( tethulika.wordpress.

com )

2010

. ................ iv

.................... viii

1. .................................................................................................................. 1
2. ......................................................................................................................... 3
3. .................................................................................................................................... 5
5. .................................................................................................................. 12

6. ... ......................................................................................................................... 14
7. .................................................................................................................................. 18
8. .................................................................................................................................... 20
9. ............................................................................................................................ 24
10. , ! ..................................................................................... 27
11. , ... .................................................................................................................... 31
12. .. .................................................................................................................... 34
13. ? ? ................................................................................................................................ 38
14. !........................................................................................................................... 41
15. . ............................................................................... 48

16. !......................................................................................................................... 53
17 ................................................................................................................................. 58
9. ? , !........................................................................................ 65
20. ............................................................................................................................... 68
21. ..................................................................................................................................... 71
22. .................................................................................................................................. 74
23. ................................................................................................................... 77
25. ? ...................................................................................... 85
26. , ...................................................................................................... 91
27. ... .................................................................................................................... 93
28. .............................................................................................................. 96

ii

29. .............................................................................................................. 99
30. ................................................................................................................... 101
31.
... ............................................................................................................................... 104

32. !...................................................................................................... 109

33. ! ...................................................................................................113
34. ... ..................................................................................................117
35. ! ......................................................................................... 122
36. Parallax error ........................................................................................................................ 125
36. ...................................................................................................... 129
37. !! ........................................................................................................................ 132
39. ! .................................................................................................. 136

iii


. (Michigan, USA)

1980. ,

... , .
,
. .
. ,
, .
,
,
.
( ?)
, .
, .
. ,
.
, , ,
,
, , ,
, ,
. (: ),
(: ) ,
, , ,

iv

 . ,
.
, .
.

,
.
,

. , , .
.
.
70 .

, .
.
.
.
.
.
( ) .

.
, ,
..
. , , ,
. ,
.

 , ,
.
.
. .
, .
, , , ..
. ,
.
.
. . .
.
, ,
, ,
, , ,
.
.
? . .
. ,
.
,
. .
.
, ,
. ,

,
.

vi

 .
, ,
. ,
. .
, .

. , ,
. "", "",

, , .

( ? ,
.) .
. .

vii

, .

, , . , ,
.
.
2007, 5 .
. .
.
? ? ?
. ,

.
.
.
. . .
.
.
,

. , . ,

, ,
, . .
.
.

viii

 , , , ,
, , , .
!
.
.
, . ,
, ?, , !, ,
?.
.
recycling
. ,
.
Eemaata.com ( 2009)
, Telugu Women Writers, 1950-1975, A unique phenomenon in the history of Telugu
ficton .

2008

. ,
. ,
.
. . .
. . ,
, ,
.
,
, .
? .
, .
, , , ,

ix

 . , ,

( ) .

.
.
,
,

. (http://kottapali.blogspot.com ) . ,
,

. .

, .
.
, ,
.
. , ,
. .

19, 2010.

1.

,
, ..
. 1968
. . ,
, .
.
. .
.
. .
. ,
.
. takes a licking and keeps on ticking
. . - .
.
,
.
-
, ,
.
. .
, .

 , ,
. .
.
. .

.
? !

.

(14
2008)

2.
.. ... .
.
.
.
. .
.

.
. . .
. .
. ,
. , ,
.
. , , ...
.
.

.
, . .
23 . 280
. .
.

. .
. .

 . 500 2500
.
.

-.

. ,
.
.
,
. .
.
, .
. .
,
, , ,
.
.
.
.
-
, . .
,
. , , , ..
. ,
. . .

(17
2008).

3.

- , .
,

...
-

, . (
. ) -
. . 21
. - ,
, . .
,
. .
.
.
.
.
. .
. . . (those
who cant do, teach). .
.

. . ,
.
. , ... .
. 8084 .
.
. .
.
( ).
. ,
.. . ,
, .
. ,

. 3300
. .
, ,
. .
. !
,
, .
. ,
. ( ) ,
. ( ).
, , .
. .
.
. .
.
6

 .
.
, ,, , ,

,..

, , , , , .
- ,

. , ,
, ,
, , ,
?

(8 2008)

4. .

. . . .
.
,
.
.
, .
, .
. , .
. . . ,
.
, .
. . .
. ,
, ,
,

. !.
.
.
? .
, , ,

.
, .

, ,
, . .
.

.
.
.
,
.
. .
. .
. ,
. . .
. . ...
. ....
, , , , ..
. ? ?
... .. . .
. ,
. .
... , .
. .
, .
. .
.

.
.
.
9

.
,
! .
. , . .
, .
, , (
, ) .
. .
,
. ,
. .
. . .
.

. .
.
.
,
.
, , . ,
. ,
, -

. , .
, .
.

10

 , , .

,
.
. ( ). .
.
.
.
-- ,
... -- .
.
. , ....
, , .
.
. . ....
. ...
. . . .
. . .

. .

. ....

,
. , .
, ...
.
.. ..
, ! ..
. . .
(15 2008)

11

5.



.
, ,
. . .
. , , , ,
, , , .. .
,
. ,
.
, ?

. . .
.

. , . ..
.
. 20
. 90 . ?
. ,
, ..
.
. .
. . ,
,

12

 ?
? .
. ?
.
20
.
, , 90 .
. , .
.
, , .

. .
, ,
,

.
.

, ,
? ,
.
,
, .
, , ,
. .
, , ,
, , , .
, ,
.
. ,
. , .
.
... .

13

 . ?
(30 2008)

6.
...
.
.
,
, , ,
.

- , , , , , -
, ,
.
. - , , , --
. .
.
. .
.
, . .
. ? .
. .
.
m as in mother
a as in adam
l as in love
as in adam

14

t as in tom
h
. , .
.
, . ,
.
m as in mother
o as in opal
n as in nancy
, , , , ... . ,
, . , ,
...
, ,
.
malathai .
.. . ( )
. , .
? .
, ,
.
, , ...
. .
. , ,

. , ,
? . , , . .
.
15

 . . ,
. .
, ,
, . ,
. , .
. .
. , , .
.

? . .

? ,
.
. ,
.
.
. ,
, .
, ,
? , , ,
. . ( ,
,).
...
( , .)
.
( ).

16

 ,
. . ,
, . , , , ..
.

(30 2008)

17

7.

,
.
. ,
, ,

.
, .

... .
, ,
.
.
.
, ,
. ,
. . ,
. .
18

, , ,
, .
, , , .
-
. , , , ...
... .
, .
, , .
.
.
. , .
. .
,
.

(1 2008.)

19

8.

. .

. . . (
). . ,
.
. .
. .
. . , ,
. ( )

. .
. ,
. .
.
.

? .
. . .
... . .
, .
, ? .
20

, , . .
.
. .

.
. . .
. . ,
, .
. .
. . .
.

. , !
.

. .
. ,
. .
. ,
, .
.
frontpage .
. .
. . .
, , . Scrabble
. . (

21

 ) . .
.
. , ?
, jew , . taj . .
, , . . ..
.
, . .
, , .
. . , , .
!
. , ,
, . .

.. .
. ,

, ,
.
..
, ,
. .
.
.
. ttp://thulika.net/temp.vyahaali.wmv.
. .
, ,
.
. .

22

, .
. . ! .. (do nothing days) .
.

(6 2008. ).

23

9.

15 .
, . ,
, ,
.

.
. ,
-

. ,
.
.
.

.
. .
,
. .

. , .
. ,
. .
.
? .
...

?
.
. .

24

 . .
.
.

. .
, .
. .
,
. , ,
... ,
...

.
---( .
. .. )

(18 2008.)

25

26

10. , !

(http://vbsowmya.wordpress.com)
.
? . ,
, .
, . ,
. .
? ? .

.
, .
, .
.

. .
. .

.

. .
.

. ,

, ,
.

27

 . ,
. . -
. . .
,
.
.
. ,
. ?
.
,
. .

.
, . .
, , .
, , ? .
. .
. .
.
. , .

.
.
.

. , what is she talking. I dont

understand, . , . .

28


,
.

, . .
, .

.
. .

!
,
!
( )

, .
that is who I am. ( . .)

. (
). .
, .
, . .
. , ,
( .. ) .
, . ,
,
. !

29

, , ,
,
. ( ). , ,
(+) ( +) -
. , ,
,
( ) . (
.
.)
, , ,

, , ,
. , , , . .

.

.
. .

.
(
. ). ,
. .
,
,
. .
.

30

(25 2008.)

11. , ...

... .
.
. .. .
, , ,
. .
.
, .
. , ,
. . .
. .
. (
). .
, .
! . .
. .
.
, .
. (, ,
). , .

. green thumb

31

. . .
.
.
. , .
. . .
, .
,
, .
. .
.
, .
. .
.
.
. .

. - , ,

. .
. .
. . .
. .
,
. .
.

. Let them grow.

- - .
.

32

(1 2008.)

33

12. ..

, , .. , ..

.
. .
. ,
.
.
(Howre you today?)
. .
, , , ,
, .
.
. , ,
-

.
.
.
. ... ,
. .
. .
. ..

34

. .
. ( ,
.
. .)

.)

.
.

, .
. .. .
, .
.
. .
. .
.
- .
.
. .
, (-, +) . .
1. . - (). , ,
( ) .
- ( ). . . ,
. , - underlying , ,
, , , , , , .
(
, ).

35

 (

. )
, .
. ( ,
.)
2. .. .
- - .
- -
. .
. , ?
? ? ( )
?
?
. (
) !
. .

? .
3. . .
-- - . . .
. (? , , ,
. . .... )
-- - . .
. ( .)

36

4.
-- - .
, , .
, , ... .
-- - , , .
5. .
-- - .
.
-- - .
. ,
, ,
.
.
,
.
. . 12
.
, ,
.

, .
.
(9 2008.)

37

13. ? ?
.
. ?
? ( ) ? ? .
.
. , , , ,
. ,
. .
. .
, 1952-53 , .
.
. ,
. .
.
.
.
, (.
).
() .
. .
. ,
.
.
.

, . , !
, . ,

38

 self aggrandizement , ,
, . ( self
aggrandizement ? ).
, .
, . .
. .
, .

.
. , .
, ,
, , , , .
, , ,
, - . . ,
,
.

. .
. .
. . , ,
.
?
(
) .
. .
,
. ,
.

39

 . .
,. . , ,
.

. , - ,
,
.

(23 2008.)

40

14. !

. - .
, . ,

.
! ,
,
.
, ,
, . ,
. ,
, .
, ,
.
, - -
, , , , (
.) - . .
.
,
. .
. . .
? ? .
.

41

 ,
. ,
, . ,
. ...
, ?
.
?
. .
.
.
. . .
: , .
.
.
? .
.
?
. .
, . , . .
. . .
. .
. ?
,
. ,
,

42

. .
. ?
.
. , ,
.
, .
. .
. , .
. .
, .
. .
?
, .
? ,
,
.
.
. .
. . ,
.
? .
.
. , .

? ?

43

. , .
?
. .
, .
.
.
,
. ,
. .
?
, .
.
, . .
, .
, .
. .
, .
-
.
.
.
, .
.
cut and paste .
.
.. ( ) .
, .

44

 . ? ,
. ?
.
. ?
, ? .
.. .
, .
. ? .
.

. ,, .
. .

.
.

.
. .
?
.. .
. ,
.

. .. .
, . ,
. . ( ).
, , , , .
.
. . ., ,
. -
.

45

 . .
. .
, .

,
. .
? .
.
!
, ?. ,
, , - .
.
.
.
.
. (- ).
, . ,
? ,
. , ?
- .
? . ,
.
..
. .
.
. ..... (
) .
46

 .
. . . .
Now you have it, now you dont . .
.. . .
, . .
, . ,
, , .
, . ,
, .
, ? . , .
. , .
, .
. . ..
. discerning reader .

.
( , , , 2008, )
(28 2008.)

47

15. .

, . . - .
, , , .
, .

.
.
, . ,
.
. .
, .
,
. ,
.
, ,
.
,
.
, , - , .
. ,
.
.
1982
. .

48

.
.
-
- .
.
.
.
.. ,
.
. . .
.
, . .
. .
...
1. ,
. .
..
2., . . .
3. . .
.
, .
,
.
,

49

 . ,
, , ,
. . .
. .
,
. , , ,
,

,

.
, .. . .
, .
,
- . , ,
,
... ...
.
(). , ,
, , () ,
, ,
.

- ,

, .
. ! , , ,

...

.
-.

50

- . . .
( .)
.- . ( .)
.-
.
.- . . ,
.
.- . .


.
.- .
.- .
. .
.- .
.- . .
!
. ( )
. . .
.( )
. . .
. . .
. ,
.
, .

51

 ,
, .
,
.
,
.

, .
,
.

. , .
.. .
. . ,
. .
. , . . .
1.
2. . .
3.
4. , . ,
. .
. , .
. Publish on Demand (POD) .
, ,
All I Wanted was to Read and Other Stories by Malathi Nidadavlu
www.CreateSpace.com . - , Telugu

52

Women Writers, 1950-1975, A Unique Phenomenon in the History of Telugu Fiction,

. . ,
. .
(18 2008. )

16. !

.
. , , .
. .

).

, .
. ,
.
inoperable . .
, , .
. . .
. .
,
? .
? .
.
( ).
.

53

 , .
.

,
. ,

.
( ,
) .

( ?) ,
. ,
. ? .
. , . ( ).
, , .

, .
.
.
1. . , ,
. ,
. no kidding.
2. .

( ).
. .
. ( ). , .
. , . ( ) .
. .
.

54

3. . . ,
, , .
, .
?
? . .
,
, both .
4. . ( , , ).
, , .
, .
,
. . .
.
.
.
, .
!
(:
. .
.
.
.

.

55

, .)
, . ,
, . . .
. .
.

,
. , makers of English language
. , .

.
5. - , .

http://kiranchava.blogspot.com

.. ?
. , ,
. .

.
.
, , , http://te.chavakiran.com/blog .
.
. .
. .. .

56

 , , ,
. (
. 2.).

..,
.
.
, .
? .
? ? .
, .
.

,
.
.
.
.
. !
Effective immediately, - . Converse is also true.
, .

(1 2008.)

57

17

, , glorified chauffer
...
, ,
.. , .

. .
. . ( . ).
, .
.
,
.
.
.
. .
, ,
. .
. . ,
... .. , . ... .
...
..
.
. .

58

 , .
, .
.
,
. . .
.
. .

. .
, , ,
, , ,
. , . .
.
.

. .
. , . Red light, stop sign, yield, no turn on red...
. exceptions. , , , 4 to 6 p.m., no
left turn ...?
, ,
, ,
.....

(SVU)

?
,

, .
, ,
.

59

 , .
.
, .

.

, . Wrrrrrrroong.
, .
, ,

.
, ,
? .
.

, . ,
.
.
,

? .
.

.
.
. . .
.

60

 ,
. .
.

, , ,
...
, ,
,
, ... .
.

.
.

. . .
. .
. , .
.
,
. ...
.
. .

(14 2008.).

61

18.

.
.
. , , ...
,

,
.
. ( )
.
. .
. ,
, .
.
. .
.

.
- .
.
, .
. . .
. ,
.
, .
, .
. , , ,
62


.
. ,
, ,
.
. .

,

, .
.
. .
.
. .
, .
.
. .
, , ,
, .
. .
. . ,
. .
. .
, . . .
. .
. .
, -
. , .

63

 . .
.
. . ,
, . ,
. ,
. ,
,
.
----, ---- .
.
(14 2008.)

64

9. ? , !

.
. .
, . .
.
- , , . ,
. ,
. . .
. , , ? ?
? ? ? , .. ?
, ,
. ? ... ....
..
, .
.
. . .

, , ... .
, ,
. ?

65

 . , ,
. , , ,
.. .

.
, ,


.
.
,
? . . .
. . . ,
, . ,
,
, , .

. ( . .
. ).
. ..
.
.
.
. ,
.
. !
,
. . ,
.
,
,


66

 . -
- ! .
....
, ,
. 1000
500 . .

.
.
.
.
, .
. ,

. .
, ,
. ,

.

.
. . !
- , ( )
. .
?
. .

.
(16 2008.)

67

20.

.

,
-
- .
. .
.
. ,
.
, .

.
,
.
. .
.
. (
. ).
(... ).

.
. .
.
. .
. . ,
,
.

68

 ...
.
?

?
, .
?
,

.
.
.
. ,
.
!
. .
- . . .

.
. ,
, ,
.

69

 .
, , , .
.
.....
...
.
, .....
(.
!)

(20 2008. )

70

21.

,
.
, - !
. .
. , .
,
, .
. .
, . .
.
? .
- .
.
... . .
.
!
. !
.

, ,
,

.
71

 ? .
. , ,
, .
, .
? .
.
? ?
, ,
? . .
. .
. . . .
.
. ,
.

. . (,
1 ), , ,
. .
...
. , , ... .
.
Telugu Women Writers, 1950-1975, .
. -
. .
. .

, .
.

72

 . .
? .
() , .
( ) .?
( ! )
. -
. , ,
. ,
. , .
. .
, .
, ,
kick in .
! .
.
,
. ).

(26 2008. )

73

22.

.
35 . . ..

- ,
. ( ) . .
.
. . .
. .

.
.
.
. .
. . .

. .
. . ,
, .
.
.
. .

. .
. ,
,
, , , .

74

. . .

. .
.
.

. .
.
. , ,
. , . . .
, .
, , ,
.
, .
.
.
. . ,
. .
,
, .
.
. . .
. .
. .
. .
.

75

. .
.
. . ,
. .
.

(6 2008. )

76

23.

( ) .
. .
.
.
. , , .
? .
. . ,
.
. .
. , .
. .
? .
, ,
! ,
?
, .
, . , , , .
. . . .
. . , ,
. . ,
. , . ,

77

 , .
. , .
. , .
. .
? ? ... .
,

. . ?
.
, . .
. .
. .
. . .
.

, , , ? .
, . .
. . ,
.
. .
, . ,
.
. .
. .
. ,
, .
, .

78

 . .

, .
. .
. . ,

. (

), ,
, ,
( ),
( ),
, ( ), (
),
,
,
,
, (
), ....
? .
, ,
.
. .
.
garage sales .
. ( ) .
( ) , .
.

.
. .
,
, . .

79

 . . ,
, .
, .
. .
( )
.
.
. , , .
This car stops at every garage sale ,
.
, ,
,
- , .
, .
, ,
.
, .
.
.
. .
.
,
.
. . .
, .
? ?

80

 .
. .
, ,
,
.
,
, . .
. .
.
...

(6 2008. )

81

24.

, .

. .

. ,
.
.
, , .
, , .
.

. .
- , . , ,
, , , ,
, , , -
, , .
.
, , ,
. .

.

82

 .
. .
.
,
,
,
.
1965 .
. , , .
. .
, . . .
. . .
. .

. ,
.
, , ,
.
.
(17 2008. )

83

84

25. ?

-
. ,
.
.
. ,
, .
,
. ,
.
. ,
. ,
.
, - , ,
.
. .
.
, , .

. .
.

85

, ,

,
,
, , .

-
. .
.
.
. !

.
.
.
.
. . .
.
.

. .
.
.
, , .
.
.
, ,

, ,
, .

86

, .
. .
.
.
, . ., .

.
/ .
,
.
. Fine tuning .
. .
? ? .
,

. , , ,
. ,
.
, .
. .
. .

. .
. .



87

 ,
, . .
, , . ?
. , , , ,
, , !
.
. , , . ,
, .
,
.
, .
. .
.
( ).
.
.
,

, .
. , , ?
, , !
,
.
. , .

88

 ,
, .
. .
.

:



.
. . ,
.
.

.


? ?
. , ,
!

, 99 .
. .
, ,
.

89

. ,
, , ,
. )
( ).
(22 2008. )

90

26. ,

.
.
!

. .
.
. ,
. .
? .

. ,
. .
, .
. .

. .
.
. ,
. . ,
. .
. .
, ,
. , , . .

91

 .
. .
. .
.
,
.
. .
.
,

, .
.

.
. .
, , , , ,
. .
: New year resoluions are like government rules, made to be broken!
,

.
.

(31 2008.)

92

27. ...

, , .
....
- , ,
, ... .


. ,
. .
, , ,
, ,
. ,
.
, , .
.
. . .

.
.
... ...
.. ......
? .
.. .. . .. ...

93

 ..

.

.
.
. ... .. .. ...
. Murphys law .

?
. ?
.
.
, ...
Feed the fever, starve the cold
. ?
. .
, , ,,, ... ! . ...
Chicken soup is the best cure
, , . .
. .
? ! ...
.. , , ...

94

 , -- ,
, , - -
. !
. .

? .
. .
. ?
.

?
...
--, ? ? ?
.. , ,
.
, ,
.
. , ...
.
, !
. ..
?
? , , ,
, . .
,
.
(6 2009. )

95

28.

. . .
, . ,
. . .

..
.

( ) .
.
.
.
. ,
.
.

. .
, .
.
, .
. ( ,
) , .
. ? .
. .
. .
( .
.
. !).
96

 , . ,
? ?
.
. outlaw .
. .

.
.
. , .

.

. ... ...

...
, .

.
, .
, ,
. .
.
.
,
. , ,
.
.

.
, .
. , .
. .
, .

97

 . . ,
, , ,
, .
. .
.
.

. . ,
. Keep moving parts moving
.
... . .

(25 2009.)

98

29.

. .
. . . ,
,
.
! .
.
, .
. .
.

.
,

. ...

. ! .
. ?
.

. , .
. , ,
, , ,
. .

(bamboo, not bomb) .

99

. .
. .
. . ,
. .
20 ? .
.
. ,
. .
. .
, . . .

(14 2009)

100

30.

, , , , ,
, , , ,
. ? .
, .
.. , , ?
.
, .
. . , , ,
.
.
, . . .
, ,
.
. ,
. ,
.
, . .
37 .
.
80 .
. ? .

101

 . , .
. . .
.
? . . , ? , .
. ,
. . .

. . What is
that smell .
, ,
.
, , .. .
. , .
. . .
.
,
,,, . ,
. ,
... . .
. ,
. ? , .
...
.
.
2700 .
, .
, , .

102

 .
, . .
, .
... . ,
. .
,
. .
. .
. ,
. . . .
. .
, . , , ,
.. . ? .
.
.
-
, . .
. . ,
.

(27 2009.)

103

31.
...

,
.

.
, , . ,
. ,

, .
.

. .
.
, paathakulu .
- pAThakulu, paaThakulu, paathakulu, patakulu -
. , , ,
.
. , .
, et tu malati
garu .
, . !
et . , @ .
, .
, , .
te malati . ,
, ( ) . ( .
)
. .

104

 .
. . .
. statewide .
- , ,
. .

. .
, .
, .
, ,
.
,

.
. .
.
.

. ,
?
? . ,


.
. , , ,
. . .
,
. ,
-
.

105

 , , http://netizen.blogspot.com,
.
.

.
.
? . .
.

.
.
. -
.
.
, .
. , , - .
.
. .
. .
. .
- - .
.
. , .
. ,
.
, ,
, . ,
. , ,

106

. . ,
.
. , ,
. . .
. .
, .
. .


.
-
.
. . ,
, -
. , , , .
, .
.
, .
, .
. .
. . ,
, . , , ,
, , ,
, -
. ,
. . ,
. .
20
107

 . , http://kalpanarentala.blogspot.com,
.
, .
,
.

, !

(15 2009)

108

32. !

- ,
. . .
. .
, , ...
. .
,
,
, .
, . Fair is fair !
, , , - ,
, .
. ,
, , , ,
. (. .. Some reflections on Telugu short story).
academic exercises.
, , .
, .
. , ?
? . ? ? .

? ? . , ?, ? ?
, ,
.

109

 , , .
, ,
.
.
, ( )
! !
, ,
, . ,
.
. (
!)
, . ,
. ? ,
. , .
... . , .
, . .
. , .
, .
.
. ,
. ,
. . , , ,
. , . ? . .
. , , .
. , ,
- . , !

110

 . . . ( ).

. .
, . ,
? . .
-
, , . ,
? ? ?
. .
- ? .
.
, . .
. .
.
( ). .
, ,
.
,
. .
, replacement .
.
. ?
. .
. ,
. .
-
. .

111

 . . (.
).
. .
. ( )
. .
, .
. , .
-- .
.
. ! . . ...
.
.
.
,
, . .

(18 2009)

112

33. !

,
.
. . .
. .
. ,
.
.
.
, (
) .
() .
, . .
. .
. LCD Screen
. , ,
. ,
, .

.
- .
. , .
. , ,
. .

113

 .
.
, .
,
,
, .
? .

. .
. ,


. .
? , .
. .
.
. , .
,
.
. , .
.

.
? ? .
. ,
. .
. .
, ,
. .
, . He told you .
? ? , ?

114

,
. ? .
, .

, .
,

. , -
.

. , .
( )
. .
. ?
? . ,

, ,

. ,
, ? . ,
. (
). ,
. ,
.
. .

. .
1950 , ,
.

115

 . . .
. .
. ,
.

.
.
.
?


. .
.
. .
.
.
moderation .
.
.
. , , ,
. ? ? . !

(20 2009)

116

34. ...

. ,
, ? .
- . , .
. , , ,
. , , .
.
?

. ... ... . (,
http://vbsowmya.wordpress.com, .
. ? :p.
. .)
. 40
. .
.
. 140,
100+40=140. , 70
.
.
, .
. .
.
dateline .
(host.

117

 .). ,
? , .
,
. ,
. . .
. ,
. .
, .
. . .
( )
.
.
, 300x .
.
,
. , , tangential
. . ,
.
.
.
.
?

? . .
.
, , .
. .

. .
.
118

 ,
.
.
.
, .
.
. ? .
. .

. ,
. . .
?.... . ?
. .
. .
. . ... .
? ...
- . .
, , .
, . ... ( ,
!) . .
, .
.
(!). .
.
. ..

119

 , ,
.
. ... .
? . . .
. .
.
.
,
,
.
, . .
. .
. ,
.
, , , . ,
, , .
. ( ). , . (
, ) , ,
, , ...
? ? - .
. .
.
.
. .
!

120

 . . .

.
.

(30 2009)

121

35. !

? .
.
, . ,
. , , , , ,
, ... .
.
,
. . ,
.
. .
,
, ,
.
- , , ,
, , .
. .
transferred epithet . .
,
.
,

122

 (), http://manishi-manasulomaata.blogspot.com,
. . (
).
. .
, .
.
. .

, ,

. .
, . .
. .
.
. , .
. .
, .

.
.

, .

, .
!
.
,
? , .
?
,
. .

123

 . .
. .
. . ,
. , .
, . 70 .

. ( )

.

.
.
.
- ?
- ?

(9 2009)

124

36. Parallax error

? .
. .
,
. .
.
.
, ,
!
.
.

. .
- . ,

. .

? ... .
- , , ,

. ( . ,
. , ).
.
1. . .
?

? ?
125


?
.
. .
.
2. . .
?
. .
1. ,
. .
.

.
2. ,
. .
.
.
3. ,
. , .
, . .
,
.

126

 .
.
.
,
, .
?
.
. .
- . .
. ,
? .
.
.
. . ( ),
.
101 . .

.
. , .
..
. . . ... -
?
.
, .

.
, .
.

127

 ,
. . unwritten law.
.
, .

? .

.

!
. Parallax error .
. . .
incorrigible. . .

(17 2009)

128

36.

.
, .
!
. . - .
. patio ,
.

. .
, , .
, . ,
.
,
. . ,
. !
, . ,

. .
, ,
.
, ! .
.. , ,
, !

129

 .
( ,

), , .

. .
, 72 . ,
. ,
?
, , ,
.
. ,

. ,
, - ,

.
. ,
. .
. .

, . ,
. ,

. ,
, . , , ,
- .
, , ,
. .
, .
, , .
.
.
,
.

130

 , . .
. . .
? . . , .

, .

..
, .
. .
.
,
.
, . , , ,
Wow, she got it, drop shot, .
. .
.
- , .
- Happiness is being male, old and Republican . ,
. never mind.
. . .

(25 May 2009)

131

37. !!

, .

.
. .
.
.
. ,


.
(
. )
-
, , .
. .

.
.
.
- ,

- .

. .

.

132

 .
. ,

.
.
. , .
, , ..

.
- ,
. , , ,
.
, . , .
- ?
- ?
?
,
. ,
. simple living and high
thinking . simple living
. . .
High thinking . ,
. . !
, .
, ,
-
. .

133

 .
, , ... ,
?

... .

.
, , ,

. .
.
. .
.
...
,
homeless children . .
. ,
.
.

, ,
. .
.
.
.
.

.

134

 . .
. .
.
. .
.
. . ,
. .

. ,
,
!
.
. ,
. ,
. .
.
.
. ?
.
.
. .
, , . ...

(6 2009)

135

39. !

. ,
.

, ,
- .
- .
.
, , , , , ,

, ,
, .
, .
. .

. .
.
.
. . .

136

 ? ,
?
. ,

... tailor-made men

.
, , .
. .

. ?

. .
- . - .

.
.
60 .
- 14 -
. . ... ,
, 1000 , 997
. .
.
. , 300
. , ,
. , , ,
, .
, !

137

 - .
.
. .
.

. ,
, ? , ,

.
. , ,
. , .
, .
- .
. . .
. . ,
, ,
.
, , . ,
. ... ,
.
, .
,
?
, ? ,
. , ( ) .

138

 .
.

- ,

. . ,
.

, .
, .
-

.
.

- .
-

, .

,
.
, .
, ,
.
.
. .
!
,
,
, .
? .

139

. .
,
, , ,
.
, , !

(30 2009.)

140