه= !91 <0ي1 اهع-O
+-م اه':سي 5% <رم% )م ة,Uلا م':سيو رهw ام )سح% اه-م
+:HO +'عي ام را0;م ي4 +-ي1و +-ي1 ريHسلا +1 <رم% ام لF:ماو
ل72 ل72 اP3 ر7Xا 5ا6و +,وfR ر@اسو +:"رو +'CRو +:fيهو
#و اهي4 m?, #و y\لا )م اه?'Jي مل اه0Vي ة(ا`1 Z7أ1
)ي1و +-ي1 ريHسلاو S'لا )( م=ر:لا +لا" ام اهرم% ي4 0:(ا
5اC4 SلP Lمو <اوهي ام ى'( اه'عي 5ا6 ل1 راV-لاو Mا-?لا
ة,ا7 #3 LI +ل ^و'ي ل4 +-ي( )( B@اa وه P3 <را2 S'لا 5وJي
ءيR #و اه2اس43 ى'( pرحو اهيل3 <ر?1 0م #3 S''ل ةمرح #و
م/ ة0م SلP ى'( اي`4 +ي'( ر0" اP3 +&Cترا #3 S'لا rJسي
مه"و;ح مهيKعيو مه&سا>ي ى:ح +ي'ماعل زر&ي S'لا 53 لي"
+;>:سي ا1 اه-م 0حاو ل6 لماع4 +ي0ي )ي1 5ل=رلا A"و4
ى'( ي=ارلا4 اهل E1اKم L"اولا 5D4 )ي'Fلا )ي9ه لمأ:4
اهيل3 0:ما +'م%و <ءا=رو +-ي( B?, ة-Vلا تراO ال ة;ي;>لا
E;حو +'يمو B';لا 2ا0:ما وه ءا=رلا 5D4 اهيعس اهل ىعسو +&'"
)م +'O%و ر9>لا1 97لاو توHلا فو7و Bهأ:لا !ا6 <ءا=ر
B';لا 2ا0:ماو اهيحاو, ءاسلا ءا=ر3و +:يحا, رf&لا ا=رو { ي>-:لا
ةراملا ZH-لا )( m-ت وه +-( +عK;ي ا( اعK;-م Tو&>لا ىل3
5أR )م فوJلاو ليلاو 2ا0:م#ا ا9هو +يل3 و(0ت امو اه1ا&س%و
ةر7Xا [%ر4 +تري?1 .>:H,ا اP3 B';لا 5D4 ة-fKلا ZH-لا
ل>ترم A7و فا7 +:ي?عم له%و +:(اI لهل اهي4 +'لا 0(% امو
ZH-لا ىل3 ا-fKم SلP ل&" 5ا6و ةر7Xا را0لاو +'لا ىل3
ZH-لا ءاKa +-( AQC,ا ا'4 اي,0لاو تاوهQلا ىل3 ZH-لاو
تا-= ي4 ميحرلا WيWعلا راو= ا&لاI اهراو= )( ل>تراو A7
مسا E'Iأ4 اH@ا7 eار ل6و اي=ار A@ا7 ل6 راO ا-ه )مو ميع-لا
B'" )م ةH?لا Bير" +&'" ي=ارلا 5D4 ر7Xا ى'( اه0ح%
ZH-لا ةرواVم )( +&'" { ىV, 0" ي=ارلا ا9ه A@اJلا
+يل3 رQ4 م'( ة-Vلا )م +ل L4ر 0" +'لا ىل3 ل>ترم 5اKيQلاو
+-م را4 A@اJلا ا9هو +'6 +&'" +يل3 ا2ام +لو
اي,0لا ي4 اه-Vس ي4 +س&ح )م +'لا ىل3 ~V:'م اهراو=
ي4 +-ير" Lم ءرلا 5D4 ةماي;لا $ويو تولا 0ع1 اهعم Z&>ي4
ءوسلا را= ةرواVم )م ل>ترا 0ي(ولا Lس ا'4 ةر7Xاو اي,0لا
راK:ساو 0:ما 0(ولا Lس الو A@اJلا مسا ىK(أ4 )يرا0لا ي4
# 5امزل:م <#احو ي=ارلا مسا ىK(أ4 +1 رH_لا1 احر4و ا"وR
ل6 5% ا6 <و=ري ام تاو4 )م A@ا7 eار لC4 اه-( SH-ي
ىلاعت !ا" +ي'( 5اس#ا !وا0ت Sل9'4 فاJي ام +-م% eار A@ا7
+'ل 5و4اJت # اهريسHت ي4 اولا" ارا"و +'ل 5و=رت # مCل ام
او-مN )ي9لا )( #3 ءا=رلا [وI +,ا>&س 5% $0;ت 0"و ة_(
!ا(%و BعR وP +,أ1 5ايuا ي&-لا رس4 0"و او0ها=و اور=اهو
2اهVلاو +-( +'لا ىه, ام رVه اه,أ1 ةرVهلا رس4و ة-Iا1و ةرهاw
ىه, ام رVه )م )ير=اهلا !ا;4 +'لا تاP ي4 ZH-لا 2اه= +,أ1
5أ1 2و?;لاو +'لا تاP ي4 +سH, 0ها= )م 0هاVلاو +-( +'لا
)م eر7%و 0ها=و ر=اهو )مN )م ءا=رلا له% لع= +,ا>&س +'لا
مملا <9ه )م مهاوس
Bلا" ي4 اهو=ر7% ZيلاHلا !اوم% jوءر اه,D4 ي,املا ام%و
jواسو +ي'( .حاWت B'" )م ر0?ت يهو مهي,ام% S'تو ءا=رلا
ا'6و اهتاوهR ي4 +&'" لع:سي وه4 اه,ا72 )م م'wا4 ZH-لا
وHعلا ى'( +:لاح3و ةاV-لاو ة&"اعلا )سح +:-م SلP لع4
Tو,9لا <ر`ت #و +;ح ي4و:سي # ميرCلا 5%و ل`Hلاو ةرH\لاو
ي,ام%و jاوسو وه ا,3و ءا=ر SلP يسيو ةرH\لا +?;-ت #و
!ا" اهيل3 mير:سي4 لهاVلا B';لا ىل3 ZH-لا اه1 ف9;ت ة'Iا1
WVي اءوس لعي )م Tا:Cلا له% ي,ام% #و مCي,امأ1 Zيل ىلاعت
ةي#و 0&علا bرت اPD4 اري?, #و ايلو +'لا 5و2 )م +ل 0Vي #و +1
+'لا 5و2 )م +ل 0Vي ملو +تر?,و +:ي#و +'لا bرت +تر?,و E>لا
5اKيQلاو +سH, +:لوت +تر?,و +:ي#و bرت اP3و اري?, #و ايلو
ةر?, )م #01 اهل <را?:,ا را?4 +سH, ل6وو +ل )ييلو ارا?4
+تر?-1و +,اKيRو +سH, ةي#و +'لا ةي#و1 !0&:سا4 +لوسرو +'لا
ZH-لا Sل .لا" اPD4 اعYوم ءا=ر'ل M0ي م'4 <اوه +سH, ةر?,
اوتاه4 ةي-م% <9ه ل"و 5اهر&لا1 اه&لاK4 ءا=رلا $ا;م ي4 ا,%
LKلا ى'( ر&لا !ا(% لعي ZيCلا4 )ي"2اO م:-6 53 مC,اهر1
ي,املا ى'( لC:يو ر&لا !ا(% لKعي W=اعلا Eحلاو ءا=رلاو
E4ولا +'لاو ءا=ر اهيسي ي:لا
q0>:لا 5% اه1 رJHلاو +'لا مع-1 q0>:لا )ي1 iرHلاو ل?4
ر&Jم ةع-لا1
اهراهwD1 +ي'( )Fم وه4 +,اسح3و <2و= k>مو اهلو تاHO )(
راهw3 Sل91 2و?;م <#و% ام LيVل ارRا, +ل ار6اR اه1 q0>:لاو
5و2 +-م B'Kلا ى'( ZH-لا nع1و ءا-Fلاو +ح0مو +'لا تاHO
+ع, راهwD1 +'لا ىل3 ا&aار 5وCي4 +@ا=رو +:&>م ى'(و <ريa
اه1 q0>:لاو اهرQ,و
+,% مهيريو jا-لا ى'( اه1 ليK:سي 5% وه4 مع-لا1 رJHلا ام%و
اه'ي:سيو مه1و'" 0&ع:سيو مه"ا-(% B6ري4 ر&6%و مه-م W(%
5اKيQ'ل 53 ريQ1 )1 5اع-لا !ا" ةم0Jلاو مي_ع:لا1 +يل3
+'لا مع-1 yK&لا +7وJ4و +يلا?م )م 53و ا7وJ4و يلا?م
+'لا تاP ريa ي4 +'لا ةيKع1 رJHلاو +'لا 2ا&( ى'( ر&Cلاو
^رHلا 5D4 رهاw ZH-لا ^ر4و B';لا ^ر4 )ي1 iرHلاو ل?4
+:4رعمو +'لا1
Tا:Cلا مها-يتN )ي9لاو ىلاعت !ا" B';لا )م +مل6و +:&>مو
يحولا1 5وحرHي Tا:Cلا له% 5ا6 اPD4 Sيل3 !W,% ا1 5وحرHي
ام اP3و ىلاعت !ا"و +1 ^رHلا1 Eح% +لوسر Mا&ت%و +'لا ءايلوأ4
)ي9لا امأ4 ا,اي3 <9ه +ت2از مCي% !و;ي )م مه-4 ةروس .لW,%
+'لا ل`H1 ل" ىلاعت !ا"و 5ورQ&:سي مهو ا,اي3 مهت2اW4 او-مN
0يعس و1% !ا" 5وعVي ام ري7 وه اوحرHي'4 Sل9&4 +:حر1و
!له !ا"و +'ه% )م مC'ع= 5% +:حرو 5Nر;لا +'لا ل`4 Gر0Jلا
5Nر;لاو +يل3 م6ا0ه G9لا $لسuا +:حرو +'لا ل`4 فاسي )1
)1ا !ا"و 5وعVت G9لا ة`Hلاو Bه9لا )م ري7 وه مC'( G9لا
$لسuا +'لا ل`4 )يرسHلا روه=و ة2ا:"و )س>لاو jا&(
+ي'( TاFيو 5ايuا )م وهو B';لا ^ر4 ا9ه4 5Nر;لا +:حرو
^رHلا4 اYرلا iو4 وه ل1 +1 <اYر ى'( !0ي +1 +حر4 5D4 0&علا
Tو&>لا1 رH_لا1 5وCي ا,3 ^رHلا 5D4 +:&>م ر0" ى'( Sل91
+تاHOو +@اس%و +'لا1 ^رHلا4 +ل +لو?>1 ^رHي +:&>م ر0" ى'(و
ةي2و&( +لو +&لو +توHOو 5ايuا k>م +مل6و +:-سو +لوسرو
+حر4و <رورسو B';لا eاه:1ا4 +-( ر&عي # B';لا ر/%و ة&يV(
<اKعي ام ل`4% +@ا;لو +لوسرو +مل6و +تاHOو +@اس%و +'لا1
^رHلا Bس>1 +@ا;لو +'لا1 ةر7Xا ي4 ^رHلاو <اياK( ل= وه ل1
ى'( 5وCي Tو&>لا ىل3 !وOولا1 ^رHلا4 اي,0لا ي4 +:&>مو +1
ر7N ^ر4 +لو B';لا ^ر4 5أR ا9ه4 اهHعYو ة&>لا ةو" Bسح
+ل pل7uاو +:'ماعم )م +'( +ي'( +1 +'لا )م ا1 +حر4 وهو
SلP ي4 )Cت ا'6و +1 +@ا=رو +4و7و +1 ة;Fلاو +ي'( ل6و:لاو
5أQلا ة&يV( L"ولا ةي_( [ر7% ةحر4 +لو +=اه:1او +حر4 [و"
ة&س, # ة&يV( ةحر4 اهل 5D4 ة1و:لا1 +ل ل?>ت ي:لا ةحرHلا يهو
ة1و:لا ة9ل 53 يOاعلا م'( و'4 ة:&لا اهيل3 ةي?علا ةحرHل
ر2ا&ل ةH(ا`م ا4اعY% اه:حر4و ةي?علا ة9ل ى'( 0يWي اه:حر4و
ةي?علا ة9ل ىل3 +تر2ا&م )م م_(% اهيل3
ة1و:1 ىلاعت Tرلا ^ر4 رس م'( )م +'عي ا,3 ^رHلا ا9ه رسو
Mاو,% ي4 Zيل لFم !وسر +ل TرY 0;لو ر0;ي ^ر4 0R% <0&(
ي:لا +:حار1 eر7 0" ل=ر ^ر4 وهو +-م م_(% اي,0لا ي4 ^رHلا
ةC'هم ةيو2 ]ر% ي4 اه0;H4 رHس ي4 +1ارRو +ماعI اهي'(
تولا ر_:-ي Z'V4 +-م Zfي4 اه0Vي م'4 اه&'I ي4 0ه:=ا4
رVQ1 اهمامز E'عت 0"و +:'حار +@وY ي4 G%ر ر0&لا L'I اP3 ى:ح
ة0R )م أK7% S1ر ا,%و G0&( .,% مه'لا +حر4 ة0R )م !ا;4
+:'حار1 ا9ه )م <0&( ة1و:1 ^ر4% +'لا4 ^رHلا
)Cلو ة1و:لا1 ^رHلا )م ر4او Bي?, B@ا:'ل ل?>ي 5% رC-ي ل4
0ع1 #3 SلP ىل3 ل?ي # 5% وهو +ي'( +ي&-:لا BVي رم% ا-هاه
رHw اهل ر&O 5D4 !ا&Vلا اهل .&Fت # )>مو k`مو { تاحرت
ءيQ1 رH_ي مل اهل ر&?ي ملو اه'ح )( AعY 53و ^رHلا ة9'1
+توHي4 اهت9لو ةي?علا ةحر4 )م <ر/N ام تاو4 <رم% ر7Nو
2و=و )م B6رلا مللا )م ة9'لا 0Y ى'( ل?>يو 5ارملا
ري&Cلا ي'علا +'ل مC>لا4 Tو&>لا تو4و GPUلا
+:"راHم 0-( +:حر4 يهو +'6 ا9ه )م م_(% ةحر4 ا-ه اهو ل?4
اي,0لا
S'م +ل !ا"و +@ا;'1 <ورQ&4 ةC@للا +يل3 لسر% اP3 +'لا ىل3
BيKلا 0سVلا ي4 .,ا6 ة&يKلا ^ورلا اه:ي% ي=ر7% تولا
S-( ايYرم ةيYار ي=ر7ا 5ا&`a ريa Tرو 5ا>يرو ^ور1 GرQ1ا
ي'72ا4 ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 يع=را ة-fKلا ZH-لا اه:ي% اي
<9ه #3 B@ا:لا G0ي )ي1 )Cي مل و'4 ي:-= ي'72او G2ا&( ي4
Mاو,% اه0ع1 )مو AيC4 اهراFيg1 رمأي ل;علا 5اCل اه0حو ةحرHلا
+حور ى'( ]رلاو ءاسلا )ي1 )ي9لا ةC@للا اه-م ^رHلا )م
LييQتو اهي'( ءاسلا ةC@لم ةلOو اهل ءاسلا Tو1% m:4 +-مو
اه'ه% اهي'( ي'?يو m:H:4 ةي,اFلا ءاسلا ىل3 اهل اهي1ر;م
اهحر4 ر0;ي AيC4 ةع1اسلا ءاسلا ىل3 ا9Cه اهو1ر;م اهعيRو
اهل 5P%و +ي0ي )ي1 .H"و4 اه&ي&حو اهيلوو اه1ر ى'( اهل 5PU:سا
ي4 +1ا:6 او&:6ا !و;ي +,ا>&س +:عس م/ ت0Vس4 2وVسلا1
+ل +'لا 0(% امو اهي4 <0ع;مو ة-Vلا [ري4 +1 Bه9ي م/ )ي&'a
مه1 ^رHيو +1 5وحرHيو +1 5ورQ&:سي4 +'ه%و +1ا>O% ي;'يو
$0;يو !اح )سح% ى'( مه0Vي4 +'ه% ى'( $0;ي B@ا\لا ^ر4
$وي ر&6لا eرHلا ل&" +'6 ا9ه ر4اسم +1 $0" ام ريJ1 مهي'(
<97%و ]و>لا )م +1رRو cرعلا لw ي4 +سو'V1 2اس=لا رQح
$ا:لا رو-لا +@اK(3و +ه=و ]اي1و +,اWيم ل;/و +-يي1 +1ا:6
ىل3 +@اه:,او Eيوعت ل1 م-ه= رس= +عK"و ة'_لا ي4 jا-لاو
Bيحر:لا1 +ل اه:,W7 ي;'تو A"ول ي4 +ل .Hلز% 0"و ة-Vلا Tا1
+=اوز%و <رو?"و +لزا-م ى'( +مو0"و ةراQ&لاو $لسلاو
+يرارسو
<9ه ىRل:ت +-( ر&عي #و <ر0" ر0;ي # ر7N ^ر4 SلP 0ع1و
ةيoر1 )ي"0?لا ة-سلا لهل ا9ه 5وCي ا,3و <0-( اه'6 ^ار4لا
+ي'Cتو مهي'( +ملسو مه"و4 )م ىلاعتو bرا&ت مه1ر +=و
مهل +ترYا>مو مهاي3
#3 تاحرHلا <9ه .سيلو ... ايازرلا را2 ي4 تاحر:لا [9ل
0ه=او iاسلا .عK:سا ام رQ4 ... اياKعلا G91 زوHت 5% S'عل
ءل1 .يQح ة9ل )( مOو ... ايل&لا )م )?'7 تا9لا
اه'-ت مل 53 ةي-م% M2و ... ايا-م .,ا6 ل-ت و% T9عت
!وسر )م ا0(و r&:ست #و ... ايار&لا Tر )م E>لا1 ىت%
ميع, )م ى,2% 0(ولا ا9ه4 ... ايار .;4و ول Zملا1 ى`م
ي4 AعY MWVلا 5% MWVلاو B';لا ة"ر )ي1 iرHلاو ل?4
ي4 فو7و ZH-لا
5ايuا AعY )م 0لو:يو pر>لاو LKلا ة0R <0ي B';لا
ءا-( MWVلا 5ا6 01 #و )@ا6 ر0;لا 5% م'( ى:4 #3و ر0;لا1
]رلا ي4 ة&ي?م )م TاO% ام ىلاعت !ا" ةي,ا/ ة&ي?مو ا`>م
+'لا ى'( SلP 53 اه%ر&, 5% ل&" )م Tا:6 ي4 #3 مCسH,% ي4 #و
)مN ى:4 م6اتN ا1 اوحرHت #و مCتا4 ام ى'( اوسأت ليCل ريسي
مل B@ا\لاو رYا>لا ي4 ةر0;م ة&ي?لا 5% م'(و ر0;لا1 0&علا
^رHي ملو MWVي
يه ي:لا ةحرلا ةHO )م ةfRا, اه,D4 B';لا ة"ر ا9ه ي4ا-ي #و
!وسر 5ا6 0"و ءاحرلا <2ا&( )م محري ا,3 +,ا>&س +'لاو !ا6
ةحرو ة4%ر B';لا ة"ر4 MWVلا )م مه0ع1%و ا&'" jا-لا iر% +'لا
+يQa 0" اي,0لا1 kيرم B'" !اح MWVلا4 AعYو ]رم +(W=و
ةر7Xا Sلاسم +ي'( EيYو +ساH,أ1 97أ4 ةراملا ZH-لا 5ا72
م'_م ءا=رلا EيY )Vس وهو ZH-لاو [وهلا )Vس ي4 راOو
#و +&ي?ي ام ى,2% )م MWVي +;يYو B';لا را?>,ا4 S'سلا
)م s:ماو 0(ولا1 )ي;يلاو 5ايuا رو, +ي4 iرR% اPD4 +':>ي
ايحر <ار:4 ةحرلاو ة4%رلا +ي4 تراOو iر +لل=3و +'لا ة&>م
اهرVح ي4 ة'-لا محري م'سمو ى1ر" GP لC1 B';لا Eي4ر
)م Tو';لا Tر"% ا9ه4 +س-= ي-1 )( ل`4 <ر6و ي4 ريKلاو
+,ا>&س +'لاو !ايعلا1 jا-لا محر% +'لا !وسر 5ا6 Z,% !ا" +'لا
2ار% اP3و ةحرلاو ة4%رلا +&'" ي4 )Cس% ا0&( محري 5% 2ار% اP3
ة_'\لا اه1 +ل01%و ة4%رلاو ةحرلا +&'" )م MW, +19عي 5%
+ي4و ي;R )م #3 ةحرلا MW-ت # .1اFلا nي0>لا ي4و ةوس;لاو
]رلا ي4 )م اوحرا +ي4و محري # محري # )م
rس;م 5اK'س وP ة/ل/ ة-Vلا له% +ي4و ءاسلا ي4 )م مCحري
AيH( م'سمو ى1ر" GP لC1 B';لا Eي"ر ميحر ل=رو i0?:م
5ا6 ا1 ةملا ل`4 ا,3 +-( +'لا يYر Eي0?لاو !اي( وP AHع:م
رهw% ا9هلو ةي;ي0?لا ى'( ة2ايز ةماعلا ةحرلا )م +&'" ي4
ر;:ساو ر01 $وي [راسلا ي4 ى:ح +تام0;م Lي= ي4 اهر/%
Tرلاو ميهار13و ىسيع1 لFم +ل TرYو +1 راR% ام ى'( رملا
ة4%ر مه_(%و +يل3 E'Jلا Tر"%و ميحرلا فوءرلا وه ىلاعت
# Tا1 ا9هو +تاHO 0`1 A?تا )م +-م مه0ع1% 5% ا6 ةحرو
ملاعلا ي4 2ار4لا #3 +V'ي
ملUلا1 jاسحuا 0=ولا 5% 0;>لاو ة0=ولا )ي1 iرHلاو ل?4
+1 م'علاو
رQلا راY3 وه4 0;>لا ام%و !ا6 وه4 +ع4ر ي4 ZH-لا bر>تو
<ر/% B';لا لياWي ل4 +ي'( ت0=و )ي4 ."و ل6 +ع"وتو
S-م +لا-ي ال 0;>لاو +-م Sلا-ي ال ة0=ولا 5% وهو ر7N iر4و
)م +لا-ي ام 2و=و L"وت 0;>لاو <اP% )م Sلا, ام 0=و ة0=ولا4
0;>لاو !اوWلا ءيK1 0;>لاو !اوWلا ةعيرس ة0=ولا4 ة'1ا;لا
+ي'( اه,ا72و ZH-لا ة'w ءلي:ساو B';لا EيY Lم ءيVي
<رو, ةو"و +:1لOو +تو" Lم 5وCت اه,D4 ة0=ولا فلJ1
+ساسح3و
ىل3 ةر2ا&لا ةس4ا-لا 5% 0س>لاو ةس4ا-لا )ي1 iرHلاو ل?4
G9لا !اCلا
)م يه4 <زواVت و% +;>'ت ى:ح +ي4 +س4ا-:4 bريa )م 0هاQت
SلP ي4و ىلاعت !ا" ر0;لا ر&6و ةهلا و'(و ZH-لا فرR
E'ع:ت G9لا ZيH-لا ءيQلا )م اه'O%و 5وس4ا-:لا Z4ا-:ي'4
[ر7لا )يسH-لا )م ل6 +ي4 Z4ا-ي4 ة&aرو ا&'I jوH-لا +1
+'لا !وسر Tا>O% 5ا6 ا6 +ي4 اه:6راR اP3 .حر4 ا1رو
ل1 +ي4 مه6ار:Rا1 kع&1 مه`ع1 ^رHيو ريJلا ي4 5وس4ا-:ي
)م Mو, يهو +ي4 مهس4ا-ت Lم +ي'( ا`ع1 مه`ع1 k>ي
او;1اس ىلاعت !ا"و تاريJلا او;&:سا4 ىلاعت !ا" 0"و ة;1اسلا
)1 ر( 5ا6و ءاسلا ]رع6 اهYر( ة-=و مC1ر )م ةرH\م ىل3
ا01% +;&س1 رH_ي م'4 اه-( +'لا يYر رC1 ا1% E1اسي TاKJلا
ىل3 S;1اس% # +'لاو !ا" ةمامuا ى'( ىلو:سا 0" +,% م'( ا'4
ي-;&س 0" +ت0=و #3 ري7 ىل3 +:;&س ام +'لاو !ا"و ا01% ءيR
5اس4ا-:يو 5ايرا&:ي اه0يس G0ي )ي1 )ي0&ع6 5اس4ا-:لاو +يل3
اه-م SلP +&Vعي اه0يس4 +1ا>م ىل3 5ا;1اس:يو +تاYرم ي4
<0يس ةاYرم ى'( +Yر>يو ر7Xا B>ي اه-م ل6و +ي'( اهF>يو
ى'( pرح اهي4 Zيل ةK"اس +عيYو ةيمP ZH, E'7 0س>لاو
زوHيو 0ما>لاو ريJلا BسCي )م 0س>ت اه:,اهمو اهWVع'4 ريJلا
ا6 $0علا ي4 اهيواسي ى:ح اه&س6 +تا4ول 5% ى-:تو اه,و2 اه1
!ا"و ءاوس 5و,وC:4 اورH6 ا6 5ورHCت ول او2و ىلاعت !ا"
اراH6 مC,اي3 0ع1 )م مC,و2ري ول Tا:Cلا له% )م ريF6 2و ىلاعت
و0( 2وس>لا4 E>لا مهل )ي&ت ام 0ع1 )م مهسH,% 0-( )م ا0سح
Z4ا-لاو وه +-( .لاز ا6 2وس>لا )( اهلاوز ):م ةع-لا
Z4ا-ي وه4 +س4ا-ي )م ى'(و +ي'( اهمات ):م ةع-لا E1اسم
ل`Hلا ي4 +ل +تزواVم و% +1 +"ا>ل B>يو +ي'( و'عي 5% <ريa
رF6%و 5ا?;-لا ي4 +يواسي ى:ح <ريa tاK>,ا B>ي 2وس>لاو
+ي-ي( B?, لع= )4 ةس4ا-لا1 LH:-ت ةريJلا ة'YاHلا jوH-لا
+,D4 اريF6 +1 LH:,ا +س4ا-4 E&سلاو ل`Hلا له% )م ا?JR
E'Kي 0"و +م9, # ا9هو +ي'( $0;:لاو +1 iا>'لا B'Kيو +1 +&Q:ي
ي&-لا )( mي>?لا ي4 ا6 ة2و>لا ةس4ا-لا ى'( 0س>لا مسا
ءا,% +1 $و;ي وه4 5Nر;لا +'لا <اتN ل=ر )ي:-/ا ي4 #3 0سح #
ي4 +:C'ه ى'( +K'س4 #ام +'لا <اتN ل=رو راه-لا فارI%و لي'لا
ر&6و +&حاO ةه و'( ى'( !0ي ةK&aو ةس4ا-م 0سح ا9ه4 E>لا
ل`Hلا لهأ1 +&Q:'ل اه&'Iو +سH,
وه +'لا ىل3 ةو(0'ل ةرامuا Bحو ةسايرلا Bح )ي1 iرHلاو ل?4
)ي1 iرHلا
اه_ح ي4 يعسلاو ZH-لا مي_عتو +ل m?-لاو +'لا رم% مي_عت
ل4 +1ر MاKي 5% B>ي +ل B>لا +ل م_علا +'ل mOا-لا 5D4
5%و +'ل +'6 )ي0لا 5وCي 5%و اي'علا يه +:'6 5وCت 5%و ى?عي
ي4 +'لا mOا, 0;4 +يهاو, )ي&-:Vم <رماو% )ي'F:م 2ا&علا 5وCي
ي4 ةمامuا B>ي وه4 +'لا ىل3 ةو(0لا ي4 +;'7 mOا,و +:ي2و&(
5و;:لا +1 G0:;ي ام ام% )ي;:'ل +'عVي 5% +1ر !أسي ل1 )ي0لا
5% +'لا ىل3 ي(ا0لا 0&علا ا9ه Bح% اPD4 )ي;:لا1 وه [0:"ا ا6
5%و ا&ي&ح مهيل3و ا&يهم مه1و'" ي4و لي'= مه-ي(% ي4 5وCي
<0ي ى'( !وسرلا ر/% اوH:;يو +1 اوتأي يCل ا(اKم مهي4 5وCي
0&عيو MاKي 5% B>ي +'لا ىل3 Mا2 +,ل +ي'( 0>ي ل1 SلP <ر`ي مل
ر6P ا9هلو +يل3 لOوم SلP ى'( ا,و( 5وCي ام B>ي وه4 0حويو
+'يW-ت ي4 مهي'( ى-/%و +سH-ل مه?:7ا )ي9لا <2ا&( +,ا>&س
مه4اOو%و مهلا(% )سحأ1 مهر694 +@ا;ل $وي مهءاW= )سح%و
ةر" ا-تايرPو ا-=اوز% )م ا-ل Bه ا-1ر 5ولو;ي )ي9لاو !ا" م/
ة(اK1 مه-ي(% ر;ي 5% <ولأس4 امام3 )ي;:'ل ا-'ع=او )ي(%
)ي;:لا Mا&تا1 مه1و'" رسي 5%و +,ا>&س +ل مهتايرPو مه=اوز%
ى'( 5ا,واع:م متUلاو $امuا 5D4 +:ي2و&(و +:(اI ى'( مهل
+:(اIو +تاYرم ى'( )ي;:لا +1 5و,اعي امو <ولأس ا,D4 ة(اKلا
ر&?لا اهساس% ي:لا )ي0لا ي4 ةمامuا1 +'لا ىل3 مهتو(2 وهو
اور&O ال ا,رمأ1 5و0هي ة@% مها-'ع=و ىلاعت !ا" ا6 )ي;يلاو
او,ا6و
5% !اUس وه )ي;:'ل ة@% مه'عVي 5% مهلاUسو 5و-"وي ا-تايg1
ة>لا?لا !ا(لاو ةع4ا-لا $و'علا1 مهي'( )يو مه;4ويو مهي0هي
ي4 مه&س, Aي6 لمأتو اه1 ىل3 ةمامuا م:ت # ي:لا ا-Iا1و ارهاw
ا,3 ا9ه 5% +;'7 م'عيل +لل= ل= )حرلا +سا ىل3 تايXا <9ه
مهءاW= لع= Aي6 لمأتو +:-مو <2و= k>مو +:حر ل`H1 <ولا,
.,ا6 ال ة-Vلا ي4 ةيلاعلا !زا-لا يهو فر\لا ةروسلا <9ه ي4
اهاKعي ة&ترم ى'(% )م ل1 ةيلاعلا Bترلا )م )ي0لا ي4 ةمامuا
ة-Vلا ي4 ةيلاعلا ة4ر\لا اهي'( <oاW= 5ا6 )ي0لا ي4 0&علا
اه'ي?>ت ي4 5وعسي اه1لI 5D4 ةسايرلا B'I فلJ1 ا9هو
مهل Tو';لا 0&عتو ]رلا ي4 و'علا )م مهYارa% اه1 اولا-يل
مه,و6 Lم مهYارa% Lي= ى'( مهل مهت0(اسمو مهيل3 اه'يمو
0ساHلا )م B'Kلا ا9ه ى'( Bتر:4 مهل )يرها" مهي'( )يلا(
م'_لاو 0;>لاو 5اي\Kلاو 0س>لاو ي\&لا )م +'لا #3 +'عي #ام
+'لا <ر;ح )م مي_عتو +'لا Eح 5و2 ZH-'ل ةي>لاو ة-:Hلاو
!ا-ت #و Sل91 #3 ةيوي,0لا ةسايرلا م:ت #و +'لا +مر6% )م را;:حاو
اPD4 ا9ه )( ى( ي4 ءاسoرلاو 0ساHلا )م +4اعYأ1و +1 #3
اورQح اP3 ايس #و +ي'( او,ا6 ام 2اس4 مهل )ي&ت ءاK\لا AQ6
اري;>تو مهل ة,اه3 مه'=رأ1 A"ولا له% مهUKي ر9لا روO ي4
<2ا&( اور;حو +'لا رم% اور\O ا6 اري\?تو
مه% )م ا9هو +'لا Lم B>لاو +'لا ي4 B>لا )ي1 iرHلاو ل?4
iورHلا
ي4 B>لا4 ا9هو ا9ه )ي1 iرHلا ىل3 رK`م ل1 eا:>م 0ح% ل6و
iرHلاو bرQلا )ي( وه +'لا Lم B>لاو 5ايuا !ا6 )م وه +'لا
)م +:&>م .-Cت اPD4 +'لا ة&>ل L1ات B>لا ي4 B>لا 5% اه-ي1
ام Bح% اPD4 +'لا +&>ي ام B>ي 5ا ة&>لا S'ت .&=و% 0&علا B'"
<ءاي&,%و +'سر B>ي ا6 +ي4و +ل B>لا SلP 5ا6 +يلوو +1ر +&ح%
+,وCل مه`\&ي )م k\&يو مه&>ي ىلاعت +,وCل +@ايلو%و +:C@لمو
B';-ي # +,% +'لا ي4 k\&لاو B>لا ا9ه ةمل(و مه`\&1 ىلاعت
#و +V@اوح ءا`"و +ل +:م07و +يل3 +,اسحu ا&ح +'لا kي\&ل +`\1
+هرCي )م +:ه= )م +يل3 لOو اP3 ا`\1 +'لا Bي&>ل +&ح B';-ي
و% ا0ه:Vم و% #وأ:م و% +ي4 +'ل اعيKم ا0( ام3و أK7 ام3 +لUيو
k\1و Bح 0(او" L1ر% ى'( رو0ي +'6 )ي0لاو ا&@ات ا(زا, ايaا1
+'ل +6رتو +'ع4و +`\1و +&ح 5ا6 )4 bرتو لع4 اهي'( Bتر:يو
k\1% k\1% اP3و +'ل Bح% Bح% اP3 nي>1 5ايuا لC:سا 0;4
+4ا-O% )م 8;, امو +'ل bرت bرت اP3و +'ل لع4 لع4 اP3و +'ل
Lم B>لا فلJ1 ا9هو +&س>1 +-ي2و +,اي3 )م 8;, ةع1رلا <9ه
^0;ي Mو,و bرR وهو 0يحو:لا لO% ي4 ^0;ي 5ا(و, وه4 +'لا
$لسuا )م eرJي #و +'لا ة&>مو pل7uا !ا6 ي4
)مو ىلاعت !ا" مه2ا0,%و مه,ا/ول )ي6رQلا ة&>6 !ولا4
ء#Uهو +'لا B>6 مه,و&>ي ا2ا0,% +'لا 5و2 )م 9J:ي )م jا-لا
5و&>ي ا6 +'لا Lم مه:هلNو مهما-O%و مه,ا/و% 5و&>ي 5و6رQلا
ة2ا&علاو ءا=رلاو فوJلا اهع&:ي ة#اومو +لأت ة&>م <9ه4 +'لا
#و +'لا <رH\ي # G9لا bرQلا k>م يه ة&>لا <9هو ءا(0لاو
اه'ه% k\1و اه`\1 ة0Rو 2ا0,لا <9ه ةا2اع1 #3 5ايuا م:ي
Lي= !W,%و +'سر Lي= +'لا لسر% Sل91و مه:1را>مو مهتا2اعمو
)ل ة-Vلا E'7و ةي6رQلا ة&>لا <9ه لهل را-لا E'7و +&:6
)م اfيR 0&( )م لC4 +تاYرم ي4و +ي4 مها2ا(و اه'ه% Tراح
ايلوو اهل3 +'لا 5و2 )م 9Jتا 0;4 +Yر% رار" ىل3 +Rر( 50ل
ام eوح% +-م %ر&:ي 5% 01 #و 5ا6 ام 2و&علا SلP ا-@ا6 +1 bرR%و
+يل3 5ا6
)ي-&لاو ءاس-لا )م jوH-'ل +'لا +-يز ام ة&>م ي,اFلا Mو-لاو
ة&>م اه&>ي4 qر>لاو $اع,لاو ةموسلا ليJلاو ة`Hلاو Bه9لاو
ة/ل/ ة&>لا <9ه4 ءا'ل 5g_لاو $اعK'ل L@اVلا ة&>6 ةوهR
+تاYرم ى'( ة,اع:ساو +يل3 اه1 لOوت +'ل اه&ح% 5D4 Mاو,%
+يل3 اه1 لOوت +'ل B>لا مس" )م .,ا6و اهي'( Bي/% +:(اIو
اي,0لا )م +يل3 B&ح G9لا E'Jلا ل6% +لاح ا9هو اه1 L::لا1 9:'يو
lي'&تو +'لا ة&>م ى'( +ل ا,و( اهل +:&>م .,ا6و BيKلاو ءاس-لا
+ت2ار3و <اوهو +ع&I ة;4اول اه&ح% 53و <رمأ1 $اي;لاو +:لاسر
ليلا مC>1 اهلا, ل1 <اYريو +'لا +&>ي ام ى'( اهر/Uي ملو
)Cلو SلP ى'( B"اعي ملو تاحا&لا مس" )م .,ا6 يعي&Kلا
ة2و?;م يه .,ا6 53و +ي4 ة&>لاو +'ل +:&>م !ا6 )م 8;-ي
+&>ي ام ى'( اهم0"و اه1 رH_لاو اه'ي?>ت ي4 +يعسو <2ارمو
<اوهل اع&:م +سH-ل الاw 5ا6 +-م <اYريو +'لا
)ي;1اسلا ة&>م ىلولا4
)ي0?:;لا ة&>م ةي,اFلاو
)يلا_لا ة&>م ةFلاFلاو
bر:عم +,D4 iرHلاو LVلا )م +ي4 امو LYولا ا9ه لمأ:4
+'لا <ا0ه )م G0هلاو ة-fKلاو ةراملا ZH-لا
B';لا ل( ل6و:لا 5% WVعلاو ل6و:لا )ي1 iرHلاو ل?4
ا2ا:(ا +:ي2و&(و
+ل +ي`;ي ا1 اYرو +يل3 ا`يوHتو +يل3 ءاV:لاو +1 ة;/و +'لا ى'(
Lم +يل3 ]و4 اP3 <0&عل <راي:7ا )سحو +,ا>&س +:ياHC1 +'عل
5ا6 0;4 اه'ي?>ت ي4 <2اه:=او اه1 رومألا Tا&سلا1 +ماي"
+'لا !وسر
)ي1 0ح% $وي رهاw ل1 +(ر2و +:م# Z&'ي 5ا6و )ي'6و:لا م_(%
ى'( # B&سلا ي4 ل6و:م 5اC4 ا/ل/ را\لا ي4 ىH:7او )ي(ر2
B&سلا
B&سلا لKعي 5% امD4 اه0ح% و% )يرملا ليKعت وه4 WVعلا ام%و
ام3و rيرHتو WVعل +,3 +'لا رعلو ل6وت SلP 5% م(Wيو +-م اWV(
B&سلا )( ل4اa +ي'( ا0:عم +يل3 ارwا, B&سلا1 $و;ي 5%
E'عي ملو رIاJلا SلP +عم .&Fي مل +لا&1 رK7 53و +-( اYرعم
ا9ه4 B&سلا Lم +,01و +'لا Lم +&'" 5وCي nي>1 امات ا;'عت +1 +&'"
ل6وت <WV(و WV( +'6وت
)ي4رKلا 0حأ4 اKسوو )ي4رI jا-لا +ي4 مس;,ا LYوم ا9هو
ل6و:لا ى'( ة_4ا>م Tا&سلا لK(
5% م'( rسولاو B&سلا ى'( ة_4ا>م ل6و:لا لK( ي,اFلاو
ي4 +'لا ى'( ل6و:4 B&سلا1 $اي;لا1 #3 م:ي # ل6و:لا ة;ي;ح
رور\م وه4 ل6و:م +,% م(زو B&سلا لK( )م ام%و B&سلا ZH,
!و?ح ي4 ل6وتو Gرس:لاو ^اC-لا لK( )6 ):م Mو0Jم
لK(و MرWلا !و?ح ي4 ل6وتو ر9&لاو qر>لا لK(و 0لولا
ري_, ل6و:لا4 Gرلاو L&Qلا !و?ح ي4 ل6وتو TرQلاو ل6لا
+1ر 0&علا 9J:ي 5% ل6و:لا ة;ي;>4 ي-:لا ري_, WVعلاو ءا=رلا
ملاع'ل +'ي6و ىل3 ل6ولا ]وHي ا6 +يل3 ]و4 0" +ل لي6و
Tرلاو <راي:7ا )سحو +تر&7و +:,ام%و +>?,و +:`ه, +:ياHC1
+:'يح )م +ل eرJ:سي 5% +ل ل6وتو !اي:ح#ا1 <0&( رم% 0" +,ا>&س
ي4 +"زر B'Kيو ىعسيو ر9&يو qر>ي 5% <رمأ4 +>'?ي ام
# 5% <رم%و +:Cح +:`:"او <ر12و +,ا>&س <ر0" ا6 SلP 5اY
+'6وتو +1 +:;/و +-م +4و7و +ل <ءا=ر لعVي ل1 <ري\1 +&'" E'عي
W=اعلا4 ةلاHCلا1 ي4ولا ةلا6ولا1 ي'لا +,ا>&س +,% <ر&7او +ي'(
ار/Uم ةحار'ل ا&لاI 5لس6 0ع"و <رهw ءارو +'6 ا9ه يمر )م
ام ي-يتأيسو +'=% +&'Kي ا6 +&حاO B'Kي iزرلا !و;ي ة(0'ل
ى,% ولو يتو" Lم يل ر0;ي مل ام !ا,% )لو يHعY ى'( يل ر0"
ا9ه مع, +ل !ا;ي4 ي-;>'ل تولا )م Tره% ا6 ي"زر )م .1ره
Sل ر0" Aي6 Sير0ي ا4 ر0;م iزرلا 5% .'( 0"و Eح +'6
G% )مو B&س Gأ&4 Sيعس1 5ا6 اP3و bريa يعس1 $% Sيعس1
+,ايت3 Sل ر0;ي +,ا .'( )ي% )4 +'6 ا9ه Sي'( يH7 اP3و +=و
bري\ل ر0;4 +ي4 .يعس ءيR )م مC4 06 #و يعس ل1 اوH(
ا9ه .ي%ر اPD4 ا"زر Sل ر0;4 bريa +ي4 ىعس ءيR )م م6و
G9لا ا9ه4 ا`ي%و bريa يعس1 +'6 S"زر 5% .'( AيC4 ا,اي(
Lم Tا&سلا Lي= ي4 <2رI Sي'( BVي ZH-لا Sي'( +ت2رو%
له4 را-لا )م ةاV-لاو ة-Vلا !و72 Tا&س% ي4 ى:ح اهتا&&سم
و'Jت )ل ل1 ل6و:لا Lم اه1 $و;ت $% ل6و:لا ى'( ا2ا:(ا اه'Kعت
+@ا=رو +1 ة;Fلا )م +&'" sمو +'ل +سH, ر&O ل6و:م )م ]رلا
Tا&سلا kع1 ةرRا&م )( SلP Lم +&'" iا`4 +1 )_لا )سحو
5أIاو +'لا ىل3 +&'" )Cس4
لKعي م'4 +"زر !و?ح Tا&س% [و"% )م ا9ه 5ا6و +1 E/وو +يل3
+'6وت 5اC4 +-م [و"% B&س ىل3 B&س )( Baر ا,3و B&سلا
+يل3 +,وCسو +'لا1 +&'" !ا\:Rا 5اC4 <0-( Tا&سلا E/و%
)م و% SلP )م +ع-ي B&س1 +لا\:Rا )م +يل3 Bح% +يل3 +(ر`تو
Bير #و ر7Xا ىل3 اه0ح% ]ر(أ4 )يرمsل +&'" Lس:ي م'4 +لا6
+1ر )( +1 ل\:Rاو B&سلا1 +&'" s:ما )م #اح ل6% ا9ه 5ا
0;4 ة1ا>?لاو لسرلا !اح يهو )يرملا L= )م اه-م ل6%و
)Cي ملو ة-يHسلا L-?ي 5% احو, +'لا رم% 0"و اراV, اير6ز 5ا6
او,ا6 ل1 ل6و:لا ى'( ا2ا:(ا B&سلا لKعي )م ة1ا>?لا ي4
ة1را>م ي4 مه0ه= اول91 مه,% [رت #% )يرملا1 jا-لا $و"%
ل6و:لا ة;ي;>1 SلP ي4 اوما"و مه:-سل%و مهي0يأ1 )ي0لا ءا0(%
تو;لا )م مه:ياH6 مهي'هل او0(%و اهو>'O%و مهلاوم% اور(و
+لNو +ي'( +ملسو +'لا تاو'O )ي'6و:لا 0يس1
ءا?;:س#ا tاي:ح#ا 5ا ةسوسولاو tاي:ح#ا )ي1 iرHلاو ل?4
ي4 ة\لا&لاو
و'a ريa )م +1ا>O%و +'لا !وسر +ي'( 5ا6 امو ة-سلا Mا&تا
<اYري G9لا tاي:ح#ا وه ا9ه4 rيرHت #و ري?;ت #و ةزواVمو
ملو ة-سلا +1 تأت مل ام Mا0:1ا يه4 ةسوسولا ام%و +لوسرو +'لا
ىل3 Sل91 ل?ي +,% ا(از ة1ا>?لا )م 0ح% #و +'لا !وسر +'عHي
ي4 <ءا`(% لس\يو +(W1 tا:>ي )6 +K&Yو MورQلا لي?>ت
+'سaو +@وYو ي4 ءالا BO ي4 فرسي4 ة/لFلا iو4 ءوYولا
ام +1اي/ لس\يو ة0حاو ةرم و% ارارم ةل?لا ةي-1 vH':لا1 ^رOو
اIاي:حا +'ع, ي4 ةل?لا )( Baريو اIاي:حا +:ساV, );ي:ي #
+,% او(زو ا-ي2 5وسوسولا <9Jتا ام ا9ه فاعY% فاعY% ىل3
+ي'( 5ا6 امو +'لا !وسر [0ه Mا&تا1 tاي:ح#ا 5ا6 0"و tاي:حا
tاي:ح#ا iرا4 0;4 +-( eر7 )م G9لا tاي:ح#ا +,D4 مه1 ىلو%
)( eورJلا tاي:ح#ا ل6 tاي:ح#او tار?لا ءاوس )( !0(و
مه'6 ل1 ]رلا له% رF6% .Hلا7 ولو ة-سلا فل7
اه-م <و=و )م 5اKيQلا ءا;ل3و S'لا $اهل3 )ي1 iرHلاو ل?4
5ا6 ام 5%
5ا6 امو S'لا )م وه4 +لوسر +1 ءا= امو +تاYرل ا;4اوم +'ل
ام 5% اه-مو 5اKيQلا ءا;ل3 )م وه4 +تاYرل E4اوم ريa <ري\ل
وه4 +يل3 ة0(اO ةهو +ل ار6Pو +يل3 ة1ا,3و +'لا ى'( #ا&"3 ر/%
اه-مو 5اKيQلا ءا;ل3 )م وه4 SلP 0Y ر/% امو S'لا ءا;ل3 )م
)م وه4 ر0?لا ي4 احارQ,او B';لا ي4 ارو,و اس,% qرو% ام 5%
qرو% ام 5% اه-مو 5اKيQلا )م وه4 SلP 0Y qرو% امو S'لا
ا=ا(W,3و ا;'" qرو% امو S'لا )م وه4 ة-ي,أIو ة-يCس
Tو';لا ي4 رFCي يC'لا $اهلuا4 5اKيQلا )م وه4 ا1ارKYاو
!ا?تا اه1 S'''4 +'لا رو-1 ترا-:سا 0" ي:لا ةي;-لا ةرهاKلا
+&سا-ي ا&'" #3 رواVي # رهاI BيI +,D4 ة&سا-م اه-ي1و +-ي1و
B';لا ام%و 5اKيQلا ةل )م رF6% B';لا ا9ه1 S'لا ةل 5وC:4
ءا;لD4 تاه&Qلاو تاوهQلا 5ا701 2وسا 0" G9لا م'_لا
S'لا ةل )م رF6% +1 ةلو 5اKيQلا
rسو:لا وه 2ا?:"#ا 5% ري?;:لاو 2ا?:"#ا )ي1 iرHلاو ل?4
ي4رI )ي1
ةزواVمو ري?;ت +ل 5ا0Y اه 5ا4رI +لو rيرH:لاو tار4uا
ىلاعت !ا" )ي4رKلا )( !0(و rسولا1 97% 0" 0?:;لا4
اماو" SلP )ي1 5ا6و اور:;ي ملو او4رسي مل او;H,% اP3 )ي9لاو
ل6 اهKس&ت #و S;-( ىل3 ةلو'\م b0ي لعVت #و ىلاعت !ا"و
)ي1 +'6 )ي0لاو او4رست #و او1رRاو او'6و ىلاعت !ا"و rس&لا
)ي1 0?" ة-سلاو ل'لا )ي1 0?" $لسuا ل1 )ي4رKلا )ي9ه
وه 2اه:=#ا Sل96و +-( ي4اVلاو +ي4 يلا\لا )ي1 +'لا )ي2و M0&لا
+'لا رم% امو +ي0عتو +تزواVم و'\لاو رملا ة;4اوم ي4 0هVلا !91
ىل3 اaو ةزواVمو و'a ىل3 امأ4 5ا:aW, +ي4 5اKيQ'لو #3 رمأ1
0?;لاو 2ا;:(#ا ي4 اه-م 8'Jي # 5ا:4N اهو ري?;تو rيرHت
jا-لا !او"% bرتو +'لا !وسر E'7 ىQم )م #3 لعلاو
ا9هو مه@ارNو مهلاو"ل +1 ءا= ام bرت )م # +1 ءا= ال مهءارNو
ر9ح ا9هلو $2N ي-1 رF6% ى'( ايلو:سا 0" 5ارKJلا 5اYرلا 5%
0"و bلهلا1 اه0حأ1 ى'1 )م او4و7و ري9>:لا 0R% اه-م A'سلا
5وCي E'Jلا رF6% !ا>لا وه ا6 0حاولا 8JQلا ي4 5اع:Vي
G0هلاو +`ع1 ي4 ازواV:م ا&لاa +-ي2 kع1 ي4 اIرHم ار?;م
+'لا <ا0ه )م
)م ىل3 5اسح3 ة>ي?-لا 5% Bي,أ:لاو ة>ي?-لا )ي1 iرHلاو ل?4
ةرو?1 +>?-ت
k>م 5اسح3 وه4 +ي'(و +ل ةري\لاو +ي'( ة;HQلاو +ل ةحرلا
<اYرو +'لا +=و اه1 mOا-لا 2ارمو ة"رو ةحر )( ر0?ي
ل:>يو AK':لا ةياa اهل91 ي4 AK':ي4 +;'7 ىل3 5اسحuاو
EHQلا ملاعلا Bي&Kلا ة'ماعم +'ماعيو +:@#و ^و?-لا [P%
+:سارRو +;'7 ءوس ل:>ي وهو اYرم { L&Qلا kيرلا
5أR ا9ه4 )Cم لC1 +يل3 ءاو0لا !وOو ي4 AK':يو +ترH,و
mOا-لا
+&,% )م $Pو ة,اهuاو ري&ع:لا <0?" ل=ر وه4 B,Uلا ام%و
اي ا96و ا96 ل(ا4 اي +ل !و;ي وه4 m?-لا ةروO ي4 +:Rو
+,% ا9ه ةمل(و EHQم mOا, ةروO ي4 ة,اهuاو $9لا ا;>:سم
مل +-م رR و% ا9ه ل( لFم ى'( +يل3 )س>يو +&>ي )م [%ر ول
B'a 5D4 ريPاعلا <و=و +ل B'Kيو اfيR +ل ل;ي ملو +ل ]رعي
+-سا>مو أKJ'ل +Yر( 5اس,uاو ة?علا +ل .-Y ي,3و !ا"
5ا6 Aي6 ا&V( اي4 SلP و>,و ميحر روHa +'لاو +يواسم )م رF6%
ي4 Bي,أ:لا S-م SلP 5ا6 Aي6و +`\&ي )م 5و2 +&>ي )لا ا9ه
<و=و B'Iو ةرH\لاو وHعلا ءا=ر S-م ا9ه vحو m?-لا ةروO
ريPاعلا
مل اP3 Sي2اعي # mOا-لا 5% B,Uلاو mOا-لا )ي1 iورHلا )مو
ل&;ت مل و% .'&" +'لا ى'( [ر=% L"و 0" !ا"و +:>ي?, ل&;ت
jا-لا ي4 اه-ي&ي #و S1وي( ر69ي #و Bي\لا ره_1 Sل و(0يو
SلP 0ع1 B,Uلاو
ةOرHلا زاه:,ا ةر2ا&لا 5% ة'Vعلاو ةر2ا&لا1 )ي1 iرHلاو ل?4
اه:"و ي4
اهرا12% ي4 روملا B'Kي # وه4 اه&'I .تا4 اP3 ى:ح اه6ر:ي #و
Tو/و اهي'( B/وو اهيل3 ر2ا1 اه:"و ر`ح اP3 ل1 اه:"و ل&" #و
."و ةرFلا 97% ىل3 ر2ا&ي )م ةلW-1 وه4 +:سير4 ى'( 0سلا
اه6ار23و اه'`, !ا6
+ي'( +Oرح ة0Qل وه4 +:"و ل&" ءيQلا 97% B'I ة'Vعلاو
rسو ةر2ا&لا4 اه'6 اه6ار23 5او% ل&" ةرFلا 97أي )م ةلW-1
ي,اFلاو ة(اYuاو rيرH:لا اه0ح% )يموم9م )ي;'7 )ي1
اه,D4 5اKيQلا )م ة'Vعلا .,ا6 ا9هلو ."ولا ل&" !اVع:س#ا
م'>لاو را"ولاو .&F:لا )م +ع-ت 0&علا ي4 ة0حو yيIو ةH7
)م ا(او,% +ي'( B'Vتو اهعYاوم ريa ي4 ءايRلا LYو +ل B=وتو
)م ل;4 ةما0-لا )ير" يهو ريJلا )م ا(او,% +ع-تو رورQلا
ة(اYuاو توHلا )ير" لسCلا 5% ا6 $0, #3 لVع:سا
.ه&:Rا 53و [وCQلا )ي1و !ا>لا1 را&7لا )ي1 iرHلاو ل?4
5ا اهتروO
+:,ا23 B&س م'( )م ا>ي>O ا0?" +1 ر&Jلا 0?;ي !ا>لا1 را&7لا
لFم ي4 Mو"ولا )م <ر9>ي و% +-م +&'I رم% )م +ي7ل را9:(#ا و%
ر&?لا ى'( +'ح و% +ل <را&7D1 ا>Oا, 5وCي4 +ي4 L"و ام
!ا;4 [وCR ل=ر +يل3 اCR +,% A-حلا )( ر69ي ا6 +1 يسأ:لا1
+1 .'(% ا4 ة-س ا96و ا96 )م ي-ي( ءوY BهP 0;ل ي7% )1ا اي
يسأ:لا ى'( ي6اQلا لح )م را&7لا ا9ه )Y يH4 ا0ح%
0?;لا )Cلو [وCQلا ةروO +تروOو ر&Jلا +ي'( TاFي ام ر&?لاو
<اس%راو ةQ@ا( .لا" ال ي&-لا !و" ا9ه )م لعلو اه-ي1 Wيم
ي1 Gو;لا L=ولا G% <اس%راو ا,% ل1 !ا;4
وهو ر7N ى-عم +ي4 يل ^و'يو يC:Qت ل4 ي1 ىسأ:4 S,و2 ا,%
ى'( +يل3 ءاس-لا Bح% .,ا6 ل1 +'لا !وسر ة&ي&ح .,ا6 اه,%
لFم مللا )م اه&>1 5% اهر&7% اهس%ر +يل3 .C:Rا ا'4 iلIuا
+لأ:1 ملأ:ي +1و&>مو B>لا )م ة;4اولا ةياa ا9هو اه1 G9لا
SلP B>لا ملN +@ا`(% )م و`( +لN اP3 ى:ح <رورس1 رسيو
!ولا ى-علا4 ة2ولا ءاHOو ة&>لا i0O )م ا9هو +-يع1 و`علا
ىسأ:4 S1 ام لFم L=ولا )م ي&4 Gر&Oاو يC:Qت # S,% مهHي
اهمل(3 مهHي ي,اFلا ى-علاو [وCQلا $0(و ر&?لا ي4 ي1
ي4 S:يساو Aي6 Sل ي:&>م ةو" Gر_,ا G% اهل +:&>م i0?1
ل1 L=ولا )م مي'س ا,%و ةع=و:م ي,وCت م'4 Sس%ر L=وو Sل%
لي" ا6 bرسي ام ي,رسي ا6 SلUي ام ي-لUي
+يساوت 5ا ايار&لا ىلو% 53و ... ي4 bاساو G9لا رورسلا 0-(
5W>لا
5وCي ل1 mي>?لا 0?;لا 0-( Gراعلا را&7لا4 [وCQلا ام%و
+,ا>&س +يل3 اCR 5D4 <ريa ىل3 ي':&لا ةياCRو rJسلا <ر0?م
+ل $احر:ساو E'تو فاKع:سا ل1 [وCR SلP )Cي مل ىلاعتو
!و"و )يحارلا محر% .,%و ر`لا ي-سم ي,% ي1ر Tوي% !و;6
Sل مه'لا ىسوم !و"و +'لا ىل3 ي,Wحو يF1 وCR% ا,3 Tو;عي
Sي'(و qاع:سلا S1و 5اع:سلا .,%و يC:Qلا Sيل3و 0>لا
Sيل3 مه'لا $2N 0لو 0يس !و"و S1 #3 ةو" #و !وح #و 5لC:لا
Tر .,% jا-لا ى'( ي,اوهو ي:'يح ة'"و يتو" AعY وCR%
و% ي-هV:ي 0يع1 ىل3 ي-'Cت )م ىل3 ي1ر .,%و )يHع`:سلا
5% ريa يلا1% ل4 ى'( B`a S1 )Cي مل 53 Gرم% +:C'م و0( ىل3
تا'_لا +ل ."رR% G9لا Sه=و رو-1 Pو(% يل Lسو% S:ي4ا(
ي1 !W-ي و% S&`a ى'( ل>ي 5% ةر7Xاو اي,0لا رم% +ي'( m'Oو
[وCQلا4 S1 #3 ةو" #و !وح #و ىYرت ى:ح ي&:علا Sل SKJس
)( !ا" ىلاعت +'لا 5D4 +=و1 ر&?لا ي4ا-ت # +,ا>&س +'لا ىل3
+-( <را&73 Lم Tاو% +,3 0&علا مع, ار1اO <ا,0=و ا,3 Tوي%
+,% Tو;عي +ي&, )( ر&7%و ر`لا ي-سم +لو" ي4 +يل3 [وCQلا1
ا,3 +لو" Lم ي4و !ا" اP3 ي&-لاو ليVلا ر&?لا1 +سH, )م 0(و
#و <ر&?ل ا?;, SلP لعVي ملو +'لا ىل3 ي,Wحو يF1 وCR%
!ا" ال مه`ع1 !ا" ا6 $و;لا تاهرت )م ا9ه ريa ىل3 .H:'ي
nيح ارو&O ل;ي ملو ار1اO <ا,0=و ا,3 ىلاعت !ا" ر`لا ي-سم
.,% !ا" ا,3و ي-حرا ل;ي مل مه`ع1 !ا"و ر`لا ي-سم !ا"
!ا"و +1ر AOوو +لا>1 را&7لا ى'( 2Wي م'4 )يحارلا محر%
اCQ4 ر69لا )( +,اسل AعY )يح ر`لا Zم اCR ا,3 مه`ع1
eرJ:سا مه`ع1 !ا"و مللاو ]رلا رY # ر69لا AعY رY Zم
ا9ه 5أ6و ةملا <9ه )م ءاHع`'ل ةو0" 5وCيل !و;لا ا9ه +-م
r'\لا m&"% r'aو ر&?لا ي4ا-ت +'لا ىل3 [وCQلا 5% [%ر ل@ا;لا
Lسيل <0&( ي':&ي +'لا4 +يل3 [وCQلا # <اوCR ر&?'ل ي4ا-لا4
+ي'( 0'V:لا B>ي #و +يل3 [وCQلاو <ءا(2و +(ر`ت
راهw3و +ل +'ل9تو +ي0ي )ي1 <0&( B'" راسC,ا +يل3 ام Bح%و
راهw3 )م ر9>لا ل6 ر9حا4 <ر&O ة'"و <WV(و +:"ا4و +HعY
ة"اHلاو WVعلا ءا013و )Cس:لاو Mر`:لا1 Sي'(و +ي'( 0'V:لا
مH'ل 0يلا )م B';لا ا9ه ىل3 Tر"ا +:حر4 Aع`لاو !9لاو
2رH, 5% ر0;لا 0(اس 53 لعلو !وKم iورHلا )م Tا1 ا9هو ل?4
+ي4
يH:Cي Bي&'لاو +لوO% ى'( ا,ر6P ا1 ا-ه&, ا,3و اري&6 ا1ا:6
)ي1 iر4 0>مو 5ا"ر4 +'لا Tا:6و iر4 +'6 )ي0لاو SلP kع&1
او;:ت 53 او-مN )ي9لا اهي% اي ا,ا"ر4 +ل لع= +'لا ى;تا )مو jا-لا
)ي1 iر4 +,ل 5ا"رHلا $وي ر01 $وي ىسو ا,ا"ر4 مCل لعVي +'لا
ا6 LVلا +'O% !ل`لاو 5ا"ر4 +'6 [0هلا4 +@ا0(%و +'لا ءايلو%
ة&>مو +:&>مو 5ا/ولا ة2ا&(و +'لا ة2ا&( )ي1 5و6رQلا L=
رملا او'عV4 <ا`"و <ر0" ام )ي1و <اYريو +&>ي ام )ي1و 5ا/ولا
)ي1 اوع=و <اYرو +:&>م ى'( <ر0"و +@ا`;1 اول0:ساو 0حاو
ي69لا )ي1 اوع=و ا1رلا لFم Lي&لا ا,3 اولا;4 Lي&لاو ا1رلا
L=و +'لا ل:" ام ل6أ, #و ا-':" ام ل6أ, Aي6 اولا"و ة:يلاو
ة%رلا <9ه اولا;4 $ار>لاو !ل>لا )ي1 L@ارQلا )( 5وJ'س-لا
AيC4 +;'7 ا9هو +;'7 5اوي>لا ا9هو اه;'7 <9هو +'لا اه;'7
5اKيQلا ءايلو%و )حرلا ءايلو% )ي1 اوع=و ا9ه $ر>يو ا9ه ل>ي
لCلا اوع=و [ر;لا ى'( G2اولا اوK4 ةي2ا>ت#ا ةH@اI تءا=و
BحاO !ا"و وه #3 +ل3 # G9لا +'لا يه اولا"و ة0حاو تاP ي4
ا,ا"ر4 # ا,Nر" رملا 5% م'(او مهOو?, LYاوو مهOو?4
$P #و ^0م )م +ي4 ام ||| 0حاو Eس, #3 رملا ام
مC>لا1 MارQلاو L&Kلاو ||| .??7 0" ة2اعلا ا,3و
jا-لا م_(أ4 5ا"رHلا Tا>O% مه ر@ا?&لا Tا1ر% 5% 2و?;لاو
ي4 L;ي +1اQ:لاو ةري?1 jا-لا م_(% تاه&:Qلا )ي1 ا,ا"ر4
رF6% ىت% ا,3و !ا=رلاو !اوملاو !اوحلاو !ا(لاو !او"لا
#3 5ا"رHلا ل?>ي #و +'6 SلP ي4 تاه1اQ:لا )م م'علا له%
+@وY ي4 [ري <2ا&( )م ءاQي )م B'" ي4 +'لا +49;ي رو-1
)مو اهي;سو اه>ي>Oو اه'Iا1و اه;ح )ي1 Wييو روملا E@ا;ح
ل?Hلا ا9ه لK:ست #و رو, )م +ل ا4 ارو, +ل +'لا لعVي مل
S"زر 5D4 ة0ي0R +يل3 ة=ا>لاو Tا:Cلا !و?4 LH,% )م +'ع'4
iرHلا وهو +-م م_(% 5ا"ر4 ىل3 +-م .=ر7 ةري?1 +ي4 +'لا
لسرلا +يW-ت )ي1 iرHلاو )ي'Kعلا 0يحوتو )ي'سرلا 0يحوت )ي1
م'C:لاو و'علاو تاH?لا تا&/3 )ي1 iرHلاو ليKع:لا له% +يW-تو
0يرVت )ي1 iرHلاو ليF:لاو +ي&Q:لا )ي1و ة;ي;ح مي'C:لاو
ي:لا مه&تارم Bتارلا Tا1ر% م`ه )ي1و G2ارuا ي'علا 0يحو:لا
را0ه3 )ي1و $و?علا ةع1ا:م 0يرVت )ي1 iرHلاو اهاي3 +'لا مهلW,%
0ي';ت )ي1 iرHلاو اهيل3 تاH:ل#ا $0(و اه@ا\ل3و ءا'علا !او"%
)ي1 iرHلاو +هH1 ة,اع:س#او +'( رو-1 ةءا`:س#ا )ي1و ملاعلا
ي,ايuا !ا>لا )ي1 iرHلاو 5اKيQلا ءايلو%و )حرلا ءايلو%
iرHلاو ي,اسH-لا !ا>لاو [رHCلا ي,اKيQلا !ا>لاو ي,احرلا
!وUلا مC>لاو 0حاو ل6 ى'( Mا&ت#ا B=اولا !W-لا مC>لا )ي1
ى'( bر2 #و ةرور`لا 0-( Mا&تuا W@ا= 5وCي 5% +:ياه, G9لا
+HلاJم
<9ه )ي1 iورHلا ىل3 ةHيKل ةراRD1 Tا:Cلا م:J, )>,و ل?4
ل6 P3 روملا
0يحوت )ي1 iرHلا4 اري&6 ا1ا:6 +Kس1 ي(0:سي اه-م iر4
تاHO تا&/3 لسرلا 0يحوت 5% )ي'Kعلا 0يحوتو )ي'سرلا
ل4 +ل SيرR # <0حو +ت2ا&(و لي?H:لا +=و ى'( +'ل !اCلا
#و vHل #و ءا=ر #و فو7 #و Bح #و 0?" ي4 ا0, +ل لعVي
+,اسلو <0?"و +&'" )م +ل 2ا0,#ا 0&علا L4ري ل1 ر9, #و A'ح
ل4 ة:&لا اهل 2و=و # رملا ZH, ي4 ةمو0عم اه,% ا6 +ت2ا&(و
+,اسلو +&'" ي4 ا2و=و اهل لعVي
اهي'Kعتو +تاHOو +@اس% E@ا;ح ىH-4 )ي'Kعلا 0يحوت ام%و
ر69ي #و اهر69ي ل4 اه'K( +,اسل )م اهي'Kعت مه-م ة-Cم% )مو
ليKعت +-Cي مل )مو اه-م ءيQ1 ^ر?ي اFي0ح #و اه-`:ت ةيN
اaرا4 اسا اه'ع=و اه:;ي;ح ىH,و Aير>:لا1 اهي'( اKس اهر6P
2رI )م 5% ى'( ي=احلاو زا\للا Z-= )م <ا-عم و% +ل ى-عم #
ى-علا )م 8-لا +يل3 فرح ام ي4 +مW'ي +,% ى'( مه-م +'يKعت
ي4 qو0ح و% +ي&Qت و% ليFت $Wل 5D4 ءاوس +-م ر4 ام ري_,
ي4 $W'ي # 53و 8-لا +ي'( لح G9لا ى-علا ي4 $Wل ة;ي;>لا
#3 +-Cي مل ا9ه م'( ا'4 ة;ي;>لا ي4 $W'ي # 5% ىلو% وه4 ا9ه
+-م Tر"ا iرHلاو ليKع:لا لOل 2رI ا9ه4 LيVلا ليKعت
+سH-ل +:&/% ام kع1 +'ل .&/% nيح لIا&لا1 مC>:ي k"ا-م +-Cلو
E>لا $زللاو 0حاو اهي4 لIا&لا $زللاو ر7Xا kع&لا +-( ىH,و
اه-ي1 iرHي #
ي4 2ا>ل3 وه ا,3و ا0يحوت ليKع:لا ا9ه اوس مه,% 2و?;لاو
اه;@ا;>ل ليKعتو +تاHOو ىلاعت Tرلا ءاس%
<وهW, لسرلا 5% ة'Kعلا +يW-تو لسرلا +يW-ت )ي1 iرHلاو ل?4
)( +,ا>&س
+لاCل ةي4ا-لا يهو اه-( +سH, <W, ي:لا Tويعلاو k@ا;-لا
تولاو ة'H\لاو $و-لاو ة-سلا6 +:_(و +:ي1و1ر !ا6و
ة&حا?لاو SيرQلاو +1 يس:لاو +ت2ار3و م'_لاو Tو\'لاو
له [0س <2ا&( bر:ي 5%و +,P3 5و01 LيHQلاو 0لولاو ريه_لاو
امو ]رلاو تاوسلا E'7 5وCي 5%و اF&( مه;'7 5وCي 5%و
)ي1 [وسي 5%و ىه, #و رم% #و Tا;( #و TاوFل # لIا1 اه-ي1
5%و )ي-مUلاو راHCلا )ي1و راVHلاو رار1لا )ي1و +@ا0(%و +@ايلو%
<و=ولا )م +=و1 <ريa ىل3 eا:>ي 5% ءاQي #ام +C'م ي4 5وCي
وهس و% ة'Ha +ل ]رعي 5%و ءيR رملا )م +عم <ري\ل 5وCي 5%و
رQلا +يل3 فا`ي و% +تا'6 !0&ت و% <0(و A'Jي 5%و 5ايس, و%
اه'6 +تاHOو ى-سح اه'6 <ءاس% ل1 لع4 و% اHOو و% اسا
مه1رل لسرلا +يW-ت ا9ه4 ة>'?مو ةCحو ري7 اه'6 +لاع4%و !ا6
<وهW-4 !اCلا )م +سH, +1 AOو ا( <وهW-4 5و'Kعلا ام%و
5%و +Rر( ى'( +@او:سا )( <وهW,و ا0ح% م'Cي و% م'C:ي 5% )(
<0-( )م !W-ي 5%و BيKلا م'Cلا +يل3 0ع?ي 5%و G0يلا +يل3 L4رت
iو4و <2ا&( iو4 5وCي 5%و ^ورلاو ةC@للا +يل3 eرعت و% ءيR
<0ي1 تاوسلا k&;ي 5% <وهW,و اهي'( ايلا( +تا"و'Jم Lي=
]رلاو L&O3 ى'( تاوسلا Sسي 5او [ر7لا 0يلا1 ]رلاو
5% <وهW,و L&O3 ى'( رVQلاو L&O3 ى'( !ا&Vلاو L&O3 ى'(
5%و ة-Vلا ي4 مهرا?1أ1 5و-مUلا <اري 5%و +=و +ل 5وCي
ىل3 ة'يل ل6 !W-ي 5%و اCحاY مهل ى'V:يو مهي'( م'سيو مه'Cي
ي-لأسي )م +ل رHaأ4 ي,رH\:سي )م !و;ي4 اي,0لا ءاسلا
ءيQل اfيR لعHي 5% <وهW,و !و" #و مه0-( !وW, ل4 +يK(أ4
$ات 5وCي 5% <وهW,و 2و?;م ]ر\ل #و ةC>ل # +لاع4% ل1
5وCي4 +4ل7 <2ا&( ءاQيو ءيQلا ءاQي ل1 ة2ارuا 94ا, ةfيQلا
ءاQي #ام 5وCي4 ءىQلا ءاQي #و Tرلا ءاR ام 5و2 0&علا ءاR ام
ا0يحوت +يW-لا SلP اوس ا6 #0( ا9ه اوسو 5وCي #ام ءاQيو
ةحرلاو ة4%رلا )( <وهW,و B>ي و% B>ي 5% )( <وهW,و
)( 5ور7Nو ر?&لاو Lسلا )( 5ور7N ةهW,و اYرلاو B`\لاو
ء#Uه +يل3 ر4 G9لا اولا;4 2و=ولا )( 5ور7N +هW,و م'علا
ي4 ا-مW'ي 2و=ولا ي4 ا-مW'ي ليF:لاو +ي&Q:لا )م 5وهW-لا
!ولاو )ي0>'لا +يW-ت ا9ه4 +-( +هW-, 5% ا-ي'( BVي4 2و=ولا
)ي'سرلا +يW-ت
+ي&Q:لا )ي1و تاH?لاو ءاسلا E@ا;ح تا&/3 )ي1 iرHلا ل?4
اي ليF:لاو
+ي&Q:لا 5% [0هلا ة@% )م +;4او )مو 0ح% $امuا +لا"
Gر?&6 ر?1 و% يعس6 Lس و% G0ي6 0ي !و;ت 5% ليF:لاو
ل/اي # ءاو:ساو +=وو 0يو ر?1و Lس .'" اP3 ام%و SلP و>,و
iرHلا )م ةH?لاو ةH?لا )ي1 ل1 )ي"و'Jلا تاHO )م اfيR
#ول +ي&Qت G%و ا-هه ليFت Gأ4 فوOولاو فوOولا )ي1 ا6
5% ى'( لسرلا +ي'( .;Hتا G9لا E>لا را04 )ي0>'لا Zي&'ت
AOو ا1 +'لا AOوي
)مو ليKعت #و Aير>ت ريa )م +لوسر +1 +HOو ا1و +سH, +1
تا"و'Jلا +ه1اQم ىH,و تاH?لا تا&/3 ليFت #و +ي&Qت ريa
+1 +'لا AOو ام E@ا;ح 0>= )مو رH6 0;4 +;'J1 +'لا +&R )4
ىH,و تاH?لاو ءاسلا E@ا;ح +ل .&/% )مو رH6 0;4 +سH,
مي;:سم tارO ىل3 [0ه 0;4 تا"و'Jلا ةه1اQم +-(
5% Bتارلا Tا1ر% م`ه )ي1و 0يحو:لا 0يرVت )ي1 iرHلاو ل?4
0يرVت
ل4 +?@ا?7و EلاJلا Eح )م اfيR iو'Jلا ىKعي # 5% 0يحو:لا
#و +ل ر9-ي #و +سا1 A'>ي #و 0Vسي #و +ل ى'?ي #و 0&عي
ىل3 Tر;:يل 0&عي #و +'لا ى'( +1 مس;ي #و +لUي #و +ي'( ل6و:ي
+'لا ءاR ام ل@ا;لا !و" ي4 )يلاعلا Tر1 Gواسي #و ىHلز +'لا
+'لا ى'( ل6و:م ا,%و S1و +'لا1 ا,%و +'لا )مو S-م ا9هو .fRو
Sتا"0O )م ا9هو ]رلا ي4 .,%و ءاسلا ي4 يل +'لاو Sي'(و
+'لا Bسح ي4 ا,%و Sيل3و +'لا ىل3 B@ات ا,%و +'لا تا"0Oو
E'>ي مه7ويQل 5و6رQلا 0Vسي ا6 iو'J'ل 0Vسي4 S&سحو
+توم 0ع1 <ر&;ل 0Vسيو +ل ر9-يو +سا1 A'>يو +ل +س%ر
#و +'لا rJس1 +يYريو +تاهمو +V@اوح ي4 +1 nي\:سيو
+'لا ىل3 Tر;:ي ام م_(% +يل3 Tر;:يو +'لا اYر ي4 +KJسي
و% <و=ريو +4اJيو +'لا B>ي ام رF6% <و=ريو +4اJيو +&>يو
0&علا ةلW-م +لW,%و ةي1و1رلا 8@ا?7 iو'Jلا م`ه اPD4 +يواسي
#و اعH, #و ارY <ريa )( ل`4 +سH-ل S'ي # G9لا k>لا
+:&ترم )م اKح #و +ل ا?;-ت ا9ه )Cي مل اروQ, #و ةايح #و اتوم
+'لا تاو'O $2N 0لو 0يس )( mO 0"و 5و6رQلا مaر ولو
ميرم )1ا [را?-لا ترI% ا6 ي,ورKت ول !ا" +,% +ي'( +ملسو
Bح% ام jا-لا اهي% !ا"و +لوسرو +'لا 0&( اولو;4 0&( ا,% ا,D4
مه'لا !ا"و ا0ي( Gر&" او9J:ت # !ا"و ي:لW-م iو4 ي,وع4رت 5%
!ا"و ءاRو +'لا ءاR ام اولو;ت # !ا"و 0&عي ا-/و Gر&" لعVت #
ل=ر +ل !ا"و ا0, +'ل ي-:'ع=% !ا;4 .fRو +'لا ءاR ام ل=ر +ل
فر( !ا;4 0>م ىل3 Tوت% #و Sيل3 Tوت% ي,3 مه'لا B,P% 0"
ل" !ا"و ءيR رملا )م Sل Zيل +ل +'لا !ا" 0"و +'هل E>لا
ام #3 اعH, #و ارY يسH-ل S'م% # ل" !ا"و +'ل +'6 رملا 53
)ل ي,3 ل" ا0Rر #و ارY يسH-ل S'ما # ي,3 ل" !ا"و +'لا ءاR
)م 0=% )ل G% ا0>:'م +,و2 )م 0=% )لو 0ح% +'لا )م ي,ريVي
+(و ةIا4 +:-1 # !ا"و +ي'( 0:(او +يل3 ءىV:ل% )م +,و2
ي4 vHل ي4و اfيR +'لا )م مCل S'م% # ةيHO +:(و jا&علا
)ي6رQلا ى'( SلP م_ع4 اfيR +'لا )م مC-( ي-a% # mي>?لا
مهي2و&عمو مه7ويQل او(2او +'6 SلP او1%و مه:هلNو مه7ويQ1
مه&تارم مه`ه 0;4 SلP مه&'س )م 5% او(زو +'6 ا9ه فل7
ةيهلuا B,ا= او`ه 0"و مه?;-تو
ر6P اP3و ىلاعت +لو" )م ر4او Bي?, مه'4 <و?;-تو م`هلا ةياa
)ي9لا ر6P اP3و ةر7Xا1 5و-مUي # )ي9لا Tو'" تزأRا <0حو +'لا
5ورQ&:سي مه اP3 +,و2 )م
ءا'علا !او"% را0ه3و $و?علا ةع1ا:م 0يرVت )ي1 iرHلاو ل?4
اه@ا\ل3و
+ي%ر #و 0ح% !و" +1 ءا= ام ى'( $0;ت # 5% ةع1ا:لا 0يرVت 5%
تر_, Sل mO اPD4 #و% nي0>لا ة>O ي4 ر_-ت ل1 5ا6 )م ا-@ا6
)ي1 )م SHلا7 ولو +-( !0عت مل Sل )ي&ت اPD4 اي,ا/ <ا-عم ي4
+1 ءا= ام ةHلاJم ى'( ةملا EH:ت 5% +'لا Pاعمو Tر\لا iرQلا
ل4 +'عت مل ولو +1 !ا" )م ةملا ي4 5وCي 5% 01 # ل1 اهي&,
ىل3 BهP% ل1 +لوسرو +'لا ى'( ةVح +1 ل@ا;لا1 S'ه= لعVت
ل?ي مل )Cلو اعK" ل@ا" +1 !ا" 0" +,% م'(او Aع`ت #و 8-لا
مه:مرح 2ا;:(او مهت#اومو ءا'علا Bتارم vHح Lم ا9ه Sيل3
)ي1 5ور@ا2 مه4 +K&Yو )ي0لا vHح ي4 مه2اه:=او مه:,ام%و
pو?-لا را0ه3 ا9ه B=وي # )Cلو ةرH\لاو )ير=لاو ر=لا
5D4 S-م اه1 م'(ا +,ا ةه&Q1 اهي'( مه-م 0حاولا !و" مي0;تو
53 +:;4او له4 S-م +1 م'(% 8-لا ىل3 BهP )4 Sل96 5ا6
اه1 اه,زوو pو?-لا ى'( ءا'علا !او"% ]ر( )4 ا"2اO .-6
مه&,ا= م`هي ملو مهلاو"% ر0هي مل 8-لا Aلا7 ام اه-م Aلا7و
لF:ما )م ا;ح مهع&:4 Sل91 اورم% مه'6 مه,D4 مه1 [0:"ا ل1
8-لا ءا= G9لا !و;لا ي4 مه4لJ4 مهHلا7 )م # +1 اوOو% ام
او(2و اورم% ي:لا ةي'Cلا ة0(ا;لا ي4 مه:HلاJم )م لهس% +4لJ1
)ي1 iرHلا )ي&:ي ا-ه )مو مهلاو"% ى'( 8-لا مي0;ت )م اهيل3
ةءا`:س#او +هH1 ة,اع:س#ا )ي1و !ا" ام ل6 ي4 ملاعلا 0ي';ت
+'يل0ل B'I #و +ي4 ر_, ريa )م +لو" 97أي !ولا4 +'( رو-1
+;-( ي4 +ي;'ي G9لا ل&>لا6 SلP لعVي ل1 ة-سلاو Tا:Cلا )م
ءا`:ساو +هH1 5اع:سا ام فلJ1 ا0ي';ت ىس Sل9لو +1 <0';ي
+ي'( +ملسو +'لا تاو'O !وسرلا ىل3 !وOولا ي4 +'( رو-1
+يل3 لOو اPD4 !ولا ليل0لا ىل3 ليل0لا ةلW-1 مه'عVي +,D4
ى'( مV-لا1 !0:سا )4 <ري\1 !#0:س#ا )( +:ل#01 ى-\:سا
!ا" ى-عم مV-لا1 +ل#0:س# E&ي مل اه0هاR اP3 +,D4 ة'&;لا
+'لا !وسر ة-س +ل .,ا&:سا )م 5% ى'( jا-لا L=ا يع4اQلا
0ح% !و;ل اه(0ي 5% +ل )Cي مل
ءايلو% 5% 5اKيQلا ءايلو%و )حرلا ءايلو% )ي1 iرHلاو ل?4
)حرلا
مهو 5و;:ي او,ا6و او-مN )ي9لا مه 5و,W>ي مه#و مهي'( فو7 #
ي4و 5و>'Hلا مه +لو" ىل3 ةر;&لا ةروس !و% ي4 5ورو69لا
+لو" ىل3 ر7Xا $ويلاو +'لا1 )مN )م ر&لا )Cلو +لو" ي4 اهKسو
ىل3 !اH,لا !و% ي4و 5و;:لا مه Sfلو%و او"0O )ي9لا Sfلو%
ةروس !و% ي4و مير6 iزرو ةرH\مو مه1ر 0-( تا=ر2 مهل +لو"
5ا"رHلا ةروس ر7N ي4و 5و0لا7 اهي4 مه +لو" ىل3 )ي-مUلا
#% +لو" ي4و ةيXا ر7N ىل3 تا'سلاو )ي'سلا 53 +لو" ي4و
او,ا6و او-مN )ي9لا 5و,W>ي مه #و مهي'( فو7 # +'لا ءايلو% 53
+;:يو +'لا yJيو +لوسرو +'لا LKي )مو +لو" ي4و 5و;:ي
ى'( مه )ي9لا )ي'?لا #3 +لو" ي4و 5وW@اHلا مه Sfلوأ4
5و&@ا:لا +لو" ي4و 5ومرCم تا-= ي4 +لو" ىل3 5و@ا2 مهتلO
ةيXا ر7N ىل3 5و0ما>لا 5و01اعلا
ي4 +لوسرل 5وC>لا مه1رل 5و?'Jلا مه )حرلا ءايلوأ4
+:-س 5وHلاJي #و +:-سل <ريa 5وHلاJي )ي9لا ل>لاو $ر>لا
ةf4 ىل3 5وWي>:ي #و ة(01 ىل3 5و(0ي #و 5و(0:&ي ل4 اهري\ل
#و ا&علو اوهل مه-ي2 5و9J:ي #و +1ا>O%و +لوسرو +'لا ريa
ة&>O 5ور/Uي #و 5Nر;لا Mاس ى'( 5اKيQلا Mاس 5و&>:سي
L&سلا ى'( ي,اFلاو فزاعلا #و )حرلا ةاYرم ى'( 5ا:4لا
ي,اFلا
رQعم )م +'لا ىل3 ا-@ر1 ... ا-`'ل 2روم ]رم مه1
ى'( م:,ا $و" اي .'" م6و ... ا-\لا Mاس )م فر= اHR
ا-هي&-:1 او,اه:سا ا'4 ... ا-= 0" امو ايوa ا-6رت
[0هلا ي(ا0ل BيV:سي لهو ... ا,0ي2 ا-\لا راOا [وa
ىHK?لا ة'م ى'( ا-Qع4 ... ا-:-ت ا-تأت ى'( اوتامو
ةري?&لا 0"ا4 ى'( #3 5اKيQلا ءايلوأ1 )حرلا ءايلو% +&:Qي #و
+:-سو +لوسرو [0هو +1ا:6 )( 5وYرعلا 5وCي ى,%و 5ايuاو
اRا= +:HلاJل او1رY 0"و <ءايلو% <ريa ىل3 +ل 5وHلاJلا
#3 <oايلو% 53 <ءايلو% او,ا6 امو +:;يرIو +ي&, [0ه )( اول0(و
5و'عي # مهرF6% )Cلو 5و;:لا
+يل3 5و(ا0لا مهيلو +&>ي ا1 5وس&':لا )حرلا ءايلوأ4
+&>ي ا1 5وس&':لا 5اKيQلا ءايلو%و +-( eر7 )ل 5و1را>لا
.ي%ر اPD4 +-( مهاه, )م 5و1را>يو +يل3 5و(0ي ل(و #و" مهيلو
5او73و 5اKيQلا 5PUمو ي,اKيQلا Mاسلا B>ي ل=رلا
M0&لاو bرQلا )م 5اKيQلا +>&ي ام ىل3 و(0يو )يIايQلا
ي4 +HQ6ا4 Sي'( +&:Rا 5D4 <ءايلو% )م +,% .'( روVHلاو
مه-( +ترH,و اه'ه%و ة-س'ل +:&>مو +تلO ي4 )Iاوم ة/ل/
ة-سلا ميC>تو ةع1ا:لاو 0يحو:لا 0يرVتو +'سرو +'لا ىل3 +تو(2و
ءالا ى'( ىQم ولو iرا7 #و AQ6 #و !ا>ي +,Wت # Sل91 +,W4
ءاوهلا ي4 راIو
ي,اKيQلا !ا>لاو ي,ايuا !ا>لا )ي1 iرHلا م'عي ا9ه1و ل?4
!ا>لا 5D4
0يرVتو لعلا ي4 pل7uاو !وسر'ل ةع1ا:لا ةر/ ي,ايuا
ا,3 وهو مهاي,2و مه-ي2 ي4 )ي'سلا ةعH-م +:Vي:,و 0يحو:لا
يه-لاو رملا Lم فو"ولاو ة-سلا ى'( ةما;:س#ا1 m?ي
Tر" )م أQ-ي وهو روV4 و% bرR ام% +:&س, ي,اKيQلا !ا>لاو
2ا&عل 5وCي !ا>لا ا9هو مه:ه1اQمو مه1 !ا?ت#او )يIايQلا
0&( ال +&حاO 5D4 5اKيQلاو 5اري-لاو 5ا&'?لاو $ا-Oلا
#و 5ايuاو !و;علا ءاHعY +1 2اK?ي #اح +ي'( L'7 5اKيQلا
مهي'( اوس&'يلو مهو2ريل E'Jلا )م ء#Uه1 S'ه م6 +'لا #3 +ل3
مCح )( +&حاO eر7 !اح لC4 <و'ع4 ام +'لا ءاR ولو مه-ي2
0"و 5ا6 ام ا-@ا6 ي,اKيR وه4 !وسرلا +1 ءا= امو Tا:Cلا
)م ريF6و Bي'?لا 2ا&(و را-لا 2ا&(و ةر>سلا !اوحأ1 .عس
Bي?, +ل )Iا&لا ي4 +-م ءGر1 وهو ارهاw $لسuا ىل3 Bس:-ي
0"و )حر'ل +تا2اعمو 5اKيQ'ل +ت#اوم Bس>1 !ا>لا ا9ه )م
+لاح 5وCي4 +'هV1 +ي'( اسو&'م 5وCي )Cلو ا"2اO ل=رلا 5وCي
+'( ة';ل رملا +ي'( Z&ل )Cل pل73و ة2ا&(و 0هز Lم اي,اKيR
ىCح 0"و 5ايuا E@ا;>1 +'ه=و ةC@للاو )يIايQلا رومأ1
ليياJم BحاO +&Q:م وه ل1 مه-م Zيل )م ء#Uهو ء#Uه
ء#Uه )ي1 Wيي:لا $0( B&س1 ءل&لا ي4 jا-لا L"وو EيراJمو
W(ا 5ا"رHلاو ة>R ءا`ي1 ل6و ةرت ءا2وس ل6 او&س>4 ء#Uهو
)ي1 +1 iرHي B';لا ي4 +'لا +49;ي رو, وهو ملاعلا ا9ه ي4 ام
اه>لاOو اهرRو اهري7 روملا E@ا;ح +1 5Wيو لIا&لاو E>لا
5اKيQلا bارR3 ي4 01 #و L"و 5ا"رHلا $0( )4 اه0سا4و
5لC:لا +ي'(و 5اع:سلا +'لا4
!وUلا مC>لاو Mا&ت#ا B=اولا !W-لا مC>لا )ي1 iرHلاو ل?4
+:ياa G9لا
ى'( +'لا +لW,% G9لا وه !W-لا مC>لا 5% Mا&ت#ا W@ا= 5وCي 5ا
<اوس +ل مCح # G9لا +Cح وهو <2ا&( )ي1 +1 مCحو +لوسر
BVي # ي:لا ةH':Jلا )ي0ه:Vلا !او"% وه4 !وUلا مC>لا ام%و
اولو;ي مل اه1ا>O% 5D4 اهHلا7 )م EسHي #و رHCي #و اه(ا&تا
+'&" ءاR )4 ا-ي%ر1 ا,0ه:=ا اولا" ل1 +لوسرو +'لا مCح ا9ه
ا9ه ةHي-ح و1% !ا" ل1 ةملا +1 اومW'ي ملو +'&;ي مل ءاR )مو
ال +'لا مCح )ي( وه 5ا6 ولو <ا-'&" +-م ريJ1 ي,ءا= )4 G%ر
Sلام Sل96و +ي4 +:HلاJم اهريaو 0>مو Aسوي ى1ل €اس
)م +ع-4 أIولا ي4 ام ى'( jا-لا ل>ي 5% 0يRرلا <راQ:سا
+'لا !وسر Tا>O% iرHت 0" !ا"و SلP
ا9هو )ير7Xا 0-( ام ريa م'( $و" ل6 0-( راOو 2ل&لا ي4
ءا= اP3 +لو" bر:1 مهيOويو <0ي';ت )( +1ا>O% ىه-ي يع4اQلا
<اوا:4 B:6 )م ى'( رC-ي 0ح% $امuا ا9هو +4لJ1 nي0>لا
nيح )م 97و ا,ل4 #و ا,ل4 0';ت #و ي,0';ت # !و;يو اه,و2و
اه(ا&تا BVي مهلاو"% 5% مه-( +'لا يYر او'( ولو او97%
او:Hي 5% مه1ا>Oل €اس الو مه:HلاJم مه1ا>O% ى'( اومر>ل
ي:Hي م/ !و;لا !و;ي مه0ح% 5ا6 الو ءيR ي4 مه4لJ1
SلP )م رF6%و ة/لFلاو 5#و;لا ةلأسلا ي4 +-( Gوري4 +4لJ1
# !W-لا مC>لاو +(ا&تا €وسي 5% +لاوح% Zح% 2اه:=#او G%رلا4
+-( eرJي #و +HلاJي 5% م'سل ل>ي
<9يH-ت ل>ي ل4 +'لا !W,% ام ري\1 مC>لا وهو !0&لا مC>لا ام%و
iوسHلاو رHCلا )ي1 +&حاOو +(ا&تا €وسي #و +1 لعلا #و
م'_لاو
ةماو'لاو ة-fKلا ZH-لا !اوح% kع1 ى'( +ي&-:لا 2و?;لاو
)م اه`ع1 +1 Wي:ي امو ة/لFلا jوH-لا +ي4 bر:Qت امو ةراملاو
ي4و اهتاي,و اه0Oا;مو اه4ل:7او اه-م ة0حاو ل6 !اع4%و kع1
ةرات ةرام% 5وCت ة0حاو ZH, يهو <ءارو ام ى'( +ي&-ت SلP
ةراملا مهي'( Bلا\لا jا-لا رF6%و [ر7% ة-fKمو [ر7% ةماولو
0-( اه_(%و ا20( ةيرQ&لا jوH-لا ل"ا يه4 ة-fKلا ام%و
ةيYرم ةيYار S1ر ىل3 يع=را اهل !ا;ي ي:لا يهو ار0" +'لا
ي:-= ي'72او G2ا&( ي4 ي'72ا4
لعVي 5% ة1ا=uا ة1ا=uا و=رلا !وfسلا ىلاعتو +,ا>&س +'لاو
اي4 ة&aار +-م ة&هار +ي'( اه:ه1 ةH6ا( +يل3 ة-fKم ا-سوH,
ا-'عVي # 5%و ا-لا(% تاfيسو ا-سH,% رورR )م ا,9يعي 5او +ي0ل
ا-'عVي #و اIر4 <رم% 5ا6و <اوه L&تاو <ر6P )( +&'" لHa% )م
مهو اي,0لا ةاي>لا ي4 مهيعس لY )ي9لا #ا(% )يرس7لا )م
وهو ءا=رلا له%و ءا(0لا Lيس +,% اع-O 5و-س>ي مه,ا 5و&س>ي
Tا:Cلا مت لي6ولا مع,و ا-&سح