Motto: Nu iate alta mai frumoas si mai de pre zbav n viaa omului dect cetitul crilor...!

Miron Costin

CARACTERISTICI ALE VORBIRII DIRECTE SI VORBIRII INDIRECTE

Vorbirea direct:
1. Vorbirea direct presupune transpunerea ntocmai a cuvintelor celui care vorbete.

2. naintea textului reprodus se utilizeaz linia de dialog [ ]

3. n vorbirea direct ne folosim de verbe de declaraie: a zice, a spune, a ipa, a murmura, a striga, etc. 4. Dup verbele de declaraie se utilizeaz dou puncte (:)

5. n alte situaii, verbele de declaraie lipsesc, acest procedeu dinamiznd aciunea.

6. n comunicare, verbele i pronumele sunt folosite la toate persoanele. Mam, nu e aa c o s m fac bine? Nu e aa c-o s merg i eu s-mi ari ceti mari i ruri i marea? Da, mam, rspundea prepelia, silindu-se s nu plng. (Ioan Al.Brtescu-Voineti)

Vorbirea indirect: 1. Vorbirea indirect presupune reproducerea

sub forma povestirii a celor exprimate de cineva. 2. n vorbirea indirect nu exist posibilitatea dialogului i a citrii. 3. Se folosete doar persoana a III-a. 4. Nu sunt admise propoziiile dup care utilizm semnul ntrebrii i nici verbele care arat o porunc.

5. Sunt folosite doar propoziii enuniative (la sfritul crora se pune punctul).
6. i n vorbirea indirect apar verbele de declaraie urmate, de obicei, de cuvintele c, s i o propoziie secundar. 7. Exist posibilitatea utilizrii tuturor modurilor verbului. i a pus printele pravil i a zis c n toat smbta s se prociteasc bieii i fetele, adic s asculte dasclul pe fiecare de tot ce-a nvat peste sptmn. (Ion Creang)

Sculeul cu surprize
Lucrai n echipe:

Transformai din vorbire direct n vorbire indirect urmtorul text folosindu-v de ideile gsite n sculeul cu surprize: Ex.: Dar vocea de dincolo adaog: - Coni! Uite Ionel! Vrea s-mi rstoarne maina! Astmprte, c te arzi! - Ionel! Strig iar madam Popescu; Ionel vin la mama! - Sri, coni! Vars spirtul ! saprinde! - Ionel! Strig iar mama, i se scoal repede s mearg dup el. (Vizit de I.L.Caragiale)

-Eliminarea liniei

de dialog - Pers. a-III-a -Verbe de decla -ratie urmate de: c, s, cci, fiindc,dac. -Propoziii enun-iative

Rezum n 5-7 rnduri fragmentul de mai jos, observnd modificrile care au intervenit:

Tnrul Goe poart un frumos costum de marinar(...) - Vezi ce bine-i ade lui - zice mam' mare - cu costumul de marinel? - Mamio, nu i-am spus c nu se zice marinel? - Da' cum? - Marinal... - Ei! zicei voi cum tii; eu zic cum am apucat. Aa se zicea pe vremea mea, cnd a ieit nti moda asta la copii - marinel. - Vezi, c suntei proaste amndou? ntrerupe tnrul Goe. Nu se zice nici marinal, nici marinel... - Da' cum, procopsitule? ntreab tanti Mia cu un zmbet simpatic. - Mariner... -Apoi de! n-a nvat toata lumea carte ca d-ta! zice mam' mare, i iar srut pe nepoel i iar i potrivete plria de mariner. D-l Goe I.L.Caragiale

Prof. Boldor Anca