P. 1
Egypt Patents

Egypt Patents

|Views: 52|Likes:
منشور بواسطةmariomty

More info:

Published by: mariomty on Mar 25, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/14/2009

pdf

text

original

قئارطو ةيبرعلا رصم ةيروهمج ىف عارتخلا تاءارب حنم لئاسو

اهرامثتسا
يعلا !ب" #سوي !يعس $اورم
ايجولون%تلاو ىم&علا '(بلا ةيمي!ا%) * عارتخلا تاءارب +ت%م
ةم!,م
ىعانصلاو ىملعلاو ىداصتقلا مدقتلا ةلجع عفد لماوع مهأ نم ىه ةيركفلا ةيكلملا نأ ايلود !ورعملا نم
مايقلا لودلا ىلع "جيف م# نمو $ ةيركفلا ةيكلملا %وق& ةيام&' ةقلعتملا "ناوجلا ةفاك ىلع (اف&لا' مت)ت ةلود ى*
ري+لاو ن,-لا "ا&صأ %وق& ىلع ة(فا&ملل ةينوناقلا .اعير-تلا ن/و ا)' ةصا0لا .ا'ل1لا ليج/ت .ايل2 ريو1ت'
ةم3اقلا ةم(ن*ا ريو1تو $ ةيركفلا ةيكلملا .لاجم' ةقلعتملا ةيلودلا .ايقافتلا ىف 4ارت-لا ا5كو .ايدعتلا نم
ةيكلملا 6ورف نم 6رف نع ليصفتلا' ملكتن !و/و $ ا)فاصم ىل7 لقتنتل ةمدقتملا لودلل ةيلودلا ةم(ن*ا عم ى-امتتل
ىف %&لا 8ل نمو 9 6ارت0ا :;ار' ىلع لوص&لل "ل1' مدقتلا ةيفيكو 6ارت0لا .ا;ار'' <ا0لا م/قلا وهو ةيركفلا
ىوت/ملا ىلع 6ارت0لا .ا;ار' نم :دافت/لا ةيفيكو 9 6ارت0ا :;ار' =نمل اهرفاوت "جاولا 1ور-لاو 9 مدقتلا
9 ىلودلاو ىل&ملا
• - ةي"انصلاو ةير%.لا ةي%&ملا قو,(و عارتخلا تاءارب ليجستو طب/ ةيل0
1 2!,تلا ق( 3ل $م لكل نوكي ةي'رعلا رصم ةيرو)مج ىف :5فانلا ةيلودلا .ايقافتلا ماك&,' ل>0?ا مدع عم
م)ل لاعفو ىقيق& 1ا-ن @كرم نو50تي وأ نومتني ني5لا "ناج*ا نم وأ نييرصملا نم ىرا'تعا وأ ىعي'1 <0-
ةلماعم ةي'رعلا رصم ةيرو)مج لماعت ىتلا وأ ةيملاعلا :راجتلا ةم(نم ىف ;اAع*ا .انايكلا وأ لودلا ىد&7 ىف
ىلع "ترتي امو ةي'رعلا رصم ةيرو)مج ىف 6ارت0لا .ا;ار' "تكمل 6ارت0ا :;ار' "ل1' مدقتلا ىف %&لا $ ل#ملا
نم ةيملاعلا :راجتلا ةم(نم ىف ;اAع*ا لودلا عيمج ون1اوم ديفت/يو $ نوناقلا ا5ه ماك&* اBق'1 %وق& نم 4ل5
<وصنملا %وق&لا' %لعتي اميف ةلود ىأ اياعرل ر02 نوناق ىأ ا)&نمي ةناص& وأ @ايتما وأ ةيلAفأ وأ :@يم ىأ
C نم ةع'ان ةناص&لا وأ ةيلAف*ا وأ :@يملا D5ه نكت ملام $ "ا'لا ا5ه ىف ا)يلع
E 1 F G ةماعلا ة+'صلا .ا5 نيناوقلا 5افن7 .ايقافتا وأ ةي3اAقلا :دعا/ملا .ايقافتا
( 2 ) ةن/ رياني لوأ ل'ق ةيرا/ .&'صأ ىتلاو ةيركفلا ةيكلملا %وق&' ةقلعتملا .ايقافتلا 1995
1ور-لاو 6اAوHل اB قفو 6ارت0لا .ا;ار' "تكم ىل7 8قوق& 8يل7 .ل2 نمم وأ 6رت0ملا نم :;ار'لا "ل1 مدقيو
ىف ر'تعيو $ د&او 6ارت0ا نم ر#كأ :;ار'لا "ل1 نمAتي نأ @وجي لو $ نوناقلا ا5)ل ةي5يفنتلا ة&3>لا اهدد&ت ىتلا
G ةلماكتم ةيعاد'7 :ركف لك-ت ىتلا .اعارت0لا ةعومجم د&اولا 6ارت0لا مك&
- ىه +&طلا ىف اهرفاوت +جاولا تا!نتسملا ةي'رعلا ة+للا' ةعفنملا I5ومنل وأ 6ارت0>ل لماكلا ىليصفتلا !صولا
ديدجلاو $ 8يف روصقلا 8جوأو %'ا/لا نفلا ناي' اJنمAتمو $ ة&ي&صلا ةينفلا .اري'عتلا اJيفوت/م K ة&Aاو ةقير1'
@ار'7 4ل5كو $ D5يفنت نم :ر'0لا ىو5 نكمي 6رت0ملا 8فرعي "ول/أ لAفأو $ ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا ىف
Lيصلاو ةي3ايميكلا .لداعملا نم دجوي ام ناي'و $ ة&Aاوو :دد&م ةقير1' ا)تيام& "ول1ملا :ديدجلا رصانعلا
8نأ ملعلا عم م/رلا .ا&ولو $ ةي3ايميكلا .ا'كرملل ةي3ان'لا ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا !صو نمAتي نأ @وجي ل
4ل5 =Aوي ى/دنه م/ر ميدقت رم*ا م@لت/ا ا5Mف ا)ل#امي امو ةي3ايميكلا .لداعملا نم م@لي ام ادع .امو/ر ةيأ
8جو ىلع نوناقلا' :دراولا داوملا ىف :دراولا دعاوقلل اB ق'1 ة&ول ىلع م/رلا ا5ه دعي نأ "جو $ !صولا
ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا !صو' %فري نأو $ ليصفتلا نع ةلماك .امولعمو .اناي' ميدقت' "لا1لا م@تليو $
D5ه 8يل7 .ل2 امو $ ةعوAوم' لصتي ام وأ ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا .ا5 نع Iرا0لا ىف .مدق ىتلا .ا'ل1لا
ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0>ل رصت0م !صوو $ 4ل5ل :دعملا :رامت/لا ىلع 8لك 4ل5و ا)يف .'لا N3اتنو .ا'ل1لا
$ 4ل5ل :دعملا :رامت/لا ىلع 4ل5و $ .دجو ن7 .ا'كرملل ةي3ان'لا Lيصلا' اعوف-م $ ةي@يلجن?او ةي'رعلا نيت+للا'
ةي'1 ةيديلقت !راعم وأ ةيناوي& وأ ةيتا'ن ةيجولوي' داوم نمAتي ةعفنم I5ومن وأ 6ارت0ا' اBقلعتم "ل1لا ناك ا57و
لوص& ىلع ةلادلا .ادنت/ملا 8' %فري نأ "جيف $ اي3ي' وأ ا يراA& اJ#ارت وأ $ ةيفر& وأ ةيعانص وأ ةيعار@ وأ
ناك ا57 امأ $ ةي'رعلا رصم ةيرو)مج ىف :5فانلا .اعير-تلا ماك&* Oقفو ةعور-م ةقير1' اهردصم ىلع 6رت0ملا
ةيملعلا لوص*او %فتي O&اصف7 .ان3اكلا D5ه نع =صفي نأ "لا1لا ىلع "جو ةقيقد .ان3اك' Oقلعتم "ل1لا
6دوي نأو ن ا)تاماد0ت/او ا)ص3اص0و ا)نيوكت ىلع !رعتلل ةم@>لا .امولعملا ةفاك نمAتي $ ا)يلع !راعتملا
مدقي نأو $ ىملعلا P&'لا نو3-' <ت0ملا ري@ولا نم رارق اهدامتعا' ردصي ىتلا لماعملا د&أ ا)نم ةي& ةعر@م
$ىراجتلا لج/لا' :;ار'لا ىلع لوص&لا "لا1 ديق ة&فص نم Iر0ت/م مدقيو $ 6ادي?ا ا5ه لوص& .'#ت :دا)-
ةفص .'#ت ىتلا .ادنت/ملاو $ ايرا'تعا Oص0- وأ Oنايك ناك ا57 4ل5و $ 83ا-ن7 رارق وأ دقع نم ةيم/ر :روص وأ
$ ناك ن7 ام)يف %&لا "&اص نم ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا نع ل@انتلا .'#ت ىتلا .ادنت/ملا $ "ل1لا مدقم
و $ .دجو ن7 ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0>ل ةتقQملا ةيام&لا' :رداصلا :دا)-لا درت ىتلا .ا'ل1لل ىدج'أ Rر)ف دعي
"ل1لل ع'اتتملا مقرلاو ةعفنملا I5ومن وأ 6ارت0لا ةيم/تو 6رت0ملا م/او "لا1لا م/ا ناي' ىلع لمت-ي "تكملل
لق*ا ىلع ةن/ ;اAقنا دع' 8لو'ق نع ن>ع?ا متي نأ ىل7 اير/ 8تاقفرمو "ل1لا ل(يو $ Dدورو ةعا/و Sيراتو
6ارت0لا .ا;ار' "تكم' ةق&لملا ة'تكملا' رو)مجلا 6>1ل Rر)فلا Tاتيو $ Dدورو Sيرات نم G
* ىه عارتخلا 4ءارب حنمل اهرفاوت +جاولا طور5لا
نوناقلا ا5ه ماك&ل اق '1 6ارت0ا :;ار' =ن مت عارتخا ل% $" ى"انصلا قيبطت&ل لب ا6 ا7 !ي!ج $و%ي
ة8ي"ا!ب9 4وطخ ل8ثميو ةيعانUص %ر1' وأ :ديدج ةيعانUص .اجتنم' اUقلعتم 6ارت0لا ناك ;اوU/
وأ لي دعت لك نع ل>قت/ا :;ار'لا =ن مت امك $ ةف ورعم ةيعانص %ر1ل دي دج %ي'1ت' وأ ة#د&ت/م
:دجلا 1ور- 8Uيف .رفاوت ا57 :;ار' 8Uنع .U&نم نأ %'U/ 6ارت0ا ىلع درت ةUفاA7 وأ نيU/&ت
:;ار'لا =Uنم نوكيو ةق'اU/لا :رقفلا ىUف ني'Uملا وU&نلا ىلع ىعانUصلا %ي'U1تلل ةUيل'اقلاو 6اد'?او
Vنوناقلا ا5ه ماك&ل اقفو ةفاA?ا وأ ني/&تلا وأ ليدعتلا "&اصل
ا7!ي!ج ري: +&طلا !عيو نع وأ 8نع :;ار' .ردص وأ 6ارت0ا :;ار' رادص7 "ل1 %'/ دق ناك ا57
دق ناك ا57 وأ $ :;ار'لا "ل1 ميدقت Sيرات ل'ق Iرا0لا ىف وأ ةي'رعلا رصم ةيرو)مج ىف 8نم ;@ج
وأ ةي نلع ةفص' Iرا0لا ىف وأ ةي 'رعلا رصم ةي رو)مج ىف 8ل>+ت/ا وأ 6ارت0لا لامعت/ا %'/
G :;ار'لا "ل1 ميدقت ل'ق 8ل>+ت/ا نم :ر'0لا ىو5 نكمي و&ن ىلع 8فصو نع =صفا دق ناك
4!جلا طر5 $م ءانثتسا Wراعملا ىف 6ارت0لا نع !-كلا %'ا/لا دن 'لا مك& ىف ا&اصف7 دعيل
G :;ار'لا "ل1' مدقتلا Sيرات ىلع ةق'ا/لا ر)-*ا ةت/لا ل>0 ةيلودلا وأ ةين1ولا
- عارتخا 4ءارب اهن" حنمت ل تا"و/وم وأ ةماعلا "ادXاو ىموقلا نم*ا' Rا/ملا ا)ن,- نم نوكي ىتلا ىهو
ةيAايرلا %ر1لاو ةيملعلا .اير(نلاو .افا-تكلاو $ .ا'نلا وأ ناوي&لا وأ نا/نلا ة&ص' مي/جلا رارAلا
داوملاو اي>0لاو ةج/نلاو ;اAع*ا $ناوي&لا وأ نا/نلا ة&ارجو I>عو <ي0-ت %ر1 $ .ا110ملاو Nمار'لاو
ةيجولوي'لا ريY %ر1لاو ةقيقدلا .ان3اكلا ادع .اناوي&لاو .اتا'نلا $ مونيجلاو ىوونلا Wم&لاو ةيعي'1لا ةيجولوي'لا
G .اناوي&لا وأ .اتا'نلا Iاتنل ةقيقدلا ةيجولوي'لاو
* ;(.لا :و10 ل#ميو ديدج 6ارت0لا نأ نم %ق&تلل 8تاقفرمو :;ار'لا "ل1 6ارت0لا .ا;ار' "تكم <&في
ىف .رفاوت ا5Mف $ 6ارت0ا :;ار' ا)نع =نمت ل ىتلا .اعوAوملا نمA Iردنيلو ىعانصلا %ي'1تلل ل'اقو ةيعاد'7
.ا;ار' "تكم ماق نوناقلا ىف <وصنملا ماك&*ا :;ار'لا "ل1 ىف .يعورو $ ا)يل7 را-ملا 1ور-لا 6ارت0لا
@وجيو ةي5يفنتلا ة&3>لا اهدد&ت ىتلا ةقير1لا' 6ارت0لا .ا;ار' :ديرج ىف "ل1لا لو'ق نع ن>ع?ا' 6ارت0لا
6ارت0لا .ا;ار' "تكم ىل7 8جوي را10M' :;ار'لا رادص7 .ا;ارج7 ىف ري/لا ىلع ة'اتك Wرتعي نأ ن,- ى5 لكل
6ارت0لا .ا;ار' :ديرج ىف "ل1لا لو'ق نع ن>ع?ا Sيرات نم اموي نيت/ ل>0 4ل5و Wارتعلا "ا'/أ اBنمAتم
ن,-لا "&اص =نمي Wارتعلا نود :روك5ملا اموي نيت/لا .اوف وأ Wفرلا' Wارتعلا ىف لصفلا دع'و $ :دم
G رصم ىف :;ار'لا "ل1 ميدقت Sيرات نم أد'ت اماع نور-ع :دمل ةينوناق ةيام&
1 ىلو!لاو ى&(ملا <وتسملا ى&" عارتخلا تاءارب $م 4!ا.تسلا ةي.ي%
ىف ىرا#3ت/لا %&لا DريY نود ا)'&اصل =نمت :دد&م ةيام& :دمل ام 6وAومل 6ارت0ا :;ار' =نم دنع
ةيام&لا' لوم-ملا ىل&ملا ىوت/ملا ىلع ا)نم :دافت/>ل :;ار'لا 6وAوم 6ارت0لا %يو/تو %ي'1تو 5يفنتو ماد0ت/ا
6ارت0ا :;ار' ا)نع =نم دق ىتلا لودلا وأ 1قف ةلودلا ىوت/م ىلع نوكت ن,-لا "&اصل =نمت ىتلا ةيام&لا نأ Pي&
@ا)ج نم نواعتلا' وأ Dدرفم' ن,-لا "&اص موقيو $ Rيرا' ةيقافتا ماك&* اB ق'1 4ل5و .ل'قو .ا'ل1 ا)' مدق ى5لاو
ةيرود .ار-ن ىف :رداصلا .ا;ار'لا نع ر-نلا' ايجولونكتلاو ىملعلا P&'لا ةيميداك,' 6ارت0لاو راكت'لا ةيمنت
ليعفتل .ا;ار'لا ىكلام عم دقاعتلل لامع*ا لاجر "5جل ةي3رملا :@)ج*او ةيلودلا ةيملعلا .ارمتQملا ىفو ةيملع
لكف مدقتلا ةلجع عفدو ةلودلا داصتقا ىف ر#Qت ل ايعانص %'1ت ل ىتلا 6ارت0لا :;ار'ف $ اJيلمع 6ارت0لا
ر#Qي 8ماد0ت/ا مدعو 8يلع ني/&ت ىت,يو دوجوم %'ا/ نفل رمت/م ريو1ت درجم ىه ا)يل7 لصوتي ىتلا .اراكت'لا
ىل7 مامAنلاو ةينوناقلا .اعير-تلا ن/' لودلا موقت 4ل5 لجأ نمو $ اJيملاعو اJيل&م لودلا داصتقا ىلع ا'ل/
ةيرا#3ت/ا %وق& :;ار'لا 4لامل ى1عي ىرصملا عير-تلا ان)ف ةيركفلا ةيكلملا %وق& ىلع ة(فا&ملل ةيلودلا .ايقافتلا
موقت ايعانص 6ارت0لا %ي'1ت' مايقلا نع ا)كلام @جع ةلا& ىفو ةيرو)مجلا ل0اد :;ار'لا 6وAومل ةقل1م ةيقيو/ت
6ارت0لا ل>+ت/ا' ةيرا'ج7 <ي0ارت =نم وأ ةم)ملا .اعارت0>ل ة'/نلا' اه5يفنتل ن,-لا "&اص :دعا/م' ةلودلا
مقر نوناقلا' رداصلا ةيركفلا ةيكلملا %وق& ةيام& نوناق ىف ا)يلع <وصنم ريياعمو 1ور-' 82 ةن/ل 2002
مقر ;ار@ولا Rلجم Rي3ر رارق' :رداصلا ةي5يفنتلا 8ت&3لو 1366 ةن/ل 2003 G :ري'كلا ا)تيمه* ا ر(ن
ىنا#لا !ر1لاو :;ار'لا 4لام ني' ىرايت0لا <ي0رتلا %ير1 نع ايجولونكتلا لقن ةلي/و ىل7 ةفاA?ا' ا5ه
1ور-'و نيفر1لا ني' مر'م %افتا دقع' لو'قم ىدام Wيوعت ل'اقم ري(ن 4ل5و :;ار'لا 6وAوم لاجملا ا5)' مت)ملا
وأ 6ارت0لا 6وAوم ةعم/ ىلع ا'ل/ ر#Qت ل ىت& ةنيعم :دوج' ايعانص 6ارت0لا 6وAوم 5يفنت ىف ريياعمو
G ىلص*ا Nتنملل رو)مجلا ليلAت ا)ن,- نم نوكت وأ 8كلام
اهرادص7 ل'ق ةققدمو ةليو1 ةيملع ة/ارد دع' ردصت ى)ف ةيلاع ةيملع ةميق ا)ل :رداصلا 6ارت0لا .ا;ار'ف
Pي& ا)ن,-' :رداصلا ايجولونكتلا لاجم Rفن' نومت)ملا نو#&ا'لا ا)نم ديفت/ي ةميلع .امولعم نم 8ل#مت امل ا ر(ن
%'ا/لا نفلا ريو1تل 8#ا&'أ ىف P&ا'لا @كتري ان)ف ةيملاعلا .ا;ار'لا "تاكم ني' ىلودلاو ىلمعلا ردصملا ل#مت ا)نأ
ىأ نود ةيملع .ار-ن ىف ر-نت ىتلا .امولعملا امأ K اهريو1تو ا)ني/&تل 6اد'?او :;ار'لا 6وAوم ىلع م3اقلاو
ىف Pد&ي امك اJيملع %قدتو <&فت مل ا)نأ Pي& ىملعلا P&'لا ىف 8' اBقو#وم اJ ردصم ل#مت ل ا)ل ىملع دن/
.ا'ل1لا ميدقت "ول/أ ىف ع'تي ىرصملا 6ارت0لا .ا;ار' "تكمو $.اعارت0ا 8نع =نمت ىتلا .ا;ار'لا عيAاوم
ةيلمعلا "يلا/*ا Pد&أ :رداصلا .ا;ار'لا نع ر-نلا ل3ا/وو ةينفلا <&فلا %ر1و 6ارت0ا .ا;ار' ىلع لوص&لل
ا)يف "Yري ىتلا .امولعملا Iار0ت/ا ل3ا/و Pد&أ ىلع .ا;ار'لا ة'تكم نمAتتو ر-نلاو <&فلاو P&'لا ىف
G6ارت0ا :;ار' ا)نع ردصت مل وأ .ردص ىتلا ايلود وأ اJيل&م ةمدقملا .ا'ل1لا نع .ناكأ ;او/ P&ا'لا
.ا;ار'لا ن,-' نواعتلا :دهاعم را17 ىف ةعدوملا .ا'ل1لل ر-ن ة+لك ةي'رعلا ة+للا دامتعا مت 8نأ رك5لا' ريدجو
Uلا PCT نUم :رتفلا ىف !ينج' ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةم(نملل ةيمومعلا ةيعمجلا .اعامتجا ىف
25/9/2005 ىت&و 5/10/2005 Uلا 6امتجا R3ري ناكو PCT K Zا د'ع ميهار'7 ةيدان [ ة/دن)ملا :دي/لا
G روA&لا ;اAع*ا :دا/لا ةقفاوم' ىرصملا 6ارت0لا .ا;ار' "تكم Rي3ر
6ارت0لا .ا;ار' لاجم ىف ىميلق7 "يردت @كرم ;ا-ن7 ةيقافتل Pلا#لا !ر1لا %افتا عيقوت مت دق 8نأ امك
!ينج' م3ادلا رصم "ودنم روA&' 4ل5و ى'ورو*ا "تكملا عم نواعتلا' ايجولونكتلاو ىملعلا P&'لا ةيميداك,'
$ ىرصملا 6ارت0لا .ا;ار' "تكم Rي3ر K Zا د'ع ميهار'7 ةيدان [ ة/دن)ملا ة/ا3ر' ىرصملا دفولا ;اAعأو
@كرملا ;ا-نM' لمعلا مت 8ن,' ةيميداك*ا Rي3ر K ىعافرلا رداقلا د'ع ى@وف [ روتكدلا 5ات/*ا دي/لا Tرص دقو
Rي3ر [ 5ات/*ا دي/لاو F و'ياولا E ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةم(نملا Rي3ر دي/لا روA&' اJيم/ر 8&اتتفا متي/و
G ىرصملا 6ارت0لا .ا;ار' "تكم Rي3ر [ ة/دن)ملا :دي/لاو ةيميداك*ا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->