1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2001 5

berdachung einer Freilichtbhne in Lapua Roof over Open-Air Stage in Lapua Architekt: Roy Mnttri, Helsinki Tragwerksplaner: Tensotectt Consulting, Matti Orpana, Kokkola

Der Gebudekomplex einer alten Munitionsfabrik in der Nhe von Lapua in Finnland wurde in ein stdtisches Kulturzentrum umgewandelt. Der grte und lteste Bau aus rotem Ziegelmauerwerk beherbergt nun eine Bibliothek, eine Musikschule, eine Einrichtung fr Erwachsenenbildung und Ausstellungsrume. Der gesamte Komplex bildet einen kleinen Hof, in dessen Nord-Ost-Ecke eine Veranstaltungsbhne mit einer temporren textilen berdachung geschaffen wurde. Diese soll jedes Jahr nur ber die Sommersaison aufgestellt werden. Das weie Polyesterdach ist mit PVC beschichtet und wird an drei Punkten von schwarz gestrichenen Stahlsttzen gehalten. Zwei tetraederfrmige Stahlbetonfundamente verankern die Konstruktion im Boden. Sie sind an den beiden ueren Seiten mit vorpatinierten Stahlblechen verkleidet. An der offenen Sdseite des Hofes bietet ein Schild aus perforiertem Polyestergewebe der berdachung den erforderlichen Windschutz. Beim Entwurf des Sonnensegels war das Ziel, einen mglichst spannungsvollen Kontrast zur Ziegelkonstruktion der Fabrik zu bilden. So hebt sich das Dach nicht nur durch seine weiche Kurvatur von der Rechtwinkligkeit der alten Gebude ab, sondern auch durch die Leichtigkeit der Konstruktion und die weie glatte Oberflche des Gewebes, die im Gegensatz zu den rauen roten Ziegelbauten steht. A former munitions factory in Finland has been converted into a municipal cultural centre. The largest and oldest building is a red-brick structure that now houses a library, a school of music, adult education facilities and exhibition spaces. The complex is laid out about a small courtyard, in the north-east corner of which is a stage with a temporary fabric roof. The white, PVC-coated polyester sail is suspended from three black-painted steel masts. Two tetrahedral concrete foundations clad with prepatinated stainless-steel on two faces anchor the construction in the ground. A perforated polyester fabric screen along the open south side of the courtyard provides additional wind protection. The lightweight construction of the roof, with its soft, white, curving form, creates a bold contrast to the rectilinear character of the old red-brick buildings.

 2001 5

berdachung einer Freilichtbhne in Lapu

Details

1 Ansichten Grundriss Mastab 1:400 Ansicht Sttze Mastab 1:100 Detailschnitt aa Mastab 1:20 1 Polyestergewebe, PVC-beschichtet 2 Stahlrohr 40/80/4 mm 3 Unterspannung Rundstahl 40 mm 4 Flachstahl 450/5 mm 5 Edelstahlseil 8 mm

Elevations Plan scale 1:400 Elevation of mast scale 1:100 Sectional detail scale 1:20 1 PVC-coated polyester fabric 2 40/80/4 mm steel RHS 3 40 mm steel compression rod 4 450/5 mm steel sheet 5 8 mm stainless-steel cable

a 3

2 3 5

aa