Laboratorio di agiografia (A.A. 2010-2011) Ledificazione del pellegrino: itinerari e racconti di viaggio ai Luoghi Santi da Egeria a Chateaubriand (e oltre...

Bibliografia
Ecco apparir Gierusalem si vede, ecco additar Gierusalem si scorge, ecco da mille voci unitamente Gierusalemme salutar si sente. Torquato Tasso Obscur plerin, comment oserais-je fouler un sol consacr par tant de plerins illustres? Franois de Chateubriand

Testi Adomnani de locis sanctis libri tres, ed. L. BIELER, in Itineraria et alia geographica (Corpus Christianorum, 175-176), Turnhout 1965, 183-234. Cesare Angelini, Invito in Terra Santa, Pavia 1937, rist. Milano 1946. [Anonimo Piacentino] Itinerarium Antonini Placentini. Un viaggio in Terra santa del 560-570 d.C., ed. C. MILANI, Milano 1977. Antonio da Crema, Itinerario al Santo Sepolcro (1486), a cura di G. NORI (Corpus peregrinationum Italicarum), Ospedaletto (PI) 1996. Divo Barsotti, Pellegrino in Terrasanta, Vicenza 1958. Franois DE CHATEAUBRIAND, Itinraire de Paris Jrusalem et de Jrusalem Paris, suivi du Journal de Julien, dition par J.-C. BERCHET, Paris 2005. Binyamin da Tudela, Itinerario (Sefer massaot), Traduzione, introduzione, note e appendice a cura di G. BUSI , Rimini 1988. Santo Brasca, Viaggio in Terrasanta (1480), a cura di A.L. MOMIGLIANO LEPSCHY, Milano 1966. J.K. Chesterton, La nouvelle Jerusalem, tr. fr. Paris 1926 (ed. or. The New Jerusalem, 1920). Daniil Egumeno, Itinerario in Terra Santa, a cura di M. GARZANITI, Roma 1991. Rgis Dbray, Un candide en Terre Sainte, Paris 2008. Egeria, Pellegrinaggio in Terra Santa. Itinerarium Egeriae, a cura di N. NATALUCCI (Biblioteca Patristica, 17), Nardini, Firenze 1991. Enchiridion locorum sanctorum. Documenta S. Evangelii loca respicientia, ed. D. BALDI, Jerusalem 1982. Epifanio Monaco Hagiopolita, Diegesis, in H. DONNER, Die Palstinabeschreibung des Epiphanius Monachus Hagiopolita, in Zeitschrift des Deutschen Palstina-Vereins 87 (1971) 42-91. Gustave Flaubert, Voyage en Orient: gypte, Palestine, Asie Mineure, Costantinople, Grce, Italie (1849-1851); Constantine, Tunis et Carthage (1858), Paris 1948. Gustave Flaubert, Viaggio in Egitto, Prefazione di L. PIETROMARCHI, Pavia 1991, rist. 1998. Lionardo Frescobaldi, Viaggio in Egitto e in Terra Santa = G. BARTOLINI e F. CARDINI, Nel nome di Dio facemmo vela , Bari Roma 1991. Leonardo Frescobaldi Simone SIGOLI, Viaggi in Terrasanta, a cura di C. ANGELINI, Firenze 1944. Gerolamo, De situ et nominibus locorum hebraicorum, ed. E. KLOSTERMANN, Lipsiae 1904. , Epistole 46, 58, 108 e 129, in Epistulae, ed. I. HILBERG (CSEL 54-55), Vindobonae 1910-1918. , In memoria di Paola, in Vite dei santi, a cura di C. MOHRMANN, IV (Fondazione Valla), Milano 1975.

LABORATORIO DI LETTERATURA CRISTIANA ANTICA 2010/11 BIBLIOGRAFIA

Ibn Battuta, I viaggi di Ibn Battuta. Scelta e versione dallarabo di F. GABRIELI, Firenze 1961. Itinera Hierosolymitana Crucesignatorum (saec. XII-XIII), a cura di S. DE SANDOLI, I-IV, Jerusalem 1978-1984. Itineraires a Jerusalem et descriptions de la Terre Sainte: rdigs en franais aux 11e, 12e & 13e sicles, publies par H. MICHELANT et G. RAYNAUD, Osnabrck 1966 (ed. orig. 1882). Itineraria et alia geographica (Corpus Christianorum, 175-176), Turnhout 1965. Itineraria romana. I. Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense, ed. O. CUNTZ, Lipsiae 1929. Pierre Loti, Gerusalemme, Prefazione di S. QUINZIO, Como Pavia 1993. Mariano da Siena, Viaggio fatto al Santo Sepolcro, 1431, In appendice: Viaggio di Gaspare di Bartolomeo ; a cura di P. PIRILLO (Corpus peregrinationum Italicarum), Ospedaletto (PI) 1991. M. MONTESANO, Da Figline a Gerusalemme. Viaggio del prete Michele in Egitto e in Terrasanta (14891490), Con il testo originale del viaggio di ser Michele (Valdarno medievale. Studi e fonti, 4), Roma 2010. Multiple Jrusalem: Jrusalem terrestre, Jrusalem cleste, in Ddale. Revue internationale semestrielle, 3-4 (1996). Ovadiah da Bertinoro, Lettere dalla Terra Santa, Rimini 1991. Pellegrini scrittori. Viaggiatori toscani del Trecento in Terrasanta, a cura di A. LANZA e M. TRONCARELLI, Firenze 1990. Francesco Petrarca, Itinerario in Terra Santa (Vite, 8), Bergamo 1990. Rcits des premiers plerins chrtiens au Proche-Orient (IVe-VIIe sicle), Textes choisis, prsents, traduits et annots par P. MARAVAL, Paris 1996. Alessandro di Filippo Rinuccini, Sanctissimo peregrinaggio del Sancto Sepolcro, 1474, In appendice: Itinerario di Pierantonio Buondelmonti, 1468, a cura di A. CALAMAI (Corpus peregrinationum Italicarum), Ospedaletto (PI) 1993. Aquilante Rocchetta cavaliero del Santissimo Sepolcro, Peregrinatione di Terra Santa e daltre provincie, a cura di G. ROMA (Corpus peregrinationum Italicarum), Ospedaletto (PI) 1996. Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, a cura di A. LANZA, Firenze 1984 (X e XXIV). Matilde Serao, Nel paese di Ges: ricordi di un viaggio in Palestina, Nuova ed. Milano 1920. Simone Sigoli, Mentione delle Terre dOltre Mare = A. BEDINI, Testimone a Gerusalemme: il pellegrinaggio di un fiorentino del Trecento. Tabula Peutingeriana. Le antiche vie del mondo, a cura di F. PRONTERA (Biblioteca di Geographia Antiqua, 3), Firenze 2003. Mark Twain, Gli innocenti allestero, ovvero Il viaggio dei novelli pellegrini: relazione della crociera del piroscafo Quaker City in Europa e in Terrasanta, Introduzione di A. LOMBARDO, Milano 1960 (tit. orig. The Innocents Abroad, 1896). Mark Twain, Viaggio in Terra Santa. Una tappa da: Gli innocenti allestero, seguito da: A proposito degli ebrei, Introduzione, traduzione e cura di G. CORAZZOL, Santa Maria Capua Vetere 2005. Viaggio da Venezia al Santo Sepulcro et al Monte Sinai, Venezia 1533, rist. Bologna 1968. Studi Atti del Convegno Internazionale sulla Peregrinatio Egeriae, Citt di Castello 1990. G. AULETTA, Pellegrini e viaggiatori in Terra Santa, Bologna 1963. F. BASSAN, Chateaubriand et la Terre-Sainte, Paris 1959. A. BEDINI, Testimone a Gerusalemme: il pellegrinaggio di un fiorentino del Trecento, Pref. di F. CARDINI, Roma 1999. A. BENVENUTI PAPI, Margarita filia Jerusalem. Santa Margherita da Cortona e il superamento mistico della crociata, in Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 117-138. B. BITTON-ASHKELONY, The Attitudes of Church Fathers toward Pilgrimage to Jerusalem in the Fourth and Fifth Centuries, in L.I. LEVINE (ed.), Jerusalem. Its Sanctity and Centrality to Judaism, Christianity, and Islam, New York 1999, 188-203. G. BOWMAN, Mapping Historys Redemption. Eschatology and Topography in the Itinerarium Burdigalense, in L.I. LEVINE (ed.), Jerusalem. Its Sanctity and Centrality to Judaism, Christianity, and Islam , New York 1999, 163-187. A. CALAMAI, Il viaggio in Terrasanta di Alessandro Rinuccini nel 1474, in Toscana e Terrasanta nel Medioevo , a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 235-256. M. CALZOLARI, Ricerche sugli itinerari romani. LItinerarium Burdigalense, in Studi in onore di Nereo Alfieri (Atti dellAccademia delle Scienze di Ferrara, Vol. LXXIV, Supplemento), Ferrara 1997, 125-189. F. CARDINI, Gerusalemme d'oro, di rame, di luce. Pellegrini, crociati, sognatori dOriente fra XI e XV secolo, Milano 1991.

LABORATORIO DI LETTERATURA CRISTIANA ANTICA 2010/11 BIBLIOGRAFIA

, I Sacri Monti nella storia religiosa ed artistica dEuropa. , La devozione a Gerusalemme in occidente e il caso sanvivaldino, in La Gerusalemme di San Vivaldo e i Sacri Monti in Europa (Firenze-San Vivaldo 11-13 settembre 1986), Montaione (FI) Ospedaletto (PI) 1989, 55-102. , Il pellegrinaggio in Terrasanta. Temi e problemi, in Santit, culti, agiografia. Temi e prospettive, a cura di S. BOESCH G AJANO, Roma 1997, 257-273. , Pellegrinaggio, spionaggio militare e Crociata. A proposito del viaggio di Lionardo Frescobaldi in Egitto e in Terrasanta, , In Terrasanta. Pellegrini italiani tra Medioevo e prima et moderna, Bologna 2002. G.R. CARDONA, I viaggi e le scoperte, in Letteratura italiana, vol. V: Le questioni, Torino 1986. L. CASSON, Viaggi e viaggiatori dellantichit, Milano 1978. N. CHAREYRON, Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages, New York 2005 (tit. or. Plerins de Jrusalem au Moyen ge, 2000). M. DARDANO, Un itinerario dugentesco per la Terra Santa, in Studi Medievali, S. III/VII (1966) 154-196. R. D ELFIOL, Su alcuni problemi codicologico-testuali concernenti le relazioni di pellegrinaggio fiorentine del 1384, in Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 139-176. J. FUGMANN , Itinerarium, in Reallexikon fr Antike und Christentum, XIX (1998) 1-31. L. GAI, La Dimostrazione dellandata del Santo Sepolcro di Marco di Bartolommeo Rustici fiorentino (144142), in Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 189-234. M. GALATERI, Guide e itinerari francescani di Terrasanta nei secoli XVI, XVII e XVIII, in In Terra Santa: dalla Crociata alla Custodia dei Luoghi Santi, Firenze Milano 2000, 160-162. , Guide e itinerari francescani di Terrasanta, ivi, 287-289. La Gerusalemme di San Vivaldo e i Sacri Monti in Europa, a cura di S. GENSINI, Ospedaletto (PI) 1989. G. GOLUBOVICH, Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dellOriente francescano, I-V, Grottaferrata 1906-1927. A. GRABOS, Le plerin occidental en Terre Sainte au Moyen ge, Bruxelles 1998. A. GREGORINI, Le relazioni in lingua volgare dei viaggiatori italiani in Palestina nel sec. XIV, in Annali della R. Scuola Normale Superiore di Pisa, 11 (1896) 1-80. M. HALBWACHS, Memorie di Terrasanta, Introduzione di F. CARDINI, Venezia 1988. C. HIPPLER, Die Reise nach Jerusalem. Untersuchungen zu den Quellen, zum Inhalt und zur literarischen Struktur der Pilgerberichte des Sptmittelalters, Frankfurt a.M. 1987. Lidea di Gerusalemme nella spiritualit cristiana del Medioevo. Atti del Convegno internazionale in collaborazione con lIstituto della Grres-Gesellschaft di Gerusalemme, Citt del Vaticano 2003. In Terra Santa: dalla Crociata alla Custodia dei Luoghi Santi, Firenze Milano 2000. B. KTTING, Peregrinatio Religiosa. Die Wallfahrten der Antike und das Pilgerwesen der alten Kirche, Mnster 1950, 19802. A. KLZER, Peregrinatio graeca in Terram Sanctam. Studien zu Pilgernfhrern und Reisebeschreibungen ber Syrien, Palstina und den Sinai aus byzantinischer und metabyzantinischer Zeit, Frankfurt Berlin 1994. E.R. LABANDE, Recherches sur les plerins dans lEurope des XIe et XIIe sicles, in Cahiers de civilisation mdivale dans lEurope des XIe et XIIe sicles 3 (1958) 344-345. , Pellegrini o crociati? Mentalit e comportamenti a Gerusalemme nel secolo XII, in Aevum, 54 (1980) 217-230. H. LECLERCQ, Plerinages aux Lieux Saints, in Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, XIV/1, Paris 1939, 65-176. La letteratura di viaggio dal Medioevo al Rinascimento, Alessandria 1989. A.M. LEVI, Itineraria picta. Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana, Roma 1967. O. LIMOR, Holy Journey: Pilgrimage and Christian Sacred Landscape, in O. LIMOR G.G. STROUMSA (eds.), Christians and Christianity in the Holy Land, Turnhout 2006, 321-355. G. LUMBROSO, I descrittori italiani dellEgitto, in Memorie della Accademia dei Lincei, III (1879) 429-565. P. MARAVAL, Lieux saints et plerinages dOrient. Histoire et gographie des origines la conqute arabe, Paris 1985. F. MIAN, Gerusalemme citt santa. Oriente e pellegrini dOccidente (sec. I-IX/XI). Presentazione di F. CARDINI, Rimini 1988. S. MOUSSA, Un voyage dans lItinraire. Lamartine contradicteur de Chateaubriand, in Bulletin de la Socit Chateaubriand (2008) 81-90 [= http://hal.archives-ouvertes .fr/docs /00/26/ 76/47/PDF/ Lam. contrad. de_Chat. pdf]. NIR Y., The Bible and the Image. The History of Photography in the Holy Land 1839-1899, Philadelphia 1985. F. PARENTE, La conoscenza della Terra santa come esperienza religiosa dellOccidente cristiano dal IV secolo

LABORATORIO DI LETTERATURA CRISTIANA ANTICA 2010/11 BIBLIOGRAFIA

alle crociate, in Popoli e paesi, Spoleto 1983, 231-318. M. PASTORE STOCCHI, Itinerari in Terrasanta nei secc. XIV e XV, in Dizionario critico della letteratura italiana, diretto da V. BRANCA, Torino 1966, 350-353. , Note su alcuni itinerari in Terrasanta dei secc. XIV e XV, in Rivista di storia e letteratura religiosa, 3 (1967) 185-202. L. PERRONE, Sacramentum Iudaeae (Gerolamo, Ep. 46): Gerusalemme e la Terra Santa nel pensiero cristiano dei primi secoli. Continuit e trasformazioni, in Cristianesimo nella storia. Saggi in onore di Giuseppe Alberigo, a cura di A. MELLONI, D. MENOZZI, G. RUGGIERI, M. TOSCHI, Bologna 1996, 445-478. M. PICCIRILLO E. ALLIATA (ed.), The Madaba Map Centenary 1897-1997. Travelling through the Byzantine Umayyad Period. Proceedings of the International Conference Held in Amman, 7-9 April 1997 (SBF Collectio Maior 40), Jerusalem 1999. G. PINTO, I costi del pellegrinaggio in Terrasanta nei secoli XIV e XV (dai resoconti dei viaggiatori italiani), in Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 257-284. P. RAJOTTE, La reprsentation de lAutre dans les rcits de voyage en Terre sainte la fin du XIXe sicle, in tudes Franaises 32/3 (1996) 95-113. La reprsentation de Jrusalem et de la Terre sainte dans les rcits de plerins europens au XVIe sicle, sous la direction de J.-L. NARDONE, Paris 2007. J. RICHARD, Les rcits de voyages et de plerinages, Turnhout 1985. , La relation de plerinage Jrusalem, instrument de dvotion, in Lidea di Gerusalemme nella spiritualit cristiana del Medioevo. Atti del Convegno internazionale in collaborazione con lIstituto della GrresGesellschaft di Gerusalemme, Citt del Vaticano 2003, 20-28. R. RUSCONI, Gerusalemme nella predicazione popolare quattrocentesca tra millennio, ricordo di viaggio e luogo sacro, in Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982, 285-298. R. ROHRICHT, Bibliotheca Geographica Palaestinae, Berlin 1890. N. SCHUR, Twenty Centuries of Christian Pilgrimage to the Holy Land, Tel Aviv 1992. H. SIVAN, Holy Land Pilgrimage and Western Audiences: Some Reflections on Egeria and her Circle, in Classical Quarterly, 38 (1988) 528-533. , Who was Egeria? Pilgrimage and Piety in the Age of Gratian, in Harvard Theological Review, 81 (1988) 59-72. L. SPITZER, The Epic Style of the Pilgrim Aetheria, in Comparative Literature 3 (1947) 225-258, rist. in ID., Romanische Literaturstudien 1936-1956, 1959, 871-912. T. TOBLER, Bibliotheca Geographica Palaestinae, Leipzig 1867. Toscana e Terrasanta nel Medioevo, a cura di F. CARDINI, Firenze 1982. P. WALKER, Holy City, Holy Places? Christian Attitudes to Jerusalem and the Holy Land in the Fourth Century, Oxford 1990. R. WILKEN, The Land Called Holy. Palestine in Christian History and Thought, New Haven London 1992. J. WILKINSON, Jerusalem Pilgrims before the Crusades, Warminster 1971. Siti web http://www.christusrex.org/www1/ofm/mad/index.html http://it.wikipedia.org/wiki/File:Madaba_Jerusalem_Mosaic.jpg http://it.wikipedia.org/wiki/Sacro_Monte http://www.sanvivaldointoscana.com/it/origini.htm http://digilander.libero.it/angelini/luoghi_terrasanta.html http://unebibliothequedenuages.blogspot.com/2007/12/un-aristocratico-gerusalemme-1806.html http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/26/76/47/PDF/Lam.contrad.de_Chat.pdf http://etext.virginia.edu/railton/innocent/iahompag.html http://www.chesterton.org/discover/lectures/35newjerusalem.html