P. 1
1

1

|Views: 238|Likes:
منشور بواسطةtakie
Lifestyle Magazine
1st issue
Lifestyle Magazine
1st issue

More info:

Published by: takie on Mar 25, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/17/2010

pdf

text

original

1

2
3
4
5
6
7
8
دعب ةايحلل دوعت ةعيضر
ةجلث يف تاعاس اهئاضق
لإ� ةتيم تدلو ةينيطس�لف ةلفط تداع
ف ةجلث ف تاعاس� اهئاقب دعب ةايل�
اهن
أ
� ءابط
أ
ل� نلع
أ
� ن
أ
� دعب كلذو ىفس�تس�م
طقف م�رج 600 نزت ةلفطل� تناكو .ةتيم
ىلع تاعاس� س�مخ تيقبو اهتدلو دنع
دّ بل� نيزختل� ت�دحو ىدحإ� ف لق
أ
ل�
ن�ذلل� ن�وب
أ
ل�
أ
�دبي ن
أ
� لبق ىفس�تس�ل� ف
.كرحتت اهن
أ
� ةظحلم اهنفدل اه�ذخ
أ

ةدل�و )اماع 26( بودم ةزياف تلاقو
اهن
أ
� انرعس�و اهنع ءاطغل� انلز
أ
� « ةلفطل�
مث ةي�دبل� ف رم
أ
ل� قدس�ن ل .كرحتت
حتفت اهاني
أ
�ر مث يتدل�و ديب كس�ت ت
أ
�دب
برغ ىفس�تس�م ف ءابط
أ
ل� ناكو . «اهمف
كلذ لبق �ونلع
أ
� دق يطس�لف لامس� ليلل�
لإ� �ورطس�� ن
أ
� دعب ةلفطل� ةافو تاعاس�ب
،يلخ�د فيزن ببس�ب م
أ
ل� لمح س�اهجإ�
ثلاثل� اهعوبس�
أ
� ف بودم ةزياف تناكو
ليين�د يس�وم لاقو .لمل� نم نيرس�عل�و
فيك فرعن ل « :ىفس�تس�ل� ريدم بئان
فيك فرعن ل امدنعف �ذلو �ذه رس�فن
هيلع قلطن بطل� لاع ف روم
أ
ل� رس�فن
. « ثدح ام وه حجر
أ
ل� ىلع �ذهو ةزجعم
ةيانعل� ةدحو لإ� ةلفطل� تلقن كلذ دعبو
لوس�حلل ةدلول� يثيدح لافط
أ
لل ةزكرل�
ل ءابط
أ
ل� نكل جلعل� نم ديزم ىلع
ذاتس�
أ
� ديب�ر يتوم لاقو.س�يعتس� مك نوردي
ةرس�اعل� نويزفلتل� ةانقل ةنطابل� بط
ةس�فخنل� ةر�رل� ةجرد ن
أ
� ةيليئ�رس�إ ل�
ةلفطل� ف س�ي
أ
ل� ةيلمع ت
أ
اطب
أ
� ةجلثل� ف
.ةايل� ىلع اهتدعاس� ابرو
10رمعلا نم ديزت ةداعسلا
تاونس
يب طبرل� ةيدنلوه ةس��رد تدك
أ

لاقو ،رمعل� لوطو ةداعس�لاب روعس�ل�
ف »مز�ري
أ
�« ةعماج نم »نفوهنيف تور«
رهس�ل� اهجئاتن رس�نت ةس��رد ف »م�درتور«
ةرداق اهنكل يفس�ت ل ةداعس�ل� ن
أ
� لبقل�
.س��رم
أ
ل� داعبإ� ىلع
طس�وتم ديزت دق ةداعس�ل� ن
أ
� فاس�
أ
�و
ةنس�ل� فس�نو ت�ونس� عبس� نم رامع
أ
ل�
ل�وح لإ� دانتس�إ لابو ،ت�ونس� 10 لإ�
ىلع ةفلتم لود ف تيرج
أ
� ةس��رد يثلث
دك
ؤ
وي ،ةنس� يتس�و ةنس�ل� يب حو�تت ت�تف
عفانم اهل ةداعس�ل� ن
أ
� يدنلوهل� ذاتس�
أ
ل�
يخدتل� نع علقإ ل� اهب يت
أ
اي يتل� كلتك
.لوط
أ
� ةتفل س�يعلل
ء�دعس�ل� س�اخس�
أ
ل� ن
أ
� ثحابل� دك
ؤ
ويو
س��رم
أ
ل� س�ر�وعبو مهنزوب ثك
أ
� نومتهي
امك ،لق
أ

ً
لوحك نوبرس�يو لق
أ
� نونخديو
نوحتفنم مهو بك
أ
� ةقاطب نوعتمتي مهن
أ

.نويعامتج�و س�فنلاب بك
أ
� ةقث مهلو ثك
أ

ىرخ
أ
� تاس��رد ةس��ردل� هذه معدتو
لوات يتل�و داس�تقإ ل� لام ف تيرج
أ

يطعت ل �ذالو اندعس�ت يتل� روم
أ
ل� فس�ك
؟ةيقيقح ةداعس� ةيدال� ءايس�
أ
ل�
طب�ور ةماقإ� للخ نم ةداعس�ل� د�دزتو
كلذكو ةعومم لإ� ءامتنإ ل�و ةق�دس�
تاس�س�
ؤ
ول�و ةيط�رقيدل�و ةيرل� لس�فب
.ةلاعفل�و ةفس�نل�
لانروج« ةلم ف اهرس�ن يتل� ةس��ردل� فو
»نفوهنيف« لءاس�ت »زيداتس� س�نيباه فو
أ

ةلاطإ� ف مهاس�ت ةداعس�ل� تناك �ذإ� امع
.ةتوافتم جئاتنل� تءاجو ،رمعل�
يب تول� ةعاس� رخ
ؤ
وت ل ةداعس�ل� نإ� :لاقو
نيذل� س�اخس�
أ
ل� يمت اهنكل ىس�رل�
،س��رم
أ
ل� نم ةديج ةحس�ب نوعتمتي
هذه عس�ختس�و مهرامع
أ
� ليطت لاتلابو
.تاس��ردل� نم ديزل ةرهاظل�
يد
ؤ
وت نزل� نم ةنمزم ةلاح نإ� :فاس�
أ
�و
ليوطل� لج
أ
ل� ىلع يس�في لعف در لإ�
مدل� طغس� عافترإ� لثم ةيبلس� راث
آ
� لإ�
.ةيدس�ل� ةعانل� فاعس�إ�و
تاسرامم نم نوءاتسم يبد ناكس
اريمج ئطاش ىلع ةحضاف
هزنتمو ئطاس� يداترم نم ددع رهظ
أ

باكتر� نم مهئايتس�� يبد ف �يمج
لمس�ت ،ماعل� ءايل� س�دخت
ً
لاعف
أ
� بناج
أ

تلبقل� لدابتو ،ةيراع هبس� س�بلم ء�دترإ�
.عيمل� مام
أ

اهددع ف مويل� ت�رامإ ل� ةفيحس� ترس�نو
يداترم نم
ً
�ددع ن
أ
� دح
أ
ل� مويل� رداس�ل�
نع �وبع يبد ف �يمج هزنتمو ئطاس�
س�دخت
ً
لاعف
أ
� بناج
أ
� باكتر� نم مهئايتس��

ً
ايموي نودهاس�ي مهن
أ
� ولاقو ،ماعل� ءايل�
9
س�دخيام،تايراعهبس�
ً
�ءاس�ن ئطاس�ل� ىلع
نودهاس�ي نيذل� انئانب
أ
�و انتلئاع ءايح
�ودك
أ
�و .ةرركتم تحبس�
أ
� يتل� رظانل� كلت
يب قانعل�و تلبقل� لدابت ن
أ
� ةفيحس�لل
ئطاس�ل� ىلع بناج
أ
ل� ءاس�نل�و لاجرل�
،
ً
افول
أ
ام
ً
�دهس�م حبس�
أ
� ،عيمل� مام
أ

ةبق�رب ةس�تخل� تاهل� يبلاطم
نم ىلع نوناقل� قيبطتل لخدتل�و ئطاس�ل�
ت�داعل ةفلاخل� ةقيرطل� هذهب نوفرس�تي
.ةلودل� ديلاقتو
ةبانإ لاب يبد ةطرس�ل ماعل� دئاقل� دك
أ
�و
نوناق ن
أ
� ةفيحس�لل ةنيزل� س�يمخ ء�ولل�
،اهيف يميقل� عيمج ىلع يرس�ي ةلودل�
ين�وق يت�رامإ ل� نط�ول� متحي امكو
ىلع بجي ،اهيلإ� رفاس�ي يتل� لودل�
م�تحإ� ء�وس�ل� ىلع نيرئ�زل�و يميقل�
نع رظنل� س�غب يت�رامإ ل� عمتجل� ديلاقت
هذه لثم ربي ل يذل� تافاقثل� فلتخ�
.تافرس�تل�
بهذ
أ
� دع
أ
� ل :ميلس� دمح
أ
� س�دنهل� لاقو
ىتح يتانبو يتجوز عم �يمج ئطاس� لإ�

ً
افيس�م ،ءايل� س�دخت
ً
لاعف
أ
� دهاس�ن ل
ف نحنو ءايل� س�دخت رظانل� هذه ن
أ

بناج
أ
ل� ىلعو اهديلاقتو اهت�داع اهل ةلود
لّ بقي ن
أ
� لوبقل� نم س�يلو ،اهومتحي ن
أ

.عيمل� مام
أ
� ة
أ
�رل� لجرل�
:
ً
لئاق ،رمعوب
أ
� ناه فظول� هدـ ّ ي
أ
�و
ام
ً
�يثكو انديلاقتو انت�داع انل نحن
لبقل� نولدابتي ييويس�
آ
�و ييبورو
أ
� تدهاس�
.رحبل� هايم لخ�دو ئطاس�ل� ىلع قانعل�و
ءايل� س�دخت لاعف
أ
ل� هذه :رمعوب
أ
� عباتو
ان
أ
� رحبل� ئطاس� ىلع ه ّ زنتل� عيطتس�
أ
� لو
يبرغ دلب ف ينن
أ
� رعس�
أ

ً
انايح
أ
�و يتجوزو
ءايل� س�دخت يتل� دهاس�ل� ةثك نم
متحي ل �ذال :
ً
لئاس�تم ،ئط�وس�ل� ىلع
انديلاقتو انت�داع نويبرغل�و نويويس�
آ
ل�
؟ةلودل� نوروزي امدنع
ملس�ل�دبع نط�ول� لءاس�تيو
ييبرغل�و ييويس�
آ
ل� مولن �ذال :يحيبس�ل�
يتل� ةيبرعل� تايس�نل� س�عب كتنو
ةر�زو
ً
ابلاطم ؟ئط�وس�ل� ىلع كلذ لعفت
ىدل نيدف�ول� ىلع تابيتك عيزوتب ةحايس�ل�
نع ةذبن ىلع يوتت راطل� س�ر
أ
� مهلوس�و
.ةيبرعل� انديلاقتو انت�داع
�يمل� ئطاس� ف نم
أ
� لجر لاقو
نم يثكل� ّ نإ� :)همس�� ركذ مدع لـ ّ س�ف(
ئطاس� ىلع هزنتلل نوت
أ
اي ييبرغل�و برعل�
يهزنتل� نم ةحيرس� دجوتو ،�يمل�
نيذل� ةيبورو
أ
ل� تايس�نل� نم
ً
اس�وس�خو
.عيمل� مام
أ
� مهءاس�ن نوقناعيو نولّ بقي
دهاس�
أ
� امدنع يس�فن نم لجخ
أ
� :عباتيو
،ءايل� س�دخت
ً
لاعف
أ
� نابكتري ة
أ
�رم�و
ً
لجر
ام نودهاس�يو هزنتلل نوت
أ
اي نم مظعم ن
أ
ل
.ىرخ
أ
� ةرم نودوعي ل مهءايح س�دخي
رديل� ىس�يع يماحل� ركذ هبناج نمو
و
أ
� هتجوز لجرل� لّ بقي ن
أ
� عني نوناقل� ن
أ

بتعي كلذ ن
أ
ل ماعل� قيرطل� ف هتقيدس�
.ةماعل� ب�د
آ
لاب
ً
للخإ�
يس�ت ن
أ
� ة
أ
�رملل زوجي ل هن
أ
� فيس�يو
هن
أ
ل رحبل� س�ابل يدترت يهو عراس�ل� ف
.رحبل� ىلع م�دختس�إ لاب هتعيبطب موكم
طبس� ت لاح ف هن
أ
� ل� رديل� راس�
أ
�و
قيرطل� ف حس�اف لعف ف ىثن
أ
�و لجر
بتعي هنإاف قانعل�و ليبقتل� لثم ماعل�
نوناقل� ذخ
أ
ايو اس�رلاب س�رع كته ةيرج
اس�رلاب س�رعل� كته يهو دس�
أ
ل� ةبوقعلاب
نم
ً
ابوجو مهليحرتو يمهتل� س�بح متيو
.ةـلودل�
هبس� ة
أ
�رم� طبس� ت لاح ف هن
أ
� عباتو
نإاف ،ماعل� قيرطل� ف و
أ
� ئطاس�ل� ف ةيراع
يب حو�رت ةدل س�بل� ىلع س�ني نوناقل�
نع مهتل� داعبإ� بوجو عم يماع لإ� رهس�
يذل� س�خس�ل� ةبوقع ن
أ
� فيس�يو .ةلودل�

ً
احس�اف
ً
لعف هتدهاس�ب غيلبتل� نع عنتي
.مهرد 1000 لإ� لس�ت ماعل� قيرطل� ف
79 ىلع تس�بق يبد ةطرس� ن
أ
� لإ� راس�ي
ب�د
آ
لاب ةّ لم لاعف
أ
� باكتر� ةمهتب
ً
اس�خس�
ترمتس�� ةلمح ف ،يبد ئط�وس� ىلع
ةدوجول� ئط�وس�ل� عيمج تلاطو ،
ً
اعوبس�
أ

ظافل� فدهب ةرامإ ل� ف
يتل� نكام
أ
ل� ةيس�وس�خ ىلع
دس�رو تلئاعل� اهداترت
نع ةجرال�و ةّ لخل� ره�وظل�
.نوناقل�
نييكريملا ةيبلاغ
2030 لولحب ءاندب
نع نويحس� ء�بخ برع
أ

�ذإ� هن
أ
� نم مهتيس�خ
نويكيم
أ
ل� رمتس��
بولس�
أ
� عابتإ� ف
يغ يئ�ذغ
طنو نز�وتم
زيمتي ل ةايح
طاس�نل� ةثكب
نإاف ،ةكرل�و

ً
ابيرقت مهعيمج
ءاندب نونوكيس�
فس�تنم لولحب
.لال� نرقل�
ةس��ردل� بس�حبو
ف ترس�ن يتل�
»ةن�دبل�« ةلم تثب و
ةيرابخإ ل� »يس� يب ي
أ
�« ةكبس� اهنع
ً
اس�خلم
نم ةئالاب86 ل�وح نإاف ،ةيكيم
أ
ل�
يدئ�ز و
أ
� ءاندب نوحبس�ي ييكيم
أ
ل�
ماع لولحب نزول�
لاق هتهج نم .2030
نم غن�و افوي روتكدل�
زنكبوه زنوج ةس�ردم
ةماعل� ةحس�لل غيبمولب
�ذإ� هنإاف روميتلاب ف
نإاف ةلال� هذه ترمتس��
يغلابل� ييكيم
أ
ل� عيمج
و
أ
� ءاندب نوحبس�يس�
ماع لولحب نزول� يدئ�ز
.2048
زك�رم« هترج
أ
� ثحب راس�
أ
�و
ةياقول�و س��رم
أ
ل� ةبق�رم
لإ�
ً
�يخ
أ
� »اكيم
أ
� ف اهنم
يغلابل� نم ةئالاب66 ل�وح ن
أ

كس�يو .نزول� يدئ�ز ييكيم
أ
ل�
عيمج حبس�ي ن
أ
� ف نورخ
آ
� ء�بخ
كلذ لولحب نزول� يدئ�ز ييكيم
أ
ل�
لئاقل� ي
أ
�رل� ىلع مهتقف�وم عم تقول�
.اكيم
أ
� ف دي�زت ف ةن�دبل� ن
أ
اب
تبل� ةيلك نم بوي
أ
� اموت ثيك لاقو
عيمج حبس�ي نل :ةيبطل� نياتس�ن
أ

ف ىتح نزول� يدئ�ز ييكيم
أ
ل�
وهو رخ
آ
ل� عقوتل� ن
أ
اب
ً
افيس�م ،2048ماع
نونوكيس� ييكيم
أ
ل� نم ةئالاب 86 ن
أ

نوكي دق 2030 ماع لولحب نزول� يدئ�ز
.عق�ول� لإ� برق
أ

10
ةعتمم قئاقح
كماعط غس�ت كن
أ
� ظحلف ،ثك
أ
� ىنميل� ديل� نومدختس�ي نم تنك نإ� .1
.حيحس� س�كعل�و ،ثك
أ
� ىنميل� ةهلاب
.عمدت ل يعل� نإاف ،نابلل� غس�ت تن
أ
�و لس�بل� عطقت امدنع .2
امدنع ام
أ
� .يرهزل� نوللاب نوكي امدنع ميث�رل� نم ٍ لاخ نوكي كناس�ل .3
.ناس�لل� ولعت اييتكبل� نم ةقبط نإاف س�يب
أ
ل� نولل� لإ� هنول يغتي
Des Beste Oder« يه زنب س�ديس�رم ةكرس�ل ةيئاعدل� ةرابعل� نإ� .4
.»ءيس� ل و
أ
� لس�ف
أ
ل� امإ�« ي
أ
� »Nichts
.لاعل� ف ر�ذنإ� ت�راس�إ� لس�رت ةبكرم لو
أ
� تناك كيناتياتل� ةنيفس� .5
.ةحرفل� ءايس�
أ
ل� ةي
ؤ
ور دنع %45 ةبس�نب اهلويم ديزت يعل� ةقدح .6
نخدل� س�خس�ل� نم لق
أ
� مون ةعاس� لإ� نخدم يغل� س�خس�ل� جاتحي .7
.مونلاب يفتكيل
ةمظن
أ
� نم ديزت و ،يس�فنل� طغس�ل� تانومره طاس�ن س�فخت كحس�ل� .8
600 طس�وتب كحس�ي ت�ونس� تس�ل� وذ لفطل� ن
أ
� امك .مس�ل� ف ةعانل�
100 – 15 وه غلابل� س�خس�ل� كحس� لدعم امنيب ،دح�ول� مويل� ف ةرم
.مويل� ف ةرم
.س�بل� نم ٍ لاخ س�رب
أ
ل� س�خس�ل� دلوي .9
.فوهكل� نم جورل� دنع ىرس�يل� ةيحانلل يطي
ً
امئ�د س�افل� .10
ةيئاس�نل� امنيب ،ىنميل� ةيحانلاب اهر�رز
أ
� نوكت ةيلاجرل� ناس�مقل� .11
.ىرس�يل� ةيحانلاب اهر�رز
أ

،هنيع فرت امدنع يولعل� هنفج لزني يذل� ديحول� رئاطل� وه موبل� .12
.ةيلفس�ل� اهنافج
أ
� ولعت رويطل� يقاب امنيب
ف
ً
اقبس�م ةموس�هم س�اس�
أ
ل� ف اهن
أ
ل مس�هل� لهس� لس�عل� ن
أ
� ببس�ل� .13
.لحنل� نوطب
.اهتبقر دت ل نإ� حيس�ت ن
أ
� عيطتس�ت ل كيدل� .14
زرفي غامدل� ن
أ
ل ،باس�ع
أ
ل� ةئدهت ىلع ةيلاع ةردقم اهل قرز
أ
ل� نولل� .15
.قرز
أ
ل� نولل� ةي
ؤ
ور دنع ةئدهتل� تانومره
.توت خل� ايلخ نم س�عب نإاف ناس�نإ ل� اهيف س�طعي ةرم لك ف .16
.بلقلل ةحاس�م يطعتل ىنميل� ةئرل� نم رغس�
أ
� ناس�ن
إ
لل ىرس�يل� ةئرل� .17
.هجول� لثم
ً
امات رمت ةدعل� ر�دج نإاف لجل� دنع .18
.رمح
أ
ل� نولل� لإ� لوحتي هقرع نإاف بس�غي امدنع ندكركل� .19
تناكو ،م1903 ةنس� تعنس� نوس�ديف�د لراه نم ةيران ةج�رد لو
أ
� .20
.دوقول� نقل مطامطل� ةس�لس� بلع مدختس�ت
.هنيي ىلع رفس� نويلم هيلي يذل� دح�و مقرلل وه لجوج ةملك ىنعم .21
جاتنإ ل رلود نويلم 200 و ،رلود نويلم 7 كيناتياتل� ةنيفس� عنس� فلكت .22
.همليف
يب يجوتينل� زاغ تاعاقف توس� وه عباس�
أ
ل� ةقطرط توس� نإ� .23
.لس�افل�
لوح رودتل طقف ةيناث 20 لإ� ةدح�ول� ء�رمل� مدل� ةيلخ جاتت .24
.لماكلاب مس�ل�
،مدل� اهيذغي ل يتل� ناس�نإ ل� مس�ج نم ديحول� وس�عل� يه يعل� ةينرق .25
.ةرس�ابم ول� نم هذخ
أ
ات يذل� يجس�كو
أ
ل� ىلع ىذغتت يهف
.ناس�نإ� فل
أ
� 140 تويو ،ناس�نإ� فل
أ
� 400 دلوي موي لك ف .26
اهقيوس�ت ف ةيلاع ةبوعس� تهج�و »تيلوك« نانس�
أ
ل� نوجعم ةكرام .27
ةغللاب »كس�فن قنس��« ينعت اهن
أ
ل ،ةينابس�
أ
ل� ةغلل� ثدحتت يتل� لودل� ف
.ةينابس�
أ
ل�
تفتلت ن
أ
� نود اهفلخ ام ةي
ؤ
ور ناعيطتس�ي ن�ذلل� ن�ديحول� نان�ويل� .28
.ءاغببل�و بنر
أ
ل� امه
.ثك
أ
� كنز ىلع يوتت مهروعس� ءايكذ
أ
ل� س�اخس�
أ
ل� .29
؟ملكت
أ
� لو ،ىر
أ
� ل ،عمس�
أ
� ل ف ةثلثل� دورقل� ءامس�
أ
� ام ملعت له .30
.)ملكت
أ
� ل( ور�زامو ،)عمس�
أ
� ل( ور�زاكيم ،)ىر
أ
� ل( ور�زيم مه
.لاجرل� يع
أ
� فعس�
ً
ابيرقت مهنيع
أ
� ّ فرت ءاس�نل� .31
.راتم
أ
� 3،6 نم ثك
أ
� هتزفقب يطغي غلابل� رغنكل� .32
راتم
أ
� 3 نم ثك
أ
� ةفاس�ل مدل� عفدي ن
أ
� هرودقب يرس�بل� بلقل� .33
.فس�نو
11
12
براح ديعس� دمم مهعنس� ،بحرل� لايل� نم يت
أ
اي تايت�رامإ� ت�دج و
أ
� زئاجع عبر
أ
� ،مولس� م
أ
�و يولع م
أ
�و ديعس� م
أ
�و س�امخ م
أ

مهجتن� مث ،ةفيرطل� مهتايس�خس� ىنبو مهءامس�
أ
� مهحنمو هيديب مهمس�ر ،ةعمال� ف ل�زي ل ناك يح قرول� ىلع ةرم لو
أ
ل
جيرف لس�لس�م حور ن
أ
ل ،س�انل� ةس�ياعم نع تايس�خس�ل� هذه فقوتت لو،بلقل� ف مهنكس�
أ
� مث ةس�اس�ل� ىلع »ىتل« هتكرس� بع
رتافدو ىمدك عق�ولل ت�دل� تجرخف ،ناس�مر رهس� للخ س�رعت ةينويزفلت ةقلح 15 دنع فقوتت لو ماعل� ر�دم ىلع ةرمتس�م
يد ف يد س��رق
أ
� ىلع عابي ةيبرعل� لامع
أ
ل� نم هيغ نع
ً
انود هدن امك ،عيمجلل لس�يل ةيزيلنإ ل� لإ� لمعل� مجرتو ،بئاقحو
.DVD
ءانب نم ءزج �ذهو ،نيرال� ف قدت ةس�لاج س�امخ م
أ
� دت ،يبد س�اب تاطم ىدحإ� لإ� تبهذ �ذإ� مويل�« :براح لوقي امكو
.»مهتايح نم
ً
�ءزج حبس�تل جيرف تايس�خس�ب انعمتم ةقلع
ىرت مل نأك
نكي ل هن
أ
� ودبيو ،ةعفترل� تلدعل� يوذ نم نكي ل 1995 ماع ةيوناثل� ةس�ردل� نم جرخت يح .يبد ف 1978 ماع براح ديعس� دمم دلو
،ةعمال� نم درط لب ،
ً
اعيرذ
ً
لس�ف لس�ف دق هيبعت بس�حبف ،ةيرامعل� ةس�دنهل� ةس��رد ةجحب ةدحتل� تايلولل بهذ يح ،لو
أ
ل� هرايخ ف
ً
اقفوم
لام نع ثحبلل ىعس� انه نمو .مس�رلاب همامته� يهو ةبرجتل� هذه نم هل تيقب يتل� ءوس�ل� ةعقب ف نمكت لب ،انه نمكت ل ثيدل� ةيمه
أ
� نكل
لإ� داعو ةكرحتل� موس�رل� لام ف ثك
أ
� س�س�خت اهدعب نمو ،ةكرحتل� موس�رل�و ماعل� ملعإ ل� ةس��ردب هتلاس� دجوو ،نونفل�و مس�رل� نم بيرق
.2001 ماع ت�رامإ ل�
2008 وينوي 10 - ءاثلثلا موي ف يواقرب حرف :ملقب
ربكنو بشن ىتح انتلوفط ذنم .ةكرحتملا موسرلاب انعمجت ةئيرب تايركذو تاهآو تاكحض
اسورد انملعتو ،انرحست اهتطاسبب ةينوتركلا تايصخشلا هذه لظت ايندلا ءابعأ لمحنو
،يبرعلا انعقاو نم ةينوتركلا لامعلا هذه تءاج ةليلق تارم .انمامأ ابحر
ً
لايخ دمتو
موسر لمعك سيل »جيرف« ءاجف براح ديعس دمحم اهعنصو اهلواح ةدحاو ةرمو
.نآ يف لكلا بطاخي ايراجتو ايفاقث اينف اعورشم لب ، طقف ةكرحتم
نوتركلا ةورث
13
لامع
أ
� ف ماع ةدل براح لمع اكيرم
أ
� نم هتدوع دعب
ملع
إ
لل يبد ةنيدم بتاكم ف لمعلل لقتن� مث ،ةرح
لامع
أ
� ةدع كانه مدقو ،قيوس�تل� مس�ق ف 2003 ماع
يئامنيس�ل� يبد ناجرهم راعس� ميمس�ت اهنم ةماه
،تاهويدوتس�
إ
لل يبد ةنيدم راعس� ميمس�تو ،لودل�
امك ،لمعل�و نفل� يب جزل� ةبرجتل� هذه ف بتخ�و
.لامع
أ
ل� ةر�دإ� نع
ً
�يثك ملعت
10 نم ثك
أ
� ذنم براح ةليم ف »ىتل« مس�إ� دلو
عمف ،ةدحتل� تايلول� ف س�ردي ل�زي ل ناك يح ت�ونس�
لوخدب ماعل� كلذت�رامإ ل� هتدهس� يذل� يبكل� حاتفنإ ل�
يتل� ةينوتكلإ ل� تايدتنل� نم يثكل� ترهظ ،تنتنإ ل�
مهمومهو مهئ�ر
آ
� نع اهللخ نم نوبعي بابس�ل�
أ
�دب
ن
أ
� نود ىقيس�ول�و موس�رل�و ةباتكلاب
مس�إ ل� ناكو ،
ً
ايس�خس� مهيلع مكحي
هموس�رب كراس�يل براح هراتخ� يذل�
مس�اب
ً
انميت »ىتل« وه تايدتنل� لخ�د
.ليس�
أ
� يبرع ناس�ح
فلتم مس�اب هروهظ ء�رو ببس�ل� ناك
كلت ت�رامإ ل� ف ةدئاس�ل� ةرظنل� وه
اهفلتخ� ىلع نونفل� لإ� ةتفل�
تابثإ� ررقو وباتل� براح مهف ،يئاس�ن س�س�ختك
ف ةيقيقل� هتيوه فس�ك نع رظنل� س�غب هتاموس�ر
،تايدتنل� ف يكتس�ل� باجعإ� هلامع
أ
� تقلو ،ةي�دبل�
جاتنإ ل� ةكرس� هب ىمس� ىتح
ً
ايح »ىتل« مس�إ ل� لظو
تدلو 1998 ماع
ً
اس�ي
أ
� ةعمال� ماي
أ
� ذنمو .ةيلال�
ف ىرخ
أ
ل� ولت ةدح�و تايت�رامإ ل� ت�دل� تايس�خس�
ءيس�ف
ً
ائيس� جيرف ةركف تروطتو ،براح ملقو نهذ
اهجورخ تقو ناحو 2005 ماع
ً
امات تجس�ن ىتح
يبد ةنيدم لخ�د ىتل ةكرس� س�س�
أ
� اهدنع ،
أ
لملل

ً
ايدام جيرف لمع ذيفنتو جاتنإ� ىلع فرس�تل ملع
إ
لل
.
ً
ايونعمو
لعج ء�رو براح ةليم ف يس�اس�
أ
ل� عف�دل� ناك
هذه ن
أ
� وه ،
ً
�زئاجع ةيس�يئرل� عبر
أ
ل� لمعل� تايس�خس�
ةبيغم يت�رامإ ل� عمتجل� ف ءاس�نلل ةيرمعل� ةحيرس�ل�
لامع
أ
ل� ف ةدل� رهظت يحو ،تقول� مظعم
ً
ايملعإ�
ةدل� اهريوس�تب ةرركمو ةيطن ةروس�ب يت
أ
ات ةيم�ردل�
.ةئداهل�و ةميكل� و
أ
� ةيقفل�
ت�دل� هتدهس� يذل� خيراتل�
ّ
لجس� لامهإ� متي
ءل
ؤ
وه يبد ف
ً
�ديدتو تايجيلل�
30 للخ نرس�اع دق ت�دل�
ىرخ
أ
� ةدج ي
أ
� هرس�اعت ل ام
ً
اماع
نم لوحتت يبد ني
أ
�رف ،لاعل� ف
ةنيدم لإ� ةيو�رحس�و ةيلاخ ةرامإ�
لءاس�تيو .لاعل� ف جرب لوط
أ
� اهيف
ةفرعل لوس�ف كانه س�يل
أ
�« :براح
ت�دل� ءل
ؤ
وه رطاخب رودي ام
هذه ؟انئاب
آ
� ليجو انليج ملعت امك نملعتي ل يتلل�
روهظ تدهس�و
ً
لايج
أ
� تبرو ةرال� ف تبرت يتل� ةدل�
تامدس� ةدعل تس�رعتو ،لاعل� ىلع يبد حاتفن�و طفنل�
هذه ركفت فيك« :ل
ؤ
واس�تل� يت
أ
اي انهو ،ةيفاقثو ةيراس�ح
مويل� اهلوح نم ثدحي ام لك عم تس�ات فيكو ؟ةدل�
.»؟يبد ف
،لمعل� تلطب ّ نكيل ت�دل� رايتخ� ف رخ
آ
ل� ببس�ل�
ةلطبل� تايس�خس�ل� لإ� دقتفي مويل� عمتجل� ن
أ
� وه
لافط
أ
ل� و
أ
� بابس�ل� ةودق ن
أ
� دن مويل�و ،ةودقل� و
أ

س�يل هن
أ
� براح حس�ويو .
ً
لثم و
أ

ً
ابرطم تحبس�
أ

مهنكل ،يلثمل� و
أ
� يبرطل� رود ىلع فلتخ� كانه
اهتمكحب ةدل� يطعت ام ردقب لايج
أ
لل نومدقي ل
�ذهو ،
ً
اس�ي
أ
� اهمد ةفخو اهث�رتو اهت�دقتعمو اهتلاس�
أ
�و
.جيرف ف رهظي ام
يعامج مأ يدرف
حان نم هققح ال ةيبك ةيملعإ� ةيطغت جيرف ىقل
تطلس�و ،2006 ناس�مر ف هنم لو
أ
ل� ءزل� س�رع دعب
ةجردل براح ديعس� دمم ىلع يبك لكس�ب ء�وس�
أ
ل�
يقابل لهاتو س�يمهت ثودحب داقتعإ ل� ىلع ثعبت
.ويرانيس�لل باتكو يماس�رو يلثم نم لمعل� قيرف
س�يمهتل� ع�ون
أ
� نم عون ي
أ
� عوقو يفني براح نكل
تايس�خس�ل� يلثم
ً
�ديدتو ،جيرف لمع قيرف ءاس�ع
أ
ل
لإ� يس�يو .ةيبك ً ةيملعإ� ً ةيطغت �ولان نيذل� ةيس�يئرل�
ءاس�ع
أ
� س�عب ن
أ
� يه لو
أ
ل� ،لس�ح ام ء�رو يتيئزج ن
أ

ويرانيس�ل� باتك لثميملعإ ل� روهظل� �ولس�في لقيرفل�
ةيناثل� ةيئزل�و .لبق نم تاهويرانيس� �وبتكي ل نيذل�
نم تناك يتل� ،ةس�ق نع ثحبي يذل� ملعإ ل� ف نمكت
لمعل� ركتب� يذل� براح دمم دنع ةدوجوم اهروذج
ويرانيس�ل� ىلع فرس�
أ
� نم هن
أ
� بناج لإ� ،هجرخ
أ
�و
.نايح
أ
ل� س�عب ليجس�تل�و ليثمتل�و
ةس�اخ لمعل� قيرف يب
أ
اس�نت دق يتل� تافلل� نع ام
أ

يح يب رهظت عبطلاب« :براح قلعي ،لمعل� حان دعب
قيرفل� ءاس�ع
أ
� بلغ
أ
� ن
أ
�و ةس�اخ ،تافلل� س�عب رخ
آ
�و
هيدل قيرفل� نم س�خس� لك لاتلابو يع�دبإ� مهلمع
ةهل� ف نكل ،هموهفمو هج�زمو هئ�ر
آ
اب س�ال� هلاع
ناكو ،جاتنإ ل� ف
ً
�دج ةبعس� لح�رب قيرفل� ّ رم ةلباقل�
يطخت ىلع مهدعاس� نم وه جيرفبو مهس�عبب مهكس�ت
.لح�رل� كلت
لولا معدلا
ةمهل� هتاقلعو براح ديعس� هدل�و زكرم نم مغرلاب
هدل�وب هتناعتس�� مدع دك
ؤ
وي دمم ن
أ
� لإ� ةددعتل�و
يس�اس�
أ
ل� هفده ن
أ
ل ،
ً
ايدام �ذه ينفل� هعورس�م معدل
هت�ردق ريوطتو ،يس�خس�ل� داهتجإ ل� ناك ةي�دبل� ذنم
هتكرس� للخ نم تاس�س�
ؤ
ولاب هتاقلعو ةير�دإ ل�
يساسلا يدحتلا
ةرظنلا يف نمكي
موسرلل ةدئاسلا
يف ةكرحتملا
اهنأ ىلع ةقطنملا
ءلمل ةيلوفط ةدام
غارفلا
14
ً
ايونعم همعديل
ً
�رس�اح ناكف هوب
أ
� ام
أ
� ىتل ةيغس�ل�
ةعباتمو تليجس�تل� س�عب روس�حو هئ�ر
آ
� ء�دبإاب
ً
�ء�وس�
.هعيجس�تل هعم لمعل�
دمم ةس�س�
ؤ
وم ةدعاس�ب جيرف عورس�م ليوت
أ
�دب
ىتل تنمس� يتل� بابس�ل� عيراس�م معدل دس��ر نب
3 ل�وح هتميق س�رق ىلع لس�حتل قرس�ل� كنب ىدل
.)يكيرم
أ
� رلود فل
أ
� 816.8( مهرد ييلم
مهرد ييلم 4.2 ـب ردقت تناك عورس�ل� ةفلكت نكل
تلواح ةوجفل� هذه دس�لو ،)رلود نويلم 1.14(
.لمعلل تاكرس�ل� س�عب ةياعر ىلع لوس�ل� ةكرس�ل�
يس�يئر
ٍ
ع�ر ىلع لوس�ل� نكي ل« :براح فيس�ي
تقرط دقف ،ظح ةبرس�و ل� نم قيفوت لإ� لمعلل
يتل�و ،ت�رامإ ل� ف ةيبكل� تاكرس�ل� بلغ
أ
� باب
مهن
أ
� ةجحبو ،ةكرحتم موس�ر اهنوكل ةركفل� تس�فر
ةينلعإ�و ةيراقع تاكرس� مهنوكل لافط
أ
ل� نوبطاخي ل
طقف لافط
أ
لل هجوم جيرف ن
أ
� مهنم
ً
انظ ،ةيعانس�و
.»نوترك لس�لس�م هنوك
،»ود« يه ةركفل� تبح
أ
� يتل� ةديحول� ةكرس�ل� تناك
تناكو ،اهعون نم ةديدج جيرف ةركف ن
أ
� ت
أ
�ر ثيح
جيرف ناك ةهج نمو ،اهنيح ةديدج ةكرس� اهس�فن ود
و ةكرحتل� موس�رل� ةعانس� ف تاينقتل� ثدح
أ
� مدقي

ً
اجو�زت ثدح
أ
� ام ،لاس�تل� تاينقت ثدح
أ
� مدقت ود
ةوقب ةس�فانل� لخدت ن
أ
� ود تد�ر
أ
� ثيح ،يتكرس�ل� يب
ف بك
أ
ل� جيرف روهمج ناكو ،ناس�مر رهس� ف ةس�اخو
ةياعرل ود ةكرس� عم
ً
�دقع ىتل تعقو و ،رهس�ل� س�فن
.ء�زج
أ
�/ت�ونس� 3 ىدم ىلع جيرف
متي ن
أ
اب ناك اهنيح نويزفلتل� عم قافتإ ل� ن
أ
� عمو
ىلع ،يكيرم
أ
� رلود فل
أ
� 15 ةميقب ةقلل� ء�رس�
ديزت تناك ةدح�ول� ةقلل� ةفلكت ن
أ
� نم مغرل�
ةياعرل� ن
أ
� لإ� ،نايح
أ
ل� بلغ
أ
� رلود فل
أ
� 75 نع
ةليفك تناك ،لمعلل ود ةكرس� اهتمدق يتل� ةلماس�ل�
.براح بس�حب زاتم لكس�ب فيلاكتل� ةيطغتب
؟نمل همدقن
ةبرس�ب هروهمج رايتخ�و لس�لس�ل� جاتنإ� متي ل
،ةيلم تاعماج 9 ةرايزب ىتل تماق دقف ،ظح
.لمعل� ذيفنتب ءدبل� لبق نايبتس�� فل
آ
� 6 تعمجو
ىلع بجي ،لمعل� جاتنإاب ءدبل� لبق« :براح لوقي
ن
أ
� فيك ظحلن نحنو ،هروهمج رايتخ� جتنل�
نويزفلتل� اهس�رعي يتل� تلس�لس�ل� نم
ً
�يثك
ميلس�تل� متيو ،يعم روهمج لإ� ةهجوم تس�يل
هدهاس�تس�و
ً
لثم يخيرات يم�رد لمع �ذه ن
أ
اب
بهذن ن
أ
�و ثك
أ
� س�س�ختن ن
أ
� اندر
أ
� نحن ،ةلئاعل�
تاحان هيلع يوطني كلذ ن
أ
ل كلذ نم دعب
أ
� جيرفب
.»بك
أ

ناك
ً
اينوترك
ً
لس�لس�م مدقت ن
أ
� ىتل تررق يح
موس�رلل ةدئاس�ل� ةرظنل� ف نمكي يس�اس�
أ
ل� يدحتل�
ءلل ةيلوفط ةدام اهن
أ
� ىلع ةقطنل� ف ةكرحتل�
ل لافط
أ
ل� ن
أ

ً
لثم ناس�مر ف ظحلنو ،غ�رفل�
يتل� لامع
أ
ل� بلغ
أ
� ن
أ
ل ةكرحتل� موس�رل� نودهاس�ي
س�رفيو ،ةيم�رد لامع
أ
� يه تاطحل� اهب محدزت
ىتل تركف انه نم ،ةرس�
أ
ل� عم اهتدهاس�م مهيلع
.ناس�مر ءانث
أ
� جيرف س�رعب
ن
أ
� يبت ،ةكرس�ل� تاعلطتس�� جئاتن ترهظ يحو
،بابس�ل� نم ىلع
أ
� ةبس�نب نويزفلتل� ندهاس�ي ءاس�نل�
ةجردلاب جيرف لس�لس�م هيجوت ةركف تءاج انه نم
،تايت�رامإ� ت�دج عبر
أ
� نع ةس�قل� نوكل ءاس�نلل لو
أ
ل�
ام ءاس�نل� ن
أ
� وهف ناثل� لماعل� ام
أ
� .مهلثم ءاس�ن ي
أ

لايج
أ
ل�و ليل� تايبرم نه
ً
اماع 35و 18 نس� يب
نم ف نرث
ؤ
ويو ،تانبو ت�وخ
أ
� نهيدل ن
أ
� ي
أ
� ،ةمداقل�
.نهرغس�ي نمو نهبكي
ةيرمعل� ةحيرس�ل� هذه ن
أ
� نم عبني ثلاثل� لماعل�و
ام ،
ً
اس�ي
أ
� يجيلل� عمتجل� ف ةيئ�رس� ةوق بك
أ
� يه
نوترك لمع درم نع هروطت لاح ف جيرف دعاس�يس�
:براح لوقي .ةفلتم تاجتنم هنع تجتنو
اهس�فنل يتس�تس� ،رمعل� �ذه ف ة
أ
�رل� و
أ
� ةاتفل�«
،بابس�ل� س�كع ىلع اهلافط
أ
�و اهباحس�
أ
�و اهله
أ
�و

ً
اقحل لس�ح ام لعفلاب �ذهو
ةيتاراملاب
،ةيكحل� ةيت�رامإ ل� يهو لمعل� ةجهل نع ام
أ

.لمعل� تاببس�مو ت�رورس� ىدحإ� نم تناكف
ن
أ
� ةيق�دس�ل� عبان نمو تايت�رامإ� ت�دلاف
رخ
آ
� بناج نم .ةيلس�
أ
ل� نهتجهلب نملكتي
روهمجلل تناك جيرفب ةيقح
أ
ل� ن
أ
اب براح ىري
كانه ن
أ
ل ،ديدحتلاب يت�رامإ ل� و
أ
� يجيلل�
كلتك عمتجل� ف لامع
أ
ل� هذه لثل يبك س�قن
ىرخ
أ
� ةيبرع لود ف تثدح يتل� تلواحل�
.تيوكل�و رس�مك
امدنع لو
أ
ل� ةجردلاب هنومهي �وناك هدلب له
أ

كلذ ف هدعاس�و ،لمعل� �ذه براح روط
15
ةجهلل� طيس�بت و
أ
� س�ييبت ىلع هثح يذل� يبد نويزفلت
ىدل عس�و
أ

ً
لبقت قلخ ام ءيس�ل� س�عب ةيت�رامإ ل�
.لمعلل جيلل� لود عيمج
ةكرحتل� موس�رل� ىلع انيبر نحن« :براح قلعي
ملعتنو اهمهفن انكو ،ةيتيوكل�و ةينانبلل�و ةيرس�ل�
نيرخ
أ
اتم ت
أ
ان ل مويل�و ،ىتح انيلع تس�رف لب ،ةجهلل�
ةيت�رامإ ل� ةينغ
أ
ل� راس�تن� عمو ،
ً
اعابت يت
أ
ات لايج
أ
ل� ن
أ
ل
ةيبرعل� نذ
أ
ل� تحبس�
أ
� يبك لكس�ب ةقطنل�و جيلل� ف
لاتلابو ،اهقطن ةقيرطو ةيت�رامإ ل� تاحلطس�ل� لبقتت
.»ةيت�رامإ لاب ولو ىتح انلمع مهف اهيلع لهس�يس�
بع رس�ل لوس�ولاب ىتل ركفت جيرف راس�تن� عيس�وتلو
ام ،ةيرس�ل� ةيماعلاب لمعل� نم لو
أ
ل� ءزل� ةجلبد
ةفخ نم ةيرس�ل� ةجهلل� ف ال رخ
آ

ً
�دعب جيرف بس�كيس�
ء�رس� ىلع مدقيس� نم لو
أ
� ن
أ
� ىلع براح نه�ريو .مد
نوعتمتس�يس� مهن
أ
ل ييت�رامإ ل� نوكيس� اهتقو لمعل�
.ةديدل� هتروس�ب
ً
اس�ي
أ

ةكرحتل� موس�رلل ةيلاع ةزئاجب جيرف زوف نوكي ابر
لمعلاف ،س�اس�
أ
ل� يه س�يل ةجهلل� ن
أ
� ىلع
ً
ليلد
يذل� ىدس�ل�و ،هس�فن س�رفي ليمل� نوتركل�
غاس�ل� لمعل� ن
أ
� ىلع ليلد ،براح ي
أ
�رب ،جيرف هيقل
�ذه ن
أ
ل ،حاجنل�و ج�ورل� نم هقح لاني ةنقتم ةقيرطب
لج
أ
� نم طقف س�يل تايناكمإ ل�و دوهل� يخس�تو بعتل�
.م�ركل� رورم ري ل يكل انإ�و رونلل لمعل� جرخي ن
أ

لولا نم سنزب
ينفل� لمعل� و
أ
� نوتركل� لس�لس�ل� قاطن نع جيرف جرخ
هتاجتنم ىرن مويل� .لماكتم »س�نزب« لكس� ف حبس�
أ
�و
، DVDيد ف يد س��رق
أ
�و ةيس�اطرقو باعل
أ
� نم

ً
�يثك ىتل تقلتو ،تانلعإ�و ةاعر هللخ نم ىرنو
لغتس�ت اهن
أ
اب تمهت�و ،ن
أ
اس�ل� �ذهب ت�داقتنإ ل� نم
ر�ردإ ل نفل�و لس�لس�ل� تايس�خس�
نويثكل� هفرعي ل ام نكل .حابر
أ
ل�
جيرف ن
أ
� وه براح هنع ثدت يذل�و
ءاج ةي�دبل� ف جاتنإ ل� رون ى
أ
�ر ذنم
نوكي ام ردقب
ً
ايرات
ً
لمع نوكيل
عورس�ل� ناك لول هن
أ
اب نم
ؤ
وي وهف ،
ً
اينف
»س�نزب« لكس� ىلع
ً
اممس�م ينفل�
حس�ت� لولو يبد ةنيدم ف
ً
�ديدت
�ذكهو ،دهاس�ملل لس�ي نل هنإاف هيلع امو جتنملل ام هيف
هقيوس�ت ت لول دهاس�ل� لإ� لس�يل نكي ل يذل� جيرف
.ةاعرل� بس�اني لكس�ب هئ�زج
أ
� س�عب ةغايس�و هعيبو
ىلع س�نزبك جيرف لإ� رظنل� يث
أ
ات نع هل�
ؤ
وس� دنعو
نم وه جيرفل يبح« :براح بيجي ،لمعلل لو
أ
ل� هبح
تاجتنم نم س�انل� مرح
أ
� �ذاملف ،س�نزبلل ينعفد
يبراب يح ف س�امخ م
أ
� ةبعل نم مهمرح
أ
� �ذال ؟جيرف
�ويل نوت
أ
اي اندلب ف حايس�ل�و قوس�ل� نوئلي نرابو
ةيمد نولمحي اندنع نم نوجرخيو ،ريوطتل�و رامعل�
؟جراخلل لمل� �ذه ثعبي لئاس�رل� نم عون ي
أ
� ،لمج
ةياهنل� فو ؟ث�تل� نم
ً
لمعو ةدج نوذخ
أ
اي ل �ذال
ىلع تبعت ةس�اخ ةكرس� نحن ،حابر
أ
� كانه نوكي ل ل
.»اندوهم ىلع
ً
�دودرم قحتس�نو اهجاتنإ�
لخ�د تاكرس�ل تاجتنم عس�وب نلعإ ل� ةقيرط نع ام
أ

ةداتعم ةقيرط اهن
أ
� لإ� براح يس�يف ث�دح
أ
ل� قايس�
ةيبرعل� ةقطنل� ىلع
ً
�دج ةثيدح اهن
أ
� يغ ،جرال� ف
لس�لس�م ءانث
أ
اف ،ينلعملل ةبس�نلاب
ً
�دج ةلاعف يهو
س�فن ف لمعل� نودهاس�ي س�خس� فل
أ
� 60 كانه جيرفك
.تاكرس�لل لمعل� هجوت انه نمو ،جيلل� بع تقول�
هذه مدختس�ن اننوك« :براح فيس�ي
انيدل ل�زي لف ،ةرم لو
أ
ل ةقيرطل�
رهظت دق
ً
لثمف ،ةبل� ف س�قن
اهلبقتيو ود ةكرس�ل حلطس�م و
أ
� ةملك
قرس�ل� كنبل
ً
اكيس� نوري دقو ،س�انل�

ً
ائيس� ملعتن نحن �ذلو ،هنولبقتي لف
تانلعإ ل� هذه عس�و ةيفيك
ً
ائيس�و
قس�تتو ويرانيس�ل� عم باس�نت ةقيرطب
.»اهلبقت متيل ث�دح
أ
ل� عم
ةشاشلا جراخ
،ةكرس�ل� نم % 30 ةبس�نل ريوطت ذ�وحتس�� نع انعمس�
هنوك نم جيرفب جورلاب ىتل ةبغر وه كلذ س�اس�
أ
�و
عمتجل� ف س�وملم عق�و لإ�
ً
اينويزفلت
ً
اينوترك
ً
لس�لس�م
يتس�س�
ؤ
ول� ةك�رس� جاتن
أ
�دبو .ةقطنل�و يت�رامإ ل�
ةيرقل� ف حتتف� يذل� س�رعل� و
أ
� مخس�ل� لحلاب

ً
احان ققح يذل�و ،ريوطت لبق نم ةكولمل�ةيلاعل�
دح�ول� مويل� ف تاعيبل� طس�وتم لس�و ثيحب
ً
�يبك
.)رلود فل
أ
� 16.3( مهرد فل
أ
� 60 لإ�
حنم لإ� فدهت ىرخ
أ
� راكف
أ
� مويل� ريوطتو ىتل ىدلو
يساسلا يدحتلا
ةرظنلا يف نمكي
موسرلل ةدئاسلا
يف ةكرحتملا
اهنأ ىلع ةقطنملا
ءلمل ةيلوفط ةدام
غارفلا
16
»ةيجيرفل�« ةبرجتل� و
أ
� جيرف ةبرت س�اخس�
أ
ل� عيمج
ابر مث جيرف ىهقم حاتتف� اهلو
أ
� نويزفلتل� جراخ
عيراس�ل� هذه يث
أ
ات ىدم نع انل
ؤ
واس�ت ىلع
ً
�درو .قدنف
قدنف كانه نوكي ل ل« :براح لوقي ،لمعل� حور ىلع

ً
اس�اس�حإ� نوبرجيس� ،برت ن
أ
� بت س�انل� ؟جيرفل
لظي ن
أ
� بجي له ،يبرعل� لاعل� ف هيلع دوعتن ل
هتاقاطب رجفني ن
أ
� هناكمإاب وهو ةس�اس�لل
ً
اس�يبح لمعل�
تقلخ ةيلاع ةينوترك تايس�خس� اني
أ
�ر نحنو ؟جراخلل
،ةينابايل� »يتيك ولاه« لثم اهلوح تاجتنل� نم
ً
الاع
.»ةينوتركل� ةيس�خس�ل� ىوق يه هذهو
؟ديدج نم له
يغ ةكرس�لل ىرخ
أ
� لامع
أ
� نع نولءاس�تي نويثكل�
لمع هبلطتي يذل� دهل� ىدم نوكردي ل مهنكل ،جيرف
يذل�و جيرف نم دح�ول� مس�ولاف ،ةكرحتل� موس�رل�
.لمعل� نم لماك ماع لإ� جاتحي ةقلح 15 نم نوكتي
ةداع بلطتي نوتركل� لمعل� ن
أ
� لإ� براح يس�يو
للخ اهزانإ� متي جيرف مس��وم نكل ،ثك
أ
� و
أ
� يماع
.رهس�
أ
� 9
يلس�
أ
ل� جيرف نحن ،طقف جيرف انس�ل نحن« :لوقي
يديموك يعامتج� لمع وه جيرف ن
أ
� ةركف نم انلقتن�و
ةيزيلن
إ
لل لمعل� ةمجرت لإ� نويزفلتل� ىلع س�رعي
،ةيبرعل� ملكتت ل يتل� ةينويزفلتل� ت�ونقل� ف هرس�نو
تاكرس� تلحر ىلع س�رعل� جم�رب لإ� هتفاس�إ�و
جيرفل �وططخ مهن
أ
اب براح حس�ويو.»ةفلتخل� ن�يطل�
اهدعب نمو ،ةقلح 45 نم طقف ء�زج
أ
� ةثلث نوكي ن
أ
اب
نم يماع قرغتس�يس� ام جيرف مليف ىلع لمعل� يت
أ
اي
نويلم 15 ةفلكتبو امنيس�لل هج�رخإ ل لق
أ
ل� ىلع دهل�
.رلود
جيرفل ةطيس�ب تاقلح كانه نوكيس� ءانث
أ
ل� كلت فو
ةرم لك ةقيقد نع ةرابع »جيرف عم ث�رت ةقيقد« لثم
يهف دعب
أ
ل� ةوطل� ام
أ
� ،ث�تل� ىلع دهاس�ل� فرعت
ةلس�لس� حبس�يل جيرف ريوطت يب ام ةرئاح ل�زت ل
،اهيغو مس�مس�لاك س�انل� ةايح ف ةرمتس�م ةينوترك
.ىرخ
أ
� ةديدج لامع
أ
� لإ� رظنل� و
أ

ل وهف ،لاثمك س�وام يكيم ةيس�خس� لإ� براح يس�يو
نم مغرل� ىلع تاجتنم ةئيه ىلع
ً
�دوجوم ل�زي
و
أ
� تاينيس�مل� ف ةرم رخ
آ
ل
ً
اينوترك روس� هن
أ

.
ً
ابوبم
ً
�زمر حبس�
أ
� هن
أ
ل تاينيتس�ل�
جيرف لعج ف ىتل ركفت �ذكهو

ً
�زومر هتايس�خس�و
ةروطس�
أ
�و ةروهس�م
رمتس�ت ةينوترك
اهل س�انل� بحب
ر�رمتس�إاب س�يلو
ىلع اهس�رع
ن
أ
اك طقف نويزفلتل�
ةتفل كانه نوكي
عراس� ىلع مولس� م
أ
ل ةيبك
لمت يبدب دي�ز خيس�ل�
ث�تل� س�يعيو« ةلمج
:براح فيس�ي .»انيف
انعجس� نم كانه«
ىلع نكل ةهافتلاب انمهت�و اندس� فقو نم كانهو
،ةنس� 30و 20 دعب لب مويل� لإ� س�يل �ورظني ن
أ
� عيمل�
ف ةكرحتل� موس�رل� ركذتي ديدل� ليل� ىرن يح
.»جيرف دهاس�ن انك لوقيو هتلوفط
17
18
ةيلاطيلا 24 ويزابس تاعاس
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
و فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ليتس� س�لنياتس�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي ف�رغونورك زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
لاجر :عونل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
س�يب
أ
� :ءانيل�
و فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ليتس� س�لنياتس�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي ف�رغونورك زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
لاجر :عونل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي ف�رغونورك زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
لاجر :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
و فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ليتس� س�لنياتس�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
فيفخ يس�اير لاجر :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
..ةعئارلا تاعاسلا ملاع يف ةديدج ..ادج ةلوبقم راعسأب و ةعئار تاعاس
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� ز مام
أ
ل�
س�لنياتس�ودوس�
أ
�تانوبركلوب:م�زل�
ليتس�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي ف�رغونورك زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
لاجر :عونل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
.لود :نامس�ل�
19
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
رمح
أ
� نوليان :م�زل�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
.فيفخ يس�اير لاجر :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
فيفخ يس�اير لاجر :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
س�يب
أ
� :ءانيل�
فافس� تانوبرك لوب :م�زل�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
يئاس�ن :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
يكس�فور�وس� لاتس�يرك :ماقر
أ
ل�
لود :نامس�ل�
نم تانوبرك لوب :ةعاس�ل� مس�ج
فلل� نم ليتس� س�لنياتس� و مام
أ
ل�
دوس�
أ
� :ءانيل�
هبس� دوس�
أ
� تانوبرك لوب :م�زل�
فافس�
ةيناث 60 و ةقيقد 60 :تيقوتل� ةقيرط
حاتم :يوقتل�
ناباي زرت�وك :ةكرل�
تم 100 قمع ىتح :هايل� ةمواقم
فيفخ يس�اير لاجر :عونل�
طس�وتم :مجل�
تانوبرك لوب :ةمدختس�ل� د�ول�
لود :نامس�ل�
20
21
ةيرانلا تاجاردلا تايدلج
س�بللا ةعانص� ف لاطي
إ
لا س�ص�ختلا Rev`It انل مدقي
ةعيرص�لا ةيرانلا تاجردلا يبكارل ةيقاولا تايدللاو
طقف زيمتت ل يتلا تاراوص�ص�كلاو س�بللا نم ةعومم
ىوص�قلا ةياملاب زيمتت ً اص�ي
أ
ا ان
إ
او ،عئارلا لكص�لاب
.لاعفلا ءاد
أ
لاو
:رهظل� يق�و
تس�يلوبلاب جوزمل� دلل� نم ةعنس�م
ةر�رح نم ففختو ،ةكرل� ةفخ يطعتل
ةيامح يه ةيس�اس�
أ
ل� اهتمهمو ،مس�ل�
.ةيلاع ةءافكب يرقفل� دومعل�و رهظل�
:ةبكرل� يق�و
يرقبل� دلل� نم ةعونس�م
جـــــــنفس�إ ل�و كــــــيتس�لبل�و
. ةددعتم تاقبطب
رــــــــهظل� يـــــــــق�و
يـــــــــــــــــــــــجرال�
نم ةلماكتم س�بلم
يتل� دلل�و كيتس�لبل�
عنمتف س�فنتلاب حمس�ت
انيطعتو ،قرعتل�و ةر�رل�
.ةمزلل� ةياقول�
ةيرل� يطعت يلخ�د س�بل
قرعتل� عنتو ةكرل� ف
مس�جلل ةدورب يطعتو
.لماكل� س�بلل يكيرم
أ
� رلود 1100و ،يلخ�دل� س�بلل يكيرم
أ
� رلود 100 يب ام حو�تت ةلوقعم راعس�
أ
اب تاقابس�ل�و ةعرس�ل� تاج�رد ةعانس� د�ور ةيلاطيإ ل� ةكرس�ل� انل اهمدقت تاس�وبلل� نم ةعومجل� هذه
22
يراغلب نم »نيرام موأ روب اوكأ«
يرحبلا لجرلا رطع
23
35 نم لق
أ
ا مه نم ثك
أ
ا بابص�لا بص�انت تايوتحلا هذهو .س�يب
أ
لا حافتلا بص�خ ،لبلا ليلك
إ
ا ،رحبلا قبع ،تورف بيرك ىلع لاجرلا رطعلا اذه يوتحي
رهظت ،اهتهكنب زيم قبع انيطعت اهتيادب نم يهف .اهنع نوثحبي نيذلا كئلو
أ
ا بص�انت يهف ،ةفيفخ اهتحئار ن
أ
ا امكو .ةيويلا و ةلوجرلاب مهمعفت يهف ،ً اماع
ةحئارلا انل يقبتل يفتخت مث ةيادبلا ف رهظت يتلا ةفيفلا نوميللا ةحئار ن
أ
ا امك .اهل انعص�و نم ٍ ناوث دعب يفتخت فص�
أ
لل يتلاو تورف بيركلا ةحئار اهيف
.س�يب
أ
لا حافتلا بص�خ ةحئار عم ةطلتخلا اينوديص�وبلا ةرهز نم ةيرحبلا
دنع ةلس�فل� ةيلس�
أ
ل� ةحئ�رل� يه دعت يتل�و )مو
أ
� روب �وك
أ
�( ةقباس�ل� ةخس�نلل د�دتم� يه )نيرام مو
أ
� روب �وك
أ
�(
نم عدب
أ
� رطعل� �ذه ممس�م ن
أ
� لإ� .ثك
أ
� ليس�افت يوت ةقباس�ل� ةخس�نل� ن
أ
� مغر ،يثكل�
.اهتدح و ةحئ�رل� ةفخ يب جزل� ثيح
ةيرارمتص�
إ
لا
20 – 15 يب ام ةدل ىقبت اهن
أ
� لإ� ،اهتفخ و عئ�رل� رطعل� �ذه تانوكم نم
.ةرس�ابم دعول� لبق هم�دختس�� لس�في �ذل ،طقف ةقيقد
ةذاخ
أ
ل� هتحئ�رب و ،فافس�ل� يئال� هنولب ،قحب رطعل� �ذه ممس�م عدب
أ
� دقل
.يراغلب تاماهلإ� نع قحب بعت يتل�
Eau de Toilette عونل لم 100 و لم 50 – 30 ماجح
أ
اب رطعل� �ذه انيت
أ
اي
.

كروي وين – توكلاو يفيك
24
.كروي وين – Taisha Grant ةيلاعلا روطعلا ةيبخ :ملقب -
Perfumes، Colognes، Eau de toilettes ، eau يب قرفلا فرعي ل انم يثكلا
ءارص� ف اندعاص�تص� يتلا روطعلا تافينص�ت نع لص�فم حرص� انهف اذل de perfumes
.انل بص�ن
أ
لا رطعلا
يرطع راتخأ فيك
يفنس� ن
أ
� نم مغرلاب
و Perfume
اننايطعت Cologne
لإ� ،اهس�فن ةيرطعل� ةحئ�رل�
ةيبك قر�وف ةدع كانه ن
أ

امهن
أ
� مغر يعونل� لك يب
.ييز�وتم يطخب نايس�ت
قرفل� حاس�يإ� تددو انه نمف
هجو ىلع يعونل� نيذه يب
ف س�اس�
أ
ل� امهن
أ
ل ديدحتل�
.ةيرطعل� تافينس�تل�
يتس�ي انم يثكل�
ودبت دق اهن
أ
ل Cologne
امك ،رعس�ل� ثيح نم رفو
أ

عيبت دق س�راعل� س�عب ن
أ

ف س�فانت يك Cologne
حس��و قرفل� ن
أ
� لإ� .رعس�ل�
.يعونل� يب
:Perfumes تازيمم*
اهئ�وتحإ ل ثك
أ

ً
ايرطع
ً
�زيكرت يطعت Perfumes
امنيب ،رخ
آ
� فينس�ت ي
أ
� نم بك
أ
� ةيرطع ت�زكرم ىلع
ةحئ�رلاف �ذل ثك
أ
� لوحك ىلع Cologne يوتت
.ةدول� س�فنبو رخ
آ
� فينس�ت ي
أ
� نم لوط
أ
� مودت
،ييرس�ل� ىم�دقدوهعنمةيرطعل� تاطلل� ء�دتب� دعت
ن
أ
� �وعاطتس�� دقف .اهتابيكرت ف �وعدب
أ
� ييس�نرفل� ن
أ
� لإ�
وذ Perfume ـل� نوكي ثيحب ةديرف قرطب اهوجزي
.»Note تون« مس�اب تيمس� ةقبط لكو ،تاقبط ثلث
فينس�تل� هيوحي يذل� بك
أ
ل� زيمتل� �ذه دعي مويلاف
يوت اهن
أ
� ذإ� .ىرخ
أ
ل� تافينس�تل� نع »Perfume«
ةيرطع ةهكنو جيزب ةقبط لك ،ةيرطع تاقبط ثلث
ةتونل� ىعدت تاقبطل� هذه .اهولعت يتل� نع ةفلتم
.ةيس�اس�
أ
ل�و ىطس�ول�و ايلعل�
:Colognes تازيمم *
ةدوجو يرطع زيكتب و ،طقف ةدح�و انه ةيرطعل� ةتونل�
�ذه ت�زيم نكل Perfumes عم ةنراقلاب لق
أ

يرطعل� زيكتل� نع يثحابل� يغل بس�انم فينس�تل�
لوحك و لق
أ
� ةيرطع تويز ىلع هئ�وتحإ ل كلذو ،يوقل�
.ثك
أ

:ىرخلا تافينصتلا *
Eauو Eau de toilettes يفنس�يه
ن�بتعي امهلكف de perfumes
،يرطعل� زيكتل� ةيحان نم لق
أ
ل�
بتعي Eau de toilettes نكلو
ةيرطعل� تويزل� زيكرت ف لق
أ
ل� وه
.ىرخ
أ
� ع�ون
أ
� ي
أ
� نم
ء�رس�ل� لبق .. اريخأو
ف بك
أ
� تقو ذخ
أ
� انيلع
،مئلل� عونل� رايتخ�
فينس�تل� س�يل ذإ�
لب ،، مه
أ
ل� وه
ةمهم روم
أ
� كانه
ف اهيلإ� قرطتنس�
ً
اس�ي
أ

.ةلجل� نم ةلبقل� د�دع
أ
ل�
25
26
.. ةديرف ِ تنأ
كيفينجام ِ تنأ
27
»،»موكنل« نم ةيئاسنلا روطعلا رخآ وه »كيفينجام
اذه نم ويلوي رهش يف رطعلا اذه قلطإ مت دقف
اهقبعو اهرطعب ةديرفلا ةيصخشلل ناونعك ماعلا
نآ« ةنانفلا ةيصخش راتخا اذل ،لوقعلا يوهتسي يذلا
رطعلا اذه ليثمتل »ياواذاه.
كروي وين – زردناس ليجنأ
تانوكملا
،لدنس�ل� بس�خ ،يمس�ايل� ،يراغلبل� درول� ،نومكل� ،ن�رفعزل� حئ�ور نم نوكم رطعل�
ن
أ
� درجمف .ديرفل�و زيمتل� قبعلل قوذتم ي
أ
� رس�
أ
اتل يفكت ةتونل� هذهف .كس�ل� ،بنعل�
.ةليوط ةدل ةرك�ذل� ف دلخت ىتح هتحئ�ر مس�ت
اهن
أ
اك و ودبتل اهعم مجس�نت ن
أ
� داكت ل يتل�و ،دال� نوميلل� ةحئ�ر نم نوكتت اهتي�دبف
حئ�ورل� نم هفرعن ام لك نع فلتخت ةطلتم ةحئ�ر انيطعتل ،اهلب�وت عم تطلتخ�
ةليمج ةدح يفس�تل ليئس� لكس�ب تفيس�
أ
� دقف ،ةزكرم تس�يل نومكل� ةحئ�ر ةيرطعل�
.ةفافس�ل� للينافل� حورب ةطوبرم حئ�ورل� هذه لك .يراغلبل� درول� ةحئ�ر ىلع
تاقولا لضفأ
بس�ن
أ
ل� وهف �ذل ،اهتمدختس�م ةفطاع ئفدب يحوت رطعل� �ذهل ةنوكل� ةعومجل� هذه
.يمداقل� ءاتس�ل�و فيرل� يلس�فل
مغر – رس�ابم لكس�ب تمدختس�� �ذإ� تاعاس� 6 نم ثك
أ
ل ةديج رطعل� �ذه ءاقب ةدم
لو
أ
� دعب يفتخت لب�وتل� ةحئ�ر نكل – س�بلل� و
أ
� دلل� لإ� ةرس�ابم س�رل� لس�فن ل انن
أ

.م�دختس�إ ل� نم يتعاس�
ماجحلا
Eau de Perfum لم 75 و ، Perfume لم 50 – 30
28
نوريثكلا هنع لفغي لجرلا سبل يف أطخ 15
لماعتن فيكو ،
ً
ايجراخ هب رهظن اب نوموكم
ً
اعيمج نحنف ،انيب
أ
� م
أ
� انيس�ر
ً
�ء�وس�
.يلمعل�و يعامتجإ ل� نيديعس�ل� ىلع
ً
�ء�وس� ةيجرال� انرهاظم عم
ىدم ىلع لدت اهنكلو ،س�انل� نم يثكل� اهب متهي ل ةطقن 15 مكل ركذ
أ
اس� انه
ن
أ
اب انبخت تاس��ردلاف .هس�فنب هتقث ىدب
ً
ايباجيإ� س�كعني ام ،لجرل� ةقان
أ

و س�بلي فيك فرعي امنيح نيرخ
آ
لاب هتاقلع رهدزت ،هس�فنب هتقث د�دزت ءرل�
يعس�تل� ةقاطب نوكت ن
أ
� بيعل� نمف ،س�بلن اميف فلكتن مكب تس�يل يهف نذإ� .قن
أ
اتي
عابتإ� انيلع طقف .انس�بلم اهب س�بلن يتل� ةيفيكل� نع يه لب ،س�بلن اميف ةدوجوم
:ةقثل� انبس�كت يك ىنمتن يتل� رهظلاب روهظلل ةيلاتل� ت�وطل�
تايدلل� س�بلن ل
أ
� لوقت ةماعل� ةدعاقل� .ء�ذل� نول س�فن وه م�زل� نول نكيل .1
ينبل�و ،دوس�
أ
ل� يدلل� م�زل� عم دوس�
أ
ل� ء�ذل� س�بلن ن
أ
� ىنعب ،ةفلتم ن�ول
أ
اب
.ينبل� عم
يك ،ةرس�ل� لفس�
أ
� هلعج� ،ةرس�ل� ةرئ�د و
أ
� .رس�ل� ىوتس�م قوف لاطنبل� عفرت ل .2
.كحس�ل�و ةيرخس�لل ىعدم كرهظم نوكي ل
ام ل ،قيلي اب روهظل� ديرن نحنف .زنيل� نم ةعس��ول� ليطانبل� يتس�ت ل.3
.ىردزُ ي
يت
أ
اي نكلو ،ناس�مقل� و ليطانبل� ىلغ
أ
� س�بلي دق انم يثكلاف .لعتنت ال هبتن� .4
ةيذح
أ
ل� ىلع مهنيع
أ
� عقت س�انلاف ،هبتن� .عيملت ىتح انود هدجي ام س�بليف ء�ذحلل
ةديج ةدعاق كانهف ،هيلعو .ةرم لو
أ
ل لباقل� س�خس�ل� مييقت دنع عيرس� لكس�ب
قباط ،بر�ول� نولل هبتن� كلذكو .كس�يمق نم ثك
أ
� كء�ذح ىلع خذب� لوقت
بر�ول� يتس�ت لو ،يبس�انم امهنول نكيل لق
أ
ل� ىلع و
أ
� برول�و ء�ذل� يب
.ةس�يخرل�
س�اقم رابتعل� يعب ذخ
أ
ل� نم دبل .ةبس�انل� تاس�اقل� يذ س�بلل� س�بل� .5
.
ً
�يبك و
أ

ً
�يغس� نوكي ل يك س�بلل� ف ةبقرل�
ئلتم و
أ

ً
�يس�ق كس�فن ىرت تنك �ذإ� يقف
أ
� لكس�ب ةملقل� س�بلل� س�بلت ل .6
.نمس�
أ
� و رس�ق
أ
� ودبت كلعجيس� �ذهف .نزول�
يهف ،ةقماغل� س�بلل� و
أ
� دوس�
أ
لل هت� طقف .
ً
ائلتم و
أ

ً
انيمس� تنك نإ� قلقت ل .7
.ً ةقث ثك
أ
�و ،
ً
انزو لق
أ
� ودبت كلعجتس�
كنس� دعي ملف ،ةيس�ايرل� ةيدن
أ
ل� ف ىتح .ةقلعل� ةيلخ�دل� س�بلل� س�بلت ل .8
.
ً
اماع 12
كس�بلم لدبتل لخداف ،كرهظم تقتمإ� لزنل� ف نم دح
أ
� نإ� .نيرخ
آ
ل� ي
أ
�ر ام .9
.%98.9 ةبس�نب ب�وس� ىلع نوكي ن
أ
� حجر
أ
ل� نمف ،روفل� ىلع
،عفترم نزوب تنكو ،ةيس�ايرل� نيرامتل� لو�زت نكت ل نإ� .كييدث رهظل هبتن� .10
عونل� نم ةيجرال� كس�بلم لعج�و ،ةيلخ�د س�بلم س�بل�و ،كردس� رهظل هبتناف
.ييدثل� رهظت ل يك -كس�اقم نم بك
أ
� س�يل– ً ليلق عس��ول�
لك ةرم لق
أ
ل� ىلع اهديدت لواح .ةيجرال� كتذفان يه ت�راظنل� ن
أ
� ركذت .11
و
أ
� س�يخرل� عونل� نم كت�راظن ن
أ
اب �وملعي نل س�انل� ن
أ
� نظت و دس�تقت ل ،يماع
.روزل�
فيظنت دنع و
أ
� ،لامعل� س�رو ف وه ديحول� اهناكمف .لوبس�يبل� تاعبق س�بلت ل .12
.عوبس�
أ
ل� رخ
آ
� تلحر ف ء�وس�ل� دنع و
أ
� ،لزنل� ءانف
تممه املك كلذو ،هيلع مدقتو ول� ف رطعل� س�ر طقف .رطعل� نم ثكت ل .13
ةحئ�رل� بلقنت دقف ،رس�ابم لكس�ب دلل� و
أ
� س�بلل� ىلع س�رل� بنتو .جورلاب
.بحتس�م يغ لكس�ب
ماع ف انس�ل نحنف ،كردس� رعس� رهظي ام س�بلت ل .ردس�ل� رعس�م تنك �ذإ� .14
.ديعب نمز ذنم تهتن� دق ةس�ول� هذهف ،م1977
كم�دق
أ
� عباس�
أ
� ودبت ن
أ
� رذحإ� نكلو .لدنس�ل� و
أ
� لعنل� عم بر�ول� س�بلت ل .15
ام
أ
� ،لاطنبل� عم لعنل� س�بل بنت انيلع امك ،فيظن يغ و
أ
� قئل يغ لكس�ب
.لو
أ
ل� ةلباقل� دنع تس�يل نكل اهس�بل ةعاطتس�لابف لدانس�ل�
تلصوت ام رخآ سبل مهملا سيل هنأ ركذت
.قئللا رهظملا وه مهملا لب ،ءايزلا رود هيلإ
ديتس�يلب جيرج
29
30
ةطاسبو ةأرج لكب
31
،روطعلاو ءايزلا تيب Dolce & Gabbana اناباج و يشتلود
ةكرش ءاشنإ مت .ةعئارلا هروطع و هتشمقأب هنع فرع يذلا
وكنيمود نييلاطيلا ةطساوب م1985 ةنس Dolce & Gabbana
نيمسق ءاشنإ ىلع لمع ثيح ،انابغ ونافيتس و يشتلود
:امهو ةكرشلل نييسيئر
ةريغتملاو لوجاكلا سبلملا يف ةصصختملا D&G
.مساوملا
.ةرخافلا سبلملل Dolce & Gabbana
،رحبلا سبلم ،ةيلخادلا سبلملا نامضت نيتملعلا لكو
.روطعلاو تاراظنلا
ةريزجب وميلاب نم برقلاب ةيغس� ةيرق ف م1958 ماع بمتبس� نم 13 ف دولول� Dominco Dolce
ثيح .ايلاطيإاب ةيقدنبل� ف م1964 ماع بمفون نم 14 ف دولول� Stefano Gabbana و .ةيلقس�
ام
أ
� ،تاس�وبلل� ةعانس�ب ةس�س�ختل� ةيغس�ل� هتلئاع لمعم ف لمعو ميمس�تل�و ءايز
أ
ل� Dolce س�رد
.يكيف�رغل� ميمس�تل� ف س�س�خت يذل�و ،ءايز
أ
ل� مولع نم ي
أ
� ف س�س�ختي ل يذل� Gabbana
نيذلل�و ،ونليم ف هنيح ف ءايز
أ
لل س�رع ف نيدعاس�مك
ً
ايوس� لمع ن�ذلل�و م1980 ةنس� ةرم لو
أ
ل نانثإ ل� لباقت
.
ً
اعم امهيتكرس� ءاس�نإاب ءدبل� لبق ةفورعم ةيرات تاملع حلاس�ل م1982 ةنس�
ً
اعم تاس�وبلل� اممس�ي ن
أ
� �ررق
ةيلاع ةزئاج لو
أ
اب زوفت ةقباس�م اهب لخديل امهل ةليكس�ت لو
أ
اب اجرخي و
ً
اعم اممس�ي ن
أ
� ابرج م1986 ماع ف
ءايز
أ
� نم هنامدقي اب ناعدبي نانثإ ل� ل�زل ثيح ،�ذه انموي ىتح
ً
اعم امهيتيس�م اهنم �ءدبيو ،قاقحتس�� لكب
،غونيم يلياك ،انودام ،ماكيب ايروتكيف و ديفي�د مهنم ،يهاس�ل� نم يثكل� قس�ع امهتاجتنم ترس�
أ
� ثيح .روطعو
.مهيغ
رود امهعبتت ن
أ
� نكي ةدوج لس�ف
أ
اب ءايز
أ
� ةعانس�و ميمس�ت لإ� لوس�ولل نايعس�ي Gabbana و Dolce
روطعل� لاع ف مهدوقتل ةبغرل� هذه مهب تدح دقو .ءايز
أ
ل� لاع ف ةقراف ةملع كلذب انوكيل ،ىرخ
أ
ل� ءايز
أ
ل�
:لثم يس�نجلل ةزيمل� مهروطع نمف ،ةيرطعل� ةعانس�ل� ف مهل ةفس�لف اهلعتو
Dolce Gabbana Masculine ، يئاس�نل� Dolce and Gabbana for Her
رهس�
أ
ل� مهرطعو ،يئاس�نل� Dolce Gabbana Feminine لاجرل� Dolce
.Light Blue Pour Homme و Gabbana Light Blue
:لاتل� ىلع يوتت ةيئاس�نل� Dolce Gabbana Light Blue
.ءاقرزل� ةيس�رل� راهز
أ
ل� ،حافت ،يلقس�ل� زر
أ
ل� ةحئ�ر :ايلعل� ةتونل� -
.س�يب
أ
ل� درول� ،وبمابل� قبع ،يمس�ايل� :ىطس�ول� ةتونل� -
.كس�ل�و ،بنعل� ،زر
أ
ل� قبع يب
ً
امغانت انيطعت :ةيس�اس�
أ
ل� ةتونل� -
ةيلقس� ء�وج
أ
ل انتليم ةيس�نامورب بعليل ةموعنب انرس�
أ
اي مغانتل� �ذه
.ةرحاس�ل�
Dolce Gabbana Light Blue Pour Homme
:يت
أ
ل� قبعل� يوت
حور ،تورف بيرل� ةرس�ق ،يلقس�ل� يفس�ويل� قبع :ايلعل� ةتونل� -
.يلقس�ل� ربونس�ل� قبع ،)نوميلل� نم عون( تومغبل�
.درول� بس�خ ،لفلفل� قبع ،ليل� ليلكإ� :ىطس�ول� ةتونل� -
.طولبل� بلحط ،دوعل� ،كس�ل� :ةيس�اس�
أ
ل� ةتونل� -
اهمدختس�م ةوق نع ئبنت ةيوق ةحئ�ر وذ وهف �ذل
.ةظقول� هتلوجر و
يثل� ع�دبإ ل� نم نيدقع نم ثك
أ
� و Dolce & Gabbana
نم
ً
ابرس� ىوس� تس�يل رطع و ،ةزيمتل� ةيلاطيإ ل� ميماس�تل� نم
.ةطيس�بل�و ةئيرل� امهتيس�خس�

Perfumpedia - London
32
ء اــــي ز أ
فـــيرـخ
33
34
pro-ferm
يف ةيلاعلا ةماخفلا
ةرشبلاب ةيانعلا تاجتنم
35
ةيانعلل لس�ف
أ
ل� بولس�
أ
ل� نع اهثحب ف ةزيمتل� ة
أ
�رملل
ً
اس�يس�خ ةعنس�ل� ةرس�بلاب ةيانعل� تاجتنم ثدح
أ

نع ثحبت يتل� ة
أ
�رلاب ةيانعلل ةيعيبطل� د�ولاب ةينغ ،بيكتل� ةزكرم ،ةماخفل� ةيلاع تاجتنم يهف .اهترس�بب
.اهترس�ب ةراس�نل ةيقيقح ةداعإ�
ىلع يوتت يهف .اهلس�ف
أ
� نم و ةرس�بلاب ةيانعل� تاجتنم ةيقب نع ةفلتم اهن
أ

ً
ايبم اهتابثإ� ت تاجتنل� هذهف
.
ً
ايئاميكةعنس�ميغل�وةيعيبطل�اهرداس�منمو،اهتراس�نةداعإ لةرس�بل�اهجاتتيتل�تانيماتيفل�ورس�انعل�عيمج
ةرس�ن ةرس�ب انيطعت عيباس�
أ
� ةعبر
أ
� نع لقت ل ةدلو ةرس�بل� فيظنت دعب قنعل�و هجول� ىلع
ً
احابس� اهم�دختس�� عمف
،ةعاس� 24 نع ديزت ةدل )ةس�اس�ل�و ةيداعل�( ةرس�بل� بيطرت ىلع لمعي ميف -ورب ن
أ

ً
ايبم تبث
أ
� دقف ،
ً
اقح
قمع تس�فخو ،%40 نم ثك
أ
� نع اهيمدختس�م ةرس�ب بيطرت ةبس�ن تد�ز م�دختس�ل� نم رهس�
أ
� ةعبر� دعب و
.%80 ل�وحب ةرس�بل� ةموعن نم تد�ز امك ،%12 نم ثك
أ
اب ةرس�بل� ةيويحو ةراس�ن تد�زو ،%19 ةبس�نب ديعاجتل�
قئاقح نع ت�دلجب انودوز ،تاجتنملل ثاحب
أ
ل� نع قئاقح ريرقت ةعّ نس�ل� ةكرس�ل� نم انبلط امدنع نحنف
.لعفلاب ٍ ق�ر جتنم نم هيلإ� �ولس�وت ام ةحس� تبثت ةيح براجتب مهتاجتنم
Protective Day Cream
وهف ،راهنل� تاعاس�ل ةرس�بل� ميعنتو بيطرت جتنم
ةداعإ� ىلع دعاس�ي ةخوخيس�لل مواقم يعيبط جتنم
.عيرس� لكس�ب ةرس�بلل ةراس�نل�
ينيلتس�إ� هينج 70.00 :ردس�ل� ف رعس�ل�
Regenerative Night Cream
يليلل�ةرس�بل�ددم
ليوطلمعمويدعباهتراس�نديعياملإ�جاتتانترس�ب
ينيلتس�إ�هينج70.00:ردس�ل�فرعس�ل�
Instant Lifing Serum
نز�وتل� ةداعإ ل عيرس�ل� ةيويل� ديعم و ددم
.عيرس� لكس�ب ةراس�ن ةداعإ� و ةرس�بلل
ينيلتس�إ� هينج 80.00 :ردس�ل� ف رعس�ل�
Intensive Eye Cream
نمينيعلابةطيحل�ةرس�بللال،ينيعلابةيانعل�يرك
ةكامس�لق
أ
ل�ةرس�بل�اهن
أ
ل
ً
�رظنةس�ال�ةيانعللجايتح�
Pro-Ferm نم بلطت دقف ،ناس�نإ ل� مس�ج ف
ةخوخيس�ل�نمللقتةقطنل�كلتلةس�اختايركجاتنإ�
تلعافتو يداعل� مويل� يث
أ
ات نم ةتانل� ديعاجتل�و
.ليمجتل�د�وم
ينيلتس�إ�هينج65.00:ردس�ل�فرعس�ل�
pro-ferm نم ةلماكلا ةعومجملا
36
Deep Revitalizing Treatment
ةلاعميطعت،ةرس�بللقيمعل�بيطتل�ةلاعمجتنم
ةرس�بللةيويل�وةعيبطل�ةداعإ لةقيمعوةزكرم.
ينيلتس�إ�هينج75.00:ردس�ل�فرعس�ل�
Pro-ferm+ Tablets
نم ةرس�بلاب ةيانعل� ىلع pro-ferm لمعت ل
ةرس�بل� ايلخ بيطرت ىلع تلمع لب ،طقف جرال�
لوب /روتكدل� اهروط بوبح ةطس��وب
ً
اس�ي
أ
� لخ�دل� نم
3ذخ
أ
ابف.ةيعيبطل�تاجتنمللهثاحب
أ
�زكرمفنوتيلك
ةموظنل�ءانبةداعإ�ىلعلمعتتابجول�عم
ً
ايمويتابح
.جرال�لإ�لخ�دل�نمةرس�بللةلماكتل�
ينيلتس�إ�هينج55.00:ردس�ل�فرعس�ل�
Aferglow
عم ،ةرس�بلل يزنوبل� نولل� ءافس�إ ل ةس�اخ تايرك
ىلع يوت امك .اهتراس�ن و اهتموعن ىلع ظافل�
ةعس�
أ
�نمةرس�بل�يمتيتل�ةدس�ك
أ
للةداس�متابيكرت
كلذكو،دلل�ناطرس�ببس�تدقيتل�ةرس�ل�س�مس�ل�
ةرس�بللةديفل�Eيماتيفبةينغ
ينيلتس�إ�هينج75.00:ردس�ل�فرعس�ل�
body therapy
ةداس�مةيعيبطتابيكرتىلعيوتحل�ةرس�بللجلاعل�
ف لهذم لكس�ب لمعت يهف ،ديعاجتل�و ةخوخيس�لل
اهعمظحلن ةينغتابكربةرس�بل� ميعنتوبيطرت
.لو
أ
ل�م�دختس�ل�نمقرفل�
ينيلتس�إ�هينج85.00:ردس�ل�فرعس�ل�
Protective Skin
Balm for Men
ةداعإ� نعثحابل� يرس�عل� لجرلل
،اهبابس� ةداعإ� و هترس�بل ةيويل�
جتنل� �ذه Pro-Ferm ممس�
ةرس�ب ةراس�ن و ةبوطر ديعي يذل�
.لجرل�
هينج 40.00 :ردس�ل� ف رعس�ل�
ينيلتس�إ�
37
38
P-Per = يكذ فتاه + E- Paper
ليحتسملا فتاهل ةلهسلا ةلداعملا
P-Per زاهجب ملحت تنأف نذإ
.ديدجلا لقنتملا فتاهلا
ةنكمل� تلامتحل� لك نع فس�كي P-Per
ةملكل ىنعم ي
أ
� فرعت ل يتل�و ،ميمس�تل� ف
ددل� ييويس�
آ
ل� ةقلامعل� دح
أ
� وهاهف .»ليحتس�ل�«
عبر
أ
� نم لقنتم يكذ فتاه ذيفنت ةيناكمإ� نع فس�كي
يوت يتل� ةيجرال� ةقبطل� اهيف اب ،طقف تاقبط
عم ةيقابل� ةثلاثل� حئ�رس�ل� طبرت يتل� اهس�فن ةس�اس�ل�
.اهس�عب
لخ�دب ةدوجول� ةروطتل�و ةيلاعل� ةيناكمإ ل� نإ�
بولس�
أ
اب ةممس�م روطتل� فتاهلل يجرالافلغل�
لوبل� ةدام نم اهد�وم ةعانس� ت حئ�رس� ثلثل�
ىوتس�م ىلع اهقيبطت تو ،ةءافكل� ةيلاعل� تانوبرك
.)ثلثل� حئ�رس�ل� ىدحإ�( فئاظول� ةحيرس� عم دح�و
داعل� مويناتيتل� نم ةعونس�م يهف ةيقابل� عطقل� ام
أ

ةينوتكلإ ل� ةقرول� ام
أ
� .ةروطتم ىرخ
أ
� د�ومو ،هعينس�ت
فتاهلاب ةطيحل�و ةيجرال� ةس�اس�ل� اهنم ةعونس�ل�
روس�ل� س�رع اهتعاطتس�اب يتل�و ،بن�ول� ةفاك نم
ةدوزم روطتل� P-Per فتاهو .هيوس�ت ي
أ
� يغ نم
نم اهنكت ،نداعل� نم ةيلاخ ةيوس�ع تايراطبب
.ءابرهكل� در�وم نع ءانغتس�ل�
،هتاناكمإ� و ،هتام�دختس�� ف ديرفل� P-Per فتاه
يغت ةيناكمإ� انل حيتي يذل� ذاخ
أ
ل� هرهظم نع كيهان
ددع انيطعت يهف ،رز ةس�ملب هن�ول
أ
�و يجرال� لكس�ل�
ناكمإ لاب يتل� روس�ل�و ن�ول
أ
ل�و لاكس�
أ
ل� نم دودم ل
.ديدل� انفتاهل يجراخ لكس�ك اهلعج
:تافصاوملاو تاناكملا
.فتاهل� مجح س�فنب و يبنال� نم :ةشاشلا
.طقف يمام
أ
ل� بنال� نم لئاس�رل�و ماقر
أ
ل� رهظتو
.ملم 7 :ةكامسلا
3 مجحب ةيفلل� ةهل� نم ةيم�روناب :اريماكلا
.لس�كيب اجيم
.ةوقبو حاتم :يئرملا لاصتلا
،تقول� لوط لمعي زاهلاف ،دجوي ل :نحشلا
ةروس� يغت مدع انل حيتي ،لهذم د�دعتس�ل� عس�و و
يتقيقد للخ
ً
ايت�ذ نحس�تو ،يجرال� فلغل�
.طقف
دجوي ل ،س�مللاب لمعت ةس�اس� :مكحتلا رارزأ
طيس�ب طيرس� لب ،ىرخ
أ
ل� فت�وهل� ف امك ماهملل رز
.هم�دختس�� انيلع لهس�ي
ف طقف( م2008 ويلوي 18 :حرطلا خيرات
.)ن
آ
ل� ىتح ةيويس�
آ
ل� ق�وس�
أ
ل�
ةددعتم ميهافم نم ةفل
ؤ
وم P-Per ميمس�ت نإ�
فتاهل� �ذهف .ةلهس� تاناكمإاب و
ً
�دجيكذفتاهاناطع
أ

يتل�و iPhone س�فانتل ةعنس�ل� ةكرس�ل� هحرطت ل
دوقتل اهحرط ت لب ،يثكب P-Per اهقوفت قحب
.ةيكذل� فت�وهل� ةعانس�
؟كبويج قياضي ل ثيحب فيحنو ،فيفخ ،عيرس لاقن فتاهب ملحت له
؟ةريبك ةشاش وذ لاقن فتاهب ملحت له
؟رز ةسملب ديرت ام بسحب يجراخلا هلكش ريغت نأ عيطتست لاقن فتاهب ملحت له
39
F400 اهفتاه نع باقنلا فشكت جنوسماس
د
ّ
وزملا ،تاينورتكللل جنوسماس تنلعأ
قلطإ نع ،ةلا
ّ
وجلا فتاوهلل دئارلا يملاعلا
ةئف يف جنوسماس تارادصإ رخآ ،F400
اهلثمت يتلا ةلا
ّ
وجلا ةيقيسوملا فتاوهلا
.اسيلأ
توس�و ىقيس�وم ر�دس�إ ل مّ مس�م قلزنل� يئانث يقيس�وم فتاه F400

ً
اس�ي
أ
� يوتحي .ةب
ّ
لخ ةيتوس� ةبرت مدختس�ل� حنمو ةيعونل� يَ يلاع
يهو ةحجانل� اس�يل
أ
� ت�ر�دس�إ� نم ٍ ناغ
أ
� 3 ىلع F400 نوس�ماس�
.كاّ نتس�بو ،كيلع يتك س�مو ،كيب يماي
أ

فتاه لإ� ىقيس�وملل ّ بم
ّ
لك
أ
امظ يويل مّ مس�م فتاهل� �ذه
اميف ،
ً
اينغو
ً
اقيمعو
ً
ايوق
ً
اتوس� حنميف ، ةيعونل� لاع يقيس�وم
عمو .ةبتعل� ىدم ةيتوس�ل� ةراس�إ ل� يّ دعت مدع ىلع ، س�رحي
مدختس�ل� عيطتس�ي ،ةيعمس�ل� ®ICEpower ايجولونكت
�ذهو ،يعيبط لكس�ب ردس�ي توس�ل� ّ ن
أ
اكو ىقيس�ولاب عاتمتس�ل�
.بولطل� وه
ةلومحل� فت�وهل� مس�قل ماعل� ريدل� ،لاغياس� بيدناس� لاقو
ثوحب انتدعاس�« :تاينوتكل
إ
لل جيلل� نوس�ماس� ىدل
حنم ىلع نوس�ماس� ىدل اهميقن يتل� ةمئ�دل� كلهتس�ل�
هتاب
ّ
لطتمو هتاجاح يّ بلت ةفاس�م ةميقب تاجتنم مدختس�ل�
Bang & ايجولونكت عم ،F400 مّ دقيس�و .ةيعس�ول�
نم ةديرف توس� ةبرت ،Olufsen ICEpower
.»كلهتس�ملل اهعون
ةلوهجم ةينغأ مسا ةفرعم نكمي
مايقلل
ً
�زهاج حبس�ي
ً
�دوعس� F400 حتف دنع
ةقبطب ةيندعم حيتافم ةحول عم تلاس�تلاب
تلس�خ لكس� حنمتل فيفط لكس�ب ةكورفم ةيئاهن
لإ� لّ وحتيف
ً
لوزن فتاهل� حتف دنع ام
أ
� .رعس�ل�
عفرل وييتس� توس� يَ ّ بكم ّ مس�ي يقيس�وم لّ غس�م
ةلجع فيس�ت ل ،كلذ نع
ً
لس�ف .توس�ل� ةيعون
ىلع ةزّ يم ةس�ل ىلع
أ
ل� ف ةرهابل� ةي ّ س�فل� لّ قنتل�
حنت لب ،بس�حف رخافل� يكيس�لكل� ميمس�تل�
ريدي امدنع يقيس�ول� ق
ّ
س�نل� ةبرت
ً
اس�ي
أ
� مدختس�ل�
.ىقيس�ول� طبس�ل س�رقل�
ىقيس�ول� دس�رل قيبطت وهو ،Shazam حنيو
ىقيس�ول� ةبرت مدختس�ل� ،F400 ف جمدم
ةفرعم نكي ،قيبطتل� �ذه م�دختس�� بعف .ةلوس�ول�
وحن فتاهل� هيجوت بع اهيّ نغمو ةلوهم ةينغ
أ
� مس��
.ةطاس�ب
ّ
لكب ىقيس�ول�
مدختس�ل� نوكي يح
ً
اس�ي
أ
� ةمدل� هذه رّ فوتتو
.فتاهل� ف جمدل� ويد�رل� ىلع ةينغ
أ
� لإ�
ً
اعمتس�م
40
ريوص�تلا قلمع انل تجتن
أ
ا
رهص� ف نابايلا فارغوتوفلا
10 مجحب ايماك م2008 س�طص�غ
أ
ا
مجح ةيفلخ ةص�اص�بو ،لص�كب اغيم
ايماكلا هذه يت
أ
ات ذ
إ
ا .ةص�وب 2.5
س�فانتل55mm IS-18ةص�دعبةدوزم
.D60 نوكين نم اهيظن كلذب
يئوض سايقمب ةدوزم اهنأ يه ليدوملا اذه يف عتمملا
اندوزتس يتلاو ،نوكينلا ةخسن يف امك يكيتاموتوأ
.لضفأ روص ذخل ةمخض ةدعاسمب
انيت
أ
ات ،نابايل�و ايروكو ابرو
أ
� ف EOS 1000D مس�اب فورعل� و
أ
� Rebel XS نوناك
.يئوس�ل� ريوس�تل� ف اهتداعك ةدس�ب س�فانتل
:تافصاوملا
)Pop-up، ISO 100 GN 43> )13m :س�لفل�
حاتم :ةعج�رل�
م61.9 x 97.5 x 126.1 :مجل�
م�رغ 450 :نزول�
ةيناثل� ف روس� 3 :ريوس�تل� ةعرس�
30 – 4،000/1 :طقلل� ةعرس�
ةيناث
200/1 :س�لفل� عم ةطقل عرس�
أ

ةروس� 514 :ةرك�ذل� ف روس�ل�
ةحاتم :ةرك�ذل� تورك
:ةروس�ل� طن
JPG
و RGB :ن�ول
أ
ل�
sRGB
:ق�وس�
أ
ل� ف اهل�زنإ�
ويلوي 08 اكيرم
أ
� ف
لاعل� فو ،م2008
م2008 وينوي 16
Canon 1000D ـل ىرغصلا تخلا D450
41
42
Best 6 thin laptop
بوت بل 6 فحنا لضفأ
ضايرلا - يدهنلا لامج ملاس
43
44
45
46
يرتفدلا رتويبمكلا
،زاهلا اذهب مهلوهذو مهتص�هد نع ً ايبعت ةبيرغ تاوص�
أ
ا نوقلطي س�عبلا لعجب ديدلا كوب كال حيرلا س�مللاو باذلا ميمص�تلا مهاص�ي
مص�ل اهقلغ
إ
او هتبيقح ف هص�د لواحو ،ً اروف ينم هءارص� هتينو دودح لب هباجع
إ
ا ً ايدبم ءلمزلا دح
أ
ا يدي نم هفطتخا ةبلعلا حتف دنعو
!ً لعف اهيلع نولص�حي نورخ
آ
ا س�اخص�
أ
او ءايص�
أ
لاب ملحي نم ً امود كانه :هانعم ام ،هنم زاهلا تبحص� دقو ةيرص�لا ةجهللاب هل تلقف ،لدلا
47
بس�اني فيفخ زاهج لس�ف
أ
ل ىعس�ت تنك �ذإ�
لب
آ
� زاهج يفتكي لف رفس�ل�و ل�ول� م�دختس�إ ل�
ميطحتب Apple Macbook Air

ً
اق�تخ� لثي اس�ي
أ
� هنكل ،ةيثك ةيس�ايق ماقر
أ

ليس�افت مهت ل .ةدعس�
أ
� ةدع ىلع اينقت
اهيف قوفت نإ�و ،زاهل� �ذه ف
ً
�يثك داعب
أ
ل�
نم قمع
أ
� بياط
أ
لاف ،لاح لك ىلع اهمظعم و
أ

.عئ�رل� هميمس�ت
كام زاهج عم درابيل ليغس�تل� ماظن لماكتي
،Apple Macbook Air ريإ� كوب
فتاه ف كلت لثم ةديرف اي�زم هيف مدقيل
س�ملل� رم�و
أ
� م�دختس�إ� معد يهو نوف ي
آ

multitouch commands ددعتل�
ةدح�ول� اهريرتو اهيبكتو روس�ل� يغس�تل
ةس�اس�ل� ىلع ةعرس�ب اهس��رعتس�ل ىرخ
أ
ل� ولت
يس�
أ
اتل� ةحول ىلع عباس�
أ
ل� ريرت للخ نم
.trackpad
جمانرب ىلع ددعتل� س�ملل� ةزيم رس�تقت لو
لثم ةيثك جم�بل ه�دعتت لب ،وتوف ي
آ
� روس�ل�
و
أ
� هيبكت كنكي ويديفل� لغس�ت يحف ،ويديفل�
كيعبس�إ� نم ةعيرس� ةكرحب هس�رع ةقيرط يغس�ت
عم لال� وه كلذكو ،يس�
أ
اتل� ةحول ىلع
ةبغرل� دنع تنتنإ ل� حفس�ت
ةيلاتل� ةحفس�ل� لإ� لاقتنلاب
دعت ل( ةقباس�ل� ةحفس�ل� لإ� ةدوعل� و
أ

س�كتبانيس� اهمس�� ةكرس� مدقت ذإ� ةديرف ةزيم كلت
ت�رتويبمكل ةهباس�م ةينقت synaptics.com
.)ةل�ول� فت�وهل� كلذكو زودنيو
نم ديدل� كوب كام يتفدل� رتويبمكل� يت
أ
اي

ً
�دج فيفل� نزول� ت�ذو ةفاحنل� ةقئاف ةئفل�
مس� 2 نم لق
أ
� ةكامس�ب وهف ،ultra-portable
لب وهف ،بك
أ
ل� ةكامس�ل� ت�ذ ةيفلل� ةهل� نم
نوس� ز�رط ن
أ
� مغرو .لاعل� ف فحن
أ
ل� عزانم
فخ
أ
� ي
أ
� غك 1.24 نزي Vaio TZ دز يت وياف
ن
أ
� لإ� ،غك 1.36 هنزو غلبي يذل� �ذه كوب كام نم
13،3 س�ايقب يهف بك
أ
� ةس�اس�ب عتمتي يخ
أ
ل� �ذه
امنيب س�نإ�
.س�نإ� 11.1 س�ايقب وياف ةس�اس� يت
أ
ات
حيتافل� ةحول لفت
ةحيرل� اي�زلاب
لعت عئ�ر لكس�ب ةممس�م ر�رز
أ
لاف
ف لمعل� كنكي امك
ً
�دج
ً
�راس�
ً
�رم
أ
� ةعابطل� نم
ambient- يئوس� طقل كانه هن
أ
ل ةمتعم ةفرغ
ر�رز
أ
ل� ةيفلخ س�اكعنإ� نم ديزي light sensor
تلاح ف backlit keyboard ةءاس�ل�
2روك لتنإ� جلاعم ىلع زاهل� دمتعي .ملظل�
Intel Core 2( زتيهاغيغ 1،6 ةعرس�ب ويد
ىوتس�ل� نم ة
أ
ابم ةرك�ذب )Duo L7500
ماظنلل يمام
أ
� لقانو تياباغيم 4 ةعس�ب ةيناثل�
.زتيهاغيم 800 ةعرس�ب
كلذ ت�ربم نكلو زاهل� اهدقتفي اي�زم كانه
ةلوهس�و فيفل� نزول� ىلع ةظفاحل� وه
ةق�وس� دجوت ل
ً
لثمف ،لقنتل�و رفس�ل� للخ لمل�
،تنثيإ ل لو ري�و ريافل ذفانم لو ةيرزيل س��رق
أ

زاهل� دامتعإ� وه ةكرس�ل� لوقت امك كلذ فدهو
نكل لوقعم رم
أ
� وهو ،ةيكلس�لل� تاينقتل� ىلع
ل�وط ناكم لك ف
ً
�رفوتم س�يل يكلس�لل� لاس�تإ ل�
نم نإاف كلذ عمو .ةيبرغل� لودل� ف ىتحو تقول�
ل ةفاحنبو نزول� فيفخ يتفد رتويبمكل ىعس�ي
.زاهل� �ذه نم عور
أ
� دجي نلف ىهاس�ت
لوقيس�و رافس�
أ
ل� يثك ل�وج مدختس�م ي
أ
� ل
أ
اس��
ةبوط هنم لعجي يتفدل� رتويبمكل� نزو ن
أ
� كل
،كفتك ىلع ء�رمل� همل
آ
� راث
أ
� كتي
ً
اس�وباك و
أ

48
ينلعجو ةعرس�ب يباجعإ� لان يتفدل� رتويبمكل� �ذه نإاف كلذلو
ةيرزيل س��رق
أ
� لإ� ةجالاف .هدس� داقتن� و
أ
� س��تع� ي
أ
� نع ىلخت
أ

عم لال� وه امك ةمئ�د ةعتم يه فيفل� نزول� ةزيم امنيب ةين
آ
� يه
يت
أ
ات هذه لكو ةس�اس�ل�و حيتافل� ةحولو trackpad يس�
أ
اتل� ةحول
س�ايقب 800×1280 نم ةقد ةس�اس�ل� نم
ؤ
وت .انه تافس��ول� لس�ف
أ
اب
يهف بلس�ل� س�رقل� ةعس� ام
أ
� .iSight ةمدم �يماك عم س�نإ� 13،3
جم�بل� ةهج نمو.ىلع
أ
� تافس��وب ناث ز�رط كانه ،تياباغيغ 80
نع
ً
لس�ف ةفورعل� درابيل ليغس�تل� ماظن ت�ود
أ
� عمجي زاهل� نإاف
.ىرخ
أ
� ةديدع تاقيبطتو س�يفو
أ
� جم�رب
بع ديدل� MacBook Air زاهج رفوتي
ذفانم نم دتميل يس�ام س�ينزيب ب�ر
آ
� ةكبس�
نانبل نم لك ف نيدمتعل� لب
آ
� يعزومو لب
آ
� عيب
نيرحبل�و ةدحتل� ةيبرعل� ت�رامإ ل�و رس�مو
نميل�و ندر
أ
ل�و تيوكل�و رطقو نامعو
:ةيلاتل� تافس��ولاب زاهل� عتمتيو .ةيدوعس�ل�و
ةقدو س�نإ� 13.3 س�ايق ةعمل س�رع ةس�اس� *
ةينقتب ةيفلخ ةءاس�إاب زيمتت 1280x800 س�رع
.LED عس�ل� دويدل�
ةعرس�ب Core 2 Duo لتنإ� جلاعم *
ىوتس�ل� نم ةبجاح ةرك�ذو زتيهاغيغ1.6
.تياباغيم 4 ةعس� ناثل�
.زتيهاغيم 800 ةعرس�ب يمام
أ
� لقان *
ةعرس�و تياباغيغ 2 ةعس� DDR2عون نم SDRAM ةرك�ذ *
.زتيهاغيم 667
ةئجافل� ةكرل� رعس�تس�ب دوزم ،تياباغيغ 80 ةعس� بلس� س�رق *
.Sudden Motion Sensor
.X3100 لتنإ� نم تاموس�رل� طئاس�و عرس�م *
Micro-DVI نم تلوم لمس�ي( Mini-DVI جرم *
.)DVI لإ� Micro-DVI نمو ،VGA لإ�
.iSight عون ةمدم ويديف �يماك *
تاكبس�لل ةمدم AirPort Extreme 802.11n ةينقت *
.2.1+EDR ثوتولب ةينقتو ،ةيكلس�لل�
.USB 2.0 ذفنم *
.س�
أ
�رل� تاعامس�ل ذفنم *
ريودتل�و رقنل� حيتت Multi-Touch ةيس�اخب بقعت ةحول *
.بحس�ل�و
.ط�و 45 ةردقب MagSafe ةقاط لوم *
بلطل� بس�ح ميمس�تل� ت�رايخ لمتس�تو
Core 2 لتنإ� جلاعم لإ� ثيدحتل� ةيناكمإ�
بلس� س�رق ،زتيهاغيغ 1.8 ةعرس�ب Due
يجرال� س�رقل� ،تياباغيغ 64 ةعس� تباث
لب
أ
� لوم ،Apple Air SuperDrive
لوم ،لب
آ
� نم USB مدوم ،تنثيإ� USB
لب
آ
� قيبطت ،MagSafe Airline لب
آ

.Remote
ةين
آ
� يه ةيرزيل س��رق
أ
� لإ� ةجالاف .هدس�
ةمئ�د ةعتم يه فيفل� نزول� ةزيم امنيب
trackpad يس�
أ
اتل� ةحول عم لال� وه امك
لس�ف
أ
اب يت
أ
ات هذه لكو ةس�اس�ل�و حيتافل� ةحولو
نم
ؤ
وت .انه تافس��ول�
49
ةمدم �يماك عم س�نإ� 13،3 س�ايقب 800×1280 نم ةقد ةس�اس�ل�
ز�رط كانه ،تياباغيغ 80 يهف بلس�ل� س�رقل� ةعس� ام
أ
� .iSight
ت�ود
أ
� عمجي زاهل� نإاف جم�بل� ةهج نمو.ىلع
أ
� تافس��وب ناث
تاقيبطتو س�يفو
أ
� جم�رب نع
ً
لس�ف ةفورعل� درابيل ليغس�تل� ماظن
.ىرخ
أ
� ةديدع
س�ينزيب ب�ر
آ
� ةكبس� بع ديدل� MacBook Air زاهج رفوتي
نم لك ف نيدمتعل� لب
آ
� يعزومو لب
آ
� عيب ذفانم نم دتميل يس�ام
رطقو نامعو نيرحبل�و ةدحتل� ةيبرعل� ت�رامإ ل�و رس�مو نانبل
تافس��ولاب زاهل� عتمتيو .ةيدوعس�ل�و نميل�و ندر
أ
ل�و تيوكل�و
:ةيلاتل�
1280x800 س�رع ةقدو س�نإ� 13.3 س�ايق ةعمل س�رع ةس�اس� *
.LED عس�ل� دويدل� ةينقتب ةيفلخ ةءاس�إاب زيمتت
ةرك�ذو زتيهاغيغ1.6 ةعرس�ب Core 2 Duo لتنإ� جلاعم *
.تياباغيم 4 ةعس� ناثل� ىوتس�ل� نم ةبجاح
.زتيهاغيم 800 ةعرس�ب يمام
أ
� لقان *
ةعرس�و تياباغيغ 2 ةعس� DDR2عون نم SDRAM ةرك�ذ *
.زتيهاغيم 667
ةئجافل� ةكرل� رعس�تس�ب دوزم ،تياباغيغ 80 ةعس� بلس� س�رق *
.Sudden Motion Sensor
.X3100 لتنإ� نم تاموس�رل� طئاس�و عرس�م *
Micro- نم تلوم لمس�ي( Mini-DVI جرم *
.)DVI لإ� Micro-DVI نمو ،VGA لإ� DVI
.iSight عون ةمدم ويديف �يماك *
ةمدم AirPort Extreme 802.11n ةينقت *
.2.1+EDR ثوتولب ةينقتو ،ةيكلس�لل� تاكبس�لل
.USB 2.0 ذفنم *
.س�
أ
�رل� تاعامس�ل ذفنم *
رقنل� حيتت Multi-Touch ةيس�اخب بقعت ةحول *
.بحس�ل�و ريودتل�و
.ط�و 45 ةردقب MagSafe ةقاط لوم *
لإ� ثيدحتل� ةيناكمإ� بلطل� بس�ح ميمس�تل� ت�رايخ لمتس�تو
س�رق ،زتيهاغيغ 1.8 ةعرس�ب Core 2 Due لتنإ� جلاعم
Apple يجرال� س�رقل� ،تياباغيغ 64 ةعس� تباث بلس�
مدوم ،تنثيإ� USB لب
أ
� لوم ،Air SuperDrive
قيبطت ،MagSafe Airline لب
آ
� لوم ،لب
آ
� نم USB
.Remote لب
آ

50
ةيدوعسلا يف ةرايز ةينورتكللا عقاوملا رثكأ
ةيدوعسلا لجوج.1
س�يس�خت ةمدخ عم لجوج ثحب كرم
ةيدوعس�ل� عق�ول� ف ثحبل�
google.com.sa
Maktoob.com.6
ىلع بك
أ
ل� يبرعل� تامدل� عقول�
قلطإ ل�
maktoob.com
Windows Live.2
MSN ةعومجب س�ال� عقول� وه
live.com
MSN.7
لماس�ل� تامدل� عقوم
msn.com
YouTube.3
ويديفل� لدابتب س�ال� عقول�
youtube.com
نايفارت.8
قيرغإ ل� ،نامورل� يكبس�ل� تنتنل� ةبعل
.نامرل�و
travian.ae
Google.4
)لجوج( يلاعل� ثحبل� كرم عقوم
google.com
Facebook.9
س�ال� ،يعامتجإ ل� كوب س�يفل� عقوم
فرعل� لدابتل�و روس�ل�و راكف
أ
ل� لدابتب
ءاس�ع
أ
ل� يب فراعتل�و
facebook.com
Yahoo.5
نوتكلل� ديبل�و ثحبل�و تامدل� عقوم
وهاي نم
yahoo.com
RapidShare.10
ةس�ال� تافلل� عفرل س�س�م عقوم
قيرط نع لدابتل� مث نمو ،تنتنل� ىلع
ددم طب�ر
rapidshare.com
51
ملاعلا يف ةرايز ةينورتكللا عقاوملا رثكأ
Yahoo.1
لول� تامدل� عقوم
www.yahoo.com
Google .2
يلاعل� ثحبل� عقوم
www.google.com
YouTube .3
ويديفل� تاطقل لدابت عقوم
www.youtube.com
Windows Live .4
تفوس�وركيام نم يلاعل� ثحبل� عقوم
www.live.com
wikipedia.7
ةينوتكلإ ل� فراعل� ةرئ�د
www.wikipedia.org
Facebook .8
لدابتل�و ةينوتكلإ ل� ةيعامتجإ ل� ةكبس�ل
يلاعل� فراعتل�و ةق�دس�ل�و يركفل�
www.facebook.com
Microsof Network .5
MSN
تفوس�وركيام نم يلاعل� تامدل� عقوم
www.msn.com
Myspace .6
فراعتل�و ةيعامتجإ ل� ةكبس�ل� عقوم
www.myspace.com
Blogger.com .9
لجوج نم لاعل� ف بك
أ
ل� ةنودل�
www.blogger.com
Yahoo .10
نابايلاب س�ال� وهايل� عقوم
www.yahoo.co.jp
Orkut .11
نم ةينوتكلإ ل� ةيعامتجإ ل� ةكبس�ل� عقوم
لجوج
www.orkut.com
RapidShare .12
طب�ر بع لدابتل�و تافلل� عفر عقوم
ددم
www.rapidshare.com
52
كيابش فوؤر ةن ّ ودم www.shabayek.com
ةيجيلخ تاكرص� ةدع ف لمع .م1992 ماعل ةيردنكص�
إ
لا ةعماج نم ةبص�ام مص�ق ، ةراجتلا ةيلك جيرخ كيابص� فو
ؤ
ور
ريرت س�يئرك لمعلل فاطلا هب لص�و ن
أ
ا ل
إ
ا ةدئارلا تاكرص�لا نم اهيغو ،ةفارص�لل يحجارلا ةكرص� اهنيب نم

آ
لا ىتح م2006 ماع ذنم »I2« ةلم
ماق ،مرس�نل� ماعل� ف تانودل� راس�تن� ةجوم عم
اهيلع فكع يتل�و ةس�ال� هتنودم ءاس�نإاب كيابس�
ف اهدت ن
أ
� ةلق تامولعب انل جرختل دهتج�و
.يبرعل� لاعل� ف تايس�خس�ل� بك
أ
� تايدتنم
لإ� ىعس�ي ،ةيريوطت ،ةيحلس�إ� ةيس�خس� كيابس�
انل س�رعي ذإ� ،يق�ر بولس�
أ
اب يبرعل� درفل� ريوطت
انه .تلاجل� ىتس� ف ت�ذل� ريوطت بيلاس�
أ
� هتنودم ف
هس�فنب هتنودم نع مكثدحي كيابس� فوءر مكل كرت
أ
� ..
:لوقي ذإ� ،هتنودم ف هفده ركذ امك
.هدوجو ربي س�رغو ببس� ايندل� �ذه ف ءيس� لكل
ءيجم رربي دق يذلا ببسلا امف
ءاضوض نم ديزت هذه لثم ةنودم
؟تنرتنإ
قيقحت - ؟ملاعلا حلصإ - نع اذام
ىلع ءاضقلا - ؟يملاعلا ملسلا
؟رقفلا
رم
أ
لا ،ةفيخص� ودبت اهلعل و
أ
ا ةليمج ةباعد
.كيلع فقوتم
!؟ليحتسم رملا له ؟ل مل ،اقح نكل
120 ةفاس�م عطقو ،رس�بل� ونب يطي ن
أ
�و ،ام
ً
اموي كلذك ناك رمقلل دوعس�ل�
نم لق
أ
� نمز ي
أ
� ىلع لال� نوناقل� بقاعي( نامزل� نم ةعاس� ف تموليك

ً
اقح ،كلس�
أ
ل� بع يتوس�ل� لاس�تإ ل�و )!كلذ
س�م
أ
ل� ليحتس�مف - ةيلعف ل - ةينهذ ةلاح لإ� وه ام ليحتس�ل�.ةليوط ةمئاقل�
.
ً
�دغ هرهقي نم رظتني مويل� ليحتس�مو ،مويل� ققت
ملعتنل ،ليحتس�ل� �ورهق فيكو ،يحجانل� س�س�ق يكحنس� ةنودل� هذه ف
.ةليمل� ناعل� هذه لكو ،باعس�ل� رهقو ،دئ�دس�ل� ىلع بس�ل� مهنم
ةقيرطب انل هوس�ّ رد يذل� ليمل� نفل� كلذ ،قيوس�تل� نع يكح
أ
اس�و امك
هل انهركبو ،همس�� ركذ درم انهرك ىتح ةس��ردل� تاعاق ف ةس�يغب
هيف نحن اميف بجع لف ،ةيمويل� انتايح ف هنم ةدافتس�إ ل� نع انداعتب�و
.بيئك لاح نم
ةقيرطل ةمكال� راكف
أ
ل� ييغتب ،لقعل� لخ�د نم
أ
�دبي لال� ييغت نإ�
لج
أ
� نم تس�عو ،ام ةلكس�م لح ف راهن ليل تركف �ذإ� تن
أ
�و ،كيكفت
.اهلحتس� ،كلذ
ىلع رداق كن
أ
�و ،حجنتس� كن
أ
� لخ�دل� نم كس�فن عنقت ن
أ
� كيلع حجنت يك
ىلع ةينل� دقعت تن
أ
اف ،ةيهلإ ل� ةئيس�ل� عم كلذ ف س�راعت لو ،حاجنل�
53
.فيكو ىتم لهت كنكلو ،داهتجإ ل�
كيديب حاجنل� ،تاملكل� هذه ئراق اي تن
أ
� كنم
أ
�دبي حاجنل�
.تن
أ
� كلخ�د نم
أ
�دبي حاجنل� ،تن
أ

�ودقفي لو ءاينغ
أ
� �ورمتس�� ة
أ
اجف نويلل� �وحبر نم طقف %6

أ
اجف مهيلع تطبه يتل� ةوثل� كلت
ت�وثل� تحبر امدعب دعس�
أ
� اهلاح ن
أ
� ترق
أ
� يتل� يه لق
أ
� ةبس�ن
زوفل� لبق
ً
لاح لس�ف
أ
� تناك اهن
أ
� ترق
أ
� ةيبك ةبس�نو ،ةئجافل�
.هدعب هنم
نم كركفيغت امدنع يت
أ
ات ،ةينهذ ةلاح ةيقيقل� ةداعس�ل�
.ييغتلل له
أ
� كن
أ
� عنتقتو ،لخ�دل�
دهل� نم يت
أ
ات ةداعس�ل� ،لال� زنك نم يت
أ
ات ل ةداعس�ل�
انه نحن .ةبيطل� بق�وعل� ت�ذ ةحجانل� راكف
أ
ل�و بعتل�و
،ر�رقل� كلي نم تن
أ
� .لخ�دل� نم ييغتل� ىلع كدعاس�نل
ىلع طغس�ت و
أ
� ،حجنت اهلعلو مع�زل� هذه قدس�ت ن
أ
� كديب
،هت
أ
�رق ام لك ىس�نتو ،ةحفس�ل� يي ىلع
أ
� يغس�ل� س�كإ� رز
.كيس�م تتخ� دق تن
أ
اف ،حجنت ن
أ
� ديرت ل تن
أ
اف
نجعت فيك كملع
أ
اس� ينكل -
ً
�زبخ عيب
أ
� ل ان
أ
�« :ا ً مئ�د ركذتو
ةعيرس�
ً
لولح ينم بلطت ل �ذل - هزيبخ زبختو هنيجع
»كلكاس�ل
موي يباس�ح ءانث
أ
� دير
أ
�و ،ةنودل� هذه س�رغ راس�تخاب �ذه
ديس�ر نم �وديزتو يلاب ل �ودهس�تف �وت
أ
ات ن
أ
� ةمايقل�
مكتلاط يتل� ةيباجيإ ل� جئاتنلاب نومتكراس� نإ�و ،يتانس�ح
ندعس�ي ءيس� �ذهف ،ةنودل� هذه تاملك ببس�ب ايندل� ف
.كلذك ةنودل� س��رغ
أ
� نمس� نم �ذهو ،ينبرطيو
54
ةر ّ حلا ةانق اعادو
يتل� ةانقل� قافخإ� بابس�
أ
� ةدقتنم »ةيرل� »نع
ً
لوطم �ريرقت تدع
أ
� »تس�وب نطنس��و« ةفيحس� تناكو
يبرع نط�وم نويلم 25 ل�وح ي� %13 اهتدهاس�م ةبس�ن ن
أ
اب ةانقل� لوقت ثيح يكيرم
أ
ل� ناس�للاب ثدحتت
. %53 ةبس�ن ىلع ةريزل� اهيف تلس�ح يتل� ي
أ
�رل� تاعلطتس�إ� عم ماقر
أ
ل� هذه س�قانتت امنيب
يعلطتس�ل� نم %54 ن
أ
� رهظ
أ
� لانوس�انتنإ� يبغز ةس�س�
ؤ
ومو دنليم ةعمال اعلطتس�� ن� ةفيحس�ل� تركذو
.ةرل� نودهاس�ي %2و ةيبرعل� نودهاس�ي %9 ـب ةنراقم ةريزل� نودهاس�ي
لس�ف عورس�م اهن
أ
� م
أ
� يكيرم
أ
ل� عورس�ل� حان ىدم نع ل
ؤ
واس�تل� يعدتس�ت قئاقل�و ماقر
أ
ل� هذه لكو
.زايتماب
امك ،هيدل ةرفوتل� ت�ونقلل يبرعل� نط�ول� بيلقت دنع ل� اهتعباتم متت ل ةانقل� ن� يبق�رل� س�عب دك
ؤ
ويو
ايس�ورو 24 س�ن�رف و ةيبرعل� BBC لثم ةيبرعل� ةيملعإ ل� ةحاس�ل� ىلع ةديدج ةس�فانم ت�ونق ترهظ
.يبرعل� نط�وملل ةيبرغ لود نم ةهجوم اهلكو مويل�
ىتح تلس�ف ةانقل� نإاف ةفلكتل� هذه نم مغرل� ىلع هنإ� :نطنس��وب ةيبرعل� ةانق ريدم محلم ماس�ه لاقو
فاس�
أ
�و .ةيبرعل� ت�ونقل� يدهاس�م ليس�فتل ةبس�نلاب ،ريدقت لق
أ
� ىلع ،عب�رل� زكرل� ىلع زايل� ف
ةمئاق ف ةرس�ع مقر ةانقل� يه ةرل� نوكت ابرو .ةرل� ةانق �ودهاس� دق س�ان
أ
� دت ام � ً ردان هنإ�« محلم
و
أ
� ثلاثل� لو ناثل� لو لو
أ
ل� بيتتل� ف نكت ل ةرل�
ً
�ذإ� .ةمهل� ت�ونقل� نع نيدهاس�ل� ثحب بيترت
.برعل� نيدهاس�ل� عانقإ ل مهنكي لخدم داجي� ف �ولس�ف ةانقل� لو
ؤ
وس�م نإ� :محلم لاقو .»عب�رل� يتح
دقل :محلم فاس�
أ
�و .»يبرعل� لاعلل اكيم
أ
� لوح فلتمو ديدج ءيس� ي
أ
� يدقت داجي� ف �ولس�ف مهن
أ
� امك
»تس�وب نطنس��و« ةفيحس�ل ريرقت بتع�و . »ءرل� روس�تي ام لق
أ
� اهيف ءاطعل� نكلو ،يثكل� ةانقل� تفلك
.زايتمابو لس�اف عورس�م ةيكيرم
أ
ل� ةيئاس�فل� »ةرل�« ةانق ن�
تبنت اهن
أ
� اهنم »ةرل�« ةانق لس�ف فلخ فقت يتل� - ةيكيرم
أ
� رظن ةهجو نم - بابس�
أ
ل� نم �ددع حرس�و
.يلقتعل� بيذعت و داس�فلاك ةيثم تاعوس�وم و ةيفاحس�ل� تاقيقحتل�
اهتانق ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا قلغت نأ ررقملا نم
امدعب »ةرـحلا« ةيبرعلا ةغللاب ةقطانلا ةيئاضفلا
يفت نأ عيطتست ل ةانقلا هذه نأ ضيبلا تيبلا كردأ
اهتقفنأ يتلا رلود نويلم 350 نإف يلاتلابو ،ضرغلاب
تبهذ 2004 طابش ذنم »ةرحلا« ىلع ةيكريملا ةرادلا
.حايرلا جاردأ
55
56
.نتوين يدنات ،ثيمص� ندياج ،ثيمص� ليو :ليثت
.م2006 رــبمص�يد 15 ف اـيبمولوك ملـف
أ
ا :جاــتن
إ
ا
ةداعسلا ىلإ ةاناعملا نم رندراج سيرك ةصق
ةداعسلا ءارو يعسلا
57
تدمتعا يتلا ويرانيص�لا و ةص�قلا ثيح نم نمزلا نم نيدقع للخ تجتن
أ
ا يتلا دوويلوه ملف
أ
ا عور
أ
ا نم مليف
يذلا ىغتبلا ل
إ
ا لوص�ولاو حاجنلا ىلع رارص�
إ
لل لاثمو ،ةعئار ةيص�خص�ل ةيعقاو ةص�ق ذيفنت ف ةقيقلا
.اذه انموي ىتح هتايح ةيادب نم هدص�ن
يكو�وليم لإ� لقتن� ام ناعرس� و ،م1954 ري�بف نم عس�اتل� ف انايزيول ف دولول� رندراج س�يرك ةس�ق يه

ً
اثحب هل�وخ
أ
� نم ينث� و هتدل�و عم �دنك لإ� مهقيرط ف مهو مهلقت تناك يتل� ةرايس�ل� مهب تلطعت ثيح
هعم ىناع م
أ
� جوز عم كانه س�اعف .مهتدلب ف هوس�اع يذل� رقفل� ةايح نم ءاخر ثك
أ
�و دعس�
أ
� ةايح نع
ت نكل و ،هيلع
ً
لماك تيبل� قرحب هلتق تلواح يتل�و ،لس��وتم لكس�ب هتدل�و برس�ي ناك ذإ� ،يثكل�
.هرمع نم ةس�داس�ل� ف وهو ت�ونس� عبر
أ
� ةدل نجس�ل� ف عدوتل اهيلع س�بقل�
ةلوطب يئاهن نمس� ةلس�ل� ةركل ة�رابم دهاس� م1970 ماع هرمع نم ةرس�ع ةس�داس�ل� هغولب دنع
ناينجيس� بيرقل� لبقتس�ل� ف امهن
أ
اب يبعل نع ك�ذن
آ
� ة�رابل� قلعم خرس� اهنيح ،تاعمال�

ً
اموي رلود نويلم ىلع لوس�ل� تدر
أ
� نإ� ،ينب اي :هتدل�و هل تلاق اهنيح .ت�رلودل� ييلم
ةيوق ةيزع عاجس�ل� ىتفل� لخ�د ف
أ
اس�ن يل� كلذ ذنمف .كلذ لعف عيطتس�ت يذل� كدحو ام
.حاجنل� لإ� لس�ولل هوعدت
دنع لمعف ،يبطل� لاجل� ف لمعل� د�ر
أ
� ثيح وكس�يس�ن�رف ناس� لإ� س�يرك لقتن� 1976 ماع ف
،ماعل� ف رلود 13 000 نع ديزي ل بت�رب روتكدل� دنع لمع ،س�يلإ� تربور روتكدل� ح�رل�
يتل� هتجوز رس�خ اهنمو ،هرس�خ ن
أ
� لإ� هتفيظو ف رمتس�� .
ً
�دج ليلق غلبم بتعي يذل�و
نب� يغس�ل� هنب� عم نكس�ي ن
أ
� رطس�� يذل� هتيب رس�خو ،لس�ف
أ
� ةس�يعم نع ثحبل� تلس�ف
بعت .ةماعل� تامامل� ف مونلل رطس�ي
ً
انايح
أ
�و يمدعملل ةس�س�خل� ف ت�ونس� تس�ل�
ن
أ
� لإ� تابوعس�ل� ف دباك يذل� مهس�
أ
ل� قوس� ف راس�مس�ك هتلاس� دجو ن
أ
� لإ� س�يرك يثك
.ىبك ةكرس� نمس� هلوبق ت
س�يرك ن
آ
ل�و .ةنس� 34 رمعب لو
أ
ل� نويلملل لس�وت ن
أ
� لإ� مهس�
أ
لل راس�مس�ك هلمع ف جردت
.لح�رب رلود رايلل� هتورث تزوات يذل� ت�دنس�ل�و مهس�
أ
ل� ةرس�امس� بك
أ
� نم بتعي
هرطس�� ام يس�كاتل� ةرج
أ
� هب عفدي ام دجي ل ماي
أ
ل� نم موي س�يرك ،ركذلاب ريدل�
نويزفلتل� ىلع س�اخ جمانرب يفف .ةيطس�و
أ
� قرس�ل� لوس�
أ
ل� يذ يس�كاتل� قئاس� نم برهلل
يذل� يس�كات قئاس� يفل
أ
� نم ثك
أ
� ةوعد تت ،س�يرك هفل
أ
� يذل� باتكل� و مليفل� س�رع دعب يكيرم
أ
ل�
هرث
أ
اتل ةجيتن هتيس�خس� نع فس�كل� س�فر يذل� ،روكذل� يس�كاتل� دئاق س�فن عبطلاب مهنيب نم ناك
.ةذفل� ةيس�خس�ل�و ةس�قلاب ديدس�ل�
58
نوــترك نــم ناـ
ّ
ـنف
59
60
:تايلوقبل�و ،ت�و�رس�ل�و ،بلل�و ،كمس�ل�و ،س�يبل� *
ةيس�اس�ل� ةدايزو لاعفنإ ل�و ةب
آ
اكل� روهظ لإ� يد
ؤ
وي مس�ل� ف هس�قن و، ةيفطاعل� تاب�رطس�إ ل� جلاعتو،ةيس�فنل� ةح�رل� لإ� يد
ؤ
وت
.ةئيبل� ف ةيداعل� ت�رث
ؤ
ول� هات
:س�ل� *
.باس�ع
أ
ل� ةئدهت ىلع لمعي
:)خنابس�ل� و
أ
� ةس�وكل� لثم ت�ورس�ل� س�عب عم
ً
�وهطم و
أ

ً
اقولس�م( س�مل�و ،بل� *
.اهيلع يوتت يتل� ةينم
أ
ل� س�امح
أ
ل� س�عب ةجيتن ةرك�ذل�و يكفتل� طيس�نت ىلع لمعت
:مطامطل� *
.هتحئ�رو يخدتلل ةديدس�ل� ةيه�ركلاب
ً
�روعس� ناس�نإ ل� لخ�د دـّ لوت
:رزل� *
.ةيس�فنل� ةنين
أ
امطل�و ءودهل� ىلع لمعي
:نطقل� ةرذبو ،ةرذل� تويز اهمه
أ
�و ريركتل� ةلماك يغ ةيتابنل� تويزل�و ،س�يبل� رافس� *
.ةرك�ذل� ةيوقتو يس�ت ىلع دعاس�ت
:حمقل�و ،زر
أ
ل�و ،دبكل� *
.لومل�و ءاختس�إ ل� نم ةلاح هل ببس�تو ،هتلعفنإ� للقتو ،ل
أ
ل� لمت ىلع ناس�نإ ل� ةردق نم ديزت
:رمتل� *
.باس�ع
أ
ل� ةيوقتو ةعاجس�ل� ءرل� بس�كي
:ةتلوكيس�ل� *
.رتوتلاب س�اس�حإ ل� عنتو ،بلقل� تابرس� مـ
ّ
ظنت و ،ائتكإ ل� مواقت
:زول� *
.يكفتل� نس�حو لم
أ
اتل� ىلع دعاس�ي
ةيسفنلا ةلاحلا ىلع اهريثأتو ةيذغتلا
61
ةمعطلا ىلغأ
:س�يب
أ
لا يفلدلا رايفاك -1
رعس� غلبي ذإ� ،لاعل� ف ماعطل� فانس�
أ
� ىلغ
أ
� وه س�يب
أ
ل� يفلدل� رايفاك
ذخ
ؤ
ويو كمس�ل� س�ويب وه رايفاكل�و .رلود 5،000 هنم دح�ول� م�رغوليكل�
،نيوزق رحب ف س�يعي يذل� مخس�ل� س�يب
أ
ل� يفلدل� نم
ً
�ديدت عونل� �ذه
مجح بك
أ
� لإ� لس�ت ىتح
ً
اماع 20 ةمخس�ل� س�يب
أ
ل� يفلدل� ةكمس� مزلي دقو
ةداعل� فو ،رايفاكلل ةمدختس�ل� كمس�ل� س�ويب ع�ون
أ
� بك
أ
� اهس�ويب دعتو .اهل
ناك املك اهنمث عفتريو دوس�
أ
ل� لإ� يجس�فنبل� نم س�يب
أ
ل� يفلدل� نول حو�تي
ةيغس� عطق ىلع
ً
�درفنم
ً
امومع س�يب
أ
ل� يفلدل� رايفاك مّ دـ َ قـ ُ يو .حتف
أ
� اهنول
زبل� نم
:نارفعزلا -2
هنم دح�ول� لطرل� رعس� زواجتي ذإ� لاعل� ف راهبل� ع�ون
أ
� ىلغ
أ
� وه ن�رفعزل�
ةثلثل� طويل� نم ن�رفعزل� ذخ
ؤ
ويو .مس�ول� ىلع
ً
�دامتعإ� رلود 2،000
ديلاب مس�يل� طويخ نم طيخ لك طاقتل� بجيف ن�رفعزل� ةدرو مس�يل ةنوكل�
�ذه مدختس�يو .راهبل� نم دح�و س�نو
أ
� عنس�ل طويل� هذه نم فل
آ
ل� مزليو
ةذيذل ةهكن ةفاس�إ�و ماعطل� نيولتل عقافل� رفس�
أ
ل� نولل� وذ راهبل� نم عونل�
.س�قل� ةحئ�ر هبس�ت هتحئ�رو عذل همعطف ،هيلع
:
أ
امكلا -3
،هرعس� عافتراب رهتس�يو س�ر
أ
ل� تت ومنت يتل� تانردل� ةلئاع نم وه
أ
امكل�
مدقي .دح دعب
أ
� لإ� ةداح دعت يتل� يلقل� زول� ةحئ�رب ةهيبس� ةحئ�رب زيمتيو
فو ماعطل� نم ىرخ
أ
� فانس�
أ
� قوف عس�وت
ً
�دج ةقيقر حئ�رس� لكس� ىلع
أ
امكل�
.
أ
امكل� تيز هن
أ
� ىلع عابيو تيزل� ف عقني ةيثك نايح
أ

62
.س�ايرلا - يبله نب نص�ح :ملقب قرأ لب مونلل ةرشعلا تاوطخلا
.مونل� لإ� دولل�و ،ريرس�ل� لإ� جولول� ةعاس�ل ددم لودجب م�زتلإ ل� كيلع �ذل
.طقف ةقيقد 20 زواجتي هلعت لف رم
أ
ل� مزل نإ�و ،ناكمإ ل� ردقب ةلوليقل� مون بنت .مونلل ليلل�و ،لمعلل راهنل� -2
ر�دقم مدختس�ي مس�ل� ن
أ
� ذإ� ،ءودهب مونل� ىلع دعاس�ت ةيس�ايرل� نيرامتل� ن
أ
� مولعل� نم .يس�ايرل� نيرمتل� -3
نكلو ،مونل� ىلع كدعاس�ت
ً
ايموي ةقيقد 30 – 20 ةدل نيرمتلاف لس�افل�و يلس�عل� قاهرإ ل� جلعل ةح�رل�و مونل� تاعاس�
ةقيقل� ف مونل� لبق يتل� ةيس�ايرل� تانيرمتل� ن
أ
� ذإ� ،ةيهظل� دعب و
أ
� حابس�ل� تاعاس� ف طقف نوكت نيرمتل� تاقو
أ

.ةبوعس� ثك
أ
� مونل� لعت
.تلس�علل ةحيرم اهن
أ
� ذإ� ،مونل� ىلع كدعاس�ت مونل� لبق ئف�د مامح ذخ
أ
� -4
مونل� تقو يبو ءاس�عل� ةبجو يب عد لب ،مونل� لبق راح و
أ
� مس�دل� ءاس�عل� و
أ
� ةرس�ابم مونل� لبق لك
أ
ل� بنت -5

ً
لدب كمس�ج تلس�ع حاترت كلذبف ،ةنمس�ل� كبنجيو ،ديل� مس�هل� ىلع كدعاس�ي كلذف ،ريدقت لق
أ
� ىلع يتعاس�
.ماعطل� مس�ه ف مونل� تقو كلهتس�إ� نم
.قر
أ
ل� ىلع دعاس�ت اهن
أ
ل تاهبنل�و ييفاكل� بنت -6
مونل� ىلع دعاس�تو ،ملح
أ
ل�و عس��ول� لايل� حتفت يهف مونل� لإ� دولل� لبق ةيس�س�قل� بتكل�
أ
�رق� .ةء�رقل�-7
.ةيلاع ةح�رب
دعاس�ي كلذف ،ةدرابل� ءاتس�ل� ماي
أ
� ف ىتح كلذك اهلعجاف .ىرخ
أ
ل� فرغل� نم
ً
ليلق درب
أ
� نوكت ن
أ
� دبل مونل� ةفرغ-8
.ةح�رب مونل� ىلع
نم خل� ءلخإ ل ديج �ذهف ،س�انل� اهيف ثكي يتل� نكام
أ
� و
أ
� عايذل� و
أ
� زافلتلاك ،توس�ل� رداس�م نع دعتب� كمون ف-9
.ةح�ر لكب مونل� ىلع دعاس�ي و ،جعزي اب يكفتل�
كلذ يث
أ
ات و ةيرس�بل� س�فنل� نم طبت اهن
أ
ل ،كلذ لإ� امو ت�ركس�لاك مونل� لبق ةيعرس�ل� تامرحل� نع دعتب�-10
.مونل� ءانث
أ
� س�يب�وكلاب يت
أ
ات كلذكو ،يكفتل� ىلع ءيس�
.ةديعس� ملح
أ
�و ،ئداه مونب مكل يتاينت عم
انثحب نإ نكلو ،همون يف قرلا نم وكشي انم ريثكلا
للخ اهلمعن تافرصت نم اهاندجول بابسلا يف
ئداه مون نم اننكمت يكل .اهلمعن ملوأ ،انموي
.هتاببسمو قرلا نع ديعب
:انتلاص� ىلع روثعلا نم اننكت تاوطخ رص�ع كانه
كنوبجي ك�دل�و ناك فيك
ً
�يغس�
ً
لفط تنك امدنع ركذت له .ددم لودجب مزتل� -1
.كلذب يقم �وناك دقف نذإ� !؟هللخ قر
أ
� ي
أ
� نم وكس�ن انك له !؟مونلل ددم دعوم ىلع
63
64
65
« رــطاــم نـــع ةــثــيدــح ةـــســـ��رد تــفــســ�ــك
ـب ىمس�ي اــم و
أ
� « يــعاــمــتــجل� يــخدــتــل�
س�اخس�
أ
لل Social Smoking
للخ لإ� يخدتل� ةداع �وس�راي ل نيذل�
ف دج�وتل� دنع و
أ
� ةيعامتجإ ل� تابس�انل�
جئاتنل� ترهظ
أ
�و .ينخدم عم دح�و ناكم
دك
ؤ
وت ثاحب
أ
لاف ،رطخف
ً
�ديدتءاس�نل� ن
أ

ةراجيس� يبام نخدي يت�ولل� ءاس�نل� ن
أ

رئاجس� س�مخو
يس�رعم
ً
ايموي
ةـــــباـــــســـــ�
إ
لـــــل
بلقل� س��رم
أ
اب
ةبس�نب
تانخدم يغل� ءاس�نل� فاعس�
أ
� س�مخ ردقت
تلامتح� س�فخنت لاــجرــل� ىدــل امنيب
ّ نخدي يت�ولل� ام
أ
� ،فاعس�
أ
� 3 لإ� ةباس�إ ل�
فعاس�تتف
ً
اــيــموــي ةــلــماــك رئاجس� ةبلع
30 ةئرل� ناطرس�ب نهتباس�إ� تلامتح�
.ةرم
يدان لإ� مس�نتل كل يخ
أ
ل� ر�رقل� ىقبيو
يعلقل� يدان و
أ
� ةيطخ س��رم
أ
اب يباس�ل�
مويل� مكبحس�ن .ةهيركل� ةداعل� هذه نع
ةدعاس�ملل طيس�ب جمانرب عم »تايبرع« ف
.ةوطخب ةوطخ يخدتل� نع علقإ ل� ىلع
نيخدتلا نع علقلل
نكمتتل نامدإ ل� عون
ً
لو
أ
� ددت ن
أ
� دبل
نع علق
إ
لل ةبس�انل� ةقيرطل� عابتإ� نم
.يخدتل�
ةبوعس� دس�
أ
ل� وهو :يتوكينل� نامدإ�
يخدتل� نع علقإ ل� دنع هبحاس� ناعيو
يتل� باحس�نإ ل� س��رع
أ
� نم فيفختل� و
أ

نمدم اهب ري يتل� س��رع
أ
ل� اهس�عب هبس�ي
جلعل� ةتف للخ لوحكل� و
أ
� ت�ردخل�
،يطاعتل�و نامدإ ل� ةجرد بس�حب توافتتو
بيبطلل
أ
اجلت ن
أ
� لس�ف
أ
ل� نم تلال� هذهو
تاقس�لم م�دختس�اب حس�ني دق يذل�

ً
ايجيردت رئاجس�ل� ددع س�يفختل يتوكينل�
لو ،ايئاهن علقإ لاب نخدل� حجني ىتح
ةيجلعل� لئ�دبل� هذه م�دختس�� حس�ي
دس�ل� داتعي ل ىتح بيبطل� ةعج�رم نود
. ىرخ
أ
� ةليس�و بع يتوكينل� يطاعت ىلع
يخدتل� حبس�ي ن
أ
� وهو :يس�فنل� نامدإ ل�
ينعي �ذهو يمويل� كتايح يتور نم ءزج
يغت ن
أ
� كيلعف هنع علقإ ل� تدر
أ
� �ذإ� كن
أ

.اهس�رات يتل� كت�داع
يتل� ةماهل� ت�وطل� س�عب يلي اميفو
:يخدتل� نع علقإ ل� ىلع كدعاس�ت
رايتخ� نس�ت ن
أ
� مهل� نم :تيقوت ددح ) 1
رايتخاف ،يخدتل� نع علقإ ل� تيقوت
رت تن
أ
�و كتايح نم بس�انم تيقوت
طوغس�ل�و رتوتل� نم اهيف ناعتل ةلحرب
ىلع س�رح�و تيقوتل� ددح ،كدعاس�يس�
.هب م�زتلل�
كعلقإ� ت�ربم لجس� :كس�فن عنق� ) 2
بس�حب اهبترو ةقرو ىلع يخدتل� نع
ديك
أ
اتلاب اهنيب نم نوكي دق ،تايولو
أ
ل�
يفوتل�و س��رم
أ
ل�و ةيحس�ل� رطاخل�
ظفتح�و ،ةهيركل� ةحئ�رل� نم س�لختل�و
.كلذب كركذتل
ً
امئ�د ةقرولاب
تاقو
أ
ل�و نكام
أ
ل� ددح :كطيم ددج ) 3
ةفس�ب يخدتل� اهللخ س�رات تنك يتل�
ف اهبنجتتو اهنع دعتبت ن
أ
� لواحو ةرمتس�م
.يخدتل� نع كعلقإ ل لو
أ
ل� ةلحرل�
كئاقدس�
أ
�و كتلئاع غلب
أ
� :ء�وج
أ
ل� ةئيهت ) 4
بلط�و ةوطل� هذه نع لمعل� ف كئلمزو
.ةدعاس�ل� مهنم
نم س�لخت :ت�ود
أ
ل� نم س�لخت ) 5
باقثل� د�وع
أ
�و رئاجس�ل� تايافطو تاعلول�
ف رئاجس� ةبلعل رث
أ
� كتت ل ديك
أ
اتلابو
ةحئ�رب عتمتس�ت ن
أ
� كلذك لواح ،كطيم
كس�بلم عيمج لس�غ�و فيظنل� لزنل�
.رئاجس�ل� ةحئ�ر اهب قلعت يتل�
هج�وت دق كن
أ
� ف ركفت ل :مويب موي ) 6
دوعت كلعت
ً
�دغ طوغس� و
أ
� فورظ
نخدت نل مويل� كن
أ
اب طقف ركف ،يخدتلل
بل� �ذهب هلباقت نم لك غلبإاب عتمتس��و
.ديعس�ل�
ةمراع ةبغرب ترعس� �ذإ� :كدي لغس�� ) 7
،ملق لمح� ،كدي لغس�� ةراجيس�ل� لوانتل
لو ةلس�فل� كتي�وه س�رام ،ةلاس�ر بتك�
.كتبغرل بجتس�ت
لشفلاو تلواحملا
ةقباس� تلوام ىلع تمدق
أ
� دق تنك �ذإ�
تس�ل كن
أ
� ملعاف لس�فلاب تءابو علق
إ
لل
علقإ ل� س�رف ن
أ
اب ركذت نكلو ،ديحول�
س�عبل� ،ةلوام لك عم د�دزت يئاهنل�
و
أ
� لق
أ
� ابر و
أ
� ةعب�رل� ةلواحل� دعب حجني
اهن
أ
� بتعت ن
أ
� مهل� ،مهيل ..كلذ نم ثك
أ

قيقحتب حاجنل� قيرط ىلع ةداج تلوام
.لم
أ
ل�
ةفيفخلا رئاجسلا
يوتت يتل� رئاجس�ل� ن
أ
� ثاحب
أ
ل� تتبث
أ

ديس�ك
أ
� لو
أ
�و يتوكينل� نم لق
أ
� ةبس�ن ىلع
قرافلاف ،ةبوذك
أ
� لإ� يهام نوبركل�
عون ف وه اهيغ يبو اهنيب يقيقل�
دك
أ
اتو تق
ؤ
ول� ليدبل� اهلعت لف ،تلفل�
حومس�ل� ديحول� مقرل�و ديحول� عونل� ن
أ
اب
نوكتل
ً
ايموي رئاجس�ل� نم هنيخدتب كل
. ) رفس� ( وه رطل� نع نم
أ
اب
نيخدتلا نع علقلا قيرط يف كعم ةوطخب ةوطخ
66
ةظفاحلا ف ةميظع و ةيثك عفانم تانيماتيفلل
نع ثدحتن فوص� كلذل ،ةيحص�لا مص�لا ةلاح ىلع
.ةيبنالا اهراث
آ
ا و ،اهنم لك ةفيظوو ،اهعاون
أ
ا
يه ام و تانيماتيفلا فيرعت نكمي فيك
؟اهفئاظو
ت�رعس� ىلع يوتت ل ،ماعطل� ف ةدوجوم ةيوس�ع د�وم تانيماتيفل�
ةقاط لإ� ماعطل� ليوت :اهنم مس�ل� ومنل ةديدع فئاظو اهل و ةير�رح
.ايلل� و ةجس�ن
أ
ل� ءانب ويعانطس�إ ل� و
أ
� يعيبطل� ء�ذغل� بع
؟ةرفوتملا تانيماتيفلا ددع وه ام
: تانيماتيفل� نم نايس�اس�
أ
� ناعون كانه
تاقتس�م نم ةينامث و،س� يماتيف :ةعس�ت يه و ءال� ف ةب�ذل� تانيماتيفل�
.ب يماتيفل�
.A،D، K ، E عبر
أ
� اهددع و نوهدل� ف ةب�ذل� تانيماتيفل�
،مس�ل� ف اهنيزخت
ً
ايبس�ن نكي ل ءال� ف ةب�ذل� تانيماتيفل� ن
أ
� قرفل�و
متي نوهدل� ف ةب�ذل� تانيماتيفل� امنيب ر�رمتس�اب اهس�يوعت بجي كلذل
نم يثك ف ممس�تل� ببس�ت اهتثك نإاف كلذل مس�ل� ةجس�ن
أ
� ف اهنيرخت
.تلال�
؟تانيماتيفلا نم عون لك ةفيظ و يه ام
:ءال� ف ةب�ذل� تانيماتيفلل ةبس�نلاب
لهس� وهو يس�يئر لكس�ب هك�وفل� و راس�ل� ف دوجوم : C يماتيف -
مائتل� ىلع لمعي و فورس�غل� و ةجس�ن
أ
ل� نيوكت ف هفئاظو لثمتت و .رس�كتل�
.ديدل� س�اس�تم� ف هرود لإ� ةفاس�إ� حورل�
،دبكل� ،لاحطل� ( ةيوس�عل� تاموحلل� ف ةرفوتم : B يماتيف تاقتس�م-
و ماعطل� مس�ه ،تايزنإ ل� جاتنإ� هفئاظو لمس�ت و )...راس�ل� ،جاجدل�
نم اهلفط يمحتل لمال� ة
أ
�رملل يرورس� هن
أ
� امك .ايلل� ونو ،هليلت
.اهل س�رعتي دق س��رم
أ

: نوهدل� ف ةب�ذل� تانيماتيفلل ةبس�نلاب
.ةنبل�و ،بيلل� ،ةطس�قل� ،ةدبزل� : يه هرداس�م : Aِيماتيف -
. ةيس�غ
أ
ل� ون و رظنل� ةيوقت ىلع دعاس�ت يه و
ةدس�ك
أ
لل داس�م: E يماتيف -
يس�اس�
أ
� لكس�ب تويزل� ف دوجوم و
دعاس�ي و دبكل� فو
.بلقل� س��رم
أ
� تلاح ف
ردس�ل� س�مس�ل� ءوس� بتعي:D يماتيف -
مس�ج ف يماتيفل� �ذه ديلوتل يس�اس�
أ
ل�
يهف ماعطل� نم هرداس�م ام
أ
� .ناس�نإ ل�
يد
ؤ
وي و ،س�يبل�و نابج
أ
ل�و بيلل�:
ماظعل� س�ّ وقت لإ� هس�قن
.لافط
أ
ل� ىدل اهفعس� و
ف دوجوم: K يماتيف -
،فوفلل�( ء�رس�ل� ت�ورس�ل�
ثيح )... طيبنرقل� و ،س�فركل�
مدل� ثخت ىلع دعاس�ي
.ماظعل� ةفاثك و
ةيبناج راثآ كانه له
تاعرج لوانت مت اذإ
؟ تانيماتيفلا نم ةيفاضإ
ةلكس�م لف ءال� ف ةب�ذل� تانيماتيفل� نم ةيفاس�إ� تاعرج لوانت ت �ذإ�
ذخ
أ
� نإاف نوهدل� ف ةب�ذل� تانيماتيفل� ام
أ
� .مس�ل� نم جرخت اهن
أ
ل
و ع�دس�ل�و لاهس�إ ل� و نايثغل� نم
ً
ائيس� ببس�ت دق اهنم ةيفاس�إ� تاعرج
.ماع فعس�
؟ نزولا يف ةدايز تانيماتيفلا ببست له
.ةير�رح ت�رعس� ىلع يوتت ل تانيماتيفل� ن
أ
ل ،لك
عاونأ عيمج ىلع لوصحلا عيطتسن له
؟ ماعطل� نم اهجاتحن يتلا تانيماتيفلا
لوانت لمس�ي �ذه و .ةعونم و ةنر�وتم تابجو لوانت طرس�ب نكل نكم معن
.بيلل� و س�يبل� و تايلوقبل� و موحللاك تانيتوبل� و راس�ل� و هك�وفل�
Tripoli، Lebanon - ةيذغت ةيئاص�خ
أ
ا - نيدلا لامج انر
تانيماتيفلا
67
68
ةيجيتارتسلا ةدايقلا ططخم
اهب عتمتي ن
أ
� يغبني يتل� ةيس�يئرل� ةعبر
أ
ل� رس�انعل�
ً
�رخ
ؤ
وم ترس�ن ةس��رد تددح
عتمتي ىوتس�ل� عيفر ةر�دإ� قيرف ،ةكرس�ل� ف�ده
أ
اب م�زتلإ ل� :يهو ،زّ يمتلل ةداقل�
ت�ردابم لإ� ةفاس�إ لاب ،يف
ّ
ظول� زيفتو ةيميظنتل� ت�ردقل� ،ةل ّ مكم ت�راهب
س�يلو .
ً
امدق اهعفدو ةس�س�
ؤ
ول� ريوطت نامس� لج
أ
� نم ةيانعب اهرايتخ� متي ةيجيت�تس�إ�
ةردق ىلع ةظفاحل�و د�دعإ� لج
أ
� نم مزلي ام اهنيع يه رس�انعل� هذه نوكت ن
أ

ً
ابيرغ
.ييغتل� ةيس�م ةبك�ول ةس�س�
ؤ
ول�
عتمتي لب ،
ً
اميظع
ً
�دئاق عنس�ل ةديرف و ةدح�و ةفس�و دجوت ل هن
أ
� ةس��ردل� دك
ؤ
وت
مهتاكرس� ف ييغتل� قيبطت ف �وحن نيذل� لامع
أ
ل� ةداقو نويموكل� ةداقل�
ددم لمع قيرف ءانب اهتمدقم ف ،ةددعتل� رس�انعل� نم ةلس�لس�ب مهتاس�س�
ؤ
ومو
لمعي يتل� تاهيجوتل� لإ� ةفاس�إ لاب ،ةمزلل� در�ول�و ت�ود
أ
ل� يفوت عم ف�ده
أ
ل�
.اهئوس� ىلع
ت�ردق ن
أ
� »ةيجيت�تس�ل� ةدايقل� ططم« ن�ونع لمح يذل� ثحبل� دجو دق و
ةس�س�
ؤ
ول� ت�ردقو ةر�دإ ل� لمع قيرف ةدوجب رث
أ
اتتو ،تقول� رورم عم ّ يغتت دئاقل�
يتل� ت�ييغتلل نمثب ر ّ دقُ ي ل
ً
امعد رفوت ن
أ
� ا ّ مإ� ت�ردقل� هذه ن
أ
اس� نمو ،اهت ّ مرب
.ت�ييغتل� هذه قيقت نود لو ُ ت س�يقنل� ىلع اهن
أ
� و
أ
� ،اهب مايقلل دئاقل� ططخي
؟اميظع ادئاق عنصي يذلا ام
ةقمعتملا ثوحبلاو ةديدعلا بتكلا ل
ّ
صوتت مل
،قفاوت ّ طحم نوكت ةن
ّ
يعم صئاصخ ديدحت ىلإ
اساسأو
ً
لوأ دئاقلا حاجن دمتعي كلذ نع اضوع
لمعلا فورظ ىلع يأ يميظنتلا راطلا ىلع
.مهعم لمعي نيذلا صاخشلاو
69
رس�انعل� د�دعإ� ةيمه
أ
� ةداقل� لس�ف
أ
� لفغي ل امك
ةدايق قرف نوس�س�
ؤ
وي مهدجنف ،مهب ةطيحل�
،لس�لس�تلابو ةيولو
أ
ل� قفو ت�ردابل� نوبّ تريو ةلاّ عف
ليهس�تل ةيميظنتل� لكايهل� ميمس�ت نوديعيو
ةدح�و ةيت�تس�إ� ف جهُ نل� هذه يمس�تو ،ذيفنتل�
.ةخس��ر و
تاس�س�
ؤ
ومو تاكرس�ل� نم
ً
�دي�زتم
ً
�ددع كانه
ةيرذج ت�ييغت ء�رجإ� ىلع م ِ دقُ ت ماعل� عاطقل�
ر�رق ر�دس�إ� ن
أ
اب ةداقل�
ّ
رقيو .ثيدحتل� هاتاب
لإ� نوفرس�ني لب ،هت�ذ دحب
ً
ايفاك س�يل ييغتل�
ةير�دإ� لمع قرف ءانبو مهتاس�س�
ؤ
وم ميمس�ت ةداعإ�
.ييغتل� ء�رجإ ل ةيجيت�تس�إ� ت�ردابم نودمتعيو
ةلئس�
أ
ل� حرط ييغتل� ىلع نومدقل� ةداقل� عيطتس�ي
:ةيلاتل� ةيهيجوتل�
يه ام( ؟هي ّ د
ؤ
ون يذل� لمعل� فدهي َ ملإ� •
)؟انتاياغ
اهدامتع� انيلع يغبني يتل� ت�ردابل� يه ام •
؟يرذج ييغت ء�رجإ ل
؟ايلعل� ةر�دإ ل� قيرف قس�ننو س�س�
ؤ
ون فيك •
يتل� ةبس�انل� ت�راهلاب ةس�س�
ؤ
ول� له
ؤ
ون فيك •
؟ةّ وجرل� جئاتنل� قيقت نم اهن
ّ
كت
» ةياغلا « لماع
ءوس�ل� رتويبمكل� ةزهج
أ
ل »ليد« ةكرس� ةبرت ط
ّ
لس�ت
دقف ،ةس�س�
ؤ
ول� دوجو ة
ّ
لع ىلع ةظفاحل� ةيمه
أ
� ىلع
مهنيع
أ
� بس�ن اهوف
ّ
ظومو »ليد« ةكرس� ةداق ىقب
أ

ف اهتدهس� يتل� ّ ومنل� ةبقح للخ ةكرس�ل� فده
يب اهتيس� ع�ذ ثيح ،يس�ال� نرقل� تاينيعس�ت
.ةزيمتل� معدل�و ءلمعل� ةمدخ لس�فب اهئلمع
ث�دحإ� ددس�ب ةكرس�ل� تناك اميفو ، 2004 ماع ف
اهن
أ
اكو �دب ،ةدايقل� ف ت�ييغت
ذيفنت ىلع لمعت و اهتاه ّ جوت ّ يغت
ةفداهل� ت�ء�رجإ ل� نم ةلس�لس�
ام لّ و
أ
� تّ د
أ
� ،فيلاكتل� س�فخ لإ�
بتكم ف لمعل� فقو لإ� هيلإ� تّ د
أ

.معدل�و جتنل� لوح تامولعل�
نوهج�وي ءلمعل� تاب ،كلذل ةجيتن
حلس�إ� �ود�ر
أ
� ام
ّ
لك تابوعس�
كلذ رثإ� ىلع ت
أ
اس�ن و مهتزهج
أ

ءلمعل� يب ءايتس�إ ل� نم ةجوم
كرويوين ةيلو ماع يعّ دم عفرو
اهرس�ن ببس�ب ةكرس�ل� قحب ىوعد
ةمدخب قلعتت ةللس�م تانلعإ ل
.ءلمعل�
لماع« لكس�ي ،»ليد« ةبرت ف
ف�ده
أ
� ةفرعم حمس�ت ثيح ،ىبك ةيمه
أ
� »ةياغل�
يتل� س�س�
أ
ل� حرس�و تايولو
أ
ل� ديدحتب ةدايقلل لمعل�
بطقتس�ي امك ،ت�ر�رقل� ذاخت� ف اهيلع دنتس�ت
نيذل� يفظول� نم ةزيمتم ةعومم لماعل� �ذه
بس�كلل س�يل و ديفم و رمثم لمع قيقحتل نوعس�ي
.بس�حف يدال�
ةفداهلا تاردابملا

ً
ابلاغ ،ةيبك دوهج لذب تاس�س�
ؤ
ول� ييغت ب
ّ
لطتي
،ةيجيت�تس�� ت�ردابم دامتع� للخ نم قّ قحتت ام
تاس�رام ييغت و
أ
� ،ام ةلمح قلطإ� ر�رغ ىلع
هذه ن
أ
� لإ� .لمعل� قوس� ف عقول� ديدت و
أ
� لمعل�
ةلاعفل� ةمهاس�ل� لإ� رقتفت ام
ً
ابلاغ ت�ردابل�
،اهغولبل ةس�س�
ؤ
ول� علطتت يتل� تاياغل� قيقت ف
س�امل� دس�ت ل و اهتيمه
أ
� نم لاتلاب س�ّ وقتو
للخ نم و تاس�س�
ؤ
ول� ةداق ناكمإاب نكل ،عّ قوتل�
ت�ردابم ةلمح ث�دحتس�� ةس�س�
ؤ
ول� »ةياغ« ديدت
،رخ
آ
ل� اهس�عب ززعت ةيلاع ةيولو
أ
� ت�ذ يح�ونل
70
تب
ّ
لطت نإ�و ىتح يف
ّ
ظول� س�وفن ف ةح�رل� ّ ثبتو
ه ّ جوت ف ةيرذج ت�ييغت لاخدإ� ت�ء�رجإ ل� هذه
.ةس�س�
ؤ
ول�
ةنزاوتم ةزاتمم قرف
يعّ ونتم
ً
اس�اخس�
أ
� نويذيفنتل� ء�ردل� ةداع عمجي ل
ةل ّ مكل� ر�ود
أ
ل� ةيد
أ
اتل ةيفلل�و ةيس�خس�ل� ةهل
نورمثتس�ي ل مهن
أ
� امك .لمعل� راطإ� ف ةيرورس�ل�
ىلع قيرفل� ءاس�ع
أ
� عفدل ةبس�احل�و ةقثل� ءانب ف
.نواعتل�
مييقت لئاس�و و جذان نم ةلس�لس� رّ فوتت دق و
نط�وم ددت ن
أ
� اهن
أ
اس� نم ةدايقل�و ةيس�خس�ل�
نكلو ،لمعل� قرف ليكس�ت دنع درف
ّ
لك ىدل ةوقل�
نّ م
ؤ
وت ةدايق قرف ليكس�ت ىلع ةظفاحل� بجي
يل ّ مكم ددج ءاس�ع
أ
� ةفاس�إ� بقعو .ةيددعتل�
يب نواعتل� لفكت ةفثكم نيرامتب مايقل� يغبني
.اهذيفنتو ططل� عس�و فةداقل�
نيرامتل� ف ديج لمعب ةدايقل� قرف موقت ام
ً
ابلاغ و
ء�رجإ�و ر�ود
أ
ل� لدابت متي ثيح ةيجيت�تس�إ ل�
تايجيت�تس�إ ل� رابتخ�و نم ةلس�لس� لمس�ت برات
ف .اهذيفنت لبق ةركتبم تاهويرانيس� ف ةفلتخل�
نم ف يذيفنتل� ريدل� ر
ّ
كفي ن
أ
� بجي كلذ نوس�غ
،يف
ّ
ظول� رابك نم قيرف لإ� ءوجلل� بع هفلخيس�
ةعيفرل� بس�انل� لوت مهلّ وخت ت�راهم �ونّ وكي يك
.
ً
لبقتس�م
ةيميظنتلا تاردقلا
نم ةس�س�
ؤ
ول� ةفاقث ىلع
ً
�يبك
ً
�يث
أ
ات ةداقل� ر
ّ
ـث
ؤ
وي
�ذه لثم ن
أ
� يغ ،اهنوذختي يتل� ت�ء�رجإ ل� للخ
.
ً
�رس�ابم نوكي ل يث
أ
اتل�
م�زتلإ ل� حور و
أ
� ت�راهل� ءافس�إ� نع نوزجعي مهف
ر�دس�إاب ءافتكإ ل� للخ نم لمعل� قيرف ىدل
دقفت طورس�ل�و تابجول� ن
أ
� كلذ ،تاهيجوتل�
ةيكولس� ت�ييغت لإ� مجتُ ت ل امدنع اهمخز
.ةددم
زيفتو اهت�ردق ييغت تاس�س�
ؤ
ول� عيطتس�تو
اب لمعل� ىلع اهيف
ّ
ظوم
،اهفدهو قف�وتي
ييغت للخ نم كلذو
لكايهو تاقلع
ةيفيظول� ةيبت�تل�
لدابتي يتل� تاكبس�ل�و
اهللخ نم نوف
ّ
ظول�
ةفاس�إ لاب ،تامولعل�
قوقحو زف�ول� لإ�
ف ر�رقل� ذاخت�
.ةكرس�ل�
ةلئسلا
ةبسانملا
ت�ردابل� ل
ّ
كس�ُ ت
ت�ردقل�و ايلعل� ةر�دإ ل� قيرفو ةيجيت�تس�إ ل�
نم يثكلل
ً
�روام ةس�س�
ؤ
ول� فدهو ةيميظنتل�
عيس��ول� يبتاك تلاقم اهلوح رودت يتل� عيس��ول�
نكلو ،ةيداس�تقل� عيراس�ل�و لامع
أ
لاب ةقلعتل�
دهس�ت ةيجيت�تس�إ ل� ةدايقل� لام ف ثوحبل�
ام ةيق�دس�لاب اهعتت مدع عم
ً
�يبك
ً
�ءزت
ةيجيت�تس�إ ل� ةدايقل� ت�ردابم يعس��و ةيل
آ
� لعجي
.ةرّ فوتل� تامولعل� نم ليئس� ءزج ىلع زكترت
،ةديدل�ةيل
آ
لابس�يليجيت�تس�إ ل�ةدايقل�ميمس�ت
ت ةحس��وو ةقّ بطُ م ييغت ةيجيت�تس�إ� اهنإ� لب
اهثك
أ
�و تاس�س�
ؤ
ول� لس�ف
أ
� ىوتس�م ىلع اهدامتع�

ٍ
م�تح�و ٍ نافتو
ً
ام�زتلإ� ب
ّ
لطتت يهف ،ةم�دتس��
.ةيلاثم لمع ةئيب ةس�س�
ؤ
ول� نم لعجي
ثيح يجيلل� نواعتل� س�لم لودل ن�و
أ
ل� ن
آ
� دقل
ب
ّ
لطتت ةيعامتج� ىوقو ةقوبس�م يغ
ً
اق�وس�
أ
� دجوت
يتل� ةعبر
أ
ل� يح�ونل� يخس�ت ىلع لمعلل ،ييغتل�
قلطنت يس��ور نوكتل ،قايس�ل� �ذه ف اهانلوانت
.ةيجيت�تس�إ ل� ةدايقل� قيقحتل اهنم
71
حاجنلا ةبيكرت
حاجنلل قبس�ل� ديل� طيطختل� ببس�ب تناك ةطقنل� هذه لإ� لوس�ول� نإ�
حاجنل� لإ� لوس�ول� س�س�
أ
� مكيدي
أ
� يب عس�
أ
اس� انهف .ن
آ
ل� هيلع مه يذل�
:دوس�نل�
ةيؤرلا
.نوديري ام ةي�دبل� نم نوملعي مهن
أ
ل نوديري ام ىلع نولس�حي لاطب
أ
ل� ىرن
مهف .ميلس�ل� راس�ل� نمس� مهيقبتل ةي�دبل� ذنم اهب �وظفتح� ةي
ؤ
ور مهل تناكف
كل ةبس�نلاب حاجنل� وه امف .مهس��وح ةفاكب هب نوس�حي ،،،هب نوس�حي ،هنوري
.هب رعس�ت و حاجنل� ىنعم كردت ل نإ� هيلإ� لس�ت نلف نكي امهم ؟تن
أ

ةيجيتارتسلا
بجوتي ام نوملعي مهف .ةحس��و ةيجيت�تس�إ� ةطخ مهل تناك نوحجانل�
ف مهيقبتل ةيجيت�تس�إ ل� كلت نونودي مهف .ميلس�ل� تيقوتل� ف هلعف مهيلع
ةياهنل� طخ نم مهدعبي ن
أ
� هن
أ
اس� نم ام لك نع نودعتبي امك ،ميلس�ل� راس�ل�
.فدهل� و
أ

ةفطاعلا
نيذل� س�اخس�
أ
ل� !؟ركابل� حابس�ل� ف ظقيتس�ت امدنع
ً
اس�محتم ودبت له
س�فنتتو س�يعت ن
أ
� دبل .طاس�نل�و ةيويل� ىهتنم ف نونوكي ةفطاعل� مهمعفت
.هيلإ� وبس�ت ام ء�رو دال�و ثيثل� يعس�ل� كيطعت يكل حاجنل� ف ةبغرل�
عقاولا
ن�ركنل� و
أ
� لهاجتلل مهتايح ف لام لف ،مهعق�و نوس�يعي ام
ً
امئ�د نوزئافل�
.ليلس�تل� و
أ
� ع�دل� نم
ً
لدب مهلكاس�م �وس�وخي ن
أ
� نولس�في مهف .ماهو
أ
ل� و
أ

عق�ول� عم نولماعتيف ،ةيلاع ةيقيقح تايوتس�م لإ� مهس�فن
أ
اب نوقتري مهف
.فيوس�تل� ل زانإ ل� بولس�
أ
اب
ةنورملا
س�رعتت ةيلاعل� ططل� لس�ف
أ
� ىتحف ،طقف حان ةلحر تس�يل ةايل�
نوكي ن
أ
� دب ل حجانل� س�خس�لاف ،نايح
أ
ل� س�عب ف ةيلاتتم نوكت دق تاقافخإ ل
يه ةيت�وم ةس�رف لك لإ� رظن� و ،ييغتلل
ً
�زهاج و
ً
احوتفم نك .ييغتلل
ً
ائيهم
نك .كل نوس�فانل� برق
أ
� اهذخ
أ
اي دقف اهذخ
أ
ات ل نإ� ،حاجنل� لبس� نم ليبس�
ثك
أ
� نكو ئطخت ن
أ
ل
ً
�زهاج
.ديدج نم ءدبلل ةيزهاج
رطاخملا
س�خ طقف ،ةح�رلل ملس�تس�ت ل .رطاخملل
ً
اس�وخ مهلق
أ
� مه
ً
احان س�انل� لق
أ

�ورطاخ مهن
أ
اب انبخت يحجانل� يس� نم يثكلاف .زوفتل رطاخل�و ةرماغل�

آ
ل� هيلع مه ال �ولس�ي يك مهلامع
أ
� و مهتايح لام ف
حاجنلا زكرم
مهف .كعم �وحجني ن
أ
� نوديريو ،حاجنل� كل نوديري س�ان
أ
اب كس�فن طح
أ

مهيدل نيذل� س�اخس�
أ
لاب طبتر� .دوس�نل� كفده بوس� كعم نوكرحتيس�
،
ً
�دب
أ
� يينان
أ
� �ونوكي ل نوحجانلاف .يس�خس�ل� كحان ف كدعاس�ت ت�راهم
.مهعم نيرخ
آ
ل� حان ة�ون �وناك دقف
لعفلا
انود طقف يكفتل�و س�ولجلل �ودلخي ل �وحن نيذل� س�اخس�
أ
لاف ،ن
آ
ل� هلعف�
،هتاهات� و ،هس��رغ
أ
�و ،حاجنل� ىنعم مامزب �وذخ
أ
� دق مهف .ةكرح ىند
أ


آ
ل� كرحتف .مهد�رم لينل �وكرتو
تايولولا
لس�فب كلذو ،حيحس� بولس�
أ
اب مههج�وت يتل� تايدحتل� نوريدي نوحجانل�
و ددم ينمز بولس�
أ
اب كتايولو
أ
� لودج طقف .مهتايح ف تايولو
أ
ل� ةلودج
.رس�تم بولس�
أ
اب فدهل� لإ� لوس�ولل كدعاس�يس� كلذف ،مظتنم
ةيانعلا
مهيكفت ىوتس�بو مهرهظب و مهس�فن
أ
اب �ونتع� نوحجانلاف ،كس�فنب تع�
.نوحجان مهن
أ
اب يجرال� لاعلل ودبي يكل ،مهتامولعمو مهعلطإ�و
نوططخي فيك نوملعي ةايلا ف نوحجانلا ن
إ
ا
انتاقلع حيحص�ت ديرن انك ً اءاوص�ف .مهتايل
،ةديدج ةفيظو ىلع يدقتلا و
أ
ا ،ةيعامتجلا
ملص�لا نع ثحبلا و
أ
ا ،ديدج لمع لام و
أ
ا
ىرن ام ً ايثكف .نزولا فيفخت ىتح و
أ
ا ،يلخادلا
،نيرخ
آ
لا عم ةديج هتاقلع حجانلا س�خص�لا
عم ةديج هتاقلع ،ةيدالا ةيحانلا نم روص�يم
.ديج لمع وذو ،ً اديعص� ،هص�فن
ورجكام ليف .د
72
يعامتج
إ
لا ءاكذلا ةوق
يعامتجلا ءاكذلا فيرعت
تاقاطل� لماك م�دختس��
ً
ايعامتج� ءايكذ
أ
ل� ىلع يغبني
،مهراكف
أ
� ةء�رق و نيرخ
آ
ل� عم لس��وتلل ةيلقعل� و ةيندبل�
ظافل� و تاق�دس�ل� نيوكت ةيفيك ةفرعم يغبني امك
فق�ول� ف تابقعل� ىلع بلغتل� ةيفيك نمس�تي امك. اهيلع
.جئاتنل� و ءاطخ
أ
ل� و ةيس�وافتل�
فعضلا و ةوقلا طاقن
يعامتجإ ل� كفعس� و كتوق ن
أ
� دقتعت يتل� طاقنل� لجس�
كتايح ف اهب يكفتل� لمتحل� طاقنل� لمس�ت و ،اهب نانمكي
:يلي ام
.نيرخ
آ
لل عامتس�إ ل�•
.ةعيرس�ل� ةيعامتجإ ل� تاثداحل� ف رواحتل�•
.كراكف
أ
� بح و كبح ىلع نيرخ
آ
ل� لمح•
.كس�فن وحن يباجيإ ل� هجوتل� •
.كابترإ ل� و جرحلل ةببس�ل� فق�ول� عم ةقابلب لماعتل� •
.نيرخ
آ
ل� عم دول� •
.ةيقطنم بابس�
أ
ل نيرخ
آ
ل� مام
أ
� كمن غوزب •
ةيفيك و دسجلا ةغل - نيرخلا مهف
- اهتداجإ
ةيت
آ
ل� ر�رس�
أ
ل� لمع بجي
ً
اقث�و و
ً
احاترم ودبت يك
.
ً
امئ�د و
ً
لو
أ
� مس�تب� : ماس�تبإ ل� .1
ن
أ
� كدس�ل حمس�� :كلاعف
أ
� عم كملك قف�وت نم دك
أ
ات .2
كتوس� ةجرد لعج� و لوقت ام فس�ت ةيقيس�وم ةل
آ
� نوكت
.كلذ قف�وي
ةي�ردل� دعت : نيرخ
آ
ل� ىدل قف�وتل� مدع و قف�وتل� بق�ر .3
ءاكذل� نم امهم
ً
�ءزج نيرخ
آ
ل� ىدل « ةح�رل� ةقطنب«
حايترإ لاب نورعس�ي س�انل� لعج تعطتس�� �ذإاف ،يعامتجإ ل�
نم تم فس�ن طيحب( ةيس�خس�ل� مهتحاس�م وزغ نود
.كعم ثدحتل� ف ةبغر ثك
أ
� مهدجتس� كنإاف )مس�ل�
ةغلب
ً
افلكتم نكت ل :رعاس�لاب مهتيت و نيرخ
آ
ل� ةلباقم .4
ةديدس� ةحفاس�ل� نوكت ن
أ
� دك
أ
ات ةحفاس�ل� دنع ،دس�ل�
ةحفاس�ل� نع ينيعل� ف رظنل� نم دك
أ
ات و ،ةغلابم يغ نم
.كل هتيمه
أ
� ر�دقم لثت اهن
أ
ل
ىلع تيبتلاك :ةبس�انل� فط�وعل� ت�ءايإ� م�دختس�� .5
.نيديب ةحفاس�ل� و
أ
� قانعل� و
أ
� فتكل�
كرهظم ن
أ
� نم دك
أ
ات :ة
آ
�رملل ثدحتل� .6
ن
أ
� ةجردل
ً
اب�ذج ودبي
ني رخ
آ
ل �
،كعم ةقلع ةماقإاب ةدس�ب نوبغري
.ديدس� حايتراب رعس�تس� ةروس� ىهب
أ
اب ودبت امدنعف
.داس�ج
أ
ل� ةغل ىلع فرعت و س�انل� ةدهاس�م ىلع مو�د .7
: نيرخ
آ
لل عامتس�ل� نف
؟كطيم ف ديج عمتس�م تن
أ
� له كس�فن ميق .1
عامتس�ل� دنع ثدت يتل� ةئيس�ل� ت�داعل� .2
:نيرخ
آ
لل
.كلذ س�كع نوكت امنيب ءاغس�إ لاب رهاظتل� •
.عامتس�إ ل� ءانث
أ
� ىرخ
أ
� ءايس�
أ
اب مايقل� ةلوام •
ةقيرط نم لوهذل� ةيمه
أ
ل� مدعب عوس�ول� ىلع مكل� •
.هفلكت نم و
أ
� ملكل� ف ثدحتل�
دعبل� و ةيعرفل� ثيداح
أ
ل� ف س�امغنإ ل� ف ط�رفإ ل� •
.يس�يئرل� عوس�ول� نع
.ثدحتل� بس�غ يثت تاملكب ثدحتل� •
ىلع زيكتل� نم
َ ً
لدب ةس�هدل� يثت روم
أ
� ىلع زيكتل� •
.يس�يئرل� عوس�ول�
.دح�و عباط ت�ذ ةددم تاظحلم ذخ
أ
� •
.طقف ةتباثل� قئاقحلل عامتس�إ ل� •
.بعس� و
أ
� دقعم ءيس� ي
أ
� بنت •
.حتفتم و رس�اح لقعب عمتس�� .3
.روم
أ
ل� ةنز�ول قطنل� لبق كلقع ةعرس� مدختس�� .4
.ظفلل� س�يل و نومس�ل� ىلع مكح� .5
.مامتهل� ء�دبإ ل
ً
ايس�اس�
أ

ً
�ءزج يعل� ةرظن .6
نيرخلا عم تاقلعلا ةماقإ
:لو
أ
ل� تاعابطنإ ل� ةيمه
أ
� -
ةطابر نم دك
أ
اتف ،دس�ل� ةغل ةيباجيإ� نم دك
أ
ات •
دنع و ،ةر�رحب ةحفاس�ل� و ةظقيل� و ةقثل� و ،س�
أ
ال�
.ةس�اس�بل� عم يعل� ف رظنل� بجي بيحتل�
كلذف بس�انم لكس�ب يعلاب لس��وتل� ىلع س�رح� •
.مهل ةبس�نلاب
ً
امهم ودبت كلعجي
.ءوده و ةيباجيإ� و ةقثب فرس�ت •
.نيرخ
آ
ل� بجعي ام دتر� •
:ةيخ
أ
ل� تاعابطنإ ل� ةيمه
أ
� -
ةظحلل� ق�رس�إ� و يقر نم دك
أ
ات ،بيط عابطن� كرت •
.ةيخ
أ
ل�
رال� نانتمإ لاب مهل هجوت ءاقلل� نم ءاهتنإ ل� دنع •
.ةمئ�دل� ةداعس�لاب ينمتل� و
73
مّ دقو .ببس�ل� ركذ نم دك
أ
ات س�فرل� و
أ
� )ل( لوق دنع •
.نكم
أ
� نإ� ليدبل�
س�رل� و قبس�م لكس�ب طيطختلاك .ر�ول� نفب ىلت •
ةئدهت ىلع دعاس�ي كلذ ن
أ
ل تامولعل� ىلع علطإ ل� ىلع
و قل
أ
اتلاب
ً
امس�تم كيدح لعج و ءاختس�إ ل� و كباس�ع
أ

،رد�ونل� س�عبب ظافتحإ ل� و ،فرظل�
.نيرخ
آ
لل عامتس�إ ل� و ،ر�ول� ةير�رمتس�� ىلع ظافل� و
:ةبس�انم ت�ر�وح
ثدحتل� دنع نيرخ
آ
لاب فختس�ت ل و كم�تح� رهظ
أ
� •
.مهيلإ�
.ر�ول� ء�رو نم هققت ن
أ
� ديرت ال ظقيت •
.بس�انل� س�خس�ل� و تقولل بس�انل� ةغلل� مدختس��•
.ر�ول� دنع لاعتل� مدع •
ةريدل�و ةمهل� كئ�ر
آ
� ز�ربإ� لواح فراعتل� دنع •
.ركذتلاب
بس�انم تقول� ناك �ذإ� ام ل
أ
اس�� ةيفتاهل� ةثداحل� دنع •
.ةثداحملل
: نيرخ
آ
لل كس�فن يدقت
.ب�ذج لكس�ب كس�فن س�رع� •
.فلكتم يغ و جهتبم و قبل لكس�ب كس�فن مدق •
:يعامتج� بيردت
:بيحتل� ةر�رحب نيرخ
آ
ل� قل� •

ؤ
وافت و ةيباجيإاب بيحتل� ىلع لبق
أ
� .1
.مس�تب� .2
رهظت دس�ج ةغلب و ،ةر�رحب قناع و
أ
� يدي
أ
لاب حفاس� .3
.حوس�وب بيحتل�
.كب س�يل و مهب قلعتت روم
أ
� نع ثيدل�
أ
�دب� .4
:ر�رمتس�اب كيتفس� ىلع ةماس�تبل� مس�ر� •
دس�ج ةغلب هعبت
أ
� و نيرخ
آ
لاب
ً
ايقيقح
ً
امامته� مته� •
.ةقداس�
.كنع
ً
ابيط
ً
اعابطن� كرت ىلع س�رح� •
: ةيعامتجل� كتايح ف حجنت كف�ده
أ
� ددح •
رس�عل� و
أ
� س�مل� ىوتس�م ىلع هقيقت دوت اب ركف و ططخ
لوح رفس�لاك ةايل� ىدم ىلع كلذك و ةمداقل� ت�ونس�
و
أ
� ،يلمع ف ةس�ائرل� قيقت و
أ
� ،م
أ
� و
أ
� ب
أ
� لس�ف
أ
� و
أ
� ،لاعل�
�ذه نع
أ
�رق� كملح ددت ن
أ
� درجبو .. نيرخ
آ
ل� داعس�إ�
ف كراس�و ةيدن
أ
ل� لإ� مس�ن� و تنتنإ ل� حفس�ت و عوس�ول�
د�دزتس� كفراعم ةرئ�د نإاف لاتلاب و ةيعامتجإ ل� ةطس�ن
أ
ل�
.
ً
ايئاقلت
.ر�رمتس�اب ر�ول� ت�راهم س�رام •
كترئ�د نم كجرخي كلذف :كس�فن نم ةيرخس�ل� ملعت •
.ةفلتم اي�وزب روم
أ
ل� ةي
ؤ
ور و ةيس�خس�ل�
و
أ
� ر�وح ي
أ
� ف هلوق دوت ال كلقع لخ�د ةطيرخ مس�ر� •
.ةيعق�و ثك
أ
� كر�وح لعجيس� �ذهف فراعت
ضوافتلا
ديري هن
أ
ل لإ� س�وافتل� رخ
آ
ل� فرطل� كنم بلطي ل •
.ام لح لإ� لوس�ول�
ةقدل� هجو ىلع فرعت كن
أ
� نم دك
أ
اتل� لواح ءدبل� لبق •
نمثل� �ذه ناك ء�وس� هعفد ديرت نمث ىلع
أ
� ام و ،ديرت ام
.رعاس�م و
أ

ً
اتقو و
أ

ً
لام
ف تنك �ذإاف ،يباجيإ� و يدو راطإاب تاس�وافل� لخد� •
.لوللاب دعس�ت نلف بس�اغ و يعافد فقوم
ف لوخدل� دنع ك�وعد معدل كججح ةوق نم دك
أ
ات •
دوت يتل� طاقنل� نع كنهذ ف ةطيرخ مس�ر� ،س�وافتل�
.
ً
اقبس�م كس�فن د�دعإ ل اهتراثإ�
،س�وافتل� نم رخ
آ
ل� فرطل� ف�ده
أ
� فاس�تك� لواح •
ام حرط لبق عامتجإ ل� نم هنوديري �ذام
ً
لو
أ
� مهل
أ
اس��
و اهتعقوت ةدع طاقن كانه ن
أ
� فس�تكتس� كلذب ،ديرت
.اهدوجو عقوتت تنك يتل� تابقعل� عيمج لوزتس�
ءاهنإ ل ةلجع ف تس�ل كن
أ
� رخ
آ
ل� فرطل� س�س�ح
أ
� •
مهقلق د�دزيس� لاتلابف ،كيدل هلك تقول� ن
أ
� و س�وافتل�
.تقول� رورب س�وافتل� ةمهم ماتإ� ىلع
.رخ
آ
ل� فرطل� دس�ج ةغلل
ً
اس�اس�ح نك •
.س�فنلاب ةقثل�و ءودهل� و دوبلاب رخ
آ
ل� فرطلل يحو
أ
� •
عيمج يس�ري لح« قلطنب كتاس�وافم ف قلطن� •
.»ف�رط
أ
ل�
بيردتلا
يعامتجلا
بن�ول� نع ثحبل� •
هعم لماعتل� و ،ةيباجيإ ل�
ردقي ن
أ
� بحي ناس�نإاك
.ةزيمل� هت�زانإ� و هتافس�ب
ردق لدل� بنت و مغانت •
يبت ن
أ
� لوات ل و ناكمإ ل�
يه طقف كرظن ةهجو ن
أ

.ةحيحس�ل�
فرطل� رظن ةهجو عم فطاعت •
ىتح مهراكف
أ
� متح� و ،رخ
آ
ل�
،كراكف
أ
� عم س�راعتت تناك ول
ءانب ديرت كن
أ

ً
امئ�د ركذت و
.ةيعامتج� ةقلع
.كئاطخ
أ
اب فتع� •
ةسايكلا
ةيعامتجلا
.نيرخ
آ
لل ريدقتل� راهظإ� .1
:نانتمل� نع يبعتل� .2
قيلعت و
أ
� باطخ لس�ر
أ

ف ك�ركذ ءاقب نمس�ي كلذف ،لاتل� مويل� ف ركس�
ركس�لاك ةيذح
أ
ل� عئابل ىتح نانتمإ ل� ببس� ّ يب .مهنهذ
.ةدايقل� ف هتراهم و
أ
� هتحيس�ن و
أ
� هتراهم ىلع
. »�وبات �وداهت« اي�دهل� يدقت .3
ركذتك لافتحإ ل� و ءافتحإ ل� بيلاس�
أ
� ىلع فرعت .4
74
ةثداحملا
يجرال� لاعل� عم لماعتل� نونف و بولس�
أ
� وه تيكيتإ ل�
،ف�رع
أ
ل� عيمج بس�حب
ً
ابيذهت ثك
أ
� اهيف ودبن ةروس�ب
�ذل .كانه
ً
ابيعم نوكي دق انه
ً
ايعيبط ودبي ام ن
أ
ل
رم
أ
� ذيفنت تيكيتإ� انتلم نم ددع لك ف مكل درونس�
.ةيلاعل� ف�رع
أ
ل� لكب هيلع قفتم روم
أ
ل� نم
:ةثداحلا تيكيت
إ
ا *
جئاتنلاب يت
أ
اي
ً
امئ�د هعبتن يذل� ديمل� كولس�ل� -
ىمس�ي اميف ةس�اخو فق�ول� نم فقوم ي
أ
� ف ةيباجيإ ل�
... ثيدل� نفب
يثكل�و لب ،س�انل� نم يثكل� رم
أ
ل� �ذه ينعي ل دقو
ف�رط
أ
� و
أ
� فرط عم ةثدام ةر�دإ� ةيفيك فرعي ل انم
.ةددعتم ىرخ
أ

:ةثداحلا نف
:عامتص�لا -
ف ت�ر�ول� ةر�دإ� ف
ً
�يثك لجخي س�انل� نم يثكل�
يعامتج� نف ةثداحل� و
أ
� ثيدل� نكل .ةماعل� س�لاجل�
نم هن
أ
� تبث
أ
� ةبرجتل�و ةظحلل� للخ نمف .لماكتم

ً
�رهام
ً
اس�خس� لوجل� س�خس�ل� حبس�ي ن
أ
� نكمل�
دح�و درف عم س�يلو ةعامج طس�و س�اقن ي
أ
� ةر�دإ� ف
لس�يس� يتل� ة
أ
�رل� ىدم ليختت لهف ... هنيعب طقف
فتلي يكل تيكيتإ ل� دع�وق هعابتإاب س�خس�ل� �ذه اهيلإ�
و
أ
� ماع عوس�وم لوح ء�ر
آ
ل� لدابتل هلوح نم نورخ
آ
ل�
.!؟هعم س�اخ

ً
امامته� ىدبت
ً
افيطل نوكت ن
أ
� ةيلو
أ
ل� دع�وقل� نم
هيف رف�وتت يعامتجل� س�خس�ل� دجتف .نيرخ
آ
ل� ملكب
ةس�رفل� كرتو مامتهاب يغلل تاس�نإ ل� يه ةماه ةفس�
بس�كتس� �ذهبو مهتيمه
أ
اب مهراعس�إ�و لب ثدحتلل مهل
.كلاس�ل طاقن

:ةثداحلا ءدب -
؟س�خس� عم ر�ول�
أ
�دبت فيك
ببس� نع و
أ
� ،هيف دج�وتت يذل� ناكل� نع ثدحتلاب
،)مهيغ و
أ
� ءاقدس�
أ
لاب ءاقتل
إ
لل امإ�( هيف كدج�وت
عم ثدح نع و
أ
� ءاقدس�
أ
ل� عم تايركذل� نع ثدحتل�
نم فيس�لاف ةلفح ف تنك �ذإ� ام
أ
� .هفرعت س�خس�
كثدت طتس�ي ل .كملك روم وه نوكي ن
أ
� نكمل�
.
ً
افيطل ودبت ىتح ةثكب
نم ثدحتي يذل� س�خس�ل� لإ�
ً
امئ�د رظنلاب هجوتل�
رودي يذل� عوس�ول� نع ةلئس�
أ
ل� س�عب هيجوت للخ
،ةنكم ةتف لوط
أ
� هئاقب ىلع دعاس�ت ىتح كمام
أ

ةعباتلاف .هل كهابتن�و كمامته� س�كعي كلذ ن
أ
� امك
ةعباتب نكلو يهفس�ل� رواحتلاب نايت
أ
ات ل مامتهل�و
هجول� ىلع ت�يبعتل�و ت�يغتل� س�عب ء�دبإ�و ينيعل�
.ل�وح
أ
ل� س�عب ف ملكل� نم يثكب لس�ف
أ
� نوكت يتل�و

:ةرثثلا -
كلاس� ف نوكي ل دق ةليوطل� س�س�قل� ةياكح
هلمك
أ
اب ثيدل� ركتت كن
أ
ل اهس�قي نم حلاس� و
أ

دق نايح
أ
ل� س�عب ف نكل .يغلل ةس�رفل� ىطعت لو
�ذإ� ةليوطل� س�س�قل� هذه نم ر�رفل� عيطتس�ت ل
.هل ةثداح ىكحي كمام
أ
� دجوي يذل� س�خس�ل� ناك
ةلئس�
أ
ل� هجوت ثيدل� ةباتر رس�كل ةلال� هذه ىفو
هذه لثب �ورم دق �وناك �ذإ� امع يتس�نل� س�اخس�
أ
لل
كلوح نم ءودهل�و نوكس�ل� س�يل .لبق نم ث�دح
أ
ل�
،ةيمه
أ
� و ن
أ
اس� هل ن
أ
� و
أ
� ،هلوقت اب مامتهل� ىنعي
تاظحلم عامس� نع داعتبللو ... للل� ىنعي دق هنكل
ةيمنتب كيلع »كثيدح نم تيهتن� له« لثم ةجرم
لللاب رعس�ي كيغ ناك �ذإ� امع كيدل زييمتل� ةس�اح
.لس�افل� طل� ديدتو ل م
أ
� كثيدح نم

:ثيدلا ءانث
أ
ا ةعطاقلا -
ل يتل� قز
آ
ال� ثك
أ
� نم نوكت دق ثيدل� ةعطاقم
ثيدل� عطاقت ل
أ
� لواح ،
ً
احجان
ً
�روام ودبت كلعت
،ةعومجملل ديدجس�خس� مس�ن� �ذإاف ... ناكمإ ل� ردقب
ثيدل� فانئتس�اب كيلع ديدج عوس�وب هتكراس�مو
�ذه رابخإ� نم دبل ةدوعل� دنعو .ىرخ
أ
� ةرم يدقل�
.ثيدل� عوس�وب س�خس�ل�

:تاهيبنت -
كتيرخس� ىدبت لف ةباعدل� حور بتو
ً
احرم تنك �ذإ�و
.ءيس� ي
أ
� نم
ف ءاس�ع و
أ
� ء�ذغ ةبجو لوانتل كتوعد تت �ذإ�
دح
أ
ل كباهذ دنع و
أ
� ءاقدس�
أ
ل� دح
أ
� تيب ف و
أ
� معطم
ماعطل� نم يعم عون نم كئايتس�� ترهظ
أ
� مث تلفل�
ء�دبإاب ءافتكلاف كمام
أ
� يس�يئرل� قبطل� هتدجو مث
هن
أ
اس�ب ثدحتت تنك ام نايس�نو كهجو ىلع ةماس�تبل�
ةماس�تبإ ل� ولعت ن
أ
� دب ل .قز
أ
ال� نم جورخلل لل� وه
.مئ�د لكس�ب كايم
:ةفاقثلا -
س�خس�لاب كتفرعموهثيدل� نفر�رس�
أ
� نم
ً
�رخ
آ

ً
�رس�
عيس��ولاب هتفرعمو ،هعم س�اقنل� ريدتو س�لجتس� ىذل�
ةس�اخو ةيمويل� رابخ
أ
ل� ةفرعم .همامته� زوت ىتل�
كس�اقن ن
أ
ل ةجال� دنع اهمدختس�تل
ًً
لوجخ تنك �ذإ�
!
ً
امحقم س�يلو
ً
ايعيبط ودبي ن
أ
�و دبل

75
76
،هص�فن روعص�لا اهلدابت ن
أ
ا كديرتو كبت ن
أ
ا ديرت يه ءدب يذ ئداب
!!؟كلذ ءاقل كماتح
إ
ا قحتص�ت لف
أ
ا
اهلعت اهن
أ
اس� نم للقت امدنعف ،فرس�تل� نس�ت ل و
أ
� ت
أ
اطخ
أ
� ولو ىتح نيرخ
آ
ل� مام
أ
� اهدقتنت ل
.كيلع درل� لإ� اهئايبك عفدي ام ءايتس�إ ل�و ج�رحإ لاب رعس�ت
لس�ف
أ
� ذئتقو نوكت ذإ� د�رفن� ىلع امتن
أ
�و اهل اهمدقتو اهنع ةيبلس�ل� كتاظحلم رفوت ن
أ
� كوجر
أ

.تاظفت انود اهلبقتل
ً
�د�دعتس�إ�

ً
ابيس�م امكدح
أ
� نوكي ن
أ
� ةرورس�لاب س�يل ،اهي
أ
�رب فختس�ت ل
أ
� وجر
أ
� روم
أ
ل� ةي
ؤ
ور ف نوفلتخت امدنع
امدنع هنإ� ذإ� قافت� لإ� نلس�ت يك لتاقتت ن
أ
� امكيلع يعتي ل هن
أ
� امك ،
ً
ائطم رخ
آ
ل� نوكي امدنع
.
ً
اقحل كلذ نم ءاتس�ت اهنكل ، كي
أ
�ر لبقت لإ� ليت اه�رت كلذ ثدحي
نع يبعتلاب اهل حمس�اف اهرعاس�م ىلع ةرطيس�ل� دقفت و
أ
� ءاكبلاب ذخ
أ
اتو ةقياس�تم نوكت امدنع
ول ثك
أ
� اهباعيتس�� نم نكمتتس�و ةيس�خس�ل� اهرعاس�م هذهف .كلذ لمحتت ن
أ
� لواحو .رعاس�ل� هذه
.كلذل تقول� اهتيطع
أ

ن
أ
� لدب ةيعيبط ةروس�ب رعاس�ل� هذه نع يبعتل� ف ةيرلاب ترعس� �ذإ� لق
أ
� حبس�ت اهتاناعم ن
أ
� امك
.كقياس�ت و
أ
� كجعزت ن
أ
� ةيس�خ اهتبكت
�ذل ،رم
أ
ل� �ذهل ةكردم اهن
أ
� فرعت ن
أ
� وجر
أ
� ،اهنم ثك
أ

ً
�ريدقتو ةناكم كبس�كي عمتجل� ف كلاغس�نإ�
لغاس�ل� نم كريرحتل دهج نم هلذبت ام ن
أ
� كر�رقإ� دنع ثك
أ
� ز�زتع�و لق
أ
� ةيغب رعس�تس� اهنإاف
نيرخ
آ
ل� مام
أ
� فتعت ن
أ

ً
�دج اهحرفيو .كلامع
أ
� ةر�دإ ل كتقو مظعم س�يركت نم كنكم دق ةيلزنل�
.كلذ ءاقل ءانثل� قحتس�ت اهن
أ
اب
نهجاوزأ نم ءاسنلا ديرت اذام نهجاوزأ نم ءاسنلا ديرت اذام
77
ذوحتس�ي كلمع ن
أ
� فرعت يه ،كعم زيم تقو ءاس�ق لإ� جاتت
ام لس�ف
أ
� تيطع
أ
� �ذإ� اهل ىقبتي �ذام نكل ،كمامته� لج ىلع
. كلمعل ةقاط نم هكلت
ديعت ل
أ
� وجر
أ
� امك ، طقف اهل كتقو نم
ً
اس�عب س�س�خت ن
أ
� وجر
أ

بس�تكت ثعتت امدنع اهن
أ
ل يه اهذفنت يتل� لاغس�
أ
لاب مايقل�
لبقتس�ل� ف لس�ف
أ
� ةروس�ب لامع
أ
ل� كلتب مايقلل ةبولطل� ت�راهل�
انود
أ
اطل� ف عوقول� اهل َ تت
أ
� ول عرس�
أ
� ةروس�ب ملعتتس� يه ،
.ةلءاس�م و
أ
� كنم خيبوت
، نايس�نل� اهيوطيس� اهدعب نم اهب مايقل� ديعت يتل� روم
أ
ل� مظعم
اهل كحامس� مدع نإ� ، ةئيطب ةروس�ب اهيلإ� دوعتس� اهس�فنب اهتقثو
. حاجنل� لإ� قيرطل� ملعت اهنع عنت كن
أ
� ينعي لس�فلاب
�ذه يفف
َ
اهيدل ةثون
أ
ل� رهاظم نع ةس�وس�م لئاس�ر اهيطعت ل
اهتلوفط ذنم تبرت اهنإ� ، ةقث مدعو ةلبلب كنم ثك
أ
� يه عوس�ول�
ةينلع تدب
أ
� �ذإ� اهل لجرل� م�تح� رس�ختس� اهن
أ
� داقتعإ ل� ىلع
.ةيس�نل� ةزيرغلل ةيثم اهن
أ

ء�رغإ� ةل
أ
اس�ب
ً
امتهم ك�رت امدنع ةيل� ف عقت اهلعت دق كنإ�
اهرهظم نوكي امدنع اهندقتنت هس�فن تقول� ف كنكلو ،ة
أ
�رل�
يفكي ام كتقث نم اهحنم� .ةل
آ
ل� فاس�م لإ� اهعفرت ل .
ً
ايرغم
نوكت �ذهب كنإ� .ةيس�نل� روم
أ
ل� ف اهعم
ً
احيرس� نوكت ن
أ
ل
.كلثم ةحتفنم نوكتل اهيدل ددتل� ىلع بلغتت يك اهل ةودقل�
ذإ� .هب اهتلكو
أ
� اب موقت امدنع اهيلع يس�قتل� ةيلو
ؤ
وس�م يقلت ل
اهن
أ
� رعس�ت اهلعجيو اهس�فنب اهد�دتع� ىلع رث
ؤ
وي حرال� كدقن نإ�
نوكتس� مك فرعت نل . ةديج ةروس�ب رم
أ
� ي
أ
اب مايقل� نع ةزجاع
اهقحب
ً
اعم امتفتع� ول ثك
أ
� لمعلل اهجاتنإ�و بك
أ
� اهس�فنب اهتقث
.ةس�ال� اهتقيرط ىلع روم
أ
ل� زانإ� ف
اهلاغس�ن� و
أ
� لامع
أ
ل� ةمحز ببس�ب ام رم
أ
� زانإ ل اهلجعتس�ت امدنع
يغ و
أ
� هب اهتلكو
أ
� اب مايقل� ةس�ف�ر اهن
أ
اب كلذ رس�فت لف هنع
.هل ةثتكم
لوقت ن
أ
� لواحتس� يهف اهمام
أ
� لمعلل ىرخ
أ
� تايولو
أ
� عس�ت امدنع
هانعم س�يل �ذه نإ�و كلذ ربي ام كيدل ن
أ
� دب ل هنإ� اهس�فنل
ديك
أ
اتل� ةداعإ� لإ� امكلثم ناغلاب جاتحي ل .اهرم
أ
ل متهتل كن
أ

.
ً
اس�عب امهس�عبل امهبحو امهم�زتلإ ل لس��وتل�
ةفحجل� يباعتل� اهل هجوت لف .هينعت ام لوقت ن
أ

ً
�دج مهل� نم
اهّ يلع قدغت لو روفل� ىلع اهاس�نت ن
أ
� اهنم عقوتت مث اهيذ
ؤ
وت يتل�
امدنع كنم لبقتت اهنإ� ،
ً
�دب
أ
� اهذيفنتب موقت ل ةيبك
ً
�دوعو
.كبس�غ ةعاس� ف كن
أ
اس�و كعدت و
أ
� اهرم
أ
ات
امتنك امدنع اهلاس�رإاب تدعو يتل� درول� ةقاب لإ� علطتت اهن
أ
� امك
ىلع رهظت س�انل� نإ� اهس�فنل لوقت تل�ز ام ، د�دوو حرف ةعاس� ف
مدع ىلع لدت ةبذاكل� دوعول� نإ�و بس�غل� ةعاس� ف اهتقيقح
ةدوبل� لعتو اهيذ
ؤ
وت كلذ لك لهات اهتلوام نإ� ، س�لخإ ل�
.كب اهتقلع لاس�و
أ
� ف بدت
. لجرل� تابج�و يه ة
أ
�رل� قوقح ن
أ
� ركذت
مهتاجوز نوبرس�ي ل نيذل� مه لاجرل� يخ ن
أ
ل
ً
�دب
أ
� اهبرس�ت ل

ً
�دح
أ
� ىرت ن
أ
� ديرت له( كس�فنل هانمتت ام كيخ
أ
ل ىنمتت ن
أ
� ركذتو
؟ )كم
أ
� يذ
ؤ
وي
.)
ً
اس�ي
أ
� اهكلم( كلام س�عب ن
أ
�و اهكلم اهلام ن
أ
� ركذت
)هجاجوع� ف لجنل� ةماقتس�إ�( نإ� برعل� لوقت
ينعي ل �ذهو .
ً
اجاجوعإ� كعولس� ثك
أ
� نم تقلخ اهن
أ
� ركذتف
فرس�تتو ركفت يهف كنع ةفلتم اهن
أ
� ينعي ام ردقب ةيبغ اهن
أ

.لجرك س�يلو ة
أ
�رماك
يلس�ت لو ، هقوقح يد
ؤ
وت لو ل� فاخت ل يتل� ة
أ
�رل� ن
أ
� ركذت
.اهكيرس� م�تح� ىلع ةرداق
ً
�دب
أ
� نوكت نل للح انزل� ن
أ
� دقتعتو
.ةملس�م كتجوز ن
أ
� ل� دمحاف
بزع
أ
� لجر ت�ركذم نم
م2007 ربوتك
أ
� 25
78
ةقينلا ة ّ وقلا
2008 س�طص�غ
أ
ا 07 ،س�يملا موي ف س�نزيب نايبار
آ
ا نم ررم ملقب
Volkswagen Tiguan
79
ةوق يب نج�و س�كلوف ةكرس� نم »ن�وغيت« ةرايس� عمت
نم ميمس�تل� ةقان
أ
� يبو تاعقوتل� زواجتت يتل� ء�د
أ
ل�
.يجرال� لكس�ل� ف ةيبايس�نإ ل�و ةنورل� للخ
،»قر�وط« ةرايس�ل ىرغس�ل� ةقيقس�ل� اهن
أ
� ىلع اهيلإ� رظني
ـل� ت�رايس� لاع ف ةديدج يياعم ن�وغيت لكيه لجس�يو
نام
أ
ل�و بواجتل� تاجرد ىس�ق
أ
� رفوي هن
أ
� ثيح SUV
ف SUV ت�رايس� لو
أ
� ن�وغيت بتعُ تو .ةدايقل� للخ
ءانثتس�إ� نود نم اهتاكرم عيمج ديوزت ت يتل� لاعل�
ةعرس� دعب ةرس�ابم ةيوق عفد ةقاط رفويل يئ�وه نحاس�ب
هبس� لكس�ب بلطل� بس�ح ن�وغيت نكر نكيو .ةحورل�
لس�فب ىبكل� ندملل ةمحدزل� قطانل� ف يكيتاموتو
أ

ةحلل� ويد�ر ماظن لوتيو .ةرايس�ل� نكر ةدعاس�م ماظن
ةدوعل� لاعل� ف هعون نم ثدح
أ
ل� )510 RNS(
ةلوه
أ
ال� قطانل� لإ� ةرعول� قطانل� نم اهباكرو ةرايس�لاب
.ةرعول� يس��ر
أ
ل� ةفيظو م�دختس�� للخ نم
ةمدقل فول
أ
ال� لكس�ل� د ّ س�ت ن�وغيت ةمدقم ن
أ
� مغر
اهيف رخ
آ
� ءيس� لك ن
أ
� لإ� ةقوثول� نج�و س�كلوف ت�رايس�
ةدحو لكس�تو ةزيمتمةيمام
أ
ل� حيباس�لاف .فلتمو ديدج
.يمام
أ
ل� تامدس�ل� س�تمو دبل� ةكبس� عم ةلماكتم
ةيمام
أ
ل� حيباس�ل� طيم كرحل� ءاطغ س�مليو
زيمتيو .زيكتل� ديدس�
ً
�رهظم ةرايس�ل� ةمدقم حنميل
تت يوقل�و س�يرعل� هلكس�ب يمام
أ
ل� تامدس�ل� س�تم
ىلع بابس�ل� احابس�م لمكتس�ي امنيب ،ةيمام
أ
ل� حيباس�ل�
ةهج�ولل ةليمل� ةروس�ل� ،نيزيمتل� امهيراطإاب يبنال�
عق�ول� ف ءاج ةيمام
أ
ل� ةمدقل� ميمس�ت ن
أ
� يغ.ةيمام
أ
ل�
زيمتي ثيح ،ةيميمس�تل� رس�انعل� عيمج لعافت ةجيتن
اهعافتر�و تم 1.81 اهس�رع غلابل� ن�وغيت ميمس�ت
لعجي يذل� لتكل� بس�انتو طوطل� حوس�وب تم 1.67
تم 4.43 اهلوط غلبي يتل�و SUV ـل� ةرايس�ل� هذه
.ىبكل� ندل� ف ت�رايس�ل� ةباغ طس�و ةزّ يمتم
ةرايس� تعمج دقو
رطخي ام لك ن�وغيت
نم لابل� ىلع
تافس��ومو به�وم
ةح�رل� ز ّ زعت اي�زمو
ةوقو ةيهافرل�و
قبطني لو .ء�د
أ
ل�
ىلع فس�ول� �ذه
ةروس�قم لمس�يل دتي هنكلو طقف ةكرل� لقانو كّ رحل�
ن�وغيت دعاقم ر
ّ
ـفوتو .ةنورل�و ةباحرل� ةقئاف باكرل�
نكيو .ةح�رل� نم ةيواس�تم ةجرد اهباكرل ةس�مل�
زهم وهو لوط هاتاب يفلل� دعقل� ةيعس�و طبس�
يتل� ت�ود
أ
ل�و ةعتم
أ
ل� نيزختب حمس�ي ام
ّ
يطل� ةيلباقب
بيترت ت دقو .ةرايس�ل� لخ�د تم 2.5 لإ� اهلوط لس�ي
ىلعلّ هس�ي لكس�ب ةدول�و حوس�ول� ةيلاعت�د�دعل� تاحول
ةروس�قل� نم ىلع
أ
ل� ءزل� ف دنو .اهتء�رق قئاس�ل�
،يمام
أ
ل� بك�رل�و قئاس�لل ةي
ؤ
ور لام لس�ف
أ
� نمس�و
متيو .ديدل� ليل� نم رّ وطتل� ةحلل�و ويد�رل� ماظن
،س�باقمو حيتافم ةطاس�وب ةيس�يئرل� فئاظولاب مكحتل�
ةس�اس� ةطس��وب ةيعرفل� فئاظولاب مكحتل� متي امنيب
ني
أ
ل� بنال� نم لكل ء�وه اتحتف كانهو .س�مللاب لمعت
ةدحو تييبت تو ،ةرايس�لل يعمس�ل� ماظنل� نم رس�ي
أ
ل�و
هرهظم يحوي ةدول� لاع راطإ� لخ�د اهلمك
أ
اب مكحتل�
.
أ
�دس�لل لباقل� يغ ذلوفل� نم عونس�م هن
أ
اب
رفوتت لاعل� ف SUV ةرايس� لو
أ
� ن�وغيت ةرايس� نوكتس�
رفوت يتل� وبروت TSI تاك ّ رحب
ً
�رس�ح ق�وس�
أ
ل� ف
دوقول� كلهتس�� ف ةيداس�تقإ ل�و مزعل�و ةوقل� نم ديزل�
هذه حرطتو .ةئيبلل ةثولل� مداعل� ت�زاغل لق
أ
� تاثاعبن�و
عبر
أ
اب TSI يكرحب طس�و
أ
ل� قرس�ل� ق�وس�
أ
� ف ةرايس�ل�
)ناس�ح 170( ط�و وليك 125 ةعاطتس�إاب تان�وطس��
تاكرم عم .ل�وتل� ىلع )ناس�ح 200( ط�و وليك 147و
ةوقب TSI كرم يت
أ
اي ،
ً
ايلك ةديدل�و ةروطل� ن�وغيت
يذل� كرحل� �ذه حني .)ناس�ح 170( ط�و وليك 125
رس�ابم نقح ماظنب زهجل�و نيتل اهر�دقم ةعس�ب زيمتي
100 هر�دقم
ً
اعراس�ت ن�وغيت ةرايس� ،يئ�وه نحس�و دوقولل
غلبت ىوس�ق ةعرس�و ٍ ن�وث 8.2 نوس�غ ف ةعاس�ل� /ملك
لإ� لس�ي ىس�ق
أ
� مزع كّ رحل� د
ّ
لويو ةعاس�ل� /ملك 200
ف ةرود 1،800 لإ� لس�ت ن�رود ةعرس�ب تم/نتوين 280
وليك 125 ةوقب TSI كرم كلهتس�� غلبيو ،ةقيقدل�
كرم ام.تموليك 100 لك ف تل 9.1 ،دوقولل ط�و
�ذه بتعُ يف )ناس�ح 200( ط�و وليك 147 ةوقب TSI
نيتل ةعس� TSI تاكرم نم ىوق
أ
ل� ةخس�نل� كرحل�
.اهب ةديدل� ن�وغيت ت�رايس� زيهت ت يتل�
تاكرحل� ء�د
أ
� قباطت كرحل� �ذه ء�د
أ
� تانايب ن
أ
� مغرو
ن
أ
� لإ� ،ي
آ
� يت يج فلوغ لثم ت�رايس� ف ةمدختس�ل�
ليل� نم بتعُ ت ةرايس�ل� هذه ف ةمدختس�ل� ةخس�نل�
كرحل� �ذه ن
أ
� دن �ذكهو .تاكرحل� هذهل ديدل�
لدعب يتم نوين 280 لإ� لس�ي ىس�ق
أ

ً
امزع دلوي
لس��ويو .ةقيقدل� ف ةرود 1700 لإ� لس�ت ن�رود ةعرس�
لإ� هن�رود ةعرس� لس�ت ىتح مزعل� �ذه يفوت كرحل�
ةخس�نل� هذه كرم عفديو .ةقيقدل� ف ةرود 5،000
100 ةعرس� لإ� تابثل� نم اهب ن�وغيت ت�رايس� نم ىوق
أ
ل�
عراس�تل� رمتس�يو ،ةيناث 7.6 نوس�غ ف ةعاس�ل� /ملك
/ملك 211 ةغلابل� ىوس�قل� اهتعرس� ةرايس�ل� غلبت ىتح
.ةعاس�
80
دوقول ميلسلا ديشرتلا
يقئاص�لانميبكددعاهلمهيةطيص�بروم
أ
ا
ل غلابم مهيلع رفوت ن
أ
ا نكي اهن
أ
ا عم
فو ،دوقولا ءارص� فورص�م نم اهب س�
أ
اب
نم هفرعت ن
أ
ا بجي ام لك عوص�ولا اذه
خف ف عوقولا مدعو ،كلذ قيقحتل حئاص�ن
.يرورص�لا يغو دئازلا كلهتص�لا
انلود فلتم ف ت�رايس�ل� دوقو رعس� عفتري موي دعب
ً
اموي
رهس�ل� ف دوقول� فورس�م ةليس�ح حبس�يو ةيبرعل�
ةروتاف فس�نل ابرو ،ء�ذغل� فورس�م ةليس�ل ةيواس�م
ةرايس� نم ثك
أ
� كلتت ةلئاعل� تناك �ذإ�
ً
اس�وس�خ فتاهل�
و
أ
� ةعمال� لإ� باهذل� ف دلو
أ
ل�و ب
أ
ل� اهمدختس�ي
.ىرخ
أ
ل� تايجال� لإ� ةفاس�إ� ،لمعل�
دوقول� ف داس�تقل� بج�و ناك انه نمو
نوكي ن
أ
� لبق
ً
ايلئاعو
ً
ايس�خس�
ً
ابج�و
نم ليلقتل� ن
أ
ل
ً
ايقلخ
أ

ً
اينطو
ً
ابج�و
.ةفورعم ةيحس� ةل
أ
اس�م هكلهتس��
ةديدع
ً
لاكس�
أ
� ذختي دوقول� ف يفوتل�و
لكس�ب ةرايس�ل� ت�راطإ� ف ء�وهل� ةيمك بق�رت ل نإ�
ً
لثمف
مظتنم
) يقئاس� ثلث لك يب نم قئاس� هلعفي ام �ذهو (
.عفترم
ً
�دج دوقول� ف فورس�م ةيحس� تن
أ
اف
ةيمك تدقف ةرايس� ي
أ
� ن
أ
� لاجل� �ذه ف ملعت ن
أ
� بجيو
% 70 كلهتس�ت اهت�راطإ� نم راطإ� نم ثك
أ
� ف ء�وهل� نم
اهت�راطإ� تناك ول هكلهتس�ت تناك امع فاس�إ ل� دوقول� نم
.بجي امك ء�وهلاب ةءولم
يرود لكس�ب يغت ن
أ
� دبل كن
أ
� ملعت ن
أ
� بجي امك
مظتنمو
تيزل�و تاعمس�ل� كلذكو كترايس� ف ء�وهل� ىفس�م
.تيزل� ىفس�مو
اهنم دبل تاوطخ
مزلي ام لكب ةزهمو
ً
�دج ةثيدح كترايس� تناك ول ىتحف
رخ
آ
� نم ) injection ( نقل� زاهج
ً
اس�وس�خو
تاعمس�و ،
ً
اخس�تم ء�وهلل
ً
ايفس�م كلت اهنكلو ز�رطل�
،رس�انعل� ددعتم جيزم نم دوس�
أ
� ءاس�غ اهئاطغ ىلع
ىفس�ل� ناك ول ام ثك
أ
� دوقول� نم %10 كلهتس�ت اهنإاف
.كلذك تاعمس�ل�و
ً
افيظن
ةبس�نل� هذه ن
أ
� تايئاس�حإ ل�و براجتل� بس�ح فورعل�و
ثيح ةنيدل� ف % 30 و
أ
� % 20 حبس�تو فعاس�تت ن
أ
� نكي
ناك �ذإ� وهف تيزلل ةبس�نلاب .ةئيطبل� تاعرس�ل�و ماحدزإ ل�
بس�انتي وهف هس��ول دقاف هن
أ
� ىنعب
ً
�دج
ً
�وخر
كانهو.%3 ةبس�نب كلهتس�إ ل� ةدايز ف
نمف ،هيلإ� رظنل� تفل نم دبل رخ
آ
� رم
أ

امدنع ديبتل� زاهج لغس�ت كن
أ
� فورعل�
�ذه ديبتل� زاهل كليغس�ت ،رل� دتس�ي
يبك لكس�ب دوقول� كلهتس�� فعاس�ي
.رس�ابمو
ةيبورو
أ
ل� ةس�س�
ؤ
ول� اهب تماق ةس��ردل
ً
اقفوو
81
زاهج ليغس�ت نإاف ةقاطل� ىلع ظافل�و ةئيبل� ةيامل
% 20 ةبس�نب دوقولل فاس�إ� كلهتس�� لإ� يد
ؤ
وي ديبتل�
يس�فتو ،ةعيرس�ل� تاقرطل� ىلع % 3 ةبس�نبو ةنيدل� ف
طغس� ن
أ
� لإ� دوعيف فاس�إ ل� كلهتس�إ ل� �ذه ف قرفل�
ةثلث لإ� يناس�ح يب حو�تت ةردق بلطتي ديبتل� زاهج
ىوس�قل� هتقاط ىوتس�ب نوكي ل كرحل� ن
أ
� ابو ،ةنس�ح
أ

،
ً
ايناث ماحدزل�و
ً
لو
أ
� ةعرس�ل� نم دل� ببس�ب ةنيدل� ف
،دوقول� نم بك
أ
� ةيمك بلطتي وهف لاتلابو قهري وهف
ديبتل� زاهج م�دختس�اب نوحس�ني ء�بلاف انه نمو
امدنع اهليغس�ت لإ� ةدوعل� مث هفاقيإ� مث ةددم ةتفل
.ةجال� وعدت
قيقت هيف عيطتس�ت يذل� ن�ديل� نإ� -: ةــس�لــس�ـب ْ دـــ
ُ
ـق
ةيعونو ةقيرط ن�ديم وه دوقول� ف يلعف داس�تق�
ةدايقل� )
ً
احلطس�� اهيلع قلطن يتل� ةدايقلاف ،ةدايقل�
ديزت حيس�فل� يبرعلاب ةعيرس�ل� ةدايقل� و
أ
� ) ةيس�ايرل�
و
أ
� ةنيدل� تاقرط ف % 20 ةبس�نب دوقول� كلهتس�� نم
ىلع % 15 ةبس�نب كلهتس�إ ل� �ذه ديزت امك ،اهيح�وس�
ف داس�تقإ ل�
ً
لعف تدر
أ
� �ذإ� كلذلو ،ةعيرس�ل� تاقرطل�
،دوقول�
حئاس�نل� عابتإ� كيلعف كبيج ف داس�تقإ ل� لاتلابو
-: ةيت
آ
ل� ةطيس�بل�
.ئطبو معان لكس�ب علقت ن
أ
� بجي .1
لإ� 3000
ً
ايلحرم ىوس�قل� تاعرس�ل� لإ� لقتن� .2
.RPM 3500
ةيبلاغ اهيلإ�
أ
اجلي يتل� لكس�لاب كرحل� ةيمت لطت ل .3
طرس� علق�و قئاقد 3 نع ديزت ل ةدل هرد
أ
� لب يقئاس�ل�
ابرو تم وليكل� ل�وح ةفيفخ ةعرس�ب
ً
�رئاس� ىقبت ن
أ

.
ً
�دراب س�قطل� نوكي امدنع ةفاس�ل� هذه فعاس�تت
ةفاس�م نمو ر�رمتس�اب ةيئوس�ل� ةراس�إ ل� لإ� رظن� .4
ء�رمل� ةراس�إ ل� لإ� لوس�ول�و ةعرس�لل يع�د لف ةديعب
.تلعتس�� دق ء�رفس�ل� ةراس�إ ل� ن
أ
� ديعب نم ىرت امدنع
يع�د لف ،ماحدز
إ
لل ةبس�نلاب اهس�فن ةحيس�نل� .5

ً
�ديدس�
ً
اماحدز� ديعب نم كمام
أ
� ىرت كن
أ
� الاط ةعرس�لل
.ةفقوتم هبس� ت�رايس�ل�و
ةس�لس�ل� ةدايقل� يه ةيبهذل� ةدعاقل� نإاف ماع لكس�بو .6
نم ةيلال�
يتل� عراس�تل� و
أ
� عيرس�تل�
.حباكل� لامعتس�� ةرس�ابم هعبتت
ةعفترم ةعرس�ب ةدايقل� ىدافتت ن
أ
� بجي عبطلابو
يس�ت ن
أ
اك س�كعل� و
أ
� 2 مقرل� ىلع تاعرس�ل� ع�رذ امنيب
ن
أ
ل س�وتل� ةبلع ف 4 مقرل� ىلع تن
أ
�و ةئيطب ةعرس�ب
.كلهتس�ل� لدعم عافتر� لإ� نايد
ؤ
وت ناتلال�
ةطيس�بل� حئاس�نل� هذه ىلع يزيزع تظفاح �ذإاف
فس�تكتس�و هب ناهتس�ي ل لام غلبم يفوت كنكي
ىلع هفرس�ت ام تبس�ح �ذإ� رهس�ل� رخ
آ
� ف هتيمه
أ
� تن
أ

.دوقول� ء�رس�
دئازلا كلهتسلا لودج
km 130 ةعرس� ىلع %70 ت�راطإ ل� ء�وه ف س�قنل� -
. / h
و km / h 130 ةعرس� ىلع %10 ةيانعل� ف لامهإ ل� -
.ةنيدل� ف %30
تاقرطل� - ىلع %3 و ةنيدل� ف %20 ديبتل� زاهج -
.ةعيرس�ل�
.ةنيدل� جراخ %15 و ةنيدل� ف %20 ةدايقل� بولس�
أ
� -
ةنيدل� ف %3 ةوخرل� ديدس� تيزل� -
. %10 ل�وح حطس�ل� ىلع ةلومل�
82
هس�اس�حإ� لاتلابو هل رظنم نس�ح
أ
� ةي
ؤ
ورل قيس�نتلاب مايقل�
.هقيقت لإ� زمري يئاهن فدهك حاجنل� ز�رحإاب
:روهزلل ةيس�اس�
أ
ل� قيس�نتل� قرط
رظانتملا قيسنتلا - 1
:)Symmetrical Arrangement(
يه قيس�نتل� ن�و
أ
� و
أ
� ةيعو
أ
ل� لكس� نوكي ن
أ
� لس�فُ ي -
.ةيرجل� تايرهُ زل�و ةيس�فل� س�و
ؤ
وكل�
:رظانتل� قيس�نتل� اهب فرعُ ي يتل� ىرخ
أ
ل� ءامس�
أ
ل� نم -
،)Formal arrangement( لثامتل� قيس�نتل�
.)Mass arrangement( يعامل� قيس�نتل� و
أ

تيبثتل� ةدام -
ةم دختس�ل �
و
أ
� روهزلل
وه تاتابنل�
يربإ ل� تبثل�
تبثل� و
أ

.يكبس�ل�
ت�وطخ نعو -
قيس�نتل� ماتإ�
رظ انتل �
،قيس�نتل� ءانإ� ف يكبس�ل� تبثل� عس�و متي روهزلل
فس�تنل� ف عرف
أ
ل� لوط
أ
� وهو لو
أ
ل� عرفل� عس�وي مث
نمو ،)Primary/frst replacement(
.معبب ةيهتنم و
أ
� ةقدتس�م ةيولع ةمق هل نوكي ن
أ
� لس�فل�

ً
ليلق فلخلل
ً
لئام لو
أ
ل� و
أ
� يس�يئرل� عرفل� �ذه نوكي ن
أ
�و
ل�وحب ةفال� دنع نم ءانإ ل� عافتر� ىلع ديزي هعافتر�و
.فس�نو ةرم
ثيحبو لو
أ
ل� عرفل� يبناج دح
أ
� ىلع ناثل� عرفل� عس�وي -
.هعم لوطل� ف ٍ واس�تم يغ هنكل هنم
ً
ابيرق نوكي
نم رخ
آ
ل� بنال� ىلع عس�وي يذل� ثلاثل� عرفل� مث -
هذهو .
ً
ليلق مام
أ
ل� لإ� هليم ةاع�رم عم نكل لو
أ
ل� عرفل�
ماعل� راطإ ل�و ةيجرال� دودل� نوكت ةثلثل� عرف
أ
ل�
.قيس�نتل� يقاب هيلع ىنبُ ي يذل� رظانتل� قيس�نتلل
طس�و وه )Focal point( يرس�بل� زكرل� -
بذجي يذل� روحل� نوكت ةرهز رايتخ� متي ،قيس�نتل�
.ةياغلل
ً
�يس�ق ةرهزل� هذه قاس� لوط نوكيو هيلإ� رظنل�
بك
أ
� ىلع رايتخإ ل� عقي ن
أ
� يغبني لثامتل� قيس�نتل� فو
عرف
أ
ل� يقلت ةطقن مام
أ

ً
ليلق فلل� لإ� عس�ُ تو ةرهز
.ةيس�يئرل� ثلثل�
يجرال� راطإ ل� عس�و نم ءاهتنإ ل� دعب ،ةئلال� روهزل� -
ءلم متي يرس�بل� زكرل� ةرهز م�دختس��و ميمس�تلل
ةئلال� د�ول� اهيلع قلطُ ي يتل�و روهزل�و ق�رو
أ
لاب تاغ�رفل�
روهزلا قيص�نت
قيس�نت عم عبتُ ت بيلاس�
أ
� ةينامث كانه تناك �ذإ�و
هذهب فرل� ديقتل� ىنعي ل �ذه ن
أ
� لإ� روهزل�
ء�وس� قيس�نتل� ن�و
أ
� ىف اهعس�و دنع تاميمس�تل�
انن
أ
ل .. روهزلل بحل� و
أ
� فتحل� س�خس�ل� لبق نم
نفل�و نف وه روهزل� قيس�نت ن
أ
� انرس�
أ
� ن
أ
�و قبس� امك
يذل� يت�ذل� ع�دبإ ل�و لايل� يث
أ
اتل عس�خي ن
أ
�و دبل
.تايس�خس�ل� فلتخاب فلتخي
دانتس�إ ل� نم س�رغل�و
ف بيلاس�
أ
ل� هذه ىلع
:وه روهزل� قيس�نت
يب نز�وتل� قيقت -1
ةعمتجل� روهزل� لكس�
مدعو اهس�عب عم
.اهنيب روفنل� ققت
ءاقترإ ل� -2
دنع قوذتل� ةس�احب
.س�خس�ل�
ناكل� ةفرعم -3
.ةرهز لكل مئلل�
قيس�نتل� ن
أ
� اب -4
ةيس�خس� نع بعت
رظتني يذل� قس�نل�
،هلمع نم ءاهتنإ ل� دعب ةيس�رم جئاتن ىلع لوس�ل�
لب ةقثل� نم
ً
�ديزم درفل� بس�كي روهزل� قيس�نت نإاف
.طيس�بل� لمعل� �ذه نم هس�فن ةيبرتو
زانإ ل� نع ناس�نإ ل� اهب بعي يكل ةليس�و -5
ةمهل� هذه زايتجل حاجنل�و ،ءيس� لمع ف حاجنل�و
ةلاح ف ناس�نإ ل� نوكي ل
أ
� وهو
ً
اس�ي
أ
� هطورس� هل
دنع س�ولل� عس�و ذختي ن
أ
�و ةلدتعم يغ ةيج�زم
م
ّ
سقُ ت )تايرظن ( هقرطو هدعاوق هل نف وه روهزلا قيسنت
يئاقلت لكشب بيلاسلا هذه سرامي ا ّ نم ريثكلاو ،ةينامث ىلإ
.لزنملا يف ةيرهُ زلا قيسنت وأ روهزلا نم ةقاب دادعإ ءانثأ
83
نم رس�قل� ف ةجردتم اهل�وط
أ
� نوكتو ،)Fillers(
عقوم ىلع قئ�دل�( ثلاثل� عرفلاب
ً
�ءاهتن� لو
أ
ل� عرفل�

ً
ايلك تبثل� حطس� بجحُ ي ةئلال� د�ول� هذه عمو .)وديف
.ءانإ ل� نم يفلل�و يمام
أ
ل� ءزل�
أ
لت ن
أ
� دبلو
يتل� روهزل� ءاقتنإ� نم دبل يمام
أ
ل� ءزجلل ةبس�نلاب
ىتح لفس�
أ
ل و
أ
� مام
أ
لل امإ� ةيعيبط ةءانحن� اهب دجوي
يفخت تقول� س�فن فو ،يرس�بل� زكرل� بجت ل
نم يفلل� ءزل� ءلم دنع ءيس�ل� س�فنو ءانإ ل� ةفاح
ثك
أ
� لكس�ب ءلل� نكام
أ
� دد ُ ت يكلو .روهزلاب ءانإ ل�
لو
أ
ل� عرفل� ةدعاق يب
ً
اميقتس�م
ً
اطخ مس�ر متي ،ةقد
فرط يب
ً
�رخ
آ

ً
اميقتس�م مس�ر مث ناثل� عرفل� فرطو
ءيس�ل� س�فنو ،
ً
اثلثم نوكتس� يتل�و لو
أ
ل�و ناثل� عرفل�
عرفل�و لو
أ
ل� عرفل� يب ام رخ
آ
ل� بنال� ىلع هلمع متي
هذه دودح لخ�د ةئلال� د�ول� هذه عس�وت مث ثلاثل�
.بنال� لإ�و مام
أ
لل ةلئام اي�وزب تاثلثل�
رظانتملا ريغ قيسنتلا- 2
:)Asymmetrical Arrangement(
ن
أ
� ثيح لثامتل� و
أ
� رظانتل� قيس�نتل� طن س�كع وهو
.س�عبل� امهس�عب نلثاي ل قيس�نتل� يبناج
ةفال� ت�ذ ةيواس�يبل� ن�و
أ
ل� م�دختس�� لس�فل� نم -
نع داعتبإ ل� عم ،تقول� س�فن ف ةقيمعل�و ةس�فخنل�
.ةريدتس�ل� ن�و
أ
ل�
تابنج ف رظانتل� يغ قيس�نتل� ن�و
أ
� عس�و نكي -
و
أ
� تايا ّ فدل� و
أ
� دئ�ول� و
أ
� ففر
أ
ل� ةياهن ف و
أ
� ت�رجل�
س�يلو فرطل� ىلع ءانإ ل� عس�و نوكي ن
أ
� مهل� ،بتكل�
.طس�ول�
.يربإ ل� تبثل� وه قيس�نتل� �ذه ف مدختس�ل� تبثل� -
هل يذل� يحورل� لكس�ل� انه قيس�نتل� لكس� ذختي -
اهرس�ق
أ
اب
ً
�ءاهتن�و عرف
أ
ل� لوط
أ
اب
ً
ائدتبم دح�و هات�
يذل� بنال� ف انإ�و طس�ول� ف تبثل� عس�وي ل �ذل
.عرف
أ
ل� لوط
أ
� دنع عس�وي
نوكيو قلطإ ل� ىلع عرف
أ
ل� لوط
أ
� وهو ،لو
أ
ل� عرفل� -
ن
أ
� لس�ف
أ
ل� نمو فس�نو ةرم ءانإ ل� عاس�تل
ً
ايواس� هلوط
لإ�و فس�تنل� نع
ً
�ديعب
ً
اتبثمو ةقدتس�م هتمق نوكت
.فلل�
بتقت ثيحب تبثل� ف هعس�و متي ،ناثل� عرفل� -
ةيو�ز نوكي ثيحبو لو
أ
ل� عرفل� ةدعاق عم هل ةدعاقل�
ٍ ز�وتم هبس� عس�و ف هعس�و متي عرفل� �ذه ن
أ
ل ةمئاق
ل تقول� س�فن فو جراخلل نوكت هتمق هات�و ءانإ ل� عم
.ءانإ ل� ةفاح س�ملت
يتل� ةمئاقل� ةيو�زل� هذه ف عس�وت ،ةئلال� د�ول� -
عرفل� ةدعاق عم ناثل� عرفل� ةدعاق يقلت اهلكس�ت
لو
أ
ل� عرفل� يب ام دجوت يتل� ةفاس�ل� ي
أ
�( لو
أ
ل�
.)ناثل� عرفل�و
لو
أ
ل� عرفل� ةدعاق دنع عس�وُ ي يرس�بل� زكرل� -
.ةياغلل ةيس�ق هقاس� نوكت ن
أ
�و فلل� لإ�
ً
لئامو
يسأرلا قيسنتلا- 3
:)Vertical arrangement(
قيس�نتل� �ذه ف ةمدختس�ل� ن�و
أ
ل� نوكت ام ةداع -
.ةقيس� ةهوف ت�ذو مجل� ةيغس�
روهزل� عس�و نكي -
ةين
آ
ل� ف تاتابنل�و
ةلاح فو ،تبثم نودب
ءوجلل� متي هم�دختس��
يكلس�ل� تبثل� لإ�
لكس� ىلع ىوطُ ي يذل�
هزورب عم س�اس�ر ملق
دنع مس� 2.5 ل�وحب
.ءانإ ل� ةهوف
قيس�نتل� �ذه س�اس�
أ
� -
عرفل�( دح�و عرف وه
متي ل يذل�و )لو
أ
ل�
فس�تنم ف هعس�و
تاتابنل� نم ديزل� عس�و ىنس�تي ىتح ةين
آ
ل� ةهوف
مجح فس�نو ةرم ل�وح هعافتر� نوكيو ةهوفل� قيس�ل
.ءانإ ل� عافتر�
هات�و ،لو
أ
ل� عرفل� نم ةبيرق ةئلال� د�ول� عس�وت -
انه تاتابنل�
ىلع
أ
ل نوكي
ذختي لو
ً
ايس�
أ
�ر
لكس� قيس�نتل�
ىع�رُ ي .ةحورل�
عرف
أ
ل� رس�قُ ت ن
أ

ثيحب
ً
ايجيردت
ةرهزل� بجت
لوط ىف رس�ق
أ
ل�
عرفل� قاس�ل�
عوس�ول� لو
أ
ل�
.اهفلخ
ءزج اهنم زكتري ،يرس�بل� زكرل� لثت يتل� ةرهزل� -
.ءانإ ل� ةهوف قيس�ل ءانإ ل� ةفاح ىلع
ق�رو
أ
� م�دختس�اب ام
أ
� عونل� �ذه عم ةنكمل� تاقيس�نتل� -
م�دختس�اب و
أ
� مجل� ةيبك ةدح�و ةرهز عم تاتابن
.راهز
أ
� ةعومم
ىلع عس�وُ ت ل ،يس�
أ
�رل� قيس�نتل� ةيرهُ ز عس�و نكام
أ
� -
اهء�رو ةيفلخ لإ� جاتت اهن
أ
ل طس�ول� ف ةدس�نم
ةءاس�إاب ةءاس�ل� طئ�ول� فيوت ف اهعس�و نكيو
.ةرس�ابم يغ
يقفلا قيسنتلا - 4
:)Horizontal arrangement(
عونل� نم ءانإ� قيس�نتل� نم عونل� �ذه بلطتي -
ةدئال� تناك �ذإ�و ،ماعطل� دئ�وم س��رغ
أ
ل س�فخنل�
عبرل� ءانإ ل�و ،يواس�يب ءاعو م�دختس�� متي ةيواس�يب
84
ةدئاملل ليطتس�ل� ءانإ ل� �ذكو لكس�ل� ةعبرل� ةدئاملل
ءيس� مه
أ
�و .ةدئال� لكس� بس�ح ءانإ ل� ي
أ
� .. ةليطتس�ل�
ةبس�ن انإ�و عرف
أ
ل� عافتر� بس�ن س�يل وه قيس�نتل� ف
قيس�نتل� اهلغس�ي يتل� ةحاس�ل� ةبس�ن لإ� ةدئال� ةحاس�م
.ةدئال� ىلع
تبثل�و يربإ ل� تبثل� نم
ً
لك م�دختس�� نكي -
.يكبس�ل�
ءاعول� يتياهن دح
أ
� ف
ً
لك نليوط ناعرف عس�و متي -
.)دح�و ن
آ
� ف امهعس�و نس�حتس�ي( يقف
أ
� عس�و ف
لوس�ول� ىتح يفرطل� نم ةئلال� د�ول� عس�وُ ت -
لخ�دلل جرال� نم عرف
أ
ل� لوط يس�قت عم فس�تنملل
ل ىتح يقف
أ
ل� عس�ول� �ذه ف ةفلتم اي�وزب نكلو
ةطقن ىلع
أ
� نوكت ن
أ
�و .حطس�م لكس�ب قيس�نتل� رهظي
مدع ةاع�رم تقول� س�فن فو( طس�ول� قيس�نتل� ف
نم نيدج�وتل� هجو بجت ثيحب ةئلال� د�ول� عافتر�
.س�اخس�
أ
ل�
يذل� يرس�بل� زكرل� قيس�نتل� �ذه عم مدختس�ُ ي ل -
ةعومم اهلم لحيو ةيبك ةدح�و ةرهز نم نوكتي
.تافل� نولل� ت�ذ ةيغس�ل� روهزل� نم
يعاعشلا قيسنتلا - 5
: ) Radiating Arrangement(
،ريدتس�ل� لكس�ل� ت�ذ كلت ةيعو
أ
ل�و ن�و
أ
ل� لس�ف
أ
� -
�ذإ� ام
أ
� يكبس�ل� تبثل� مدختس�ُ ي
ً
اقيمع ءاعول� ناك �ذإ�و
عس�وي يذل� يربإ ل� تبثل� مدختس�ُ يف
ً
اقيمع يغ ناك
.فلل� ةيحان عاقل� فس�تنم ف
عس�وي ،لوطل� ف ةيواس�تم نوكت ةمدختس�ل� عرف
أ
ل� -
ثلاثل�و ناثل� عرفل� مث
ً
امئاق فس�تنل� ف لو
أ
ل� عرفل�
ذخ
أ
ات ثيحب عرف
أ
ل� يقاب ىنبُ ت هيلعو يقف
أ
� عس�و ف
.يحورل� لكس�ل�
ةدح�و ةيبك ةرهز نم نوكتي ن
أ
� ام
أ
� يرس�بل� زكرل� -
روهزل� نم ةعومم و
أ
� لو
أ
ل� عرفل� ةدعاق دنع عس�وت
.ةيغس�ل�
زكرل� ةرهز عم ةيبكل� ق�رو
أ
ل� م�دختس�� نكي -
.يعاعس�إ ل� قيس�نتل� �ذه ف يرس�بل�
نم هيلإ� رظنل� متي ثيح ةيفلخ هل س�يل قيس�نتل� �ذه -
قيس�نتل� نف ف ئدتبل� نكي هتلوهس�لو ،طقف مام
أ
ل�
.
ً
لو
أ
� هيلع بردتل� لإ� ءوجلل�
يرئادلا قيسنتلا - 6
:)Round arrangement(
نكيو ،ةريدتس�م ن�و
أ
� قيس�نتل� �ذهل مدختس�ُ ي -
و
أ
� ةعبرم تناك
أ
� ء�وس� هب ةس�فخنل� دس�انل� ييزت
.ةريدتس�م و
أ
� ةليطتس�م
.يرس�ب زكرم قيس�نتل� �ذهل دجوي ل -
.يربإ� و
أ
� يكبس� تيثم م�دختس�� نكي -
يتل� ةيس�يئرل� عرف
أ
ل� نم جودزم ددع مدختس�ُ ي -
نوكتف ءانإ ل� مجح بس�ح كلذو قيس�نتل� اهيلع ىنبُ يس�
ءاعول� مس�قيو .�ذكهو ةينامث و
أ
� ةتس� و
أ
� عرف
أ
� ةعبر
أ

ةعبر
أ
ل� عرف
أ
ل� ةطس��وب ةيواس�تم ماس�ق
أ
� ةعبر
أ
� لإ�
ددعل� وه كلذ ناك �ذإ� )وديف عقوم ىلع تاي�وهل�(
ءانإ ل� ةفاح جراخ عرف
أ
ل� دتت ثيحبو مدختس�ل�
دودح ددحُ ي يذل� لوطل� وه �ذهو ،مس� 6.5 ل�وح
.قيس�نتل�
دجوت يتل� تاغ�رفل� هذه ف ةئلال� د�ول� عس�وت -
ةمئاق ناقيس�ل� نوكت ن
أ
� يغبنيو ،ناقيس�ل� يبام
عافتر� ديزي ل ثيحبو طس�ول� نم انبتق� املك ةيدومع
.مس� 33 ىلع قيس�نتل� �ذه
نكي ىتح روهزل� عس�و ءانث
أ
� ءانإ ل� ةر�دإ� يغبني -
ةئلال� د�ول� نوكت ن
أ
�و ،بناج ي
أ
� نم هيلإ� رظنل�
ةيس�قل� ناقيس�ل� فاس�تف ناقيس�ل� لوط ف ةجردتم
.ةليوطل� مث
قيس�نتلاب ىمس�ي امقيس�نتل� نمعونل� �ذهعممدختس�ُ ي -
هيفو ،)Floating arrangement( مئاعل�
ةيس�ق نوكت يتل�و ءال� ف تاتابنل� ناقيس� تبثُ ت
روهزلاب حطس�ل� ءلم ف ةبغر كانه تناك �ذإ�و .ةياغلل
يكبس� تبثم م�دختس�� نكي ءال� ف اهس�امغن� عنلو
ىس�ل� نم ليدبل� م�دختس�� و
أ
� ةدح�و ةقبط نم
.هنيب روهزل� ناقيس� تيبثتل
85
يللهلا قيسنتلا - 7
:)Crescent arrangement(
.قيمع يغو ريدتس�م يغ مدختس�ل� ءانإ ل� -
نم عونل� �ذهل مدختس�ل� تبثل� وه يربإ ل� تبثل� -
.قيس�نتل�
اهب يتل� تاتابنل� لإ� للهل� قيس�نتل� جاتحي -
.ةيعيبط ت�ءانحن�
عس�ُ و �ذإ� ةس�اخو نكر ي
أ
� للهل� قيس�نتل� مئلي -
.ةداس� يفلخ رظنم مام
أ

نوكيو قيس�نتلل للهل� يجرال� راطإ ل� زيهت متي -
تبثل� ف هعس�و دنع فلل� لإ�و فس�تنل� نع
ً
�ديعب
وحن ينحنيو ف�رط
أ
ل� دح
أ
� عفتري ثيحب يربإ ل�
ةماقتس�� ىلع هفرط نوكي ثيحب ءاعولل لباقل� فرطل�
ىلع
أ
� لإ� رخ
آ
ل� فرطل� ينحني امنيب ،ءاعول� بناج
قرف كانه نوكي ن
أ
� ىع�رُ يو ءاعول� ىوتس�م نع
ً
�ديعب
امك امهس�عب وحن يينحنل� للهل� فرط يتياهن يب
.للهل� لكس�ل� عاس� لإ�و لباقتي ل
أ
� بجي
ءدبل� متي ثيح ،للهل� لكس�ل� عبتت ةئلال� د�ول� -
يتل� مجل� ةيغس� ةرهز عس�وتو ليوطل� فرطلاب
لإ� لس�تو للهل� لكس�ل� عبطلاب اهراس�م ف عبتت
اهمام
أ
� رس�ق
أ
� عرف تبثي مث لكس�لل ددحل� طل� ىلع
أ

لوس�ول� ىتح رس�ق
أ
اف رس�ق
أ
� عرف
أ
� عس�و ل�وتي �ذكهو
نم عس�وت اهدنعو ،هل ةحاس�م عس�و
أ
� و
أ
� للهل� ةدعاقل
يتل� ةيس�ق ناقيس� ت�ذ ةيبك ت�رهز عبر
أ
� لإ� ثلث
ءاهتنل� ت دق نوكي كلذبو .. يرس�بل� زكرل� لثت
متي ،قيس�نتل� يقاب لامكتس�لو .للهل� عرف
أ
� دح
أ
� نم

أ
�دبن ي
أ
� قبس� ال ةيس�كع ةقيرطب ةدعاقل� نم ءدبل�
نم
أ
�دبيو ددحل� عرفل� لوح ةئلال� د�ول� ةفاس�إاب
نيوكت متي ىتح
ً
ايجيردت ناقيس�ل� لوطت ثيح لفس�
أ

يهتني
ً
ليوط يخ
أ
ل� عرفل� نوكي ثيحبو للهل� لكس�
.ةرهزب
قيسنت /»ثراجوه« قيسنت - 8
»سإ« فرح
:)Hogarth arrangement(
ت�ذ ةين�وطس�إ ل� ن�و
أ
ل� يه ةمدختس�ل� ن�و
أ
ل� -
.ةقيس�ل� ةهوفل�
ملقل� لكس� ذختي يذل� يكبس�ل� عونل� نم تبثل� -
.يس�
أ
�رل� قيس�نتل� ف امك س�اس�رل�
مايلو روس�ل�و ماس�رل� لإ� قيس�نتل� �ذه بس�نُ ي -
نانف وهو ،»William Hogarth« ثراجوه
ةس�ردل� لإ� يمتني )1764 - 1697( يزيلنإ�
ةفطاعل� قمع اهينانف ت�زيم نم يتل� ةيكيتنامورل�
س�فنل� ليلتو ةعيبطل� لامجب فغس�ل� ،اهب ومس�ل�و
فس�وُ ت رخ
آ
ل� بنال� ىلع ةيكيتنامورل�و .ةيرس�بل�
بد
أ
ل� لامع
أ
� نم ديدعل� زيم يذل� فاقثل� هجوتلاب
لإ� رس�ع نماثل� يب ام ةتفل� ف ةيبرغل� ِ ةراس�ل� ف
يس�ايس�ل� يغتلل ةجيتن ِ رس�ع عس�اتل� نرقل� فس�تنم
ةيس�نرفل� ةروثل� هتثدح
أ
� يذل� يعامتجإ ل�و
ةغللاب »س�إ�« فرح لكس� قيس�نتل� �ذه ذختي
يولعل� ءزلاب ىحوي يذل� عرفل� عس�وي .ةيزيلنإ ل�
مث ،
ً
ليلق فلل� لإ�و تبثل� طس�و ف »س�إ�« فرح نم
فرح نم ىلفس�ل� ءزلاب ىحوي يذل� ءزل� عس�وي
عم لو
أ
ل� عرفل� نم
ً
اطقاس�تم هن
أ
اكو رهظي ثيحب »س�إ�«
فرح لكس� قيس�نتل� ذخ
أ
ايل ت�رم ةدع هيلع ديل� ريرت
.»س�إ�« ـل�
ةدح�و ةيبك ةرهز نم امإ� نوكتي يرس�بل� زكرل� -
يعرفل� ءاقتل� دنع ةيغس�ل� روهزل� نم ةعومم و
أ

.يولعل�و يلفس�ل�
�ذه جاتحي -

ً
ان�رم قيس�نتل�
.هناقتإ ل
ً
�يبك
86
87
سانرف نبا سابع ملح ققحي يرسيوس راّ يط
س�ابعملح ..
ً
ايدق
نايطلاب س�انرف نبا
..مويلاو
.مللا اذه ققت
م�دختس�اب ابيرقت قئاقد رس�ع ةدل ن�يطل� ىف حجني ناس�نإ� لو
أ
� رم
أ
ل� عق�و ىف هن
أ
� لإ� ،ةيغس� ةرئاط اهن
أ
� لو
أ
ل� ةلهولل نظت دق
.ةعاس�ل� ىف تموليك ةئامثلث ىوس�قل� هتعرس� تغلب ،حانج ةئيه ىلع هرهظ ىلع تبثم دوقولاب لمعي كرم
تليكس�ت ،ايلاح ةيرس�يوس�ل� ةيول� طوطلاب س�ابريإ ل� ت�رئاط دئاقو اقباس� ىرس�يوس�ل� ىركس�عل� رايطل� ،ىس�ور في� نوكو
.�رس�يوس�ب ةيلبل� هيلباس� ةقطنم قوف ول� ىف مدق فل
آ
� ةينامث عافتر� ىلع ةرئاطلاب هل�زنإ� ت ن
أ
� دعب ةعئ�ر
.ةمداقل� روهس�ل� ىف ىرخ
أ
� س�ورع هعبتتس�و ،هس�فنب يس�ور فيإ� هممس� ىذل� حانجلل يمس�ر روهظ لو
أ
� س�رعل� �ذه دعيو
تحبس�
أ
� ن
أ
� دعب ملل� لامتكاب يئانثتس�� س�اس�حإ� هنإ�« :لاقو حاجنل� �ذهب ةغلابل� هتداعس� نع يس�ور برع
أ
� س�رعل� ءاهتن� بقعو
س�رع ىف ن�يطل� ىلع يتردق ام
أ
� .. يداع رم
أ
� يدرفب هميمس�تب تمق امف .. كلذ س��رعتس�� ىلعو ىرخ
أ
� ةرم ن�يطل� ىلع �رداق
».يئانثتس�� رم
أ
� وهف مويل� لثم يح
نام
أ
لاب زيمتي حانج عنس� ىف حن 2006 ماع فو .لس�فلاب تءاب اهنكل حانل� �ذه لثم عنس�ل تلوام ةدعب ماق دق ىس�ور ناكو
.ةيناث يعبر
أ
�و قئاقد س�مخ ةدل هب راطو
MAQ
88
موــــنلا فرــغ
قيص�نتلا ثيح نم ةثيدلا اهتاروكيدو مونلا فرغ روص� س�رعنص� ددعلا اذه ف
اهص�فن نع ثّ دحتتل روص�لا عم مككتنص� لب ،ثيدلا مكل ثكن نل .ناول
أ
لاو
بص�لاب مون ةفرغ
تاروــكيدو س�يب
أ
لا
اـنل يـحوت ةرـجص�م
يفيرلا ولاب
طئاولا ناول
أ
ا نيابت
ثاـث
أ
لا عـم اهقيص�نت و
رــــئاتص�لاو يــــبص�لا
اـنل يـحوي ةــيحافتلا
ةيكللا ةحارلاب
ةــــيندعلا ةـــــفرغلا
يدامرلاب ةيرص�علا
درابلا
ئفد = قماغ × قماغ
س�اــص�كت نــم ةــقان
أ
او
رص�علا نم ةيكلم ةفرغ
ةـــــــفرغل يروــــــتكيفلا
ةيغص�
ةيمارونابلا ةللط
إ
لا
يروتكيفلا بولص�
أ
لاب
ةــــقان
أ
لا ىـــهتنم
يبص�لا طئاحلل
يدــــنلياتلا زارــــطلا
ةثيدلا مونلا فرغل
عادـــب
إ
لا نــــم مـــلاع
روـطتلا
يـــكيرم
أ
لا زارـــطلا
ناول
أ
لا تاذ ةفرغلل
ةــئفادلا ةينوتيزلا
لهص� قيص�نتب س�يب
أ
ا
يـــــلايخ بوــــلص�
أ
ا و
ةدرفم ةفرغ
طقف بازعلل
ئداــه يــحافت نوـل
ةــقماغ موــن ةـفرغل
ةـيماروناب ةللط
إ
ا و
ةحارل يوامص�لا
طـــقف باص�ع
أ
لا
89
90
« ةبخنلا عجتنم « ةليصأ

ّ
يسلطلا شرع ىلع ع
ّ
برتت ةكلم ،ةليصأ

ّ
دمتو ،ط
ّ
سوتملا بوص اهباوبأب ونرتو
اً نايحأو ،ءاملا ىف ن
ْ
يَ ت
ّ
يرمرملا اهيقاس
ىلإ ُ زفقتو
ّ
ماضتتف ُ جاوملا اهيهتشت
ىرخأ اً نايحأو ،
ِ
ح
ْ
و
َ
بلا ةغلب ةسماه اهردص
ِ ءايحلا نم
ٍ
ءيش ىف
ً
ليلق اهنع عجارتت
ةيفاصلا اهئامس ل
ّ
مأت َ ةحسف اهل
ً
ةكرات
يف راهني حار
ٍ
راهن َ ةفل
ُ
س
ُ
برشت يهو
ا ً كرات اهيلإ
ٍ
ةبيرق ةدوعب ا
ً
مِ لاح ةملظلا
ّ نأكل اه
ُ
ف
ِ
رعت ل
ٍ
تاهج نم
ّ
لط
ُ
ي ا
ً
رمق ه َ فلخ
.
ِ
نوكلا ُ ة
ّ
ر
ُ
س ةليصأ
91
ِ تافلآتملا ِ تاضقانتملا
ُ
ةنيدم ةليصأ
زواجتي ل ي
ّ
يلس�
أ
ل� اهنا
ّ
كس� ددع ِ نوك نم مغرلابو
رهس� ف ةليس�
أ
� ةنيدم يس�ت ،ا ً فل
أ
� نيرس�عو
ً
ةس�مخ
ٌ تاحول هيلع ُ س�
َ
ر
ْ
عُ ت ا ً ح
َ
رس�مو ة
ّ
يلاع ةنيدم تس�غ
ٍ ءيس� ف فلت
أ
ات ،ا ً س�ي
أ
� ة
ّ
يح ةّ يرجح ىرخ
أ
�و ة
ّ
يح ةّ يرس�ب
نم ءيس� فو ة
ّ
يميمل� نم ٍ ءيس� فو مغانتل� نم
عيطتس�ت ل ً ةديدع تاس�قانت .ىفخُ ي ل ّ رال� محلتل�
تاس�قانت ،كقامع
أ
� ف اهس�
ّ
س�حتت كّ نكلو اهن
ّ
يبتت ن
أ

ّ دحو ردلاب هيبس�ل� ءامغإ ل� ّ دح ا
ً
نايح
أ
� كب ُ غلبت

ّ
لك ف و
أ
� ءيس�لل� ف عايس�ل� ِ لاحب ةهيبس�ل� ِ ةس�هدل�
ةنيدل� طّ وحتت يهو ةيلاغتبل� ر�وس�
أ
ل� ِ ةس�هد : ٍ ءيس�
اه
ُ
لوقت ل ٍ ر�رس�
أ
اب نيرباعلل
ُ
س�مهتو
ّ
يخيرات
ٍ
خومس�ب ةقيتعل�
ف يقتلتل ِ ءايح
أ
ل� يب نم
ّ
لس�نت يتل� عر�وس�ل� ِ ةس�هد ،
ُ
ةغلل�
ا َ م يبك
ّ
لوفط ٍ ءاي
َ
ح ف قناعتتو س�داس�ل� د
ّ
مم ةحاس�
كل ام
ّ
لكب ِ ت�رباعل�
ّ
لك ةقناعم ف ةبغرل� ىلع كُ ع ّ جس�ُ ي
ّ ب
ُ
ل� ىلع ٍ ةردق نم كلتت ام
ّ
لكبو ِ ةفطاعل� ِ ةر�رح نم
.
ّ
فوس�ل�
ا
ً
غراف كدوقيف ،ُ يقيل�
َ
كرماخ ام
ّ
لك
ُ
س�اهدإ ل� كيت
أ
ايو
لإ� لطابلاب ّ قل� هيدل طلتخ� ٍ بوذم
َ
لثم
َ
ك ِ حور نم
ة
ّ
يلاعل� تليدول� ىقر
أ
� نم ةرا
ّ
يس� ثيح ،ةنيدل� ق�وس�
أ


ُ
ر ِ جرجُ ي ٍ رامح َ فلخ ء
ْ
طبب يس�ت
ِ راس� ُ خو ةّ نل� هك�وفب ةئيلم
ً
ةبرع
نعس�ي زئاجعل� ُ ثيحو ، ِ س�ر
أ
ل�
قوف ةز
ّ
رطم ة
ّ
ينابس�إ� ٍ ت
ّ
لظم
ٍ ةبذع ٍ ت�وس�
أ
اب يّ نغُ يو ّ نهس�و
ؤ
ور
قيدانس�ك ّ نهعئاس�ب قيدانس� فلخ
و
أ
� »ىراس�نل� يت«
ّ
يكوس�ل� يتل�
»يملس�ل�
ِ
يت« س�ومركل� قيدانس�
ة
ّ
قز
أ
ل� بوس� كنم رياطتت كَ ملح
أ
� ُ دت كانهو ،موركل� نم هعطتقن يذل� ك�ذ وهو
ىل
ْ
ب ُ ح ، ِ لايلاب
ً
ةئيلم كيلإ� دوعت مث لفنرقل� س�وس�
أ
اب اهتويب ُ تافرس� ةئيلل� ةيغس�ل�
نود يس�ت ك�تف :ءايس�
أ
لاب
ُ
س�
ْ
و َ هل� كيلإ� ّ دتريو »ك
ّ
س��وح ىس�وف« نم
ً
ةيفاس� ،ىنعلاب
، ٍ ةنكمل� ّ نهٍ تاياغب ٍ ءاس�ن ء�رو ةلمتم ٍ ةياغ
َ نعّ زويو عر�وس�ل� ِ ةفس�ر
أ
� قوف ِ ءالاك َ نقرقتي
ٍ ةتافتل�
ّ
لك عم نا
ّ
جلاب
َ
ة
ّ
يلس�عل� ّ نهِ تاماس�تب�
ةايلاب ٌ ت�زنتكم ايابس� ّ نه ، ّ نهيلإ� كنم

َ
كدي ّ دت داكت ، ِ ةرخ
آ
ل�
ِ
عاتب ٌ تائيلمو اين ّ دل�
يب نم رطقت كُ دي كيلإ� ّ دتتف ا ً ملس� ا
ً
م
ّ
ل
َ
س� ُ م
ىس�ق
أ
� ف
ّ
لإ� كيف اهدهعت ل ةس�عر اهعباس�
أ

. ِ دجول� ِ تلاح
كيلإ� ُ ديعُ تو
َ
ك
ُ
ر ِ ه
ْ
بُ ت يتل� تاس�قانتل� ثك
أ

ّ
لعلو
92
ُ نُ عامتل� ك�ذ وه
ُ
س�انل� ِ ل
َ
بقتس�م نم يت
آ
ل� ف
َ
لم
أ
ل�
كلت يبو اهعّ ونت
ّ
لكب ة
ّ
يقيرفإ ل� ُ تاجهلل� يب ُ ديرفل�
اكيرم
أ
� تاغلو ة
ّ
يس�نرفل�و ةينابس�إ لاك ة
ّ
يبنج
أ
ل� تاغلل�
س�خس�ل� �ذه زييت عيطتس�ت ل ك
ّ
ن
أ
� ىتح ،ة
ّ
ينيتلل�
اهَ ر�ّ وز يقتنت ةليس�
أ
� ّ ن
أ
اكَ ف ،م
ّ
لكت ىتم
ّ
لإ� ك�ذ نم
ىتح ِ تاس�برل� نم ِ ةيفاس�ل� ِ ة
ّ
يمد
آ
ل� ِ تاتوحنل� نم
فو ِ ةفس�ر
أ
ل�
ّ
ف�وح ىلع َ تبانل� اهَ ر�ّ و
َ
ن اهب َ ديزت
. ِ س�انل� ِ بولق
ةليمجلا تادرفملا ةنيدم ةليصأ
يلاس� ءايلو
أ
ل ءامس�
أ
� لمت ةعبس� اهنم ،ا ً عراس� ينامثو
ً
ةعبر
أ
� ةليس�
أ
� ةنيدم ّ مس�ت
يديس�و س�ودمح نب يلع يديس�و روس�نم نب دمح
أ
� يديس�و نونق ل� دبع يديس� لثم
ا ً عراس� رس�ع ةعبر
أ
� اهنمو ،ب
ّ
يطل� يديس�و كرابم يديس�و ىس�يع نب يديس�و قوزرم نب�
ر�وس�
أ
ل� ت�ذ ةقيتعل� ةنيدل� اهللخ نم حتفنت يتل� ةيثكل� اهب�وب
أ
� نم باب مس�� لمحي
ةيقيرق بابو ةبس�قل� بابو رحبل� باب اهنم ركذن
ّ
يس�لط
أ
ل� طيحل� ىلع ةيلاغتبل�
.جس�فنبل� بابو د�دغب بابو قوس�ل� بابو لامر بابو
ف ا ّ س�تم ا
ً
معطم رس�ع ةعس�تو ة
ّ
يفيس� تام
ّ
ي ُ م ةعبر
أ
�و ا
ً
قدنف رس�ع ةعس�ت حئاس�لل رّ فوتو
ٌ ةرس� ُ خ هبوس�ت
ٍ
يو�رفس� ٍ ءاس�
َ
ح لكس� ف ة
ّ
يبرغم ةلك
أ
� يهو ةريرل�و ة
ّ
يس�لط
أ
ل� كامس�
أ
ل�
ةليس�
أ
ابو .مويل� لماك ىهقم َ ة
َ
رس�ع
ْ
يَ تنث� ف اهنودجيو نورئ�زل� اهيلع لِ بقُ ي
ٌ
ةفيفخ
ّ ن
أ
لو .ءاتس�ل� ماّ ي
أ

ّ
يس�لط
أ
ل� تامس�ن ةدورب نم س�انل� امهتر�رحب ذولي نايديلقت ناما
ّ
مح
حتفت يتل� ة
ّ
يليكس�تل� نونفلل ٍ س�رع تاعاق س�مخ ىلع ترّ فوت دقف ، ّ نفل� ةنيدم ةليس�
أ

اً برع لاعل� ىناّ نف
ّ
لكل اهب�وب
أ

ةفاس�إ لاب ي
ّ
يبرغو ةقراف
أ
�و
لاثم
أ
� ي
ّ
يليكس�تل� اهيناّ نف لإ�
يرا
ّ
بج داع ُ مو يحلم دمم
ز�
ّ
رل� س�نويو ناّ نعوب س�ن
أ
�و
نليغ ميكحو يو�زنع دممو
قداس�ل�و يطب�رل� ىفطس�مو
دبعو زو ّ زع نب ليه
ُ
س�و ير� ّ دح
.مهيغو يحلم رداقل�
يلع حلاس�
ّ
لولا ً ماقم و
أ
� � ً دجس�م رس�ع ةس�مخ نم ن�ذ
أ
ل� ت�وس�
أ
� لاعتت ،ءاس�ل� ف
ةيو�زو دا
ّ
يع نب� دجس�مو يروكزل� دجس�مو ةديعس�
ّ
لل دجس�مو مظع
أ
ل� دجس�ل� ر�رغ
يديس�و قوزرم نب دمم يديس� ةحرس�
أ
� تاماقمو ةّ يرداقل� ةيو�زل�و ىس�يع نب يديس�
.يليس�
أ
ل� يديس�و نليغ يبرعل� يديس�و حاتفم يديس�و ةناّ نم
ّ
للو روس�نم نب دمح
أ

93
94
95
96
97
98
؟21ـلا نرقلا ف هقزر ءرلا بص�كي فيك
Today Rasha and Anna are talking about work.
Many people work in a 9 - 5 job.
But today`s program is about a very 21st century way of making a living.
A new study says that nearly half a million people are making a living through playing online games
for others players.
This is against the rules for many online games.
In many computer games you need to complete tasks with your computer-generated character.
But that takes time and many gamers would rather pay someone to do this. They have less time than
money. But a professional gamer can play the game for them. They are called «Gold Farmers».
These Gold Farmers are usually 1825- year old males and they usually cannot fnd any other employment.
Most of them are in China.
They often work 12 hours a day, 7 days a week. It`s not an easy way to make a living!
Tell us about your job. Please write to us in English
ةيزيلن
إ
لاب انل بتكا .. كتفيظو نع انبخ
أ
ا
.ةيزيلن
إ
لاو ةيبرعلا يتغللاب مداقلا ددعلا ف هلاقم رص�نيص�و ينيلتص�
إ
ا هينج 100 انعم حبري زئافلا لاقلا
quiz@lifestylearabia.com ىلع كلاقم انل لص�ر
أ
ا
99
100
101
102

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->