:

:
:
:
:
:

2004 - 2003

-2-

-3-


.


.

.
).(1


.

" " 15 (2)1962 ":

".


).(3

) -(1 / " " - - -

.2000
) -(2 15 .
) -(3 48-39 19 1983
) (1 .

-4-

 1973


.
02-98
07 1989 ) (1
" :
.
" .

).(2



....

)(.

)( 3
.
) -(1 06 .1989

) -(2 : 39-90 30 1990 266-90

- 90-40 23-89 1989/12/19 - .54

) -(3
. .

-5-


.
.



.

.



.
31-90
04 1990 .



.


.

-6-





.
.


.

.
.
.
" "


.
.

.
.

-7-



. :
:

:
:
: )(
:

.
.
.

:

: .
:

:
:
: .

: .
:
:
:

: .
-8-

-9-

- 10 -



.

.

. 31-90


.
.

.



.
.


.

- 11 -


.


.


.


.


.

.



.

- 12 -



.
.



.

40
.

.


.
:



. .

- 13 -


.

.

.




.

.

- 14 -

- 15 -

 01

31-90 04 1990

- 16 -

 / 53

1686

31-90

18 1411

:3

1411 04 1990

23 39 4053

113 115 117

156-66 18

1386 8 1966

58-75 20 :4
1395 26 1975 5

:
15-87 25 -
1407 21 1987
. 11-90 02 - 1409
05 1989
.
08-90 12 :5 :
1410 07 1990
09-90 12 .
1410 07 1990
4
.
:

:6

15
.

:1 :7 :
.
:2 10 .
-

) (60
.
.
-
.
.
- 17 -

 / 53

1686

18 1411

:8
) (8 :14
7 .
:15
) (30 .
.
:16
.
7

:9 7 :
:
.
.
. . . . :10 -
.
:
- :17

.
10
.
) (30
.

.
:18

:11
.
:19

.
.
:12
.
:20
.
:13

- 18 -

1686

/ 53

:21

.

18 1411

:26 :

:22 -
-
:27
.
:23
.
:
:28
-

..

.

. . . . .

:29
25
.

.

:30 .

.
.

:24 .
:31
.

:25

.

- 19 -

 / 53

1686

18 1411

:32

:39

33 .
.
:40
.
.
:33 .
.
:41
:34
.
.

:42


.

:35

:36

:
.
.

.
.

:37

:43

35 .

.
.
:44
:38

- 20 -

 / 53

1686

:45 ) (03
) (02 50.000
100.000

.
:46

:47 2.000 5.000

18
.

:48

30 .1991
:49

15-87 21 1978
.
:50
.
17 1411 04
.1990

- 21 -

18 1411

 02

) (

- 22 -

FICHE SIGNALITIQUE SUR

LES ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS
(INFORMATIONS GENARALES)
Wilaya

Nombre
associations rgulirement
constitues

Nombre
associations
en voie de
constitution

Adrar

00

01

- Association de protection du
consommateur de la wilaya
dAdrar

Chelef

01

00

- El-Wafaa

Laghaout

01

00

Oum-ElBouaghi

01

00

Batna

01

00

Bejaia

-01 agrment n09/013 du

20/04/1999
-01 (agrment n95/0170 du
11/09/1995)
-01 (agrment n96/100 du
28/10/1996
- 01 (agrment n88//023 du
01/08/1988

00

Biskra

01
(cre en 1997)

00

Bechar

01
(agre le 06/06/1996)

00

Blida

01

00

Nom et Prnom
de prsident

Nom Association

- Mr. Boudouia
Abdenour
- Mr. Tahri Ahmed

- Association El-Amen pour la

protection du consommateur de la
wilaya de Laghouat
- Association de protection et de
sensibilisation du consommateur
de la wilaya d OUM-ELBOUAGUI
- Association de protection du
consommateur - Batna
- Association de dfense des droits
des consommateurs
- Association de protection des
consommateurs
- Association de protection des
consommateurs
- Association de protection des
consommateurs
- Association de protection et de
promotion du consommateur de la
wilaya de Biskra
- Association de protection des
consommateurs

- Mr. Abidi
Mouhamed

- Association de protection des

consommateurs

- Mr. Bouchekif
Maamar

- Mr.Boukendoura
Abdelhafiz
Mr. Bouchite MedLamine
- Mr. Menari Madjid
- Mr. Haddad
Moussa
- Mr. Mejdoub
Moussa
- Mr. At- mansour
Mouhamed
- Mr. Maazouz
Abdelhalim
- Mr. Rahel Ramdane

- 23 -

Nbr
Adh
-rent

Adresse

40

Direction de la concurrence et des

prix de la wilaya dAdrar

250

Chambre
de
Ouancharisse - Chlef

180

Centre commercial
Laghouat BP 5315

15

Tlphone

Fax
Et
E-Mail

commerce
El-Mamoura

029.93.24.14 www.consam
mateur
dz.fr.st

Ancienne cit administrative OUMEL- BOUAGUI

Absence de local

BP N25 Sirkes 32 Ighil Wazouk 05.21.88.65 05.21.89.61

Bejaia
15 Sige APC de chemini Dara de
chemini Bejaia
15 Sige APC de Kherrata BP N 49 05.24.42.02
Bejaia
22 Cit 252 logements CNEP Bt P15
N 140 Sidi-Ahmed Bejaia
Absence de locale, les contacts se font
100
par lintermdiaire de la direction de
la concurrence et des prix de la wilaya
Ne dispose pas de sige
53
Contacter la direction de la
concurrence et des prix de la wilaya
Rue des 5 martyrs devant le stade de 025.44.88.81 025.44.88.81
Bni-Tamou
15

Tamanrasset

Tebessa

01

-01( agrment n 24/92 du

l7/06/1990)
-01 (agrment n163/90 du
04/05/1996)
-01(agrment
(agrment
n47/96du04/05/1996)
-01 (agrment n 69/99 du
l5/11/1999)

00

01

Tlemcen

01

00

Tiaret

01
(cre le 11/02/2002)

00

Tizi-ouzou

01

00

Djelfa

01

Jijel

01
(N et date d'agrment :
55/99du 03/10/1999)

Setif

01
(cre en 1999)

00

00

00

- Association de protection des

consommateurs
- Association de la dfense des
droits du consommateur de
Tbessa
- Association de protection et de
dfense des droits du
consommateur El-Kouif
- Association dintgration social
pour la protection du
consommateur
- Association de dfense des droits
du consommateur Bir-El-Ater
- Association horizons de promotion
des droits du consommateur
Tbessa

- Mr. Boubekri
Abdelkader
- Mr. Hamdane MedEsghir

Direction de la wilaya
concurrence et des prix
120 Cit El-Mouhafada Tbessa
15

de

la

- M.r Belghit
El-Tahar

El-Kouif

- Mr. Ghouasmmia
Mouhamed

Sige de lassociation IKRAA,

cit djbal el-djorf

- Mr. Assoul El-Sabti

- Mr. Douib Hassen

- Mr. Benhabib
Chakib
- Association pour la dfense et la
- Mr. Heni
promotion du consommateur de la
Abdelkader
wilaya de Tiaret
- Mr. Benadji
- Med Amokrane
- Association algrienne pour la
protection et la promotion du
- Mr. Djindi Ali
consommateur (Bureau de la
wilaya de Djelfa)
- Association de protection du
consommateur et la promotion de
- Mr. Baguoul Omar
la qualit de la vie de la wilaya de
Jijel
- Association de promotion de la
- Mr. Chenafa
qualit et de la protection du
Azzedine
consommateur de la wilaya de
Stif
- Association de protection du
- Mr. Abderrazak Elconsommateur et de protection
cherif
de lenvironnement de la Dara
dEl-Eulma

- 24 -

213 Cit DaIra Bir-El-Ater

-

037.47.20.98

037.44.66.84

Cit El-Silm Tbessa

Place de 1er
Mai
(courier 043.21.10.04
600 domiciliation la direction de la
qualit -DCP
-

Sige des associations, rue

Bouabdelli Bouabdelah, Tiaret
026.34.13.19 026.34.18.68

BP n430 -Fidjalfa

027.87.46.76

05

22

Locale provisoire: direction de la 034.49.86.15 034.49.86.15

consommateur et de la concurrence et
prix de la wilaya de Jijel

800 BP n 625-Stif

10

Cit 19 juin APCd'eulma Stif

(locale commercial)

036.84.36.94 036.84.36.94

Saida

02

Skikda

01
(agre par les services de
la wilaya le 24 avril 1989
sous le n 197/98)

00

00

Sidi-belabes

01

00

Annaba

01

00

Geulma

01

00

Constantine

02

00

Medea

01

- Association locale pour la

protection du consommateur
- Mr. Ouajdi
Sada
Abdelkader
- Association locale pour la dfense - Mr. Farsaoui
des droits des consommateurs
Ghoucham
lAPC de Sada
- Association pour la protection et la
dfense du consommateur de la
- Mr. Seldja
wilaya de Skikda
Chaabane
- Association de protection et de
dfense du consommateur

- Association de protection du
consommateur
- Association de protection du
consommateur
- Association de protection et de
dfense du consommateur
- Association de protection des
consommateurs et de promotion
de la qualit
- Association de wilaya de
protection du consommateur

01
-

Mostagane
m

00

00

Msila

01

00

Maskara

- 01 (agrment n989 du
21/05/89)
-01 (agrment n238 du
21/05/89)

00
-

- Mr. Baki slimane

- Mr. Bahloul Amar

- Mr. Bechich
Abderahmen
- Melle. Kelil Sakina
- Mr. Talbi Ibrahim

- Mr. Ibrahimi
Mouhamed
(Non stable)
Association de la wilaya pour la
- Mr. Harzeli
protection du consommateur Amel
Mahfoud
Association de protection du
- Mr. Benkhdouma
consommateur Mostaganem
Abdelkarim
Association de wilaya de
- Mr. Bakhti Saad
protection du consommateur
Association de protection du
- Mr. Tahar Farid
consommateur et de promotion de
Amin
la qualit
Association de protection du
- Mr. Cotni-Chedouli
consommateur
Nabil

- 25 -

N 01, rue ouis kadour APC de dara 048.47.34.29

de Saida
12
12

179

N 04, rue Hanoun el- zekaoui, dara

de Saida
EPDEMIA (entreprise publique de 038.72.70.96 038.70.77.82
distribution des eaux)-Skikda

Local
existant :
-Adresse de 038.54.12.53
(DCP) et
l'Association :B P28 poste du ler
120
038.54.46.43
novembre S.B.A
(CCT)

BP au niveau de la direction 038.88.34.66

de la concurrence et des prix de la
wilaya d'ANNBA
Direction de la concurrence et des 037.20.35.86 037.20.44.23
25
prix de la wilaya de guelma
031.64.28.14 031.64.28.27
11 bd Ben El Maati Belle- vue
750 -chambre
de
commerce
et 031.93.19.65 031.93.78.07
d'industrie El-Rimel Constantine
30

Maison de al culture Hassen El- 025.58.75.65 025.58.75.65

Hassani

30
19
20

Cit Thnia El-hadjar entre 50 bn14

Mdia
Chambre
de
commerce
et 045.21.67.09 045.21.65.78
d'industrie"Eldouha"
Chambre de commerce et d'industrie, 035.55.5354
centre commercial-M'sila
APC de Mascara
Cit 936 logements- Mascara

Ouargla

01

Oran

-01 (Agrment n 3254 du

16/12/1989)
-0 1 (Agrment n829 du
10/11/19999)

00

El-bayadh

01 Agrment n45du 05
novembrel997)

00

B.b.arreridj

01

00

Boumerdes

01

00

Tindouf

01

00

Tissemsilt

01

00

01

El-oued

02

00

Khenchela

01

00

Souk-ahras

01

00

Tipaza

01
(cre le 01/10/2001)

00

Mila

01

00

- Association de dfense et de
protection des consommateurs
Ouargla
- Association de protection du
consommateur de la wilaya
dOran
- Association sociale pour la
protection des consommateurs de
la wilaya dOran
- Association de protection du
consommateur
- Association de protection du
consommateur de la wilaya de
B.B.A
- Association algrienne de
promotion et de protection du
consommateur
- Association de dfense et de
protection des consommateurs de
la wilaya de Tissemsilt
- Association nationale pour la
protection de la sant et de la
scurit du consommateur
- Association de la wilaya de
protection du consommateur
- Association El-Hayat pour la
protection du consommateur
- Association de protection du
consommateur de la wilaya de
Khenchela
- Association de protection du
consommateur
- Association de protection du
consommateur et de son
environnement
- Association de wilaya de
protection du consommateur

- Mr. Ali Abdelkader

16

16 Maison Tadtir Ahmed n05 Sekra

commune Rousses- Ouargla

36,boulevard Max Marchand- Oran

- Mr. Gouasmia
Belkassem
- Mr. Nekaz Omar

- Mr. Menouar
El-cheikh

11

- Mr. Zaidi
Abdelhamid

525

- Mr. Harfouchi
Med-saghir

50

- Mr. Chaker
Med-Nacer

12

- Mr. Lamani
Amhamed
- Mr. Lamani
Amhamed

02, Rue Docteur Bensmain Oran

Cit 217logements BT n '07 local 035.68.10.04

n 5 B.B.A
Absence de local

Centre d'activit et d'information des 049.92.38.12 049.92.20.84

jeunes Cit El-Kessabi -tindouf
Cit El-Saada 92 logements BTC 046.49.64.87
n1,Tissemsilt

20.00
0 Cit El-Saada 92 logements BTC 064.49.64.87
n1,Tissemsilt

- Mr. Deboub
Mouhamed
- Mr. Chemsa
Mouhamed

60
35

Direction de la concurrence et des

prix de la wilaya d'El Ouad
cit El-asnam-Elouad consommateur

- Mr. Keziz Youcef

38

Ligue des quartiers rsidentiels de la 032.3215.85

wilaya de Khenchela

- Mr. Hamada
Ibrahim-Alsaid

15

15,boulevardde ALN.Souk-Ahras

- Mme. Bourahla
Khaira

17

Chez Mme Bellachheb El-Zohra Cit

Abane Ramdane Tipaza

- Mr. Maimour
abdelouhed

- 26 -

.35.68.10.04

20.00 Sige de wilaya cit 300 logements- 031.57.93.73 031.57.93.73

0
Mila

Ain-defla

01
(cre en 1989)

01

Naama

01

00

Aintemouchent

00

00

Ghardaia

01

00

Relizane

01

00

- Association de protection du
consommateur de la wilaya de
Ain-Defla
- Association de protection du
consommateur
- Association de protection des
consommateurs de la wilaya de
Naama
- Association de la wilaya de
protection du consommateur
Ghardaia
- Association de protection des
consommateurs (ASPROC)

------------------------

- Mr. Abdelaziz
Mouhamed
- Mr. Anguar .R
(Provisoirement)

13

- Mr. Radjaa ElHouari

120

027.60.30.74 027.60.30.74

Direction de la concurrence et des

prix de la wilaya de Ain -Defla
local inexistant : adresse provisoire
:direction de la concurrence et des
prix de la wilaya de NAAMA

049.79.64.08 049.79.72.24

- Mr. El-chikh Saleh

Behmed

25

Publicit des Oasis, bd (029)88 13 029.88.13.71 029.88.10.56

71 El Amir Abdelkader- Ghardaia

- Mr. Meghuit
Abdelkader

60

Boulevard Sardi ben Amar Relizane

- 27 -

046.92.18.45

 03
09 1988

28

1631

/ 53

20 1409

28 1409 09
1988

:
15-87 25 :2 ): ( 1407 21 1987 .
:3 ) :
16-88 14 (................................................................. .1
1408 02 1988
................................................................ .2
15-87 21 1987
................................................................ .3

................................................................ .4
.
................................................................ .5
:

:1
.

:4 ) : (.
.

:2

.
.
22 1049 03
:5 ) :
.1988
(

:6 )

:1 )
(
-1
-2
-3
-4

............................................................
............................................................
............................................................
............................................................

:7
.

.

:8

............................................................ -5
............................................................ -6
............................................................ -7
.............................................................................

.............................................................................

)
:9

29

 / 53

1631

20 1409

:10 :
) ............... (. :14
.
- ) (

) ( :15
)........ (
).....
(

:11

:12

:16 )..... (
) ........ ( )........
(

:17
.

:
:18 19 16-88

2 1988
15-87 21 1987

:
- ..... ) (

-
) (
....................................................................... :19 :

- .......................................................................
:13 ........
- .......................................................................
) (

30

1631

20 1409

/ 53

- )...... (

:25
:
)....... - (
-

:20 -

18).... : ( -
).... ( .

:21 .... ) :26

( .

..... ) (.

18 .

:22 )........ (

:23

:

-

) (
" " 27 28

:27 25 16-88
2 .......
) (
).........
(

)...... :28 (

:24 .
:

31

 / 53

1631

20 1409

:35
.

:29 /

:
) ( :36
.
)............:
/ (
).............: (
:37
:31)....... ( ).............: (
.
)..........

(
)............

:38

.
......... ) ( ...............
)....... ( )............: (

:32

:
) (
- " "

25 1409 5

:33 1988 "

)...............: (
"
:34

25 1409 5 1988 " "

32

33

 :
I :

-1 / - - -
- .1952
-2 / - - -
- - .1958
-3 / - ) (
-
.1989
-4 / - - -
.1990
-5 / - -
.1992
-6 / - -
- .1995
-7 / - -
) ( - .1999
-8 / - -
.1999

II :
-:

-9 / - - -
.1991
-10 / - - )
(.
34

 -11 / - -
.1994
-12 / -
- - .2000

- :

-13 / - -
- 02 .1989 -13
-14 / - -
- 37 -02 .2001
-15 / -
) (-
-26 -02 - 1999

- :
-16 - - - -
.2000
-17 - -1999
- - 2002-
-18 - -
.2002

- :
-19
-20
-21
-22

" " " " :

.2001
.2001
.2002

35

 -23 -
09 .2002
- :
- 1 :
-24
-25
-26
-27
-28
-29
-30
-31
-32
-33
-34
-35
-36

1996
154-66 08 1966 .
156-66 08 1966 .
58-75 26 1975 .
15-87 21 1987 .
02-89 07 1989 .
04-90 02 1990 .
07-90 07 1990 .14
08-90 07 1990 .
09-90 07 1990 .
31-90 04 1990 .
06-95 25 1995 .09
07-95 25 1995 .

-2 :
-37
-38
-39
-40

16-88 02 1988 15-87

21 1987 .
147-89 08 1989
- .33
266-90 13 1990
.44
39-90 30 1990
.05

36

-41
-42
-43
-44

39-91 01 1991
.27
272-92 06 1992
- .52
207-94 16 1994 .
355-96 19 1996
.62

- 3 :
-45 -
- -65 - .
-46 .

37

 :
I Ouvrages :
44- Grard Sousi avec la collaboration pour la droit fiscale de Bernard Thvent Les associations -Manuel Dalloz de droit usuel 1985.
45- Jean Calais-Auloy et Frank Steinmetz-Droit de la consommation 4eme ditionDalloz-1996.
46- Michel Lercef Droit des consommateurs et obligation des services publicprface de Jaques Moreau- Edition dorganisatio1999.
47- Elie Alfondanie avec la coordination de Puilipe Henri Dutheil Edition Dalloz
Action 2000.
48- Claude Vallon- Association mode demploi 5eme dition Dunod 2002.

II- Articles :
49- Charles Debbash et Jaques Bourdon Les associations Que sais-je? Presse
universitaire de France 1985.
50- M. Kahloula et C.Meckemcha La protection des consommateurs en droit
algrien- 1ere partie Revue IDARA N 2 Volume 8 - 1995.
51- M. Kahloula et C.Meckemcha La protection des consommateurs en droit
algrien- 2eme partie Revue IDARA N 2 Volume 6- 1996.
52- D. Filali, F.Fettat, A.boucenda Concurrence et protection des consommateurs
dans la domaine alimentaire en Algrie Revue algrienne des sciences
juridiques, conomiques et politiques Volume 36 N 1 Universit dAlger
1998.
53- Mm. Sahari Fadila Le rle des associations de consommateurs dans
lmergence dun contre pouvoir face aux professionnel Revue algrienne des
sciences juridiques, conomiques et politiques Volume 36 N 1 2002.
54- Recueil le Dollaz Cahier droit des affairesHebdomadaire 78 janvier 2002N
1/70542 cahier bleuObservation de Ciline Roudey- consommation Le
consommateur est une personne physique
55- Recueil le Dollaz Cahier droit des affaires Hebdomadaire 78 - 3 janvier
2002 N 5/6970 Note de Gille Paisant Consommation- Laction des
associations de consommateurs en suppression de clause abusives et la
rparation de prjudice caus lintrt collectif de consommateurs.
56- Guide de gestion RF. Le guide des associations juridique fiscale-sociale
comptable, immobilier- Groupe Revue Fiduciare- Paris 2001.
57- Mmento pratiqueDroit des affairesConcurrence consommation 2002 avec la
collaboration de Denis ReddonEdition franais Lefebre 2001.

38

58- Raymond Martin- Procdures judiciaires civiles de rglement des litiges de

consommationJuris Classuer Concurrence consommation Fascicule 1240
Edition 1994.
59- Serge Guinchard Responsabilit des associations de consommateurs- Droit de
critique . Boycotte - Juris Classuer Concurrence consommation - Fascicule
1215 Edition 1996.
60- Philip Brun et Hlne Claret - Institution de la consommation et organisme de
dfense des consommateurs - Juris Classuer Concurrence consommation Fascicule 1200/20 Edition 1998.

III- Textes lgislatifs :

61- Code de la cosnommation

:
: 62
http//www.mafhoum.com/syn/articles/baroudi/4htm.

.2003/06/01
: 63

http//www.albayan.com.ae/albayan/1994/04/20/mh/4htm.
.2003/06/04

39

........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................................................................................................

01

......................

08

..................................................................

10

...........................................

11

....................................................

11

.....................................................

13

.................................................................

14

................................................................

15

............................................

16

.............................................................

16

...................................

18

..................................................................

20

...................................................................

21

........................................................

21

..............................................................

23

.............................................................

24

.......................................................

25

.........................................................

26

........................................................................

27

...............................................................................

28

..............................................................

30

.................................................................................

30

:
:

:
- :

: :
:

:
- :

- :

: :

- :

:
:
:

: :

40

..............................................................................

31

......................................................

34

.......................................

35

...........................................

37

.................................................................

40

................................................................

40

...............................................................

42

.....................................................................

42

......................................................................

43

.................................................................

45

............................................

48

...............................

49

....

49

.........................

51

: - :

: : :
:

- :

: - :

: 53 ...........................
: 55 ................................
- :

..................................

55

...................................

57

.................................

58

...............................

62

.........................................

65

......................................

65

.......................................................

66

.........................................................

68

..........................................................

71

.....................................................................

71

..............................................................

74

..................................

75

- :

- :

:
:

:
: - :

:
- :

- :

:
41

......................................

76

................................................

78

.............................................

80

......................................................

81

.......................................................................

81

.........................................................

84

.....................................................

85

..............................................................

85

.............................................................

86

......................................................................

89

............................................................

90

.............................................................

91

..............................................

95

.............................

96

............................

96

...................................

98

:
:
- :

- :

:
: :
:

- :

: - :

..................

102

.................................

103

.............................................

106

......................................

109

...................

110

..............................................................

111

.............................................................

114

.........................................................................................................................

116

: - :

- :

:
: - :

.......................................................................................................................

121

.......................................................................................................................

139

......................................................................................................................

146

42