50007721

0750.


. :
Contextual Approach
.Approach Firth
Halliday : Mc Intosh Sinclair .Mitchell
Lyons
(( )).
Operational

. :
(( )) ((
)) (( )) .
(( )) :
. ! (( ))
. ( )
( )
. ( )
.

. .
(( :
.
)).


.


( .)8
.Distribution Linguistic
. :

( .)9 k. Ammer .
:
.1 :

:Linguistic context

.

.
:
(())


.
(())


:


: .
: .
:
.
: .

:
( ) good . :
: ( . . ).
- - ( . . ) .

: ( . .

) .

.2 : :Emotional context
- - -
- .

.
. :
:

.

.
(()) (()) .
(.)66
.3 : :Situational context
.
((
(())

Context of situation
)) .

.

.


.
.


.
:
:
: (( : ))

))

(( :

.
.4 : :Cultural context

.
.
.
:
: :
(( : )) ((
)) (( : ))
(( : )) (( )) .
.
. :
:
.6 -

.
.2
( ) Leech (( :


)) (( :
.
)).


.

.
:
.6 ( )lexeme .
.2 .
.3 .
.4 .
:
.6 .
.2 ().
.3 .
.4 ( )Syntagmatic
( ).
:
.6()Paradigmatic
() () ( )
.
.2()Syntagmatic
.
.3 ( )Sequence .
. .

 .4()Collocation
() () ( )( )(
) .

.
:
.
.
.
:


: (.)Conceptual Field

: ( )Lexical Field

> :

:

We

YOU

He

She

They

>

>

: .
.
:
.

.



.




.




"
"" " " " " "" "" "

Roget :
.
:
( )6 :
( )2 Wilkins :
. . . - .

 - .

Halling Wartburg
:

() () () .
:
6

61

( )

.
. :
.


:
. .

2116 . . . : .

.6995 .
. :