2001 5

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

Botanisches Museum in Koshi Botanical Museum in Koshi Architekt: Hiroshi Naito, Tokio Mitarbeiter: Nobuharu Kawamura, Tetsuya Kambayashi, Daijiron Takakusa, Taku Yoshikawa Tragwerksplaner: Kunio Watanabe, Structural Design Group, Tokio

Lageplan Mastab 1:5000 1 2 3 Museum Ausstellungshalle Parkpltze

2 3 Site plan scale 1:5000 1 2 3 Museum building Exhibition hall Parking area

Hoch ber der Stadt, auf dem Rcken des Mount Godai, liegt das botanische Museum Dr. Makino. Die zwei ber einen Steg verbundenen Baukrper eine Ausstellungshalle und ein rechteckig gefasstes Haupthaus schmiegen sich mit ihren organisch geformten Dchern dicht an den Hang. Ausgehend von der Topografie der Umgebung entwarf der Architekt einen Gebudekomplex, der mit der Landschaft zu verschmelzen scheint. Bei der Formfindung der Dcher lie er sich von pflanzlichen und tierischen Strukturen inspirieren wie Blttern und Skeletten. So haben die weit ausladenden Dcher ein Rckgrat, die Firstpfette, welche die Dynamik der Konstruktion vorgibt. Sie fhrt das Dach jeweils in einem Bogen um den Innenhof. Durch die

freie Positionierung der Holzleimbinder entlang des Rckgrats erhielt der berdachte Raum seine organische Form. Die in unterschiedlichen Neigungswinkeln verlaufenden Binder sind hofseitig ber ein dreieckiges, einzeln justierbares Stahlelement an die Fupfette angeschlossen. Zu den Innenhfen hin lassen sich die Ausstellungsrume groflchig ffnen. Hier kragen die Dcher auch ber nicht umbaute Flchen aus und schaffen flieende bergnge von innen nach auen. Die Auenanlagen des Museums sind so konzipiert, dass die Gebude in einigen Jahren von hohen Bumen umgeben sein werden und die Architektur dann umso mehr zu einem Bestandteil der Landschaft wird.

Situated on Mt. Godai in Japan, the museum consists of two tracts an exhibition hall and a rectangular main building linked by a corridor. The design sought to reflect the topography of the site and thus allow this complex to merge into the landscape. The broad roof slopes are articulated by a spine-like ridge construction. This and the free arrangement of the laminated timber trusses and rafters lend the internal spaces their organic form. Laid out to varying pitches, the rafters on the courtyard side are fixed to a tubular eaves purlin by means of individually adjustable, triangular steel elements. Where the exhibition areas open on to the courtyards, broad cantilevered roofs create a flowing transition between internal and external space.

Foto: Shinkenchiku-sha, Tokio

Botanisches Museum in Koshi

2001 5

Details
Grundrisse Mastab 1:1500 Schnitt Mastab 1:500 1 2 3 4 5 6 7 Eingang Cafeteria / Restaurant Ausstellung Auditorium Innenhof Dauerausstellung berdeckte Sitzstufen 6 a 5 3 6 2 1 3 2 1

a 3

5 4

Floor plans scale 1:1500 Section scale 1:500 1 2 3 4 5 6 7 Entrance Cafeteria / Restaurant Exhibition space Auditorium Courtyard Permanent exhibition Covered steps for sitting

Erdgeschoss Ausstellungshalle Exhibition hall: ground floor plan

Erdgeschoss Museum Museum building: ground floor plan

aa

3 Schnitte Untersicht Mastab 1:50 Sections Underside of roof scale 1:50

4 6 7

 2001 5

Botanisches Museum in Koshi

6 8

1 2 3 4 5 6

11

10

7 8 9 10 11 bb

Flachstahl 2 19 mm Stahlrohr 267,4 mm Blitzableiter aus Edelstahl Stahlrohr 355,6 mm Kugelgelenk Stahl gefrst 160 mm Dachaufbau: Edelstahlblech verzinkt 0,7 mm, mit offenen Bewegungsfugen Zinkblech 0,4 mm Bitumenvlies Sperrholz feuchtigkeitsbestndig 12 mm Wrmedmmung 45 mm Abdichtung Bitumenbahn 1,5 mm Schalung japanische Zeder 45 mm Pfette japanische Zeder 100 150 mm Obergurt Douglasie BSH 171 298 mm Untergurt Douglasie BSH 171 221 mm Stahlrohr 60,5 mm Rundstahl verzinkt 7 mm

1 2 3 4 5 6

6 8

7 8 9 10 11

2 19 mm steel flats 267.4 mm steel tube stainless-steel lightning conductor 355.6 mm steel tube 160 mm milled steel ball-and-socket joint roof construction: 0.7 mm galvanized sheet stainless-steel roofing with open expansion joints 0.4 mm sheet zinc bituminous felt 12 mm waterproof-bonded plywood 45 mm thermal insulation 1.5 mm bituminous sealing layer 45 mm Japanese cedar boarding 100/150 mm Japanese cedar purlin 171/298 mm laminated softwood upper chord 171/221 mm laminated softwood lower chord 60.5 mm steel tube 7 mm galvanized steel rod

11

10

10