Instalacin y administracin de Sametime Standard 8.5.

2 IFR1 Acerca de esta edicin Generalidades Funciones de accesibilidad para Sametime Novedades en este release Qu es Sametime? Arquitectura del servidor de Sametime Servidor de bases de datos de Sametime Consola del sistema Sametime Sametime Community Server Multiplexador de Servidor de comunidades independiente Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Gestor de ancho de banda de Sametime Enlaces y sitios Tipos de sitios Polticas de tasa de llamada Servidor TURN de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Clientes de Sametime Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Caractersticas de reuniones en clientes Connect comparadas con clientes web

Integracin de Sametime con aplicaciones de Microsoft Office Biblioteca de archivos PDF Glosario Declaracin de limitacin de responsabilidad Planificacin Conocimientos necesarios para la administracin de Sametime Readme Requisitos del sistema Recursos para usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2 Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos de IBM Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Sametime Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos Habilitacin de soporte para IPv6 Habilitacin de IPv6 en los sistemas operativos Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de servidor Configuracin de un servidor AIX para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor IBM i para IPv6 Configuracin de un servidor Linux para IPv6 Configuracin de Linux SUSE para dar soporte a IPv6 Configuracin de un servidor Solaris para IPv6 Configuracin de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6 Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de cliente Configuracin de un cliente Linux para IPv6

Configuracin de un cliente Mac para IPv6 Configuracin de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6 Puertos utilizados por servidores de Sametime Bsqueda de puertos para las aplicaciones basadas en WebSphere Application Server Planificacin de despliegues con las caractersticas de Sametime Standard que desea Despliegue de mensajera instantnea y presencia solamente Despliegue de mensajera instantnea y reuniones Despliegue de mensajera instantnea, reuniones y clientes web Despliegue de mensajera instantnea, reuniones, clientes web, audio y vdeo Despliegue de mensajera instantnea en comunidades de mensajera externas Despliegue de reuniones en usuarios de Internet externos Planificacin del tamao del despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Planificacin de un despliegue pequeo en AIX, Linux, Solaris y Windows Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin para un directorio LDAP Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades Planificacin del servidor Lotus Domino dedicado Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo Despliegue multiplexores autnomos delante de una agrupacin del servidor de comunidades Despliegue de un Community Mux autnomo para un nico servidor de comunidades de Sametime Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Consideraciones sobre audio y vdeo

Planificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda Modelacin de su topologa de red Ejemplos de topologa de red Ejemplo 1: lneas alquiladas Ejemplo 2: nubes Ejemplo 3: circuitos virtuales entre sitios Ejemplo 4: usuarios mviles y usuarios particulares con acceso VPN Ejemplo 5: NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor TURN de Sametime Topologas del servidor TURN Despliegue de una agrupacin de servidores TURN Despliegue de servidores TURN agrupados en Internet Despliegue de servidores TURN agrupados en la zona desmilitarizada Despliegue de servidores TURN agrupados en una zona desmilitarizada lmite Asignaciones de puertos para NAT traversal Trminos de NAT traversal Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway Planificacin para la migracin desde un release anterior Planificacin de actualizaciones de servidor Planificacin de un entorno de servidores de release mixto Planificacin de actualizaciones de clientes Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Instalacin

Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Instalacin de DB2 en Linux o Windows Instalacin de DB2 en modo silencioso Instalacin de la Consola del sistema Sametime Creacin de una base de datos para la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris, o Windows Instalacin de la consola en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de la consola del sistema de Sametime en modo silencioso Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime Conexin con un servidor LDAP Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP Valores del directorio LDAP Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado Instalacin de un servidor de Lotus Domino Instalacin de un servidor de Lotus Domino en Windows Preparacin para instalar Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Instalacin de un servidor de Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6 Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de comunidades en modo silencioso

Habilitacin del administrador para gestionar el servidor de comunidades Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones para evitar conflictos de IP Verificacin de una instalacin de servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux, o Solaris Configuracin de Lotus Domino para IPv6 en Windows Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 Habilitacin del direccionamiento IPv6 para un servidor de comunidades en Linux SuSE Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios Configuracin de la seguridad del multiplexor Conexin a un servidor Community Mux de Sametime Requisitos previos de Sametime: conexin a servidor de Community Mux de Sametime Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo Habilitacin de IPv6 en un multiplexor Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente a los multiplexores (opcional) Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin Creacin de una agrupacin de servidores de Domino Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime

Registro de una agrupacin de servidores de comunidades en AIX, Linux, Solaris y Windows Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin los multiplexores separados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con los multiplexores autnomos Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime Cambio del puerto HTTP en un servidor HTTP de Domino Puerto del servidor de sucesos Puerto del servidor de seales Configuracin de conexiones de LDAP y Domino Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario Definicin del atributo de ID para Active Directory Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP de Sametime Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios

Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin Configuracin de tipos de clientes permitidos Configuracin del tipo de inicio de sesin nico Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor proxy de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de servidores proxy de Sametime Establecer los relojes en los servidores proxy de Sametime que se van a agrupar Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime Actividad guiada: agrupacin de los servidores proxy Sametime Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de Sametime Proxy Server Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (Windows) Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin de un Gestor de soportes en Linux o Windows Adicin del Gestor de soportes de Sametime a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inhabilitacin del direccionamiento IPv6 en el Gestor de soportes Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar Verificacin del host virtual del Gestor de conferencia o del Conmutador de paquetes Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime Agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar Establecer los relojes en el SIP Proxy and Registrars que se va a agrupar Agrupacin de SIP Proxy and Registrars Actividad guiada: agrupacin de SIP Proxy and Registrars Reinicio y sincronizacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin SIP Proxy and Registrar Comprobacin de conflictos de puerto entre el SIP Proxy and Registrar y el servidor proxy WebSphere Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de puertos para el host virtual Sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Configuracin de los valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar Adicin de puertos del equilibrador de carga al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Agrupacin de componentes Gestor de conferencias Establecer los relojes en los Gestores de conferencias que se van a agrupar Agrupacin de los Gestores de conferencias Actividad guiada: agrupacin de los Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias para que utilice la agrupacin de SIP Proxy and Registrar Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Gestor de conferencias Instalacin de un servidor adicional del Gestor de conferencias de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Adicin de puertos al alias de host virtual del Gestor de despliegue Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin del Gestor de conferencias Comprobacin de conflictos de puerto entre el Gestor de conferencias y el servidor proxy de WebSphere

Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias Sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de los Conmutadores de paquetes para acceder al servidor proxy de WebSphere de la agrupacin Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Windows) Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Configuracin del adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Configuracin de valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias Adicin de puertos de equilibrador de carga a alias de host virtual para la agrupacin Gestor de conferencia Actualizacin del archivo stavconfig.xml en los conmutadores de paquetes y gestores de conferencia para una agrupacin SIP Proxy and Registrar con carga equilibrada Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime Instalacin de un Gestor de ancho de banda de Sametime Creacin de una base de datos DB2 para el Gestor de ancho de banda Instalacin de un servidor de Gestor de ancho de banda de Sametime

Instalacin de un Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de un WebSphere Application Server autnomo para alojar el Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo Descarga del paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo db2.connection.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo Instalacin de la aplicacin del Gestor de ancho de banda en el sistema autnomo Habilitacin de la seguridad para el Gestor de ancho de banda autnomo Creacin de un administrador para el Gestor de ancho de banda autnomo Verificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda autnomo Conexin del Gestor de ancho de banda autnomo al servidor LDAP Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de una clula o un gestor de despliegue de WebSphere Application Server para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de despliegue Instalacin de un gestor de despliegue para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales en el gestor de despliegue Instalacin de un nodo para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del nodo Instalacin de un nodo en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda

Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de la agrupacin antes de instalar el Gestor de ancho de banda Creacin de la configuracin de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de un servidor proxy WebSphere dedicado para la agrupacin del gestor de ancho de banda Instalacin de un nodo de servidor proxy en la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo de servidor proxy en una agrupacin de gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin del Gestor de ancho de banda Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Linux) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Windows) Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Configuracin de una conexin al proveedor JDBC para el Gestor de ancho de banda Descarga del paquete de instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Actualizacin del archivo db2.connection.properties para un gestor de despliegue Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para un gestor de despliegue Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Habilitacin de la seguridad de WebSphere Application Server para una agrupacin de gestor de ancho de banda Creacin de un administrador para una agrupacin de gestor de ancho de banda Verificacin de la instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue Conexin de un nodo del Gestor de ancho de banda al servidor LDAP Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar utilizado por el Gestor de ancho de banda Configuracin del direccionamiento desde el SIP Proxy and Registrar al Gestor de ancho de banda Configuracin del Gestor de ancho de banda para utilizar el servidor de SIP Proxy and Registrar Verificacin de que el Gestor de ancho de banda puede acceder al servidor LDAP Instalacin de un servidor TURN de Sametime Instalacin de los archivos del servidor TURN de Sametime Habilitacin de NAT traversal Configuracin de cortafuegos y apertura de puertos Configuracin del Gestor de soportes para utilizar el servidor TURN Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer para utilizarlo con servidores TURN de Sametime Configuracin de IBM Load Balancer en AIX, Linux o Solaris para una agrupacin de servidores TURN Configuracin de IBM Load Balancer en Windows para una agrupacin de servidores TURN Configuracin del servidor TURN para el equilibrio de carga Instalacin de un servidor Lotus SIP Edge Proxy Despliegue de Lotus SIP Edge Proxy Server en un entorno autnomo Configuracin de puertos SIP Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno autnomo

Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno agrupado Cambio de los puertos SIP de SIP Edge proxy Valores adicionales Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre los servidores Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar Importe el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar Instalacin de Lotus SIP Edge Proxy en una agrupacin Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo secundario Instalacin de la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy Ajuste de los valores del cortafuegos utilizando SSC Registro de los nodos de Lotus SIP Edge Proxy con la consola del sistema Sametime Creacin de la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy Configuracin de puertos para la agrupacin Lotus SIP Edge Proxy Establecimiento del FQDN en el proxy de WAS Valores adicionales Actualizacin del archivo edge-proxy.xml Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy Intercambio de certificados entre servidores proxy SIP de WAS Configuracin de Lotus SIP Edge Proxy con un equilibrador de carga Adicin de puertos al alias de host virtual Configuracin de la direccin de bucle de retorno

Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin a una base de datos DB2 Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en modo silencioso Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Establecer los relojes en los servidores que se van a agrupar Agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Actividad guiada: agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server Configuracin de la agrupacin Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo

Configuracin de un servidor proxy de WebSphere Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere Adicin de una va de acceso para filtros de direccionamiento en el servidor proxy de WebSphere Instalacin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (Windows) Despliegue del servidor de reuniones de Sametime y del servidor proxy de Sametime en el mismo sistema Preparacin del servidor de reuniones de Sametime para los usuarios Preconfiguracin del servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas Instalacin de un servidor de Sametime Gateway Creacin de una base de datos DB2 para Windows, Linux, AIX y Solaris Instalacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor Gateway nico Instalacin de un servidor nico en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway Instalacin de un nico servidor en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo Adicin de un servidor Sametime Gateway autnomo en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor nico

Conexin a una base de datos DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Requisito previo de Sametime: Conexin a una base de datos de DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo Registro de un nuevo servidor Gateway en la consola del sistema Configuracin de red opcional Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin Qu es un despliegue de red? Instalacin del Gestor de despliegue Instalacin del Gestor de despliegue en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario Instalacin del nodo primario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo primario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway

Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario en la clula Federacin del nodo primario en la clula de Windows Federacin del nodo primario en la clula de AIX, Linux y Solaris Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin Instalacin de un nodo secundario en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin de un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de nodos secundarios en la clula Federacin de un nodo secundario en Windows en la clula Federacin de un nodo secundario en AIX, Linux y Solaris en la clula Creacin de una agrupacin y servidores proxy Creacin de la agrupacin Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2 Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en Windows

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores SIP o XMPP Federacin del nodo del servidor proxy en la clula Configuracin de un servidor proxy SIP Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP Creacin de un host virtual para el proxy SIP Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP. Ajuste del servidor proxy SIP utilizado por una agrupacin Sametime Gateway Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT Configuracin del servidor proxy XMPP Configuracin de la biblioteca compartida del servidor proxy XMPP Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin Inicio de una agrupacin Detencin e inicio del Gestor de despliegue Detencin e inicio de agentes de nodo Detencin e inicio de una agrupacin Detencin e inicio de servidores en una agrupacin Detencin e inicio de un servidor nico Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP

Registro de una nueva agrupacin Gateway en la Consola del sistema Realizacin de una instalacin silenciosa Realizacin de una instalacin silenciosa en Windows Adicin de un servidor de Sametime Gateway (Windows) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Realizacin de una instalacin silenciosa en AIX, Linux o Solaris Adicin de un servidor de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway LDAP y acceso a usuarios externos e internos Configuracin de LDAP para un servidor nico en AIX, Linux, Solaris y Windows Configuracin de LDAP para una agrupacin en AIX, Linux, Solaris y Windows Conexin de servidores a Sametime Gateway Apertura de puertos en los cortafuegos Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway Gestin de direcciones IP de confianza para Sametime Gateway Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a Listas de contactos Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway Conexin a comunidades de mensajera instantnea Registro de Sametime Gateway con AOL Si ha utilizado IBM Passport Advantage Si no ha utilizado IBM Passport Advantage

Conexin a una comunidad de AOL Conexin a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin a una comunidad de Google Talk Conexin a una comunidad de Microsoft Office Communications Server Conexin a una comunidad XMPP Gestin de observacin externa Conexin a comunidades de Sametime externas Preparacin de servidores de Sametime externos Adicin de comunidades externas de Sametime Cmo impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para las instalaciones de servidor nico Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para agrupaciones Adicin de contactos externos a la lista de contactos de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio de sesin en la consola Inicio de sesin en la consola despus de iniciar el servidor

Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en AIX, Linux o Solaris mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de un servidor Sametime en Windows mientras est ejecutndose Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Ejecucin de un servidor de Sametime como un proceso en segundo plano en AIX Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Consideraciones para AIX, Linux y Solaris Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio de Domino y un servidor Sametime en Windows Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows Automatizacin del cierre del servidor de comunidades de Sametime en Windows Inicio y detencin de un servidor TURN de Sametime Ejecucin de componentes de Sametime como servicios Windows Desinstalacin Desinstalacin de un servidor no agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin del Servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un Servidor de comunidad Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de Sametime Gateway en Windows Desinstalacin de un servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en Linux o Windows Desinstalacin de un servidor TURN de Sametime Desinstalacin de un servidor agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un servidor de comunidades Sametime desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en Windows Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo agrupado de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime Gateway Desinstalacin de un nodo basado en WebSphere en una agrupacin de Sametime Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo

Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en Windows Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un Servidor de la comunidad de Sametime de una agrupacin Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en Windows Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux o Solaris Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue antes de eliminarlo de una agrupacin Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de Sametime Gateway Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere desde una agrupacin Desinstalacin de un nodo de servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en una agrupacin en Linux o Windows Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en Windows

Desinstalacin de la aplicacin Sametime del Gestor de despliegue Desinstalacin de DB2 con el Gestor de instalacin de IBM Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin Resolucin de problemas de una instalacin de la consola del sistema Sametime Resolucin de problemas de una instalacin de Sametime Gateway Registro de un servidor Sametime manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro de un Servidor de comunidades manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin manual de los datos de DB2 en AIX, Linux, Solaris y Windows Eliminacin del registro de un servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de Sametime Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Instalacin en IBM i Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Preparacin para la creacin de esquemas y tablas de bases de datos de Sametime en IBM i Creacin de un perfil de usuario para poseer los esquemas de base de datos en IBM i Verificacin de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i Instalacin de la consola del sistema de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la Consola del sistema IBM i

Instalacin de la consola en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Conexin con un servidor LDAP (IBM i) Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP (IBM i) Configuracin del directorio LDAP (IBM i) Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y del software soportado (IBM i) Instalacin de un servidor de Lotus Domino en IBM i Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i Verificacin de las entradas de la tabla de host para IBM i Verificacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Seleccin de una direccin TCP/IP para el servidor de IBM i Sametime Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i Actualizacin de la tabla de host en IBM i Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i Verificacin del nombre de host del sistema Actualizacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes Actualizacin de la configuracin de servidor HTTP en IBM i Instalacin de un servidor de Domino Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i Cmo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino para IBM i Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i Instalacin de un servidor de comunidades en IBM i

Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde la imagen descargada en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i Verificacin de la lista de bibliotecas IBM i Adicin de un servidor de comunidades de Sametime a un servidor IBM i Domino Finalizacin de la configuracin de LDAP en IBM i Valores del directorio de LDAP para Sametime en IBM i Registro de un servidor de comunidades en IBM i con la consola del sistema Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i Configuracin de Lotus Domino para que soporte slo el direccionamiento IPv6 en IBM i Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 en IBM i Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios basado en Windows para su uso con Sametime en IBM i Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios en Windows Configuracin de la seguridad para el multiplexor utilizado por Sametime en IBM i Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Requisito previo de Sametime: Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo utilizado por Sametime en IBM i Habilitacin de IPv6 en un multiplexor utilizado por Sametime en IBM i (Opcional) Las conexiones de cliente equilibradoras de carga a los multiplexores utilizadas por Sametime en IBM i

Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime (IBM i) Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin (IBM i) Creacin de una agrupacin de servidores de Domino (IBM i) Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin (IBM i) Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Registro de una agrupacin de Servidores de comunidades (IBM i) Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin multiplexores autnomos (IBM i) Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con multiplexores autnomos (IBM i) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach (IBM i) Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades (IBM i) Configuracin de la conectividad del servidor de comunidades de Sametime en IBM i Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola para IBM i Puertos utilizados por el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Cambio del puerto HTTP de un servidor HTTP de Domino en IBM i Puerto del servidor de sucesos en IBM i Asignacin de direcciones IP a varios servidores de comunidades de Sametime instalados en un nico sistema IBM i Puerto del servidor de seales en IBM i Configuracin de las conexiones de LDAP para Sametime en IBM i Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario para Sametime en IBM i

Definicin del atributo de ID para Active Directory para Sametime en IBM i Correlacin del ID de usuario con un atributo de directorio exclusivo para Sametime en IBM i Preparacin de los ID de usuario para la modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Creacin de un archivo de valores separados por comas para la modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de una tarea de cambio de nombre en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos para Sametime en IBM i Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda para Sametime en IBM i Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini en IBM i Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP para Sametime en IBM i Preparacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i para los usuarios Asignacin de usuarios a un servidor de comunidades inicial de Sametime en IBM i Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades en IBM i Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial en IBM i Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin para Sametime en IBM i Configuracin de los tipos de clientes permitidos para Sametime en iBM i Configuracin del tipo de inicio de sesin nico para Sametime en IBM i Configuracin de la lista de inicio de sesin preferida para Sametime en IBM i Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry en IBM i Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard

Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta en IBM i Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i Instalacin de un servidor proxy de Sametime (IBM i) Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en IBM i Adicin de un servidor proxy de Sametime en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Agrupacin de Servidores proxy de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores proxy de Sametime que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de servidores proxy de Sametime (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor Proxy de Sametime de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i (Windows) Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos del Servidor de reuniones en IBM i

Instalacin de un servidor de reuniones en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Registro de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime (IBM i) Establecer los relojes en los Servidores de reuniones que se van a agrupar (IBM i) Agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Actividad guiada: agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Configuracin de una agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i) Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) (Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Federacin del nuevo Nodo secundario en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para que copie en cach contenido dinmico en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Adicin de una va de acceso para direccionar filtros en el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i) Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (AIX, Linux, Solaris) Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (Windows) Preparacin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i para los usuarios Preconfiguracin de un servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos Gateway en IBM i Instalacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un servidor nico en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Instalacin de un nico servidor de Sametime Gateway en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2

Requisito previo de Sametime: Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2 Registro de un nuevo servidor Gateway en IBM con la Consola del sistema Configuracin de red opcional para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT para un servidor de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin en IBM i Acerca de los despliegues de red Instalacin del gestor despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin del Gestor de despliegue en IBM i Instalacin de WebSphere Application Server para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un Gestor de despliegue para Sametime Gateway en IBM i Adicin del gestor de despliegue de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor primario en IBM i Instalacin de un nodo primario de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un nodo primario para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo primario de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin del nodo primario de Sametime Gateway en la clula en IBM i Federacin del nodo primario en la clula de IBM i Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula en IBM i? Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Instalacin de un servidor adicional en IBM i Instalacin de un nodo adicional de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un nodo adicional en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor adicional para Sametime Gateway en IBM i Adicin del nodo adicional de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Federacin de los nodos secundarios en la clula en IBM i Federacin de un nodo secundario en IBM i en la clula Creacin de una agrupacin y de servidores proxy en IBM i Creacin de la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes en IBM i Conexin de una agrupacin Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2 Creacin del origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes para IBM i Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway Directrices para utilizar varios servidores proxy SIP o XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i Federacin del nodo del servidor proxy en la clula en IBM i Configuracin de un servidor proxy SIP en IBM i Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 en IBM i Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP en IBM i Creacin de un host virtual para el proxy SIP en IBM i

Creacin de propiedades personalizadas para el servidor proxy SIP en IBM i Ajuste del proxy SIP en IBM i Configuracin de la agrupacin de Sametime Gateway y del proxy SIP para un entorno NAT en IBM i Configuracin del servidor proxy XMPP en IBM i Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin en IBM i Inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de agentes de nodo de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de servidores en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Detencin e inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i Registro de una nueva agrupacin de Gateway en IBM i con la consola del sistema Instalacin de Sametime Gateway en modo silencioso en IBM i Realizacin de una instalacin silenciosa en IBM i Adicin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway en IBM i LDAP y acceso a usuarios externos e internos con Sametime Gateway en IBM i Configuracin de LDAP para un servidor nico en IBM i Configuracin de LDAP para una agrupacin en IBM i Conexin de servidores a Sametime Gateway en IBM i Apertura de puertos en los cortafuegos (IBM i) Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway (IBM i) Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway (IBM i)

Adicin de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del Servidor de comunidades de Sametime Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP utilizados por Sametime Gateway (IBM i) Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos conectados a travs de Sametime Gateway (IBM i) Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway (IBM i) en el servidor de Sametime local Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway (IBM i) Conexin a comunidades de mensajera instantnea (IBM i) Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) directamente con AOL Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL utilizando el correo electrnico Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad clearinghouse de AOL Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad de AOL Instant Messenger Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Google Talk Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Office Communications Server Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de XMPP Gestin de observacin externa desde proveedores de IM comerciales Conexin de las comunidades externas de Sametime utilizando Sametime Gateway (IBM i) Preparacin de los servidores externos de Sametime para las comunicaciones de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de las comunidades externas de Sametime a Sametime Gateway (IBM i) Utilizacin de Sametime Gateway (IBM i) para impedir la comunicacin con comunidades externas Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas que se comunican con Sametime Gateway (IBM i) Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para despliegues autnomos de Sametime Gateway (IBM i)

Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para despliegues agrupados de Sametime Gateway (IBM i) Adicin de contactos externos a la lista de Contactos de clientes de Sametime Connect Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Cmo afecta la instalacin de perfiles de clulas al inicio y detencin de los servidores en IBM i Inicio y detencin del Gestor de despliegue en IBM i Inicio de la Consola del sistema Sametime que se ejecuta en IBM i Inicio de sesin en la consola en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en IBM i Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores en IBM i Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en Lotus Domino en IBM i Inicio y detencin de un servidor Sametime en IBM i mientras se est ejecutando Domino Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Detencin de Domino y de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Desinstalacin de IBM i Desinstalacin de un servidor no agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en IBM i

Eliminacin del registro de un servidor proxy o un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de servidores IBM i Sametime ejecutndose en WebSphere Application Server Desinstalacin de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de un servidor agrupado en IBM i Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en IBM i Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin en IBM i Eliminacin del registro de un servidor de reuniones de Sametime o un servidor proxy Sametime en IBM i Eliminacin del registro de un servidor Sametime Gateway agrupado en IBM i Desinstalacin de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM i Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde una agrupacin IBM i Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i agrupado Eliminacin del servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino Eliminacin de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i

Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin de IBM i Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i Eliminacin del registro de un servidor proxy de Sametime o de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Eliminacin del registro de Sametime Gateway (IBM i) Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin en IBM i Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en IBM i Desinstalacin de los servidores de IBM i Sametime alojados en WebSphere Application Server Desinstalacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i Desinstalacin de la aplicacin Sametime desde el Gestor de despliegue en IBM i Solucin de problemas de instalacin y desinstalacin en IBM i Eliminacin manual de WebSphere Application Server en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Despliegue del cliente Sametime para usuarios Preparacin para el despliegue y la instalacin del cliente de Sametime Instalacin del entorno de Java Runtime para clientes basados en navegador Consideraciones sobre el cliente Sametime Connect Configuracin de servidores para dar soporte al plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador Presentacin de un sitio de descarga alternativo para el plugin audiovisual web de Sametime Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime para clientes de reuniones basados en navegador Preparacin de la instalacin del plugin audiovisual web de Sametime

Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime web de forma automtica de un navegador Configuracin del plugin audiovisual web de Sametime en un entorno habilitado para SSL Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Desinstalacin del plugin Personalizacin de los paquetes de instalacin de los clientes Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Habilitar la instalacin de caractersticas de clientes personalizados y preferencias extra Creacin de caractersticas de clientes personalizados Ejemplo: Escribir mensajes personalizados para clientes Personalizacin de los archivos de instalacin de los clientes Descarga de archivos para instalaciones de clientes desde un CD o imagen de descarga Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas Ejemplo: archivo plugin_customization.ini personalizado para el cliente de Sametime Connect Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga) Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes Ejemplo: archivo install.addon.xml de cliente personalizado para el cliente incluido Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime Edicin del paquete de instalacin de cliente en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Mac en la red Edicin del paquete de instalacin de cliente de Windows en la red Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (instalacin de red)

Cmo hacer accesible el paquete de instalacin de cliente en la pgina de bienvenida de Sametime Instalacin de clientes de Sametime Instalacin del cliente de Sametime Connect desde un CD Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Windows Preparacin de la instalacin de los clientes de Sametime Connect en modo silencioso Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en RHEL o SLED Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Ubuntu Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en Mac OS X Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en Windows Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en RHEL y SLED Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red en Mac OS X Instalacin del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Instalacin del cliente incluido en Windows Instalacin del cliente incorporado en RHEL y SLED Instalacin del cliente incorporado en Ubuntu Instalacin del cliente incorporado en Mac Habilitacin de las caractersticas de los clientes tras la instalacin Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office Instalacin de la integracin con Office Instalacin de Meeting Integrator Configuracin del Integrador de reuniones para una conexin segura Configuracin de la integracin de Microsoft Office Visualizacin de los nombres de usuarios de Sametime en la barra de herramientas de Microsoft Outlook

Permitir a usuarios delegados crear reuniones en Microsoft Outlook Configuracin de la integracin de Office SharePoint Configuracin de Office SharePoint Server Verificacin de la configuracin de integracin de Office SharePoint Resolucin de problemas de la integracin de Office SharePoint Habilitacin de las caractersticas de Sametime en los clientes de Linux Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente Habilitacin de las comunidades de difusin y de salas de conversacin persistentes de Sametime Advanced Configuracin de la conectividad del cliente en el Community Mux Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes Envo automtico de actualizaciones a los clientes instalados Cmo dar a los usuarios la opcin de instalar nuevas caractersticas cuando inician la sesin Cmo permitir que los usuarios instalen las actualizaciones manualmente Creacin de un sitio de actualizacin para el acceso a plugins Proceso de actualizacin automtica del cliente Desinstalacin del cliente de Sametime Desinstalacin del cliente de Sametime Connect Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Ubuntu Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac Preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Actividad guiada: preparacin de la instalacin de Sametime Advanced Instalacin de Sametime Advanced mediante la consola Sametime System Console Migracin y actualizacin Actualizacin de servidores Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 on AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin para actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Actualizacin del Gestor de instalaciones si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Creacin de una base de datos del Servidor proxy para dar soporte a clientes de iPhone Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en la Consola del sistema de Sametime Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el Servidor de comunidades de Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime en Windows Desinstalacin de Interim Feature Release 1 desde un servidor de comunidades Sametime en AIX, Linux o Solaris Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor Gateway Actualizacin del registro de un servidor Gateway de Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para Interim Feature Release 1

Instalacin del programa de instalacin de actualizacin de WebSphere Application Server despus de la actualizacin Aplicacin de actualizaciones de WebSphere Application Server Inicio de los servidores despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Preparacin de la actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Realizacin de copia de seguridad de archivos antes de instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en la consola Sametime System Console en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Instalacin de release de caracterstica en la consola IBM i Sametime System Console Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidore de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de release de caracterstica en el servidor de comunidades de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i despus de instalar Interim Feature Release 1 Desinstalacin de Interim Feature Release 1 del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de Interim Feature Release 1 en el servidor proxy en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor proxy para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i Creacin de tablas de base de datos de servidor proxy en IBM i para dar soporte a cliente de iPhone Instalacin de release de caracterstica en el servidor proxy de IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de proxy IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor de reuniones en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Instalacin del release de caractersticas en el Servidor de reuniones IBM i Sametime Actualizacin del registro de un servidor de reuniones IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1 Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor IBM i Gateway Actualizacin del registro de un servidor IBM i Sametime Gateway despus de instalar Interim Feature Release 1 Actualizacin de clientes Sametime para Interim Feature Release 1 Actualizacin de los clientes de Sametime Connect Preparacin para la instalacin de Interim Feature Release 1 para los usuarios de Microsoft Outlook Instalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Desinstalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Instalacin del cliente integrado Sametime para Lotus Notes para Interim Feature Release 1 Actualizacin del cliente integrado en Windows Actualizacin del cliente integrado en RHEL y SLED Actualizacin del cliente integrado en Ubuntu Instalacin del cliente incluido en Mac Actualizacin del plugin audiovisual Sametime cuando no se actualizan los servidores Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Actualizacin del paquete del plugin audiovisual web de Sametime en el sitio de actualizacin predeterminado Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime en un sitio de actualizacin alternativo Actualizacin desde Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualizacin del Gestor de instalaciones antes de actualizar si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de la base de datos de Sametime 8.5 para la consola del sistema de Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de la consola del sistema de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un Servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Connect Actualizacin de una agrupacin del servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en AIX, Linux, Solaris, Windows Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Sametime Connect Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema Actualizacin de un Community Mux autnomo desde Sametime 8.5 8.5.1 Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo Preparacin del cifrado SSL despus de la actualizacin Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Preparacin de la agrupacin de los servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin de Servidores proxy de Sametime actualizados en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Preparacin de la agrupacin de los servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un gestor de soportes de Sametime 8.5 o 8.5.1 en Linux o Windows Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 autnomo Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de soportes de Sametime actualizado

Actualizacin de una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de gestores de conferencias para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5.1 Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de conferencias actualizado Inicio de los servidores en la agrupacin de Gestores de conferencias actualizada Actualizacin de una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar en Linux o Windows Preparacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar para una actualizacin en Linux o Windows Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 o 8.5.1 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5.1 Inicio de los servidores en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar actualizada Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime actualizado Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes actualizados Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy y Registrar actualizado Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias actualizados Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar actualizado Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway Actualizacin de la aplicacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime 8.5 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un servidor agrupado de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo de Sametime Gateway Actualizacin del nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el gestor de despliegue actualizado Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin de los nodos secundarios 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 Finalizacin de la actualizacin de la agrupacin de servidores de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin de la Consola del sistema Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin de la consola para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin de la consola predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 (IBM i) Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema en IBM i Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i Copia de seguridad de los datos de Sametime en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime para una actualizacin en IBM i Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime tras su actualizacin en IBM i Actualizacin de una agrupacin de servidores de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema para el servidor de comunidades agrupado Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en el servidor de comunidades agrupado Copia de seguridad de los datos de Sametime para el servidor de comunidades agrupado Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i en el servidor de comunidades agrupado Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime agrupado con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime agrupado tras su actualizacin en IBM i

Actualizacin del registro de una agrupacin de Servidores de comunidades en IBM i en la Consola del sistema Actualizacin de un Community Mux de Sametime autnomo Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo en IBM i Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Cmo garantizar las conexiones entre el servidor proxy y el servidor de comunidades Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores proxy de Sametime en IBM i Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un solo servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para su actualizacin en IBM i Utilizacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i Actualizacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualizacin del registro de un servidor de reuniones de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualizacin del registro de un nodo del servidor de reuniones de IBM i Sametime de registro con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime en IBM i Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Actualizacin del registro de un servidor IBM i Gateway con la consola del sistema Sametime Actualizacin de una agrupacin de los servidores de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo Sametime Gateway en IBM i Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en IBM i Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 en IBM i Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1

Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise Actualizacin del servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime Copia de seguridad de los datos de Sametime Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime Conexin con los servidores de comunidades antiguos y los clientes en AIX, Linux, Solaris o Windows Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf Migracin de informacin de privacidad de usuario Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en Windows Ejecucin del programa de utilidad de migracin en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un Community Mux autnomo 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un servidor de conversiones remoto 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un reflector Sametime autnomo Pasos siguientes Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime Sustitucin del Directorio de Domino por un directorio LDAP Conclusin de los servicios de Sametime manteniendo activos los servicios de Domino Creacin de una base de datos de Asistencia de directorios Identificacin de la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime Creacin de un documento de Asistencia de directorios

Creacin de un documento LDAP en la base de datos de configuracin Especificacin de LDAP como el tipo de directorio en el archivo Sametime.ini Cambio de nombres a un formato LDAP Configuracin de LDAP Actualizacin de los valores de bsqueda de polticas Reconfiguracin del servlet UserInfo despus de pasar de Domino a LDAP Instalacin de DB2 en Linux o Windows para el despliegue expandido Configuracin de la consola del sistema de Sametime Instalacin de la consola del sistema de Sametime para el despliegue expandido Creacin de una base de datos para la consola del sistema para el despliegue expandido Instalacin de la consola para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola de sistema de Sametime para el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en el despliegue expandido Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en el despliegue expandido Conexin con un servidor LDAP para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP para el despliegue expandido Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema Instalacin del servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido

Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido Instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Instalacin del servidor FIPS para el despliegue expandido Configuracin de un servidor de reuniones de Sametime Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Conexin con una base de datos DB2 para el despliegue expandido Requisito previo de Sametime: conexin a una base de datos DB2 para el despliegue expandido Preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido Configuracin de la integracin de agenda con el servidor de reuniones de Sametime Configuracin de redirecciones de URL para migrar reuniones Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado Mejora del despliegue con componentes opcionales Preparacin del cifrado SSL despus de actualizar desde Sametime 8.0.x o 7.5.1 Actualizacin de Sametime en IBM i

Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i Actualizacin desde Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise en IBM i Actualizacin del servidor de Sametime en IBM i Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i Verificacin del nombre de host del sistema antes de actualizar en IBM i Copia de seguridad de los datos de Sametime antes de actualizar en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime antes de actualizar en IBM i Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime en IBM i Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime en IBM i Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf en IBM i Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en IBM i Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard tras la actualizacin de la versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un Community Mux autnomo desde versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un servidor de conversaciones remoto desde la versin 8.0 o 7.5.1 Actualizacin de un reflector autnomo Siguientes pasos para actualizar un despliegue de Sametime 8.0 o 7.5.1 en IBM i Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Migracin de un Directorio de Domino a un formato LDAP en IBM i Cambio de la informacin de conexin de LDAP para servidores en IBM i Configuracin de los valores de directorio LDAP Especificacin de valores de directorio LDAP Configuracin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Preparacin del archivo de instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la consola del sistema para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar un despliegue de Sametime expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola tras la expansin del despliegue en IBM i Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en un despliegue expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en un despliegue expandido en IBM i Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en un despliegue expandido en IBM i Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Verificacin de que el servidor de comunidades se ha configurado con el nombre de host del servidor LDAP Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema Registro de una agrupacin de servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema Instalacin del servidor proxy de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de un servidor proxy de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Registro de un servidor proxy Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i Verificacin de la instalacin de un servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Creacin de esquemas y tablas de base de datos del servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i Registro de un servidor de reuniones de Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i Configuracin de redirecciones URL para migrar reuniones para un despliegue expandido en IBM i Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado para un despliegue expandido en IBM i Mejora del despliegue con componentes opcionales en IBM i Migracin de los valores de poltica desde releases anteriores a 8.5 Actualizacin desde Sametime Gateway 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin del servidor DB2 Actualizacin de los servidores de Sametime Gateway Copia de seguridad del entorno Sametime Gateway Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo desde 8.0.x y 7.5.1 Actualizacin de todos los perfiles del servidor Sametime Gateway Actualizacin de Sametime Gateway en Windows

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en Windows Actualizacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de WebSphere Application Server en IBM i Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en IBM i Actualizacin de Sametime Gateway en IBM i Registro del servidor actualizado con la consola del sistema Sametime Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema Registro de un servidor de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime Gateway de 8.0.x y 7.5.1 Eliminacin de los nodos de Sametime 8.0.x o 7.5.1 Gateway de la agrupacin Actualizacin de todos los perfiles en un nodo de Sametime Gateway Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en Windows Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en Windows Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de WebSphere Application Server en un nodo de IBM i Sametime Gateway Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en IBM i Actualizacin de la aplicacin Sametime Gateway en IBM i Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue en IBM i

Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.0.x or 7.5.1 Registro de la agrupacin actualizada de Sametime Gateway Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema Federacin del nodo del servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway en la clula Volver a crear el servidor proxy SIP Actualizacin de clientes Sametime Consideraciones para la actualizacin del cliente Sametime Connect Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin Especificacin de la versin de cliente mnima permitida Cmo permitir inicios de sesin de clientes que no cumplen el nivel mnimo Configuracin del servidor para enviar anuncios a clientes que no cumplan el nivel de versin mnimo Configuracin de la pausa en el servidor antes de enviar un anuncio Instalacin del nuevo cliente de Sametime Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime a Release 8.5.2

Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en el sitio de actualizacin por defecto Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en un sitio de actualizacin alternativo Configuracin Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime Debo reiniciar el servidor Sametime? Configuracin del servicio de vista del rbol de organizacin en el Servidor de comunidades Configuracin del servicio de mensajera fuera de lnea para todos los servidores de comunidad Uso de proxy inverso o servidores de portal con el servidor Sametime Qu es un servidor proxy inverso? Requisitos y limitaciones del soporte de proxy inverso de Sametime Visualizacin de los certificados de firmante Importacin del certificado de cliente Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime Requisito de ID de afinidad (alias de servidor) del servidor proxy inverso Ejemplo de configuraciones de correlacin de URL en el servidor proxy inverso Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor de proxy inverso Configuracin del servidor de comunidades de Sametime para trabajar detrs del proxy inverso de WebSEAL Utilizacin de varios servidores no agrupados de comunidades de Sametime Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente Configuracin de la conectividad del cliente en el multiplexor Configuracin de puertos para conexiones de servidor a servidor Sincronizacin del servidor de Sametime con otros servidores de Sametime Gestin de directorios de Domino para varios servidores de Sametime

Extensin de una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino Ejemplo de extensin de una nica comunidad de Sametime a dos dominios de Domino Configuracin del entorno verificando los servidores Conexin de las comunidades Paso 1: Replicacin de los directorios Paso 2: Configuracin de la Ayuda sobre directorio Asegrese de que haya una base de datos de Ayuda sobre directorio disponible en cada servidor de Sametime Identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime. Cree un documento de Ayuda sobre directorio en cada base de datos de Ayuda sobre directorio Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios Configuracin de SiteMinder para el servidor Sametime Creacin de objetos de configuracin para Sametime Configuracin de reinos para Sametime Instalacin y configuracin del agente web de SiteMinder Aada el nombre de archivo de filtro DSAPI a Domino Directory Habilitacin de SiteMinder para Sametime Configuracin del cliente de Sametime Conexin del cliente de Sametime Connect al Servidor de comunidades de Sametime Definicin del servidor host y del puerto para la conexin a un servidor de comunidades de Sametime Eleccin de un mtodo para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime Conexin del cliente a travs de una conexin directa sobre TCP/IP Conexin al cliente a travs de una conexin TLS Conexin del cliente a travs de una conexin HTTP Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer

Conexin al cliente a travs de una conexin proxy Servidores proxy inversos y conectividad del cliente Sametime Conexin a un servidor de Sametime sin utilizar el servidor proxy inverso Explicacin de la conectividad del cliente de Sametime a travs de un servidor proxy inverso Configuracin de comunidades alternativas para clientes Archivos de configuracin de cliente utilizados para la gestin de comunidades Configuracin de preferencias del cliente Seleccin de preferencias en el cliente Configuracin de las preferencias de cliente utilizando las polticas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managed-settings.xml Definicin de preferencias en el archivo XML de configuracin Ejemplo: preferencias definidas en el archivo XML de configuracin Cambio del intervalo de actualizacin para las preferencias gestionadas Cmo dejar de mantener las preferencias gestionadas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect en el archivo plugin_customization.ini Cambio de URL para el archivo XML de valores en el archivo plugin_customization.ini Configuracin de preferencias para el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Preferencias de cliente de Sametime Preferencias de accesibilidad Preferencias de cambio de estado automtico Preferencias de agenda Preferencias de conversacin

Preferencias de comunidad Preferencias de la lista de contactos Preferencias de aplicaciones externas Preferencias de transferencia de archivos Preferencias de texto activo y widgets Preferencias de ubicacin Preferencias de inicio de sesin Preferencias de Lotus Notes Preferencias de Sametime Advanced Preferencias de Microsoft Outlook Preferencias de reunin Preferencias de notificacin Preferencias de personas Preferencias de gestor de reglas Preferencias de corrector ortogrfico Preferencias de telefona, audio y vdeo Preferencias de actualizacin Actualizacin automtica de comunidades con el archivo managed-community-configs.xml Valores de comunidades gestionadas Configuracin de Sametime para usuarios mviles Configuracin del servidor de Lotus Domino para el soporte de Sametime Mobile Configuracin de Sametime en el dispositivo iPhone Configuracin de Sametime Mobile para descargas de cliente Microsoft Windows Mobile 5 y 6

Nokia Eseries RIM BlackBerry 9000 y 9530 Series Sony Ericsson M600/P900/P1i Series Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Configuracin de conectividad Configuracin de la conectividad a un servidor de comunidades de Sametime Configuracin de la conectividad a un servidor de reuniones de Sametime Permitir a servidores de otros dominios conectarse al servidor proxy Sametime Ajuste de valores en el servidor proxy Sametime para dispositivos mviles Ajuste de los valores de conexin para el servidor proxy Sametime Configuracin de Connections como servidor de tarjeta de visitas Definicin de tarjetas de visita en el Servidor de comunidades de Sametime Seleccin de Connections como servidor de tarjeta de visitas Configuracin de hacer clic para llamar Configuracin de un Gestor de soportes de Sametime Configuracin de la autenticacin annima en SIP Proxy and Registrar Correlacin de un ID de usuario annimo en el rol de seguridad annimo Habilitar la autenticacin annima mediante el interceptor de asociacin de confianza Cambio del nmero mximo de usuarios audiovisuales annimos Configuracin de adaptadores TCSPI duales externos Cmo funcionan los adaptadores TCSPI externos? Despliegue de adaptadores TCSPI duales externos Cambio del mtodo de autenticacin predeterminado para clientes Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime

Configuracin de los mdulos del gestor de ancho de banda Configuracin de propiedades para el gestor de ancho de banda Configuracin de sitios Enlaces a otros sitios Configuracin de polticas de tasas de llamadas Creacin de una poltica de tasa de llamada Ordenacin de polticas de tasas de llamadas Ejemplos de la poltica de tasa de llamada Ejemplo 1: un sitio con una clase de usuario Ejemplo 2: dos sitios con una clase de usuario Ejemplo 3: un sitio con dos clases de usuarios Ejemplo 4: dos sitios con dos clases de usuarios Configuracin de grupos para el Gestor de ancho de banda de Sametime Creacin de una poltica de reflector Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en AIX Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Linux Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Solaris Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en IBM i Despliegue de un servidor de reuniones remoto para una conversin de documentos de ms alta calidad Asignacin de administradores al Centro de salas de reuniones Configuracin de un servidor Sametime Gateway Instalacin y configuracin del registro cronolgico de sucesos

Creacin de una especificacin de activacin para el registro de sucesos Creacin del almacn de mensajes para el registro cronolgico de sucesos (slo agrupaciones) Instalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos Desinstalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos Registro cronolgico de sucesos Configuracin de las propiedades de Sametime Gateway Establecimiento de los dominios de listas negras Configuracin del tiempo de espera de sesin para una comunidad externa Configuracin del tiempo de espera de sesin para un protocolo de conversin Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin para una comunidad externa Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin interno para una comunidad externa Establecimiento de tiempos de espera de suscripcin para un protocolo de conversin Personalizar el mensaje de error para cuando la mensajera instantnea tenga un error Actualizacin de direcciones de host de AOL, Office Communications Server, o Google Adicin de propiedades personalizadas Adiciones del protocolo de conversin Administracin Inicio y detencin de servidores URL de los componentes de Sametime Adicin de administradores Cambio de la contrasea del administrador Actualizacin de la contrasea del administrador de DB2 Actualizacin de la contrasea Vnculo LDAP Actualizacin de la contrasea de administrador de WebSphere Application Server

Gestin de usuarios con polticas Encontrar polticas asociadas con un usuario Creacin de nuevas polticas de usuario Asignar usuarios y grupos a polticas Valores de polticas de usuario de Sametime Instant Messaging Valores de polticas de usuario de reuniones Valores de polticas de usuario del Gestor de soportes Cambio del peso de la poltica de un usuario Utilizacin de grupos anidados en las asignaciones de la poltica Administracin de una Consola del sistema Sametime Copia de seguridad de la base de datos de la consola Inicio de la Consola del sistema Sametime para que pueda administrar los servidores Administracin de un servidor de comunidades de Sametime Gestin del acceso y los roles de administrador Inicio de la Herramienta de administracin de Sametime Adicin de un administrador de Sametime en Domino LDAP Creacin de un documento Persona para el administrador Creacin de un documento Grupo de administradores Adicin del documento Grupo de administradores a las ACL de la base de datos de Sametime Modificacin del documento Servidor del servidor de Sametime Cmo agregar y eliminar nombres de un documento de Grupo de administradores Valores de ACL predeterminados de la base de datos Sametime Roles en las ACL de bases de datos de Sametime Roles de la base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf)

Roles del Directorio de Domino (names.nsf) Roles en el Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) Roles de la base de datos de administracin desde web de Domino (webadmin.nsf) Gestin de direcciones IP de confianza Gestin de servicios comunitarios Gestin de servicios comunitarios generales Cmo guardar transcripciones de conversaciones y reuniones Habilitacin del registro de conversaciones local Habilitacin del registro de conversaciones remoto para lugares Definicin de valores de mensaje fuera de lnea para servidores de comunidades individuales Permitir a los usuarios transferir archivos entre s Permitir a los usuarios enviar anuncios Gestin del acceso annimo a lugares virtuales Envo de un mensaje a todos los usuarios Gestin de tarjetas de visita Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio LDAP Configuracin de fotos de tarjetas de visita de Domino LDAP Configuracin de fotos de tarjetas de visita para el cliente de navegador de Sametime Verificacin de la configuracin de la tarjeta de visita Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio de Domino Fotos en el directorio de Domino Configuracin de tarjetas de visita para que utilicen dos repositorios Configuracin de un repositorio dual con LDAP y un Directorio de Domino nativo Configuracin de un repositorio dual con LDAP y una aplicacin personalizada

Configuracin de un repositorio dual con Domino Directory y LDAP Configuracin de un repositorio dual con el directorio de Domino y una aplicacin personalizada Configuraciones adicionales para las cajas negras Recuperacin de datos desde una base de datos personalizada Correlacin de un detalle en varios atributos Rastreo de depuracin de UserInfoConfig Resolucin de problemas con las tarjetas de visita Cambio de nombres de usuario Cambio de nombres segn sea necesario Preparacin para el cambio de nombres Creacin de un archivo de valores separados por comas Sintaxis del archivo de valores separados por comas que se utiliza en el programa de utilidad de cambio de nombre Creacin de una tarea de cambio de nombre Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en Windows Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en UNIX Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en IBM i Replicacin de la tarea de cambio de nombre Estado de la tarea Cambio de nombre Informe de resumen de cambio de nombre Cambio de nombres con AdminP Habilitacin de la integracin con AdminP Especificacin de un servidor de administracin para bases de datos Configuraciones de ejemplo

Cambio del nombre de una persona con AdminP Solucin de problemas de la integracin de AdminP Funcionamiento de los archivos de rastreo Modificacin de la direccin IP de un Servidor de comunidades de IBM i Sametime Modificacin del nombre de host de un Servidor de comunidades de Sametime IBM i Supervisin del Servidor de comunidades de Sametime Supervisin del estado general del Servidor de comunidades de Sametime Supervisin de los inicios de sesin en los Servicios comunitarios de Sametime Supervisin de estadsticas de elementos varios de Administracin desde web de Domino Supervisin del registro de Domino Configuracin general del registro Registro de la ubicacin de salida Valores de contenido y tamao de registro del servidor de comunidades de Sametime Valores del registro de sucesos del servidor de comunidades Sametime Administracin de un Servidor proxy de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor proxy de Sametime en la consola Administracin de un Gestor de soportes de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Gestor de soportes de Sametime en la consola Gestin de puertos UDP para conversaciones de voz y videollamadas Gestin de varias secuencias de audio y vdeo Modificacin del protocolo de transporte SIP en el Gestor de soportes de Sametime Gestin de cdecs y cifrado de soporte Cambio del nmero predeterminado de mximo de archivos Administracin de un SIP Proxy and Registrar

Adicin de un certificado SSL del Gestor de soportes de Sametime a la Consola del sistema Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin de SIP Proxy and Registrar en la consola Gestin de propiedades de proxy SIP Creacin y edicin de reglas de direccionamiento para mensajera basada en SIP Gestin de las propiedades de SIP Registrar Gestin de vnculos registrados SIP Gestin de los dominios de SIP Proxy and Registrar Administracin de un Gestor de ancho de banda de Sametime Supervisin del estado de los mdulos del gestor de ancho de banda Supervisin del uso del ancho de banda para enlaces individuales Supervisin del uso del ancho de banda para sitios Supervisin de llamadas para enlaces seleccionados Supervisin de llamadas para sitios seleccionados Estadsticas del Gestor de ancho de banda Administracin de un Servidor de reuniones de Sametime Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de reuniones de Sametime en la consola Gestin de comparticin de archivos Requerir contraseas de reuniones Limitar el acceso de invitados al Centro de salas de reuniones Definicin de un servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones Personalizacin de la configuracin del servidor de reuniones de Sametime Activacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones Desactivacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones Configuracin de Servidores de reuniones de Sametime conectados de forma remota

Supervisin de las estadsticas de la sala de reuniones Copia de seguridad de datos de usuario para salas de reuniones de Sametime Administracin de un servidor de Sametime Gateway Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor Sametime Gateway en la consola Asignacin de acceso a usuarios a comunidades externas Bsqueda de usuarios Visualizacin de usuarios Habilitacin del filtrado de correo basura Mantenimiento y supervisin de Sametime Gateway Consulta Referencia de Sametime Gateway Propiedades de Sametime Gateway Comunidades de Sametime Gateway Propiedades de comunidad Lista de protocolos de conversin Propiedades del protocolo de conversin Asignar usuarios locales y posibilidades Buscar usuario Ver usuarios Propiedades del manejador de mensajes Lista de manejadores de mensajes Lista de propiedades personalizadas Detalles de propiedades personalizadas Mandatos de script

Formato de serie hash Operaciones generales de Sametime Gateway getRestrictedDomains addRestrictedDomain deleteRestrictedDomain setMaxIMSessions setMaxPresenceSessions getMaxIMSessions getMaxPresenceSessions getAuthenticationAliases getUserIDBye-mailAddress getPersonPropertiesByVMMID getListGroupsOfUser getPersonPropertiesBySearchExp Operaciones del manejador de mensajes getMessageHandlerList setMessageHandlerProperties Operaciones de comunidad getLocalCommunityName getLocalCommunityUid getCommunityList newCommunity setCommunityProperties removeCommunity

Operaciones de conexin getRTCServerList setPrimaryRTCServerProperties Operaciones de ruta getRouteByCommunities setRoutePropertiesByCommunities Operaciones de usuarios y grupos getUsers getUsersByCommunities getGroups getGroupsByCommunities addUser addUserByCommunities addGroup addGroupByCommunities removeUser removeUserByCommunities removeGroup removeGroupByCommunities getNumOfUsers getNumOfUsersByCommunities getNumOfGroups getNumOfGroupsByCommunities Excepciones de script

Referencia de atributos de objetos Scripts Jacl de ejemplo Ejecucin de los scripts Jacl de ejemplo Administracin de Widgets y texto activo Visin general de Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Creacin del catlogo de widgets Opciones y acceso al catlogo Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Cmo puedo crear un widget de despliegue de caractersticas y pluguins? Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Centrar la carpeta updateSite de la caracterstica Solo ST incluido: preparacin del servidor Domino y del cliente de Notes Crear un sitio de actualizaciones basado en NSF e importar el contenido de Eclipse updateSite Solo ST incluido: crear el archivo adjunto del widget para llamar al sitio de actualizaciones de la caracterstica Definiciones XML de ejemplo Visualizar el panel de la barra lateral de My Widgets y establecer el acceso al catlogo Crear el widget de despliegue Probar el widget de despliegue Comunicar el despliegue a los usuarios Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets

Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Especificacin de los valores de los widgets para una poltica de escritorio Copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server Rendimiento Aumento del nmero de archivos abiertos en un servidor Sametime que se ejecuta en Linux Ajuste de un servidor de comunidades de Sametime Ajuste de los valores de Sametime LDAP Gestin de colas internas de Sametime LDAP Ajuste de la operacin de vinculacin de Sametime LDAP Ajuste de varias conexiones en Sametime LDAP Ajuste del valor de intervalo de actividad de Sametime LDAP Ajuste del valor de intervalo RESPRAY de Sametime LDAP Ajuste del valor de nmero mximo de resultados por consulta de bsqueda de Sametime LDAP Ajuste del valor de nmero mnimo de caracteres que deben coincidir de Sametime LDAP Valores avanzados para controlar el tamao de la lista de contactos Establecimiento de un intervalo de "Mantener actividad" de sondeo de Sametime para las solicitudes de cliente Ajuste del Gestor de soportes de Sametime Limitacin de participantes en una conferencia de vdeo Configuracin de un intervalo de reintento para conexiones de cliente Modificacin del rango de puertos dinmicos para mejorar el rendimiento del Conmutador de paquetes Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de soportes de Sametime Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el SIP Proxy and Registrar Ajuste del Gestor de ancho de banda de Sametime

Ajuste del tiempo de espera de Sesin SIP en el Gestor de ancho de banda de Sametime Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de ancho de banda de Sametime Configuracin de volcados de hebras automticos para las hebras colgadas en el Gestor de ancho de banda de Sametime Ajuste de un servidor de Sametime Gateway Limitacin de las sesiones a nivel global y de comunidad de Sametime Gateway Definicin de un lmite global en sesiones Definicin de un lmite en el nivel de la comunidad en las sesiones de Sametime Gateway Especificacin de intentos de conexin y un tiempo de espera al conectarse al servidor de Sametime local Configuracin de los valores de agrupacin de hebra Configuracin de volcados de hebras automticos para los procesos de colgado Establecimiento de la poltica de recogida de basura de JVM Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro Definicin de los avisos de umbral para la supervisin de la carga del servidor Ajuste del servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway Resolucin de direcciones de correo electrnico como ID de Sametime de manera ms eficaz Ajuste de un servidor proxy de WebSphere Inhabilitacin del mecanismo de lectura anticipada del proxy en el servidor proxy de WebSphere Ajuste de los valores de la agrupacin de hebras del servidor proxy de WebSphere Definicin de los tamaos de recogida de basura verbosa y de almacenamiento dinmico de JVM en el servidor proxy de WebSphere Ampliacin del tiempo de espera persistente HTTP en el servidor proxy de WebSphere Seguridad Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del Servidor de comunidades de Sametime para utilizar la codificacin de SSL

Habilitacin de la codificacin para los Servicios de Sametime, y entre Sametime y los navegadores web Preparacin de Lotus Domino para utilizar SSL Preparacin de Sametime para utilizar SSL Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por Lotus Domino Instalacin de GSKit en el Servidor de comunidades de Sametime Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (AIX) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Linux) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Solaris) Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Windows) Actualizacin de los archivos .jar para el programa de utilidad iKeyMan Creacin de un archivo de almacn de claves para el certificado SSL del servidor Domino Obtencin de una copia del certificado SSL que utiliza Lotus Domino Obtencin del certificado SSL directamente del servidor de Lotus Domino Obtencin de una copia del certificado raz de confianza Obtencin de un certificado raz de confianza del navegador web Obtencin de un certificado raz de confianza de la entidad emisora de certificados Importacin del certificado SSL del servidor de Lotus Domino al almacn de claves Importacin de un certificado SSL en AIX, Linux o Solaris Importacin de un certificado SSL en IBM i Importacin de un certificado SSL en Windows Modificacin de la configuracin del servidor de Sametime para SSL Modificacin de la configuracin de Sametime en AIX, Linux, Solaris Modificacin de la Configuracin de Sametime en IBM i Modificacin de la configuracin de Sametime en Windows

Tunneling mediante el cortafuegos cuando SSL est activado Cmo vincular el DNS base con el servidor HTTP Adicin de una nueva direccin IP al servidor de Sametime Correlacin de la direccin IP y el DNS para los Servicios comunitarios Configuracin de los parmetros de tunneling por HTTPS para clientes que utilicen el puerto 443 Conexin de clientes con el nuevo DNS de Servicios comunitarios Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Habilitacin de SSL en el servidor de LDAP Configuracin de un directorio LDAP de Lotus Domino para utilizar SSL Habilitacin de los IBM Tivoli Directory Servers para utilizar SSL Habilitacin de los servidores LDAP de terceros para utilizar SSL Utilizacin de SSL para codificar las conexiones entre los servidores de Sametime y LDAP Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por el servidor LDAP Instalacin y configuracin de Digital Certificate Manager en IBM i Instalacin de Digital Certificate Manager Cmo asegurarse de que el cliente LDAP da crdito al certificado del servidor de LDAP Cmo asegurar que Sametime tenga acceso al almacn de certificados *SYSTEM Configuracin de GSKit, IKeyMan y la base de datos de claves en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un release soportado de GSKIt en Tivoli Directory Server Creacin de una base de datos de almacn de claves para el certificado SSL del servidor LDAP Importacin de una copia del certificado raz de confianza del servidor de LDAP Importacin de un certificado raz de confianza en AIX, Linux, Solaris Importacin de un certificado raz de confianza en IBM i Importacin de un certificado raz de confianza en Windows

Configuracin de la Asistencia de directorios para SSL Conexin de Sametime con un servidor LDAP Modificacin de la configuracin del servidor LDAP para SSL Codificacin del servlet UserInfo Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime Configuracin de puertos para el cifrado de la capa de transporte en un Gestor de soportes de Sametime actualizado Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy and Registrar Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes Configuracin del acceso seguro a un repositorio LDAP Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de ancho de banda de Sametime Configuracin del Gestor de ancho de banda autnomo para utilizar el cifrado de TLS Configuracin del nodo del Gestor de ancho de banda para utilizar el cifrado de TLS Configuracin del servidor de reuniones Sametime para el acceso seguro a un repositorio LDAP Sustituir el certificado autofirmado de IBM predeterminado por otro certificado Adicin de un certificado SSL de servidor de Sametime a la consola del sistema Sametime Importacin de un certificado SSL de Sametime Unified Telephony Configuracin de TLS/SSL para Sametime Gateway Configuracin de SSL en un servidor nico Adicin de confianza para entidades emisoras de certificados utilizadas por comunidades externas Solicitud de un certificado firmado por una entidad emisora de certificados Importacin de cualquier certificado de CA intermedia en el almacn de claves

Importacin de un certificado firmado emitido en el almacn de claves Configuracin de Sametime Gateway para utilizar un certificado nuevo Sustitucin y renovacin de un certificado para un servidor Gateway nico Configuracin de SSL en una agrupacin Adquisicin de un certificado de una entidad emisora de certificados Creacin de un almacn de claves nuevo Creacin de una solicitud de certificado Importacin de certificados de CA intermedia en el almacn de claves Recepcin de un certificado firmado Definicin de la configuracin SSL para una agrupacin Obtencin del certificado raz Adicin de un certificado de CA de confianza a un almacn de claves Configuracin del servidor proxy SIP para utilizar SSL Configuracin del servidor proxy XMPP para utilizar SSL Sustitucin y renovacin de un certificado en una agrupacin de Gateway Lista de autoridades de certificados soportadas Configuracin de las notificaciones de correos electrnicos para la caducidad de los certificados Configuracin de la compatibilidad con FIPS 140-2 Instalacin del portlet de administracin FIPS Instalacin del servidor FIPS Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico Configuracin del servidor de comunidades de Sametime para el inicio de sesin nico

Importacin de una clave LTPA compartida para habilitar SSO para un servidor en una clula diferente Verificacin que los servidores tienen los mismos valores de inicio de sesin nico Configuracin del inicio de sesin nico con Active Directory de Microsoft Windows Configuracin de la seguridad para el servidor de comunidades de Sametime Autenticacin por seal utilizando seales LTPA y Sametime Autenticacin por seal utilizando la caracterstica de inicio de sesin nico (SSO) de Domino Alteracin de la configuracin de SSO web de Domino tras la instalacin del servidor de Sametime Habilitacin manual de la caracterstica SSO de Domino Crear el documento de configuracin SSO web en el Directorio de Domino Habilitacin de SSO y la autentificacin de "Nombre y contrasea" en el documento de Servidor Inicio (o reinicio) de la tarea HTTP en el servidor habilitado para SSO Utilizacin del formulario de inicio de sesin personalizado de Sametime para SSO Autenticacin por seal utilizando las bases de datos Secrets y Tokens Seleccin de la opcin "Permitir a los usuarios autenticarse utilizando seales LTPA o Sametime (stauths.nsf y stautht.nsf)" Replicacin de las bases de datos Secrets y Tokens (opcional) Trabajar con la seguridad de Sametime Cmo empezar a utilizar la seguridad de Sametime Nombre completo del servidor requerido Autenticacin de contrasea bsica y autenticacin por seal Requisitos de usuario para la autenticacin de contrasea bsica Cambio de la contrasea de un usuario Cmo asegurar el acceso del servlet de Sametime cuando Domino requiere SSL para todas las conexiones Seguridad de Domino y la conexin del navegador web

Utilizacin de listas de control de acceso de bases de datos para la identificacin y autenticacin Adicin de un nombre a una lista de control de acceso (ACL) de base de datos Configuracin de la ACL de la base de datos Tipo de usuario - Configuracin de la ACL Nivel de acceso - Configuracin de la ACL Privilegios - Configuracin de la ACL Roles - Configuracin de la ACL Acceso annimo y las ACL de bases de datos Configuracin del acceso annimo en la lista de control de acceso (ACL) de la base de datos Autenticacin de contrasea bsica y listas de control de acceso de bases de datos Configuracin de la autenticacin de contrasea bsica en la lista de control de acceso (ACL) de una base de datos Configuracin de la autenticacin de inicio de sesin nico Resolucin de problemas y soporte Resolucin de problemas en clientes de Sametime Inicio de sesin y rastreo en Sametime Connect Ubicacin del espacio de trabajo de Sametime Connect Resolucin de problemas de audio y vdeo en el cliente de Sametime Connect Resolucin de problemas con el plugin audiovisual web de Sametime Habilitacin de los diagnsticos para audio y vdeo en el plugin audiovisual web de Sametime Resolucin de problemas con el plugin audiovisual web de Sametime Resolucin de problemas en invitaciones a reuniones Solucin de problemas de las tarjetas de visita Resolucin de problemas en una consola del sistema Sametime Ubicaciones de los registros de la consola del sistema Sametime

Determinacin del estado del servidor Sametime mediante Integrated Solutions Console El archivo console.properties El archivo productConfig.properties para servidores basados en WebSphere El archivo productConfig para el servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de la agrupacin Resolucin de problemas en un servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas generales en el servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos de diagnstico generales del servidor de comunidades de Sametime Control del tamao y el contenido de los datos de diagnstico Formatos de archivo de registro y rastreo del Servidor de comunidades Sametime Ubicacin de los archivos de rastreo del servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos de diagnstico del programa de utilidad de cambio de nombre del servidor de comunidades de Sametime Ubicacin del registro de NSD y el archivo de volcado del ncleo Resolucin de problemas de inicio de sesin en el Servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de LDAP en Sametime Resolucin de problemas de red en el servidor de comunidades de Sametime Prcticas recomendadas para el rendimiento del servidor de comunidades de Sametime Recopilacin de datos acerca de problemas de congestin de red que afectan al servidor de comunidades de Sametime Resolucin de problemas de red en Domino Resolucin de problemas en un servidor proxy de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para un servidor proxy de Sametime Resolucin de problemas en un Gestor de soportes de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un servidor del Gestor de soportes de Sametime

Inicio de sesin y rastreo en el Gestor de soportes de Sametime Recopilacin de los registros y rastreos del Gestor de soportes de Sametime para el soporte de IBM Resolucin de problemas del Gestor de soportes de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas de calidad de vdeo Resolucin de problemas de agrupaciones de componentes del Gestor de soportes de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin del Gestor de conferencia Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar Configuracin de un servidor de comunidades de Sametime para permitir conexiones desde nodos del Gestor de conferencia Habilitacin de rastreos y registros para el servidor proxy de WebSphere utilizado por una agrupacin del Gestor de soportes Resolucin de problemas en un Gestor de ancho de banda de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un Gestor de ancho de banda de Sametime Resolucin de problemas del Gestor de ancho de banda de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas utilizando las herramientas de pruebas de poltica y el Supervisor del Gestor de ancho de banda Resolucin de problemas en agrupaciones del Gestor de ancho de banda de Sametime Habilitacin del registro y rastreo para una agrupacin del Gestor de ancho de banda Resolucin de problemas en un servidor TURN de Sametime Resolucin de problemas en un servidor de reuniones de Sametime Establecimiento de un rastreo de diagnstico en un servidor de reuniones de Sametime Inicio de sesin y rastreo en el Servidor de reuniones de Sametime Recopilacin de registros y rastreos para el soporte del servidor de reuniones de Sametime Resolucin de problemas del servidor de reuniones de Sametime utilizando registros de JVM Resolucin de problemas de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime Resolucin de problemas de proxy de WebSphere con la agrupacin de servidores de reuniones de Sametime

Mejora del rendimiento cuando el rastreo est habilitado en el servidor proxy de WebSphere Resolucin de problemas en un servidor de Sametime Gateway Establecimiento de un rastreo de diagnstico en Sametime Gateway Establecimiento de un rastreo de diagnstico para componentes especficos Registro y rastreo Establecimiento de un rastreo de diagnstico para dominios y nombres de usuario especficos Resolucin de problemas de Sametime Gateway mediante pruebas de configuracin de autoservicio Recopilacin de registros y rastreos para el soporte IBM Recopilacin de datos del rendimiento mediante la herramienta PMI Habilitacin de la recopilacin de mtricas para Sametime Gateway Modificacin de la recopilacin de mtricas PMI para Sametime Gateway Visualizacin de las mtricas de rendimiento PMI Lista de mtricas PMI para servidores de Sametime Gateway Resolucin de problemas de instalacin Resolucin de problemas de WebSphere Application Server Resolucin de problemas de Sametime Gateway utilizando registros de JVM Solucin de problemas de un inicio de WebSphere Application Server anmalo Resolucin de problemas en el inicio de una agrupacin Solucin de problemas del nodo secundario Solucin de problemas de conexiones a comunidades externas Solucin de problemas de manejadores de mensajes Resolucin de problemas de cambios de reconocimientos lentos o que faltan Resolucin de problemas de reconocimiento y conexiones de comunidades XMPP y Google Situaciones y niveles de gravedad de los mensajes de error

Ubicaciones de archivos de registro Convenios de directorio Avisos Marcas registradas Fin del documento

Instalacin y administracin de Sametime Standard 8.5.2 IFR1

Primera edicin Noviembre de 2011

Copyright IBM Corporation 2000, 2011

Acerca de esta edicin

De acuerdo con el compromiso de IBM con la accesibilidad, esta edicin de la documentacin del producto es accesible.

Impresin
Cuando imprima este documento, algunos de los elementos de estilo se eliminarn para crear un mejor resultado de impresin. A continuacin se muestran algunos consejos acerca de la impresin:

La longitud del documento puede superar la capacidad de impresin del navegador. Microsoft Internet Explorer ha probado la capacidad para imprimir archivos de gran tamao satisfactoriamente. Este documento es de gran tamao. Utilice la vista previa de impresin para determinar la longitud de la pgina impresa. Puede resaltar la seccin del documento y, a continuacin, elegir imprimir nicamente el contenido seleccionado.

Trabajar fuera de lnea

Puede guardar una copia local de este documento desde su navegador. Cada navegador tiene mens y opciones de men distintas. Consulte la ayuda del navegador si necesita asistencia para guardar el documento de forma local.

Envo de comentarios
Proporcione comentarios sobre esta documentacin en el sitio web de Comentarios de documentacin de Sametime.

Generalidades
Conozca ms sobre cmo instalar y configurar IBM Sametime para mensajera instantnea y conferencias web. Este apartado contiene una visin general de los componentes de IBM Sametime para instaladores y administradores.

Funciones de accesibilidad para Sametime

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades, como movilidad restringida o visin limitada, a utilizar satisfactoriamente productos de tecnologa de la informacin. IBM procura proporcionar productos con accesibilidad pensada para todo tipo de usuarios, independientemente de la edad o capacidad.

Funciones de accesibilidad
La Consola del sistema de IBM Sametime se basa en Integrated Solutions Console de IBM WebSphere Application Server y comparte las mismas funciones de accesibilidad, las cuales se describen a continuacin. Nota: Para conseguir la experiencia ms accesible, utilice las versiones ms recientes del lector y el navegador de pantalla.

Las siguientes funciones estn destinadas a los usuarios con limitaciones de visin: Funciona utilizando slo el teclado Comunica toda la informacin independientemente del color Soporta interfaces utilizadas normalmente por lectores de pantalla y amplificadores de pantalla Soporta la conexin de dispositivos alternativos de salida Proporciona informacin de ayuda en un formato accesible Soporta contraste alto utilizando un fondo blanco (algunos iconos pueden no visualizarse correctamente en un fondo con color) Atencin: Si modifica el nivel de contraste, debe reiniciar el cliente de Sametime para que el cambio se aplique. Cuando un usuario del navegador web de Sametime decide compartir la pantalla, se le solicitar que elija entre tres opciones: compartir toda la pantalla, parte de la pantalla o una aplicacin en concreto. Para que esta solicitud sea accesible a un lector de pantalla, el usuario debe instalar el puente de acceso Java. Para ver las instrucciones de instalacin, consulte el Sitio web de Oracle en la direccin web siguiente: http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/tech/index-jsp-136191.html Las funciones siguientes estn destinadas a usuarios con movilidad limitada o que tengan una utilizacin limitada de las manos: Permite a los usuarios solicitar ms tiempo para completar respuestas planificadas Funciona utilizando slo el teclado Soporta la conexin de dispositivos alternativos de entrada y salida Las funciones siguientes estn destinadas a los usuarios con incapacidad o dificultades auditivas: Soporta alternativas a la informacin de audio Soporta control de volumen ajustable

La consola no renueva la pantalla en intervalos que pudiesen producir ataques epilpticos El sistema de ayuda para Integrated Solutions Console tiene las siguientes funciones de accesibilidad: Utiliza el soporte de accesibilidad habilitado por el navegador utilizado para visualizar la ayuda Permite la navegacin utilizando el teclado Consejo: El wiki del producto de Sametime est habilitado para la accesibilidad. Las funciones de accesibilidad del wiki se describen en Cmo empezar a utilizar la documentacin del producto del wiki.

Navegacin por teclado

Para desplazarse por los controles en una pgina determinada, utilice el tabulador. Para hacer clic en un enlace o un control en una pgina utilizando el teclado, vaya al enlace o control y pulse Intro. Para hacer una seleccin en un recuadro de seleccin, utilice la tecla de Espacio. Para cambiar la vista de navegacin utilizando el teclado, siga estos pasos. Vaya a la lista de seleccin de vistas pulsando el tabulador. Utilice las flechas arriba y abajo para cambiar el valor de la lista de seleccin. Pulse Intro. Las tareas que se visualizan en la navegacin se cambian segn la seleccin que realiza.

Informacin de accesibilidad relacionada

Cuando se administran los valores de WebSphere Application Server, se est trabajando en la Integrated Solutions Console. En el Information Center de WebSphere Application Server se proporciona informacin detallada sobre la accesibilidad de la consola.

IBM y la accesibilidad
ConsulteIBM Human Ability and Accessibility Center para obtener ms informacin sobre el compromiso que tiene IBM con la accesibilidad.

Novedades en este release

Obtenga ms informacin sobre las nuevas caractersticas de este release para administradores de IBMSametime Standard.

Qu novedades hay en Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1

Para obtener ms informacin sobre las nuevas caractersticas para usuarios, consulte Novedades en IBM Sametime 8.5.2 IFR1 para usuarios en el wiki de Sametime en http://lotus.com/ldd/stwiki.nsf. Nuevas caractersticas para clientes de Advanced nicamente; establecidas con polticas de mensajera instantnea Los usuarios del cliente Advanced pueden enviar mensajes a cualquier usuario que est fuera de lnea o que haya establecido su estado en "No molestar." Los mensajes se entregan cuando los usuarios fuera de lnea vuelven a iniciar sesin o cuando recuperan sus mensajes de forma manual. Requiere configuracin del servidor. Los usuarios de cliente Advanced pueden enviar varios archivos y carpetas durante una sesin de conversacin. Los usuarios del cliente Advanced pueden enviar un archivo a varios usuarios en una sesin de conversacin de forma simultnea. Soporte de dispositivo mvil adicional: Clientes de iPhone e iPad de Apple. Requiere configuracin del servidor. Soporte de reuniones basado en navegador actualizados de tabletas iPad de Apple y Android de Google Plugin audiovisual actualizado para clientes basados en navegador con mejora en la pantalla y el sonido.

Novedades en Sametime 8.5.2

Nuevas plataformas Microsoft Windows 2008 R2 Novell SLES 11 Linux IBM Websphere Application Server 7.0.0.3

IBM DB2 9.7 Mejoras de las reuniones del navegador web para ampliar el acceso El plug-in del navegador se instala bajo peticin o se preinstala; igualmente, soporta la integracin de vdeo de terceros Controles de vdeo y de nueva llamada Lista de participantes: muestra el estado de conexin, de presencia y silenciado Controles de llamada: Conectar/desconectar, Ajustar el volumen, En espera/Reanudar Controles del moderador: Silenciar/Desactivar el silencio a todos, Silenciar a otra persona, Bloquear la llamada, Finalizar la llamada para todos, Desconectar usuario Controles de vdeo: Mostrar/Ocultar vdeo propio, En espera/Reanudar, Pausar/Reanudar Nuevas herramientas de reuniones para usuarios del navegador web Las reuniones se abrirn en una nueva pestaa o ventana Saltar hacia adelante o hacia atrs en la presentacin de diapositivas Crear y enviar sondeos Hacer clic para volver al centro de la sala de reuniones Puntero y marcadores Gestionar el acceso a las salas de reuniones Impedir la entrada sin que est presente el gestor o el propietario de la sala Expulsar a los usuarios de una sala de reuniones Finalizar la sesin de reunin para todos Eliminacin de sala para los administradores del sistema Mejoras en la lista de contactos y conversaciones Mejoras en el visor del historial de conversaciones Dos pestaas: una para Transcripciones y otra para Archivos y Enlaces

Buscar todas las transcripciones o slo aquellas del contacto seleccionado Buscar archivos y enlaces enviados por el contacto seleccionado Ver todas las conversaciones por fecha El soporte para texto activo y widgets puede habilitarse en el cliente de Sametime Connect para permitir las conversaciones o las llamadas a una persona conocida, as como para permitir la creacin o instalacin de widgets El soporte de texto activo y widgets est habilitado en el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes El control de suscripciones de grupos pblicos en el cliente de Sametime Connect se realiza mediante preferencias nuevas Gestin de audio/vdeo NAT traversal para audio/vdeo Habilitacin de la conectividad de audio y vdeo en los cortafuegos Da soporte a los estndares ICE/STUN/TURN Gestor de ancho de banda Protege la red restringiendo el ancho de banda utilizado para el audio/vdeo de Sametime Gestiona las llamadas al ancho de banda disponible en cada ubicacin Utiliza polticas de ancho de banda basadas en clases de usuarios

Integracin de socios de A/V mltiple Permite el Sametime nativo y un audio de terceros y un servicio de vdeo de terceros Permite a los usuarios seleccionar el servicio adecuado para cada llamada o conferencia Gestiona el acceso a cada servicio mediante las polticas Acceso mvil - nuevos dispositivos y funciones

Mensajera instantnea y presencia para el cliente de Android Cliente de reuniones para los dispositivos BlackBerry Llamadas de Initiate Sametime Unified Telephony desde dispositivos Android Integracin de colaboracin Lista de contactos de Sametime en la barra lateral de iNotes Portlet de la lista de contactos Soporte para Microsoft Office 2010 con el modelo de UI de Office Ribbin para que el usuario pueda aprovechar la funcionalidad en tiempo real de Sametime desde Outlook, Word, Excel y PowerPoint. Presencia de Sametime en Lotus Connections Mejoras de administracin Consola del sistema Sametime Despliegue federado: compartir una instancia del gestor de despliegue comn en los servidores de Sametime

API de conformidad para las reuniones de Sametime y la captura de datos de la sala de conversacin Trabajando codo con codo con socios Facetime, Permessa, Instant Technologies Monitoring Supervisin Ms API de supervisin Nueva solucin de IBM Tivoli Monitoring para Sametime

Novedades en Sametime 8.5.1

Para mejorar las caractersticas introducidas con Sametime 8.5, este release aade: Windows 7, Mac OS 10.6 (Snow Leopard) y el soporte del cliente de Linux Calidad y estabilidad mejoradas de vdeo

Lotus Notes versin 8.5.1 FP2 es necesario para ejecutar Sametime incluido y Sametime Unified Telephony 8.5.1 en Notes Dispositivos mviles aadidos para este release: Blackberry Storm2 (9520/9550) y Bold2 (9700)

Novedades en Sametime 8.5

Las comunicaciones unificadas consolidan varios canales de comunicaciones sncronos (voz, vdeo, reuniones) con canales asncronos (correo electrnico, buzn de voz, redes sociales) en una red de datos comn, y de este modo reducen los costes de comunicaciones e infraestructura. Lamentablemente, aunque se unifican en el fondo, las soluciones de comunicaciones unificadas raramente se unifican para el usuario final. No es poco frecuente que una solucin "integrada" requiera que los usuarios puedan utilizar cuando o ms clientes de software. Y los clientes raramente se integran entre s, forzando a los usuarios a cambiar de contextos, ya que sus necesidades de comunicaciones cambian, e interrumpen la tarea que estn realizando. Al final, esta complejidad ralentiza la adopcin y las empresas no pueden reconocer la rentabilidad en la inversin esperada. El objetivo de Sametime 8.5 es que las comunicaciones unificadas sean transparentes para el usuario introduciendo diversas nuevas funciones y mejoras: Una nueva experiencia de reunin electrnica completamente integrada en el cliente Sametime Connect. Un nuevo panel de reuniones de Sametime ofrece una vista consolidada de las reuniones y la agenda de un usuario, y hace que empezar o tomar parte en una reunin sea un proceso de un solo clic. Los usuarios pueden invitar fcilmente a otros a reuniones arrastrando sus nombres desde la lista de contactos. Pueden aceptar invitaciones de reuniones con un clic, del mismo modo que unirse a una conversacin de grupo. Los usuarios pueden moverse sin problemas de una conversacin de texto a una conversacin de voz o vdeo o a una reunin. Para subir los materiales de la reunin, simplemente deben arrastrar y soltar los elementos que necesiten. Los nuevos clientes de reuniones y conversaciones basados en navegador sin necesidad de descarga amplan la interaccin con el escritorio a cualquiera de los lugares en donde trabaje el usuario. Las funciones de audio y vdeo mejoradas hacen ms fcil interoperar con sistemas de conferencia de audio y vdeo existentes y aumentar su utilizacin. Nuevos cdecs de audio y vdeo proporcionan una calidad ms alta en los servicios de voz y vdeo nativos para as tener una experiencia de colaboracin ms convincente lista para utilizar.

Nuevas API de Web 2.0 ofrecen a los desarrolladores funciones de Sametime incluidas en sitios web y aplicaciones, para que los usuarios no tengan que conmutar el contexto tan a menudo. Para usuarios mviles, hay un nuevo cliente de conversacin de Apple iPhone basado en navegador, soporte para Blackberry Storm y un cliente mvil mejorado para dispositivos mviles de Microsoft Windows. Los usuarios podrn usar las nuevas vistas sociales para encontrar con ms facilidad la gente con la que colaboran. Ahora puede seleccionar una ubicacin geogrfica existente que ha utilizado previamente y copiar los datos de la ubicacin en la ubicacin actual. La integracin mejorada con Microsoft Outlook y Office pone al alcance del usuario ms funciones Sametime. Este release tambin continua centrndose en la mejora de Sametime como plataforma, lo que facilita la gestin y es menos costoso de operar. Una nueva consola del sistema Sametime centraliza la configuracin de infraestructura, el despliegue y la gestin, as como centraliza la gestin de polticas para todos los servicios de Sametime. Un nuevo Gestor de soportes de Sametime con API e interfaces basadas en SIP interopera con sistemas de conferencia de audio y vdeo de terceros. Tambin ofrece nuevos cdecs de vdeo (H.264) y audio (G.722.1) que ofrecen al usuario una mejor prctica a una fraccin del ancho de banda y proporciona controles administrativos en la experiencia de vdeo (tamao, tasa de transferencia de bits, etc.). Una nueva infraestructura de reuniones electrnicas ya no requiere servidores adicionales para utilizar la alta disponibilidad y mejora la usabilidad del cortafuegos mediante el uso de HTTP/S para conectar usuarios. Un nuevo servidor proxy de Sametime con API de Web 2.0 simplifica la integracin en sitios web y aplicaciones. Para este release se da soporte a nuevos sistemas operativos y nuevas plataformas:IBM Lotus Domino 8.5, Microsoft Windows 2008 (ediciones de 32 bits y 64 bits) y sistemas operativos Linux de 64 bits.

Qu es Sametime?
IBM Sametime consta de aplicaciones de cliente y servidor que permiten a una comunidad de usuarios colaborar a travs de mensajera instantnea y reuniones electrnicas en una

intranet o en Internet. Sametime Entry tiene como objetivo ayudar a las organizaciones a iniciarse en la mensajera instantnea. Los miembros de la comunidad Sametime utilizan actividades en colaboracin, como el reconocimiento, la conversacin, la pantalla compartida y las funciones de audio/vdeo en tiempo real para trabajar conjuntamente. Reconocimiento: la tecnologa de reconocimiento de Sametime permite a los miembros que han iniciado la sesin en Sametime ver los dems miembros que hayan iniciado la sesin. Los nombres de usuarios en lnea aparecen en "listas de reconocimiento" en las aplicaciones de Sametime. Desde estas listas de reconocimiento, los miembros de la comunidad pueden conversar en sesiones de mensajera instantnea o iniciar reuniones que incluyen conversaciones, pantalla compartida, sondeos, la posibilidad de enviar pginas web a otros usuarios y funciones de audio/vdeo. Salas de reuniones: mientras las listas de reconocimiento dan soporte a la colaboracin instantnea con otros usuarios en lnea, el Centro de salas de reuniones de Sametime proporciona un lugar central de reuniones para los miembros de la comunidad. En el Centro de salas de reuniones, los usuarios pueden crear salas de reuniones y utilizarlas siempre que deseen encontrarse con sus colegas. Los usuarios acceden al Centro de salas de reuniones de Sametime con navegadores web o desde el panel de reuniones en el cliente de Sametime Connect. Mensajera instantnea: el cliente Sametime es una aplicacin Java que utiliza IBM Lotus Expeditor basado en Eclipse. El cliente Sametime hace uso de la infraestructura de plug-in de Eclipse para proporcionar a los desarrolladores funciones de ampliacin que mejoren las que se ofrecen en releases de Sametime anteriores. Los socios, proveedores de software independientes (ISV), clientes y desarrolladores internos utilizan estas caractersticas para integrarse con el cliente Sametime y ampliar estas funciones. Reuniones instantneas: las reuniones instantneas son reuniones que los usuarios de Sametime Connect pueden crear inmediatamente y son perfectas para las reuniones rpidas cuando no es necesario guardar la sala de reuniones, su contenido ni la informacin relacionada. Conversacin de voz: el cliente Sametime permite a los usuarios hablar con otros usuarios de Sametime a travs de la tecnologa de voz sobre IP (VoIP) y las funciones de audio de sus sistemas. La tecnologa VoIP est siendo cada vez ms popular, pues permite a los usuarios de cualquier sitio de mundo hablar de una forma econmica. Esta tcnica de voz sobre IP permite a los usuarios hacer clic en el icono del micrfono para llamar a otro usuario para realizar conversaciones de voz instantneas en la intranet. Telefona: la conversacin de voz es una de las dos funciones de telefona del cliente de mensajera instantnea de Sametime. La otra es hacer clic para llamar (o haga clic en para marcar), en la que el usuario puede crear de forma instantnea una conferencia telefnica con uno o varios usuarios diferentes. En ambos casos, el usuario invita a otros usuarios a la ventana de conversacin en la lista de contactos a unirse a la llamada, pudiendo los

invitados aceptar o rechazar la invitacin. Los usuarios que elijan unirse pueden conectar con la llamada haciendo clic en un icono. Si se utiliza la conversacin de voz para iniciar la llamada, todas las partes que estn conectadas se comunican utilizando los micrfonos y altavoces de sus sistemas. Si se utiliza la opcin haga clic en para llamar, un servicio de telefona de terceros llama al nmero que corresponda del usuario. Conversacin por vdeo: los usuarios que estn equipados con componentes de vdeo pueden verse entre s en sus pantallas durante la conversacin. Reconocimiento de ubicacin: Sametime incluye el reconocimiento de ubicacin del usuario, y un rea de recursos ampliable en la parte inferior del panel izquierdo que se puede personalizar para reflejar distintas ubicaciones. Conectar con redes pblicas de mensajera instantnea: Sametime ofrece la conectividad con proveedores de mensajera instantnea externos, como las comunidades de AIM de AOL, Microsoft Office Communications Server y Google Talk a travs de Sametime Gateway de IBM. A travs de la pasarela, los usuarios puede compartir informacin de presencia y participar en conversaciones de mensajera instantneas basadas en texto. Informacin de contacto: las funciones de tarjeta de visita proporcionan al usuario el nmero de telfono, la direccin de correo electrnico, la foto, el nombre, el ttulo y la ubicacin que se muestran en la funcin emergente de la tarjeta de visita y en la ventana de conversacin. Las tarjetas de visita pueden proporcionarlas el servidor de comunidades de Sametime o un servidor Lotus Connections. Emoticonos: Sametime incluye iconos expresivos como las caras con sonrisas. Personalizacin: puede aadirse el nombre de la compaa a la ventana de mensajera instantnea. Transferencia de archivos: los usuarios pueden enviar archivos. Bsqueda rpida: los usuarios pueden empezar a escribir el nombre en el recuadro de Bsqueda rpida para encontrar la persona con la que desean conversar y luego hacer clic en el nombre para empezar una conversacin. Indicacin de fecha y hora: la fecha y hora de la conversacin se proporciona junto al texto en la ventana de conversacin. Sondeo: un usuario puede sondear los miembros de un grupo para proporcionar una breve respuesta a preguntas. Poltica: puede asignarse acceso a los usuarios a diferentes funciones en la mensajera instantnea, como por ejemplo, conversacin de voz, creacin de mensajes, transferencia de archivos o telefona IP. Los parmetros de la poltica controlan su acceso.

Las dos aplicaciones cliente de Sametime son el cliente Sametime Connect y la sala de reuniones de Sametime. El cliente Sametime Connect contiene una lista de presencia que muestra los miembros seleccionados de la comunidad que estn en lnea. Desde Sametime Connect, un usuario puede colaborar enviando mensajes instantneos o iniciando una reunin instantnea con otro miembro que est conectado de la comunidad. La sala de reuniones de Sametime se ejecuta en el navegador web de un usuario cuando el usuario asiste a la reunin. La sala de reuniones de Sametime contiene componentes que dan soporte a toda la variedad de actividades de colaboracin de Sametime, entre las que se incluyen las de audio y vdeo interactivos. Sametime Standard y Sametime Entry Sametime Standard es el producto Sametime completo, Sametime Standard proporciona reconocimiento, mensajera instantnea y funcionalidad de salas de reuniones. Sametime Entry es una oferta limitada que proporciona un conjunto base de funciones de reconocimiento y mensajera instantnea, desde clientes Sametime autnomos o desde dentro de Lotus Notes. Sametime Entry no da soporte a salas de reuniones. Adems, Sametime Entry algunas veces se entrega con otros productos de IBM. Puede expandir las funciones de colaboracin en tiempo real de Sametime Entry adquiriendo el servidor Sametime Standard para aadir al entorno funciones de salas de reuniones y un cliente de mensajera instantnea mejorado. La siguiente tabla compara las funciones de Sametime Entry y Sametime Standard.
Disponible con Sametime Entry s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Disponible con Sametime Standard

Posibilidad Presencia Conversacin de mensajera instantnea Conversaciones de n vas (grupo) Ordenar lista de contactos Mostrar nombres abreviados Mostrar slo usuarios conectados Indicaciones de fecha y hora en las conversaciones Historial de conversaciones Texto enriquecido Emoticonos

Posibilidad Paletas de emoticonos Visualizacin de tarjeta de visita Tipo de contacto delante Corrector ortogrfico en la conversacin Cliente Sametime Connect autnomo Microsoft Office Integration Salas de reuniones y reuniones instantneas Kits de herramientas de Sametime Sametime Gateway (para mensajera instantnea pblica) Acceso mvil de Sametime 'Quin puede verme' selectiva Configuracin de alertas Transferencia de archivos Telefona (con terceros) Conversacin de voz s s s s s s no no no no no no no no no

Disponible con Sametime Entry s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Disponible con Sametime Standard

Conversacin de vdeo (punto a punto no nativo) Varias comunidades Ubicacin geogrfica Herramienta de captura de pantalla Estado de No molestar selectivo Plug-ins de Sametime no no no no no

Arquitectura del servidor de Sametime

Un servidor Sametime tpico contiene una agrupacin de servidores para mensajera instantnea en una plataforma basada en Domino y otros servidores agrupados que se ejecutan en WebSphere Application Server y que dan soporte a reuniones, servicios audiovisuales y conexiones con diversos clientes. La ilustracin que se muestra a continuacin muestra los distintos tipos de servidores que puede tener en un despliegue de Sametime.

Servidor de bases de datos de Sametime

La consola Sametime System Console, el servidor proxy Sametime, el Gestor de ancho de banda Sametime y el Servidor de reuniones Sametime utilizan bases de datos DB2 para almacenar informacin sobre servidores, usuarios, configuracin y reuniones. Sametime Advanced utiliza una base de datos de DB2 para almacenar informacin sobre conversaciones persistentes y comunidades de difusin. Cree la base de datos para cada servidor antes de instalar el software del servidor. Sametime se entrega con scripts que crean la base de datos de AIX, Linux, Solaris y Windows. En IBM i, los scripts crean tablas y esquemas de base de datos.

Consola del sistema Sametime

La consola del sistema Sametime es una aplicacin basada en Web que proporciona una ubicacin central para la instalacin, configuracin, administracin y supervisin de los productos de la familia Sametime. En un despliegue empresarial, instale la consola en una mquina destinada a ello. La mquina tambin se convierte en el Gestor de despliegue en un entorno de agrupaciones, gestionando la actividad en todas las agrupaciones de servidores en el mismo entorno Sametime.

Sametime Community Server

El servidor de comunidades de Sametime se ejecuta en Lotus Domino. Da soporte a toda actividad de presencia (o reconocimiento) y de conversacin de texto en una comunidad de Sametime. Todos los clientes de Sametime que contengan una lista de presencia deben conectarse al servidor de comunidades de Sametime. Entre las funcionalidades bsicas soportadas por el servidor se incluyen las siguientes: Manejo de las solicitudes de inicio de sesin del cliente. Manejo de conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime mediante una conexin TCP/IP directa, o a travs de servidores proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Acceso al directorio para la bsqueda de nombres de usuario y para fines de visualizacin. Proporcin de acceso al directorio para compilar listas de todos los usuarios y servidores de Sametime de la comunidad. Diseminacin de datos de presencia y conversacin a todos los usuarios conectados a los Servicios comunitarios.

Mantenimiento y almacenamiento de la informacin de privacidad, valores de preferencia de usuario y listas de presencia para los usuarios en lnea. Manejo de las conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de Sametime cuando Utilizacin de varios servidores no agrupados de comunidades de Sametime. Las conexiones de servidor a servidor para el servidor de comunidades de Sametime se producen en el puerto TCP/IP predeterminado 1516. Registro cronolgico de los sucesos del servidor en Configuracin general del registro (stlog.nsf). Al habilitar la solicitud de entrada de nombres cuando los valores ACL de una base de datos Domino habilitados con la tecnologa de mensajera instantnea de IBM Lotus, se permite el acceso annimo. Esta solicitud de entrada de nombre garantiza que la lista de presencia de la base de datos de Sametime muestre un nombre para el usuario. Multiplexador de Servidor de comunidades independiente Cada servidor de comunidades IBM Sametime contiene un componente de multiplexador integrado ("mux") que gestiona y mantiene conexiones de clientes Sametime para el Servidor de comunidades. Tambin puede optar por instalar un multiplexador independiente y conectarlo al Servidor de comunidades. La mquina del multiplexor del servidor de comunidades dedica sus recursos del sistema a gestionar las conexiones del cliente, pero no realiza otros procesos del servidor de comunidades. Al distribuir de este modo la carga de trabajo del servidor de la comunidad entre varios servidores, se permite que el servidor de la comunidad gestione una gran cantidad de conexiones (usuarios) y funcione con una mayor eficacia. En el caso de una agrupacin de Servidor de comunidades de Sametime, puede desplegar uno o varios multiplexadores de Servidor de comunidades independientes. El multiplexor autnomo mantiene una sola conexin IP con cada servidor de comunidades de la agrupacin. Para distribuir conexiones entre los multiplexadores, tambin puede configurar un mecanismo de equilibrio de carga como por ejemplo IBM Load Balancer. Tambin puede desplegar un multiplexador para un solo Servidor de comunidades de Sametime. El multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor Sametime. Tareas relacionadas Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo

Servidor proxy de Sametime

El servidor proxy de IBM Sametime se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. Precisa un servidor de comunidades de Sametime.

El servidor proxy de Sametime se comunica con el servidor de comunidades de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor de conexiones de Lotus y el servidor de Sametime Unified Telephony u otros servidores habilitados para TCSPI. El servidor proxy se encarga de las siguientes actividades: Aloja el cliente Sametime para navegadores. Proporciona el reconocimiento de nombres en directo para las reuniones de Sametime, tarjetas de visita y aplicaciones personalizadas. Sustituye a los clientes de Sametime Java Connect y Sametime Connect para navegadores. Sustituye a Sametime Links Toolkit.

Gestor de soportes Sametime

El Gestor de soportes de IBM Sametime se ejecuta en WebSphere Application Server para proporcionar servicios audiovisuales para conversaciones y reuniones. Precisa un servidor de comunidades de Sametime. El Gestor de soportes de Sametime utiliza el protocolo SIP (Session Initiation Protocol) para proporcionar soporte para las llamadas punto a punto y multipunto. Se ha diseado para dar soporte a cdecs de audio y vdeo para que funcione con otros proveedores externos de audio y vdeo. El Gestor de soportes de Sametime utiliza tres componentes. En un despliegue pequeo, los componentes del Gestor de soportes de Sametime pueden instalarse todos en un servidor, pero en un despliegue empresarial deben instalarse cada uno de ellos en un servidor distinto. Servidor de conferencia El servidor de conferencia gestiona todas las conferencias, incluidas las llamadas punto a punto y multipunto. Funciona con el cliente para establecer la sesin SIP para la llamada. Aloja el adaptador TCSPI interno y, de forma opcional, un adaptador TCSPI externo. El servidor de conferencia necesita acceder a LDAP, a reuniones (opcional) y a Proxy/Registrar (incluido el protocolo de transporte: UDP, TCP, TLS). El servidor de conferencia controla la gestin del flujo de trabajo en las sesiones de conferencias entre los participantes. Proxy and Registrar

Proxy and Registrar se encarga del servicio de ubicaciones y de remitir mensajes SIP a su destino. Requiere acceso a LDAP. Tambin puede instalar y configurar una base de datos para utilizarla con esto. Conmutador de paquetes El conmutador de paquetes se encarga de recibir y enviar series de medios desde puntos finales a otros puntos finales en una conferencia. El conmutador utiliza las series de audio para determinar la serie de vdeo activa que se enviar a los participantes, un proceso denominado conmutacin activada por voz (VAS). El conmutador de paquetes requiere acceso a LDAP, al servidor de conferencia y a los puertos de medios (1 o el intervalo de puertos para audio, y 1 o un intervalo de puertos para vdeo). Si se instalan los conmutadores en la misma mquina, asegrese de que no se producen conflictos de puertos. La seguridad est habilitada de manera predeterminada. Utilice TLS o SSL para permitir la comunicacin entre servidores. Se recomienda el transporte TLS cuando se utiliza el cifrado de soporte.

Gestor de ancho de banda de Sametime

Los administradores gestionan el ancho de banda para asegurar que haya disponible suficiente capacidad de red para usuarios de audio y vdeo de alta prioridad cuando sea necesario. La gestin del ancho de banda tambin asegura que tantos usuarios como sea posible puedan utilizar caractersticas de audio y vdeo al mismo tiempo sin interferir con otro trfico de red. El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite configurar y gestionar de forma central el ancho de banda para llamadas de Sametime declarando lmites para varias partes de la red, colocando restricciones sobre cmo se utiliza el ancho de banda en la red y supervisando dicho uso. El Gestor de ancho de banda de Sametime optimiza el ancho de banda calculando la ruta de la llamada para cada llamada en el tiempo de configuracin de la llamada y reservando el ancho de banda requerido para la duracin de la llamada. Si no est disponible el suficiente ancho de banda, la llamada se modificar (mediante cdec, ancho de banda o reduccin de soportes), o no se permitir, y al usuario le aparecer un mensaje "recursos en uso". El Gestor de ancho de banda tambin admite redes que contienen NAT internas (Network Address Translators). Para comprender cmo funciona la gestin del ancho de banda, revise los temas siguientes en los conceptos de la gestin del ancho de banda: Enlaces y sitios

En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, un sitio es cualquier entidad de red que se corresponde con un rango de direcciones IP y con una ubicacin fsica de la red. Puede representar una ciudad, un edificio, un campus o una LAN dentro de la red gestionada. Un enlace restringe el ancho de banda que se conecta a dos sitios, como el trfico de red que deja un edificio en una red de rea amplia en una segunda ubicacin.
Configuracin de propiedades del sitio

La configuracin de propiedades para un sitio restringe el ancho de banda para el sitio individual y afecta a cualquier llamada de audio y vdeo realizada dentro del sitio.
Tabla 1. Propiedades del sitio Propiedades del sitio Habilitado o inhabilitado Descripcin Puede definir la propiedad Inhabilitado para inhabilitar un sitio mientras lo est configurando. Tambin puede inhabilitarlo durante el funcionamiento normal cuando necesite suspender las restricciones de ancho de banda temporalmente. Un sitio se puede designar como el "sitio predeterminado", que es el sitio que maneja todos los puntos finales que no coinciden dentro de los rangos de IP de cualquier sitio modelado. Este valor define el sitio especificando qu puntos finales pertenecen a un sitio segn las direcciones IP de los puntos finales. Este valor permite a los administradores definir el ancho de banda mximo para un sitio. El ancho de banda en un sitio se consume en cualquier momento que se inicie, finalice o direccione una llamada a travs de un sitio. Siempre que se alcance el ancho de banda mximo, se impedirn las llamadas futuras hasta que el uso del ancho de banda actual quede por debajo del valor mximo. De forma opcional, puede especificar un porcentaje de la capacidad de ancho de banda total en una agrupacin de ancho de banda para definir la utilizacin mxima y definir las polticas de asignacin de ancho de banda especial que se utilizarn en tal circunstancia. Por ejemplo, puede definir una poltica de ancho de banda que reduzca la cantidad de ancho de banda asignado a las nuevas llamadas.

Predeterminado

Rangos de IP Ancho de banda mximo

Utilizacin mxima

Configuracin de propiedades de enlaces

La asociacin de un enlace con un sitio le permite restringir el ancho de banda entre tal sitio y otro. Un enlace est implcitamente asociado con el sitio que est configurando y determina el segundo sitio a travs de la propiedad del nombre del sitio de destino. Al configurar las restricciones del ancho de banda para enlaces, controla el ancho de banda en cuellos de botella de red para los que los sitios interconectados son innecesarios.

Tabla 2. Propiedades de los enlaces Propiedades de los enlaces Habilitado o inhabilitado Descripcin Puede definir la propiedad Inhabilitado para inhabilitar un enlace mientras lo est configurando. Tambin puede inhabilitarlo durante el funcionamiento normal cuando necesite suspender las restricciones de ancho de banda temporalmente. El sitio de destino es al que el sitio implcito enlaza. El sitio de destino debe ser tambin un sitio configurado. Un enlace puede ser fsico o virtual. Los enlaces fsicos representan la conexin real (fsica) entre los sitios. Los enlaces virtuales representan un circuito virtual dentro del enlace fsico. Varios enlaces virtuales comparten o se correlacionan en un determinado enlace fsico. Esta mtrica controla qu ruta escogen los soportes cuando existen varias rutas posibles.

Nombre de sitio de destino Tipo de enlace

Distancia

Ancho de banda y Similar a sitios, los enlaces fsicos tienen restricciones de ancho de utilizacin banda y de utilizacin mxima. Los enlaces virtuales tienen una mximos capacidad nominal expresada como un porcentaje de la capacidad del enlace fsico compartido.

Conceptos relacionados Enlaces a otros sitios Tareas relacionadas Configuracin de sitios Tipos de sitios Una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime puede funcionar con varios tipos distintos de sitios. Todos los rangos de IP que haya configurado para un sitio se mantienen si cambia el tipo de sitio. Los sitios proporcionan un ancla para los enlaces en el modelo de topologa. Sin embargo, hay distintas diferencias y usos para los tres tipos de sitios: Sitios normales Utilice sitios normales para modelar las ubicaciones fsicas, como los edificios, los campus o las ciudades, en el modelo de topologa de red empresarial. Se representan mediante las direcciones IP o los rangos de puntos finales que estn soportados en ellas. Tienen asociados agrupaciones de ancho de banda y restricciones.

Sitios de nubes Utilice sitios de nubes para modelar puntos de conexin intermedia para varios circuitos virtuales del modelo de topologa de red. No tienen ningn rango de IP asociado con ellos. No pueden tener ningn punto final asociado con ellos. No pueden tener ninguna restriccin de ancho de banda asociada a ellos. VPN Utilice sitios VPN para modelar los VPN de usuario inicial y mvil como usuarios de la red empresarial fsica del modelo de topologa. Como sitios normales, se representan mediante las direcciones IP o los rangos de puntos finales que estn soportados en ellas y tambin tienen restricciones de ancho de banda. No pueden tener enlaces fsicos con otros sitios. Pueden tener enlaces virtuales con otros sitios nicamente mediante el sitio de Internet. Para obtener ejemplos de distintos tipos de sitios, consulte Ejemplos de topologa de red. Polticas de tasa de llamada En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, puede personalizar el uso del ancho de banda creando polticas de tasa de llamadas. Cuando se establece una llamada, una poltica de tasa de llamadas determinar si se han realizado cambios, como reducir soportes de audio a un cdec ms ligero, reducir el ancho de banda de vdeo reduciendo la resolucin o la frecuencia de cuadro, eliminando el soporte de vdeo, o denegando la llamada completamente. Una poltica de tasa de llamadas se puede asociar a un sitio, a un grupo de sitios, o a un grupo de usuarios. Adems, las polticas de tasa de llamadas asociadas con usuarios especficos pueden utilizar el identificador de directorio o la direccin IP de soportes (direccin de punto final). Las tasas de llamadas se definen para circunstancias normales y para horas donde haya un gran trfico de audio y vdeo de la red. Tasa de llamadas normal: una poltica de tasa de llamadas para una llamada determinada especifica la tasa de llamadas normal para llamadas de vdeo o slo de audio.

Tasa de llamadas de utilizacin punta: los administradores pueden especificar una tasa de llamadas alternativa cuando la llamada consuma ancho de banda desde un sitio o un enlace que tenga o supere su valor de utilizacin punta configurado. Puede definir cientos de polticas de tasas de llamadas distintas, especificando polticas para distintas clases de usuarios, llamadas entre distintas ubicaciones y para periodos de uso normal y de utilizacin punta. Tambin puede controlar de forma precisa el orden por el que se buscan y se seleccionan las polticas para el caso en que haya varias polticas coincidentes potenciales. Los ejemplos de polticas de tasa de llamadas normales se proporcionan en Ejemplos de la poltica de tasa de llamada.
Aplicacin de tasas de llamadas a puntos finales

Puede aplicar polticas de tasas de llamadas a distintas clases de puntos finales: Las salas de conferencias deben configurarse para solicitar llamadas a 1 Mbps (que dan como resultado vdeo HD). Los sistemas de escritorio deben configurarse para utilizar un mximo de 512 kbps. Los MCU (dispositivos que conectan usuarios con conferencias de audio y vdeo) se incorporan como puntos finales que se contienen dentro de una clase especfica de usuarios. Los usuarios MCU se incorporarn en las definiciones de perfiles como cualquier otra clase de usuarios. Por lo tanto, las llamadas entre varios se tratan como llamadas punto a punto entre un usuario y el MCU.
Aplicacin de tareas de llamadas a grupos

El uso de grupos es una forma cmoda de aplicar distintos parmetros de tasa de llamadas a distintas clases de usuarios. Por ejemplo, las siguientes polticas de tasa de llamadas se podran configurar de forma sencilla si los usuarios se organizaran en tres grupos, usuarios VIP, usuarios estndar y personal de ayuda: Los usuarios VIP podran estar autorizados a realizar llamadas a 768 kb/s (lo que da como resultado una experiencia de alta resolucin). Los usuarios estndar podran estar limitados a llamadas de 384 kb/s utilizando CIF (Common Interchange Format), que especifica una velocidad de 30 fotogramas por segundo. Al personal de ayuda se le podra prohibir utilizar vdeo, junto con polticas de ancho de banda que especifican llamadas slo de audio. Puede aplicar polticas a grupos de Sametime existentes o puede utilizar el Gestor de ancho de banda de Sametime para crear grupos. Los grupos o las clases se pueden definir haciendo coincidir una variedad de atributos asociados con los usuarios. Los usuarios de

grupos se seleccionan desde el directorio de usuarios configurado para el Gestor de ancho de banda. Tareas relacionadas Configuracin de polticas de tasas de llamadas Configuracin de grupos para el Gestor de ancho de banda de Sametime

Servidor TURN de Sametime

El servidor TURN de IBM Sametime permite a los clientes de Sametime enviar comunicaciones de audio y vdeo a travs de una conversin de direcciones de red (NAT) o cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. Normalmente, los clientes de Sametime se comunican directamente utilizando una conexin de igual a igual. Si uno o los dos clientes estn situados detrs de un NAT o un cortafuegos y no se puede establecer una sesin multimedia de igual a igual, los clientes utilizarn el servidor TURN de Sametime para reenviar el soporte. El servidor TURN resuelve los problemas con las conexiones de soportes utilizando una tecnologa denominada ICE (Interactive Connectivity Establishment). La metodologa ICE utiliza los protocolos STUN (Session Traversal Utilities for NAT) y TURN (Traversal Using Relay NAT) para atravesar un NAT y asegurar que las conexiones de audio/vdeo pueden realizarse entre usuarios de ambos lados. ICE determina las vas de acceso de red ms lgicas y eficientes entre puntos finales remotos, utilizando todas las interfaces de red disponibles. De esta manera, se mejora considerablemente la capacidad de los clientes a la hora de negociar las sesiones de audio/vdeo entre topologas de red complejas.

Servidor de reuniones de Sametime

El servidor de reuniones de IBM Sametime se ejecuta en WebSphere Application Server. Requiere una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP. El servidor de reuniones proporciona un punto de reunin central para los miembros de la comunidad. Cuando se combinan con el Gestor de soportes de Sametime, las salas de reuniones se pueden mejorar con caractersticas audiovisuales. Reuniones clsicas de Sametime El servidor de reuniones de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server sustituye las caractersticas de reuniones incluidas en Sametime Standard 8.0.x y 7.5.1. Para posponer la migracin de reuniones a la nueva plataforma, puede actualizar los servidores de Sametime 8.0.x y 7.5.1, a la vez que mantiene las reuniones "Clsicas" existentes hasta que est listo para migrarlas a las nuevas plataformas. Cuando descargue el paquete de instalacin de Sametime 85x, el servidor de reuniones Classic forma parte del archivo zip/tar de instalacin del servidor de comunidades. Conceptos relacionados

Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime

Sametime Gateway
IBM Sametime Gateway se ejecuta en WebSphere Application Server. Es una plataforma para compartir la presencia y la colaboracin en tiempo real con comunidades de mensajera instantnea externas. Utilice Sametime Gateway para conectarse con cualquiera de las siguientes pasarelas o comunidades: Comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos AOL Instant Messenger Google Talk Comunidades de Microsoft Office Communications Server Puede instalar un servidor Sametime Gatewayo agrupacin de servidores Sametime Gatewaypara una comunidad de Sametime local. Una comunidad local puede estar formada por un servidor Sametime o una agrupacin de servidores Sametime conectados por un directorio LDAP comn. Sametime Gateway no da soporte a ms de una comunidad de Sametime local y utiliza el mismo directorio LDAP utilizado por la comunidad de Sametime local. Sametime Gateway se entrega con funcionalidad inmediata, como el reconocimiento de presencia y la mensajera instantnea, el filtrado de dominios presentes en la lista negra, el control de acceso de usuario y el registro cronolgico de los sucesos de mensajera instantnea, presencia y contenido de usuario. Adems, se anotan todas las interacciones con dominios externos. Basndose en una tecnologa de plug-in, Sametime Gateway permite a IBM y a los desarrolladores de terceros en mejorar y personalizar manejadores de mensajes para el control del correo no deseado y la comprobacin de virus. Cmo funcionan las conexiones de Gateway La mensajera instantnea y la presencia a travs de Sametime Gateway dependen de conexiones directas entre empresa. La siguiente ilustracin muestra una comunidad IBM Sametime local detrs de un cortafuegos. La comunidad conecta con la Empresa A, B, C y D, y viceversa, pero estas empresas no se conectan entre s.

Sametime Gateway sigue estos pasos para proporcionar un mensaje instantneo a otra comunidad.

Gateway confirma que la otra comunidad est en su lista de comunidades. Gateway comprueba cada mensaje para ver si tiene una ruta al destino deseado. Gateway comprueba si tiene permiso para interactuar con el otro sistema mediante una lista de control de accesos (ACL). Si es necesario, Gateway convierte el mensaje en un protocolo, SIP o XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) que la comunidad pueda entender. AOL Instant Messenger y el servidor de Microsoft Office Communications. Google Talk utiliza XMPP. Sametime Gateway tambin tiende un puente entre las comunidades de Sametime que utilizan el mismo control, como en el caso con la empresa A y la empresa B de la ilustracin que aparece ms arriba. Finalmente, Gateway enva el mensaje a su destino.

Clientes de Sametime
Para colaborar en la mensajera instantnea y reuniones electrnicas, las personas de la organizacin utilizan clientes IBM Sametime que interactan con servicios de servidores Sametime. Sametime Connect: cliente de mensajera instantnea de escritorio que puede ser autnomo o estar incluido en Lotus Notes Cliente de navegador de Sametime: cliente de mensajera instantnea en un navegador Cliente mvil de Sametime: caractersticas de mensajera instantnea en un dispositivo mvil Cliente iPhone de Sametime: cliente de navegador optimizado para iPhone Reuniones de Sametime: plug-in de sala de reuniones para Sametime Connect o Lotus Notes Centro de salas de reuniones de Sametime: acceso en lnea a salas de reuniones de Sametime Cliente de reuniones clsicas de Sametime: el cliente de sala de reuniones basado en Java interacta con el servidor de reuniones clsicas de Sametime. Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente

Las caractersticas disponibles para los usuarios dependen del tipo de cliente que utilicen y de la oferta IBM Sametime instalada en sus servidores asignados. Las tablas siguientes comparan caractersticas de Sametime Entry, Sametime Standard y de Sametime Advanced por tipo de cliente. Presencia Mensajera instantnea Reuniones Voz y vdeo Colaboracin de comunidades Acceso mvil Procesos de negocio habilitados para las comunicaciones Administracin y seguridad
Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Cliente Notes Embed ded Presencia Estado de presencia en lnea x x x x x x x Entrad a Conect ado Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Conecta Web do Mvil Avanzado

Conecta Web do

Iconos de x estado de disponibilid ad Mensaje de x estado personaliza do Ver ubicacin geogrfica x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a de otros Reconocim iento automtico de ubicacin geogrfica Estado de telefona Establecer alertas para notificarme cuando los usuarios estn disponibles Listas de privacidad/ no molestar selectivas Establecer x estado de presencia y mensaje de estado en el inicio Establecer x estado de presencia desde la bandeja del sistema, la ventana de conversaci n o los clientes Connect, web y Mobile Actualizaci x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

x x

x x

x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a n automtica de estado basada en la inactividad del PC Actualizaci x n automtica de estado basada en la agenda Actualizaci n automtica de estado cuando se entra o se abandona una reunin Sametime Servicios de ubicacin geogrfica basados en servidor x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

Tabla 4. Comparacin de caractersticas de mensajera instantnea Oferta Cliente Entry Notes Embed ded Entry Conect ado Standar Standar d d Conect ado Web Standard/ Adv Advanced Mvil Advan ced

Conectado Web

Mensajera instantnea Iniciar sesin en varias comunidades Sametime externas x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Acceso annimo o "de invitado" Visualizacin de x tarjeta de visita Bsqueda de contactos de avance de caracteres / Bsqueda rpida Vista de contactos principales Vista de contactos frecuentes Vista de contactos recientes x x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x Avanzado x

x x

x x

x x

x x

Iniciar x conversaciones con usuarios que no estn en la lista de contactos Grupos personales y grupos anidados creados por el usuario x

Grupos de listas x de contactos pblicos creados por el administrador Opciones de ordenacin de lista de contactos x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Depurador de lista de contactos para eliminar los contactos menos usados x Entrad a x Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x x Avanzado

Enviar correo x electrnico automticament e si el contacto est fuera de lnea Proteger x conversacin de texto entre dos Proteger x conversacin de texto entre varios Voz y vdeo Integracin de telefona Anuncios (en usuarios y grupos seleccionados) Evitar iniciar x accidentalmente conversaciones entre varios de gran tamao Conversacin x con pestaas de Windows Mostrar informacin del usuario y fotografa en ventana de conversacin x

x x x x x x

x x x x x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a Mostrar estado x del compaero de conversacin en la ventana de conversacin Formateo de texto enriquecido Emoticonos Paletas de emoticonos Herramienta de captura de pantalla Comparticin de pantalla instantnea Transferencia de archivos Enviar hipervnculos y vnculos de documentos de Notes Corrector ortogrfico Indicaciones de fecha y hora Historial de conversaciones x x x x x x Entrad a x Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do x x x x Avanzado x

x x

x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x x

x x x x x x x x

x x x x

x x

Rellenar x automticament e el historial de conversaciones recientes en la ventana de conversacin Fuera de la modalidad de x

Tabla 3. Comparacin de caracterstica de presencia Oferta Entrad a registro / inhabilitar guardado de transcripciones Imprimir transcripcin Enviar transcripcin como correo electrnico Cliente de conversacin de navegador sin necesidad de descarga x x x x x x x x Entrad a Estnd Estnd Estndar/ Avanza ar ar Av do Avanzado

Tabla 5. Comparacin de caractersticas de reuniones Oferta Cliente Entry Entry Standar d Standa Standard/ rd Adv Mvil Advance Advanc d ed Conecta Web do

Notes Conecta Conecta Web Embedd do do ed

Reuniones Salas de reuniones constantes sin reservas, disponibles ininterrumpidam ente para el uso de los participantes Crear instantneament e una sala de reuniones de Sametime desde un Sametime Connect Client o un centro de salas de x x x x

reuniones basado en navegador Unir o crear una reunin instantnea de Sametime desde una conversacin uno a uno o de grupo Asignar y especificar salas de reuniones desde invitaciones de Notes, Outlook Ver la agenda desde Sametime Connect y acceder con un clic a las salas de reuniones Acceder con un clic a salas de reuniones de las que es propietario Acceder con un clic a las salas de reuniones utilizadas recientemente Buscar salas de reuniones por nombre de sala o propietario Establecer contraseas y ocultar salas de reuniones Acceso annimo o "de invitado" Establecer x x x

x x x

x x

permisos para controlar si los usuarios pueden compartir sus pantallas o slo observar Controlar quin ms puede gestionar permisos de reuniones Invitar a usuarios a reuniones arrastrndolos y soltndolos de la lista de contactos Los usuarios de navegador pueden participar en reuniones sin ninguna descarga de cliente Vista de lista y fotografa de los asistentes Clasificar a la lista de participantes alfabticamente o segn los usuarios con las manos levantadas Comparticin de aplicaciones / pantallas (slo para Windows; Mac y Linux se unirn en prximo release) Control remoto x x x x

de comparticin de aplicaciones (punto a punto) Cada sala de reuniones tiene su propia biblioteca de archivos privada Cargar archivos en la biblioteca arrastrndolos y soltndolos Conversin y presentacin de alta calidad de archivos PDF, ODF y Microsoft Office Conversin de archivos local de alta fidelidad en segundo plano Controlar si los usuarios pueden descargar documentos de bibliotecas de reuniones Vista de ajustar a pantalla Vista de pantalla completa de borde a borde Herramientas de presentador (marcador, puntero) Ver diapositivas en miniatura durante la presentacin Crear sondeos inmediatamente x x x x

x x

x x

x x

o almacenar para posteriores usos Compartir inmediatamente resultados de sondeos con participantes Herramienta de captura de pantalla Pegar un elemento del portapapeles a la biblioteca de reuniones Compartir URL Levantar mano Iniciar conversacin privada Discusin de grupo Soporte de emoticonos Sesiones especficas y participar simultneament e en varias reuniones Funcin Unirse a la llamada para entrar a parte de audio de la reunin Registro de reuniones del lado del cliente en formatos de archivo estndar Controlar si los usuarios pueden x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

grabar una reunin Integracin de conferencias/vo z y vdeo Interfaz reorganizable por el usuario Capturar minutos, preguntas, asuntos a tratar, preguntas respondidas elementos adicionales a tratar Informes detallados de reuniones Informes de reuniones histricos Restablecer sala borrando todo el contenido de la sala Los administradores pueden utilizar polticas para controlar debates internos de reuniones e intercambio de archivos Utilizar HTTP/HTTPS para conectarse a todos los usuarios, y as simplificar la colaboracin interna y x x x x

externa Agrupacin y migracin tras error incorporadas Cliente de reuniones de navegador de descarga cero x x x

Tabla 6. Comparacin de caractersticas de voz y vdeo Oferta Cliente Entry Entry Standar d Standa Standard/ rd Adv Mvil Advance Advanc d ed Conecta Web do

Notes Conecta Conecta Web Embedd do do ed

Voz y vdeo Una interfaz de audio/vdeo proporciona funciones de soporte de socio e incorporadas en conversaciones de voz y vdeo o en reuniones electrnicas de Sametime El vdeo de Sametime da soporte al tamao variable de ventanas de vdeo, la modalidad de pantalla completa y resoluciones de hasta alta definicin. Conversaciones VoIP y de vdeo con varios participantes x x

Nuevos controles administrativos sobre la experiencia de vdeo (tamao, tasa de transferencia de bits, calidad, etc.). Los nuevos codecs de vdeo H.264 y de audio G.722.1 proporcionan una experiencia multimedia de alta calidad con anchos de banda ms bajos Audio/vdeo basados en el protocolo de inicializacin de sesin (SIP) estndar del sector, que mejora la interoperativida d con los sistemas de conferencias de audio/vdeo de terceros. Integracin de telefona

Tabla 7. Comparacin de caractersticas de Colaboracin de comunidades Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Colaboracin de Entry Conecta do Standa Standard/A Advance Advanc Standard rd dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

comunidades Intercambio de presencia y conversacin con otras comunidades de Sametime y servicios IM pblicos mediante Sametime Gateway Intercambio de presencia y conversacin con los usuarios OCS de Microsoft mediante los conectores incorporados en Sametime Gateway Canales de comunidad de difusin Consulta de expertos Sondeos instantneos Conversacin de difusin Anuncios de difusin Crear FAQ a partir de contenido de comunidad de difusin Conversacin de grupo persistente x x x x

x x x x x

Historial de conversacin almacenado en el servidor Capacidad de almacenar y compartir archivos con otros Herramientas de enjambre notificaciones desencadena das por palabras clave o nmero de participantes uso en tiempo real de la unidad Crear FAQ a partir de contenido de conversacin de grupo persistente Tabla 8. Comparacin de caractersticas de Acceso mvil Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Acceso mvil RIM Blackberry 8700, 7100, 8300 (Curve), 9000 (Bold y Storm) Nokia Enterprise eSeries: E51, E60, E61, E62, D65, x Entry Conecta do

Standa Standard/A Advance Advanc Standard rd dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

E70, E90 Microsoft Windows Mobile 2003 SE, Windows Mobile 5 y 6 (Standard y Professional) Sony Ericsson P1i Apple iPhone e iPod Touch (navegador) x

x x

Tabla 9. Comparacin de caractersticas de procesos de negocio habilitados para las comunicaciones Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Procesos de negocio habilitados para las comunicacion es SDK y Kits de herramientas Interfaz de proveedor de servicios de conferencias telefnicas rea de marca personalizabl e Modelo de plug-in y rea de recursos ampliables Barras de x x x x Entry Conecta do Standar Standard/A Advance Advanc Standard d dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

herramientas, iconos y mens de clic con el botn derecho ampliables Personalizaci n de clientes web mediante hojas de estilo API Web 2.0 Integracin de WebSphere Portal Integracin de Lotus Connections y Quickr Integracin de Lotus Notes Integracin de Microsoft SharePoint Ampliaciones x de Microsoft Outlook y Office Toolbar mensajes de estado, ubicacin y presencia de contacto generar lista de contactos dinmica a partir de lista de destinatarios de correo electrnico x x x x x

x x

x x

abrir Sametime Quick Find Search

hacer clic en x conversacin de texto hacer clic en conversacin (VoIP) hacer clic en conversacin (telefona de terceros) reuniones instantneas comparticin de pantalla instantnea

x x

Tabla 10. Comparacin de caractersticas de administracin y seguridad Oferta Entry Cliente Notes Embedd ed Administraci n y seguridad Consola del sistema Sametime Gestor de instalacin integrado Gestin de polticas central de caracterstica s y valores de usuario Actualizacion x es de clientes de suministro x x x x x Entry Conecta do Standar Standard/A Advance Advanc Standard d dv d ed Conecta do Web Mvil Conecta do Web

automtico Gestin de x capacidad de servicio Seguridad y cifrado x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

Supervisin x de conversacion es e integracin de archivado

Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Los usuarios que tienen funciones de comparticin pueden compartir sus pantallas con otros durante una reunin. La comparticin de pantalla disponible para los clientes depende del tipo de servidor que aloje las reuniones y los clientes del sistema operativo en que se estn ejecutando. Las caractersticas como el alojamiento y el direccionamiento de control remoto slo se encuentran disponibles en las reuniones clsicas de Sametime. La tabla siguiente muestra la caracterstica de uso compartido de pantalla que se encuentra disponible al alojar reuniones en un servidor de reuniones Sametime. Los clientes de Sametime que se ejecutan en un navegador deben tener Java instalado y habilitado para tener la funcin de comparticin de pantalla. Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema de Sametime, consulte los requisitos del sistema en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283
Tabla 11. Caractersticas disponibles al utilizar el servidor de reuniones de Sametime Sistema operativo del cliente Alojamiento del compartimiento de pantalla

Tabla 11. Caractersticas disponibles al utilizar el servidor de reuniones de Sametime Sistema operativo del cliente Cliente de Sametime Connect Windows Mac OS X Linux Cliente de navegador de Sametime Windows Mac OS X Linux S No S S S S Alojamiento del compartimiento de pantalla

La tabla siguiente muestra las caractersticas de comparticin y de control remoto que estn disponibles cuando aloja reuniones en un servidor clsico de Sametime que se ejecuta en Lotus Domino, utilizando el cliente de reuniones basado en applet Java, o la caracterstica Comparticin instantnea de Sametime Connect. La Comparticin instantnea es un plug-in de Sametime Advanced que funciona con los servidores de reuniones de Sametime y con las reuniones clsicas de Sametime.
Tabla 12. Caractersticas disponibles al utilizar las reuniones clsicas de Sametime en un servidor de Domino Sistema operativo del cliente Windows Mac OS X Linux Alojamiento del compartimiento de pantalla S No S Alojamiento del control remoto S No S Direccionamiento del control remoto S S S

Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Caractersticas de reuniones en clientes Connect comparadas con clientes web La tabla siguiente compara las caractersticas de reuniones disponibles para el cliente Sametime Connect (cliente web) y el cliente web.
Cliente Connect s Cliente web s

Caractersticas Salas de reuniones constantes sin reservas, disponibles ininterrumpidamente para el uso de los participantes

Caractersticas Crear instantneamente una sala de reuniones de Sametime desde un Sametime Connect Client o un centro de salas de reuniones basado en navegador Unir o crear una reunin instantnea de Sametime desde una conversacin uno a uno o de grupo Asignar y especificar salas de reuniones desde invitaciones de Notes, Outlook Ver la agenda desde Sametime Connect y acceder con un clic a las salas de reuniones Acceder con un clic a salas de reuniones de las que es propietario Acceder con un clic a las salas de reuniones utilizadas recientemente Buscar salas de reuniones por nombre de sala o propietario Establecer contraseas y ocultar salas de reuniones Acceso annimo o de invitado a reuniones Establecer permisos para controlar si los usuarios pueden compartir sus pantallas o slo observar Controlar quin ms puede gestionar permisos de reuniones Invitar a usuarios a reuniones arrastrndolos y soltndolos de la lista de contactos Los usuarios de navegador pueden participar en reuniones sin ninguna descarga de cliente Vista de lista y fotografa de los asistentes Clasificar a la lista de participantes alfabticamente o segn los usuarios con las manos levantadas Cada sala de reuniones tiene su propia biblioteca de archivos privada Cargar archivos en la biblioteca arrastrndolos y soltndolos Conversin y presentacin de alta calidad de archivos PDF, ODF y Microsoft Office Conversin de archivos local de alta fidelidad en segundo plano Controlar si los usuarios pueden descargar documentos de bibliotecas de reuniones Vista de ajustar a pantalla Vista de pantalla completa de borde a borde

Cliente Connect s

Cliente web s

s s s s s s s no s s s s s s s s s s s s s

no s no no no s s s s s no s s no s no s no s s no

Caractersticas Herramientas de presentador (marcador, puntero) Ver diapositivas en miniatura durante la presentacin Crear sondeos inmediatamente o almacenar para posteriores usos Compartir inmediatamente resultados de sondeos con participantes Herramienta de captura de pantalla Pegar un elemento del portapapeles a la biblioteca de reuniones Compartir URL Levantar mano Iniciar conversacin privada Discusin de grupo Soporte de emoticonos Sesiones especficas y participar simultneamente en varias reuniones Unirse a una teleconferencia para entrar en parte de audio de la reunin Registro de reuniones del lado del cliente en formatos de archivo estndar (mpeg4 .mov) Controlar si los usuarios pueden grabar una reunin Realizar una conferencia con voz y vdeo El usuario puede reorganizar la interfaz Capturar resmenes, preguntas, asuntos a tratar, preguntas respondidas y elementos adicionales a tratar Informes detallados de reuniones Informes de reuniones histricos Restablecer sala de reuniones borrando todo el contenido de la sala Los administradores pueden utilizar polticas para controlar debates internos de reuniones e intercambio de archivos Utilizar HTTP/HTTPS para conectarse a todos los usuarios, y as simplificar la colaboracin interna y externa Agrupacin y migracin tras error incorporadas

Cliente Connect s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Cliente web s no s s no no s s s s no no no no s s no s s no s s s s

Referencia relacionada

Comparticin de pantalla de Sametime y caractersticas de control remoto disponibles para los clientes Integracin de Sametime con aplicaciones de Microsoft Office Puede integrar Sametime con Microsoft Office para permitir a los usuarios de Windows conversar y reunirse sin dejar sus aplicaciones de Microsoft Office. Tambin puede integrar Sametime con Office SharePoint Server para que los usuarios de Sametime puedan comunicarse con los usuarios de Office SharePoint Server desde un sitio de SharePoint. El administrador decide qu caractersticas estarn disponibles para los clientes. Si habilita todas las caractersticas para los clientes, stos tienen acceso a las siguientes caractersticas de Sametime desde Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel y una pgina web de Microsoft Sharepoint. Reconocimiento de presencia Los nombres dentro de documentos de Microsoft reconocen la mensajera instantnea, lo que significa que los usuarios pueden ver si el autor del documento, o cualquier nombre incluido en un documento, est en lnea. Por ejemplo, esto es til si un usuario est revisando una propuesta de cliente y no puede continuar sin verificar un presupuesto de un proyecto con el autor. El reconocimiento de presencia permite al usuario ver inmediatamente, directamente de la propuesta, que el autor est en lnea y disponible para responder a las preguntas. Mensajera instantnea de clase preferente Las funciones de mensajera instantnea dentro de documentos de Microsoft pueden ayudar a los usuarios a obtener rpidamente informacin y respuestas, para que puedan trabajar sin impedimentos. Por ejemplo, para verificar un punto de datos en una hoja de clculo de Excel, un usuario puede empezar una conversacin directamente desde la hoja de clculo. No es necesario salir de la hoja de clculo para iniciar una conversacin o una llamada utilizando el protocolo VoiP (Voice overInternet Protocol). reuniones electrnicas Los usuarios tambin pueden iniciar reuniones electrnicas directamente desde aplicaciones de Microsoft Office, para aquellos proyectos que requieran colaboracin para avanzar. Un usuario que trabaja en una grfica que forma parte de una presentacin de PowerPoint, si cree que necesita ayuda, puede utilizar las reuniones electrnicas para colaborar con los miembros del equipo. Al compartir la presentacin en tiempo real, e incluso editndola conjuntamente ahorrar tiempo que de lo contrario se invertira en el envo de mensajes de correo electrnico o en la gestin de varias versiones del contenido.

Tareas relacionadas Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office

Biblioteca de archivos PDF

Puede encontrar informacin para los administradores de IBM Sametime en los documentos de los enlaces siguientes.
Ttulo Release Notes de Sametime 8.5.2 Gua rpida de Sametime Standard/Entry Gua de vista previa de Sametime Client Gua de instalacin migracin y configuracin de Sametime 8.5.2 IFR1 Gua de administracin de Sametime 8.5.2 IFR1 Gua de instalacin, migracin y configuracin de Sametime 8.5.2 Gua de administracin de Sametime 8.5.2 Sametime Gateway: Despliegue de servidor proxy seguro de zona desmilitarizada

Glosario
Familiarcese con la terminologa utilizada en IBM Sametime.

Trminos
sesiones especficas Los usuarios que asisten a una reunin ven una lista de todos los participantes en las reuniones en el componente Lista de participantes del cliente Sala de reuniones. Mientras que est teniendo lugar una reunin, el usuario que tenga permiso de Poltica de reuniones instantneas puede empezar una "reunin especfica" con cualquier usuario que aparezca en la Lista de participantes. Una sesin especfica es una reunin instantnea que se inicia desde la Lista de participantes de una reunin que actualmente est activa. La Poltica de los usuarios debe permitirles crear reuniones instantneas para crear sesiones especficas. par candidato/candidato Un candidato es cualquier punto final de red posible para una llamada de audio/vdeo. Un candidato puede ser una direccin de transporte formada por una direccin IP y un puerto.

Un par de candidatos es una combinacin de un candidato local y un candidato remoto. El par es una posible ruta para la serie de medios entre los dos puntos finales de una llamada. Como parte del proceso ICE, se prueban todos los pares de candidatos y se selecciona el mejor para intercambiar los medios. conversacin Sametime soporta conversaciones y mensajera instantnea basadas en texto. Una sesin de conversacin puede constar de dos (o ms) usuarios intercambiando mensajes instantneos. Las sesiones de conversacin o de mensajera instantnea se pueden iniciar desde cualquier lista de contactos en el cliente Sametime. Existen tres tipos de conversaciones por voz que pueden utilizarse con Sametime Instant Messaging, con reuniones instantneas y con reuniones planificadas. Son las siguientes: la tradicional voz codificada que viene con la estacin de trabajo cliente que est equipada con tarjeta de sonido y altavoces, la telefona IP de terceros de Sametime y el nuevo plug-in de herramientas comunitarias de IBM que utilizan la tecnologa VoIP. Para la telefona IP, Sametime proporciona una interfaz de programa de aplicaciones (API) de telefona del lado cliente que permite a los socios integrar fcilmente sus servicios de telefona con el cliente de mensajera instantnea. Todas las actividades de conversaciones y de mensajera instantnea estn soportadas por los Servicios comunitarios del servidor Sametime. clearinghouse (centro de intercambio de informacin) Comunidad federada de usuarios enlazados por un direccionador de mensajes de la empresa que traduce protocolos y mensajes de rutas. Cuando un mensaje contiene dominios de destino que no se encuentran en otro sitio en una configuracin de direccionamiento, el mensaje se direcciona a una comunidad clearinghouse. Una ruta a una comunidad clearinghouse permite a los usuarios deSametime Gateway conectarse a una comunidad mucho mayor. comunidad El concepto de comunidad de Sametime engloba a todos los usuarios que tienen acceso de navegadores web al servidor o servidores Sametime y a todos los servidores Sametime que soportan esos usuarios. La comunidad de Sametime puede mantenerse en el directorio Domino en el servidor Sametime o en el directorio LDAP en un servidor de terceros compatible con LDAP. La comunidad de Sametime puede describirse de forma ms especfica como un directorio compartido o conjunto de directorios con las personas y grupos de comunidades y como uno o varios servidores Sametime que tienen acceso al directorio o conjunto de directorios compartidos. conectividad (soporte de cortafuegos y proxy) Para participar en actividades de colaboracin, los clientes Sametime deben conectarse a varios servicios en el servidor Sametime. Los Servicios HTTP, Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusin de reuniones grabadas y Servicios de audio/vdeo en el servidor Sametime escuchan las conexiones desde clientes en diferentes puertos TCP/IP. Debido al nmero de puertos que se necesitan para dar soporte al conjunto completo de actividades de colaboracin, Sametime incluye funciones de conectividad diseadas

especficamente que permiten que los clientes Sametime establezcan conexiones a travs de cortafuegos y servidores proxy. DMZ Una zona desmilitarizada (DMZ) es una subred fsica o lgica que contiene y expone los servicios externos de una organizacin a una red externa que no es de confianza, normalmente Internet. directorio de Domino El servidor Sametime utiliza el directorio de Domino del servidor de Domino en el que est instalado Sametime. El directorio de Domino es una base de datos que sirve como repositorio central para la informacin sobre los usuarios de Sametime (o los miembros de la comunidad de Sametime). El directorio de Domino contiene un documento de Persona independiente para cada usuario de Sametime. El documento de Persona contiene el nombre de usuario y la contrasea de Internet necesarios para la autenticacin con el servidor de Sametime. El documento de Persona contiene tambin un campo "Servidor de Sametime" que se utiliza para especificar el servidor asignado de Sametime del usuario. El servidor asignado de Sametime es el servidor de Sametime al que se conecta un usuario cuando inicia sesin en los Servicios comunitarios para realizar actividades de conversacin y presencia. El directorio de Domino contiene tambin documentos de Grupo con listas de usuarios que realizan tareas similares. Los documentos de Grupo tambin definen los Grupos pblicos que los usuarios pueden agregar a la lista de presencia del cliente de Sametime Connect. mano levantada Mano levantada es una actividad de colaboracin que permite a los usuarios alzar la mano en el transcurso de una reunin. Cuando los usuarios alzan sus manos, aparece un icono de mano junto a sus nombres de la Lista de participantes. ICE ICE (Interactive Connectivity Establishment) es un proceso que utilizan dos participantes de una llamada para determinar la mejor ruta para intercambiar series de medios (audio/vdeo). ICE se basa en los protocolos STUN y TURN, y utiliza el servidor TURN. Las siguientes RFC relacionadas se han implementado en la caracterstica NAT traversal de Sametime: RFC del protocolo ICE RFC del protocolo STUN RFC del protocolo TURN audio IP Audio IP interactivo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios (al menos dos) transmitir y recibir audio por una red IP. En una reunin que incluye audio IP interactivo, el audio puede funcionar en la modalidad de "micrfono automtico" o "micrfono por solicitud". La modalidad de micrfono por solicitud es la modalidad en la que existe ms control. Slo puede hablar un usuario a la vez y el resto de los usuarios tiene que solicitar el micrfono para poder hablar. La modalidad de micrfono automtica permite que dos usuarios hablen al

mismo tiempo. En la modalidad de micrfono automtico, los Servicios de audio/vdeo detectan automticamente la persona que est hablando en el servidor Sametime (no es necesario solicitar el micrfono antes de hablar). La modalidad de micrfono automtico ofrece una forma ms natural de conversacin pero existe menos control. vdeo IP Vdeo IP interactivo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios transmitir y recibir paquetes de vdeo por una red IP. En una reunin que incluye vdeo IP interactivo, el vdeo va despus del audio. El componente de vdeo de la Sala de reuniones de Sametime incluye una ventana de vdeo local y remota. La ventana remota muestra imgenes desde la cmara de la persona que est hablando y la local muestra la imagen de la cmara de un usuario local. Directorio LDAP El administrador puede configurar el servidor de Sametime para conectarse a un servidor de LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Esta funcin permite al administrador integrar Sametime en un entorno en el que ya se hayan desplegado servidores de LDAP y directorios LDAP. Si Sametime se ha configurado para conectarse con un servidor de LDAP, el servidor Sametime busca y autentica los nombres de usuarios en las entradas del directorio LDAP del servidor de LDAP de terceros. El directorio LDAP sustituye al directorio de Domino como repositorio de usuarios en la comunidad. La comunidad la definen los usuarios del directorio LDAP. Modalidades LITE y FULL de ICE ICE admite dos modalidades, denominadas LITE y FULL: Modalidad LITE: slo se considerarn los candidatos locales de una direccin IP local concreta a la hora de obtener posibles pares de conexin. No se establecer ninguna conexin con el servidor TURN de Sametime. Modalidad FULL: se incluyen todos los posibles candidatos, incluso los que estn detrs de un NAT. Los puertos se asignan en el servidor TURN de Sametime. La mayora de clientes utilizan la modalidad FULL de ICE para garantizar las conexiones con los usuarios que estn detrs de un NAT y un cortafuegos; es la modalidad predeterminada en Sametime. registro Entre las herramientas de registro del servidor de Sametime se incluyen el registro de Sametime y el registro de Domino. El registro de Sametime registra los sucesos en la base de datos de registro de Sametime (stlog.nsf). La Herramienta de administracin de Sametime incluye parmetros de registro que le permite controlar si las actividades se registran en una base de datos o en archivos de texto, adems de determinar las actividades que se registran. Si registra informacin de Sametime en una base de datos, puede ver el registro de Sametime desde la Herramienta de administracin de Sametime. La Herramienta de administracin de Sametime permite tambin que el administrador inicie la herramienta de administracin web de Domino para ver el registro de Domino. El registro de Domino incluye informacin sobre el espacio

disponible en el disco y la memoria, el rendimiento del servidor y las bases de datos que necesitan mantenimiento. MCU Una unidad de control multipunto (MCU) es un dispositivo que normalmente se utiliza para tender un puente entre las conexiones de videoconferencia. La MCU es un punto final en la LAN que ofrece la posibilidad de que 3 o ms terminales y pasarelas participen en una conferencia multipunto. reuniones Las reuniones de Sametime pueden ser "instantneas" o "planificadas". La reunin instantnea se inicia inmediatamente desde una lista de presencia en cualquier cliente Sametime. Los archivos de pizarra no pueden guardarse durante las reuniones instantneas. No pueden grabarse las reuniones instantneas. La reunin planificada se planifica para que comience a una determinada hora y fecha. Las reuniones planificadas se crean por adelantado en la aplicacin de Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) en el servidor Sametime. Los Servicios de reuniones y Servicios comunitarios soportan el inicio, detencin y creacin de reuniones en el servidor Sametime. Los componentes de los clientes de Sala de reuniones de Sametime interactan con los Servicios de reuniones, Servicios comunitarios y Servicios de audio/vdeo cuando participan en las reuniones de Sametime. El cliente de Sala de reuniones ofrece funciones de vdeo y telefona para las reuniones (conferencias web). Al asistir a una reunin, un participante puede hacer clic en el botn "Unirse a la llamada" en la pgina Reuniones. Los servicios de teleconferencia son ampliables a travs del uso de SPI de conferencia telefnica (TCSPI). Para las teleconferencias por audio, los servicios de telefona pueden estar disponibles para las reuniones y conversaciones, permitiendo al usuario iniciar una llamada con los usuarios seleccionados o con cualquiera en la reunin o conversacin, utilizando la red de telefona o VoIP. El servidor establece la conferencia telefnica llamando a cada participante. Los servicios de audio/vdeo incluyen servicios de VoIP y vdeo para reuniones, utilizando cdecs de audio G.711 y G.723 y H.263+, que pueden seleccionarse cuando un usuario planifica una reunin o lanza una reunin instantnea. supervisin El servidor de Sametime incluye grficas que le permiten supervisar las estadsticas del servidor de Sametime. Las grficas de supervisin, las cuales se presentan en tablas, proporcionan informacin al segundo acerca de Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusin de reuniones grabadas, Servicios de Audio/vdeo, estadsticas web y espacio de disco libre en el servidor. NAT Un NAT (Network Address Translator) crea vnculos entre direcciones internas (privadas) y externas (pblicas). De esta manera, un usuario de una red privada puede recibir comunicaciones de alguien que se encuentra fuera de su red, a travs de la direccin externa publicada. Conmutador de paquetes Un componente del Gestor de soportes de Sametime que proporciona funciones MCU (unidad de control multipunto) para conferencias de audio/vdeo. El Conmutador de paquetes acta como punto final en la conferencia, recibiendo todos

los datos de audio y vdeo de cada cliente y envindolos a todos los dems clientes que estn conectados a la conferencia. sondeo El sondeo es una actividad de colaboracin de Sametime que permite al propietario de una sala o gestor utilizar sondeos (o preguntas y respuestas) para reunir la opinin de los participantes de las reuniones. Por ejemplo, el moderador puede pedir a los participantes de una reunin que voten para aprobar o rechazar una propuesta. Todos los usuarios de Sametime Connect pueden enviar sondeos. Los usuarios que tengan permiso compartido para Sametime Connect pueden crear sondeos. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde la pestaa Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. presencia La presencia hace referencia a la posibilidad que tiene un usuario de detectar a los usuarios en lnea. El usuario puede ver una lista de presencia en el cliente o aplicacin de Sametime que muestre los nombres de otros usuarios en lnea. Algunas veces Presencia se denomina "reconocimiento" o "reconocimiento en lnea". Una lista de presencia (o lista de contactos) es un punto de inicio para las colaboraciones inmediatas o "instantneas". Las listas de presencia en los clientes Sametime muestran los nombres de los usuarios que estn en lnea en texto verde y en negrita. Las sesiones de mensajera instantnea y las reuniones instantneas puede iniciarse de forma inmediata desde una lista de contactos. Basta con que el usuario haga clic en dos veces o con el botn derecho del ratn sobre el nombre del usuario en lnea para poder enviar un mensaje instantneo o iniciar una reunin instantnea. Las listas de contacto se encuentran en todos los clientes Sametime. El cliente Sametime Connect incluye una lista de contactos que puede mostrar los nombres de todos los usuarios que estn en lnea en la comunidad. El cliente Sala de reuniones Sametime contiene una Lista de participantes que muestra los nombres de todos los usuarios que asisten a una reunin particular. El usuario inicia sesin en Servicios comunitarios en el servidor Sametime para tener presencia en la comunidad o en un lugar en lnea (como una reunin Sametime o sitio website habilitado con la tecnologa Sametime). Los Servicios comunitarios en el servidor Sametime soportan todas las funciones de presencia en Sametime. grabacin y reproduccin (reuniones grabadas) Sametime incluye una funcin de grabacin y reproduccin que permite a los usuarios grabar reuniones. Al planificar una reunin, el usuario marca un recuadro de seleccin etiquetado "Grabar esta reunin para que otros puedan reproducirla posteriormente". soporte de proxy inverso y servidor de portal El servidor de Sametime se puede desplegar en un servidor de proxy inverso o un servidor de portal. Cuando un servidor de Sametime se despliega en una red interna tras un servidor de proxy inverso, dicho servidor de proxy inverso funciona como intermediario entre el servidor de Sametime y los clientes de Sametime. Todos los datos de Sametime que se desplazan entre el servidor de Sametime y sus clientes pasan por el servidor de proxy inverso. Para cumplir sus objetivos de seguridad, el

servidor de proxy inverso manipula los datos que pasan por l. La manipulacin de datos de Sametime por parte del servidor de proxy inverso impone unos requisitos y limitaciones especficos sobre el uso de los servidores de proxy inversos con el servidor de Sametime. Herramienta de administracin de Sametime La Herramienta de administracin de Sametime es una aplicacin basada en HTML y XML que se ejecuta en un navegador web. La Herramienta de administracin de Sametime se abre haciendo clic en "Administrar el servidor" en la pgina de inicio del servidor de Sametime. La Herramienta de administracin de Sametime es la herramienta de administracin primaria del servidor de Sametime. Sametime Gateway IBM Sametime Gateway sirve como clearinghouse (centro de intercambio de informacin) de presencia, utilizando el protocolo XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol), el protocolo VP (Virtual Place) y el protocolo de inicializacin de sesin (SIP) para conectar con clientes de dentro o fuera del entorno corporativo. Sametime Gateway abre Sametime a un acceso de mensajera instantnea externa. Puede habilitar esta funcionalidad para permitir a los usuarios de la comunidad que se comuniquen con otros usuarios en otras comunidades de Sametime que contienen un servidor Sametime con la funcin de Sametime Gateway habilitada. Para habilitar la funcin Sametime Gateway deben instalarse algunos componentes por separado. Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf) El Centro de reuniones de Sametime es una aplicacin (una base de datos de Lotus Notes denominada stconf.nsf) en el servidor Sametime a la que puede accederse con un navegador web. Esta aplicacin es un lugar central para los miembros de la comunidad de Sametime. Desde el Centro de reuniones de Sametime, puede planificar una reunin, iniciar una reunin de forma inmediata, asistir a una reunin o ver informacin sobre reuniones planificadas o finalizadas. Todas las reuniones en Sametime se crean en el Centro de reuniones de Sametime. Un usuario que inicia una reunin instantnea desde una lista de contactos no accede al Centro de reuniones de Sametime. De forma predeterminada, est permitido acceder sin identificarse a la base de datos del Centro de reuniones de Sametime. En el acceso sin identificacin, no se les solicita a los usuarios que se identifiquen para acceder al Centro de reuniones de Sametime. servidor Sametime En esta documentacin el trmino servidor de Sametime se utiliza para indicar un servidor que tiene instalados Sametime y Domino. agrupaciones del servidor Sametime: El servidor de Sametime da soporte a la agrupacin de servidores de Sametime. Las agrupaciones de servidores Sametime mejoran la escalabilidad y fiabilidad del servidor para permitir que Sametime cumpla las exigencias de una poblacin de usuarios grande y proporcione funciones de equilibrio de carga y migracin tras error para los Servicios comunitarios y Servicios de reuniones de Sametime. pgina de inicio del servidor Sametime (stcenter.nsf) La pgina de inicio de un servidor Sametime es una pgina HTML que existe en la base de datos del Centro Sametime (stcenter.nsf). A la pgina de inicio del servidor Sametime, que es el punto de entrada el servidor Sametime, slo puede accederse

desde un navegador web. Despus de instalar el servidor Sametime en el servidor Domino, debe definir stcenter.nsf como el URL de inicio para el servidor. Para ello, abra el documento Servidor para el servidor Domino que incluye Sametime, seleccione la pestaa Protocolos de Internet, seleccione la pestaa HTTP e introduzca stcenter.nsf en el campo URL de inicio de la seccin Correlacin del documento Servidor. servidor TURN de Sametime Un servidor de Sametime que utilizan los clientes para reenviar paquetes de audio/vdeo. El servidor TURN de Sametime utiliza la funcionalidad STUN/TURN. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. pantalla compartida La pantalla compartida es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a varios usuarios trabajar dentro de una nica aplicacin en el sistema de un usuario. Los usuarios que se encuentran geogrficamente distantes en ubicaciones remotas pueden colaborar dentro de una nica aplicacin para producir un documento, hoja de clculo, proyectos o cualquier otro archivo que se haya generado con una aplicacin Windows. La funcin de pantalla compartida se denomina a veces "aplicaciones compartidas" En una reunin que incluya pantalla compartida, un usuario utiliza la herramienta de pantalla compartida en el cliente Sala de reuniones Sametime para compartir una pantalla o aplicacin en un sistema local del usuario con otros participantes de la reunin en ubicaciones remotas. Los otros participantes de la reunin tambin utilizan las herramientas de pantalla compartida del cliente de Sala de reuniones de Sametime en sus sistemas locales para ver y realizar cambios en la pantalla o aplicacin compartida. No es necesario que los usuarios remotos tenga la aplicacin que se est compartiendo instalada en sus sistemas locales. (Los usuarios remotos comparten una nica instancia de la aplicacin que est ejecutndose en slo un sistema del participante de la reunin). La pantalla compartida slo puede estar controlada por un solo usuario al mismo tiempo. La mayora de los usuarios ve las iniciales del usuario que controla la pantalla compartida tras el cursor. La persona que comparte la pantalla no ve las iniciales cuando alguna otra persona controla la pantalla compartida. La persona que controla la pantalla debe ver los detalles de la Lista de participantes para configurar quien controla la pantalla compartida. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde la pestaa Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. El administrador controla si la pantalla compartida est disponible para los participantes de la reunin definiendo las opciones "Permitir pantalla compartida" de Polticas de la Herramienta de administracin de Sametime. Tenga en cuenta que las polticas pueden ser especficas para un usuario o para un grupo. Los componentes T.120 de los Servicios de reuniones del servidor Sametime admiten la pantalla compartida. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de esta actividad de colaboracin en una reunin, consulte la ayuda en lnea al usuario de Sametime. seguridad

El servidor Sametime utiliza funciones de seguridad de Internet e intranet que estn disponibles en el servidor Domino en el que se encuentre instalado. Normalmente, se utilizan las listas de control de acceso (ACL) en el servidor Sametime para permitir a los usuarios que accedan sin identificacin o con una identificacin bsica de contrasea a las bases de datos individuales del servidor. Adems de las funciones de seguridad de Internet e intranet de Domino, el servidor Sametime requiere mecanismos de seguridad de "autenticacin por seales" para asegurarse de que los clientes Sametime que establecen las conexiones con los servicios Sametime se identifiquen. Estos mecanismos de seguridad incluyen las bases de datos de autenticacin Secrets and Tokens de Sametime y la funcin de autenticacin por SSO (inicio de sesin nico) de Domino. registro automtico El servidor Sametime incluye una funcin de registro automtico. Esta funcin permite a un usuario crear un documento Persona que contiene un nombre de usuario y una contrasea de Internet en el directorio de Domino en el servidor Sametime. La funcin de registro automtico est disponible para los usuarios en el enlace Registro de la pgina de inicio del servidor Sametime. El administrador tiene la opcin de permitir o no el registro automtico. El registro automtico puede reducir el flujo de trabajo del administrador, porque permite que los usuarios puedan aadirse ellos mismos al directorio Domino (crea un documento Persona en el directorio que contienen un Nombre de usuario y contrasea de Internet). Permitir el registro automtico puede conllevar algunos riesgos de seguridad, ya que permite que usuarios annimos creen registros en el directorio de Domino. Estos registros permiten que los usuarios annimos puedan identificarse en las bases de datos en el servidor. De forma predeterminada, no est permitido el registro automtico. Tampoco puede utilizarse el registro automtico si Sametime est configurado para funcionar con un directorio LDAP. enviar pginas web Enviar pginas web es una actividad de colaboracin de Sametime que permite al Moderador de la reunin enviar un URL de pgina web a todos los participantes de una reunin. Cuando el Moderador enva un URL de pgina web a los participantes de la reunin, se abre una ventana de navegador en las pantallas de los participantes y muestra la pgina web. Si el Moderador enva otro URL de pgina web a los participantes de la reunin, la nueva pgina web sustituye a la anterior en la ventana del navegador web. El administrador controla si la actividad de colaboracin est disponible para las reuniones en el servidor Sametime desde los parmetros Configuracin - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de administracin de Sametime. herramientas de diapositivas y pizarra compartida Las herramientas de diapositivas y pizarra compartida son actividades de colaboracin de Sametime. La pestaa Diapositivas en la Sala de reuniones soporta presentaciones cargadas y otros documentos, mientras que la pestaa Pizarra ofrece una pgina en blanco en la que pueden dibujar los participantes de la reunin. Ambas actividades ofrecen herramientas de anotacin que pueden utilizarse para dibujar o subrayar. En una presentacin de diapositivas de una conferencia web o reunin electrnica, el moderador u otro presentador muestra una diapositiva visible a todos los

participantes en sus sistemas. Los participantes de la reunin remotos pueden ver las imgenes y comentarlas utilizando herramientas de anotacin de la Sala de reuniones de Sametime. Antes de poder presentar las diapositivas en una reunin, debe adjuntarse a la reunin el archivo que contiene las diapositivas. El moderador o creador de la reunin puede adjuntar los archivos antes o durante las reuniones y cualquier presentador puede adjuntar archivos durante las reuniones. SIP Proxy and Registrar Un componente del Gestor de soportes de Sametime formado por dos aplicaciones SIP: SIP Registrar, responsable del servicio de ubicacin y SIP Proxy, que reenva mensajes SIP determinando la direccin de destino mediante el servicio de ubicacin o los procedimientos de direccionamiento SIP estndar. SIP Proxy/Registrar implementa el Estndar SIP RFC3261. programa de utilidad StdebugTool.exe Puede utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe para producir archivos de rastreo y crear nuevos conjuntos de archivos para solucionar problemas. Estos archivos de rastreo contienen mensajes de depuracin que ayudan al soporte tcnico de IBM a solucionar los problemas del servidor de Sametime. Si nunca antes ha trabajado con los archivos de rastreo de Sametime, debe utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe slo siguiendo las instrucciones del soporte tcnico de IBM. STUN El protocolo STUN (Session Traversal Utilities for NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos ya que proporciona a dicho cliente una direccin de transporte (una direccin IP y un puerto) para recibir paquetes de un llamante. El proceso ICE utiliza el protocolo STUN para realizar comprobaciones de conectividad en las diferentes rutas disponibles entre los puntos finales de una llamada. transferir archivos La transferencia de archivos es una actividad de colaboracin de Sametime que permite a los usuarios enviar un archivo a otro usuario a travs de una lista de contactos en la Sala de reuniones Sametime o el cliente Sametime Connect. Los usuarios deben transferir slo un archivo a la vez a una persona en un momento dado. Los archivos transferidos se codifican de forma inmediata. El administrador puede habilitar o inhabilitar esta opcin. Cuando se habilita esta funcin, tantos usuarios que se identifiquen como los annimos pueden transferir archivos. El administrador puede inhabilitar la transferencia de cierto tipo de archivos, como por ejemplo, los .exe. La funcin de transferencia de archivos no funciona con Vnculos de Sametime. Para obtener ms informacin sobre Vnculos de Sametime, consulte el directorio Sametime y la documentacin de Database Access Toolkit disponible en IBM DeveloperWorks (http://www.ibm.com/developerworks/lotus/products/instantmessaging/. TURN El protocolo TURN (Traversal Using Relay NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos direccionando las comunicaciones a la direccin externa del cliente a travs de un servidor (el servidor TURN) que reside en la red pblica Internet. TURN se integra en la

caracterstica NAT traversal de Sametime para permitir que los clientes intercambien datos de audio/vdeo cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. El despliegue de la caracterstica NAT implica instalar un servidor TURN autnomo.

Declaracin de limitacin de responsabilidad

ESTA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE A MODO DE REFERENCIA. INDEPENDIENTEMENTE DE LOS ESFUERZOS QUE SE HAYAN REALIZADO PARA VERIFICAR LA EXHAUSTIVIDAD Y EXACTITUD DE ESTA INFORMACIN, DICHA INFORMACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGN TIPO DE GARANTA Y CON LA MXIMA AMPLIACIN PERMITIDA, IBM DENIEGA TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO VULNERACIN Y ADECUACIN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO AL MISMO. IBM NO SE HACE RESPONSABLE DE DAOS, INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O ACCIDENTALES, PROVENIENTES DEL USO DE, O RELACIONADOS DE OTRA FORMA, ESTA DOCUMENTACIN O DE CUALQUIER OTRA DOCUMENTACIN. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO, NADA DE LO CONTENIDO EN ESTA DOCUMENTACIN EST PENSADO, NI TIENE DICHO EFECTO, PARA CREAR GARANTA O REPRESENTACIN DE IBM (O SUS PROVEEDORES O CEDENTES), O ALTERAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO QUE ESTABLECE EL USO DE ESTE SOFTWARE.

Copyright
Copyright IBM Corporation 1998, 2005, 2007, 2011 Reservados todos los derechos. Derechos limitados a los usuarios del Gobierno de EE.UU. - el uso, duplicacin o divulgacin est restringido por el contrato GS ADP Schedule Contract con IBM Corp. Lotus Software IBM Software Group One Rogers Street Cambridge, MA 02142

Lista de marcas comerciales

IBM, el logotipo de IBM, 1-2-3, AIX, AS/400, DB2, Domino, Domino Designer, iNotes, IBM i, i5/OS, eServer i5, Lotus, Lotus Notes, Netfinity, Notes, QuickPlace, Sametime,

SmartSuite, S/390, Tivoli, WebSphere, y Word Pro son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Java y todas las marcas registradas basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o en otros pases. Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de otros propietarios.

Avisos a terceros Para STLport

Acuerdo de licencia Boris Fomitchev concede al poseedor de la licencia una licencia no exclusiva, no transferible y de libre distribucin para usar STLport y su documentacin sin cargo alguno. Al descargar, usar o copiar STLport o cualquiera de sus partes, el poseedor de la licencia acepta someterse a las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables de los Estados Unidos de Amrica, as como cumplir todos los trminos y condiciones de este Contrato. El poseedor de la licencia no debe cambiar el siguiente copyright ni los avisos de permisos de los cdigos fuente de STLport ni de su documentacin: Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev Este material se proporciona "tal cual", sin ninguna garanta expresa o implcita. Cualquier uso que haga lo realiza bajo su propia responsabilidad. Se concede permiso para usar o copiar este software sin cargo alguno para cualquier fin, con la condicin de que se incluyan los avisos anteriores en todas las copias. Tambin se concede permiso para modificar el cdigo y distribuir estas modificaciones, con la condicin de que se conserven los avisos anteriores y de que se incluya una nota en el aviso de copyright indicando que el cdigo ha sido modificado. El poseedor de la licencia puede distribuir cdigo binario compilado con STLport (bien original o modificado) sin ningn tipo de cargo ni restriccin.

El titular de la licencia puede distribuir cdigo fuente de STLport original o modificado, indicando que: se cumplan las condiciones indicadas en el aviso de permiso anterior; se conserven los avisos de copyright siguientes donde estn presentes y se cumplan las condiciones descritas en los avisos de permiso incluido: Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Hewlett-Packard Company no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Silicon Graphics no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Se concede permiso sin cargo alguno para usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier fin, con la condicin de que aparezca el aviso de copyright en todas las copias y de que tanto este aviso como el de permiso aparezcan en la documentacin de soporte. Moscow Center for SPARC Technology no ofrece ninguna garanta sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas. Copyright 2001 by STLport

Para MD5 hash

Copyright 1990, RSA Data Security, Inc. Reservados todos los derechos. Se concede licencia para copiar y usar este software, con la condicin de que se identifique como "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" en todo el material que haga mencin o referencia a este software o su funcionamiento. Asimismo, se concede licencia para crear y usar trabajos derivados, con la condicin de que tales trabajos se identifiquen como "derivados de RSA Data Security, Inc. MD5 Message-

Digest Algorithm" en todo el material que haga mencin o referencia a los trabajos derivados. RSA Data Security, Inc. no ofrece ninguna garanta concerniente tanto a la comerciabilidad de este software como a su idoneidad para cualquier propsito determinado. Se proporciona "tal cual", sin garantas expresas ni implcitas de ningn tipo. Estos avisos deben aparecer en todas las copias de cualquier parte de esta documentacin y/o software.

Para Log4J Logging

Licencia de software de Apache, Versin 1.1 en http://www.apache.org/LICENSE, 24 de Mayo de 2002 Licencia de software de Apache, Versin 1.1 Copyright 2000 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos. La distribucin y uso del cdigo fuente y el cdigo binario, con o sin modificaciones, estn permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: La distribucin del cdigo fuente debe conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad. La distribucin del cdigo binario debe reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentacin y en los dems materiales incluidos en la distribucin. La documentacin del usuario final incluida con la distribucin, si la hubiera, debe incluir el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)". De forma alternativa, este reconocimiento puede aparecer en el software, de la forma y en el lugar en el que normalmente aparecen los reconocimientos a otros fabricantes. Los nombres "Apache" y "Apache Software Foundation" no se deben utilizar para recomendar o promocionar productos derivados de este software sin consentimiento previo por escrito. Para obtener este consentimiento, escriba a apache@apache.org. Para obtener este consentimiento, escriba a apache@apache.org. Los productos derivados de este software no pueden denominarse "Apache", ni tampoco puede aparecer la palabra "Apache" en sus nombres, sin consentimiento previo por escrito de Apache Software Foundation. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ACEPTA NINGN TIPO DE GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS

GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE USO PARA UN FIN EN PARTICULAR. NI APACHE SOFTWARE FOUNDATION NI SUS COLABORADORES SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS ENTRE OTROS LA ADQUISICIN DE BIENES Y SERVICIOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN DEL NEGOCIO) CAUSADOS DE CUALQUIER MANERA O SUJETOS A CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI LA RESPONSABILIDAD TIENE ORIGEN CONTRACTUAL, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO TIPO) QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Este software contiene contribuciones voluntarias realizadas por individuos en nombre de Apache Software Foundation. Si desea ms informacin sobre Apache Software Foundation, visite <http://www.apache.org/>. Parte de este software est basado en software de dominio pblico creado originalmente en el National Center for Supercomputing Applications, Universidad de Illinois, UrbanaChampaign.

Planificacin
Este apartado contiene informacin sobre la planificacin de departamentos de tecnologas de la informacin, incluidos los instaladores y administradores.

Conocimientos necesarios para la administracin de Sametime

Para administrar el despliegue de Sametime es necesario tener conocimientos en varias tecnologas. Existen muchos recursos de aprendizaje de IBM que puede resultarle til para adquirir los conocimientos que necesita.

Administracin de WebSphere Application Server

Debe conocer las configuraciones de servidor de aplicaciones Debe conocer las clulas, los nodos y los servidores Recursos para obtener informacin: WebSphere for Newcomers WebSphere Application Server V7.0: Generalidades tcnicas

Configuracin y mantenimiento de WebSphere Application Server

Informacin de rendimiento sobre los componentes de aplicaciones y servidores Servidores WAS proxy, SIP y HTTP Utilice herramientas de determinacin de problemas y archivos de registro para resolver problemas Recursos para obtener informacin: Conocimientos de administrador del sistema para IBM WebSphere Application Server 7 Education Assistant para WebSphere Application Server 7 Formacin de WebSphere Application Server WebSphere Application Server V7: Gua de administracin y configuracin

Gestin de aplicaciones de WebSphere Application Server

Utilice las herramientas administrativas de WebSphere Application Server para configurar y gestionar las aplicaciones empresariales. Configure la seguridad de los recursos de aplicaciones en el servidor. Recursos para obtener informacin: WebSphere Application Server V7.0: Generalidades tcnicas

Agrupaciones en WebSphere Application Server

Despliegue de aplicaciones en entornos de agrupaciones. Recursos para obtener informacin: Administrador del sistema certificado IBM - WebSphere Application Server Network Deployment V7.0

Gestin del directorio LDAP

Instalacin y configuracin de un directorio LDAP Gestin de usuarios

Recursos para obtener informacin: Procedimientos recomendados para utilizar LDAP con Sametime

Gestin de base de datos de DB2

Creacin y gestin de bases de datos DB2 Recursos para obtener informacin: Formacin de DB2 DB2 9.7 para las nuevas caractersticas (basadas en web) de Linux, UNIX y Windows

Administracin del servidor Domino

Domino es necesario para Sametime. El administrador debe tener conocimientos sobre: Conocimientos bsicos de Notes y Domino (cules son, cmo se utilizan) Instalacin y configuracin de Notes y Domino. Cmo supervisar las tareas del servidor Domino (registros, alertas). Trabajo en red bsico de Domino (configuracin/instalacin). Seguridad (niveles, incluido cmo funcionan las ACL, seguridad del servidor). Tareas del servidor (qu son, cmo cambiarlas, cmo se utilizan, acceso). Cliente Administrator (cmo utilizarlo, acceso desde la web). Recursos para obtener informacin: Pgina inicial del producto de Lotus Domino Education Offerings on IBM Lotus Notes Domino 8/ 8.5

Configuracin de Capa de sockets seguros (SSL)

Conocimiento de la gestin de certificados La gestin de SSL en entornos Domino y WebSphere Application Server Recursos para obtener informacin:

WebSphere Application Server V7.0: Gua de seguridad

Tecnologa de audio/vdeo
Los protocolos de transmisin de audio/vdeo (STUN, TURN, ICE) Cdecs de audio/vdeo (Gestor de soportes)

Readme
El documento Readme de este release de IBM Sametime proporciona informacin sobre cmo iniciarse con el producto, descripciones de los problemas conocidos con el release actual y enlaces a las notas tcnicas de IBM. Revise las Release Notes antes de empezar a desplegar este producto.

Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema para la instalacin de IBM Sametime, incluidos los sistemas operativos soportados, bases de datos, servidores LDAP, servidores de IBM Sametime, navegadores y JDK. Debe instalar la versin mnima admitida de acuerdo con los requisitos de sistema. La versin mnima puede necesitar la instalacin de actualizaciones y arreglos temporales para que el producto instalado base tenga la versin correcta. Los requisitos de sistema para este release de la familia de productosSametime se mantienen como nota tcnica de IBM en las direcciones web siguientes: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Recursos para usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry

Puede ayudar a los usuarios de IBM Sametime Standard y Sametime Entry a empezar a trabajar de manera fcil y rpida utilizando los recursos informativos y de aprendizaje del wiki de Sametime.

Para principiantes, Administrators: Previewing IBM Sametime Standard or Sametime Advanced for your users proporciona a los usuarios una vista previa de las nuevas funciones que se incorporan a los escritorios. Este archivo PDF listo para su distribucin ofrece una visin general rpida de las novedades y los cambios de este release. El archivo de Lotus Symphony incluye la misma informacin que el archivo PDF, con instrucciones sobre cmo personalizar el archivo con informacin especfica del sitio y sobre cmo crear su propio PDF. Nota: Asegrese de leer las instrucciones de personalizacin que aparecen de color azul. La Pgina del centro de aprendizaje enlaza con todo el material informativo y educativo que va a necesitar, incluidas las pginas de Cmo empezar y la Galera de medios. Estos recursos incluyen enlaces a demostraciones flash, vdeos, tarjetas de referencia, seminarios web, visitas guiadas del producto y otros materiales para conocer Sametime. Finalmente, puede proporcionar a los usuarios acceso desde el escritorio a seminarios web, tarjetas de referencia y otros materiales de referencia a travs del Widget de aprendizaje de Sametime. Puede encontrar este widget en la pgina Widget de aprendizaje de Sametime.

Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2

IBM permite que los usuarios descarguen los kits de instalacin de IBM Sametime desde el sitio web de Passport Advantage.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para descargar los archivos de base de Sametime 8.5.2. La instalacin de Sametime 8.5.2 es un requisito previo para la instalacin de Interim Feature Release 1.

Procedimiento
AIX, Linux, Solaris, Windows

Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Linux y Windows (Gestor de soportes) Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

IBM i: (para las instalaciones del Servidor de comunidades Sametime desde las imgenes descargadas) Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de

Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. En la estacin de trabajo, ejecute el archivo .exe descargado para extraer los archivos siguientes: Un documento Readme breve Q5724J23IM: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin *BASE de Sametime Q5724J23WC: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin 1 de Sametime (no incluida con Sametime Entry) Siga las instrucciones de Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde una imagen descargada en IBM para transferir el archivo de guardado en el sistema donde tiene previsto instalar el servidor de comunidades. IBM i (para instalaciones de la consola del sistema, el servidor de reuniones o el servidor proxy de Sametime desde las imgenes descargadas) Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Sametime Advanced: AIX, Linux, Solaris, Windows

Para descargar paquetes de instalacin para Sametime Advanced: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031296 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de

Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos de IBM

El sitio web de IBM Passport Advantage proporciona acceso a todo el software para el que est autorizado; puede descargar los productos directamente en el sistema para la instalacin y descargar la Gua de inicio rpido para obtener instrucciones sobre cmo empezar a instalar IBM Sametime.

Antes de empezar
Passport Advantage proporciona acceso a sus compras de software de IBM, de forma que puede descargar los productos directamente en los sistemas en los que desea instalarlos. Para obtener informacin sobre el programa Passport Advantage, revise la visin general del programa. Para obtener ayuda con Passport Advantage, pngase en contacto con IBM eCustomer care La descarga de productos de Passport Advantage requiere un ID de cliente de IBM; si no tiene uno, debe registrarse con el sitio: Abra un navegador y vaya a la pgina de inicio de sesin de Passport Advantage. Rellene el formulario de registro de cliente nuevo. Haga clic en Registrar. Cuando reciba el ID de cliente de IBM, contine con la descarga de los productos, tal como se describe a continuacin.

La cuenta de IBM Passport Advantage se describe en la direccin web siguiente: http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecar e.html

Procedimiento
Abra un navegador y vaya a la pgina de inicio de sesin de Passport Advantage. Haga clic en Inicio de sesin de cliente Especifique su ID de cliente de IBM y una contrasea y, a continuacin, haga clic en Iniciar sesin. En la pgina "Software y servicios en lnea", haga clic en Descarga de software y acceso a soportes.

En la pgina "Buscar descargas y soporte", haga clic en Buscador de descargas.

Passport Advantage muestra una lista de las descargas para las que est autorizado (productos que ha adquirido). Haga clic en un producto para seleccionarlo y, a continuacin, haga clic en Continuar para buscar sus paquetes descargables. Consejo: Si conoce el nmero de pieza de un paquete de descarga (especificado en el documento de descarga de cada producto), puede buscar dicho nmero de pieza para encontrar rpidamente el paquete descargable. Los productos de software son "ensamblajes" publicados que contienen distintas versiones del producto para su uso con distintos sistemas operativos e idiomas. El empaquetado vara dependiendo del tamao y la complejidad de cada producto. En "Seleccionar criterios", seleccione un idioma y una plataforma (sistema operativo) para el producto que desea descargar.

En "Opciones de descarga", seleccione S en la opcin "Si hay disponibles, desea ver los productos asociados sin cargo alguno?".. Esto permite ver y descargar los productos opcionales que se utilizan con el producto principal (por ejemplo, un servidor de directorios LDAP donde puede almacenar nombres de usuarios).

Haga clic en Continuar. Passport Advantage muestra la lista de ensamblajes (paquetes) correspondientes a los criterios seleccionados. Seleccione la descarga: Seleccione un ensamblaje para descargar todos los paquetes incluidos:

Haga clic en el signo + para expandir el ensamblaje y seleccionar los paquetes individuales:

Importante: Debe descargar siempre una copia de la Gua de inicio rpido del producto porque ofrece una visin general de la instalacin del producto as como enlaces a documentacin adicional. Seleccione los elementos que desea descargar y desplcese a la parte inferior de la pgina. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en Estoy de acuerdo. Haga clic en Descargar y seleccione una ubicacin del sistema para almacenar los archivos descargados.

Qu hacer a continuacin
Revise la Gua de inicio rpido para obtener una visin general de la instalacin, as como enlaces a la documentacin del producto, donde encontrar instrucciones para instalar el producto.

Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Sametime

Las direcciones IPv6 utilizan un formato distinto al de las direcciones IPv4 para dar soporte a un rango ms grande de direcciones directas para sistemas en Internet. Con la habilitacin del direccionamiento IPv6 los NAT (Network Address Translators) sern menos necesarios a la vez que se mejorar la eficacia del direccionamiento y una mayor seguridad. A partir del release 8.0.2, los servidores y clientes de IBM Sametime dan soporte al uso de direcciones IPv6. Nota: Para obtener ms informacin sobre el direccionamiento IPv6 con Sametime, consulte el artculo Best practices for moving to IPv6. En este release de Sametime, algunos componentes tienen algunas limitaciones cuando dan soporte al direccionamiento IPv6: Consola del sistema Sametime Cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Sametime Gateway

Debe instalar la Gateway con un parmetro especial para habilitarla para el direccionamiento IPv6; no puede habilitar su soporte despus del despliegue. Las instrucciones para instalar el servidor Sametime Gateway incluyen informacin sobre el parmetro y cmo utilizarlo. Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes no da soporte al direccionamiento IPv6 en este release. Si el despliegue de Sametime incluye un servidor del Gestor de soportes, no puede habilitar el direccionamiento IPv6 en este momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release del Gestor de soportes de Sametime. Clientes de Sametime Connect Si slo da soporte al direccionamiento IPv6, los clientes de releases anteriores a 8.0.2 no generarn mensajes de error sino que aparecern como "rotos" para los usuarios porque no pueden podrn comunicarse con los servidores habilitados para IPv6. Para evitar largas bsquedas de posibles causas por las que ocurren problemas al intentar utilizar clientes anteriores con servidores en los que slo est habilitado el direccionamiento IPv6, debe utilizar slo clientes del release 8.0.2 o posterior. Si da soporte a ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, todos los clientes Sametime podrn comunicarse con todos los servidores Sametime siempre que haya configurado esos servidores para que escuchen direcciones con formato IPv4 as como direcciones con formato IPv6. Sametime Advanced Sametime Advanced todava no da soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Sametime incluye Sametime Advanced, no podr habilitar IPv6 en este momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release de Sametime Advanced. Sametime Unified Telephony Sametime Unified Telephony todava no da soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Sametime incluye Sametime Unified Telephony, no puede habilitar IPv6 en ese momento. Se dar soporte al direccionamiento IPv6 en un prximo release de Sametime Unified Telephony. La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 en productos de Sametime requiere realizar cambios en la configuracin en varios componentes de un despliegue, como se describe en los siguientes temas:

Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos

El despliegue de IBM Sametime puede dar soporte al direccionamiento IPv4, al direccionamiento IPv6 o a ambos protocolos. La opcin que elija determinar cmo configurar los servidores en el despliegue. Los despliegues de Sametime existentes slo utilizan el direccionamiento IPv4. En lugar de cambiar completamente al direccionamiento IPv6, probablemente desee hacerlo de forma escalonada y dar soporte a ambos protocolos durante algn tiempo hasta que est satisfecho del soporte de IPv6. Existen algunos requisitos y limitaciones para cada tipo de direccionamiento, por ello debe revisar las secciones siguientes antes de implementar algn cambio. Protocolos IPv4 e IPv6 IPv4 (Internet Protocol versin 4) y IPv6 (Internet Protocol versin 6) son nombres de protocolos que definen cmo asignar direcciones a sistemas en Internet. El protocolo IPv6 se ha introducido para proporcionar no slo una mayor cantidad de direcciones para el creciente nmero de sistemas en Internet, sino tambin para mejorar la seguridad de las comunicaciones de Internet. Al indicar una direccin IPv4, indique el formato utilizando cuatro juegos de dgitos, separados por puntos como la siguiente:
205.188.21.22

Las direcciones IPv6 utilizan seis juegos de dgitos hexadecimales separados dos puntos como la siguiente:
2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334

Puede ver direcciones IPv6 abreviadas, como por ejemplo: 2001:db8:85a3:0:0:8a2e:370:7334 donde se omiten los ceros iniciales de cada grupo 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 donde dos grupos consecutivos que slo contienen ceros se representan mediante dos signos de dos puntos [2001:db8::]/64 donde el sufijo (/64) indica la parte de la direccin que representa la red (el resto de la direccin representa sistemas dentro de esa red) Si el URL incluye un puerto, aada el valor :puerto fuera de los delimitadores, como se muestra a continuacin:
https://[2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7348]:443/

Soporte de slo el direccionamiento IPv4

Antes del release 8.0.2, los productos Sametime daban soporte nicamente al direccionamiento IPv4 y slo estaban a la escucha de conexiones de clientes que utilizaban el protocolo IPv4 e ignorando las conexiones que utilizaba el protocolo IPv6. Un despliegue de slo IPv4 no requiere ninguna configuracin especial y puede combinar componentes de Sametime del release 8.0.2 y posterior con los de releases anteriores. Soporte de ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6 En el release 8.0.2 de Sametime se introdujo soporte para el direccionamiento IPv6, adems de seguir dando soporte al direccionamiento IPv4. Esto le permite actualizar gradualmente el despliegue de Sametime combinando servidores que dan soporte a los dos protocolos. Incluso si un determinado componente de Sametime est habilitado slo para el direccionamiento IPv4, se podr comunicar con los servidores habilitados para IPv6 dentro del despliegue siempre que estos servidores tambin den soporte al direccionamiento IPv4 (conocido como soporte dual). La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar configuracin adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado para IPv6 en el despliegue de Sametime, debe verificar que los valores de IPv6 todava existan y, si es necesario, modifquelos. Cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Soporte de slo el direccionamiento IPv6 Si ha decidido dar soporte a nicamente el direccionamiento IPv6 en el despliegue de Sametime, utilice las instrucciones de esta seccin para habilitar IPv6. Adems, ser necesario inhabilitar el soporte para el direccionamiento IPv4 y asegurarse de que los parmetros utilizan los valores recomendados para "slo IPv6" dondequiera que se ofrezca esta opcin. La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar configuracin adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado para IPv6 en el despliegue de Sametime, debe verificar que los valores de IPv6 todava existan y, si es necesario, modifquelos.

Habilitacin de soporte para IPv6

Permitir el soporte IPv6 en un despliegue de IBM Sametime conlleva cambios de configuracin en el sistema operativo y redes, as como en los componentes de Sametime.

Acerca de esta tarea

Habilite el soporte para el protocolo de direccionamiento IPv6 en los sistemas operativos de servidor y cliente antes de instalar Sametime: Habilitacin de IPv6 en los sistemas operativos Antes de habilitar el soporte de IPv6 para IBM Sametime, debe habilitarlo para los sistemas operativos del cliente y del servidor.

Acerca de esta tarea

Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo y de si lo est utilizando como servidor o cliente:
Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de servidor

Consulte la documentacin del sistema operativo del servidor para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6. Adems, implemente los cambios especficos descritos aqu para asegurarse de que el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Sametime a la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo del servidor:
Configuracin de un servidor AIX para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo IBM AIX.

Acerca de esta tarea

Para ver a qu versiones de AIX da soporte IBM Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema que ejecuta un sistema operativo IBM AIX, consulteActualizacin de IPv6 con IPv4 configurado en el Information Center de AIX: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.
Configuracin de un servidor IBM i para IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo IBM i.

Antes de empezar
Debe utilizar IBM i V6R1 con Sametime si desea dar soporte al direccionamiento IPv6; si utiliza una versin anterior de i5/OS, actualcela a V6R1 antes de configurar el sistema operativo para dar soporte a IPv6, tal como se describe a continuacin. Para ver una lista completa de las versiones de IBM i e i5/OS a las que Sametime da soporte, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Para obtener informacin sobre el sistema operativo IBM i, visite IBM System i Information Center.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones describen cmo habilitar el soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor Sametime en funcionamiento que actualmente utiliza el direccionamiento IPv4. Siga los pasos siguientes para actualizar la configuracin de IBM i TCP/IP para la direccin IPv6 que va a utilizar para el servidor Sametime: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Procedimiento

Aada la direccin IP con formato IPv6 que utilizar para el servidor Sametime. Para obtener informacin, consulte Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i. Aada una entrada en la tabla de hosts locales para la direccin IP IPv6. Para ms informacin, consulte Actualizacin de la tabla de hosts en IBM i. Especifique el nombre de host completo utilizado para la direccin IPv4 original. Actualice el servidor de nombres de dominio. El contenido del servidor de nombres de dominio debe ser parecido a la tabla de hosts locales, con dos entradas DNS para el nombre de host del servidor Sametime: una entrada que correlacione el nombre de host con la direccin IPv4 y otra que la correlacione con la direccin IPv6. Consulte Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i para obtener consideraciones especiales cuando se configura TCP/IP para comprobar el DNS antes de la tabla de hosts locales.
Configuracin de un servidor Linux para IPv6

De forma predeterminada, las versiones de Linux SUSE y Linux RHEL que necesita IBM Sametime estn habilitadas para el direccionamiento IPv6; no obstante, debe verificar que el soporte est habilitado antes de intentar configurar el soporte de IPv6 en Sametime.

Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Acerca de esta tarea

Para ver a qu versiones de Linux da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux da soporte a las reglas de cortafuegos IPv6 que utilizan el subsistema Netfilter 6 y el mandato ip6tables. En Red Hat Enterprise Linux 5, de forma predeterminada estn habilitados los dos servicios, IPv4 e IPv6. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 en Red Hat, visite el sitio web de Red Hat. SUSE Linux SUSE Linux da soporte al direccionamiento IPv6, que est habilitado de forma predeterminada; para ms informacin sobre el soporte de IPv6 en Linux SUSE, consulte la publicacinSUSE Linux 10 Reference Guide. De forma predeterminada, un sistema operativo Linux SUSE da soporte al direccionamiento IPv6; sin embargo, si el soporte se ha inhabilitado por alguna razn, ser necesario habilitarlo antes de instalar Sametime:
Configuracin de Linux SUSE para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Linux SUSE.

Acerca de esta tarea

El direccionamiento IPv6 est habilitado de forma predeterminada en los servidores Linux SUSE, pero es posible que se haya inhabilitado para mejorar el rendimiento mientras se ejecutaban las aplicaciones que no daban soporte a este protocolo.

Procedimiento
Si sospecha que el direccionamiento IPv6 se ha inhabilitado en el servidor Linux SUSE, puede comprobarlo iniciando la sesin como usuario root y ejecutando el siguiente mandato:
ifconfig

La salida del sistema se parecer a lo siguiente:

eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:0F:1F:89:8F:D5 inet addr:192.168.1.100 Bcast:140.171.243.255 Mask:255.255.254.0 inet6 addr: fe80::20f:1fff:fe89:8fd5/64 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:33386388 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:2947979 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000

RX bytes:2211978470 (2109.5 Mb) (363.3 Mb)

TX bytes:380978644

Base address:0xdf40 Memory:feae0000-feb00000 lo Link encap:Local Loopback inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0 inet6 addr: ::1/128 Scope:Host UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 RX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:0 RX bytes:76527 (74.7 Kb) TX bytes:76527 (74.7 Kb)

Si la salida del sistema incluye sentencias que contienen la serieinet6 tal como se muestra ms arriba, el soporte de IPv6 est habilitado actualmente y puede continuar directamente con el siguiente tema. Si la salida no contiene esta serie, debe habilitar el soporte de IPv6 ahora tal como se explica en el siguiente paso. Edite el archivo de configuracin del cargador del mdulo del kernel y aada la siguiente sentencia: El archivo de configuracin normalmente se encuentra en una de estas ubicaciones: /etc/modules.conf /etc/conf.modules
alias net-pf-10 ipv6 # automatically load IPv6 module on demand

Guarde y cierre el archivo.

Configuracin de un servidor Solaris para IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Oracle Solaris.

Acerca de esta tarea

Para ver a qu versiones de Solaris da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero)

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 El soporte para el direccionamiento IPv6 se puede habilitar durante la instalacin de un servidor Solaris. Para obtener informacin sobre cmo habilitar y verificar el soporte de IPv6 en servidores Oracle Solaris, consulte la publicacin Sun IPv6 Administration Guide: Importante: Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.
Configuracin de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6

Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se ejecuta un sistema operativo Microsoft Windows.

Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Sametime precisan utilizar una direccin de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el sistema operativo; en su lugar, habilite el soporte para los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6.

Acerca de esta tarea

Para ver a qu versiones de Windows da soporte Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 El sitio web de Microsoft TechNet incluye informacin sobre cmo afecta el direccionamiento IPv6 a los sistemas operativos Microsoft. Habilite el direccionamiento IPv6 para el sistema operativo Windows efectuando los siguientes pasos. Tenga en cuenta que los nombres de mandatos y los recuadros de dilogo pueden ser distintos en su sistema operativo Windows.

Procedimiento
Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.

En el recuadro de dilogo "Conexiones de red", haga clic en con el botn derecho del ratn en rea de conexin local y haga clic en Propiedades. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Instalar (debajo de la lista de elementos de conexin). En el cuadro de dilogo "Seleccionar componente de red", haga clic en Protocolo en la lista de componentes de red y, a continuacin, haga clic en el botn Aadir. En el recuadro de dilogo "Seleccionar protocolo de red", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6 y haga clic en Aceptar. El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de dilogo "Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automticamente. De nuevo en el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", podr habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el recuadro de dilogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versin 6. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar. Para asignar una direccin IP al sistema, utilice el mandato netsh. El sitio web de Microsoft TechNet contiene la seccin Netsh Technical Reference que explica cmo utilizar el mandato netsh.
Habilitacin de IPv6 en un sistema operativo de cliente

Consulte la documentacin del sistema operativo del servidor para obtener instrucciones sobre cmo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6. Adems, implemente los cambios especficos descritos aqu para asegurarse de que el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Sametime a la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Para ver qu sistemas operativos estn soportados por Sametime Connect, consulte los requisitos del sistema para este release en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Los cambios de configuracin que son necesarios para dar soporte a IPv6 con Sametime varan segn el sistema operativo del sistema cliente:
Configuracin de un cliente Linux para IPv6

Configure Linux en un sistema cliente para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Haga clic en Sistema > Administracin > Red. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Editar. Haga clic en Habilitar configuracin IPv6 para esta interfaz y cierre el recuadro de dilogo. Esto habilita el soporte IPv6 para la sesin actual en este sistema. Para habilitar IPv6 cada vez que se inicia el sistema, abra una consola de mandatos y ejecute el siguiente mandato:
"alias net-pf-10 ipv6" >> /etc/modprobe.conf

Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Linux, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Haga clic en Sistema > Administracin > Red. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Editar. Haga clic en Habilitar configuracin IPv6 para esta interfaz y cierre el recuadro de dilogo. Abra una consola de mandatos y ejecute el mandato siguiente:
"alias net-pf-10 off" >> /etc/modprobe.conf
Configuracin de un cliente Mac para IPv6

Configure un sistema Macintosh para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Haga clic en Preferencia del sistema. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Avanzados. Establezca "Configurar IPv6" en desactivado y cierre el recuadro de dilogo. Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Mac, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Haga clic en Preferencia del sistema. Seleccione la interfaz de red que desee modificar y haga clic en Avanzados. Establezca "Configurar IPv6" en activado y cierre el recuadro de dilogo.
Configuracin de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6

Configure un sistema operativo de cliente Microsoft Windows para dar soporte al direccionamiento IPv6.

Procedimiento
Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows XP Professional, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En el recuadro de dilogo "Conexiones de red", haga clic en con el botn derecho del ratn en rea de conexin local y haga clic en Propiedades. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Instalar (debajo de la lista de elementos de conexin). En el cuadro de dilogo "Seleccionar componente de red", haga clic en Protocolo en la lista de componentes de red y, a continuacin, haga clic en el botn Aadir. En el recuadro de dilogo "Seleccionar protocolo de red", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6 y haga clic en Aceptar. El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de dilogo "Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automticamente.

De nuevo en el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", podr habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el recuadro de dilogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versin 6. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar. Si ms adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Windows, invierta los valores anteriores tal como se indica a continuacin: Abra el recuadro de dilogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows XP Professional, haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local", asegrese de que visualiza la pestaa "General". En la pestaa "General", haga clic en Microsoft TCP/IP versin 6. Haga clic en Desinstalar. Cierre el recuadro de dilogo "Propiedades de conexin de rea local" haciendo clic en el botnCerrar.

Puertos utilizados por servidores de Sametime

IBM Sametime utiliza varios puertos en los servidores del despliegue. En este tema se muestran los puertos predeterminados y sus usos. Un rango de puertos significa que la aplicacin puede seleccionar cualquier puerto del rango si uno o varios de los puertos ya se estn en uso por otras aplicaciones.

Puertos que se deben liberar antes de la instalacin

Tabla 13. Puertos que se deben liberar antes de la instalacin Componente que se debe instalar Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de ancho de banda de Sametime Servidor TURN de Sametime 8700 8600 8800 8500 Puerto de consola de administracin Puerto SOAP 8703 8603 8803 8503

Tabla 13. Puertos que se deben liberar antes de la instalacin Componente que se debe instalar Sametime Advanced 8900 Puerto de consola de administracin Puerto SOAP 8903

Consola del sistema Sametime

Se utilizan los siguientes puertos en la consola del sistema Sametime.
Tabla 14. Puertos de la consola del sistema de Sametime Puerto predeterminado 50000 Finalidad Los programas de utilidades del gestor de instalacin, los programas de utilidades posteriores al registro y el Servidor de reuniones de Sametime acceden al puerto de la base de datos de la Consola del sistema Sametime. El nmero de puerto de la base de datos viene determinado por la configuracin del servidor DB2. El Servidor de comunidades de Sametime accede al puerto HTTP de la Consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. El Servidor de comunidades de Sametime accede al puerto HTTPS de la Consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. Proporciona a los administradores el acceso de navegador HTTP a la consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console. Proporciona a los administradores el acceso de navegador HTTPS a la consola del sistema Sametime. Viene determinado por la configuracin de WebSphere Application Server. Puede encontrar este nmero de puerto en AboutThisProfile.txt o en Integrated Solutions Console.

9080

9443

8700

8701

Servidor DB2
Se utilizan los siguientes puertos en el servidor DB2.
Tabla 15. Puertos del servidor DB2

Puerto predeterminado 50000

Finalidad La consola del sistema Sametime accede al puerto DB2. El nmero de puerto est configurado por la configuracin del servidor DB2.

Servidor LDAP
Se utilizan los siguientes puertos en el servidor LDAP.
Tabla 16. Puertos del servidor LDAP Puerto predeterminado 389 o 636 Finalidad La consola del sistema Sametime accede al puerto LDAP. El nmero de puerto est configurado por la configuracin del servidor LDAP.

Servidor de comunidades de Sametime

Los servidores comunitarios de Sametime utilizan los siguientes puertos. La primera tabla incluye los puertos utilizados por los servicios HTTP, los servicios de Domino, los servicios LDAP y los puertos internos al servidor de Sametime, y la segunda tabla incluye los puertos utilizados por los servicios de comunidad.
Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado 80 El servidor de comunidades de Sametime escucha a la consola del sistema Sametime en el puerto 80. Si permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, el multiplexor de los servicios comunitarios del servidor de comunidades de Sametime escucha las conexiones HTTP de los navegadores web y los clientes de Sametime Connect en el puerto 80. Si no permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en este puerto. Puerto HTTP alternativo (8088) Si permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime o despus, el servidor HTTP de Domino en el que se instala el servidor de comunidades de Sametime debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto Finalidad

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad al puerto 80. La instalacin de Sametime cambia el puerto HTTP de Domino del puerto 80 al 8088 si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante una instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Nota: Si permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime, los navegadores web establecen conexiones HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios crea una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Sametime del puerto 8088 en nombre del navegador web. Esta configuracin permite que el servidor de comunidades de Sametime d soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada, siguiendo la instalacin del servidor. 389 Si configura el servidor de comunidades de Sametime para conectarse a un servidor LDAP, el servidor de comunidades de Sametime se conecta al servidor LDAP de este puerto. El servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTPS de la consola del sistema Sametime en este puerto de manera predeterminada. Este puerto slo se utiliza si ha configurado el servidor HTTP de Domino para utilizar SSL (Secure Sockets Layer) para las conexiones del navegador web. 1352 El servidor de Domino en el que se instala Sametime escucha las conexiones de los clientes de Notes y los servidores de Domino en este puerto. El puerto Servidor de sucesos del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Asegrese de que otras aplicaciones del servidor no utilicen este puerto. El puerto del servidor de seales del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime.

443

9092

9094

Tabla 18. Puertos de los Servicios comunitarios Puerto predeterminado 1516 Finalidad Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de comunidades de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad comunidades de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. 1533 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas y las conexiones mediante tunneling por HTTP desde los clientes de los Servicios comunitarios (como los clientes de Sametime Connect y Sala de reuniones de Sametime) en este puerto. Nota: El trmino conexin TCP/IP "directa" implica que el cliente de Sametime utiliza un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP para establecer una conexin con los Servicios comunitarios. Los Servicios comunitarios escuchan tambin, de manera predeterminada, las conexiones HTTPS desde los clientes de los Servicios comunitarios de este puerto. Los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer conexiones HTTPS cuando acceden al servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy HTTPS. Si un cliente Sametime se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Si no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los Servicios comunitarios del puerto 1533. 80 Si permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de comunidades Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios pueden establecer conexiones mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80. Nota: Si el tunneling HTTP en el puerto 80 est permitido durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 1533. El multiplexor de los Servicios comunitarios escucha simultneamente las conexiones TCP/IP directas en el puerto 1533. Cuando el soporte mediante tunneling HTTP est activado, los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios del puerto 8082. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082.

8082

Tabla 17. Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime Puerto predeterminado Finalidad

El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de comunidades de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Tabla 19. Reuniones clsicas de Sametime Puerto predeterminado 1533, Finalidad El cliente Sala de reuniones clsicas de Sametime se carga en un navegador web del usuario cuando ste asiste a una reunin instantnea o planificada. El cliente Sala de reuniones debe establecer conexiones con los servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de Sametime (en el puerto predeterminado 1533). El cliente Sala de reuniones debe establecer conexiones con los servicios de reuniones en el Servidor de comunidades de Sametime (en el puerto predeterminado 8081). El cliente Reunin grabada clsica de Sametime intenta una conexin RTSP TCP/IP directa con los Servicios de difusin de reuniones grabadas en el servidor de comunidades de Sametime en el puerto predeterminado 554. En esta conexin, el cliente de difusin negocia con el servidor la recepcin de las secuencias que transmiten los datos de reuniones grabadas.

8081,

554

Gestor de soportes Sametime

Se utilizan los siguientes puertos en el Gestor de soportes de Sametime.
Tabla 20. Puertos del gestor de soportes Puerto predeterminado 9080 Finalidad Puerto HTTP para el control y la gestin general de las llamadas de audio/vdeo. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos HTTP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. WebSphere puede cambiar este puerto dependiendo del entorno de instalacin.

Tabla 20. Puertos del gestor de soportes Puerto predeterminado 39000 4000 42000-43000 Finalidad Audio en una modalidad de un solo puerto. Vdeo en una modalidad de un solo puerto. El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime direcciona los datos de audio a los puntos finales de participante a travs de un rango de puertos del 42000 al 43000. Utiliza los valores de este rango segn sea necesario, ya que da servicio a varias llamadas. Elige los nuevos puertos en incrementos de 2. Si el cifrado est habilitado (SRTP), el rango empieza con un nmero de puerto impar. RTCP empieza con el siguiente puerto disponible, que es el puerto RTP o SRTP incrementado en 1. 46000-47000 El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime direcciona los datos de vdeo a los puntos finales de participante a travs de un rango de puertos del 46000 al 47000. Utiliza los valores de este rango segn sea necesario, ya que da servicio a varias llamadas. Elige los nuevos puertos en incrementos de 2. Si el cifrado est habilitado (SRTP), el rango empieza con un nmero de puerto impar. RTCP empieza con el siguiente puerto disponible, que es el puerto RTP o SRTP incrementado en 1. 5060 y 5061 El Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes son aplicaciones SIP, por lo que utilizan puertos de contenedor SIP de WebSphere. De forma predeterminada, son 5060 y 5061, pero dependen de WebSphere durante la instalacin, que determina los nmeros de puerto que se pueden utilizar. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos SIP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere Application Server. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console.

8880

SIP Proxy and Registrar

Se utilizan los siguientes puertos en SIP Proxy and Registrar.

Tabla 21. Puertos de SIP Proxy and Registrar Puerto predeterminado 5080-5081 Finalidad La mensajera SIP utiliza estos puertos en un despliegue de Gestor de soportes de un solo servidor donde SIP Proxy and Registrar se ejecuta en un host virtual aparte. El valor se define en la instancia de WebSphere Application Server donde se ejecuta Sametime Proxy & Registrar. El instalador predeterminado de ProxyRegistrar no utiliza estos puertos. Utiliza los dos anteriores. Por lo tanto, esto slo se cumple si el administrador cambia el host virtual para utilizar el valor predeterminado, que se define en el puerto 5060/5061. La mensajera SIP utiliza este puerto en un despliegue de Gestor de soportes de varios servidores donde SIP Proxy and Registrar se ejecuta en una mquina aparte. El valor se define en la instancia de WebSphere Application Server donde se ejecuta Sametime Proxy and Registrar.

5060-5061

Lotus SIP Edge Proxy

SIP Edge Proxy se debe configurar para utilizarlo en los mismos puertos que SIP Proxy and Registrar. Los puertos siguientes se utilizan en el servidor Lotus SIP Edge Proxy.
Tabla 22. Puertos del servidor SIP Edge Proxy Puerto Finalidad

El servidor SIP Edge Proxy debe escuchar los mismos puertos que los puertos SIP Proxy andRegistrar. Por ejemplo, si SIP Proxy y Registrar Despliegue de utiliza los puertos 5080/5081, el servidor SIP Edge Proxy tambin debe servidor autnomo configurarse con esos puertos. El proxy de WebSphere Application Server al que est conectada la agrupacin de SIP Edge Proxy debe escuchar los mismos puertos que los puertos SIP Proxy and Registrar. Despliegue agrupado

Servidor de reuniones de Sametime

Los servidores de reuniones de Sametime utilizan los siguientes puertos. La mayora de ellos se pueden configurar.
Tabla 23. Puertos del servidor de reuniones Puerto predeterminado 9080 Finalidad En un entorno de un solo nodo con HTTP que omite el proxy de WebSphere Application Server, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de

Tabla 23. Puertos del servidor de reuniones Puerto predeterminado Finalidad Sametime a travs de esta conexin. 9443 En un entorno de un solo nodo con HTTPS que omite el proxy de WebSphere Application Server, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime a travs de esta conexin. En un entorno de varios nodos con HTTP, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime que se pasa a travs del proxy de WebSphere Application Server. En un entorno de varios nodos con HTTPS, el Servidor de reuniones de Sametime escucha los datos del cliente de salas de reuniones de Sametime que se pasa a travs del proxy de WebSphere Application Server. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console. Consulte igualmente la seccin siguiente: Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos.

80

443

8880

Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos El despliegue del puerto SOAP de WebSphere Application Server es complicado y puede incluir puertos aparte del 8880, especialmente si hay ms de un producto Sametime en una mquina especfica. Normalmente, las aperturas del cortafuegos estn configuradas antes del despliegue, cuando se comprenda que la configuracin del puerto sigue estando incompleta. Para tener un despliegue ms fcil, puede aadir rangos de puertos (por ejemplo del 8880 al 8890 y del 8600 al 8610). Por ejemplo, cuando un nodo de proxy de Sametime de DMZ se federe en la clula de la consola del sistema Sametime interno, necesitar un puerto para la consola del sistema Sametime para la comunicacin del gestor de despliegue del proxy de Sametime y otro puerto para la comunicacin del nodo primario del proxy de Sametime, que se encuentra en la misma mquina. Puede que tambin se necesite el puerto 8601 cuando desee actualizar la configuracin del proxy Sametime a travs de la consola del sistema Sametime.

Servidor proxy de Sametime

Los puertos siguientes se utilizan en el servidor proxy de Sametime.

Tabla 24. Puertos del servidor proxy Puerto predeterminado 8880 Finalidad Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor. La consola del sistema Sametime accede al puerto SOAP del Gestor de despliegue. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console. Consulte igualmente la seccin anterior: Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos.

Gestor de ancho de banda de Sametime

Se utilizan los siguientes puertos en el Gestor de ancho de banda de Sametime.
Tabla 25. Puertos del Gestor de ancho de banda Puerto predeterminado 9080 Finalidad Puerto HTTP para el control y la gestin general del servidor del Gestor de ancho de banda. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos HTTP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. WebSphere Application Server puede cambiar estos puertos en funcin del entorno de instalacin. El servidor del Gestor de ancho de banda es una aplicacin SIP, as que utiliza los puertos de contenedor SIP de WebSphere. De forma predeterminada, son 5060 y 5061, pero dependen de los nmeros de puerto disponibles que se pueden utilizar durante la instalacin de WebSphere Application Server. En una agrupacin, la intermediacin mediante proxy de los puertos SIP la lleva a cabo el servidor proxy de WebSphere. Esto permite abrir estos puertos slo entre el cortafuegos y el proxy de WebSphere. Este puerto es para la comunicacin de servidor a servidor y se utiliza cuando se instala el servidor del Gestor de ancho de banda. Este nmero de puerto vara, dependiendo de cmo se haya instalado WebSphere Application Server. El nmero de puerto puede determinarse consultando el valor del puerto del conector SOAP de AboutThisProfile.txt en el directorio del registro de perfiles o la consola Integrated Solutions Console.

5060 y 5061

8880

Servidor TURN de Sametime

El servidor TURN de Sametime utiliza los siguientes puertos.

Tabla 26. Puertos del servidor TURN Puerto predeterminado 3478 Finalidad UDP y TCP, para el manejo del protocolo STUN/TURN. Este puerto UDP debera ser accesible para clientes internos y externos. El puerto TCP se puede inhabilitado de forma predeterminada y se debera abrir solo si el trfico UDP est prohibido debido a una poltica de la compaa. Se recomienda encarecidamente que utilice los valores predeterminados para puertos TURN. Estos nmeros de puerto no deben someterse a equilibrio de carga de terceros, reescritura de paquetes (NAT/PAT) u otra manipulacin de la capa de red.

Sametime Advanced
Se utilizan los siguientes puertos en Sametime Advanced. La mayora de ellos se pueden configurar.
Tabla 27. Puertos del servidor avanzado Puerto predeterminado 9080 9443 1883 8883 Finalidad El puerto http predeterminado para la aplicacin web Sametime Advanced. El puerto https predeterminado para la aplicacin web Sametime Advanced. El valor predeterminado es puerto MQTT. Las notificaciones y las alertas de comunidades de difusin se envan a este puerto. El valor predeterminado es puerto MQTT SSL. Las notificaciones y las alertas de comunidades de difusin se envan a este puerto.

Nota acerca de los puertos SOAP para los despliegues complejos El despliegue del puerto SOAP de WebSphere Application Server es complicado y puede incluir puertos aparte del 8880, especialmente si hay ms de un producto Sametime en una mquina especfica. Normalmente, las aperturas del cortafuegos estn configuradas antes del despliegue, cuando se comprenda que la configuracin del puerto sigue estando incompleta. Para tener un despliegue ms fcil, puede aadir rangos de puertos (por ejemplo del 8880 al 8890 y del 8600 al 8610). Por ejemplo, cuando un nodo de proxy de Sametime de DMZ se federe en la clula de la consola del sistema Sametime interno, necesitar un puerto para la consola del sistema Sametime para la comunicacin del gestor de despliegue del proxy de Sametime y otro puerto para la comunicacin del nodo primario del proxy de Sametime, que se encuentra en la misma mquina. Puede que tambin se necesite el puerto 8601 cuando desee actualizar la configuracin del proxy Sametime a travs de la consola del sistema Sametime.

Cliente de Sametime Connect

El cliente de Sametime Connect utiliza los siguientes puertos.
Tabla 28. Puertos de clientes de Sametime Connect Puerto predeterminado 80 22222 20830 a 20930 5060 Finalidad El cliente escucha el trfico HTTP a travs de este puerto. Este puerto no puede configurarse en las preferencias. El cliente de reuniones instalado utiliza este puerto para el compartimiento de aplicaciones de igual a igual. Los canales de audio y vdeo utilizan este rango de puertos para recibir paquetes RTP y RTCP a travs de UDP. Puerto SIP del cliente de Sametime Connect. El cliente de Sametime Connect empezar con el valor de puerto inicial y buscar el primer puerto disponible en incrementos de 2. Esta bsqueda se realiza hasta e incluye el valor de puerto inicial ms 100. El valor inicial se implementa como una preferencia, pero no se expone actualmente para la actuacin en ninguna interfaz de usuario. El puerto del cliente de Sametime Connect que se utiliza para la transferencia de archivos de igual a igual. El puerto de la API web del cliente de Sametime Connect para HTTP El puerto de la API web del cliente de Sametime Connect para HTTPS

5656 59449 59669

Bsqueda de puertos para las aplicaciones basadas en WebSphere Application Server

Si estas instrucciones para determinar los puertos utilizados por los servidores de aplicaciones basados en WebSphere Application Server: Servidor de reuniones de IBM Lotus Sametime, Gestor de soportes de Sametime y Servidor proxy de Sametime.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del servidor de aplicaciones de Sametime basado en WebSphere Application Server. Haga clic en Servidores de aplicaciones > STMeetingServer, STMediaSever o STproxyServer > Puertos. Los servidores de aplicaciones de Sametime utilizan los siguientes puertos:

servidor LDAP

Servidor de aplicaciones

WC_defaulthost, WC_defaulthost_secure

Servidor de reuniones de Sametime, Servidor proxy de Sametime

SIP_DEFAULTHOST, SIP_DEFAULTHOST_SECURE

Gestor de soportes de Sametime

SOAP_CONNECTOR_ADDRESS

Servidor/conexin de servidor

PROXY_HTTP_ADDRESS, PROXY_HTTPS_ADDRESS

Servidor Http para el servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime

Planificacin de despliegues con las caractersticas de Sametime Standard que desea

Obtenga informacin de la topologa que incluye las caractersticas de IBM Sametime Standard que tiene previsto desplegar para los usuarios. Para ampliar el despliegue de manera que incluya salas de conversacin persistentes y comunidades de difusin, adquiera y despliegue Sametime Advanced. Informacin relacionada Qu es Sametime Advanced? Despliegue de mensajera instantnea, salas de conversacin persistentes y comunidades de difusin

Despliegue de mensajera instantnea y presencia solamente

Para proporcionar solo mensajera instantnea y presencia, utilice un servidor de comunidades de IBM Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Los siguientes componentes se despliegan en un entorno de Sametime que contiene slo la mensajera instantnea y la presencia: Servidor de comunidades de Sametime

Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Directorio LDAP Es necesario un directorio LDAP para integrar el servidor de comunidades de Sametime con la consola del sistema Sametime, el servidor de reuniones y el gestor de soportes. Sametime 8.5.x incluye un servidor de reuniones clsicas. Puede actualizar a 8.5.x y continuar utilizando Reuniones clsicas si no desea utilizar las reuniones de Sametime 8.5.x nuevas. Sin embargo, su entorno de reuniones quedar obsoleto y no tendr acceso a las reuniones en lnea y a las reuniones electrnicas disponibles en un servidor de reuniones basado en 8.5.x WebSphere Application Server. Para ampliar la mensajera instantnea a comunidades externas, despliegue tambin Sametime Gateway. Para proporcionar caractersticas audiovisuales en el cliente Sametime, despliegue tambin el Gestor de soportes de Sametime. Si planea una instalacin de pequeo tamao de Sametime slo para mensajera instantnea y presencia y no planea migrar a un directorio LDAP, puede instalar Sametime en un nico servidor, como se describe en el artculo, Gua de inicio a Sametime Entry 8.5, publicada en el wiki de Sametime.

Despliegue de mensajera instantnea y reuniones

Para proporcionar mensajera instantnea y presencia, utilice un servidor de comunidades de IBM Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Para proporcionar salas de reuniones, utilice un servidor de reuniones de Sametime o agrupacin de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Servidor de comunidades de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas Gestor de soportes de Sametime: proporciona caractersticas audiovisuales en el cliente de Sametime y en las reuniones

Despliegue de mensajera instantnea, reuniones y clientes web

Para proporcionar mensajera instantnea y presencia, utilice el servidor de comunidades de Sametime o una agrupacin de servidores que se ejecuten en Domino. Para proporcionar salas de reuniones, utilice un servidor de reuniones de Sametime o agrupacin de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server. Para proporcionar soporte para clientes de conversacin web, utilice un servidor proxy de Sametime. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Servidor de comunidades de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Cliente de Sametime Connect, cliente de Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador de Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas

Despliegue de mensajera instantnea, reuniones, clientes web, audio y vdeo

Para proporcionar todas las caractersticas del cliente a los usuarios, piense en desplegar servidores de comunidades de Sametime, servidores de reuniones de Sametime, servidores proxy de Sametime y componentes del gestor de soportes de Sametime. Componentes utilizados Los siguientes componentes deben desplegarse en un entorno de Sametime que combina la mensajera instantnea y la presencia con reuniones que habilitan las caractersticas audiovisuales: Consola del sistema Sametime: se utiliza para gestionar y administrar servidores desde una ubicacin central DB2 Directorio LDAP Sametime Community Server Sametime Meeting Server - necesario cuando los clientes basados en navegador utilizan el plugin audiovisual web de Sametime para reuniones Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incluido en Notes, o cliente de navegador Sametime Servidor proxy de Sametime: proporciona un cliente de conversacin web integrado y presencia; necesario para los clientes de navegador de Sametime Gestor de soportes de Sametime: proporciona caractersticas audiovisuales en el cliente de Sametime y en las reuniones De manera opcional, pueden desplegarse los siguientes componentes: Sametime Gateway: ampla la mensajera instantnea a las comunidades externas Gestor de ancho de banda de Sametime: le permite asignar niveles mximos de uso de ancho de banda a los usuarios en funcin de los valores de poltica Servidor TURN de Sametime - permite a los clientes Sametime que ejecutan el release 8.5.2 o posterior enviar y recibir comunicaciones de audio y vdeo por un NAT (Network Address Translator) o un cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles.

Componentes audiovisuales que se proporcionan con el Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes de Sametime consta de tres componentes, que estn instalados en sistemas distintos de un entorno de produccin. Conmutador de paquetes Basndose en la conmutacin activada por voz, el Conmutador de paquetes funciona como una MCU (unidad de conferencias multipunto) direccionando los datos de audio y vdeo entre los puntos finales de los participantes. Puede haber uno o ms Conmutadores de paquetes en un despliegue; el Gestor de conferencias distribuir las conferencias entre los Conmutadores de paquetes disponibles. Un Conmutador de paquetes slo se puede registrar en un Gestor de conferencias (o una agrupacin de Gestores de conferencias). Un Conmutador de paquetes no puede ser miembro de una agrupacin de WebSphere Application Server; en cambio, cada Conmutador de paquetes se despliega como un nodo no agrupado (primario). Gestor de conferencias Gestiona conferencias multipunto manteniendo un dilogo con cada participante y asegurando el flujo de todos los soportes entre dichos participantes. Puede instalar varios componentes Gestor de conferencias y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. SIP Proxy/Registrar Direcciona participantes de conferencia a los servidores del Gestor de conferencia y proporciona las funciones de alta disponibilidad y migracin tras error. Puede instalar varios componentes SIP Proxy/Registrar y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error.

Despliegue de mensajera instantnea en comunidades de mensajera externas

Utilice IBM Sametime Gateway para conectarse a clientes Sametime con otros clientes de mensajera instantnea. Existen varias opciones disponibles para configurar un solo servidor o una agrupacin de servidores Sametime Gateway en un despliegue de red. Puede instalar Sametime Gateway de forma segura en la zona desmilitarizada de la red. En algunos casos, se da soporte a los NAT (Network Address Translators). Adems de las topologas aqu descritas, puede leer sobre el despliegue de Sametime Gateway en el wiki, disponible en la siguiente direccin web:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/sametime/Sametime+Gateway +deployments

Despliegue de Sametime Gateway en la zona desmilitarizada Sametime Gateway es una solucin de empresa que requiere un despliegue en agrupacin en la DMX de la red. DMZ es un trmino de las comunicaciones de red que procede del trmino militar "zona desmilitarizada". DMZ hace referencia a un rea de la red, normalmente entre dos cortafuegos, donde los usuarios de Internet pueden tener acceso limitado a travs de un conjunto definido de puertos de red y a servidores o hosts predefinidos. Una DMZ se utiliza como lmite entre Internet y la red interna de la empresa. La zona desmilitarizada de la red es el nico lugar de la red de la empresa donde se permiten simultneamente los usuarios de Internet y los usuarios internos. No existe ningn riesgo de que los datos estn en peligro ya que el propioSametime Gateway no contiene datos. No es necesario instalar proxies inversos u otros servidores, como distribuidores de IP o equilibradores de carga delante de Sametime Gateway. Sametime Gateway es seguro porque: Las restricciones de cortafuegos impiden que los usuarios de Internet accedan directamente al servidor de comunidades Sametime en la intranet de la empresa, pero los usuarios de Internet pueden acceder a Sametime Gateway en la zona desmilitarizada de la red. Slo se puede acceder a los servidores de comunidades Sametime, detrs del cortafuegos interno, a travs de un protocolo VP cifrado. DB2 est detrs del cortafuegos interno, restringido por el acceso de host y de puerto. LDAP est detrs del cortafuegos interno, al que se puede acceder a travs de SSL y est restringido por el acceso de host y de puerto Los intercambios de Sametime Gateway con otros proveedores de mensajera instantnea sobre SIP pueden estar codificados con SSL. Los componentes gozan de mejor rendimiento si se instalan en sus propias mquinas y son ms seguros cuando se encuentran detrs del cortafuegos interno. Topologas para un servidor autnomo Un servidor Sametime Gateway autnomo tiene su propia consola administrativa. Los servidores autnomos no requieren un servidor proxy SIP o XMPP. En la siguiente configuracin, el servidor Sametime Gateway se despliega fuera del cortafuegos interno en la zona desmilitarizada, mientras que los servidores DB2 y LDAP estn detrs del cortafuegos.

Topologas para un grupo gestionado de servidores Cada uno de los siguientes despliegues constan de una agrupacin de servidores que trabajan juntos en una clula para proporcionar alta disponibilidad y migracin tras error. Hay una consola administrativa para gestionar todos los servidores. Se tienen en cuenta los siguientes despliegues de agrupaciones: Caso de ejemplo: instalacin en dos mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2, Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 2: nodo secundario, servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en tres mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario

Mquina 3: nodo secundario, servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en cuatro mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 3: nodo secundario Mquina 4: servidores proxy Caso de ejemplo: instalacin en cinco mquinas de una clula de servidores de Sametime Gateway Mquina 1: DB2 Mquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario Mquina 3: nodo secundario Mquina 4: nodo secundario Mquina 5: servidores proxy En la siguiente ilustracin se muestra una agrupacin tpica de Sametime Gateway y los puertos que deben estar abiertos en los cortafuegos para conectarse con DB2 y LDAP e intercambiar mensajes instantneos y presencia entre la comunidad Sametime local y las comunidades de mensajera instantnea externas.

WebSphere Application Server y DB2 IBM Sametime Gateway se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. WebSphere Application Server proporciona las capacidades siguientes: Soporte de agrupacin, slida capacidad de migracin tras error mediante el Gestor de alta disponibilidad Infraestructura de protocolo de inicializacin de sesin (SIP), que incluye proxy SIP sin estado y distribuidor de IP SIP proporcionado por la plataforma Soporte de plataforma abierto y ampliable. Se pueden configurar servicios de plug-ins adicionales de forma flexible

Un lugar central para administrar la configuracin y supervisin del sistema y las polticas de seguridad mediante Integrated Solutions Console y los mandatos de script wsadmin. DB2 es el almacenamiento para las polticas y el registro cronolgico de Sametime Gateway. DB2 se puede agrupar para la migracin tras error y el equilibro de carga. DB2 forma parte de la estrategia de almacenamiento comn de Lotus. Lotus Domino puede utilizar DB2 como un repositorio alternativo, y el servidor de reuniones de Sametime Enterprise tambin utiliza DB2 para almacenar y compartir datos de configuracin entre servidores. DB2 debe instalarse en una mquina distinta detrs del cortafuegos interno. Despliegue tpico al conectarse a las comunidades de mensajera instantnea Sametime Gateway se puede conectar a las siguientes comunidades de mensajera instantnea: Las comunidades AOL, Google Talk y XMPP Otras comunidades de Sametime Otras empresas de Sametime que utilizan clearinghouse de AOL Puede configurar cualquiera de estas configuraciones, o todas ellas, segn sea necesario. Sametime Gatewaypermite que personas seleccionadas de la empresa enven mensajes instantneos a usuarios de una o varias redes pblicas, proporcionando a los usuarios un acceso inmediato a millones de usuarios en todo el mundo. Nota: Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Al conectar con otras empresas con Sametime, puede conectar usuarios de empresa de distintas empresas. Este despliegue es muy til en caso de adquisiciones cuando la infraestructura de TI an est separada, cuando desea interconectar proveedores a travs de Internet. Las conexiones se realizan de forma segura utilizando un intercambio de certificados SSL.

Despliegue recomendado Para configuraciones pequeas de prueba solamente, puede instalar Sametime Gateway en el mismo sistema que el servidor de comunidades de Sametime, DB2, u otras aplicaciones. Para entornos de produccin, el servidor de comunidades de Sametime se debe instalar en un sistema distinto de Sametime Gateway. Varias tarjetas de interfaz de red Para simular un NAT (Network Address Translator), puede utilizar dos tarjetas de interfaz de red (NIC), una para una direccin IP interna y la otra para una direccin IP externa. Si utiliza esta configuracin, debe actualizar el host predeterminado que utiliza Integrated Solutions Console. Consulte Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT.

Nota: El uso de un NAT slo est soportado con una configuracin agrupada. La configuracin de un NAT se describe en Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT.

Despliegue de reuniones en usuarios de Internet externos

Utilice servidores de reuniones de Sametime internos y externos para permitir a los usuarios de la organizacin reunirse con los usuarios externos de Internet. Hay instalado un servidor de reuniones de Sametime en la intranet de empresa y hay otro servidor de reuniones de Sametime en otra mquina fuera del cortafuegos o en la red desmilitarizada, si es que hay una. DMZ, o "zona desmilitarizada", hace referencia a un rea de la red, normalmente entre dos cortafuegos, donde los usuarios de Internet pueden tener acceso limitado a travs de un conjunto definido de puertos de red y a servidores o hosts predefinidos. Una DMZ se utiliza como lmite entre Internet y la red interna de la empresa. Despliegue de reuniones son un DMZ Cuando configure dos servidores de reuniones independientes sin un DMZ, el servidor de reuniones externo no estar conectado a su servidor de reuniones interno. Las URL basadas en salas son ms sencillas con esta configuracin. Los clientes de navegadores acceden al servidor externo con inicios de sesin annimos. Cada servidor de reuniones se mantiene de forma separada.

Despliegue de reuniones en un DMZ La zona desmilitarizada de la red es el nico lugar de la red de la empresa donde se permiten simultneamente los usuarios de Internet y los usuarios internos. Cuando a los usuarios internos no se les permite direccionar servidores fuera del cortafuegos de empresa, configure un proxy inverso que permita a los usuarios internos conectarse a los servidores de reuniones externos. El proxy inverso proporciona los servicios de direccionamiento y permite que se configure una nica entidad en el cortafuegos. Controla el acceso a servidores externos y se puede configurar para limitar el uso.

Planificacin del tamao del despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de instalar ningn componente de Sametime, debe saber si est instalando un despliegue a pequea escala o un despliegue a escala empresarial. En el caso de un despliegue a pequea escala, tambin debe decidir si va a utilizar servidores agrupados para distribuir la carga o distintos servidores que funcionen de manera independiente. El tamao del despliegue afecta a las opciones de instalacin. Despus de instalar la consola del sistema Sametime, cree planes de despliegue para el servidor de comunidades de Sametime, el servidor proxy de Sametime, los componentes del gestor de soportes de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime y, si es necesario, Sametime Advanced. Los planes de despliegue sirven de gua para la instalacin de cada servidor, por lo que en este punto debe saber si desea realizar la instalacin en la misma mquina o en una mquina aparte. Su decisin determina la opcin del tipo de configuracin. El servidor de comunidades de Sametime siempre se instala en su propia mquina ejecutando Lotus Domino. Para los dems servidores, tiene la opcin de instalarlos en una mquina o en varias.

En un despliegue piloto o un despliegue pequeo, puede utilizar una mquina para la consola del sistema Sametime, el servidor proxy de Sametime, los componentes del gestor de soportes de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime y, si es necesario, Sametime Advanced, siempre que el hardware, la RAM y la velocidad de proceso sean suficientes. Tambin puede utilizar distintas mquinas para cada uno de los servidores. En un despliegue de produccin no agrupado, debe instalar cada uno de estos servidores de Sametime en su propia mquina para garantizar el rendimiento ptimo. Instale varios componentes de Sametime en una mquina slo si el hardware, la RAM y la velocidad de proceso son superiores. Un despliegue de produccin agrupado est formado por varios servidores del mismo tipo, por lo que puede tener una agrupacin de servidores proxy de Sametime, una agrupacin de servidores de reuniones, etc. Puede crear una agrupacin horizontal o una agrupacin vertical. En una agrupacin horizontal, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime en su propia mquina. En una agrupacin vertical, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime en la misma mquina, siempre que pueda proporcionar un buen rendimiento. Decida qu tipo de despliegue desea desplegar antes de empezar a instalar ningn servidor.

Planificacin de un despliegue pequeo en AIX, Linux, Solaris y Windows

Antes de instalar la consola del sistema de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime, el gestor de soportes de Sametime, el gestor de ancho de banda de Sametime, el servidor TURN de Sametime, el servidor de Sametime Advanced o DB2, decida si instalar todo en una mquina como una configuracin de servidor nico o en mquinas distintas como una configuracin de servidores mltiples. El mnimo de RAM para un despliegue de pequeo tamao en un servidor nico es de 6 GB, pero IBM recomienda 8 GB. Debe instalar siempre los servidores de comunidades de Sametime y Sametime Gateway en sus propias mquinas debido a su arquitectura de legado subyacente. Para un uso ptimo de la memoria y una administracin simplificada, instale la consola del sistema de Sametime con la opcin "Perfil de clula". Instale cada nuevo tipo de servidor como un Nodo primario y permita que el programa de instalacin lo integre inmediatamente con la consola. Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime

Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad

En un despliegue empresarial, utilice la agrupacin para proporcionar la migracin tras error y el equilibrado de carga creando una agrupacin de varios servidores Sametime del mismo tipo. Cada agrupacin de servidores puede gestionarse mediante la consola del sistema Sametime. La mayora de los despliegues de Sametime agrupados tienen varias agrupaciones, una para cada tipo de servidor Sametime. Todos los servidores Sametime pueden agruparse, excepto la consola del sistema Sametime y el componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes. Las agrupaciones son grupos de servidores que se gestionan conjuntamente y que participan en la gestin de carga de trabajo. Una agrupacin puede contener nodos o servidores de aplicaciones individuales. Un nodo es normalmente un equipo fsico con una direccin IP de host distinta que ejecuta uno o varios servidores de aplicaciones. Las agrupaciones pueden agruparse bajo la configuracin de una clula, que asocia de forma lgica entre s muchos servidores y agrupaciones con distintas configuraciones y aplicaciones, en funcin del criterio del administrador y de lo que es conveniente en sus entornos de organizacin. Las agrupaciones se ocupan de equilibrar la carga de trabajo entre servidores. Los servidores que forman parte de una agrupacin se denominan miembros de agrupacin. Cuando instala una aplicacin en una agrupacin, la aplicacin se instala automticamente en cada miembro de agrupacin. Puede configurar una agrupacin para proporcionar equilibrio de la carga de trabajo con la integracin de servicio o con beans controlados por mensajes en el servidor de aplicaciones. Importante: Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. La forma de crear una agrupacin para un servidor Sametime depende del tipo de servidor con el que est trabajando. Servidor de comunidades de Sametime A diferencia de otros productos Sametime, el servidor de comunidades no est alojado en WebSphere Application Server. En su lugar, instale el servidor de comunidades en un servidor Lotus Domino y utilice la caracterstica de replicacin para crear una agrupacin. Sametime Gateway La pasarela se aloja en WebSphere Application Server, pero se instala y se agrupa de forma diferente desde otro servidor Sametime basado en WebSphere. Una agrupacin de Sametime Gateway siempre requiere un Gestor de despliegue dedicado y, de manera adicional, utiliza un servidor XMPP y un servidor proxy SIP de WebSphere dedicado.

Servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes de Sametime, Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Advanced Estos servidores se ejecutan todos en WebSphere Application Server y pueden utilizar la consola del sistema Sametime como el Gestor de despliegue de una agrupacin. Cuando agrupa estos servidores, administra WebSphere Application Server mediante el Gestor de despliegue de la agrupacin utilizando Integrated Solutions Console. Las aplicaciones del servidor Sametime se administran utilizando la consola del sistema Sametime centralizada. Gestor de ancho de banda de Sametime El Gestor de ancho de banda se aloja en WebSphere Application Server, pero se instala y agrupa de forma diferente respecto a otros servidores Sametime basados en WebSphere porque no se instala ni administra a travs de la consola del sistema Sametime. Una agrupacin de Gestor de ancho de banda Sametime siempre requiere un Gestor de despliegue dedicado. servidor TURN de Sametime El servidor TURN no se aloja en WebSphere Application Server y no se agrupa mediante un gestor de despliegue. Esta agrupacin no utiliza un gestor de despliegue ni requiere de un servidor proxy WebSphere. En su lugar, se coloca un conjunto de servidores TURN individuales frente a un equilibrador de carga, lo que distribuye conexiones de cliente entre los servidores TRUN para equilibrar la carga de trabajo. Si tiene previsto agrupar dos o ms servidores Sametime, debe tomar varias decisiones antes de iniciar la instalacin: Dnde desea instalar el Gestor de despliegue? El tipo de servidor que est agrupando determina el rol del Gestor de despliegue. Servidor de comunidades de Sametime Si agrupa servidores de comunidades de Sametime, no necesitar un Gestor de despliegue. En su lugar, seleccione un servidor de comunidades para que funcione como servidor "maestro" a efectos de duplicacin; los servidores de comunidades adicionales funcionarn como "esclavos" y recibirn copias de los datos del servidor maestro. Sametime Gateway Si est agrupando servidores de Sametime Gateway,debe instalar un Gestor de despliegue dedicado para la agrupacin y, a continuacin, gestionar los

nodos de WebSphere Application Server utilizando la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. Servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes de Sametime, Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Advanced La Consola del sistema de Sametime puede funcionar como Gestor de despliegue para una o todas las agrupaciones de estos servidores de Sametime. En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Gestor de ancho de banda de Sametime Si est agrupando servidores de Gestor de ancho de banda Sametime,debe instalar un Gestor de despliegue dedicado para la agrupacin y, a continuacin, gestionar los nodos de WebSphere Application Server utilizando la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. servidor TURN de Sametime Una agrupacin de servidor TURN no utiliza un Gestor de despliegue. Qu tipo de agrupacin est creando: vertical u horizontal? El servidor proxy de Sametime, el gestor de soportes de Sametime, el servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced soportan dos tipos de agrupaciones, llamadas agrupaciones verticales y agrupaciones horizontales. Una agrupacin vertical contiene varias instancias de un tipo de servidor de Sametime alojadas en la misma mquina fsica (o nodo). Una agrupacin vertical distribuye la carga segn corresponda entre los servidores. El

mantenimiento de la mquina en una agrupacin vertical es ms fcil y cmodo porque todo est en una mquina. Una agrupacin horizontal contiene varias mquinas fsicas (o nodos), cada una con un tipo de servidor de Sametime. Una agrupacin horizontal distribuye la carga entre los distintos servidores en varias mquinas, segn sea necesario. La ventaja de una agrupacin horizontal es que los usuarios pueden continuar utilizando la aplicacin de Sametime aunque una mquina de la agrupacin falle. Una agrupacin horizontal incluye un Gestor de despliegue, un nodo primario y al menos un nodo secundario. El nodo primario y cada nodo secundario tienen slo un servidor de aplicaciones configurado para ejecutarse en ellos como parte de la agrupacin. Cmo agrupar los componentes del Gestor de soportes? La agrupacin del Gestor de soportes de Sametime funciona de manera diferente a la agrupacin de otros productos de Sametime. Cuando instala el Gestor de soportes, tiene la opcin de instalar sus tres componentes en sistemas diferentes, pero slo puede agrupar dos de ellos: SIP Proxy and Registrar: puede desplegar una agrupacin vertical u horizontal de este componente. Debe configurar esta agrupacin antes de configurar una agrupacin de Gestores de conferencias. Gestores de conferencias: puede desplegar una agrupacin vertical u horizontal de este componente. El Conmutador de paquetes no puede agruparse; no obstante, puede instalar varios Conmutadores de paquetes para un despliegue y asociarlos con un Gestor de conferencias o una agrupacin de Gestores de conferencias. Los Gestores de conferencias equilibrarn la carga entre varios Conmutadores de paquetes. Necesitar un equilibrador de carga dedicado? Cuando crea una agrupacin, deber desplegar un servidor proxy de WebSphere dedicado o un equilibrador de carga delante de la agrupacin para direccionar el trfico a efectos de equilibrio de carga y migracin tras error. Si esto es necesario para un determinado producto de Sametime, en las instrucciones de agrupacin de dicho producto se explica qu es necesario y cmo instalarlo. Conceptos relacionados Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Tareas relacionadas Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades

Agrupacin de servidores proxy de Sametime Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin en IBM i Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Planificacin del despliegue de una agrupacin vertical en AIX, Linux, Solaris y Windows En una agrupacin vertical, se instalan varios servidores de Sametime del mismo tipo en la mquina, siempre que el hardware, la RAM y la velocidad de proceso de la mquina sean superiores. Siga estos pasos para configurar una agrupacin vertical de servidores del mismo tipo. Estas instrucciones se aplican a la creacin de agrupaciones verticales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. Slo puede instalarse un servidor de comunidades de Sametime en una instancia especfica de Lotus Domino, por lo que no pueden configurarse agrupaciones verticales para los servidores de comunidades. Decida qu desea utilizar como gestor de despliegue de la agrupacin y, si es necesario, instale uno utilizando la opcin "Gestor de despliegue". En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Instale el primer servidor Sametime de su tipo. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo primario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la clula de la consola del sistema de Sametime. Instale otra instancia de la misma aplicacin en el mismo sistema. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo secundario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la misma clula que el nodo primario. A continuacin, para configurar la agrupacin, identifique el Gestor de despliegue y seleccione el Nodo primario, y aada un "miembro de la agrupacin" al mismo servidor. El miembro de la agrupacin ser otra instancia de la misma aplicacin de Sametime. Tareas relacionadas

Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Planificacin del despliegue de una agrupacin horizontal en AIX, Linux, Solaris y Windows Puede crear agrupaciones horizontales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. En una agrupacin horizontal, debe instalar cada uno de los servidores de Sametime del mismo tipo en su propia mquina. En este release, una agrupacin horizontal puede incluir slo un gestor de despliegue, un nodo primario y un nodo secundario. La configuracin de una agrupacin horizontal de servidores del mismo tipo implica varios pasos. Estas instrucciones se aplican a la creacin de agrupaciones horizontales para estos tipos de servidores: servidor proxy de Sametime, gestor de soportes de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. Decida qu desea utilizar como gestor de despliegue de la agrupacin y, si es necesario, instale uno utilizando la opcin "Gestor de despliegue". En esta documentacin se supone que va a utilizar la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue para todas las agrupaciones y se proporcionan las instrucciones adecuadas para este despliegue. Tambin puede desplegar un gestor de despliegue dedicado para una agrupacin. Para ello, instale el servidor utilizando la opcin"Gestor de despliegue" y seleccione el Gestor de despliegue dedicado cuando configure la agrupacin. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Instale el primer servidor Sametime de su tipo. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo primario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la clula de la consola del sistema de Sametime. Instale otra instancia de la misma aplicacin en un sistema distinto. Cuando cree el plan de despliegue, seleccione el Nodo secundario y elija federar el nodo en el momento de la instalacin en la misma clula que el nodo primario.

A continuacin, para configurar la agrupacin, identifique el Gestor de despliegue y seleccione qu Nodo primario y Nodo secundario forman la agrupacin. Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime

Planificacin para un directorio LDAP

El entorno de varios servidores de IBM Sametime 8.5 requiere un directorio LDAP para la autenticacin de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y estar en ejecucin antes de desplegar Sametime. Requisitos del sistema Sametime funciona con servidores LDAP de conformidad con V3. Consulte la seccin "Servidores LDAP" de la nota tcnica Requisitos del sistema para obtener una lista de productos de servidores LDAP que estn soportados en este release: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Planificacin para sistemas operativos especficos Siga las directivas del sistema operativo antes de configurar un servidor LDAP: AIX, Linux, Solaris y Windows: Para evitar conflictos entre recursos que puedan perjudicar el rendimiento y causar fallos en la bsqueda LDAP, no aloje el directorio en el mismo sistema que el Servidor de comunidades de Sametime. IBM i: El directorio y el servidor de comunidades de Sametime pueden residir en el mismo sistema. Si se utiliza LDAP para acceder a los contenidos del directorio de Domino, el servicio LDAP y el Servicio de comunidades se deben ejecutar en distintos servidores de Domino para evitar fallos en la bsqueda LDAP.

Nota: Debe llevarse a cabo una planificacin de la capacidad del sistema para cargas de trabajo anticipadas. Soporte de directorios mltiple Soporte para mltiples directorios con las siguientes restricciones: Los grupos slo pueden contener miembros que estn dentro del mismo servidor y DN de base de directorio especificados en el documento LDAPServer. Sametime no da soporte a grupos mixtos en este momento. No estn soportadas mltiples rplicas del mismo directorio en la base de datos stconfig.nsf. Para el equilibrio de carga efectivo, debe direccionar el trfico LDAP mediante un equilibrador de carga. Si la caracterstica de examinacin est habilitada en el servidor, ciertas caractersticas como los tiempos de espera de LDAP o el nmero mximo de resultados de bsqueda devueltos pueden necesitar inhabilitarse. Si utiliza varios directorios LDAP, debe asegurarse de que no se solapen las entradas base, ya que ello causar problemas cuando se haya habilitado SSL (Secure Socket Layer). Por ejemplo, las siguientes entradas base tienen un campo en comn y por ello se solapan:
o=lotus o=sales,o=lotus

Estas entradas base utilizan campos distintos y se pueden aceptar:

o=ibm,c=us o=lotus

Una conexin del Servidor LDAP es un requisito previo para algunos servidores Despus de instalar la consola del sistema Sametime, se le indicar que la conecte al servidor LDAP. Estos otros servidores requieren que el directorio LDAP se haya establecido y est en ejecucin para completar la instalacin: El servidor de reuniones de Sametime El servidor de comunidades de IBM Sametime, cuando se ha instalado con el plan de despliegue a travs de la consola del sistema Sametime Un servidor de comunidades de IBM Sametime integrado con la consola del sistema Sametime debe conectarse a un directorio de usuario en formato LDAP. Sametime Advanced

Listas de contactos Sametime puede experimentar dificultades cuando los usuarios incluyen grupos pblicos de gran tamao en sus listas de contactos. Para evitar problemas, limite el tamao de los grupos pblicos utilizados con Sametime a 1000 usuarios. Servidores Sametime y el atributo de correo de LDAP Sametime 8.5 y posteriores requiere que los usuarios autenticados tengan asignado un atributo mailen el directorio LDAP. El atributo mail debe ser una serie exclusiva, que preferiblemente siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de correo electrnico. El softphone proporcionado por Sametime utiliza el campo de correo electrnico para la identificacin de usuarios. Para dar soporte a las comunicaciones de audio y vdeo, el directorio LDAP debe tener el campo de correo electrnico rellenado para cada usuario. Este atributo no se utiliza a efectos de correo electrnico, y no tiene que estar asignado como nombre de usuario para registrarse en Sametime. En lugar de ello, el atributo "mail" sirve de atributo comn entre los distintos subsistemas de Sametime, como las API de integracin de agendas, tarjetas de visita, LDAP y REST. Este atributo tambin se utiliza al generar un URL para una sala de reuniones persistente de un usuario (por ejemplo,http://meetings.company.com/stmeetings/room/user@company.com/users-room). Adems, la utilizacin el atributo "mail" proporciona determinadas ventajas en el rendimiento puesto que la conversin entre atributos no es necesaria; tambin proporciona coherencia e integridad utilizando un atributo comn y bien conocido. Nota: No todos los usuarios necesitan estar autenticados para utilizar el servidor; el atributomail no es necesario para usuarios annimos (invitados). Por lo tanto, IBM recomienda que el repositorio de usuarios (servidor LDAP) cree un atributo mail para los usuarios que tienen previsto autenticarse con los servidores Sametime. El atributo mail debe ser una serie exclusiva, que preferiblemente siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de correo electrnico. Consideraciones sobre la actualizacin Si utilizaba el directorio de Lotus Domino con su formato nativo en releases anteriores de Sametime 8.5, cuenta con dos opciones para configurar el directorio de usuario: Convierta el directorio de Lotus Domino existente al formato LDAP. El servicio LDAP y el servidor de comunidades deben ejecutarse en distintos servidores Domino. Establezca un directorio LDAP dedicado para utilizar con Sametime. De forma predeterminada, las asignaciones de poltica utilizan el atributo LDAP UUID (Universally Unique ID).

Con este release, Sametime utiliza el atributo LDAP UUID de forma predeterminada. Despus de actualizar los servidores, debe actualizar las polticas para utilizar el atributo UUID antes de que se puedan utilizar. El atributo LDAP utilizado para UUID es diferentes para cada tipo de servidor LDAP. Por ejemplo, Domino LDAP utiliza un atributo de serie denominado dominounid y Active Directory utiliza un atributo binario denominado objectguid. Si el atributo UUID no existe o no es vlido, el DN tambin pueden utilizarse seleccionando utilizar el DN creando o editando los valores de usuario avanzado del plan de despliegue de LDAP (LDAP Deployment Plan Advanced Person Settings). Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Procedimientos recomendados El artculo Best Practices for using LDAP with Sametime en el wiki de Sametime contiene una visin general de componentes LDAP y describe cmo funciona Sametime Community Server con LDAP para proporcionar autenticacin, consultas de nombres y resolucin de nombres. El artculo describe las prcticas recomendadas para crear filtros de bsqueda, establecer parmetros de sametime.ini y mejorar Sametime y el rendimiento de LDAP. Tareas relacionadas Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1 Referencia relacionada Valores del directorio LDAP

Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades

Debe revisar las siguientes consideraciones antes de instalar un servidor de comunidades de IBM Sametime.

Tipo de directorio
Si va a integrar el servidor de comunidades en la consola del sistema Sametime, es necesario un directorio LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la consola del sistema Sametime y el propio servidor de comunidades tambin debe configurarse para utilizar un servidor LDAP (en lugar de un directorio Lotus Domino nativo). Posteriormente puede configurar otros directorios de usuario, incluidos los directorios de Lotus Domino.

Limitaciones del directorio

Sametime puede experimentar dificultades cuando los usuarios incluyen grupos pblicos de gran tamao en sus listas de contactos. Para evitar problemas, limite el tamao de los grupos pblicos utilizados con Sametime a 1000 usuarios.

Rendimiento de la red
Para obtener un mejor rendimiento, el servidor de comunidades debe colocarse en una red principal cntrica para reducir el nmero de saltos de red entre los clientes y el servidor. Lo ms recomendable es que no haya ms de un salto de WAN para cada conexin posible de servidor y cliente. Los clientes que realizan mltiples saltos de WAN al conectarse con el servidor experimentarn un rendimiento ms lento que los clientes que se conectan a travs de la LAN o realizando un salto de WAN en el servidor. Para las organizaciones que tienen grandes redes, puede que sea necesario instalar mltiples servidores de comunidades para reducir el nmero de saltos de WAN para los clientes.

Agrupaciones de servidores de comunidades

Si tiene un gran nmero de usuarios de Sametime, puede instalar mltiples servidores de comunidades y agruparlos para equilibrar la carga y reducir el uso de la red.

Instalacin de mltiples servidores de comunidades

Aunque haya decidido no agrupar los servidores de comunidades, hay algunas consideraciones especiales a tener en cuenta cuando instala ms de un servidor de comunidades, por ejemplo, debe sincronizar todos los servidores de comunidades para que funcionen en una nica comunidad.

Consideraciones para el idioma nacional

No tiene que seleccionar un idioma al instalar un servidor de comunidades. El idioma que se visualiza en las interfaces de Sametime lo determinan principalmente los valores del idioma del usuario. No obstante, se recomienda que instale el paquete de idioma de Lotus Domino que corresponda al idioma que utilizan la mayora de los usuarios de Sametime. Si no existe ningn paquete de idioma para su idioma en su plataforma preferente, consulte las notas tcnicas de IBM que se encuentran disponibles en www.ibm.com/software/support, para obtener informacin sobre cmo localizar el servidor Lotus Domino.

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Planificacin de un entorno de servidores de release mixto

Planificacin del servidor Lotus Domino dedicado

A diferencia de otros servidores de IBM Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server, el servidor de comunidades de Sametime se ejecuta en un servidor de Lotus Domino. Debe instalar el servidor de Lotus Domino antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime. El servidor de Lotus Domino que ejecuta el servidor de comunidades debe estar completamente dedicado a dar soporte a los servicios de comunicacin interactivos y en tiempo real de Sametime. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits aunque se instale en un sistema de 64 bits de Microsoft Windows. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits cuando se instala en AIX, x86 Linux o en Solaris aunque realice la instalacin en una versin de 64 bits del sistema operativo. El servidor de comunidades de Sametime utiliza las caractersticas de directorio, seguridad y rplica del servidor de Lotus Domino. No utilice el servidor de comunidades para otros servicios que usan muchos recursos de Lotus Domino, como el direccionamiento y almacenamiento del correo, el almacenamiento de aplicaciones y bases de datos, o los servicios de administracin y directorio centralizados. IBM AIX, Linux, Oracle Solaris y IBM i pueden ejecutar varios servidores Lotus Domino particionados en el mismo sistema. En estas plataformas de servidor, puede crear un servidor de Lotus Domino nuevo en el mismo sistema que el servidor de produccin existente. Esta configuracin no est soportada en Microsoft Windows. La adicin de Sametime a un servidor de produccin existente no est soportada. Para aadir un servidor a un dominio de Lotus Domino existente y utilizarlo como un servidor de comunidades de Sametime, registre el servidor para crear un documento de servidor antes de instalar Lotus Domino. Para obtener ms informacin, consulte "Instalacin de un servidor Lotus Domino" para el sistema operativo. Para averiguar qu releases de Lotus Domino estn soportados para Sametime, consulte los requisitos del sistema para este release: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Consideraciones sobre directorios Si va a integrar el servidor de comunidades en la consola de gestin Sametime, debe configurar primero la consola con un servidor LDAP. El servidor de comunidades tambin debe utilizar el servidor LDAP. Si la informacin de usuario se almacena en un directorio Lotus Domino, puede configurar Sametime para acceder al directorio Domino utilizando LDAP. No obstante, el servicio LDAP y el servidor de comunidades debe ejecutarse en servidores Domino independientes.

A pesar de que se recomienda encarecidamente un directorio LDAP, puede configurar el servidor de comunidades de Sametime para acceder directamente al directorio de Lotus Domino si no tiene intencin de utilizar la consola del sistema Sametime. Tenga en cuenta que cambiar el servidor de comunidades para utilizar un servidor LDAP ms adelante es ms complicado que configurarlo al principio para utilizar LDAP. Si instala el servidor Lotus Domino en un nuevo dominio, no habr ningn usuario en el directorio de Lotus Domino cuando se crea el servidor, aparte del administrador del servidor. Por tanto, si selecciona el directorio de Lotus Domino como el repositorio de usuarios para el servidor de comunidades de Sametime, deber aadir todos los usuarios de Sametime al directorio de Lotus Domino. Cuando instala el servidor Domino en un dominio existente, no ser necesario aadir estos usuarios al directorio. No obstante, para que un usuario pueda utilizar Sametime, la entrada de directorio del usuario debe actualizarse con el nombre de un servidor asignado de Sametime y una contrasea de Internet. Para aadir un nuevo usuario de Sametime al directorio de Lotus Domino, cree un documento de Persona para el usuario en el directorio que incluye (como mnimo) un apellido, un nombre de usuario y una contrasea de Internet. El documento de Persona tambin deben incluir un servidor Sametime asignado. Puede utilizar cualquiera de las siguientes herramientas para crear un documento de Persona: un cliente de IBM Lotus Notes, un cliente de administrador de Lotus Domino o la caracterstica de registro automtico de servidor Sametime.

Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo

De forma opcional, instale un IBM Sametime Community Server Mux (multiplexor) en un sistema distinto para quitar la carga de manejo de conexiones del servidor de comunidades de Sametime. Si configura un multiplexor autnomo permitir al servidor de comunidades manejar un nmero ms grande de usuarios y mejorar su estabilidad.

Acerca de esta tarea

Cada servidor de comunidades de Sametime contiene un componente multiplexor ("mux") que mantiene las conexiones de clientes Sametime. El servidor de comunidades Mux se instala automticamente y se entrega configurado para su uso inmediato. Si lo desea, puede desplegar un Community Mux autnomo instalndolo en un sistema distinto de modo que los clientes se conecten al multiplexor autnomo en lugar de conectarse al servidor de comunidades. Esta configuracin libera al servidor de comunidades de la carga de gestionar las conexiones de clientes activas puesto que el multiplexor autnomo se dedica a esta tarea. Puede desplegar un Community Mux autnomo para que opere con uno o ms servidores de comunidades no agrupados, o para que opere con una agrupacin. Adems puede desplegar varios multiplexores autnomos y utilizar un equilibrador de carga para distribuir conexiones de clientes entre ellos.

Despliegue multiplexores autnomos delante de una agrupacin del servidor de comunidades Si tiene previsto desplegar uno o ms multiplexores autnomos del servidor de comunidades delante de una agrupacin de servidores de comunidades, hay algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta. El multiplexor autnomo mantiene una sola conexin IP con cada servidor de comunidades de la agrupacin. Los datos para todos los clientes del servidor de comunidades se transmiten a travs de una sola conexin IP al servidor de comunidades en el servidor Sametime. La ilustracin siguiente muestra multiplexores autnomos de Servicios comunitarios que se han desplegado delante de servidores de comunidades agrupados para reducir la carga de la conexin del cliente en los servidores agrupados.

Tenga en cuenta lo siguiente de la ilustracin: Los multiplexores del Servidor de comunidades se instalan en equipos diferentes y gestionan las conexiones desde los clientes. Si desea distribuir conexiones entre los multiplexores, puede configurar un mecanismo de equilibrado de carga, como por ejemplo IBM Load Balancer. Cada multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor 1 de Sametime y una nica conexin IP con el servidor 2 de Sametime. Los datos del servidor de comunidades se transfieren de los sistemas multiplexores al servidor de comunidades de los Sametime a travs de estas conexiones IP. Cada servidor de comunidades de Sametime slo mantiene dos conexiones IP para manejar todos los datos. El caso de ejemplo que se muestra arriba ayuda a aumentar de forma significativa la capacidad de gestin de cargas en los servidores de comunidades de Sametime. La tabla siguiente ilustra las ventajas del despliegue de multiplexores autnomos.

Despliegue de multiplexor Nmero de conexiones de Servicios comunitarios Dos servidores Sametime con el multiplexor instalado en la misma mquina que los servidores (instalacin predeterminada) Si los servidores tienen procesadores de varios ncleos, cada servidor de comunidades de Sametime puede manejar aproximadamente 20.000 conexiones, de un total de 40.000 conexiones. El uso de los servidores para alojar las reuniones clsicas de Sametime en lugar de utilizar los servidores de reuniones de Sametime reduce el nmero de conexiones que puede soportar cada servidor. Cada servidor de comunidades de Sametime puede ofrecer servicio a unas 100.000 conexiones activas. Cada mquina de multiplexor del Servidor de comunidades puede gestionar de 20.000 a 30.000 conexiones activas de puerto de IP, del total posible de 60.000 conexiones. Los equipos de la ilustracin anterior pueden gestionar 160.000 conexiones activas. Puede incrementar la funcin de gestin de cargas si agrega multiplexores adicionales del Servidor de comunidades delante de los dos servidores de comunidades de Sametime. Por ejemplo, si aade dos multiplexores del Servidor de comunidades a la agrupacin que se muestra ms arriba podra dar cabida hasta a 120.000 conexiones activas (4 x 30.000 conexiones por multiplexor del servidor de comunidades).

Dos servidores Sametime con los multiplexores instalados en distintos sistemas (como se muestra en la ilustracin anterior)

Nota: Las capacidades de los servidores que se han utilizado anteriormente son aproximaciones que ofrecen un clculo estimado de la posible mejora en la gestin de cargas si se despliegan multiplexores del servidor de comunidades en sistemas independientes. La capacidad real del servidor se ve afectada por variables tales como: El nmero medio de usuarios de las listas de contactos de todos los clientes de Sametime El nmero de mensajes instantneos que envan los usuarios La capacidad del servidor tambin se reduce si utiliza reuniones clsicas de Sametime, que son reuniones anteriores alojadas en un servidor de Sametime, en lugar de utilizar un servidor de reuniones de Sametime.

Despliegue de un Community Mux autnomo para un nico servidor de comunidades de Sametime En esta seccin se analizan las ventajas de rendimiento y procedimientos asociados al despliegue de un multiplexor autnomo delante de una mquina (o mquinas) de servidor Sametime que no funcione como parte de una agrupacin de servidores de comunidades. Cada servidor Sametime contiene un componente multiplexor (o MUX) del servidor de comunidades. La funcin del multiplexor del servidor de comunidades es gestionar y mantener las conexiones de los clientes de Sametime con el servidor de comunidades. Durante una instalacin normal del servidor Sametime, el multiplexor del servidor de comunidades se ha instalado con el resto de los componentes de Sametime en la mquina del servidor Sametime. El CD del servidor Sametime proporciona una opcin que sirve para instalar nicamente el componente multiplexor del servidor de comunidades. Esta opcin permite al administrador instalar el multiplexor del servidor de comunidades en una mquina distinta a la del servidor Sametime. Cuando se instala el multiplexor del servidor de comunidades de Sametime en una mquina distinta a la del servidor Sametime: Los clientes Sametime Connect se conectan a la mquina del multiplexor del servidor de comunidades, no al servidor Sametime. Esta configuracin libera al servidor Sametime de la carga de gestionar las conexiones activas de los clientes, puesto que la mquina del multiplexor se dedica a esta tarea. El multiplexor del servidor de comunidades mantiene una nica conexin IP con el servidor Sametime. Los datos de todos los clientes del servidor de comunidades se transmiten a los Servicios comunitarios a travs de esta conexin de IP nica. En este caso de ejemplo, la carga de gestin de conexiones del servidor de comunidades se elimina del servidor Sametime. El servidor Sametime no necesita utilizar recursos del sistema para mantener miles de conexiones de clientes. Al eliminar la carga de la gestin de conexiones del servidor Sametime se garantiza que estos recursos del sistema se puedan dedicar a otras tareas del proceso del servidor de comunidades. La mquina del multiplexor del servidor de comunidades dedica sus recursos del sistema a gestionar las conexiones del cliente, pero no realiza otros procesos del servidor de comunidades. Al distribuir de este modo la carga de trabajo del servidor de comunidades entre varios servidores, se permite que el servidor de comunidades gestione una gran cantidad de conexiones (usuarios) y funcione con una mayor eficacia.
Mejoras del rendimiento con un multiplexor autnomo

Si el multiplexor del servidor de comunidades funciona en la misma mquina que el servidor Sametime, ste puede gestionar entre 8.000 y 10.000 conexiones del servidor de

comunidades, adems de realizar correctamente otras tareas del proceso del servidor de comunidades. No obstante, si no es necesario que el servidor Sametime emplee los recursos del sistema para mantener las conexiones de cliente, el servidor puede dar servicio a, aproximadamente, 100.000 conexiones. (El servidor Sametime es capaz de procesar los datos del servidor de comunidades que se pasan a travs de 100.000 conexiones si no tiene que mantener las conexiones en s mismas). Si el multiplexor del servidor de comunidades de Sametime est instalado en una mquina independiente, el multiplexor del servidor de comunidades puede dar soporte a unas 20.000 conexiones de puerto IP activas. Tambin puede desplegar varios multiplexores del servidor de comunidades ante un servidor Sametime. Para resumir las ventajas de rendimiento de un despliegue de multiplexor autnomo, tenga en cuenta el ejemplo siguiente: Puede instalar tres multiplexores del servidor de comunidades independientes ante un nico servidor Sametime. Si cada multiplexor de comunidades gestiona 20.000 conexiones, hasta 60.000 usuarios se pueden conectar a un nico servidor Sametime al mismo tiempo. Si el servidor Sametime es capaz de dar servicio a 100.000 conexiones, el rendimiento del servidor no empeorar a causa de la carga producida por 60.000 conexiones. Si el multiplexor funciona en el servidor Sametime, en lugar de desplegarse de manera independiente, el servidor Sametime podr dar servicio a un mximo de 10.000 usuarios. Si despliega tres multiplexores autnomos ante un nico servidor Sametime, puede dar servicio a 50.000 usuarios ms (presuponiendo una conexin por usuario) que si el multiplexor operase en la misma mquina que el servidor Sametime. Si despliega multiplexores autnomo del modo descrito antes, podr implementar tambin un sistema DNS rotativo, o IBM WebSphere Edge Server, ante los multiplexores, a fin de equilibrar la carga de conexiones en los multiplexores autnomos.

Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows

El Gestor de soportes de Sametime est disponible para su instalacin slo en las plataformas Linux o Microsoft Windows. Debe revisar los siguientes puntos antes de instalar componentes de un Gestor de soportes de IBM Sametime. El audio y el vdeo se gestionan con el servidor del Gestor de soportes de Sametime. Muchos servicios de audio y vdeo que proporciona el Gestor de soportes de Sametime se han probado y optimizado

para sesiones con 20 participantes. El nmero real de participantes por sesin variar y se basar en las condiciones de la red y del entorno. Importante: En este release, un despliegue de Sametime puede dar soporte slo a un servidor del Gestor de soportes autnomo, o a una agrupacin de servidores del Gestor de soportes. Esta limitacin se debe a una limitacin con la versin actual de la consola del sistema Sametime. Un despliegue del Gestor de soportes consta de un Gestor de conferencia, un SIP Proxy and Registrar y un Conmutador de paquetes. Un despliegue del Gestor de soportes autnomo puede tener varios Conmutadores de paquetes para dar soporte a un mayor nmero de conferencias simultneas de audio y vdeo. Cada Conmutador de paquetes se ejecuta en un nodo distinto de WebSphere y no est agrupado; el Gestor de conferencia maneja la distribucin de la carga de trabajo entre ellos. La consola del sistema Sametime slo puede administrar una instancia del Gestor de soportes. Los componentes individuales de la instancia del Gestor de soportes pueden agruparse de forma individual para proporcionar la migracin tras error y una alta disponibilidad, desplegarse como servidores autnomos o instalarse en el mismo servidor, aunque slo el despliegue del Gestor de soportes puede administrarse desde una determinada consola del sistema Sametime. El Conmutador de paquetes no se administra desde la consola, de forma que no se ve afectado por esta limitacin; sin embargo, los componentes Gestor de conferencia y SIP Proxy and Registrar se administran desde la consola, por lo que la planificacin debe tener en cuenta esta limitacin. Ejemplo 1: Dos servidores del Gestor de conferencias autnomo no pueden administrarse desde la misma consola del sistema Sametime. Ejemplo 2: Una agrupacin de Gestor de conferencia y una agrupacin de SIP Proxy and Registrar pueden administrarse desde la misma consola. Esta es la topologa recomendada para los clientes de empresa. Ejemplo 3: Una agrupacin de Gestor de conferencia y un servidor SIP Proxy and Registrar autnomo se pueden administrar desde la misma consola. Conceptos relacionados Gestor de soportes Sametime

Consideraciones sobre audio y vdeo

Si el despliegue de IBM Sametime va a incluir uno o ms servidores del Gestor de soportes de Sametime, debe revisar esta informacin sobre caractersticas A/V (audio y vdeo). Consideraciones sobre el ancho de banda

El Gestor de soportes de Sametime permite configurar varios parmetros que afectan al ancho de banda y al rendimiento de las conferencias de audio y vdeo. Estos parmetros toman de forma predeterminada valores que deben funcionar para la mayora de los entornos, aunque pueden ajustarse para satisfacer las necesidades especficas de la organizacin que est desplegando el Gestor de soportes de Sametime. En la consola del sistema Sametime, los cdecs utilizados para la transferencia de audio y vdeo se pueden ajustar a los valores necesarios. El cdec de audio y vdeo seleccionado afectar al ancho de banda utilizado y a la potencia de proceso necesaria para codificar y descodificar las series de informacin. Consulte la especificacin de dichos cdecs para determinar el que mejor se adapta a las necesidades especficas del despliegue. Dentro de la especificacin del cdec de vdeo, tambin es posible ajustar la resolucin de vdeo y la tasa de transferencia de bits que se utilizarn para las series de vdeo. En general, cuanto ms baja sea la resolucin y la tasa de transferencia de bits, ms bajo ser el ancho de banda utilizado y ms baja ser la potencia de proceso necesaria para enviar y recibir las series de vdeo. Sin embargo, cuanto ms bajas sean las resoluciones y el ancho de banda, ms baja ser la calidad de la imagen de vdeo. Asimismo, cuanto ms alta sea la tasa de transferencia de bits y la resolucin, mayor ser el ancho de banda y la potencia de proceso necesarios, y mayor ser la calidad del vdeo. Por ejemplo, si utiliza redes con un ancho de banda bajo y mquinas con menos potencia de proceso, puede que sea necesario seleccionar una tasa de transferencia de bits de vdeo ms baja. Si la calidad de la imagen de vdeo es importante y hay disponible suficiente potencia de proceso y ancho de banda de red, se puede utilizar una tasa de transferencia de bits de vdeo ms alta. Los cdecs de vdeo de Sametime proporcionan muchas opciones de resolucin, desde SQCIF a Wide Full HD (1080p). Cuanto ms alta sea la resolucin, mayor ser la potencia de unidad central de proceso, memoria de visualizacin y tarjeta de grficos necesaria. HD precisa una unidad central de proceso Intel Core 2 Quad o superior, y como mnimo 256 de memoria de visualizacin. Otro parmetro de configuracin que puede ajustarse es el nmero de series de audio conmutadas. Este es el nmero total de series de audio que se enviarn del servidor al cliente cuando participe en una llamada de audioconferencia. Cuando ms alto sea el nmero de series de audio en cada cliente, mayor ser el nmero de personas en la llamada que pueden hablar al mismo tiempo y ser odas por todos los participantes. El nmero de series enviadas a cada cliente tambin afecta al ancho de banda y a la carga del servidor. Tambin se puede poner un tope al nmero total de participantes en audio y vdeo conferencias, limitando la cantidad de ancho de banda que cada llamada puede utilizar como una suma de los otros parmetros y el nmero de personas que participan en la conferencia. Conferencia de vdeo

A medida que aumenta el nmero de participantes en una conferencia de vdeo, tambin lo hace la demanda en la red. Para asegurarse de que una determinada red pueda dar soporte a esta nueva caracterstica de colaboracin, los administradores tienen la capacidad de restringir el nmero mximo de participantes. Los administradores deben trabajar directamente con sus equipos de red para identificar el nmero mximo de participantes que mejor se adapte a su organizacin y sus respectivas polticas de red. El nmero mximo de participantes predeterminado en una conferencia de solo audio o conferencias de vdeo se establece en 20; sin embargo, puede ajustarse hacia arriba o hacia abajo para dar cabida a requisitos de consumo de red especficos. Como procedimiento recomendado, el moderador tiene la opcin de silenciar a todos los participantes. Para garantizar la mejor experiencia posible, practique con la caracterstica silenciar a todos para mantener el ruido de fondo al mnimo. Una vez silenciado un usuario por el moderador, el usuario tiene la opcin de anular el silencio en cualquier momento. Otro factor a tener en cuenta para las redes es la latencia, que puede causar resultados no deseables. La latencia menor que 150 ms de extremo a extremo normalmente se acepta en conferencias de audio y vdeo en tiempo real interactivas. Consideraciones sobre vdeo Controlador de vdeo Se recomienda encarecidamente utilizar el controlador actualizado que se entrega con la cmara de vdeo, ya que algunas cmaras no funcionan bien con el controlador de vdeo genrico Memoria de vdeo Se necesitan 256 MB de memoria de vdeo para VGA y superiores; se necesita un mnimo de 128 MB de memoria de vdeo para la resolucin QVGA e inferiores. Direccionamiento IPv6 El direccionamiento IPv6 no se puede utilizar en el Gestor de soportes de Sametime ni en sus componentes. Soporte de NAT (Network Address Translator) y cortafuegos A partir del release 8.5.2, Sametime Reflector ha sido sustituido por el servidor TURN de Sametime. Servidor TURN permite a los clientes Sametime que ejecutan el release 8.5.2 o posterior enviar y recibir comunicaciones de audio y vdeo por un NAT (Network Address Translator) o un cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. Consideraciones acerca del consumo de ancho de banda de audio/vdeo

La tabla siguiente describe el consumo mximo de ancho de banda para los clientes de Sametime que utilizan los cdecs de audio y vdeo predeterminados:
Tabla 29. Ancho de banda consumido por los clientes de Sametime Tipo de cliente Cliente Connect Cliente de reuniones web 384 kbps 32 kbps

Max Video (H.264) 384 kbps Max Audio (iSAC) 32 kbps

Consideraciones sobre el cliente Todos los clientes 8.5.x (8.5.0, 8.5.1 y 8.5.2) pueden interoperar entre s y utilizar cualquiera de los servidores 8.5.0, 8.5.1 8.5.2. Los clientes de IBM Sametime Connect o los clientes incorporados de Sametime requieren un servidor de Gestor de soportes de Sametime que ejecute el release 8.5.1 o posterior para poder crear o recibir llamadas de vdeo o audio (conversacin de voz). Microsoft Windows XP Tablet PC no est soportado. El Gestor de soportes de Sametime incluye caractersticas adicionales de seguridad y audiovisuales que funcionan slo con clientes que ejecutan el release 8.5.1 o posteriores. Para dar soporte a clientes 7.5.x, 8.0.x o 8.5 que se ejecutan en un servidor 8.5.1 o posterior, inhabilite estas caractersticas hasta que todos los clientes estn ejecutando el release 8.5.1 o posteriores. SRTP TLS RTCP de N vas Si deja habilitadas estas caractersticas, los clientes 8.5 y anteriores no pueden utilizar las caractersticas audiovisuales proporcionadas por el Gestor de soportes. Los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 no pueden tener comunicaciones de audio y vdeo por NAT (Network Address Translator) ni cortafuegos. LDAP El softphone proporcionado por Sametime utiliza el campo de correo electrnico para la identificacin de usuarios. Para dar soporte a las comunicaciones de audio y vdeo, el directorio LDAP debe tener el campo de correo electrnico rellenado para cada usuario. Procedimientos recomendados

Para obtener informacin sobre los procedimientos recomendados para asegurarse una buena experiencia de audio y vdeo, consulte Audio/Visual Best Practices en el wiki de Sametime. Tareas relacionadas Cambio del nmero predeterminado de mximo de archivos

Planificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda

El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime trabaja con el Gestor de soportes de Sametime, controlando el ancho de banda utilizado en las llamadas de audio y vdeo que maneja el gestor de soportes. Puede instalar el gestor de ancho de banda en un servidor del Gestor de soportes de Sametime, o en un sistema separado. El cliente del gestor de ancho de banda se construye en el cliente de Sametime Connect, el cliente web y el cliente incluido, por lo que sus caractersticas se instalan automticamente. El gestor de ancho de banda es una aplicacin SIP J2EE que se ejecuta en IBM WebSphere Application Server. El gestor de ancho de banda se comunica directamente con el componente SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de Sametime, utilizndolo para reenviar restricciones de ancho de banda a clientes utilizando caractersticas de audio y vdeo. Si el despliegue incluye adicionalmente Sametime Unified Telephony, dicha aplicacin comparte el mismo servidor SIP Proxy and Registrar para asegurar que pueda acceder tambin a las restricciones de ancho de banda.

El gestor de ancho de banda se puede instalar en un servidor compartido con otras aplicaciones como el Gestor de soportes de Sametime, o IBM DB2. Este tipo de despliegue es til para fines como demostraciones, pruebas piloto o pequeos negocios. Dado que est alojado en WebSphere Application Server, el gestor de ancho de banda puede compartir la misma instancia que utiliza el Gestor de soportes; sin embargo, dado que el gestor de ancho de banda y el gestor de soportes son aplicaciones SIP que utilizan la WebSphere Integrated Solutions Console para la gestin, tendr que resolver los conflictos de puertos (por ejemplo, creando perfiles separados o configuraciones de host virtual). Si se despliega de forma autnoma en lugar de una agrupacin, el gestor de ancho de banda no puede residir en una clula con un gestor de despliegue. De forma alternativa, puede desplegar el gestor de ancho de banda en su propio sistema para no compartir recursos con otras aplicaciones. La mayora de los entornos de produccin se beneficiaran de este acercamiento distribuido debido a una fiabilidad incrementada, un rendimiento mejorado y una determinacin de problemas y una gestin del sistema ms sencillas. En un despliegue a gran escala, puede instalar varios gestores de ancho de banda y agruparlos utilizando el despliegue de red de WebSphere Application Server. Una agrupacin del gestor de ancho de banda requiere un Gestor de despliegue dedicado (a diferencia de algunos otros componentes de Sametime, el gestor de ancho de banda no utiliza la Consola del sistema Sametime como su Gestor de despliegue) y puede incluir hasta dos instancias de la aplicacin del gestor de ancho de banda. Ninguna otra aplicacin SIP puede residir en la misma clula que la clula del gestor de ancho de banda dedicada de la agrupacin. En una agrupacin horizontal, puede desplegar un Nodo primario y un Nodo secundario; en una agrupacin vertical, puede desplegar dos instancias en el mismo nodo.

Componentes del requisito previo

El gestor de ancho de banda funciona con los siguientes componentes en un despliegue de Sametime, y requiere que estos componentes se desplieguen en primer lugar: DB2 El gestor de ancho de banda requiere DB2 UDB 9.5 o posterior, que aplican los ltimos fix packs (utiliza la misma versin utilizada por otros componentes de Sametime en este release). Puede utilizar el mismo servidor de DB2 que instala para otros componentes de Sametime (consola, servidor de reuniones, servidor de pasarela). Necesitar un propietario de instancia de DB2 y credenciales administrativas durante la instalacin del gestor de ancho de banda. Directorio LDAP El gestor de ancho de banda requiere un servidor LDAP al que tiene acceso de lectura/escritura administrativo dado que busca, crea y modifica tanto usuarios como grupos mientras que aplica polticas de gestin del ancho de banda. Este servidor LDAP puede ser cualquier servidor LDAP soportado utilizando el Gestor de miembros virtual mediante los repositorios federados en WebSphere Application Server; utilice el mismo servidor LDAP que utiliza el resto del despliegue Sametime. La configuracin del directorio LDAP de WebSphere Application para el gestor de ancho de banda requiere un DN de enlace que sea un usuario LDAP vlido con privilegios administrativos. Gestor de soportes Sametime El gestor de ancho de banda funciona directamente con el componente SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes (utilice Sametime 8.5.2 o posterior debido a que el gestor de ancho de banda no est soportado en releases anteriores). SIP es el nico mecanismo de sealizacin para la descripcin del ancho de banda requerido para una llamada. El servidor SIP Proxy and Registrar est configurado (forzar ruta) para pasar todas las seales entrantes al gestor de ancho de banda y para pasar seales salientes del gestor de ancho de banda al destino pretendido. WebSphere Application Server El gestor de ancho de banda requiere el despliegue de red de WebSphere Application Server versin 7.0.0.9 o posterior (utilice la misma versin utilizada por otros componentes de Sametime en este release). Para despliegues simples, puede instalar el gestor de ancho de banda en la misma instancia de WebSphere Application Server utilizada para el gestor de soportes. Si instala el gestor de ancho de banda en el mismo servidor que otras aplicaciones, debe definir un perfil de WebSphere Application Server separado para el gestor de ancho de banda (aunque los hosts virtuales tambin se pueden utilizar). WebSphere Application Server debe

tener tambin Virtual Member Manager (VMM) instalado y habilitado, con la seguridad de aplicaciones y administrativa global habilitada para que VMM funcione adecuadamente (aunque la seguridad de aplicaciones individuales puede inhabilitarse selectivamente). Las credenciales administrativas de WebSphere necesitarn la instalacin del gestor de ancho de banda.

Modelacin de su topologa de red

El primer paso hacia la configuracin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime es modelar la topologa de red. Al comprender la red y las ubicaciones que estn conectadas en la red, puede identificar los cuellos de botella del ancho de banda donde se requieren las restricciones de ancho de banda. De esta forma, puede planificar los sitios y los enlaces que le permitirn colocar restricciones sobre el uso del ancho de banda.

Acerca de esta tarea

El Gestor de ancho de banda de Sametime modela las redes utilizando sitios y enlaces: Un sitio A representa una ubicacin fsica sobre la red de empresa, definida por un conjunto de rangos IP. Un sitio puede representar una ubicacin de oficina, un edificio, un campus o incluso toda una ciudad. El gestor de ancho de banda utiliza los rangos de IP definidos para cada sitio para asociar puntos finales con el sitio donde se colocarn. Este mtodo supone que los rangos IP son exclusivos dentro de la red de la empresa. La lnea dedicada entre los dos sitios se modela como un enlace directo entre estos sitios. Cada enlace se define de forma exclusiva mediante dos sitios que conecta. Gestin del ancho de banda para llamadas no gestionadas Los puntos finales de Sametime pueden llamar a un punto final SIP no registrado en Sametime SIP Registrar. Estas llamadas reciben el nombre de llamadas no gestionadas o llamadas a puntos finales no gestionados. El Gestor de ancho de banda no puede determinar la ubicacin del punto final llamado hasta que se conecta la llamada. Cuando se conecta la llamada, el Gestor de ancho de banda puede aplicar polticas de ancho de banda as como restricciones a futuras acciones, como por ejemplo actualizar a vdeo. El Gestor de ancho de banda habilita una poltica de configuracin general para estas llamadas que incluye: Si se debe permitir que estas llamadas prosigan a pesar de superar la capacidad de ancho de banda o de no tener ninguna ruta durante el re-INVITE de ICE. La asignacin de ancho de banda que se debe aplicar a estas llamadas

El hecho de permitir que prosigan estas llamadas tambin afecta a las llamadas de NAT traverse, aunque sean "llamadas gestionadas" en que se encuentran direcciones IP iniciales para ambos puntos finales. El uso del ancho de banda se configura para combinaciones de sitios y enlaces. La modelacin de su topologa de red le ayuda a percibir una visin general clara de los sitios de su red, para que pueda configurar el ancho de banda permitido y los valores de direccionamiento de llamadas para el trfico de audio y vdeo que pasa entre ellos.

Procedimiento
Para optimizar la gestin del ancho de banda, debe comprender la red y las necesidades de uso de su empresa. Para obtener mejores resultados, modele la red y la configuracin en papel antes de intentar configurarlas en el gestor de ancho de banda, completando los pasos siguientes: Correlacione la red fuera en papel (si es posible, utilice una correlacin de red existente como punto inicial). La visualizacin de la red con una correlacin hace ms sencillo identificar los sitios y los enlaces que debera configurar. Defina los sitios de la red. Los sitios se correlacionarn normalmente con edificios o ciudades. La forma ms sencilla de determinar lo que debe constituir un sitio para su empresa es en primer lugar identificar los cuellos de botella del ancho de banda en la red de la empresa. Normalmente, estos sern lugares donde el trfico de red dejar un edificio o un campus y viajar a otro edificio o campus a travs de una conexin de rea amplia. Estos son los puntos donde desea controlar y restringir el uso del ancho de banda, por lo que deben determinar los sitios que cree. Defina los enlaces de la red. Un enlace es una conexin entre dos sitios. Defina los grupos a los que se aplicarn las tasas de llamadas. Un grupo consta de una clase concreta de usuarios y puntos finales (como salas de reuniones); por ejemplo, a los usuarios de alta prioridad probablemente se les asignar una mayor cantidad de ancho de banda durante las llamadas. Defina las tasas de llamada de la red.

Una tasa de llamada es un valor de poltica que determina la cantidad de ancho de banda asignado para una llamada de audio o vdeo en un enlace concreto. Las tasas de llamada se aplican a grupos de usuarios. Defina los reflectores de la red si se utilizan. Los reflectores se utilizan para ayudar en el cortafuegos y en NAT traversal. La definicin de reflectores permite al Gestor de ancho de banda calcular de forma ms precisa las rutas de llamadas.

Qu hacer a continuacin
Una vez que tenga un modelo visual de los componentes de red ms una comprensin clara de las tasas de llamadas en efecto y las distintas clases de usuarios, estar listo para comenzar Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime. Ejemplos de topologa de red Al modelar una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, puede ser til revisar estos ejemplos de tipos de red distintos.
Ejemplo 1: lneas alquiladas

Ilustracin de una red de lneas alquiladas gestionadas por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Este ejemplo muestra como puede modelar el tipo ms sencillo posible de red, que consta de slo dos ubicaciones conectadas a travs de lneas alquiladas. La figura siguiente muestra una red sencilla que consta de dos ubicaciones conectadas a travs de lneas alquiladas:

Si sustituye usuarios y dispositivos especficos por sitios y conecta los sitios a los enlaces, el modelo de topologa de red resultante tendr este aspecto:

En el momento de configuracin de la llamada, el gestor de ancho de banda averiguar la ruta que realizar el soporte a travs de la topologa de red modelada y asignar el ancho de banda como sea necesario. Por ejemplo, para una llamada entre un punto final en el Sitio A y un punto final en el Sitio B, las cantidades distintas de ancho de banda se pueden asignar para el Sitio A, para el enlace entre los dos sitios y para el Sitio B. La cantidad de ancho de banda asignada se determina mediante los valores configurados para cada uno de los sitios y el enlace que los conecta.
Ejemplo 2: nubes

Ilustracin de una red basada en nubes gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Este ejemplo muestra como puede modelar una red que contiene los sitios que se conectan a travs de todo tipo de nubes, en lugar de enlaces dedicados. Los sitios de nubes ofrecen las siguientes ventajas: Junto con la mtrica Distancia, puede ver las rutas reales que realizan las llamadas cuando hay varias posibilidades de rutas. Proporcionan un ancla para describir enlaces virtuales si el enlace fsico que comparte se utiliza en su sitio. Muchos casos de ejemplo comunes implican varios sitios que se conectan a travs de todo tipo de nubes (por ejemplo, redes MPLS). La siguiente figura muestra un caso de ejemplo donde los 3 sitios estn conectados a travs de una red MPLS (Multiprotocol Label Switching) comn:

Cada uno de los sitios se representa en el modelo de topologa y se define mediante un conjunto de rangos de IP. Adems, la nube MPLS se presenta como una red separada en la topologa. Los enlaces de acceso WAN en cada sitio se modelan como enlaces entre dicho sitio y la nube compartida. El modelo de topologa resultante tiene el aspecto siguiente:

Nota: Las nubes difieren de los sitios de las siguientes tres maneras: No tienen ningn rango de IP asociado con ellos. As pues, no pueden tener ningn punto final asociado con ellos. No tienen ninguna restriccin de ancho de banda asociada con ellos.
Ejemplo 3: circuitos virtuales entre sitios

Ilustracin de una red, gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, que utiliza circuitos virtuales (por ejemplo, utilizando tecnologa frame relay, ATM o VPN). En este ejemplo, varios circuitos virtuales pueden compartir el mismo enlace fsico. Un caso de ejemplo tpico consta de una serie de sitios (edificios o ubicaciones de campus) conectados a travs de circuitos virtuales que se direccionan a travs de todo tipo de nubes, como se muestra en la figura siguiente:

En este caso de ejemplo, varios circuitos VPN pueden utilizar el mismo circuito de acceso fsico (por ejemplo, una conexin a Internet). Al modelar los circuitos VPN, debe hacer lo siguiente: Modelar los enlaces fsicos que realizarn los circuitos VPN. En este ejemplo, debe modelar tres circuitos fsicos (uno para cada sitio) de Internet. Estos enlaces fsicos tendrn agrupaciones de ancho de banda asociadas con ellos que modelarn la capacidad de los circuitos fsicos. Modelar los enlaces VPN entre los diversos sitios como lo hara con cualquier otro enlace entre sitios. Dado que son enlaces virtuales, estos enlaces no tienen ninguna restriccin de ancho de banda propia; en su lugar, heredan las restricciones de ancho de banda de los enlaces fsicos a los que estn asociados. Los administradores modelan esta asociacin indicando qu enlace fsico se utiliza para llevar a cabo el enlace virtual. En resumen, la restriccin de ancho de banda de la lnea de acceso compartido la modela una nica agrupacin de ancho de banda que comparten varios circuitos virtuales, como se muestra en el siguiente diagrama:

Establecimiento de la capacidad de enlaces VPN nominal

Adems de modelar las restricciones fsicas de los enlaces de acceso, puede que tambin desee restringir por separado cuanto ancho de banda puede utilizar cada enlace VPN individual. Esto impide a cualquier enlace VPN utilizar toda la capacidad de enlaces fsicos y privar al resto de los enlaces VPN de compartir el mismo circuito. Puede definir esta restriccin especificando la capacidad de enlace VPN nominal como un porcentaje de la capacidad mxima del enlace fsico. Por ejemplo, la capacidad del enlace VPN nominal puede ser del 80% de la capacidad fsica, lo que significa que al menos 20% de la capacidad de enlace fsica est disponible para otros enlaces VPN. De forma predeterminada, la capacidad de enlace nominal para todos los enlaces VPN se definir en 100%, lo que significa que no hay restricciones sobre el ancho de banda fsico que cualquier enlace VPN puede utilizar.
Ejemplo 4: usuarios mviles y usuarios particulares con acceso VPN

Ilustracin de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime donde los usuarios mviles y los usuarios particulares acceden a un sitio utilizando las conexiones VPN. En este caso de ejemplo, los usuarios particulares y los usuarios mviles establecen tneles VPN a un concentrador VPN on-premise en Internet. El concentrador VPN reside fsicamente en el Sitio A y se puede acceder a l desde Internet a travs de un enlace de acceso restringido por ancho de banda, como se muestra en la siguiente figura:

Los usuarios particulares tienen una direccin IP privada (192.168.1.100 para el Usuario 1) y una direccin IP pblica (1.1.1.1 para el Usuario 1). Sin embargo, tambin tienen una direccin IP VPN (10.1.1.10 para el Usuario 1). Esta direccin IP VPN se asocia con el adaptador de red que representa el tnel VPN y que por lo general se asigna mediante un servidor DHCP puesto en contacto por el concentrador VPN. Para fines de la gestin del ancho de banda, nicamente es relevante la direccin IP VPN. La modelacin de este caso de ejemplo contiene dos partes: La modelacin de los sitios y enlaces. La modelacin de las restricciones del ancho de banda.
La modelacin de los sitios y enlaces

En primer lugar, modele los sitios y los enlaces siguiendo estos pasos. Modele Internet (representando los usuarios particulares y los usuarios mviles) como un sitio. Modele el concentrador VPN como un sitio. El Sitio A contiene fsicamente el concentrador VPN para que en este modelo se etiquete como Sitio A. Modele el enlace entre el concentrador VPN (Sitio A) e Internet. Modele un sitio VPN para los usuarios particulares y los usuarios mviles. Mientras que los usuarios particulares y los usuarios mviles residen en Internet, no pueden asociarse con el sitio de Internet, ya que el acto de establecer una conexin VPN normalmente inhabilita la conectividad de Internet directa. Para representar las conexiones desde dichos usuarios, utilice un sitio VPN separado en lugar del sitio de Internet.

Dado que el concentrador VPN se asienta en el Sitio A, modele una conexin entre el Sitio VPN y el Sitio A (el concentrador VPN).
Modelacin de las restricciones del ancho de banda

Una vez modelados los sitios y los enlaces, modele las restricciones del ancho de banda. Modele la restriccin del ancho de banda para las conexiones VPN. Dada la naturaleza tunelada de las conexiones VPN, todas las llamadas VPN se direccionan a travs del concentrador VPN, incluso las llamadas entre dos usuarios particulares (en este ejemplo, el Usuario 1 de VPN y el Usuario 2 de VPN). Para modelar correctamente el hecho de que las llamadas entre los usuarios de VPN requieren el ancho de banda en el enlace del acceso a Internet, la restriccin del ancho de banda de dicho enlace debe asociarse con el propio Sitio VPN, en lugar de con el enlace entre el Sitio VPN y el sitio del usuario. Modele el Sitio VPN como que necesite asignacin de ancho de banda doble para las llamadas. Las llamadas entre dos usuarios VPN distintos atraviesan el enlace de acceso VPN a Internet dos veces (una vez hacia el concentrador VPN y una segunda vez desde l). Este comportamiento significa que el Sitio VPN necesita modelarse como un tipo especial de sitio que necesita asignacin de ancho de banda doble para las llamadas. En el diagrama para el modelo, el sitio VPN se muestra utilizando crculos concntricos para indicar su naturaleza especial. Haga que el enlace entre el Sitio VPN y el Sitio A tenga ancho de banda ilimitado. La conexin entre el Sitio VPN y el Sitio A no necesita restringirse mediante ancho de banda dado que el concentrador VPN se asienta fsicamente dentro del Sitio A. El trfico dentro de un sitio fsico no causa cuellos de botella y no requiere gestin de ancho de banda.
El modelo de topologa

La figura siguiente muestra el modelo de topologa resultante:

Ejemplo 5: NAT traversal

Ilustracin de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime donde est en uso NAT traversal.
Casos de ejemplo del usuario remoto

Sametime da soporte al cortafuegos y a NAT traversal para la va de acceso de intercambio de soportes de los clientes. Los casos de ejemplo para los usuarios remotos y de cortafuegos interno estn igualmente soportados por el Gestor de ancho de banda. El Gestor de ancho de banda soporta los siguientes casos de ejemplo de llamadas con usuarios remotos: Un usuario remoto (usuario particular o socio empresarial) que llama a otro usuario remoto Un usuario remoto que llama a usuarios de la empresa Un usuario remoto que llama a usuarios que trabajan detrs de un cortafuegos interno en la empresa
Casos de ejemplo de cortafuegos interno

El Gestor de ancho de banda soporta los siguientes casos de ejemplo de llamadas con usuarios que trabajan detrs de un cortafuegos interno: Usuario interno que llama a usuarios de la empresa Usuario interno que llama a otros usuarios ubicados detrs del mismo cortafuegos interno Usuario interno que llama a usuarios remotos

En este ejemplo de despliegue, las polticas administrativas impiden las conexiones directas de soportes entre usuarios remotos (usuario particular 1 y socio empresarial 2) y usuarios internos. Para dar soporte a casos de ejemplo de llamadas entre usuarios remotos y usuarios internos, se despliega un reflector en la DMZ para reenviar las series de medios. Adems, los usuarios del Sitio B (usuario 5 y usuario 6) se protegen mediante cortafuegos de los otros usuarios de la empresa y no se permiten las conexiones directas entre soportes. Para establecer una conexin con otros usuarios, los usuarios del Sitio B debern utilizar el reflector interno. En este caso de ejemplo en que un usuario remoto desea llamar a un usuario de cortafuegos interno, la ruta de la llamada requiere dos reflectores. Por tanto, la ruta de llamada esperada entre el usuario 6 y el socio empresarial seria la siguiente:

De acuerdo con los siguientes ejemplos, las polticas de reflector podran resumirse del siguiente modo:

Sitio de punto final Reflector asignado a punto final Sitio remoto accesible

Sitio B

Reflector interno

Cualquier otro sitio

Internet

Reflector DMZ

Cualquier otro sitio

Si sustituye usuarios y dispositivos especficos por sitios y conecta los sitios a los enlaces, el modelo de topologa de red resultante tendr este aspecto:

Caractersticas de Sametime que soportan NAT traversal

Para habilitar el soporte de NAT traversal, Sametime utiliza las caractersticas siguientes para modelar la red de empresa y asignar el ancho de banda a las llamadas de forma precisa. Los puntos finales de Sametime Connect utilizan el protocolo ICE para determinar la mejor va de acceso de soporte para cada llamada. Para descubrir los puntos finales correctos (direcciones IP) de los clientes, el Gestor de ancho de banda utiliza varias tcnicas, incluidas la inspeccin de los candidatos ICE que se llevan en los flujos SIP subyacentes. Parte del protocolo ICE es el uso de re-INVITE de SIP mediante los clientes, que sirven para informar al Gestor de ancho de banda acerca de las direcciones IP que se utilizaron para una llamada (en el atributo de SDP "c="). Estos re-INVITE permiten al Gestor de ancho de banda corregir el ancho de banda de llamada predicho si la va de acceso predicha no era correcta la primera vez. El ancho de banda se puede modificar mejor mediante reINVITE posteriores para la misma llamada (actualizar a vdeo, por ejemplo). Los reflectores del despliegue soportan los casos de ejemplo de llamadas donde no existe una conexin directa. Los reflectores son sitios de trnsito en una ruta de llamada determinada, como por ejemplo: Sitio de llamante - > Sitio de reflector1-> Sitio de reflector2 -> Sitio de receptor de la llamada. La existencia de reflectores afecta al clculo de la ruta y de la distancia. Para el preciso clculo de la ruta, el Gestor de ancho de banda necesita saber si se est utilizando algn reflector. Para reflejar de forma precisa las transiciones de ruta que toma una determinada va de acceso de soportes, el Gestor de ancho de banda habilita la configuracin de Polticas del reflector.

Planificacin de la instalacin del servidor TURN de Sametime

El servidor TURN de IBM Sametime funciona con el Gestor de soportes de Sametime y permite que los clientes se comuniques a travs de un NAT o cortafuegos durante una sesin multimedia. Cuando planifique un despliegue de audio/vdeo de Sametime, hgase las siguientes preguntas y despus utilice las respuestas como ayuda para determinar la colocacin del servidor TURN y del Gestor de soportes de Sametime: Deseo proporcionar conexiones de audio/vdeo entre usuarios internos (intranet) y externos (extranet)? El servidor TURN de Sametime debe ser accesible por todos los clientes, as como por todos los servidores Sametime para los que el servidor TURN proporciona

servicios. Este requisito de 'accesibilidad' puede obligar a que el Servidor TURN y el Servidor de soportes de Sametime se instalen en la zona desmilitarizada (DMZ) de la red empresarial. Nota: En los despliegues DMZ, tanto los clientes internos como los externos deben poder resolver el nombre del servidor TURN de Sametime en la direccin IP correcta, de modo que la arquitectura de red pueda dirigir diferentes direcciones IP para clientes internos y externos. IBM requiere que configure la identidad del servidor TURN con un nombre de dominio completo (FQDN) y que utilice el servicio de nombres de dominio (DNS) para proporcionar a los clientes la direccin IP "correcta" para su entorno. Mi despliegue es slo interno en un servidor con una sola direccin IP de red? Si se utiliza audio/vdeo de Sametime entre los usuarios internos de una red plana (sin el uso de la conversin de direcciones de red, NAT), la comunicacin se establece directamente entre los clientes (de igual a igual) y no utiliza el servidor TURN de Sametime. Mis clientes tienen varias direcciones IP en varias subredes? Si ste es el caso, tendr que habilitar la caracterstica NAT traversal de Sametime para que los clientes puedan realizar las comprobaciones de conectividad necesarias y encontrar un par de candidatos donde poder enviar los medios. Si se utiliza audio/vdeo de Sametime entre usuarios internos en una red plana (sin el uso de la conversin de direcciones de red, NAT), la comunicacin se establece directamente entre los clientes (de igual a igual) y la direccin del servidor TURN puede establecerse en 0.0.0.0 en SSC, para indicar que la asignacin de la direccin reenviada no es necesaria.

Topologas del servidor TURN

Existen diversas opciones para la topologa de red del servidor TURN. Este ejemplo muestra una topologa simple en la que se pueden establecer conexiones multimedia entre los clientes de IBM Sametime que utilizan el servidor TURN de Sametime e ICE:

Despliegue de una agrupacin de servidores TURN El despliegue de varios servidores TURN requiere de una configuracin especial para garantizar que los clientes externos pueden acceder a los servidores utilizando direcciones IP pblicas. Al desplegar varios servidores TURN, trtelos como una agrupacin y despliegue un equilibrador de carga enfrente de ellos. El equilibrador de carga acepta solicitudes de clientes externos y las distribuye entre los servidores TURN para evitar la sobrecarga de un

solo servidor. Cuando cada servidor TURN responde directamente a un cliente, utiliza su propio IP local en lugar del IP pblico del equilibrador de carga al que el cliente ha accedido originalmente. Esto provoca un problema porque el cliente externo no reconoce la propia direccin IP del servidor TURN, no puede acceder al servidor TURN (alojado detrs de un cortafuegos) directamente para verificarlo y rechaza la conexin. Para resolver este problema, puede desplegar los servidores TURN mediante una de las configuraciones siguientes, que permiten a los servidores TURN proporcionar direcciones IP pblicas al responder a los clientes externos:
Despliegue de servidores TURN agrupados en Internet

Despliegue la agrupacin de servidores TURN fuera del cortafuegos corporativo (en la zona de Internet). Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN directamente y verificar la direccin IP de origen de las respuestas. Esta configuracin es la solucin ms simple, pero tambin la menos segura ya que no protege los servidores TURN con un cortafuegos. Esta configuracin no se recomienda para despliegues en los que la seguridad es una preocupacin.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Aqu, el servidor TURN y el equilibrador de carga se despliegan directamente en Internet y no hay ningn cortafuegos que los separe de los clientes externos (ni de nadie ms en Internet). Esta configuracin deja la agrupacin de servidores TURN expuesta

porque no hay ningn cortafuegos para llevar a cabo conexiones no deseadas de bloqueo o seguridad bsicas. Los dems componentes del Gestor de soportes Sametime se despliegan en la zona desmilitarizada, con lo cual quedan protegidos con un cortafuegos que los separa de la agrupacin de servidores TURN. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que el Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos). Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime (que se encuentra en la zona desmilitarizada) debe poder acceder al equilibrador de carga que se encuentra enfrente de la agrupacin de servidores TURN as como cada miembro de la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes internos (alojados en una LAN corporativa) deben poder acceder a los componentes del Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Sametime y al equilibrador de carga enfrente de la agrupacin de servidores TURN, as como a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.
Despliegue de servidores TURN agrupados en la zona desmilitarizada

Despliegue la agrupacin de servidores TURN en la zona desmilitarizada y utilice direcciones IP pblicamente disponibles para sta. Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN a travs del cortafuegos mediante las direcciones IP pblicas para verificar el origen de las respuestas. Esta configuracin requiere un poco ms de trabajo que simplemente alojar los servidores TURN en Internet, y tambin proporciona ms seguridad.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Aqu, la agrupacin de servidores TURN se despliega en la zona desmilitarizada con lo que un cortafuego separa la agrupacin de Internet. Puesto que la agrupacin se encuentra detrs del cortafuegos, sus direcciones IP deben estar pblicamente disponibles de modo que los clientes externos puedan acceder a la agrupacin y verificar sus direcciones; con todo, el cortafuegos puede aplicar algn tipo de seguridad de nivel bajo, como el anlisis de paquetes y la verificacin de direcciones de cliente. Una preocupacin de seguridad en este escenario es que el cortafuegos entre la agrupacin de servidores TURN e Internet deba configurarse de modo transparente (para que los clientes externos puedan conectarse a los servidores TURN y verificar las direcciones IP) lo cual expone la agrupacin a posibles peligros. Otra preocupacin es que los componentes del Gestor de soportes de IBM Sametime se despliegan en la zona desmilitarizada con la agrupacin de servidores TURN, con lo cual tambin utilizan el cortafuegos transparente y se exponen por tanto a los mismos peligros que los servidores TURN. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que los componentes del Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos).

Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El cortafuegos encarado a Internet debe configurarse para utilizar la modalidad transparente (puente) para que los clientes externos puedan conectarse directamente a los servidores TURN que se encuentran detrs de ste. Todas las instancias del componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como el equilibrador de carga frente a la agrupacin. Todos los clientes internos (alojados en la LAN corporativa) deben poder acceder al componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime y al equilibrador de carga frente a la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes externos (alojados en Internet) deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como al equilibrador de carga frente al clster. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.
Despliegue de servidores TURN agrupados en una zona desmilitarizada lmite

Despliegue la agrupacin de servidores TURN en una zona desmilitarizada "lmite" adicional que la separe de Internet y de la zona desmilitarizada que aloja los componentes del Gestor de soportes y utilice direcciones IP pblicamente disponibles para los servidores TURN. Esta configuracin permite a los clientes acceder a los servidores TURN a travs del cortafuegos mediante las direcciones IP pblicas para verificar el origen de las respuestas aunque separa la agrupacin de otros servidores IBM Sametime. Esta configuracin requiere la mayor cantidad de trabajo aunque, por contra, ofrece el mayor grado de seguridad.

En la imagen, aparecen diferentes zonas de seguridad en diferentes colores y separadas por cortafuegos. Tenga en cuenta que hay dos zonas desmilitarizadas: una se utiliza para separar la agrupacin de servidores TURN de Internet y la otra para separar dicha agrupacin de otros servidores Sametime. Aqu, la agrupacin de servidores TURN se despliega en una zona desmilitarizada adicional con lo que un cortafuego separa la agrupacin de Internet. El cortafuegos debe estar configurado en modalidad transparente para que los clientes externos puedan conectarse con los servidores TURN y verificar sus direcciones IP; de este modo, se expone a la agrupacin de servidores TURN a posibles problemas de seguridad. Los componentes del Gestor de soportes de Sametime se despliegan en una zona desmilitarizada separada, que coloca un cortafuegos entre stos y la agrupacin de servidores TURN y ayuda a proteger dichos servidores de cualquier problema que pueda encontrar la agrupacin de servidores TURN. El cortafuegos que separa los componentes del Gestor de soportes de la agrupacin de servidores TURN pueden configurarse en modalidad de direccionamiento para proporciona seguridad adicional. Los clientes internos se alojan en la LAN corporativa, con lo cual quedan menos expuestos que el Gestor de soportes o los servidores TURN. Al implementar esta configuracin, asegrese de que se satisfacen los siguientes requisitos: No puede utilizar un NAT (Network Address Translator) con la agrupacin de servidor TURN (ya que las direcciones IP de servidor se ocultaran de los clientes externos).

Cada miembro de la agrupacin de servidores TURN debe encontrarse en el mismo puerto de escucha (el puerto 3478 es el predeterminado). El cortafuegos encarado a Internet debe configurarse para utilizar la modalidad transparente (puente) para que los clientes externos puedan conectarse directamente a los servidores TURN que se encuentran detrs de ste. Todas las instancias del componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como el equilibrador de carga frente a la agrupacin. Todos los clientes internos (alojados en la LAN corporativa) deben poder acceder al componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes Sametime y al equilibrador de carga frente a la agrupacin de servidores TURN. Todos los clientes externos (alojados en Internet) deben poder acceder a cada miembro de la agrupacin de servidores TURN as como al equilibrador de carga frente al clster. Siempre que un cliente externo, un cliente externo o un Conmutador de paquetes solicita una conexin con la agrupacin de servidores TURN, la primera solicitud de asignacin se dirigir al equilibrador de carga y, de ah, se enviar a un miembro de la agrupacin de servidores TURN. Este servidor TURN enviar un mensaje "300 redirect" al originador de la solicitud (el cliente o el conmutador de paquetes), que direccionar las solicitudes subsiguientes directamente a este servidor TURN en lugar del equilibrador de carga.

Asignaciones de puertos para NAT traversal

El cliente de Sametime Connect asignar dinmicamente puertos UDP como resultado de la negociacin de ICE. Los puertos efmeros se asignan en clientes y los asigna el sistema operativo del cliente. Los puertos efmeros normalmente estn dentro del rango de 1024-5000 y el sistema operativo los reasigna dinmicamente segn sea necesario. El funcionamiento correcto de la caracterstica NAT traversal de Sametime requiere tener acceso abierto a los puertos UDP tanto en el servidor TURN como en el Conmutador de paquetes del Gestor de soportes. Nota: UDP es el protocolo preferido; TCP slo debe utilizarse si UDP no est disponible (por ejemplo, debido a una poltica de la compaa). Para obtener ms informacin sobre los puertos que utiliza un despliegue de Sametime, consulte Puertos utilizados por servidores de Sametime. En la tabla siguiente se indican los puertos utilizados para NAT traversal en el servidor TURN de Sametime:

Tabla 30. Puertos abiertos del servidor TURN de Sametime para NAT traversal Puerto predeter. 3478 Utilizado para UDP o TCP, para el manejo del protocolo STUN/TURN. Este puerto debera ser accesible por clientes internos y externos y por el Conmutador de paquetes. UDP, para el reenvo de paquetes asignados dinmicamente.

49152 65535

En la tabla siguiente se muestran los puertos abiertos entre el componente Conmutador de paquetes de Gestor de soportes (que funciona como MCU) y los clientes de Sametime que residen en la intranet corporativa:
Tabla 31. Puertos del Conmutador de paquetes abiertos para clientes internos Puerto predeter. 42000 43000 46000 47000 Utilizado para UDP, para audio cuando el Conmutador de paquetes funciona en modalidad de varios puertos (la modalidad predeterminada). UDP, para vdeo cuando el Conmutador de paquetes funciona en modalidad de varios puertos (la modalidad predeterminada).

Se recomienda encarecidamente que utilice los valores predeterminados para estos puertos. Estos nmeros de puerto no deben someterse a equilibrio de carga de terceros, reescritura de paquetes (NAT/PAT) u otra manipulacin de la capa de red.

Trminos de NAT traversal

Cuando planifique el despliegue del servidor TURN de IBM Sametime, puede resultarle til revisar algunos trminos relacionados con NAT traversal. Par candidato/candidato Un candidato es cualquier punto final de red posible para una llamada de audio/vdeo. Un candidato puede ser una direccin de transporte formada por una direccin IP y un puerto. Un par de candidatos es una combinacin de un candidato local y un candidato remoto. El par es una posible ruta para la serie de medios entre los dos puntos finales de una llamada. Como parte del proceso ICE, se prueban todos los pares de candidatos y se selecciona el mejor para intercambiar los medios. DMZ Una zona desmilitarizada (DMZ) es una subred fsica o lgica que contiene y expone los servicios externos de una organizacin a una red externa que no es de confianza, normalmente Internet.

ICE ICE (Interactive Connectivity Establishment) es un proceso que utilizan dos participantes de una llamada para determinar la mejor ruta para intercambiar series de medios (audio/vdeo). ICE se basa en los protocolos STUN y TURN, y utiliza el servidor TURN. Las siguientes RFC relacionadas se han implementado en la caracterstica NAT transversal de Sametime: RFC del protocolo ICE RFC del protocolo STUN RFC del protocolo TURN Modalidades LITE y FULL de ICE ICE admite dos modalidades, denominadas LITE y FULL: Modalidad LITE: slo se considerarn los candidatos locales de una direccin IP local concreta a la hora de obtener posibles pares de conexin. No se establecer ninguna conexin con el servidor TURN de Sametime. Modalidad FULL: se incluyen todos los posibles candidatos, incluso los que estn detrs de un NAT. Los puertos se asignan en el servidor TURN de Sametime. La mayora de clientes utilizan la modalidad FULL de ICE para garantizar las conexiones con los usuarios que estn detrs de un NAT y un cortafuegos; es la modalidad predeterminada en Sametime. MCU Una unidad de control multipunto (MCU) es un dispositivo que normalmente se utiliza para tender un puente entre las conexiones de videoconferencia. La MCU es un punto final en la LAN que ofrece la posibilidad de que 3 o ms terminales y pasarelas participen en una conferencia multipunto. NAT Un NAT (Network Address Translator) crea vnculos entre direcciones internas (privadas) y externas (pblicas). De esta manera, un usuario de una red privada puede recibir comunicaciones de alguien que se encuentra fuera de su red, a travs de la direccin externa publicada. Conmutador de paquetes Un componente del Gestor de soportes de Sametime que proporciona funciones MCU (unidad de control multipunto) para conferencias de audio/vdeo. El Conmutador de paquetes acta como punto final en la conferencia, recibiendo todos los datos de audio y vdeo de cada cliente y envindolos a todos los dems clientes que estn conectados a la conferencia. RC El recuento de solicitudes (RC) es el nmero mximo permitido de solicitudes de salida. El valor predeterminado es 7. Rm

La retransmisin en milisegundos (Rm) es la cantidad de tiempo entre retransmisiones. El valor predeterminado es 16 milisegundos. Rm ampla el intervalo de tiempo de espera de retransmisin (RTO). RTO El tiempo de espera de retransmisin (RTO) define el perodo de tiempo inicial entre la transmisin de una solicitud y la primera retransmisin de dicha solicitud. (El temporizador de STUN se define en la RFC 5389.) Servidor TURN de Sametime Un servidor Sametime que utilizan los clientes para reenviar paquetes de audio/vdeo. El servidor TURN de Sametime utiliza la funcionalidad STUN/TURN. En releases anteriores, esta caracterstica reciba el nombre de Sametime Reflector. SIP Proxy and Registrar Un componente del Gestor de soportes de Sametime formado por dos aplicaciones SIP: SIP Registrar, responsable del servicio de ubicacin y SIP Proxy, que reenva mensajes SIP determinando la direccin de destino mediante el servicio de ubicacin o los procedimientos de direccionamiento SIP estndar. SIP Proxy/Registrar implementa el Estndar SIP RFC3261. STUN El protocolo STUN (Session Traversal Utilities for NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos ya que proporciona a dicho cliente una direccin de transporte (una direccin IP y un puerto) para recibir paquetes de un llamante. El proceso ICE utiliza el protocolo STUN para realizar comprobaciones de conectividad en las diferentes rutas disponibles entre los puntos finales de una llamada. TURN El protocolo TURN (Traversal Using Relay NAT) permite las comunicaciones de audio/vdeo con un cliente que est detrs de un NAT o cortafuegos direccionando las comunicaciones a la direccin externa del cliente a travs de un servidor (el servidor TURN) que reside en la red pblica Internet. TURN se integra en la caracterstica NAT traversal de Sametime para permitir que los clientes intercambien datos de audio/vdeo cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. El despliegue de la caracterstica NAT implica instalar un servidor TURN autnomo.

Planificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime

Siga estas directrices al planificar el despliegue de los servidores de reuniones de IBM Sametime. Seguridad Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor de reuniones de Sametime. LiveNames

Si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime, los servidores proxy de Sametime y los servidores de Sametime Advanced dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Reuniones clsicas de Sametime Las reuniones clsicas de Sametime son caractersticas de reuniones anteriores que se ejecutan en servidores Sametime 8.0.x y 7.5.1 en la plataforma Domino. Cuando descargue el paquete de instalacin de Sametime 85x, el servidor de reuniones clsicas forma parte del archivo zip/tar de instalacin del servidor de comunidades. Este documentacin del producto hace hincapi en la informacin del servidor de reuniones de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application, pero encontrar algunas referencias a las reuniones clsicas en relacin con las caractersticas que se pueden configurar en cualquiera de los dos tipos de servidor de reuniones. Para obtener ms informacin sobre cmo administrar las reuniones clsicas de Sametime, consulte el Information Center que vena con el release Sametime. http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime/ Conceptos relacionados Servidor de reuniones de Sametime Tareas relacionadas Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime

Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway

Antes de empezar la instalacin, determine el tamao del despliegue, la base de datos DB2 y el servidor LDAP al que se conectar, los puertos de los cortafuegos que es necesario abrir, los requisitos de hardware y los nombres de nodos. Revise esta lista de control para preparar la instalacin.

Acerca de esta tarea

Gracias a la recopilacin de informacin sobre servidores y puertos ser ms fcil proporcionar la informacin correcta durante la instalacin de Sametime Gateway.

Procedimiento

Consulte la publicacin Sizing Guide y los casos de ejemplo de despliegue en el Wiki de Sametime, y consulte los requisitos de software y hardware al calcular el tamao del despliegue. Consulte con los administradores de sistemas de la empresa que supervisan los servidores DB2, LDAP y DNS para saber los requisitos de Sametime Gateway. Asegrese de que todas las personas de la organizacin sepan que este producto requiere estos servicios. Un proceso bien diseado y bien planeado hace que el despliegue de nuevos sistemas de software se lleve a cabo con ms facilidad y rapidez. Pngase en contacto con el administrador del cortafuegos de la red para solicitarle informacin sobre los requisitos para abrir puertos en los cortafuegos. Sametime Gateway est instalado en la zona desmilitarizada entre los cortafuegos interno y externo. Consulte los diagramas de ejemplos de despliegue para saber los puertos que es necesario que estn abiertos:
servidor LDAP 1516

Cortafuegos Interno

Descripcin Puerto para cada servidor de comunidades de Sametime en la comunidad Sametime local, que permite el trfico de entrada y de salida entre Sametime Gateway y cada servidor de comunidades. Puerto 389 o 636 (SSL) para el servidor LDAP que atienen la comunidad Sametime local. Nota: El puerto 389 o 636 debe estar abierto para todos los nodos desplegados, incluido el proxy SIP. Puerto para el servidor DB2. Puerto para las conexiones Google Talk y Jabber. Puerto para las comunidades externas de Sametime o AOL. Puerto para las comunidades externas de Sametime no utilizando TLS/SSL. Puerto para los servidores DNS externos para resolver el nombre de dominio completo de los servidores de comunidades externas.

389 o 636 Interno

50000 5269 5061 5060 53

Interno Externa Externa Externa Externa

Los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso al servidor DNS que puede resolver registros pblicos de DNS (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los mandatos siguientes deben poderse resolver satisfactoriamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248

nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Si instala un despliegue autnomo de Sametime Gateway, qu mquina utilizar? Si piensa configurar una agrupacin, determine las mquinas que necesitar y cuntas de ellas sern necesarias antes de instalar Network Deployment:

Tipo de nodo

Nmero permitido

Notas

Gestor de despliegue

Puede instalar el Gestor de despliegue en su propia mquina o en la misma mquina con el nodo primario y los servidores proxy.

Nodo primario

Puede instalar el nodo primario en su propia mquina o en la misma mquina con el Gestor de despliegue y los servidores proxy. Puede instalar varias instancias de servidor en cada nodo primario.

Nodo secundario

Instale el nodo secundario en su propia mquina o en la misma mquina con servidores proxy. Puede instalar varias instancias de servidor en cada nodo secundario.

Servidor proxy SIP

Si tiene un despliegue en agrupacin, debe instalar un servidor proxy SIP para conectarse a otras comunidades Sametime, o comunidades AOL. El mtodo recomendado es instalar servidores proxy en una mquina distinta para aislar el proceso de proxy que procesa desde la agrupacin de Sametime.

Servidor 1 proxy XMPP

Si tiene un despliegue agrupado, debe instalar un servidor proxy XMPP para conectarse a una comunidad Google Talk o Jabber.

Determine los siguientes elementos para la base de datos DB2:

Notas Conocimientos

necesarios

Nombre de host de Por ejemplo: basededatos.servidor.acme.com base de datos

Puerto utilizado por el servidor de base de datos

El puerto predeterminado es 50000.

Nombre de la base El nombre de la base de datos predeterminado es STGW de datos aunque puede cambiarlo editando el script de creacin de base de datos.

ID de usuario y contrasea de la aplicacin DB2

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos DB2 y leer/grabar registros. Generalmente es el ID creado cuando se ha instalado DB2.

ID de propietario ID de usuario de base de datos para un usuario que tiene los de esquema y permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. contrasea de DB2 Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Determine el ID de usuario y la contrasea de seguridad administrativa. Se le solicita este ID y esta contrasea durante la instalacin. Utilice estas credenciales para iniciar sesin en la Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console), la interfaz administrativa para WebSphere Application Server. Determine si tiene previsto conectarse al servidor LDAP al ejecutar el asistente de instalacin, o ms adelante. Si requiere un certificado de cliente para conectarse de forma segura a un servidor LDAP desde el servidor Sametime Gateway, debe configurar LDAP utilizando Integrated Solutions Console despus de la instalacin. Si no, puede conectarse a LDAP durante el proceso de instalacin. En este caso, necesitar esta informacin sobre LDAP:

Informacin LDAP necesaria para el acceso annimo

Informacin LDAP necesaria para el acceso autenticado

Nombre de host (o direccin IP) port

Nombre de host (o direccin IP) port nombre jerrquico y contrasea de vinculacin nombre jerrquico base (no es necesario para Domino LDAP)

Cules son los nombres de nodo para el Gestor de despliegue, nodo primario, nodo de servidor proxy y nodos secundarios adicionales? El asistente de instalacin proporciona un nombre que, si es necesario, puede cambiar. Los nombres de nodo deben ser exclusivos y no pueden incluir espacios ni caracteres especiales. Cul es el nombre de host completo o direccin IP del servidor de comunidades Sametime en la comunidad local de Sametime? Cmo instalar Sametime Gateway? Puede utilizar un asistente de instalacin, la modalidad de consola o la instalacin silenciosa. Nota: Si el servidor se ejecuta en IBM i y permite el direccionamiento IPv6, debe instalar Sametime Gateway en la modalidad de consola con la validacin de entrada inhabilitada, tal como se indica en las instrucciones de instalacin. Descargue las imgenes de instalacin y cree un CD o copie las imgenes de instalacin en cada mquina en donde tenga previsto instalar Sametime Gateway. Dibuje un diagrama del despliegue que muestre dnde se instalar el equilibrador de carga, los cortafuegos, el Gestor de despliegue, el nodo primario, los nodos secundarios y los servidores proxy en relacin con el hardware. Liste los nombres de nodo y los nombres de host que tiene previsto utilizar. Identifique donde debe comprobar la conectividad de la red y otros asuntos medioambientales que pueden interferir con un proceso de instalacin sin problemas.

Planificacin para la migracin desde un release anterior

La planificacin de una actualizacin desde un release anterior de IBM Sametime tiene en cuenta desde qu release de Sametime se est actualizando y si desea actualizar todos los servidores y los clientes a este release por fases o de una vez.

Planificacin de actualizaciones de servidor

Las tareas incluidas en la planificacin de una actualizacin desde un release anterior de IBM Sametime variarn, en funcin del release actual de Sametime, de si ha habilitado las reuniones electrnicas, y de cmo desea dar soporte a estas reuniones en el futuro.

Actualizacin desde Release 8.5.2 IBM Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 incluye actualizaciones para la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Servidor de reuniones Sametime, el Gestor de soportes Sametime y Sametime Advanced. Interim Feature Release 1 tambin incluye un programa de instalacin de actualizacin independiente para el Servidor de comunidades de Sametime. Las actualizaciones de Sametime Gateway se encuentran disponibles como hotfix en el sitio de soporte de IBM. Se debe instalar un servidor de Sametime con Release 8.5.2 antes de que se pueda actualizar con Interim Feature Release 1. Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede instalarse en AIX, Linux, Solaris ni Windows. Actualice los servidores en este orden: Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced, si es aplicable Sametime Gateway No es necesario que vuelva a instalar el Gestor de ancho de banda de Sametime porque no ha cambiado. Actualizacin desde el release 8.5 8.5.1 IBM DB2 9.7 se incluye con el kit de descarga de Sametime. Actualice primero DB2 y las bases de datos existentes antes de proseguir con las dems actualizaciones del servidor. Los servidores de Sametime 8.5 y 8.5.1 existentes pueden actualizarse a este release de Sametime. Instale los servidores utilizando la opcin Actualizar. Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 A partir de Sametime 8.5, los servicios de reuniones y los servicios de comunidad se han movido a distintos servidores. Los servidores de Sametime y los servidores Sametime existentes se pueden actualizar a este release de Sametime. Adems, puede elegir instalar componentes adicionales para aprovechar las nuevas caractersticas y funciones.

Actualizacin de Sametime sin ninguna reunin electrnica Puede actualizar un servidor de Sametime existente que ejecuta el release 7.5.1 o posterior directamente a este release del servidor de comunidades de Sametime, conservando los datos anteriores y dando soporte a la mensajera instantnea como en releases anteriores. Nota: Si el servidor de Sametime est ejecutando un release anterior a 7.5.1, ser necesario llevar a cabo una actualizacin intermedia al 7.5.1 o posterior antes de actualizar a este release de Sametime. Actualizacin de Sametime con las reuniones electrnicas habilitadas Si su servidor de Sametime existente tiene la caracterstica de reuniones electrnicas habilitada, tiene dos opciones: Seguir creando y alojando reuniones electrnicas en el servidor actualizado Si la caracterstica de reuniones electrnicas estaba habilitada en el release anterior de Sametime, permanecer habilitada cuando realice la actualizacin y las caractersticas funcionarn igual que el release anterior. Nota: El servidor de reuniones de Sametime no est soportado por este release de Sametime. Si las salas de reuniones se agrupan con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise, tendr que eliminar los servidores de la agrupacin. Instale los componentes adicionales para dar soporte a este release del servidor de reuniones de Sametime Todos los datos de reuniones anteriores se siguen conservando, pero en lugar de continuar creando y alojando reuniones en el servidor actualizado, puede establecer redirecciones de URL para dirigir los usuarios a este release del servidor de reuniones de Sametime para crear y asistir a reuniones. La expansin del despliegue para incluir un servidor de reuniones autnomo requiere instalar estos componentes adicionales: Directorio de usuario LDAP Puesto que los nuevos componentes de este release de Sametime se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, debe utilizar un directorio LDAP para asegurarse de que todos los componentes puedan autenticar usuarios. Si el despliegue anterior ha utilizado el Lotus Domino Directory nativo para la gestin de usuarios, puede convertirlo en formato LDAP para utilizarlo con el despliegue ampliado. Base de datos IBM DB2

La base de datos almacena la informacin utilizada por la consola del sistema Sametime y el servidor de reuniones de Sametime. Consola del sistema Sametime La consola del sistema Sametime proporciona un punto central para administrar todos los servidores del despliegue. Si agrupa cualquiera de los servidores basados en WebSphere, puede utilizar la consola del sistema como gestor de despliegue; la consola puede servir de gestor de despliegue para varias agrupaciones. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy de Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el servidor proxy de Sametime funciona con el servidor de comunidades de Sametime o con Lotus Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otros productos habilitados para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones de Sametime proporciona una caracterstica de reuniones electrnicas en un servidor autnomo, en lugar de combinarlas con servicios de comunidad como en el pasado. Dado que se ejecuta en WebSphere Application Server, el servidor de reuniones puede agruparse utilizando un despliegue de red WebSphere. Si decide expandir el despliegue de esta manera, tambin puede elegir instalar los componentes restantes: Gestor de soportes Sametime El Gestor de soportes de Sametime proporciona caractersticas de audio y vdeo para la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas. Sametime Gateway Sametime Gateway proporciona mensajera instantnea con comunidades externas, incluidas las comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos, AOL Instant Messenger y Google Talk.

Actualizacin de Sametime Gateway Puede actualizar Sametime Gateway 8.0.2 directamente a este release; si dispone de un release anterior ser necesario completar una actualizacin intermedia para poder actualizar a este release. Cuando se actualiza .Sametime Gateway tambin se actualiza WebSphere Application Server en el que se ejecuta desde la versin 6 a la versin 7. Aunque un nuevo despliegue de Sametime Gateway utiliza DB2 9.5 Limited Use, una pasarela actualizada seguir utilizando DB2 9.1 Enterprise Server Edition; los scripts que se ejecutan durante la instalacin del producto de pasarela actualizarn automticamente el esquema de base de datos. Antes de actualizar los servidores Sametime Gateway en una agrupacin, tendr que eliminar cada uno de los nodos de la agrupacin. Una vez que se han realizado las actualizaciones del servidor, podr volver a aadir los nodos a la agrupacin. Nota: En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo puede tener un nodo secundario. Conceptos relacionados Novedades en este release

Planificacin de un entorno de servidores de release mixto

Si tiene previsto utilizar un enfoque por fases para actualizar los servidores, tendr una combinacin de servidores que ejecutan distintas versiones de Sametime en el mismo entorno de produccin. Tenga en cuenta lo siguiente si tiene previsto realizar este tipo de migracin. Postponer la migracin de las reuniones de Sametime El servidor de Sametime Meeting que se ejecuta en WebSphere Application Server sustituye las caractersticas de reuniones incluidas en Sametime Standard 8.0.x y 7.5.1. Para postponer la migracin de reuniones a la nueva plataforma, puede actualizar los servidores de Sametime 8.0.x y 7.5.1, a la vez que mantiene las reuniones "Clsicas" existentes hasta que est listo para migrarlas a las nuevas plataformas. Configuracin de reconocimiento para servidores de comunidades que ejecutan releases 8.5, 8.5.1 o 8.5.1.1 Desde el release 8.5.2, el Servidor de comunidades contiene cambios en la caracterstica de reconocimiento sin compatibilidad hacia versiones anteriores de los servidores de comunidades que ejecutan 8.5.1.1, 8.5.1 y 8.5. Se encuentra disponible un arreglo que permite a estos servidores continuar proporcionando funciones de reconocimiento a usuarios en un entorno de release mezclado. Pulse el enlace siguiente para obtener ms informacin en la nota tcnica #1455860.

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?mynp=OCSSKTXQ&mync=R&uid=swg21455860 Mantenimiento de servidores de comunidades de Sametime 8.0.2 Puede ampliar el soporte de configuracin de la consola del sistema Sametime a entornos que todava utilizan servidores de comunidades 8.0.2, a la vez que aprovecha las nuevas caractersticas ofrecidas en este release. Para ver instrucciones, consulte el siguiente artculo en el wiki de Sametime: Configuracin de servidores proxy y de soportes de Sametime 8.5.1 con un servidor de comunidades 8.0.2 utilizando la consola del sistema Sametime. Establecimiento de conexiones con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos en AIX, Linux, Solaris o Windows Para garantizar que los servidores de comunidades nuevos y actualizados puedan conectarse con los servidores de comunidades antiguos, actualice el parmetro VP_SECURITY LEVEL en el archivo sametime.ini en los servidores antiguos tal como se explica en Conexin con los servidores de comunidades antiguos en AIX, Linux, Solaris o Windows.

Planificacin de actualizaciones de clientes

Para instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en clientes que ejecutan Sametime 8.5.2. Los clientes integrados de IBM Sametime Connect y Sametime que ejecutan releases anteriores deben actualizarse primero a Sametime 8.5.2. Si tiene previsto utilizar un enfoque por fases para actualizar los clientes, tendr una combinacin de clientes que ejecutan distintos releases de Sametime en la misma organizacin. Tenga en cuenta lo siguiente si tiene previsto realizar este tipo de migracin. Actualizacin del plugin audiovisual de Sametime para clientes basados en navegador Aunque es posible actualizar el plugin audiovisual a Interim Feature Release 1 sin actualizar servidores, los usuarios no recibirn todo el conjunto de mejoras proporcionadas en este release. Para lograr una experiencia audiovisual ptima, actualice todos los servidores Sametime a Interim Feature Release 1. A los usuarios se les solicitar que instalen el plugin audiovisual ms actual de forma automtica. Mensajes fuera de lnea El conjunto completo de caractersticas de los mensajes fuera de lnea se encuentra disponible para los clientes avanzados de Sametime que ejecutan 8.5.2 Interim Feature Release 1 en Sametime Connect o Sametime integrado en Notes. Si la mensajera fuera de lnea se configura en el servidor y la poltica se aplica para estos

usuarios, pueden enviar mensajes fuera de lnea y recibirlos tambin en una ventana de visualizacin de mensajes fuera de lnea. Los mensajes fuera de lnea pueden proporcionarse a todos los clientes que ejecutan 7.5.1 o posterior. Si un usuario inicia sesin en varios clientes, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente que ejecute 8.5.2 Interim Feature Release 1, si se encuentra disponible. Si dicho release del cliente no se encuentra disponible, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente determinado por el valor VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES en el archivo sametime.ini. Los clientes deben estar ejecutando el release 7.5.1 o posterior para actualizar a Sametime 8.5.2. Si los usuarios estn ejecutando clientes anteriores al release 7.5.1, sus estaciones de trabajo deben actualizarse al release 7.5.1 o posterior para poder actualizarlas a este release. Permita que los servidores actualizados acepten solicitudes de inicio de sesin de versiones de cliente antiguas hasta que las actualizaciones de clientes hayan finalizado. Configure los servidores actualizados para que permitan inicios de sesin de clientes que ejecuten distintos releases. Interoperatividad de audio/vdeo (A/V) entre los releases Todos los clientes 8.5.x (8.5.0, 8.5.1 y 8.5.2) pueden interoperar entre s y utilizar cualquiera de los servidores 8.5.0, 8.5.1 8.5.2. Los clientes de IBM Sametime Connect o los clientes incorporados de Sametime requieren un servidor de Gestor de soportes de Sametime que ejecute el release 8.5.1 o posterior para poder crear o recibir llamadas de vdeo o audio (conversacin de voz). Microsoft Windows XP Tablet PC no est soportado. El Gestor de soportes de Sametime incluye caractersticas adicionales de seguridad y audiovisuales que funcionan slo con clientes que ejecutan el release 8.5.1 o posteriores. Para dar soporte a clientes 7.5.x, 8.0.x o 8.5 que se ejecutan en un servidor 8.5.1 o posterior, inhabilite estas caractersticas hasta que todos los clientes estn ejecutando el release 8.5.1 o posteriores. SRTP TLS RTCP de N vas

Si deja habilitadas estas caractersticas, los clientes 8.5 y anteriores no pueden utilizar las caractersticas audiovisuales proporcionadas por el Gestor de soportes. Los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 no pueden tener comunicaciones de audio y vdeo por NAT (Network Address Translator) ni cortafuegos. Conceptos relacionados Consideraciones sobre audio y vdeo Tareas relacionadas Actualizacin de clientes Sametime Consideraciones para la actualizacin del cliente Sametime Connect Especificacin de la versin de cliente mnima permitida Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos

Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced
Un entorno de licencia mixta incluye una combinacin de servidores de IBM Sametime Entry, junto con servidores de Sametime Standard y posiblemente Sametime Advanced. Cuando despliegue servidores de IBM Sametime Entry con otros tipos de servidores, planifique los pasos adicionales necesarios para cumplir los requisitos de licencia de Sametime Entry, que ofrece slo caractersticas de mensajera instantnea y no ofrece reuniones. Los usuarios de Sametime Entry tienen licencia slo para las caractersticas de mensajera instantnea y no para las conferencias web. Los usuarios con licencia completa para Sametime Standard o Sametime Advanced tienen acceso a la mensajera instantnea y a la conferencia web. Tiene un entorno de licencia mixta si tiene Sametime Entry y una combinacin de estas ofertas en el mismo entorno de produccin: Sametime Standard Sametime Standard/Advanced Sametime Advanced Cuando se configura un entorno de licencia mixta para cumplir las limitaciones de licencia que implican los servidores de Sametime Entry, algunas personas no pueden crear o asistir a reuniones. Es importante informar a todos en la organizacin sobre el entorno mixto, para que los usuarios que tienen acceso a las reuniones a travs de servidores de Sametime Standard o Sametime Advanced puedan decidir cmo trabajar con los usuarios cuyos servidores iniciales de Sametime Entry no les permiten utilizar las reuniones.

Configuracin del entorno de licencia mixta en IBM i En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente. Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Informacin para los usuarios de Sametime Standard o Sametime Advanced Estas son algunas de las cuestiones que los usuarios de Sametime Standard o Sametime Advanced deben tener en cuenta cuando trabajen con los usuarios de Sametime Entry: La lista de contactos del cliente no indica qu tipo de servidor inicial tiene otro usuario. No es posible tener reuniones instantneas con los usuarios de Sametime Entry. Si alguien enva una invitacin para unirse a una reunin, el usuario invitado debe hacer clic en el botn Responder en la invitacin de la reunin para indicar al iniciador de la reunin que no puede unirse a la reunin. De lo contrario, el iniciador de la reunin no sabr por qu el usuario de Sametime Entry no puede unirse a la reunin. Informacin para los usuarios de Sametime Entry No se pueden utilizar las caractersticas de reuniones aunque la interfaz de usuario del cliente indique lo contrario. Estas son algunas de las cuestiones que los usuarios de Sametime Entry deben tener en cuenta: Los usuarios de Sametime Entry reciben invitaciones a reuniones, pero realmente no pueden unirse a las reuniones. Si intentan unirse a las reuniones, los usuarios ven un mensaje indicando que la Sala de reuniones de Sametime se est preparando, pero nunca llegan a tener permiso para unirse a la reunin y deben cerrar manualmente la ventana.

Indique a los usuarios que hagan clic en el botn Responder en una invitacin de la reunin para informar al iniciador de la reunin de que no pueden unirse a la reunin. De lo contrario, el iniciador de la reunin no sabr por qu los usuarios de Sametime Entry no pueden unirse a la reunin. Los usuarios de Sametime Entry que abren el Centro de reuniones de Sametime en un servidor de Sametime Standard y hacen clic en Asistir a una reunin o Planificar una reunin reciben un mensaje indicando que no estn autorizados para realizar dicha accin. Los usuarios de Sametime Entry reciben un mensaje de error cuando intentan iniciar una reunin instantnea mediante una accin como, por ejemplo, hacer clic con el botn derecho en la lista de contactos y seleccionar la opcin "Colaborar". Tareas relacionadas Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard Referencia relacionada Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente

Instalacin
Instale y configure los requisitos previos, instale los servidores de IBM Sametime y complete la configuracin bsica de los servidores y, a continuacin, despliegue los clientes que desee. Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de servidores y Actualizacin de clientes para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1.

Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows

Instale y configure los requisitos previos, a continuacin, instale los servidores IBM Sametime y complete la configuracin bsica del servidor en AIX, Linux, Solaris y Windows. Esta seccin contiene informacin sobre los requisitos del sistema, los requisitos previos de Sametime, la instalacin del servidor y las tareas de configuracin necesarias tras la instalacin. Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1.

Debe instalar los servidores de Sametime instalando una consola del sistema Sametime en primer lugar y a continuacin utilizando la consola para crear un plan de despliegue para el servidor que desee instalar. Si no puede instalar un servidor de Sametime de la forma recomendada, consulte acerca de una forma alternativa para instalar en el siguiente artculo del wiki de Sametime: Instalacin de servidores de Sametime 8.5.x sin utilizar planes de despliegue Restriccin: Hay problemas conocidos con el uso de Cygwin/X para ejecutar aplicaciones basadas en Eclipse en mquinas de AIX remotas, que pueden afectar a la instalacin. Para obtener ms detalles sobre informes de Bugzilla existentes sobre estos problemas, consulte la informacin en https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=36806. Si se utiliza un servidor X distinto (como Hummingbird Exceed), estos problemas no se producirn. Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Tareas relacionadas Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin

Instalacin de DB2 en Linux o Windows

Sametime necesita una instalacin de IBM DB2. IBM DB2 9.7 est disponible para instalarse con este release de IBM Sametime. La consola Sametime System Console, el servidor proxy de Sametime, el Gestor de ancho de banda Sametime y el Servidor de reuniones Sametime utilizan bases de datos DB2 para almacenar informacin sobre servidores, usuarios, configuracin de ancho de banda y reuniones. Sametime Advanced utiliza DB2 para almacenar informacin sobre conversaciones persistentes y comunidades de difusin. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
En estas instrucciones se explica cmo instalar la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Utilice esta versin de DB2 si no est familiarizado con DB2 y prefiere un despliegue menos complejo en los sistemas operativos Windows y Linux. La instalacin de DB2 que viene con Sametime soporta sistemas Linux de 64 bits y sistemas Windows de 32 bits o de 64 bits. Si est familiarizado con los despliegues de DB2 o realiza la instalacin en otros sistemas operativos, descargue e instale uno de los paquetes de instalacin de DB2 limited use sin modificar que hay disponibles en los siguientes sitios web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 IBM i incluye DB2.

Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. Linux: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Si va a realizar la ejecucin en un entorno empresarial, instale DB2 en un sistema separado. En un despliegue pequeo, puede instalar DB2 en la misma mquina en la que va a instalar la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Descargue el paquete de instalacin de Sametime DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar:

Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: Linux
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM DB2e Instalar IBM DB2 de nuevo. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Acepte las ubicaciones predeterminadas y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin predeterminada del grupo de paquetes y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo y acepte la ubicacin predeterminada. Pulse Siguiente. Confirme que estn seleccionadas todas las funciones de disponibilidad y haga clic en Siguiente.

Cree un ID de usuario de aplicaciones DB2 que no exista en el sistema. A continuacin, proporcione una contrasea que cumpla los requisitos de la poltica de contraseas del sistema operativo y cualquier otro requisito adicional que imponga la compaa. Confirme la contrasea. El usuario especificado, dasadm1, y el grupo db2admin no existen en el sistema. Para obtener ms informacin sobre contraseas, consulte el tema Reglas de contraseas en el Information Center de DB2. Importante: Este usuario no puede haber existido anteriormente en el sistema. Este usuario se crea como un usuario del sistema operativo local durante la instalacin de DB2; si la organizacin no permite la creacin de usuarios del sistema operativo local por razones de seguridad, salga del instalador e instale DB2 con otro paquete. Este instalador no comprueba si el usuario existe. Anote el nombre de usuario y contrasea de la aplicacin DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos y tendr que proporcionar el nombre y la contrasea al instalar la consola del sistema Sametime y al conectarse luego a las bases de datos DB2. Pulse Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. La instalacin puede durar hasta unos 20 minutos. Al finalizar aparecer una confirmacin. Pulse Finalizar. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. (Slo Linux) El servidor DB2 no se inicia de forma predeterminada al reiniciar el sistema. Para iniciar automticamente una instancia de base de datos cuando se reinicia el servidor, utilice el mandato db2iauto. Para obtener ms informacin, consulte el apartado db2iauto - Mandato de inicio automtico de instancia.

Resultados
Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Ignore cualquier advertencia sobre un

archivo versionInfo.properties que falta. No se aplica a las actualizaciones ni a las instalaciones de DB2. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux Los registros estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows %My Documents%\DB2LOG\ El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de la Consola del sistema Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Informacin relacionada Information Center de Base de datos de IBM DB2 para Linux, UNIX y Windows Instalacin de DB2 en modo silencioso Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado.

El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows

IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Instalacin de la Consola del sistema Sametime

La consola del sistema IBM Sametime es el punto focal de administracin y configuracin de todos los servidores Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuacin, instale la Consola del sistema IBM Sametime que utilizar para preparar las instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Creacin de una base de datos para la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris, o Windows Antes de instalar la Consola del sistema de IBM Sametime en AIX, Linux, Solaris, o Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.

Antes de empezar

Asegrese de que ha instalado DB2. Para instalar el servidor de la Consola del sistema de Sametime, el ID de usuario de la aplicacin DB2 debe tener derechos de administrador para poder crear y actualizar tablas en la base de datos. Si el usuario no tiene derechos de administrador, debe realizar un paso adicional despus de crear la base de datos para crear las tablas que necesita para la instalacin.

Acerca de esta tarea

Ejecute los scripts que se suministran en el paquete de la consola del sistema Sametime. Tambin se incluyen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2. Si es la primera vez que inicia una sesin, cree el perfil de DB2 si se le solicita y cierre la ventana Bienvenido a Primeros pasos. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de SametimeSystemConsole. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta SametimeDB2. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado. AIX, Linux y Solaris
./createSCDb.sh STSC dbadmin

Windows
createSCDb.bat STSC dbadmin

Sustituya STSC en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el identificador de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2.

AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado.

Qu hacer a continuacin
Si la poltica corporativa no permite que el ID de usuario de aplicacin de DB2 tenga derechos de administrador en el servidor de DB2, siga estos pasos despus de crear la base de datos y antes de instalar la Consola del sistema Sametime. Conctese a la base de datos de la consola del sistema (por ejemplo, STSC). A continuacin, escriba el mandato createSchedTable.ddl para crear tablas adicionales en la base de datos. AIX, Linux y Solaris
db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Windows
db2cmd db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Tareas relacionadas Instalacin de DB2 en Linux o Windows Instalacin de la consola en AIX, Linux, Solaris o Windows Ejecute el programa de instalacin para configurar la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris o Windows.

Antes de empezar

Asegrese de que el servidor de IBM DB2 se ha instalado y est ejecutndose con el mandato db2start y de que se ha creado la base de datos de la consola del sistema Sametime. Si realiza una actualizacin, asegrese de que ha completado la actualizacin de la base de datos antes de continuar. Direccionamiento IPv4 e IPv6: cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 y IPv6 asociadas con la consola del sistema deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPv4 o IPv6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Procedimiento
Siga estos pasos para instalar la consola del sistema. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows.

Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar la Consola del sistema de IBM Sametime y en Lanzar la instalacin de IBM Sametime System Console 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin de los archivos de instalacin compartidos y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo. Acepte el directorio de instalacin y haga clic en Siguiente. Compruebe que el servidor de la consola del sistema IBM Sametime, versin 8.5.2 est seleccionado como la funcin que va a instalarse y haga clic en Siguiente. En la ventana Configuraciones comunes, compruebe la clula, el nodo y el nombre de host. La consola del sistema Sametime es un gestor de despliegue y administra una clula y los nodos federados en ella para otros servidores de Sametime. En un despliegue empresarial, los servidores estn en una regin geogrfica; en un despliegue pequeo, estn todos instalados en un sistema. Windows Evite utilizar un nombre de nodo que tenga ms de 10 caracteres, si es posible. La instalacin crea un nombre de perfil segn la seleccin que realice aqu. El nmero mximo de caracteres para un perfil es de 80. Si la instalacin falla, reinstale el producto utilizando una va de acceso de directorio ms corta y un nombre de nodo ms corto.

Clula: el nombre de la clula de WebSphere Application Server que se crear para la consola del sistema, por ejemplo systemNameSSCCell. Nodo: el nombre del nodo de WebSphere Application Server que se ejecutar en las aplicaciones de Sametime en la consola del sistema. Se federar en la clula durante el proceso de instalacin. Nombre de host: utilice el nombre DNS completo del servidor en el que est instalando la consola del sistema. Asegrese de que este nombre DNS puede resolverse desde otros servidores en los que vaya a instalar productos. No utilice una direccin IP, un nombre de host corto ni localhost. Cree el ID del usuario de WebSphere Application Server. Evite un nombre que contenga espacios. Facilite una contrasea y confrmela. Pulse Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Este usuario debe ser uno que no se encuentre en el sistema operativo ni en un directorio LDAP. El usuario se crear en un repositorio del sistema de archivos locales de WebSphere Application Server y se utiliza para administrar el servidor de la consola del sistema de Sametime. Anote el ID y contrasea para utilizarlos ms tarde en posteriores instalaciones y configuraciones del producto. Tambin se utilizarn para administrar el servidor de la consola del sistema Sametime. En la ventana Configurar DB2 para la consola del sistema, indique la informacin para conectarse a la base de datos de la consola del sistema. Nombre de host: utilice el nombre de dominio completo del servidor en el que ha instalado DB2. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. En Linux, el valor predeterminado es normalmente 50000, pero puede variar en funcin de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo /etc/servicesen el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. Nombre de la base de datos para la poltica/consola del sistema: introduzca el nombre de la base de datos a la que desee conectarse. Si ha utilizado el

nombre recomendado cuando cre la base de datos de la consola del sistema, el nombre es STSC. Utilice solamente caracteres ingleses en maysculas y minsculas, nmeros y los siguientes signos de puntuacin: ! ( ) - . ? [ ] _ ` ~ ID de usuario de la aplicacin: introduzca el nombre del administrador de la base de datos que ha creado al instalar DB2. El valor predeterminado es db2admin. Contrasea de la aplicacin: especifique la contrasea que ha creado cuando instal DB2, por ejemplo db2password. Haga clic en Validar. Cuando la etiqueta del botn cambia a Validado, haga clic en Siguiente. Si la conexin a la base de datos no es satisfactoria, utilice el archivo dbverify.logpara depurar el problema. El registro se encuentra en el directorio temporal del sistema operativo. AIX, Linux y Solaris /tmp Windows %TEMP% Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin se ha realizado correctamente, los tres componentes deben iniciarse antes de utilizar la consola: el gestor de despliegue, el agente de nodos y el servidor de la consola del sistema de Sametime.

Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log

Qu hacer a continuacin
Inicio de sesin en la consola Tareas relacionadas Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows
Instalacin de la consola del sistema de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador.

El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor. Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL. Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Conexin con un servidor LDAP

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectar servidores de IBM Sametime a un servidor LDAP que ya est instalado y configurado. Se necesita un servidor LDAP para estas ofertas de servidor: servidor de comunidades, servidor de reuniones, gestor de soportes, gestor de ancho de banda y pasarela. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCDMgr Profile/logs/AboutThisProfile.txt

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametimepara abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Referencia relacionada Requisitos del sistema Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Esta actividad le gua en la identificacin de usuarios y grupos en un directorio LDAP que necesite acceder a IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Conectar servidores de IBM Sametime al servidor LDAP. Una vez que el servidor de Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios de Sametime. Si ya ha conectado Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexin, utilice esta actividad.

Procedimiento
Conectar al servidor LDAP. En Conectar a servidores LDAP haga clic en Aadir. Si desea editar o suprimir una conexin LDAP, haga clic en el botn correspondiente. Si edita una conexin LDAP para un producto WebSphere Application Server basado en Clula que ya est instalado, debe actualizar manualmente la configuracin LDAP del producto. El LDAP de la Clula de la consola del sistema se actualizar y los cambios se enviarn igualmente a un servidor LDAP conectado. Puede eliminar una conexin LDAP si no la est utilizando un producto instalado. Vincular a LDAP. Haga clic en Acceso autenticado para garantizar que el servidor Sametime utilice credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Proporcione el Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la Contrasea cuando deba especificar esta informacin. Seleccione Acceso annimo slo si est seguro de que podr acceder a todos los atributos cuando el servidor de Sametime se vincule con el servidor LDAP. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexin LDAP para identificar la conexin para referencia futura. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni valor.

Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si el servidor LDAP est ejecutndose en un puerto diferente, introduzca el valor de puerto correspondiente aqu. Para utilizar una conexin SSL con el servidor LDAP, haga clic en Es segura la conexin LDAP. Atencin: Si selecciona esta opcin, necesita una configuracin adicional para los servidores de comunidades de Sametime. Cuando configura el plan de despliegue de uno de estos servidores, debe elegir configurar el servidor LDAP manualmente. Despus de la instalacin, configure la confianza con los certificados SSL del servidor LDAP y, a continuacin, configure manualmente el directorio LDAP para finalizar la configuracin de la conexin LDAP segura. Para obtener ms informacin, consulte "Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP". Si ha seleccionado Es segura la conexin LDAP, haga clic en Importar el certificado SSL. Esta accin importa el certificado SSL del servidor LDAP en el almacn de confianza de la celda predeterminado. Slo es necesario hacerlo una vez. Si ha seleccionado Acceso autenticado, introduzca los campos Nombre jerrquico de vinculacin (DN) y Contrasea. Estas son las credenciales de usuario que utilizar para autenticarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=example,st=Massachusetts,c=US

Pulse Siguiente. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio exclusiva que se utilice slo con el objeto de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas. Introduzca el nombre jerrquico base y filtre la informacin de bsqueda. Seleccione el nombre jerrquico base y filtre las bsquedas en la lista o especifique un valor. Especifique los parmetros LDAP bsicos necesarios

para realizar bsquedas de personas y grupos en el directorio LDAP. Algunos de estos parmetros son necesarios tambin para visualizar los nombres de los usuarios en la interfaz de usuario de Sametime. Si no puede especificar un nombre jerrquico base, los usuarios autenticados no podrn crear ni asistir a reuniones en el servidor de reuniones. Restriccin: La lista muestra un DN base que detecta la actividad guiada. No obstante, la lista no se muestra para un directorio Lotus Domino LDAP. Adems, Lotus Domino LDAP es el nico directorio LDAP que utiliza un DN base vaco. WebSphere Application Server necesita un DN base para federar repositorios y no permite utilizar un DN base vaco. Establece el DN base en C=US. Los repositorios LDAP se listan por DN base una vez que se federan. Opcional: Para especificar el filtro de bsqueda y los valores bsicos de LDAP para las entradas de grupos y personas, haga clic en Configurar valores avanzados de LDAP. Pulse Siguiente. Rena los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 32. Atributos de persona Atributo Clase de objeto Descripcin Especifica un conjunto de atributos utilizados para describir un objeto que identifica la entrada como persona. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto.

Base de bsqueda de usuario LDAP

Tabla 32. Atributos de persona Atributo ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminado. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y los grupos en su lugar si el atributo UUID predeterminado no existe en el servidor LDAP. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de visualizacin Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Distinguidor de nombres similares o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Diferencia dos usuarios con el mismo atributo de nombre comn Descripcin

Distinguidor de nombres similares

Tabla 32. Atributos de persona Atributo Descripcin (cn). El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Direccin de correo electrnico Contiene la direccin de correo electrnico del usuario en el campo. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Distinguidor de nombres similares debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Especifique el nombre del atributo LDAP que contiene un servidor de Sametime asignado del usuario. El servidor asignado de Sametime es un nombre de Domino del servidor de comunidades o un nombre de la agrupacin del servidor de comunidades que indica qu servidor de comunidades o agrupacin debera utilizar un usuario. Si el entorno incluye varios servidores de comunidades o ha desplegado otras aplicaciones habilitadas con la tecnologa de Sametime, cada usuario debe tener asignado un servidor de comunidades o una agrupacin de inicio. Introduzca el atributo que especifica a qu grupos pertenece un usuario si el servidor LDAP soporta esta caracterstica.

Servidor asignado de Sametime

Atributo de pertenencia

Introduzca los atributos de autenticacin y de bsqueda de una entrada de persona LDAP.

Tabla 33. Buscar y filtrar Atributo Atributos de Descripcin Permite al usuario autenticarse con ms de un atributo de

Tabla 33. Buscar y filtrar Atributo autenticacin Descripcin la entrada de usuario. Por ejemplo, si el campo est definido en mail;cn, el usuario puede autenticarse con cualquiera de los dos nombres. La actividad guiada permite utilizar cualquiera de estas tres propiedades: mail, cn y uid. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro. Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar definido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Agregue otros campos, separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de autenticacin puede estar definido en mail;cn;uid. Atributos de bsqueda Especifica los campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de bsqueda puede estar definido en mail;cn;uid.

Pulse Siguiente. Rena los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de grupo de LDAP.
Tabla 34. Atributos de grupo Atributo Descripcin

Clase de objeto Especifica el atributo de una entrada de directorio que identifica la entrada como grupo. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados

Tabla 34. Atributos de grupo Atributo Descripcin por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto. Base de bsqueda de grupo de LDAP Nombre de visualizacin Distinguidor de nombres similares Atributo de pertenencia de grupos Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Diferencia dos grupos con el mismo atributo de nombre comn (cn). Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los nombres de subgrupos o personas individuales que pertenecen al grupo. Si los usuarios agregan un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Pulse Siguiente. Resumen de finalizacin de tarea. Revise los detalles de configuracin de la tabla Resumen de finalizacin de tareay haga clic en Finalizar para conectar al servidor LDAP. Si ha seleccionado Importar certificado SSL, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema. Reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema para completar el proceso de federacin de LDAP. (Opcional) Para enviar los cambios de LDAP a todos los nodos, vaya a Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos y haga clic en Sincronizar.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado.

Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido IBM i Si est instalando en IBM i, contine en Conexin a un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio y detencin del Gestor de despliegue Asignar usuarios y grupos a polticas Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Referencia relacionada Valores del directorio LDAP Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Valores del directorio LDAP

Puede encontrar ms detalles acerca de los valores de LDAP de la actividad guiada, "Requisito previo de Sametime: Conexin con un servidor LDAP". Las tablas siguientes se corresponden con las tareas de la actividad guiada: Vincular a LDAP Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Recopilar valores de personas Recopilar valores de grupos
Vincular a LDAP

Los valores de Vincular a LDAP determinan si la consola del sistema se vincula al servidor LDAP como usuarios annimos o autenticado. Asimismo, especifique el nombre de host del servidor LDAP, el puerto que est utilizando el servidor y si desea utilizar SSL cuando se conecte al servidor de LDAP.
Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Acceso Descripcin Requiere que los servidores de Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo autenticado Descripcin Sametime utilicen credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Para aceptar el acceso annimo, el servidor LDAP debe permitir la vinculacin annima y el acceso annimo a los mismos atributos de las entradas de persona y grupo LDAP que son necesarios para el nombre jerrquico de vinculacin (DN) y la contrasea, tal como se describe ms adelante en esta tabla. Comentarios y valores de ejemplo

Acceso annimo Seleccione este tipo de acceso slo si est seguro de que se podr acceder a todos los atributos cuando el servidor Sametime se vincule con el servidor LDAP. Las operaciones de vinculacin annimas deben poder buscar en un atributo de ID exclusivo especfico del servidor LDAP que se est utilizando. Utilice los siguientes atributos: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de despliegue para esta conexin LDAP

Se especifica un nombre que Nombre de despliegue de proporciona para identificar ejemplo: fcilmente esta conexin LDAP. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni ST_LDAP valor. Facilita la identificacin de este objeto cuando se le haga referencia en un futuro. Especifique el nombre de dominio Nombre de host de ejemplo completo del servidor LDAP o el Network Dispatcher que da servicio a los servidores LDAP al que desea ldap1.example.com conectarse. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El nmero de puerto es el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones TCP/IP. El puerto predeterminado para el acceso Predeterminado 389

Nombre de host

Puerto del servidor LDAP

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin LDAP es el puerto TCP/IP 389. Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny Contrasea. Si ha seleccionado el Acceso autenticado, especifique el nombre jerrquico de una entrada del directorio LDAP que los servidores de Sametime utilizan al vincularse con el directorio LDAP y, a continuacin, escriba la contrasea asociada a ese usuario. El servidor transmite este nombre de usuario y la contrasea al servidor LDAP cuando realiza la conexin inicial con el servidor LDAP. El servidor LDAP verifica el nombre de usuario y la contrasea con una entrada en el directorio LDAP para autenticar la conexin. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio nica que se utilice slo con el objetivo de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Si utiliza una entrada de persona para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de persona descripcin de persona servidor asignado de Sametime direccin de correo electrnico ubicacin nmero de telfono ttulo foto (si se utiliza para la tarjeta de visita) clase de objeto Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de personas de la actividad guiada. Si utiliza una entrada de grupo para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de grupo Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 35. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo descripcin de grupo (si este valor no est vaco) miembros de grupo ObjectClass Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de grupos de la actividad guiada.
Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas

El nombre jerrquico base y el filtro para los valores de bsqueda garantiza que los nombres de los usuarios de Sametime se encuentren en el directorio LDAP correspondiente cuando se autentiquen mediante el cliente del navegador.
Tabla 36. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo DN base LDAP detectados Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Para stconfig.nsf, edite el documento Nombre jerrquico base de ldapserver de la siguiente manera: ejemplo: Base de bsqueda y mbito Objetos base Objeto base cuando se buscan entradas de personas: DC=austin,DC=ibm,DC=com Objeto base cuando se buscan entradas de grupo: DC=austin,DC=ibm,DC=com El nombre jerrquico base se detecta segn el tipo de LDAP. La nica excepcin es el servidor de Lotus dc=example,dc=com

Tabla 36. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo Descripcin Domino LDAP, para el que el nombre jerrquico base est vaco de forma predeterminada. Base de bsqueda de usuario LDAP Especifique el objeto base del directorio o el nivel del directorio desde el que empezar una bsqueda para las entradas de personas o grupos. Seleccione esta opcin para ver valores adicionales que permiten proporcionar atributos de bsqueda y autenticacin para las entradas de persona y grupo en el directorio LDAP. Comentarios y valores de ejemplo

Configurar valores LDAP avanzados

Recopilar valores de personas

Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP.
Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de filtro de bsqueda Atributos de Permite al autenticaci usuario n autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Utilice cualquiera de estas propiedades: mail, cn o uid. Las propiedades deben estar separadas por un punto y Atributos de autenticacin de ejemplo: mail;cn mail;cn;uid Piense en una entrada de persona LDAP que contiene los siguientes atributos: mail: jlock@example.com cn: James Lock Si el atributo de autenticacin es mail, el usuario se autentica con jlock@example.com. Si el atributo de

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin coma (;). Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar establecido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Atributos de Especifica los bsqueda campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Clase de objeto Comentarios y valores de ejemplo autenticacin es cn, el usuario se autentica con James Lock. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro.

Atributos de bsqueda de ejemplo: mail;cn;uid

Los usuarios El valor se define automticamente a un valor individuales predeterminado segn el tipo de directorio LDAP estn representados detectado. por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para personas en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin especificada en este valor con los valores de la clase de objeto de cada entrada para decidir si la entrada hace referencia a una persona o a un grupo. Atributos de persona ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminad o. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y de los grupos en su lugar si el atributo UUID no existe o no es vlido. Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Comentarios y valores de ejemplo

Nombre de visualizaci n

Distinguidor Especifique el de nombres atributo de una similares entrada de

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin persona que se utiliza para diferenciar entre dos usuarios que tienen el mismo atributo de nombre comn (cn). Por ejemplo, una bsqueda para el nombre John Smith devuelve dos entradas de persona con el nombre comn (cn) John Smith. Puesto que los dos John Smith tendrn distintas direcciones de correo electrnico, el atributo mail puede visualizarse para permitir al usuario determinar qu John Smith es el correcto. Direccin de Contiene la correo direccin de electrnico correo electrnico del usuario en el campo. Servidor Formato del nombre jerrquico del servidor de Sametime: asignado de Especifica el nombre del Sametime campo dentro CN=nombre_servidor/ou=unidad_organizativa/o=organiza de las entradas Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin de persona de LDAP que contiene el nombre del servidor asignado de Sametime de cada usuario. Si ha instalado varios servidores Sametime, la entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que se especifique un servidor asignado de un usuario. Puede: Aadir un campo al directori o LDAP para que almace ne el nombre del servidor asignad o de cada usuario. Este campo debe cin HomeServer1/Sales/Company Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 37. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin estar en la entrada de persona de cada usuario de Sameti me en el directori o de LDAP. Utilice un campo que exista en las entrada s de persona de cada usuario de Sameti me, como la direcci n de correo electrn ico.
Recopilar valores de grupos

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de grupo, los usuarios de Sametime introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP.
Tabla 38. Recopilar valores de grupos

Atributo Clase de objeto

Descripcin Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para los grupos en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto de cada entrada.

Comentarios y valores de ejemplo Microsoft Active Directory group Netscape Directory groupOfUniqueNames Directorios de Microsoft Exchange 5.5 y Lotus Domino groupOfNames SecureWay Directory groupOfUniqueNames

Atributos de grupo Nombre de visualizacin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Distinguidor de nombres similares Microsoft Exchange 5.5 Especifica el atributo de una entrada Directory de grupo que permite diferenciar informacin entre dos grupos que tienen el Todos los dems directorios mismo atributo de nombre comn descripcin (cn). En muchos directorios LDAP, el atributo "description" contiene informacin descriptiva sobre un grupo. Si una bsqueda del nombre "Marketing" devuelve dos entradas de grupo, la informacin incluida en el atributo description (como "West region" o "East region") se puede utilizar para distinguir entre los dos grupos. Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los member nombres de subgrupos o personas individuales. Si los usuarios agregan uniquemember un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Atributo de pertenencia de grupos

Tareas relacionadas Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado

Para instalar un servidor de comunidades de IBM Sametime en un servidor de Lotus Domino, debe tener ya conectada la consola del sistema a un servidor LDAP. Tras instalar un servidor de comunidades, instale y configure componentes opcionales, tales como un multiplexor o componentes que se integren con Microsoft Office. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Qu hacer a continuacin
Atencin: Despus de instalar el servidor de comunidades Sametime, debe configurar la autenticacin para el servlet de configuracin Sametime para eliminar una vulnerabilidad de seguridad especfica. Pulse el enlace siguiente para seguir los pasos necesarios de la nota tcnica #1569452. Los pasos restantes para configurar SSL son opcionales. http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21569452 Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime Tareas relacionadas Conexin con un servidor LDAP Referencia relacionada Requisitos del sistema Instalacin de un servidor de Lotus Domino Instale un servidor de Lotus Domino y prepare el entorno antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime.

Antes de empezar
Si no ha instalado ni configurado antes un servidor Lotus Domino, consulte la documentacin de Lotus Domino para saber cmo instalar y configurar un servidor Lotus Domino.
Instalacin de un servidor de Lotus Domino en Windows

Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino para el servidor de IBM Sametime, utilice estas indicaciones generales para recordar los pasos necesarios para instalar Lotus Domino; este procedimiento presupone que tiene conocimientos de administracin de Lotus Domino. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits aunque se instale en un sistema de 64 bits de Microsoft Windows.

Antes de empezar

Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro crea un documento de servidor en el directorio de Lotus Domino. Especifique los valores siguientes durante el registro: Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algn lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Lotus Sametime. Registre el nombre de la va de acceso; tiene que especificarlo cuando configure el servidor de Lotus Sametime. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el dominio de Lotus Domino.

Procedimiento
Siga estos pasos para instalar Lotus Domino en sistemas operativos Windows. Ejecute el programa de instalacin (setup.exe), que se encuentra en el CD de instalacin del servidor de Lotus Domino. Lea la ventana Bienvenido y haga clic en Siguiente. A continuacin, lea el Acuerdo de licencia y haga clic en S. Especifique el nombre del administrador y el nombre de la empresa. No seleccione instalar Lotus Domino en servidores particionados. Seleccione los directorios de programa y de datos en los que desea copiar el software. Anote las ubicaciones que especifique para los directorios de programa y de datos de Lotus Domino. Necesitar esta informacin si instala Sametime. Haga clic en Siguiente. Seleccione Domino Enterprise Server como tipo de servidor. Haga clic en Siguiente para aceptar todos los componentes. Especifique la carpeta de programa o acepte Lotus Applications como la carpeta de programa que contiene el software. Pulse Finalizar. Slo para Lotus Domino 8.5 y 8.5.1: Cree un archivo para modificar las transformaciones XML que necesita Sametime. Para obtener ms informacin sobre este paso, lea la nota tcnica:

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21413889 Vaya al directorio directorio_programas_Domino\jvm\lib. Cree un archivo denominado jaxp.properties. Aada la siguiente lnea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory= org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl

Guarde y cierre el archivo. Haga clic en Inicio > Programas > Lotus Applications > Lotus Domino Server para iniciar el programa de configuracin del servidor. Responda las preguntas para finalizar la configuracin del servidor de Lotus Domino.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, a continuacin vaya a este tema: Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino
Preparacin para instalar Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris

Configure el entrono en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris antes de instalar IBM Lotus Domino.

Procedimiento
Debe iniciar sesin como usuario root para instalar el servidor Lotus Domino y Sametime. Debe tener un usuario de sistema operativo designado que pueda iniciar el servidor Sametime y debe ser parte de un grupo de sistema operativo designado. El usuario predeterminado es notes y el grupo predeterminado es tambin notes, sin embargo se puede utilizar cualquier otro nombre de usuario y grupo que no sea root. Para verificar que el usuario del sistema operativo designado es parte del grupo del sistema operativo, escriba el siguiente mandato, donde NombreUsuarioDomino es el nombre del usuario Lotus Notes.
grupos NombreUsuarioDomino

Por ejemplo, si escribe grupos notes y recibe el valor de retorno de notes, esto indica que el nombre de usuario notes es una parte del grupo notes.

Verifique que el sistema de archivos tenga al menos 1 GB de espacio de disco y, a continuacin, escriba el mandato siguiente:
type "df-k"

Si est instalando desde una imagen descargada en lugar de un CD, tambin debe considerar el espacio de disco requerido para los archivos de instalacin *.tar y los archivos de instalacin desempaquetados, que necesitan aproximadamente 2 GB de espacio de disco. Slo en AIX: Deben instalarse y configurarse los puertos de finalizacin de entrada/salida (IOCP). De lo contrario, no se podr iniciar la instalacin de Lotus Domino y obtendr el siguiente mensaje de error:
"El sistema no se ha configurado con los puertos de finalizacin E/S. Los puertos de finalizacin E/S deben instalarse para ejecutar el servidor de Domino 7. Instale y facilite los puertos de finalizacin E/S y reinicie el sistema. Consulte la Nota tcnica de conocimientos bsicos de Lotus 1086556 para obtener instrucciones detalladas de cmo instalar/configurar IOCP.

Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Slo en servidores con particiones: Es necesaria una preparacin adicional si va a instalar Sametime en un servidor de Lotus Domino con particiones: Asegrese de que cada servidor particionado tiene una nica direccin IP. Puede correlacionar varias direcciones IP a una tarjeta de red mediante el mandato ifconfig:

ifconfig dispositivo alias nueva_direccin_IP mscara_de_red subred

Por ejemplo:
ifconfig en0 alias 192.0.2.10 netmask 255.255.255.128

Asegrese de que cada servidor particionado tiene un nombre DNS que correlaciona a la direccin de IP nica. Si el nombre DNS se puede resolver a varias direcciones IP, escriba todas las direcciones IP en el campo de Nombre de host cuando edite el documento de servidor de Domino, como se describe en Configuracin de servidores con particiones de Domino en AIX, Linux o Solaris. Ejecute cada servidor con particiones utilizando una cuenta de usuario nica. Cree un usuario de UNIX Lotus Notes para cada servidor con particiones que desee instalar. Puede utilizar un nico grupo de Lotus Notes para todas las particiones.
Instalacin de un servidor de Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris

Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino, utilice las indicaciones generales para recordar los pasos que deben seguirse al instalar Lotus Domino. Este procedimiento presupone que tiene conocimientos de administracin de Lotus Domino. Lotus Domino debe utilizar una versin de 32 bits cuando se instala en AIX, x86 Linux o en Solaris aunque realice la instalacin en una versin de 64 bits del sistema operativo.

Antes de empezar
Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro crea un documento de servidor en el directorio de Lotus Domino. Especifique los valores siguientes durante el registro: Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algn lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Lotus Sametime. Registre el nombre de la va de acceso; tiene que especificarlo cuando configure el servidor de Lotus Sametime. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el dominio de Lotus Domino.

Procedimiento

Los programas de instalacin de Lotus Domino para AIX, Linux y Solaris utilizan scripts que necesitan informacin de configuracin para instalar el software en los directorios que correspondan. Coloque el CD o el DVD en la unidad. Inicie sesin como usuario raz. Monte el CD o el DVD de Lotus Domino con privilegios de ejecucin. Si el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), monte el CD o el DVD manualmente. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato: mount-v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido a: mount /dev/cdrom /cdrom Solaris Monte el CD/DVD utilizando un mandato parecido a: mount /dev/cdrom /cdrom Realice estas preparaciones: Asegrese de que /bin/hostname devuelva el nombre de dominio completo de este sistema. Asegrese de que el nombre de dominio completo se resuelva en la direccin IP del sistema y no en el localhost. Dependiendo de cmo se resuelvan los nombres de dominio, realizar este paso puede requerir cambios en el DNS, cambios en el archivo /etc/hosts (/etc/inet/hosts en los sistemas Solaris) u otros pasos de configuracin. Cambie al directorio cdrom e inicie el script de instalacin cpn el siguiente mandato:
./install

Siga las indicaciones de cada script de la ventana, anotando la ubicacin que elija para el directorio de ejecutables de Domino y el directorio de datos de Domino. Necesitar esta informacin si instala el servidor de comunidades. Para instalar Lotus Domino en servidores con particiones: Cuando se le solicite instalar ms de un servidor de Lotus Domino en este sistema, haga clic en S. Cuando se le solicite la ubicacin del directorio de datosy la cuenta de usuario Notes, asegrese de especificar una ubicacin nica para el directorio de datosy el nombre de usuario adecuado para cada servidor con particiones. Slo para Lotus Domino 8.5 y 8.5.1: Cree un archivo para modificar las transformaciones XML que necesita Sametime: Vaya al directorio directorio_programas_Domino/jvm/lib. Cree un archivo denominado jaxp.properties. Aada la siguiente lnea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory= org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl

Guarde y cierre el archivo. Si est ejecutndose el servidor de Lotus Domino, reincielo para que se aplique este cambio.

Qu hacer a continuacin
Inicie y detenga el servidor de Lotus Domino como mnimo una vez antes de instalar el servidor de Sametime. Esta accin crea determinados archivos que Sametime necesita para instalarse correctamente. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime
Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris

Prepare los servidores de IBM Lotus Domino con particiones antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime en los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris. Los servidores con particiones de Lotus Domino no estn soportados en Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para configurar cada servidor. Utilice la cuenta de usuario de Lotus Notes que corresponda para cada servidor que desee configurar. Por ejemplo, inicie sesin como notes y configure el primer servidor. A continuacin, finalice sesin, inicie sesin como notes2 y configure el segundo servidor, y as sucesivamente.

Procedimiento
Inicie sesin con la primera cuenta de usuario de Lotus Notes y especifique el mandato siguiente:
/opt/lotus/bin/server

Durante la configuracin, asegrese de que todos los campos referidos al nombre del servidor o a la direccin IP se han instalado correctamente. De forma predeterminada, los campos de la direccin IP y el nombre del servidor para cada configuracin contienen la direccin IP y el nombre del servidor del primer servidor. En cada servidor adicional, debe actualizar estos campos para que sean adecuados para esa particin. Tras configurar todos los servidores, indique el nombre de host de cada servidor de Lotus Domino particionado: Inicie el servidor de Lotus Domino. Abra un navegador y vaya al directorio del servidor de Lotus Domino, normalmente names.nsf. Abra el documento servidor de este servidor Lotus Domino concreto. Seleccione la pestaa Protocolos Internet / HTTPy especifique el nombre de host con el nombre completo del servidor y, a continuacin, habilite Vincular a nombre de host. Para servidores multi-homed, no escriba el nombre de host; en su lugar, escriba todas las direcciones IP en el campo Nombre de host. Guarde y cierre el documento del servidor. Abra el archivo notes.ini y aada el siguiente campo: TCPIP_TcpIpAddress=0,(ip_servidor):1352 Cierre sesin. Acceda a los parmetros de Red de servicio comunitarios desde la Herramienta de administracin de Sametime seleccionando Configuracin > Conectividad > Redes y Puertos. Debe cambiar el Puerto del servidor de sucesos y el Puerto del servidor

de seales en cada particin adicional que instale. Asegrese de que los valores sean nicos y que no se estn utilizando en otro servidor o proceso de Sametime. Utilice los puertos por encima de 9098. Repita el proceso hasta que haya configurado todos los servidores de Lotus Notes con particiones. Compruebe la configuracin: Inicie uno por uno los servidores de LotusDomino particionados. Verifique que cada servidor se ha iniciado correctamente. Verifique que no se haya notificado ningn error. Detenga todos los servidores de LotusDomino.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino .
Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo de Lotus Domino

Para administrar el servidor de Lotus Domino, debe instalar y configurar al menos un sistema de Microsoft Windows como estacin de trabajo de administracin.

Antes de empezar
Para poder instalar los clientes del administrador de Lotus Domino y de Lotus Notes, debe haber instalado y configurado el servidor de Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Utilice el software de IBM Lotus Domino que se ha distribuido con IBM Sametime para instalar y configurar el administrador de Lotus Domino y los clientes de IBM Lotus Notes en las estaciones de trabajo de administracin.

Procedimiento
Si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico, inserte el CD de Lotus Notes Client en el sistema que tiene previsto utilizar como estacin de trabajo del administrador. Inicie de nuevo el asistente de instalacin. Siga las instrucciones de los paneles del asistente de instalacin de Lotus Notesy seleccione instalar el administrador de Lotus Domino y los clientes de Lotus Notes.

Copie los archivos de ID de certificador e ID de administrador del directorio de datos de Lotus de su servidor de Lotus Domino en el directorio de datos de Lotus Notesde la estacin de trabajo del administrador. Puede utilizar FTP (protocolo de transferencia de archivos) u otro mtodo, o bien puede dejar que las comunicaciones iniciales entre el servidor y la estacin de trabajo del administrador copien los archivos automticamente. Si fuera necesario, inicie el servidor de Lotus Domino. Abra Lotus Notes. Siga las instrucciones del asistente de configuracin para configurar el cliente de Lotus Notes. Si ha movido los archivos de ID de certificador y administrador al sistema que ha designado como estacin de trabajo de administracin, indique la ubicacin correcta cuando se le solicite. Si no ha copiado los archivos de ID, simplemente proporcione el nombre del administrador de usuarios que ha especificado durante la configuracin de HTTP. Se le solicita la contrasea de este ID. Los archivos de ID se copiarn y almacenarn en la estacin de trabajo de administracin automticamente.

Qu hacer a continuacin
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino

Tras la instalacin del servidor de Lotus Domino y antes de instalar el Servidor de comunidades de IBM Sametime debera editar el documento de servidor de Lotus Domino para cerciorarse de que los campos se han completado tal como se describe en este tema.

Procedimiento
Siga estos pasos para editar el documento de servidor. Inicie el servidor de Lotus Domino y espere hasta que se inicie. Abra el administrador de Lotus Domino y haga clic en la pestaa Configuracin. Expanda la seccin Servidor y, a continuacin, haga clic en Todos los documentos del servidor. Abra el documento de servidor para el servidor de Lotus Domino en el que est instalando Sametime. Utilice la tabla siguiente para verificar que los valores de los campos sean correctos en el documento del servidor. Cambie el documento si es necesario.

Campo de documento de servidor Pestaa Aspectos bsicos Nombre de host de Internet completo

Descripcin y valores

Complete este campo durante la instalacin del servidor de Domino. Contiene el nombre de host completo tal como lo conoce el servidor DNS. El valor no puede ser una direccin IP numrica. En un entorno de prueba, se puede utilizar DNS o la tabla de hosts locales.

Cargue las configuraciones de Internet desde los documentos de los sitios de Internet/Servidor

Inhabilitado

Nombre de la base de Si no existe una base de datos de ayuda sobre directorios datos de Ayuda sobre en el servidor, Sametime crear una durante la instalacin directorios. del servidor y este campo se establecer en da.nsf. Tipo de directorio Este campo debe ser Directorio de Domino primario. Si este campo contiene Directorio de configuracin, cierre el servidor de Domino y replique names.nsf desde un servidor maestro. Los servidores maestros utilizan el tipo de Directorio de Domino primario. Pestaa Seguridad Administradores Complete este campo durante la instalacin del servidor de Lotus Domino. Contiene el nombre del administrador de Sametime. Si el nombre no es correcto, haga clic en la flecha para seleccionar de la libreta de direcciones un nombre. El valor predeterminado es Menos variaciones de nombre con mayor seguridad, que es mejor para una seguridad estricta.

Autenticacin de Internet

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

Seleccione Ms variaciones de nombre con menor seguridad si utiliza la autenticacin del Directorio de Lotus Domino y quiere que los usuarios puedan utilizar nombres breves. Servidor de acceso Deje este campo en blanco. Si incluye entradas, deber agregar la siguiente entrada a la lista de directorios de confianza: Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion Firme o ejecute mtodos y operaciones sin restriccin Despus de instalar el servidor de Sametime, este campo incluye las entradas siguientes: El nombre del servidor El nombre del administrador Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion Si ha registrado agentes con una firma adicional, incluya dicho nombre en este campo. Pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes servidor LDAP Protocolo Direccin de red Este campo debe ser TCPIP. Utilice letras maysculas. Este campo debe ser TCP. El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que el nombre de host de la pestaa HTTP protocolos de Internet. El valor no puede ser una direccin IP numrica.

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com. Pestaa Puertos Puertos de Internet Web Nmero de puerto TCP/IP Este campo debe ser 80. Antes de instalar el servidor de comunidades, el nmero de puerto debe establecerse en 80. El nmero de puerto TCP/IP cambia automticamente a 8088 tras la instalacin si habilita el tunneling por HTTP. Estado del puerto TCP/IP Este campo debe ser Habilitado.

Nombre y contrasea Este campo debe ser S. Annimo Pestaa Protocolos de Internet - HTTP Nombre de host El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que la direccin de red de la pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes. El valor no puede ser una direccin IP numrica. Si los servidores se ejecutan en los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris y tienen varias direcciones IP vlidas, especifique todas las direcciones IP en lugar del nombre de host. Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com. Vinculacin con el nombre de host Este campo debe establecerse en Inhabilitar para los servidores de Microsoft Windows y para los servidores de Este campo debe ser S.

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

IBM AIX, Linux o Solaris que no utilicen servidores de Lotus Domino con particiones. Este campo debe establecerse en Habilitar para los servidores de IBM i y para los servidores de IBM AIX, Linux o Solaris que utilizan servidores de Lotus Domino con particiones. Permitir a los clientes HTTP examinar las bases de datos URL de inicio Este campo debe establecerse en S para los portales.

Este campo se establece en stcenter.nsf durante la instalacin de Sametime. Si este campo se establece en NDOLEXTN (Lotus Domino offline services), elimine el valor y deje este campo en blanco.

Nombres de archivo de filtro DSAPI

Pestaa Protocolos de Internet -Motor web de Domino Autenticacin de sesin Este campo se establece en Mltiples servidores (SSO) durante la instalacin de Sametime. Si no utiliza el inicio de sesin nico (SSO), puede cambiar este campo a nico servidor. Configuracin de SSO web Soporte para los servlets Java Este campo se establece en LtpaToken durante la instalacin de Sametime. Este campo debe ser Gestor de servlets de Domino.

Haga clic en Guardar y cerrar. Detenga y reinicie el servidor de Lotus Domino para que los cambios surtan efecto. Verifique que est disponible el servidor de IBM Lotus Domino desde las estaciones de trabajo cliente. Inicie un navegador web en la estacin de trabajo e intente acceder a

una base de datos a la que puedan acceder los clientes, como por ejemplo names.nsf . Indicar
http://hostname.example.com/names.nsf

Si puede iniciar sesin utilizando el ID de administrador del servidor y la contrasea de Internet para ver el contenido de names.nsf, estar disponible el servidor de Lotus Domino y preparado para instalar Sametime.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Si est instalando, contine en Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Utilice la consola del sistema para crear un plan de despliegue, el cual almacena informacin necesaria para una instalacin del servidor.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema si no est an en ejecucin. Inicie el servidor Lotus Domino para permitir la validacin del administrador durante la instalacin.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el servidor de comunidades de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:

http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en los campos de instalacin.

Antes de empezar
Si la consola del sistema utiliza slo el direccionamiento IPv6, no utilice este procedimiento. En su lugar, instale el servidor de comunidades sin un plan de despliegue, como se describe en el artculo, "Instalacin de servidores de Sametime 8.5.x sin utilizar planes de despliegue" en el wiki de Sametime: http://www-10.lotus.com/ldd/stwiki.nsf Asegrese de que ha instalado y preparado el entorno del servidor IBM Lotus Domino en el servidor donde planea instalar el servidor de comunidades e iniciar el servidor Lotus Domino. Si va a conectar con un servidor de conversin de diapositivas separado, debe haber configurado el servidor y conocer el nombre y el nmero de puerto.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor de comunidades.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En la actividad guiada Instalar servidor de comunidades de Sametime, haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue.

Especifique un nombre de despliegue reconocible y nico que incluya el tipo de nodo y de instalacin, como por ejemplo stComm. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. El nombre se muestra nicamente en la consola del sistema. Haga clic en Siguiente. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Conctese al servidor Domino. Introduzca el nombre de host completo para el servidor de comunidades. No utilice una direccin IP ni el nombre corto de host. Deje 80 como el puerto predeterminado a menos que est utilizando otro puerto para el servidor HTTP. Especifique un ID de usuario y una contrasea del administrador de Lotus Domino existente y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Utilice la parte del nombre comn del ID, no el nombre jerrquico que incluye barras. La consola del sistema valida las credenciales del administrador en el servidor Lotus Domino. Conversin de diapositivas. Realice una de las operaciones siguientes: Seleccione Utilizar el servidor Sametime para alojar la caracterstica de conversin en el servidor actual y haga clic en Siguiente. Seleccione Utilizar el servidor de conversin de diapositivas de Sametime para alojar la caracterstica de conversin de diapositivas en un servidor de comunidades distinto. Indique el nombre del host y el puerto que va a utilizarse para conectarse a ese servidor y haga clic en Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Haga clic en el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Tunneling de HTTP.

Para permitir a los clientes Sametime realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el puerto 80 a un servidor con una sola direccin IP, haga clic en Activar tunneling por HTTP y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Al seleccionar esta caracterstica aumenta la posibilidad de que los usuarios en entornos de redes restrictivos puedan intercambiar datos en conversaciones en un servidor de comunidades ampliado en Internet. Resumen de despliegue. Revise la pgina de resumen y, a continuacin, haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado
Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6

Si ha creado un plan de despliegue para el servidor de comunidades y la consola del sistema soporta el direccionamiento tanto de IPv4 como de IPv6, debe correlacionar ambas direcciones al nombre de host de la consola antes de instalar el servidor de comunidades.

Acerca de esta tarea

La correlacin de las direcciones IPv4 e IPv6 al nombre de host de la consola del sistema permite al programa de instalacin, que no soporta el direccionamiento IPv6, recuperar el plan de despliegue utilizando la direccin IPv4 de la consola.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema en el que vaya a instalar el servidor de comunidades como un usuario con privilegios root o administrador. Vaya al directorio que contiene el archivo /etc/hosts: AIX, Linux: /etc/hosts Solaris: /etc/inet/hosts Windows: C:/WINDOWS/system32/drivers/etc/hosts

Agregue las sentencias siguientes al archivo hostspara correlacionar la direccin IPv4 de la consola del sistema y su direccin IPv6 al mismo host:
Explicit_IPv6_address Fully_qualified_host_name Short_name Direccin_IPv4_explcita nombre_de_host_completo nombre_corto

Donde: Direccin_IPv6_explcita especifica la direccin con formato IPv6 de la consola del sistema Sametime. Direccin_IPv4_explcita especifica la direccin con formato IPv4 de la consola del sistema Sametime. Nombre_de_host_completo especifica el nombre de host completo (server.domain) de la consola del sistema Sametime. Este valor es el mismo para ambas sentencias. Nombre_corto especifica el nombre de host corto de la consola del sistema Sametime. Este valor es el mismo para ambas sentencias. Ejemplo:
2001:DB8:1:2:3:4:5:6 stsyscon.example.com 192.0.2.10 stsyscon.example.com stsyscon stsyscon

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor antes de intentar ejecutar el programa de instalacin del servidor de comunidades.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin. El servidor de comunidades no se puede instalar en un sistema con ningn otro servidor de IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe tener un plan de despliegue para el servidor de comunidades. Si la consola del sistema soporta el direccionamiento IPv4 e IPv6, debe tener correlacionadas las dos direcciones en el nombre del host de la consola. Inicie el servidor de la consola del sistema y compruebe

que el plan de despliegue del servidor se encuentra en el estado Listo para la instalacin. Cierre todos los clientes Sametime que estn abiertos. Complete las acciones pendientes de reinicio que pueda tener de la instalacin de otras aplicaciones. Asegrese de que todas las aplicaciones del sistema estn cerradas, incluidos el administrador del servidor de Lotus Domino y el navegador web. Todos los servicios de Lotus Domino deben detenerse. En caso contrario, es posible que dae algunos archivos compartidos y puede ser que el programa de instalacin no se ejecute correctamente. En los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris, compruebe que: El mandato /bin/hostname devuelve el nombre de dominio completo de este sistema. El nombre de dominio completo se resuelve en la direccin IP del sistema y no en el host local. En funcin de cmo se resuelvan los nombres de dominio, es posible que necesite cambiar el DNS, realizar cambios en el archivo /etc/hostspara AIX o Linux o el archivo /etc/inet/hostspara Solaris. Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, debe utilizar el entorno de escritorio X11 completo. En Linux, se necesita la biblioteca libstdc++-libc6.1-1.so.2.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris.

Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin especificando uno de los siguientes mandatos: AIX
./setupaix.bin

Linux
./setuplinux.bin

Solaris
./setupsolaris.bin

Windows
demo32.exe

se ejecuta si autorun est activado; de lo contrario, especifique este mandato:

setupwin32.exe

Seleccione el idioma y haga clic en Aceptar. Pulse Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Haga clic en S para realizar la instalacin desde la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Indique los valores de conexin a la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Nombre de host de la Consola del sistema de Sametime

Utilice el nombre de host y no un alias DNS. Utilizar SSL Deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto de la Consola del sistema de Sametime 9443 es el valor predeterminado. Administrador de la Consola del sistema de Sametime Proporcione el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. Nombre de host completo para este servidor de Sametime Proporcione el nombre de host completo del sistema que est utilizando actualmente. Este nombre es el mismo que ha utilizado al crear el plan de despliegue para esta instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Seleccione el plan de despliegue del servidor de comunidades que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Pulse Finalizar. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para volver a iniciar el sistema. nicamente en Windows 2008: Tras la instalacin, realice este paso de configuracin requerido para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime. En un editor de texto, abra el archivo sametime.iniubicado en el directorio de instalacin del servidor de comunidades. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino. Busque en el archivo la lnea siguiente:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Si la lnea no existe, adala en la seccin [Config]. Guarde el archivo si ha realizado cambios. Cierre el archivo.

Resultados
El archivo directorio_datos_Domino\stsetup_exit_status.txtcontiene un cero (0) si la instalacin es correcta. Si la instalacin no ha sido correcta, busque informacin en los registros de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. AIX, Linux o Solaris El directorio de datos Lotus Domino predeterminado es /local/notesdata/. Directorio de datos Lotus Domino SametimeInstall.log stsetup.log stsetup_exit_status.txt SametimeIniParser.log Este registro puede encontrarse en /tmp o en el directorio temporal de Lotus Domino. Registro de conexin de la consola /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows El directorio de datos de Lotus Domino predeterminado es c:\archivos de programa\ibm\lotus\domino\data\ y el directorio de programas de Lotus Domino es c:\archivos de programas\ibm\lotus\domino. Directorio de datos Lotus Domino SametimeInstall.log stsetup.log stsetup_exit_status.txt Directorio de programas Lotus Domino

stsetup_exit_code_windows.txt SametimeIniParser.log Este registro puede encontrarse en %TEMP% o en el directorio temporal de Lotus Domino. Registro de conexin de la consola Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Tareas relacionadas Correlacin del nombre de host de la consola del sistema cuando estn habilitados IPv4 e IPv6 Actividad guiada: preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime
Instalacin de un servidor de comunidades en modo silencioso

Utilice un mandato de instalacin silenciosa del servidor para instalar un servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows sin ninguna intervencin durante el proceso de instalacin. Un archivo de opciones proporciona la informacin necesaria para el proceso de instalacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para personalizar el archivo de opciones de instalacin predeterminado para su entorno y, a continuacin, utilcelo para ejecutar el mandato de instalacin silenciosa.

Procedimiento
Abra el archivo de opciones predeterminado, que se proporciona en el CD y en la imagen de descarga web. Si utiliza un CD, copie el archivo de opciones en un directorio grabable local antes de abrirlo. AIX, Linux o Solaris options-unix.txt Windows options-windows.txt Actualice el archivo de opciones correspondiente a su entorno utilizando las instrucciones incluidas en el archivo. A continuacin, guarde el archivo actualizado

con un nuevo nombre como, por ejemplo, options-unix-update.txt o optionswindows-update.txt. Abra una ventana de indicador de mandatos y vaya al directorio donde se encuentran los programas de inicio de la instalacin. Especifique el mandato de inicio, especificando los parmetros -silent y -options, as como el nombre del archivo de opciones actualizado, incluida la va de acceso del archivo. Utilice el siguiente formato: InstallLauncherCommand -silent-options optionsfilename Nota: Los mandatos de UNIX distinguen entre maysculas y minsculas. AIX ./setupaix.bin-silent -options options-unix-update.txt Linux ./setuplinux.bin-silent -options options-unix-update.txt Solaris ./setupsolaris.bin-silent -options options-unix-update.txt Windows .\setupwin32console.exe-silent -options options-windows-update.txt nicamente en Windows 2008: Tras la instalacin, realice este paso de configuracin. En un editor de texto, abra el archivo sametime.iniubicado en el directorio de instalacin del servidor de comunidades. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino. Aada la lnea siguiente a la seccin [Config] para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo.

Resultados

El programa indica si la instalacin silenciosa ha sido satisfactoria. Para ello, proporciona un estado de salida y errores de registro. Los archivos stsetup.log y SametimeInstall.log se ubican en el directorio de datos Sametime. Si el estado de salida del programa y el contenido de stsetup_exit_status.txt son iguales a 0, la instalacin ha sido satisfactoria. Si alguno de estos valores es distinto de 0, la instalacin no ha sido satisfactoria. Compruebe los archivos stsetup.log y SametimeInstall.logen el directorio de datos del servidor para obtener ms informacin.
Habilitacin del administrador para gestionar el servidor de comunidades

Cuando utilice un plan de despliegue para instalar el servidor de comunidades, debe agregar el administrador de Sametime que se indica en el directorio LDAP a la base de datos de la Configuracin de Sametime para habilitar el administrador para gestionar el servidor de comunidades. Omita esta tarea si ha instalado el servidor de comunidades sin utilizar un plan de despliegue o si ha actualizado el servidor de comunidades desde un release anterior.

Procedimiento
Siga estos pasos para agregar el administrador a la lista de control de acceso del servidor para asegurar que la cuenta del usuario tenga el acceso apropiado. El servidor de Lotus Domino necesita estar en ejecucin para completar esta tarea. Si el servidor de comunidades est en ejecucin, detngalo ahora. Abra una ventana de indicador de mandatos. Vaya al directorio de instalacin Lotus Domino. Inicie la consola del servidor Lotus Domino especificando jconsole. En la consola del servidor Lotus Domino, detenga el servidor Sametime especificando Tell STADDIN Quit. Abra el cliente Lotus Notes en este servidor. Abra la base de datos de Configuracin de Sametime: Haga clic en Archivo > Abrir > Aplicacin Lotus Notes. En el campo Buscar en, seleccione el servidor en el que el servidor de la comunidad est instalado. Si est utilizando un cliente Lotus Notes en el mismo servidor, la ubicacin es Local.

En la ventana Abrir aplicacin, haga clic en la carpeta Datos y, a continuacin, haga clic en Abrir. En esa carpeta, localice la base de datos Configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en la carpeta Configuracin de Sametime y haga clic en Abrir. Agregue el administrador de Sametime a la lista de control de accesos para esta base de datos: Haga clic en Archivo > Aplicacin > Control de accesos. En la ventana Lista de control de acceso, localice el nombre siguiente:
(&(objectclass=groupOfNames)(member=%s))

Este usuario se incluye de forma predeterminada, pero no es necesario. En lugar de crear un usuario, puede cambiar el nombre de este usuario. Haga clic en el nombre y, a continuacin, en el botn Renombrar. Si este usuario no aparece en la lista, utilice la opcin Agregarpara agregar su administrador de Sametime al ACL. Proporcione el nombre de la persona que es el administrador de Sametime, tal como aparece en el directorio LDAP, y haga clic en Aceptar. Por ejemplo, si el contenido LDAP muestra CN=John Smith,OU=East,O=Corp, especifique el texto siguiente como nombre jerrquico:
CN=John Smith/OU=East/O=Corp

Haga clic en Aceptar. Cierre el cliente de Lotus Notes.

Configuracin de servidores de Lotus Domino con particiones para evitar conflictos de IP

Si instala varios servidores de comunidades de IBMSametime en un nico sistema, debe asignar una direccin IP distinta a cada servidor. En AIX, Linux o Solaris, puede instalar varios servidores de comunidades Sametime en un nico sistema dentro de la misma particin lgica. Cada instancia del servidor de comunidades Sametime se ejecuta en una particin distinta del servidor de IBMLotusDomino. Si tambin est ejecutando cualquier otro servidor de Domino o servidores HTTP dentro de la misma particin lgica, debe asegurarse de que estos servidores tambin tienen asignadas direcciones IP diferentes para evitar conflictos de puertos. Despus de instalar un servidor de comunidades en un entorno de servidor con particiones de IBM Lotus Domino, configure los servidores con particiones para evitar conflictos de IP.

Acerca de esta tarea

Nota: No instale varios servidores de comunidades de Sametime en un servidor Microsoft Windows, pues no se admite esta configuracin. Si su sistema aloja varios servidores de comunidades (una configuracin "multi-homed", es decir que tiene ms de una conexin a Internet), debe definir valores para asegurar que las direcciones IP para cada servidor de comunidades no entre en conflicto.

Procedimiento
Si el servidor tiene varias direcciones IP pero no todas se convierten en nombres de DNS nicos, configure el servidor de comunidades para indicar qu direcciones IP son de confianza. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Haga clic en Aceptar. De forma predeterminada, el servidor de difusin vincula a una direccin IP y a un puerto. Si varias direcciones IP se resuelven en el mismo nombre DNS, deber vincular todos ellos al servidor de emisin. Inicie el servidor de comunidades. Inicie la sesin como administrador y abra la herramienta de administracin haciendo clic en Administrar el servidor. Haga clic en Configuracin > Conectividad > Direccin de la puerta de enlace de difusin para las conexiones de clientes. Realice una de las operaciones siguientes:

Escriba la direccin IP especfica que desea utilizar para las conexiones de emisin. Especifique que el servidor de emisin debe vincular todas las direcciones IP en el servidor. Cierre la herramienta de administracin. Abra el archivo meetingserver.ini y haga el siguiente cambio antes de guardar el archivo. En la seccin [SOFTWARE\Lotus\Sametime\BroadcastGateway\DBNL], encuentre la entrada:
IPBindAll=0

y cmbielo a
IPBindAll=1

Si ha escrito un nombre DNS como direccin de nombre de host para las conexiones de cliente y las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP, , deber especificar una direccin IPv4 con puntos decimales a la que se resuelva el nombre de dominio completo.

Inicie el servidor de comunidades. Inicie la sesin como administrador y abra la herramienta de administracin haciendo clic en Administrar el servidor. Haga clic en Configuracin > Conectividad. Escriba la direccin IPv4 con puntos decimales en los campos siguientes: Direccin para las conexiones de clientes > Nombre de host Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP > Nombre de host Reinicie el servidor de comunidades.
Verificacin de una instalacin de servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows

Despus de instalar el servidor de comunidades en AIX, Linux, Solaris o Windows, inicie el servidor y compruebe que la instalacin ha sido correcta.

Procedimiento
Siga estos pasos para confirmar que puede conectar el servidor de comunidades. En el servidor Lotus Domino, inicie el servidor Domino y el servidor de comunidades. En el sistema de la consola del sistema, inicie la consola del sistema Sametime. Inicie el Gestor de despliegue para la clula. Desde un navegador, inicie sesin en Integrated Solutions Console: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor de la consola del sistema.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista de servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor que ha instalado. Haga clic en cualquier pestaa para ver los tipos de valores que ha cambiado. Puede realizar la mayora de los cambios de configuracin desde estas pestaas. Inicie una sesin en la herramienta de administracin de Sametime. Introduzca en un navegador el URL
http://serverhostname.domain:port/stcenter.nsf

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor de comunidades y aada el nmero de puerto si es distinto a 80, el nmero de puerto predeterminado. Por ejemplo: http://st85comm1.example.com/stcenter.nsf Inicie sesin con el nombre y contrasea de administrador de Lotus Domino. En la pgina de bienvenida, en Herramientas de administracin, haga clic en Administrar el servidor y compruebe que se abre.

Qu hacer a continuacin
Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime Conceptos relacionados Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor IBM Sametime conlleva la configuracin de valores tanto para Lotus Domino como Sametime.

Antes de empezar
Instale Lotus Domino y un servidor de comunidades de Sametime tal como se ha descrito anteriormente; estos productos deben instalarse para poder modificar sus valores de configuracin. Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea

Para habilitar el soporte del direccionamiento IPv6 en el servidor de comunidades de Sametime, modifique los valores de configuracin de Lotus Domino y Sametime tal como se describe en los temas siguientes:
Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6

El servidor de comunidades de IBM Sametime est alojado en Lotus Domino. Cuando habilite el soporte para el direccionamiento IPv6 en el servidor de la comunidad, debe asegurarse tambin de que el servidor de Lotus Domino subyacente soporta tambin el direccionamiento IPv6.

Antes de empezar
Sametime soporta el direccionamiento IPv6 slo con Lotus Domino 8.0 o posterior. Si utiliza un release anterior de Lotus Domino, debe actualizarlo al release 8.x antes de poderlo configurar para que pueda utilizar direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Los pasos para habilitar el soporte IPv6 en Lotus Domino varan segn el sistema operativo:
Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux, o Solaris

Antes de que un servidor IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en IBM AIX, Linux, o Solaris, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor Lotus Domino en el que est alojado.

Antes de empezar
El Servidor de comunidades de Lotus Domino y Sametime deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el Servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea

En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva modificar el documento "Servidor" del servidor de comunidades de Sametime de la interfaz de Lotus Domino Administrator, as como agregar valores de configuracin al archivo notes.ini que utiliza Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino:
Information Center de Lotus Domino Administration

Procedimiento
Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento "Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos formatos: Nota: Si slo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sltese este paso. En el servidor de comunidades de Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga doble clic en el nombre del servidor de comunidades para seleccionarlo. As se abre el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", vaya a la pestaa Protocolo de Internet > HTTP.

Actualice el campo Nombre de host HTTPintroduciendo el nombre de host completo del servidor de comunidades seguido de las direcciones IP IPv4 e IPv6 explcitas de este servidor. Atencin: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los valores utilizando el formato siguiente: El primer valor del campo debe ser el nombre completo de host (por ejemplo: commsvr1.example.com). El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explcitas (utilizando notacin de puntos IPv4 o notacin de dos puntos de IPv6) que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP es indiferente. Separe los valores con el carcter de retorno de carro pulsando la tecla INTRO antes de aadir otro valor. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola: tell http restart Habilite el soporte de las direcciones IPv6 aadiendo el valor siguiente al archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus Domino:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

Deje este archivo abierto para el paso siguiente. (Slo en AIX y Solaris) Aada el valor siguiente al archivo notes.ini para definir la zona predeterminada del servidor:
tcp_defaultzone=zona

En esta sentencia, zona es la zona predeterminada; esta informacin puede obtenerse ejecutando el mandato ifconfig -a. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.

Qu hacer a continuacin
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6
Configuracin de Lotus Domino para IPv6 en Windows

Antes de que el Servidor de comunidades de IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en Microsoft Windows, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor IBM Lotus Domino en el que est alojado.

Antes de empezar
El Servidor de comunidades de Lotus Domino y Sametime deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el Servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea

En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva modificar el documento "Servidor" del servidor de comunidades de Sametime de la interfaz de Lotus Domino Administrator, as como agregar valores de configuracin al archivo notes.ini que utiliza Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino:
Information Center de Lotus Domino Administration

Procedimiento
Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento "Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos formatos: Nota: Si slo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sltese este paso. En el servidor de comunidades de Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga doble clic en el nombre del servidor de comunidades para seleccionarlo. As se abre el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", vaya a la pestaa Protocolo de Internet > HTTP. Actualice el campo Nombre de host HTTP introduciendo el nombre de host completo seguido de las direcciones IP IPv4 e IPv6 explcitas de este servidor. Atencin: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los valores utilizando el formato siguiente:

El primer valor del campo debe ser el DNS completo (por ejemplo: commsvr1.example.com). El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explcitas (utilizando notacin de puntos IPv4 o notacin de dos puntos de IPv6) que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP es indiferente. Separe los valores con el carcter de retorno de carro pulsando la tecla INTRO antes de aadir otro valor. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola: tell http restart Habilite el soporte de las direcciones IPv6 aadiendo los valores siguientes al archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus Domino:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

En la siguiente sentencia, zona es la zona predeterminada.

tcp_defaultzone=zona

Este conjunto de sentencias crea un puerto para el direccionamiento IPv4 (TCPIP) y otro puerto para el IPv6 (TCPIPV6):
TCPIP=tcp,0,15,0 TCPIPV6=tcp,0,15,0 tcpip_tcpipaddress=0,direccin_IPv4_del_servidor_Domino TCPIPV6_tcpipaddress=0,direccin_IPv6_del_servidor_Domino ports=tcpip,tcpipv6

Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.

Qu hacer a continuacin
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6
Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6

Configure los valores para establecer la conectividad y resolver direcciones cuando se utiliza el direccionamiento IPv6 en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Habilitar el soporte de direcciones IPv6 en el servidor de Lotus Domino que aloja este servidor de comunidad de Sametime. Importante: Debido a la manera en la que funciona el del Servidor de comunidades de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurar el soporte IPv6 en el servidor de comunidad de Sametime:

Procedimiento
Detenga el servidor de comunidad. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime y abra el archivo para poder editarlo. En el apartado [Connectivity], aada (o modifique) las siguientes sentencias:
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si slo se admite direccionamiento IPv6, defnalo en "6" para no permitir direcciones que tengan el formato IPv4. Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en

"4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino que est ejecutndose en este sistema. VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino en este sistema, normalmente es el puerto 80. En el apartado [Config], aada (o modifique) la siguiente sentencia:
STLINKS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor

donde STLINKS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6.
Tabla 39. Valores que acepta STLINKS_HOST Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos)
192.0.2.10

Ejemplo

Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:994:2e66 de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:9.148.46.102 de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
0.0.0.0 ::

Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de comunidades de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:

VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de Sametime. (El multiplexor se instala automticamente como parte del servidor de comunidades de Sametime; si instala adems uno Community Mux autnomo, necesitar habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en este servidor tambin).
Tabla 40. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533. VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de HTTP.

Tabla 41. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de comunidades de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Slo IBM i: si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, sustituya todos los nombres de host que quedan del servidor de comunidades de Sametime en el archivo sametime.inipor las direcciones correctas de IPv4 o IPv6, segn las preferencias de direcciones que se hayan especificado con el valor UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo: Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "6", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 (la direccin IPv6 correspondiente).

Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "4", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 192.0.2.10 (la direccin IPv4 correspondiente). Guarde y cierre el archivo. Inicie el servidor de comunidad.

Qu hacer a continuacin
Si el servidor de comunidades de Sametime se encuentra alojado en un servidor Linux SuSE, necesitar tambin editar el script ststart para habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en SuSE tal como se describe en el tema siguiente. Si no, contine en Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios
Habilitacin del direccionamiento IPv6 para un servidor de comunidades en Linux SuSE

De forma predeterminada, el soporte del direccionamiento IPv6 est inhabilitado en la versin de IBM Sametime que se ejecuta en los sistemas operativos Linux SuSE; debe habilitarlo en el script "ststart" que utiliza Sametime en un servidor Linux SuSE.

Antes de empezar
En anteriores releases de Sametime no se soportaba el direccionamiento IPv6. Dado que el sistema operativo de Linux SuSE ya soportaba IPv6 de forma predeterminada, era necesario inhabilitarlo especficamente en esos servidores para Sametime. Si desea que se admita el uso de direcciones IPv6 con Sametime en un servidor Linux SuSE, debe volver a habilitar el soporte para IPv6 modificando el script ststart. Nota: Esta tarea es necesaria slo con los servidores de Linux SuSE.

Procedimiento
En el servidor de comunidades, abra una ventana de mandatos y vaya al directorio data de Sametime (por ejemplo, /local/notesdata). Abra el script ststart para editarlo. Comente las sentencias siguientes insertando el carcter # al principio de cada lnea:
if [ -f /etc/SuSE-release ]; then IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true export IBM_JAVA_OPTIONS fi

Las sentencias deben quedar como se indica a continuacin:

#if [ -f /etc/SuSE-release ]; then # IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true # export IBM_JAVA_OPTIONS #fi

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor de comunidades.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios. Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios La instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios implica los siguientes procedimientos. Tenga en cuenta los requisitos de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades antes de instalarla. Los archivos de instalacin del multiplexor del servidor de comunidades se encuentran disponibles para Windows, AIX, Linux, y Solaris. Un multiplexor de servidor de comunidades autnomo no puede instalarse en IBM i. Sin embargo, Sametime en IBM i soporta la utilizacin de un multiplexor autnomo instalado en un sistema Windows. Los requisitos mnimos del sistema para la mquina del multiplexor del servidor de comunidades son los mismos requisitos del sistema para el servidor de comunidades central de Sametime. Una mquina que satisfaga los requisitos mnimos del sistema debera ser capaz de gestionar unas 20.000 conexiones de cliente simultneas. La prueba indica que los equipos con CPU dual de 1133 MHz y 2 GB de RAM pueden gestionar unas 30.000 conexiones simultneas de clientes. Debe haber disponible una conectividad TCP/IP entre la mquina del multiplexor del servidor de comunidades y el servidor de comunidades de Sametime. El puerto 1516 es el puerto predeterminado para la conexin de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades con el servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo
Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios

Para desplegar un multiplexor de Servicios comunitarios autnomo, instlelo en un sistema separado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el multiplexor de Servicios comunitarios:

Procedimiento
Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Configuracin de la seguridad del multiplexor

Agregue el nuevo multiplexor de Servicios comunitarios a la lista del Servidor de comunidades de IBM Sametime de direcciones IP de confianza.

Acerca de esta tarea

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del Servidor de la comunidad. Esta tarea debe realizarse por separado para cada Servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios Servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de la comunidad de Sametime pulse el nombre de despliegue del Servidor de comunidades que al que se conectar el multiplexor. Haga clic en la pestaa Conectividad. En "Servidores de confianza", escriba la direccin IP del multiplexor en el campo Nueva direccin IP y, a continuacin, haga clic en Agregar. Si va a instalar varios multiplexores del Servidor de comunidades, puede agregar todas sus direcciones IP. Separe varias direcciones IP mediante comas. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Servidor de comunidades para que el cambio entre en vigor.
Conexin a un servidor Community Mux de Sametime

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectarse a un Community Mux de Sametime y validar sus valores.

Antes de empezar
Inicie el Community Mux de Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de Sametime, siga los pasos siguientes:

En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime (por ejemplo stconsole.example.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores Community Mux de Sametime. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisitos previos de Sametime: conexin a servidor de Community Mux de Sametime

Valide el nombre de host y los puertos especificados para un servidor Community Mux de IBM Sametime nuevo.

Antes de empezar
Utilice esta pgina para validar el nombre de host de un servidor Community Mux nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a una agrupacin o servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Conctese a servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los servidores Community Mux de Sametime que haya instalado antes de conectarlos a los servidores de comunidades.

De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community Mux. Haga clic en Actualizar para que se visualicen los cambios ms recientes. Aada servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de Sametime". En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.example.com). Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y Puerto HTTP de cliente. Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchar las conexiones desde los clientes de Sametime Connect y los clientes web, respectivamente. Haga clic en Guardar. La conexin al Community Mux de Sametime se valida al guardar los valores.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, contine en Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema.
Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo

Revise los valores de sametime.ini en el multiplexor del servidor de comunidades autnomo para confirmar que son adecuados para su sitio.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para confirmar o cambiar los valores de VPS_HOST, VPS_PORTy VPMX_CAPACITY. Si tiene los servidores de comunidades de Sametime ejecutando releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada igualmente el valor VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC.

Procedimiento
Abra un editor de texto en la mquina del multiplexor del servidor de la comunidad.

Abra el archivo Sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\program files\lotus\domino). En la seccin [Connectivity], confirme el nombre de host (VPS_HOST) del servidor Sametime al que se conecta el multiplexor de Servicios comunitarios (especificado durante la instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios y en la base de datos stconfig.nsf). Si no est utilizando el puerto predeterminado 1516, aada el puerto (VPS_PORT) que utiliza el multiplexor del servidor de comunidades para establecer la conexin con el servidor de Sametime. El valor Conexiones mximas de usuario y servidor con el servidor de la comunidad en la Herramienta de administracin de Sametime para el servidor de comunidades de Sametime no se aplica en un multiplexor autnomo. En su lugar, el parmetro VPMX_CAPACITY= del archivo sametime.ini del multiplexor controla el nmero mximo de conexiones. En la seccin [Config], confirme o cambie el nmero mximo de conexiones simultneas permitidas con el multiplexor autnomo. El valor predeterminado es 20.000 conexiones.
VPMX_CAPACITY=20000

Si el multiplexor se conecta a servidores de comunidades de Sametime anteriores que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada el valor siguiente con un valor de 1 en la seccin [Config]. Este valor permite al multiplexor conectarse al servidor anterior.
VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC=1

Guarde el archivo sametime.ini.

Habilitacin de IPv6 en un multiplexor

Configure los parmetros para establecer conectividad entre un servidor IBM Sametime y un Community Mux de Sametime autnomo utilizando el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Cada servidor de Sametime contiene un componente de multiplexor de Servicios comunitarios local. El multiplexor controla y mantiene las conexiones desde los clientes de Sametime a los Servicios comunitarios del servidor de Sametime. Si el multiplexor est alojado en el mismo servidor que los Servicios comunitarios, ya se ha habilitado para soportar IPv6 al configurar los Servicios comunitarios.

Si ha instalado un Mux Community autnomo (alojado en un servidor distinto), puede habilitar el soporte de IPv6 tal como se describe a continuacin.

Procedimiento
Detenta el multiplexor. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de instalacin del Mux Community de Sametime y abra el archivo para poder editarlo. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Connectivity] dentro del archivo: Nota: Los primeros tres valores deben coincidir con los valores utilizados para el servidor Sametime en el que se alojan los Servicios comunitarios; estos valores deben utilizar tambin el mismo protocolo IP.
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_del_servidor_Sametime UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_Community_Mux VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. Si slo se soporta el direccionamiento IPv6, defnalo en "6". De esta forma se permiten ambos protocolos, pero se intentarn resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv6 en caso de que el sistema operativo est habilitado para ambos protocolos IP. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita del servidor Sametime al que se conecta este multiplexor de Servicios comunitarios. Este valor debe utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de la mquina del Community Mux (utilizando notacin de puntos para el protocolo IPv4 o de comas para el IPv6). Este valor debe utilizar el formato especificado en

UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose. VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose; normalmente es el puerto 80. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente Sametime.
Tabla 42. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533. VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente HTTP Sametime.
Tabla 43. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el Community Mux autnomo escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el Community Mux para que se apliquen los cambios.
Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente a los multiplexores (opcional)

El equilibrio de cargas dinmico de conexiones a varios multiplexores de Servicios comunitarios es un procedimiento opcional. Puede definir el equilibrio de cargas de una de estas formas: Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del equipo multiplexor 1 de Servicios comunitarios (192.0.2.10) y el equipo multiplexor 2 del servidor de comunidades (192.0.2.11) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores de Servicios comunitarios. Consulte la documentacin de IBM WebSphere Edge Server para obtener ms informacin. Qu hacer a continuacin AIX, Linux y Solaris Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Conceptos relacionados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Las agrupaciones de servidores de comunidades de IBM Sametime proporcionan redundancia, equilibrio de carga y migracin tras error para las conexiones de la comunidad. Los servidores de comunidades de Sametime se agrupan como parte de una agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino. Un servidor de comunidades de Sametime puede pertenecer solo a una agrupacin. La configuracin de una agrupacin tambin permite que las listas de contactos de los usuarios se repliquen en todos los servidores de la agrupacin. Sin un entorno de Sametime agrupado, la base de datos de VPUSERINFO que contiene la lista de contactos de un usuario se guarda solo en el servidor asignado de un usuario. Si el servidor asignado no est

disponible, el usuario no puede iniciar sesin. Si cambia el servidor asignado del usuario, la lista de contactos se pierde a no ser que el usuario haya guardado la lista localmente. Seis servidores de Domino es el nmero mximo de servidores en una agrupacin, lo que significa que el nmero de servidores de Sametime de una agrupacin es tambin seis. Por lo general, las comunidades ms grandes pueden gestionarse con menos de seis servidores de comunidades de Sametime funcionando en una agrupacin. No estn soportados dos o ms agrupaciones que apuntan al mismo servidor de comunidades de Sametime. Esta seccin explica cmo agrupar un grupo de servidores de comunidades de Sametime, utilizando el ejemplo de agrupacin de dos servidores. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime

Cree una agrupacin de servidores de Domino y a continuacin registre los Servidores de comunidades en la agrupacin.
Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin

Asegrese de que los servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin forman parte del mismo dominio de Domino; para ello, regstrelos en el mismo Directorio de Domino y replique el directorio con todos los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

El Directorio Domino debe replicarse para todos los Servidores de comunidades de Sametime para el buen funcionamiento de los servidores de Domino en los que est instalado Sametime. Este es un requisito incluso aunque est manteniendo la comunidad de usuarios en un directorio LDAP de un servidor independiente que no forma parte de la agrupacin.

Procedimiento

Creacin de una agrupacin de servidores de Domino

Una agrupacin de Servidor de comunidad de Sametime se ejecuta en Domino. Si no est familiarizado con el funcionamiento de las agrupaciones de Domino, consulte laAyuda del administrador de Lotus Domino, que est disponible en la Biblioteca de documentacin, en www.lotus.com/ldd.

Antes de empezar

Instale los Servidores de comunidades de Sametime que formarn parte de la agrupacin, como se describe en Instalacin de un Servidor de comunidades de Sametime y de software de soporte. Replique el Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin. Compruebe que dispone como mnimo de acceso de "Autor" y derechos para "Eliminar documentos" en la lista de control de acceso (ACL) del Directorio de Domino, y disponer como mnimo de acceso de "Autor" en la ACL de la base de datos de solicitudes de administracin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos bsicos para crear una agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime que se ejecute en Domino.

Procedimiento
En uno de los servidores de Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. Para iniciar este cliente en una mquina Microsoft Windows, haga clic en Inicio > Ejecutary escriba nlnotes.exe adminonly. Cuando se haya iniciado el cliente, compruebe que el servidor de Sametime es el servidor actual. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En el panel Tareas, expandaServidor y haga clic en Todos los documentos de servidor. En el panel Resultados, seleccione los servidores que desea agregar a la agrupacin. Seleccione los dos servidores de Sametime que ha instalado en el paso anterior. Haga clic en Agregar a la agrupacin. En el cuadro de dilogo Nombre de la agrupacin haga clic en Crear nueva agrupacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Escriba el nombre de la nueva agrupacin y haga clic en Aceptar. Elija S para que los servidores se agreguen de inmediato a la agrupacin. La informacin de la agrupacin se agrega inmediatamente al Directorio de Domino del servidor que ha utilizado para crear la agrupacin.

Resultados

Si el servidor que ha utilizado para crear la agrupacin de Domino forma parte de la agrupacin, el servidor inicia de inmediato los procesos de agrupacin y replica el directorio de Domino en otro servidor de la agrupacin. Este proceso informa a otros servidores de la agrupacin de que forman parte de la agrupacin. Si no utiliz un miembro de agrupacin para crearla, este proceso se inicia cuando el Directorio de Domino del servidor que ha utilizado para crear la agrupacin se replica en el directorio de Domino de un servidor de la agrupacin.
Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente

Acerca de esta tarea

Puede realizar lo siguiente para comprobar que la agrupacin se ha creado correctamente:
Accin En Domino Administrator, expanda Agrupaciones en el panel Servidor. En Domino Administrator, haga clic en la pestaa Configuracin, expanda Agrupacin y luego haga clic enAgrupaciones. En el panel Resultados abra los documentos Servidor de los servidores que ha agregado a la agrupacin. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y, a continuacin, haga clic en la pestaa Servidor - Estado. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y luego haga clic en la pestaa Archivos. Compare los ID de rplica de los directorios de la base de datos de la agrupacin en cada servidor de la agrupacin. Qu debera verse El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores que la integran. El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores de la agrupacin que se muestran en el panel Resultados. El nombre de la agrupacin en el campo Nombre de la agrupacin de la pestaa Aspectos bsicos. CLDBDIR (el gestor de directorios de base de datos de la agrupacin) y CLREPL (el replicador de la agrupacin) en la lista Tarea. El ttulo "Directorio de la agrupacin" y el nombre de archivo "cldbdir.nsf", que muestran que Domino ha creado el directorio de la base de datos de la agrupacin. El mismo ID de rplica en cada servidor.

Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin

El documento de agrupacin permite que los servidores de una agrupacin funcionen como parte del mismo; adems, permite que los servidores externos a la agrupacin (pero que formen parte de la comunidad) se comuniquen con la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de IBM Sametime (stconfig.nsf) es una de las tareas asociadas a la Configuracin de una agrupacin de Servicios comunitarios sin agrupar los Servicios de reuniones. El administrador de Sametime debe crear manualmente un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime que forme parte de la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin define la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin almacena la informacin siguiente: El nombre de la agrupacin de Servicios comunitarios. El nombre de DNS asignado al sistema de DNS rotativo o al IBM WebSphere Edge Server que realiza las operaciones de equilibrio de carga. Una lista de todos los servidores de la agrupacin de Servicios comunitarios. Para crear el documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime:

Procedimiento
En un cliente de IBM Lotus Notes, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Crear > Informacin de la agrupacin. En el campo Nombre de la agrupacin, escriba el nombre de la agrupacin. Escriba el nombre que desee. Puede ponerle el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, pero no es obligatorio. Si le pone el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, tenga en cuenta lo siguiente: Es posible ahorrar tiempo cuando se agrega el nombre de la agrupacin en el campo Servidor de Sametime del documento Persona de cada usuario para configurar la conectividad del cliente, porque los usuarios ya tendrn ese nombre de servidor listado en sus documentos Persona (o entradas de persona del directorio LDAP). Puede decidir utilizar el nombre cannico completo de IBM Domino del servidor (por ejemplo, cn=servername/ou=organizationalunit/o=organization) pero no es necesario. Puede decidir utilizar el nombre DNS del servidor pero tampoco es necesario. El nombre de la agrupacin no debe contener comas o espacios.

En el campo Nombre de DNS, escriba el nombre de DNS completo para la agrupacin. Este nombre debe ser el nombre de DNS del sistema de DNS rotativo o del WebSphere Edge Server Network Dispatcher que realiza las operaciones de equilibrio de carga para los Servicios comunitarios agrupados. En el campo Lista de servidores de la agrupacin, escriba los nombres de todos los servidores que integran la agrupacin. Los nombres deben especificarse en el formato de nombre cannico completo de IBM Lotus Domino (no utilice los nombres de DNS completos en este campo). Separe los nombres de los servidores con un punto y coma y un espacio, como: cn=sametimeserver1/ou=west/o=acme; cn=sametimeserver2/ou=west/o=acme Consejo: El mtodo ms seguro de determinar el nombre correcto del servidor es abrir el archivo sametime.ini y copiar el nombre del servidor del campo SametimeCluster. Guarde y cierre el documento de agrupacin. Deje la base de datos de configuracin abierta. En el procedimiento siguiente, copiar el documento de Informacin de la agrupacin en todos los dems servidores de Sametime incluidos en la comunidad de Sametime (dado que la base de datos de stconfig.nsf no est replicada).
Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime

Cada agrupacin del servidor de Comunidad de Sametime tiene un documento de Informacin de agrupacin, que se ha creado en un servidor de Sametime de la agrupacin. Cada servidor de la comunidad de IBM Sametime debe tener una copia de este documento de Informacin de la agrupacin, aunque el servidor no forme parte de una agrupacin. El documento permite a los usuarios compartir las funciones de mensajera instantnea y presencia con todo el resto de los usuarios de la comunidad, sin tener en cuenta la asignacin del servidor inicial.

Acerca de esta tarea

Si tiene varias agrupaciones en una nica comunidad, hay varios documentos de Informacin de agrupacin y cada servidor de la comunidad debe tener una copia de todos ellos. La creacin de agrupaciones distintas para ubicaciones diferentes es ms eficiente debido a que impide las bases de datos de replicacin en tiempo real entre una conexin WAN. Por ejemplo, podra tener una agrupacin para los usuarios de su oficina de Dubln y otra para los usuarios de la oficina de Pars. Siga estos pasos para copiar cada documento de Informacin de la agrupacin en todo el resto de los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad.

Importante: No replique la base de datos de Configuracin. La base de datos de configuracin contiene algunos campos que no pueden replicarse en todos los servidores de Sametime de una comunidad.

Procedimiento
Si fuera necesario, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en la que ha creado el documento de Informacin de la agrupacin que define la agrupacin. Copie el documento de Informacin de la agrupacin: Localice "Informacin de la agrupacin" en la columna Nombre de formulario de la base de datos de configuracin. En la columna Fecha de ltima modificacin de la Informacin de la agrupacin, haga clic con el botn derecho sobre la fecha que represente el documento de Informacin de la agrupacin que desee copiar. Seleccione Copiar. Haga clic en Archivo > Cerrar para cerrar la base de datos. Pegue el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad: En el cliente de Lotus Notes, haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir. En el campo Servidor escriba el nombre de otro servidor de Sametime de la comunidad. Haga clic en Abrir. En la lista Base de datos seleccione la base de datos de configuracin (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. Haga clic en Editar > Pegarpara pegar el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de este servidor de Sametime. El nombre y la fecha del documento se mostrarn en la columnaFecha de ltima modificacin de la seccinNombre de formulario de la base de datos de configuracin. Guarde y cierre la base de datos de configuracin. Repita el paso 3 para cada servidor de Sametime de la comunidad de Sametime.

Repita este conjunto de pasos hasta que todos los documentos de la Informacin de la agrupacin se hayan copiado a todos los servidores de la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para asegurarse de que los clientes pueden acceder a la agrupacin de Servicios comunitarios, configure la conectividad del cliente para la agrupacin de Servicios comunitarios.
Registro de una agrupacin de servidores de comunidades en AIX, Linux, Solaris y Windows

Despus de configurar una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrela con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin debe haberse registrado con la Consola del sistema de Sametime (esto ocurre cuando se utiliza un plan de despliegue para instalarlos) Debe haberse iniciado cada servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Si acaba de configurar valores de agrupacin para un grupo de Servidores de comunidades de Sametime, reinicie todos los miembros de la agrupacin ahora para que la agrupacin entre en vigor antes de continuar. Ejecute el programa de utilidad de registro utilizando el siguiente mandato: AIX y Solaris registerSTCluster.sh Linux /su_va_de_acceso/notesdata/console/registerSTCluster.sh

Windows Domino_program_directory/console/registerSTCluster.bat Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del Esto es el nombre de usuario y la contrasea que se utiliza archivo notes.ini para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivonotes.ini y pulse Intro. Por ejemplo, Windows: C:\Lotus\Domino

Nombre de usuario Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de de administrador comunidades de Sametime actualizado desde la de Lotus Domino herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime donde ha ejecutado el programa de utilidad de registro.
Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin

Para asegurarse de que los clientes reconocen todos los nodos de una agrupacin como pertenecientes a una nica comunidad, debe agregar un valor ST_COMMUNITY_ID a sametime.ini.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para agregar el mismo parmetro ST_COMMUNITY_ID a cada nodo del Servidor de comunidades en una agrupacin. Hacer esto impide a los clientes crear comunidades redundantes para los servidores que se encuentran en la misma agrupacin.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin [Config], agregue el ID de comunidad. El valor puede ser cualquier serie descriptiva, no necesariamente un nombre de dominio. Utilice esta sintaxis:
ST_COMMUNITY_ID=nombre_comunidad

Por ejemplo, el valor siguiente denomina la comunidad sametime.example.com:

ST_COMMUNITY_ID=sametime.example.com

Guarde el archivo sametime.ini. Repita el procedimiento para cada servidor de comunidades de la agrupacin. Reinicie cada servidor de comunidades tras guardar el cambio realizado al archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris o Windows Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher). IBM i

Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher).
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher)

La forma en que se configura el mecanismo de equilibrio de carga vara ligeramente en funcin de si se han desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes.
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin los multiplexores separados

Si no ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el sistema DNS rotativo para asociar las direcciones IP de los equipos de servidores de Sametime a un nombre de DNS nico. Por ejemplo, asocie la direccin IP del servidor 1 de Sametime (11.22.33.66) y del servidor 2 de Sametime (11.22.33.77) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los servidores de Sametime Community. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los servidores de Sametime con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con los multiplexores autnomos

Si ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios autnomos, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del Equipo multiplexor 1 (11.22.33.44) y el Equipo multiplexor 2 (11.22.33.55) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice el asignador de redes de WebSphere Edge Server para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los multiplexores de Servicios comunitarios con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach

En esta seccin se describen algunas de las limitaciones relacionadas con la configuracin de un sistema DNS rotativo para equilibrar la carga de las conexiones a la agrupacin de Servicios comunitarios de IBM Sametime. Idealmente, cuando los usuarios se conectan al sistema de DNS rotativo, los intentos consecutivos para resolver un nombre de agrupacin darn como resultado una distribucin uniforme de las conexiones a los servidores de la agrupacin. En la prctica, el mecanismo de almacenamiento en memoria cach de DNS puede hacer que Sametime Connect intente conectarse repetidamente al mismo servidor de la agrupacin. Si se produce un fallo en un servidor, y las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach, IBM Sametime Connect puede intentar volver a conectarse al servidor que ha fallado, en vez de realizar una conmutacin tras error a un servidor diferente. Los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect controlan si el cliente intenta conectarse al servidor de Sametime a travs de un servidor proxy o si intenta una conexin directa al servidor de Sametime. Estos valores de conectividad afectan al comportamiento de la migracin tras error cuando el DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en la memoria cach. Este comportamiento vara para IBM Sametime Connect del cliente de escritorio y para IBM Sametime Connect del cliente de navegador. A continuacin se explica el comportamiento de migracin tras error de los clientes de Sametime Connect cuando el sistema DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en memoria cach.

Sametime Connect para el escritorio

Cuando las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach y se produce un error en un servidor, Sametime Connect para el escritorio intenta conectarse automticamente a otro servidor de la agrupacin. Cuando se selecciona alguno de los siguientes valores en la pestaa Conectividad de Sametime, la conexin satisfactoria a la agrupacin depender de la mquina cliente y su configuracin: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Conexin directa mediante el protocolo HTTP Si Sametime Connect no se puede volver a conectar a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones siguientes: En equipos con Windows 2003, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo. Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico de la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada

Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin en el servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin del navegador Internet Explorer en la ficha Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web Microsoft Internet Explorer. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones para Conexin directa mediante el protocolo HTTPdescritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP, el servidor proxy HTTP resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Sametime Connect para navegadores

Con Sametime Connect para navegadores, el cliente resuelve el nombre de la agrupacin cuando alguna de las opciones siguientes est seleccionada: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Conexin directa mediante el protocolo HTTP Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Si Sametime Connect para navegadores no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario debera realizar lo siguiente: En equipos con Windows NT y equipos con Windows 98, reinicie el cliente de Sametime Connect o reinicie el navegador web. En equipos con Windows 2000, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo.

Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime de Sametime Connect para navegadores, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin del proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin de mi navegadoren la pestaa Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime o una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime y Conexin directa mediante el protocolo HTTP descritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy de SOCKS, y el cliente no puede conectarse de nuevo tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para los valores Usar proxy de SOCKS4 y Usar proxy de SOCKS5 descritos ms arriba.

Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP o HTTPS, el servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades

Puede aadir servidores de la comunidad de IBM Sametime a una agrupacin existente.

Procedimiento
Siga estos pasos para asegurarse de que todas las bases de datos tengan el mismo ID de rplica. Agregue el servidor del Servidor de comunidades de Sametime a la agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino siguiendo las instrucciones que se describen en Creacin de una agrupacin de servidores de Domino. Actualice el documento de informacin de agrupacin y copie el documento actualizado en todos los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad: Aada el nombre del nuevo servidor de Sametime al campoLista de servidores de la agrupacin en el documento de informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime. Especifique el nombre del servidor en el formato de nombre cannico completo de Domino (por ejemplo, cn=nombreservidor/ou=unidad organizativa/o=organizacin). No utilice el nombre DNS completo en este campo. La lista incluye todos los servidores de Sametime de la agrupacin; separe los nombres de servidor con un punto y coma y un espacio, tal como se muestra en el siguiente ejemplo: cn=sametimeserver1/ou=west/o=mycompany; cn=sametimeserver2/ou=west/o=mycompany Copie el documento de informacin de la agrupacin actualizado y pguelo en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad (en servidores agrupados y no agrupados). Nota: Tras pegar el nuevo documento de informacin de agrupacin en la base de datos de configuracin, puede eliminar la versin anterior de dicho documento.

Opcional: Puede desplegar un Sametime Community Mux autnomo para garantizar que la carga de conexin de la agrupacin de Servicios comunitarios se gestiona eficazmente. Sin embargo, si no despliega otro multiplexor de Servicios comunitarios, los multiplexores de Servicios comunitarios existentes pueden seguir estableciendo conexiones con el servidor de Sametime que se acaba de aadir. Si despliega un Sametime Community Mux autnomo, asegrese de actualizar el documento de configuracin de conectividad de la comunidad en cada servidor de Sametime de la agrupacin, y de incluir la direccin IP del nuevo multiplexor. Asegrese de que Names.nsf y todos los directorios secundarios especificados en la base de datos de asistencia de directorios se repliquen en el resto de los servidores de Domino. Si tiene otros servidores de Domino fuera de la agrupacin de Sametime, asegrese de que Names.nsf y los directorios secundarios estn incluidos en la planificacin de replicacin normal entre servidores. Si solo utiliza los servidores de Domino para la agrupacin de Sametime o no tiene una topologa de rplica centralizada, configure una planificacin de replicacin semanal durante un tiempo cuando los servidores de Sametime no estn muy ocupados. Replique en un estilo Pull-Pull.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Puede definir los nombres de hosts y puertos de los Servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los Servicios comunitarios dan soporte a todas las presencias (o reconocimiento) y la actividad de conversacin de texto en una comunidad de Sametime. Cualquier cliente de Sametime que contenga una lista de presencia debe conectarse a Servicios comunitarios en el Servidor de comunidad de Sametime. Los Servicios comunitarios incluyen:

Solicitudes de inicio de sesin de cliente Las conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime utilizando una conexin TCP/IP directa, o un servidor proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Los clientes de servicios comunitarios se conectan al componente multiplexor de Servicios comunitarios, que se despliega en una mquina independiente del Servidor de comunidades de Sametime. Acceso de directorio para bsqueda y visualizacin de nombres de usuario. Acceso de directorio para compilar listas de todos los servidores y usuarios en la comunidad. Diseminacin de datos de presencia y conversacin a todos los usuarios conectados a los Servicios comunitarios. Mantenimiento de informacin de privacidad para usuarios en lnea. Conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de comunidades de Sametime cuando hay instalados varios servidores. Registro de sucesos comunitarios del servidor en el registro de Sametime (stlog.nsf). Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Conexiones de servidor, escriba el Nombre de host completo y el Puertopara los procesos de Sametime internos para comunicarse entre s. Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de la comunidad de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de Sametime, este puerto deber estar abierto para que la presencia, conversacin y otros datos que pasan entre los servidores.

En Conexiones de cliente, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios escuchan conexiones TCP/IP directas y conexiones mediante tunneling por HTTP de los clientes de Servicios comunitarios. Una conexin TCP/IP directa sucede cuando el cliente de Sametime utiliza un protocolo de Sametime a travs TCP/IP para establecer una conexin con los servicios comunitarios. En Conexiones de cliente mediante Tnel por HTTP, escriba el Nombre de host completo y el Puertodesde el que los Servicios comunitarios pueden realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Si utilizar la versin anterior del cliente de Sala de reuniones de Sametime, haga clic en Permitir a los releases anteriores al 8.5 del cliente de Sala de reuniones que intenten conectar con el servidor de comunidades mediante Tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones. En Conexiones de clientes mediante Tunneling por HTTPS, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que el cliente de Servicios comunitarios intentan conexiones HTTPS cuando se accede al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy HTTPS. Si un cliente de Servicios comunitarios se conecta al Servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows: Configuracin de conexiones de LDAP y Domino IBM i Configuracin de conexiones de LDAP y Domino
Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que utiliza la Consola del sistema de IBM Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de comunidades de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Si va a configurar el Servidor de comunidades de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado CA de Domino del servidor se haya agregado al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime utilizando la consola Integrated Solutions Console (Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > >Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante). Consulte elInformation Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre la adicin de certificados a un almacn de confianza. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Especifique el Puerto HTTP (normalmente80) y el Puerto HTTPS (normalmente 443). De forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.
Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime

IBM Sametime utiliza varios puertos en el servidor. En este tema se muestran los puertos predeterminados y sus usos. Puede utilizar la herramienta de administracin de Sametime para configurar los puertos en los que los servicios de Sametime escuchan las conexiones de los clientes. Se puede acceder a la configuracin de puerto de todos los servicios desde las opciones Configuracin > Conectividad > Redes y puertos de la herramienta de administracin de Sametime.
Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime

Los servicios HTTP de Sametime HTTP, los servicios de IBM Lotus Domino Application y los servicios LDAP utilizan los puertos siguientes.
Puerto predeterminado Puerto 80 Finalidad Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor de la comunidad de Sametime escucha las conexiones HTTP de los navegadores web, los clientes de Sametime Connect, los clientes de la Sala de reuniones de Sametime y los clientes de Reunin grabada de Sametime en el puerto 80. Si el administrador no permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en este puerto. Puerto HTTP alternativo (8088) Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime (o despus), el servidor HTTP de Domino en el que se instale Sametime debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al puerto 80. La instalacin de Sametime cambia el puerto HTTP de Domino del puerto 80 al 8088 si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante una instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Nota: Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los navegadores web establecen conexiones HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios crea una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Sametime del puerto 8088 en nombre del navegador web. Esta configuracin permite que el servidor de comunidades de Sametime d soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada, siguiendo la instalacin del servidor. Puerto 389 Si configura el servidor de comunidades de Sametime para conectarse a un servidor LDAP, el servidor de comunidades de Sametime se conecta al servidor LDAP de este puerto.

Puerto predeterminado Puerto 443

Finalidad El servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTPS de este puerto de manera predeterminada. Este puerto slo se utiliza si ha configurado el servidor HTTP de Domino para utilizar SSL (Secure Sockets Layer) para las conexiones del navegador web. Para configurar el servidor HTTP de Sametime para utilizar SSL para las conexiones de navegador web, consulte el apartado Acerca de SSL y Sametime.

Puerto 1352

El servidor de Domino en el que se instala Sametime escucha las conexiones de los clientes de Notes y los servidores de Domino en este puerto. El puerto Servidor de sucesos del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Asegrese de que otras aplicaciones del servidor no utilicen este puerto. El puerto del servidor de seales del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Si varias aplicaciones utilizan este puerto, consulte el tema Puerto del servidor de seales para ver un debate sobre cmo resolver el acceso a este puerto.

Puerto 9092

Puerto 9094

Puertos de los Servicios comunitarios

Los Servicios comunitarios de Sametime utilizan los siguientes puertos. La mayora de ellos se pueden configurar.
Puerto predeterminado Puerto 1516 Finalidad Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de comunidades de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de comunidades de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. Las comunicaciones que se producen en el puerto 1516 habilitan tambin al servidor de comunidades de Sametime para que inicie una reunin en otro servidor (o "invite" al otro servidor a la reunin). Puerto 1533 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas y las conexiones mediante tunneling por HTTP desde los clientes de los Servicios comunitarios (como los clientes de Sametime Connect y Sala de reuniones de Sametime) en este puerto.

Puerto predeterminado

Finalidad Nota: El trmino conexin TCP/IP "directa" implica que el cliente de Sametime utiliza un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP para establecer una conexin con los Servicios comunitarios. Los Servicios comunitarios escuchan tambin, de manera predeterminada, las conexiones HTTPS desde los clientes de los Servicios comunitarios de este puerto. Los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer conexiones HTTPS cuando acceden al servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy HTTPS. Si un cliente Sametime se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los Servicios comunitarios del puerto 1533.

Puerto 80

Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios pueden establecer conexiones mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80. Nota: Si el tunneling HTTP en el puerto 80 est permitido durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 1533. El multiplexor de los Servicios comunitarios escucha simultneamente las conexiones TCP/IP directas en el puerto 1533. Cuando el soporte mediante tunneling HTTP est activado, los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios del puerto 8082. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de comunidades de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082.

Puerto 8082

Cambio del puerto HTTP en un servidor HTTP de Domino

IBM Sametime se instala en un servidor de IBM Lotus Domino y utiliza el servidor HTTP proporcionado con Domino.

Acerca de esta tarea

Durante una instalacin de Sametime, el administrador puede permitir el tunneling por HTTP en el puerto 80. Para dar soporte a la funcionalidad Tunneling por HTTP en el puerto 80, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor escucha las conexiones HTTP de los clientes (incluidos los navegadores web) del puerto 80. Un navegador web se conecta al multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios realiza una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Domino en nombre del navegador web. Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al 80. En este caso, la instalacin del servidor de Sametime cambia mediante programacin el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino al puerto 8088 durante el proceso de instalacin de Sametime. No es necesario cambiar el parmetro manualmente. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada. En determinadas plataformas, puede configurar Sametime para funcionar utilizando un servidor HTTP de Microsoft IIS o un servidor HTTP de IBM WebSphere. Para obtener informacin sobre cmo configurar Sametime para utilizar un servidor web HTTP distinto, consulte la "Instalacin del servidor de Sametime". Siga estas instrucciones si tiene que cambiar el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino:

Procedimiento
Abra la herramienta de administracin de Sametime. Seleccione Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. Seleccione Configurar los servicios de HTTP en una pgina web en su propia ventana. Seleccione Puertos. Seleccione Puertos de Internet. Si el servidor de Domino se ha configurado para conexiones HTTP desde navegadores web, puede cambiar el parmetro Nmero de puerto TCP/IP, ubicado bajo la columna Web (HTTP/HTTPS) de los parmetros. Para cambiar el puerto

utilizado por el servidor HTTP, cambie el puerto asociado con el campo Nmero de puerto TCP/IP. (Por ejemplo, si est activando el tunneling por HTTP en el puerto 80 en un servidor de Sametime que incluye una nica direccin IP, es posible que desee cambiar el puerto HTTP del 80 al 8088). Seleccione Protocolos de Internet. Seleccione Motor web de Domino. En la seccin Generacin de referencias para este servidor, realice los cambios siguientes: Si el servidor HTTP utiliza HTTP para las conexiones de navegador web: En el parmetro Protocolo, seleccione http. En el campo Nmero de puerto, especifique el mismo puerto que ha especificado en el parmetro Nmero de puerto TCP/IP del paso 5. Haga clic en Guardar y cerrar para guardar el documento de Servidor. Cambie el nmero de puerto en el archivo stconvservices.properties para que coincida, ya que el puerto HTTP se extrae desde este parmetro. Reinicie el servidor de Domino para que el cambio entre en vigor.
Puerto del servidor de sucesos

El puerto del "servidor de sucesos" (de forma predeterminada, el 9092) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9092. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin distinta del servidor de IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de sucesos". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9092 como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9095 como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM

i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de sucesos" al configurar el servidor Sametime.
Puerto del servidor de seales

El puerto del "servidor de seales" (de forma predeterminada, el 9094) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9094. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin separada del IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de seales". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9094 como puerto de "servidor de seales" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9096 como puerto de "servidor de seales" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de seales" al configurar el servidor Sametime. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Asignacin de direcciones IP a varios servidores de Sametime instalados en una nica mquina de servidor. Configuracin de conexiones de LDAP y Domino Configure el servidor de comunidades de IBM Sametime para que funcione con los directorios de LDAP y Domino.

Qu hacer a continuacin
Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios
Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos

Cuando utilice reconocimiento de Bandeja de entrada, puede impedir que las solicitudes redundantes vayan al directorio LDAP o Domino definiendo qu dominios pueden aceptar las solicitudes de resolucin. Los releases anteriores permitan este filtrado mediante el uso de cdigo personalizado y slo estaba disponible para los directorios LDAP.

Acerca de esta tarea

Utilice los parmetros ST_RESOLVE_BLACKLIST o ST_RESOLVE_WHITELIST para definir los dominios que deben excluirse o incluirse en las solicitudes de resolucin. El valor predeterminado es un blanco para cada lista, lo que hace que se acepten todas las solicitudes.

Procedimiento
Abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. De forma predeterminada, el archivo est ubicado en la carpeta de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. En la seccin [Config] del archivo sametime.ini, decida si desea excluir dominios con el parmetro ST_RESOLVE_BLACKLIST o incluir dominios con el parmetro ST_RESOLVE_WHITELIST. Especifique una lista delimitada por comas de dominios que desea excluir o incluir en las solicitudes de resolucin. Puede utilizar caracteres comodn. El lmite para la lista es de 64.000 caracteres. Por ejemplo, esta lista excluye las solicitudes con direcciones de correo electrnico del dominio external.org y de sus subdominios: ST_RESOLVE_BLACKLIST=*.external.org Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime.

Ejemplo
Resolver solicitudes de dominios internos y subdominios El ejemplo siguiente resuelve las solicitudes con direcciones de correo electrnico de los dominios domain1.org o domain2.org y de sus subdominios:
[Config] ST_RESOLVE_WHITELIST=*.domain1.org,*.domain2.org

Resolver solicitudes de dominios internos sin incluir subdominios El ejemplo siguiente resuelve las solicitudes con direcciones de correo electrnico de los dominios domain1.org o domain2.org sin sus subdominios:
[Config] ST_RESOLVE_WHITELIST=domain1.org,domain2.org Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario

Especifique un atributo LDAP que sea apropiado para iniciar la sesin en IBM Sametime. Si no lleva a cabo estos pasos, se utilizar el atributo LDAP predeterminado, que es DN.

Acerca de esta tarea

Determine el valor del atributo LDAP de la entrada de persona que define el ID interno de un usuario de Sametime que sea adecuado para iniciar la sesin en Sametime. El atributo ID de usuario de Sametime debe ser idntico en todos los servidores de comunidades de la comunidad. Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime. Para evitar ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro, puede seleccionar un atributo LDAP que no vaya a cambiar cuando los usuarios cambien su nombre o ubicacin. Estos son ejemplos de atributos estables en algunos servidores LDAP bien establecidos: IBM Directory Server: ibm-entryUUID Domino LDAP: dominounid Novell Directory Server (NDS): guid SunOne: nsuniqueid Active Directory: objectGUID

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de persona LDAP que contiene el ID utilizado para iniciar la sesin en el campo Atributo utilizado para determinar el ID de usuario interno. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Definicin del atributo de ID para Active Directory

Si sus servidores de Sametime se conectan a un servidor Active Directory (LDAP) y prefiere utilizar el atributo DN en lugar del atributo objectGUID para el ID de usuario interno Sametime, debe asignar el atributo DistinguishedName para que sea el ID interno para los usuarios de Sametime. El hacer esto garantiza que Active Directory devuelva el

atributo DN en el mismo formato de sensibilidad a las maysculas y minsculas y de sensibilidad a los espacios. Forzar a Sametime a utilizar un atributo coherente para el ID de usuario interno evita los problemas de reconocimiento causados por los ID de usuario internos ambiguos.

Acerca de esta tarea

Si elige el atributo DN para el ID de usuario interno de Sametime, pero no asigna el atributo DistinguishedName como ID interno, es posible que vea los problemas siguientes: No funciona el reconocimiento para algunos usuarios. El nombre de un usuario aparece varias veces en la misma Lista de contactos. Tenga en cuenta que puede asignar el atributo objectGUID como ID de usuario interno para eliminar la necesidad de ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor de comunidad de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor de comunidades de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En Atributos LDAP para El atributo utilizado para determinar el ID del usuario interno, escriba el valor DistinguishedName. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio surta efecto.
Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP

Cree clases Java personalizadas que proporcionen un mayor control sobre cmo el Servidor de comunidades de Sametime realiza las bsquedas de nombres en un directorio LDAP y cmo se formatean los resultados.

Acerca de esta tarea

La creacin de una clase Java personalizada puede ser especialmente til con esquemas de directorio LDAP complejos. El cdigo Java que escriba debe ser compatible con el Entorno de ejecucin de Java (JRE 1.5.0). Adems de los temas siguientes, el wiki de Sametime

contieneun artculo sobre cmo escribir clases Java que incluye filtros de bsqueda de ejemplo. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid
Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos

Si un nico filtro de bsqueda no es adecuado para resolver las bsquedas de nombres de usuarios o de grupos, puede escribir una clase Java que contenga un mtodo que especifique exactamente cmo se realizan las bsquedas en directorios. La clase puede invocar diferentes filtros de bsqueda LDAP, dependiendo de los criterios de bsqueda especificados por los usuarios.

Acerca de esta tarea

Los parmetros Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona y Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo del directorio LDAP de la Herramienta de administracin de Sametime definen los filtros de bsqueda de directorio LDAP responsables de seleccionar nombres de usuario y de grupo del directorio LDAP. No es necesario que escriba clases Java para controlar el comportamiento de bsqueda de ambos, usuarios y grupos. Puede utilizar una clase Java para controlar el comportamiento de bsqueda de los usuarios mientras utiliza un nico filtro de bsqueda LDAP para controlar el comportamiento de bsqueda de los grupos, o viceversa. El cdigo fuente especfico que escriba para dar soporte a las bsquedas LDAP personalizadas depende por completo de su entorno. En esta seccin se proporciona un ejemplo de cdigo que le permitir entender cmo escribir la clase Java adecuada a su entorno. Nota: El nombre buscado debe liberarse de acuerdo con la RFC2254 de LDAP antes aadirse al filtro LDAP creado. Utilice los mtodos isHex y de liberacin escape tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

Ejemplo

El ejemplo siguiente invoca diferentes filtros de bsqueda en directorios LDAP, basndose en la serie de texto que un usuario especifica en la interfaz de usuario de Sametime. Los filtros de bsqueda invocados por el mtodo dependen del esquema de directorio y el comportamiento de bsqueda necesario para el entorno. Suponga que hay tres usuarios distintos que desean agregar el usuario Vctor Lazlow a sus listas de contactos de Sametime Connect. Cada uno de ellos busca a Vctor Lazlow de un modo distinto. La lgica de la clase Java dicta los resultados de estas tres bsquedas de usuario: Usuario 1 Entrada: El usuario 1 especifica "Victor L*" en la interfaz de usuario del cliente Sametime para agregar Victor Lazlow a la lista de contactos. Resultado: Este intento de bsqueda devuelve un error porque la clase Java est programada para devolver un error cuando el usuario especifica una serie de texto que incluye un asterisco. Usuario 2 Entrada: El usuario 2 especifica "Victor_Lazlow@acme.com" en la interfaz del cliente Sametime. Resultado: Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el valor "Victor_Lazlow@acme.com" (la direccin de correo electrnico de Victor Lazlow) desde el directorio LDAP. El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda de directorio LDAP en la direccin de correo electrnico del usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de direccin de correo electrnico si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final incluye el carcter "arroba" (@). Usuario 3 Entrada: El usuario 3 especifica "Victor L" en la interfaz del cliente Sametime. Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el atributo de directorio de nombre comn (cn) de "Victor Lazlow". Resultado: El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda en directorios LDAP en el nombre comn (cn) de un usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de nombre comn si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final no incluye ni un asterisco ni un carcter "arroba" (@). Cdigo de ejemplo

El cdigo de ejemplo siguiente muestra el cdigo fuente Java que produce el comportamiento de bsqueda antes descrito. Este cdigo crea una clase Java denominada "StLdapCustomized" que incluye el mtodo "peopleResolveFilter". Las sentencias if en el mtodo peopleResolveFilter examinan la serie de texto especificada por el usuario en la interfaz de usuario del cliente de Sametime y devuelven el filtro de bsqueda LDAP correspondiente basndose en esta serie de texto. Los comentarios en el cdigo fuente explican el propsito de cada sentencia if.
public class StLdapCustomized { /** * Serie que representa un signo de barra inclinada liberado '\' */ private final static String SLASH_SIGN_CONVERTED = "\\5c"; /** * Serie que representa un signo * liberado '*' */ private final static String STAR_SIGN_CONVERTED = "\\2a"; /** * Serie que representa un signo de parntesis inicial liberado '(' */ private final static String OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\28"; /** * Serie que representa un signo de parntesis final liberado ')' */ private final static String CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\29"; /** * Libere los caracteres problemticos del nombre para que coincidan con los criterios de * liberacin del filtro LDAP de acuerdo con RFC2254 * rfc2254 - La representacin de serie de la bsqueda LDAP * @param name el nombre que se debe liberar * @return una serie liberada */ private static String escape(String name) { StringBuffer escapedName = new StringBuffer(); for (int i=0; i< name.length(); ){ switch(name.charAt(i)){ case '\\': // si los 2 carac siguientes son hex no es necesario liberarlos if((i< name.length()-2) && isHex(name.charAt(i+1)) && isHex(name.charAt(i+2))){ escapedName.append('\\'); escapedName.append(name.charAt(++i));

escapedName.append(name.charAt(++i)); } else{ escapedName.append(SLASH_SIGN_CONVERTED); } i++; break; case '*': escapedName.append(STAR_SIGN_CONVERTED); i++; break; case '(': escapedName.append(OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; case ')': escapedName.append(CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; default: escapedName.append(name.charAt(i)); i++; } } return escapedName.toString(); } /** * Verifica si este carcter es hexadecimal * @param c * @return */ private static boolean isHex(char c){ boolean hex = true; hex = !( Character.digit(c, 16) == -1); return hex; } /** * Genera un filtro de bsqueda para encontrar un usuario, en funcin del nombre del usuario * . * El nombre buscado se libera de acuerdo con las reglas de liberacin de los filtros LDAP. * Las comprobaciones en el formato del nombre buscado deben realizarse antes de liberar el valor.

* @param name El nombre de usuario proporcionado por el cliente de Sametime. * @return El filtro de bsqueda o nulo si el nombre no es vlido. * */ public static String peopleResolveFilter (String name) { String escapedName; // impedir que los usuarios agreguen sus propios comodines if (name.indexOf('*') != -1) return null; // si el nombre parece una direccin de correo, no buscar con caracteres comodn, y slo buscar en el atributo mail if (name.indexOf('@') != -1) { escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person)(mail=" + escapedName + ")) "; } // de lo contrario, buscar como CN con caracteres comodn escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person) (cn=" + escapedName + "*))"; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrar la clase en el servidor de comunidades de Sametime.
Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda

Para devolver un nombre de usuario en un formato que no est disponible en un atributo de entrada de directorio LDAP, puede escribir una clase Java que manipule la informacin existente en el directorio LDAP para generar el nombre de usuario en el formato deseado.

Acerca de esta tarea

En la mayora de los entornos, el valor del parmetro El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario puede especificar un atributo de directorio LDAP comn, como cn (nombre comn) o mail (direccin de correo electrnico). Si se ha configurado as, la bsqueda devuelve el valor asignado al atributo de directorio cn o mail de un usuario y muestra este valor en la interfaz de usuario del cliente de Sametime. Para devolver los nombres en un formato diferente del de los atributos de directorio LDAP, cree una clase Java personalizada. Por ejemplo, puede crear una clase Java que:

Combina los valores de dos atributos de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato deseado. Edite la informacin de un nico atributo de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato que sea diferente del valor especificado por el atributo.

Ejemplo
El cdigo de ejemplo siguiente muestra cmo combinar los valores de los atributos sn y givenName para devolver un nombre de usuario que indique primero el Apellido, dando por supuesto los siguientes requisitos: Las bsquedas LDAP deben devolver un nombre de usuario en el formato LastName, FirstName (por ejemplo: Garca, Juan) Ninguno de los atributos de directorio LDAP especifica el nombre de usuario en el formato LastName, FirstName. El atributo de directorio LDAP sn especifica el apellido de cada usuario. El atributo de directorio LDAP givenNameespecifica el nombre de cada usuario. Cdigo de ejemplo Este ejemplo toma valores de los atributos de directorio sn ygivenName y combina estos valores en un nico nombre de visualizacin en el formato LastName, FirstName.
public class StLdapCustomizedAttributes { public static String displayName (String givenName, String sn) { String result = sn + ", " + givenName; return result; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrarla en el Servidor de comunidades de Sametime.
Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime

Agregue una nueva clase Java al Servidor de comunidades de IBM Sametime compilando el cdigo fuente y copiando la clase en la nueva ubicacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir la clase al Servidor de comunidades de Sametime. Nota: Cuando utilice esta caracterstica en IBM AIX, Linux o Solaris, debe compilar la clase utilizando Java 1.5 o posterior. Esto requiere que utilice IBM Lotus Domino 8.0 o posterior porque las versiones anteriores no incluyen la versin correcta de Java.

Procedimiento
Compile el archivo de cdigo fuente Java para generar el archivo de clase Java. Copie el archivo de clase compilado (StLdapCustomized.class) en el subdirectorio "java" del directorio de instalacin del servidor de Sametime. La va de acceso predeterminada del archivo de clase es: c:\Lotus\Domino\java
Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini

Aada la va de acceso para la nueva clase Java personalizada al archivo sametime.inipara que el Servidor de comunidades de IBM Sametime pueda localizar la nueva clase.

Acerca de esta tarea

Edite el archivo sametime.inien el Servidor de comunidades de Sametime y agregue las vas de acceso para la nueva clase personalizada.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivosametime.ini, que est almacenado en el directorio de instalacin de Domino. En Microsoft Windows, la ubicacin predeterminada de este archivo es: C:\Lotus\Domino Aada o modifique las siguientes sentencias en la seccin [Config]del archivo: Compruebe que el archivo contiene las tres sentencias cuando termine:
ST_JAVA_CLASS_PATH=C:\Lotus\Domino\StConfig.jar;

C:\Lotus\Domino\StConfigXml.jar;C:\Lotus\Domino\xerces.jar;director io_clase_personalizada ST_JAVA_JVM_PATH=va_acceso_instalacin_jvm_java ST_JAVA_CUSTOM_PATH=directorio_clase_personalizada

donde: va_acceso_instalacin_jvm_javaindica la va de acceso donde est instalada la JVM de Java (la va de acceso predeterminada en Windows es: C:\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\bin\classic\jvm.dll; en Solaris, utilice la va de acceso: ibmjre/lib/sparc/server/libjvm.so. Asegrese de utilizar la JVM instalada en la carpeta ibm-jre y no la que hay en la carpeta jvm. directorio_clase_personalizada indica la va de acceso a la nueva clase Java personalizada. Como los componentes C++ y basados en Java cargan el archivo jar, el valor debe proporcionarse de dos formas, con los signos de barra inclinada invertida doble (\\) y con los signos de barra inclinada invertida (\). La va de acceso predeterminada en Windows es C:\Lotus\Domino\java;C:\\Lotus\\Domino\\java. Guarde y cierre el archivo.
Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP de Sametime

Utilice la Herramienta de administracin de IBM Sametime para agregar el nombre de clase y mtodo de su nueva clase Java personalizada a los valores LDAP que utiliza el Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para aadir la nueva clase Java personalizada a los valores de directorio LDAP.

Procedimiento
Inicie la sesin en el Servidor de comunidades de Sametime como el administrador de Sametime. Abra la Herramienta de administracin de Sametime haciendo clic enAdministrar el servidor. Haga clic en Directorio LDAP > Aspectos bsicos.

En la lista Parmetros de bsqueda para el servidor, seleccione el servidor LDAP que contiene el directorio LDAP que va a modificar con la clase Java personalizada. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de bsqueda, haga clic en Bsqueda y realice lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Persona, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para un filtro de Persona, especificara StLdapCustomized.peopleResolveFilter() para la nueva clase. En los valores de Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Grupo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Por ejemplo, puede que haya denominado su clase de la siguiente manera: StLdapCustomized.groupsResolveFilter(). Si va a aadir una clase Java personalizada que da formato a los resultados de bsqueda, localice el valor El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario y escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para dar formato a los resultados de bsqueda, especificara StLdapCustomizedAttributes.displayName(givenName, sn) para la nueva clase. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de autenticacin, poltica o tarjeta de visita, haga lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda que se usar para convertir los nombres de usuario en nombres jerrquicos, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para este filtro, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este filtro, deber especificar StLdapCustomized.authenticationFilter() para la nueva clase. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de poltica, haga lo siguiente: En los valores GroupMembership, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de pertenencia a grupos, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este

filtro, deber especificar StLdapCustomized.groupMembershipFilter() para la nueva clase. Una vez que haya aadido todas las clases Java personalizadas, haga clic en Actualizar. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime para que los cambios surtan efecto. Tareas relacionadas Creacin de una clase personalizada para los filtros LDAP de Novell del servidor de comunidades de Sametime Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios Antes de desplegar los clientes, configure el inicio de sesin y los requisitos de licencias que se ajusten a su entorno.
Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime

El Servidor de comunidades inicial de Sametime de un usuario guarda las preferencias y los datos del usuario. Cada usuario se conecta al servidor inicial para la presencia en lnea (o reconocimiento) y la funcionalidad de la conversacin.

Acerca de esta tarea

Despus de instalar un nuevo servidor de Sametime, puede asignar usuarios especficos al nuevo servidor especificando el nombre del nuevo servidor de Sametime en el campo Servidor de Sametime del documento de Persona de cada usuario. Si instala varios servidores de Sametime, puede asignar distintos servidores asignados de Sametime a los usuarios de la comunidad. Las conexiones de servidor a servidor entre los Servicios comunitarios de los diversos servidores de Sametime garantizan que todos los usuarios de la comunidad tengan funciones de presencia y conversacin con todos los usuarios restantes. La entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que pueda especificarse un servidor de comunidades de Sametime inicial de usuario. Puede: Agregar un campo al directorio LDAP para que mantenga el nombre del servidor de comunidad asignado de Sametime de cada usuario. Este campo agregado debe aparecer en la entrada de persona de cada usuario de Sametime del directorio de LDAP. Utilice un campo que ya exista en las entradas de persona de cada usuario de Sametime (como la direccin de correo electrnico) con este fin.

Procedimiento

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de personas LDAP que contiene el nombre de cada servidor de comunidades de Sametime asignado de los usuarios en el campo el Atributo utilizado para determinar el servidor asignado. Nota: El nombre del servidor no puede tener una coma. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades

Despus de haber creado la agrupacin de Servidores de comunidades y de haberle asignado un nombre, asegrese de que los clientes puedan conectarse a la agrupacin agregando el nombre de agrupacin a un campo de cada entrada de Persona del usuario del directorio LDAP Los campos de configuracin que afectan a la conectividad del cliente son: El campo "Servidor de Sametime" del documento de Persona del usuario en el Directorio de Domino, o un campo de agrupacin de Sametime que haya agregado a un directorio LDAP. Nota: Sametime utiliza este campo para asegurar que un usuario se conecta a uno de los servidores de Sametime de la agrupacin de Servicios comunitarios. Este campo tiene el mismo objetivo que el campo "Servidor asignado de Sametime" en el enfoque de nico servidor para el despliegue de Servicios comunitarios que se utilizaba en los releases anteriores de Sametime. Cuando los servidores de Sametime se configuran para conectarse a un directorio LDAP de un servidor LDAP (como en este ejemplo), el administrador puede efectuar una de las siguientes acciones: Agregar de forma manual un campo al directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. El campo agregado

debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. Utilizar un campo existente en el directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. Este campo debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. En este caso, debe especificar el nombre de agrupacin en este campo del directorio LDAP. Nota: Este ejemplo utiliza el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino como el campo que contiene el nombre de la agrupacin de Sametime. El campo que seleccione para contener el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades debe estar definido en el valor de atributo Directorio LDAP-AutenticacinNombre del servidor asignado en la Herramienta de administracin de Sametime. En este ejemplo, el campo "Servidor de Sametime" se especific cuando configur la conexin al servidor LDAP durante lainstalacin de los servidores de Sametime. Para completar el ejemplo, puede especificar el nombre de la agrupacin en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino del servidor Domino LDAP. Tenga en cuenta que ya defini el nombre de la agrupacin durante lacreacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin. Si utiliz un nombre de servidor como el nombre de la agrupacin, puede especificar el nombre del servidor en el formato de nombre jerrquico de Domino (sametimeserver1/west/acme) cuando introduzca el nombre en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona.
Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial

Cuando est desplegando aplicaciones de seguridad como FaceTime, deber asegurarse de que los usuarios se conectan a los servidores de comunidades de IBM Sametime iniciales o a sus agrupaciones iniciales. Impedir que los usuarios se conecten a servidores remotos se consigue especificando direcciones IP de confianza y rechazando inicios de sesin reenviados durante el proceso de inicio de sesin.

Acerca de esta tarea

Para los usuarios que deban iniciar la sesin utilizando FaceTime o proxies similares, el servidor de comunidades de Sametime debera permitirles conectarse slo mediante el servidor inicial. El servidor de Sametime Community Mux debe aceptar conexiones que procedan nicamente de direcciones IP de Facetime. Debe dedicar un multiplexor especfico a un servidor especfico y limitar a los usuarios a que se conecten a dicho multiplexor slo a travs de FaceTime. Esto se aplica tanto a multiplexores locales como a

multiplexores autnomos. Los siguientes valores deberan establecerse en todos los multiplexores del despliegue.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini situado en el directorio de instalacin del servidor Sametime Community (por ejemplo, root/lotus/domino). En la seccin Conectividad, aada o cree una lista separada por comas de direcciones IP de proxies de confianza. VPMX_TRUSTED_CLIENT_IPS=DireccinIP1, DireccinIP2 Este valor controla qu clientes pueden conectarse asignando una lista separada por comas de direcciones IP. Una lista vaca de direcciones de confianza (valor predeterminado) indica que la caracterstica est desactivada y que pueden conectarse clientes desde cualquier direccin IP. Cree o edite el valor VP_REJECT_FORWARDED_LOGINSpara que se rechacen inicios de sesin reenviados. VP_REJECT_FORWARDED_LOGINS=1 Cuando este valor est establecido en 1, los usuarios deben conectarse a sus servidores iniciales asignados. Esto es esencial cuando deben conectarse a travs de FaceTime. Guarde el archivo sametime.ini.
Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin

Puede gestionar la manera y orden de los inicios de sesin de clientes en IBM Sametime. Conceptos relacionados Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin
Configuracin de tipos de clientes permitidos

Puede definir los tipos de clientes que pueden conectarse al Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para especificar la lista de tipos de clientes que tiene permiso para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento

Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, especifique los ID de tipo de cliente de los tipos de cliente permitidos en el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES. Si no se ha especificado el distintivo o su valor est vaco, todos los tipos de cliente podrn conectarse al servidor. Es una lista separada por comas. Nota: Una vez utilizado el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES, debe actualizar los valores siempre que aada nuevos tipos de cliente; de lo contrario, el nuevo tipo de cliente no podr iniciar una sesin.
[Config] VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES=130B,130A

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Para obtener ms informacin sobre cmo aadir nuevos nombres de cliente para que coincidan con los tipos de aplicacin y cmo manejar las entradas de tipo desconocido que aparecen en los inicios de sesin de la comunidad, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21291894. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuracin del tipo de inicio de sesin nico

La modalidad de tipo de inicio de sesin nico quiere decir que slo se permite un anuncio de sesin por usuario. Cuando un cliente intenta iniciar la sesin en el Servidor de comunidades de IBM Sametime, el servidor comprueba si existe algn inicio de sesin existente del mismo usuario y los desconecta. Cualquier cliente en la lista de exclusin no ser desconectado, lo cual es til para aquellos usuarios que deseen ejecutar varios clientes simultneamente.

Acerca de esta tarea

Para configurar la funcin de inicio de sesin nico y excluir ciertos tipos de clientes de calificarse como inicios de sesin, edite el archivo sametime.ini.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime.

Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, establezca el siguiente distintivo para activar la modalidad de inicio de sesin nico:
VP_ONLY_SINGLE_LOGIN_ALLOWED=1

Si el distintivo se establece en 1, el servidor trabajar en modalidad de inicio de sesin de nico. Cuando se recibe una nueva solicitud de inicio de sesin, se desconectarn el resto de los inicios de sesin anteriores. Slo se permitir una conexin de tipo cliente por mquina a la vez (relativa a tipos de clientes, no usuarios). Especifique qu tipos de clientes no se consideran inicios de sesin cuando el servidor comprueba si debe aceptar o desconectar clientes. Separe los tipos de clientes con comas.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=clienttype1, clienttype2

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. En la siguiente configuracin, incluso aunque la modalidad de inicio de sesin nico est activada, aquellos inicios de sesin procedentes de clientes C++ y de clientes de mensajera instantnea unificada no sern desconectados si han iniciado tambin la sesin en el cliente de Sametime.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=1002, 1304

Guarde el archivo sametime.ini.

Configuracin de la lista de inicios de sesin preferidos

Si un usuario ya est conectado al servidor de comunidades de IBM Sametime a travs de distintos clientes, y otro usuario intenta iniciar una sesin de mensajera instantnea con el usuario que ha iniciado la sesin, Sametime utiliza un orden de inicio de sesin predeterminado para determinar qu tipo de cliente debe recibir la sesin de mensajera instantnea. Una lista de inicio de sesin preferida permite alterar temporalmente el orden predeterminado.

Acerca de esta tarea

El Servidor de comunidades de Sametime depende de la lista predeterminada de tipos de clientes, cada uno de los cuales tiene un peso predefinido. El orden de inicio de sesin para

cada usuario depende del peso del tipo de inicio de sesin. El primer tipo de inicio de sesin, con un peso mnimo, es el proporcionado para la sesin de mensajera instantnea entrante. Orden predeterminado de tipos de inicio de sesin en Sametime: Clientes de Sametime Connect Clientes de Sametime Mobile Clientes proxy de Sametime

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\archivos de programa\lotus\domino). En la seccin [Config], especifique el orden de los tipos de inicio de sesin que altera el orden predeterminado. Si un usuario inicia sesin en varios clientes, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente que ejecute 8.5.2 Interim Feature Release 1, si se encuentra disponible. Si dicho release del cliente no se encuentra disponible, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente en funcin de este orden por omisin.
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=tipo_inicio_sesin1,tipo_inicio_sesin2

Por ejemplo:
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=130C,130B,130A,1308,1306,1304,1436,1435,1 434,1433,1432, 1431,1430,14A3,14A2,14A1,14A0

Para obtener una lista de tipos de inicio de sesin, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry

Para cumplir las limitaciones de licencia que implican los servidores de Sametime Entry, siga los pasos necesarios para configurar el entorno mixto para dos tipos de cliente:

aquellos que tienen licencia para utilizar la mensajera instantnea y las reuniones, y aquellos que slo tienen licencia para la mensajera instantnea. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced
Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry

En un entorno de licencia mixta que incluye servidores de IBM Sametime Entry, deben configurarse los servidores para los distintos usuarios con licencia. Un usuario slo de mensajera instantnea debera tener el servidor de Sametime Entry listado como el servidor asignado de Sametime. Un usuario con licencia completa debera tener el servidor de Sametime Standard listado como su servidor asignado de Sametime. Para configurar el soporte de servidor del entorno mixto, siga estos pasos: Cree un grupo para los usuarios de Sametime Standard con licencia completa (usuarios de la conferencia web). (Consulte las directrices a continuacin). Cambie la lista de control de acceso (ACL) de stsrc.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web al ACL con el acceso de autor. Cambie la ACL de stcenter.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web a la lista de control de acceso con el acceso de autor. Cambie la ACL de stconf.nsf para dar a los usuarios annimos "no acceso" y a continuacin aadir el grupo de usuarios de conferencia web a la ACL con el acceso de autor. Establezca la poltica Embedded_client_full_access en el nmero 1 para el grupo de usuarios de reuniones electrnicas en stpolicy.nsf. Esta configuracin impide que el usuario slo de mensajera instantnea sea invitado a reuniones y se una a ellas, pero tambin impondr a todos los usuarios que se autentiquen cuando creen o se unan a una reunin; por lo tanto, los usuarios de reuniones electrnicas se autenticarn dos veces. Esta es la poltica que determinar si un usuario puede invitar a otros. Los usuarios se autenticarn con el cliente de Sametime Connect y con el servidor de Domino cuando se unan a una reunin e inicien su navegador web. Si el usuario slo de mensajera instantnea intenta asistir a una reunin, el usuario recibir un mensaje que le dir que no est autorizado a unirse a la reunin. Si un usuario de conferencia web intenta invitar a un usuario slo de mensajera instantnea a una reunin instantnea, tanto el usuario de la conferencia web como el usuario slo de mensajera instantnea recibirn una invitacin, pero el usuario slo de mensajera instantnea no

puede unirse, y recibir un mensaje de que no est autorizado. El usuario de la conferencia web que inici la reunin no recibir ninguna indicacin de que el usuario de slo mensajera instantnea puede asistir. Utilizando el servicio de polticas de Sametime, pueden aadirse grupos a una poltica que determina si un usuario puede crear reuniones instantneas. Si el usuario no tiene esta opcin habilitada en su poltica, no podr iniciar una reunin instantnea. Directrices para crear grupos Utilice las siguientes directrices cuando cree estos grupos: Si desea que todos los usuarios con licencia de uso de los servidores de Sametime puedan crear y asistir a reuniones, puede incluir todos los usuarios del servidor de Sametime Standard en un solo grupo. Si tiene una comunidad de Sametime de gran tamao, puede crear varios grupos para este mismo objetivo. Por ejemplo, puede crear los grupos denominados "Grupo de creadores de reuniones 1" y "Grupo de creadores de reuniones 2". Si desea que algunos usuarios de Sametime estndar puedan crear y asistir a reuniones, y limitar otros usuarios de Sametime estndar a privilegios de slo asistentes, debe crear un mnimo de dos grupos. Un grupo contendr los usuarios que pueden crear y asistir a reuniones, y el otro grupo contendr los usuarios que pueden asistir a las reuniones pero no crearlas. Por ejemplo, puede crear dos grupos: uno denominado "Creadores de reuniones" y otro denominado "Asistentes a reuniones". Si tiene una comunidad de Sametime de gran tamao, puede crear varios grupos para cada objetivo. Por ejemplo, puede crear dos grupos diferentes que contengan usuarios que pueden crear y asistir a reuniones, y dos grupos diferentes que contengan usuarios que slo pueden asistir a las reuniones. Estos grupos pueden denominarse de la siguiente manera: Grupo de creadores de reuniones 1 Grupo de creadores de reuniones 2 Grupo de asistentes a la reunin 1 Grupo de asistentes a la reunin 2 Tareas relacionadas Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry

Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta Referencia relacionada Caractersticas de la oferta Sametime por tipo de cliente
Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta

Aada grupos de usuarios que tengan servidores iniciales de Sametime Standard o Sametime Advanced y que, por lo tanto, tienen derechos de acceso a las caractersticas de reuniones. Los usuarios que no son miembros de estos grupos no pueden utilizar las reuniones.

Antes de empezar
Planifique cuntos grupos necesita para su organizacin. Asegrese de que tiene acceso de editor o autor con el rol GroupCreator en el directorio de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cada grupo que desee crear.

Procedimiento
En el administrador de Domino o el administrador web, haga clic en la pestaa Personas y grupos. Seleccione Directorios de Domino y, a continuacin, seleccione Grupos > Aadir grupo. En la pestaa Bsico, escriba un nombre para el grupo en el campo Nombre de grupo (por ejemplo Grupo de creadores de reuniones 1 o Grupo de asistentes a la reunin 1). Seleccione un Tipo de grupo. Liste los miembros del grupo en el campo Miembros. Asegrese de escribir un nombre exactamente como aparece en la lnea superior del campo Nombre de usuario del documento Persona del usuario. Haga clic en la pestaa Administracin. Escriba los nombres de los propietarios de los grupos en el campo Propietarios. Normalmente, el propietario del grupo es el administrador que crea el grupo. Haga clic en Guardar y cerrar. Conceptos relacionados

Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry

Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime

Debe desactivar la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de IBM Sametime para permitir el reconocimiento en aplicaciones IBM Lotus iNotes y WebSphere.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de comunidades de Sametime El directorio predeterminado es C:\program files\lotus\domino. En la seccin Config, aada AWARENESS_CASE_SENSITIVE= 0. A partir de Sametime 8.5, de forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime no es sensible a las maysculas y minsculas. Esta es la configuracin recomendada. Este valor controla si es posible aadir un ID de usuario a la lista de contactos, utilizando un tipo de letra (maysculas/minsculas) distinto del utilizado en el Directorio. Cuando se aade este valor y se le asigna un valor de 0, el servidor de Sametime deja de ser sensible a maysculas y minsculas. Debe reiniciar el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio entre en vigor.

Qu hacer a continuacin
Desactive igualmente la sensibilidad a maysculas y minsculas en el cliente de Sametime Connect cambiando el atributo isCaseInsensitive a true. El atributo es una de las preferencias de Personas. AIX, Linux, Solaris y Windows: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime IBM i: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Conceptos relacionados Preferencias de personas

Instalacin de un Servidor proxy de Sametime

El Servidor proxy de IBM Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el Servidor

proxy de Sametime funciona con el Servidor de comunidades de Sametime o con Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El Servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de un servidor proxy de IBM Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Sametime si an no se est ejecutando.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el servidor proxy de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar servidor proxy de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Los servidores siguientes debe estar instalado y ejecutndose: Servidor LDAP Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime, instalado utilizando un plan de despliegue creado en la consola del sistema

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor proxy de Sametime. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar servidor de proxy de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente.

Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo stProxy_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime.

Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Conecte al Servidor de comunidades. Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de comunidades al que va a conectar este servidor Proxy y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el servidor proxy de Sametime.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el servidor proxy de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable

para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar.

Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Proxy Server como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin.

No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del servidor proxy de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si el servidor proxy de Sametime se ha instalado en un sistema con varias direcciones IP activas, siga estos pasos para cada servidor proxy de la clula. De lo contrario, el servidor de comunidades puede rechazar las conexiones del servidor proxy. Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el gestor de despliegue del servidor proxy. Realice este paso para cada servidor proxy de la clula. Busque el archivo stproxyconfig.xml en la configuracin del perfil del gestor de despliegue del servidor proxy en esta ubicacin:
raz_servidor_dm/profiles/ STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/ Nombre_NodoProxy/servers/STProxyServer

Aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy especificado durante la instalacin del servidor proxy. Guarde el archivo. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip> </server>

</configuration>

Sincronice el gestor de despliegue del servidor proxy con cada nodo del servidor de aplicaciones es del servidor proxy. Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue del servidor proxy. Elija Administracin de sistemas > Nodos. Para cada nodo de aplicacin del servidor proxy, seleccione el nodo y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy. Entonces actualice el servidor con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Qu hacer a continuacin
Contine en Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows
Instalacin de un servidor proxy de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento

Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn.

Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor. Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows Abra el cliente basado en navegador de IBM Sametime para verificar que la instalacin de un nodo primario ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar la instalacin en un nodo primario. Estas instrucciones no se aplican a la verificacin de la instalacin en un nodo secundario porque no tiene aplicaciones instaladas. Para verificar la instalacin en un nodo secundario, verifique que la instalacin se ha completado satisfactoriamente.

Procedimiento
Mediante un navegador, inicie sesin en la aplicacin del servidor proxy de Sametime con el URL siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stwebclient/index.jsp

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y aada el nmero de puerto. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:9080/stwebclient/index.jsp

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor proxy de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor.

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STProxyServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el servidor proxy de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTPPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. Verifique si puede crear o ver contactos.

Qu hacer a continuacin
Contine en Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin.

Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Agrupacin de servidores proxy de Sametime La configuracin de una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema, la configuracin de los valores de la agrupacin y el despliegue opcional de un IBM Load Balancer delante de la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones:

Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de servidores proxy de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones.

Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un Servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Un servidor proxy de Sametime instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). El nodo primario ya debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores. (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms servidores proxy de Sametime instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal. Los nodos secundarios ya deben estar registrados con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores.

Acerca de esta tarea

Hay varias tareas que forman parte de la creacin de una agrupacin; realice estas tareas en el orden que se muestra a continuacin:

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Tareas relacionadas Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime
Establecer los relojes en los servidores proxy de Sametime que se van a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada

miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de los servidores proxy Sametime

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado.

Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde.

Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente.

Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin.

No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente:

IBM AIX, Linux o Solaris

./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de Sametime Proxy Server

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 44. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin) Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

Tabla 44. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server

Rol del servidor en el despliegue

Direccin IP del servidor 192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (AIX, Linux, Solaris)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga.

Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:

dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin de Sametime Proxy Server (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en

todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de

carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com).

Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar. Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Cuando despliega un servidor proxy de IBM Sametime y un servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina utilizando el mismo nombre de host del servidor, pueden producirse conflictos con cookies que utilizan cada uno de los servidores. Si instala los dos servidores en la misma mquina, configure el servidor proxy de Sametime con un alias de host con un nombre de host distinto.

Acerca de esta tarea

Si despliega el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en una mquina, y los dos servidores tienen el mismo nombre de host, los usuarios no pueden estar conectados a reuniones instantneas iniciadas por el cliente web de Sametime Proxy. Los usuarios pueden iniciar reuniones instantneas, pero con el tiempo se desconectarn. Este error se produce porque Websphere establece la cookie de JSESSIONID siempre que se inicia una aplicacin y el cookie de JSESSIONID se sobrescribe porque el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime comparten un nombre de host. Debido a que los nombres de host coinciden, el cookie de JSESSIONID de WebSphere no las reconoce como aplicaciones distintas. Como mtodo alternativo, proporcione al servidor proxy de Sametime un alias de host con un nombre de host distinto del nombre de host del servidor de reuniones de Sametime. Un ejemplo de un alias de host es stproxy. Para obtener ms informacin sobre los valores de alias de host, consulte "Valores de alias de host" en el Information Center de WebSphere Application Server:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Instale el Servidor de reuniones de Sametime y el Servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Cambie el nombre de host del servidor proxy de Sametime utilizando un alias de host: Inicie sesin en la Integrated Solutions Console del servidor proxy de Sametime. Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host.

Configure los alias de host del host virtual, host_predeterminado, del servidor proxy de Sametime de modo que sus nombres de host no coincidan ni con el nombre de host del servidor de reuniones de Sametime ni con el carcter comodn, *' (asterisco). El alias de nombre de host nuevo debe hacer referencia a la direccin IP a nivel de DNS, de modo que las mquinas podrn hacer ping en el servidor web utilizando el nombre de host. Actualice el nombre de host de todas las entradas de alias de host al nombre de host que utilizar el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime. Utilice el mismo nombre de host para todos los aliases. Haga clic en el enlace del nombre de host asociado con cada puerto. Escriba el nombre de host completo para el servidor proxy de Sametime. No debe ser el mismo nombre de host asignado al servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor proxy de Sametime. Cambie el nombre de host para todos los nodos del Servidor proxy de Sametime en la clula. En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en StProxyServer para abrir la pgina de configuracin del Servidor proxy. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Cambie todos los nombres de host de proxy por el nombre de host nuevo que ha especificado en el paso anterior. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione el nodo del Servidor proxy y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy.

Actualice la configuracin del Servidor de reuniones para utilizar el nuevo nombre de host del Servidor proxy en el URL que ha especificado para la clave de configuracin meetingroomcenter.stProxyAddress. Consulte Definicin de un Servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones para obtener ms informacin. Si ha desplegado el plugin audiovisual web de Sametime, actualice el URL con el nuevo nombre de host. Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. Especifique el URL con el nuevo nombre de host donde se alojar el plugin. Tareas relacionadas Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador

Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows

El Gestor de soportes de Sametime est disponible para su instalacin slo en las plataformas Linux o Windows. Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un Gestor de soportes de Sametime en dichas plataformas. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Tareas relacionadas Configuracin de un Gestor de soportes de Sametime Preparacin de la instalacin del Gestor de soportes de Sametime en Linux o Windows Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin. El Gestor de soportes se ejecuta slo en Linux o Windows.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento

Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar gestor de soportes de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el Gestor de soportes de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin. El Gestor de soportes de IBM Sametime se ejecuta slo en Linux y Microsoft Windows. El Gestor de soportes est formado por tres componentes: Proxy/Registrar, Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes. En un despliegue empresarial, debe instalar estos componentes del Gestor de soportes en mquinas distintas para conseguir un mejor rendimiento.

Antes de empezar
En las siguientes instrucciones se da por sentado que ya ha decidido qu plan de despliegue va a configurar para el Gestor de soportes. Un despliegue pequeo utiliza una mquina y un plan de despliegue. Un despliegue empresarial normalmente distribuye cada componente del Gestor de soportes en una mquina separada y por lo tanto utiliza varios planes de despliegue. Adems, puede agrupar los componentes Proxy/Registrar y Gestor de conferencias, los cuales necesitan un plan de despliegue para el nodo primario del componente y otro plan de despliegue para nodos secundarios. La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Requisitos previos del despliegue pequeo

Debe tener instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando un plan de despliegue. Requisitos previos del despliegue empresarial Para SIP Proxy/Registrar debe haberse instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando un plan de despliegue. El gestor de conferencias necesita que se haya instalado un Servidor de comunidades de Sametime y un SIP Proxy/Registrar utilizando planes de despliegue. El Conmutador de paquetes necesita que se haya instalado un Servidor de comunidades de Sametime utilizando planes de despliegue. Cree planes de despliegue e instale cada componente en este orden para as cumplir los requisitos: SIP Proxy and Registrar Gestor de conferencias Conmutador de paquetes

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el Gestor de soportes de Sametime o alguno de sus componentes. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar el Gestor de soportes de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo, stMedia_primario o stMediaProxReg_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y

espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Instalacin del Gestor de soportes. Seleccione qu componentes instalar y haga clic en Siguiente: Despliegue pequeo: haga clic en Instalar todos los componentes para instalar todos los componentes del Gestor de soportes en un mismo sistema. Despliegue empresarial: seleccione el componente que va a instalar en el sistema actual. Instalar Proxy/Registrar Instalar el Gestor de conferencias Instalar el Conmutador de paquetes Atencin: El Conmutador de paquetes slo puede desplegarse con el Gestor de conferencias que se haya instalado y registrado con la consola del sistema Sametime. Puede desplegar varios Conmutadores de paquetes para un solo Gestor de conferencias; los Conmutadores de paquetes no pueden agruparse, pero el Gestor de conferencias distribuye la carga de trabajo entre ellos. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo o si est instalando un Conmutador de paquetes. Seleccione Nodo secundario para servidores del Gestor de conferencias o Proxy/Registrar adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente.

Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el componente Gestor de soportes. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Conecte al Servidor de comunidades. Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de comunidades al que va a conectar este componente (o componentes) Gestor de soportes y haga clic en Siguiente. Para un plan de despliegue del Gestor de conferencias, seleccione tambin el plan de despliegue existente de Proxy/Registrar. Para un plan de despliegue del Conmutador de paquetes, seleccione tambin el plan de despliegue existente del Gestor de conferencias. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Repita esta actividad guiada con cada componente de Gestor de soportes que vaya a instalar en una mquina distinta.

Qu hacer a continuacin
Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Instalacin del Gestor de soportes en Linux o Windows Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el Gestor de soportes de Sametime. El Gestor de soportes se ejecuta slo en Linux o Windows.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el Gestor de soportes de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Asegrese de que no haya problemas de cortafuegos ni conectividad en el servidor LDAP o la instalacin fallar. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento

Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del gestor de soportes de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por

ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime.

Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione Gestor de soportes de IBM Sametime como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la Consola de sistema Sametime para la instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo Nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS.

Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del Gestor de soportes de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entonces actualice el servidor con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs

Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo. Tareas relacionadas Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un Gestor de soportes de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime
Instalacin de un Gestor de soportes de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: \TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso.

AIX, Linux y Solaris

SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.
Verificacin de la instalacin de un Gestor de soportes en Linux o Windows

Despus de instalar el Gestor de soportes de Sametime, verifique que puede utilizar los servicios audiovisuales.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos para verificar que el servidor se ha iniciado automticamente despus de la instalacin y que puede utilizar servicios audiovisuales desde el cliente Sametime Connect.

Procedimiento
Compruebe los archivos systemout.log y systemerr.log de WebSphere Application Server para verificar si se han producido errores. Desde un navegador, inicie sesin en la consola del Gestor de soportes de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en la tarea de la consola de Sametime System para abrirla en el rbol de navegacin.

Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > WebSphere Application Servers. Busque el servidor del Gestor de soportes en la lista y verifique que la columna del estado muestra que se est ejecutando el servidor. Inicie sesin en el Cliente de Sametime y verifique que puede utilizar servicios audiovisuales en una reunin o en una conversacin. Adicin del Gestor de soportes de Sametime a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar.

Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Inhabilitacin del direccionamiento IPv6 en el Gestor de soportes Inhabilite el soporte para el direccionamiento IPv6 para el servidor de aplicaciones de IBM WebSphere en el que estn alojados los componentes del Gestor de soportes. Esta tarea es necesaria para todos los sistemas operativos.

Acerca de esta tarea

Inhabilite el soporte de IPv6 estableciendo la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack en true en IBM WebSphere Application Server.

Procedimiento
En el sistema que aloja el Gestor de soportes o uno de sus componentes, inicie sesin en la Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Si el componente del Gestor de soportes est agrupado, complete esta tarea en el Gestor de despliegue de la agrupacin. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicacin. En la lista de servidores de aplicaciones, haga clic en el servidor que aloja el Gestor de soportes o el componente.

En la pgina Configuracin, localice la seccin "Infraestructura del servidor" y haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de proceso > Mquina virtual Java > Propiedades personalizadas. Realice una de las operaciones siguientes: Si se lista la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack, edtela y establezca su Valor en true. Si la propiedad personalizada java.net.preferIPv4Stack no aparece listada, crela ahora haciendo clic en Nueva y asignndole los siguientes valores antes de hacer clic en Aceptar: Nombre: java.net.preferIPv4Stack Valor: true Realice una de las operaciones siguientes: Para un componente o Gestor de soportes autnomo, reinicie el servidor. Para un componente del Gestor de soportes agrupado, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin del modo siguiente: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar todos los servidores del nodo. Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar Confirme que los puertos utilizados por el componente SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes IBM Sametime se han definido correctamente para el host virtual sip_proxyreg_host. El host virtual debe ser correcto una vez que haya federado un nodo principal en la consola Sametime System Console.

Procedimiento

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la pgina Estado, haga clic en el enlace para el servidor que aloja el componente de SIP Proxy and Registrar. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en Puertos. En la tabla Puertos, ubique dichos puertos y escriba sus valores. SIP_ProxyRegHOST SIP_ProxyReg_SECURE WC_defaulthost De nuevo en el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, pulse sip_proxyreg_host. En la pgina Configuracin, en Propiedades adicionales, pulse Alias de host. Verifique que la tabla Alias de host contiene slo tres entradas con * como nombre y valor de host que ha determinado anteriormente desde la tabla Puertos. Suprima cualquier otra entrada. Guarde los cambios en la configuracin maestra. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Verificacin del host virtual del Gestor de conferencia o del Conmutador de paquetes Confirme que los puertos utilizados por los componentes Gestor de conferencia y Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de IBM Sametime se han definido correctamente para el host virtual default_host. El host virtual debe ser correcto una vez que haya federado un nodo principal en la consola Sametime System Console.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere.

En la pgina Estado, haga clic en el enlace para el servidor que aloja el componente de Gestor de conferencia o Conmutador de paquetes. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en Puertos. En la tabla Puertos, ubique dichos puertos y escriba sus valores. SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE De nuevo en el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, pulse defaualt_host. En la pgina Configuracin, en Propiedades adicionales, pulse Alias de host. Verifique que la tabla Alias de host contiene slo entradas con * como nombre y valor de host que ha determinado anteriormente desde la tabla Puertos. Suprima cualquier otra entrada. Guarde los cambios en la configuracin maestra. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Repita estos pasos para otro componente, ya sea Gestor de conferencia o Conmutador de paquetes. Agrupacin de los componentes del Gestor de soportes de Sametime El Gestor de soportes de IBM Sametime incluye varios componentes. Puede instalar los componentes por separado y, opcionalmente, agrupar algunos de ellos.

Acerca de esta tarea

El Gestor de soportes de Sametime consta de tres componentes: Conmutador de paquetes Basndose en la conmutacin activada por voz, el Conmutador de paquetes direcciona datos de audio y vdeo a los puntos finales participantes. Puede haber uno o ms Conmutadores de paquetes en un despliegue, pero no se pueden agrupar. Un Conmutador de paquetes slo se puede registrar en un Gestor de conferencias. Si tiene una agrupacin de Gestores de conferencias, entonces el Conmutador de

paquetes se registra en la agrupacin y cada miembro de agrupacin utiliza el mismo Conmutador de paquetes. Gestor de conferencias Gestiona conferencias multipunto manteniendo un dilogo con cada participante y asegurando el flujo de todos los soportes entre dichos participantes. Puede instalar varios componentes Gestor de conferencias y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. SIP Proxy/Registrar Direcciona participantes de conferencia a los servidores del Gestor de conferencia y proporciona las funciones de alta disponibilidad y migracin tras error. Puede instalar varios componentes SIP Proxy/Registrar y agruparlos para alta disponibilidad y migracin tras error. Realice las tareas de agrupacin en el orden que se muestra a continuacin: Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar

La configuracin de una agrupacin de componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema y la configuracin de uno o ms servidores proxy de IBM WebSphere para que funcionen con la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento a los usuarios. Un componente "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms componentes "SIP Proxy and Registrar" del Gestor de soportes de Sametime, instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal. Para agrupar los componentes SIP Proxy and Registrar, realice las tareas siguientes en el orden que se muestra a continuacin:
Establecer los relojes en el SIP Proxy and Registrars que se va a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento

Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de SIP Proxy and Registrars

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de SIP Proxy and Registrars

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado. Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin.

Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde. Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue.

En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente. Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical:

Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin. No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Reinicio y sincronizacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Realice la configuracin para agrupar los componentes SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server al reiniciar y sincronizar nodos en la agrupacin y reiniciar los servidores de aplicaciones en la agrupacin.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar utilizando la actividad guiada.

Acerca de esta tarea

Para realizar la configuracin de la agrupacin se requieren las siguientes tareas:
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Configure un Servidor proxy de IBM WebSphere para su uso con una agrupacin de los servidores de IBM Sametime. El servidor proxy puede alojarse en un nodo del producto o en un sistema aparte; ejecuta las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue autnomo, debe desplegar un Servidor proxy de WebSphere para que opere con la agrupacin. Si la agrupacin utiliza la Consola del sistema de Sametime como Gestor de despliegue, el Servidor proxy de WebSphere se ha desplegado automticamente en la consola, pero es posible que deba configurarse. Si la agrupacin experimenta un gran nivel de demanda, deber desplegar un Servidor proxy autnomo de WebSphere adicional para distribuir la carga y mitigar el punto nico de anomala.
(Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Instale un servidor proxy autnomo de IBM WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Antes de empezar
En este tema se explica cmo instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere instalando un nodo adicional en la agrupacin de Sametime, eliminando la aplicacin de Sametime y configurando el servidor proxy de WebSphere que queda. Si slo desea configurar el servidor proxy de WebSphere que se ha instalado automticamente con WebSphere Application Server en uno de los nodos existentes de la agrupacin de Sametime, omita esta tarea y contine directamente en Configuracin de un servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime requiere al menos un servidor proxy de WebSphere para poder manejar el direccionamiento y el almacenamiento el cach de las tareas. Cuando instala Sametime en un nodo de la agrupacin, tambin se instalan WebSphere Application Server y el servidor proxy de WebSphere. El servidor proxy de WebSphere apenas se debe configurar para su uso. Para reducir la carga de recursos en los nodos de producto y evitar conflictos de puerto, puede elegir instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere en una mquina aparte, en lugar de utilizar la instancia que se ha instalado en un nodo de Sametime. O bien, puede configurar la instancia en el nodo de Sametime y, a continuacin, instalar una instancia adicional en un sistema aparte, y utilizar un equilibrador de carga para compartir la carga entre ellas. Nota: Si ha instalado anteriormente un servidor proxy de WebSphere en uno de los nodos de Sametime en la agrupacin y ahora observa un uso excesivo de la CPU en el nodo, debe instalar y configurar un servidor proxy adicional ahora. Para instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere, debe instalar un nodo de Sametime adicional utilizando la opcin "Nodo secundario" y, a continuacin, federar el nuevo nodo en la agrupacin. A continuacin, elimine la aplicacin de Sametime del nuevo nodo y deje el servidor proxy de WebSphere intacto. Por ltimo, configure el servidor proxy de WebSphere para su uso con la agrupacin.
Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Instale un servidor del producto IBM Sametime como un Nodo secundario y fedrelo en una agrupacin.

Acerca de esta tarea

La primera fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es crear un plan de despliegue y, a continuacin, utilizar la Consola del sistema Sametime para instalar el nuevo servidor de Sametime. Como ms adelante federar el nuevo nodo de producto en la agrupacin, debe instalar el mismo producto ahora. Importante: Instale el nuevo nodo utilizando la opcin "Nodo secundario" para garantizar que puede federarlo en la agrupacin ms adelante.
Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Federe el Nodo secundario que acaba de instalar en una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La siguiente fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es federar el nuevo nodo Sametime en la agrupacin existente. Para esta tarea, debe utilizar la

actividad guiada de agrupacin, seleccionar la opcin "Seleccionar agrupacin existente" (en el paso 3) y elegir la agrupacin correspondiente. Cuando ejecuta la actividad guiada de agrupacin, existen varias fases: primero, el servidor proxy se federa en el Gestor de despliegue de la agrupacin; a continuacin, el servidor proxy se aade a la agrupacin como un nuevo miembro. Asegrese de realizar todos los pasos de la actividad guiada para aadir correctamente el servidor proxy a la agrupacin.
Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Despus de federar un nuevo nodo de IBM Sametime en una agrupacin, elimine la aplicacin de Sametime, pero deje intacto el servidor proxy de IBM WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una vez federado el nuevo nodo en la agrupacin, el Gestor de despliegue de la agrupacin puede gestionarlo. Como el objetivo de este nodo es proporcionar un servidor proxy de WebSphere, la aplicacin del producto Sametime ya no es necesaria en el nodo y puede eliminarse.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. En la lista de servidores, haga clic en el nombre del nuevo nodo de Sametime. En el principio de la lista, haga clic en el botn Suprimir. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Compruebe que el servidor se haya suprimido asegurndose de que no aparezca en la lista de servidores.
Configuracin de un servidor proxy WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para que realice tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de servidores de IBM Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server.

Antes de empezar

Cree una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el Gestor de despliegue (la consola del sistema Sametime) as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Siga estas instrucciones para configurar un servidor proxy de WebSphere que funcione con las siguientes agrupaciones de servidores de Sametime: Servidor de reuniones Gestor de conferencias SIP Proxy and Registrar

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server pueden utilizar un servidor proxy de WebSphere para gestionar las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Utilice un Equilibrador de carga en tal caso para dividir la carga entrante entre los servidores de proxy. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin (excepto la consola del sistema Sametime) pero debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en su propio sistema. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta seccin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el cuadro de dilogo "Crear una nueva entrada de servidor proxy", haga lo siguiente: En el cuadro "Seleccionar un nodo", seleccione el nodo que alojar el servidor proxy de WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin adecuada.

Escriba un nombre para el nuevo servidor proxy, por ejemplo "proxy1_was", y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Especificar propiedades especficas del servidor", seleccione los valores de "Protocolo de soporte" adecuados para la agrupacin, seleccioneGenerar puertos exclusivos y luego haga clic en Siguiente. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Servidores de reuniones: deseleccione el protocolo SIP. Si est configurando este Servidor proxy de Sphere para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar: acepte los protocolos HTTP y SIP. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Gestores de conferencias: acepte los protocolos HTTP y SIP. En el cuadro "Seleccionar una plantilla de servidor", seleccioneproxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Confirmar nuevo servidor", haga clic enFinalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Resincronizar los nodos: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. (Agrupacin de Gestores de conferencias, agrupacin de SIP Proxy and Registrar) Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin: Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP.

En el campo "Agrupacin predeterminada", seleccione la agrupacin para la que est configurando este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora inicie el nuevo servidor proxy de WebSphere: De nuevo en el rbol de navegacin de la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciar situado encima de la lista de servidores proxy.
Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de crear una agrupacin del Gestor de soportes de IBM Sametime y de SIP Proxy and Registrar, agregue los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual. Este paso es obligatorio.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar. Se requiere la adicin de los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual para asegurar que la agrupacin funcione adecuadamente.

Acerca de esta tarea

En el Gestor de despliegue de la agrupacin (la Consola del sistema de Sametime), actualice el host virtual sip_proxyreg_host con un conjunto exclusivo de puertos de acceso web. Una configuracin de este tipo permite que una sola mquina host parezca varias mquinas host. Consejo: Imprima esta pgina y utilice la tabla para anotar los valores de puerto cuando los busque en los pasos 1 y 2:
Tabla 45. Anote los nmeros de puerto que se utilizan para estos valores en cada miembro de agrupacin SIP_ SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_ PROXY_SIPS_ DEFAULTHOST SECURE ADDRESS ADDRESS Miembro de agrupacin 1

Tabla 45. Anote los nmeros de puerto que se utilizan para estos valores en cada miembro de agrupacin SIP_ SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_ PROXY_SIPS_ DEFAULTHOST SECURE ADDRESS ADDRESS Miembro de agrupacin 2 Miembro de agrupacin 3 Miembro de agrupacin 4 Miembro de agrupacin 5

Procedimiento
Determine los puertos que utiliza cada miembro de agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de la aplicacin WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del miembro de la agrupacin. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Repita este proceso para cada miembro de agrupacin. A continuacin, determine los puertos que utiliza cada servidor proxy de WebSphere que trabaja con esta agrupacin. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy WebSphere.

En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del servidor proxy de WebSphere. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin. Ahora aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin y todos los servidores proxy de WebSphere a la tabla Hosts virtuales del Gestor de despliegue. Ahora vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado sip_proxyreg_host. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" para el sip_proxyreg_host. En "Propiedades adicionales", haga clic en Alias de hosts. En la tabla "Alias de hosts", aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin (la informacin que ha recopilado en los pasos 1 y 2): Recuerde que tiene informacin sobre los dos puertos de cada miembro de agrupacin; no obstante, si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez. Para aadir un puerto: Haga clic en el botn Nuevo que se encuentra en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba un puerto de su lista.

Haga clic en Aceptar. Repita estos pasos para los dos puertos de cada miembro de agrupacin (a menos que un puerto ya aparezca listado en esta tabla). Ahora elimine todas las entradas de tabla que no utilicen * como el Nombre de host. Para eliminar una entrada, haga clic en el recuadro de seleccin que hay junto a la misma y luego haga clic en el botn Eliminarque se encuentra en la parte superior de la tabla. Guarde los nuevos valores de puerto en la configuracin maestra y sincronice los nodos de la agrupacin: WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que guarde los cambios en la configuracin maestra. Haga clic en la opcin Preferencia > Sincronizar nodos antes de hacer clic en el botn Guardar.
Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin SIP Proxy and Registrar

Si el servidor proxy de IBM WebSphere se aloja en el mismo sistema que un producto IBM Sametime, reconfigure los puertos para evitar un conflicto.
Comprobacin de conflictos de puerto entre el SIP Proxy and Registrar y el servidor proxy WebSphere

Si el servidor SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime y el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server se ejecutan en el mismo sistema, evite problemas verificando que el servidor proxy SIP de IBM WebSphere Application Server est escuchando en los puertos correctos y no est en conflicto con el servidor SIP Proxy and Registrar de IBM Sametime que se ejecuta en el mismo sistema.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para comparar los puertos SIP que utiliza el SIP Proxy de WebSphere Application Server con los que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en la misma mquina. Si la agrupacin tiene Sametime y el servidor proxy de WebSphere ejecutndose en varios nodos, asegrese de comprobar los puertos en cada nodo.

Procedimiento
En el nodo que se est comprobando, inicie la sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere.

Compruebe los puertos que utiliza el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server: Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Compruebe los puertos que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en el mismo sistema. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la lista de servidores de aplicaciones, haga clic en el nombre del servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE

Resultados
Los puertos estn en conflicto si el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server est escuchando en los mismos puertos que el servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime.

Qu hacer a continuacin
La siguiente tarea depende de si hay un conflicto de puerto que resolver: Si los puertos estn en conflicto, contine en Cambio de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere.

Si los puertos no estn en conflicto, la configuracin del servidor proxy de WebSphere est completa. Contine en Instalacin de IBM Load Balancer.
Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Cambie los valores de puerto definidos en un servidor proxy de IBM WebSphere utilizado por una agrupacin de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Si alguno de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere es incorrecto, cmbielo por el valor correcto.

Procedimiento
En el nodo donde se ejecuta el servidor proxy de WebSphere, inicie una sesin en la Integrated Solutions Console como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy de WebSphere del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Utilice la tabla Puertos para cambiar los puertos SIP de la siguiente manera: Haga clic en el enlace PROXY_SIP_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5060) y haga clic en Aceptar. Haga clic en el enlace PROXY_SIPS_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5061) y haga clic en Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Verificacin de puertos para el host virtual

Despus de resolver un conflicto de puertos, debe verificar que todos los puertos necesarios aparecen listados en el host virtual.

Acerca de esta tarea

Para obtener instrucciones, consulte Adicin de puertos al alias de host virtual.
Sincronizacin de nodos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Sincronice todos los nodos de la agrupacin de IBM Sametime.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de resolver la colisin de puertos entre el servidor proxy de IBM WebSphere e IBM Sametime, compruebe que los valores de puerto sean ahora correctos.

Acerca de esta tarea

Inicie los servidores de la agrupacin; borre los registros del servidor proxy de WebSphere antes de iniciar el servidor y compruebe los errores de los registros que puedan indicar una colisin de puertos.

Procedimiento
Inicie todos los servidores y procesos de la agrupacin, excepto el servidor proxy de WebSphere donde acaba de resolver el conflicto de puertos. Borre todos los registros del servidor proxy de WebSphere. Inicie el servidor proxy de WebSphere. Compruebe si hay errores en el registro del servidor proxy de WebSphere que indiquen una posible colisin de puertos; por ejemplo: ADMU3028I TCPC0003E The port may already be in use (El puerto se est utilizando)

Qu hacer a continuacin

Si otros nodos de la agrupacin tienen instalado Sametime y el servidor proxy de WebSphere, asegrese de comprobar tambin si hay conflictos de puerto en estos nodos antes de continuar en la siguiente tarea.
Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin.

Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 46. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin)

Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Linux)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:

ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:

start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso

anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):

dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i

Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo

necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo

secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes

subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Para soportar mejor la alta disponibilidad y proporcionar servicios de migracin tras error, una agrupacin de componentes de Gestor de soportes de IBM Sametime debe colocarse frente al menos de dos servidores proxy IBM WebSphere y el equilibrador de carga de IBM.

Acerca de esta tarea

En un despliegue Sametime, puede configurar varios componentes del Gestor de soportes en agrupaciones para proporcionar una alta disponibilidad de recursos: puede crear una agrupacin SIP Proxy and Registrar y una agrupacin Gestor de conferencia (no puede agrupar el componente Conmutador de paquetes, aunque puede utilizar varios conmutadores de paquetes independientes en un solo despliegue). Cada agrupacin de

componentes del Gestor de soportes debe colocarse enfrente de al menos un servidor proxy WebSphere para procesar solicitudes de cliente; con todo, debe desplegar al menos dos servidores proxy ms un equilibrador de carga (el equilibrador de carga de IBM se incluye en el kit Sametime) para garantizar que la carga de trabajo se distribuye de forma equitativa entre los servidores de fondo. Si un servidor de fondo no se encuentra disponible, esta configuracin tambin permitir establecer conexiones para migracin tras error con los dems servidores en la agrupacin. Al desplegar servidores proxy y un equilibrador de carga frente a una agrupacin, proporcione una sola direccin IP (la direccin del equilibrador de carga, conocida como "direccin de la agrupacin") para todos los clientes; las solicitudes de cliente son gestionadas por el equilibrador de carga, que las distribuye entre los servidores proxy disponibles para equilibrar la carga de trabajo. Los servidores proxy reenvan las solicitudes de cliente a los servidores agrupados en el servidor de fondo, que procesa las solicitudes y, a continuacin enva respuestas directamente a los clientes. Para soportar el uso de un equilibrador de carga con los servidores proxy WebSphere, debe configurar cada servidor proxy tal como se explica en esta seccin para garantizar que se comunican correctamente con el equilibrador de carga.
Configuracin de un adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Al desplegar el equilibrador de carga IBM enfrente de dos servidores proxy IBM WebSphere, las solicitudes de cliente se dirigen al equilibrador de carga que utiliza su direccin IP. Cada uno de los servidores proxy debe tener una direccin de bucle de retorno que utilice la misma direccin IP, con lo cual pueden aceptar paquetes sin modificar del servidor del equilibrador de carga.

Acerca de esta tarea

Configure el adaptador del bucle de retorno en cada servidor proxy WebSphere utilizado con el clster. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de las mquinas de servidor en la documentacin del equilibrador de carga del centro de informacin de WebSphere Application Server Edge Components versin 7.

Procedimiento
Por ejemplo, en las instrucciones siguientes se explica cmo configurar un adaptador de bucle de retorno en Microsoft Windows 2003 (la interfaz de usuario puede variar en funcin del sistema operativo). En el sistema que aloja el servidor proxy, aada el controlador del adaptador de bucle de retorno de Microsoft del modo siguiente: Pulse Inicio > Panel de control. En el Panel de control, pulse Aadir hardware.

En la ventana Bienvenida al asistente de hardware, pulse Siguiente. Pulse S, ya he conectado el hardware y, a continuacin, pulse Siguiente. En la lista de "Hardware instalado", seleccione Agregar nuevo dispositivo de hardware (en la parte inferior de la lista) y, a continuacin, pulse Siguiente. Nota: Si aparece "Adaptador de bucle de retorno de Microsoft" en la lista, significa que ya est instalado: pulse Cancelar y pase al paso 2. En la pantalla Qu desea que haga el asistente? , seleccione Instalar el hardware que he seleccionado manualmente en la lista (Avanzadas) y, a continuacin, pulse Siguiente. En la lista "Tipos de hardware comunes", seleccione Adaptadores de red y pulse Siguiente. En la pantalla Seleccionar adaptador de red, lleve a cabo lo siguiente: En la lista "Fabricante", seleccione Microsoft. En la lista Adaptador de red, seleccione Adaptador de bucle de retorno de Microsoft. Pulse Siguiente. En la pantalla El asistente est listo para instalar el hardware, pulse Siguiente. Una vez finalizada la instalacin, pulse Finalizar para salir del asistente. Configure los valores del adaptador de bucle de retorno: Pulse Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En la ventana Conexiones de red, pulse con el botn derecho del ratn la conexin con el nombre de dispositivo Adaptador de bucle de retorno de Microsoft y, a continuacin, pulse Propiedades. En el cuadro de dilogo Propiedades, pulse Protocolo de Internet (TCP/IP) y, a continuacin, el botn Propiedades. En el cuadro de dilogo Propiedades de protocolo de Internet (TCP/IP), lleve a cabo lo siguiente: Pulse Utilizar la direccin IP siguiente y proporcione los valores siguientes:

Direccin IP: escriba la direccin IP de la agrupacin del equilibrador de carga. Mscara de subred: escriba la mscara de subred del servidor del equilibrador de carga. Pulse Utilice las direcciones de servidor DNS siguientes y proporcione el valor siguiente: Servidor DNS preferido: escriba la direccin IP de sistema principal local. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades de protocolo de Internet (TCP/IP)". Nota: No proporcione ninguna direccin de pasarela predeterminada. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades". Configure los valores de la configuracin avanzada: De nuevo en la ventana Conexiones de red, pulse Opciones avanzadas > Valores avanzados. En el cuadro de dilogo Valor avanzados, verifique que la direccin IP de la agrupacin aparece primero en la lista en el campo Conexiones (reordene la lista segn convenga). Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Valores avanzados". Cierre la ventana Conexiones de red. Cierre el Panel de control. Reinicie el servidor proxy WebSphere. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere utilizado por la agrupacin.
Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Si ha desplegado varios servidores proxy IBM WebSphere con una agrupacin, deber configurar puertos adicionales para utilizarlos con el equilibrador de carga IBM para que pueda distribuir conexiones entre servidores proxy individuales. Configure el conjunto completo de puertos para cada servidor proxy WebSphere utilizado por la agrupacin.

Procedimiento

En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, busque en "Comunicaciones" y pulse Puertos. En la tabla Puertos, cree un puerto SIP no protegido de la forma siguiente: Haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIP_ADDRESS_LB. En el campo Sistema principal, escriba la direccin IP virtual que se configura como direccin de agrupacin en el equilibrador de carga. En el campo Puerto, escriba el valor de puerto no protegido SIP (normalmente, 5060). Este valor corresponde al puerto no protegido (TCP) a travs del cual se configuran los servidores con carga equilibrada para aceptar trfico. Pulse Aceptar para guardar la nueva definicin de puerto. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora cree un puerto SIP seguro: Haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Tenga en cuenta que esta vez, el nombre del puerto contiene una "S" al final de "SIP" para indicar un puerto seguro. En el campo Sistema principal, escriba la direccin IP virtual que se configura como direccin de agrupacin en el equilibrador de carga.

En el campo Puerto, escriba el valor de puerto protegido SIP (normalmente, 5061). Este valor corresponde al puerto protegido (TLS) a travs del cual se configuran los servidores con carga equilibrada para aceptar trfico. Pulse Aceptar para guardar la nueva definicin de puerto. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Reinicie el servidor proxy WebSphere. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere que se utiliza con la agrupacin, asegurndose de especificar los mismos valores de puerto en todos los servidores proxy (todos los servidores proxy que operan con una agrupacin particular deben utilizar los mismos puertos SIP).
Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Si ha instalado varios servidores proxy IBM WebSphere para una agrupacin, deber configurar cadenas de transporte adicionales para utilizarlas con un equilibrador de carga. Configure el conjunto completo de cadenas de transporte en cada servidor proxy de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, vaya a "Configuracin del proxy", expanda Valores del servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de proxy SIP. Modifique el transporte de las conexiones TCP (no protegidas) aadiendo el puerto del equilibrador de carga no protegido del modo siguiente: En la tabla de cadenas de transporte, pulse SIP_PROXY_CHAIN. En la pgina SIP_PROXY_CHAIN, vaya a "Canales de transporte" y pulse Canal de entrada de UDP. En la lista Puerto, seleccione PROXY_SIP_ADDRESS_LB.

Pulse Aceptar para guardar la cadena de transporte actualizada. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Modifique el transporte de las conexiones TLS (seguras) aadiendo el puerto del equilibrador de carga seguro de la forma siguiente: En la tabla Cadenas de transporte, pulse SIPS_PROXY_CHAIN. En la pgina SIPS_PROXY_CHAIN, vaya a "Canales de transporte" y pulse Canal de entrada de TCP. En la lista Puerto, seleccione PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Pulse Aceptar para guardar la cadena de transporte actualizada. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere que funcione con la agrupacin.
Configuracin de los valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

En una agrupacin de componente de Gestor de soportes IBM Sametime, configure el servidor proxy IBM WebSphere para aceptar el trfico seguro y no seguro del equilibrador de carga. Configure estos valores en cada servidor proxy de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, busque en "Configuracin del proxy", expanda Valores de servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de servidor proxy SIP. En "Contenedor enfrente de la interfaz de red", escriba la direccin IP fsica del servidor proxy WebSphere actual en cada uno de los campos siguientes: Interfaz UDP

Interfaz TCP Interfaz TLS (Opcional) Defina los valores de comprobacin del estado del equilibrador de carga para este servidor proxy: Mire en "Comprobacin de estado de equilibrador de carga". En el campo Direccin IP 1 de los miembros del equilibrador de carga, escriba la direccin IP fsica del sistema en el que est instalado el equilibrador de carga. En el campo Nombre del mtodo de comprobacin del estado del SIP, escriba OPTIONS. Pulse Aceptar para guardar los valores del servidor proxy. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin SIP Proxy and Registrar

Si ha instalado varios servidores proxy IBM WebSphere para una agrupacin, deber crear un conjunto adicional de propiedades personalizadas en cada servidor proxy para que pueda funcionar con el equilibrador de carga. Cree el conjunto completo de propiedades en cada servidor proxy.

Acerca de esta tarea

La configuracin ha de ser exactamente as.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, vaya a "Configuracin del proxy", expanda Valores del servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de proxy SIP. En "Propiedades adicionales", pulse Propiedades personalizadas.

Cree las propiedades personalizadas del modo siguiente, utilizando la informacin de la tabla:
Tabla 47. Propiedades personalizadas. Utilice el nombre y el valor de cada fila para definir una nueva propiedad personalizada. Nombre
tcp.IPSprayer.host

Valor Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere.

tcp.IPSprayer.port TCP_port udp.IPSprayer.host

El puerto utilizado por las conexiones TCP no protegidas; normalmente 5060. Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere (sta es la misma direccin IP utilizada para tcp.IPSprayer.host).

udp.IPSprayer.port tls.IPSprayer.host

El puerto utilizado por las conexiones UDP no protegidas; normalmente 5060. Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere (sta es la misma direccin IP utilizada para tcp.IPSprayer.host).

tls.IPSprayer.port

El puerto utilizado por las conexiones cifradas TLS; normalmente 5061.

En la tabla de propiedades personalizadas, pulse el botn Nuevo. Escriba un nombre y un valor para la nueva propiedad personalizada. Pulse Aceptar para guardar la nueva propiedad. Repita la operacin para cada propiedad personalizada adicional. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere de la agrupacin.
Adicin de puertos del equilibrador de carga al alias de host virtual para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de crear una agrupacin SIP Proxy and Registar del Gestor de soportes de IBM Sametime, aada los puertos del equilibrador de carga que ha creado para los servidores proxy IBM WebSphere de la agrupacin al alias sip_proxyreg_host en el host virtual de la agrupacin

Acerca de esta tarea

Anteriormente, ha creado un puerto no protegido PROXY_SIP_ADDRESS_LB y un puerto protegido PROXY_SIPS_ADDRESS_LB para cada servidor proxy utilizad por la agrupacin SIP Proxy and Registrar. Ahora aadir dichos puertos al host virtual sip_proxyreg_host. Nota: Si ya se ha creado un puerto, no es necesario que vuelva a agregarlo.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla hosts virtuales, haga clic en el host llamado sip_proxyreg_host. En la pgina Configuracin, mire en "Propiedades adicionales" y pulse Alias de host. Si el puerto no protegido PROXY_SIP_ADDRESS_LB aparece en la tabla, vaya al siguiente paso; de lo contrario, aada el puerto ahora del modo siguiente: En la tabla "Alias de host", haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba el puerto que ha asignado a PROXY_SIP_ADDRESS_LB (normalmente 5060). Haga clic en Aceptar. Si el puerto protegido PROXY_SIPS_ADDRESS_LB aparece en la tabla, vaya al siguiente paso; de lo contrario, aada el puerto ahora del modo siguiente: En la tabla "Alias de host", haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*.

En el campo Puerto, escriba el puerto que ha asignado a PROXY_SIPS_ADDRESS_LB (normalmente 5061). Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Agrupacin de componentes Gestor de conferencias

La configuracin de una agrupacin de componentes "Gestor de conferencias" del Gestor de soportes de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema y la configuracin de uno o ms servidores proxy de IBM WebSphere para que funcionen con la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de componentes "Gestor de conferencias" del Gestor de soportes de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un Servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Servidor de reuniones de Sametime Debe desplegarse al menos un Servidor de reuniones de Sametime para alojar reuniones electrnicas en las que se utilizarn caractersticas de audio y vdeo. Componente "Conmutador de paquetes" del Gestor de soportes de Sametime Debe desplegarse al menos un componente Conmutador de paquetes para direccionar datos de audio y vdeo a los puntos finales participantes. Puede desplegar varios Conmutadores de paquetes, pero no pueden agruparse (los Gestores de conferencias equilibrarn la carga entre varios Conmutadores de paquetes). Un componente "Gestor de conferencias" del Gestor de soportes de Sametime, instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms componentes "Gestor de conferencias" del Gestor de soportes de Sametime, instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal.

Para agrupar los componentes Gestor de conferencias, realice las tareas siguientes en el orden que se muestra a continuacin: Atencin: Asegrese de completar todas las tareas para garantizar que la agrupacin opera correctamente. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Establecer los relojes en los Gestores de conferencias que se van a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de los Gestores de conferencias

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema

dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de los Gestores de conferencias

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado.

Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde.

Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente.

Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin.

No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias

Realice la configuracin para agrupar componentes del Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes Gestor de conferencias utilizando la actividad guiada.

Acerca de esta tarea

Para realizar la configuracin de la agrupacin se requieren las siguientes tareas:
Configuracin de la agrupacin de Gestores de conferencias para que utilice la agrupacin de SIP Proxy and Registrar

Despus de crear las agrupaciones de componentes del Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime y de componentes SIP Proxy and Registrar, configure la agrupacin del Gestor de conferencias para que funcione con el servidor proxy de IBM WebSphere utilizado por la agrupacin de SIP Proxy and Registrar (para que las dos agrupaciones compartan el servidor proxy).

Antes de empezar
Cree y configure las agrupaciones de Gestores de conferencias y de SIP Proxy and Registrar.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, un Gestor de conferencias est configurado para acceder al componente SIP Proxy and Registrar directamente y debe reconfigurarse para comunicarse con una agrupacin. Modifique el archivo stavconfig.xml del Gestor de conferencias

para acceder al servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin de SIP Proxy and Registrar. El servidor proxy de WebSphere dirigir las solicitudes SIP a los nodos disponibles en la agrupacin. Realice esta tarea para cada Gestor de conferencias de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor que se est utilizando como Gestor de despliegue, abra el archivo stavconfig.xml para editarlo. El archivo stavconfig.xml se encuentra en:
raz_instalacin_dm/config/cells/nombre_clula/nodes/nombre_nodo/se rvers/nombre_servidor

Por ejemplo:
config/cells/bassMediaCell1/nodes/bassMediaNode1/servers/STMediaSer ver

Modifique los valores siguientes:

Opcin

Descripcin

SIPProxyServerHost Utilice el nombre de host del sistema en el que est instalado el servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar.

SIPProxyServerPort Utilice el valor de puerto PROXY_SIPS_ADDRESS del mismo servidor proxy de WebSphere (utilizado por la agrupacin de SIP Proxy and Registrar).

Por ejemplo:
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="SIPProxyServerHost" value="wasproxy_pr.acme.com"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="SIPProxyServerPort" value="5080"/>

Guarde y cierre el archivo. Repita esta tarea para cada Gestor de conferencias de la agrupacin.

Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:

cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de conferencias

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.

Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias

Configure un Servidor proxy de IBM WebSphere para su uso con una agrupacin de los servidores de IBM Sametime. El servidor proxy puede alojarse en un nodo del producto o en un sistema aparte; ejecuta las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue autnomo, debe desplegar un Servidor proxy de WebSphere para que opere con la agrupacin. Si la agrupacin utiliza la Consola del sistema de Sametime como Gestor de despliegue, el Servidor proxy de WebSphere se ha desplegado automticamente en la consola, pero es posible que deba configurarse. Si la agrupacin experimenta un gran nivel de demanda, deber desplegar un Servidor proxy autnomo de WebSphere adicional para distribuir la carga y mitigar el punto nico de anomala.
(Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Gestor de conferencias

Instale un servidor proxy autnomo de IBM WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Antes de empezar
En este tema se explica cmo instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere instalando un nodo adicional en la agrupacin de Sametime, eliminando la aplicacin de Sametime y configurando el servidor proxy de WebSphere que queda. Si slo desea configurar el servidor proxy de WebSphere que se ha instalado automticamente con WebSphere Application Server en uno de los nodos existentes de la agrupacin de Sametime, omita esta tarea y contine directamente en Configuracin de un servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime requiere al menos un servidor proxy de WebSphere para poder manejar el direccionamiento y el almacenamiento el cach de las tareas. Cuando instala Sametime en un nodo de la agrupacin, tambin se instalan WebSphere Application Server y el servidor proxy de WebSphere. El servidor proxy de WebSphere apenas se debe configurar para su uso. Para reducir la carga de recursos en los nodos de producto y evitar conflictos de puerto, puede elegir instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere en una mquina aparte, en lugar de utilizar la instancia que se ha instalado en un nodo de Sametime. O bien, puede configurar la instancia en el nodo de Sametime y, a continuacin, instalar una instancia

adicional en un sistema aparte, y utilizar un equilibrador de carga para compartir la carga entre ellas. Nota: Si ha instalado anteriormente un servidor proxy de WebSphere en uno de los nodos de Sametime en la agrupacin y ahora observa un uso excesivo de la CPU en el nodo, debe instalar y configurar un servidor proxy adicional ahora. Para instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere, debe instalar un nodo de Sametime adicional utilizando la opcin "Nodo secundario" y, a continuacin, federar el nuevo nodo en la agrupacin. A continuacin, elimine la aplicacin de Sametime del nuevo nodo y deje el servidor proxy de WebSphere intacto. Por ltimo, configure el servidor proxy de WebSphere para su uso con la agrupacin.
Instalacin de un servidor adicional del Gestor de conferencias de Sametime como un Nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias

Instale un servidor del producto IBM Sametime como un Nodo secundario y fedrelo en una agrupacin.

Acerca de esta tarea

La primera fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es crear un plan de despliegue y, a continuacin, utilizar la Consola del sistema Sametime para instalar el nuevo servidor de Sametime. Como ms adelante federar el nuevo nodo de producto en la agrupacin, debe instalar el mismo producto ahora. Importante: Instale el nuevo nodo utilizando la opcin "Nodo secundario" para garantizar que puede federarlo en la agrupacin ms adelante.
Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin del Gestor de conferencias

Federe el Nodo secundario que acaba de instalar en una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La siguiente fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es federar el nuevo nodo Sametime en la agrupacin existente. Para esta tarea, debe utilizar la actividad guiada de agrupacin, seleccionar la opcin "Seleccionar agrupacin existente" (en el paso 3) y elegir la agrupacin correspondiente. Cuando ejecuta la actividad guiada de agrupacin, existen varias fases: primero, el servidor proxy se federa en el Gestor de despliegue de la agrupacin; a continuacin, el servidor proxy se aade a la agrupacin como un nuevo miembro. Asegrese de realizar todos los pasos de la actividad guiada para aadir correctamente el servidor proxy a la agrupacin.
Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en la agrupacin del Gestor de conferencias

Despus de federar un nuevo nodo de IBM Sametime en una agrupacin, elimine la aplicacin de Sametime, pero deje intacto el servidor proxy de IBM WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una vez federado el nuevo nodo en la agrupacin, el Gestor de despliegue de la agrupacin puede gestionarlo. Como el objetivo de este nodo es proporcionar un servidor proxy de WebSphere, la aplicacin del producto Sametime ya no es necesaria en el nodo y puede eliminarse.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. En la lista de servidores, haga clic en el nombre del nuevo nodo de Sametime. En el principio de la lista, haga clic en el botn Suprimir. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Compruebe que el servidor se haya suprimido asegurndose de que no aparezca en la lista de servidores.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para que realice tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de servidores de IBM Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el Gestor de despliegue (la consola del sistema Sametime) as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Siga estas instrucciones para configurar un servidor proxy de WebSphere que funcione con las siguientes agrupaciones de servidores de Sametime: Servidor de reuniones Gestor de conferencias

SIP Proxy and Registrar

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server pueden utilizar un servidor proxy de WebSphere para gestionar las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Utilice un Equilibrador de carga en tal caso para dividir la carga entrante entre los servidores de proxy. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin (excepto la consola del sistema Sametime) pero debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en su propio sistema. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta seccin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el cuadro de dilogo "Crear una nueva entrada de servidor proxy", haga lo siguiente: En el cuadro "Seleccionar un nodo", seleccione el nodo que alojar el servidor proxy de WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin adecuada. Escriba un nombre para el nuevo servidor proxy, por ejemplo "proxy1_was", y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Especificar propiedades especficas del servidor", seleccione los valores de "Protocolo de soporte" adecuados para la agrupacin, seleccioneGenerar puertos exclusivos y luego haga clic en Siguiente. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Servidores de reuniones: deseleccione el protocolo SIP.

Si est configurando este Servidor proxy de Sphere para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar: acepte los protocolos HTTP y SIP. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Gestores de conferencias: acepte los protocolos HTTP y SIP. En el cuadro "Seleccionar una plantilla de servidor", seleccioneproxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Confirmar nuevo servidor", haga clic enFinalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Resincronizar los nodos: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. (Agrupacin de Gestores de conferencias, agrupacin de SIP Proxy and Registrar) Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin: Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En el campo "Agrupacin predeterminada", seleccione la agrupacin para la que est configurando este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora inicie el nuevo servidor proxy de WebSphere: De nuevo en el rbol de navegacin de la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere.

En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciar situado encima de la lista de servidores proxy.
Adicin de puertos al alias de host virtual del Gestor de despliegue

Despus de crear una agrupacin del Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime, agregue los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de componentes "Gestor de conferencias" del Gestor de soportes de IBM Sametime. Se requiere la adicin de los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual para asegurar que la agrupacin funcione adecuadamente.

Acerca de esta tarea

En el Gestor de despliegue de la agrupacin (la Consola del sistema de Sametime), actualice el host virtual default_host con un conjunto exclusivo de puertos de acceso web. Una configuracin de este tipo permite que una sola mquina host parezca varias mquinas host. Consejo: Imprima esta pgina y utilice la tabla para anotar los valores de puerto cuando los busque en los pasos 1 y 2:
Tabla 48. Anote los nmeros de puerto que se utilizan para estos valores en cada miembro de agrupacin SIP_ SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_ PROXY_SIPS_ DEFAULTHOST SECURE ADDRESS ADDRESS Miembro de agrupacin 1 Miembro de agrupacin 2 Miembro de agrupacin 3 Miembro de agrupacin 4 Miembro de agrupacin 5

Procedimiento
Determine los puertos que utiliza cada miembro de agrupacin:

En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de la aplicacin WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del miembro de la agrupacin. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Repita este proceso para cada miembro de agrupacin. A continuacin, determine los puertos que utiliza cada servidor proxy de WebSphere que trabaja con esta agrupacin. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime), haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del servidor proxy de WebSphere. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" del miembro de agrupacin. En la pgina "Configuracin", busque "Comunicacin" y expandaPuertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin.

Ahora aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin y todos los servidores proxy de WebSphere a la tabla Hosts virtuales del Gestor de despliegue. Ahora vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado default_host. Esto hace que se muestre la pgina "Configuracin" para el default_host. En "Propiedades adicionales", haga clic en Alias de hosts. En la tabla "Alias de hosts", aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin (la informacin que ha recopilado en el Paso 1): Recuerde que tiene informacin sobre dos puertos para cada miembro de agrupacin; no obstante, si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez. Para aadir un puerto: Haga clic en el botn Nuevo que se encuentra en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba un puerto de su lista. Haga clic en Aceptar. Repita estos pasos para los dos puertos de cada miembro de agrupacin (a menos que un puerto ya aparezca listado en esta tabla). Ahora elimine todas las entradas de tabla que no utilicen * como el Nombre de host. Para eliminar una entrada, haga clic en el recuadro de seleccin que hay junto a la misma y luego haga clic en el botn Eliminarque se encuentra en la parte superior de la tabla. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Sincronice todos los nodos:

Siga utilizando el Gestor de despliegue y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Reconfiguracin de puertos para un servidor proxy de WebSphere alojado en un nodo de producto de la agrupacin del Gestor de conferencias

Si el servidor proxy de IBM WebSphere se aloja en el mismo sistema que un producto IBM Sametime, reconfigure los puertos para evitar un conflicto.
Comprobacin de conflictos de puerto entre el Gestor de conferencias y el servidor proxy de WebSphere

Si el servidor SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime y el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server se ejecutan en el mismo sistema, evite problemas verificando que el servidor proxy SIP de IBM WebSphere Application Server est escuchando en los puertos correctos y no est en conflicto con el servidor SIP Proxy and Registrar de IBM Sametime que se ejecuta en el mismo sistema.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para comparar los puertos SIP que utiliza el SIP Proxy de WebSphere Application Server con los que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en la misma mquina. Si la agrupacin tiene Sametime y el servidor proxy de WebSphere ejecutndose en varios nodos, asegrese de comprobar los puertos en cada nodo.

Procedimiento
En el nodo que se est comprobando, inicie la sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Compruebe los puertos que utiliza el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server: Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes:

PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Compruebe los puertos que utiliza el miembro de agrupacin de servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime que se ejecuta en el mismo sistema. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la lista de servidores de aplicaciones, haga clic en el nombre del servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Tome nota de los valores asignados a los puertos siguientes: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE

Resultados
Los puertos estn en conflicto si el servidor proxy SIP de WebSphere Application Server est escuchando en los mismos puertos que el servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime.

Qu hacer a continuacin
La siguiente tarea depende de si hay un conflicto de puerto que resolver: Si los puertos estn en conflicto, contine en Cambio de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere. Si los puertos no estn en conflicto, la configuracin del servidor proxy de WebSphere est completa. Contine en Instalacin de IBM Load Balancer.
Cambio de la configuracin del puerto del servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de conferencias

Cambie los valores de puerto definidos en un servidor proxy de IBM WebSphere utilizado por una agrupacin de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Si alguno de los valores de puerto del servidor proxy de WebSphere es incorrecto, cmbielo por el valor correcto.

Procedimiento
En el nodo donde se ejecuta el servidor proxy de WebSphere, inicie una sesin en la Integrated Solutions Console como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el servidor proxy de WebSphere del nodo para abrir su pgina Configuracin. En "Comunicaciones", haga clic en Puertos. Utilice la tabla Puertos para cambiar los puertos SIP de la siguiente manera: Haga clic en el enlace PROXY_SIP_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5060) y haga clic en Aceptar. Haga clic en el enlace PROXY_SIPS_ADDRESS, cambie su valor (por ejemplo, a 5061) y haga clic en Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de conferencias

Sincronice todos los nodos de la agrupacin de IBM Sametime.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Verificacin de que se ha resuelto la colisin de puertos en la agrupacin del Gestor de conferencias

Despus de resolver la colisin de puertos entre el servidor proxy de IBM WebSphere e IBM Sametime, compruebe que los valores de puerto sean ahora correctos.

Acerca de esta tarea

Inicie los servidores de la agrupacin; borre los registros del servidor proxy de WebSphere antes de iniciar el servidor y compruebe los errores de los registros que puedan indicar una colisin de puertos.

Procedimiento
Inicie todos los servidores y procesos de la agrupacin, excepto el servidor proxy de WebSphere donde acaba de resolver el conflicto de puertos. Borre todos los registros del servidor proxy de WebSphere. Inicie el servidor proxy de WebSphere. Compruebe si hay errores en el registro del servidor proxy de WebSphere que indiquen una posible colisin de puertos; por ejemplo: ADMU3028I TCPC0003E The port may already be in use (El puerto se est utilizando)

Qu hacer a continuacin
Si otros nodos de la agrupacin tienen instalado Sametime y el servidor proxy de WebSphere, asegrese de comprobar tambin si hay conflictos de puerto en estos nodos antes de continuar en la siguiente tarea.
Configuracin de los Conmutadores de paquetes para acceder al servidor proxy de WebSphere de la agrupacin

Despus de crear las agrupaciones de componentes Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime y SIP Proxy and Registrar, configure los componentes Conmutador de paquetes para que se comunique con la agrupacin a travs del servidor proxy de IBM WebSphere.

Antes de empezar
Instale al menos un componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de Lotus e inicie el servidor. Cree y configure las agrupaciones de Gestores de conferencias y de SIP Proxy and Registrar.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, un Conmutador de paquetes est configurado para acceder directamente a los componentes Gestor de conferencias y SIP Proxy and Registrar y debe reconfigurarse para comunicarse con agrupaciones. Modifique el archivo

stavconfig.xml del Conmutador de paquetes para acceder a los servidores proxy de WebSphere utilizados por la agrupacin de Gestores de conferencias y la agrupacin de SIP Proxy and Registrar. El servidor proxy de WebSphere dirigir las solicitudes SIP a los nodos disponibles en la agrupacin. Deber realizar esta tarea para cada Conmutador de paquetes.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Conmutador de paquetes, abra el archivostavconfig.xml para editarlo. El archivo stavconfig.xml se encuentra en:
raz_instalacin_dm/config/cells/nombre_clula/nodes/nombre_nodo/se rvers/nombre_servidor

Por ejemplo:
config/cells/bassMediaCell1/nodes/bassMediaNode1/servers/STMediaSer ver

Modifique los valores siguientes:

Opcin

Descripcin

ConferenceServerHost Utilice el nombre de host del sistema en el que est instalado el servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de Gestores de conferencias.

ConferenceServerPort Utilice el valor de puerto PROXY_SIPS_ADDRESS del mismo servidor proxy de WebSphere (utilizado por la agrupacin de Gestor de conferencias).

SIPProxyServerHost

Utilice el nombre de host del sistema en el que est instalado el servidor proxy de WebSphere para la agrupacin de SIP Proxy and Registrar.

SIPProxyServerPort

Utilice el valor de puerto PROXY_SIPS_ADDRESS del mismo servidor proxy de WebSphere (utilizado por la agrupacin de SIP Proxy and Registrar).

Por ejemplo:
<configuration lastUpdated="1226425838277" value="wasproxy_cf.acme.com"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" value="5062"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" value="wasproxy_pr.acme.com"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" value="5080"/> name="ConferenceServerHost" name="ConferenceServerPort" name="SIPProxyServerHost" name="SIPProxyServerPort"

Guarde y cierre el archivo. Repita los pasos del 1 al 3 para cada Conmutador de paquetes adicional del despliegue. (Opcional) Sincronice todos los nodos en el Gestor de despliegue que gestiona el Conmutador de paquetes: Este paso no es necesario si el Conmutador de paquetes se ha instalado utilizando la opcin Despliegue de red > Nodo primario. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie los Conmutadores de paquetes.
Instalacin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante

una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 49. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Rol del servidor en el despliegue Direccin IP del servidor

Tabla 49. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias

Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin)

Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Linux)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar

Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente:

IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del

servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor.

Haga clic en Aceptar.

Configuracin de IBM Load Balancer para la agrupacin del Gestor de conferencias (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la

configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer.

En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin del servidor proxy WebSphere para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias

Para soportar mejor la alta disponibilidad y proporcionar servicios de migracin tras error, una agrupacin de componentes de Gestor de soportes de IBM Sametime debe colocarse frente al menos de dos servidores proxy IBM WebSphere y el equilibrador de carga de IBM.

Acerca de esta tarea

En un despliegue Sametime, puede configurar varios componentes del Gestor de soportes en agrupaciones para proporcionar una alta disponibilidad de recursos: puede crear una agrupacin SIP Proxy and Registrar y una agrupacin Gestor de conferencia (no puede agrupar el componente Conmutador de paquetes, aunque puede utilizar varios conmutadores de paquetes independientes en un solo despliegue). Cada agrupacin de componentes del Gestor de soportes debe colocarse enfrente de al menos un servidor proxy WebSphere para procesar solicitudes de cliente; con todo, debe desplegar al menos dos servidores proxy ms un equilibrador de carga (el equilibrador de carga de IBM se incluye en el kit Sametime) para garantizar que la carga de trabajo se distribuye de forma equitativa entre los servidores de fondo. Si un servidor de fondo no se encuentra disponible, esta configuracin tambin permitir establecer conexiones para migracin tras error con los dems servidores en la agrupacin.

Al desplegar servidores proxy y un equilibrador de carga frente a una agrupacin, proporcione una sola direccin IP (la direccin del equilibrador de carga, conocida como "direccin de la agrupacin") para todos los clientes; las solicitudes de cliente son gestionadas por el equilibrador de carga, que las distribuye entre los servidores proxy disponibles para equilibrar la carga de trabajo. Los servidores proxy reenvan las solicitudes de cliente a los servidores agrupados en el servidor de fondo, que procesa las solicitudes y, a continuacin enva respuestas directamente a los clientes. Para soportar el uso de un equilibrador de carga con los servidores proxy WebSphere, debe configurar cada servidor proxy tal como se explica en esta seccin para garantizar que se comunican correctamente con el equilibrador de carga.
Configuracin del adaptador de bucle de retorno para el equilibrio de carga en una agrupacin del Gestor de conferencias

Al desplegar el equilibrador de carga IBM enfrente de dos servidores proxy IBM WebSphere, las solicitudes de cliente se dirigen al equilibrador de carga que utiliza su direccin IP. Cada uno de los servidores proxy debe tener una direccin de bucle de retorno que utilice la misma direccin IP, con lo cual pueden aceptar paquetes sin modificar del servidor del equilibrador de carga.

Acerca de esta tarea

Configure el adaptador del bucle de retorno en cada servidor proxy WebSphere utilizado con el clster. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de las mquinas de servidor en la documentacin del equilibrador de carga del centro de informacin de WebSphere Application Server Edge Components versin 7.

Procedimiento
Por ejemplo, en las instrucciones siguientes se explica cmo configurar un adaptador de bucle de retorno en Microsoft Windows 2003 (la interfaz de usuario puede variar en funcin del sistema operativo). En el sistema que aloja el servidor proxy, aada el controlador del adaptador de bucle de retorno de Microsoft del modo siguiente: Pulse Inicio > Panel de control. En el Panel de control, pulse Aadir hardware. En la ventana Bienvenida al asistente de hardware, pulse Siguiente. Pulse S, ya he conectado el hardware y, a continuacin, pulse Siguiente. En la lista de "Hardware instalado", seleccione Agregar nuevo dispositivo de hardware (en la parte inferior de la lista) y, a continuacin, pulse Siguiente.

Nota: Si aparece "Adaptador de bucle de retorno de Microsoft" en la lista, significa que ya est instalado: pulse Cancelar y pase al paso 2. En la pantalla Qu desea que haga el asistente? , seleccione Instalar el hardware que he seleccionado manualmente en la lista (Avanzadas) y, a continuacin, pulse Siguiente. En la lista "Tipos de hardware comunes", seleccione Adaptadores de red y pulse Siguiente. En la pantalla Seleccionar adaptador de red, lleve a cabo lo siguiente: En la lista "Fabricante", seleccione Microsoft. En la lista Adaptador de red, seleccione Adaptador de bucle de retorno de Microsoft. Pulse Siguiente. En la pantalla El asistente est listo para instalar el hardware, pulse Siguiente. Una vez finalizada la instalacin, pulse Finalizar para salir del asistente. Configure los valores del adaptador de bucle de retorno: Pulse Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En la ventana Conexiones de red, pulse con el botn derecho del ratn la conexin con el nombre de dispositivo Adaptador de bucle de retorno de Microsoft y, a continuacin, pulse Propiedades. En el cuadro de dilogo Propiedades, pulse Protocolo de Internet (TCP/IP) y, a continuacin, el botn Propiedades. En el cuadro de dilogo Propiedades de protocolo de Internet (TCP/IP), lleve a cabo lo siguiente: Pulse Utilizar la direccin IP siguiente y proporcione los valores siguientes: Direccin IP: escriba la direccin IP de la agrupacin del equilibrador de carga. Mscara de subred: escriba la mscara de subred del servidor del equilibrador de carga.

Pulse Utilice las direcciones de servidor DNS siguientes y proporcione el valor siguiente: Servidor DNS preferido: escriba la direccin IP de sistema principal local. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades de protocolo de Internet (TCP/IP)". Nota: No proporcione ninguna direccin de pasarela predeterminada. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades". Configure los valores de la configuracin avanzada: De nuevo en la ventana Conexiones de red, pulse Opciones avanzadas > Valores avanzados. En el cuadro de dilogo Valor avanzados, verifique que la direccin IP de la agrupacin aparece primero en la lista en el campo Conexiones (reordene la lista segn convenga). Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Valores avanzados". Cierre la ventana Conexiones de red. Cierre el Panel de control. Reinicie el servidor proxy WebSphere. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere utilizado por la agrupacin.
Creacin de puertos SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias

Si ha desplegado varios servidores proxy IBM WebSphere con una agrupacin, deber configurar puertos adicionales para utilizarlos con el equilibrador de carga IBM para que pueda distribuir conexiones entre servidores proxy individuales. Configure el conjunto completo de puertos para cada servidor proxy WebSphere utilizado por la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere.

En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, busque en "Comunicaciones" y pulse Puertos. En la tabla Puertos, cree un puerto SIP no protegido de la forma siguiente: Haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIP_ADDRESS_LB. En el campo Sistema principal, escriba la direccin IP virtual que se configura como direccin de agrupacin en el equilibrador de carga. En el campo Puerto, escriba el valor de puerto no protegido SIP (normalmente, 5060). Este valor corresponde al puerto no protegido (TCP) a travs del cual se configuran los servidores con carga equilibrada para aceptar trfico. Pulse Aceptar para guardar la nueva definicin de puerto. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora cree un puerto SIP seguro: Haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Tenga en cuenta que esta vez, el nombre del puerto contiene una "S" al final de "SIP" para indicar un puerto seguro. En el campo Sistema principal, escriba la direccin IP virtual que se configura como direccin de agrupacin en el equilibrador de carga. En el campo Puerto, escriba el valor de puerto protegido SIP (normalmente, 5061). Este valor corresponde al puerto protegido (TLS) a travs del cual se configuran los servidores con carga equilibrada para aceptar trfico.

Pulse Aceptar para guardar la nueva definicin de puerto. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Reinicie el servidor proxy WebSphere. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere que se utiliza con la agrupacin, asegurndose de especificar los mismos valores de puerto en todos los servidores proxy (todos los servidores proxy que operan con una agrupacin particular deben utilizar los mismos puertos SIP).
Creacin de transportes para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias

Si ha instalado varios servidores proxy IBM WebSphere para una agrupacin, deber configurar cadenas de transporte adicionales para utilizarlas con un equilibrador de carga. Configure el conjunto completo de cadenas de transporte en cada servidor proxy de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, vaya a "Configuracin del proxy", expanda Valores del servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de proxy SIP. Modifique el transporte de las conexiones TCP (no protegidas) aadiendo el puerto del equilibrador de carga no protegido del modo siguiente: En la tabla de cadenas de transporte, pulse SIP_PROXY_CHAIN. En la pgina SIP_PROXY_CHAIN, vaya a "Canales de transporte" y pulse Canal de entrada de UDP. En la lista Puerto, seleccione PROXY_SIP_ADDRESS_LB. Pulse Aceptar para guardar la cadena de transporte actualizada. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.

Modifique el transporte de las conexiones TLS (seguras) aadiendo el puerto del equilibrador de carga seguro de la forma siguiente: En la tabla Cadenas de transporte, pulse SIPS_PROXY_CHAIN. En la pgina SIPS_PROXY_CHAIN, vaya a "Canales de transporte" y pulse Canal de entrada de TCP. En la lista Puerto, seleccione PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Pulse Aceptar para guardar la cadena de transporte actualizada. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere que funcione con la agrupacin.
Configuracin de valores proxy SIP para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias

En una agrupacin de componente de Gestor de soportes IBM Sametime, configure el servidor proxy IBM WebSphere para aceptar el trfico seguro y no seguro del equilibrador de carga. Configure estos valores en cada servidor proxy de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, busque en "Configuracin del proxy", expanda Valores de servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de servidor proxy SIP. En "Contenedor enfrente de la interfaz de red", escriba la direccin IP fsica del servidor proxy WebSphere actual en cada uno de los campos siguientes: Interfaz UDP Interfaz TCP Interfaz TLS

(Opcional) Defina los valores de comprobacin del estado del equilibrador de carga para este servidor proxy: Mire en "Comprobacin de estado de equilibrador de carga". En el campo Direccin IP 1 de los miembros del equilibrador de carga, escriba la direccin IP fsica del sistema en el que est instalado el equilibrador de carga. En el campo Nombre del mtodo de comprobacin del estado del SIP, escriba OPTIONS. Pulse Aceptar para guardar los valores del servidor proxy. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Creacin de propiedades personalizadas para el equilibrio de carga en una agrupacin de Gestor de conferencias

Si ha instalado varios servidores proxy IBM WebSphere para una agrupacin, deber crear un conjunto adicional de propiedades personalizadas en cada servidor proxy para que pueda funcionar con el equilibrador de carga. Cree el conjunto completo de propiedades en cada servidor proxy.

Acerca de esta tarea

La configuracin ha de ser exactamente as.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, pulse Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, pulse en el nombre del servidor que desea configurar. En la pgina Configuracin, vaya a "Configuracin del proxy", expanda Valores del servidor proxy SIP y, a continuacin, pulse Valores de proxy SIP. En "Propiedades adicionales", pulse Propiedades personalizadas. Cree las propiedades personalizadas del modo siguiente, utilizando la informacin de la tabla:

Tabla 50. Propiedades personalizadas. Utilice el nombre y el valor de cada fila para definir una nueva propiedad personalizada. Nombre
tcp.IPSprayer.host

Valor Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere.

tcp.IPSprayer.port TCP_port udp.IPSprayer.host

El puerto utilizado por las conexiones TCP no protegidas; normalmente 5060. Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere (sta es la misma direccin IP utilizada para tcp.IPSprayer.host).

udp.IPSprayer.port tls.IPSprayer.host

El puerto utilizado por las conexiones UDP no protegidas; normalmente 5060. Load_balancer_cluster_IP_address La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) del equilibrador de carga que desplegar frente a los servidores proxy WebSphere (sta es la misma direccin IP utilizada para tcp.IPSprayer.host).

tls.IPSprayer.port

El puerto utilizado por las conexiones cifradas TLS; normalmente 5061.

En la tabla de propiedades personalizadas, pulse el botn Nuevo. Escriba un nombre y un valor para la nueva propiedad personalizada. Pulse Aceptar para guardar la nueva propiedad. Repita la operacin para cada propiedad personalizada adicional. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Repita esta tarea para cada servidor proxy WebSphere de la agrupacin.
Adicin de puertos de equilibrador de carga a alias de host virtual para la agrupacin Gestor de conferencia

Despus de crear una agrupacin de Gestor de conferencia de Gestor de soportes IBM Sametime, aada los puertos del equilibrador de carga que ha creado para los servidores

proxy IBM WebSphere de la agrupacin en el alias default_host del host virtual de la agrupacin

Acerca de esta tarea

Anteriormente, ha creado un puerto no protegido PROXY_SIP_ADDRESS_LB y un puerto protegido PROXY_SIPS_ADDRESS_LB para cada servidor proxy utilizad por la agrupacin Gestor de conferencia. Ahora aadir dichos puertos al host virtual default_host. Nota: Si ya se ha creado un puerto, no es necesario que vuelva a agregarlo.

Procedimiento
En el servidor proxy WebSphere, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el navegador, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla hosts virtuales, pulse en el host llamado default_host. En la pgina Configuracin, mire en "Propiedades adicionales" y pulse Alias de host. Si el puerto no protegido PROXY_SIP_ADDRESS_LB aparece en la tabla, vaya al siguiente paso; de lo contrario, aada el puerto ahora del modo siguiente: En la tabla "Alias de host", haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba el puerto que ha asignado a PROXY_SIP_ADDRESS_LB (normalmente 5060). Haga clic en Aceptar. Si el puerto protegido PROXY_SIPS_ADDRESS_LB aparece en la tabla, vaya al siguiente paso; de lo contrario, aada el puerto ahora del modo siguiente: En la tabla "Alias de host", haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba el puerto que ha asignado a PROXY_SIPS_ADDRESS_LB (normalmente 5061).

Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio en la configuracin maestra pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Actualizacin del archivo stavconfig.xml en los conmutadores de paquetes y gestores de conferencia para una agrupacin SIP Proxy and Registrar con carga equilibrada

En un despliegue IBM Sametime, el archivo stavconfig.xml alojado en cada uno de los componentes del Conmutador de paquetes y del Gestor de conferencia del Gestor de soportes contiene la direccin IP e informacin de puerto necesarias para conectarse a los componentes de SIP Proxy and Registar de despliegue. Si el componente SIP Proxy and Registar se agrupa y utiliza un equilibrador de carga, deber actualizar el archivo stavconfig.xml para utilizar la direccin IP y el puerto del equilibrador de carga.

Acerca de esta tarea

Actualice este archivo en el Gestor de despliegue que se utiliza para administrar cada componente de Conmutador de paquetes y Gestor de conferencia. En el caso de una agrupacin de gestores de conferencia, slo debe actualizar el archivo una vez porque el cambio se propagar a todos los miembros de la agrupacin al sincronizar los nodos.

Procedimiento
En el servidor que aloja un gestor de despliegue de componente, ubique el archivo stavconfig.xml en el perfil del gestor de despliegue. La consola Sametime System Console suele utilizarse como gestor de despliegue pero no es necesaria; el despliegue puede utilizar otro servidor con este fin. El archivo stavconfig.xml se suele almacenar en la ubicacin siguiente del gestor de despliegue:
raz_instalacin_gestor_despliegue/config/cells/Nombre_clula/nodes /Nombre_nodo/servers/Nombre_servidor

Abra el archivo para editarlo. Ubique los valores siguientes y modifquelos segn convenga para hacer referencia a la agrupacin SIP Proxy and Registar:
Tabla 51. . Parmetro ConferenceServerHost Valor La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) que se configura en dicho equilibrador de carga utilizada por la agrupacin del Gestor de conferencia.

Tabla 51. . Parmetro ConferenceServerPort Valor Los valores del puerto PROXY_SIP_ADDRESS_LB (TCP no protegido) o puerto PROXY_SIPS_ADDRESS_LB (TLS protegido), en funcin del protocolo de transporte. Estos son los puertos que ha configurado anteriormente para los servidores proxy IBM WebSphere utilizados con la agrupacin del Gestor de conferencia. La direccin IP virtual (direccin de agrupacin) que se configura en dicho equilibrador de carga utilizada por la agrupacin de SIP Proxy and Registrar. Los valores del puerto PROXY_SIP_ADDRESS_LB (TCP no protegido) o puerto PROXY_SIPS_ADDRESS_LB (TLS protegido), en funcin del protocolo de transporte. Estos son los puertos que ha configurado anteriormente para los servidores proxy WebSphere utilizados con la agrupacin SIP Proxy and Registrar.

SIPProxyServerHost

SIPProxyServerPort

SIPProxyServerTransportProtocol TCP o TLS, en funcin de su configuracin.

Guarde y cierre el archivo. Slo para Conmutador de paquetes: Complete esta tarea en el Gestor de despliegue para cada conmutador de paquetes y reinicie el conmutador de paquetes. Slo para el Gestor de conferencia: Complete esta tarea en el Gestor de despliegue para el Gestor de conferencia. Si dispone de un Gestor de conferencia, reincielo ahora. Si ha desplegado una agrupacin de gestores de conferencia, sincronice todos los nodos en la agrupacin del modo siguiente: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la tabla de nodos, seleccione todos los nodos de la agrupacin. Pulse el botn Resincronizacin completa en la parte superior de la mesa.
Gestin de varios nodos del Conmutador de paquetes en una agrupacin con la Consola del sistema Sametime

En un entorno agrupado, si ha instalado un nodo adicional del Conmutador de paquetes, debe correlacionar de forma manual los mdulos de la aplicacin para gestionarlos con la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Consola del sistema Sametime en el Gestor de despliegue. Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Haga clic en el enlace para el archivo .ear del Conmutador de paquetes. En Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos. Seleccione todos los nodos de la aplicacin listados. En Agrupadores y servidores, seleccione las dos instancias del servidor Conmutador de paquetes. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar y guarde los cambios. Sincronice los cambios con los nodos. Reinicie los servidores de aplicaciones.

Instalacin de un Gestor de ancho de banda de Sametime

El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime no est gestionado por la Consola del sistema Sametime, por lo que no utilice la consola para crear un plan de despliegue tras la instalacin. Sin embargo, el Gestor de ancho de banda utiliza su propio programa de instalacin, el cual se puede instalar en un servidor compartido con otras aplicaciones o en un servidor dedicado. Puede instalar una nica instancia del Gestor de ancho de banda, o un despliegue agrupado que incluya un Gestor de despliegue y hasta dos instancias del Gestor de ancho de banda. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Para asegurar el despliegue correcto del Gestor de ancho de banda de Sametime, siga las instrucciones de estas tareas en la secuencia que se muestra aqu. Tareas relacionadas Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime Referencia relacionada

Requisitos del sistema Creacin de una base de datos DB2 para el Gestor de ancho de banda En el servidor de IBM DB2, cree una base de datos para almacenar informacin utilizada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Antes de empezar
Puede utilizar el servidor de DB2 que ha instalado para utilizarlo con la consola del sistema Sametime, o cualquier servidor de DB2 que ejecute DB2 UDB 9.7 Fixpack db2_2.1.102.v20091026_1945 o posterior. El servidor de DB2 debe instalarse y ejecutarse antes de intentar crear la base de datos del Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
En el servidor de DB2, abra el Centro de control de DB2. Haga clic en Seleccionado > Crear base de datos > Estndar. En el campo Nombre de base de datos, escriba el nombre de la base de datos, como por ejemplo BWM_DATA. El nombre debe corresponderse con el nombre asignado a la propiedad db2.connection.database del archivo db2.connection.properties. Establezca el tamao de pgina en 8 K; de lo contrario, la instalacin fallar. Haga clic en Siguiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente de nuevo. En la pantalla "Regin", cambie el Conjunto de codificacin a UTF-8, cambie la Secuencia de clasificacin a UCA400_NOy, a continuacin, haga clic en Finalizar para crear la base de datos. Espere a que finalice la creacin de la base de datos, confirme que la base de datos se ha creado correctamente y, a continuacin, haga clic en Cerrar para salir del Centro de control de DB2.

Qu hacer a continuacin
Ahora que est lista la base de datos, contine instalando el Gestor de ancho de banda de Sametime. Instalacin de un servidor de Gestor de ancho de banda de Sametime Instale IBM WebSphere Application Server y el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Puede instalar un solo Gestor de ancho de banda con fines de realizacin de

pruebas. Para un entorno de produccin, cree un despliegue agrupado con dos nodos. El Gestor de despliegue de la agrupacin ejecuta el Gestor de ancho de banda.

Acerca de esta tarea

A diferencia de otros componentes de Sametime, el Gestor de ancho de banda de Sametime no se instala con un plan de despliegue creado en la consola del sistema Sametime. En su lugar, instale primero WebSphere Application Server, ejecute el programa de instalacin para el Gestor de ancho de banda y especifique la informacin necesaria a medida que avance por el programa de instalacin. Una vez completada la instalacin, configure y administre el Gestor de ancho de banda utilizando la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.
Instalacin de un Gestor de ancho de banda autnomo

Instale un Gestor de ancho de banda de IBM Sametime autnomo y nico y conctelo a la base de datos de la gestin del ancho de banda y al directorio LDAP.

Acerca de esta tarea

Utilice este mtodo para instalar un gestor de ancho de banda nico e independiente que nunca deber aadirse a una agrupacin. Nota: Si selecciona la opcin autnoma, no podr cambiar de opinin y aadir el servidor a una agrupacin ms adelante. Si cree que podr necesitar llevar a cabo la instalacin en una agrupacin ms adelante, deber crear una agrupacin ahora. Para obtener ms informacin sobre un despliegue agrupado, consulte Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda.
Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo

Descargue y extraiga el paquete de instalacin de IBM WebSphere Application Server al servidor. WebSphere Application Server es un requisito previo para la instalacin de un Gestor de ancho de banda.

Acerca de esta tarea

Esta tarea slo es necesaria cuando WebSphere Application Server no est an instalado en el sistema. Descargue el paquete de instalacin de WebSphere Application Server desde CD, DVD o desde el sitio de IBM Passport Advantage.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Si no lo ha hecho an, inhabilite SELinux en todo sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor de Linux RedHat.

Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (Linux). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WAS. Si va a instalar desde CD o DVD, haga lo siguiente: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WAS. Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Cuando el paquete de instalacin se haya copiado en su servidor, abra una ventana de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\WAS. Extraiga todos los archivos al directorio temporal \TMP\WAS.
Instalacin de un WebSphere Application Server autnomo para alojar el Gestor de ancho de banda

Instale una instancia autnoma de la versin de IBM WebSphere Application Server que se proporciona con Sametime. Instale el software en Linux o Microsoft Windows para su uso con el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Antes de empezar
El Gestor de ancho de banda de Sametime debe ejecutarse en WebSphere Application Server 7.0.0.15. Realice esta tarea si la versin correcta de WebSphere Application Server no est instalada en el sistema donde desea alojar el Gestor de ancho de banda. Si ya ha instalado la versin correcta de WebSphere Application Server, sltese esta tarea y contine directamente a Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que vaya a instalar WebSphere Application Server. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WASCD. Realice una de las operaciones siguientes: Si va a instalar desde CD o DVD: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente: mount /dev/cdrom /cdrom Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WASCD.

Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASCD ahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Extraiga todos los archivos en el directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta \TMP\WASCD\ifpackage con las subcarpetas WAS y JDK dentro. Cambie a la subcarpeta WAS y ejecute el mandato install.exe. En la pantalla Bienvenida, haga clic en Siguiente. En la pantalla Acuerdo de licencia de software, revise el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla Comprobacin de requisitos previos del sistema, verifique que el sistema satisfaga los requisitos y haga clic en Siguiente. Si el sistema no cumple los requisitos, detenga la instalacin y configure el sistema para que cumpla los requisitos establecido antes de comenzar la instalacin de nuevo. En la pantalla Instalacin opcional de caractersticas, puede elegir instalar paquetes de idiomas distintos a ingls para la Integrated Solutions Console y para el entorno de tiempo de ejecucin (por ejemplo, la herramienta wsadmin y el registro); haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. En la pantalla Directorio de instalacin, acepte la va de acceso predeterminada o Examine para seleccionar una ubicacin adecuada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla Entornos de WebSphere Application Server, seleccione el perfil de Servidor de aplicaciones y pulse Siguiente. En la pantalla Resumen de instalacin, revise los detalles de la instalacin. Utilice el botn Atrs para volver a pantallas anteriores y realizar cualquier cambio necesario

y, a continuacin, siga hasta que alcance esta pantalla de nuevo. Cuando est listo para ejecutar la instalacin, haga clic en Siguiente. Durante la instalacin, se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica si la instalacin ha sido satisfactoria. Revise el mensaje y, a continuacin, haga clic en Finalizar para cerrar el programa de instalacin. Si se produjeron problemas en la instalacin, puede revisar los registros. El archivo raz_serv_apl/logs/install/log.txt y el archivo raz_serv_apl/logs/manageprofiles/nombre_perfil_create.l og registra el estado de la creacin de perfiles y de instalacin.

Qu hacer a continuacin
Una vez que haya instalado satisfactoriamente WebSphere Application Server, contine con el tema en Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo.
Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo

Instale las actualizaciones requeridas en un IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Una vez que instale WebSphere Application Server (cualquier perfil), debe agregar cualquier actualizacin requerida. En ocasiones se publican arreglos despus de que una versin concreta de WebSphere Application Server se haya incorporado en IBM Sametime, pero antes de que el producto de Sametime se publique. Cuando eso ocurre, los arreglos se incluyen en el empaquetado de Sametime como archivos separados que deben aplicarse manualmente utilizando el Instalador de actualizaciones de WebSphere.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los arreglos WebSphere en el sistema que aloja WebSphere Application Server. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los arreglos tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Descarga del paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda en el sistema del Gestor de ancho de banda autnomo

Descargue y extraiga el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. En un despliegue agrupado, descargue el paquete en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Descargue el paquete de instalacin desde CD, DVD o desde el sitio de IBM Passport Advantage. Los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda se incluyen en el paquete del Gestor de soportes de Sametime y se almacenan en la subcarpeta del Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Si no lo ha hecho an, inhabilite SELinux en todo sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor de Linux RedHat. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (Linux). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\BWM. Si va a instalar desde CD o DVD, haga lo siguiente: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Desde el soporte de instalacin, copie los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda de Sametime a la carpeta \TMP\BWM. Si va a instalar desde paquetes descargados, encontrar los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda en la imagen de instalacin del Gestor de soportes de

Sametime en la subcarpeta del Gestor de ancho de banda. Descargue los archivos a la carpeta \TMP\BWM. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Cuando el paquete de instalacin se haya copiado en su servidor, abra una ventana de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWM. Extraiga todos los archivos al directorio temporal \TMP\BWM.
Actualizacin del archivo db2.connection.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo

Actualice el archivo db2.connection.propertiesincluido en el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime y agregue los valores para el despliegue.

Acerca de esta tarea

El archivo db2.connection.properties se utiliza durante la instalacin para crear una conexin nueva a la base de datos del Gestor de ancho de banda alojado en el servidor de IBM DB2 de despliegue. Actualice el archivo y especifique los valores para el despliegue, como se explica aqu. Lleve a cabo estos pasos sobre el gestor de despliegue si ha creado una agrupacin.

Procedimiento
Vaya a la carpeta \TMP\BWM que contiene los archivos de instalacin extrados. Actualice el archivo db2.connection.propertiescomo sigue: Cambie las propiedades del archivo db2.connection.propertiespara hacerlo editable si es necesario. Este archivo se facilit con el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda y se puede establecer como de slo lectura. Abra el archivo db2.connection.propertiespara editar y cambiar las lneas siguientes:
db2.login=Nombre_usuario_DB2 db2.password=Contrasea_DB2

db2.connection.address=Nombre_host db2.connection.port=Puerto_DB2 db2.schema=Nombre_esquema db2.connection.database=Nombre_base_datos

donde: Nombre_usuario_DB2 y Contrasea_DB2 son las credenciales del usuario que cre la base de datos BWM_DATA (normalmente, el propietario de la instancia de DB2). Nombre_host puede ser un nombre abreviado, un nombre de dominio completo, o una direccin IP, siempre que sea dirigible por el programa de instalacin y por el tiempo de ejecucin del Gestor de ancho de banda. Se recomienda un nombre de dominio completo. Tambin es posible utilizar un nombre abreviado siempre que se defina en el archivo hosts local (por ejemplo system32/driver/etc/hosts en Windows o /etc/hosts en Linux. Puerto_DB2 es el puerto de red de servidor de DB2. El valor predeterminado es 50000, pero cmbielo al valor adecuado si el servidor de DB2 utiliza un puerto distinto. Nombre_esquema es el nombre del esquema de base de datos que utilizar el Gestor de ancho de banda. Normalmente se utilizar el esquema de base de datos predeterminado, que tiene el mismo nombre que el Nombre_usuario_DB2, pero el esquema debe estar en letras maysculas. En Linux, el nombre de esquema distingue entre maysculas y minsculas. Nombre_base_datos es el nombre que utiliz para crear la base de datos, como por ejemplo BWM_DATA. Por ejemplo:
db2.login=myDB2user db2.password=myDB2passw0rd db2.connection.address=db2svr.example.com db2.connection.port=50000 db2.schema=MYDB2USER db2.connection.database=BWM_DATA

Guarde y cierre el archivo.

Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para el Gestor de ancho de banda autnomo

Actualice el archivo websphere_configuration.propertiesincluido en el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime y agregue los valores para el despliegue.

Acerca de esta tarea

El archivo websphere_configuration.propertiesse utiliza durante la instalacin para configurar los valores de IBM WebSphere Application Server necesarios por el Gestor de ancho de banda. Actualice el archivo y especifique los valores para el despliegue, como se explica aqu.

Procedimiento
Vaya a la carpeta \TMP\BWM que contiene los archivos de instalacin extrados. Actualice el archivo websphere_configuration.propertiescomo sigue: Cambie las propiedades del archivowebsphere_configuration.propertiespara hacerlo editable si es necesario. Este archivo se facilit con el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda y se puede establecer como de slo lectura. Abra el archivo websphere_configuration.propertiespara editar y cambiar las lneas siguientes:
was.language=Abreviatura_idioma was.node=Nombre_nodo was.server=Nombre_servidor was.cell=Nombre_clula was.profilename=Nombre_perfil was.home=raz_instalacin_WAS was.hostname=Nombre_host was.hostport=Puerto_host was.sipport=Puerto_SIP was.httpport=Puerto_HTTP was.userid=nombre_usuario_admin_WAS was.password=contrasea_admin_WAS was.db2.driver.path=${WAS_INSTALL_ROOT}/deploytool/itp/plugin s/com.ibm.datatools.db2_2.1.102.vBuild_date/driver

donde: Abreviatura_idioma define el idioma que se utilizar para los mensajes de registro y de la consola que genera el servidor del Gestor de ancho de banda o la interfaz administrativa. Este valor no afecta a los mensajes que se presentan a los usuarios finales. Utilice una de las siguientes abreviaturas de idioma para elegir el idioma. Si falta el parmetro, el idioma predeterminado es Ingls. en (Ingls) de (Alemn)

es (Espaol) fr (Francs) it (Italiano) ja (Japons) ko (Coreano) pt_BR (Portugus de Brasil) zh (Chino simplificado) zh_TW (Chino tradicional) Nombre_nodo, Nombre_servidor, Nombre_clula y Nombre_perfilson los nombres de nodo, servidor, clula y perfil de WebSphere Application Server donde se instalar la aplicacin Gestor de ancho de banda (la instancia actual de WebSphere Application Server). raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios y las barras inclinadas o la instalacin fallar; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Nombre_Host es la direccin IP del nombre de dominio completo del servidor donde instalar el Gestor de ancho de banda (el WebSphere Application Server actual). En un servidor no agrupado, Puerto_host, Puerto_SIP y Puerto_HTTP corresponden a los valores que utiliza el perfil de destino en WebSphere Application Server para WC_adminhost, SIP_DEFAULTHOST y WC_defaulthost, respectivamente. En un nodo agrupado, Puerto_host y Puerto_HTTP corresponden a los valores que utiliza el perfil del Gestor de despliegue en WebSphere Application Server para WC_adminhost y WC_defaulthost, respectivamente. Para encontrar estos valores en la Integrated Solutions Console, vaya a Administracin del sistema >

Gestor de despliegue. En la seccin Propiedades adicionales, seleccione Puertos. En un nodo agrupado, Puerto_SIP corresponde al valor que utiliza el WebSphere Application Server de destino para SIP_DEFAULTHOST. Para encontrar este valor en la Integrated Solutions Console, vaya a Servidores de aplicaciones > nombre_servidor. En la seccin Comunicaciones, seleccione Puertos. nombre_usuario_admin_WAS y contrasea_admin_WAS son las credenciales del administrador de WebSphere (las credenciales utilizadas para iniciar sesin en Integrated Solutions Console). Si la seguridad administrativa no est habilitada, puede omitir las credenciales. ${WAS_INSTALL_ROOT} representa el directorio de instalacin raz de WebSphere Application Server. El programa de instalacin busca esta designacin exacta; no la cambie. Build_date es la fecha de compilacin que se corresponde con la fecha de compilacin del controlador JDBC. Para encontrar el nmero correcto, abra la carpeta WAS-Install-Root/deploytool/itp/plugins y ubique la carpeta com.ibm.datatools.db2_2.0.102.vBuild_date, donde Build_date es un nmero de 12 dgitos. Por ejemplo:
was.language=ja was.node=myWASnode was.server=myWASserver was.cell=myWAScell was.profilename=AppServerProfile was.home=C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer was.hostname=myWASserver.example.com was.hostport=9060 was.sipport=5060 was.httpport=9080 was.userid=wasadmin was.password=passw0rd was.db2.driver.path=${WAS_INSTALL_ROOT}/deploytool/itp/plugin s/com.ibm.datatools.db2_2.1.102.v20091026_1945/driver

Guarde y cierre el archivo.

Instalacin de la aplicacin del Gestor de ancho de banda en el sistema autnomo

Instale la aplicacin Gestor de ancho de banda IBM Sametime en el sistema autnomo.

Antes de empezar

Asegrese de que el servidor de IBM DB2 est en ejecucin y de que se haya creado la base de datos. Asegrese de que se ejecute la instancia adecuada de IBM WebSphere Application Server, de que el paquete de instalacin se haya descargado y extrado, y de que los archivos necesarios se hayan modificado para su despliegue.

Procedimiento
En el servidor, utilice un indicador de mandatos o un terminal de lnea de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWMque contiene los archivos de instalacin extrados. Ejecute el siguiente mandato para instalar el Gestor de ancho de banda: Linux
raz_instalacin_WAS/profiles/Nombre_perfil/bin/ws_ant.sh Dinstall.db=true

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue. raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En Linux, es por lo general/opt/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfile/bin/ws _ant.sh -Dinstall.db=true

Microsoft Windows
WAS_install_root\profiles\Nombre_perfil\bin\ws_ant.bat Dinstall.db=true

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instalar la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile". raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer.

Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
C:\PROGRA~1\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppServerProfile \bin\ws_ant.bat -Dinstall.db=true

Cuando -Dinstall.db se establezca en true, el script de instalacin descartar cualquier tabla del Gestor de ancho de banda existente y, a continuacin, crear tablas en blanco en la base de datos. Si -Dinstall.db se establece en false o se omite, el script de instalacin no descartar ni crear tablas del Gestor de ancho de banda en la base de datos y los datos existentes se conservarn. Nota: No copie ni pegue las vas de acceso ni los parmetros anteriores, ya que los caracteres de control se pueden incluir de forma inadvertida en el mandato. Para obtener mejores resultados, escriba el mandato manualmente.

Resultados
El proceso de instalacin puede llevar hasta 10 minutos. Puede que visualice fallos indicados como, por ejemplo, una indicacin de que un nmero de mandatos SQL no se ha podido ejecutar. Este es un comportamiento esperado, ya que el script del programa de instalacin intentar descartar (eliminar) cualquier tabla existente de la base de datos sin comprobar en primer lugar si las tablas existen en realidad.
Habilitacin de la seguridad para el Gestor de ancho de banda autnomo

Establezca la seguridad administrativa de WebSphere Application Server si todava no est establecida. Cuando la seguridad administrativa de WebSphere Application Server est activada, se le solicitar el nombre de usuario y la contrasea del administrador cuando inicie sesin en la Integrated Solutions Console.

Procedimiento
En el servidor en que se ha instalado el Gestor de ancho de banda, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere Application Server. En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. En Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados y luego haga clic en Configurar. (Opcional) Cambie el nombre de reino a "LdapRealm".

Especifique el nombre de usuario del administrador primario, como por ejemplo wasadmin y haga clic en Aceptar. Especifique la contrasea del administrador primario, como por ejemplo "passw0rd" y haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Si configura un sistema independiente, salte al paso siguiente. Si lleva a cabo la ejecucin en una agrupacin, detenga e inicie el Gestor de despliegue, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin, tal como se describe en Sincronizacin y reinicio de nodos en la agrupacin Gestor de ancho de banda. A continuacin, repita los pasos 1 y 2 para abrir la consola Integrated Solutions Console y vuelva a la pgina de seguridad global. En la pgina Seguridad global, seleccione de nuevo Repositorios federados y haga clic en Establecer como actual. Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. En la pgina Seguridad global, seleccione Habilitar la seguridad administrativa, pero no seleccione Utilizar la seguridad de Java 2 para restringir el acceso de las aplicaciones a los recursos locales. Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Reinicie el servidor del Gestor de ancho de banda para que los cambios entren en vigor.
Creacin de un administrador para el Gestor de ancho de banda autnomo

Termine de configurar la seguridad habilitando el acceso al servicio de nombre CORBA (Common Object Request Broker Architecture) para todos los grupos de servicio, creando un administrador de Gestor de ancho de banda y aadiendo el administrador a todos los roles de seguridad.

Antes de empezar
Establezca la seguridad administrativa para WebSphere Application Server descrita en la tarea anterior.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para establecer la seguridad administrativa y crear una cuenta de administrador para el servidor del Gestor de ancho de banda.

Procedimiento

En el servidor en que se ha instalado el Gestor de ancho de banda, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Inhabilite la seguridad de Java 2 en los recursos locales: En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. En "Seguridad de Java 2", desmarque la opcin Utilizar la seguridad de Java 2 para restringir el acceso de las aplicaciones a los recursos locales. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Habilite el acceso al servicio de nombre CORBA (Common Object Request Broker Architecture) para todos los grupos de servicios: En el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Denominacin > Grupos de servicios de denominacin de CORBA. En la tabla de grupos de servicios, haga clic en el enlace EVERYONE. En la seccin "Propiedades generales", agregue los siguientesRoles haciendo clic dentro de la lista y, a continuacin, utilizando Mays+clic para agregar cada rol hasta que todos estn seleccionados: Cos Naming Read Cos Naming Write Cos Naming Create Cos Naming Delete Aparece resaltado un rol seleccionado.

Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Cree un nuevo usuario como administrador del Gestor de ancho de banda. Este administrador no es el mismo que el administrador de WebSphere Application Server. En el rbol de navegacin, haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en el botn Crear que se encuentra en la parte superior de la tabla de usuarios. Especifique la informacin para el nuevo administrador: ID de usuario Nombre Apellidos Contrasea Confirmar contrasea

Haga clic en el botn Crear en la parte inferior de la pgina para generar la cuenta nueva. Habilite la seguridad administrativa cuando se le solicite. Cuando aparezca el mensaje The user was created successfully (El usuario se cre satisfactoriamente), haga clic en el botn Cerrar. Agregue ahora el nuevo administrador a todos los roles de seguridad: En el rbol de navegacin, haga clic en Usuarios y grupos > Roles del usuario administrativo. Haga clic en Agregar en la parte superior de la tabla de roles. En la lista "Roles" en la parte superior de la pgina, utilice Mays+clic para agregar cada rol hasta que todos estn seleccionados. Consejo: nicamente se requieren "Todos los usuarios autenticados", pero debera seleccionar todos los roles para asegurarse de que el nuevo administrador tenga acceso total a la aplicacin Gestor de ancho de banda. En la seccin "Buscar y seleccionar usuarios" de la pgina, haga clic en el botn Buscar (ubicado junto al campo "Serie a buscar"). Los resultados de la bsqueda aparecen en la lista "Disponible" por debajo del campo. Seleccione el administrador que ha creado antes y haga clic en el botn Agregar (la flecha hacia la derecha) para agregar dicho usuario a la lista "Correlacionado al rol".

Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Detenga y reinicie IBM WebSphere Application Server:

Abra una ventana de indicador de mandatos. Cambie al directorio de perfiles de WebSphere Application Server que aloja el Gestor de ancho de banda. Ejecute los siguientes mandatos: Facilite sus credenciales administrativas de WebSphere al detener el servidor. Asegrese de que el servidor se haya detenido completamente antes de iniciarlo de nuevo. Linux
./stopServer.sh server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was ./startServer.sh server1

Microsoft Windows
stopServer.bat server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was startServer.bat server1
Verificacin de la instalacin del Gestor de ancho de banda autnomo

Para obtener unos resultados ptimos, debera verificar que la instalacin del Gestor de ancho de banda fue satisfactoria antes de continuar configurando el nuevo servidor.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar que el Gestor de ancho de banda se muestra con otros servidores Sametime.

Procedimiento
Detenga y reinicie IBM WebSphere Application Server: Abra una ventana de indicador de mandatos. Cambie al directorio de perfiles de WebSphere Application Server que aloja el Gestor de ancho de banda. Ejecute los siguientes mandatos: Facilite sus credenciales administrativas de WebSphere al detener el servidor. Asegrese de que el servidor se haya detenido completamente antes de iniciarlo de nuevo.

Linux
./stopServer.sh server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was ./startServer.sh server1

Microsoft Windows
stopServer.bat server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was startServer.bat server1

Inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console mediante el nombre y la contrasea que ha creado para el administrador de ancho de banda. Mire a la parte inferior izquierda de la consola (el rbol de navegacin) y verifique que aparezca un nuevo conjunto de tareas, denominadas Servidores de Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores de Sametime y verifique que aparezca el enlace Gestor de ancho de banda. Haga clic en Gestor de ancho de banda, a continuacin haga clic en la pestaa Estado y verifique que MediaSessionController, SipFrontend, y que al menos un componente de BandwidthPoolManager aparece en la tabla.

Qu hacer a continuacin
Si los componentes aparecen en la tabla, la instalacin fue satisfactoria. Si no, la instalacin fallar. Si la instalacin falla, siga estos pasos para intentarla de nuevo: Elimine el perfil del Gestor de ancho de banda utilizando el mandato siguiente: Linux:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/bin/manageprofiles.sh -delete profileName PerfilBWM

Cree el perfil de nuevo. Vuelva a instalar el Gestor de ancho de banda. Importante: Aunque la instalacin fue satisfactoria, no haga clic en el botn Inicio/Reinicio de la tabla Estado; debe completar la configuracin inicial del Gestor de ancho de banda en primer lugar, como se explica en las tareas a continuacin.
Conexin del Gestor de ancho de banda autnomo al servidor LDAP

Configure el repositorio federado de IBM WebSphere Application Server para el acceso a LDAP.

Acerca de esta tarea

El servidor LDAP debe estar en ejecucin cuando configure el acceso a l. Si configura una agrupacin, lleve a cabo estos pasos en el Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inhabilite el acceso seguro al Gestor de miembros virtuales. Abra el archivo wimconfig.xml. Linux Servidor autnomo
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/Nombre_host/config/cell s\Nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

En un nodo
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/nombre_GestorDespliegue /config/cells/Nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

Windows Servidor autnomo

C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_host\config\cell s\Nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

En un nodo
C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_Gestor_despliegu e\config\cells\Nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

Busque la serie isSecurityEnabled y cambie el valor a false. Guarde el archivo. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, que tambin sincroniza los cambios con los nodos si lo est ejecutando en una agrupacin. Inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere.

En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. Ubique la seccin "Repositorio de la cuenta de usuario" de la pgina Seguridad global. En la lista Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados y haga clic en el botn Establecer como actual. Haga clic en el botn Configurar y defina la configuracin para la conexin LDAP: En la pgina "Repositorios federados", escriba un nombre descriptivo, como por ejemplo ReinoLdap, en el campo Nombre de reino. En el campo Nombre de usuario de administracin primario, escriba el nombre de usuario (nicamente el nombre de usuario, no el nombre completo) del usuario de administracin del servidor LDAP. El usuario debe estar en el repositorio LDAP. Haga clic en el botn Agregar entrada base al dominioen la tabla "Repositorios del reino". En la pgina "Referencia del repositorio", haga clic en el botn Agregar repositorio. Debajo de "Servidor LDAP", rellene propiedades para su directorio LDAP:
Identificador de repositorio Tipo de directorio Escriba un nombre descriptivo, como por ejemplo LDAP. Seleccione el directorio LDAP utilizado por el despliegue.

Nombre de host Escriba el nombre de host corto, el nombre de dominio primario completo, o la direccin IP del servidor donde reside el directorio LDAP. Se recomienda el nombre de dominio completo.

En "Seguridad", rellene la configuracin de seguridad para el directorio LDAP:

Nombre jerrquico de vinculacin Escriba el nombre de usuario y el nombre de dominio de un usuario con permisos totales para acceder al servidor LDAP. Utilice el formato de nombre cannico LDAP;cn=administrator,cn=users,o=ibm

Contrasea Escriba la contrasea para el usuario LDAP especificada de vinculacin en el campo Nombre jerrquico de vinculacin. Propiedades de inicio de Elimine la serie "uid" que aparece en este campo, y deje el campo en blanco.

sesin

Haga clic en el botn Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" en la parte superior de la pgina. Si aparece un mensaje de error, compruebe dos veces la configuracin que ha especificado, particularmente el Nombre jerrquico de vinculacin, y corrija la configuracin si es necesario. Cuando los valores de LDAP estn configurados correctamente, aparecer una pgina web para que pueda especificar dos nombres jerrquicos ms. Para las dos repeticiones del campo Nombre jerrquico de la entrada base, escriba la Entrada de bsqueda base, como por ejemplo, ou=sametime,dc=lotus,dc=com. A continuacin, haga clic en Aceptar. Volver a aparecer la pgina "Repositorios federados", y podr continuar configurando la conexin LDAP. Haga clic en el botn Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" en la parte superior de la pgina. El servidor del Gestor de ancho de banda utiliza el atributo uidinternamente para buscar usuarios a travs del gestor de miembros virtual. Si el atributo uid se correlaciona directamente con el uid correspondiente en el directorio LDAP, no es necesario que lleve a cabo ningn cambio. Proceda con el ltimo paso. Si el atributo uid no se correlaciona directamente con el uid correspondiente en el directorio LDAP, cambie la correlacin del archivo wimconfig.xmlpara correlacionar el atributo uid a un atributo LDAP distinto. Por ejemplo, es normal que el servidor del Gestor de soportes utilice el identificador mail para identificar usuarios en el URI de SIP, desde el que el Gestor de ancho de banda extrae los ID de usuario para la bsqueda en el Gestor de miembros virtual. El ejemplo siguiente correlaciona el atributo uid del Gestor de miembros virtual a la seccin attributeConfiguration mail de LDAP del archivo wimconfig.xml.
<config:attributeConfiguration> ... <config:attributes name="mail" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> </config:attributeConfiguration>

El servidor del Gestor de ancho de banda utiliza el atributo emaildel directorio LDAP para buscar usuarios del directorio LDAP y asignar la poltica de tasa de llamada correcta. Si el directorio LDAP utiliza un atributo distinto para las direcciones de correo electrnico de los usuarios, como por ejemplo mail, emaily emailAddress, cambie la correlacin en el archivo wimconfig.xmlpara correlacionar el atributo mail con un atributo LDAP distinto. El ejemplo siguiente comenta la correlacin predeterminada de samAccountName.
<config:attributeConfiguration> ... <!-<config:attributes name="samAccountName" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> --!> ... </config:attributeConfiguration>

Agregue la correlacin adecuada en la seccin attributeConfiguration del archivo wimconfig.xml. Este ejemplo correlaciona el atributo uid en el atributo mail.
<config:attributeConfiguration> ... <config:attributes name="mail" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> ... </config:attributeConfiguration>

Cierre y guarde el archivo wimconfig.xml. Si tiene ms de un directorio LDAP, repita los dos pasos anteriores en todos los directorios. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, que tambin sincroniza los cambios con los nodos si lo est ejecutando en una agrupacin.
Creacin de un clster e instalacin del Gestor de ancho de banda

A diferencia de otros servidores Sametime, el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime no puede utilizar la consola de sistema Sametime como gestor de despliegue. Al desplegar una agrupacin de los gestores de ancho de banda, debe instalar un gestor de despliegue dedicado para la agrupacin; tiene la opcin de alojarlo en el mismo equipo que el nodo principal de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

En este release, una agrupacin puede soportar dos nodos conectados a un gestor de despliegue. Una instalacin agrupada proporciona equilibrio de carga y migracin tras error para mejorar el rendimiento. Nota: Instale un gestor de despliegue y dos nodos federados para cualquier despliegue agrupado del Gestor de ancho de banda. Aunque crea que slo necesita un nodo, debe instalar dos nodos ahora y federarlos en la clula. Si intenta agregar un segundo nodo federado ms tarde es posible que se pierdan datos.
Instalacin de una clula o un gestor de despliegue de WebSphere Application Server para la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Inicie un despliegue agrupado de un Gestor de ancho de banda IBM Sametime instalando el gestor de despliegue de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR.
Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del Gestor de despliegue

Descargue y extraiga el paquete de instalacin de IBM WebSphere Application Server al servidor. WebSphere Application Server es un requisito previo para la instalacin de un Gestor de ancho de banda.

Acerca de esta tarea

Esta tarea slo es necesaria cuando WebSphere Application Server no est an instalado en el sistema. Descargue el paquete de instalacin de WebSphere Application Server desde CD, DVD o desde el sitio de IBM Passport Advantage.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Si no lo ha hecho an, inhabilite SELinux en todo sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor de Linux RedHat. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo.

Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (Linux). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WAS. Si va a instalar desde CD o DVD, haga lo siguiente: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WAS. Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Cuando el paquete de instalacin se haya copiado en su servidor, abra una ventana de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\WAS. Extraiga todos los archivos al directorio temporal \TMP\WAS.
Instalacin de un gestor de despliegue para la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Instale un gestor de despliegue de IBM WebSphere Application Server en Linux o Microsoft Windows para su uso con el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:

Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que vaya a instalar WebSphere Application Server. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WASCD. Realice una de las operaciones siguientes: Si va a instalar desde CD o DVD: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente: mount /dev/cdrom /cdrom Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WASCD. Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASCD ahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Extraiga todos los archivos en el directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta \TMP\WASCD\ifpackage con las subcarpetas WAS y JDK dentro.

Cambie a la subcarpeta WAS y ejecute el mandato install.exe. En la pantalla Bienvenida, haga clic en Siguiente. En la pantalla Acuerdo de licencia de software, revise el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla Comprobacin de requisitos previos del sistema, verifique que el sistema satisfaga los requisitos y haga clic en Siguiente. Si el sistema no cumple los requisitos, detenga la instalacin y configure el sistema para que cumpla los requisitos establecido antes de comenzar la instalacin de nuevo. En la pantalla Instalacin opcional de caractersticas, puede elegir instalar paquetes de idiomas distintos a ingls para la Integrated Solutions Console y para el entorno de tiempo de ejecucin (por ejemplo, la herramienta wsadmin y el registro); haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. En la pantalla Directorio de instalacin, acepte la va de acceso predeterminada o Examine para seleccionar una ubicacin adecuada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla Entornos de WebSphere Application Server, seleccione el perfil Gestor de despliegue. En la pantalla Habilitar la seguridad administrativa, seleccione Habilitar la seguridad administrativa, cree una cuenta de administrador de WebSphere Application Server nueva escribiendo un nombre de usuario y una contrasea (y confirmando la contrasea) y, a continuacin, haga clic en Siguiente. La habilitacin de la seguridad administrativa proporciona la autenticacin de usuarios que acceden a las funciones de administracin de WebSphere, el uso del cifrado de datos de SSL (Secure Sockets Layer) y la eleccin del repositorio de la cuenta de usuario (el directorio LDAP en el que se autenticarn los usuarios). Nota: En este paso ha creado una nica cuenta nueva de administrador; puede crear cuentas de administrador adicionales ms tarde. Para evitar conflictos, no utilice una cuenta que ya resida en el servidor LDAP del despliegue. En la pantalla Resumen de instalacin, revise los detalles de la instalacin. Utilice el botn Atrs para volver a pantallas anteriores y realizar cualquier cambio necesario y, a continuacin, siga hasta que alcance esta pantalla de nuevo. Cuando est listo para ejecutar la instalacin, haga clic en Siguiente.

Durante la instalacin, se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica si la instalacin ha sido satisfactoria. Revise el mensaje y, a continuacin, haga clic en Finalizar para cerrar el programa de instalacin. Si se produjeron problemas en la instalacin, puede revisar los registros. El archivo raz_serv_apl/logs/install/log.txt y el archivo raz_serv_apl/logs/manageprofiles/nombre_perfil_create.l og registra el estado de la creacin de perfiles y de instalacin.

Qu hacer a continuacin
Una vez que haya instalado satisfactoriamente WebSphere Application Server, contine con el tema de Instalacin de arreglos de WebSphere en el servidor del Gestor de ancho de banda autnomo.
Instalacin de arreglos temporales en el gestor de despliegue

Instale las actualizaciones requeridas en un IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Una vez que instale WebSphere Application Server (cualquier perfil), debe agregar cualquier actualizacin requerida. En ocasiones se publican arreglos despus de que una versin concreta de WebSphere Application Server se haya incorporado en IBM Sametime, pero antes de que el producto de Sametime se publique. Cuando eso ocurre, los arreglos se incluyen en el empaquetado de Sametime como archivos separados que deben aplicarse manualmente utilizando el Instalador de actualizaciones de WebSphere.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los arreglos WebSphere en el sistema que aloja WebSphere Application Server. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los arreglos tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un nodo para la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Una agrupacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime soporta dos nodos de servidor de aplicaciones. Aunque crea que slo necesita un nodo, debe instalar dos nodos ahora y federarlos en la clula. Si intenta agregar un segundo nodo federado ms tarde es

posible que se pierdan datos. Opcionalmente, puede alojar el nodo secundario en el mismo equipo que el nodo principal de la agrupacin.
Descarga del paquete de instalacin de WebSphere Application Server en el sistema del nodo

Descargue y extraiga el paquete de instalacin de IBM WebSphere Application Server al servidor. WebSphere Application Server es un requisito previo para la instalacin de un Gestor de ancho de banda.

Acerca de esta tarea

Esta tarea slo es necesaria cuando WebSphere Application Server no est an instalado en el sistema. Descargue el paquete de instalacin de WebSphere Application Server desde CD, DVD o desde el sitio de IBM Passport Advantage.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Si no lo ha hecho an, inhabilite SELinux en todo sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor de Linux RedHat. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (Linux). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WAS. Si va a instalar desde CD o DVD, haga lo siguiente: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WAS.

Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Cuando el paquete de instalacin se haya copiado en su servidor, abra una ventana de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\WAS. Extraiga todos los archivos al directorio temporal \TMP\WAS.
Instalacin de un nodo en la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Instale un nodo principal de IBM WebSphere Application Server en Linux o Microsoft Windows para su uso con el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime y fedrelo en la clula. A continuacin, instale el nodo secundario y fedrelo en la clula.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que vaya a instalar WebSphere Application Server. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WASCD.

Realice una de las operaciones siguientes: Si va a instalar desde CD o DVD: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente: mount /dev/cdrom /cdrom Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WASCD. Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASCD ahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Extraiga todos los archivos en el directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta \TMP\WASCD\ifpackage con las subcarpetas WAS y JDK dentro. Cambie a la subcarpeta WAS y ejecute el mandato install.exe. En la pantalla Bienvenida, haga clic en Siguiente. En la pantalla Acuerdo de licencia de software, revise el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla Comprobacin de requisitos previos del sistema, verifique que el sistema satisfaga los requisitos y haga clic en Siguiente. Si el sistema no cumple los requisitos, detenga la instalacin y configure el sistema para que cumpla los requisitos establecido antes de comenzar la instalacin de nuevo.

En la pantalla Instalacin opcional de caractersticas, puede elegir instalar paquetes de idiomas distintos a ingls para la Integrated Solutions Console y para el entorno de tiempo de ejecucin (por ejemplo, la herramienta wsadmin y el registro); haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. En la pantalla Directorio de instalacin, acepte la va de acceso predeterminada o Examine para seleccionar una ubicacin adecuada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla Entornos de WebSphere Application Server, seleccione el perfil de Servidor de aplicaciones y pulse Siguiente. En la pantalla Resumen de instalacin, revise los detalles de la instalacin. Utilice el botn Atrs para volver a pantallas anteriores y realizar cualquier cambio necesario y, a continuacin, siga hasta que alcance esta pantalla de nuevo. Cuando est listo para ejecutar la instalacin, haga clic en Siguiente. Durante la instalacin, se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica si la instalacin ha sido satisfactoria. Revise el mensaje y, a continuacin, haga clic en Finalizar para cerrar el programa de instalacin. Si se produjeron problemas en la instalacin, puede revisar los registros. El archivo raz_serv_apl/logs/install/log.txt y el archivo raz_serv_apl/logs/manageprofiles/nombre_perfil_create.l og registra el estado de la creacin de perfiles y de instalacin.

Qu hacer a continuacin
Una vez que haya instalado correctamente WebSphere Application Server en el nodo, instale las actualizaciones necesarias. A continuacin federe el nodo en la clula.
Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo

Instale las actualizaciones requeridas en un IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Una vez que instale WebSphere Application Server (cualquier perfil), debe agregar cualquier actualizacin requerida. En ocasiones se publican arreglos despus de que una versin concreta de WebSphere Application Server se haya incorporado en IBM Sametime, pero antes de que el producto de Sametime se publique. Cuando eso ocurre, los arreglos se

incluyen en el empaquetado de Sametime como archivos separados que deben aplicarse manualmente utilizando el Instalador de actualizaciones de WebSphere.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los arreglos WebSphere en el sistema que aloja WebSphere Application Server. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los arreglos tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda

Si aade cada nuevo nodo a la clula del Gestor de ancho de banda IBM Sametime, podr administrar la agrupacin de la consola Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en una consola Integrated Solutions Console de un nodo despus de federar el nodo en una agrupacin.
Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows

La federacin de un nodo principal o secundario que se ejecuta en Windows para una agrupacin de gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite un punto de administracin central para el despliegue de red.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos siguientes para federar un nodo principal o secundario para una agrupacin de Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
Establezca el reloj del sistema exactamente a la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. En el nodo, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo a la clula del Gestor de despliegue:

addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat bwm_dm.example.com 8879 -includeapps

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_bwm\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del gestor de despliegue. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin de un nodo en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux

La federacin de un nodo principal o secundario que se ejecuta en Linux para una agrupacin de gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite un punto de administracin central para el despliegue de red.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos siguientes para federar un nodo principal o secundario para una agrupacin de Gestor de ancho de banda.

Procedimiento

Establezca el reloj del sistema exactamente a la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo a la clula del Gestor de despliegue:
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh bwm_dm.example.com 8879 -includeapps

Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_bwm\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del gestor de despliegue. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodehas se ha federado correctamente.

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Para verificar que el nodo se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Configuracin de la agrupacin antes de instalar el Gestor de ancho de banda

Prepare la agrupacin antes de instalar el gestor de ancho de banda de IBM Sametime en el gestor de despliegue.

Antes de empezar

Antes de configurar una agrupacin, debe federar cada nodo de la clula al gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de un despliegue mejora el rendimiento proporcionando migracin tras error y equilibrio de carga entre los nodos del despliegue. Para obtener unos resultados ptimos, despliegue al menos un servidor proxy WebSphere ante la agrupacin para dirigir el trfico a los nodos; si utiliza varios servidores proxy, puede desplegar un equilibrador de carga para que equilibre de forma automtica los recursos distribuyendo las comunicaciones entre los servidores proxy.
Creacin de la configuracin de la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Cree la configuracin de la agrupacin para una agrupacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Cree la agrupacin en el sistema alojando el gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie el gestor de despliegue: En el servidor que aloja el gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos. Vaya hasta la carpeta \bindel perfil del gestor de despliegue y ejecute el mandato startManager: Linux
cd /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/nombre_perfil_DM/bin startManager.sh

Microsoft Windows
cd C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\nombre_perfil_DM\bin startManager.bat

Inicie cada agente de nodo del servidor de aplicaciones: Vaya hasta la carpeta \bindel perfil del nodo del servidor de aplicaciones y ejecute el mandato startNode: Linux

cd /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/Nombre_perfil_nodo/bin startNode.sh

Microsoft Windows
cd C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_perfil_nodo\bin startNode.bat

Si tiene dos nodos, repita este paso para el segundo nodo. Inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones del servidor de aplicaciones de WebSphere. En la pgina de las agrupaciones, haga clic en el botn Nuevosituado en la parte superior de la tabla. En la pgina Crear una nueva agrupacin, especifique el nombre descriptivo para la agrupacin (por ejemplo, BWMcluster). Pulse Configurar rplica de memoria a memoria de sesin HTTP y, a continuacin, pulse Siguiente. En la pgina Crear el primer miembro de la agrupacin, escriba un nombre descriptivo para el primer miembro de la agrupacin (por ejemplo, BWMserver1) y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pgina Crear miembros de agrupacin adicionales, agregue un segundo miembro de agrupacin (por ejemplo, con el nombre BWMserver2) y, a continuacin, haga clic en Crear. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardardel recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina.
Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server para actualizar el Gestor de despliegue y los nodos con la informacin de configuracin actualizada.

Acerca de esta tarea

Detenga e inicie el Gestor de despliegue y, a continuacin, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandato y navegue al directorio raz_servidor_aplicacin/profiles/DeploymentManager Name/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

Inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo.

Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Configuracin de un servidor proxy WebSphere dedicado para la agrupacin del gestor de ancho de banda

Para llevar a cabo las tareas de direccionamiento y almacenamiento en cach para un clster del Gestor de ancho de banda, instale IBM WebSphere Application Server en otro nodo secundario, fedrelo en la clula y, a continuacin, configrelo para utilizarlo como servidor proxy de WebSphere.
Instalacin de un nodo de servidor proxy en la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Un modo fcil de instalar un servidor proxy WebSphere para una agrupacin es desplegarlo inicialmente como un servidor de aplicaciones, federarlo en la agrupacin y, a continuacin, modificar la configuracin de modo que sirva como servidor proxy para la agrupacin.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:

Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que vaya a instalar WebSphere Application Server. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\WASCD. Realice una de las operaciones siguientes: Si va a instalar desde CD o DVD: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente: mount /dev/cdrom /cdrom Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server a la carpeta \TMP\WASCD. Si va a instalar desde paquetes descargados, descargue la imagen de instalacin de WebSphere Application Server en la carpeta \TMP\WASCD ahora. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Extraiga todos los archivos en el directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta \TMP\WASCD\ifpackage con las subcarpetas WAS y JDK dentro.

Cambie a la subcarpeta WAS y ejecute el mandato install.exe. En la pantalla Bienvenida, haga clic en Siguiente. En la pantalla Acuerdo de licencia de software, revise el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla Comprobacin de requisitos previos del sistema, verifique que el sistema satisfaga los requisitos y haga clic en Siguiente. Si el sistema no cumple los requisitos, detenga la instalacin y configure el sistema para que cumpla los requisitos establecido antes de comenzar la instalacin de nuevo. En la pantalla Instalacin opcional de caractersticas, puede elegir instalar paquetes de idiomas distintos a ingls para la Integrated Solutions Console y para el entorno de tiempo de ejecucin (por ejemplo, la herramienta wsadmin y el registro); haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar. En la pantalla Directorio de instalacin, acepte la va de acceso predeterminada o Examine para seleccionar una ubicacin adecuada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla Entornos de WebSphere Application Server, seleccione el perfil de Servidor de aplicaciones y pulse Siguiente. En la pantalla Resumen de instalacin, revise los detalles de la instalacin. Utilice el botn Atrs para volver a pantallas anteriores y realizar cualquier cambio necesario y, a continuacin, siga hasta que alcance esta pantalla de nuevo. Cuando est listo para ejecutar la instalacin, haga clic en Siguiente. Durante la instalacin, se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica si la instalacin ha sido satisfactoria. Revise el mensaje y, a continuacin, haga clic en Finalizar para cerrar el programa de instalacin. Si se produjeron problemas en la instalacin, puede revisar los registros. El archivo raz_serv_apl/logs/install/log.txt y el archivo raz_serv_apl/logs/manageprofiles/nombre_perfil_create.l og registra el estado de la creacin de perfiles y de instalacin.

Qu hacer a continuacin

Una vez que haya instalado correctamente WebSphere Application Server en el nodo, instale las actualizaciones necesarias. A continuacin federe el nodo en la clula.
Instalacin de arreglos temporales WebSphere en un nodo de servidor proxy en una agrupacin de gestor de ancho de banda

Instale las actualizaciones requeridas en un IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Una vez que instale WebSphere Application Server (cualquier perfil), debe agregar cualquier actualizacin requerida. En ocasiones se publican arreglos despus de que una versin concreta de WebSphere Application Server se haya incorporado en IBM Sametime, pero antes de que el producto de Sametime se publique. Cuando eso ocurre, los arreglos se incluyen en el empaquetado de Sametime como archivos separados que deben aplicarse manualmente utilizando el Instalador de actualizaciones de WebSphere.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los arreglos WebSphere en el sistema que aloja WebSphere Application Server. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los arreglos tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda

Si aade cada nuevo nodo a la clula del Gestor de ancho de banda IBM Sametime, podr administrar la agrupacin de la consola Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en una consola Integrated Solutions Console de un nodo despus de federar el nodo en una agrupacin.
Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Windows

La federacin de un nodo principal o secundario que se ejecuta en Windows para una agrupacin de gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite un punto de administracin central para el despliegue de red.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos siguientes para federar un nodo principal o secundario para una agrupacin de Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
Establezca el reloj del sistema exactamente a la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. En el nodo, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo a la clula del Gestor de despliegue:
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat bwm_dm.example.com 8879 -includeapps

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_bwm\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del gestor de despliegue. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.

Federacin de un nodo de servidor proxy en la clula del Gestor de ancho de banda en Linux

La federacin de un nodo principal o secundario que se ejecuta en Linux para una agrupacin de gestor de ancho de banda de IBM Sametime permite un punto de administracin central para el despliegue de red.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos siguientes para federar un nodo principal o secundario para una agrupacin de Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
Establezca el reloj del sistema exactamente a la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo a la clula del Gestor de despliegue:
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh bwm_dm.example.com 8879 -includeapps

Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_bwm\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del gestor de despliegue. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodehas se ha federado correctamente.

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Para verificar que el nodo se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para realizar tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de Gestores de ancho de banda de IBM Sametime. Esta tarea es necesaria independientemente de donde se aloje el servidor proxy de WebSphere (ya lo haya instalado en un servidor dedicado o en otro nodo federado en la agrupacin).

Antes de empezar
Cree una agrupacin de Gestores de ancho de banda de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el gestor de despliegue, as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Si va a configurar el servidor proxy en un sistema dedicado, asegrese de que el nuevo nodo del servidor proxy se haya federado en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin utiliza un servidor proxy de WebSphere para gestionar tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin pero, debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en un sistema dedicado. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta documentacin de agrupaciones.

Procedimiento
Si este servidor proxy se ha instalado en un sistema dedicado, establezca el reloj del sistema exactamente a la misma hora que el reloj del sistema del gestor de despliegue. Inicie sesin en Integrated Solutions Console del gestor de despliegue como el administrador de WebSphere.

En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botn Nuevode la parte superior de la tabla. En la pgina Crear una nueva entrada de servidor proxy, haga lo siguiente: En la lista Seleccionar un nodo, seleccione el nodo que alojar el servidor proxy WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin Gestor del ancho de banda. Escriba un nombre descriptivo para el nuevo servidor proxy (por ejemplo, BWMproxy1). Pulse Siguiente. En la pgina Especificar propiedades especficas del servidor, realice lo siguiente: Seleccione los protocolos HTTP y SIPpara la agrupacin. Seleccione Generar puertos exclusivos. Pulse Siguiente. En la pgina Seleccionar una plantilla de servidor, seleccione proxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pgina Confirmar nuevo servidor, haga clic en Finalizar. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardardel recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Sincronice los nodos de la agrupacin: Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione los dos nodos y a continuacin haga clic en Resincronizacin completa. Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin:

En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En el campo Agrupacin predeterminada, seleccione la agrupacin del Gestor de ancho de banda que est configurando para que funcione con este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Ahora, inicie el nuevo servidor proxy: De vuelta al rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Servidores proxy. En la pgina Servidores proxy, seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciosituado en la parte superior de la tabla.
Adicin de puertos al alias de host virtual para la agrupacin del Gestor de ancho de banda

Despus de crear una agrupacin, aada los puertos SIP de cada miembro de agrupacin al alias de host virtual.

Acerca de esta tarea

En el gestor de despliegue de la agrupacin, actualice el host virtual default_host con un conjunto exclusivo de puertos de acceso web. Una configuracin de este tipo permite que una sola mquina host parezca varias mquinas host.

Procedimiento
Determine los puertos que utiliza cada miembro de agrupacin: Inicie sesin en Integrated Solutions Console del gestor de despliegue como el administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del miembro de la agrupacin. En la pgina Configuracin, mire en la seccin Comunicacin y haga clic en Puertos.

Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente:
SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Miembro de agrupacin 1 Miembro de agrupacin 2

Repita este proceso para cada miembro de agrupacin. A continuacin, determine los puertos que utiliza cada servidor proxy de WebSphere que trabaja con esta agrupacin. Atrs en el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy, haga clic en el nombre del servidor proxy WebSphere. En la pgina Configuracin, mire en la seccin Comunicacin y haga clic en Puertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente:
PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Servidor proxy 1 Servidor proxy 2

Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin. Ahora agregue los puertos recopilados en los pasos 1 y 2 en la tabla Hosts virtuales del gestor de despliegue: En el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado default_host. En la pgina Configuracin, mire en la seccin Propiedades adicionales y haga clic en Alias de host.

En la tabla Alias de host, agregue los puertos utilizados por todos los miembros de la agrupacin y los servidores de proxy: Recuerde que tiene informacin sobre dos puertos para cada miembro de agrupacin o servidor proxy; no obstante, si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez. Para aadir un puerto: Haga clic en el botn Nuevo que se encuentra en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba un puerto de su lista. Haga clic en Aceptar. Repita hasta que todos los puertos que recopile estn listados en la tabla. Ahora elimine todas las entradas de tabla que no utilicen * como el Nombre de host. Haga clic en el recuadro de seleccin situado junto a cada entrada que desee eliminar; a continuacin, haga clic en el botn Eliminar que se encuentra en la parte superior de la tabla. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Sincronice los nodos de la agrupacin: Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione los dos nodos y a continuacin haga clic en Resincronizacin completa.
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar

Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga.

Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 52. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Linux)

Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin)

Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto.

Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes

subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Gestor de ancho de banda (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente:

IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:

dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente.

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Instale el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime en el gestor de despliegue del clster.
Configuracin de una conexin al proveedor JDBC para el Gestor de ancho de banda

Para crear una conexin a la base de datos del Gestor de ancho de banda alojada en el servidor de IBM DB2, debe configurar IBM WebSphere Application Server para utilizar las clases de implementacin del controlador que estn encapsuladas por el proveedor de JDBC (Java Database Connectivity).

Acerca de esta tarea

La configuracin del proveedor de JDBC implica utilizar Integrated Solutions Console de WebSphere para definir una va de acceso para la ubicacin donde residen los controladores JDBC.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, abra la carpeta Raz_Instalacin_WAS/deploytool/itp/plugins. raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde WebSphere Application Server est instalado. En Microsoft Windows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Ahora ubique la subcarpeta denominada com.ibm.datatools.db2_2.0.101.vXXXXXXXXXXXX, donde "XXXXXXXXXXXX" es un nmero de 12 dgitos.

Esta es la va de acceso para los controladores JDBC; necesitar esta informacin ms adelante en el paso 5. Inicie sesin en Integrated Solutions Console de WebSphere y en el administrador de WebSphere (el ID que ha creado al instalar WebSphere Application Server). Haga clic en Entorno > Variables de WebSphere. Haga clic en la variable de entorno denominada DB2UNIVERSAL_JDBC_DRIVER_PATH, y especifique la va de acceso completa a los controladores que ubic en el paso 2 antes de hacer clic en Aceptar. La va de acceso ser raz_instalacin_WAS/deploytool/itp/plugins/com.ibm.datatools.db2_2.0.101.vXXX XXXXXXXXX, donde "XXXXXXXXXXXX" es un nmero de 12 dgitos. Haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Reinicie el servidor para que el cambio entre en vigor.
Descarga del paquete de instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Descargue y extraiga el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. En un despliegue agrupado, descargue el paquete en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Descargue el paquete de instalacin desde CD, DVD o desde el sitio de IBM Passport Advantage. Los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda se incluyen en el paquete del Gestor de soportes de Sametime y se almacenan en la subcarpeta del Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
(Slo Linux RHEL) Si no lo ha hecho an, inhabilite SELinux en todo sistema operativo RedHat: Inicie sesin como usuario root en el servidor de Linux RedHat. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux.

Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (Linux). Cree una carpeta temporal llamada \TMP\BWM. Si va a instalar desde CD o DVD, haga lo siguiente: Para asegurarse de que el CD o DVD se monte con los privilegios de ejecucin habilitados, mntelo manualmente con el mandato siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin de su sistema operativo para obtener instrucciones adicionales sobre el montaje de CD y DVD. Desde el soporte de instalacin, copie los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda de Sametime a la carpeta \TMP\BWM. Si va a instalar desde paquetes descargados, encontrar los archivos de instalacin del Gestor de ancho de banda en la imagen de instalacin del Gestor de soportes de Sametime en la subcarpeta del Gestor de ancho de banda. Descargue los archivos a la carpeta \TMP\BWM. Para obtener el nmero de pieza del paquete de instalacin, consulte el documento Descarga de Sametime en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Para obtener instrucciones sobre cmo ubicar y descargar el paquete de instalacin en su servidor, consulte Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Cuando el paquete de instalacin se haya copiado en su servidor, abra una ventana de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWM. Extraiga todos los archivos al directorio temporal \TMP\BWM.
Actualizacin del archivo db2.connection.properties para un gestor de despliegue

Actualice el archivo db2.connection.propertiesincluido en el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime y agregue los valores para el despliegue.

Acerca de esta tarea

El archivo db2.connection.properties se utiliza durante la instalacin para crear una conexin nueva a la base de datos del Gestor de ancho de banda alojado en el servidor de IBM DB2 de despliegue. Actualice el archivo y especifique los valores para el despliegue,

como se explica aqu. Lleve a cabo estos pasos sobre el gestor de despliegue si ha creado una agrupacin.

Procedimiento
Vaya a la carpeta \TMP\BWM que contiene los archivos de instalacin extrados. Actualice el archivo db2.connection.propertiescomo sigue: Cambie las propiedades del archivo db2.connection.propertiespara hacerlo editable si es necesario. Este archivo se facilit con el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda y se puede establecer como de slo lectura. Abra el archivo db2.connection.propertiespara editar y cambiar las lneas siguientes:
db2.login=Nombre_usuario_DB2 db2.password=Contrasea_DB2 db2.connection.address=Nombre_host db2.connection.port=Puerto_DB2 db2.schema=Nombre_esquema db2.connection.database=Nombre_base_datos

donde: Nombre_usuario_DB2 y Contrasea_DB2 son las credenciales del usuario que cre la base de datos BWM_DATA (normalmente, el propietario de la instancia de DB2). Nombre_host puede ser un nombre abreviado, un nombre de dominio completo, o una direccin IP, siempre que sea dirigible por el programa de instalacin y por el tiempo de ejecucin del Gestor de ancho de banda. Se recomienda un nombre de dominio completo. Tambin es posible utilizar un nombre abreviado siempre que se defina en el archivo hosts local (por ejemplo system32/driver/etc/hosts en Windows o /etc/hosts en Linux. Puerto_DB2 es el puerto de red de servidor de DB2. El valor predeterminado es 50000, pero cmbielo al valor adecuado si el servidor de DB2 utiliza un puerto distinto. Nombre_esquema es el nombre del esquema de base de datos que utilizar el Gestor de ancho de banda. Normalmente se utilizar el esquema de base de datos predeterminado, que tiene el mismo nombre que el Nombre_usuario_DB2, pero el esquema debe estar en

letras maysculas. En Linux, el nombre de esquema distingue entre maysculas y minsculas. Nombre_base_datos es el nombre que utiliz para crear la base de datos, como por ejemplo BWM_DATA. Por ejemplo:
db2.login=myDB2user db2.password=myDB2passw0rd db2.connection.address=db2svr.example.com db2.connection.port=50000 db2.schema=MYDB2USER db2.connection.database=BWM_DATA

Guarde y cierre el archivo.

Actualizacin del archivo websphere_configuration.properties para un gestor de despliegue

Actualice el archivo websphere_configuration.propertiesincluido en el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime y agregue los valores para el despliegue.

Acerca de esta tarea

El archivo websphere_configuration.propertiesse utiliza durante la instalacin para configurar los valores de IBM WebSphere Application Server necesarios por el Gestor de ancho de banda. Actualice el archivo y especifique los valores para el despliegue, como se explica aqu.

Procedimiento
En el gestor de despliegue, vaya a la carpeta \TMP\BWM que contiene los archivos de instalacin extrados. Actualice el archivo websphere_configuration.propertiescomo sigue: Cambie las propiedades del archivowebsphere_configuration.propertiespara hacerlo editable si es necesario. Este archivo se facilit con el paquete de instalacin del Gestor de ancho de banda y se puede establecer como de slo lectura. Abra el archivo websphere_configuration.propertiespara editar y cambiar las lneas siguientes. Estas lneas se aplican a cualquier instalacin del Gestor de ancho de banda.
was.language=Abreviatura_idioma

was.server=Nombre_gestor_despliegue was.cell=Nombre_clula_gestor_despliegue was.profilename=Nombre_perfil_gestor_despliegue was.home=raz_instalacin_WAS was.hostname=Nombre_host was.userid=nombre_usuario_admin_WAS was.password=contrasea_admin_WAS was.db2.driver.path=${WAS_INSTALL_ROOT}/deploytool/itp/plugin s/com.ibm.datatools.db2_2.1.102.vFecha_compilacin/driver

donde: Abreviatura_idioma define el idioma que se utilizar para los mensajes de registro y de la consola que genera el servidor del Gestor de ancho de banda o la interfaz administrativa. Este valor no afecta a los mensajes que se presentan a los usuarios finales. Utilice una de las siguientes abreviaturas de idioma para elegir el idioma. Si falta el parmetro, el idioma predeterminado es Ingls. en (Ingls) de (Alemn) es (Espaol) fr (Francs) it (Italiano) ja (Japons) ko (Coreano) pt_BR (Portugus de Brasil) zh (Chino simplificado) zh_TW (Chino tradicional) Nombre_gestor_despliegue, Nombre_clula_gestor_despliegue y Nombre_perfil_gestor_despliegue son los nombres de servidor, clula y perfil de WebSphere Application Server del gestor de despliegue en que se instalar la aplicacin Gestor de ancho de banda (la instancia actual de WebSphere Application Server). raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general

C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios y las barras inclinadas o la instalacin fallar; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Nombre_host es el nombre de dominio totalmente cualificado del gestor de despliegue en el que instalar el Gestor de ancho de banda (el servidor WebSphere Application Server actual). nombre_usuario_admin_WAS y contrasea_admin_WAS son las credenciales del administrador de WebSphere (las credenciales utilizadas para iniciar sesin en Integrated Solutions Console). Si la seguridad administrativa no est habilitada, puede omitir las credenciales. ${WAS_INSTALL_ROOT} representa el directorio de instalacin raz de WebSphere Application Server. El programa de instalacin busca esta designacin exacta; no la cambie. Build_date es la fecha de compilacin que se corresponde con la fecha de compilacin del controlador JDBC. Para encontrar el nmero correcto, abra la carpeta WAS-Install-Root/deploytool/itp/plugins y ubique la carpeta com.ibm.datatools.db2_2.0.102.vBuild_date, donde Build_date es un nmero de 12 dgitos. Por ejemplo:
was.language=ja was.server=myDeploymentManager was.cell=myWAScell was.profilename=DMServerProfile was.home=C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer was.hostname=myDMserver.example.com was.userid=wasadmin was.password=passw0rd was.db2.driver.path=${WAS_INSTALL_ROOT}/deploytool/itp/plugin s/com.ibm.datatools.db2_2.1.102.v20091026_1945/driver

Cambie las lneas siguientes al instalar el Gestor de ancho de banda en una agrupacin. Si ha desplegado un equilibrador de carga, utilice los valores de puerto y los valores host de proxy del equilibrador de carga.
was.cluster=Nombre_agrupacin proxy.host=Nombre_host_proxy

proxy.port.http=Puerto_proxy proxy.port.sip=Puerto_sip_proxy portlet.node=Nombre_nodo_portlet

donde: Nombre_agrupacin es el nombre de la agrupacin. Nombre_host_proxy es el nombre de host del Gestor de despliegue en el que instalar el Gestor de ancho de banda (el servidor WebSphere Application Server actual). Proxy_port es el puerto HTTP del servidor proxy que est delante de la agrupacin. Proxy_sip_port es el puerto SIP del servidor proxy que est delante de la agrupacin. Nombre_nodo_portlet es el nombre del nodo del servidor administrativo de WebSphere Application Server. Se puede encontrar en Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server en Administracin del sistema > Gestor de despliegue en la pestaa Tiempo de ejecucin en el campo de nombre Nodo. Por ejemplo:
was.cluster=BWMCluster proxy.hostmybwm.mycompany.com= proxy.port.http=80 proxy.port.sip=5063 portlet.node=mynodeBWMCellManager

Guarde y cierre el archivo.

Instalacin del Gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Instale la aplicacin Gestor de ancho de banda IBM Sametime en el gestor de despliegue.

Antes de empezar
Asegrese de que el servidor de IBM DB2 est en ejecucin y de que se haya creado la base de datos. Asegrese de que se ejecute la instancia adecuada de IBM WebSphere Application Server, de que el paquete de instalacin se haya descargado y extrado, y de que los archivos necesarios se hayan modificado para su despliegue.

Procedimiento

En el Gestor de despliegue, utilice un indicador de mandatos o un terminal de lnea de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWMque contiene los archivos de instalacin extrados. Ejecute el mandato siguiente para instalar el Gestor de ancho de banda: Linux
raz_instalacin_WAS/profiles/Nombre_perfil/bin/ws_ant.sh Dinstall.db=true

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue. raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En Linux, es por lo general/opt/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfile/bin/ws _ant.sh -Dinstall.db=true

Microsoft Windows
WAS_install_root\profiles\Nombre_perfil\bin\ws_ant.bat Dinstall.db=true

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instalar la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile". raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:

C:\PROGRA~1\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppServerProfile \bin\ws_ant.bat -Dinstall.db=true

Cuando -Dinstall.db se establezca en true, el script de instalacin descartar cualquier tabla del Gestor de ancho de banda existente y, a continuacin, crear tablas en blanco en la base de datos. Si -Dinstall.db se establece en false o se omite, el script de instalacin no descartar ni crear tablas del Gestor de ancho de banda en la base de datos y los datos existentes se conservarn. Nota: No copie ni pegue las vas de acceso ni los parmetros anteriores, ya que los caracteres de control se pueden incluir de forma inadvertida en el mandato. Para obtener mejores resultados, escriba el mandato manualmente.

Resultados
El proceso de instalacin puede llevar hasta 10 minutos. Puede que visualice fallos indicados como, por ejemplo, una indicacin de que un nmero de mandatos SQL no se ha podido ejecutar. Este es un comportamiento esperado, ya que el script del programa de instalacin intentar descartar (eliminar) cualquier tabla existente de la base de datos sin comprobar en primer lugar si las tablas existen en realidad.
Habilitacin de la seguridad de WebSphere Application Server para una agrupacin de gestor de ancho de banda

Establezca la seguridad administrativa de WebSphere Application Server si todava no est establecida. Cuando la seguridad administrativa de WebSphere Application Server est activada, se le solicitar el nombre de usuario y la contrasea del administrador cuando inicie sesin en la Integrated Solutions Console.

Procedimiento
En el servidor en que se ha instalado el Gestor de ancho de banda, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere Application Server. En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. En Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados y luego haga clic en Configurar. (Opcional) Cambie el nombre de reino a "LdapRealm". Especifique el nombre de usuario del administrador primario, como por ejemplo wasadmin y haga clic en Aceptar. Especifique la contrasea del administrador primario, como por ejemplo "passw0rd" y haga clic en Aceptar.

Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Si configura un sistema independiente, salte al paso siguiente. Si lleva a cabo la ejecucin en una agrupacin, detenga e inicie el Gestor de despliegue, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin, tal como se describe en Sincronizacin y reinicio de nodos en la agrupacin Gestor de ancho de banda. A continuacin, repita los pasos 1 y 2 para abrir la consola Integrated Solutions Console y vuelva a la pgina de seguridad global. En la pgina Seguridad global, seleccione de nuevo Repositorios federados y haga clic en Establecer como actual. Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. En la pgina Seguridad global, seleccione Habilitar la seguridad administrativa, pero no seleccione Utilizar la seguridad de Java 2 para restringir el acceso de las aplicaciones a los recursos locales. Haga clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Reinicie el servidor del Gestor de ancho de banda para que los cambios entren en vigor.
Creacin de un administrador para una agrupacin de gestor de ancho de banda

Termine de configurar la seguridad habilitando el acceso al servicio de nombre CORBA (Common Object Request Broker Architecture) para todos los grupos de servicio, creando un administrador de Gestor de ancho de banda y aadiendo el administrador a todos los roles de seguridad.

Antes de empezar
Establezca la seguridad administrativa para WebSphere Application Server descrita en la tarea anterior.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para establecer la seguridad administrativa y crear una cuenta de administrador para el servidor del Gestor de ancho de banda.

Procedimiento
En el servidor en que se ha instalado el Gestor de ancho de banda, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Inhabilite la seguridad de Java 2 en los recursos locales:

En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. En "Seguridad de Java 2", desmarque la opcin Utilizar la seguridad de Java 2 para restringir el acceso de las aplicaciones a los recursos locales. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Habilite el acceso al servicio de nombre CORBA (Common Object Request Broker Architecture) para todos los grupos de servicios: En el rbol de navegacin, haga clic en Entorno > Denominacin > Grupos de servicios de denominacin de CORBA. En la tabla de grupos de servicios, haga clic en el enlace EVERYONE. En la seccin "Propiedades generales", agregue los siguientesRoles haciendo clic dentro de la lista y, a continuacin, utilizando Mays+clic para agregar cada rol hasta que todos estn seleccionados: Cos Naming Read Cos Naming Write Cos Naming Create Cos Naming Delete Aparece resaltado un rol seleccionado.

Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Cree un nuevo usuario como administrador del Gestor de ancho de banda. Este administrador no es el mismo que el administrador de WebSphere Application Server. En el rbol de navegacin, haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en el botn Crear que se encuentra en la parte superior de la tabla de usuarios. Especifique la informacin para el nuevo administrador: ID de usuario Nombre Apellidos Contrasea Confirmar contrasea

Haga clic en el botn Crear en la parte inferior de la pgina para generar la cuenta nueva. Habilite la seguridad administrativa cuando se le solicite. Cuando aparezca el mensaje The user was created successfully (El usuario se cre satisfactoriamente), haga clic en el botn Cerrar. Agregue ahora el nuevo administrador a todos los roles de seguridad: En el rbol de navegacin, haga clic en Usuarios y grupos > Roles del usuario administrativo. Haga clic en Agregar en la parte superior de la tabla de roles. En la lista "Roles" en la parte superior de la pgina, utilice Mays+clic para agregar cada rol hasta que todos estn seleccionados. Consejo: nicamente se requieren "Todos los usuarios autenticados", pero debera seleccionar todos los roles para asegurarse de que el nuevo administrador tenga acceso total a la aplicacin Gestor de ancho de banda. En la seccin "Buscar y seleccionar usuarios" de la pgina, haga clic en el botn Buscar (ubicado junto al campo "Serie a buscar"). Los resultados de la bsqueda aparecen en la lista "Disponible" por debajo del campo. Seleccione el administrador que ha creado antes y haga clic en el botn Agregar (la flecha hacia la derecha) para agregar dicho usuario a la lista "Correlacionado al rol".

Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar del recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Detenga y reinicie IBM WebSphere Application Server:

Abra una ventana de indicador de mandatos. Cambie al directorio de perfiles de WebSphere Application Server que aloja el Gestor de ancho de banda. Ejecute los siguientes mandatos: Facilite sus credenciales administrativas de WebSphere al detener el servidor. Asegrese de que el servidor se haya detenido completamente antes de iniciarlo de nuevo. Linux
./stopServer.sh server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was ./startServer.sh server1

Microsoft Windows
stopServer.bat server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was startServer.bat server1
Verificacin de la instalacin del gestor de ancho de banda en el gestor de despliegue

Para obtener unos resultados ptimos, debera verificar que la instalacin del Gestor de ancho de banda fue satisfactoria antes de continuar configurando el nuevo servidor.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar que el Gestor de ancho de banda se muestra con otros servidores Sametime.

Procedimiento
Detenga y reinicie IBM WebSphere Application Server: Abra una ventana de indicador de mandatos. Cambie al directorio de perfiles de WebSphere Application Server que aloja el Gestor de ancho de banda. Ejecute los siguientes mandatos: Facilite sus credenciales administrativas de WebSphere al detener el servidor. Asegrese de que el servidor se haya detenido completamente antes de iniciarlo de nuevo.

Linux
./stopServer.sh server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was ./startServer.sh server1

Microsoft Windows
stopServer.bat server1 -username usuario_admin_was -password contrasea_admin_was startServer.bat server1

Inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console mediante el nombre y la contrasea que ha creado para el administrador de ancho de banda. Mire a la parte inferior izquierda de la consola (el rbol de navegacin) y verifique que aparezca un nuevo conjunto de tareas, denominadas Servidores de Sametime. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores de Sametime y verifique que aparezca el enlace Gestor de ancho de banda. Haga clic en Gestor de ancho de banda, a continuacin haga clic en la pestaa Estado y verifique que MediaSessionController, SipFrontend, y que al menos un componente de BandwidthPoolManager aparece en la tabla.

Qu hacer a continuacin
Si los componentes aparecen en la tabla, la instalacin fue satisfactoria. Si no, la instalacin fallar. Si la instalacin falla, siga estos pasos para intentarla de nuevo: Elimine el perfil del Gestor de ancho de banda utilizando el mandato siguiente: Linux:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/bin/manageprofiles.sh -delete profileName PerfilBWM

Cree el perfil de nuevo. Vuelva a instalar el Gestor de ancho de banda. Importante: Aunque la instalacin fue satisfactoria, no haga clic en el botn Inicio/Reinicio de la tabla Estado; debe completar la configuracin inicial del Gestor de ancho de banda en primer lugar, como se explica en las tareas a continuacin.
Conexin de un nodo del Gestor de ancho de banda al servidor LDAP

Configure el repositorio federado de IBM WebSphere Application Server para el acceso a LDAP.

Acerca de esta tarea

El servidor LDAP debe estar en ejecucin cuando configure el acceso a l. Si configura una agrupacin, lleve a cabo estos pasos en el Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inhabilite el acceso seguro al Gestor de miembros virtuales. Abra el archivo wimconfig.xml. Linux Servidor autnomo
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/Nombre_host/config/cell s\Nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

En un nodo
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/nombre_GestorDespliegue /config/cells/Nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

Windows Servidor autnomo

C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_host\config\cell s\Nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

En un nodo
C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_Gestor_despliegu e\config\cells\Nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

Busque la serie isSecurityEnabled y cambie el valor a false. Guarde el archivo. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, que tambin sincroniza los cambios con los nodos si lo est ejecutando en una agrupacin. Inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere.

En el rbol de navegacin, haga clic en Seguridad > Seguridad global. Ubique la seccin "Repositorio de la cuenta de usuario" de la pgina Seguridad global. En la lista Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados y haga clic en el botn Establecer como actual. Haga clic en el botn Configurar y defina la configuracin para la conexin LDAP: En la pgina "Repositorios federados", escriba un nombre descriptivo, como por ejemplo ReinoLdap, en el campo Nombre de reino. En el campo Nombre de usuario de administracin primario, escriba el nombre de usuario (nicamente el nombre de usuario, no el nombre completo) del usuario de administracin del servidor LDAP. El usuario debe estar en el repositorio LDAP. Haga clic en el botn Agregar entrada base al dominioen la tabla "Repositorios del reino". En la pgina "Referencia del repositorio", haga clic en el botn Agregar repositorio. Debajo de "Servidor LDAP", rellene propiedades para su directorio LDAP:
Identificador de repositorio Tipo de directorio Escriba un nombre descriptivo, como por ejemplo LDAP. Seleccione el directorio LDAP utilizado por el despliegue.

Nombre de host Escriba el nombre de host corto, el nombre de dominio primario completo, o la direccin IP del servidor donde reside el directorio LDAP. Se recomienda el nombre de dominio completo.

En "Seguridad", rellene la configuracin de seguridad para el directorio LDAP:

Nombre jerrquico de vinculacin Escriba el nombre de usuario y el nombre de dominio de un usuario con permisos totales para acceder al servidor LDAP. Utilice el formato de nombre cannico LDAP;cn=administrator,cn=users,o=ibm

Contrasea Escriba la contrasea para el usuario LDAP especificada de vinculacin en el campo Nombre jerrquico de vinculacin. Propiedades de inicio de Elimine la serie "uid" que aparece en este campo, y deje el campo en blanco.

sesin

Haga clic en el botn Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" en la parte superior de la pgina. Si aparece un mensaje de error, compruebe dos veces la configuracin que ha especificado, particularmente el Nombre jerrquico de vinculacin, y corrija la configuracin si es necesario. Cuando los valores de LDAP estn configurados correctamente, aparecer una pgina web para que pueda especificar dos nombres jerrquicos ms. Para las dos repeticiones del campo Nombre jerrquico de la entrada base, escriba la Entrada de bsqueda base, como por ejemplo, ou=sametime,dc=lotus,dc=com. A continuacin, haga clic en Aceptar. Volver a aparecer la pgina "Repositorios federados", y podr continuar configurando la conexin LDAP. Haga clic en el botn Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" en la parte superior de la pgina. El servidor del Gestor de ancho de banda utiliza el atributo uidinternamente para buscar usuarios a travs del gestor de miembros virtual. Si el atributo uid se correlaciona directamente con el uid correspondiente en el directorio LDAP, no es necesario que lleve a cabo ningn cambio. Proceda con el ltimo paso. Si el atributo uid no se correlaciona directamente con el uid correspondiente en el directorio LDAP, cambie la correlacin del archivo wimconfig.xmlpara correlacionar el atributo uid a un atributo LDAP distinto. Por ejemplo, es normal que el servidor del Gestor de soportes utilice el identificador mail para identificar usuarios en el URI de SIP, desde el que el Gestor de ancho de banda extrae los ID de usuario para la bsqueda en el Gestor de miembros virtual. El ejemplo siguiente correlaciona el atributo uid del Gestor de miembros virtual a la seccin attributeConfiguration mail de LDAP del archivo wimconfig.xml.
<config:attributeConfiguration> ... <config:attributes name="mail" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> </config:attributeConfiguration>

El servidor del Gestor de ancho de banda utiliza el atributo emaildel directorio LDAP para buscar usuarios del directorio LDAP y asignar la poltica de tasa de llamada correcta. Si el directorio LDAP utiliza un atributo distinto para las direcciones de correo electrnico de los usuarios, como por ejemplo mail, emaily emailAddress, cambie la correlacin en el archivo wimconfig.xmlpara correlacionar el atributo mail con un atributo LDAP distinto. El ejemplo siguiente comenta la correlacin predeterminada de samAccountName.
<config:attributeConfiguration> ... <!-<config:attributes name="samAccountName" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> --!> ... </config:attributeConfiguration>

Agregue la correlacin adecuada en la seccin attributeConfiguration del archivo wimconfig.xml. Este ejemplo correlaciona el atributo uid en el atributo mail.
<config:attributeConfiguration> ... <config:attributes name="mail" propertyName="uid"> <config:entityTypes>PersonAccount</config:entityTypes> </config:attributes> ... </config:attributeConfiguration>

Cierre y guarde el archivo wimconfig.xml. Si tiene ms de un directorio LDAP, repita los dos pasos anteriores en todos los directorios. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, que tambin sincroniza los cambios con los nodos si lo est ejecutando en una agrupacin. Verificacin del host virtual de SIP Proxy and Registrar utilizado por el Gestor de ancho de banda Verifique que los valores del host virtual correctos los utiliza el SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime antes de configurar el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime para utilizar dicho servidor.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es obligatoria una vez por despliegue (para un Gestor de ancho de banda autnomo o para una agrupacin de los Gestores de ancho de banda).

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere en el servidor que aloja el SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes (para una agrupacin, utilice el gestor de despliegue). Determine el puerto utilizado por SIP_ProxyRegHOST: Anote este nmero de puerto para que pueda utilizarlo ms tarde al configurar el Gestor de ancho de banda para utilizar el SIP Proxy and Registrar. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la pgina Estado, haga clic en el enlace para el servidor que aloja el componente de SIP Proxy and Registrar. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en Puertos. En la tabla Puertos, ubique SIP_ProxyRegHOST y escriba su valor de puerto. Verifique el host virtual del servidor proxy de SIP: De vuelta al rbol de navegacin, haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicaciones > Aplicaciones empresariales de WebSphere. En la tabla Aplicaciones empresariales, haga clic en IBM Lotus SIP Proxy. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Propiedades del mdulo web y, a continuacin, haga clic en Hosts virtuales. Verifique que el host virtual est establecido en sip_proxyreg_host. Si es necesario, establzcalo ahora haciendo clic en sip_proxyreg_host en la lista, haciendo clic en Aceptar y, a continuacin, haciendo clic en el enlace Guardardel recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Verifique el host virtual del servidor SIP Registrar: De vuelta al rbol de navegacin, haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicaciones > Aplicaciones empresariales de WebSphere.

En la tabla Aplicaciones empresariales, haga clic en IBM Lotus SIP Registrar. En la pgina Configuracin, ubique la seccin Propiedades del mdulo web y, a continuacin, haga clic en Hosts virtuales. Verifique que el host virtual est establecido en sip_proxyreg_host. Si es necesario, establzcalo ahora haciendo clic en sip_proxyreg_host en la lista, haciendo clic en Aceptar y, a continuacin, haciendo clic en el enlace Guardardel recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Configuracin del direccionamiento desde el SIP Proxy and Registrar al Gestor de ancho de banda Para asegurarse de que SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime direcciona las comunicaciones al Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, cree reglas de direccionamiento.

Procedimiento
En el servidor que aloja el componente SIP Proxy and Registrar, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor Proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic en Administracin de proxy. Utilice la siguiente tabla para establecer las propiedades bsicas del proxy SIP:

Opcin

Descripcin

Registrar modo de ruta

Cuando registrar modo de ruta est habilitado, la cabecera opcional de Record-Route es insertada por el servidor proxy SIP que desea permanecer en la ruta de sealizacin durante la sesin. Seleccione este cuadro de seleccin para la integracin con el Gestor de ancho de banda.

Opcin

Descripcin

Modalidad de bsqueda paralela

No seleccione esta opcin.

Agregue IP pblica a la solicitud de salida

Seleccione siempre esta opcin cuando se despliegue el Gestor de ancho de banda. Cuando esta opcin est habilitada, el servidor proxy SIP agrega un campo de cabecera IBMDestination-Public-IP a las solicitudes iniciales de salida. Esta cabecera contiene el IP pblico del punto final.

Especifique los dominios gestionados. Estos dominios son gestionados por SIP Proxy and Registrar. No cambie este valor para el Gestor de ancho de banda. Las reglas de direccionamiento definen cmo se direccionan los mensajes SIP a travs del servidor proxy SIP de Sametime. La tabla muestra cualquier regla existente, con la mayor prioridad otorgada a la primera regla de la tabla. Debe crear dos nuevas reglas para el Gestor de ancho de banda, haciendo que sean las reglas con prioridad ms alta de la tabla. Haga clic en Nuevo para crear la primera regla de direccionamiento para el Gestor de ancho de banda. Defina la primera regla de direccionamiento utilizando los valores siguientes.

Opcin

Descripcin

Mtodo

Seleccione INVITE.

Direccin de origen

No seleccione esta opcin.

URI de solicitud

No seleccione esta opcin.

Opcin

Descripcin

Cabecera de contacto

Seleccione la opcin para la Cabecera de contacto y agregue una expresin regular que represente la direccin del componente del Gestor de conferencias en el formato .*conference_manager_address*:port_number.* en el que conference_manager_address es la direccin del componente del Gestor de conferencias del Gestor de soportes. Esta direccin debe ser una direccin IP o un nombre de dominio completo, en funcin de su configuracin. Si tiene Gestores de conferencias agrupados, la direccin representa el proxy que gestiona la agrupacin. Determine la cadena de direccin mediante el tipo de despliegue: Despliegue de servidor autnomo La cadena de direccin es el valor de la propiedad personalizada del contenedor de SIP com.ibm.ws.sip.sent.by.host, que de forma predeterminada est establecido en el nombre de dominio completo. Para encontrar el valor, abra WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSpher > Nombre del servidor del Gestor de conferencias > Contenedor SIP > Propiedades personalizadas . Tenga en cuenta el valor de la propiedad personalizada del contenedor de SIP com.ibm.ws.sip.sent.by.host. Despliegue agrupado (utilizando el Servidor proxy de WebSphere Application): la cadena de direccin es la direccin, extrada de la gestin de la carga de trabajo para el proxy SIP sin estado frente a la agrupacin. Nota: El proxy SIP sin estado no es lo mismo que el servidor proxy SIP de Sametime. Despliegue en agrupacin (que utiliza un equilibrador o distribuidor de carga): la cadena de direccin es la direccin de la agrupacin, que puede ser tanto una direccin IP virtual o un nombre de dominio completo para la agrupacin, en funcin de cmo est configurada la agrupacin en el equilibrador de carga. port_number el nmero de puerto de SIP del WebSphere Application Server del Gestor de conferencias. El puerto predeterminado protegido es 5060. El puerto predeterminado no protegido es 5061.

Opcin Cabecera definida por el usuario

Descripcin Especifique Content-Length para el nombre de la cabecera y 0 para el valor de la cabecera.

Para la seccin Destino para la primera regla, seleccione Uso de campos y defina estos valores:

Opcin

Descripcin

Esquema

El esquema puede ser SIP o SIPS, que es una versin segura de SIP. El valor predeterminado es SIP. Especifique el esquema que ha utilizado el servidor del Gestor de ancho de banda. Este campo es obligatorio.

IP/FQDN

La direccin IP el nombre de host completo del servidor del Gestor de ancho de banda. Este campo es obligatorio.

servidor LDAP

Especifique el puerto en el servidor del Gestor de ancho de banda a travs del que se direccionan las solicitudes de SIP. Este campo es obligatorio.

Protocolo de transporte

Determina el mecanismo de transporte de red utilizado para enviar mensajes SIP: TCP o TLS. Este campo es opcional. Si no proporciona un valor, el servidor facilita un protocolo de transporte. UDP no est soportado.

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Nuevo para crear la regla de direccionamiento del segundo gestor de ancho de banda. Solo el valor para Cabecera definida por el usuario es diferente para la segunda regla de direccionamiento. Defina la segunda regla de direccionamiento con los valores siguientes.

Opcin

Descripcin

Mtodo

Seleccione INVITE.

Direccin de origen

No seleccione esta opcin.

URI de solicitud

No seleccione esta opcin.

Cabecera Seleccione la opcin para la Cabecera de contacto y agregue una de contacto expresin regular que represente la direccin del componente del Gestor de conferencias en el formato .*conference_manager_address*:port_number.*

Cabecera Especifique Content-Type para el nombre de la cabecera y definida por ^((?!text/xml)).*$ para el valor de la cabecera. el usuario

Para la seccin Destino para la segunda regla, seleccione Uso de campos y defina los mismos valores que para la primera regla:

Opcin

Descripcin

Esquema

El esquema puede ser SIP o SIPS, que es una versin segura de SIP. El valor predeterminado es SIP. Especifique el esquema que ha utilizado el servidor del Gestor de ancho de banda. Este campo es obligatorio.

IP/FQDN

La direccin IP el nombre de host completo del servidor del Gestor de ancho de banda. Este campo es obligatorio.

servidor LDAP

Especifique el puerto en el servidor del Gestor de ancho de banda a travs del que se direccionan las solicitudes de SIP. Este campo

Opcin

Descripcin es obligatorio.

Protocolo de transporte

Determina el mecanismo de transporte de red utilizado para enviar mensajes SIP: TCP o TLS. Este campo es opcional. Si no proporciona un valor, el servidor facilita un protocolo de transporte. UDP no est soportado.

Haga clic en Aceptar. Reinicie SIP Proxy and Registrar. Tareas relacionadas Gestin de propiedades de proxy SIP Creacin y edicin de reglas de direccionamiento para mensajera basada en SIP Configuracin del Gestor de ancho de banda para utilizar el servidor de SIP Proxy and Registrar Configure el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime para utilizar el SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de Sametime.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es obligatoria tanto para un Gestor de ancho de banda autnomo como para una agrupacin de Gestores de ancho de banda. Las comunicaciones entre el Gestor de ancho de banda y el Gestor de soportes se manejan mediante el SIP Proxy and Registrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console del servidor del Gestor de ancho de banda como administrador de WebSphere (en una agrupacin, utilice el gestor de despliegue). En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. En la pgina Estado, haga clic en la pestaa Configuracin. Cambie el campo URI del servidor de SIPa:
[sip|sips]:SipProxyIPAddress:ProxyRegistrarHostPort;transport=[tcp]

donde: Utilice sip para un puerto no seguro y sips para un puerto seguro. SipProxyIPAddress es la direccin IP del servidor de SIP Proxy and Registrar (para una agrupacin, utilice la direccin IP del gestor de despliegue). ProxyRegistrarHostPort es el nmero de puerto de SIP_ProxyRegHOST que anot al confirmar el host virtual de SIP Proxy and Registrar. El valor transportcoincide con el valor que especific para direccionar a la fuerza el SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en el enlace Guardaren el recuadro Mensajes situado en la parte superior de la pgina. Reinicie el servidor del Gestor de ancho de banda (o agrupacin): Servidor autnomo: Haga clic en la pestaa Estado. En la pgina Estado, haga clic en el botn Inicio/Reinicioen la parte superior de la tabla. Tras unos pocos segundos, haga clic en el botn Actualizary compruebe que los tres componentes de la Gestin del ancho de banda estn ahora activos. Agrupacin: Detenga el gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Inicie el gestor de despliegue: Abra una ventana de mandato y vaya hasta raz_serv_apl/profiles/nombre_perfil_DM/bin.

Ejecute el mandato startManager. Linux

cd /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/nombre_perfil_DM/ bin startManager.sh

Microsoft Windows
cd C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\nombre_perfil_DM\ bin startManager.bat

Verificacin de que el Gestor de ancho de banda puede acceder al servidor LDAP Verifique que el administrador de IBM WebSphere Application Server puede acceder al servidor LDAP utilizado por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Una vez que haya inhabilitado la seguridad para el gestor de miembros virtual de WebSphere Application Server, debera verificar que el administrador puede seguir accediendo al servidor LDAP. Puede verificar el acceso ejecutando una bsqueda rpida en el directorio LDAP, como se explica aqu.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de ancho de banda, abra Integrated Solutions Console de WebSphere e inicie sesin como administrador de WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. En la pgina Estado, haga clic en la pestaa Grupos. En la pgina Grupos, haga clic en el botn Nuevoen la parte superior de la tabla Grupos. Ahora podr crear un nuevo grupo, pero podr utilizar esta pgina para buscar el LDAP para un usuario, que indicar si tiene acceso al servidor LDAP. En la pgina Nuevo grupo, navegue hasta la seccin Asignar miembros, haga clic en la lista Buscar por y, a continuacin, seleccione Usuario.

En el campo Buscar, escriba un nombre que sepa que est almacenado en el directorio LDAP (por ejemplo, su propio nombre de usuario). Escriba un nombre de usuario completo o un nombre de usuario parcial seguido del comodn *. Haga clic en el botn Buscar. Si tiene una conexin vlida con el servidor LDAP, la informacin de usuario se mostrar en una tabla por debajo de los campos de bsqueda.

Instalacin de un servidor TURN de Sametime

El servidor TURN de IBM Sametime permite a los clientes de Sametime enviar comunicaciones de audio y vdeo a travs de una conversin de direcciones de red (NAT) o cortafuegos cuando las comunicaciones directas de igual a igual no son posibles. El servidor TURN de Sametime est disponible para su instalacin slo en las plataformas Linux o Windows. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Referencia relacionada Requisitos del sistema Instalacin de los archivos del servidor TURN de Sametime El despliegue del servidor TURN de IBM Sametime implica instalar un entorno de tiempo de ejecucin Java (JRE) adems de algunos archivos adicionales. A diferencia de otros servidores Sametime, el servidor TURN no requiere IBM WebSphere Application Server. No tiene dependencias en otros procesos u otros servidores de Sametime. El cliente de Sametime Connect, las reuniones web de Sametime y el Gestor de soportes pueden utilizar el servidor TURN si detectan su presencia.

Acerca de esta tarea

El servidor TURN se puede instalar en su propio sistema o en un sistema compartido con otro servicio. El nico requisito es que reserve el puerto 3478 para conectarse con los clientes.

Procedimiento
Instale IBM JRE 1.6 (o posterior) en el servidor. JRE 1.6 se instala con WebSphere Application Server en el Gestor de soportes de Sametime y el directorio jre se puede copiar en el servidor TURN. Cree un directorio nuevo, donde instalar los archivos del servidor TURN.

Por ejemplo, en Windows el directorio podra llamarse: C:\TURN. Copie los archivos de SametimeMediaManager/TURN_Server al nuevo directorio. El servidor TURN de Sametime empaquetado con el Gestor de soportes de Sametime; puede copiar los archivos desde el sistema donde ha descargado el paquete del Gestor de soportes. Si Java est en la va de acceso del sistema, sltese este paso. Si Java no est en la va de acceso del sistema, edite el archivo de proceso por lotes run e inserte la va de acceso en el ejecutable de Java. Inserte la va de acceso justo delante de la referencia "java.exe" del mandato; por ejemplo, en la versin de Windows (run.bat):
C:\Program Files\Java\jreX.XX.XXX\bin\java.exe

Ejecute el archivo de proceso por lotes para iniciar el servidor TURN: Linux
run.sh

Windows
run.bat

Se muestran diversas lneas junto con la direccin IP en la que est escuchando el servidor TURN. Compruebe que la direccin IP sea correcta y accesible desde los clientes (y no una direccin IP de red privada). Nota: Deje abierta la ventana de proceso. El servidor TURN no es un proceso en segundo plano. Si se pulsa cualquier tecla adicional el proceso de servidor TURN finalizar. Si ve el indicador de mandatos, el proceso de servidor TURN ha finalizado. Habilitacin de NAT traversal Habilite la caracterstica NAT traversal editando el archivo stavconfig.xml en el componente Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de conferencias, abra el archivo stavconfig.xml para editarlo.

Raz_instalacin/config/cells/Nombre_clula/nodes/Nombre_nodo/serve rs/Nombre_servidor

Por ejemplo:
config/cells/bassMediaCell1/nodes/bassMediaNode1/servers/STMediaSer ver

Nota: Si el Gestor de conferencias est agrupado, utilice el perfil del Gestor de despliegue de la agrupacin. Establezca el valor de NATTraversalEnabled en true. Por ejemplo:
<configuration lastUpdated="1226425838277" name=" NATTraversalEnabled " value=" true "/>

Guarde y cierre el archivo. Si el Gestor de conferencias est agrupado, sincronice todos los nodos de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Configuracin de cortafuegos y apertura de puertos Si el servidor TURN de IBM Sametime y el Gestor de soportes de Sametime se separan de los clientes mediante cortafuegos, debe abrir los puertos de los cortafuegos para permitir las comunicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la informacin de Asignaciones de puertos para NAT traversal como ayuda para determinar qu puertos deben abrirse. Configuracin del Gestor de soportes para utilizar el servidor TURN Configure el Gestor de soportes de IBM Sametime para que funcione con el servidor TURN de Sametime.

Acerca de esta tarea

En la consola del sistema Sametime, configure el Gestor de soportes para utilizar el nuevo servidor TURN.

Procedimiento
En el servidor que aloja la consola del sistema Sametime, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista de Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del Gestor de soportes de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. Localice la seccin "NAT Traversal" al final de la pgina. En "Servidor TURN" rellene uno de los siguientes campos, en funcin del protocolo que est utilizando: UDP: escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor TURN en el campo Nombre de host UDP del servidor Turn (djelo establecido en "0.0.0.0" si no utiliza este protocolo). TCP: escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del servidor TURN en el campo Nombre de host TCP del servidor Turn (djelo establecido en "0.0.0.0" si no utiliza este protocolo). En los dems campos, puede dejar los valores predeterminados. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime (no la consola del sistema Sametime) para que estos cambios entren en vigor. Despliegue de un equilibrador de carga con servidores TURN de Sametime Aunque el servidor TURN de IBM Sametime no puede agruparse para la alta disponibilidad, puede proporcionar algn servicio adicional desplegando varios servidores TURN con un equilibrador de carga para distribuir la carga de trabajo.

Antes de empezar
Antes de desplegar un equilibrador de carga, asegrese de que todos los servidores TURN pueden comunicarse entre s (desde cada servidor, haga ping en cada uno de los otros servidores para garantizar la accesibilidad de red).
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores TURN

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de servidores TURN.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el Gestor de despliegue as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones en la agrupacin.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:

Tabla 53. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para utilizarlo con servidores TURN de Sametime

Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin)

Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.0 192.0.2.3

192.0.2.4

192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para dirigir las conexiones a servidores TURN de Sametime individuales.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer en AIX, Linux o Solaris para una agrupacin de servidores TURN

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar

Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: Atencin: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para STUN (normalmente, el puerto 3478). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6:

Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto TURN agregado al final (normalmente el puerto 3478), por ejemplo:
st-turn-cluster.example.com@3478

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. El tiempo de permanencia en memoria se coloca en 0 segundos de forma predeterminada y no es necesario modificarlo para solicitudes STUN. Si desea incrementar el tiempo de permanencia en memoria, siga los pasos siguientes: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde: nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer en Windows para una agrupacin de servidores TURN

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente:

Atencin: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para STUN (normalmente, el puerto 3478). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto TURN agregado al final (normalmente el puerto 3478), por ejemplo:
st-turn-cluster.example.com@3478

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. (Opcional) Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. El tiempo de permanencia en memoria se coloca en 0 segundos de forma predeterminada y no es necesario modificarlo para solicitudes STUN. Si desea incrementar el tiempo de permanencia en memoria, siga los pasos siguientes: Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar. Configuracin del servidor TURN para el equilibrio de carga Cree o modifique el archivo de propiedades del servidor TURN de IBM Sametime y agregue valores para utilizar con el equilibrador de carga.

Antes de empezar
Instale y configure el equilibrador de carga, y defina la interfaz de bucle de retorno.

Acerca de esta tarea

Adems de la interfaz de bucle de retorno, cada servidor TURN debe tener varios pares key=value en su propio archivo TurnServer.properties. El archivo TurnServer.properties puede encontrarse en el mismo directorio que el archivo JAR del servidor TURN; si el archivo de propiedades no existen, puede crearlo usted mismo. Realice esta tarea en cada servidor TURN.

Procedimiento
En el sistema que aloja el servidor TURN, localice el archivo TurnServer.properties y bralo para editarlo. Este archivo est almacenado en el directorio donde ha instalado los archivos del servidor TURN. Si el archivo no existe, puede crearlo utilizando cualquier editor de texto. Agregue las siguientes sentencias al archivo:
#Listens on port 3478 to requests forwarded by the Load Balancer # usually if the LB has public NFA address you simply put here the IP # you would use to get to the Load balancer. # for example turn.loopback.hostname.ipv4=9.138.23.90 turn.loopback.hostname.ipv4=Load_balancer_Loopback_IP #Used as default for other IP settings if they are missing turn.local.hostname.ipv4=TURN_Server_local_IP #Allocate relayed ports on this IP # in most cases same as the turn.local.hostname.ipv4 value turn.allocation.hostname.ipv4=TURN_Server_local_IP #special cases (usually not needed) #In case Turn server machine has multiple IPs: turn.redirect.hostname.ipv4=TURN_Server_external_IP #In case Turn server machine is accessible only via its reflexive IP : turn.public.hostname.ipv4=TURN_Server_reflexive_IP

donde: turn.loopback.hostname.ipv4=Load_balancer_Loopback_IP

La direccin IP en la que se envan las solicitudes al equilibrador de carga para los servidores TURN (la direccin de bucle de retorno en los propios servidores TURN). turn.local.hostname.ipv4=TURN_Server_local_IP La direccin IP fsica del host donde el servidor TURN escuchar las conexiones de cliente. Se trata de una direccin IP real del sistema host y no la direccin de bucle de retorno. turn.allocation.hostname.ipv4=TURN_Server_local_IP La direccin IP donde el servidor TURN debe asignar los puertos reenviados. En la mayora de casos, esta direccin IP ser la misma que el valor turn.local.hostname.ipv4. turn.redirect.hostname.ipv4=TURN_Server_external_IP La direccin IP donde el servidor TURN debe redirigir las solicitudes de cliente iniciales procedentes del equilibrador de carga. En la mayora de casos, esta direccin IP ser la misma que el valor turn.local.hostname.ipv4, pero en algunos casos donde los clientes no pueden acceder directamente a la direccin IP fsica del servidor TURN (como por ejemplo una direccin privada), utilice la direccin que sea accesible para los clientes. turn.public.hostname.ipv4=TURN_Server_reflexive_IP La direccin IP del servidor TURN debe publicarse como direccin IP asignada. En la mayora de casos, esta direccin IP ser la misma que el valor turn.local.hostname.ipv4, pero en algunos casos donde no se puede acceder directamente a la direccin IP fsica del servidor TURN (como por ejemplo una direccin privada), esta direccin especificar la direccin reflexiva de NAT que es accesible. Nota: Tenga en cuenta que las direcciones IP turn.local.hostname.ipv4 y turn.redirect.hostname.ipv4 (si se especifican) deben abrirse en el cortafuegos en el mismo puerto que turn.loopback.hostname.ipv4 para asegurarse de que los clientes pueden conectarse al servidor TURN utilizando las direcciones especificadas. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor TURN para que se apliquen los cambios. Repita estos pasos en cada servidor TURN adicional.

Instalacin de un servidor Lotus SIP Edge Proxy

El IBM Lotus SIP Edge Proxy es una aplicacin SIP instalada a travs de un servidor WAS. Dado que no hay ningn instalador especfico para el servidor IBM Lotus SIP Edge Proxy, puede utilizar el instalador de SIP Proxy/Registrar y despus llevar a cabo los pasos manuales para adaptar el entorno a Lotus SIP Edge Proxy. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Referencia relacionada Requisitos del sistema Despliegue de Lotus SIP Edge Proxy Server en un entorno autnomo Puede instalar el IBM Lotus SIP Edge Proxy en un entorno autnomo.

Antes de empezar
Los nombres de host para SIP Proxy/Registrar, Gestor de conferencias, Conmutador de paquetes y servidor de comunidades deben ser diferentes. El nombre de host de Proxy/Registrar debe ser el host local y los dems deben ser distintos del nombre de host de Proxy/Registrar y tambin entre s. Por ejemplo: Nombre de host de Proxy/Registrar: pr1.example.com Nombre de host del Gestor de conferencias: cf1.example.com Nombre de host del Conmutador de paquetes: ps1.example.com (no puede ser el nombre de host cf1.example.com ya que es el nombre de host del Foco de conferencia)

Procedimiento
Inicie el instalador del servidor de soportes. Deseleccione la opcin Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Seleccione el tipo de instalacin Autnomo (nodos de clula y primario). Para evitar la instalacin de las aplicaciones Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes en la mquina de Edge Proxy, escriba los siguientes valores en la pgina configuracin comn. Cada nombre debe ser exclusivo, tal como se describe en la seccin "Antes de empezar" de ms arriba: Para el campo Nombre de host del servidor SIP Proxy/Registrar, especifique el nombre de host de la mquina local.

Para los campos Nombre de host del Gestor de conferencias y Nombre de host del Conmutador de paquetes, especifique un nombre de host distinto (no el nombre de host local). Nota: Edge Proxy no requiere un servidor de comunidades. Debido a las limitaciones del instalador, todava debe introducir un valor en el campo Nombre de host de servidor de comunidades. Este valor debe ser un nombre de host que se pueda resolver, pero el servidor de comunidades no debe instalarse en este host. Para el campo Nombre de host de servidor de comunidades, escriba un nombre de host que se pueda resolver. Haga clic en Validar. En la pgina siguiente, seleccione la opcin Configurar LDAP despus de la instalacin. Haga clic en Siguiente hasta la finalizacin. En la consola de administracin de WebSphere Application Server, vaya a Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de Websphere. Desinstale las siguientes aplicaciones: IBM Lotus SIP Proxy IBM Lotus SIP Registrar Conector SSC Si las aplicaciones Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes tambin estn instaladas, desinstlelas. Descargue la aplicacin SIP Edge Proxy ms reciente del paquete de instalacin de STIAV. El paquete est en un subdirectorio llamado SIPEdgeProxy. En la consola de administracin, vaya a Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Haga clic en Instalar. Especifique la va de acceso completa al archivo de la aplicacin SIP Edge Proxy (EdgeProxyAppl.ear).

Haga clic en Siguiente hasta que llegue a la pgina Correlacionar mdulos con servidores. Seleccione un servidor para instalar la aplicacin Edge Proxy. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Siguiente hasta que llegue a la ltima pgina del asistente y despus haga clic en Finalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar del recuadro Mensajes en la parte superior de la pgina. Sustituya el archivo ProxyRegCommon.jar incluido con la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy por defecto con uno del Gestor de soportes de Sametime. Copie el archivo ProxyRegCommon.jar de un Gestor de soportes Sametime instalado. El archivo se encuentra en el directorio siguiente: /opt/IBM/WebSphere/AppServer/lib/ext Copie el archivo, sobrescribiendo el archivo existente, en estos dos directorios de Edge Server: ...\AppServer\lib\ext\ ...\profiles\*****STMSAPPProfile\optionalLibraries\ proxy-registrar
Configuracin de puertos SIP

Para configurar puertos para IBM Lotus SIP Edge Proxy, un administrador necesita determinar los puertos SIP utilizados para SIP Proxy/Registrar y asegurarse de que Lotus SIP Edge Proxy escucha en estos mismos puertos.

Acerca de esta tarea

Lotus SIP Edge Proxy debe escuchar en los mismos puertos que SIP Proxy/Registrar. Para determinar los puertos SIP que utiliza SIP Proxy/Registrar, inicie sesin en la consola administrativa ISC de SIP Proxy/Registrar.
Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno autnomo

Procedimiento
Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. Haga clic en <nombre de servidor>.

En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente:
SIP_ProxyRegHOST SIP_ProxyReg_SECURE
Busque los puertos de SIP Proxy/Register en un entorno agrupado

Procedimiento
Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere. Haga clic en <nombre de proxy que se asienta delante de la agrupacin de SIP Proxy/Registrar>. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente:
PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS
Cambio de los puertos SIP de SIP Edge proxy

Procedimiento
Inicie sesin en la consola administrativa ISC de Lotus SIP Edge Proxy Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. Haga clic en <nombre de servidor>. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Asegrese de que los puertos SIP_ProxyRegHOST y SIP_ProxyReg_SECURE no tengan los mismos valores que los puertos SIP que utiliza SIP Proxy/Registrar. Si es necesario, cmbielos por unos valores distintos. Haga clic en SIP_DEFAULTHOST Escriba en el campo Puerto el valor del puerto no TLS que utiliza SIP Proxy/Registrar (SIP_ProxyRegHOST o PROXY_SIP_ADDRESS) y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Haga clic en SIP_DEFAULTHOST_SECURE. Escriba en el campo Puerto el valor del puerto TLS que utiliza SIP Proxy/Registrar (SIP_ProxyReg_SECURE o PROXY_SIPS_ADDRESS) y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar Cambie los puertos correspondientes en el valor de host virtual. Haga clic en Entorno > Hosts virtuales. Haga clic en default_host. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Alias de host. Haga clic en el enlace * para el puerto SIP correspondiente y cmbielo por el valor de puerto que utiliza SIP Proxy/Registrar. Recuerde que tiene informacin sobre dos puertos. Guarde los cambios.
Valores adicionales

Procedimiento
Haga clic en Servidores > WebSphere application servers y, a continuacin, lleve a cabo los pasos siguientes: En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Seguridad Web y SIP > valores generales Asegrese de que la opcin Utilizar datos de autenticacin disponibles al acceder a un URI sin proteger. En la consola administrativa, vaya a Servers > WebSphere Application Server > nombre_servidor > Valores de contenedor SIP (debajo de "Valores de contenedor") > Contenedor SIP > Propiedades personalizadas y establezca la siguiente propiedad: Nombre: com.ibm.ws.sip.sent.by.host Valor: <el FQDN del servidor SIP Edge Proxy > Nota: Es posible que esta propiedad ya exista despus de la instalacin. Si es as, asegrese de que su valor es el nombre de host de Lotus SIP Edge Proxy.

En la consola administrativa, vaya a Servidores > WebSphere Application Server > nombre servidor > Valores de contenedor SIP (debajo de "Valores de contenedor") > Contenedor SIP > Propiedades personalizadas y elimine la propiedad
com.ibm.ws.sip.security.trusted.iplist

Nota: Las secciones detalladas en los pasos 4 y 5 slo son relevantes si configura el servidor LDAP durante el proceso de instalacin. Si ha seleccionado la opcin Configurar LDAP despus de la instalacin, como se menciona en el paso 5 de la seccin "Instalacin de SIP Edge Proxy", no realice los pasos 4 y 5. En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Configurar y elimine la entrada que apunta al repositorio LDAP. En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Configurar > Gestionar repositorios y elimine la entrada que apunta al repositorio LDAP.
Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml

Un administrador puede editar manualmente el archivo edge-proxy.xml para modificar los valores del configuracin del servidor IBM Lotus SIP Edge Proxy.

Antes de empezar
Dado que no hay pginas administrativas de SSC para la configuracin de Lotus SIP Edge Proxy, todas las actualizaciones de configuracin deben realizarse manualmente editando el archivo edge-proxy.xml.

Procedimiento
En la mquina del gestor de despliegue de Lotus SIP Edge Proxy, abra el archivo edgeproxy.xml situado en el directorio <dm profile>/config/cells/<cell>/applications/EdgeProxyAppl.ear/deployments/EdgePro xyAppl/EdgeProxyWeb.war/WEB-INF/. La seccin authoritativeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de SIP Proxy/Registrar: Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS. La seccin edgeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de Lotus SIP Edge Proxy: Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS.

La seccin authProxySourceAddr especifica la direccin de SIP Proxy/Registrar. Cuando Lotus SIP Edge Proxy recibe solicitudes autnomas o iniciales, determina la direccin remota desde la que se ha recibido la solicitud. Si la direccin remota no coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar, la solicitud se enva al SIP Proxy/Registrar para su posterior proceso. Valores soportados: direccin IP, expresin regular que coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar (por ejemplo, "10.10.102.14 | 10.10.102.16"). Por ejemplo (valores para TCP):
<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com" authProxyPort="5060" authProxyTransport="tcp" authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeProxy edgeProxyHost="edgehost.example.com" edgeProxyPort="5060" edgeProxyTransport="tcp" />

Por ejemplo (valores para TLS):

<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com"authProxyPort="5061"authProxyTr ansport="tls"authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeProxy edgeProxyHost="edgehost.example.com"edgeProxyPort="5061"edgeProxyTr ansport="tls"/>

Nota: Utilice el mismo transporte que para los componentes del Gestor de soportes. Por ejemplo, si CF est configurado para utilizar TLS, establezca el atributo authProxyTransport tambin en TLS. Despus de editarlo, copie el archivo cambiado en <dm-profile>/config/cells/<cellname>/nodes/<node>/servers/<server>. Sincronice todos los nodos de la clula como se indica a continuacin: Inicie sesin en el Gestor de despliegue y, a continuacin, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy

Para evitar el problema que los clientes de IBM Sametime rechacen el certificado emitido para el servidor IBM Lotus Edge Proxy, un administrador debe sustituir el certificado predeterminado en el Lotus SIP Edge Proxy de modo que contenga el FQDN del servidor SIP Proxy/Registrar.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones son para el certificado predeterminado, que est pensado para las comunicaciones internas (no est pensado para actuar como CA). Los clientes de Sametime verifican que el certificado se ha emitido para SIP Proxy/Registrar. En un despliegue de Lotus SIP Edge Proxy, el cliente abre una conexin TLS con el Lotus SIP Edge Proxy y como resultado el cliente recibe un certificado emitido para el servidor Lotus SIP Edge Proxy. Este certificado ser rechazado por el cliente.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola administrativa de WebSphere Application Server donde est instalado Lotus SIP Edge Proxy. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Gestionar configuraciones de seguridad de punto final. Expanda Nodo de entrada y haga clic en el nodo donde est instalado Lotus SIP Edge Proxy. Haga clic en Gestionar certificados. Haga clic en Crear certificado encadenado. Rellene el formulario. Especifique un alias (como por ejemplo sip-pr-cn-cert), nombre comn (FQDN de SIP Proxy/Registrar), organizacin para el certificado nuevo (IBM) y pas (EE.UU). Haga clic en Aceptar y Guardar. En la pgina Gestionar configuraciones de seguridad de punto final, vuelva a hacer clic en el nodo y despus haga clic en Gestionar certificados para ver los certificados antiguos y nuevos. Seleccione el certificado antiguo y haga clic en Sustituir. Seleccione el certificado nuevo y seleccione las opciones Eliminar certificado antiguo y Eliminar firmantes antiguos. Haga clic en Aceptar y Guardar. Detenga y reinicie todos los procesos de WebSphere Application Server
Intercambio de certificados entre los servidores Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar

Si ha configurado utilizar TLS entre IBM Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar, debe intercambiar certificados entre los dos servidores.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones son para el certificado predeterminado. Este certificado est pensado para las comunicaciones internas (no est pensado para actuar como CA). Intercambie los certificados raz entre los servidores para que pueda cambiar el certificado personal sin que ello afecte a la comunicacin entre los servidores SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar. Siga las instrucciones siguientes para extraer el certificado raz de SIP Edge Proxy:

Procedimiento
En la consola administrativa de WebSphere Application Server que aloja el SIP Edge Proxy, haga clic en Seguridad > Certificados SSL y gestin de claves > Almacenes de claves y certificados. Seleccione CellDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Seleccione el certificado raz (con el alias predeterminado). Haga clic en Extraer. Especifique el nombre de archivo y haga clic en Aceptar. Copie el certificado extrado en una ubicacin desde donde SIP Proxy/Registrar pueda recuperar el archivo.
Importe el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones siguientes para importar el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar:

Procedimiento
En la consola administrativa de WebSphere Application Server que aloja el Lotus SIP Edge Proxy, haga clic en Seguridad > Certificados SSL y gestin de claves > Almacenes de claves y certificados. Seleccione CellDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Haga clic en Agregar.

En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado (como por ejemplo, sipedge-proxy-root-cert). En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Haga clic en Aceptar y Guardar. Detenga y reinicie todos los procesos de WebSphere Application Server que alojan el SIP Proxy/Registrar. Las instrucciones para importar el certificado raz del servidor SIP Proxy/Registrar en el servidor Lotus SIP Edge son similares. Instalacin de Lotus SIP Edge Proxy en una agrupacin Para instalar IBM Lotus SIP Edge Proxy en una agrupacin es necesario configurar nodos primarios y secundarios.
Instalacin del nodo primario

Procedimiento
Inicie el instalador del servidor de soportes. Deseleccione la opcin Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Seleccione el tipo de instalacin Autnomo (nodos de clula y primario). Para evitar la instalacin de las aplicaciones Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes en la mquina de Lotus SIP Edge SIP Proxy, especifique los siguientes valores en la pgina configuracin comn: Para el campo Nombre de host del servidor SIP Proxy/Registrar, especifique el nombre de host de la mquina local. Para los campos Nombre de host del Gestor de conferencias y Nombre de host del Conmutador de paquetes, especifique un nombre de host distinto (no el nombre de host local). Para el campo Nombre de host de servidor de comunidades, escriba un nombre de host que se pueda resolver. Nota: Lotus SIP Edge Proxy no requiere un servidor de comunidades. Debido a las limitaciones del instalador, todava debe introducir un valor en el campo Nombre de host de servidor de comunidades. Este valor debe ser un nombre de host que se pueda resolver, pero el servidor de comunidades no debe instalarse en este host. Haga clic en Validar.

En la pgina siguiente, seleccione la opcin Configurar LDAP despus de la instalacin. En la consola de administracin de WebSphere Application Server, vaya a Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de Websphere. Desinstale las siguientes aplicaciones: IBM Lotus SIP Proxy IBM Lotus SIP Registrar Si las aplicaciones Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes estn instaladas, desinstlelas tambin. Haga clic en Siguiente hasta que finalice la instalacin.
Instalacin del nodo secundario

Procedimiento
Inicie el instalador del servidor de soportes. Deseleccione la opcin Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Seleccione el tipo de instalacin Nodo secundario y proporcione el nombre de host del Gestor de despliegue, el ID de usuario y los detalles de la contrasea en la seccin Especificar los valores del Gestor de despliegue. Para evitar la instalacin de las aplicaciones Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes en la mquina de Lotus SIP Edge SIP Proxy, especifique los siguientes valores en la pgina configuracin comn: Para el campo Nombre de host del servidor SIP Proxy/Registrar, especifique el nombre de host de la mquina local. Para los campos Nombre de host del Gestor de conferencias y Nombre de host del Conmutador de paquetes, especifique un nombre de host distinto (no el nombre de host local). Para el campo Nombre de host de servidor de comunidades, escriba un nombre de host que se pueda resolver. Nota: Lotus SIP Edge Proxy no requiere un servidor de comunidades. Debido a las limitaciones del instalador, todava debe introducir un valor en el campo Nombre de host de servidor de comunidades. Este valor debe ser

un nombre de host que se pueda resolver, pero el servidor de comunidades no debe instalarse en este host. Haga clic en Validar. Haga clic en Siguiente hasta que finalice la instalacin. Repita los pasos 1-6 para instalar nodos adicionales.
Instalacin de la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy

Instale la aplicacin IBM Lotus SIP Edge Proxy y ajuste los valores del cortafuegos.

Procedimiento
Descargue la aplicacin SIP Edge Proxy ms reciente del paquete de instalacin de STIAV. El paquete est en un subdirectorio llamado SIPEdgeProxy. En la consola de administracin del Gestor de despliegue, vaya a Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Haga clic en Instalar y especifique la va de acceso completa al archivo de la aplicacin SIP Edge Proxy (EdgeProxyAppl.ear). Haga clic en Siguiente hasta que llegue a la pgina Correlacionar mdulos con servidores. Seleccione instalar la aplicacin en el siguiente mbito: WebSphere:cell=<nombre_clula>, node=<nombre_nodo>, server=<nombre_servidor> Donde: Nombre de clula es el nombre de la clula de Edge Proxy. Nombre de nodo es el nombre del nodo primario. Nombre de servidor es el nombre del servidor instalado en el nodo primario. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Siguiente hasta que finalice el asistente de instalacin y despus haga clic en Finalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar del recuadro Mensajes en la parte superior de la pgina.

Sustituya el archivo ProxyRegCommon.jar incluido con la aplicacin Lotus SIP Edge Proxy por defecto con uno del Gestor de soportes de Sametime. Copie el archivo ProxyRegCommon.jar de un Gestor de soportes Sametime instalado. El archivo se encuentra en el directorio siguiente: /opt/IBM/WebSphere/AppServer/lib/ext Copie el archivo, sobrescribiendo el archivo existente, en estos dos directorios de Edge Server: ...\AppServer\lib\ext\ ...\profiles\*****STMSAPPProfile\optionalLibraries\ proxy-registrar
Ajuste de los valores del cortafuegos utilizando SSC

Acerca de esta tarea

Dado que el servidor Lotus SIP Edge Proxy se encuentra detrs de un cortafuegos, abra los puertos necesarios para poder instalar una agrupacin utilizando la SSC (consola del sistema Sametime). Los puertos que deben abrirse en la mquina de la clula de Edge Proxy son los siguientes:
Tabla 54. Puertos que deben abrirse IP de Descripcin origen SSC a Edge IP de PN SSC Puerto de IP de origen destino Puerto IP de efmero Edge PN

Puerto de destino

Protocolo

Edge PN: - puerto DMGR de TCP SOAP - puerto del agente de nodo de SOAP - puerto WC_defaulthost - puerto WC_defaulthost_secure puerto HTTP de Edge - puerto HTTPS de Edge Edge SN: - puerto DMGR de TCP SOAP - puerto del agente de nodo de SOAP - puerto WC_defaulthost - puerto WC_defaulthost_secure puerto de conector SOAP - puerto HTTP de Edge - puerto HTTPS de Edge SSC: - puerto DMGR de SOAP puerto WC_defaulthost - puerto WC_defaulthost_secure - puerto HTTP de SSC - puerto HTTPS de TCP

SSC a Edge IP de SN SSC

Puerto IP de efmero Edge PN

Edge PN a SSC

IP de Edge PN

Puerto IP de efmero SSC

Tabla 54. Puertos que deben abrirse IP de Descripcin origen Puerto de IP de origen destino SSC Edge SN a SSC IP de Edge PN Puerto IP de efmero SSC SSC: - puerto DMGR de SOAP puerto WC_defaulthost - puerto WC_defaulthost_secure - puerto HTTP de SSC - puerto HTTPS de SSC TCP

Puerto de destino

Protocolo

Donde: El puerto DMGR de SOAP puede encontrarse en la consola administrativa de WebSphere Application Server bajo Administracin del sistema > Gestor de despliegue > puertos > SOAP_CONNECTOR_ADDRESS El puerto del agente de nodo SOAP puede encontrarse en la consola administrativa de WebSphere Application Server bajo Administracin del sistema > Agentes de nodo > nombre de nodo > puertos > SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. El puerto WC_defaulthost puede encontrarse en la consola administrativa de WebSphere Application Server bajo Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > <nombre_servidor> > puertos > WC_defaulthost El puerto WC_defaulthost_secure puede encontrarse en la consola administrativa de WebSphere Application Server bajo Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > <nombre_servidor> > puertos > WC_defaulthost_secure . El puerto del conector SOAP puede encontrarse en la mquina de Edge SN en <INICIO_WAS>/profiles/<perfil_dmgr>/logs/AboutThisProfile.txt. Busque el Puerto del conector SOAP de gestin. Los puertos HTTP y HTTPS de Edge Proxy pueden encontrarse en la mquina de Edge en <inicio_WAS>/profiles/<nombre_perfil_STMS>/log/AboutThisProfile.txt. Busque el Puerto de transporte HTTP y Puerto de transporte HTTPS. Los puertos de transporte HTTP y HTTPS de SSC pueden encontrarse en la mquina de SSC en <inicio_WAS>/profiles/<nombre_perfil_STSC>/logs/AboutThisProfile.txt. Busque el Puerto de transporte HTTP y Puerto de transporte HTTPS.
Registro de los nodos de Lotus SIP Edge Proxy con la consola del sistema Sametime

Registro de los nodos de IBM Lotus SIP Edge Proxy con la SSC editando los archivos console.properties y productConfig.properties.

Procedimiento
Ejecute la consola del sistema Sametime (SSC) en una mquina distinta. En la mquina de Lotus SIP Edge Proxy, vaya a <inicio_WAS>/MediaServerCell/console y abra los siguientes archivos para editarlos: console.properties productConfig.properties Para console.properties, edite las siguientes entradas: SSCHostName=<SSC_host_name> SSCHTTPPort=<SSC_http_port> SSCUserName=<SSC_username> SSCPassword=<SSC_password> Para productConfig.properties: Edite las siguientes entradas: DepName=<unique_deployment_name> WASUserID=<Edge_proxy_was_username> ComponentName=SIPEdgeProxy Aada las lneas siguientes: SIPEdgeProxyHost=<edge_proxy_host_name> SIPEdgeProxyPort=<edge_proxy_http_port> SIPEdgeProxyTransportProtocol=TCP Asegrese de que los parmetros STCommunityServerHost y STCommunityServerPort en el archivo productConfig.properties no tienen valores.

Nota: El archivo productConfig.properties tambin incluye los siguientes parmetros: ConferenceFocusHost, AVPacketSwitcherHost, ConferenceFocusPort, y AVPacketSwitcherPort. Los valores para estos parmetros sern los valores especificados durante la instalacin en los campos Nombre de host del Gestor de conferencias y Nombre de host del Conmutador de paquetes. No establezca estos parmetros; no afectarn al proceso de registro de Lotus SIP Edge Proxy. Asegrese de que todos los dems parmetros son correctos. Abra el indicador de mandatos y vaya a <inicio_WAS>/MediaServerCell/console. EjecuteregisterProduct.sh. Cuando el programa de utilidad solicite el tipo de componente que debe registrarse, especifique 4 para Lotus SIP Edge Proxy. Si el registro es correcto, se generar un console.pid en la misma ubicacin del programa de utilidad. Tambin se generar ConsoleUtility.log, que tiene detalles sobre el registro.
Creacin de la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy

Utilice la consola del sistema Sametime para crear la agrupacin de IBM Lotus SIP Edge Proxy.

Procedimiento
Abra Integrated Solutions Console y vaya a Consola del sistema Sametime > Actividades guiadas de Sametime > Agrupar WebSphere Application Server. En la pgina Actividad guiada de agrupacin de WebSphere Application Server haga clic en Siguiente. En la pgina Seleccionar producto para agrupar, seleccione Gestor de soportes de Sametime (Edge Proxy). En la pantalla siguiente, seleccione crear una nueva agrupacin y proporcione el nombre de la agrupacin. En la pgina Gestor de despliegue, seleccione el nodo primario de Edge Proxy y haga clic en Siguiente. En la pantalla siguiente, haga clic en el botn Crear agrupacin. Agregue ms miembros de la agrupacin segn sea necesario.

Cree el servidor proxy de WebSphere. Siga estas instrucciones para crear el proxy de WAS y vinclelo a la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy: Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin
Configuracin de puertos para la agrupacin Lotus SIP Edge Proxy

Debe configurar un conjunto exclusivo de puertos de acceso SIP para la agrupacin de IBM Lotus SIP Edge Proxy.

Acerca de esta tarea

En el Gestor de despliegue de la agrupacin, actualice el host virtual default_host con un conjunto exclusivo de puertos de acceso SIP. Sugerencia Imprima esta pgina y utilice la tabla para anotar los valores de puerto cuando los busque en los pasos 1 y 2.
Tabla 55. Tabla imprimible donde registrar los puertos SIP_DEFAULT SIP_DEFAULTHOST_ PROXY_SIP_AD PROXY_SIPS_AD HOST SECURE DRESS DRESS Miembr o de agrupa cin 1 Miembr o de agrupa cin 2

Procedimiento
Determine los puertos que utiliza cada miembro de agrupacin, como se indica a continuacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del miembro de la agrupacin. Esto hace que se muestre la pgina Configuracin del miembro de agrupacin. En la pgina Configuracin, busque Comunicacin y expanda Puertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente:

SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Repita este proceso para cada miembro de agrupacin. Determine los puertos que utiliza cada servidor proxy de WebSphere dentro de esta agrupacin, tal como se indica a continuacin. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del servidor proxy de WebSphere. Esto hace que se muestre la pgina Configuracin del miembro de agrupacin En la pgina Configuracin, busque Comunicacin y expanda Puertos. Mire la tabla Puertos y anote los siguientes valores de puerto para utilizarlos en el paso siguiente: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIP_ADDRESS Aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin y todos los servidores proxy de WebSphere a la tabla Hosts virtuales del Gestor de despliegue, tal como se indica a continuacin: Vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado default_host. Esto hace que se muestre la pgina Configuracin para el default_host. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Alias de host. En la tabla Alias de hosts, aada los puertos utilizados por todos los miembros de agrupacin (la informacin que ha recopilado en el Paso 1. Recuerde que tiene informacin sobre dos puertos para cada miembro de agrupacin. Nota: Si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez.

Para aadir un puerto, haga clic en Nuevo en la parte superior de la tabla. En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, especifique un puerto de la lista y haga clic en Aceptar. Repita estos pasos para los dos puertos de cada miembro de agrupacin (a menos que un puerto ya aparezca listado en esta tabla). Elimine todas las entradas de tabla que no utilicen * como Nombre de host. Para eliminar una entrada, pulse en el recuadro de seleccin que hay junto a la misma y luego haga clic en Eliminar en la parte superior de la tabla. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar del recuadro Mensajes en la parte superior de la pgina. Sincronice todos los nodos tal como se indica a continuacin: Siga utilizando el Gestor de despliegue y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin Haga clic en Resincronizacin completa.
Establecimiento del FQDN en el proxy de WAS

Para imponer al proxy SIP de WAS que anuncie su FQDN, debe configurar las cadenas de transporte del proxy de WAS.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el proxy de WAS anuncia su direccin IP en los campos de cabecera SIP. Para imponer al proxy SIP de WAS que anuncie su FQDN, debe configurar las cadenas de transporte del proxy de WAS de la manera siguiente:

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console de SIP Edge Proxy, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores, haga clic en el nombre del servidor proxy. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Haga clic en el puerto PROXY_SIPS_ADDRESS.

En el campo Host, especifique el FQDN del host donde se ejecuta el proxy de WAS y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Haga clic en el puerto PROXY_SIP_ADDRESS. En el campo Host, especifique el FQDN del host donde se ejecuta el proxy de WAS y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar del recuadro Mensajes en la parte superior de la pgina. Repita el proceso para establecer el FQDN en todos los proxies de WAS que funcionan con la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy.
Valores adicionales

Procedimiento
En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Seguridad Web y SIP > valores generales y asegrese de que la opcin Utilizar datos de autenticacin disponibles cuando se accede a un URI sin proteccin est deseleccionada. Para cada servidor de la agrupacin. En la consola administrativa, vaya a Servidores > WebSphere application servers > <nombre_servidor> > Valores de contenedor SIP (debajo de "Valores de contenedores") > Contenedor SIP > Propiedades personalizadas y establezca la siguiente propiedad:
Name: com.ibm.ws.sip.sent.by.host Value: <the FQDN of SIP Edge Proxy server >

Nota: Si la propiedad ya aparece listada en la tabla, no necesita aadirla otra vez. En este caso, asegrese de que el valor est establecido en el nombre de host de Lotus SIP Edge Proxy. En la consola administrativa, vaya a Servidores > WebSphere application servers > <nombre_servidor> > Valores de contenedor SIP (debajo de "Valores de contenedor") > Contenedor SIP > Propiedades personalizadas y elimine la propiedad com.ibm.ws.sip.security.trusted.iplist. Nota: Los pasos 4 y 5 slo son relevantes si configura el servidor LDAP durante el proceso de instalacin. Si ha seleccionado la opcin Configurar LDAP despus de la instalacin (como se menciona en la seccin "Instalacin de SIP Edge Proxy"), no debe realizar los pasos 4 y 5. En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Configurar y elimine la entrada que apunta al repositorio LDAP.

En la consola administrativa, vaya a Seguridad > Seguridad global > Configurar > Gestionar repositorios y elimine la entrada que apunta al repositorio LDAP.
Actualizacin del archivo edge-proxy.xml

Acerca de esta tarea

La aplicacin Lotus SIP Edge Proxy tiene un archivo de configuracin, edge-proxy.xml, que puede modificar.

Procedimiento
En la mquina del Gestor de despliegue de Edge Proxy, abra el archivo edge-proxy.xml que se encuentra en <dm-profile>/config/cells/<cell>/applications/ EdgeProxyAppl.ear/deployments/EdgeProxyAppl/EdgeProxyWeb.war/WEB-INF/ para editarlo. La seccin authoritativeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de SIP Proxy/Registrar. Para un SIP Proxy/Registrar agrupado, especifique el nombre de host y el puerto SIP que utiliza el proxy de WAS que funciona con la agrupacin del SIP Proxy/Registrar. Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS. La seccin edgeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de Lotus SIP Edge Proxy. Para un SIP Edge proxy agrupado, especifique el nombre de host y el puerto SIP que utiliza el proxy de WAS que funciona con la agrupacin del Lotus SIP Edge proxy. Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS. authProxySourceAddr especifica la direccin de SIP Proxy/Registrar. Cuando Lotus SIP Edge Proxy recibe solicitudes autnomas o iniciales, determina la direccin remota desde la que se ha recibido la solicitud. Si la direccin remota no coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar, la solicitud se enva al SIP Proxy/Registrar para su posterior proceso. Valores soportados: direccin IP, expresin regular que coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar (por ejemplo, "10.10.102.14 | 10.10.102.16"). Por ejemplo (valores para TCP):

<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com" authProxyPort="5060" authProxyTransport="tcp" authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeProxy edgeProxyHost="edgehost.example.com" edgeProxyPort="5060" edgeProxyTransport="tcp" />

Por ejemplo (valores para TLS):

<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com"authProxyPort="5061"authP roxyTransport="tls"authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeP roxy edgeProxyHost="edgehost.example.com"edgeProxyPort="5061"edgeP roxyTransport="tls"/>

Nota: Utilice el mismo transporte que para los componentes del Gestor de soportes. Por ejemplo, si CF est configurado para utilizar TLS, establezca el atributo authProxyTransport tambin en TLS. Copie el archivo cambiado en <dm-profile>/config/cells/<cellname>/nodes/<node>/servers/<server> (en un entorno agrupado, copie el archivo en todos los servidores bajo el perfil DMGR). Sincronice todos los nodos de la clula. Inicie sesin en el Gestor de despliegue y, a continuacin, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Modificacin de los valores de Lotus SIP Edge Proxy en el archivo edge-proxy.xml

Un administrador puede editar manualmente el archivo edge-proxy.xml para modificar los valores del configuracin del servidor IBM Lotus SIP Edge Proxy.

Antes de empezar
Dado que no hay pginas administrativas de SSC para la configuracin de Lotus SIP Edge Proxy, todas las actualizaciones de configuracin deben realizarse manualmente editando el archivo edge-proxy.xml.

Procedimiento
En la mquina del gestor de despliegue de Lotus SIP Edge Proxy, abra el archivo edgeproxy.xml situado en el directorio <dm profile>/config/cells/<cell>/applications/EdgeProxyAppl.ear/deployments/EdgePro xyAppl/EdgeProxyWeb.war/WEB-INF/.

La seccin authoritativeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de SIP Proxy/Registrar: Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS. La seccin edgeProxy contiene el nombre de host, el puerto y el transporte de Lotus SIP Edge Proxy: Especifique el puerto SIP utilizado para TCP. Especifique el puerto SIP utilizado para TLS. La seccin authProxySourceAddr especifica la direccin de SIP Proxy/Registrar. Cuando Lotus SIP Edge Proxy recibe solicitudes autnomas o iniciales, determina la direccin remota desde la que se ha recibido la solicitud. Si la direccin remota no coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar, la solicitud se enva al SIP Proxy/Registrar para su posterior proceso. Valores soportados: direccin IP, expresin regular que coincide con la direccin de SIP Proxy/Registrar (por ejemplo, "10.10.102.14 | 10.10.102.16"). Por ejemplo (valores para TCP):
<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com" authProxyPort="5060" authProxyTransport="tcp" authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeProxy edgeProxyHost="edgehost.example.com" edgeProxyPort="5060" edgeProxyTransport="tcp" />

Por ejemplo (valores para TLS):

<authoritativeProxy authProxyHost="authhost.example.com"authProxyPort="5061"authProxyTr ansport="tls"authProxySourceAddr="10.10.102.14"/><edgeProxy edgeProxyHost="edgehost.example.com"edgeProxyPort="5061"edgeProxyTr ansport="tls"/>

Nota: Utilice el mismo transporte que para los componentes del Gestor de soportes. Por ejemplo, si CF est configurado para utilizar TLS, establezca el atributo authProxyTransport tambin en TLS. Despus de editarlo, copie el archivo cambiado en <dm-profile>/config/cells/<cellname>/nodes/<node>/servers/<server>. Sincronice todos los nodos de la clula como se indica a continuacin:

Inicie sesin en el Gestor de despliegue y, a continuacin, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Sustitucin del certificado predeterminado que utiliza Lotus SIP Edge Proxy

Para evitar el problema que los clientes de IBM Sametime rechacen el certificado emitido para el servidor IBM Lotus Edge Proxy, un administrador debe sustituir el certificado predeterminado en el Lotus SIP Edge Proxy de modo que contenga el FQDN del servidor SIP Proxy/Registrar.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones son para el certificado predeterminado, que est pensado para las comunicaciones internas (no est pensado para actuar como CA). Los clientes de Sametime verifican que el certificado se ha emitido para SIP Proxy/Registrar. En un despliegue de Lotus SIP Edge Proxy, el cliente abre una conexin TLS con el Lotus SIP Edge Proxy y como resultado el cliente recibe un certificado emitido para el servidor Lotus SIP Edge Proxy. Este certificado ser rechazado por el cliente.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola administrativa ISC de WebSphere Application Server donde est instalado SIP Edge Proxy. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Gestionar configuraciones de seguridad de punto final. Expanda Nodo de entrada y seleccione el nodo donde est instalado el proxy de WAS que funciona con la agrupacin de SIP Edge Proxy. Haga clic en Gestionar certificados. Haga clic en Crear certificado encadenado. Rellene el formulario. Especifique un alias (por ejemplo, sip-pr-cn-cert), nombre comn (FQDN de SIP Proxy/Registrar), organizacin para el certificado nuevo (IBM), pas (EE.UU.) . Haga clic en Aceptar y Guardar. En la pgina de configuracin Gestionar seguridad de punto final, vuelva a hacer clic en el nodo y despus haga clic en Gestionar certificados para ver los certificados antiguos y nuevos.

Seleccione el certificado antiguo y haga clic en Sustituir. Seleccione el certificado nuevo y marque los recuadros de seleccin Eliminar certificado antiguo y Eliminar firmantes antiguos. Haga clic en Aceptar y Guardar. Detenga y reinicie todos los procesos de WebSphere Application Server
Intercambio de certificados entre servidores proxy SIP de WAS

Si ha configurado utilizar TLS entre SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar, debe intercambiar certificados entre los dos servidores.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones son para el certificado predeterminado. Este certificado est pensado para las comunicaciones internas (no est pensado para actuar como CA). Intercambie los certificados raz entre los servidores proxy SIP de WAS de modo que pueda cambiar el certificado personal sin que ello afecte a la comunicacin entre los servidores Lotus SIP Edge Proxy y SIP Proxy/Registrar.

Procedimiento
Siga estas instrucciones para extraer el certificado raz del servidor proxy SIP de WAS que funciona con la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy: En la consola administrativa de WebSphere Application Server que aloja el servidor proxy SIP de WAS que funciona con la agrupacin de Lotus SIP Edge Proxy, haga clic en Seguridad > Certificado SSL y gestin de claves > Almacenes de claves y certificados. Seleccione CellDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Seleccione el certificado raz (con el alias predeterminado). Haga clic en Extraer. Especifique el nombre de archivo y haga clic en Aceptar. Copie el certificado extrado en una ubicacin desde donde el servidor proxy SIP de WAS que funciona con la agrupacin de SIP Proxy/Registrar pueda recuperar el archivo.

Siga estas instrucciones para importar el certificado raz de Lotus SIP Edge Proxy en SIP Proxy/Registrar: En la consola administrativa de WebSphere Application Server que aloja el proxy SIP de WAS que funcionaba con SIP Proxy/Registrar, haga clic en Seguridad > Certificado SSL y gestin de claves > Almacenes de claves y certificados. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado (por ejemplo, sip-edge-proxy-root-cert). En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Detenga y reinicie todos los procesos de WebSphere Application Server que alojan el SIP Proxy/Registrar. Nota: Las instrucciones para importar el certificado raz del servidor SIP Proxy/Registrar en el servidor Lotus SIP Edge son similares.
Configuracin de Lotus SIP Edge Proxy con un equilibrador de carga

Configure el IBM Lotus SIP Edge Proxy que se asienta delante de los componentes del Gestor de soportes en un entorno de equilibrio de carga.

Acerca de esta tarea

1.1

Procedimiento
Cree un puerto SIP definido por el usuario desde la consola administrativa del servidor de aplicaciones, tal como se indica a continuacin: Inicie una sesin en la consola administrativa de ISC. Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > nombre-proxy. En Comunicaciones, haga clic en Puertos.

Cree un puerto SIP no seguro. Haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIP_ADDRESS_LB. Escriba un valor para el campo Host. Este valor es el IP virtual (direccin de la agrupacin) que se configura en el equilibrador de carga. En el campo Puerto, escriba el valor de puerto SIP no seguro (por ejemplo 5060). Este valor corresponde al puerto a travs del cual los servidores con equilibrio de carga se configuran para aceptar trfico. Haga clic en Aceptar y guarde los cambios Regrese a la pantalla Puertos Para crear un puerto SIP seguro, haga clic en Nuevo. Seleccione Puerto definido por el usuario. En el campo Especificar nombre de puerto, escriba PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Escriba un valor para el campo Host. Este valor es el IP virtual (direccin de la agrupacin) que se configura en el equilibrador de carga. En el campo Puerto, escriba el valor de puerto SIP seguro (como por ejemplo, 5061). Este valor corresponde al puerto a travs del cual los servidores con equilibrio de carga se configuran para aceptar trfico. Haga clic en Aceptar y guarde los cambios. Repita este procedimiento para cada servidor proxy de WebSphere. Tenga en cuenta que todos los servidores proxy que funcionan con una determinada agrupacin deben utilizar los mismos puertos SIP. Modifique los transportes del servidor Lotus SIP Edge Proxy desde la consola administrativa, tal como se indica a continuacin: Inicie una sesin en la consola administrativa de ISC. Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > nombre-proxy. En Valores de proxy, haga clic en Valores del servidor proxy de SIP > Transportes del servidor proxy de SIP.

Modifique la cadena de transporte para TLS haciendo clic en SIPS_PROXY_CHAIN. Haga clic en Canal de entrada de TCP dentro de Canales de transporte. En la lista desplegable Puerto, seleccione PROXY_SIPS_ADDRESS_LB. Haga clic en Aceptar y guarde los cambios. Regrese a la pantalla Transportes del servidor proxy de SIP. Modifique la cadena de transporte para TCP haciendo clic en SIP_PROXY_CHAIN. Haga clic en Canal de entrada de TCP dentro de Canales de transporte. En la lista desplegable Puerto, seleccione PROXY_SIP_ADDRESS_LB. Haga clic en Aceptar y guarde los cambios. Regrese a la pantalla Transportes del servidor proxy de SIP. Modifique la cadena de transporte para UDP haciendo clic en UDP_SIP_PROXY_CHAIN. Haga clic en Canal de entrada de UDP dentro de Canales de transporte. En la lista desplegable Puerto, seleccione PROXY_SIP_ADDRESS_LB. Haga clic en Aceptar, guarde los cambios y repita el procedimiento para cada servidor proxy de WebSphere. Modifique los valores de Lotus SIP Edge Proxy como se indica a continuacin: Inicie una sesin en la consola administrativa de ISC. Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > nombre-proxy. En Valores de proxy, haga clic en Valores del servidor proxy de SIP > Valores del proxy de SIP. En la interfaz Contenedor frente a red, escriba la direccin IP del proxy SIP de WebSphere en los siguientes campos (direccin IP fsica de la mquina donde est instalado el proxy SIP de WebSphere): Interfaz UDP

Interfaz TCP Interfaz TLS Vaya a la seccin Comprobacin de estado del equilibrador de carga. Estos valores puede utilizarse para definir la comprobacin de estado del equilibrador de carga del proxy SIP de WebSphere. Para Miembros del equilibrador de carga, direccin IP 1, escriba la direccin IP del equilibrador de carga (direccin IP fsica de la mquina donde est instalado el equilibrador de carga). En Nombre del mtodo de comprobacin de estado de SIP, especifique OPTIONS. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar y repita el procedimiento para cada servidor proxy de WebSphere.
Adicin de puertos al alias de host virtual

Agregue puertos al host virtual sip_proxyreg_host para el IBM Lotus SIP Edge Proxy.

Acerca de esta tarea

Estas instrucciones son para la agrupacin de SIP Proxy/Registrar. Las instrucciones para las agrupaciones de Foco de conferencia y SIP Edge Proxy son las mismas con una excepcin; en lugar del host virtual sip_proxyreg_host, los puertos deben aadirse al host virtual default_host). Aada los puertos PROXY_SIP_ADDRESS_LB y PROXY_SIPS_ADDRESS_LB al host virtual sip_proxyreg_host. Sin embargo, si un puerto ya aparece listado en la tabla, no necesita aadirlo otra vez.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Entorno > Hosts virtuales. En la tabla Hosts virtuales, haga clic en el host llamado sip_proxyreg_host. Se visualizar la pgina Configuracin para el sip_proxyreg_host. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Alias de host. En la tabla Alias de host, aada los puertos PROXY_SIP_ADDRESS_LB y PROXY_SIPS_ADDRESS_LB (los puertos SIP que ha creado). Para aadir un puerto: Haga clic en el botn Nuevo que se encuentra en la parte superior de la tabla.

En el campo Nombre de host, escriba*. En el campo Puerto, escriba un puerto de su lista. Haga clic en Aceptar. Repita estos pasos para los dos puertos (a menos que un puerto ya aparezca listado en esta tabla). Guarde los nuevos valores de puerto en la configuracin maestra.

Qu hacer a continuacin
Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar. En cada servidor de la agrupacin de SIP Proxy/Registrar, agregue la direccin IP virtual (direccin de la agrupacin) del equilibrador de carga que funciona con la agrupacin de Foco de conferencia a la lista de IP de confianza.
Configuracin de la direccin de bucle de retorno

Asegrese de configurar una direccin de bucle de retorno con la direccin IP del (IP virtual) para el sistema operativo en cada una de las mquinas donde est instalado Lotus SIP Edge Proxy.

Acerca de esta tarea

Para obtener ms detalles, consulte la Gua de administracin del equilibrador de cargas. Por ejemplo, utilice las siguientes instrucciones para Windows 2003 (estas instrucciones se han tomado del Information Center de WebSphere 7.0. )

Procedimiento
Haga clic en Inicio y despus haga clic en Panel de control. Si todava no lo ha hecho, agregue el Controlador del adaptador de bucle de retorno de MS. Haga clic en Agregar hardware, que inicia el asistente para agregar hardware. Pulse Siguiente. Seleccione S, ya he conectado el hardware y despus haga clic en Siguiente. Si el Adaptador de bucle de retorno de MS aparece en la lista es que ya est instalado. Haga clic en Cancelar para salir.

Si el Adaptador de bucle de retorno de MS no aparece en la lista, seleccione Agregar dispositivo nuevo y luego haga clic en Siguiente. Para seleccionar el hardware en una lista del panel Buscar hardware nuevo, haga clic en No y luego haga clic en Siguiente. Seleccione Adaptadores de red y despus haga clic en Siguiente. En el panel Seleccionar adaptador de red, seleccione Microsoft en la lista Fabricantes y, a continuacin, seleccione Adaptador de bucle de retorno de Microsoft. Haga clic en Siguiente y luego otra vez en Siguiente para instalar los valores predeterminados (o seleccione Utilizar disco y, a continuacin, inserte el CD para instalar desde all). Haga clic en Finalizar para completar la instalacin. En el Panel de control, haga clic en Conexiones de red y de acceso telefnico. Seleccione la conexin con Nombre de dispositivo Adaptador de bucle de retorno de Microsoft. Seleccione Propiedades en el men desplegable. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y despus haga clic en Propiedades. Haga clic en Utilizar la siguiente direccin IP. Rellene los campos Direccin IP con la direccin de la agrupacin y Mscara de subred con la mscara de subred del servidor de programa de fondo. Nota: No especifique una direccin de direccionador; utilice localhost como servidor DNS predeterminado. Asegrese de que el adaptador de bucle de retorno se lista en el orden correcto como se describe a continuacin: Abra el panel Conexiones de red. Busque Avanzados > Valores avanzados. En el recuadro Conexiones de la pestaa Adaptadores y enlaces, asegrese de que el adaptador de bucle de retorno aparece despus de Conexin de rea local y mueva el adaptador de bucle de retorno si el orden no es correcto. Es muy importante que la direccin IP fsica aparezca como primera entrada en la lista (en lugar de la direccin IP virtual).

Si es necesario, cambie el orden.

Instalacin de un Servidor de reuniones de Sametime

Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un servidor de reuniones de IBM Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Referencia relacionada Requisitos del sistema Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime Antes de instalar el Servidor de reuniones de IBM Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.

Acerca de esta tarea

Ejecute los scripts que se suministran en el paquete del servidor de reuniones de Sametime. Tambin se incluyen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de SametimeMeetingServer. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta SametimeDB2. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado. AIX, Linux y Solaris

./createMeetingDb.sh STMS dbadmin

Windows
createMeetingDb.bat STMS dbadmin

Sustituya STMS en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el ID de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2. AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado. Tareas relacionadas Instalacin de DB2 en Linux o Windows Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos de DB2 Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisitos previos de Sametime: conexin a una base de datos DB2

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios.

En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en

Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar. Preparacin de la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el Servidor de reuniones de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el servidor de reuniones de Lotus Sametime. Tareas relacionadas

Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Ha configurado una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP y ha ejecutado las actividades guiadas para conectarse a la base de datos DB2 y al servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor de reuniones de Sametime. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar el servidor de reuniones de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo stMeeting_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente.

La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Elija una base de datos para el despliegue. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Clula como el tipo de configuracin. Seleccione la base de datos del servidor de reuniones de Sametime que ha configurado con la actividad de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, pulse Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Este panel aparece si seleccion Clula como el tipo de configuracin.

Seleccione el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la Consola del sistema Sametime y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows. Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el Servidor de reuniones de Sametime.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el Servidor de reuniones de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Asegrese de que no haya problemas de cortafuegos ni conectividad en el servidor LDAP o la instalacin fallar. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que

falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de reuniones. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos:

AIX, Linux y Solaris

./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Meeting Server 8.5.2 como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo Nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente.

Seleccione el plan de despliegue del Servidor de reuniones de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Qu hacer a continuacin
Contine en Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime.

Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows
Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en modo silencioso

Si el sistema que ha de instalarse no tiene una interfaz grfica de usuario, puede realizar una instalacin silenciosa utilizando un archivo de respuestas personalizado. Los resultados sern los mismos que si ha instalado utilizando IBM Installation Manager y los planes de despliegue. Este procedimiento se aplica a la instalacin de IBM DB2 para Linux o Windows, la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Advanced. Este procedimiento no se aplica al Servidor de comunidades de IBM Sametime, a Sametime Gateway ni al Gestor de ancho de banda de Sametime.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: Standard: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Utilice la consola del sistema Sametime para crear un plan de despliegue que contenga los valores de instalacin para el servidor que est instalando.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. Personalice cada archivo de respuestas del producto e instale el producto en modo silencioso utilizando el archivo de respuestas personalizado. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor Advanced y del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y extraiga los archivos de la imagen de instalacin en un directorio temporal \TMP en el sistema donde instalar la oferta del servidor. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin:

\TMP\oferta_servidor Los archivos de respuestas de ejemplo completamente documentados estn contenidos en el directorio responseFiles en el DVD de instalacin. El archivo de respuestas que debe utilizarse en este procedimiento es el que se utiliza con un plan de despliegue existente e incluye _ssc.rsp en su nombre de archivo. Realice una copia del archivo y utilice dicha copia para el resto de este procedimiento. Los dems archivos de respuestas del directorio se utilizan para instalar sin un plan de despliegue y para desintalar, respectivamente. En un editor de texto, abra el archivo de respuestas y edite los valores para corresponder a los valores que desee facilitar normalmente en las ventanas de instalacin. Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, incluya el nombre del plan de despliegue, las credenciales de usuario, el puerto y el nombre de host de la Consola del sistema de Sametime que haya creado. El valor SSCPassword debe codificarse. Para generar una contrasea codificada, utilice el programa de utilidad generateEncodedPasswordempaquetado con el instalador. El programa de utilidad se encuentra en el soporte de instalacin en el mismo directorio que launchpad.exe o launchpad.sh. Guarde el archivo de respuestas actualizado. Abra una ventana de indicador de mandatos. Especifique el mandato siguiente para instalar el Gestor de instalacin de IBM en modo silencioso. AIX, Linux y Solaris
SametimeOffering/IM/windows/install--launcher.ini silentinstall.ini

Windows
SametimeOffering\IM\windows\installc--launcher.ini silentinstall.ini

Vaya al directorio de instalacin del Gestor de instalacin. Los directorios predeterminados se muestran a continuacin. AIX, Linux y Solaris /opt/ibm/InstallationManager/eclipse

Windows C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse Para todas las instalaciones a excepcin de DB2, inicie la Consola del sistema de Sametime. Especifique el mandato siguiente para instalar el producto en modo silencioso, especificando la va de acceso y el nombre del archivo de respuestas editado y un nombre de archivo de registro. AIX, Linux y Solaris
./IBMIM--launcher.ini silent-install.ini -input archivo de respuestas -log archivo de registro -acceptLicense

Windows
IBMIMc --launcher.ini silent-install.ini -input archivo_respuestas -log archivo_registro -acceptLicense

Consejo: Generacin de un archivo de respuestas automticamente El mandato siguiente ejecuta el programa de instalacin grfica sin software de instalacin. Puede utilizar el archivo de respuestas resultante en una instalacin silenciosa.
./install --launcher.ini su archivo .ini -record va de acceso de archivo de respuestas -skipInstall ubicacinDatosAgente

El archivo de respuestas se almacena en el directorio ubicacinDatosAgente, que debe ser un directorio grabable. Puede utilizar el archivo nuevo como el archivo de respuestas en una instalacin silenciosa. Puede utilizar la misma ubicacinDatosAgente en la siguiente sesin de registro para registrar la actualizacin o la modificacin del producto. Los productos que ha instalado, as como las preferencias, incluidos los valores de repositorio que utiliza en la interfaz grfica de usuarios de instalacin o la modalidad de registro sin utilizar skipInstall no se almacenarn. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor. Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime Inicie sesin en el servidor de reuniones de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Verifique la instalacin iniciando sesin en el servidor. A continuacin, intente crear una nueva sala de reuniones.

Procedimiento
Desde un navegador web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo el URL siguiente:
http://serverhostname.domain/stmeetings

Sustituya serverhostname.domain por el nombre del servidor. Por ejemplo:

http://stmeet1.example.com/stmeetings

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor de reuniones de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stmeet1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STMeetingServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el Servidor de reuniones de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txtdel perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTMPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Haga clic en Iniciar sesin e introduzca el nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el Centro de reuniones. Utilice el nombre y la contrasea que se encuentran en el directorio LDAP conectado a la Consola del sistema Sametime. Haga clic en Nueva sala de reuniones, rellene los campos y haga clic en Guardar. La nueva reunin aparece en su lista de reuniones. Haga clic en Entrar en la sala de reuniones bajo el nombre de la nueva reunin para unirse a ella.

Qu hacer a continuacin
Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime La configuracin de una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema, la configuracin de los valores de la agrupacin y la configuracin de un servidor proxy de IBM WebSphere para la agrupacin, as como el despliegue opcional de un Equilibrador de carga de IBM delante de la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: La consola del sistema Sametime Este servidor puede funcionar como el Gestor de despliegue para los casos de ejemplo de agrupacin vertical u horizontal que se describen en este procedimiento. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. (Opcional) Servidores de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un servidor de comunidades de Sametime si desea proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Un servidor de reuniones de Sametime instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear unaagrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). El nodo primario ya debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores. (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms servidores de reuniones de Sametime instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como contenedores para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal (un miembro de agrupacin en cada Nodo secundario, ms un miembro de agrupacin o una agrupacin vertical en el Nodo primario). Los nodos secundarios ya deben estar registrados con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores.

Acerca de esta tarea

Hay varias tareas que forman parte de la creacin de una agrupacin; realice estas tareas en el orden que se muestra a continuacin: Atencin: Complete todas las tareas para garantizar que la agrupacin opera correctamente.

Qu hacer a continuacin
Contine en Preparacin del Servidor de reuniones de Sametime para los usuarios

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Tareas relacionadas Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime
Establecer los relojes en los servidores que se van a agrupar

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada

miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado.

Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde.

Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente.

Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin.

No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Configuracin de la agrupacin

Realice la configuracin para agrupar servidores de reuniones de IBM Sametime utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime utilizando la actividad guiada, sincronice los nodos de la agrupacin e inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Para realizar la configuracin de la agrupacin se requieren las siguientes tareas:
Reinicio y sincronizacin de los nodos de la agrupacin

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue.

Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin:

En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones de la agrupacin

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin

Configure un Servidor proxy de IBM WebSphere para su uso con una agrupacin de los servidores de IBM Sametime. El servidor proxy puede alojarse en un nodo del producto o en un sistema aparte; ejecuta las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue autnomo, debe desplegar un Servidor proxy de WebSphere para que opere con la agrupacin. Si la agrupacin utiliza la Consola del sistema de Sametime como Gestor de despliegue, el Servidor proxy de WebSphere se ha desplegado automticamente en la consola, pero es posible que deba configurarse.

Si la agrupacin experimenta un gran nivel de demanda, deber desplegar un Servidor proxy autnomo de WebSphere adicional para distribuir la carga y mitigar el punto nico de anomala.
(Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin

Instale un servidor proxy autnomo de IBM WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Antes de empezar
En este tema se explica cmo instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere instalando un nodo adicional en la agrupacin de Sametime, eliminando la aplicacin de Sametime y configurando el servidor proxy de WebSphere que queda. Si slo desea configurar el servidor proxy de WebSphere que se ha instalado automticamente con WebSphere Application Server en uno de los nodos existentes de la agrupacin de Sametime, omita esta tarea y contine directamente en Configuracin de un servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime requiere al menos un servidor proxy de WebSphere para poder manejar el direccionamiento y el almacenamiento el cach de las tareas. Cuando instala Sametime en un nodo de la agrupacin, tambin se instalan WebSphere Application Server y el servidor proxy de WebSphere. El servidor proxy de WebSphere apenas se debe configurar para su uso. Para reducir la carga de recursos en los nodos de producto y evitar conflictos de puerto, puede elegir instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere en una mquina aparte, en lugar de utilizar la instancia que se ha instalado en un nodo de Sametime. O bien, puede configurar la instancia en el nodo de Sametime y, a continuacin, instalar una instancia adicional en un sistema aparte, y utilizar un equilibrador de carga para compartir la carga entre ellas. Nota: Si ha instalado anteriormente un servidor proxy de WebSphere en uno de los nodos de Sametime en la agrupacin y ahora observa un uso excesivo de la CPU en el nodo, debe instalar y configurar un servidor proxy adicional ahora. Para instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere, debe instalar un nodo de Sametime adicional utilizando la opcin "Nodo secundario" y, a continuacin, federar el nuevo nodo en la agrupacin. A continuacin, elimine la aplicacin de Sametime del nuevo nodo y deje el servidor proxy de WebSphere intacto. Por ltimo, configure el servidor proxy de WebSphere para su uso con la agrupacin.
Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario

Instale un servidor del producto IBM Sametime como un Nodo secundario y fedrelo en una agrupacin.

Acerca de esta tarea

La primera fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es crear un plan de despliegue y, a continuacin, utilizar la Consola del sistema Sametime para instalar el nuevo servidor de Sametime. Como ms adelante federar el nuevo nodo de producto en la agrupacin, debe instalar el mismo producto ahora. Importante: Instale el nuevo nodo utilizando la opcin "Nodo secundario" para garantizar que puede federarlo en la agrupacin ms adelante.
Federacin del nuevo nodo secundario en la agrupacin

Federe el Nodo secundario que acaba de instalar en una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La siguiente fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es federar el nuevo nodo Sametime en la agrupacin existente. Para esta tarea, debe utilizar la actividad guiada de agrupacin, seleccionar la opcin "Seleccionar agrupacin existente" (en el paso 3) y elegir la agrupacin correspondiente. Cuando ejecuta la actividad guiada de agrupacin, existen varias fases: primero, el servidor proxy se federa en el Gestor de despliegue de la agrupacin; a continuacin, el servidor proxy se aade a la agrupacin como un nuevo miembro. Asegrese de realizar todos los pasos de la actividad guiada para aadir correctamente el servidor proxy a la agrupacin.
Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin

embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime

Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime

Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado. Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin.

Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde. Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado

y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente. Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los

que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin. No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo

Despus de federar un nuevo nodo de IBM Sametime en una agrupacin, elimine la aplicacin de Sametime, pero deje intacto el servidor proxy de IBM WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una vez federado el nuevo nodo en la agrupacin, el Gestor de despliegue de la agrupacin puede gestionarlo. Como el objetivo de este nodo es proporcionar un servidor proxy de WebSphere, la aplicacin del producto Sametime ya no es necesaria en el nodo y puede eliminarse.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. En la lista de servidores, haga clic en el nombre del nuevo nodo de Sametime. En el principio de la lista, haga clic en el botn Suprimir. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar.

Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Compruebe que el servidor se haya suprimido asegurndose de que no aparezca en la lista de servidores.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para que realice tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de servidores de IBM Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el Gestor de despliegue (la consola del sistema Sametime) as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Siga estas instrucciones para configurar un servidor proxy de WebSphere que funcione con las siguientes agrupaciones de servidores de Sametime: Servidor de reuniones Gestor de conferencias SIP Proxy and Registrar

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server pueden utilizar un servidor proxy de WebSphere para gestionar las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Utilice un Equilibrador de carga en tal caso para dividir la carga entrante entre los servidores de proxy. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin (excepto la consola del sistema Sametime) pero debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en su propio sistema. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta seccin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere.

En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el cuadro de dilogo "Crear una nueva entrada de servidor proxy", haga lo siguiente: En el cuadro "Seleccionar un nodo", seleccione el nodo que alojar el servidor proxy de WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin adecuada. Escriba un nombre para el nuevo servidor proxy, por ejemplo "proxy1_was", y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Especificar propiedades especficas del servidor", seleccione los valores de "Protocolo de soporte" adecuados para la agrupacin, seleccioneGenerar puertos exclusivos y luego haga clic en Siguiente. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Servidores de reuniones: deseleccione el protocolo SIP. Si est configurando este Servidor proxy de Sphere para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar: acepte los protocolos HTTP y SIP. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Gestores de conferencias: acepte los protocolos HTTP y SIP. En el cuadro "Seleccionar una plantilla de servidor", seleccioneproxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Confirmar nuevo servidor", haga clic enFinalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Resincronizar los nodos: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos.

Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. (Agrupacin de Gestores de conferencias, agrupacin de SIP Proxy and Registrar) Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin: Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En el campo "Agrupacin predeterminada", seleccione la agrupacin para la que est configurando este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora inicie el nuevo servidor proxy de WebSphere: De nuevo en el rbol de navegacin de la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciar situado encima de la lista de servidores proxy.
Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico

Opcionalmente, configure un servidor proxy de IBM WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico.

Antes de empezar
Configure un servidor proxy de WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime y, a continuacin, inicie el servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

El servidor proxy de WebSphere no almacena en memoria cach contenido dinmico del servidor de aplicaciones de forma predeterminada; si lo desea, puede habilitar el almacenamiento en memoria cach realizando estos pasos.

Procedimiento

Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Haga clic en Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En el cuadro de dilogo "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el proxy en el que desea habilitar el almacenamiento en memoria cach dinmica. En la pgina "Configuracin", expanda Valores del servidor proxy HTTP y debajo" haga clic en Valores de proxy. En la pgina "Valores de proxy", localice la seccin "Almacenamiento en memoria cach" y haga lo siguiente: Vaya a la seccin "Habilitar el almacenamiento en memoria cach". Seleccione una memoria cach en la lista "Nombre de instancia de memoria cach". Haga clic en Almacenar en memoria cach contenido dinmico. Acepte el valor predeterminado "URI de actualizacin de memoria cach". Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Sincronice todos los nodos de la agrupacin: Vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere

Cree una memoria cach de objetos para el servidor proxy de IBM WebSphere para que pueda hacer un seguimiento de qu servidor aloja cada reunin en lnea.

Antes de empezar
Aada uno o ms servidores proxy de WebSphere que funcionarn con una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

El servidor proxy de WebSphere requiere una memoria cach de objetos en la que almacenar la informacin que hace un seguimiento de qu reuniones en lnea estn alojadas en qu servidores de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Recursos > Instancias de memoria cach > Instancias de memoria cach de objetos. Haga clic en el campo mbitoy seleccione un servidor proxy de WebSphere para que lo utilice la agrupacin de servidores de reuniones de Sametime. Haga clic en Nuevo. Esto inicia un asistente para crear la nueva memoria cach de objetos. En el cuadro de dilogo "Nueva memoria cach de objetos", haga clic en el campo Nombre y escriba un nombre descriptivo para la nueva memoria cach; por ejemplo "Wasproxy1_Id_Cache". Debe ser un nombre exclusivo que no se haya utilizado todava en el servidor proxy de WebSphere. En el campo Nombre JNDI, escribaproxy/rtc4web_id_cache exactamente tal como se muestra. Haga clic en Aceptar para completar el asistente. Guarde los cambios en la configuracin maestra haciendo clic en el botnGuardar cuando se le solicite. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin.
Adicin de una va de acceso para filtros de direccionamiento en el servidor proxy de WebSphere

Aada una va de acceso al cargador de vas de acceso de clases del Servidor proxy de IBM WebSphere para permitir que los filtros de direccionamiento de IBM Sametime se carguen correctamente para una agrupacin.

Antes de empezar
Configure uno o ms servidores proxy de WebSphere para que funcionen con la agrupacin de los servidores de Sametime.

Acerca de esta tarea

La definicin de una va de acceso para "ws.ext.dirs" permite que el cargador de vas de acceso de clases raz cargue correctamente los filtros de direccionamiento de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. Esto hace que se visualice la pestaa Configuracin para el servidor proxy seleccionado. En "Infraestructura del servidor", expanda Gestin de procesos Java y luego haga clic en Definiciones de proceso. En "Propiedades adicionales", haga clic en Mquina virtual Java. En "Propiedades adicionales", haga clic en Propiedades personalizadas. En la tabla que lista las propiedades personalizadas, haga clic en el botn Nueva. Cree una nueva entrada llamada ws.ext.dirs con el valor ${USER_INSTALL_ROOT}/optionalLibraries/rtc(escrbalo exactamente tal como se muestra aqu). Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada. Haga clic en Guardar. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere que funcione con la agrupacin. Sincronice los nodos y reinicie la agrupacin de servidores de Sametime: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin.

De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo.
Instalacin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6.

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 56. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario 192.0.2.5 192.0.2.4 Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin) Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

Tabla 56. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Rol del servidor en el despliegue (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones

Direccin IP del servidor

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (AIX, Linux, Solaris)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris

Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el

proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de

carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde:

nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer en una agrupacin del Servidor de reuniones (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios.

Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time):

De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.

Despliegue del servidor de reuniones de Sametime y del servidor proxy de Sametime en el mismo sistema Cuando despliega un servidor proxy de IBM Sametime y un servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina utilizando el mismo nombre de host del servidor, pueden producirse conflictos con cookies que utilizan cada uno de los servidores. Si instala los dos servidores en la misma mquina, configure el servidor proxy de Sametime con un alias de host con un nombre de host distinto.

Acerca de esta tarea

Si despliega el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en una mquina, y los dos servidores tienen el mismo nombre de host, los usuarios no pueden estar conectados a reuniones instantneas iniciadas por el cliente web de Sametime Proxy. Los usuarios pueden iniciar reuniones instantneas, pero con el tiempo se desconectarn. Este error se produce porque Websphere establece la cookie de JSESSIONID siempre que se inicia una aplicacin y el cookie de JSESSIONID se sobrescribe porque el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime comparten un nombre de host. Debido a que los nombres de host coinciden, el cookie de JSESSIONID de WebSphere no las reconoce como aplicaciones distintas. Como mtodo alternativo, proporcione al servidor proxy de Sametime un alias de host con un nombre de host distinto del nombre de host del servidor de reuniones de Sametime. Un ejemplo de un alias de host es stproxy. Para obtener ms informacin sobre los valores de alias de host, consulte "Valores de alias de host" en el Information Center de WebSphere Application Server:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Instale el Servidor de reuniones de Sametime y el Servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Cambie el nombre de host del servidor proxy de Sametime utilizando un alias de host: Inicie sesin en la Integrated Solutions Console del servidor proxy de Sametime. Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host. Configure los alias de host del host virtual, host_predeterminado, del servidor proxy de Sametime de modo que sus nombres de host no coincidan ni con el nombre de host del servidor de reuniones de Sametime ni con el carcter comodn, *' (asterisco). El alias de nombre de host nuevo debe hacer referencia a la direccin IP a nivel de DNS, de modo que las mquinas podrn hacer ping en el servidor web utilizando el nombre de host. Actualice el nombre de host de todas las

entradas de alias de host al nombre de host que utilizar el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime. Utilice el mismo nombre de host para todos los aliases. Haga clic en el enlace del nombre de host asociado con cada puerto. Escriba el nombre de host completo para el servidor proxy de Sametime. No debe ser el mismo nombre de host asignado al servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor proxy de Sametime. Cambie el nombre de host para todos los nodos del Servidor proxy de Sametime en la clula. En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en StProxyServer para abrir la pgina de configuracin del Servidor proxy. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Cambie todos los nombres de host de proxy por el nombre de host nuevo que ha especificado en el paso anterior. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione el nodo del Servidor proxy y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy. Actualice la configuracin del Servidor de reuniones para utilizar el nuevo nombre de host del Servidor proxy en el URL que ha especificado para la clave de configuracin meetingroomcenter.stProxyAddress. Consulte Definicin de un Servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones para obtener ms informacin. Si ha desplegado el plugin audiovisual web de Sametime, actualice el URL con el nuevo nombre de host.

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. Especifique el URL con el nuevo nombre de host donde se alojar el plugin. Tareas relacionadas Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador Preparacin del servidor de reuniones de Sametime para los usuarios Antes de desplegar los clientes, configure las preferencias y los requisitos de inicio de sesin que se ajusten a su entorno.
Preconfiguracin del servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas

Uno o varios servidores de reuniones de IBM Sametime pueden configurarse dinmicamente en el cliente Connect utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Existe un nmero mnimo de entradas necesarias para configurar correctamente un servidor pero en todas ellas se puede introducir un servidor completamente configurado, incluido el soporte para la configuracin del proxy y del proxy inverso.

Acerca de esta tarea

La infraestructura de valores gestionados de Expeditor es esencialmente un conjunto de pares de clave/valor. Si utiliza la infraestructura de Sametime, estos pares de clave/valor se introducirn en un archivo managed-settings.xml y se enviarn a los clientes a travs de un sitio de actualizaciones especial. Si utiliza el sistema Notes para gestionar las preferencias, se aplicarn los mismos pares de clave/valor pero se introducirn en la pgina Valores gestionados del documento de configuracin de Notes como entradas personalizadas.
Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas

Muchas preferencias de reuniones pueden establecerse automticamente utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Este tema describe lo que debe configurar de antemano para preconfigurar las preferencias de cliente para un nico servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Agregue estas preferencias de cliente obligatorias para actualizar automticamente las preferencias de cliente con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.

Procedimiento
Siga estos pasos para aadir las entradas necesarias para configurar las preferencias gestionadas. Puede establecer las preferencias a partir de los documentos de configuracin de Notes o en un archivo managed-settings.xml. Agregue las siguientes entradas obligatorias: com.ibm.rtc.meetings.shelf/serverName Utilice el nombre de dominio completo del servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/connectionType El valor predeterminado de 0 utiliza una conexin directa. Especifique 1 para utilizar un servidor proxy inverso. com.ibm.rtc.meetings.shelf/serverPort Especifique el puerto utilizado para conectarse al servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/useHTTP o com.ibm.rtc.meetings.shelf/useHTTPS Establezca el valor en true para una de estas entradas. Si establece la primera entrada en true, el cliente utiliza HTTP para conectarse al servidor de reuniones. Si establece la segunda entrada en true, el cliente utiliza una conexin HTTPS. Especifique si los usuarios pueden reutilizar las credenciales utilizadas para iniciar sesin en un servidor de comunidades o si deben utilizar credenciales personalizadas. Para configurar un inicio de sesin nico, donde el cliente reutiliza las credenciales de un servidor de comunidades para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca estas claves: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCommunityCredentials=true com.ibm.rtc.meetings.shelf/communityServerName=nombre_servidor donde nombre_servidor coincide con el nombre del servidor de comunidades que est configurado en el cliente. com.ibm.rtc.meetings.shelf/loginByToken=true Si el servidor de comunidades y el servidor de reuniones se configuran en el mismo dominio de inicio de sesin nico, esta clave, cuando se establece en

true, fuerza al cliente de reuniones a iniciar sesin con la seal LTPA del servidor de comunidades. Si el servidor de reuniones est configurado para reutilizar las credenciales del servidor de comunidades, el cliente automticamente intenta iniciar sesin con un nombre de usuario y una seal LTPA antes de replegarse a un nombre de usuario y contrasea. Tenga en cuenta que los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.1 tambin pueden utilizar una seal LTPA pero no intentan hacerlo automticamente y no tienen ningn mecanismo de repliegue. Este valor no puede aplicarse a servidores de reuniones especficos. Dado que se trata de un valor global para todos los servidores, no utilice este valor si tiene estos clientes antiguos y algunos servidores de comunidades y servidores de reuniones que no estn configurados para el inicio de sesin nico. Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico. Para definir que el cliente utilice credenciales personalizadas para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca lo siguiente: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCustomCredentials=true (Opcional) Impida que los usuarios modifiquen sus listas de servidores de reuniones: com.ibm.rtc.meetings.shelf/canRemoveServer Si establece esta clave en false impedir que el usuario elimine servidores de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/canAddOtherServers Si establece esta clave en false impedir que los usuarios agreguen servidores de reuniones. Conceptos relacionados Preferencias de reunin Tareas relacionadas Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managedsettings.xml
Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas

Muchas preferencias de reuniones pueden establecerse automticamente utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Este tema describe lo que debe configurar de antemano para preconfigurar las preferencias de cliente para varios servidores de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Agregue estas preferencias de cliente obligatorias para actualizar automticamente las preferencias de cliente con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.

Procedimiento
Siga estos pasos para aadir las entradas necesarias para configurar las preferencias gestionadas. Puede establecer las preferencias a partir de los documentos de configuracin de Notes o en un archivo managed-settings.xml. Elija un identificador exclusivo, un GUID, para el servidor. Debe tener el formato, "stmsNNNNNNNNNNNNN", donde las N son un nmero exclusivo formado por 13 dgitos, como por ejemplo la hora del sistema actual cuando se defini el servidor de reuniones. Por ejemplo:
stms1938847293723

Abra la pgina Valores gestionados en el documento de configuracin de Notes. Agrue las siguientes entradas obligatorias, insertando el GUID predefinido y un punto y coma (;) delante de la clave. Por ejemplo:
com.ibm.rtc.meetings.shelf/stms1938847293723;meetings.serverName=me etings.example.com

com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.serverName= Utilice el nombre de dominio completo del servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;serverId= Utilice el GUID predefinido para el servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;serverConnectionType= El valor predeterminado de 0 utiliza una conexin directa. Especifique 1 para utilizar un servidor proxy inverso. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.serverPort= Especifique el puerto utilizado para conectarse al servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.HTTP o com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.useSSLforLogin

Establezca el valor en true para una de estas entradas. Si establece la primera entrada en true, el cliente utiliza HTTP para conectarse al servidor de reuniones. Si establece la segunda entrada en true, el cliente utiliza una conexin HTTPS. Agregue una entrada para identificar los servidores de reuniones disponibles por sus GUID. Utilice la clave que coincide con los tipos de clientes que se despliegan. Utilice signos de punto y coma para separar los GUID de servidor. Clientes que ejecutan releases 8.5.2 y posteriores: com.ibm.rtc.meetings.shelf/preconfiguredServerIds=GUID1;GUID2;GUID 3 Clientes que ejecutan releases 8.5.1 y anteriores: com.ibm.rtc.meetings.shelf/MeetingServerIds=GUID1;GUID2;GUID3 Nota: Debe establecer esta clave antes de que un cliente se haya configurado en cualquier servidor de reuniones; en caso contrario, la clave no se reconocer. Especifique si los usuarios pueden reutilizar las credenciales utilizadas para iniciar sesin en un servidor de comunidades o si deben utilizar credenciales personalizadas. Para configurar un inicio de sesin nico, donde el cliente reutiliza las credenciales de un servidor de comunidades para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca estas claves: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCommunityServer=true com.ibm.rtc.meetings.shelf/communityServerName=nombre_servidor donde nombre_servidor coincide con el nombre del servidor de comunidades que est configurado en el cliente. com.ibm.rtc.meetings.shelf/loginByToken=true Si el servidor de comunidades y el servidor de reuniones se configuran en el mismo dominio de inicio de sesin nico, esta clave, cuando se establece en true, fuerza al cliente de reuniones a iniciar sesin con la seal LTPA del servidor de comunidades. Si el servidor de reuniones est configurado para reutilizar las credenciales del servidor de comunidades, el cliente automticamente intenta iniciar sesin con un nombre de usuario y una seal LTPA antes de replegarse a un nombre de usuario y contrasea. Tenga en cuenta que los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.1 tambin

pueden utilizar una seal LTPA pero no intentan hacerlo automticamente y no tienen ningn mecanismo de repliegue. Este valor no puede aplicarse a servidores de reuniones especficos. Dado que se trata de un valor global para todos los servidores, no utilice este valor si tiene estos clientes antiguos y algunos servidores de comunidades y servidores de reuniones que no estn configurados para el inicio de sesin nico. Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico. Para definir que el cliente utilice credenciales personalizadas para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca lo siguiente: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCustomCredentials=true (Opcional) Impida que los usuarios modifiquen sus listas de servidores de reuniones: com.ibm.rtc.meetings.shelf/canRemoveServer Si establece esta clave en false impedir que el usuario elimine servidores de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/canAddOtherServers Si establece esta clave en false impedir que los usuarios agreguen servidores de reuniones. Conceptos relacionados Preferencias de reunin Tareas relacionadas Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managedsettings.xml

Instalacin de un servidor de Sametime Gateway

Planifique un despliegue e instale IBM DB2 y, a continuacin, uno o varios servidores Sametime Gateway. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Gateway Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Referencia relacionada Requisitos del sistema

Creacin de una base de datos DB2 para Windows, Linux, AIX y Solaris Cree las tablas de base de datos y los esquemas que Sametime Gateway necesita. En estos pasos se presupone que ya ha instalado DB2 en la misma mquina en la que est creando la base de datos. Si la mquina en la que ha instalado DB2 se denomina STGW, siga los pasos de este procedimiento para cambiar el nombre de la base de datos en el script de creacin de base de datos. El nombre de base de datos predeterminado,STGW, no puede ser el nombre de la mquina.

Antes de empezar
El paquete de instalacin de Sametime Gateway incluye un script de creacin de base de datos que crea la base de datos. Siga los pasos que se detallan a continuacin para desempaquetar el archivo comprimido de la instalacin y extraiga el contenido antes de ejecutar el script. Estado esperado: DB2 est instalado y en ejecucin.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gatewaypara el sistema operativo en un directorio temporal del nodo del servidor DB2: Los nmeros de piezas de los productos se indican en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Windows:
\TMP\SametimeGateway\nmero_pieza.exe

Linux, AIX o Solaris:

/TMP/SametimeGateway/nmero_pieza.tar

Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio temporal. Descomprima la imagen de instalacin en la carpeta /TMP/SametimeGateway. Inicie sesin en el sistema operativo mediante la cuenta de administrador de DB2 creada al instalar DB2. En el nodo en que instalar la base de datos de Sametime Gateway, abra una ventana de mandatos y escriba uno de los mandatos siguientes: Windows:

db2cmd

Linux o AIX:
. /db2adminHomeDir/sqllib/db2profile

Tenga en cuenta el punto (.) y el espacio antes de /db2adminHomeDir/sqllib/db2profile. Solaris:

. /db2adminHomeDir/sqllib/db2profile

Si el nombre de host en el que ha instalado DB2 se denomina STGW, o si debe cambiar el nombre de la base de datos por un valor distinto de STGW, o si el administrador de la base de datos desea especificar opciones de espacio de tablas especficos, siga los subpasos siguientes; en caso contrario, omita este paso. Utilice un editor de texto para abrir el archivo createDb.sql. Sustituya todas las apariciones de stGW por un nuevo nombre de base de datos que tenga una longitud de ocho caracteres o menos. Si lo desea, puede editar las ubicaciones de archivos de espacio de tablas para que su entorno concreto est en un lugar distinto al de la ubicacin predeterminada. Guarde el archivo. En la ventana de DB2, acceda a este directorio:
\TMP\SametimeGateway\database\db2

Escriba el mandato siguiente para crear la base de datos:

db2 -tvf createDb.sql > createDbOut.txt

Si ha editado el archivo createDb.sql, inspeccione el archivo createDbOut.txt para asegurarse de que todos los mandatos se ejecuten correctamente. Detenga y reinicie la base de datos con los mandatos siguientes: db2stop db2start Instalacin de Sametime Gateway

Instale un servidor IBM Sametime Gateway. En este apartado se proporcionan procedimientos para instalar un servidor nico y una agrupacin de servidores. Cuando se instala una agrupacin, se instala un servidor del Gestor de despliegue, los servidores proxy SIP y XMPP, un servidor primario y al menos un servidor adicional en su propia mquina. Puede instalar el servidor primario y el Gestor de despliegue en la misma mquina, o bien cada uno en su propia mquina. Para obtener un mejor rendimiento, instale los servidores proxy SIP y XMPP en su propia mquina; no obstante, pueden compartir una mquina con otros componentes de la agrupacin si es necesario.

Antes de empezar
Antes de instalar Sametime Gateway, verifique que el nombre de dominio completo del punto final externo puede ser resuelto de forma externa por el servidor de nombres de dominio y que no est establecido en el archivo "hosts". Cuando se instala un servidor Gateway nico, el punto final externo es el sistema que aloja al servidor Gateway. Cuando se instala una agrupacin, el punto final externo es el sistema que aloja a los servidores proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

A diferencia de otros componentes de Sametime, Sametime Gateway no se instala con un plan de despliegue creado en la consola del sistema Sametime. En su lugar, debe introducir la informacin necesaria cuando siga con el programa de instalacin. Una vez que se haya completado la instalacin, registrar el servidor Gateway con la consola del sistema Sametime; a partir de entonces, administrar el servidor Gateway desde la consola del sistema, al igual que se hace con el resto de los componentes de Sametime.
Instalacin de un servidor Gateway nico

Elija instalar un servidor Sametime Gateway nico en Windows, AIX, Linux, Solaris o IBM i.
Instalacin de un servidor nico en Windows

Siga estos pasos para instalarSametime Gateway como servidor nico en Windows, para crear un ID de usuario administrativo para WebSphere Application Server y para conectarse a un servidor LDAP. Este programa de instalacin instala WebSphere Application Server y Sametime Gateway. Si necesita instalar un servidor de Sametime Gateway adicional, siga el procedimiento para instalar servidores en una agrupacin.

Antes de empezar
Estado esperado: DB2 est instalado. La base de datos DB2 se ha creado y DB2 est en ejecucin. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente:

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento
Inicie sesin como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a instalar Sametime Gateway. Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza_WAS.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe. Este paso crea la carpeta \TMP\SametimeGateway. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway que contiene los archivos extrados. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores.

Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Servidor autnomo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. No utilice comillas. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utiliceC:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS niC:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada del directorio en el que se instalar WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicacin de la instalacin deWebSphere Application Server, haga clic enExaminar y seleccione la ubicacin que desee, o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, Nodoacmme.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, clulaacme.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.acme.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que

Opcin

Descripcin est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de

Opcin la aplicacin

Descripcin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor LDAP.

Configurar LDAP despus de la instalacin

Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin y salte al paso 23.

Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente.

Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo: Nombre jerrquico de vinculacin:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=example,o= medical,DC=EXAMPLE,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Este panel no aparece si est conectando a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios.

Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt.
Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un nico servidor en AIX, Linux o Solaris

Siga estos pasos para instalar un nico servidor Sametime Gateway en una mquina AIX, Linux o Solaris, para crear un ID de usuario administrativo para WebSphere Application

Server y para conectarse a un servidor LDAP. Esta instalacin requiere la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment Edition, incluso si est instalando un servidor nico. Si tiene que crear una agrupacin de servidores de Sametime Gatewayms adelante, siga el procedimiento para instalar una agrupacin de servidores utilizando el asistente.

Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administracin DBMS estn instalados. La base de datos DB2 se ha creado y DB2 est en ejecucin. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

El asistente de instalacin de Sametime Gateway despliega WebSphere Application Server y la aplicacin de servidor de Sametime Gatewayen una sola instalacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como raz en el servidor de donde instalar Sametime Gateway. (Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD.

Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:

gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:
/TMP/WASCD/ifpackage

Verifique que tiene las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP. Acceda al directorio /TMP y descomprima el archivo siguiente:
descomprima nmero_pieza.tar

De esta forma se crea la carpeta /TMP/SametimeGateway. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Servidor autnomo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy

importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada del directorio en el que se instalar WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicacin de la instalacin deWebSphere Application Server, haga clic enExaminar y seleccione la ubicacin que desee, o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor LDAP.

Configurar LDAP despus de la instalacin

Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin y salte al paso 23.

Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente. Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo: Nombre jerrquico de vinculacin:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=example,o= medical,DC=EXAMPLE,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Este panel no aparece si est conectando a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin de un servidor Sametime Gateway autnomo en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Inicio de un servidor nico

En esta seccin se describe cmo iniciar un servidorSametime Gateway autnomo. Salte estos pasos si est configurando una agrupacin.

Acerca de esta tarea

Las configuraciones de servidores nicos deben tener el servidor deSametime Gateway ejecutndose para acceder a la consola Integrated Solutions Console, mientras que una agrupacin deSametime Gateway debe tener el Gestor de despliegue ejecutndose para acceder a la consola de soluciones integrada. No inicie Sametime Gateway si est creando una agrupacin de servidores de Sametime Gateway.

Procedimiento

Inicie sesin en la mquina servidor como usuario con privilegios de administracin. Acceda al directorio de perfiles deSametime Gateway que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Escriba el mandato siguiente para iniciar Sametime Gateway. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./startServer.sh RTCGWServer

Windows
startServer.bat RTCGWServer

IBM i
startServer RTCGWServer
Conexin a una base de datos DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console

IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: Conexin a una base de datos de DB2 desde un servidor Sametime Gateway autnomo

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.

Registro de un nuevo servidor Gateway en la consola del sistema

Despus de instalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrelo con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.

Tabla 57. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

En el archivo productConfig.properties, establezca el valor de isFederated en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor. Verifique que los otros valores son correctos y modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Ejecute el programa de utilidad del registro: AIX, Linux, Solaris: registerProduct.sh Windows: registerProduct.bat El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.

Configuracin de red opcional

Tras completar la instalacin de IBM Sametime Gateway, si lo desea puede modificar algunos de los valores de configuracin de red.
Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT

Este procedimiento opcional describe cmo puede simular un NAT (Network Address Translator) para proporcionar seguridad adicional utilizando dos tarjetas de interfaz de red (NIC), una para la direccin IP interna orientada hacia el servidor de comunidades de Sametime y la otra para la direccin IP externa orientada a Internet. Este procedimiento slo se aplica a los despliegues de Sametime Gateway autnomos. Si utiliza esta configuracin, debe actualizar el host predeterminado que utiliza Integrated Solutions Console.

Antes de empezar
El procedimiento se aplica nicamente a instalaciones de un solo servidor. Si tiene una agrupacin de servidores Sametime Gateway y desea configurar dos tarjetas de interfaz de red, instale las NIC en el nodo del servidor proxy en la agrupacin. El nodo de servidor proxy es lo bastante inteligente como para gestionar direcciones de entrada y salida en dos direcciones IP distintas sin configuracin adicional.

Acerca de esta tarea

Realice estos pasos para configurar el soporte de varias NIC en una sola instalacin de servidor. Cuando Sametime Gateway tiene dos direcciones IP, una orientada hacia el exterior y otra hacia el interior, algunas veces Sametime Gateway enva solicitudes de suscripcin como cuando se le indica a la comunidad externa que responda a la direccin IP interna. Para asegurarse de que Sametime Gateway enva la direccin IP externa en lugar de la IP interna, efecte los siguientes pasos de configuracin:

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Haga clic en RTGWServer. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Haga clic en SIP_DEFAULTHOST. En el campo Host, escriba la direccin IP externa; por ejemplo, 192.0.2.10. Haga clic en SIP_DEFAULTHOST_SECURE. En el campo Host, escriba la direccin IP externa. Por ejemplo: 192.0.2.10 Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway.
Instalacin de servidores Gateway en una agrupacin

Siga estos pasos para instalar una agrupacin de servidores de Sametime Gateway en un despliegue de red. Una agrupacin es un grupo de servidores de aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestin de la carga de trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma clula y controlados por un Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway da soporte a miembros de agrupacin en varios nodos a lo largo de muchos nodos en una clula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecucin en sistemas dedicados. Un despliegue de red est formado por un Gestor de despliegue, que gestiona la clula, los servidores proxy SIP y XMPP, un nodo primario, un servidor primario (miembro de agrupacin primaria) y, si es necesario, uno o varios miembros de la agrupacin secundaria. Puede ampliar la agrupacin aadiendo miembros de agrupacin adicionales en nodos existentes, o bien aadiendo un nuevo nodo secundario y luego aadiendo el miembro al nuevo nodo. Tenga en cuenta las siguientes restricciones: Todos los componentes de la agrupacin (gestor de despliegue, nodos, proxies) deben desplegarse en la misma LAN. Desplegar componentes sobre una WAN no est soportado. Colocar un cortafuegos entre dos componentes no est soportado (aunque el cortafuegos est configurado para permitir el trfico relevante).

Cuando los proxies SIP de WebSphere Application Server SIP se ponen frente a un equilibrador de carga, ste debe poder comunicarse con los proxies en la Capa 2, utilizando el reenvo MAC. El reenvo IP (Capa 3) no tiene soporte. Antes de empezar, actualice los servidores Sametime Gateway existentes al release actual antes de instalar servidores nuevos. Excepto en el caso de IBM i, el asistente de instalacin de Sametime Gateway despliega tanto WebSphere Application Server como la aplicacin del servidor de Sametime Gateway en una nica instalacin. Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Qu es un despliegue de red?

Un despliegue de red es un entorno WebSphere distribuido. A diferencia de un entorno autnomo que slo contiene un nodo de servidor de aplicaciones, un despliegue de red contiene varios nodos de servidores de aplicaciones que pueden distribuir la carga de trabajo de las aplicaciones Sametime Gateway entre varios sistemas fsicos. El objetivo de un despliegue de red es proporcionar una topologa que pueda ampliarse y que tenga funciones de equilibrio de carga y migracin tras error. Generalmente, un despliegue de red contiene un nodo por equipo fsico. Esto no es ningn requisito. Los nodos son agrupaciones lgicas de servidores de aplicaciones, por lo que es posible tener ms de un nodo instalado en un sistema fsico. Por motivos de rendimiento, la mayor parte de instalaciones slo tienen un miembro de agrupacin por nodo, ya que cada miembro de agrupacin crea su propia huella JVM. En un despliegue de red, todos los nodos estn federados en la clula del gestor de despliegue. El gestor de despliegue sirve para gestionar el despliegue. Un gestor de despliegue no es ms que un nodo responsable de administrar una clula. En Sametime Gateway, lo nico que hay configurado en el nodo del Gestor de despliegue son unos atributos secundarios de nivel de clula y las extensiones de plugin de portlet administrativo de Sametime Gateway. Los archivos de las aplicaciones Sametime Gateway se ejecutan en los servidores de aplicaciones de miembros de agrupacin. El nodo primario equivale bsicamente a una instalacin de nodo autnomo, menos algunas configuraciones de nivel de clula que quedarn sustituidas por la configuracin del Gestor de despliegue. El nodo primario contiene todas las aplicaciones y los componentes de WebSphere Application Server necesarios para ejecutar Sametime Gateway. Al instalar un

nodo primario, crea una instancia de servidor de nominada RTCGWServer. Esta instancia de servidor se clona para poder utilizarla en todos los nodos secundarios de la agrupacin. Slo puede haber un nodo primario Sametime Gateway instalado en cualquier despliegue de red, ya que las aplicaciones slo pueden agregarse a la clula desde un nodo. En el despliegue de red de Sametime Gateway, el nodo primario tambin configura el servidor de bases de datos. Los nodos secundarios son marcadores de posicin de WebSphere Application Server que pueden ejecutar miembros de agrupacin adicionales (servidores creados como colones del servidor primario). Al instalar un nodo secundario para Sametime Gateway, la instalacin crea un nodo y una instancia de servidor predeterminada, as como atributos de WebSphere Application Server del nodo del mismo nivel, como orgenes de datos, variables de WebSphere y definiciones de bibliotecas compartidas. Un despliegue de red de Sametime Gateway puede contener tantos nodos secundarios como sea necesario para el entorno.
Instalacin del Gestor de despliegue

Instale el Gestor de despliegue en su propia mquina, o bien en la misma mquina que el nodo primario. Si instala el Gestor de despliegue en la misma mquina que el nodo primario obtendr la eficacia de varias Java Virtual Machine y se beneficiar de una CPU ms rpida. Si instala el Gestor de despliegue en la misma mquina con el nodo primario existente de un release anterior, actualice el nodo primario al release presente antes de instalar el Gestor de despliegue.
Instalacin del Gestor de despliegue en Windows

Instale el Gestor de despliegue en la misma mquina que el servidor primario o en una mquina distinta. El programa de instalacin tambin crea una conexin no SSL con LDAP.

Antes de empezar
Estado esperado: se ha instalado el servidor DB2, se ha creado la base de datos DB2 y se est ejecutando DB2. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Puede instalar el Gestor de despliegue y el servidor primario en la misma mquina, o bien cada uno en su propia mquina. Los nodos adicionales deben instalarse en sus propias mquinas.

Procedimiento

Inicie sesin como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a instalar Sametime Gateway. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\SametimeGateway. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Extraiga los archivos en la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\SametimeGateway. Escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.

Seleccione Gestor de despliegue y luego haga clic en Siguiente. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. No utilice comillas. El directorio debe contener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utiliceC:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS niC:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada del directorio en el que se instalar WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicacin de la instalacin deWebSphere Application Server, haga clic enExaminar y seleccione la ubicacin que desee, o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleDMNode.

Clula

Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleDMCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:

;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:

Opcin

Descripcin

Nombre de host Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP

Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor

Opcin

Descripcin LDAP. Si selecciona esta opcin, contine con el siguiente paso.

Configurar Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL LDAP despus con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de de la instalacin puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin. Si selecciona esta opcin, salte al paso 21.

Si ha seleccionado Configurar LDAP ahora, realice los cuatro pasos siguientes. Si no, contine en el paso 22. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente. Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:

Nombre jerrquico de vinculacin:

uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=sales,o=me dical,DC=EXAMPLE,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Este panel no aparece si est conectando a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt Para probar la instalacin del Gestor de despliegue y asegurarse de que los valores de LDAP son correctos, inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios administrativos. Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
startManager.bat

Inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado. Pruebe la conectividad de LDAP. Haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios.

Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecucin cuando instale otros nodos en la agrupacin.
Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (Windows)

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de

Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado.

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris

Siga estos pasos para instalar el servidor del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris. Instale el Gestor de despliegue en la misma mquina que el servidor primario o en su propia mquina. El programa de instalacin tambin crea una conexin no SSL con LDAP.

Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administracin DBMS estn instalados. La base de datos DB2 se ha creado y DB2 est en ejecucin. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignacin de nombre en cada nodo y clula que sern parte de una agrupacin. Cuando realice la instalacin en los nodos, el nombre del nodo y el nombre de clula deben ser exclusivos en todas las mquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de clula. Ms adelante, cuando federe cada nodo en la agrupacin, el nombre de clula se cambia automticamente al nombre de clula del gestor de despliegue. El asistente de instalacin instala una instancia de WebSphere Application Server y una instancia de Sametime Gateway.

Procedimiento
Inicie la sesin como raz en el servidor de donde instalar Sametime Gateway. (Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en la carpeta /TMP. Descomprima los archivos en nmero_pieza.tar. Este paso crea la carpeta /TMP/SametimeGateway. En la ventana del perfil de DB2, acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y ejecute el mandato siguiente: . /install.sh (instalacin con el asistente) . /install.sh-console (instalacin con la consola) Atencin: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Gestor de despliegue y luego haga clic en Siguiente. Se mostrar el dilogo del directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Especifique la va de acceso raz en la que ha copiado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada del directorio en el que se instalar WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicacin de la instalacin deWebSphere Application Server, haga clic enExaminar y seleccione la ubicacin que desee, o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleDMNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleDMCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:

Opcin

Descripcin

Nombre de host Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP

Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor LDAP. Si selecciona esta opcin, contine con el siguiente paso.

Configurar Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL LDAP despus con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de de la instalacin puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin. Si selecciona esta opcin, salte al paso 23.

Si ha seleccionado Configurar LDAP ahora, realice los cuatro pasos siguientes. Si no, contine en el paso 24. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente. Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo: Nombre jerrquico de vinculacin:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=sales,o=me dical,DC=EXAMPLE,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Tenga en cuenta que este panel no aparece si est conectado a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt Para probar la instalacin del Gestor de despliegue y asegurarse de que los valores de LDAP son correctos, inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios administrativos. Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
./startManager.sh

Inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado. Pruebe la conectividad de LDAP. Haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecucin cuando instale otros nodos en la agrupacin.

Qu hacer a continuacin
Ha instalado el servidor del Gestor de despliegue. Nota: No inicie el servidor en este momento (salte al paso 3 (reiniciar el servidor) en los pasos siguientes).
Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue en una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris)

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server.

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar.

Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin del nodo primario

Instale un nodo primario para una agrupacin. Puede instalar el nodo primario y el Gestor de despliegue en la misma mquina. Si se instala el nodo primario en la misma mquina que el Gestor de despliegue se proporcionar la eficacia de varias Java Virtual Machine y se beneficia de una CPU rpida. Si instala el nodo primario en la misma mquina con un Gestor de despliegue existente desde un release anterior, actualice el Gestor de despliegue al release presente antes de instalar el nodo primario.
Instalacin del nodo primario en Windows

Siga estos pasos para instalar el nodo primario de una agrupacin Sametime Gatewayen Windows. Puede instalar tanto el nodo primario como el Gestor de despliegue en la misma mquina.

Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administracin DBMS estn instalados. La base de datos DB2 se ha creado y DB2 est en ejecucin. El Gestor de despliegue est instalado y se est ejecutando. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Los pasos siguientes muestran la instalacin de un nodo primario en una mquina distinta del Gestor de despliegue. Si instala el nodo primario en el mismo sistema que el Gestor de despliegue, no es necesario que copie el soporte de WebSphere Application Server en el

servidor. En su lugar, el programa de instalacin utiliza los archivos binarios compartidos que se instalan con el Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a instalar Sametime Gateway. Siga los subpasos siguientes slo si instala el nodo primario en su propia mquina. Si va a instalar el nodo primario en la misma mquina que el Gestor de despliegue, salte al paso 3. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\SametimeGateway. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Extraiga los archivos en la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway. Escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores.

Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. El Nodo primario se selecciona como tipo de instalacin de forma predeterminada; no obstante, a veces no se captura la seleccin predeterminada. Para garantizar que realmente instala un nodo primario: Seleccione otro tipo de instalacin. A continuacin, seleccione Nodo primario como tipo de instalacin. Escriba el nombre de nodo, nombre de clula y nombre de host proporcionados por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y nodo utilizados al instalar el Gestor de despliegue. Seleccione un nombre de nodo y un nombre de clula exclusivos para esta instalacin. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

El nombre lgico del nodo. Por ejemplo, exampleNodePrimary.

Clula

El nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCellPrimary.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Escriba el ID y la contrasea de usuario administrativo que deben utilizarse para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y contrasea que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Escriba la informacin necesaria para la base de datos como se indica a continuacin:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP El nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Opcin

Descripcin

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime.

En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin de un nodo primario en AIX, Linux o Solaris

Instale el nodo primario de una agrupacin deSametime Gateway en Windows. Puede instalar tanto el nodo primario como el Gestor de despliegue en la misma mquina.

Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administracin DBMS estn instalados. La base de datos DB2 se ha creado y DB2 est en ejecucin. El Gestor de despliegue est instalado y se est ejecutando. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

El asistente de instalacin de Sametime Gateway despliega WebSphere Application Server y la aplicacin de servidor de Sametime Gatewayen una sola instalacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como raz en el servidor de donde instalar Sametime Gateway. (Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Si no instala el nodo primario en la mquina del Gestor de despliegue, siga estos subpasos: Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP/SametimeGateway. Extraiga el archivo siguiente en la carpeta /TMP/SametimeGateway:
tar -xvf nmero_pieza.tar

Acceda al directorio temporal/TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos siguientes: Para la modalidad de asistente: ./install.sh Para la modalidad de consola: ./install.sh -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
./install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Este mandato instala WebSphere Application Server 6.1 y Sametime Gateway. Se mostrar el dilogo de seleccin de idioma. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. El Nodo primario se selecciona como tipo de instalacin de forma predeterminada; no obstante, a veces no se captura la seleccin predeterminada. Para garantizar que realmente instala un nodo primario: Seleccione otro tipo de instalacin. A continuacin, seleccione Nodo primario como tipo de instalacin. Si instala el nodo primario en el Gestor de despliegue, el asistente de instalacin reconoce la instancia de Sametime Gateway en la misma mquina. La nueva instalacin para el nodo primario aade un perfil a WebSphere Application Server. Haga clic en Siguiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente de nuevo. Escriba el nombre de nodo, nombre de clula y nombre de host proporcionados por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y nodo utilizados al instalar el Gestor de despliegue. Seleccione

un nombre de nodo y un nombre de clula exclusivos para esta instalacin. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNodePrimary.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCellPrimary.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Escriba el ID y la contrasea de usuario administrativo que deben utilizarse para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Ha creado estas credenciales al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Especifique la informacin necesaria para DB2, de la forma siguiente:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

Opcin

Descripcin

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria.

Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del nodo primario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios

comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado.

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Federacin del nodo primario en la clula

Una vez que haya creado el nodo primario, debe aadirlo a la clula del Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario en la clula de Windows

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Si el Gestor de despliegue y el nodo primario estn instalados en la misma mquina, el directorio del perfil predeterminado es RTCGW_Profile1 (no RTCGW_Profile). Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Si actualiza el servidor, el Gestor de despliegue, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia despus de la actualizacin. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue. Para comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin del nodo primario en la clula de AIX, Linux y Solaris

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en plataformas AIX, Linux o Solaris. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos.

Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue (por ejemplo, RTCGW_Profile). Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula?

Cuando se federa el nodo primario en la clula del Gestor de despliegue se realiza una copia de seguridad de la configuracin original del nodo primario. Esto significa que puede eliminar el nodo primario del Gestor de despliegue ms adelante, y puede restaurar la configuracin del perfil al estado en que se encontraba antes de la federacin.

El mbito del nodo primario cambia para incluir la clula del Gestor de despliegue. Antes de la federacin, el mbito de RTCGWServer era el siguiente:
cell:<clulaPrimaria>/nodo:<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer

Tras la federacin, el mbito del servidor es el siguiente:

clula:<Clula del gestor de despliegue>/nodo:/<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer

Al realizar la federacin, Integrated Solutions Console del nodo primario se inhabilita porque utilizar Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. El nodo primario hereda todos los datos de configuracin de nivel de clula del Gestor de despliegue. La informacin que puede verse a travs de Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue ahora se almacena en formato XML en el nodo primario, de modo que cualquier aplicacin tiene acceso a la misma. Las aplicaciones instaladas en RTCGWServer ahora se incluyen en RTCGWServer en la clula del Gestor de despliegue. Si intenta federar otro nodo que contenga las mismas aplicaciones, stas se excluirn. Puesto que la configuracin de LDAP y las credenciales como usuario administrativo de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue estn definidas en el nivel de clula, estos datos sobrescriben los valores de seguridad del nodo primario. Los valores del Gestor de despliegue se aplican al nodo primario. Si elimina el nodo primario de la clula, se restaura la configuracin de seguridad original del nodo primario. Al federar el servidor primario en la clula, un Gestor de despliegue puede gestionar solamente un nico servidor de Sametime Gateway. En realidad puede ejecutar un entorno real y configurar las comunidades de Sametime del mismo modo que lo hara en un entorno de servidor autnomo. Lo que falta son las funciones de migracin tras error y equilibrio de carga. Para poder aadir estas funciones, debe aadir un nodo secundario y crear una agrupacin en pasos posteriores.
Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin

En funcin de los requisitos de capacidad, instale nodos secundarios si es necesario.

Instalacin de un nodo secundario en Windows

Siga estos pasos para instalar un nodo secundario en Windows que formar parte de una agrupacin de servidores de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Un nodo secundario para la agrupacin se debe instalar en su propia mquina y no se puede instalar en la misma mquina que el servidor primario o que el Gestor de despliegue. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento

Inicie sesin como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a instalar Sametime Gateway. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\SametimeGateway. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Extraiga los archivos en la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Nodo secundario y luego haga clic en Siguiente.

Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. No utilice comillas. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utiliceC:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS niC:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada del directorio en el que se instalar WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicacin de la instalacin deWebSphere Application Server, haga clic enExaminar y seleccione la ubicacin que desee, o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y de nodo que ha utilizado al instalar el Gestor de despliegue o el nodo primario, o ningn nodo secundario creado con anterioridad. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, gwNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, gwCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de

despliegue y el nodo primario. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:

Opcin

Descripcin

Nombre de host Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP

Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza

la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Instalar. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (Windows) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue.

Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin de un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris

Siga estos pasos para instalar un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris que va a formar parte de una agrupacin de servidores Sametime Gateway.

Antes de empezar
AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Un nodo secundario para la agrupacin se debe instalar en su propia mquina y no se puede instalar en la misma mquina que el servidor primario o que el Gestor de despliegue. Los nmeros de pieza se incluyen en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento
Inicie la sesin como raz en el servidor de donde instalar Sametime Gateway. (Slo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat: Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.

Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP/SametimeGateway. En la ventana del perfil de DB2, acceda al directorio temporal /TMP. Descomprima el archivo siguiente en la carpeta /TMP/SametimeGateway:
descomprima nmero_pieza.tar

Acceda a la carpeta /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos siguientes: Para la modalidad con asistente: . /install.sh Para la modalidad con consola: . /install.sh -console Atencin: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Se mostrar el dilogo de seleccin de idioma. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Nodo secundario como el tipo de instalacin y luego haga clic en Siguiente. Se mostrar el dilogo del directorio de instalacin de WebSphere Application Server 6.1. Especifique la va de acceso raz en la que ha copiado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo de ubicacin de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la ubicacin de la instalacin de WebSphere Application Server, haga clic en Examinar y seleccione la ubicacin que desee. Haga clic en Siguiente para ver la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y de nodo que ha utilizado al instalar el Gestor de despliegue o el nodo primario, o ningn nodo secundario creado con anterioridad. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, gwNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, gwCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que

Opcin

Descripcin est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para ver la va de acceso predeterminada al directorio en el que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:

Opcin

Descripcin

Nombre de host Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP

Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Opcin

Descripcin

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, haga clic enAtrs para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica la satisfactoria de los productos Sametime Gateway y WebSphere Application Server. Lea el resumen y haga clic en Finalizar para completar la instalacin. No inicie el servidor o primeros pasos en este momento.
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo secundario (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida.

Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Adicin del nodo secundario de la agrupacin de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) en las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad.

En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Federacin de nodos secundarios en la clula

Aada nodos secundarios a la clula del Gestor de despliegue para crear un despliegue de red de servidores Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo admite dos nodos: uno primario y uno secundario.
Federacin de un nodo secundario en Windows en la clula

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir nodos secundarios a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos.

Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Para comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
stopManager startManager

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Federacin de un nodo secundario en AIX, Linux y Solaris en la clula

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8881

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios AIX, Linux o Solaris adicionales. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos en la mquina del Gestor de despliegue. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopManager.sh ./startManager.sh

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Creacin de una agrupacin y servidores proxy

Crea una agrupacin de Sametime Gateway, instale servidores proxy y luego configure los servidores proxy para que utilicen la agrupacin. Configure la replicacin de nodo slo si necesita la alta disponibilidad y la migracin tras error y, a continuacin, inicie la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Iniciar una agrupacin implica iniciar el Gestor de despliegue, iniciar los agentes de nodo en todos los nodos y, a continuacin, iniciar los servidores, incluidos los servidores proxy, en cada nodo.
Creacin de la agrupacin

Cree una nueva agrupacin de servidores Sametime Gateway mediante el asistente de configuracin de agrupaciones. Si est actualizando una agrupacin de Sametime Gateway existente, puede omitir este paso porque no es necesario crear una nueva.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Acerca de esta tarea

Las instrucciones que se ofrecen a continuacin describen los pasos para configurar una agrupacin horizontal, que es la configuracin de agrupacin ms comn. El nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario tener ningn servidor adicional en ese sistema. Para aadir servidores a una agrupacin horizontal, cree un miembro de agrupacin para cada nodo secundario (sistema).

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos, acceda al directorio raz_servidor_stgw\configy ejecute el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris
./configwizard.sh

Windows

configwizard.bat

IBM i
configwizard.sh

Nota: Para ejecutar este programa en la modalidad de consola (en vez de utilizar la interfaz grfica), aada el argumento -console a la lnea de mandatos; por ejemplo:
configwizard.bat -console

Visualice la pgina de bienvenida y haga clic en Siguiente. Realice lo siguiente para cada nodo secundario: Seleccione un nodo secundario en la lista desplegable Nodoy escriba un nombre exclusivo en el campo Nombre de servidor. Haga clic en Agregar miembro. Cuando haya terminado de aadir los nodos secundarios, haga clic en Siguiente. Escriba el ID de usuario de esquema y laContrasea de esquema para la base de datos . Estas credenciales tienen permisos apropiados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin para la base de datos. Lea el resumen y haga clic en Configurar. Cuando haya finalizado, puede ver el registro de configuracin que se encuentra enraz_servidor_stgw\logs\configwizard.log. Reinicie el Gestor de despliegue con los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin

startManager.bat

IBM i
stopmanager -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin startManager

Complete los pasos siguientes en cada nodo de la agrupacin, incluido el nodo primario: Inicie sesin en el sistema operativo del nodo. Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris
./startNode.sh

Windows
startNode.bat

IBM i
startNode

Nota: Durante las instalaciones, el agente del nodo en los servidores primario y secundario puede cargarse y la emisin del mandato startnode puede dar el error: "Se ha detectado un conflicto en el puerto 8878". Posibles causas: a) ya se est ejecutando una instancia del agente del nodo del servidor b) algn otro proceso est utilizando el puerto 8878." Si ocurre esto, puede confirmar el estado del agente del nodo ejecutando el mandato serverstatus nodeagent en el directorio stgw_profile_root\bin. Proporcione las credenciales de administrador de Sametime Gateway cuando se le solicite. Verifique que se est ejecutando el agente del nodo (el estado debe ser, "El agente del nodo "nodeagent" es INICIADO). Si no se est ejecutando el agente, contine con el siguiente paso. Cuando todos los agentes de nodo estn iniciados, siga los pasos que se indican a continuacin para comprobar que la agrupacin est bien configurada: Inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contrasea de usuario administrativo en la mquina del Gestor de despliegue.

Haga clic en Servidores > Agrupacionesy compruebe que SametimeGatewayCluster aparece en la tabla. Haga clic en SametimeGatewayCluster y, a continuacin, en Propiedades adicionales, haga clic en Miembros de agrupacin para ver los miembros de agrupacin que ha creado.
Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes

En un despliegue de IBM Sametime, cree una agrupacin vertical de servidores de Sametime Gateway instalando los servidores adicionales en los nodos existentes.

Acerca de esta tarea

Agregue miembros de agrupacin a un nodo existente para crear una agrupacin vertical.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console de IBM WebSphere Application Server como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server > SametimeGatewayCluster> Miembros de agrupacin. Aada un nuevo miembro de agrupacin de la siguiente manera: En la lista de miembros de agrupacin, haga clic en el botn Nuevo. Escriba un nombre para el nuevo miembro de agrupacin; por ejemplo: Node1RTCGWServer2. Seleccione el nodo donde desea instalar este nuevo miembro de agrupacin. Consejo: Para ver en qu servidores estn alojados los nodos, utilice otra pestaa para navegar hasta: Administracin del sistema > Nodos. Deje los restantes valores para que utilicen los valores predeterminados. Haga clic en Agregar miembro. Pulse Siguiente. En la pantalla "Paso 3: Resumen", haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar.

Siga estos procedimientos de ajuste para cada servidor que acaba de crear: Esto es necesario porque puede que falten en el servidor que acaba de crear algunos de los valores de ajuste que utilizan los servidores existentes en la agrupacin. Configuracin de los valores de agrupacin de hebra Establecimiento de la poltica de recogida de basura de JVM Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro Repita los pasos del 1 al 5 para cada servidor adicional que desea aadir a un nodo existente.
Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso:

/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway a la base de datos de DB2

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea.

Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.
Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP

Los servidores proxy SIP y XMPP actan como punto inicial de entrada para los mensajes entrantes y salientes de la empresa. Ambos tipos de proxy tienen capacidad para asegurar el transporte, a travs de la capa de sockets seguros (SSL), y el contenido, utilizando varios esquemas de autenticacin y autorizacin.

Antes de empezar

Estado esperado: se han instalado los servidores de DB2, LDAP y Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Un servidor proxy SIP facilita un equilibrio de carga automtico, correlacin de afinidad y migracin tras error para una agrupacin de servidores Sametime Gateway. El nombre de dominio completo SIP pblico de la empresa lleva al host del proxy SIP, ya sea directamente o a travs de un distribuidor IP que equilibra la carga del trfico entrante en varios proxies. Antes de crear y federar servidores proxy SIP, debe configurar una agrupacin Sametime Gateway con al menos un nodo. Aunque es posible instalar esos servidores proxy en un nodo de IBM Sametime Gateway, se recomienda que los instale en una mquina separada para aislar el proceso del proxy de la agrupacin de Sametime Gateway. Tras la configuracin de una agrupacin Lotus Sametime Gateway y un servidor proxy SIP, puede aadir comunidades externas a Sametime Gateway. Toda esta informacin se establece en la consola de administracin web de Sametime Gateway (tambin est disponible mediante la consola del sistema Sametime una vez registrada la pasarela). Para la seguridad de red, IBM recomienda instalar el nodo de servidor proxy XMPP y SIP y la agrupacin Sametime Gateway en la DMZ de la red. La instalacin del proxy SIP en la DMZ por s mismo no es una configuracin soportada porque coloca un dispositivo de cortafuegos entre ese servidor y la agrupacin Sametime Gateway. Todos estos componentes deben poder comunicarse libremente unos con otros sin tener que pasar por el cortafuegos.
Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en Windows

Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, despus del cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Instale los servidores proxy para instalaciones de Sametime Gateway autnomas o de despliegue de red. IBM recomienda instalar un servidor proxy SIP y XMPP en su propio nodo.

Acerca de esta tarea

La instalacin del nodo de servidor proxy XMPP y SIP crea un nodo WebSphere Application Server con dos servidores de aplicaciones instalados. Uno de los servidores es un servidor proxy SIP genrico proporcionado por WebSphere Application Server, y el otro es un servidor de aplicaciones estndar en el que se ha instalado la aplicacin proxy XMPP. El nodo no funciona hasta que se federa en una clula de Sametime Gateway. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento

Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\SametimeGateway. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway. Escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.

Si va a instalar el servidor proxy en su propio sistema en vez de en un nodo Sametime Gateway existente, realice los subpasos siguientes: Seleccione Servidores proxy SIP y XMPP y haga clic en Siguiente. Se mostrar el dilogo del directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Especifique la va de acceso raz en la que ha copiado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice \TMP\WASCD\ifpackage en vez de \TMP\WASCD\ifpackage\WAS o\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo de ubicacin de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la ubicacin de la instalacin de WebSphere Application Server, haga clic en Examinar y seleccione la ubicacin que desee. Si instala los servidores proxy en un nodo Sametime Gateway existente, el asistente de instalacin reconoce que existe una instancia de Sametime Gateway en la misma mquina. La nueva instalacin para los servidores proxy aade un perfil a WebSphere Application Server. Pulse Siguiente. Escriba el nombre de nodo, nombre de clula y nombre de host proporcionados por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y nodo utilizados al instalar el Gestor de despliegue. Seleccione un nombre de nodo y un nombre de clula exclusivos para esta instalacin. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, acmeNodeProxy.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, acmeCellProxy.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: proxy.acme.com

Opcin

Descripcin Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Escriba el ID y la contrasea de usuario administrativo que deben utilizarse para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y contrasea que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Pulse Siguiente. Si instala los servidores proxy en su propia mquina, ahora puede ver la va de acceso del directorio predeterminado en la que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt

Qu hacer a continuacin
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesin en Integrated Solutions Console, no podr ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya federado el nodo en el procedimiento siguiente, ver la instancia de SIPProxyServer.
Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (Windows) en una agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar

Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en AIX, Linux o Solaris

Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, despus del cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Para configurar un despliegue de Sametime Gateway, instale un servidor proxy SIP y XMPP en su propio nodo.

Acerca de esta tarea

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Nota: La configuracin de varios proxies XMPP no est soportada actualmente; slo puede configurarse y ejecutarse una instancia de proxy XMPP. El instalador instala una instancia de proxy XMPP con cada instalacin de proxy SIP, pero debe configurar slo un proxy XMPP en la clula y en el distribuidor de IP.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta /TMP/WASCD/ifpackagecon las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP. Descomprima el archivo siguiente:
descomprima nmero_pieza.tar

Este paso crea la carpeta /TMP/SametimeGateway.

Acceda al directorio temporal/TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos siguientes: Para la modalidad con asistente: . /install.sh Para la modalidad con consola: . /install.sh -console Este mandato instala WebSphere Application Server y Sametime Gateway. Se mostrar el dilogo de seleccin de idioma. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente.

Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Servidores proxy SIP y XMPP y haga clic en Siguiente. Si instala los servidores proxy en su propia mquina, realice los subpasos siguientes: Se mostrar el dilogo del directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Especifique la va de acceso raz en la que ha copiado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo de ubicacin de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la ubicacin de la instalacin de WebSphere Application Server, haga clic en Examinar y seleccione la ubicacin que desee. Si no instala los servidores proxy en su propia mquina, el asistente de instalacin reconoce que existe una instancia de Sametime Gateway en la misma mquina. La nueva instalacin para los servidores proxy SIP y XMPP aade un perfil a WebSphere Application Server. Haga clic en Siguiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente de nuevo. Escriba el nombre de nodo, nombre de clula y nombre de host proporcionados por el instalador. Asegrese de que los nombres de clula y de nodo no coinciden con los nombres de clula y nodo utilizados al instalar otros servidores Sametime Gateway. Seleccione un nombre de nodo y un nombre de clula exclusivos para esta instalacin. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNodeProxy.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCellProxy.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Escriba el ID y la contrasea de usuario administrativo que deben utilizarse para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice las credenciales que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente. Si instala los servidores proxy en su propia mquina, ahora puede ver la va de acceso del directorio predeterminado en la que se instalar Sametime Gateway. Para cambiar la ubicacin, haga clic en Examinar y seleccione una ubicacin o escriba una nueva va de acceso. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt

Qu hacer a continuacin
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesin en Integrated Solutions Console, no podr ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya federado el nodo en el procedimiento siguiente, ver la instancia de SIPProxyServer.

Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor proxy SIP (AIX, Linux, Solaris) en una agrupacin Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Directrices para utilizar varios servidores SIP o XMPP

En los despliegues empresariales con un trfico elevado de Internet pblica, instale varios servidores proxy SIP o XMPP con una agrupacin de Sametime Gateway. A continuacin, coloque delante de estos servidores proxy un distribuidor de IP para garantizar el equilibrio de carga y la alta disponibilidad. Configure el distribuidor de IP para equilibrar las conexiones que provienen de Internet entre los servidores proxy. Acerca de servidores proxy XMPP mltiples Este release no da soporte a varias configuraciones de servidor proxy XMPP. Aunque el instalador instale una instancia de servidor proxy XMPP con cada instalacin de servidor proxy SIP, configure slo un servidor proxy XMPP en la clula y en el distribuidor de IP.

Siga estas directrices para configurar varios servidores proxy para que trabajen con un distribuidor de IP con Sametime Gateway. Instalacin de los nodos de servidor proxy Instale cada nodo de servidor proxy SIP o XMPP en su propio host. Federe y configure los servidores proxy adicionales como nodos adicionales. Configuracin del trafico que se enva a travs del distribuidor de IP El distribuidor de IP es normalmente un equilibrador de carga basado en hardware. Solicite ayuda al administrador de red para configurarlo. Al comunicarse con las comunidades externas pblicas (como AOL), los servidores proxy SIP/XMPP de Sametime Gateway inspeccionan la direccin IP de origen de los paquetes IP entrantes y comparan estas direcciones IP con una lista de direcciones IP conocidas asociadas con las comunidades pblicas externas. Para garantizar que una conexin est completa, la direccin IP de origen original debe mantenerse cuando pasa por el distribuidor de IP (modalidad de paso a travs). El distribuidor de IP no debe sustituir la direccin IP de los paquetes IP entrantes por su propia direccin IP (distribuidor de IP). La conexin TCP/IP entre los servidores proxy y un servidor de Internet externo puede permanecer abierta periodos muy grandes de tiempo. Asegrese de que no haya intervalos de tiempo de espera de inactividad TCIP/IP configurados para los dispositivos que reconocen TCP que se utilizan para el tunneling de la conexin. Supervisin de la disponibilidad del servidor proxy Solicite al administrador de red que configure el distribuidor de IP para comprobar la disponibilidad de cada servidor proxy cada dos segundos, asegurndose de que los siguientes puertos TCP/IP estn disponibles. Servidores proxy SIP: puertos 5060/5061 Servidores proxy XMPP: puerto 5269 Si el servidor proxy no est disponible, el distribuidor de IP debe suspender la distribucin de nuevas conexiones TCP hasta que el servidor proxy vuelva a estar disponible.
Federacin del nodo del servidor proxy en la clula

Una vez que haya instalado el nodo del servidor proxy SIP y XMPP, debe federar el nodo en la clula del Gestor de despliegue de modo que el servidor proxy pase a formar parte de la agrupacin.

Antes de empezar

Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Para federar o aadir el nodo de servidor proxy en la clula, ejecute el mandatoaddnode en el nodo del servidor proxy y especifique el nombre de host del Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema operativo del nodo del servidor proxy. Slo IBM i: en la lnea de mandatos, ejecute el mandato STRQSH (Start Qshell). Sincronice los relojes del sistema del Gestor de despliegue y el nodo proxy de modo que tengan una diferencia de cinco minutos y estn configurados para el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos entre s. En el nodo del servidor proxy, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Slo en IBM i: ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Ejecute el mandato siguiente para agregar el nodo del servidor proxy a la clula del Gestor de despliegue: AIX, Linux y Solaris:
./addNode.sh nombre_host_servidor_DM nmero_puerto_DM -includeapps

Windows
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

IBM i:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde:

nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8879 -includeapps -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyProxyNode se ha federado correctamente.

Compruebe que los servidores proxies estn instalados correctamente: Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. Debera ver el servidor proxy SIP. Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere. Debera ver el servidor proxy XMPP.
Configuracin de un servidor proxy SIP

Configure el servidor proxy de protocolo de inicializacin de sesin (SIP) para una agrupacin de servidores IBM Sametime Gateway. No es necesario configurar dominios externos en el servidor proxy SIP; esto se lleva a cabo a travs de la configuracin de Sametime Gateway.

Antes de empezar

Configure una agrupacin con al menos un nodo secundario e instale los servidores proxy SIP y XMPP en el mismo hardware fsico que un Gestor de despliegue, nodo primario o nodo secundario, o instale los servidores proxy en hardware distinto. La instalacin SIP y XMPP crea un nuevo perfil para los servidores proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

Una vez que termine de configurar un servidor proxy SIP, tendr un nmero de puerto. Dicho nmero de puerto se proporciona junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy SIP, para la conexin de servidores externos a Sametime Gateway.
Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway

Asigne el servidor proxy SIP para que funcione con la agrupacin IBM Sametime Gateway.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", haga clic en el enlace SIPProxyServer que corresponda al servidor proxy que desea actualizar. Haga clic en Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En la lista desplegable, seleccione el nombre de agrupacin de Sametime Gateway. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar.
Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061

Configure un servidor proxy SIP de la agrupacin de IBM Sametime Gateway para que escuche en los puertos 5060 y 5061.

Antes de empezar
Configure una agrupacin de servidores de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Los proveedores de mensajera instantnea necesitan que acepte las conexiones en los puertos 5060 y 5061, por lo que tendr que confirmar que el nombre de host del servidor proxy SIP puede resolverse y est escuchando en esos puertos. Si el servidor proxy SIP de la agrupacin est instalado en un nodo que ya est alojado en Sametime Gateway y el servidor proxy SIP no est escuchando en los puertos 5060 ni 5061, vuelva a configurar los valores de puertos de la forma siguiente:

Procedimiento
Determine en qu puertos est escuchando el servidor proxy SIP: En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer > Puertos. Compruebe en qu puertos se estn escuchando los nombres siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Si PROXY_SIP_ADDRESS escucha en el puerto 5060 y PROXY_SIPS_ADDRESS en el puerto 5061, no siga comprobando. Si no es as, siga con el paso siguiente para cambiar los valores de los puertos. Determine si hay servidores que comparten la direccin IP y el nombre de host con el servidor proxy SIP. Si hay servidores que comparten el nombre de host y la direccin IP, cambie los valores de puertos de host predeterminados de ese servidor y as evitar conflictos con el servidor Proxy SIP. An en el Gestor de despliegue, haga clic en Servidor > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Compruebe si hay servidores que utilizan la misma direccin IP y el mismo nombre de host que el servidor proxy SIP. Si hay algn servidor que comparta la direccin IP y el nombre de host, compruebe los valores de puerto de los nombres siguientes: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Si SIP_DEFAULTHOST no est definido en 5060 ni SIP_DEFAULTHOST_SECURE en 5061, pase al paso 3. Si los puertos 5060 y 5061 ya estn utilizndose, cmbielos definiendo: SIP_DEFAULTHOST en el puerto 5080

SIP_DEFAULTHOST_SECURE en el puerto 5081 Guarde los cambios en la configuracin maestra haciendo clic en Guardar cuando se le solicite. Vuelva a definir ahora los puertos SIP en el servidor proxy SIP en 5060 y 5061: En el Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer > Puertos. Cambie los valores de puertos de los nombres siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS a 5060 PROXY_SIPS_ADDRESS a 5061 Guarde los cambios en la configuracin maestra y sincronice los nodos en la agrupacin. WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que guarde los cambios en la configuracin maestra. Seleccione la opcin Sincronizar nodos antes de hacer clic en el botn Guardar.
Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP

Si el servidor proxy SIP tiene varias direcciones de red, utilice estas instrucciones para configurar la que utiliza Sametime Gateway para ponerse en contacto con el proxy SIP. Si el servidor proxy SIP tiene una direccin de red, puede saltarse esta tarea.

Antes de empezar
Siga estos pasos para determinar qu direccin se configurar: Inicie el servidor proxy SIP. Desde el servidor Sametime Gateway, emita mandatos telnet a cada una de las direcciones de red que utiliza el proxy SIP. Utilice mandatos telnet para intentar conectarse a la mquina proxy SIP. Por ejemplo, con direcciones de red de 127.0.0.1 y 127.0.0.2, ejecute los mandatos siguientes:
telnet 127.0.0.1 telnet 127.0.0.2

Tome nota de la direccin con la que se ha conectado satisfactoriamente.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para configurar la direccin de red.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", haga clic en el enlace SIPProxyServer que corresponda al servidor proxy que desea actualizar. Haga clic en Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. Para la direccin de red que escucha el servidor proxy SIP, facilite el nombre de host o la direccin IP para los siguientes tres campos: Interfaz UDP Interfaz TCP Interfaz TLS (el puerto UDP debe dejarse como un asterisco (*) Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar.
Creacin de un host virtual para el proxy SIP

Cree definiciones de host virtual para los puertos 5060 y 5061.

Procedimiento
Para identificar el nmero de puerto proxy SIP en la tabla de servidor proxy, haga clic en el nombre del servidor proxy SIP que ha creado. En Valores del proxy, seleccione Valores del servidor proxy de SIP > Transportes del servidor proxy de SIP. Anote el nmero de puerto definido por SIP_PROXY_CHAIN y SIPS_PROXY_CHAIN. El nmero de puerto, junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy de SIP, son necesarios para la configuracin de la conexin de servidores externos al servidor Lotus Sametime Gateway. Ahora vaya al apartado Entorno en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host > Nuevo. Compruebe las definiciones de host virtual para los puertos 5060/5061. Si el host virtual no est definido, defina el alias nuevo de la siguiente manera:

Aada * al campo Nombre de host. Aada 5060 o 5061 al campoPuerto. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. La otra entrada de host virtual es necesaria si los puertos predeterminados no se aaden durante la instalacin. Puerto 5060, sin embargo, slo cubre instalaciones que no son de TLS. Para las configuraciones de seguridad, es posible que necesite aadirse la siguiente entrada: *:5061
Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP.

Defina las propiedades personalizadas del servidor proxy SIP.

Acerca de esta tarea

Al definir propiedades personalizadas, el servidor proxy SIP realizar las siguientes acciones: Devolver el mensaje "503 Service Unavailable" cuando el servidor no est activo, en lugar del mensaje de error predeterminado "404 Page not found". Aceptar mensajes que no contengan una cabecera de reenvo.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere > su_nuevo_proxy_SIP. Haga clic en Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP > Propiedades personalizadas. Cree una propiedad personalizada para configurar el texto del mensaje "503 Service Unavailable": Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:
Nombre Valor lsnLookupFailureReasonPhrase Servicio no disponible

Haga clic en Aceptar. Cree la propiedad personalizada para definir el cdigo de error que se muestra con el nuevo mensaje: Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:
Nombre Valor lsnLookupFailureResponseCode 503

Haga clic en Aceptar. Cree otra propiedad personalizada para aceptar los mensajes sin una cabecera de reenvo: Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:
Nombre Valor maxForwardsHeaderRequired False

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar todas las nuevas propiedades personalizadas.
Ajuste del servidor proxy SIP utilizado por una agrupacin Sametime Gateway

Estas secciones describen los pasos para ajustar un servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Ajuste la poltica de recogida de basura JVM para el servidor proxy SIP de WebSphere de la siguiente manera:

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer. Siga las instrucciones siguientes para cada uno de los servidores proxy SIP de la lista:

Seleccione el servidor proxy haciendo clic en l en la lista. En Infraestructura del servidor, haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En Propiedades adicionales, haga clic en Java Virtual Machine. En el campo Tamao inicial de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Tamao mximo de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Argumentos genricos de JVM, especifique el siguiente valor como una lnea continua:
-Xmo60m -Xgcpolicy:gencon -Xgc:noAdaptiveTenure,tenureAge=8, stdGlobalCompactToSatisfyAllocate -Xtgc:parallel

Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra.
Configuracin de la agrupacin de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT

Configure una agrupacin de servidores IBM Sametime Gateway para que funcione en un entorno NAT (Network Address Translation). La configuracin del entorno NAT requiere que el Nombre DNS completo (FQDN) externo del proxy SIP sea igual al FQDN interno.

Antes de empezar
Atravesar un entorno NAT es un problema conocido en el dominio SIP. Hay varias maneras de resolver este problema, mientras algunas de ellas se han creado como estndar IETF (RPORT, STUN e ICE), otras se han creado como soluciones patentadas. Entonces cul es el problema? Algunos de los parmetros de comunicacin SIP contienen el Nombre DNS completo (FQDN) o la direccin IP, y el puerto, pero un dispositivo SIP desplegado en un entorno NAT no sabe cmo se ver desde Internet porque el dispositivo NAT convierte la direccin IP. El mensaje SIP contendr direccin IP y puerto, que no son accesibles desde Internet. Existen varios paradigmas para resolver este problema: Dispositivo NAT adaptado a SIP dispositivos NAT que pueden analizar un mensaje SIP y luego sustituir la direccin IP y los puertos que aparecen listados dentro de la misma. Esta solucin no da soporte a la comunicacin SIP cifrada, como TLS. Estndar IETF un mtodo que utiliza un protocolo estndar como RPORT, STUN o ICE. Actualmente, la infraestructura SIP de IBM WebSphere no ofrece una solucin a este problema porque no da soporte a ninguno de los estndares IETF. Por lo tanto, cualquier aplicacin SIP desplegada en WebSphere tiene que desarrollar su propia solucin. La

solucin que se proporciona aqu presupone que tiene los siguientes elementos en su despliegue: Un entorno agrupado, con uno o ms servidores agrupados. Un servidor proxy SIP federado en la agrupacin. Todos los miembros de agrupacin (incluido el servidor proxy SIP) estn desplegados dentro de la misma subred. Un NAT esttico est definido en el NAT o cortafuegos; la direccin IP pblica debera correlacionarse con la direccin IP interna del servidor proxy SIP.

Acerca de esta tarea

El diagrama siguiente ilustra el entorno NAT para el que se ha diseado esta solucin:

Limitaciones: Slo se da soporte a NAT esttico Se ha probado un despliegue con un solo proxy SIP; un despliegue con varios proxies SIP no se ha probado pero puede aplicarse con la misma configuracin. No se da soporte a un despliegue de nico servidor, pero se da soporte a un despliegue en agrupacin que contenga un solo servidor.

Procedimiento
Correlacione un nombre de dominio completo con la direccin IP pblica que da servicio a Sametime Gateway. Este FQDN se utilizar cuando se registre la puerta de enlace para su suministro con AOL, as como en el registro de SRV utilizado para comunicarse con Google. Instale el certificado SSL. El nombre CN para el certificado debera ser el que se ha definido como FQDN correlacionado con la IP pblica en el paso 1. Por ejemplo, el diagrama anterior utiliza el FQDN gw.ibm.com. Para obtener informacin sobre cmo solicitar el certificado, consulteCreacin de una solicitud de certificado. Defina una propiedad personalizada para correlacionar el FQDN de la agrupacin para atravesar el NAT: Defina una propiedad personalizada para permitir las comunicaciones en un entorno NAT (Conversin de direcciones de red). Atravesar NAT es un problema conocido para el dominio SIP; definir la propiedad personalizada "FQDN" para Sametime Gateway es un mtodo alternativo para este problema. Antes de empezar, asegrese de que se han cumplido los siguientes requisitos: Debe haber un NAT esttico definido en el NAT o Cortafuegos (slo se da soporte a los NAT estticos). La direccin IP pblica debera estar correlacionada con la direccin IP interna del proxy SIP. Un nombre de dominio completo debe estar correlacionado con la direccin IP pblica que da servicio a Sametime Gateway. Este FQDN se utilizar cuando se registre Sametime Gateway para su suministro con AOL, as como en el registro de SRV utilizado para comunicarse con Google.

Inicie la sesin en Integrated Services Console como administrador de Sametime Gateway. Haga clic en Administracin del sistema > Clula > Propiedades personalizadas. Haga clic en Nueva y entre informacin para la nueva propiedad personalizada:
Nombre Escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn como el nombre de la nueva propiedad. Escriba el nombre de dominio completo. Escriba una descripcin de la nueva propiedad.

Valor Descripcin

Haga clic en Aplicar y luego Aceptar. Realice una sincronizacin completa con los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los nodos de Sametime Gateway. Por ejemplo, si establece la propiedad personalizada en gw.ibm.com (y el puerto est establecido en 5070), el INVITE SDP tendr un aspecto similar al siguiente:
v=0 o=- 0 0 IN IP4 gw.ibm.com s=session c=IN IP4 gw.ibm.com t=0 0 m=message 5070 sip null

Habilite el Distribuidor de IP del proxy SIP de la siguiente manera: En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el enlace del servidor proxy SIP para abrir su pgina de Configuracin. Haga clic en Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP > Propiedades personalizadas.

Para definir el distribuidor de IP de TLS, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Nombre Valor

tls.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. tls.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para las comunicaciones cifradas de TLS, por ejemplo, 5061

De manera opcional, defina un distribuidor de IP de TCP. Para ello, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Name Valor

tcp.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. tcp.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para las comunicaciones TCP, por ejemplo, 5060

De manera opcional, defina un distribuidor de IP de UDP. Para ello, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Nombre Valor

udp.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. udp.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para las comunicaciones UDP, por ejemplo, 5060

Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor proxy SIP. Reinicie la agrupacin.

Configuracin del servidor proxy XMPP

Configure el servidor proxy XMPP para permitir que Google Talk y otros sistemas de mensajera instantnea basados en XMPP funcionen desde Sametime Gateway.

Antes de empezar
Estado esperado: el nodo del servidor proxy SIP y XMPP est instalado y federado en la clula. Se ha instalado una agrupacin Sametime. El Gestor de despliegue se ha iniciado.

Procedimiento
En el nodo del Gestor de despliegue, inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones y seleccioneXMPPProxyServer en la lista. Haga clic en Puertos. Haga clic en Nuevo para aadir un puerto. Seleccione Puerto definido por el usuario. Escriba XMPP_INTERNAL_PORT en el campo Especifique el nombre del puerto. El proxy utilizar este puerto para el trfico interno solo entre los servidores y el proxy. En el campo Nombre de host, escriba la direccin IP de la mquina en la que ha instalado XMPPProxyServer. En el campo Puerto, escriba 5272. Haga clic en Aceptar y Guardar. En Integrated Solutions Console, haga clic enAdministracin del sistema > Clula. En la seccin Propiedades adicionales, haga clic en Propiedades personalizadasy haga clic en Nuevo. Cree pares Nombre yValor para la agrupacin Sametime Gateway, el nombre de nodo proxy XMPP y el nombre de servidor proxy XMPP. Escriba los nombres y los valores tal como aparecen en la tabla siguiente. Para Nombre de nodo proxy XMPP, sustituya el nombre del nodo en el que reside el proxy XMPP.

Nombre

Valor

STGW_CLUSTER_NAME

SametimeGatewayCluster

XMPP_PROXY_NODENAME

Nombre de nodo proxy XMPP

Nombre

Valor

XMPP_PROXY_SERVERNAME XMPPProxyServer

Haga clic en Aplicar y Guardar despus de escribir cada par. Cuando haya finalizado, tendr una tabla parecida a sta:

Qu hacer a continuacin
A continuacin, debe configurar un cargador de clases y una biblioteca compartida para el servidor proxy XMPP.
Configuracin de la biblioteca compartida del servidor proxy XMPP

Para configurar una biblioteca compartida de servidor proxy XMPP, defina la biblioteca compartida, cree un cargador de clases en el servidor proxy XMPP y asocie la nueva biblioteca compartida con el servidor proxy XMPP.

Procedimiento
Defina una biblioteca compartida para el servidor proxy XMPP:

Haga clic en Entorno > Bibliotecas compartidas en el rbol de navegacin de la consola. Cambie el mbito de la tabla de colecciones por el siguiente:
Node=[XMPPPROXY_NODE_NAME], Server=XMPPProxyServer

Haga clic en Aplicar. Haga clic en Nuevo. En el campo Nombre, escriba GatewayLib. En el campo Va de acceso de clases, escriba lo siguiente:
C:/PROGRA~1/IBM/WEBSPH~1/STGATE~1/rtc_gw_lib

donde la va de acceso representa la ubicacin de instalacin de WebSphere Application Server. Los nombres de las carpetas de la va de acceso no pueden contener ningn espacio en blanco. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar. Cree un cargador de clases en el servidor proxy XMPP. Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere > XMPPProxy. Haga clic en Java y gestin de procesos > Cargador de clases. Haga clic en Nuevo. Elija el primer cargador de clases padre. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar. Asocie la nueva biblioteca compartida con el cargador de clases de proxy XMPP que ha creado. Haga clic en el class_loader_ID que ha creado. Haga clic en las referencias de la biblioteca compartida para acceder a la pgina Referencia de biblioteca. Haga clic en Agregar. Compruebe que GatewayLib est seleccionado en la lista.

Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar. Reinicie el servidor proxy XMPP.
Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin

Este procedimiento opcional configura la replicacin de nodo para dar soporte de alta disponibilidad y migracin tras error para la agrupacin. Si un miembro de agrupacin pasa a estar inactivo, los otros nodos pueden continuar procesando la solicitud SIP. Siga este procedimiento slo si necesita soporte de alta disponibilidad y migracin tras error.

Antes de empezar
Antes de empezar, debe instalar IBM Sametime Gateway en cada nodo, aadir los nodos a una agrupacin y, a continuacin, iniciar la agrupacin y el servidor proxy SIP. La habilitacin de la alta disponibilidad utiliza memoria adicional, lo que reduce la capacidad de sesiones del servidor. Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar la alta disponibilidad, consulte la gua de cambio de tamao de IBM Sametime Gateway en el wiki de Sametime: http://www10.lotus.com/ldd/stwiki.nsf/dx/IBM_Lotus_Sametime_Gateway_8.5.08.5.1_sizing_guideli nes

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway ofrece una solucin de alta disponibilidad (HA) extensa. La alta disponibilidad significa un entorno que no tiene ningn punto nico de anomala, lo que impide que los usuarios pierdan el reconocimiento de presencia en el caso de una anomala de la instancia del servidor de Gateway. Dominios de replicacin Una agrupacin SIP con replicacin y migracin tras error puede estar formada por varias instancias de servidor. Cada dominio de replicacin contiene un conjunto de dos servidores. Por lo tanto, el nmero de dominios de replicacin necesarios es la mitad del nmero de instancias de servidor. Debe crear un nuevo dominio de replicacin para cada par de instancias de Sametime Gateway (el gestor de despliegue y el servidor proxy no cuentan). Por ejemplo: si tiene ocho instancias de Sametime Gateway, deber crear cuatro dominios de replicacin. En el caso de que falle una instancia de servidor, la instancia de servidor restante empieza a dar servicio a las sesiones SIP replicadas de la instancia anmala. Por lo tanto, IBM recomienda emparejar instancias de servidor que NO es probable que fallen al mismo tiempo. Por ejemplo, no debe emparejar instancias de servidor si ambas se ejecutan en el mismo host fsico.

Procedimiento

Valide que el entorno est preparado: Haga clic en Servidores > agrupaciones y verifique si la agrupacin de Sametime Gateway se ha iniciado y si el estado es verde. Haga clic en Servidores > Servidores proxy y verifique si el proxy SIP se ha iniciado y el estado es verde. Haga clic en Proxy SIP > Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP y verifique que la agrupacin del recuadro desplegable est en la misma agrupacin de Sametime Gateway definida en el paso anterior. Cree sus propios dominios de replicacin: Haga clic en Entorno > Dominios de duplicacin y luego haga clic en Nuevo. Nota: omita GatewayCache. Este es el DynaCache utilizado para propagar la configuracin en toda la agrupacin y no se utiliza para la replicacin de sesin SIP. Especifique un nombre para el nuevo dominio de replicacin. Por ejemplo: SIPRD1. En Nmero de rplicas, seleccione Todo el dominio para que la sesin SIP se replique en ambas instancias de Gateway y haga clic en Aceptar. Repita el proceso anterior para cada dominio de replicacin que desee crear. Asigne dominios de replicacin a las instancias de servidor: Haga clic en Servidores > Servidor de aplicaciones y luego seleccione un miembro de agrupacin. En Valores de contenedores, haga clic en Gestin de sesiones. En Propiedades adicionales, haga clic en Configuracin del entorno distribuido. En Sesiones distribuidas, haga clic en Replicacin de memoria a memoria. La opcin de sesin distribuida pasar a estar habilitada una vez se haya configurado. En Dominio de replicacin, seleccione uno de los dominios de replicacin que ha creado en pasos anteriores. Recuerde que cada dominio de replicacin debe asignarse exactamente a dos instancias de servidor.

En el campo Modalidad de replicacin, seleccione Cliente y servidor y haga clic en Aceptar y Guardar. La replicacin de memoria a memoria est ahora habilitada para este miembro de agrupacin. Repita el paso anterior para cada miembro de agrupacin. Cuando se configura la alta disponibilidad, puede ver salidas impresas del contenedor de SIP redundantes en los archivos de registro, como las siguientes:
[6/7/11 18:34:45:409 IDT] 0000006d RepCommand I RepCommand _replication updates=2 removes = 1 in the last 1439735 milliseconds [6/7/11 18:57:45:321 IDT] 0000006d RepCommand I RepCommand _replication updates=4 removes = 2 in the last 1379911 milliseconds

Agregue la propiedad personalizada de un contenedor de SIP para suprimir estos mensajes: Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en el servidor de Gateway (por ejemplo, GWServer1). Seleccione Contenedor de SIP en Valores de contenedores > Valores de contenedor SIP. Seleccione Propiedades personalizadas en Propiedades adicionales. Haga clic en Nuevo para agregar una propiedad personalizada nueva. De a la propiedad el nombre y valor siguientes: Nombre: enable.replication.debug.mode Valor: false Haga clic en Aceptar y Guardar. Informacin relacionada Alta disponibilidad de SIP
Inicio de una agrupacin

Cuando inicia una agrupacin por primera vez, debe iniciar primero el Gestor de despliegue, los agentes de nodo y el Servidor proxy XMPP. A continuacin inicie todos los servidores Sametime Gateway de la agrupacin.

Antes de empezar

Debe instalar Sametime Gateway en cada nodo, federar los nodos en la clula, ejecutar el asistente de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, configurar servidores proxy SIP y XMPP para la agrupacin.

Acerca de esta tarea

En los pasos que siguen, iniciar el Gestor de despliegue en una ventana de mandatos, de forma que pueda iniciar sesin en la consola Integrated Solutions Console y realizar los pasos restantes. Una vez iniciado el Gestor de despliegue, puede ver las pginas de la consola Integrated Solutions Console. No obstante, no podr ver las pginas de administracin de Sametime Gatewayhasta que inicie al menos un agente del nodo y el servidor de Sametime Gatewayen dicho nodo.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Si no lo ha hecho an, inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato: AIX,Linux y Solaris
./startManager.sh

Windows
startManager.bat

IBM i
startManager

Inicie sesin en uno de los nodos deSametime Gateway. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente. AIX,Linux y Solaris
./startNode.sh

Windows

startNode.bat

IBM i
startNode

Inicie sesin en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue y repita los pasos anteriores para iniciar el agente del nodo en cada uno de los nodos.
Detencin e inicio del Gestor de despliegue

Este tema describe cmo parar e iniciar el Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Detenga el Gestor de despliegue. Utilice el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. No es necesario que proporcione los calificadores de nombre de usuario y contrasea en el mandato; puede esperar hasta que se le solicite que indique sus credenciales. Escriba los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contrasea ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contrasea startManager.bat

IBM i
stopManager -username nombre de usuario -password contrasea startManager
Detencin e inicio de agentes de nodo

En este tema se describe cmo detener e iniciar los agentes de nodo. Normalmente, detiene e inicia un agente de nodo iniciando sesin en un nodo y ejecutando el mandato stop node o start node. Si estn detenidos, debe iniciar los agentes del nodo desde los mismos nodos.

Procedimiento

Inicie sesin en uno de los nodos deSametime Gateway. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Detenga el agente de nodo con el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris
./stopNode.sh

Windows
stopNode.bat

IBM i
stopNode

Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente. AIX,Linux y Solaris

./startNode.sh

Windows
startNode.bat

IBM i
startNode

Inicie sesin en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue, y repita los pasos anteriores para detener e iniciar el agente de nodo en cada uno de los nodos.

Qu hacer a continuacin
Tambin puede utilizar la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue para detener los agentes de nodo: Asegrese de que el Gestor de despliegue se est ejecutando e inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Detener.

Detencin e inicio de una agrupacin

Siga estos pasos para detener e iniciar una agrupacin de servidores Sametime Gateway desde Integrated Solutions Console.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y el Servidor proxy XMPP se deben iniciar antes de que se inicien todos los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Debe reiniciar la agrupacin al aadir, suprimir o cambiar una comunidad.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Seleccione el servidor proxy XMPP y haga clic enIniciar si todava no est iniciado. Verifique que el Servidor proxy XMPP se est ejecutando antes de continuar. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. Seleccione la agrupacin de Sametime Gateway y haga clic en Detener. Espere a que la agrupacin se detenga. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. Seleccione la agrupacin de Sametime Gateway y haga clic enIniciar. Haga clic en Servidores > Servidores proxy. Seleccione el servidor proxy SIP y haga clic en Iniciar si no est ya iniciado.
Detencin e inicio de servidores en una agrupacin

En este tema se describe cmo detener o iniciar servidores individuales o nodos de una agrupacin.

Procedimiento
Inicie una sesin en Integrated Solutions Console en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin.

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Si desea detener un servidor, seleccione un recuadro de seleccin del servidor de aplicaciones y haga clic en Detener. Si desea iniciar un servidor, seleccione el recuadro de seleccin del servidor de aplicaciones y haga clic en Iniciar.
Detencin e inicio de un servidor nico

Siga estos pasos para detener e iniciar un nico servidor de Sametime Gateway en un entorno de servidor nico.

Procedimiento
Inicie sesin en la mquina servidor como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio del perfil de Sametime Gateway que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Escriba el mandato siguiente para detener el servidor de Sametime Gateway. Debe tener en cuenta que RTCGWServer es sensible a maysculas y minsculas y que, en todos los mandatos stopserver, se le solicitar que especifique el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado. Windows:
stopserver.bat RTCGWServer

Linux, AIX o Solaris:

./stopserver.sh RTCGWServer

IBM i:
stopServer RTCGWServer

Escriba el mandato siguiente para iniciar Sametime Gateway. Windows:

startserver.bat RTCGWServer

Linux, AIX o Solaris:

./startserver.sh RTCGWServer

IBM i:
startServer RTCGWServer
Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP

El nodo del servidor proxy XMPP y SIP es distinto de otros tipos de instalacin de nodo Sametime Gateway ya que contiene ms de un servidor. En funcin del tipo de trfico esperado para el entorno (SIP o XMPP), puede iniciar o detener la instancia de servidor proxy apropiada en el nodo. De este modo deja de ser necesario definir un servidor proxy para cada tipo de protocolo. Si slo necesita la funcionalidad proxy XMPP, inicie nicamente el servidor XMPPProxyServer. Si slo necesita la funcionalidad proxy SIP y luego inicie nicamente el servidor SIPProxyServer. Si necesita ambas funcionalidades, inicie los dos servidores.

Acerca de esta tarea

Tabla 58. Sistemas de mensajera instantnea y servidores proxy Sistema de mensajera instantnea Sametime AOL Instant Messenger Office Communications Server Google Talk Servidor proxy SIP SIP SIP XMPP

Antes de iniciar los servidores proxy SIP y XMPP, debe aadir nodos a la agrupacin, crear la agrupacin, configurar los servidores proxy SIP y XMPP, y luego iniciar la agrupacin.

Procedimiento
En el nodo del Gestor de despliegue, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console. Escoja Servidores > Servidores de aplicaciones. Seleccione Servidor proxy XMPP y haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado del proxy XMPP sea Iniciado (lo cual se indica con una flecha verde). Desde la Integrated Solutions Console, seleccione Servidores > Agrupaciones. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado (lo cual se indica con una flecha verde). Desde la Integrated Solutions Console, seleccione Servidores > Servidores proxy.

Seleccione el Servidor proxy SIP y haga clic en Iniciar.

Registro de una nueva agrupacin Gateway en la Consola del sistema

Despus de instalar la agrupacin de IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrela con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar la agrupacin en la Consola del sistema. Nota: Ejecute este programa de utilidad slo en el Gestor de despliegue; no registre nodos individuales, ya que se registrarn automticamente durante el registro de la agrupacin. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, vaya al directorio raz_servidor_stgw/console.

Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores:
Tabla 59. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHost Name Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime.

SSCHTTP Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Port consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerP rofile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Name SSCPass word Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSLE Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del nabled sistema Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTTP Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema SPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo.

Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores: Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 60. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Cambie su valor a "true" slo si desea permitir el acceso annimo al servidor LDAP. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades para las conexiones del servidor (el valor predeterminado es 1516).

WASPassword LDAPBindDN

LDAPBindPassword LDAPBindAnonymous DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo primario en el servidor del Gestor de despliegue: Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DMProfile/confi g/cells/DMCell/nodes/PNnode.

Abra el archivo para editarlo. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo para el despliegue del Nodo primario; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime. Establezca el valor de isFederated en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo secundario en el servidor del Gestor de despliegue: Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DMProfile/confi g/cells/DMCell/nodes/SNnode. Abra el archivo para editarlo. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo para el despliegue del Nodo secundario; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime. Establezca el valor de isFederated en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario. Guarde y cierre el archivo. Ejecute el programa de utilidad del registro: Vuelva al directorio del servidor Sametime del Gestor de despliegue: raz_servidor_stgw/console. Vaya al programa de utilidad: AIX, Linux, Solaris: registerProduct.sh Windows: registerProduct.bat

Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupacin, introduzca el nombre y pulse la tecla Intro. El programa de utilidad registra la agrupacin as como cada nodo, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Realizacin de una instalacin silenciosa

IBM Sametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la instalacin con el asistente de instalacin, o bien editando el archivo de respuestas predeterminado que se proporciona.
Realizacin de una instalacin silenciosa en Windows

IBM Sametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la instalacin con el asistente de instalacin, o bien editando el archivo de respuestas predeterminado que se proporciona.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene todas las opciones que se suelen especificar en los dilogos de instalacin. La instalacin silenciosa es til para automatizacin de procesos. Para realizar una instalacin silenciosa, debe crear un nuevo archivo de respuestas o editar el archivo de respuestas existente que se incluye con el producto. En el directorio raz del CD de instalacin de Sametime Gateway hay un archivo de respuestas completamente documentado: installresponse.txt. Siga estos pasos para copiar este archivo en la mquina y editarlo con valores adecuados para el entorno, o para crear un archivo de respuestas basado en una instalacin real. Nota: El programa de instalacin instala tanto WebSphere Application Server como Sametime Gateway.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie C17KCML.exe, la imagen de instalacin de Sametime Gateway, en un directorio temporal \TMP en la mquina donde instalar Sametime Gateway y, a continuacin, extraiga los archivos. Abra una ventana de indicador de mandatos. Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin:\TMP\SametimeGateway Registre un archivo de respuestas escribiendo el mandato siguiente. Esto realizar la instalacin y generar un archivo de respuestas:
install.bat -options-record archivos de respuestas

donde archivo de respuestases la va de acceso absoluta del archivo de respuestas a generar. Por ejemplo:
install.bat -options-record C:\TMP\SametimeGateway\gatewayOptions.txt

Una vez que se haya creado un archivo de respuestas, bien modificando el archivo installresponse.txt incluido con el instalador o bien generando su propio archivo de respuestas, abra una ventana de mandatos. Especifique el mandato siguiente para utilizar el archivo de respuestas que ha creado:
install.bat -options archivo de respuestas -silent

Qu hacer a continuacin
Tras finalizar la instalacin, el control volver a la ventana de mandatos. Los errores de validacin o instalacin se registran en el archivo de registro de la instalacin. Abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt. Nota: La generacin del archivo de respuestas utilizando la opcin-options-record copia en el archivo de respuestas las contraseas en texto legible.
Adicin de un servidor de Sametime Gateway (Windows) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios

comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado.

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Realizacin de una instalacin silenciosa en AIX, Linux o Solaris

IBM Sametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la instalacin con el asistente de instalacin, o bien editando el archivo de respuestas predeterminado que se proporciona.

Antes de empezar
La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene todas las opciones que se suelen especificar en los dilogos de instalacin. La instalacin silenciosa es til para automatizacin de procesos. Para realizar una instalacin silenciosa, debe crear un nuevo archivo de respuestas o editar el archivo de respuestas existente que se incluye con el producto. En el directorio raz del CD de instalacin de Sametime Gateway hay un archivo de respuestas completamente documentado: installresponse.txt. Copie este archivo en la mquina y edtelo con valores adecuados para el entorno, o bien complete los pasos siguientes para crear un archivo de respuestas basado en una instalacin real. Nota: El programa de instalacin instala tanto WebSphere Application Server como Sametime Gateway.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie C17KBML.tar, la imagen de instalacin de Sametime Gateway, en un directorio temporal /TMP en la mquina donde instalar Sametime Gateway y, a continuacin, descomprima los archivos. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente para iniciar el perfil de DB2.
. /DirPadredb2admin/sqllib/db2profile

Tenga en cuenta el punto (.) y el espacio antes de /DirPadredb2admin/sqllib/db2profile.

Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin: /TMP/SametimeGateway Registre un archivo de respuestas escribiendo el mandato siguiente. Esto realizar la instalacin y generar un archivo de respuestas:
./ install.sh -options-record archivos de respuestas

donde archivo de respuestases la va de acceso absoluta del archivo de respuestas a generar. Por ejemplo, en Windows:
./install.sh -options-record TMP/SametimeGateway/gatewayOptions.txt

Una vez que se haya creado un archivo de respuestas, bien modificando el archivo installresponse.txt incluido con el instalador o bien generando su propio archivo de respuestas, abra una ventana de mandatos. Escriba el mandato siguiente para realizar la instalacin utilizando el archivo de respuestas:
./install.sh -options archivo de respuestas -silent

Qu hacer a continuacin
Tras finalizar la instalacin, el control volver a la ventana de mandatos. Los errores de validacin o instalacin se registran en el archivo de registro de la instalacin. Abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt. Nota: La generacin del archivo de respuestas utilizando la opcin-options-record copia en el archivo de respuestas las contraseas en texto legible.
Adicin de un servidor de Sametime Gateway (AIX, Linux, Solaris) a las IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue).

No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Configuracin de LDAP para Sametime Gateway Configure Sametime Gateway para utilizar el directorio LDAP utilizado por el entorno Sametime local. Si no se ha conectado a LDAP al instalar Sametime Gateway, o se ha conectado a LDAP pero desea crear una conexin segura, utilice estos procedimientos.

Sametime Gateway debe buscar nombres y grupos en el directorio LDAP para otorgar a usuarios y grupos acceso a comunidades externas.

Acerca de esta tarea

Utilice Sametime Gateway casi con cualquier directorio LDAP soportado por Sametime y el entorno WebSphere Application Server. El despliegue deSametime Gatewayno precisa cambios en estructuras de directorios existentes. Se recomienda configurar el mismo directorio LDAP utilizado por el servidor de comunidades Sametime. Puede utilizar un directorio LDAP distinto, pero la informacin entre los dos directorios LDAP debe replicarse y ser idntica. Nota: No es necesaria la utilizacin del directorio LDAP para Sametime Gateway, pero le permite implementar una lista de control de acceso (ACL) que controle qu usuarios y grupos pueden acceder a comunidades externas o desde qu usuarios y grupos puede accederse a comunidades externas. Si no desea configurar la utilizacin de un directorio de LDAP en este momento, puede dejar el proceso. Si ms tarde decide utilizar un directorio LDAP para Sametime Gateway, puede configurar la interaccin en ese momento. Asegrese de leer el primer tema siguiente antes de configurar el directorio LDAP:
LDAP y acceso a usuarios externos e internos

Sametime Gateway trabaja con el registro de usuarios LDAP utilizado por la comunidad de Sametime local, por lo que puede asignar permiso a usuarios locales para acceder como miembros en comunidades externas y clearinghouse. Para que los usuarios locales conversen y compartan presencia con un miembro de una comunidad externa, deben ocurrir dos cosas: debe asignar el usuario local a la comunidad externa y el administrador de la comunidad externa debe asignar al miembro de la comunidad externa, acceso a la comunidad de Sametime. Puede utilizar Sametime Gateway casi con cualquier directorio LDAP soportado por Sametime o el entorno WebSphere Application Server. El despliegue deSametime Gatewayno precisa cambios en estructuras de directorios existentes. Cuando configure WebSphere Application Server para que utilice un registro de usuarios LDAP, se estar identificando para Sametime Gatewayel directorio de LDAP que aloja miembros de la comunidad de Sametime local. Como administrador, busque nombres y grupos en el directorio de LDAP y asigne funciones para cuando accedan a una comunidad externa. Con LDAP, puede asignar a usuarios y grupos funciones como mensajera instantnea, presencia o ambas, cuando asigne acceso a una comunidad externa a dichos usuarios y grupos. Sametime Gateway muestra nombres de grupos, nombres de usuarios (nombre abreviado) y direccin de correo electrnico de usuarios. Los grupos no tienen direccin de correo electrnico.
Acceso a comunidades internas y externas

Cuando asigna un usuario local del directorio LDAP acceso a una comunidad externa, proporciona, a nivel local, permiso para que el usuario intercambie potencialmente mensajes instantneos con todos los miembros de una comunidad externa. No puede dar permiso al usuario para suscribir a algunos miembros de la comunidad externa, ya que no puede controlar quin en la comunidad externa tiene acceso al usuario local. Si el administrador en una comunidad externa asigna acceso a todos los miembros en el directorio externo a la comunidad local, el usuario de Sametime local puede suscribir a todos los miembros de la comunidad externa y todos los miembros de la comunidad externa pueden suscribir al usuario. Como administrador, no puede establecer acceso para usuarios externos porque no tiene forma de configurar acceso en directorios externos. Los usuarios externos tan slo pueden tener mensajera instantnea y presencia con los miembros de la comunidad local para los que se haya asignado acceso. Los usuarios externos slo pueden suscribir a los usuarios y grupos a los que le haya otorgado acceso. Por ejemplo, si al usuario local Javier no se le ha otorgado acceso a la comunidad externa, y la usuaria externa Mara suscribe la presencia de Javier, Mara nunca recibir una respuesta, ya que el usuario local Javier no tiene permisos para enviar una respuesta. Cualquier solicitud de suscripcin de un usuario externo es bloqueada por Sametime Gatewayporque al usuario local no se le ha otorgado acceso para suscribirse a la comunidad externa.
Configuracin de LDAP para un servidor nico en AIX, Linux, Solaris y Windows

IBM Sametime Gateway precisa que IBM WebSphere Application Server est configurado para el uso del registro de usuarios del protocolo Lightweight Director Access Protocol (LDAP) que contiene los miembros de la comunidad Sametime local. Complete los pasos siguientes si no ha creado una conexin con LDAP en la instalacin, o la ha completado pero quiere asegurar esa conexin sobre SSL.

Antes de empezar
Estado esperado: la seguridad administrativa est habilitada. El Gestor de despliegue se est ejecutando.

Procedimiento
Si no est iniciada, inicie Sametime Gateway: Abra una ventana de indicador de mandatos. Acceda al directorio de perfil de Sametime Gatewayque contiene los binarios:raz_perfil_rtcgw\bin Escriba lo siguiente. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas.

AIX,Linux y Solaris
./startServer.sh RTCGWServer

Windows
startServer.bat RTCGWServer

Asegrese de que el servidor LDAP de la empresa est ejecutndose. Lleve a cabo los siguientes subpasos para conectar LDAP sobre SSL; de lo contrario, omita este paso. Si el servidor LDAP est utilizando un certificado pblico, necesita obtener el CA raz pblico e importarlo. Si el servidor LDAP est utilizando un certificado autofirmado, simplemente importe el certificado autofirmado. Con la consola Integrated Solutions Console, seleccioneSeguridad > Certificados SSL y gestin de claves, luego seleccione Almacn de claves y certificados. Haga clic en NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, especifique una descripcin para el certificado, si es autofirmado o un CA pblico. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Por ejemplo, c:\certname.cer. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En la Integrated Solutions Console, seleccione Seguridad > Seguridad global. Asegrese de que las opciones Habilitar la seguridad administrativa yHabilitar seguridad de aplicacin estn seleccionadas. En las Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados. Haga clic en Establecer como actual. Haga clic en Configurar. Haga clic en Aadir una entrada base al reino. En la pantalla siguiente, haga clic en Agregar repositorio...

Escriba el nombre lgico para el repositorio en el campoIdentificador de repositorio. El identificador puede ser cualquier valor, siempre y cuando sea exclusivo en la clula. En la lista Tipo seleccione el tipo de servidor LDAP a utilizar. Si tiene un servidor IBM Lotus Domino Versin 7.0, seleccione IBM Lotus Domino Versin 6.5 como tipo LDAP. Especifique el nombre de host totalmente calificado del servidor LDAP en el campoHost primario. Puede especificar la direccin IP o el nombre del Sistema de nombres de dominios (DNS). Escriba el nmero de puerto del servidor LDAP en el campo Puerto. El nombre de host y el nmero de puerto representan el reino para este servidor LDAP en la clula de WebSphere Application Server. El valor predeterminado es 389. (Opcional) Escriba el nombre jerrquico (DN) de vinculacin en el camponombre jerrquico de enlace. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. (Opcional) Escriba la contrasea correspondiente al DN de vnculo en el campo Contrasea de enlace. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. Especifique las Propiedades de inicio de sesin cuando configure el repositorio. cn, uid y mail son valores de propiedades de inicio de sesin comunes. Si el servidor LDAP utiliza una propiedad de inicio de sesin que no sea uid, debe cambiar el valor para que coincida con el prefijo de usuario. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base que identifica de forma exclusiva este conjunto de entradas en un reino, escriba el DN base que desee, como por ejemplo "o=myLDAPRealm" o "o=defaultWIMLDAPBasedRealm". Este DN es slo para uso interno de Websphere Application Server y se utiliza para identificar un conjunto de entradas al devolver los resultados de la bsqueda. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base de este repositorio, escriba el DN de la entrada base del directorio para empezar las bsquedas. Deje este campo en blanco para iniciar las bsquedas LDAP en el directorio raz del repositorio LDAP o, si tiene un LDAP de Domino, que siempre empieza las bsquedas en el directorio raz del directorio. Un ejemplo de un DN para la entrada base en un repositorio:
dc=IBM,dc=COM

Haga clic en Aplicar y luego Guardar.

Utilice el editor de texto y abra wimconfig.xml. La va de acceso de directorio que se muestra a continuacin, se debe especificar en una sola lnea. Aqu aparece en dos lneas por motivos de espacio:
raz_serv_apl\profiles\RTCGW_Profile \config\cells\nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

Sustituya nombre_clula por el nombre de la clula. Busque ahora el tipo de repositorio LDAP en el elemento config:repositories:
<config:repositories> <config:repositories xsi:type="config:LdapRepositoryType">

Agregue la lnea siguiente al bloque de elementos <config:attributeConfiguration>:

<config:externalIdAttributes name="atributo_nico" syntax="sintaxis_atributo"/>

donde atributo_nico es el nico atributo de LDAP que desea utilizar y sintaxis_atributo identifica la sintaxis. Incluya el atributo de sintaxis slo si la sintaxis no es del tipo serie. Por ejemplo, para utilizar una serie llamada dominounid, edite el archivo wimconfig.xml para incluir el siguiente elemento:
<config:externalIdAttributes name="dominounid"/>

Si el atributo no es una serie, debe identificar la sintaxis tambin. Por ejemplo:

<config:externalIdAttributes name="GUID" syntax="octetString"/>

A continuacin se indican unos ejemplos de atributos nicos que se utilizan normalmente para diferenciar algunos aspectos de LDAP: Domino LDAP: dominounid IDS: ibm-entryuuid Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Guarde el archivo. Nota: el atributo dominounid se present en Lotus Domino 6.5.4 y 7.0. En algunos casos es posible que este atributo no aparezca en la base de datos de esquema o en el documento de configuracin del servidor (pestaa LDAP). Esto se

puede producir cuando el servidor de administracin para el dominio de Domino corresponde a la versin 6.5.3 o inferior. El servidor de administracin controla la creacin de la base de datos de esquema, as como qu atributos estn disponibles para consultas annimas mediante el documento de configuracin. Para solucionar el problema, se debe actualizar el servidor de administracin a Domino versin 6.5.4 o superior. Adems, mientras que un Domino LDAP determinado puede no necesitar vinculacin, la vinculacin es necesaria para recuperar el atributo dominounid. Cualquier usuario de vinculacin sera aceptable, de slo lectura es aceptable. Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway: Acceda al directorio que contiene los archivos binarios:raz_perfil_rtcgw\bin Especifique los mandatos siguientes, segn el sistema operativo, para detener y volver a iniciarSametime Gateway. Debe utilizar el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad de administracin para detener el servidor. Espere a que el mandato stopserver finalice, y luego ejecute el mandato startserver. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./stopServer.sh RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea ./startServer.sh RTCGWServer

Windows
stopServer.bat RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea startServer.bat RTCGWServer

Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Seleccione Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en Buscar para verificar que puede buscar en su directorio LDAP. Si la funcionalidad de LDAP est habilitada, debera ver una lista de usuarios en la pantalla. Haga clic en un nombre de usuario y compruebe que puede ver el contenido del usuario. Tambin puede comprobar los nombres de grupos.

Copie el script: raz_serv_stgw/config/adminscripts/rtcgw_vmm.jacl en raz_serv_apl/bin. Abra otra ventana de mandatos distinta y acceda araz_serv_apl/bin. Ejecute el mandato siguiente:
wsadmin -username nombre de usuario -password contrasea -f rtcgw_vmm.jacl

donde nombre de usuario es el ID de usuario administrativo que se utiliza para iniciar la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Ha creado este ID de usuario cuando ha instalado Sametime Gateway. Por ejemplo:
wsadmin -username wasadmin -password gateway4u -f rtcgw_vmm.jacl

Este script colocar el repositorio de archivos predeterminado de WebSphere Application Server en la parte inferior de los cdigos config:repositories listados de wimconfig.xml, para que se realicen en bsquedas en l despus del repositorio que acaba de crear. Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway: Acceda al directorio que contiene los archivos binarios:raz_perfil_rtcgw\bin Especifique los mandatos siguientes, segn el sistema operativo, para detener y volver a iniciarSametime Gateway. Debe utilizar el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad de administracin para detener el servidor. Espere a que el mandato stopserver finalice, y luego ejecute el mandato startserver. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./stopServer.sh RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea ./startServer.sh RTCGWServer

Windows
stopServer.bat RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea startServer.bat RTCGWServer

Los pasos opcionales restantes se aplican a un servidor LDAP que no es un directorio Domino LDAP. De forma predeterminada, Sametime utiliza mail como atributo en

un registro LDAP para buscar usuarios. Si el directorio LDAP utiliza un atributo distinto, puede modificar Sametime para que utilice dicho atributo. Por ejemplo, si desea modificar Sametime para que utilice el atributodisplayName, siga estos pasos: Utilice un cliente de Lotus Notes en el servidor de Sametime para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir y seleccione el servidor Local. Seleccione la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. En el panel de la derecha de la base de datos de configuracin, localice la entrada del servidor LDAP en la columna Nombre de formulario de la Configuracin: Los documentos del servidor LDAP se muestran en la lista a la derecha y bajo la entrada del servidor LDAP, bajo la columna Fecha de ltima modificacin. La fecha representa la hora a la que el documento del servidor LDAP fue modificado por ltima vez. Para abrir un documento del servidor LDAP, haga doble clic en la columna Fecha de ltima modificacin que representa el documento. Cuando se abre el documento del servidor LDAP, haga doble clic en el documento para ponerlo en modalidad de edicin. Busque y sustituya mail por displayname.

Busque el filtro para la resolucin de los nombres de persona: (&(objectclass=organizationalPerson) (|(uid=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s*)(mail=%s*))) Busque el filtro a utilizar durante la resolucin de un nombre de usuario en un nombre jerrquico: (&(objectclass=organizationalPerson)(|(uid=%s)(givenname=%s)(sn=%s)(mail=%s) "Atributo de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona" mail

Guarde los cambios y reinicie el servidor de Domino. En el servidor de Sametime Gateway conectado a LDAP, utilice un editor de textos y abra el archivo siguiente:
raz_perfil_rtcgw\config\cells\<nombre_clula>\wim\config\wimconfig.xml

Aada la lnea siguiente bajo los otros atributos de configuracin:<config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> Por ejemplo:
<config:attributeConfiguration> <config:externalIdAttributes name="dominounid" /> <config:attributes name="userPassword" propertyName="password" /> - <config:attributes name="cn" propertyName="displayName"> <config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> - <config:attributes name="cn" propertyName="cn"> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:propertiesNotSupported name="businessAddress" /> </config:attributeConfiguration>

Guarde el archivo. Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway. Tareas relacionadas Configuracin de LDAP para una agrupacin en IBM i
Configuracin de LDAP para una agrupacin en AIX, Linux, Solaris y Windows

IBM Sametime Gateway requiere que IBM WebSphere Application Server est configurado para el uso del registro de usuarios del protocolo Lightweight Director Access Protocol (LDAP) que contiene los miembros de la comunidad Sametime. Estos pasos incluyen informacin para configurar una conexin a LDAP utilizando un certificado autofirmado. Complete los pasos siguientes si no ha creado una conexin con LDAP en la instalacin, o la ha completado pero quiere asegurar esa conexin sobre SSL.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue y los agentes del nodo estn iniciados. Los servidores estn detenidos. La seguridad administrativa est habilitado.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Asegrese de que tiene un servidor LDAP de empresa que contiene miembros de la comunidad Sametime local y de que el servidor LDAP est en ejecucin. Lleve a cabo los siguientes subpasos para conectar para conectar LDAP sobre SSL; de lo contrario, omita este paso. Si el servidor LDAP est utilizando un CA pblico, necesita obtener el CA raz pblico e importarlo. Si el servidor LDAP est

utilizando un certificado autofirmado, simplemente importe el certificado autofirmado. Con Integrated Solutions Console, seleccioneSeguridad > Certificados SSL y gestin de claves, luego seleccione Almacn de claves y certificados. Haga clic en CellDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, especifique una descripcin para el certificado, si es autofirmado o un CA pblico. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Por ejemplo, c:\certname.cer. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Seleccione Seguridad > Seguridad global. Asegrese de que las opciones Habilitar la seguridad administrativa yHabilitar seguridad de aplicacin estn seleccionadas. En las Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados. Haga clic en Establecer como actual. Haga clic en Configurar. Haga clic en Aadir una entrada base al reino En la pantalla siguiente, haga clic en Agregar repositorio... Escriba el nombre lgico para el repositorio en el campoIdentificador de repositorio. El identificador puede ser cualquier valor, siempre y cuando sea exclusivo en la clula. En la lista Tipo seleccione el tipo de servidor LDAP a utilizar. Si tiene un servidor Lotus Domino Versin 7.0, seleccione IBM Lotus Domino Versin 6.5 como tipo LDAP. Especifique el nombre de host totalmente calificado del servidor LDAP en el campoHost primario. Puede especificar la direccin IP o el nombre del Sistema de nombres de dominios (DNS).

Escriba el nmero de puerto del servidor LDAP en el campo Puerto. El nombre de host y el nmero de puerto representan el reino para este servidor LDAP en la clula de WebSphere Application Server. El valor predeterminado es 389. (Opcional) Escriba el nombre jerrquico (DN) de vinculacin en el camponombre jerrquico de enlace. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. (Opcional) Escriba la contrasea correspondiente al DN de vnculo en el campo Contrasea de enlace. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. Especifique las Propiedades de inicio de sesin cuando configure el repositorio. cn, uid y mail son valores de propiedades de inicio de sesin comunes. Si el servidor LDAP utiliza una propiedad de inicio de sesin que no sea uid, debe cambiar el valor para que coincida con el prefijo de usuario. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base que identifica de forma exclusiva este conjunto de entradas en un reino, escriba el DN base que desee, como por ejemplo "o=myLDAPRealm" o "o=defaultWIMLDAPBasedRealm". Este DN es slo para uso interno de Websphere Application Server y se utiliza para identificar un conjunto de entradas al devolver los resultados de la bsqueda. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base de este repositorio, escriba el DN de la entrada base del directorio para empezar las bsquedas. Deje este campo en blanco para iniciar las bsquedas LDAP en el directorio raz del repositorio LDAP o, si tiene un LDAP de Domino, que siempre empieza las bsquedas en el directorio raz del directorio. Un ejemplo de un DN para la entrada base en un repositorio:
dc=IBM,dc=COM

Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. En el Gestor de despliegue, utilice un editor de textos y abra el archivo wimconfig.xml. La va de acceso de directorio que se muestra a continuacin, se debe especificar en una sola lnea. Aqu aparece en dos lneas por motivos de espacio:
raz_serv_apl\profiles\RTCGW_Profile \config\cells\nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml

nombre_clula es el nombre de su clula. Localice la seccin configLdapRepository:

</config:repositories><config:repositories xsi:type="config:LdapRepositoryType">

Dentro de dicha seccin, localice el bloque de elementos config:attributeConfiguration. Agregue una lnea para config:externalIdAttributes si no existe ya una, utilizando uno de los siguientes formatos. Agregue esta lnea si el atributo ID tiene un tipo de sintaxis predeterminado de serie.
<config:externalIdAttributes name="atributo_nico"/>

donde atributo_nico es el atributo LDAP exclusivo que desea utilizar. El ejemplo siguiente agrega una serie denominada dominounid:
<config:externalIdAttributes name="dominounid"/>

Agregue esta lnea si el atributo ID tiene un tipo de sintaxis distinto a serie.

<config:externalIdAttributes name="atributo_nico" syntax="sintaxis_atributo"/>

donde atributo_nico es el nico atributo de LDAP que desea utilizar y sintaxis_atributo identifica la sintaxis. Debe incluir el atributo de sintaxis nicamente si la sintaxis es un tipo distinto a serie. El ejemplo siguiente agrega un atributo octetString denominado GUID, que es el atributo eDirectory de Novell:
<config:externalIdAttributes name="GUID" syntax="octetString"/>

A continuacin se indican unos ejemplos de atributos nicos que se utilizan normalmente para diferenciar aspectos de LDAP: Domino LDAP: dominounid IDS: ibm-entryuuid Directorio activo: objectguid Novell eDirectory: guid

Sun ONE: nsuniqueid Guarde el archivo. Acceda al directoriodirectorio_perfil_rtcgw\bin. Detenga el Gestor de despliegue y espere a que el mandato finalice y, a continuacin, reinicie el Gestor de despliegue. Utilice el nombre de usuario y contrasea que cre cuando habilit la seguridad administrativa. Escriba los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contrasea ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contrasea startManager.bat

Sincronice los cambios con todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Administracin del sistema > Nodos Seleccione todos los nodos de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie los agentes del nodo. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Reiniciar. Elija Servidores > Agrupaciones Seleccione la agrupacin de Sametime Gatewayy haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado. (Esto se muestra grficamente con una flecha verde). Seleccione Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en Buscar para verificar que puede buscar en su directorio LDAP. Si la funcionalidad de LDAP est habilitada, debera ver una lista de usuarios en la pantalla.

Haga clic en un nombre de usuario y compruebe que puede ver el contenido del usuario. Tambin puede comprobar los nombres de grupos. Copie el script siguiente:
de: raz_serv_stgw/config/adminscripts/rtcgw_vmm.jacl al nodo del Gestor de despliegue: raz_serv_apl/bin

Abra una ventana de mandatos distinta y acceda a raz_serv_apl/bin. Ejecute el mandato siguiente:
wsadmin -username nombre de usuario -password contrasea -f rtcgw_vmm.jacl

donde nombre de usuario es el ID de usuario administrativo que se utiliza para iniciar la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Ha creado este ID de usuario cuando ha instalado Sametime Gateway. Por ejemplo:
wsadmin -username wasadmin -password gateway4u -f rtcgw_vmm.jacl

Este script colocar el repositorio de archivos predeterminado de WebSphere Application Server en la parte inferior de los cdigos config:repositories listados de wimconfig.xml, para que se realicen bsquedas en l despus del repositorio que acaba de crear. En la ventana de DB2 en el nodo del Gestor de despliegue, detenga el Gestor de despliegue y espere a que el mandato finalice y, a continuacin, reinicie el Gestor de despliegue. Utilice el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad administrativa. Escriba los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contrasea ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contrasea startManager.bat

Reinicie los agentes del nodo. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo.

Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Reiniciar. Elija Servidores > Agrupaciones Seleccione la agrupacin de Sametime Gatewayy haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado. (Esto se muestra grficamente con una flecha verde). Los pasos opcionales restantes se aplican a un servidor LDAP que no sea un directorio Domino interno nativo. Realice estos pasos si desea cambiar el atributo predeterminado de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona en raz_servidor_aplicaciones\profiles\RTCGW_Profile \config\cells\nombre_clula\wim\config\wimconfig.xml. El atributo predeterminado es mail. Si quiere cambiar el atributo predeterminado a displayName, siga los pasos a continuacin: Utilice un cliente de Lotus Notes en el servidor Sametime para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir y seleccione el servidor Local. Seleccione la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. En el panel de la derecha de la base de datos de configuracin, localice la entrada del servidor LDAP en la columna Nombre de formulario de la Configuracin: Los documentos del servidor LDAP se muestran en la lista a la derecha y bajo la entrada del servidor LDAP, bajo la columna Fecha de ltima modificacin. La fecha representa la hora a la que el documento del servidor LDAP fue modificado por ltima vez. Para abrir un documento del servidor LDAP, haga doble clic en la columna Fecha de ltima modificacin que representa el documento. Cuando se abre el documento del servidor LDAP, haga doble clic en el documento para ponerlo en modalidad de edicin. Busque y sustituya mail por displayname.
Busque el filtro para la resolucin de los nombres de persona: (&(objectclass=organizationalPerson) (|(uid=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s*)(mail=%s*))) Busque el filtro a utilizar durante la resolucin de un nombre de usuario en un nombre jerrquico:

(&(objectclass=organizationalPerson)(|(uid=%s)(givenname=%s)(sn= %s)(mail=%s))) "Atributo de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona" mail

Guarde los cambios y reinicie el servidor de Domino. En el servidor de Sametime Gateway conectado a LDAP, utilice un editor de textos y abra el archivo siguiente:
raz_serv_apl\profiles\RTCGW_Profile \config\cells\<nombre_clula>\wim\config\wimconfig.xml

Aada la lnea siguiente bajo los otros atributos de configuracin:<config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> Por ejemplo:
<config:attributeConfiguration> <config:externalIdAttributes name="dominounid" /> <config:attributes name="userPassword" propertyName="password" /> <config:attributes name="cn" propertyName="displayName"> <config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:attributes name="cn" propertyName="cn"> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:propertiesNotSupported name="businessAddress" /> </config:attributeConfiguration>

Guarde el archivo. Nota: el atributo dominounid se present en Lotus Domino 6.5.4 y 7.0. En algunos casos es posible que este atributo no aparezca en la base de datos de esquema o en el documento de configuracin del servidor (pestaa LDAP). Esto se puede producir cuando el servidor de administracin para el dominio de Domino corresponde a la versin 6.5.3 o inferior. El servidor de administracin controla la creacin de la base de datos de esquema, as como qu atributos estn disponibles para consultas annimas mediante el documento de configuracin. Para solucionar el problema, se debe actualizar el servidor de administracin a Domino versin 6.5.4 o superior. Adems, mientras que un Domino LDAP determinado puede no necesitar vinculacin, la vinculacin es necesaria para recuperar el atributo dominounid. Cualquier usuario de vinculacin sera aceptable, de slo lectura es aceptable. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y los servidores deSametime Gateway.

Resultados

Ya puede configurar SSL en una agrupacin. Tareas relacionadas Configuracin de LDAP para un servidor nico en IBM i Conexin de servidores a Sametime Gateway Para completar la configuracin deIBM Sametime Gateway, conecte servidores a Sametime Gateway realizando algunos pasos de configuracin en el servidor de Sametime local, aadiendo la comunidad local a Sametime Gateway, registrando el servidor de Sametime Gateway en AOL para que Sametime Gateway pueda conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL y, a continuacin, despus de completar el registro, aadiendo la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Por ltimo, anote los nmeros de puerto para proporcionrselos a comunidades externas.
Apertura de puertos en los cortafuegos

Abra puertos especficos en los cortafuegos internos y externos para permitir que los mensajes fluyan hacia y desde el servidor Sametime Gateway de la DMZ a la comunidad de Sametime local, y para permitir el acceso a LDAP y DB2. Adems, verifique que el cortafuegos externo permite conexiones de entrada y salida a y de direcciones IP especficas. Asegrese de cualquier clase de arreglo SIP o inspeccin SIP est inhabilitado en los valores del cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Un servidor o una agrupacin de Sametime Gateway normalmente se despliega en la DMZ, que es la zona entre los cortafuegos internos y externos. Trabaje con el administrador del cortafuegos de la red para abrir puertos en el cortafuegos interno para permitir que Sametime Gateway se conecte a los servidores de comunidades Sametime local, LDAP y DB2. Tambin tiene que abrir puertos en el cortafuegos externo para permitir que Sametime Gateway se conecte a comunidades externas.

Puede desplegar un NAT (Conversor de direcciones de red) entre servidores de comunidades Sametime locales y un Sametime Gateway. Sin embargo, no se da soporte al despliegue de un dispositivo NAT entre Sametime Gateway e Internet al intentar conectar Sametime Gateway con AOL o comunidades externas basadas en SIP con cifrado TLS. Aunque haya dispositivos NAT que reconozcan SIP, no es suficiente porque las comunidades de AOL requieren comunicacin SIP segura (SSL/TLS) y un dispositivo NAT no podr descifrar ni convertir los paquetes para que funcionen correctamente. NAT no tiene ningn efecto en el protocolo XMPP, por lo que los intercambios que utilizan Google Talk en XMPP siempre pueden pasar a travs de un cortafuegos habilitado para NAT que se encuentre entre Sametime Gateway e Internet.

Procedimiento
Abra los puertos siguientes en el cortafuegos interno:

El puerto 1516 en el cortafuegos interno para cada servidor de comunidades de Sametime en la comunidad Sametime local, Sametime ser quien cree la conexin TCP con el IP de destino en el puerto de destino 1516. Puerto 389 en el cortafuegos interno al directorio LDAP, o puerto 636 si el acceso LDAP es a travs de SSL. Puerto 50000 en el cortafuegos interno a un servidor DB2. Abra los puertos siguientes en el cortafuegos externo, segn sea necesario: Puerto 5269 en el cortafuegos externo a Google Talk y XMPP no protegido. Puerto 5270 en el cortafuegos externo a XMPP protegido. Puerto 5061 en el cortafuegos externo a las comunidades externas de Sametime o AOL utilizando una conexin TLS/SSL segura. Puerto 5060 en el cortafuegos externo a una comunidad externa de Sametime (slo si se utiliza una conexin no TLS/SSL). Puerto 53 en el cortafuegos externo a servidores DNS externos para poder resolver el nombre de dominio completo de servidores de comunidades externas. Verifique que el cortafuegos externo permite conexiones de entrada y de salida a y de las siguientes direcciones IP: AOL:
64.12.162.248, 205.188.153.55

Para Google Talk, actualice las reglas del cortafuegos para permitir el trfico entrante y saliente en la lista de rangos IP soportados por Google Talk. Nota: La lista de rangos IP soportados para la conexin a Google Talk cambia peridicamente. Para obtener ms informacin sobre cmo comprobar la lista actual de rangos de IP, consulte Lista de rangos de IP de Google Talk soportados para su uso con Sametime Gateway. En la ventana de mandatos, escriba:
nslookup talky.l.google.com

A continuacin, escriba:
nslookup talkz.l.google.com

Por ejemplo:
C:\>nslookup talky.l.google.com Name: talky.l.google.com Addresses: 74.125.47.125, 74.125.65.125, 74.125.155.125, 209.85.137.125 209.85.163.125, 209.85.229.125, 216.239.51.125, 64.233.169.125, 72.14.203.125 72.14.247.125 C:\>nslookup talkz.l.google.com Non-authoritative answer: Name: talkz.l.google.com Addresses: 209.85.200.129, 72.14.252.129, 209.85.162.129

Las direcciones talky.l.google.com son para conexiones entrantes de la empresa a Google. Las direccionestalkz.l.google.com son para conexiones entrantes de Google a la empresa. Compruebe que el servidor de Sametime Gateway puede resolver una bsqueda inversa en cada una de las direcciones IP de Google. Puede verificarlo sustituyendo cada direccin IP en el siguiente mandato:
:\nslookup > 209.85.163.125 Server: UnKnown Address: 129.42.250.40 Name: el-in-f125.google.com Address: 209.85.163.125
Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway

Las tablas siguientes muestran los puertos para los cortafuegos externos e internos para dar soporte a IBM Sametime Gateway.
Tabla 61. Resumen de puertos de cortafuegos externos Nombr e de Host de regla origen AOL Su host de Sametim e Gateway Host de destino Proto colo TLS

Puerto

Comentarios

64.12.162. 5061 248, 205.188.1 53.55

Tabla 61. Resumen de puertos de cortafuegos externos Nombr e de Host de regla origen Trfico entrant e de Google Host de destino Proto colo

Puerto

Comentarios

209.85.2 Su host de 5029 00.*, Sametime 72.14.25 Gateway 2.*, 209.85.1 62.*, 72.14.20 8.* * Google puede modifica rlo

XMPP DNS: talkz.l.google.com y tambin en http://code.google.com/support/bin/answ TCP er.py?answer=62464

Trfico salient e de Google

Su host de Sametim e Gateway

216.239.3 5269 7.125, 72.14.253. 125, 209.85.16 3.125 * Google puede modificarlo

XMPP DNS: talky.l.google.com y tambin en http://code.google.com/support/bin/answ TCP er.py?answer=62464

Comun Su host Host de la idad de comunida XMPP Sametim d XMPP e Gateway Comun idad IBM Sameti me extern a Su host de Sametim e Gateway Host Sametime Gateway externo

5270

5060 TCP/T para LS conexi ones no protegi das 5061 para conexi ones protegi das

Tabla 62. Resumen de puertos de cortafuegos internos

Nombre de regla Servidores de comunidade s de Sametime DB2

Host de origen Su host de Sametim e Gateway Su host de Sametim e Gateway Su host de Sametim e Gateway

Host de destino Cada uno de los servidores de comunidades de Sametime (en la comunidad local) Host de base de datos (DB2)_ 1516

Puerto

Proto Coment colo arios TCP

50000

TCP

LDAP

Host LDAP

389 para conexiones no protegidas 636 para conexiones protegidas

TCP/S SL

Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway

Realice estos pasos para preparar y luego aadir el Servidor de comunidades local Sametime Gateway.
Gestin de direcciones IP de confianza para Sametime Gateway

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin.

Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP

Si los servidores de Sametime estn configurados para utilizar un servidor de LDAP que no sea un directorio Domino interno nativo, deber especificar el atributo en un registro LDAP que contenga la direccin de correo electrnico del usuario. Este valor es necesario, ya que las entidades SIP se identifican por su direccin de correo electrnico.

Procedimiento

En la pgina de inicio del servidor Sametime, haga clic en el enlace Administrar el servidor para abrir la Herramienta de administracin de Sametime. Elija Directorio LDAP - Datos generales. En la lista desplegable Configuracin bsica para el servidor, seleccione el servidor LDAP. En el valor Atributo de la entrada de persona que define su direccin de correo electrnico, escriba el atributo que el directorio LDAP utiliza para guardar la direccin de correo electrnico del usuario. Algunos nombres de atributos predeterminados son: Escriba mail (valor predeterminado) si el directorio LDAP es Domino Directory, IBM Directory Server o Sun ONE Java System Directory Server. Escriba userPrincipalName (valor predeterminado) si utiliza Microsoft Active Directory. Haga clic en Actualizar. Seleccione Directorio LDAP - Bsqueda. En el filtro de bsqueda para resolver nombres de personas, actualice el filtro de bsqueda para que contenga el atributo especificado en el paso 4 anterior. Por ejemplo, si el directorio LDAP utiliza el atributo mail, actualice el filtro de bsqueda para que incluya el atributo mail. Por ejemplo:
(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s *)(mail=%s*)))

Haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el cambio surta efecto.
Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a Listas de contactos

Realice estos pasos para permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a las Listas de contactos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cambiar las polticas y permitir a los usuarios aadir contactos externos:

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. En la pestaa Mensajera instantnea, seleccione la poltica que desee cambiar y haga clic en Editar. En la seccin Conversacin, seleccione "Permitir que el usuario agregue usuarios externos utilizando comunidades de Sametime Gateway". Haga clic en Aceptar.

Resultados
Despus de realizar estos pasos, los usuarios vern un recuadro de seleccin Contacto externo en el dilogo Agregar nuevo contacto. Para aadir un contacto externo, los usuarios deben especificar la direccin de correo electrnico del usuario externo (nombre@dominio), seleccionar Contacto externo y luego hacer clic en Agregar.
Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway en el servidor de Sametime local

Para utilizar Sametime Gateway con un servidor de Sametime local versin 6.5.1 o 7.0, debe inhabilitar la aplicacin Sametime SIP Gateway.

Procedimiento
Windows:Inhabilite la aplicacin Sametime SIP Gateway realizando los pasos siguientes: Haga clic en Inicio > Programas > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic en el botn secundario en Pasarela SIP ST y haga clic en Detener. Haga clic en el botn secundario en Pasarela SIP ST y haga clic en Propiedades. En la lista desplegable Tipo de inicio, seleccione Inhabilitado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de Sametime. AIX, Solaris, IBM i: Inhabilite la aplicacin Sametime SIP Gateway realizando los pasos siguientes: Abra una ventana de indicador de mandatos. En IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).

Navegue hasta \lotus\domino. Utilice un editor de texto y abra el archivo StCommLaunch.dep Suprima la lnea siguiente del archivo: AIX y Solaris:
SERVERAPP ST SIP Gateway,ST Community,SOFT

IBM i:
SERVERAPP StGateway,StCommunity,SOFT

Guarde el archivo. Reinicie el servidor de Sametime.

Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway

Conecte un Servidor de comunidades local de Sametimeo una agrupacin de comunidades de Sametime aSametime Gateway para permitir que los usuarios de Sametimedispongan de mensajera instantnea con usuarios externos.

Antes de empezar
Para poder aadir un servidor Sametime local a Sametime Gateway, asegrese de haber completado los siguientes pasos: Se ha abierto el puerto 1516 en el cortafuegos interno al servidor de comunidades Sametime local. Si la comunidad Sametimeest en una agrupacin, se ha abierto el puerto 1516 para cada uno de los servidores de comunidades de Sametime permitiendo el trfico de entrada y salida entre Sametime Gateway y cada servidor de comunidades. Se ha configurado el servidor Sametime para que confe en las direcciones IP de los servidores Sametime Gateway. Se ha inhabilitado el Sametime SIP Gateway existente en el servidor de comunidades de Sametime. Se ha permitido que los clientes Sametime locales aadan usuarios externos a listas de contactos. Importante: Slo se puede conectar una pasarela a una comunidad; en caso contrario, las caractersticas de reconocimiento y de conversacin pueden no funcionar correctamente. Asimismo, slo se puede conectar una comunidad de Sametime local a Sametime Gateway.

Debe aadir la comunidad local a Sametime Gateway antes de aadir comunidades externas.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y los servidores de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la comunidad local como Usuarios de Sametime. En el campo Tipo de comunidad, seleccione Local. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio en los que se encuentran los usuarios de la comunidad local. Notas: Puede utilizar un carcter comodn (*) en este campo como prefijo, pero ste debe ir seguido siempre de un punto y al menos dos componentes del nombre de dominio completo. Un valor de *.example.com incluye us.example.com y test.prod2.example.com. Por ejemplo, puede utilizar cualquiera de estos valores, *.example.com y *.us.acme.com, pero no puede utilizar *example.com porque el comodn no va seguido de un punto. No utilice comodines en el nombre de dominio si tiene la intencin de conectarse a las comunidades XMPP. Cada nombre de dominio debe acceder al mismo directorio de usuario. Por ejemplo: example.com, us.example.com, fr.example.com y uk.example.com se deben enlazar mediante un directorio de usuarios comn en la comunidad. Esta informacin la tiene el administrador del sistema de la comunidad local de Sametime.

Si tiene pensado conectarse a Google Talk u otras comunidades XMPP, todos los dominios listados deben tener un registro SRV existente. Consulte las instrucciones del tema Conexin a una comunidad de Google Talk. Aunque slo un dominio listado no tenga un registro SRV, la comunidad Google no podr conectarse. En el campo Protocolo de conversin, seleccione VP. Proporcione el Nombre de host al que se conecta Gateway cuando lee la configuracin general de los servidores de comunidades. Dependiendo del tamao del despliegue, Sametime Gateway se conecta a un servidor de comunidades de Sametime individual o a una direccin IP virtual si ha configurado una para direccionarse a varios servidores de comunidades. Escriba el nombre de host adecuado. Un servidor de comunidades de Sametime Especifique el nombre de host del servidor. Varios servidores de comunidades (en un entorno distribuido o agrupado) Especifique el nombre de host de un IP virtual (VIP) configurado para direccionarse a un servidor de comunidades disponible en todo momento. Esta es una fase de rutina de carga, en la que Gateway se conecta al servidor de comunidades al que apunta actualmente el VIP, para que pueda leer la informacin de configuracin de la agrupacin. Esta informacin contiene la lista de nombres de host de los servidores de comunidades. A continuacin, Gateway cierra la conexin con el VIP y empieza a conectarse a cada uno de los servidores de comunidades directamente. Nota: No especifique el nombre de host de un distribuidor de IP o MUX al que se conectan los clientes de Sametime. Establezca el Puerto en 1516. El protocolo de transportese establece automticamente en TCP (Protocolo de control de transmisiones). Haga clic en Aceptar. Nota: La comunidad local no se puede renombrar o eliminar tras su creacin. Puede realizar otros cambios a la comunidad local despus de crearla y los nuevos valores entrarn en vigor una vez que reinicie el servidor Gateway. Reinicie el servidor de Sametime Gateway o, si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin.
Conexin a comunidades de mensajera instantnea

Aada comunidades de mensajera instantnea, tales como la comunidad clearinghouse de AOL, AOL Instant Messenger, Google Talk, XMPP y Office Communications Server a Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Nota: Los usuarios del cliente de Sametime deben utilizar el cliente Sametime versin 7.5 o posterior al intercambiar mensajes instantneos e informacin de presencia con proveedores de mensajera instantnea pblica, tales como AOL Instant Messenger, Office Communications Server y Google Talk. Los clientes anteriores a la versin 7.5 no tienen licencia para conectarse a proveedores de mensajera instantnea pblica. El servidor Sametime marcar e inhabilitar el recuadro de seleccin Agregar usuario externo si se utiliza un cliente de una versin inferior. Es responsabilidad del administrador de Sametime Gateway que se cumpla el acuerdo de licencia.
Registro de Sametime Gateway con AOL

La aplicacin de suministro de IBM Sametime le permite configurar la interoperatividad con determinados servicios de mensajera instantnea pblicos como AOL. La aplicacin le solicita informacin relevante, valida el derecho de su organizacin a utilizar IBM Sametime Gateway, proporciona la informacin al servicio de mensajera instantnea y le notifica cuando el servicio le ha aadido.

Antes de empezar
Atencin: El registro DNS pblico del nombre de host de Sametime Gateway es necesario antes de crear la solicitud de suministro; de lo contrario, el proveedor externo pblico fallar durante la solicitud de suministro. El procedimiento para registrar Sametime Gateway depende de cmo haya adquirido Sametime Standard o Sametime Advanced:
Si ha utilizado IBM Passport Advantage

Si ha adquirido licencias para IBM Sametime Standard o Sametime Advanced utilizando el sitio web de IBM Passport Advantage, registre IBM Sametime Gateway directamente utilizando la aplicacin de suministro de Sametime.

Antes de empezar
Antes de comenzar, recopile la informacin siguiente: El contacto principal para su sitio. El contacto principal es la persona que entra en la relacin contractual Passport Advantage o Passport Advantage Express con IBM en representacin de su empresa. IBM se comunica directamente con esta persona sobre diversos temas, como la modificacin del Acuerdo y dems. Esta persona debe ser un profesional de adquisicin o de compras. El nmero de sitio de Passport Advantage. El nombre de Sametime Gateway. Puede ser cualquier nombre que asigne a Sametime Gateway. El nombre de host de Sametime Gateway. El nmero de puerto de Sametime Gateway. El nombre comn del certificado SSL de Sametime Gateway. La entidad emisora de certificados SSL de Sametime Gateway (VeriSign, Comodo, Thawte, etc.). Una direccin de correo electrnico para notificarle cuando se le aada al servicio. Los dominios de la comunidad de Sametime que desea exponer al servicio de mensajera instantnea.

Procedimiento
Navegue hasta http://www.ibm.com/software/lotus/sametime/federation para acceder a la aplicacin de suministro de Sametime. Escriba su ID y contrasea de IBM: Si no tiene un ID de usuario y contrasea de IBM, haga clic en el enlaceregister (Regstrese). Recibir una Identidad web cuando complete el registro. Si su identidad web no est afiliada con un sitio de Passport Online Advantage, se le redirigir a un sitio de nominacin automtica donde deber utilizar la informacin que ha recopilado antes de iniciar este procedimiento. A menos que est seguro que es el contacto principal de su organizacin, seleccione No cuando se le solicite "Considero que soy el contacto primario para este sitio" ("I believe I am the Primary Contact for this Site"). Una vez que ha completado el formulario de nominacin automtica, el Contacto primario

de su organizacin debe procesar el formulario. Cuando reciba la aprobacin de nominacin automtica por correo electrnico, vaya a http://www.ibm.com/software/lotus/sametime/federation e inicie el proceso de provisionamiento Una vez que se compruebe la identidad web, el sistema verificar si es cliente de Sametimecon permiso para desplegar Sametime Gateway. Si tiene permiso para desplegar Sametime Gateway, escriba la informacin necesaria para el servicio de mensajera instantnea. Enve el formulario de provisionamiento. Una vez que el servicio de mensajera instantnea reciba la informacin y aada su sitio, recibir una notificacin de correo electrnico de IBM de que se le ha aadido al servicio. Esto puede tardar hasta siete das laborales. Antes de acceder a un servicio de mensajera instantnea pblico a travs de Sametime Gateway, es necesario que confirme la aceptacin de los trminos del acuerdo de servicio o de licencia de usuario final para dicho servicio de mensajera instantnea pblico e IBM no es parte en dicho acuerdo.
Si no ha utilizado IBM Passport Advantage

Si no ha adquirido licencias para IBM Sametime Standard o Sametime Advanced a travs de IBM Passport Advantage, registre IBM Sametime Gateway enviando por correo electrnico la informacin requerida a la direccin proporcionada. Por ejemplo, debe utilizar este procedimiento si es un IBM Business Partner o ha adquirido IBM Sametime Standard for Cisco Unified Communications a travs de Cisco o de un distribuidor autorizado de Cisco.

Antes de empezar
Enve la siguiente informacin a la siguiente direccin de correo electrnico: sametime@us.ibm.com: Cdigo de registro: Cdigo de registro Disponible en el DVD del software Sametime for Cisco Unified Communications. Si es un IBM Business Partner, puede obtener este cdigo a travs del representante de Business Partner. Informacin tcnica: Nombre de host de Gateway (el nombre de dominio completo de la pasarela; por ejemplo: stgateway.empresa.com)

El puerto en el que acepta solicitudes TLS/SIP entrantes (se utiliza el puerto 5061 de forma predeterminada) Nombre comn de certificado de Gateway Emisor del certificado de Gateway Dominio SIP que utilizar (por ejemplo: empresa.com) Desea poder utilizar AOL AIM? Desea participar en AOL Clearing House? Informacin de contacto: Nombre de la empresa ID o Nmero de pedido (Si es un IBM Business Partner, utilice el nmero de ID de Partnerworld; en caso contrario, utilice el nmero de pedido) Nombre/Apellidos del contacto Direccin de correo electrnico de contacto Nmero de telfono del contacto Direccin de mensajera instantnea del contacto (opcional)
Conexin a una comunidad de AOL

Configure una conexin eligiendo la comunidad de AOL Instant Messenger o la comunidad clearinghouse de AOL, pero no ambas. Clearinghouse de AOL es un superconjunto de la comunidad de AOL Instant Messenger.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad de AOL.

Acerca de esta tarea

Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL,

suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway.
Conexin a la comunidad clearinghouse de AOL

Utilice este procedimiento para aadir la comunidad clearinghouse de AOL a IBM Sametime Gateway. Clearinghouse de AOL conecta a los usuarios de Sametime con una comunidad amplia que incluye usuarios de AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluyendo comunidades externas de Sametime. Conctese a la comunidad clearinghouse de AOL o a la comunidad de AOL, pero no a ambas, ya que la primera es un superconjunto de la segunda.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad clearinghouse de AOL. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Nota: IBM recomienda que no configure las comunidades de AOL y la comunidad clearinghouse de AOL, ya que los usuarios que sirve la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios que sirve la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL, debe establecer la comunidad local y utilizar la aplicacin de aprovisionamiento para registrar Sametime con los Servicios de mensajera instantnea pblica de AOL.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva.

En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad clearinghouse nueva. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En el campo Tipo de comunidad, seleccioneClearinghouse. Seleccione un Protocolo de conversin. Elija SIP para AOL para las conexiones de comunidades clearinghouse de AOL. En el campo Nombre host, escriba lo siguiente:
sip.oscar.aol.com

En el campo Puerto, escriba el nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. Dado que clearinghouse de AOL requiere una conexin segura, el Protocolo de transporte se establece en TLS, por lo que no hay que hacer. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic en Asignar usuarios locales a esta comunidad para asignar acceso de usuarios a la comunidad clearinghouse de AOL. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir direcciones IP adicionales para servidores de AOL Instant Messenger. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP se originan en AOL. El enlace Propiedades personalizadas slo est disponible tras guardar la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1317952 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21317952.
Conexin a la comunidad de AOL Instant Messenger

Utilice este procedimiento para aadir la comunidad de AOL Instant Messenger a IBM Sametime Gateway de forma que los usuarios puedan intercambiar mensajes instantneos y presencia con usuarios de AOL Instant Messenger. Aada la comunidad de AOL slo si no ha aadido la comunidad clearinghouse de AOL porque clearinghouse de AOL es un superconjunto de la comunidad AOL.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad clearinghouse de AOL. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Nota: IBM recomienda que no configure las comunidades de AOL y la comunidad clearinghouse de AOL, ya que los usuarios que sirve la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios que sirve la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Primero debe establecer una comunidad local para poder aadir una comunidad externa.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva.

En el campo Nombre, escriba el nombre lgico de la nueva comunidad, tal como AOL IM. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominio, especifique: aol.net, corp.aol.com, aol.com En la lista Protocolo de conversin, seleccione SIP para AOL. En el campo Nombre de host, escriba sip.oscar.aol.com. En el campo Puerto, escriba un nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. En el campo Protocolo de transporte, TLS (Seguridad de capa de transporte) ya est seleccionado. Haga clic en AOL IM en la lista para editar las propiedades de conexin. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Haga clic en Asignar usuarios locales a esta comunidad para asignar acceso de usuarios locales a la comunidad externa. Este enlace no est operativo hasta que asigne usuarios a la nueva comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir direcciones TCP/IP adicionales para servidores de AOL Instant Messenger. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP se originan en AOL. Al configurar la comunidad por primera vez, los enlacesPropiedades personalizadas slo pasan a estar disponibles una vez que se ha guardado la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si

lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1317952 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21317952.
Conexin a una comunidad de Google Talk

Los usuarios de IBM Sametime Gateway pueden intercambiar mensajes instantneos con la comunidad de Google Talk a travs del protocolo XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol). Para comunicarse con la comunidad de Google Talk, primero debe configurar un registro del servicio DNS (SRV) y publicarlo en DSN de forma que los usuarios de Google Talk y los usuarios locales de Sametime puedan "verse" unos a otros y establecer una conexin. En este tema se ensea cmo crear primero un registro DNS SRV y, a continuacin, aadir Google Talk como comunidad externa.

Antes de empezar
Nota: IBM no puede garantizar la disponibilidad de la federacin de mensajera instantnea con GoogleTalk. Sametime Gateway depende completamente de la disponibilidad del servicio de GoogleTalk. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup talkz.l.google.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=SRV -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Asegrese de que ninguno de los dominios que especifique en la comunidad interna estn registrados en "Google Apps". Para determinar si un dominio est registrado en Google Apps, consulte la Nota tcnica de IBM Unable to establish awareness with Google Talk users through the Sametime Gateway. Las reglas del cortafuegos deben configurarse tal como se describe en el apartado "GoogleTalk" del tema Apertura de puertos en los cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Trabaje con el administrador de la red para configurar un registro DNS SRV para cada dominio definido en la comunidad interna que utilice el siguiente formato:
_xmpp-server._tcp.nombre de dominio. IN SRV prioridad ponderacin puerto destino.

Por ejemplo:
_xmpp-server._tcp.lotus.com. IN SRV 5 0 5269 sttest.lotus.com.

Formato del registro SRV nombre de dominio

Descripcin No se permiten caracteres comodn. Tenga en cuenta que el nombre de dominio debe terminar en un punto. El nombre de dominio debe coincidir con el nombre de dominio que ha utilizado al aadir el servidor local de Sametime aSametime Gateway.

prioridad (priority) La prioridad determina el orden de la consulta de proxy cuando se utiliza en una agrupacin de Sametime Gateway. Con registros SRV mltiples, los valores ms bajos se consultan en primer lugar. ponderacin (weight) La ponderacin determina proporcionalmente la frecuencia con que se consulta un proxy cuando hay varios registros SRV de prioridad parecida en una agrupacin. Los valores mayores se consultan con ms frecuencia. As, una ponderacin 20 se consultara el doble de veces que la ponderacin 10. La ponderacin 30 tendra una frecuencia de consulta que sera el triple que una de 10. Puerto en que se encuentra este servicio. Utilice el puerto 5269. Nombre de host completo de la mquina ejecutndose en el Sametime Gateway. Tenga en cuenta que el destino debe terminar en un punto. Por ejemplo: sttest.lotus.com.

puerto (port) destino

Estado esperado: el servidor nico o la agrupacin de Sametime Gateway est iniciado

Procedimiento
Cree un registro DNS SRV individual (_xmpp-server._tcp) por cada nombre de dominio que soportar. Por ejemplo, puede dar soporte a dos nombres de dominio locales, llamados lotus.com y ibm.com. Para cada nombre de dominio al que desee dar soporte, debe crear un registro DNS SRV individual. Los registros sern idnticos excepto por el valor del campo de nombre de dominio. Verifique que el registro DNS SRV que ha aadido al DNS es correcto utilizando el mandato nslookup: Abra una ventana de mandatos y ejecute nslookup. Escriba set type=SRV.

Escriba set class=IN. Busque el registro _xmpp-server.tcp utilizando los dominios soportados aadidos en el paso anterior. Utilizando el ejemplo anterior, especifique_xmpp-server._tcp.lotus.com y repita la bsqueda para _xmpp-server._tcp.ibm.com. Si utiliza lotus.com, el mandato completo y el valor devuelto aparecen de este modo:
nslookup>set type=SRV >set class=IN >_xmpp-server._tcp.lotus.com.

Asegrese de que el nombre de host del servidor de Sametime Gateway y la direccin IP que se devuelven son correctos. A continuacin se muestra un ejemplo:
Server: sbydns01.srv.ibm.com Address: 9.0.4.1 Non-authoritative answer: _xmpp-server._tcp.lotus.com SRV service location priority = 5 weight = 0 port = 5269 svr hostname = sttest.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns1.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns2.lotus.com lotus.com nameserver = ns0.lotus.com sttest.lotus.com internet address = 129.42.249.45 >

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la nueva comunidad, como Google Talk. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios escriba:
gmail.com

Seleccione XMPP como Protocolo de conversin.

Ignore el nombre de host. XMPP utiliza el nombre de dominio completo del host tal como se especifica en el campo destino del registro DNS SRV en su lugar. En el campo Puerto, escriba 5269. En el campo Protocolo de transporte, seleccione TCP. TCP es el nico protocolo de transporte para Google Talk. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. De forma predeterminada, todos los usuarios pueden acceder a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En un despliegue en agrupacin, primero reinicie el proxy XMPP. Cuando se est ejecutando el proxy, inicie el resto de los servidores. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin si necesita inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Las direcciones IP asociadas con talky.l.google.com y talkz.l.google.com de Google cambian ocasionalmente. Google normalmente agrega nuevas direcciones IP a DNS al menos una semana antes de que el servicio de Google Talk comience a utilizarlas, pero de forma ocasional los cambios en la direccin IP se pueden ver inmediatamente, ocasionando potencialmente interrupciones del servicio. Hay varios productos que supervisan las direcciones DNS para los cambios. Consulte estos resultados de la bsqueda para las herramientas de supervisin de DNS disponibles. Trabaje con el administrador de red para supervisar activamente el DNS y actualizar las reglas de cortafuegos para acomodar nuevas direcciones IP.

Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1316296 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21316296.
Conexin a una comunidad de Microsoft Office Communications Server

Conctese a una comunidad de Microsoft Office Communications Server para que los usuarios puedan intercambiar mensajes instantneos con usuarios de Microsoft Communicator.

Antes de empezar
Debe establecer la comunidad local y permitir el cifrado SSL (Secure Socket Layer) antes de agregar una comunidad Office Communications Server. Recuerde que los servidores de IBM Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup nslookup nslookup nslookup sip.oscar.aol.com 64.12.162.248 -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com [OCS Edge Server]

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway est iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Acerca de esta tarea

Revise la lista de comprobacin siguiente para garantizar que sus valores de federacin OCS sean correctos: DNS: El registro SRV de dominio pblico de SIP est estructurado de la siguiente manera: _sipfederationtls._tcp.domain.com El registro SRV solo apunta al puerto 5061. El registro SRV apunta al nombre de dominio completo (FQDN) del Access Edge Server. El registro A apunta a la direccin IP externa del Access Edge Server.

El dominio SIP coincide con el dominio del servidor Edge de acceso (por ejemplo, si el dominio SIP es example.com, el dominio del servidor Edge de acceso tambin debe ser example.com. Su registro DNS SRV ha tenido suficiente tiempo para replicar en Internet si es nuevo o ha cambiado recientemente (la rplica puede tardar hasta 24 horas). Certificados: El FQDN del servidor Edge de acceso listado en el registro de SRV existe en el SN o SAN propios del servidor Edge de acceso. Si se alojan varios dominios SIP, existe un registro SRV separado y un registro A para cada dominio y cada FQDN aparece en el SN o SAN del certificado. Su certificado lo emite una entidad emisora de certificados de Windows fiable y no ha caducado. Red: Se puede acceder al FQDN interno del servidor Edge de acceso en el puerto 5061 desde una direccin IP interna. Se puede acceder al FQDN externo del servidor Edge de acceso en el puerto 5061 desde una direccin IP interna. Se puede acceder a la direccin SIP de un socio federado (como sipfed.microsoft.com) en el puerto 5061 desde el servidor Edge de acceso. Federacin: La federacin se habilita a nivel del bosque en la herramienta de administracin OCS (en propiedades globales) y se especifica correctamente el FQDN interno del servidor Edge de acceso. La federacin est habilitada por usuario en Access Edge Server (haga clic en Propiedades > Comunicaciones > Otros valores). Microsoft.com aparece en la pestaa de permiso para la federacin ampliada en el servidor Edge de acceso (opcional si se utiliza la federacin abierta) y, si est utilizando solo Direct Federation, asegrese de especificar sipfed.microsoft.com en el servidor Edge de acceso. Se ha habilitado Compmgmt.msc (haga clic derecho en Office Communications Server 2007 y seleccione Propiedades > Permitir).

Procedimiento
En la Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad nueva. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio de la comunidad de Office Communications Server. Por ejemplo: ocs.example.com. Seleccione SIP para OCS como el protocolo de conversin. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la direccin IP del Edge Server de OCS. En el campo Puerto, escriba un nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. En el campo Protocolo de transporte, TLS (Seguridad de capa de transporte) ya est seleccionado. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. Cree una nueva propiedad personalizada: Servidor nico: Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > RTCGWServer. En Infraestructura del servidor, expanda Administracin y seleccione Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo. Servidor agrupado: Haga clic en Administracin de sistemas > Clula. En Propiedades adicionales, seleccione Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo. En el campo Nombre, escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn. En el campo Valor, escriba el nombre del dominio completo de la pasarela de Sametime (o el servidor Proxy SIP en un entorno agrupado). Por ejemplo: stgw.example.com. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada.

Haga clic en Nueva otra vez. En el campo Nombre, escriba com.ibm.sametime.gateway.port En el campo Valor, escriba el puerto de la pasarela. Por ejemplo: 5061. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic en Asignar usuarios locales y posibilidades para asignar a los usuarios acceso a la comunidad externa. El siguiente paso es opcional, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza algn cambio en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir nombres de host adicionales para servidores edge de OCS. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP proceden de Office Communications Server. Al configurar la comunidad por primera vez, los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles despus de guardar la comunidad.
Conexin a una comunidad XMPP

Los usuarios de IBM Sametime Gateway pueden intercambiar mensajes instantneos con una comunidad XMPP a travs del Protocolo extensible de mensajera y comunicacin de presencia o XMPP. Para comunicarse con una comunidad de XMPP, primero debe configurar un registro del servicio DNS (SRV) y publicarlo en DSN de forma que sus usuarios y los usuarios locales de Sametime puedan "verse" unos a otros y establecer una conexin. En este tema se ensea cmo crear primero un registro DNS SRV y, a continuacin, aadir dominios XMPP como una comunidad externa.

Antes de empezar
Primero debe configurar SSL y establecer la comunidad local antes de aadir la comunidad XMPP. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Acerca de esta tarea

Estado esperado:

Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
Cree un registro DNS SRV individual (_xmpp-server._tcp) por cada nombre de dominio que soportar. Por ejemplo, puede dar soporte a dos nombres de dominio locales, llamados lotus.com y ibm.com. Para cada nombre de dominio al que desee dar soporte, debe crear un registro DNS SRV individual. Los registros sern idnticos excepto por el valor del campo de nombre de dominio. Verifique que el registro DNS SRV que ha aadido al DNS es correcto utilizando el mandato nslookup: Abra una ventana de mandatos y ejecute nslookup. Escriba set type=SRV. Escriba set class=IN. Busque el registro _xmpp-server.tcp utilizando los dominios soportados aadidos en el paso anterior. Utilizando el ejemplo anterior, especifique_xmpp-server._tcp.lotus.com y repita la bsqueda para _xmpp-server._tcp.ibm.com. Si utiliza lotus.com, el mandato completo y el valor devuelto aparecen de este modo:
nslookup>set type=SRV >set class=IN >_xmpp-server._tcp.lotus.com.

Asegrese de que el nombre de host del servidor de Sametime Gateway y la direccin IP que se devuelven son correctos. A continuacin se muestra un ejemplo:
Server: sbydns01.srv.ibm.com Address: 9.0.4.1 Non-authoritative answer: _xmpp-server._tcp.lotus.com SRV service location priority = 5 weight = 0 port = 5269 svr hostname = sttest.lotus.com

lotus.com nameserver = wtf-ns1.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns2.lotus.com lotus.com nameserver = ns0.lotus.com sttest.lotus.com internet address = 129.42.249.45 >

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la nueva comunidad, como XMPP. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los dominios proporcionados por la comunidad XMPP. Atencin: Los comodines no estn soportados en este campo, deber escribir cada nombre de dominio completo. Seleccione XMPP como protocolo de conversin. Cuando selecciona XMPP como su protocolo, el campo Nombre de host pasa a tener el valor predeterminado "Localhost" como su valor mientras que Sametime Gateway resuelve el valor de dominio que ha especificado en el paso 5; una vez resuelto el dominio, se especificar automticamente un valor adecuado en el campoNombre de host. En el campo Puerto, el puerto predeterminado es 5269. En el campo Protocolo de transporte, seleccione TCP (Transmission Control Protocol) o TLS (Transport Layer Security). Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En un despliegue de agrupacin, reinicie primero el Servidor proxy XMPP y espere hasta que se est ejecutando. A continuacin, inicie el resto de los servidores.

Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir nombres de host adicionales de servidores XMPP. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes XMPP se originan en esta comunidad. El enlace Propiedades personalizadas slo est disponible despus de guardar la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1316296 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21316296.
Gestin de observacin externa

El servidor de Sametime permite que un observador externo, o un usuario que tenga a alguien en su lista de contactos que no sea consciente de que est siendo observado, realice esta actividad; no obstante, est funcin puede inhabilitarse.
Configuracin del consentimiento del usuario

Los usuarios de mensajera instantnea de proveedores de IM comerciales como Google pueden observar el estado de usuarios internos de Sametime a no ser que el servidor est configurado para gestionar esta funcionalidad. Esta funcionalidad puede gestionarse a travs de la caracterstica 'consentimiento de usuario'. Cuando el servidor est configurado para solicitar permiso del usuario de Sametime, el usuario de Sametime ve una ventana emergente en la pantalla, que pide permiso para que el usuario externo observe el estado del usuario de Sametime. El usuario de Sametime puede dar o no su consentimiento. Para requerir que el observador de IM externo obtenga el permiso de la persona 'observada', siga estos pasos: Abra el archivo sametime.ini. En la seccin [Config], aada:

AWARENESS_EXTERNAL_NEED_PERMISSION=1 Concluya y reinicie el servidor de Sametime para efectuar el cambio. De forma predeterminada, el distintivo de configuracin est establecido en 0. Cuando el servidor est configurado para solicitar permiso del usuario de Sametime, el usuario de Sametime ve una ventana emergente que solicita permiso para que el usuario externo pueda observar el estado del usuario de Sametime. El usuario de Sametime puede aprobar o rechazar la solicitud.
Conexin a comunidades de Sametime externas

Conctese a comunidades de Sametime externas trabajando, si es necesario, con un administrador de una comunidad externa para preparar el servidor de Sametime externo, y aadiendo luego la comunidad de Sametime externa a la lista de comunidades.
Preparacin de servidores de Sametime externos

Este tema ofrece informacin general sobre los pasos necesarios para configurar los servidores de Sametime de las versiones 6.5.1 7.0 que existan en las comunidades externas. Trabaje con el administrador de la comunidad externa para preparar el servidor de Sametime existente para las comunicaciones de Sametime Gateway. Por ejemplo, si el servidor local de Sametime es un miembro de widgets.com y desea conectarse a un servidor externo de Sametime 6.5.1 en acme.com, es posible que desee saber los pasos necesarios para configurar el servidor externo de Sametime para tener mensajera instantnea y presencia con Sametime Gateway.

Procedimiento
Si el servidor de Sametime de la comunidad externa es de la versin 6.5.1 7.0, la comunidad externa debe habilitar Sametime SIP Gateway en el servidor. Consulte el captulo "Enabling the SIP Gateway" de la publicacin Sametime Server Administration Guide. Se deben instalar los parches y los fixpacks acumulativos ms recientes en el servidor de Sametime de la comunidad externa. Vaya a la pgina web de Soporte de productos Sametime para descargar los archivos de soporte ms recientes para el servidor de Sametime externo.
Adicin de comunidades externas de Sametime

Aada una comunidad externa de Sametime aIBM Sametime Gateway. Se conecta a una comunidad de Sametime especificando dominios de la comunidad externa, seleccionado un protocolo de conversin y estableciendo el nombre de host, puerto y protocolo de conversin para la comunidad externa.

Antes de empezar
En primer lugar debe aadir la comunidad local de Sametime, antes de aadir una comunidad externa. Adems, si no se est conectando a un servidor de Sametime 7.5 o posteriores utilizandoSametime Gateway, asegrese de que el servidor externo de Sametime 6.5.1 7.0 tenga habilitado Sametime SIP Gateway. Finalmente, confirme que el servidor externo de Sametime ySametime Gateway tengan los arreglos ms recientes instalados.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor local de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y un servidor de Sametime Gateway se han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad nueva. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio completos donde se encontrarn los usuarios en la comunidad externa. Cada nombre de dominio debe acceder al mismo directorio de usuario. Por ejemplo: example.com, us.example.com, fr.example.com y uk.example.com se deben enlazar mediante un directorio de usuarios comn en la comunidad. Obtenga esta informacin del administrador del sistema de la comunidad externa. Puede utilizar un carcter comodn (*) en este campo como prefijo, pero ste debe ir seguido siempre de un punto y al menos dos componentes del nombre de dominio completo. Un valor de *.example.com incluye us.example.com y test.prod2.example.com. Por ejemplo, puede utilizar cualquiera de estos valores, *.example.com y *.us.example.com, pero no puede utilizar *example.com porque el comodn no va seguido de un punto.

Seleccionar un Protocolo de conversin:

Opcin

Descripcin

SIP para Sametime Gateway

Utilice SIP para Sametime Gateway para las conexiones con comunidades deSametime Gateway de las versiones 7.5 o posteriores.

SIP para Sametime Gateway existente

Utilice SIP para Sametime Gateway existentes para comunidades de Sametime de las versiones 7.0 6.5.1.

En el campo Nombre de host, escriba el nombre del servidor externo de comunicaciones en tiempo real, como por ejemplo ExampleServer1.com. Nota: Si el nombre de host es una direccin de red en formato IPv6, establezca aqu una direccin explcita, no utilice una direccin abreviada (sin parntesis o ceros iniciales). Por ejemplo, todas estas direcciones de red en formato IPv6 son equivalentes pero slo se acepta el primer formato: 1:2:0:0:0:6:7:8 [aceptable] 1:2::6:7:8 [no utilizar este formato abreviado] 01:2:0:0:0:006:0007:8 [no utilizar ceros iniciales] En el campo Puerto, escriba el nmero de puerto (el nmero de puerto predeterminado es 5061). El puerto que debe utilizar depende delprotocolo de transporte que seleccione en el siguiente paso: TLS utiliza el puerto 5061 TCP utiliza el puerto 5060 En el campo Protocolo de transporte, seleccione TLS (Seguridad de la capa de transporte) o TCP (Programa de control de transmisiones o TCP/IP). Si selecciona TLS como protocolo, deber establecer SSL con un certificado firmado por una entidad emisora de certificados e intercambiar los certificados de confianza con la comunidad externa.

Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. Tenga en cuenta que no puede asignar usuarios a la comunidad hasta que la guarde. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para establecer las propiedades adicionales para la comunidad. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.
Cmo impedir la comunicacin con comunidades externas

Puede impedir que los usuarios externos se comuniquen con una comunidad de IBM Sametime en particular creando una lista de exclusin. El servidor de Sametime Gateway denegar las solicitudes de comunicaciones externas a los usuarios alojados en todos los servidores y agrupaciones especificados en la lista.

Antes de empezar
Esta caracterstica requiere la definicin de un Servidor inicial (agrupacin) para todos los usuarios dentro de la comunidad especfica, de manera que el servidor de Sametime Gateway pueda determinar si el usuario pertenece a una comunidad de la lista de exclusin. Para obtener informacin sobre la definicin de un Servidor inicial, consulte Forzar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial.

Acerca de esta tarea

Una lista de exclusin es una lista de agrupaciones (para un servidor de Sametime autnomo, el nombre de agrupacin es el nombre del servidor) desplegadas dentro de una comunidad de Sametime local; la lista se define como una propiedad personalizada de

Sametime Gateway. Utilice la lista de exclusin para prohibir que los usuarios externos se comuniquen con usuarios en una comunidad alojada en una de las agrupaciones especificadas. Las solicitudes de suscripcin (reconocimiento) y conversacin (mensajera instantnea) de todos los usuarios externos a los usuarios locales alojados en las agrupaciones enumeradas en la lista de exclusin sern rechazadas por el servidor de Sametime Gateway. Esta caracterstica se habilita utilizando la propiedad "Lista de exclusin de la comunidad de Sametime". Por ejemplo, supongamos que Example Corporation tiene dos agrupaciones Sametime distribuidas, llamadas eu.acme.com (Europa) y usa.acme.com (EE.UU.). Adems, Sametime Gateway est instalado en gw.acme.com. En el servidor de Sametime Gateway (gw.acme.com), hay una lista de exclusin que contiene "eu.acme.com"; esto impide que el servidor de Sametime Gateway se conecte a cualquier servidor de la agrupacin eu.acme.com. Cuando un usuario externo (fuera de Example Corporation; por ejemplo, en AOL) agrega un usuario alojado en eu.acme.com a su lista de contactos, la solicitud de suscripcin se direcciona al servidor de Sametime Gateway, que rechaza la solicitud porque no puede acceder a los usuarios de dicha agrupacin. En este ejemplo, la agrupacin usa.acme.com no aparece en la lista de exclusin, por lo que el usuario externo puede acceder a las personas en dicha agrupacin. Siga estos pasos para definir una lista de exclusin. Para obtener detalles, consulte el apartado Adicin de propiedades personalizadas.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Services Console como administrador de Sametime Gateway. Haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione la comunidad local para la que desea definir una lista de exclusin. En el campo Nombre, escriba:Lista de exclusin de la comunidad Sametime como el nombre de la nueva propiedad. En el campo Valor, escriba la lista de servidores y agrupaciones excluidos. Escriba los nombres de servidor y los nombres de agrupacin como una lista, utilizando cualquiera de estos caracteres para separar los nombres: coma , punto y coma ; espacio

Los nombres de agrupacin deben aparecer tal como se definen en el documento de agrupacin; para obtener ms informacin, consulte "Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin". Los nombres de servidores autnomos deben aparecer tal como se definen en la propiedad VPS_NAME del archivo sametime.ini (por ejemplo, CN=st1/O=acme). Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway para que puedan surtir efecto los cambios. Si el servidor estaba conectado anteriormente a los servidores de Sametime que ahora estn excluidos, reinicie tambin dichos servidores.
Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas

Los procedimientos describen cmo obtener y actualizar el nmero de puerto que el contenedor SIP utiliza para la comunicacin con comunidades externas. Deber proporcionar el nmero de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin ser necesario cambiar el nmero de puerto TLS que utiliza Sametime Gateway.
Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para las instalaciones de servidor nico

En estos pasos se describe cmo obtener y actualizar el nmero de puerto que utiliza el contenedor SIP para la comunicacin con las comunidades externas. Deber proporcionar el nmero de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin necesitar cambiar el nmero de puerto TLS que utiliza Sametime Gateway.

Antes de empezar
En este procedimiento se presupone que ya tiene instalado Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Un servidor autnomo de Sametime Gateway utiliza un puerto de contenedor SIP que es, de forma predeterminada, el 5061 para la Seguridad de la capa de transporte (TLS). Por lo tanto, si una comunidad externa se quiere conectar a Sametime Gateway, dicha comunidad debe definir el puerto 5061. Compruebe el parmetro SIP_DEFAULTHOST_SECURE para verificar el puerto TLS para el servicio contenedor de SIP. Estado esperado: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado.

Procedimiento
Para obtener el nmero de puerto utilizado por un servidor de Sametime Gateway nico, en la consola Integrated Solutions Console:

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones > nombre_servidor, donde nombre_servidor es el nombre del servidor de Sametime Gateway. En comunicacin, haga clic en Puertos. Busque el nmero de puerto en SIP_DEFAULTHOST_SECURE y antelo. Compruebe que el nmero de puerto se aade al Host virtual predeterminado. El puerto se aade de forma predeterminada, pero es posible que tenga que actualizar el host virtual predeterminado si realiza cambios en los puertos: Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host. Haga clic en Nuevo y escriba el nmero de puerto nuevo, si el puerto no existe. Haga clic en Aceptar, luego Guardar y de nuevo Guardar.

Qu hacer a continuacin
Ya puede proporcionar un nmero de puerto a las comunidades externas.
Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para agrupaciones

En estos pasos se describe cmo obtener y actualizar los nmeros de puerto que utilizan los servidores proxy SIP y XMPP para la comunicacin con las comunidades externas. Deber proporcionar los nmeros de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin ser necesario cambiar el nmero de puerto TLS/SSL que utiliza Sametime Gateway.

Antes de empezar
En este procedimiento se presupone que ya tiene instaladoSametime Gateway, que ha creado una agrupacin y que tiene instalado y configurado un servidor proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el proxy SIP utiliza el puerto 5061 sobre TLS/SSL, y el servidor proxy XMPP utiliza el puerto 5269 para conexiones SSL y no SSL. Estado esperado: el Gestor de despliegue se ha iniciado.

Procedimiento
Para obtener los nmeros de puerto que utiliza la agrupacin deSametime Gateway: En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Servidores proxy > SIPProxyServer.

En comunicacin, haga clic en Puertos. Busque el nmero de puerto en PROXY_SIPS_ADDRESS y antelo. Haga clic en Servidores de aplicaciones > Nombre de servidor y, en la seccin Comunicaciones, haga clic en Puertos para ver el nmero de puerto paraXMPP_SERVER_ADDRESS. Anote este nmero. Compruebe que los puertos se aaden al Host virtual predeterminado. El puerto se aade de forma predeterminada, pero es posible que tenga que actualizar el host virtual predeterminado si realiza cambios en el puerto: Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host. Haga clic en Nuevo y escriba el nmero de puerto nuevo, si el puerto no existe. Haga clic en Aceptar, luego Guardar y de nuevo Guardar.

Qu hacer a continuacin
El nmero de puerto junto con el nombre DNS del nodo en el que se ejecutan los servidores proxy SIP y XMPP para configurar comunidades de mensajera instantnea externas es necesario para conectarse a Sametime Gateway.
Adicin de contactos externos a la lista de contactos de Sametime Connect

Despus de que instale y configureSametime Gateway, y aada una comunidad externa o una comunidad clearinghouse, los usuarios pueden aadir contactos externos a su Lista de contactos de Sametime. Proporcione estas instrucciones a los usuarios de Sametime para que sepan cmo aadir contactos externos a su Lista de contactos.

Procedimiento
En el cliente de Sametime Connect, haga clic en Archivo > Agregar > Contacto. Seleccione el recuadro de seleccin Agregar usuario externo por direccin de correo electrnico. Escriba la direccin de correo electrnico del contacto externo. Seleccione un grupo existente, o escriba el nombre de un nuevo grupo, en el campo Agregar a grupo. Haga clic en Agregar

Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para aadir las actualizaciones de software que sean necesarias.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para descargar el paquete de instalaciones e instalar el instalador de actualizaciones de IBM, el cual es necesario para instalar las actualizaciones de software de WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el software Sametime. En el sistema local, cree un directorio para almacenar los archivos de actualizacin, por ejemplo, stwas_fixes. Descargue el paquete del instalador de actualizaciones de IBM si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin.

Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Extraiga el paquete en el directorio de arreglos locales que haya creado. En el subdirectorio UpdateInstallers del paquete que ha extrado, extraiga el paquete updateInstaller de la plataforma que tenga. Vaya al directorio en el que haya extrado el instalador de actualizaciones y ejecute el programa de instalacin. AIX, Linux y Solaris ./install Windows install.exe

El asistente de instalacin inicia y muestra la pantalla de bienvenida. Si est ejecutando en Linux Red Hat y ha seleccionado los enlaces de documentacin en el programa de instalacin del instalador de actualizaciones, es posible que no se inicie el navegador web. La va de acceso al navegador web no est incluida en la variable de entorno PATH. Para resolver este problema, puede aadir la va de acceso al navegador web en la variable de entorno PATH y volver a ejecutar el programa de instalacin. Pulse Siguiente para continuar. Aparece la pantalla de acuerdo de licencia. Lea el texto de la licencia y acepte los trminos. Tras aceptar los trminos de la licencia, el asistente de instalacin comprueba si se soporta el sistema operativo y los parches que son requisito previo. Si se encuentra algn problema, por ejemplo, no se cumplen los requisitos de actualizaciones necesarias en el sistema, cancele la instalacin, realice los cambios que sean necesarios y reinicie la instalacin. Aparece la pantalla del directorio de instalacin. Especifique el destino del directorio raz de instalacin. Seleccione el icono Crear un men de inicio para crear un acceso directo al instalador de actualizaciones. Quite la marca de este recuadro de seleccin si no necesita un acceso directo para el instalador de actualizaciones en el men de inicio. Pulse Siguiente para continuar. Aparece el panel de resumen de la instalacin. Revise el resumen. Haga clic en Siguiente para comenzar la instalacin o haga clic en Volver para realizar algn cambio en el panel. Aparece el panel de resultados de la instalacin. Verifique si el programa instalador ha realizado la instalacin correctamente examinando el panel de finalizacin. Si desea iniciar el instalador de actualizaciones al finalizar la instalacin, seleccione Lanzar el instalador de actualizaciones para el software de WebSphere al salir. Haga clic en Finalizar para salir del instalador. Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server Si tiene que instalar actualizaciones de software adicionales de WebSphere Application Server, realice este paso en cada uno de los servidores del despliegue que se est ejecutando en WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Para realizar estos pasos, debe tener instalado ya el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar las actualizaciones de software de WebSphere Application Server, si es necesario. Este procedimiento se describe en ms detalle en el tema del Information Center de WebSphere Application Server 7.0, Instalacin de paquetes de mantenimiento, arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovacin. Los requisitos del sistema para este release de la familia de productos de Sametime se mantiene como una nota tcnica de IBM en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Si ha actualizado a WebSphere Application Server 7.0.0.17 en algn servidor de Sametime, se necesitan arreglos adicionales, tal como se describe en esta nota tcnica. http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21501441

Procedimiento
Descargue el paquete de mantenimiento de WebSphere Application Server si an no lo ha hecho. Descargue las actualizaciones de WebSphere Application Server proporcionadas por IBM Sametime: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Ubique el componente que necesita en la lista de documentos y descargue el archivo *.pak al directorio maintenance. Consejo: No intente desempaquetar el archivo *.pak. Si su navegador cambia el paquete de descarga del archivo *.pak al archivo *.zip, no trate de descomprimir el paquete. En su lugar, renombre el archivo a *.pak y contine con el paso siguiente sin descomprimir el archivo *.pak renombrado. Asegrese de que detiene todos los procesos que se estn ejecutando como se describe en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Detenga todos los procesos Java que utilicen el IBM Software Developer Kit (SDK) que proporciona el producto WebSphere Application Server, tal como se describe en Instalacin de paquetes de mantenimiento, arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovacin. Si an no ha iniciado el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server, inicie sesin con la misma cuenta de usuario utilizada para instalar el software Sametime, vaya al directorio en el que ha instalado el instalador de actualizaciones y ejecute el programa de actualizacin. AIX, Linux y Solaris ./update.sh Windows update.bat Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Especifique la ubicacin del producto que desea instalar. Acepte el valor predeterminado para Instalar mantenimiento. Haga clic en Siguiente. En el indicador, introduzca el nombre de directorio que contiene los paquetes de actualizaciones de Sametime (por ejemplo, maintenance). Haga clic en Siguiente. El sistema determina automticamente los paquetes de mantenimiento necesarios segn la versin del producto que se tenga instalada. Haga clic en Siguiente.

Antes de la instalacin, se confirman los paquetes que van a instalarse en el panel Confirmacin. Haga clic en Siguiente. Despus de instalar el paquete de actualizaciones, compruebe el registro de la instalacin para verificar que la instalacin ha sido correcta. El registro puede encontrase en raz_instalacin_WAS/logs/update/maintenance_package.install. Inicie los servidores como se indica en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Resultados
Para verificar qu actualizaciones se han instalado, ejecute el mandato versionInfo desde el directorio raz_instalacin_WAS/bin. Linux
./versionInfo.sh-maintenancePackages > version.txt

Windows
versionInfo-maintenancePackages > version.txt

El mandato crea un archivo de texto que indica todas las actualizaciones de WebSphere Application Server que se han instalado en el sistema. Tareas relacionadas Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server

Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime

Un despliegue de IBM Sametime est formado por varios servidores de componentes que pueden iniciarse y detenerse de forma independiente. Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server El inicio y la detencin de servidores de IBM Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server implica el inicio y la detencin de otros componentes de servidor, por ejemplo, el Gestor de despliegue y el agente de nodo. A menos que su directorio LDAP se ejecute en Lotus Domino, no existe dependencia entre los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server y los que se ejecutan en Domino, como el Servidor de comunidades Sametime.
Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar un servidor proxy de Sametime, los componentes de gestor de soportes de Sametime o un servidor de reuniones

de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Tendr este tipo de configuracin si ha instalado servidores de Sametime diferentes en la misma mquina o en varias mquinas que no estn agrupadas. Un perfil de clula instala un gestor de despliegue, un agente de nodo y un servidor de Sametime. Puede gestionar la aplicacin Sametime mediante la consola del sistema Sametime central del despliegue. No obstante, toda administracin de WebSphere Application Server (por ejemplo, el inicio o la detencin de servidores) se realiza directamente en cada servidor, utilizando su propia Integrated Solutions Console. Por ejemplo, si desea instalar un servidor proxy de Sametime instalado con su propio perfil de clula, debe instalar todos los componentes de la clula de servidores proxy de Sametime: su gestor de despliegue, su agente de nodo y el servidor proxy de Sametime. Aunque tenga varios servidores instalados en la misma mquina, debe iniciar y detener componentes para cada perfil de clula instalado en la mquina, empezando por el gestor de despliegue.
Inicio y detencin del Gestor de despliegue

El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Sametime y todas las clulas del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Antes de iniciar los servidores Sametime, debe estar ejecutndose el Gestor de despliegue en cada clula. Slo para Windows: tambin puede utilizar el men Inicio - Programas para utilizar los mandatos de men de inicio y detencin.

Procedimiento
Abra una ventana de mandatos (en IBM i, inicie QSH). Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/perfiles/Nombre_Gestor_despliegue/bin del Gestor de despliegue que desee iniciar. Ejecute el siguiente mandato para iniciar y detener el Gestor de despliegue: AIX, Linux y Solaris
./startManager.sh ./stopManager.sh-username usuario_administrador -password contrasea_administrador

Windows

startManager.bat stopManager.bat-username usuario_administrador -password contrasea_administrador

IBM i
startManager dmgr stopManager -username usuario_administrador -password contrasea_administrador

Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Inicio de la Consola del sistema Sametime

Al iniciarse, la Consola del sistema Sametime se ejecuta como una tarea en la consola administrativa de WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Compruebe que el Gestor de despliegue est ejecutndose en la clula.

Procedimiento
Abra una ventana de mandatos (en IBM i, ejecute el mandato QSH). Vaya al directorio de perfiles local raz_servidor_aplicaciones/profiles/STSCAppProfile y cambie al directorio bin. Ejecute el mandato siguiente. Tenga en cuenta que el nombre el servidor es sensible a las maysculas y minsculas: AIX, Linux y Solaris ./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer Windows startNode.bat startServer.bat STConsoleServer

IBM i startNode startServer STConsoleServer Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola Inicio y detencin del Gestor de despliegue Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Inicio de sesin en la consola

Utilice la Consola del sistema Sametime y su Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server subyacente para preparar las instalaciones del servidor y configurar y administrar los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server tras la instalacin.

Acerca de esta tarea

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime en el sistema donde instal el perfil de clula. Si ha desplegado una agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, la clula se gestionar en un sistema que no es donde instal la consola del sistema Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola despus de iniciar el servidor

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL. Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.

http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar los servidores de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Este tipo de configuracin instala una Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server como parte del perfil de clula del servidor.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado el Gestor de despliegue del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Con el Gestor de despliegue del servidor de Sametime iniciado, siga estos pasos para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server.

Procedimiento
En un navegador, especifique el siguiente URL para iniciar una sesin en la consola. Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo y el puerto del servidor. Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Servidor proxy de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8600/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor proxy de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue del proxy de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STPDMgrProfile), el archivo se encuentra en:

/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STPDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Gestor de soportes de Sametime (Linux y Windows) Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Servidor de reuniones de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8500/ibm/console

8500 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8500/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de reuniones de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STMDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STMDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor de Sametime. El nombre predeterminado es wasadmin.

Conceptos relacionados Puertos utilizados por servidores de Sametime

Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows

Los servidores de Sametime recin instalados que se ejecutan en WebSphere Application Server en Linux o Microsoft Windows pueden iniciarse desde el panel Servicios. Cuando finalice la instalacin, compruebe que los servicios se han creado correctamente para Windows y que se han establecido dependencias para evitar problemas cuando se reinicie el sistema.

Acerca de esta tarea

Tenga en cuenta estas directrices sobre los servicios de servidor de Sametime. Linux Los servicios Linux estarn desactivados de forma predeterminada. En Windows, el propio instalador establecer la dependencia Durante la desinstalacin, el instalador eliminar estos servicios. Si Instalar o Desinstalar falla y los servicios no se eliminan, o si est creando una agrupacin, limpie manualmente los servicios con este mandato:
chkconfig --del nombre_servicio

En un entorno agrupado, debe eliminar los servicios instalados originales y aadir el servicio para cada miembro de agrupacin. Windows El tipo de inicio para los servicios Windows estar establecido en "Manual." Si Instalar o Desinstalar falla y los servicios no se eliminan, o si est creando una agrupacin, limpie manualmente los servicios con este mandato:
sc delete nombre_servicio

En un entorno agrupado, debe eliminar los servicios instalados originales y aadir el servicio para cada miembro de agrupacin.
Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows

Utilice el men Iniciar programas en Microsoft Windows para iniciar y detener cualquier servidor Sametime en WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

En el men IBM WebSphere del men Iniciar programas, puede elegir los mens de Iniciar y Detener de un servidor.

Procedimiento
Desde el servidor que desea iniciar o detener, haga clic en Inicio > Todos los programas. Haga clic en IBM WebSphere Application Server > Despliegue de red V7.0 > Perfiles. Seleccione el perfil del servidor y haga clic en el correspondiente mandato de men de Iniciar o Detener. Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows Automatizacin del cierre del servidor de comunidades de Sametime en Windows Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores

Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener servidores, debe indicar la contrasea de administrador de WebSphere Application Server que ha establecido al instalar el servidor.
Secuencia para iniciar y detener servidores

Siga la siguiente secuencia cuando inicie o detenga los servidores asociados con un servidor Sametime. Iniciar la secuencia de servidores Inicie el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Inicie el agente de nodo. Inicie el servidor de Sametime.

Detener la secuencia de servidores Detenga el servidor Sametime. Detenga el agente de nodo. Detenga el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server.
Directorios de mandatos de servidor

Ejecute los mandatos desde una ventana de mandatos en la mquina en la que est instalado el servidor y vaya al directorio correspondiente bin segn se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 63. Directorios de mandatos de servidor Tipo Consola del sistema Sametime raz_perfil_stSSC/bin Servidor de reuniones raz_perfil_stM/bin Servidor proxy raz_perfil_stP/bin Gestor de soportes raz_perfil_stMS/bin Sametime Gateway raz_perfil_stgw/bin Sametime Advanced raz_perfil_stAdv/bin
AIX, Linux o Solaris

Directorio /bin del perfil

Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.

Tabla 64. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer

Servidor de reuniones

./startNode.sh ./startServer.sh STMeetingHttpProxy ./startServer.sh STMeetingServer

Servidor proxy

./startNode.sh ./startServer.sh STProxyServer

Gestor de soportes

Slo para Linux:

./startNode.sh ./startServer.sh STMediaServer

Sametime Gateway

./startNode.sh ./startServer.sh RTCGWServer

Sametime Advanced

./startNode.sh ./startServer.sh STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 65. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./stopServer.sh STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

./stopServer.sh STMeetingServerusername nombre_usuario -password

Tabla 65. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo
contrasea ./stopServer.sh STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Mandatos

Servidor proxy

./stopServer.sh STProxyServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Gestor de soportes

./stopServer.sh STMediaServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Gateway

./stopserver.sh RTCGWServer-username nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

./stopServer.sh STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Windows

El men Iniciar programas es una forma adecuada de iniciar y detener servidores de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 66. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Mandatos

Tabla 66. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
startNode.bat startServer.bat STConsoleServer

Servidor de reuniones

startNode.bat startServer.bat STMeetingHttpProxy startServer.bat STMeetingServer

Servidor proxy

startNode.bat startServer.bat STProxyServer

Gestor de soportes

startNode.bat startServer.bat STMediaServer

Sametime Gateway

startNode.bat startServer.bat RTCGWServer

Sametime Advanced

startNode.bat startServer.bat STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 67. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer.bat STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer.bat STMeetingServerusername nombre_usuario -password

Tabla 67. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor

contrasea stopServer.bat STMeetingHttpProxy username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Mandatos

Servidor proxy

stopServer.bat STProxyServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Gestor de soportes

stopServer.bat STMediaServer username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Gateway

stopserver.bat RTCGWServer stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

stopServer.bat STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

IBM i

Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 68. Mandatos para iniciar servidor en IBM i Servidor Mandatos

Tabla 68. Mandatos para iniciar servidor en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime
startNode startServer STConsoleServer

Mandatos

Servidor de reuniones

startNode startServer STMeetingHttpProxy startServer STMeetingServer

Servidor proxy

startNode startServer STProxyServer

Gestor de soportes No se soporta en IBM i Sametime Gateway

startNode startServer RTCGWServer

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 69. Mandatos para detener servidores en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer STConsoleServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer STMeetingServer-username nombre_usuario -password contrasea stopServer STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Tabla 69. Mandatos para detener servidores en IBM i Servidor Servidor proxy Mandatos
stopServer STProxyServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Gestor de soportes Sametime Gateway

No se soporta en IBM i
stopServer RTCGWServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Inicio y detencin de servidores ejecutndose en Lotus Domino El Servidor de comunidades de IBM Sametime se ha configurado como un conjunto de servicios que se inician y se detienen automticamente cuando se inicia o se detiene el servidor de Domino.
Inicio y detencin de un servidor Sametime en AIX, Linux o Solaris mientras est ejecutndose Domino

IBM Sametime en AIX, Linux o Solaris se instala en un servidor IBM Lotus Domino. Puede iniciar y detener un servidor Sametime sin iniciar y detener el servidor Domino que est ejecutndose.

Acerca de esta tarea

Hay veces en las que necesite mantener el servidor Domino ejecutndose mientras realiza tareas de mantenimiento de Sametime. Por ejemplo, es posible que necesite detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuracin en el servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutndose para poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.

Procedimiento
Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino.

En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones siguientes: Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya se est ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN

Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino, escriba este mandato:
Tell STADDIN Quit

Conceptos relacionados Consideraciones para AIX, Linux y Solaris

Inicio y detencin de un servidor Sametime en Windows mientras est ejecutndose Domino

IBM Sametime en Windows se instala en un servidor IBM Lotus Domino. Puede iniciar y detener un servidor Sametime sin iniciar y detener el servidor Domino que est ejecutndose.

Acerca de esta tarea

Hay veces en las que necesite mantener el servidor Domino ejecutndose mientras realiza tareas de mantenimiento de Sametime. Por ejemplo, es posible que necesite detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuracin en el servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutndose para poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.

Procedimiento
Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino. En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones siguientes: Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya se est ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN

Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino, escriba este mandato:
Tell STADDIN Quit Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris

Aprenda a iniciar y detener un servidor de comunidades de Sametime que est ejecutndose en AIX, Linux o Solaris.

Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para iniciar un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris.

Acerca de esta tarea

IBM Sametime est instalado en un servidor de IBM Lotus Domino. Si ha configurado el servidor de Lotus Domino para que inicie Sametime automticamente, siempre que inicie o detenga el servidor de Domino, iniciar y detendr tambin el servidor de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en el sistema como usuario predeterminado de Domino. Asegrese de que el entorno y la va de acceso predeterminados se hayan configurado correctamente. Inicie el servidor de Sametime emitiendo el siguiente mandato del servidor. Tenga en cuenta que iniciar el servidor de Sametime puede llevar unos minutos.
./ststart

El archivo de script "ststart" establece algunas variables de entorno importantes antes de iniciar el ejecutable del servidor (/opt/ibm/lotus/bin/server).

Qu hacer a continuacin
Inicio y detencin del servidor de Sametime sin iniciar ni detener Domino Puede iniciar y detener el servidor de Sametime y permitir que el servidor de Domino siga ejecutndose. Por ejemplo, es posible que necesite detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuracin en el servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutndose para poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor. Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino. En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones siguientes: Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya se est ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN

Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino, escriba este mandato:

Tell STADDIN Quit

Conceptos relacionados Consideraciones para AIX, Linux y Solaris

Ejecucin de un servidor de Sametime como un proceso en segundo plano en AIX

Puede ejecutar Sametime como un proceso en segundo plano en un servidor IBM AIX.

Antes de empezar
El usuario del sistema operativo de IBM Lotus Domino efectivamente ejecuta el proceso en segundo plano y deber tener permiso para ejecutar el script y grabar los archivos en el directorio de datos de Domino.

Acerca de esta tarea

Para ejecutar el servidor Sametime como un proceso en segundo plano, siga los pasos siguientes:

Procedimiento
Abra el script ststart ubicado en el directorio de datos y copie las dos secciones siguientes en el archivo .profile del usuario de Domino que ejecutar Sametime como un proceso en segundo plano:
# Definir variables BINDIR=/opt/lotus/notes/latest/ibmpow/ LOTUSDIR=/opt/lotus/bin # Exportar las vas de acceso para el usuario de notes LIBPATH=${LIBPATH}:$BINDIR export LIBPATH PATH=${PATH}:$BINDIR export PATH

Nota: La variable de entorno PATH no puede contener el directorio /lotus/bin, de forma predeterminada ser /opt/lotus/bin. Configure el almacenamiento intermedio de trama virtual y verifique que est ejecutndose. Establezca la variable de entorno DISPLAY para el nombre de host:
DISPLAY=example:1 export DISPLAY

Desde un indicador de mandatos, ejecute el mandato siguiente, que le permitir gestionar el servidor slo a travs del cliente de administracin de IBM Lotus Notes.

nohup /opt/lotus/bin/server < /dev/null > /dev/null 2>&1 &

Si quiere utilizar archivos de texto para st.in y st.out, utilice lo siguiente: Cree el siguiente script en el servidor:
#!/usr/bin/sh DOMINO_PROGRAM_DIR=/opt/lotus DOMINO_DATA_DIR=/local/notesdata export DOMINO_PROGRAM_DIR export DOMINO_DATA_DIR cd $DOMINO_DATA_DIR if [ -f st.in ] ; then rm st.in fi if [ -f st.out ] ; then mv st.out st.out.bak fi touch st.in $DOMINO_PROGRAM_DIR/bin/server <st.in >st.out 2>&1 & cd -

Nota: Si /usr/bin/sh no existe, cambie la va de acceso de sh en la parte superior del script. Si no se utilizan los valores de instalacin predeterminados, modifique las variables de entorno DOMINO_DATA_DIR y DOMINO_PROGRAM_DIR en la parte superior del script. Guarde el script en el servidor AIX. Utilice el mandato cd para ir a la carpeta en la que se ha guardado el script. Lance el script escribiendo lo siguiente:
./nombre_script

donde nombre_script es el nombre de archivo del script.

Resultados
Una vez que el servidor se est ejecutando, puede interactuar con la consola del servidor mediante la consola del servidor del cliente de administracin. Otra posibilidad es que puede ver la consola en una sesin telnet emitiendo los mandatos siguientes:
> cd DOMINO_DATA_DIR > tail -f st.out

Para especificar mandatos en la consola del servidor, haga lo siguiente:

> cd DOMINO_DATA_DIR > echo {command} >>st.in

donde DIR_DATOS_DOMINO es el valor del directorio de datos de Domino; por ejemplo: /local/notesdata, y {command} es un mandato de la consola Domino Server, como "Mostrar tareas"; por ejemplo:
> echo show tasks >>st.in

Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para detener un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris.

Procedimiento
Vuelva a la sesin del terminal donde se ha iniciado Domino. Si no aparece el carcter de solicitud >, pulse la tecla Intro una vez para que aparezca el carcter de solicitud. A continuacin, escriba exit o quit y pulse la tecla Intro.
Consideraciones para AIX, Linux y Solaris

Si instala IBM Sametime en un servidor IBM AIX, Linux o Oracle Solaris, debera tener presente algunos comportamientos especiales. No deber tener /opt/ibm/lotus/bin en el PATH, de lo contrario Sametime no funcionar correctamente. Si no inicia Sametime desde un entorno XWindows, Guardar anotaciones no funcionar, salvo que configure un almacenamiento intermedio de trama. Si inicia Sametime desde una sesin telnet, la sesin de telnet existente tambin finalizar la consola Domino y Sametime.
Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Aprenda a iniciar y detener un servidor de comunidades de Sametime en Windows.

Inicio de Domino y un servidor Sametime en Windows

Siga estas instrucciones para iniciar un servidor de Sametime en Windows.

Procedimiento
Seleccione Inicio > Herramientas administrativas > Servicios de componentes. En el cuadro de dilogo Servicios, seleccione Servicios (Local). Haga clic con el botn derecho del ratn en "Servidor de Sametime" y seleccione Iniciar.
Detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Siga estas instrucciones para detener un servidor de comunidades de Sametime en Windows.

Procedimiento
Seleccione Inicio > Herramientas administrativas > Servicios de componentes. En el cuadro de dilogo Servicios, seleccione Servicios (Local). Haga clic con el botn derecho del ratn en "Servidor de Sametime" y seleccione Stop.
Automatizacin del cierre del servidor de comunidades de Sametime en Windows

Siga estas instrucciones para realizar la correcta secuencia de procesos para un cierre automtico de un servidor de comunidades de IBM Sametime en Windows.

Acerca de esta tarea

Si va a automatizar el cierre de los servidores de comunidades de Sametime en archivos de procesos utilizando el mandato net stop de Windows con Lotus Domino sin apagar primero los servicios de Sametime, puede provocar bloqueos al apagarse y con ellos el reinicio posterior es ms largo. Este tipo de cierre puede desencadenar bloqueos de otros servidores dentro de la agrupacin de servicios comunitarios. Estos problemas se deben a que el servicio Iniciar comunidad ST reinicia las aplicaciones de Sametime cuando lo necesita. Si se detiene Domino, el servicio Lanzar comunidad ST funciona segn se haya configurado para intentar reiniciar las aplicaciones que han fallado, sin ningn resultado predecible. Se puede evitar este problema creando un archivo de proceso con la secuencia correcta de procesos que deben realizarse tras el cierre automtico de algn servidor de comunidades de Lotus Sametime.

Procedimiento
Siga este orden cuando cree el archivo de proceso:
net stop "ST Community Launch" <wait for service shutdown>

net stop "Sametime Server" <wait for service shutdown> net stop "Lotus Domino Server" <wait for service shutdown>

Nota: Si su sitio ha cambiado los nombres de los servicios ajuste los mandatos como corresponda. Estos servicios individuales pueden tardar varios minutos en apagarse correctamente; este tiempo es mayor en los servidores de mayor volumen. IBM recomienda que se realicen estos pasos manualmente primero para observar el tiempo que se necesita para el cierre. Inserte segn corresponda los mandatos wait sleep entre los mandatos net stop cuando cree los archivos de proceso. Inicio y detencin de un servidor TURN de Sametime Para iniciar y detener el servidor TURN de IBM Sametime es necesario iniciar y detener el programa IBM Java que ejecuta el servicio.

Procedimiento
Inicie el servidor TURN: En el sistema donde se ejecuta el servidor TURN, abra una ventana de mandatos. Vaya al directorio donde se ha instalado el servidor TURN (por ejemplo en Microsoft Windows, C:\TURN). Ejecute el archivo de proceso por lotes para iniciar el servidor TURN: Linux
run.sh

Windows
run.bat

Detenga el servidor TURN ubicando su proceso JAVA y deteniendo el proceso. Ejecucin de componentes de Sametime como servicios Windows Siga estas instrucciones para configurar los componentes de IBM Sametime como servicios Windows e iniciarlos automticamente al arrancar el sistema.

Antes de empezar

Para poder configurar esta funcin en un sistema operativo Microsoft Windows, debe pertenecer al grupo Administrador y tener los siguientes derechos de usuario avanzado: Actuar como parte del sistema operativo Iniciar sesin como servicio

Procedimiento
Utilice un editor de texto para crear un archivo denominado createservices.bat con el siguiente contenido. Tenga en cuenta que la va de acceso en su despliegue puede ser diferente. Cada lnea que empiece por wasservice.exe debe estar en una sola lnea en el archivo de proceso por lotes.
cd \Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\bin set PROFILE_PATH=C:\Progra~1\IBM\WebSphere\AppServer\profiles wasservice.exe -add ConsoleServerDM -serverName dmgr -profilePath "%PROFILE_PATH%\STSCDMgrProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STSCDMgrProfile\logs\dmgr" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add ConsoleServerNodeAgent -serverName nodeagent profilePath "%PROFILE_PATH%\STSCAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STSCAppProfile\logs\nodeagent" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add ConsoleServerPrimaryNode -serverName STConsoleServer -profilePath "%PROFILE_PATH%\STSCAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STSCAppProfile\logs\ STConsoleServer" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add ProxyServerDM -serverName dmgr -profilePath "%PROFILE_PATH%\STPDMgrProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STPDMgrProfile\logs\dmgr" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add ProxyServerNodeAgent -serverName nodeagent profilePath "%PROFILE_PATH%\STPAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STPAppProfile\logs\nodeagent" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add ProxyServerPrimaryNode -serverName STProxyServer -profilePath "%PROFILE_PATH%\STPAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STPAppProfile\logs\ STProxyServer" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MeetingServerDM -serverName dmgr -profilePath "%PROFILE_PATH%\STMDMgrProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMDMgrProfile\logs\dmgr" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MeetingServerNodeAgent -serverName nodeagent -profilePath

"%PROFILE_PATH%\STMAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMAppProfile\logs\nodeagent" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MeetingServerProxy -serverName STMeetingHttpProxy -profilePath "%PROFILE_PATH%\STMAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMAppProfile\logs\ STMeetingHttpProxy" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MeetingServerPrimaryNode -serverName STMeetingServer -profilePath "%PROFILE_PATH%\STMAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMAppProfile\logs\ STMeetingServer" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MediaServerDM -serverName dmgr -profilePath "%PROFILE_PATH%\STMSDMgrProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMSDMgrProfile\logs\dmgr" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MediaServerNodeAgent -serverName nodeagent profilePath "%PROFILE_PATH%\STMSAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMSAppProfile\logs\nodeagent" " -username wasadmin -password contrasea " wasservice.exe -add MediaServerPrimaryNode -serverName STMediaServer -profilePath "%PROFILE_PATH%\STMSAppProfile" -logRoot "%PROFILE_PATH%\STMSAppProfile\logs\STMediaServer" " -username wasadmin -password contrasea "

Cuando se instala un perfil de clula en lugar de una agrupacin de despliegue de red, el nombre del perfil ser diferente, normalmente con el nombre de host de la mquina aadido. Por ejemplo, el nombre de host del servidor de reuniones de Sametime puede ser zeta-stmeet. Asimismo, el nombre de va de acceso puede ser diferente. Por ejemplo, es posible que no aparezca Program Files en su va de acceso. En este caso, el archivo de proceso por lotes ser el siguiente:
PROFILE_PATH=C:\ibm\WebSphere\AppServer\profiles wasservice.exe -add MediaServerDM -serverName dmgr -profilePath "%PROFILE_PATH%\zeta-stmeetMeetingDMProfile1" -logRoot "%PROFILE_PATH%\ zeta-st851MeetingDMProfile1\logs\dmgr"

Nota: STMDMgrProfile ha cambiado a zeta-stmeetMeetingDMProfile1. Debe actualizar el script para reflejar la va de acceso exclusiva de cada componente. Ejecute el archivo desde la unidad C para automatizar la creacin de los servicios de WebSphere Application Server. Nota: Si ha realizado la instalacin en otra letra de unidad, modifique el archivo.

(Opcional) Para crear e iniciar un servicio de forma remota desde la lnea de mandatos, puede utilizar la herramienta SC (Sc.exe) incluida en el kit de recursos, tal como se describe en el sitio de soporte de Microsoft.

Resultados
Para detener los servicios, se necesitan las credenciales de WebSphere Application Server. Coloque las credenciales en este archivo:
/profiles/nombreperfil/properties/soap.client.props com.ibm.SOAP.loginUserid=wasadmin com.ibm.SOAP.loginPassword=waspassword

Tambin tiene la opcin de incluir una contrasea codificada en este archivo de propiedades. Para obtener instrucciones, consulte el tema de WebSphere Application Server sobre cmo codificar manualmente las contraseas en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.webspher e.nd.iseries.doc/info/iseriesnd/ae/tsec_manencpwdprop.html Tareas relacionadas Ejecucin de Sametime como servicios en Linux o Windows

Desinstalacin
Antes de poder instalar una nueva versin de IBM Sametime, debe desinstalar la versin desplegada actualmente.

Acerca de esta tarea

Complete estas tareas para desinstalar los componentes de Sametime. Tareas relacionadas Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin Desinstalacin de un servidor no agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Desinstale un servidor no agrupado que se ejecuta en algn componente IBM Lotus Sametime que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar Sametime vara dependiendo del componente que est desinstalando:
Desinstalacin del Servidor de comunidades de Sametime

Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Al desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime desde un servidor de IBM Lotus Domino, todos los archivos del servidor de comunidades de Sametime que se han aadido a la instalacin de Lotus Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el servidor de comunidades de Sametime. No se eliminan las actualizaciones que se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de acceso). Para eliminar completamente el servidor de comunidades de Sametime, debe desinstalar tambin Lotus Domino, as como el directorio de Lotus y los directorios de datos de Notes.
Eliminacin del registro de un Servidor de comunidad

Para eliminar un servidor de comunidades de IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Este paso es necesario antes de desinstalar un servidor de comunidades que ha instalado sin un plan de despliegue y, a continuacin, ha registrado con la consola del sistema Sametime utilizando el programa de utilidad de registro. Si ha instalado el servidor con un plan de despliegue, la eliminacin del registro slo es necesaria si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console

Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 70. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 71. Valores productConfig.properties DepName El Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime.

NodeHostName

Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades para el que se est eliminando el registro.

Inicie el servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, elimine el registro del servidor: Ejecute el programa de utilidad unregister con el siguiente mandato: AIX, Linux, Solaris: unregisterProductNode.sh Windows: unregisterProductNode.bat Cuando ejecute el programa de utilidad unregister, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime

Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Al desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime desde un servidor de IBM Lotus Domino, todos los archivos del servidor de comunidades de Sametime que se han aadido a la instalacin de Lotus Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el servidor de comunidades de Sametime. No se eliminan las actualizaciones que se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de acceso). Para eliminar completamente el servidor de comunidades de Sametime, debe

desinstalar tambin Lotus Domino, as como el directorio de Lotus y los directorios de datos de Notes.
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en Windows

Siga las instrucciones siguientes para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en Windows.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). En el men Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. Seleccione el release de Sametime que desea eliminar y pulse Aadir/eliminar. Haga clic en S cuando se le solicite eliminar el servidor de Sametime. Cuando el programa de desinstalacin de Windows finalice, haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalacin.
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). Cambie a usuario root. Vaya al siguiente directorio:
dirdatos/_desinstst

Inicie la desinstalacin mediante el mandato siguiente:

./uninstaller.bin Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris y Windows

La desinstalacin de un servidor de reuniones de IBM Sametime, un servidor proxy de Sametime, la consola del sistema de Sametime o Sametime Advanced utiliza un procedimiento distinto que Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para desinstalar un servidor de reuniones de Sametime, un servidor proxy de Sametime, la consola del sistema de Sametime o Sametime Advanced:
Eliminacin del registro de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Solaris o Microsoft Windows, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorioraz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/c onsole. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 72. Valores console.properties

SSCHost Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del Name sistema Sametime. SSCHTT PPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfi le/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que Name ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a word SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 73. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

A continuacin, elimine el registro del servidor: Abra una ventana de mandatos y ejecute el programa de utilidad de eliminacin del registro con el mandato siguiente: AIX, Linux, Solaris: unregisterWASProduct.sh-uninstall Windows: unregisterWASProduct.bat-uninstall El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el

directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se genera tambin un console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de desinstalar un servidor de IBM Sametime que se ha federado en la instalacin o durante el registro, elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de un nodo del Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el WebSphere Application Server 7 Information Center. Consulte Supresin de miembros de agrupacin especficos para obtener informacin sobre la eliminacin de un miembro de agrupacin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina "Nodos", seleccione el recuadro de seleccin situado junto a cada nodo que desea eliminar. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si no puede eliminar el nodo haciendo clic en Eliminar nodo, elimnelo desde la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows

Desinstale la Consola del sistema IBM Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced en un servidor que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Antes de empezar

Elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime Sametime Advanced Acerca de la desinstalacin de componentes del Gestor de soportes diferentes El Gestor de soportes est formado por tres componentes que trabajan conjuntamente: Conmutador de paquetes, Gestor de conferencias y SIP Proxy and Registrar. Cuando los componentes se instalan como servidores no agrupados, no puede desinstalar un componente individual, sino que debe desinstalarlos en conjuntos de tres, aunque se alojen en sistemas diferentes. Desinstale los componentes en este orden: primero, el Conmutador de paquetes, a continuacin, el Gestor de conferencias y, por ltimo, SIP Proxy and Registrar. Si ha configurado agrupaciones de componentes, puede desinstalar un componente individual de una agrupacin, siempre que mantenga al menos un Conmutador de paquetes, una agrupacin de SIP Proxy and Registrar con al menos un nodo y una agrupacin de Gestor de conferencias con al menos un nodo.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue.

Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Desde el servidor que desee desinstalar, ejecute el gestor de instalacin. AIX, Linux y Solaris /opt/IBM/DirectorioInstalacinGestorInstalacin/eclipse/IBMIM Windows Seleccione Inicio > Programas > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager. Elija los componentes que va a eliminar del servidor. Pulse Siguiente. Haga clic en Desinstalar. El mandato de desinstalacin (Uninstall) elimina el perfil. La seccin Informacin de repositorio que aparece despus de desinstalar el software no incluir ningn archivo. En el Gestor de despliegue, elimine la aplicacin de Sametime del servidor realizando los pasos siguientes: Inicie el Gestor de despliegue. Inicie WebSphere Application Server. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Siga los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server.

Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus.

En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si ha desinstalado un servidor Advanced, tambin debe eliminar este nodo de la topologa del bus. Inicie el Gestor de despliegue. Inicie WebSphere Application Server. Inicie el servidor de Sametime. Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Pulse Integracin de servicios > Buses. Haga clic en orgcollab_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Repita los tres pasos anteriores para eliminar el miembro de bus de los siguientes buses: rtc4web_cluster_service_bus rtc4web_node_service_bus MQTT_Bus Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si est desinstalando un Gestor de soportes que se ha instalado en sistemas diferentes, repita estos pasos en cada servidor restante que est conectado al componente Gestor de soportes que acaba de desinstalar.

Si slo ha desinstalado algunos nodos de una agrupacin, sincronice los nodos restantes: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo.

Qu hacer a continuacin
Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime y se elimina el perfil de WebSphere Application Server. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor Tareas relacionadas Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows
Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Desinstale las aplicaciones del servidor IBM WebSphere Application Server e IBM Sametime Gateway en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar los productos WebSphere Application Server y Sametime Gateway vara con el sistema operativo:
Desinstalacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp. Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway an est instalado y considerar que est intentando instalar una segunda instancia de Sametime Gateway.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst Ejecute el mandato adecuado: Para la modalidad GUI escriba ./uninstaller.bin Para la Modalidad consola escriba ./uninstaller.bin-console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway.

Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin
WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server.
Desinstalacin de Sametime Gateway en Windows

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime.

Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst Especifique el mandato adecuado para iniciar el programa de desinstalacin: Para la modalidad de GUI, especifique uninstaller.exe Para la modalidad de consola, especifique uninstaller.exe -console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin
WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server.
Desinstalacin de un servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en Linux o Windows

Desinstale el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime en un servidor que ejecuta Linux o Windows. Este servidor se ejecuta en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a otros servidores de Sametime, pero requiere un proceso distinto para la desinstalacin.

Antes de empezar
En el nodo de servidor donde se instalar el Gestor de ancho de banda, asegrese de que se ejecuta la instancia adecuada de IBM WebSphere Application Server.

Procedimiento
En el servidor donde se desinstalar el Gestor de ancho de banda, utilice un indicador de mandatos o un terminal de lnea de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWMque contiene los archivos de instalacin extrados. Ejecute el siguiente mandato para desinstalar el Gestor de ancho de banda: Linux
raz_instalacin_WAS/profiles/Nombre_perfil/bin/ws_ant.sh uninstall

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instala la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile". raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En Linux, es por lo general/opt/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfile/bin/ws _ant.sh uninstall

Microsoft Windows
raz_instalacin_WAS\profiles\Nombre_perfil\bin\ws_ant.bat uninstall

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instala la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile".

raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
C:\PROGRA~1\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppServerProfile \bin\ws_ant.bat uninstall

Nota: No copie ni pegue las vas de acceso ni los parmetros anteriores, ya que los caracteres de control se pueden incluir de forma inadvertida en el mandato. Para obtener mejores resultados, escriba el mandato manualmente.

Resultados
El script realiza los cambios siguientes: Elimina el origen de datos DS_BWM creado al instalar el Gestor de ancho de banda. Elimina las siguientes aplicaciones de Websphere Application Server: BandwidthManagerSIPFrontend, BW_Pool_Application y BandwidthManager. Elimina el nodo de Gestor de ancho de banda del nodo de portlet de servidores de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Si ha realizado algn paso de forma manual durante la instalacin original (como por ejemplo, configuraciones del repositorio federado LDAP), ahora debe deshacer o invertir manualmente dichos pasos. Desinstalacin de un servidor TURN de Sametime Desinstale un servidor TURN de IBM Sametime eliminando los archivos de producto del sistema.

Procedimiento
Detenga el servidor TURN ubicando su proceso JAVA y deteniendo el proceso. Suprima los archivos del servidor TURN:

Vaya al directorio donde se ha instalado el servidor TURN (por ejemplo en Microsoft Windows, C:\TURN). Realice una de las operaciones siguientes: Si no va a reinstalar el servidor TURN, puede suprimir toda la carpeta. Si tiene la intencin de reinstalar ms tarde el servidor TURN, conserve la carpeta pero suprima todos los archivos que hay dentro de la misma. Inhabilite el servicio TURN del componente Gestor de conferencias del Gestor de soportes de Sametime: En el servidor que aloja el Gestor de conferencias, abra el archivo stavconfig.xml para editarlo.
Raz_instalacin/config/cells/Nombre_clula/nodes/Nombre_nodo /servers/Nombre_servidor

Por ejemplo:
config/cells/bassMediaCell1/nodes/bassMediaNode1/servers/STMe diaServer

Nota: Si el Gestor de conferencias est agrupado, utilice el perfil del Gestor de despliegue de la agrupacin. Establezca el valor de NATTraversalEnabled en false. Por ejemplo:
<configuration lastUpdated="1226425838277" name=" NATTraversalEnabled " value=" false "/>

Guarde y cierre el archivo. Si el Gestor de conferencias est agrupado, sincronice todos los nodos de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Elimine el nombre del servidor TURN de la pgina Configuracin del Gestor de soportes de Sametime:

En el servidor que aloja la consola del sistema Sametime, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista de Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del Gestor de soportes de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. Localice la seccin "NAT Traversal" al final de la pgina. En "Servidor TURN" sustituya el nombre de host del servidor TURN por "0.0.0.0" en el campo de nombre de host que ha configurado al instalar el servidor TURN. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime (no la consola del sistema Sametime) para que este cambio entre en vigor. Nota: Para una mayor seguridad, cierre los puertos del servidor TURN en el cortafuegos (de forma predeterminada el puerto 3478). Adems, la desinstalacin del equilibrador de carga no es obligatoria ya que puede utilizarse para otras tareas como por ejemplo HTTP. Desinstalacin de un servidor agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows Utilice las instrucciones de esta seccin para desinstalar un servidor Sametime agrupado en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Siga el procedimiento para el servidor de Sametime agrupado que desee desinstalar: Tareas relacionadas Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows

Puede desinstalar un servidor de comunidades de IBM Sametime agrupado que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime agrupado de la agrupacin antes de instalarlo. Tareas relacionadas Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows
Eliminacin de un servidor de comunidades Sametime desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de desinstalar el servidor de comunidades IBM Sametime que forma parte de una agrupacin administrada por la consola del sistema Sametime, elimine el servidor de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime de la agrupacin administrado con la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En el servidor que desee eliminar la agrupacin, vaya al directorio InstallLocation/console para el perfil Gestor de despliegue. Si esta es la primera vez que ha ejecutado un programa de utilidad en este servidor, abra el archivo console.properties y proporcione el nombre de Host de consola del sistema, puerto, nombre de usuario y contrasea. Puede tambin especificar el nivel de registro aunque no es obligatorio. Verifique que los valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Ejecute el programa de utilidad desde el directorio de la consola que ha utilizando en el paso 1. AIX, Linux, Solaris: updateSTCluster.sh-remove Windows: updateSTCluster.bat-remove Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la agrupacin que va a actualizar. El programa de utilidad elimina el servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin y genera el archivo ConsoleUtility.logen el directorio console. Tambin suprime el archivo console.pid del directorio console.
Eliminacin del registro de un nodo del servidor de comunidades de Sametime

Para eliminar un servidor de comunidades de IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad

unregister en el servidor. Este paso es necesario antes de desinstalar un servidor de comunidades que ha instalado sin un plan de despliegue y, a continuacin, ha registrado con la consola del sistema Sametime utilizando el programa de utilidad de registro. Si ha instalado el servidor con un plan de despliegue, la eliminacin del registro slo es necesaria si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 74. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false".

Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 75. Valores productConfig.properties DepName El Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

Inicie el servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, elimine el registro del servidor: Ejecute el programa de utilidad unregister con el siguiente mandato: AIX, Linux, Solaris: unregisterProductNode.sh Windows: unregisterProductNode.bat

Cuando ejecute el programa de utilidad unregister, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime

Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Al desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime desde un servidor de IBM Lotus Domino, todos los archivos del servidor de comunidades de Sametime que se han aadido a la instalacin de Lotus Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el servidor de comunidades de Sametime. No se eliminan las actualizaciones que se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de acceso). Para eliminar completamente el servidor de comunidades de Sametime, debe desinstalar tambin Lotus Domino, as como el directorio de Lotus y los directorios de datos de Notes.
Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en Windows

Siga las instrucciones siguientes para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en Windows.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento

Detenga el servidor de Domino (Sametime). En el men Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. Seleccione el release de Sametime que desea eliminar y pulse Aadir/eliminar. Haga clic en S cuando se le solicite eliminar el servidor de Sametime. Cuando el programa de desinstalacin de Windows finalice, haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalacin.
Desinstalacin de un nodo del servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). Cambie a usuario root. Vaya al siguiente directorio:
dirdatos/_desinstst

Inicie la desinstalacin mediante el mandato siguiente:

./uninstaller.bin Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en AIX, Linux, Solaris o Windows

Desinstale un Servidor proxy IBM Sametime agrupado, un Gestor de soportes de Sametime o un Servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

La desinstalacin de un servidor de Sametime agrupado requiere que elimine primero el servidor de la agrupacin. Tareas relacionadas

Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows
Eliminacin de un nodo agrupado de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de desinstalar un servidor de IBM Sametime que se ha federado en la instalacin o durante el registro, elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de un nodo del Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el WebSphere Application Server 7 Information Center. Consulte Supresin de miembros de agrupacin especficos para obtener informacin sobre la eliminacin de un miembro de agrupacin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina "Nodos", seleccione el recuadro de seleccin situado junto a cada nodo que desea eliminar. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si no puede eliminar el nodo haciendo clic en Eliminar nodo, elimnelo desde la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, utilice el mandato updateWASCluster remove para eliminar el nodo de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de un nodo de una agrupacin conlleva la verificacin de los valores de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, la ejecucin de un programa de utilidad para eliminar el nodo de la agrupacin. Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Estas instrucciones se aplican a los siguientes servidores Sametime:

Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Sametime Advanced

Procedimiento
Actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue: En el servidor del Gestor de despliegue, vaya a la carpeta raz_instalacin/IBM/WebSphere/componente/console del perfil del Gestor de despliegue. El componente vara dependiendo de si est trabajando con el servidor de reuniones de Sametime, el Gestor de soportes o el servidor proxy. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue. Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere

SSCPassword

Application Server asociada con SSCUserName.

Guarde y cierre el archivo. Abra ahora el archivo productConfig.properties (en la misma carpeta) y compruebe que todos los valores son correctos, realizando los cambios que sean necesarios antes de guardar y cerrar el archivo. Verifique que la consola del sistema de Sametime se haya iniciado. Abra una ventana de mandatos y ejecute el siguiente mandato: Atencin: Debe especificar el parmetro -remove. De lo contrario, deber eliminar el registro de toda la agrupacin, en lugar de eliminar el nico nodo. IBM AIX, Linux o Solaris: updateWASCluster.sh -remove Microsoft Windows: updateWASCluster.bat-remove Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro.

Resultados
Este programa de utilidad elimina el nodo de los valores de agrupacin especificados y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log.
Eliminacin del registro de un servidor de Sametime Gateway

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Solaris o Microsoft Windows, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorioraz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/c onsole. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 76. Valores console.properties SSCHost Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del Name sistema Sametime. SSCHTT PPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfi le/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que Name ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a word SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 77. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la

consola del sistema Sametime. NodeHostName Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

A continuacin, elimine el registro del servidor: Abra una ventana de mandatos y ejecute el programa de utilidad de eliminacin del registro con el mandato siguiente: AIX, Linux, Solaris: unregisterWASProduct.sh-uninstall Windows: unregisterWASProduct.bat-uninstall El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se genera tambin un console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Desinstalacin de un nodo basado en WebSphere en una agrupacin de Sametime

Desinstale la Consola del sistema IBM Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced en un servidor que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Antes de empezar
Elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime

Sametime Advanced Acerca de la desinstalacin de componentes del Gestor de soportes diferentes El Gestor de soportes est formado por tres componentes que trabajan conjuntamente: Conmutador de paquetes, Gestor de conferencias y SIP Proxy and Registrar. Cuando los componentes se instalan como servidores no agrupados, no puede desinstalar un componente individual, sino que debe desinstalarlos en conjuntos de tres, aunque se alojen en sistemas diferentes. Desinstale los componentes en este orden: primero, el Conmutador de paquetes, a continuacin, el Gestor de conferencias y, por ltimo, SIP Proxy and Registrar. Si ha configurado agrupaciones de componentes, puede desinstalar un componente individual de una agrupacin, siempre que mantenga al menos un Conmutador de paquetes, una agrupacin de SIP Proxy and Registrar con al menos un nodo y una agrupacin de Gestor de conferencias con al menos un nodo.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Desde el servidor que desee desinstalar, ejecute el gestor de instalacin. AIX, Linux y Solaris /opt/IBM/DirectorioInstalacinGestorInstalacin/eclipse/IBMIM Windows Seleccione Inicio > Programas > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.

Elija los componentes que va a eliminar del servidor. Pulse Siguiente. Haga clic en Desinstalar. El mandato de desinstalacin (Uninstall) elimina el perfil. La seccin Informacin de repositorio que aparece despus de desinstalar el software no incluir ningn archivo. En el Gestor de despliegue, elimine la aplicacin de Sametime del servidor realizando los pasos siguientes: Inicie el Gestor de despliegue. Inicie WebSphere Application Server. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Siga los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server.

Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si ha desinstalado un servidor Advanced, tambin debe eliminar este nodo de la topologa del bus. Inicie el Gestor de despliegue.

Inicie WebSphere Application Server. Inicie el servidor de Sametime. Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Pulse Integracin de servicios > Buses. Haga clic en orgcollab_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Repita los tres pasos anteriores para eliminar el miembro de bus de los siguientes buses: rtc4web_cluster_service_bus rtc4web_node_service_bus MQTT_Bus Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si est desinstalando un Gestor de soportes que se ha instalado en sistemas diferentes, repita estos pasos en cada servidor restante que est conectado al componente Gestor de soportes que acaba de desinstalar. Si slo ha desinstalado algunos nodos de una agrupacin, sincronice los nodos restantes: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo.

Qu hacer a continuacin
Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime y se elimina el perfil de WebSphere Application Server. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor Tareas relacionadas Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows
Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo

Desinstale las aplicaciones del servidor IBM WebSphere Application Server e IBM Sametime Gateway en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar los productos WebSphere Application Server y Sametime Gateway vara con el sistema operativo:
Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en AIX, Linux o Solaris

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp. Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway an est instalado y considerar que est intentando instalar una segunda instancia de Sametime Gateway.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst Ejecute el mandato adecuado: Para la modalidad GUI escriba ./uninstaller.bin Para la Modalidad consola escriba ./uninstaller.bin-console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin

WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server.
Desinstalacin de WebSphere y Sametime Gateway desde un nodo en Windows

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst Especifique el mandato adecuado para iniciar el programa de desinstalacin: Para la modalidad de GUI, especifique uninstaller.exe

Para la modalidad de consola, especifique uninstaller.exe -console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin
WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server. Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de AIX, Linux, Solaris o Windows Utilice las instrucciones de esta seccin para eliminar y desinstalar una agrupacin del servidor Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar una agrupacin del servidor de Sametime vara dependiendo del componente que est desinstalando:
Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows

Para eliminar una agrupacin de servidores de Sametime Community en AIX, Linux, Solaris o Windows, elimine los nodos y las agrupaciones primero y, a continuacin, desinstale los servidores individuales.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar todos los servidores de una agrupacin y la propia agrupacin.
Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows

Si desea desinstalar una agrupacin completa de servidores de comunidades IBM Sametime, debe eliminar el registro de la agrupacin en la consola del sistema Sametime antes de desinstalar Sametime en los servidores individuales.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Sametime. Asimismo, inicie el servidor de comunidades de Sametime en el que tenga previsto ejecutar el programa de utilidad. Puede ejecutar el programa de utilidad de eliminacin del registro de la agrupacin desde cualquier servidor de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Realice esta tarea slo si desea eliminar la agrupacin completa de los servidores de comunidades de Sametime en la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Vaya al directorio Ubicacin_instalacin/console del servidor de comunidades. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 78. Valores console.properties SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema

Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.

Ejecute el programa de utilidad de registro removeClusterRegistration: Ejecute el mandato siguiente para iniciar el programa de utilidad: AIX, Linux, Solaris: removeClusterRegistration.sh Windows: removeClusterRegistration.bat Cuando se le solicite el nombre de agrupacin, proporcione el mismo nombre que haya utilizado para crear o registrar la agrupacin. El programa de utilidad elimina el registro de la agrupacin de la consola y, a continuacin, registra cada uno de los servidores individuales, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro de la agrupacin es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime
Eliminacin de un Servidor de la comunidad de Sametime de una agrupacin

Antes de desinstalar el servidor de comunidades IBM Sametime que forma parte de una agrupacin administrada por la consola del sistema Sametime, elimine el servidor de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime de la agrupacin administrado con la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En el servidor que desee eliminar la agrupacin, vaya al directorio InstallLocation/console para el perfil Gestor de despliegue. Si esta es la primera vez que ha ejecutado un programa de utilidad en este servidor, abra el archivo console.properties y proporcione el nombre de Host de consola del sistema, puerto, nombre de usuario y contrasea. Puede tambin especificar el nivel de registro aunque no es obligatorio. Verifique que los valores en el archivo productConfig.properties son correctos.

Ejecute el programa de utilidad desde el directorio de la consola que ha utilizando en el paso 1. AIX, Linux, Solaris: updateSTCluster.sh-remove Windows: updateSTCluster.bat-remove Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la agrupacin que va a actualizar. El programa de utilidad elimina el servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin y genera el archivo ConsoleUtility.logen el directorio console. Tambin suprime el archivo console.pid del directorio console.
Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado

Para eliminar un servidor de comunidades de IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Este paso es necesario antes de desinstalar un servidor de comunidades que ha instalado sin un plan de despliegue y, a continuacin, ha registrado con la consola del sistema Sametime utilizando el programa de utilidad de registro. Si ha instalado el servidor con un plan de despliegue, la eliminacin del registro slo es necesaria si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console

Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 79. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 80. Valores productConfig.properties DepName El Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime.

NodeHostName

Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades para el que se est eliminando el registro.

Inicie el servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, elimine el registro del servidor: Ejecute el programa de utilidad unregister con el siguiente mandato: AIX, Linux, Solaris: unregisterProductNode.sh Windows: unregisterProductNode.bat Cuando ejecute el programa de utilidad unregister, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado

Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Al desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime desde un servidor de IBM Lotus Domino, todos los archivos del servidor de comunidades de Sametime que se han aadido a la instalacin de Lotus Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el servidor de comunidades de Sametime. No se eliminan las actualizaciones que se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de acceso). Para eliminar completamente el servidor de comunidades de Sametime, debe

desinstalar tambin Lotus Domino, as como el directorio de Lotus y los directorios de datos de Notes.
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en Windows

Siga las instrucciones siguientes para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en Windows.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). En el men Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. Seleccione el release de Sametime que desea eliminar y pulse Aadir/eliminar. Haga clic en S cuando se le solicite eliminar el servidor de Sametime. Cuando el programa de desinstalacin de Windows finalice, haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalacin.
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). Cambie a usuario root. Vaya al siguiente directorio:
dirdatos/_desinstst

Inicie la desinstalacin mediante el mandato siguiente:

./uninstaller.bin Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows

Para eliminar una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris o Windows, elimine los nodos y la agrupacin en primer lugar y, a continuacin, desinstale los servidores individuales.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar todos los servidores de una agrupacin y la propia agrupacin.
Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue antes de eliminarlo de una agrupacin

Antes de desinstalar un servidor de IBM Sametime que se ha federado en la instalacin o durante el registro, elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de un nodo del Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el WebSphere Application Server 7 Information Center. Consulte Supresin de miembros de agrupacin especficos para obtener informacin sobre la eliminacin de un miembro de agrupacin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina "Nodos", seleccione el recuadro de seleccin situado junto a cada nodo que desea eliminar. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si no puede eliminar el nodo haciendo clic en Eliminar nodo, elimnelo desde la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, utilice el mandato updateWASCluster remove para eliminar el nodo de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de un nodo de una agrupacin conlleva la verificacin de los valores de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, la ejecucin de un programa de utilidad para eliminar el nodo de la agrupacin. Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Estas instrucciones se aplican a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Sametime Advanced

Procedimiento
Actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue: En el servidor del Gestor de despliegue, vaya a la carpeta raz_instalacin/IBM/WebSphere/componente/console del perfil del Gestor de despliegue. El componente vara dependiendo de si est trabajando con el servidor de reuniones de Sametime, el Gestor de soportes o el servidor proxy. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue. Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es

"false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere Application Server asociada con SSCUserName.

SSCPassword

Guarde y cierre el archivo. Abra ahora el archivo productConfig.properties (en la misma carpeta) y compruebe que todos los valores son correctos, realizando los cambios que sean necesarios antes de guardar y cerrar el archivo. Verifique que la consola del sistema de Sametime se haya iniciado. Abra una ventana de mandatos y ejecute el siguiente mandato: Atencin: Debe especificar el parmetro -remove. De lo contrario, deber eliminar el registro de toda la agrupacin, en lugar de eliminar el nico nodo. IBM AIX, Linux o Solaris: updateWASCluster.sh -remove Microsoft Windows: updateWASCluster.bat-remove Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro.

Resultados
Este programa de utilidad elimina el nodo de los valores de agrupacin especificados y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log.
Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows

Con el nodo eliminado de la agrupacin de servidores de IBM Sametime, ahora puede eliminar el registro de la agrupacin de la consola del sistema Sametime. Despus de

eliminar el registro de la agrupacin, ya no puede administrarse desde la consola del sistema Sametime, que tambin sirve como Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Antes de iniciar esta tarea, verifique que ha eliminado todos los nodos de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de una agrupacin implica ejecutar un programa de utilidad que elimina la agrupacin de la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En el servidor del Gestor de despliegue, actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue: Navegue al directorio InstallLocation/console. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin Gateway est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue. Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere

SSCPassword

Application Server asociada con SSCUserName.

Guarde y cierre el archivo. Abra una ventana de mandatos y ejecute el siguiente mandato: IBM AIX, Linux o Solaris
removeWASClusterRegistration.sh

Microsoft Windows
removeWASClusterRegistration.bat

Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin que desea suprimir y pulse la tecla Intro.

Resultados
Este programa de utilidad suprime la agrupacin y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log.
Eliminacin del registro de Sametime Gateway

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Solaris o Microsoft Windows, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties:

En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorioraz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/c onsole. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 81. Valores console.properties SSCHost Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del Name sistema Sametime. SSCHTT PPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfi le/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que Name ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a word SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 82. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

A continuacin, elimine el registro del servidor:

Abra una ventana de mandatos y ejecute el programa de utilidad de eliminacin del registro con el mandato siguiente: AIX, Linux, Solaris: unregisterWASProduct.sh-uninstall Windows: unregisterWASProduct.bat-uninstall El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se genera tambin un console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin

Edite el archivo multibroker.xml para eliminar una lnea especfica antes de eliminar la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Edite el archivo multibroker.xml para eliminar la lnea siguiente:
<multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_ 1286203735111" name="stCellDRS"/>

En el ejemplo anterior, esta es una sentencia de varios intermediarios en negrita antes de la ltima lnea.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <xmi:XMI xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:multibroker="http://www.ibm.com/websphere/appserver/schemas/5.0/mul tibroker.xmi"> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1285353668677" name="CsCellDRS"> <defaultDataReplicationSettings xmi:id="DataReplication_1285353669177" requestTimeout="5" encryptionType="NONE" numberOfReplicas="-1"> <partition xmi:id="DRSPartition_1285353669474" partitionOnEntry="false"/> <serialization xmi:id="DRSSerialization_1285353669490" entrySerializationKind="BYTES" propertySerializationKind="BYTES"/> <pooling xmi:id="DRSConnectionPool_1285353669505" poolConnections="false"/> </defaultDataReplicationSettings> </multibroker:DataReplicationDomain> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1285354058851" name="stCellDRS"> <defaultDataReplicationSettings xmi:id="DataReplication_1286203735454" requestTimeout="5" encryptionType="NONE" numberOfReplicas="-1"> <partition xmi:id="DRSPartition_1286203735689" partitionOnEntry="false"/>

<serialization xmi:id="DRSSerialization_1286203735704" entrySerializationKind="BYTES" propertySerializationKind="BYTES"/> <pooling xmi:id="DRSConnectionPool_1286203735720" poolConnections="false"/> </defaultDataReplicationSettings> </multibroker:DataReplicationDomain> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1286203735111" name="stCellDRS"/> </xmi:XMI>
Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris o Windows

Elimine la agrupacin de Sametime del despliegue de red de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Despus de eliminar los nodos y el registro de la agrupacin y los servidores individuales desde la consola del sistema Sametime, elimine la agrupacin del despliegue de red. Utilice la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue para eliminar la agrupacin. Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de una agrupacin, consulte Supresin de agrupaciones en el Information Center de WebSphere Application Server 7.

Procedimiento
En la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. Detenga la agrupacin. Seleccione la agrupacin que desee suprimir y haga clic en el botn Suprimir. Haga clic en Aceptar. Seleccione Sincronizar cambios con nodos y, a continuacin haga clic en el enlace Guardaren el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina.
Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere desde una agrupacin

Desinstale la Consola del sistema IBM Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced en un servidor que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Antes de empezar

Elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime Sametime Advanced Acerca de la desinstalacin de componentes del Gestor de soportes diferentes El Gestor de soportes est formado por tres componentes que trabajan conjuntamente: Conmutador de paquetes, Gestor de conferencias y SIP Proxy and Registrar. Cuando los componentes se instalan como servidores no agrupados, no puede desinstalar un componente individual, sino que debe desinstalarlos en conjuntos de tres, aunque se alojen en sistemas diferentes. Desinstale los componentes en este orden: primero, el Conmutador de paquetes, a continuacin, el Gestor de conferencias y, por ltimo, SIP Proxy and Registrar. Si ha configurado agrupaciones de componentes, puede desinstalar un componente individual de una agrupacin, siempre que mantenga al menos un Conmutador de paquetes, una agrupacin de SIP Proxy and Registrar con al menos un nodo y una agrupacin de Gestor de conferencias con al menos un nodo.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue.

Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Desde el servidor que desee desinstalar, ejecute el gestor de instalacin. AIX, Linux y Solaris /opt/IBM/DirectorioInstalacinGestorInstalacin/eclipse/IBMIM Windows Seleccione Inicio > Programas > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager. Elija los componentes que va a eliminar del servidor. Pulse Siguiente. Haga clic en Desinstalar. El mandato de desinstalacin (Uninstall) elimina el perfil. La seccin Informacin de repositorio que aparece despus de desinstalar el software no incluir ningn archivo. En el Gestor de despliegue, elimine la aplicacin de Sametime del servidor realizando los pasos siguientes: Inicie el Gestor de despliegue. Inicie WebSphere Application Server. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Siga los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server.

Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus.

En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si ha desinstalado un servidor Advanced, tambin debe eliminar este nodo de la topologa del bus. Inicie el Gestor de despliegue. Inicie WebSphere Application Server. Inicie el servidor de Sametime. Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Pulse Integracin de servicios > Buses. Haga clic en orgcollab_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Repita los tres pasos anteriores para eliminar el miembro de bus de los siguientes buses: rtc4web_cluster_service_bus rtc4web_node_service_bus MQTT_Bus Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor. Si est desinstalando un Gestor de soportes que se ha instalado en sistemas diferentes, repita estos pasos en cada servidor restante que est conectado al componente Gestor de soportes que acaba de desinstalar.

Si slo ha desinstalado algunos nodos de una agrupacin, sincronice los nodos restantes: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo.

Qu hacer a continuacin
Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime y se elimina el perfil de WebSphere Application Server. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor Tareas relacionadas Eliminacin de un nodo de un Gestor de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows
Desinstalacin de un nodo de servidor del Gestor de ancho de banda de Sametime en una agrupacin en Linux o Windows

Desinstale el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime en un servidor que ejecuta Linux o Windows. Este servidor se ejecuta en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a otros servidores de Sametime, pero requiere un proceso distinto para la desinstalacin.

Antes de empezar
En el nodo de servidor donde se instalar el Gestor de ancho de banda, asegrese de que se ejecuta la instancia adecuada de IBM WebSphere Application Server.

Procedimiento

En el servidor donde se desinstalar el Gestor de ancho de banda, utilice un indicador de mandatos o un terminal de lnea de mandatos y vaya a la carpeta \TMP\BWMque contiene los archivos de instalacin extrados. Ejecute el siguiente mandato para desinstalar el Gestor de ancho de banda: Linux
raz_instalacin_WAS/profiles/Nombre_perfil/bin/ws_ant.sh uninstall

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instala la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile". raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En Linux, es por lo general/opt/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfile/bin/ws _ant.sh uninstall

Microsoft Windows
raz_instalacin_WAS\profiles\Nombre_perfil\bin\ws_ant.bat uninstall

donde: Nombre_perfil es el nombre de perfil de WebSphere Application Server donde se instala la aplicacin Gestor de ancho de banda, por lo general "AppServerProfile". raz_instalacin_WAS es el directorio raz donde se instala WebSphere Application Server. En MicrosoftWindows, es por lo general C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer y, en Linux, es normalmente /opt/IBM/WebSphere/AppServer. Atencin: En Windows, debe utilizar las versiones abreviadas de DOS de los nombres de directorios; por ejemplo: C:/PROGRA~1/IBM/WebSphere/AppServer. Por ejemplo:

C:\PROGRA~1\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppServerProfile \bin\ws_ant.bat uninstall

Nota: No copie ni pegue las vas de acceso ni los parmetros anteriores, ya que los caracteres de control se pueden incluir de forma inadvertida en el mandato. Para obtener mejores resultados, escriba el mandato manualmente.

Resultados
El script realiza los cambios siguientes: Elimina el origen de datos DS_BWM creado al instalar el Gestor de ancho de banda. Elimina las siguientes aplicaciones de Websphere Application Server: BandwidthManagerSIPFrontend, BW_Pool_Application y BandwidthManager. Elimina el nodo de Gestor de ancho de banda del nodo de portlet de servidores de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Si ha realizado algn paso de forma manual durante la instalacin original (como por ejemplo, configuraciones del repositorio federado LDAP), ahora debe deshacer o invertir manualmente dichos pasos.
Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway

Desinstale las aplicaciones del servidor IBM WebSphere Application Server e IBM Sametime Gateway en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar los productos WebSphere Application Server y Sametime Gateway vara con el sistema operativo:
Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp.

Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway an est instalado y considerar que est intentando instalar una segunda instancia de Sametime Gateway.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst Ejecute el mandato adecuado: Para la modalidad GUI escriba ./uninstaller.bin Para la Modalidad consola escriba ./uninstaller.bin-console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente.

Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin
WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server.
Desinstalacin de WebSphere y de Sametime Gateway en Windows

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
La desinstalacin automtica de Sametime Gateway elimina tambin WebSphere Application Server. Si est reinstalando Sametime Gateway, no es necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstlelo separadamente segn las instrucciones del Information Center de DB2 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp.

Procedimiento
Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio: raz_serv_stgw/_uninst

Especifique el mandato adecuado para iniciar el programa de desinstalacin: Para la modalidad de GUI, especifique uninstaller.exe Para la modalidad de consola, especifique uninstaller.exe -console Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Marque los recuadros de seleccin de todos los componentes/dispositivos disponibles y haga clic en Siguiente. Se mostrar la pantalla de Resumen de desinstalacin. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Elimine todas las carpetas de instalacin de Sametime Gateway de su sistema.

Qu hacer a continuacin
WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y la aplicacin Sametime Gateway se deben desinstalar antes de instalar una nueva versin de Sametime Gateway. Si no se eliminan todos los componentes, el registro de VPD puede tratar una instalacin nueva como una instancia adicional de Sametime Gateway, en lugar de como una instancia inicial. Si WebSphere Application Server no se desinstala completamente, consulte Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows para obtener instrucciones sobre cmo eliminar manualmente WebSphere Application Server.
Desinstalacin de la aplicacin Sametime del Gestor de despliegue

Despus de desinstalar el ltimo nodo en una agrupacin y eliminar la agrupacin, borre la aplicacin IBM Sametime del Gestor de despliegue para que deje de aparecer en la lista de aplicaciones empresariales de WebSphere.

Acerca de esta tarea Procedimiento

En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Realice una copia de seguridad de la aplicacin Sametime como medida de precaucin. Seleccione la aplicacin Sametime para desinstalarla y pulse Exportar. El producto exporta la aplicacin a un archivo de aplicacin empresarial (.ear) conservando la informacin de enlace. Seleccione la aplicacin Sametime y pulse Desinstalar. A continuacin, haga clic en Aceptar. Guarde los cambios realizados en la configuracin administrativa. Resincronice los nodos para suprimir los archivos binarios de aplicacin de los nodos. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin y pulse Resincronizacin completa. Desinstalacin de DB2 con el Gestor de instalacin de IBM Utilice el Gestor de instalacin para desinstalar la versin de IBM DB2 proporcionada con IBM Sametime para Linux y Microsoft Windows.

Antes de empezar
DB2 debe estar ejecutndose antes de iniciar la desinstalacin.

Acerca de esta tarea

Ejecute el instalador en el servidor de DB2 para ver la opcin de Desinstalacin.

Procedimiento
Ejecute el Gestor de instalaciones. Linux: /opt/IBM/InstallationManager/eclipse/IBMIM Windows: Haga clic en Inicio > Programas > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager. Elija los componentes que va a eliminar del servidor y haga clic en Siguiente. Haga clic en Desinstalar. La seccin Informacin de repositorio que aparece despus de desinstalar el software no incluir ningn archivo.

Resultados

Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes: Linux: /var/ibm/InstallationManager/logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows 2003: %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en %My Documents%\DB2LOG\. El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log. Windows 2008: %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en %My Documents%\DB2LOG\. El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log. Nota: Si la desinstalacin falla, puede eliminar DB2 manualmente, tal como se describe en Eliminacin manual de los datos de DB2 en AIX, Linux, Solaris y Windows.

Qu hacer a continuacin
Elimine el resto de los archivos y datos de DB2 que quedan en el sistema. Elimine todos los archivos del directorio /tmp o temp local. Elimine manualmente la informacin de usuarios y grupos. Linux Elimine los directorios de inicio que hay en /home. Cuenta de usuario de DB2 Instance: db2admin (o la cuenta de administrador especificada durante la instalacin) Cuenta de usuario de DAS (servidor de administracin de DB2): dasuser1

Grupo de usuarios de DB2: db2admin (o el mismo que el nombre de cuenta de usuario de DB2 Instance definido por el usuario) Grupo de usuarios de DB2 Administration: dasadm1 Windows Elimine los usuarios y grupos de DB2: Cuenta de usuario de DB2 Instance: db2admin (o la cuenta de administrador especificada durante la instalacin) Cuenta de usuario de DAS (servidor de administracin de DB2): db2admin Grupo de usuarios de DB2: DB2USERS Grupo de usuarios de DB2 Administration: DB2ADMNS Elimine estos directorios para DB2. Los siguientes directorios muestran la va de acceso en Windows. Variarn en Linux. c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2 c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2history c:\documents and settings\db2admin c:\documents and settings\usuario_instalacin\application data\ibm\vshet c:\documents and settings\usuario instalacin\application data\ibm\db2 Suprima los directorios que queden de DB2.

Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin

Utilice los siguientes temas para resolver problemas que se producen despus de instalar y desinstalar servidores de IBM Sametime. Resolucin de problemas de una instalacin de la consola del sistema Sametime Para instalar el servidor de la consola del sistema IBM Sametime, el ID de usuario de la aplicacin DB2 debe tener derechos de administrador para poder crear y actualizar tablas en la base de datos. Si el usuario no tiene derechos de administrador y la instalacin no ha

sido satisfactoria, siga estos pasos para crear las tablas que necesita el programa de instalacin.

Acerca de esta tarea

Conctese a la base de datos de la consola del sistema (por ejemplo, STSC). A continuacin, escriba el mandato createSchedTable.ddl para crear tablas adicionales en la base de datos. AIX, Linux y Solaris
db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Windows
db2cmd db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Resolucin de problemas de una instalacin de Sametime Gateway Estos pasos le ayudan a solucionar problemas de la instalacin describiendo cmo utilizar un nombre de espacio de tablas distinto para la base de datos y cmo puede limpiar el sistema de instalaciones anteriores.

Acerca de esta tarea

Muchos problemas de instalacin son debidos a que el instalador no puede localizar la base de datos o al instalar una nueva instancia de Sametime Gateway y una instalacin anterior no se ha eliminado completamente del sistema. Los pasos siguientes describen cmo utilizar un espacio de nombres distinto en la base de datos o limpiar el sistema de instalaciones anteriores.

Procedimiento
Abra el archivo de registro de la instalacin enraz_serv_stgw\logs\installlog.txt Si el registro informa de un error al buscar la base de datos DB2, compruebe que est utilizando el nombre de espacio de tabla USERSPACE1. Sametime Gateway espera USERSPACE1 de manera predeterminada. Para instalar utilizando un nombre de espacio de tablas distinto, utilice el mandato siguiente al ejecutar el instalador:

install.bat -VTableSpaceName="nombreEspacioTablas"

Donde nombreEspacioTabla es el nombre del espacio de tablas que desee que utilice el instalador. Para limpiar el sistema de instalaciones anteriores, utilice el registro para encontrar la ubicacin de la base de datos ISMP (Install Shield Multiplatform) denominada VPD (Vital Product Database). Por ejemplo, examine esta entrada de registro de Windows (formateada para que se ajuste a la pgina):
(Dec 24, 2009 2:22:22 PM), stGwInstall, com.ibm.rtc.gateway.install.CheckVPDRegistry, msg1, using VPD registry at C:\Program Files\Common Files\InstallShield\Universal\common\Gen2\_vpddb\vpd

La ubicacin de este registro vara de sistema a sistema. En Windows, VPD se encuentra normalmente en la carpeta \Archivos de programa\Common Files\InstallShield\Universal\common\Gen2. Si se desinstala un servidor de Sametime Gateway, pero se produce un error y no se elimina el registro del producto, VPD muestra que Sametime Gateway est instalado en el sistema. Cuando se inicializa una nueva instalacin y se detecta un servidor de Sametime Gateway instalado anteriormente, el instalador le solicita que actualice o instale una nueva versin, o bien el instalador le fuerza a instalar un servidor del Gestor de despliegue o un servidor primario en el mismo sistema. No se desea ninguno de estos casos de ejemplo porque no hay servidores de Sametime Gateway instalados en el sistema. Realice una copia de seguridad de la carpeta Gen2. Tenga en cuenta que el registro de VPD puede ser utilizado por otros programas instalados con InstallShield, de forma que la eliminacin de este registro puede interferir con otros programas. No elimine la carpeta Gen2 a menos que sea absolutamente necesario. Elimine la carpeta Gen2 original. Si se instala en Windows, suprima los siguientes archivos que quedan:
C:\Windows\.nifregistry C:\Windows\vpd.properties

Inicie de nuevo la instalacin. Registro de un servidor Sametime manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows En IBM AIX, Linux, Oracle Solaris, and Microsoft Windows, puede registrar manualmente un servidor de IBM Sametime desde la consola si se produce un problema durante el proceso de instalacin y da como resultado un fallo en el registro del servidor.

Acerca de esta tarea

Un registro correcto en AIX, Linux, Solaris o Windows registra automticamente los siguientes servidores desde la consola del sistema Sametime: Servidor de comunidades de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Servidor proxy de Sametime Si se produce un problema durante la instalacin y el servidor no se registra correctamente, siga las instrucciones del tema adecuado a continuacin para completar el registro:
Registro de un Servidor de comunidades manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows

Si el registro automtico falla tras la instalacin desde un plan de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows, puede registrar manualmente un Servidor de comunidades de IBM Sametime con la consola del sistema Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console

Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 83. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 84. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime.

NodeHostName

Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades que se est registrando.

Inicie el Servidor de comunidades de Sametime. Registre el servidor: Ejecute el programa de utilidad de registro registerSTServerNodedesde el directorio /console. AIX, Linux, Solaris: registerSTServerNode.sh Windows: registerSTServerNode.bat El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se agregar un archivo console.pid. Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows

Si falla el registro y federacin de forma automtica tras la instalacin desde un plan de despliegue en AIX, Linux, Solaris o Windows, puede registrar manualmente un servidor de comunidades de IBM Sametime con la consola del sistema Sametime. Este proceso tambin federa el nodo si no se feder tras la instalacin.

Antes de empezar
Verifique que el Gestor de despliegue, el servidor de la consola del sistema Sametime y el servidor de Sametime que est registrando estn en ejecucin.

Acerca de esta tarea

Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: En el servidor en que se registrar, vaya al directorio InstallLocation/console. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 85. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema

SPort

Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los siguientes valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Deber aadir las contraseas.
Tabla 86. Servidor proxy de Sametime WASPassword DepName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime.

NodeHostName El nombre de host completo del servidor. Tabla 87. Gestor de soportes Sametime WASPassword Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime.

DepName

NodeHostName El nombre de Nota: Elimine los valores de host completo del STCommunityServerHost o servidor. STCommunityServerPort en el archivo productConfig.properties cuando est preparando el registro de un Gestor de soportes con el componente Conmutador de paquetes. El servidor de comunidades no es un requisito previo para el Conmutador de paquetes y estos valores pueden hacer que el registro no sea satisfactorio. Tabla 88. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN.

DepName

Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

NodeHostName

Tabla 89. Sametime Advanced DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword DepName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

NodeHostName

Si va a registrar un Servidor de reuniones de Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Registre el servidor: Ejecute el programa de utilidad de registro registerWASProduct.shdesde el directorio /console. AIX, Linux, Solaris: ./registerProduct.sh-federateNode Windows: registerProduct.bat-federateNode El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se agregar un archivo console.pid. Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Eliminacin manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows Elimine manualmente WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y Windows si se queda en sistema cuando Sametime no consigue instalarse o desinstalarse completamente.

Antes de empezar

Detenga todos los servidores asociados con el servidor Sametime en el orden que se muestra a continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas del Gestor de despliegue y detenga el agente de nodo del servidor (o los servidores, si trabaja en una agrupacin). Detenga el servidor Sametime. Detenga WebSphere Application Server. Detenga el Gestor de despliegue. Cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al servidor que tiene previsto desinstalar.

Acerca de esta tarea

Si tras intentar instalar o desinstalar Sametime, quedan muchos archivos y carpetas en raz_instalacin_WAS/profiles/nombre_perfil o raz_instalacin_WAS/bin, ejecute el programa de desinstalacin de WebSphere Application Server para eliminar el resto de los archivos. Elimine WebSphere Application Server slo si no lo est utilizando ningn otro servidor en el sistema. Windows En el men Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. Seleccione IBM WebSphere Application Server en la lista y haga clic en Agregar/Quitar. Haga clic en S cuando se le solicite si desea eliminar el servidor. Cuando el programa de desinstalacin de Windows finalice, haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalacin. Suprima el directorio de instalacin de WebSphere Application Server (por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere). AIX, Linux y Solaris Vaya a la carpeta raz de instalacin de WebSphere Application Server (por ejemplo, /opt/IBM/WebSphere/Appserver). Acceda a la carpeta uninstall. Ejecute el mandato de desinstalacin:

./uninstall Cuando finalice la desinstalacin, suprima el directorio de instalacin de WebSphere Application Server (por ejemplo, /opt/IBM/WebSphere/AppServer). Para obtener ms informacin, consulte Desinstalacin del producto WebSphere Application Server en el Information Center de WebSphere Application Server. Eliminacin manual de los datos de DB2 en AIX, Linux, Solaris y Windows Si la instalacin o desinstalacin de DB2 no se ha realizado satisfactoriamente, puede seguir los pasos que se indican a continuacin para eliminar manualmente DB2 y otros archivos.

Acerca de esta tarea

Elimine el software de DB2 y, a continuacin, elimine el resto de los archivos y datos de DB2 que queden en el sistema.

Procedimiento
Elimine DB2 del sistema operativo. Por ejemplo, si ejecuta DB2 en Windows, utilice el Panel de control y el panel Agregar o quitar programas para eliminar los programas. Elimine todos los archivos del directorio /tmp o temp local. Elimine manualmente la informacin de usuarios y grupos. Linux Elimine los directorios de inicio que hay en /home. Cuenta de usuario de DB2 Instance: db2admin (o la cuenta de administrador especificada durante la instalacin) Cuenta de usuario de DAS (servidor de administracin de DB2): dasuser1 Grupo de usuarios de DB2: db2admin (o el mismo que el nombre de cuenta de usuario de DB2 Instance definido por el usuario) Grupo de usuarios de DB2 Administration: dasadm1 Windows Elimine los usuarios y grupos de DB2:

Cuenta de usuario de DB2 Instance: db2admin (o la cuenta de administrador especificada durante la instalacin) Cuenta de usuario de DAS (servidor de administracin de DB2): db2admin Grupo de usuarios de DB2: DB2USERS Grupo de usuarios de DB2 Administration: DB2ADMNS Elimine estos directorios para DB2. Los siguientes directorios muestran la va de acceso en Windows. Variarn en Linux. c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2 c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2history c:\documents and settings\db2admin c:\documents and settings\usuario_instalacin\application data\ibm\vshet c:\documents and settings\usuario_instalacin\application data\ibm\db2

Suprima los directorios que queden de DB2. Eliminacin del registro de un servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows En IBM AIX, Linux, Oracle Solaris, and Microsoft Windows, puede anular manualmente el registro un servidor de IBM Sametime desde la consola si se produce un problema durante el proceso de desinstalacin y da como resultado un fallo en la anulacin del registro del servidor.

Acerca de esta tarea

Una eliminacin del registro correcta en AIX, Linux, Solaris o Windows elimina el registro automticamente en los siguientes servidores desde la consola del sistema de Lotus Sametime: Servidor de comunidades de Sametime Gestor de soportes Sametime

Servidor de reuniones de Sametime Servidor proxy de Sametime Si se produce un problema durante la desinstalacin y no se elimina correctamente el registro del servidor, siga las instrucciones del tema correspondiente para eliminar el registro:
Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de Sametime

Para eliminar un servidor de comunidades de IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Este paso es necesario antes de desinstalar un servidor de comunidades que ha instalado sin un plan de despliegue y, a continuacin, ha registrado con la consola del sistema Sametime utilizando el programa de utilidad de registro. Si ha instalado el servidor con un plan de despliegue, la eliminacin del registro slo es necesaria si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console

Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 90. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 91. Valores productConfig.properties DepName El Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades para el que se est eliminando el

NodeHostName

registro.

Inicie el servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, elimine el registro del servidor: Ejecute el programa de utilidad unregister con el siguiente mandato: AIX, Linux, Solaris: unregisterProductNode.sh Windows: unregisterProductNode.bat Cuando ejecute el programa de utilidad unregister, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin del registro de un servidor proxy, un gestor de soportes o un servidor de reuniones de Sametime o Sametime Advanced

Para eliminar el registro de un servidor IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Normalmente, no es necesario eliminar el registro de un servidor Sametime. Este paso slo es necesario si se ha producido un problema con la desinstalacin o si est realizando alguna otra actividad que requiere eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime

Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced Omita esta tarea si est desinstalando la consola del sistema de Sametime. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: En el servidor en que desea eliminar el registro, vaya al directorio InstallLocation/console. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 92. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El

valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los siguientes valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Deber aadir las contraseas.
Tabla 93. Servidor proxy de Sametime WASPassword DepName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime.

NodeHostName El nombre de host completo del servidor. Tabla 94. Gestor de soportes Sametime WASPassword DepName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime.

NodeHostName El nombre de host completo del servidor. Tabla 95. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Tabla 96. Sametime Advanced DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Si va a eliminar el registro de un Servidor de reuniones de Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. A continuacin, elimine el registro del servidor: Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterWASProduct.sh desde el directorio /console. AIX, Linux, Solaris: ./unregisterWASProduct.sh Windows: unregisterWASProduct.bat El programa de utilidad elimina el registro del servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Actualizacin de la consola del sistema Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows cuando falla la eliminacin del registro del servidor Si ha intentado eliminar el registro de un servidor de IBM Sametime desde la consola utilizando el programa de desinstalacin o el programa de utilidad de eliminacin manual del registro y ha fallado, puede actualizar la consola para completar la tarea de eliminacin del registro. Tambin puede utilizar este mtodo si el servidor instalado ha fallado y no se puede desinstalar ni eliminar su registro.

Antes de empezar
Tome nota del tipo de producto, el nombre de host, el tipo de instalacin y el nombre de despliegue del servidor de Sametime que desea eliminar.

Acerca de esta tarea

Este programa de utilidad elimina informacin sobre un servidor de Sametime de la base de datos de IBM DB2 utilizado por la consola del sistema Sametime, lo que elimina el registro del servidor de manera eficaz. Este mtodo es muy til cuando no puede completar la tarea de eliminacin del registro desde el propio servidor; por ejemplo:

Si ha ejecutado una desinstalacin y ha recibido un mensaje de error indicando que no se ha podido poner en contacto con la consola del sistema Sametime para eliminar el servidor de la configuracin. Si ha experimentado una anomala muy grave del servidor y no puede ejecutar el programa de desinstalacin o el programa de utilidad de eliminacin del registro en el servidor. Si desea imponer la eliminacin de un servidor de la topologa de la consola del sistema Sametime por algn motivo y el programa de utilidad de eliminacin del registro ha fallado.

Procedimiento
Desde el servidor de la consola del sistema Sametime, vaya al directorio InstallLocation/console. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 97. Valores console.properties SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCPassword

Ejecute el programa de utilidad updateStaleEntry: Abra una ventana de mandatos y ejecute el siguiente mandato:

AIX, Linux, Solaris: ./updateStaleEntry.sh-uninstall Windows: updateStaleEntry.bat-uninstall Cuando se le solicite, proporcione el tipo de producto, el nombre de host, el tipo de instalacin y el nombre de despliegue del servidor de Sametime que desea eliminar de la base de datos de la consola. El programa de utilidad elimina el servidor de la base de datos y genera el archivo ConsoleUtility.log, que almacena en el directorio console/logs. Reinicie la consola del sistema Sametime.

Instalacin en IBM i
Instale y configure los requisitos previos, a continuacin, instale servidores de IBM Sametime y complete la configuracin bsica de los servidores. Esta seccin contiene informacin sobre los requisitos del sistema, los requisitos previos de Sametime, la instalacin del servidor y las tareas de configuracin necesarias tras la instalacin. Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1. Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Tareas relacionadas Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin

Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i

Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin para la creacin de esquemas y tablas de bases de datos de Sametime en IBM i

La Consola del sistema IBM Sametime, el servidor de reuniones de Sametime el servidor proxy de Sametime y el servidor de Sametime Gateway utilizan bases de datos para almacenar los datos. Compruebe que no existen ya los esquemas.

Antes de empezar
Decida en qu sistema va a instala la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy de Sametime, el Servidor de reuniones Sametime y Sametime Gateway Server y sus bases de datos. En IBM i, pueden estar todas en el mismo sistema o en sistemas diferentes. Sin embargo, si va a instalar la Consola del sistema o el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i, ambos servidores y las bases de datos deben encontrarse en IBM i.

Acerca de esta tarea

La Consola del sistema Sametime necesita dos esquemas de bases de datos con los nombres especficos siguientes: SSC y POLICY. El Servidor de reuniones necesita estos dos esquemas de base de datos: MTG y POLICY. Ambos servidores comparten el esquema POLICY. El Servidor Proxy de Sametime requiere un esquema de base de datos: STPROXY. Lo normal es que cree todos los esquemas en el mismo sistema. Un esquema no puede crearse en una particin lgica particular del sistema si ya existe una biblioteca de IBM i con el mismo nombre. Utilice estos mandatos WRKLIB para comprobar si ya existe una biblioteca con el mismo nombre.
WRKLIB SSC WRKLIB POLICY WRKLIB MTG WRKLIB STPROXY

Si existe ya una biblioteca y no se ha creado con Sametime, debe eliminarla o cambiarle el nombre para resolver el conflicto. De forma alternativa, tambin pueden crearse los esquemas en una particin lgica del sistema IBM i distinta. Creacin de un perfil de usuario para poseer los esquemas de base de datos en IBM i Siga estos pasos para crear un perfil de usuario que tenga los esquemas de base de datos para la Consola del sistema Sametime y el Servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

En el sistema en el que vaya a crear los esquemas de base de datos, cree un perfil de usuario que sea el propietario de la base de datos. El perfil que cree puede tener una clase de usuario *USER y no requiere ninguna autoridad especial.

Si va a crear esquemas para la Consola del sistema y el Servidor de reuniones en el mismo sistema, utilice el mismo perfil de usuario para todos los esquemas. Verificacin de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i El administrador que instala y configura IBM Sametime debe iniciar sesin en el sistema con un perfil de usuario que tenga las autoridades necesarias. Antes de realizar la instalacin, verifique que el perfil de usuario que va a utilizar tiene las autoridades especiales requeridas.

Acerca de esta tarea

El responsable de seguridad de IBM i tiene las autoridades necesarias para instalar y configurar Sametime. Si usted no es el responsable de seguridad, utilice el mandato para mostrar el perfil de usuario (DSPUSRPRF) a fin de determinar si su perfil de usuario tiene las autoridades necesarias siguiendo estos pasos.

Procedimiento
Escriba el mandato IBM i siguiente:
DSPUSRPRF ID_usuario

Pulse la tecla Av Pg y busque el campo de autoridad especial para visualizar las autoridades especiales de su perfil de usuario. Verifique que tiene las autoridades necesarias para instalar el software de Sametime. Todos los accesos de objeto (*ALLOBJ) Administracin de seguridad (*SECADM) Verifique que tiene las autoridades necesarias para aadir el servidor de comunidades de Sametime a un servidor de IBM i Domino. Todos los accesos de objeto (*ALLOBJ) Configuracin del sistema (*IOSYSCFG) Control del trabajo (*JOBCTL)

Resultados
Si su perfil de usuario no tiene las autoridades necesarias, solicite al responsable de seguridad que instale y configure el servidor de Sametime o agregue las autoridades necesarias a su perfil de usuario.

Instalacin de la consola del sistema de Sametime en IBM i

La consola del sistema IBM Sametime es el punto focal de administracin y configuracin de todos los servidores Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuacin, instale la Consola del sistema IBM Sametime que utilizar para preparar las instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i Siga estos pasos para personalizar el archivo response.propertiesy prepararlo para la instalacin de la Consola del servidor de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa, por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc/ licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc

Realice una copia del archivo ssc.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. En los valores de database.db.user.id y database.db.user.passworddel archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos de la Consola del sistema de Sametime. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance atrue para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar una consola del sistema Sametime en IBM i. A continuacin, se muestra el contenido predeterminado para el archivo response.properties para instalar la consola del sistema Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor de la consola del sistema Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin #

# Este archivo se utiliza para instalar una nueva consola del sistema Sametime 8.5.2 o # para actualizar una consola del sistema Sametime a Sametime 8.5.2. # Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de una consola del sistema Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia # # Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_ssc\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto. # false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false ######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado durante la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones

# primario con la consola del sistema Sametime instalada. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue. # Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # install.type=Cell ######################################################################### ######### # Valores de Websphere # # Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS. # Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir # como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al # servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor de la consola del sistema Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. #

### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STSCDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STSCAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STSCSNAppProfile stwas.was.appserver=STConsoleServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ######### # Valores de la base de datos # # Estos valores definen la base de datos utilizada para la consola del sistema Sametime. # Para las nuevas instalaciones, controlan cmo se configuran los recursos de base de datos # en Websphere Application Server. # Para las actualizaciones, permiten que el instalador se conecte a los recursos de base de datos. # # # database.db.hostname - (necesario) El nombre de host completo del sistema # donde se ejecuta la base de datos. # # database.db.user.id - (necesario) El ID de usuario que se utilizar cuando se realice una # conexin con la base de datos. # # database.db.user.password - (necesario) La contrasea para el ID de usuario especificado # por database.db.user.id. # database.db.hostname= database.db.user.id= database.db.user.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de la base de datos # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configuran las conexiones de # base de datos durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para # instalar el servidor de la consola del sistema Sametime. # NO CAMBIE estos valores a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### database.db.type=db2_iseries database.db.name=STSC database.db.port=50000 ### NO CAMBIE ###

# ########################## Fin de archivo #########################################

Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la Consola del sistema IBM i Ejecute el script para crear el esquema de base de datos de la Consola del sistema IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalacin de la consola tal como se describe en "Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i".

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema IBM i en el que vaya a instalar la Consola del sistema Sametime:

Procedimiento
Inicie sesin con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los esquemas de base de datos se crearn en el sistema que se especifique en la copia del archivo ssc.default.response.properties y que posea el perfil de usuario que se especifique en el archivo. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Para DVD:
cd /qopt/volume_ID/IBMi/stii_ssc

Si el esquema SSC no existe an en el sistema, ejecute el siguiente mandato shell para crear los esquemas y tablas de base de datos necesarios. El mandato crea tambin el esquema POLICY si no existe.

setupDB_ssc.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si no es correcta la creacin del esquema de base de datos, busque informacin en el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de creacin. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se almacena en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: ssc_dbsetupaaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: ssc_dbsetup_20091215_0307.log Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Instalacin de la consola en IBM i Ejecute el script de instalacin para configurar la consola del sistema IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor de la consola. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin. Los esquemas de base de datos necesarios para la consola del sistema (SSC y POLICY) deben existir ya. Direccionamiento IPv4 e IPv6: cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar la consola del sistema Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Para una instalacin desde DVD:

cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_ssc

Inicie la instalacin de la consola del sistema Sametime con el mandato de shell siguiente:
install_ssc.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Anote el URL de conexin a la Integrated Solutions Console. El puerto de que debe utilizar al iniciar sesin en la consola del sistema aparece en "Admin port". Presione F3 para salir de QSH. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin.

/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STCONSOLE_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STCONSOLE_20091215_0307.log Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar Sametime en IBM i Utilice el mandato Change License Information para permitir un nmero ilimitado de usuarios en la instalacin de WebSphere Application Server. Al cambiar el lmite de uso de esta forma se est conforme con los trminos de la licencia de Sametime y slo se utiliza WebSphere Application Server para ejecutar Sametime.

Acerca de esta tarea

Si instala ms de un servidor Sametime que utilice WebSphere Application Server en el mismo sistema, slo necesita hacer esto una vez. Siga la secuencia de instalacin recomendada. El primer servidor que utiliza WebSphere Application Server es la Consola del sistema Sametime. Otros servidores que utilizan WebSphere Application Server son el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime y Sametime Gateway.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema con el perfil de usuario que tiene la autoridad especial *ALLOBJ. Desde cualquier lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente (en una lnea):
CHGLICINF PRDID(5733W70) LICTRM(V7) FEATURE(5102) USGLMT(*NOMAX) THRESHOLD(*USGLMT)

Resultados
El lmite de uso de cambia a *NOMAX. Si aparece el siguiente mensaje, tipo G.
CPA9E1B: el lmite de uso debe estar autorizado. Pulse Ayuda antes de responder (C G)

Tras responder al mensaje CPA9E1B, debe responder el mismo mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR: Ejecute el mandato DSPMSG QSYSOPR para ver el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR. Cuando aparece el mensaje, tipo G. Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL. Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Conexin con un servidor LDAP (IBM i)

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectar servidores de IBM Sametime a un servidor LDAP que ya est instalado y configurado. Se necesita un servidor LDAP para estas ofertas de servidor: servidor de comunidades, servidor de reuniones, gestor de soportes, gestor de ancho de banda y pasarela. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la consola del sistema Sametime.

http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCDMgr Profile/logs/AboutThisProfile.txt

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametimepara abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Referencia relacionada Requisitos del sistema Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP (IBM i) Esta actividad le gua en la identificacin de usuarios y grupos en un directorio LDAP que necesite acceder a IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Conectar servidores de IBM Sametime al servidor LDAP. Una vez que el servidor de Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios de Sametime. Si ya ha conectado Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexin, utilice esta actividad.

Procedimiento
Conectar al servidor LDAP. En Conectar a servidores LDAP haga clic en Aadir. Si desea editar o suprimir una conexin LDAP, haga clic en el botn correspondiente. Si edita una conexin LDAP para un producto WebSphere Application Server basado en Clula que ya est instalado, debe actualizar manualmente la configuracin LDAP del producto. El LDAP de la Clula de la consola del sistema se actualizar y los cambios se enviarn igualmente a un servidor LDAP conectado. Puede eliminar una conexin LDAP si no la est utilizando un producto instalado. Vincular a LDAP. Haga clic en Acceso autenticado para garantizar que el servidor Sametime utilice credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Proporcione el Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la Contrasea cuando deba especificar esta informacin. Seleccione Acceso annimo slo si est seguro de que podr acceder a todos los atributos cuando el servidor de Sametime se vincule con el servidor LDAP. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexin LDAP para identificar la conexin para referencia futura. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni valor. Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si el servidor LDAP est ejecutndose en un puerto diferente, introduzca el valor de puerto correspondiente aqu. Para utilizar una conexin SSL con el servidor LDAP, haga clic en Es segura la conexin LDAP.

Atencin: Si selecciona esta opcin, necesita una configuracin adicional para los servidores de comunidades de Sametime. Cuando configura el plan de despliegue de uno de estos servidores, debe elegir configurar el servidor LDAP manualmente. Despus de la instalacin, configure la confianza con los certificados SSL del servidor LDAP y, a continuacin, configure manualmente el directorio LDAP para finalizar la configuracin de la conexin LDAP segura. Para obtener ms informacin, consulte "Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP". Si ha seleccionado Es segura la conexin LDAP, haga clic en Importar el certificado SSL. Esta accin importa el certificado SSL del servidor LDAP en el almacn de confianza de la celda predeterminado. Slo es necesario hacerlo una vez. Si ha seleccionado Acceso autenticado, introduzca los campos Nombre jerrquico de vinculacin (DN) y Contrasea. Estas son las credenciales de usuario que utilizar para autenticarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=example,st=Massachusetts,c=US

Pulse Siguiente. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio exclusiva que se utilice slo con el objeto de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas. Introduzca el nombre jerrquico base y filtre la informacin de bsqueda. Seleccione el nombre jerrquico base y filtre las bsquedas en la lista o especifique un valor. Especifique los parmetros LDAP bsicos necesarios para realizar bsquedas de personas y grupos en el directorio LDAP. Algunos de estos parmetros son necesarios tambin para visualizar los nombres de los usuarios en la interfaz de usuario de Sametime. Si no puede especificar un nombre jerrquico base, los usuarios autenticados no podrn crear ni asistir a reuniones en el servidor de reuniones. Restriccin: La lista muestra un DN base que detecta la actividad guiada. No obstante, la lista no se muestra para un directorio Lotus Domino LDAP. Adems, Lotus Domino LDAP es el nico directorio LDAP que utiliza un DN base vaco. WebSphere Application Server necesita un DN base para

federar repositorios y no permite utilizar un DN base vaco. Establece el DN base en C=US. Los repositorios LDAP se listan por DN base una vez que se federan. Opcional: Para especificar el filtro de bsqueda y los valores bsicos de LDAP para las entradas de grupos y personas, haga clic en Configurar valores avanzados de LDAP. Pulse Siguiente. Rena los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 98. Atributos de persona Atributo Clase de objeto Descripcin Especifica un conjunto de atributos utilizados para describir un objeto que identifica la entrada como persona. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto.

Base de bsqueda de usuario LDAP ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminado. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y los grupos en su lugar si el atributo UUID predeterminado no existe en el servidor LDAP.

Tabla 98. Atributos de persona Atributo Descripcin Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de visualizacin Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Distinguidor de nombres similares o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Diferencia dos usuarios con el mismo atributo de nombre comn (cn). El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Contiene la direccin de correo electrnico del usuario en el campo. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Distinguidor de nombres similares debido a las reglas de configuracin de

Distinguidor de nombres similares

Direccin de correo electrnico

Tabla 98. Atributos de persona Atributo Descripcin WebSphere Application Server. Servidor asignado de Sametime Especifique el nombre del atributo LDAP que contiene un servidor de Sametime asignado del usuario. El servidor asignado de Sametime es un nombre de Domino del servidor de comunidades o un nombre de la agrupacin del servidor de comunidades que indica qu servidor de comunidades o agrupacin debera utilizar un usuario. Si el entorno incluye varios servidores de comunidades o ha desplegado otras aplicaciones habilitadas con la tecnologa de Sametime, cada usuario debe tener asignado un servidor de comunidades o una agrupacin de inicio. Introduzca el atributo que especifica a qu grupos pertenece un usuario si el servidor LDAP soporta esta caracterstica.

Atributo de pertenencia

Introduzca los atributos de autenticacin y de bsqueda de una entrada de persona LDAP.

Tabla 99. Buscar y filtrar Atributo Atributos de autenticacin Descripcin Permite al usuario autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Por ejemplo, si el campo est definido en mail;cn, el usuario puede autenticarse con cualquiera de los dos nombres. La actividad guiada permite utilizar cualquiera de estas tres propiedades: mail, cn y uid. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se

Tabla 99. Buscar y filtrar Atributo utilizar en el filtro. Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar definido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Agregue otros campos, separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de autenticacin puede estar definido en mail;cn;uid. Atributos de bsqueda Especifica los campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de bsqueda puede estar definido en mail;cn;uid. Descripcin

Pulse Siguiente. Rena los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de grupo de LDAP.
Tabla 100. Atributos de grupo Atributo Descripcin

Clase de objeto Especifica el atributo de una entrada de directorio que identifica la entrada como grupo. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto. Base de bsqueda de grupo de LDAP Nombre de visualizacin Distinguidor de nombres similares Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Diferencia dos grupos con el mismo atributo de nombre comn (cn).

Tabla 100. Atributos de grupo Atributo Atributo de pertenencia de grupos Descripcin Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los nombres de subgrupos o personas individuales que pertenecen al grupo. Si los usuarios agregan un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Pulse Siguiente. Resumen de finalizacin de tarea. Revise los detalles de configuracin de la tabla Resumen de finalizacin de tareay haga clic en Finalizar para conectar al servidor LDAP. Si ha seleccionado Importar certificado SSL, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema. Reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema para completar el proceso de federacin de LDAP. (Opcional) Para enviar los cambios de LDAP a todos los nodos, vaya a Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos y haga clic en Sincronizar.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido IBM i Si est instalando en IBM i, contine en Conexin a un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio y detencin del Gestor de despliegue

Asignar usuarios y grupos a polticas Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Referencia relacionada Valores del directorio LDAP Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores Configuracin del directorio LDAP (IBM i) Puede encontrar ms detalles acerca de los valores de LDAP de la actividad guiada, "Requisito previo de Sametime: Conexin con un servidor LDAP". Las tablas siguientes se corresponden con las tareas de la actividad guiada: Vincular a LDAP Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Recopilar valores de personas Recopilar valores de grupos
Vincular a LDAP

Los valores de Vincular a LDAP determinan si la consola del sistema se vincula al servidor LDAP como usuarios annimos o autenticado. Asimismo, especifique el nombre de host del servidor LDAP, el puerto que est utilizando el servidor y si desea utilizar SSL cuando se conecte al servidor de LDAP.
Tabla 101. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Acceso autenticado Descripcin Requiere que los servidores de Sametime utilicen credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Para aceptar el acceso annimo, el servidor LDAP debe permitir la vinculacin annima y el acceso annimo a los mismos atributos de las entradas de persona y grupo LDAP que son necesarios para el nombre jerrquico de vinculacin (DN) y la contrasea, tal como se describe ms adelante en esta Comentarios y valores de ejemplo

Acceso annimo Seleccione este tipo de acceso slo si est seguro de que se podr acceder a todos los atributos cuando el servidor Sametime se vincule con el servidor LDAP. Las operaciones de vinculacin annimas deben poder buscar en un atributo de ID exclusivo especfico del servidor LDAP que se est utilizando. Utilice los siguientes atributos:

Tabla 101. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de despliegue para esta conexin LDAP Se especifica un nombre que Nombre de despliegue de proporciona para identificar ejemplo: fcilmente esta conexin LDAP. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni ST_LDAP valor. Facilita la identificacin de este objeto cuando se le haga referencia en un futuro. Especifique el nombre de dominio Nombre de host de ejemplo completo del servidor LDAP o el Network Dispatcher que da servicio a los servidores LDAP al que desea ldap1.example.com conectarse. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El nmero de puerto es el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones TCP/IP. El puerto predeterminado para el acceso LDAP es el puerto TCP/IP 389. Si ha seleccionado el Acceso autenticado, especifique el nombre jerrquico de una entrada del directorio LDAP que los servidores de Sametime utilizan al vincularse con el directorio LDAP y, a continuacin, escriba la contrasea asociada a ese usuario. El servidor transmite este nombre de usuario y la contrasea al servidor LDAP cuando realiza la conexin inicial con el servidor LDAP. El servidor LDAP Predeterminado 389 Si utiliza una entrada de persona para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de persona descripcin de persona servidor asignado de Comentarios y valores de ejemplo tabla.

Nombre de host

Puerto del servidor LDAP

Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny Contrasea.

Tabla 101. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin verifica el nombre de usuario y la contrasea con una entrada en el directorio LDAP para autenticar la conexin. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio nica que se utilice slo con el objetivo de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Comentarios y valores de ejemplo Sametime direccin de correo electrnico ubicacin nmero de telfono ttulo foto (si se utiliza para la tarjeta de visita) clase de objeto Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de personas de la actividad guiada. Si utiliza una entrada de grupo para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de grupo descripcin de grupo (si este valor no est vaco) miembros de grupo ObjectClass Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de grupos de la actividad

Tabla 101. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo guiada.
Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas

El nombre jerrquico base y el filtro para los valores de bsqueda garantiza que los nombres de los usuarios de Sametime se encuentren en el directorio LDAP correspondiente cuando se autentiquen mediante el cliente del navegador.
Tabla 102. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo DN base LDAP detectados Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Para stconfig.nsf, edite el documento Nombre jerrquico base de ldapserver de la siguiente manera: ejemplo: Base de bsqueda y mbito Objetos base Objeto base cuando se buscan entradas de personas: DC=austin,DC=ibm,DC=com Objeto base cuando se buscan entradas de grupo: DC=austin,DC=ibm,DC=com El nombre jerrquico base se detecta segn el tipo de LDAP. La nica excepcin es el servidor de Lotus Domino LDAP, para el que el nombre jerrquico base est vaco de forma predeterminada. dc=example,dc=com

Base de bsqueda de usuario LDAP

Especifique el objeto base del directorio o el nivel del directorio desde el que empezar una bsqueda para las entradas de personas o grupos. Seleccione esta opcin para ver valores adicionales que permiten proporcionar atributos de bsqueda y autenticacin para las entradas de

Configurar valores LDAP avanzados

Tabla 102. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo Descripcin persona y grupo en el directorio LDAP.
Recopilar valores de personas

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP.
Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de filtro de bsqueda Atributos de Permite al autenticaci usuario n autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Utilice cualquiera de estas propiedades: mail, cn o uid. Las propiedades deben estar separadas por un punto y coma (;). Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar establecido como correo y debe aparecer Atributos de autenticacin de ejemplo: mail;cn mail;cn;uid Piense en una entrada de persona LDAP que contiene los siguientes atributos: mail: jlock@example.com cn: James Lock Si el atributo de autenticacin es mail, el usuario se autentica con jlock@example.com. Si el atributo de autenticacin es cn, el usuario se autentica con James Lock. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro.

Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin el primero en la lista. Atributos de Especifica los bsqueda campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Clase de objeto Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de bsqueda de ejemplo: mail;cn;uid

Los usuarios El valor se define automticamente a un valor individuales predeterminado segn el tipo de directorio LDAP estn representados detectado. por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para personas en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor con los valores de la clase de objeto de cada entrada para decidir si la entrada hace referencia a una persona o a un grupo.

Atributos de persona

Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo ID de poltica para usuarios y grupos Descripcin Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminad o. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y de los grupos en su lugar si el atributo UUID no existe o no es vlido. Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Comentarios y valores de ejemplo

Nombre de visualizaci n

Distinguidor Especifique el de nombres atributo de una similares entrada de persona que se utiliza para diferenciar entre dos usuarios que tienen el mismo atributo de nombre comn (cn). Por ejemplo, una bsqueda para el nombre

Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin John Smith devuelve dos entradas de persona con el nombre comn (cn) John Smith. Puesto que los dos John Smith tendrn distintas direcciones de correo electrnico, el atributo mail puede visualizarse para permitir al usuario determinar qu John Smith es el correcto. Direccin de Contiene la correo direccin de electrnico correo electrnico del usuario en el campo. Servidor asignado de Especifica el nombre del Sametime campo dentro de las entradas de persona de LDAP que contiene el nombre del servidor asignado de Sametime de cada usuario. Si ha instalado varios servidores Sametime, la Formato del nombre jerrquico del servidor de Sametime: CN=nombre_servidor/ou=unidad_organizativa/o=organiza cin HomeServer1/Sales/Company Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que se especifique un servidor asignado de un usuario. Puede: Aadir un campo al directori o LDAP para que almace ne el nombre del servidor asignad o de cada usuario. Este campo debe estar en la entrada de persona de cada usuario de Sameti me en el directori o de Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 103. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin LDAP. Utilice un campo que exista en las entrada s de persona de cada usuario de Sameti me, como la direcci n de correo electrn ico.
Recopilar valores de grupos

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de grupo, los usuarios de Sametime introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP.
Tabla 104. Recopilar valores de grupos Atributo Clase de objeto Descripcin Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para los grupos en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto de cada entrada. Comentarios y valores de ejemplo Microsoft Active Directory group Netscape Directory groupOfUniqueNames Directorios de Microsoft Exchange 5.5 y Lotus Domino groupOfNames SecureWay Directory groupOfUniqueNames

Atributos de grupo

Tabla 104. Recopilar valores de grupos Atributo Nombre de visualizacin Descripcin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Comentarios y valores de ejemplo Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Distinguidor de nombres similares Microsoft Exchange 5.5 Especifica el atributo de una entrada Directory de grupo que permite diferenciar informacin entre dos grupos que tienen el Todos los dems directorios mismo atributo de nombre comn descripcin (cn). En muchos directorios LDAP, el atributo "description" contiene informacin descriptiva sobre un grupo. Si una bsqueda del nombre "Marketing" devuelve dos entradas de grupo, la informacin incluida en el atributo description (como "West region" o "East region") se puede utilizar para distinguir entre los dos grupos. Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los member nombres de subgrupos o personas individuales. Si los usuarios agregan uniquemember un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Atributo de pertenencia de grupos

Tareas relacionadas Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y del software soportado (IBM i)

Para instalar un servidor de comunidades de IBM Sametime en un servidor de Lotus Domino, debe tener ya conectada la consola del sistema a un servidor LDAP. Tras instalar un servidor de comunidades, instale y configure componentes opcionales, tales como un multiplexor o componentes que se integren con Microsoft Office. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Qu hacer a continuacin

Atencin: Despus de instalar el servidor de comunidades Sametime, debe configurar la autenticacin para el servlet de configuracin Sametime para eliminar una vulnerabilidad de seguridad especfica. Pulse el enlace siguiente para seguir los pasos necesarios de la nota tcnica #1569452. Los pasos restantes para configurar SSL son opcionales. http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21569452 Conceptos relacionados Migracin y actualizacin Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime Tareas relacionadas Conexin con un servidor LDAP Referencia relacionada Requisitos del sistema Instalacin de un servidor de Lotus Domino en IBM i Instale un servidor de Lotus Domino y prepare el entorno antes de instalar el servidor de comunidades de Sametime.

Antes de empezar
Si no ha instalado ni configurado antes un servidor Lotus Domino, consulte la documentacin de Lotus Domino para saber cmo instalar y configurar un servidor Lotus Domino.
Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i

El servidor de comunidades de Sametime deber configurarse para que utilice una o ms direcciones TCP/IP especficas, de modo que no intente compartir los puertos TCP/IP con ningn otro servidor HTTP del sistema.

Acerca de esta tarea

Esta seccin le guiar a travs del proceso de verificacin de su configuracin de TCP/IP, realizando los cambios necesarios para resolver los conflictos entre servidores y recopilando la informacin de TCP/IP que necesitar para configurar el servidor de Sametime.
Verificacin de las entradas de la tabla de host para IBM i

IBM Sametime proporciona una lista de las entradas de la tabla de host que ya estn definidas en el servidor.

Acerca de esta tarea

Para verificar las entradas de la tabla de host, siga estos pasos:

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:
CFGTCP

En la pantalla Configurar TCP/IP, seleccione la opcin 10 para trabajar con las entradas de la tabla de host TCP/IP. Grabe cada uno de los nombres de host y la correspondiente direccin TCP/IP, ya que puede necesitar esta informacin ms tarde. Si el despliegue de Sametime soporta el direccionamiento IPv6, asegrese de que la direccin IPv6 se correlaciona con el nombre de host del servidor en esta tabla. Si soporta los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6, deben correlacionarse ambos formatos con el nombre de host para asegurar que estn habilitadas ambos tipos de conexiones.
Verificacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes

IBM Sametime proporciona las direcciones TCP/IP que actualmente utilizan los servidores Domino.

Acerca de esta tarea

Nota: Si no tiene ningn servidor de Domino configurado en su sistema, puede saltarse esta seccin. Para determinar qu direcciones TCP/IP estn utilizando actualmente los servidores de Domino, siga estos pasos despus de verificar que ha iniciado los servidores de Domino:

Procedimiento
Desde una interfaz de mandatos IBM i, inicie sesin en el servidor. Para verificar las direcciones TCP/IP actuales de cada servidor de Domino entre el mandato siguiente:
WRKDOMCSL nombre_servidor

Desde la pantalla Consola de Domino, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:

sh port tcpip

Pulse F5 para actualizar la pantalla.

Si el servidor slo utiliza una direccin TCP/IP, ver una direccin local TCP/IP especfica listada con el puerto 1352. Por ejemplo, 10.1.2.3:1352. Si el servidor utiliza todas las direcciones TCP/IP activas, ver *:1352 que se visualiza como la direccin local en lugar de la direccin TCP/IP. Registre los resultados de cada servidor de Domino, ya que utilizar esta informacin posteriormente.
Seleccin de una direccin TCP/IP para el servidor de IBM i Sametime

Determine qu direcciones TCP/IP ya estn definidas en el sistema y decida qu direccin utilizar para el servidor de IBM Sametime. Tambin tendr que determinar si necesita definir direcciones TCP/IP adicionales para evitar conflictos entre servidores.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para seleccionar una direccin TCP/IP para el servidor.

Procedimiento
Determine primero qu direcciones TCP/IP ya estn actualmente definidas en el sistema. Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el siguiente mandato y pulse Intro:
CFGTCP

En la pantalla Configurar TCP/IP, seleccione la opcin 1. Trabajar con interfaces TCP/IP y visualizar una lista de las interfaces TCP/IP definidas. Verifique que cada una de las direcciones TCP/IP que ha registrado al examinar la tabla de host o al ejecutar el mandato 'sh port tcpip' estn correctamente definidas. Verifique que el sistema tenga suficientes direcciones TCP/IP definidas, de modo que pueda asignar como mnimo una para el uso exclusivo de lo siguiente: Su servidor de Sametime Cada uno de los servidores de Domino existentes Cada una de las instancias de IBM HTTP Server que se ejecutan en el sistema Pngase en contacto con el administrador de redes para asignar direcciones TCP/IP y nombres de host, si fuera necesario.

Compruebe que los nombres de host nuevos tambin se han agregado a su servidor de nombres de dominio (DNS). Seleccione la direccin TCP/IP que asignar al servidor de Sametime. Decida qu direcciones de TCP/IP debera asignar a cada servidor de Domino existente y a cada instancia de IBM HTTP Server. Registre esta informacin, ya que la utilizar posteriormente para cerciorarse de que los servidores existentes estn correctamente vinculados a las direcciones IP especficas, de modo que el uso del puerto no entre en conflicto con el servidor de Sametime.
Adicin de una direccin TCP/IP en IBM i

Para configurar una direccin TCP/IP adicional para IBM i, complete esta tarea.

Acerca de esta tarea

Si no necesita asignar direcciones de TCP/IP adicionales, puede saltarse este tema.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:
CFGTCP

Seleccione la opcin 1 para trabajar con las interfaces de TCP/IP. En la pantalla de trabajo con interfaces de TCP/IP, escriba 1 en la columna Opt y pulse Intro para agregar una interfaz de TCP/IP. En la pantalla Agregar una interfaz de TCP/IP, especifique la informacin siguiente:

Campo Direccin de Internet Descripcin de lnea Mscara de subred

Descripcin Especifique la direccin TCP/IP que desea agregar. Por ejemplo, especifique 10.1.2.4. Especifique el nombre de la descripcin de lnea de su adaptador LAN. Por ejemplo, especifique TRNLINE. Especifique la mscara de subred adecuada para su interfaz. Por ejemplo, especifique 255.255.255.0.

Pulse Intro para agregar la interfaz nueva y volver a la pantalla Trabajo con interfaces de TCP/IP. Para iniciar una interfaz, escriba 9 al lado de ella y pulse Intro.
Actualizacin de la tabla de host en IBM i

Agregue una entrada a la tabla de host de IBM i para su servidor de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Para agregar una entrada en la tabla de host de su servidor de Sametime, siga estos pasos:

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:
CFGTCP

Escriba 10 y pulse Intro para trabajar con entradas en la tabla de host TCP/IP. Si una de las direcciones TCP/IP que ha seleccionado no aparece listada en la tabla de host, siga estos pasos para agregar una entrada nueva: Escriba 1 en la columna Opt junto a la direccin de Internet en blanco y pulse Intro para agregar una entrada en la tabla de host. Cuando aparece la pantalla Agregar entrada en la tabla de host TCP/IP, especifique la informacin siguiente:
Campo Direccin de Internet Nombre de host Descripcin Especifique la direccin TCP/IP que ha asignado al servidor de Domino. Por ejemplo, especifique 10.1.2.4. Especifique el nombre completo del servidor de Domino como nombre de host. Por ejemplo, especifique stdom1.example.com.

Nota: Aunque puede agregar mltiples nombres de host para la misma direccin IP, asegrese de que el nombre completo de su servidor de Domino aparece el primero en la lista, antes de cualquier nombre abreviado. Pulse Intro para crear la entrada en la tabla de host. Siga estos pasos para actualizar una entrada en la tabla de host existente:

Nota: Si la direccin TCP/IP que desea utilizar est listada en la tabla, pero el servidor Domino no aparece listado como uno de los posibles nombres de host para dicha direccin, deber actualizar la entrada en la tabla de host existente para incluir el nombre de host adicional. Escriba 2 en la columna Opt junto a la direccin de Internet y pulse Intro para cambiar la entrada en la tabla de host. Cuando aparezca la pantalla Cambiar la entrada en la tabla de host TCP/IP, puede que tenga que pulsar Av Pg para ver la lista de nombres de host definida actualmente. Cuando haya visualizado el ltimo nombre de host, especifique un signo '+' en el indicador '+ para ms valores' y pulse Intro. Cuando aparezca la pantalla Especificar ms valores para el parmetro HOSTNAME, sustituya un nombre de host existente o una de las entradas *SAME por el nombre completo de su servidor de Domino (por ejemplo, stdom1.example.com). Nota: El nombre completo del servidor de Domino deber aparecer el primero de la lista en esta tabla. Pulse Intro para actualizar el nombre de host. Pulse Intro de nuevo para cambiar la entrada en la tabla de host. Nota: Puede eliminar un nombre de host de una direccin de Internet siguiendo los pasos anteriores para actualizar la entrada en la tabla de host y reemplazar el nombre de host por *BLANK.
Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i

Si ha definido nombres de host adicionales, trabaje con su administrador de TCP/IP para asegurarse de que los nombres de host nuevos se agregan a su servidor de nombres de dominio (DNS) de Lotus.

Acerca de esta tarea

Si ha configurado TCP/IP para buscar en el DNS (sistema de nombres de dominio) antes de buscar en la tabla de host, es posible que tenga que realizar cambios adicionales en la configuracin. Siga estos pasos para comprobar las propiedades de la configuracin de TCP/IP:

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:

CFGTCP

En la pantalla Configurar TCP/IP, escriba 12 y pulse Intro para cambiar la informacin de dominio TCP/IP. En la pantalla Cambiar dominio de TCP/IP (CHGTCPDMN), busque el valor "Prioridad de bsqueda de nombre de host". Si el valor es *REMOTE, cambie este valor a *LOCAL o verifique con el administrador de red que el nombre de host completo sea el primer valor listado en el DNS para la direccin IP asociada con su servidor de Sametime. El nombre de host completo deber listarse antes de los nombres abreviados a fin de que el servidor de Sametime funcione correctamente. Si el valor de este campo es *LOCAL, no tiene que realizar ninguna accin ms. Ya se ha cerciorado en un paso anterior de que el nombre de host completo se ha listado primero en la tabla de host local. PRECAUCIN: Si cambia el "Orden de bsqueda" deber detener y reiniciar TCP/IP para que se apliquen los cambios. Si el despliegue de Sametime soporta el direccionamiento IPv6, asegrese de que la direccin IPv6 se correlaciona con el nombre de host del servidor. Si soporta los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6, deben correlacionarse ambos formatos con el nombre de host para asegurar que estn habilitadas ambos tipos de conexiones. Pulse F3 para salir.
Verificacin del nombre de host del sistema

Durante el inicio del servidor de comunidades de IBM Sametime, Sametime intenta resolver el nombre de host del sistema principal adems del nombre de host del servidor de Sametime. El servidor actualizado no se iniciar si Sametime no puede resolver el nombre de host del sistema en una direccin IP. Antes de Sametime 8.5, slo se comprobaba el nombre de host del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Verifique que el DNS o la tabla de host de IBM i local (CFGTCP, opcin 10) contenga un nombre de host completo para el sistema y que el nombre de host se resuelva en la direccin IP correcta. Si es necesario, actualice el DNS o la tabla de host de IBM i local.
Actualizacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes

Asegrese de que los servidores Lotus Domino existentes estn correctamente vinculados a los nombres de host completos especficos que les ha asignado. Esto evitar que entren en conflicto con el servidor de comunidades de Sametime. Si fuera necesario, modifique los valores del servidor de Lotus Domino para habilitar el particionamiento y especificar un nico nombre de host completo.

Acerca de esta tarea

Independientemente de que haya cambiado el nombre de host completo del servidor modificando el archivo notes.ini del servidor, es posible que el cambio no se haya producido en el documento del servidor. Este procedimiento actualiza el archivo notes.ini y el documento de servidor.

Procedimiento
Al utilizar un perfil con las autorizaciones que se listan en el captulo 1, finalice el servidor de Domino, si est activo, escribiendo el mandato siguiente y pulse Intro:
ENDDOMSVR DOM1

donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino. Nota: Finalizar el servidor de Domino puede tardar varios minutos. Cambie los valores del servidor de Domino escribiendo el mandato siguiente y pulse F4:
CHGDOMSVR DOM1

donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino. En el campo Servicios avanzados, debera ver *PARTITION o *ALL. Si no se ha especificado ningn valor, especifique *PARTITION. En el campo Direccin de Internet, especifique el nombre de host completo para este servidor de Domino. Haga clic en Intro. Si los cambios realizados en los valores del servidor son correctos, se visualizar el mensaje siguiente:
El mandato CHGDOMSVR ha finalizado correctamente.

Reinicie el servidor de Domino escribiendo los mandatos siguientes y pulse Intro:

STRDOMSVR DOM1

donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino. Nota: El inicio del servidor de Domino puede tardar varios minutos. Si utiliza un cliente de Domino Administrator, edite los valores de servidor en el documento de servidor, de modo que el servidor HTTP de Domino se vincule con el nombre de host especfico. Seleccione la pestaa Configuracin. En el panel izquierdo, haga clic en Servidor y seleccione Todos los documentos del servidor. Abra el documento servidor del servidor de Domino y haga clic en el botn Editar servidor. Seleccione la pestaa Protocolos de Internet y, a continuacin, seleccione la pestaa HTTP. En el campo Nombre(s) de host, verifique el nombre de DNS para la direccin TCP/IP que ha especificado en el mandato de cambiar servidor de Domino. En el campo Vinculacin con el nombre de host, seleccione Activado. Seleccione la pestaa Puertos, seleccione la pestaa Puertos de Internet y, a continuacin, seleccione la pestaa Web. Verifique en los valores de HTTP que el puerto TCP/IP tenga especificado un nmero de puerto. El nmero de puerto predeterminado es 80. Haga clic en Guardar y cerrar. Detenga y reinicie el servidor Domino. Cuando se haya reiniciado el servidor de Domino, acceda a este a travs de un cliente Notes o un navegador web para asegurarse de que todava es accesible utilizando TCP/IP.
Actualizacin de la configuracin de servidor HTTP en IBM i

El servidor de comunidades de Sametime va a utilizar el servidor HTTP de Lotus Domino. Es posible que ya tenga configurado IBM HTTP Server para IBM i en su sistema para otras aplicaciones. Si fuera as, deber verificar que cada instancia del servidor HTTP est vinculada a una direccin TCP/IP especfica. Esto evitar que tenga un conflicto con su servidor Sametime.

Acerca de esta tarea

Para cambiar los valores del servidor HTTP utilizando los mandatos, siga estos pasos:

Procedimiento
Si el servidor HTTP se est ejecutando actualmente, escriba el mandato siguiente en un indicador de mandatos de IBM i y pulse Intro para finalizarlo:
ENDTCPSVR SERVER(*HTTP)

Inicie el servidor de administracin de HTTP escribiendo el siguiente mandato y pulsando Intro:

STRTCPSVR SERVER(*HTTP) HTTPSVR(*ADMIN)

Abra la pgina de configuraciones de IBM HTTP Server. Inicie el navegador web. Especifique el URL siguiente: http://misistema:2001 donde misistema es el nombre del sistema. Haga clic en IBM Web Administration for IBM i. Seleccione la pestaa Gestionar. Seleccione la pestaa Servidores HTTP. Seleccione una configuracin del men en la parte superior de la pantalla y complete los elementos siguientes para cada instancia configurada del servidor HTTP: De la lista del panel izquierdo, seleccione Configuracin general del servidor. En el panel de la derecha, busque la direccin IP y la tabla de puerto en la seccin denominada Direccin IP del servidor y puertos de escucha. Si una de las filas de la tabla tiene un asterisco (*) en la columna Direccin IP, el servidor est escuchando todas las direcciones IP. Seleccione dicha fila. Reemplace el asterisco (*) por la direccin IP de este servidor y haga clic en Continuar. Al finalizar la actualizacin de la tabla de direcciones IP del servidor, haga clic en Aplicar para guardar los cambios.

Cuando se hayan configurado todas las instancias del servidor HTTP para que utilicen una direccin IP especfica, reinicie los servidores HTTP escribiendo el mandato siguiente y pulsando Intro:
STRTCPSVR SERVER(*HTTP) Instalacin de un servidor de Domino

Antes de poder instalar un servidor de comunidades de Sametime, debe haber instalado ya el servidor de IBM Lotus Domino.
Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i

Siga estos pasos para configurar un servidor de Lotus Domino en un dominio de Lotus Domino nuevo.

Procedimiento
En funcin de si ya tiene instalado o no Domino, lance el asistente de Domino que corresponda: Si an no tiene instalado Domino, lance el asistente InstallShield de Domino desde la estacin de trabajo de Windows ejecutando el archivo setup.exe que se encuentra en el CD-ROM de Domino. Una vez que haya completado la instalacin, se le dar la opcin de lanzar el asistente de configuracin del servidor Domino para configurar el servidor Domino. Si ya tiene instalado Domino, lance el asistente de configuracin de Domino desde la estacin de trabajo de Windows ejecutando el archivo domwzd.exe que se encuentra en el CD-ROM de Domino. Siga las instrucciones que se indican en las pantallas del asistente para configurar el servidor de Domino nuevo. Especifique que est configurando un servidor de Domino en un domino nuevo. Si necesita ayuda con un determinado valor, haga clic en Ayuda. Configure el servidor de Domino con los siguientes valores especficos de una instalacin de Sametime. Introduzca otros valores si es necesario.

Visualizacin Nombre del servidor Valores

Descripcin Indique el nombre del nuevo servidor de Domino donde va a aadir Sametime. Por ejemplo, especifique STDOM1. Especifique S en Habilitar particionamiento del servidor para

Visualizacin avanzados de servidor Nombre de dominio Nombre y contrasea del administrador

Descripcin que se puedan ejecutar mltiples servidores de Domino en el mismo sistema. Especifique el nombre del dominio de Domino. Por ejemplo, especifique "example". Especifique el nombre del administrador de Domino. Este administrador tambin ser el administrador del servidor de Sametime. Especifique una contrasea para el administrador de Domino.

Servicios de Internet

Seleccione Navegadores web (servicios HTTP). Sametime necesita que utilice el servidor HTTP de Domino. Deseleccione Servicios de directorio (servicios LDAP). Aunque tenga previsto utilizar un directorio LDAP, no debera ejecutarlo en el mismo servidor que Sametime.

Valores de red de Domino Valores de red avanzados

Haga clic en Personalizar para ver los valores de red avanzados. Haga clic en el recuadro de seleccin asociado a la direccin IP de este servidor. Compruebe que slo est seleccionado un recuadro de seleccin. Deber editar el campo Nombre de host y reemplazar la direccin IP por el nombre de host de Internet completo de este servidor. Sobrescriba la direccin IP que se visualiza en la columna Nombre de host y reemplcela por el nombre de host completo del servidor. Por ejemplo, STDOM1.example.COM. Deber pulsar Intro para que se apliquen los cambios. Asimismo, escriba el nombre de host completo en el campo de ms abajo de la pantalla. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar y contine hasta finalizar la configuracin del servidor Domino.

Tareas relacionadas Cmo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i
Cmo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i

Puede instalar o aadir un servidor de Lotus Domino a un dominio que ya exista de Lotus Domino.

Procedimiento
Registre el servidor adicional para su entorno operativo habitual. Deber especificar los siguientes valores durante el registro: Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algn lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Sametime. Registre el nombre de la va de acceso; tendr que especificarlo cuando configure el servidor de Sametime. Cambie el propietario del archivo de ID a Qnotes haciendo clic con el botn derecho del ratn en el archivo en iSeries Navigator y seleccionando Permisos. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el dominio de Lotus Domino. En funcin de si ya tiene instalado o no Domino, lance el asistente de Domino que corresponda: Si an no tiene instalado Domino, lance el asistente InstallShield de Domino desde la estacin de trabajo de Windows ejecutando el archivo setup.exe que se encuentra en el CD-ROM de Domino. Una vez que haya completado la instalacin, se le dar la opcin de lanzar el asistente de configuracin del servidor Domino para configurar el servidor Domino. Si ya tiene instalado Domino, lance el asistente de configuracin de Domino desde la estacin de trabajo de Windows ejecutando el archivo domwzd.exe que se encuentra en el CD-ROM de Domino. Siga las instrucciones que se indican en las pantallas del asistente para completar la adicin del servidor de Domino nuevo. Especifique que est configurando un servidor de Domino adicional en un dominio existente. Si necesita ayuda con un determinado valor, haga clic en Ayuda. Configure el servidor de Domino con los valores siguientes: Nota: En esta tabla slo se documentan los valores que claramente se aplican a esta instalacin de Sametime. Para los valores que no estn documentados a continuacin, puede entrar sus propios valores.

Visualizacin

Descripcin

Visualizacin Nombre registrado

Descripcin Proporciona el nombre registrado del servidor de Domino adicional donde agregar Sametime. Por ejemplo, especifique Sales1/example. Especifique S en Habilitar particionamiento del servidor para que se puedan ejecutar mltiples servidores de Domino en el mismo sistema. Seleccione Navegadores web (servicios HTTP). Sametime necesita que utilice el servidor HTTP de Domino. Deseleccione Servicios de directorio (servicios LDAP). Aunque tenga previsto utilizar un directorio LDAP, no debera ejecutarlo en el mismo servidor que Sametime.

Valores avanzados de servidor Servicios de Internet

Valores de red de Domino Valores de red avanzados

Haga clic en Personalizar para ver los valores de red avanzados. Haga clic en el recuadro de seleccin asociado a la direccin IP de este servidor. Compruebe que slo est seleccionado un recuadro de seleccin. Deber editar el campo Nombre de host y reemplazar la direccin IP por el nombre de host de Internet completo de este servidor. Sobrescriba la direccin IP que se visualiza en la columna Nombre de host y reemplcela por el nombre de host completo del servidor. Por ejemplo, stdom1.example.com. Deber pulsar Intro para que se apliquen los cambios. Asimismo, escriba el nombre de host completo en el campo de ms abajo de la pantalla. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar y contine hasta finalizar la configuracin del servidor Domino.

Tareas relacionadas Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i

Instalacin del cliente Lotus Notes y del cliente administrativo Lotus Domino para IBM i

Para administrar el servidor de Lotus Domino, debe instalar y configurar al menos un sistema de Microsoft Windows como estacin de trabajo de administracin.

Antes de empezar
Para poder instalar los clientes del administrador de Lotus Domino y de Lotus Notes, debe haber instalado y configurado el servidor de Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Utilice el software de IBM Lotus Domino que se ha distribuido con IBM Sametime para instalar y configurar el administrador de Lotus Domino y los clientes de IBM Lotus Notes en las estaciones de trabajo de administracin.

Procedimiento
Si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico, inserte el CD de Lotus Notes Client en el sistema que tiene previsto utilizar como estacin de trabajo del administrador. Inicie de nuevo el asistente de instalacin. Siga las instrucciones de los paneles del asistente de instalacin de Lotus Notesy seleccione instalar el administrador de Lotus Domino y los clientes de Lotus Notes. Copie los archivos de ID de certificador e ID de administrador del directorio de datos de Lotus de su servidor de Lotus Domino en el directorio de datos de Lotus Notesde la estacin de trabajo del administrador. Puede utilizar FTP (protocolo de transferencia de archivos) u otro mtodo, o bien puede dejar que las comunicaciones iniciales entre el servidor y la estacin de trabajo del administrador copien los archivos automticamente. Si fuera necesario, inicie el servidor de Lotus Domino. Abra Lotus Notes. Siga las instrucciones del asistente de configuracin para configurar el cliente de Lotus Notes. Si ha movido los archivos de ID de certificador y administrador al sistema que ha designado como estacin de trabajo de administracin, indique la ubicacin correcta cuando se le solicite. Si no ha copiado los archivos de ID, simplemente proporcione el nombre del administrador de usuarios que ha especificado durante la configuracin de HTTP. Se le solicita la contrasea de este ID. Los archivos de ID se copiarn y almacenarn en la estacin de trabajo de administracin automticamente.

Qu hacer a continuacin
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino
Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i

Tras la instalacin del servidor de Lotus Domino y antes de instalar el Servidor de comunidades de IBM Sametime debera editar el documento de servidor de Lotus Domino para cerciorarse de que los campos se han completado tal como se describe en este tema.

Procedimiento
Siga estos pasos para editar el documento de servidor. Inicie el servidor de Lotus Domino y espere hasta que se inicie. Abra el administrador de Lotus Domino y haga clic en la pestaa Configuracin. Expanda la seccin Servidor y, a continuacin, haga clic en Todos los documentos del servidor. Abra el documento de servidor para el servidor de Lotus Domino en el que est instalando Sametime. Utilice la tabla siguiente para verificar que los valores de los campos sean correctos en el documento del servidor. Cambie el documento si es necesario.

Campo de documento de servidor Pestaa Aspectos bsicos Nombre de host de Internet completo

Descripcin y valores

Complete este campo durante la instalacin del servidor de Domino. Contiene el nombre de host completo tal como lo conoce el servidor DNS. El valor no puede ser una direccin IP numrica. En un entorno de prueba, se puede utilizar DNS o la tabla de hosts locales.

Cargue las configuraciones de Internet desde los documentos de los sitios de Internet/Servidor

Inhabilitado

Nombre de la base de Si no existe una base de datos de ayuda sobre directorios datos de Ayuda sobre en el servidor, Sametime crear una durante la instalacin directorios. del servidor y este campo se establecer en da.nsf.

Campo de documento de servidor Tipo de directorio

Descripcin y valores

Este campo debe ser Directorio de Domino primario. Si este campo contiene Directorio de configuracin, cierre el servidor de Domino y replique names.nsf desde un servidor maestro. Los servidores maestros utilizan el tipo de Directorio de Domino primario.

Pestaa Seguridad Administradores Complete este campo durante la instalacin del servidor de Lotus Domino. Contiene el nombre del administrador de Sametime. Si el nombre no es correcto, haga clic en la flecha para seleccionar de la libreta de direcciones un nombre. El valor predeterminado es Menos variaciones de nombre con mayor seguridad, que es mejor para una seguridad estricta. Seleccione Ms variaciones de nombre con menor seguridad si utiliza la autenticacin del Directorio de Lotus Domino y quiere que los usuarios puedan utilizar nombres breves. Servidor de acceso Deje este campo en blanco. Si incluye entradas, deber agregar la siguiente entrada a la lista de directorios de confianza: Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion Firme o ejecute mtodos y operaciones sin restriccin Despus de instalar el servidor de Sametime, este campo incluye las entradas siguientes: El nombre del servidor El nombre del administrador Productos de Sametime Development/Lotus Notes Companion

Autenticacin de Internet

Campo de documento de servidor

Descripcin y valores

Si ha registrado agentes con una firma adicional, incluya dicho nombre en este campo. Pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes servidor LDAP Protocolo Direccin de red Este campo debe ser TCPIP. Utilice letras maysculas. Este campo debe ser TCP. El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que el nombre de host de la pestaa HTTP protocolos de Internet. El valor no puede ser una direccin IP numrica. Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com. Pestaa Puertos Puertos de Internet Web Nmero de puerto TCP/IP Este campo debe ser 80. Antes de instalar el servidor de comunidades, el nmero de puerto debe establecerse en 80. El nmero de puerto TCP/IP cambia automticamente a 8088 tras la instalacin si habilita el tunneling por HTTP. Estado del puerto TCP/IP Este campo debe ser Habilitado.

Nombre y contrasea Este campo debe ser S. Annimo Este campo debe ser S.

Campo de documento de servidor Pestaa Protocolos de Internet - HTTP Nombre de host

Descripcin y valores

El nombre de host completo del servidor de Lotus Domino tal como lo conoce el servidor DNS. El valor de este campo debe ser el mismo que el nombre de host de Internet completo de la pestaa Aspectos bsicos y que la direccin de red de la pestaa Puertos Puertos de redes de conexiones de Notes. El valor no puede ser una direccin IP numrica. Si los servidores se ejecutan en los sistemas operativos AIX, Linux o Solaris y tienen varias direcciones IP vlidas, especifique todas las direcciones IP en lugar del nombre de host. Por ejemplo, nombre_sistema.nombre_dominio.com o stdom1.example.com.

Vinculacin con el nombre de host

Este campo debe establecerse en Inhabilitar para los servidores de Microsoft Windows y para los servidores de IBM AIX, Linux o Solaris que no utilicen servidores de Lotus Domino con particiones. Este campo debe establecerse en Habilitar para los servidores de IBM i y para los servidores de IBM AIX, Linux o Solaris que utilizan servidores de Lotus Domino con particiones.

Permitir a los clientes HTTP examinar las bases de datos URL de inicio

Este campo debe establecerse en S para los portales.

Este campo se establece en stcenter.nsf durante la instalacin de Sametime. Si este campo se establece en NDOLEXTN (Lotus Domino offline services), elimine el valor y deje este campo en blanco.

Nombres de archivo de filtro DSAPI

Pestaa Protocolos de Internet -Motor

Campo de documento de servidor web de Domino Autenticacin de sesin

Descripcin y valores

Este campo se establece en Mltiples servidores (SSO) durante la instalacin de Sametime. Si no utiliza el inicio de sesin nico (SSO), puede cambiar este campo a nico servidor.

Configuracin de SSO web Soporte para los servlets Java

Este campo se establece en LtpaToken durante la instalacin de Sametime. Este campo debe ser Gestor de servlets de Domino.

Haga clic en Guardar y cerrar. Detenga y reinicie el servidor de Lotus Domino para que los cambios surtan efecto. Verifique que est disponible el servidor de IBM Lotus Domino desde las estaciones de trabajo cliente. Inicie un navegador web en la estacin de trabajo e intente acceder a una base de datos a la que puedan acceder los clientes, como por ejemplo names.nsf . Indicar
http://hostname.example.com/names.nsf

Si puede iniciar sesin utilizando el ID de administrador del servidor y la contrasea de Internet para ver el contenido de names.nsf, estar disponible el servidor de Lotus Domino y preparado para instalar Sametime.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Preparacin de la instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Si est instalando, contine en Verificacin de los valores de documento del servidor de Lotus Domino en IBM i

Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Instalacin de un servidor de comunidades en IBM i Siga estas instrucciones para instalar un nuevo servidor de comunidades de Sametime en IBM i.
Preparacin para instalar el servidor de comunidades desde la imagen descargada en IBM i

Siga los pasos para descargar el paquete de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime para IBM i. Si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico, sltese este paso.

Antes de empezar
Para esto, debe tener ya instalado Domino.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para descargar el paquete de instalacin y crear archivos de guardado.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin del Servidor de comunidades Sametime si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente.

En la estacin de trabajo, ejecute el archivo .exe descargado para extraer los archivos siguientes: Un documento Readme breve Q5724J23IM: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin *BASE de Sametime Q5724J23WC: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la opcin 1 de Sametime (no incluida con Sametime Entry) Inicie sesin en el sistema con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, ejecute los mandatos siguientes para crear una biblioteca y los archivos de guardado vacos que se necesitan para el software de Sametime. El segundo archivo de guardado, MYLIB/Q5724J23WC, no es necesario para Sametime Entry.
CRTLIB MYLIB CRTSAVF MYLIB/Q5724J23IM CRTSAVF MYLIB/Q5724J23WC

Abra una sesin de indicador de mandatos de Windows en la estacin de trabajo y cambie al directorio que contiene los archivos descargados. Por ejemplo:
cd c:\mydir

Inicie una sesin FTP en el sistema y transfiera los archivos descargados a los archivos de guardado que ha creado previamente. El segundo mandato put no es necesario para Sametime Entry. Utilice el mismo perfil de usuario que ha necesitado en el paso 2.
ftp [el nombre de servidor de IBM i o direccin IP] nombre de usuario contrasea bin put Q5724J23IM MYLIB/Q5724J23IM (replace put Q5724J23WC MYLIB/Q5724J23WC (replace quit

Ahora los archivos de guardado del sistema contienen el software del Servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i

Si no acepta previamente los acuerdos de software de IBM Sametime, el proceso de instalacin restaurar el producto en el sistema pero, a continuacin, se detendr y esperar a que acepte los acuerdos antes de completar la instalacin. Salte este paso si realiza la instalacin desde una imagen descargada.

Procedimiento
Inserte el DVD de Sametime en la unidad ptica del sistema. Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i:
GO LICPGM

Aparecer la pantalla Trabajar con programas bajo licencia. Desde el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM), seleccione la opcin 5 (Preparacin para la instalacin) y pulse Intro. Aparecer la pantalla Preparacin para la instalacin. Escriba 1 en el campo de opcin junto a Trabajar con acuerdos de software. Haga clic en Intro. Cuando aparezca la pantalla Trabajar con acuerdos de software, ver todos los programas bajo licencia de IBM que requieren la aceptacin del acuerdo de licencia y si el acuerdo ha sido aceptado. Slo los programas bajo licencia que todava no estn instalados aparecen en esta pantalla. Los acuerdos de software de Sametime no aparecern en la lista hasta que los restaure desde el DVD en un paso posterior. Pulse F22 (shift-F10) para restaurar los Acuerdos de software desde el DVD de Sametime. Para el parmetro de dispositivo, especifique el nombre de la unidad ptica (Por ejemplo, OPT01). Pulse Intro para restaurar los acuerdos de software de Sametime en el sistema. Si realiza la instalacin desde un soporte fsico (no un soporte ptico virtual), se visualizar el siguiente mensaje una vez que se hayan restaurado los acuerdos de software: Esperando respuesta para el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR Puede iniciar otra sesin para responder al mensaje o pedir al operador que responda. Para ver el mensaje y responder a este desde la sesin:

Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i: WRKMSGQ QSYSOPR Seleccione la opcin 5 para visualizar los mensajes en la cola de mensajes QSYSOPR. Localice el mensaje siguiente en la cola: Cargue el volumen siguiente en el dispositivo ptico OPT01. (X G) Los acuerdos de software de Sametime se han restablecido. Si desea restablecer ms acuerdos de software desde el DVD, inserte el siguiente DVD y responda con G. Cuando se hayan restablecido los acuerdos, se emitir el mensaje de nuevo. Cuando haya acabado, responda al mensaje con X. La pantalla Trabajar con acuerdos de software muestra ahora las licencias restauradas de los productos todava no instalados. Si est utilizando el DVD para la versin Entry de Sametime, ver una entrada para el programa bajo licencia 5724J23, opcin *BASE. Si utiliza el DVD de Sametime Standard, ver dos entradas para el programa bajo licencia 5724J23: una entrada para *BASE y otra entrada para Opcin 1. En cada una de las entradas del Programa bajo licencia 5724J23, escriba 5 en el campo de opcin y pulse Intro para visualizar el Acuerdo de licencia. A continuacin, pulse F14 (Aceptar) para aceptar los trminos del acuerdo de licencia. Nota: En algunas situaciones poco frecuentes, puede que se emita el siguiente mensaje cuando intenta visualizar el Acuerdo de software: CPDB6D6 - Faltan los documentos del acuerdo de software. Si esto ocurre, repita el paso 5 para restaurar de nuevo los Acuerdos de Software y contine con los pasos restantes de este procedimiento.
Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i

Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el Servidor de comunidades de Sametime.

Antes de empezar

Para esto, debe tener ya instalado Domino. Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor de comunidades y haber creado los archivos de guardado.

Acerca de esta tarea

Utilice la lnea de mandatos de IBM i para instalar los programas del servidor de comunidades.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Desde la lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para la instalacin desde una imagen descargada o desde un soporte fsico. Instalacin desde una imagen descargada Utilice el mandato RSTLICPGM para instalar desde los archivos de guardado que ha creado al descargar el paquete de instalacin. Este ejemplo utiliza los archivos de guardado MYLIB/Q5724J23IM y MYLIB/Q5724J23WC. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(MYLIB/Q5724J23IM) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(MYLIB/Q5724J23WC)

Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de software de Sametime, debe aceptarlo para poder continuar. Instalacin desde un soporte fsico Inserte el disco de Sametime en la unidad ptica del sistema y ejecute el mandato RSTLICPGM, especificando el nombre correcto del dispositivo ptico. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(*BASE) LNG(2924) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(1)

El sistema carga los programas de Sametime en las bibliotecas y directorios /QIBM correspondientes. Ver mensajes de estado a medida que el sistema instale el software. Tareas relacionadas

Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i Verificacin de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i Descarga de los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2
Verificacin de la lista de bibliotecas IBM i

Mientras una nica versin de IBM Sametime da soporte a mltiples idiomas, la caracterstica de idiomas de Sametime para el programa bajo licencia de Sametime se empaqueta con el cdigo de caracterstica de idioma ingls.

Acerca de esta tarea

Si el idioma principal de su sistema no es el ingls, siga estos pasos para verificar que QSYS2924 est en la lista de bibliotecas: Nota: Si el idioma principal de su sistema es el ingls, no necesita modificar la lista de bibliotecas.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse Intro:
WRKSYSVAL QSYSLIBL

En la pantalla Trabajar con valores del sistema, escriba 2 junto a QSYSLIBL y pulse Intro. En la pantalla Cambiar el valor del sistema, compruebe que QSYS2924 se incluye en la lista. Si aparece en la lista, pulse F3 para salir. Si no aparece en la lista, contine con el paso 4. Escriba QSYS2924 junto al nmero de secuencia 0 y pulse Intro. Pulse F3 para salir. Si ha cambiado la lista de bibliotecas, cierre el sistema y vuelva a iniciarlo para activar la lista de bibliotecas nueva.
Adicin de un servidor de comunidades de Sametime a un servidor IBM i Domino

Para configurar un servidor de comunidades de Sametime que est ejecutndose en IBM i, indique la informacin necesaria, por ejemplo, el tipo de directorio y los puertos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para configurar un servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ, *IOSYSCFG y *JOBCTL. Detenga el servidor de Lotus Domino. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato ADDLSTDOM y pulse F4: En el campo de nombre del servidor de Domino, escriba el nombre del servidor de Domino donde agregar Sametime. En el campo de tipo de directorio, seleccione el tipo de directorio que utilizar Sametime. Debe seleccionar *LDAP si desea utilizar la consola del sistema Sametime para administrar este servidor. Si elige *DOMINO, salte al paso siguiente. Si elige *LDAP, aparecen los campos siguientes para que proporcione la informacin que permite que Sametime se conecte al servidor LDAP:
Tabla 105. Campos LDAP Campo Nombre Descripcin Especifique el nombre de host completo del servidor LDAP que va a utilizar Sametime. No especifique la direccin TCP/IP. Especifique el puerto IP que utilizar Sametime. El puerto IP predeterminado para las conexiones LDAP es 389. Especifique el nombre jerrquico de la entrada de directorio LDAP que utilizar el servidor Sametime al vincularse al directorio LDAP. Es un parmetro opcional. Si no se especifica, asegrese de que el servidor de LDAP est configurado correctamente para un acceso annimo desde el servidor de Sametime. Si ha especificado un Nombre jerrquico de vinculacin (DN), especifique la contrasea asociada a dicho nombre. Especifique el nombre jerrquico de un administrador de LDAP que tenga autoridad para examinar el directorio LDAP. Se utiliza al configurar las polticas. Este parmetro es opcional y toma de forma predeterminada el mismo valor que el nombre

servidor LDAP

Nombre jerrquico de vinculacin (DN)

Contrasea de vinculacin Nombre del administrador (DN)

Tabla 105. Campos LDAP Campo Descripcin jerrquico de vinculacin.

En el campo de tunneling por HTTP, escriba *S o *NO y pulse Intro para visualizar los parmetros adicionales. Nota: Esta opcin permite que los clientes de Sametime con cortafuegos restrictivos se conecten al servidor de Sametime y utilicen las caractersticas de presencia, conversacin, pantalla compartida, pizarra y difusin de Sametime. Complete los campos siguientes (puede que tenga que pulsar la tecla Av Pg para ver estos campos):

Campo Puerto del servidor HTTP Puerto del servidor de sucesos

Descripcin Si permite el tunneling por HTTP, especifique el nmero de puerto en el que se escuchar el servidor HTTP. El valor predeterminado es 8088. Especifique el puerto en el que debera escucharse el servidor de sucesos de este servidor de Sametime. Nota: Si tiene ms de un servidor de Sametime instalado en la misma particin lgica (LPAR) del servidor, asegrese de que el puerto del servidor de sucesos sea exclusivo para cada servidor de Sametime.

Puerto del servidor de seales

Especifique el puerto en el que debera escucharse el servicio del servidor de autenticacin de este servidor de Sametime. Nota: Si tiene ms de un servidor de Sametime instalado en la misma particin lgica (LPAR) del sistema, asegrese de que el puerto del servidor de seales sea exclusivo para cada servidor de Sametime. Consulte la nota tcnica "Verificacin de cada servidor de Sametime para IBM i en sistemas que utilizan puertos exclusivos" para obtener informacin sobre la determinacin de qu puertos de Sametime ya estn en uso. La nota tcnica se encuentra disponible en el URL siguiente http://www1.ibm.com/support/docview.wss?rs=203&uid=swg21212892.

Campo Conversin de diapositivas remota

Descripcin Cuando sea adjuntan archivos a una reunin, Sametime Conversion Services es una caracterstica que automticamente proporciona una representacin de mapa de bits para que se puedan compartir en una reunin como diapositivas. Acepte el valor predeterminado de *NONE si no va a alojar reuniones en el Servidor de comunidades de Sametime. Si va a alojar reuniones en el servidor de comunidades Sametime, acepte el valor predeterminado *NONE si prefiere ejecutar los servicios de conversin como una funcin integrada del servidor de Sametime, o si tiene previsto configurar posteriormente una conversin de diapositiva remota. Nota: la ejecucin de los servicios de conversin integrados en IBM i requiere la instalacin de los siguientes productos: Portable Application Solutions Environment (PASE), 5722SS1 o 5761SS1, opcin 33 OS/400 - Fonts adicionales, 5722SS1 o 5761SS1, opcin 43 Si est preparado para proporcionar la informacin de conexin al servidor de conversin de diapositivas remoto, especifique el nombre de host completo o la direccin IP del sistema Windows donde vaya a instalar Sametime Conversion Services.

Pulse F10 para obtener los parmetros adicionales y, a continuacin, complete los campos siguientes.

Campo Puerto de conversin de diapositivas

Descripcin Si ha especificado el nombre de un servidor de conversin de diapositivas remoto, especifique el puerto en el que el servidor de conversin debera escuchar las conexiones del servidor de Sametime. Especifique si desea iniciar Sametime cuando haya completado la configuracin.

Inicie el servidor de Domino

Pulse Intro para ejecutar el mandato. Cuando agregue Sametime al servidor Domino, ver una pantalla de consola que mostrar el progreso de agregar Sametime al servidor Domino. Cuando visualice un

mensaje en el que se indique que la adicin de Sametime se ha completado, pulse Intro. Si no ha elegido iniciar el servidor durante la configuracin, inicie ahora el servidor de comunidades de Domino y Sametime.

Resultados
La informacin de conexin de LDAP se almacena en una base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de comunidades de Sametime. Esta base de datos normalmente se crea con ADDLSTDOM y se denomina da.nsf. Si ya existe en el servidor una base de datos de Asistencia de directorios, Sametime no la crear y la base de datos se podr denominar de otra manera. El nombre de la base de datos de Asistencia de directorios puede encontrarse en el documento de servidor (pestaa Aspectos bsicos). La informacin de LDAP que indique en esta tarea slo le sirve para que Sametime se conecte al servidor LDAP. Cuando complete la configuracin LDAP tras instalar el servidor de comunidades de Sametime, podr habilitar Sametime para que realice bsquedas en el directorio y autentique a los usuarios de navegadores web.

Qu hacer a continuacin
Si no ha proporcionado la informacin de LDAP correcta en esta tarea, el servidor de Sametime no podr conectarse al servidor de LDAP y Sametime no se iniciar. Normalmente, el servidor de Domino subyacente se iniciar con errores, pero todava podr acceder a la base de datos de Ayuda sobre directorios para realizar los cambios necesarios. Una vez que haya corregido la informacin de conexin de LDAP, reinicie el servidor. Si las anomalas de inicio de Sametime provocan un problema ms grave y no puede acceder a la base de datos de Asistencia de directorios, elimine "staddin2" de la lista "Tareas" en el archivo notes.ini del servidor de Sametime y reinicie el servidor. Una vez realizados los cambios de configuracin necesarios, vuelva a poner "staddin2" en la lista "Tareas" y reinicie el servidor de Sametime. Cuando inicie el servidor de comunidades de Sametime, se iniciar automticamente un servidor XVFB (almacenamiento intermedio de trama virtual X) que se utiliza al convertir los archivos para que puedan visualizarse en reuniones. Si se despliega un servidor de reuniones de Sametime en el mismo sistema que el servidor de comunidades, ambos servidores comparten el servidor XVFB. Si no se va a alojar ninguna reunin en el sistema, puede evitar que el servidor de comunidades inicie el servidor XVFB editando el archivo meetingserver.ini en el directorio de datos del servidor, cambiando el valor "DISPLAY=" a *NONE. Tras guardar el archivo, inicie el servidor de comunidades de nuevo. Tareas relacionadas Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Finalizacin de la configuracin de LDAP en IBM i

Tras instalar el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i, utilice la Herramienta de administracin de Sametime para indicar la informacin que necesita Sametime para buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios Sametime con las entradas del directorio LDAP.

Antes de empezar
Inicie el servidor de la comunidad de Sametime. Nota: Si no ha especificado la informacin de conexin LDAP correcta al configurar el servidor Sametime, este no se iniciar. Consulte Adicin de un servidor de comunidades de Sametime a un servidor IBM i Domino para corregir la informacin antes de continuar.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para completar la configuracin del directorio LDAP en Domino.

Procedimiento
Acceda al servidor Sametime iniciando el navegador web e introduciendo el siguiente URL: http://serverhostname.domain:port/stcenter.nsf Sustituya serverhostname.domain por el nombre completo del servidor y aada el nmero de puerto si es distinto a 80, el nmero de puerto predeterminado. Debe especificar el nombre de host completo del servidor; si no, podr acceder a la pgina de bienvenida de Sametime, pero no podr iniciar sesin. Por ejemplo: http://st85comm1.example.com/stcenter.nsf En la pgina de bienvenida de Sametime, haga clic en Administrar el servidor. Cuando se le solicite que inicie sesin, especifique el ID y contrasea del administrador del servidor Domino y haga clic en Intro. En la Herramienta de administracin de Sametime, haga clic en Directorio LDAP. Introduzca los valores para habilitar el servidor Sametime para acceder al directorio LDAP. Los valores deben coincidir con la informacin que se ha indicado al conectar la Consola del sistema Sametime al servidor LDAP. Haga clic en Guardar y cerrar. Reinicie el servidor Sametime para habilitar su configuracin.

Qu hacer a continuacin
En un navegador web, acceda a la pgina de bienvenida de Sametime utilizando el nombre de host completo del servidor Sametime. Compruebe que puede iniciar sesin con el ID de usuario y contrasea desde el directorio LDAP. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime Referencia relacionada Valores del directorio LDAP
Valores del directorio de LDAP para Sametime en IBM i

Puede encontrar ms detalles acerca de los valores de LDAP de la actividad guiada, "Requisito previo de Sametime: Conexin con un servidor LDAP". Las tablas siguientes se corresponden con las tareas de la actividad guiada: Vincular a LDAP Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Recopilar valores de personas Recopilar valores de grupos
Vincular a LDAP

Los valores de Vincular a LDAP determinan si la consola del sistema se vincula al servidor LDAP como usuarios annimos o autenticado. Asimismo, especifique el nombre de host del servidor LDAP, el puerto que est utilizando el servidor y si desea utilizar SSL cuando se conecte al servidor de LDAP.
Tabla 106. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Acceso autenticado Descripcin Requiere que los servidores de Sametime utilicen credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Para aceptar el acceso annimo, el servidor LDAP debe permitir la vinculacin annima y el acceso annimo a los mismos atributos de las entradas de Comentarios y valores de ejemplo

Acceso annimo Seleccione este tipo de acceso slo si est seguro de que se podr acceder a todos los atributos cuando el servidor Sametime se vincule con el servidor LDAP. Las operaciones de vinculacin

Tabla 106. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin annimas deben poder buscar en un atributo de ID exclusivo especfico del servidor LDAP que se est utilizando. Utilice los siguientes atributos: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de despliegue para esta conexin LDAP Se especifica un nombre que Nombre de despliegue de proporciona para identificar ejemplo: fcilmente esta conexin LDAP. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni ST_LDAP valor. Facilita la identificacin de este objeto cuando se le haga referencia en un futuro. Especifique el nombre de dominio Nombre de host de ejemplo completo del servidor LDAP o el Network Dispatcher que da servicio a los servidores LDAP al que desea ldap1.example.com conectarse. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El nmero de puerto es el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones TCP/IP. El puerto predeterminado para el acceso LDAP es el puerto TCP/IP 389. Si ha seleccionado el Acceso autenticado, especifique el nombre jerrquico de una entrada del directorio LDAP que los servidores de Sametime utilizan al vincularse con el directorio LDAP y, a continuacin, escriba la contrasea Predeterminado 389 Si utiliza una entrada de persona para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: Comentarios y valores de ejemplo persona y grupo LDAP que son necesarios para el nombre jerrquico de vinculacin (DN) y la contrasea, tal como se describe ms adelante en esta tabla.

Nombre de host

Puerto del servidor LDAP

Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny Contrasea.

Tabla 106. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin asociada a ese usuario. El servidor transmite este nombre de usuario y la contrasea al servidor LDAP cuando realiza la conexin inicial con el servidor LDAP. El servidor LDAP verifica el nombre de usuario y la contrasea con una entrada en el directorio LDAP para autenticar la conexin. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio nica que se utilice slo con el objetivo de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Comentarios y valores de ejemplo nombre de persona descripcin de persona servidor asignado de Sametime direccin de correo electrnico ubicacin nmero de telfono ttulo foto (si se utiliza para la tarjeta de visita) clase de objeto Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de personas de la actividad guiada. Si utiliza una entrada de grupo para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de grupo descripcin de grupo (si este valor no est vaco) miembros de grupo

Tabla 106. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo ObjectClass Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de grupos de la actividad guiada.
Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas

El nombre jerrquico base y el filtro para los valores de bsqueda garantiza que los nombres de los usuarios de Sametime se encuentren en el directorio LDAP correspondiente cuando se autentiquen mediante el cliente del navegador.
Tabla 107. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo DN base LDAP detectados Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Para stconfig.nsf, edite el documento Nombre jerrquico base de ldapserver de la siguiente manera: ejemplo: Base de bsqueda y mbito Objetos base Objeto base cuando se buscan entradas de personas: DC=austin,DC=ibm,DC=com Objeto base cuando se buscan entradas de grupo: DC=austin,DC=ibm,DC=com El nombre jerrquico base se detecta segn el tipo de LDAP. La nica excepcin es el servidor de Lotus Domino LDAP, para el que el nombre jerrquico base est vaco de forma predeterminada. dc=example,dc=com

Base de bsqueda de

Especifique el objeto base del directorio o el nivel del directorio

Tabla 107. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo usuario LDAP Descripcin desde el que empezar una bsqueda para las entradas de personas o grupos. Seleccione esta opcin para ver valores adicionales que permiten proporcionar atributos de bsqueda y autenticacin para las entradas de persona y grupo en el directorio LDAP. Comentarios y valores de ejemplo

Configurar valores LDAP avanzados

Recopilar valores de personas

Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP.
Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de filtro de bsqueda Atributos de Permite al autenticaci usuario n autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Utilice cualquiera de estas propiedades: mail, cn o uid. Las propiedades deben estar separadas por un punto y coma (;). Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el Atributos de autenticacin de ejemplo: mail;cn mail;cn;uid Piense en una entrada de persona LDAP que contiene los siguientes atributos: mail: jlock@example.com cn: James Lock Si el atributo de autenticacin es mail, el usuario se autentica con jlock@example.com. Si el atributo de autenticacin es cn, el usuario se autentica con James Lock. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados

Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin primer campo del atributo de autenticacin debe estar establecido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Atributos de Especifica los bsqueda campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Clase de objeto Comentarios y valores de ejemplo anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro.

Atributos de bsqueda de ejemplo: mail;cn;uid

Los usuarios El valor se define automticamente a un valor individuales predeterminado segn el tipo de directorio LDAP estn representados detectado. por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para personas en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor con los valores de la clase de objeto de cada entrada para

Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin decidir si la entrada hace referencia a una persona o a un grupo. Atributos de persona ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminad o. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y de los grupos en su lugar si el atributo UUID no existe o no es vlido. Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Comentarios y valores de ejemplo

Nombre de visualizaci n

Distinguidor Especifique el de nombres atributo de una similares entrada de persona que se utiliza para diferenciar entre dos usuarios que tienen el

Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin mismo atributo de nombre comn (cn). Por ejemplo, una bsqueda para el nombre John Smith devuelve dos entradas de persona con el nombre comn (cn) John Smith. Puesto que los dos John Smith tendrn distintas direcciones de correo electrnico, el atributo mail puede visualizarse para permitir al usuario determinar qu John Smith es el correcto. Direccin de Contiene la correo direccin de electrnico correo electrnico del usuario en el campo. Servidor asignado de Especifica el nombre del Sametime campo dentro de las entradas de persona de LDAP que contiene el nombre del servidor asignado de Formato del nombre jerrquico del servidor de Sametime: CN=nombre_servidor/ou=unidad_organizativa/o=organiza cin HomeServer1/Sales/Company Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Sametime de cada usuario. Si ha instalado varios servidores Sametime, la entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que se especifique un servidor asignado de un usuario. Puede: Aadir un campo al directori o LDAP para que almace ne el nombre del servidor asignad o de cada usuario. Este campo debe estar en la entrada de persona de cada Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 108. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin usuario de Sameti me en el directori o de LDAP. Utilice un campo que exista en las entrada s de persona de cada usuario de Sameti me, como la direcci n de correo electrn ico.
Recopilar valores de grupos

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de grupo, los usuarios de Sametime introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP.
Tabla 109. Recopilar valores de grupos Atributo Clase de objeto Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Los grupos estn representados por Microsoft Active Directory entradas con una clase de objeto group nica. Escriba el atributo de clase de Netscape Directory objeto utilizado para los grupos en el groupOfUniqueNames esquema LDAP del directorio LDAP Directorios de Microsoft

Tabla 109. Recopilar valores de grupos Atributo Descripcin en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto de cada entrada. Atributos de grupo Nombre de visualizacin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Distinguidor de nombres similares Microsoft Exchange 5.5 Especifica el atributo de una entrada Directory de grupo que permite diferenciar informacin entre dos grupos que tienen el Todos los dems directorios mismo atributo de nombre comn descripcin (cn). En muchos directorios LDAP, el atributo "description" contiene informacin descriptiva sobre un grupo. Si una bsqueda del nombre "Marketing" devuelve dos entradas de grupo, la informacin incluida en el atributo description (como "West region" o "East region") se puede utilizar para distinguir entre los dos grupos. Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los member nombres de subgrupos o personas individuales. Si los usuarios agregan uniquemember un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo. Comentarios y valores de ejemplo Exchange 5.5 y Lotus Domino groupOfNames SecureWay Directory groupOfUniqueNames

Atributo de pertenencia de grupos

Tareas relacionadas Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP Registro de un servidor de comunidades en IBM i con la consola del sistema Tras instalar un servidor de comunidades de Sametime en IBM i, regstrelo con la consola del sistema Sametime, para poder gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que los siguientes servidores estn preparados para poderlos registrar: El servidor de comunidades de Sametime debe estar configurado para utilizar un directorio LDAP y debe estar iniciado. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 110. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la

consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. El nico valor necesario de este archivo es DepName: Indique un nombre descriptivo para el despliegue; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime. Ejecute el programa de utilidad de registro registerSTServerNode.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerSTServerNode.sh Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Ubicacin del archivo notes.ini

Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro.

Nombre de usuario Es la cuenta que ha creado para gestionar el de administrador de Servidor de comunidades de Sametime desde la Lotus Domino Herramienta de administracin del servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio consoles/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Despus de reiniciar el servidor, los valores SSCUserName y SSCPassword se eliminar del archivo console.properties y se sustituir por un nuevo valor SSCEncodedAuthorization; por ejemplo,
SSCEncodedAuthorization=d2FzYWRtaW46MTIz

Habilitacin del soporte de IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime en IBM i La habilitacin del soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor IBM Sametime conlleva la configuracin de valores tanto para Lotus Domino como Sametime.

Antes de empezar
Instale Lotus Domino y un servidor de comunidades de Sametime tal como se ha descrito anteriormente; estos productos deben instalarse para poder modificar sus valores de configuracin. Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea

Para habilitar el soporte del direccionamiento IPv6 en el servidor de comunidades de Sametime, modifique los valores de configuracin de Lotus Domino y Sametime tal como se describe en los temas siguientes:
Configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 en IBM i

El servidor de comunidades de IBM Sametime est alojado en Lotus Domino. Cuando habilite el soporte para el direccionamiento IPv6 en el servidor de la comunidad, debe asegurarse tambin de que el servidor de Lotus Domino subyacente soporta tambin el direccionamiento IPv6.

Antes de empezar
Sametime soporta el direccionamiento IPv6 slo con Lotus Domino 8.0 o posterior. Si utiliza un release anterior de Lotus Domino, debe actualizarlo al release 8.x antes de poderlo configurar para que pueda utilizar direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Los pasos para habilitar el soporte IPv6 en Lotus Domino varan segn el sistema operativo:
Configuracin de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en IBM i

Antes de que el servidor IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor Lotus Domino en el que est alojado.

Acerca de esta tarea

En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adicin de valores de configuracin al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino. Los pasos para habilitar slo el soporte IPv6 son diferentes a los pasos para habilitar el soporte de ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6; siga las instrucciones del tema que corresponda:
Configuracin de Lotus Domino para que soporte los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i

Antes de que el servidor de comunidades de IBM Sametime pueda soportar los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte de ambos protocolos de direccionamiento en el servidor de Lotus Domino en el que est alojado el servidor de comunidades.

Antes de empezar

El servidor de comunidades de Sametime y Lotus Domino deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea

En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que tambin soporte el direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adicin de valores de configuracin al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino.

Procedimiento
Habilite el soporte de los direccionamientos IPv4 e IPv6 en Lotus Domino aadiendo los valores siguientes al archivo notes.ini:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

Si desea poder utilizar un cliente Lotus Notes para acceder al servidor con una direccin IPv6, aada la informacin de IPv6 a la configuracin del servidor de Domino ejecutando el mandato CHGDOMSVR de la siguiente forma: En una lnea de mandatos de IBM i, introduzca CHGDOMSVR y pulse F4 para que aparezca el indicador de mandatos. Especifique el nombre de servidor Lotus Domino y pulse la tecla Intro para que aparezcan otros parmetros. Desplcese hacia abajo por la pgina para ver el indicador de las opciones de puertos TCP/IP. Introduzca el signo ms (+) en el campo de entrada que sigue al indicador (como se muestra a continuacin) y pulse la tecla Intro.
Log client session events . . . *SAME TCP/IP port options: + Communications port . . . . . *SAME

As se muestran las opciones de puertos TCP/IP. Desplcese hacia abajo en la pgina para visualizar una segunda seccin en la que puede introducir informacin sobre otro puerto TCP/IP. Especifique los valores siguientes:

Puerto de comunicaciones:

TCPIPV6

Direccin de Internet:

Especifique la direccin IPv6 explcita (no el nombre de host).

Habilitar puerto:

*YES

Para el resto de los parmetros, especifique las opciones que prefiera y pulse la tecla Intro. Pulse ahora la tecla Intro para ejecutar el mandato. Verifique que las opciones de puerto se han actualizado en el archivo notes.ini. Deben aparecer de la forma siguiente:
Ports=TCPIP,TCPIPV6 TCPIP=TCP,0,15,0,,12288 TCPIPV6=TCP,0,15,0,,12288 TCPIP_TcpIPaddress=0,direccin_IPv4_explcita_del_servidor_Domin o TCPIPV6_TcpIPaddress=0,direccin_IPv6_explcita_del_servidor_ Domino

Compruebe que la tabla de hosts del servidor y el servidor de nombres de dominios utilizan la direccin IPv6 del servidor. Las direcciones IPv4 e IPv6 deben correlacionarse al mismo nombre de host. Debe haber establecido estos valores cuando se configure el servidor de IBM i antes de instalar Lotus Domino; para obtener ms informacin, consulte el apartado Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i. El contenido del servidor de nombres de dominios deben ser dos entradas DNS para el nombre de host del servidor Sametime: una entrada que correlacione el nombre de host con la direccin IPv4 y otra que la correlaciona con la direccin IPv6. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios. Determine qu direccin IP debe aadirse al campo Nombre de host HTTP en el documento del servidor: La eleccin de la direccin IP depende de cmo resuelve el nombre de host del servidor de nombres de dominios. Para determinar qu direccin IP se agrega al

documento de servidor, intente acceder al servidor de comunidades de Sametime desde un navegador web utilizando un cliente IPv4:
http://nombre_host_servidor_comunidad

Si puede acceder al servidor con el cliente IPv4, actualice el documento "Servidor" del servidor de comunidades en Lotus Domino aadiendo la direccin IPv6 (consulte el siguiente paso). Si no puede acceder al servidor con un cliente IPv4, actualice el documento "Servidor" del servidor de comunidades en Lotus Domino aadiendo la direccin IPv4 (consulte paso siguiente). Actualice el campo Nombre de host HTTP en el documento "Servidor" del servidor de comunidades: En el servidor Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga clic en dos veces sobre el nombre del servidor de comunidades para abrir el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", vaya a la pestaa Protocolo de Internet > HTTP. El nombre de host completo del servidor de comunidades debera aparecer ya en el campoNombre de host HTTP. Actualice el campo Nombre de host HTTP pulsando la tecla Intro (utilizada como delimitador) y aadiendo a continuacin la direccin IP que corresponda segn se ha determinado en el paso anterior. Si ha podido acceder al servidor con el cliente IPv4, aada la direccin IPv6 ahora. Si no ha podido acceder al servidor con el cliente IPv4, aada la direccin IPv4 ahora. Atencin: No aada las dos direcciones IPv6 ni IPv4. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola:
tell http restart

Compruebe que puede acceder al servidor de comunidades utilizando un cliente IPv4 o uno IPv6 con el URL siguiente:
http://nombre_host_servidor_comunidad
Configuracin de Lotus Domino para que soporte slo el direccionamiento IPv6 en IBM i

Antes de que el servidor de comunidades de IBM Sametime pueda admitir el direccionamiento IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor Lotus Domino en el que est alojado.

Antes de empezar
El servidor de comunidades de Sametime y Lotus Domino deben estar instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutndose (no importa si el servidor de comunidades est tambin ejecutndose o no en este momento).

Acerca de esta tarea

En Lotus Domino, slo el direccionamiento IPv4 est habilitado de forma predeterminada. La configuracin de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adicin de valores de configuracin al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino. Para obtener ms informacin sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte "IPv6 and Lotus Domino" en el Information Center de administracin de Lotus Domino.

Procedimiento
Habilite el soporte del direccionamiento IPv6 en Lotus Domino aadiendo los valores siguientes al archivo notes.ini:
tcp_enableipv6=1 DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1

Actualice los valores de puerto TCP/IP de Domino en el archivo notes.ini de manera que slo especifiquen la direccin IPv6, como puede verse a continuacin:
Ports=TCPIPV6 TCPIPV6=TCP,0,15,0,,12288 TCPIPV6_TcpIPaddress=0,direccin_IPv6_explcita_del_servidor_Domino

Actualice el archivo stcommsrvrtk.jar en el directorio de instalacin de Lotus Domino: Para admitir slo el direccionamiento IPv6 en un servidor de comunidades de Sametime que se ejecuta en IBM i, debe sustituir el archivo

stcommsrvrtk.jarpor una versin ms reciente. Ejecute el mandato siguiente, donde "8xx" es la versin de Lotus Domino que est utilizando con el servidor de comunidades:
CPY OBJ('/QIBM/ProdData/LOTUS/sametime/stcommsrvrtk.jar') TODIR('/QIBM/ProdData/LOTUS/domino8xx') REPLACE(*YES) OWNER(*KEEP)

Por ejemplo, si el servidor de comunidades est ejecutndose en un servidor de Domino de la versin 8.0.2, ejecute el mandato siguiente:
CPY OBJ('/QIBM/ProdData/LOTUS/sametime/stcommsrvrtk.jar') TODIR('/QIBM/ProdData/LOTUS/domino802') REPLACE(*YES) OWNER(*KEEP)

Compruebe que la tabla de hosts del servidor y el servidor de nombres de dominios utilizan la direccin IPv6 del servidor, la cual se correlaciona con el nombre de host. Debe haber establecido estos valores cuando se configure el servidor de IBM i antes de instalar Lotus Domino; para obtener ms informacin, consulte el apartado Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios. Determine si necesita aadir direccin IPv6 al campo Nombre de host HTTP en el documento "Servidor" del servidor de comunidades en Lotus Domino: Esto depende de cmo resuelve el nombre de host del servidor de nombres de dominios. Para determinar si necesita agregar la direccin IPv6 al documento "Servidor", intente acceder al servidor de comunidades desde un navegador web utilizando un cliente IPv6:
http://nombre_host_servidor_comunidad

Si necesita aadir la direccin IPv6, contine con el paso 7; si no, salte al 8. Para aadir la direccin IPv6 al campo Nombre de host HTTP en el documento del servidor, complete los pasos siguientes: En el servidor de comunidades de Lotus Domino/Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y haga clic en dos veces sobre el nombre del servidor de comunidades para abrir el correspondiente documento "Servidor". En el documento "Servidor", haga clic en Protocolo de Internet > HTTP.

El nombre de host completo del servidor de comunidades debera aparecer ya en el campoNombre de host HTTP. Actualice el campo Nombre de host HTTP pulsando la tecla Intro (utilizada como delimitador) y aada a continuacin la direccin IPv6 al campo. Guarde y cierre el documento "Servidor". Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato siguiente en la consola:
tell http restart

Compruebe que puede acceder al servidor de comunidades desde un navegador web utilizando un cliente IPv6:
http://nombre_host_servidor_comunidad Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6 en IBM i

Configure los valores para establecer la conectividad y resolver direcciones cuando se utiliza el direccionamiento IPv6 en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Habilitar el soporte de direcciones IPv6 en el servidor de Lotus Domino que aloja este servidor de comunidad de Sametime. Importante: Debido a la manera en la que funciona el del Servidor de comunidades de Sametime, debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema operativo del servidor. Incluso aunque slo utilice el direccionamiento IPv6 con el servidor de comunidad Sametime y con la red, los componentes de servidor interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno) y fallar si el sistema operativo no soporta el direccionamiento IPv4.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos que se indican a continuacin para configurar el soporte IPv6 en el servidor de comunidad de Sametime:

Procedimiento
Detenga el servidor de comunidad. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime y abra el archivo para poder editarlo.

En el apartado [Connectivity], aada (o modifique) las siguientes sentencias:

UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si slo se admite direccionamiento IPv6, defnalo en "6" para no permitir direcciones que tengan el formato IPv4. Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4", especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino que est ejecutndose en este sistema. VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino en este sistema, normalmente es el puerto 80. En el apartado [Config], aada (o modifique) la siguiente sentencia:
STLINKS_HOST=Direccin_IP_explcita_de_este_servidor

donde STLINKS_HOST especifica la direccin IP explcita de este servidor de comunidades de Sametime. Utilice la direccin IP que coincide con el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4",

especifique entonces una direccin con formato IPv4, pero si establece el valor "6", especifique entonces una direccin con formato IPv6.
Tabla 111. Valores que acepta STLINKS_HOST Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos)
192.0.2.10

Ejemplo

Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:994:2e66 de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin 3ef0::bee7:9.148.46.102 de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
0.0.0.0 ::

Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de comunidades de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de Sametime. (El multiplexor se instala automticamente como parte del servidor de comunidades de Sametime; si instala adems uno Community Mux autnomo, necesitar habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en este servidor tambin).
Tabla 112. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Ejemplo

Tabla 112. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533. VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de HTTP.
Tabla 113. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este servidor escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de comunidades de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Slo IBM i: si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, sustituya todos los nombres de host que quedan del servidor de comunidades de Sametime en el archivo sametime.inipor las direcciones correctas de IPv4 o IPv6, segn las preferencias de direcciones que se hayan especificado con el valor UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo: Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "6", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 (la direccin IPv6 correspondiente). Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "4", cambie cada vez que aparezca stserver1.example.com por 192.0.2.10 (la direccin IPv4 correspondiente). Guarde y cierre el archivo. Inicie el servidor de comunidad.

Qu hacer a continuacin
Si el servidor de comunidades de Sametime se encuentra alojado en un servidor Linux SuSE, necesitar tambin editar el script ststart para habilitar el soporte de direccionamiento IPv6 en SuSE tal como se describe en el tema siguiente. Si no, contine en Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios

Instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios basado en Windows para su uso con Sametime en IBM i La instalacin y configuracin de un multiplexor autnomo de Servicios comunitarios implica los siguientes procedimientos. Tenga en cuenta los requisitos de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades antes de instalarla. Los archivos de instalacin del multiplexor del servidor de comunidades se encuentran disponibles para Windows, AIX, Linux, y Solaris. Un multiplexor de servidor de comunidades autnomo no puede instalarse en IBM i. Sin embargo, Sametime en IBM i soporta la utilizacin de un multiplexor autnomo instalado en un sistema Windows. Los requisitos mnimos del sistema para la mquina del multiplexor del servidor de comunidades son los mismos requisitos del sistema para el servidor de comunidades central de Sametime. Una mquina que satisfaga los requisitos mnimos del sistema debera ser capaz de gestionar unas 20.000 conexiones de cliente simultneas. La prueba indica que los equipos con CPU dual de 1133 MHz y 2 GB de RAM pueden gestionar unas 30.000 conexiones simultneas de clientes. Debe haber disponible una conectividad TCP/IP entre la mquina del multiplexor del servidor de comunidades y el servidor de comunidades de Sametime. El puerto 1516 es el puerto predeterminado para la conexin de la mquina del multiplexor del servidor de comunidades con el servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Despliegue de un multiplexor de servidor de comunidades autnomo
Instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios en Windows

Para desplegar un multiplexor de Servicios comunitarios autnomo, instlelo en un sistema separado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el multiplexor de Servicios comunitarios:

Procedimiento

Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Configuracin de la seguridad para el multiplexor utilizado por Sametime en IBM i

Agregue el nuevo multiplexor de Servicios comunitarios a la lista del Servidor de comunidades de IBM Sametime de direcciones IP de confianza.

Acerca de esta tarea

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del Servidor de la comunidad. Esta

tarea debe realizarse por separado para cada Servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios Servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de la comunidad de Sametime pulse el nombre de despliegue del Servidor de comunidades que al que se conectar el multiplexor. Haga clic en la pestaa Conectividad. En "Servidores de confianza", escriba la direccin IP del multiplexor en el campo Nueva direccin IP y, a continuacin, haga clic en Agregar. Si va a instalar varios multiplexores del Servidor de comunidades, puede agregar todas sus direcciones IP. Separe varias direcciones IP mediante comas. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Servidor de comunidades para que el cambio entre en vigor.
Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectarse a un Community Mux de Sametime y validar sus valores.

Antes de empezar
Inicie el Community Mux de Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de Sametime, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime (por ejemplo stconsole.example.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:

http://sametime.example.com:8700/ibm/console Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores Community Mux de Sametime. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: Conexin a un servidor Community Mux de Sametime desde Sametime en IBM i

Valide el nombre de host y los puertos especificados para un servidor Community Mux de IBM Sametime nuevo.

Antes de empezar
Utilice esta pgina para validar el nombre de host de un servidor Community Mux nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a una agrupacin o servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Conctese a servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los servidores Community Mux de Sametime que haya instalado antes de conectarlos a los servidores de comunidades. De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community Mux. Haga clic en Actualizar para que se visualicen los cambios ms recientes. Aada servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de Sametime".

En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.example.com). Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y Puerto HTTP de cliente. Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchar las conexiones desde los clientes de Sametime Connect y los clientes web, respectivamente. Haga clic en Guardar. La conexin al Community Mux de Sametime se valida al guardar los valores.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, contine en Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema.
Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo utilizado por Sametime en IBM i

Revise los valores de sametime.ini en el multiplexor del servidor de comunidades autnomo para confirmar que son adecuados para su sitio.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para confirmar o cambiar los valores de VPS_HOST, VPS_PORTy VPMX_CAPACITY. Si tiene los servidores de comunidades de Sametime ejecutando releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada igualmente el valor VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC.

Procedimiento
Abra un editor de texto en la mquina del multiplexor del servidor de la comunidad. Abra el archivo Sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\program files\lotus\domino). En la seccin [Connectivity], confirme el nombre de host (VPS_HOST) del servidor Sametime al que se conecta el multiplexor de Servicios comunitarios (especificado

durante la instalacin del multiplexor de Servicios comunitarios y en la base de datos stconfig.nsf). Si no est utilizando el puerto predeterminado 1516, aada el puerto (VPS_PORT) que utiliza el multiplexor del servidor de comunidades para establecer la conexin con el servidor de Sametime. El valor Conexiones mximas de usuario y servidor con el servidor de la comunidad en la Herramienta de administracin de Sametime para el servidor de comunidades de Sametime no se aplica en un multiplexor autnomo. En su lugar, el parmetro VPMX_CAPACITY= del archivo sametime.ini del multiplexor controla el nmero mximo de conexiones. En la seccin [Config], confirme o cambie el nmero mximo de conexiones simultneas permitidas con el multiplexor autnomo. El valor predeterminado es 20.000 conexiones.
VPMX_CAPACITY=20000

Si el multiplexor se conecta a servidores de comunidades de Sametime anteriores que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.0.2, aada el valor siguiente con un valor de 1 en la seccin [Config]. Este valor permite al multiplexor conectarse al servidor anterior.
VPMX_ASSUME_COMMUNITY_ISFUNC=1

Guarde el archivo sametime.ini.

Habilitacin de IPv6 en un multiplexor utilizado por Sametime en IBM i

Configure los parmetros para establecer conectividad entre un servidor IBM Sametime y un Community Mux de Sametime autnomo utilizando el direccionamiento IPv6.

Acerca de esta tarea

Cada servidor de Sametime contiene un componente de multiplexor de Servicios comunitarios local. El multiplexor controla y mantiene las conexiones desde los clientes de Sametime a los Servicios comunitarios del servidor de Sametime. Si el multiplexor est alojado en el mismo servidor que los Servicios comunitarios, ya se ha habilitado para soportar IPv6 al configurar los Servicios comunitarios. Si ha instalado un Mux Community autnomo (alojado en un servidor distinto), puede habilitar el soporte de IPv6 tal como se describe a continuacin.

Procedimiento
Detenta el multiplexor.

Localice el archivo sametime.ini en el directorio de instalacin del Mux Community de Sametime y abra el archivo para poder editarlo. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Connectivity] dentro del archivo: Nota: Los primeros tres valores deben coincidir con los valores utilizados para el servidor Sametime en el que se alojan los Servicios comunitarios; estos valores deben utilizar tambin el mismo protocolo IP.
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=seleccin_IPv4_o_IPv6 VPS_HOST=Direccin_IP_explcita_del_servidor_Sametime UCM_LOCAL_IP=Direccin_IP_explcita_de_Community_Mux VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Direccin_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino

donde: UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qu tipo de direccin que se prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de ambos protocolos: Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, defnalo en "4" para permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv4. Si slo se soporta el direccionamiento IPv6, defnalo en "6". De esta forma se permiten ambos protocolos, pero se intentarn resolver las direcciones utilizando primero el protocolo IPv6 en caso de que el sistema operativo est habilitado para ambos protocolos IP. VPS_HOST especifica la direccin IP explcita del servidor Sametime al que se conecta este multiplexor de Servicios comunitarios. Este valor debe utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. UCM_LOCAL_IP especifica la direccin IP explcita de la mquina del Community Mux (utilizando notacin de puntos para el protocolo IPv4 o de comas para el IPv6). Este valor debe utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una direccin IP con formato IPv4. VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la direccin IP del servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose.

VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de Lotus Domino donde Sametime est ejecutndose; normalmente es el puerto 80. Aada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del archivo sametime.ini: Si el servidor de Sametime soporta ambos direccionamientos IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0 VPHMX_PORT=8082

Donde: VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que van seguidas. VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente Sametime.
Tabla 114. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533.

VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor las comunicaciones de cliente HTTP Sametime.
Tabla 115. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME Tipo de direccin Direccin explcita de IPv4 (notacin de puntos) Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de dos puntos doble Direccin explcita IPv6 utilizando notacin de IPv4 con sufijos IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros) IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble) Ejemplo
192.0.2.10 2001:DB8:1:2:3:4:5:6 3ef0::bee7:994:2e66 3ef0::bee7:9.148.46.102 0.0.0.0 ::

Por ejemplo, defnalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" direccin mediante el protocolo IP. VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el Community Mux autnomo escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082. Si el servidor de Sametime soporta slo el direccionamiento IPv6:
[Debug] VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 VPMX_HOSTNAME=:: VPMX_PORT=1533 VPHMX_HOSTNAME=:: VPHMX_PORT=8082

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el Community Mux para que se apliquen los cambios.
(Opcional) Las conexiones de cliente equilibradoras de carga a los multiplexores utilizadas por Sametime en IBM i

El equilibrio de cargas dinmico de conexiones a varios multiplexores de Servicios comunitarios es un procedimiento opcional. Puede definir el equilibrio de cargas de una de estas formas:

Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del equipo multiplexor 1 de Servicios comunitarios (192.0.2.10) y el equipo multiplexor 2 del servidor de comunidades (192.0.2.11) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores de Servicios comunitarios. Consulte la documentacin de IBM WebSphere Edge Server para obtener ms informacin. Qu hacer a continuacin AIX, Linux y Solaris Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime Conceptos relacionados Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher) Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach Agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime (IBM i) Las agrupaciones de servidores de comunidades de IBM Sametime proporcionan redundancia, equilibrio de carga y migracin tras error para las conexiones de la comunidad. Los servidores de comunidades de Sametime se agrupan como parte de una agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino. Un servidor de comunidades de Sametime puede pertenecer solo a una agrupacin. La configuracin de una agrupacin tambin permite que las listas de contactos de los usuarios se repliquen en todos los servidores de la agrupacin. Sin un entorno de Sametime agrupado, la base de datos de VPUSERINFO que contiene la lista de contactos de un usuario se guarda solo en el servidor asignado de un usuario. Si el servidor asignado no est disponible, el usuario no puede iniciar sesin. Si cambia el servidor asignado del usuario, la lista de contactos se pierde a no ser que el usuario haya guardado la lista localmente. Seis servidores de Domino es el nmero mximo de servidores en una agrupacin, lo que significa que el nmero de servidores de Sametime de una agrupacin es tambin seis. Por

lo general, las comunidades ms grandes pueden gestionarse con menos de seis servidores de comunidades de Sametime funcionando en una agrupacin. No estn soportados dos o ms agrupaciones que apuntan al mismo servidor de comunidades de Sametime. Esta seccin explica cmo agrupar un grupo de servidores de comunidades de Sametime, utilizando el ejemplo de agrupacin de dos servidores. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Configuracin de la agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime (IBM i)

Cree una agrupacin de servidores de Domino y a continuacin registre los Servidores de comunidades en la agrupacin.
Replicacin del Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin (IBM i)

Asegrese de que los servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin forman parte del mismo dominio de Domino; para ello, regstrelos en el mismo Directorio de Domino y replique el directorio con todos los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

El Directorio Domino debe replicarse para todos los Servidores de comunidades de Sametime para el buen funcionamiento de los servidores de Domino en los que est instalado Sametime. Este es un requisito incluso aunque est manteniendo la comunidad de usuarios en un directorio LDAP de un servidor independiente que no forma parte de la agrupacin.

Procedimiento

Creacin de una agrupacin de servidores de Domino (IBM i)

Una agrupacin de Servidor de comunidad de Sametime se ejecuta en Domino. Si no est familiarizado con el funcionamiento de las agrupaciones de Domino, consulte laAyuda del administrador de Lotus Domino, que est disponible en la Biblioteca de documentacin, en www.lotus.com/ldd.

Antes de empezar
Instale los Servidores de comunidades de Sametime que formarn parte de la agrupacin, como se describe en Instalacin de un Servidor de comunidades de Sametime y de software de soporte. Replique el Directorio de Domino entre todos los servidores de la agrupacin.

Compruebe que dispone como mnimo de acceso de "Autor" y derechos para "Eliminar documentos" en la lista de control de acceso (ACL) del Directorio de Domino, y disponer como mnimo de acceso de "Autor" en la ACL de la base de datos de solicitudes de administracin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos bsicos para crear una agrupacin de Servidores de comunidades de Sametime que se ejecute en Domino.

Procedimiento
En uno de los servidores de Sametime, inicie el cliente Domino Administrator. Para iniciar este cliente en una mquina Microsoft Windows, haga clic en Inicio > Ejecutary escriba nlnotes.exe adminonly. Cuando se haya iniciado el cliente, compruebe que el servidor de Sametime es el servidor actual. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En el panel Tareas, expandaServidor y haga clic en Todos los documentos de servidor. En el panel Resultados, seleccione los servidores que desea agregar a la agrupacin. Seleccione los dos servidores de Sametime que ha instalado en el paso anterior. Haga clic en Agregar a la agrupacin. En el cuadro de dilogo Nombre de la agrupacin haga clic en Crear nueva agrupacin y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Escriba el nombre de la nueva agrupacin y haga clic en Aceptar. Elija S para que los servidores se agreguen de inmediato a la agrupacin. La informacin de la agrupacin se agrega inmediatamente al Directorio de Domino del servidor que ha utilizado para crear la agrupacin.

Resultados
Si el servidor que ha utilizado para crear la agrupacin de Domino forma parte de la agrupacin, el servidor inicia de inmediato los procesos de agrupacin y replica el directorio de Domino en otro servidor de la agrupacin. Este proceso informa a otros servidores de la agrupacin de que forman parte de la agrupacin. Si no utiliz un miembro de agrupacin para crearla, este proceso se inicia cuando el Directorio de Domino del

servidor que ha utilizado para crear la agrupacin se replica en el directorio de Domino de un servidor de la agrupacin.
Verificacin de que la agrupacin se ha creado correctamente

Acerca de esta tarea

Puede realizar lo siguiente para comprobar que la agrupacin se ha creado correctamente:
Accin En Domino Administrator, expanda Agrupaciones en el panel Servidor. En Domino Administrator, haga clic en la pestaa Configuracin, expanda Agrupacin y luego haga clic enAgrupaciones. En el panel Resultados abra los documentos Servidor de los servidores que ha agregado a la agrupacin. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y, a continuacin, haga clic en la pestaa Servidor - Estado. En Domino Administrator, haga clic en un servidor de la agrupacin en el panel Servidor y luego haga clic en la pestaa Archivos. Compare los ID de rplica de los directorios de la base de datos de la agrupacin en cada servidor de la agrupacin. Qu debera verse El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores que la integran. El nombre de la agrupacin seguido de los nombres de los servidores de la agrupacin que se muestran en el panel Resultados. El nombre de la agrupacin en el campo Nombre de la agrupacin de la pestaa Aspectos bsicos. CLDBDIR (el gestor de directorios de base de datos de la agrupacin) y CLREPL (el replicador de la agrupacin) en la lista Tarea. El ttulo "Directorio de la agrupacin" y el nombre de archivo "cldbdir.nsf", que muestran que Domino ha creado el directorio de la base de datos de la agrupacin. El mismo ID de rplica en cada servidor.

Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin (IBM i)

El documento de agrupacin permite que los servidores de una agrupacin funcionen como parte del mismo; adems, permite que los servidores externos a la agrupacin (pero que formen parte de la comunidad) se comuniquen con la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de IBM Sametime (stconfig.nsf) es una de las tareas asociadas a la Configuracin de una agrupacin de Servicios comunitarios sin agrupar los Servicios de reuniones.

El administrador de Sametime debe crear manualmente un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime que forme parte de la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin define la agrupacin de Servicios comunitarios. El documento de agrupacin almacena la informacin siguiente: El nombre de la agrupacin de Servicios comunitarios. El nombre de DNS asignado al sistema de DNS rotativo o al IBM WebSphere Edge Server que realiza las operaciones de equilibrio de carga. Una lista de todos los servidores de la agrupacin de Servicios comunitarios. Para crear el documento de agrupacin en la base de datos de configuracin de Sametime:

Procedimiento
En un cliente de IBM Lotus Notes, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Crear > Informacin de la agrupacin. En el campo Nombre de la agrupacin, escriba el nombre de la agrupacin. Escriba el nombre que desee. Puede ponerle el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, pero no es obligatorio. Si le pone el nombre de uno de los servidores de la agrupacin, tenga en cuenta lo siguiente: Es posible ahorrar tiempo cuando se agrega el nombre de la agrupacin en el campo Servidor de Sametime del documento Persona de cada usuario para configurar la conectividad del cliente, porque los usuarios ya tendrn ese nombre de servidor listado en sus documentos Persona (o entradas de persona del directorio LDAP). Puede decidir utilizar el nombre cannico completo de IBM Domino del servidor (por ejemplo, cn=servername/ou=organizationalunit/o=organization) pero no es necesario. Puede decidir utilizar el nombre DNS del servidor pero tampoco es necesario. El nombre de la agrupacin no debe contener comas o espacios. En el campo Nombre de DNS, escriba el nombre de DNS completo para la agrupacin. Este nombre debe ser el nombre de DNS del sistema de DNS rotativo o del

WebSphere Edge Server Network Dispatcher que realiza las operaciones de equilibrio de carga para los Servicios comunitarios agrupados. En el campo Lista de servidores de la agrupacin, escriba los nombres de todos los servidores que integran la agrupacin. Los nombres deben especificarse en el formato de nombre cannico completo de IBM Lotus Domino (no utilice los nombres de DNS completos en este campo). Separe los nombres de los servidores con un punto y coma y un espacio, como: cn=sametimeserver1/ou=west/o=acme; cn=sametimeserver2/ou=west/o=acme Consejo: El mtodo ms seguro de determinar el nombre correcto del servidor es abrir el archivo sametime.ini y copiar el nombre del servidor del campo SametimeCluster. Guarde y cierre el documento de agrupacin. Deje la base de datos de configuracin abierta. En el procedimiento siguiente, copiar el documento de Informacin de la agrupacin en todos los dems servidores de Sametime incluidos en la comunidad de Sametime (dado que la base de datos de stconfig.nsf no est replicada).
Cmo copiar un documento de agrupacin en todos los servidores de comunidades de Sametime (IBM i)

Cada agrupacin del servidor de Comunidad de Sametime tiene un documento de Informacin de agrupacin, que se ha creado en un servidor de Sametime de la agrupacin. Cada servidor de la comunidad de IBM Sametime debe tener una copia de este documento de Informacin de la agrupacin, aunque el servidor no forme parte de una agrupacin. El documento permite a los usuarios compartir las funciones de mensajera instantnea y presencia con todo el resto de los usuarios de la comunidad, sin tener en cuenta la asignacin del servidor inicial.

Acerca de esta tarea

Si tiene varias agrupaciones en una nica comunidad, hay varios documentos de Informacin de agrupacin y cada servidor de la comunidad debe tener una copia de todos ellos. La creacin de agrupaciones distintas para ubicaciones diferentes es ms eficiente debido a que impide las bases de datos de replicacin en tiempo real entre una conexin WAN. Por ejemplo, podra tener una agrupacin para los usuarios de su oficina de Dubln y otra para los usuarios de la oficina de Pars. Siga estos pasos para copiar cada documento de Informacin de la agrupacin en todo el resto de los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad. Importante: No replique la base de datos de Configuracin. La base de datos de configuracin contiene algunos campos que no pueden replicarse en todos los servidores de Sametime de una comunidad.

Procedimiento
Si fuera necesario, abra la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en la que ha creado el documento de Informacin de la agrupacin que define la agrupacin. Copie el documento de Informacin de la agrupacin: Localice "Informacin de la agrupacin" en la columna Nombre de formulario de la base de datos de configuracin. En la columna Fecha de ltima modificacin de la Informacin de la agrupacin, haga clic con el botn derecho sobre la fecha que represente el documento de Informacin de la agrupacin que desee copiar. Seleccione Copiar. Haga clic en Archivo > Cerrar para cerrar la base de datos. Pegue el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad: En el cliente de Lotus Notes, haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir. En el campo Servidor escriba el nombre de otro servidor de Sametime de la comunidad. Haga clic en Abrir. En la lista Base de datos seleccione la base de datos de configuracin (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. Haga clic en Editar > Pegarpara pegar el documento de Informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin de este servidor de Sametime. El nombre y la fecha del documento se mostrarn en la columnaFecha de ltima modificacin de la seccinNombre de formulario de la base de datos de configuracin. Guarde y cierre la base de datos de configuracin. Repita el paso 3 para cada servidor de Sametime de la comunidad de Sametime. Repita este conjunto de pasos hasta que todos los documentos de la Informacin de la agrupacin se hayan copiado a todos los servidores de la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para asegurarse de que los clientes pueden acceder a la agrupacin de Servicios comunitarios, configure la conectividad del cliente para la agrupacin de Servicios comunitarios.
Registro de una agrupacin de Servidores de comunidades (IBM i)

Despus de configurar una agrupacin de servidores de IBM Sametime en IBM i, registre la agrupacin con la Consola del sistema Sametime para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin debe estar registrado en la Consola del sistema de Sametime y debe estar iniciado. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Compruebe que cada uno de los servidores de la agrupacin se haya registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si acaba de configurar valores de agrupacin para un grupo de Servidores de comunidades de Sametime, reinicie todos los miembros de la agrupacin ahora para que la agrupacin entre en vigor antes de continuar. Complete los siguientes pasos para cada servidor en la agrupacin para verificar el campo Direccin de red del documento de cada servidor: Desde un cliente Lotus Notes, abra el documento de Servidor para el Servidor de comunidades de Sametime en el que est trabajando. Haga clic en la pestaa Puertos. Haga clic en la pestaa Puertos de red de Notesy compruebe el campo Direccin de red:

Este campo debera contener el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime actual. Si el campo contiene una direccin IP, cmbielo ahora. Haga clic en Guardar si ha realizado un cambio y luego haga clic en Cerrar para cerrar el documento de Servidor. Si ha cambiado el documento de Servidor, reinicie el servidor. Acurdese de repetir esta tarea para cada servidor de la agrupacin. Ahora ejecute el programa de utilidad de registroregisterSTCluster.sh desde uno de los servidores de la agrupacin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue hasta el directorio de consola directorio_datos_servidor_sametime/consoledel servidor; por ejemplo: cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell:
registerSTCluster.sh

Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del archivo notes.ini

Escriba la va de acceso completa al directorio de datos del Servidor de comunidades de Sametime que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro.

Nombre de usuario Es la cuenta que ha creado para gestionar el de administrador de Servidor de comunidades de Sametime desde la Lotus Domino Herramienta de administracin del servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra la agrupacin, generando un archivo de registro denominadoConsoleUtility.log y almacenndolo en el directorio consoles/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime donde ha ejecutado el programa de utilidad de registro.
Creacin de un ID de comunidad para todos los nodos de una agrupacin (IBM i)

Para asegurarse de que los clientes reconocen todos los nodos de una agrupacin como pertenecientes a una nica comunidad, debe agregar un valor ST_COMMUNITY_ID a sametime.ini.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para agregar el mismo parmetro ST_COMMUNITY_ID a cada nodo del Servidor de comunidades en una agrupacin. Hacer esto impide a los clientes crear comunidades redundantes para los servidores que se encuentran en la misma agrupacin.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin [Config], agregue el ID de comunidad. El valor puede ser cualquier serie descriptiva, no necesariamente un nombre de dominio. Utilice esta sintaxis:
ST_COMMUNITY_ID=nombre_comunidad

Por ejemplo, el valor siguiente denomina la comunidad sametime.example.com:

ST_COMMUNITY_ID=sametime.example.com

Guarde el archivo sametime.ini. Repita el procedimiento para cada servidor de comunidades de la agrupacin. Reinicie cada servidor de comunidades tras guardar el cambio realizado al archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris o Windows Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher). IBM i Contine en Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (DNS rotativo o Network Dispatcher).
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga (IBM i)

La forma en que se configura el mecanismo de equilibrio de carga vara ligeramente en funcin de si se han desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes.
Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga sin multiplexores autnomos (IBM i)

Si no ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios en equipos independientes, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el sistema DNS rotativo para asociar las direcciones IP de los equipos de servidores de Sametime a un nombre de DNS nico. Por ejemplo, asocie la direccin IP del servidor 1 de Sametime (11.22.33.66) y del servidor 2 de Sametime (11.22.33.77) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor IBM WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice WebSphere Edge Server Network Dispatcher para distribuir las conexiones a los servidores de Sametime Community. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de

WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los servidores de Sametime con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Configuracin del mecanismo de equilibrio de carga con multiplexores autnomos (IBM i)

Si ha desplegado multiplexores de Servidores comunitarios autnomos, tiene dos opciones para configurar el mecanismo de equilibrio de carga. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas. Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las mquinas del multiplexor de Servicios comunitarios a un nico nombre DNS. Por ejemplo, asocie la direccin IP del Equipo multiplexor 1 (11.22.33.44) y el Equipo multiplexor 2 (11.22.33.55) al nombre de DNS cscluster.sametime.com. Configure un servidor WebSphere Edge Server (Network Dispatcher) delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice el asignador de redes de WebSphere Edge Server para distribuir las conexiones a los equipos de los multiplexores. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de WebSphere Edge Server, que se encuentra en el sitio web www.redbooks.ibm.com (y que tambin se proporciona con WebSphere Edge Server). En el diagrama siguiente se muestran los multiplexores de Servicios comunitarios con el sistema de DNS rotativo. Tenga en cuenta que puede utilizarse WebSphere Edge Server en lugar del sistema de DNS rotativo.

Limitaciones de un DNS rotativo con solicitudes de resolucin DNS almacenadas en memoria cach (IBM i)

En esta seccin se describen algunas de las limitaciones relacionadas con la configuracin de un sistema DNS rotativo para equilibrar la carga de las conexiones a la agrupacin de Servicios comunitarios de IBM Sametime. Idealmente, cuando los usuarios se conectan al sistema de DNS rotativo, los intentos consecutivos para resolver un nombre de agrupacin darn como resultado una distribucin uniforme de las conexiones a los servidores de la agrupacin. En la prctica, el mecanismo de almacenamiento en memoria cach de DNS puede hacer que Sametime Connect intente conectarse repetidamente al mismo servidor de la agrupacin. Si se produce un fallo en un servidor, y las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach, IBM Sametime Connect puede intentar volver a conectarse al servidor que ha fallado, en vez de realizar una conmutacin tras error a un servidor diferente. Los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect controlan si el cliente intenta conectarse al servidor de Sametime a travs de un servidor proxy o si intenta una conexin directa al servidor de Sametime. Estos valores de conectividad afectan al comportamiento de la migracin tras error cuando el DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en la memoria cach. Este comportamiento vara para IBM Sametime Connect del cliente de escritorio y para IBM Sametime Connect del cliente de navegador. A continuacin se explica el comportamiento de migracin tras error de los clientes de Sametime Connect cuando el sistema DNS resuelve solicitudes que estn almacenadas en memoria cach.

Sametime Connect para el escritorio

Cuando las solicitudes de resolucin DNS se almacenan en memoria cach y se produce un error en un servidor, Sametime Connect para el escritorio intenta conectarse automticamente a otro servidor de la agrupacin. Cuando se selecciona alguno de los siguientes valores en la pestaa Conectividad de Sametime, la conexin satisfactoria a la agrupacin depender de la mquina cliente y su configuracin: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Conexin directa mediante el protocolo HTTP Si Sametime Connect no se puede volver a conectar a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones siguientes: En equipos con Windows 2003, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo. Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametimedel cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico de la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada

Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin en el servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin del navegador Internet Explorer en la ficha Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web Microsoft Internet Explorer. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones para Conexin directa mediante el protocolo HTTPdescritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP, el servidor proxy HTTP resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Sametime Connect para navegadores

Con Sametime Connect para navegadores, el cliente resuelve el nombre de la agrupacin cuando alguna de las opciones siguientes est seleccionada: Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime Conexin directa mediante el protocolo HTTP Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" activada Si Sametime Connect para navegadores no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando estos valores estn seleccionados, el usuario debera realizar lo siguiente: En equipos con Windows NT y equipos con Windows 98, reinicie el cliente de Sametime Connect o reinicie el navegador web. En equipos con Windows 2000, cambie la clave de registro que controla el tiempo en memoria cach para las solicitudes DNS, de forma que estas solicitudes se almacenen en la memoria cach slo durante un segundo.

Inicie el Editor del registro y abra HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Dnscac he\Parameters Cambie el valor de la clave de registro "MaxCacheEntryTtlLimit" a "1" En los valores de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect, cambie el nombre del campo Host, que es el nombre de la agrupacin, por el nombre de un servidor especfico la agrupacin. Si se selecciona cualquiera de los valores siguientes en la pestaa Conectividad de Sametime de Sametime Connect para navegadores, un servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Esta resolucin depender de la configuracin del servidor proxy. El servidor proxy puede devolver un nombre de servidor vlido en la agrupacin, o puede devolver la direccin del servidor que ya est fuera de servicio. Usar proxy de SOCKS4 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy de SOCKS5 con la opcin "Determinar nombre de servidor localmente" desactivada Usar proxy HTTP Usar proxy HTTPS Si Sametime Connect no puede volver a conectarse a la agrupacin cuando se han seleccionado estos valores, compruebe la configuracin del proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin siguiendo un orden de rotacin. Cuando se ha seleccionado Usar la configuracin de mi navegadoren la pestaa Conectividad de Sametime, el comportamiento del cliente depender de los valores de conectividad del proxy del navegador web. Si los valores del navegador no especifican un servidor proxy, el cliente intenta una Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime o una Conexin directa mediante el protocolo HTTP. Si el cliente no puede volver a conectarse tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para Conexin directa mediante el protocolo estndar de Sametime y Conexin directa mediante el protocolo HTTP descritas anteriormente. Si los valores del navegador especifican un servidor proxy de SOCKS, y el cliente no puede conectarse de nuevo tras un error del servidor, el usuario puede intentar cualquiera de las opciones listadas para los valores Usar proxy de SOCKS4 y Usar proxy de SOCKS5 descritos ms arriba.

Si los valores del navegador especifican un servidor proxy HTTP o HTTPS, el servidor proxy resuelve el nombre de la agrupacin. Si el cliente no puede volver a conectarse, compruebe la configuracin del servidor proxy para verificar que el proxy est intentando conectarse a los servidores de la agrupacin.
Adicin de un servidor a la agrupacin de Servidor de comunidades (IBM i)

Puede aadir servidores de la comunidad de IBM Sametime a una agrupacin existente.

Procedimiento
Siga estos pasos para asegurarse de que todas las bases de datos tengan el mismo ID de rplica. Agregue el servidor del Servidor de comunidades de Sametime a la agrupacin de servidores de IBM Lotus Domino siguiendo las instrucciones que se describen en Creacin de una agrupacin de servidores de Domino. Actualice el documento de informacin de agrupacin y copie el documento actualizado en todos los servidores de comunidades de Sametime de la comunidad: Aada el nombre del nuevo servidor de Sametime al campoLista de servidores de la agrupacin en el documento de informacin de la agrupacin en la base de datos de configuracin (stconfig.nsf) de un servidor de Sametime. Especifique el nombre del servidor en el formato de nombre cannico completo de Domino (por ejemplo, cn=nombreservidor/ou=unidad organizativa/o=organizacin). No utilice el nombre DNS completo en este campo. La lista incluye todos los servidores de Sametime de la agrupacin; separe los nombres de servidor con un punto y coma y un espacio, tal como se muestra en el siguiente ejemplo: cn=sametimeserver1/ou=west/o=mycompany; cn=sametimeserver2/ou=west/o=mycompany Copie el documento de informacin de la agrupacin actualizado y pguelo en la base de datos de configuracin de cada servidor de Sametime de la comunidad (en servidores agrupados y no agrupados). Nota: Tras pegar el nuevo documento de informacin de agrupacin en la base de datos de configuracin, puede eliminar la versin anterior de dicho documento.

Opcional: Puede desplegar un Sametime Community Mux autnomo para garantizar que la carga de conexin de la agrupacin de Servicios comunitarios se gestiona eficazmente. Sin embargo, si no despliega otro multiplexor de Servicios comunitarios, los multiplexores de Servicios comunitarios existentes pueden seguir estableciendo conexiones con el servidor de Sametime que se acaba de aadir. Si despliega un Sametime Community Mux autnomo, asegrese de actualizar el documento de configuracin de conectividad de la comunidad en cada servidor de Sametime de la agrupacin, y de incluir la direccin IP del nuevo multiplexor. Asegrese de que Names.nsf y todos los directorios secundarios especificados en la base de datos de asistencia de directorios se repliquen en el resto de los servidores de Domino. Si tiene otros servidores de Domino fuera de la agrupacin de Sametime, asegrese de que Names.nsf y los directorios secundarios estn incluidos en la planificacin de replicacin normal entre servidores. Si solo utiliza los servidores de Domino para la agrupacin de Sametime o no tiene una topologa de rplica centralizada, configure una planificacin de replicacin semanal durante un tiempo cuando los servidores de Sametime no estn muy ocupados. Replique en un estilo Pull-Pull.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. IBM i Contine en Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime. Configuracin de la conectividad del servidor de comunidades de Sametime en IBM i Puede definir los nombres de hosts y puertos de los Servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los Servicios comunitarios dan soporte a todas las presencias (o reconocimiento) y la actividad de conversacin de texto en una comunidad de Sametime. Cualquier cliente de Sametime que contenga una lista de presencia debe conectarse a Servicios comunitarios en el Servidor de comunidad de Sametime. Los Servicios comunitarios incluyen:

Solicitudes de inicio de sesin de cliente Las conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime utilizando una conexin TCP/IP directa, o un servidor proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Los clientes de servicios comunitarios se conectan al componente multiplexor de Servicios comunitarios, que se despliega en una mquina independiente del Servidor de comunidades de Sametime. Acceso de directorio para bsqueda y visualizacin de nombres de usuario. Acceso de directorio para compilar listas de todos los servidores y usuarios en la comunidad. Diseminacin de datos de presencia y conversacin a todos los usuarios conectados a los Servicios comunitarios. Mantenimiento de informacin de privacidad para usuarios en lnea. Conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de comunidades de Sametime cuando hay instalados varios servidores. Registro de sucesos comunitarios del servidor en el registro de Sametime (stlog.nsf). Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Conexiones de servidor, escriba el Nombre de host completo y el Puertopara los procesos de Sametime internos para comunicarse entre s. Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de la comunidad de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de Sametime, este puerto deber estar abierto para que la presencia, conversacin y otros datos que pasan entre los servidores.

En Conexiones de cliente, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios escuchan conexiones TCP/IP directas y conexiones mediante tunneling por HTTP de los clientes de Servicios comunitarios. Una conexin TCP/IP directa sucede cuando el cliente de Sametime utiliza un protocolo de Sametime a travs TCP/IP para establecer una conexin con los servicios comunitarios. En Conexiones de cliente mediante Tnel por HTTP, escriba el Nombre de host completo y el Puertodesde el que los Servicios comunitarios pueden realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Si utilizar la versin anterior del cliente de Sala de reuniones de Sametime, haga clic en Permitir a los releases anteriores al 8.5 del cliente de Sala de reuniones que intenten conectar con el servidor de comunidades mediante Tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones. En Conexiones de clientes mediante Tunneling por HTTPS, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que el cliente de Servicios comunitarios intentan conexiones HTTPS cuando se accede al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy HTTPS. Si un cliente de Servicios comunitarios se conecta al Servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows: Configuracin de conexiones de LDAP y Domino IBM i Configuracin de conexiones de LDAP y Domino

Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de comunidades de Sametime en la consola para IBM i

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que utiliza la Consola del sistema de IBM Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de comunidades de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Si va a configurar el Servidor de comunidades de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado CA de Domino del servidor se haya agregado al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime utilizando la consola Integrated Solutions Console (Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > >Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante). Consulte elInformation Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre la adicin de certificados a un almacn de confianza. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime. Especifique el Puerto HTTP (normalmente80) y el Puerto HTTPS (normalmente 443). De forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Puertos utilizados por el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i

IBM Sametime utiliza varios puertos en el servidor. En este tema se muestran los puertos predeterminados y sus usos. Puede utilizar la herramienta de administracin de Sametime para configurar los puertos en los que los servicios de Sametime escuchan las conexiones de los clientes. Se puede acceder a la configuracin de puerto de todos los servicios desde las opciones Configuracin > Conectividad > Redes y puertos de la herramienta de administracin de Sametime.
Servicios de HTTP, servicios de Domino, servicios de LDAP y puertos internos al servidor de Sametime

Los servicios HTTP de Sametime HTTP, los servicios de IBM Lotus Domino Application y los servicios LDAP utilizan los puertos siguientes.
Puerto predeterminado Puerto 80 Finalidad Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor de la comunidad de Sametime escucha las conexiones HTTP de los navegadores web, los clientes de Sametime Connect, los clientes de la Sala de reuniones de Sametime y los clientes de Reunin grabada de Sametime en el puerto 80. Si el administrador no permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en este puerto. Puerto HTTP alternativo (8088) Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime (o despus), el servidor HTTP de Domino en el que se instale Sametime debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al puerto 80. La instalacin de Sametime cambia el puerto HTTP de Domino del puerto 80 al 8088 si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante una instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Nota: Si el administrador permite el tunneling HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los navegadores web establecen conexiones HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios crea una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Sametime del puerto 8088 en nombre del navegador web. Esta configuracin permite que el servidor de comunidades de Sametime d soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada, siguiendo la instalacin del servidor. Puerto 389 Si configura el servidor de comunidades de Sametime para

Puerto predeterminado

Finalidad conectarse a un servidor LDAP, el servidor de comunidades de Sametime se conecta al servidor LDAP de este puerto.

Puerto 443

El servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTPS de este puerto de manera predeterminada. Este puerto slo se utiliza si ha configurado el servidor HTTP de Domino para utilizar SSL (Secure Sockets Layer) para las conexiones del navegador web. Para configurar el servidor HTTP de Sametime para utilizar SSL para las conexiones de navegador web, consulte el apartado Acerca de SSL y Sametime.

Puerto 1352

El servidor de Domino en el que se instala Sametime escucha las conexiones de los clientes de Notes y los servidores de Domino en este puerto. El puerto Servidor de sucesos del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Asegrese de que otras aplicaciones del servidor no utilicen este puerto. El puerto del servidor de seales del servidor de comunidades de Sametime se utiliza para las conexiones internas del servidor entre los componentes de Sametime. Si varias aplicaciones utilizan este puerto, consulte el tema Puerto del servidor de seales para ver un debate sobre cmo resolver el acceso a este puerto.

Puerto 9092

Puerto 9094

Puertos de los Servicios comunitarios

Los Servicios comunitarios de Sametime utilizan los siguientes puertos. La mayora de ellos se pueden configurar.
Puerto predeterminado Puerto 1516 Finalidad Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de comunidades de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de comunidades de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. Las comunicaciones que se producen en el puerto 1516 habilitan tambin al servidor de comunidades de Sametime para que inicie una reunin en otro servidor (o "invite" al otro servidor a la reunin). Puerto 1533 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas

Puerto predeterminado

Finalidad y las conexiones mediante tunneling por HTTP desde los clientes de los Servicios comunitarios (como los clientes de Sametime Connect y Sala de reuniones de Sametime) en este puerto. Nota: El trmino conexin TCP/IP "directa" implica que el cliente de Sametime utiliza un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP para establecer una conexin con los Servicios comunitarios. Los Servicios comunitarios escuchan tambin, de manera predeterminada, las conexiones HTTPS desde los clientes de los Servicios comunitarios de este puerto. Los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer conexiones HTTPS cuando acceden al servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy HTTPS. Si un cliente Sametime se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios intentan establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los Servicios comunitarios del puerto 1533.

Puerto 80

Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, los clientes de los Servicios comunitarios pueden establecer conexiones mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80. Nota: Si el tunneling HTTP en el puerto 80 est permitido durante la instalacin de Sametime, el multiplexor de Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 1533. El multiplexor de los Servicios comunitarios escucha simultneamente las conexiones TCP/IP directas en el puerto 1533. Cuando el soporte mediante tunneling HTTP est activado, los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios del puerto 8082. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de comunidades de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082.

Puerto 8082

Cambio del puerto HTTP de un servidor HTTP de Domino en IBM i

IBM Sametime se instala en un servidor de IBM Lotus Domino y utiliza el servidor HTTP proporcionado con Domino.

Acerca de esta tarea

Durante una instalacin de Sametime, el administrador puede permitir el tunneling por HTTP en el puerto 80. Para dar soporte a la funcionalidad Tunneling por HTTP en el puerto 80, el multiplexor de los Servicios comunitarios del servidor escucha las conexiones HTTP de los clientes (incluidos los navegadores web) del puerto 80. Un navegador web se conecta al multiplexor de los Servicios comunitarios en el puerto 80, y el multiplexor de los Servicios comunitarios realiza una conexin interna al servidor con el servidor HTTP de Domino en nombre del navegador web. Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino debe escuchar las conexiones HTTP en un puerto distinto al 80. En este caso, la instalacin del servidor de Sametime cambia mediante programacin el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino al puerto 8088 durante el proceso de instalacin de Sametime. No es necesario cambiar el parmetro manualmente. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin de Sametime, el servidor HTTP de Domino escucha las conexiones HTTP en el puerto 80 de manera predeterminada. En determinadas plataformas, puede configurar Sametime para funcionar utilizando un servidor HTTP de Microsoft IIS o un servidor HTTP de IBM WebSphere. Para obtener informacin sobre cmo configurar Sametime para utilizar un servidor web HTTP distinto, consulte la "Instalacin del servidor de Sametime". Siga estas instrucciones si tiene que cambiar el puerto HTTP del servidor HTTP de Domino:

Procedimiento
Abra la herramienta de administracin de Sametime. Seleccione Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. Seleccione Configurar los servicios de HTTP en una pgina web en su propia ventana. Seleccione Puertos. Seleccione Puertos de Internet. Si el servidor de Domino se ha configurado para conexiones HTTP desde navegadores web, puede cambiar el parmetro Nmero de puerto TCP/IP, ubicado

bajo la columna Web (HTTP/HTTPS) de los parmetros. Para cambiar el puerto utilizado por el servidor HTTP, cambie el puerto asociado con el campo Nmero de puerto TCP/IP. (Por ejemplo, si est activando el tunneling por HTTP en el puerto 80 en un servidor de Sametime que incluye una nica direccin IP, es posible que desee cambiar el puerto HTTP del 80 al 8088). Seleccione Protocolos de Internet. Seleccione Motor web de Domino. En la seccin Generacin de referencias para este servidor, realice los cambios siguientes: Si el servidor HTTP utiliza HTTP para las conexiones de navegador web: En el parmetro Protocolo, seleccione http. En el campo Nmero de puerto, especifique el mismo puerto que ha especificado en el parmetro Nmero de puerto TCP/IP del paso 5. Haga clic en Guardar y cerrar para guardar el documento de Servidor. Cambie el nmero de puerto en el archivo stconvservices.properties para que coincida, ya que el puerto HTTP se extrae desde este parmetro. Reinicie el servidor de Domino para que el cambio entre en vigor.
Puerto del servidor de sucesos en IBM i

El puerto del "servidor de sucesos" (de forma predeterminada, el 9092) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9092. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin distinta del servidor de IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de sucesos". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9092 como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9095

como puerto de "servidor de sucesos" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de sucesos" al configurar el servidor Sametime.
Asignacin de direcciones IP a varios servidores de comunidades de Sametime instalados en un nico sistema IBM i

Si instala varios servidores de comunidades de IBM Sametime en un nico sistema, debe asignar una direccin IP distinta a cada servidor. Puede instalar varios servidores de Sametime en un nico sistema dentro de la misma particin lgica. En este caso, las instancias del servidor Sametime se ejecutan en una particin del servidor IBM Lotus Domino distinta. Cuando se ejecutan varios servidores Sametime en particiones de Domino separadas dentro de la misma particin lgica del servidor IBM i, es importante asignar a cada servidor Sametime una direccin IP distinta. Si tambin est ejecutando cualquier otro servidor de Domino o servidores HTTP dentro de la misma particin lgica, debe asegurarse de que estos servidores tambin tienen asignadas direcciones IP diferentes para evitar conflictos de puertos.
Puerto del servidor de seales en IBM i

El puerto del "servidor de seales" (de forma predeterminada, el 9094) se utiliza para las conexiones entre servidores de los componentes del servidor de IBM Sametime. Normalmente, slo se necesita cambiar este puerto si se han instalado varios servidores Sametime en una nica mquina de servidor o si otra aplicacin en el servidor utiliza ya el puerto 9094. Nota: Si ejecuta Sametime en una mquina IBM i, Linux, Oracle Solaris o IBM AIX, puede instalar varios servidores Sametime en una nica mquina dentro de alguna particin lgica. Cada instancia del servidor Sametime se ejecuta en una particin separada del IBM Lotus Domino. Si ejecuta Sametime en Microsoft Windows, puede instalar slo un servidor en cada mquina Windows. Si se estn ejecutando varios servidores Sametime en la misma mquina, debe asegurarse de que cada servidor Sametime especifica un puerto diferente como puerto de "servidor de seales". Por ejemplo, si el servidor Sametime 1 y el servidor Sametime 2 estn ejecutndose en particiones distintas de una mquina IBM i, puede especificar el puerto 9094 como puerto de "servidor de seales" para el servidor Sametime 1 y el puerto 9096 como puerto de "servidor de seales" para el servidor de Sametime 2. Sametime para IBM i proporciona la opcin de especificar el puerto del "servidor de seales" al configurar el servidor Sametime. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Asignacin de direcciones IP a varios servidores de Sametime instalados en una nica mquina de servidor.

Configuracin de las conexiones de LDAP para Sametime en IBM i Configure el servidor de comunidades de IBM Sametime para que funcione con los directorios de LDAP y Domino.

Qu hacer a continuacin
Preparacin de Servidor de comunidades de Sametime para los usuarios
Especificacin del ID de inicio de sesin de un usuario para Sametime en IBM i

Especifique un atributo LDAP que sea apropiado para iniciar la sesin en IBM Sametime. Si no lleva a cabo estos pasos, se utilizar el atributo LDAP predeterminado, que es DN.

Acerca de esta tarea

Determine el valor del atributo LDAP de la entrada de persona que define el ID interno de un usuario de Sametime que sea adecuado para iniciar la sesin en Sametime. El atributo ID de usuario de Sametime debe ser idntico en todos los servidores de comunidades de la comunidad. Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime. Para evitar ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro, puede seleccionar un atributo LDAP que no vaya a cambiar cuando los usuarios cambien su nombre o ubicacin. Estos son ejemplos de atributos estables en algunos servidores LDAP bien establecidos: IBM Directory Server: ibm-entryUUID Domino LDAP: dominounid Novell Directory Server (NDS): guid SunOne: nsuniqueid Active Directory: objectGUID

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios.

En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de persona LDAP que contiene el ID utilizado para iniciar la sesin en el campo Atributo utilizado para determinar el ID de usuario interno. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Definicin del atributo de ID para Active Directory para Sametime en IBM i

Si sus servidores de Sametime se conectan a un servidor Active Directory (LDAP) y prefiere utilizar el atributo DN en lugar del atributo objectGUID para el ID de usuario interno Sametime, debe asignar el atributo DistinguishedName para que sea el ID interno para los usuarios de Sametime. El hacer esto garantiza que Active Directory devuelva el atributo DN en el mismo formato de sensibilidad a las maysculas y minsculas y de sensibilidad a los espacios. Forzar a Sametime a utilizar un atributo coherente para el ID de usuario interno evita los problemas de reconocimiento causados por los ID de usuario internos ambiguos.

Acerca de esta tarea

Si elige el atributo DN para el ID de usuario interno de Sametime, pero no asigna el atributo DistinguishedName como ID interno, es posible que vea los problemas siguientes: No funciona el reconocimiento para algunos usuarios. El nombre de un usuario aparece varias veces en la misma Lista de contactos. Tenga en cuenta que puede asignar el atributo objectGUID como ID de usuario interno para eliminar la necesidad de ejecutar la herramienta de cambio de nombre en el futuro.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor de comunidad de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor de comunidades de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En Atributos LDAP para El atributo utilizado para determinar el ID del usuario interno, escriba el valor DistinguishedName. Haga clic en Aceptar.

Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio surta efecto.

Correlacin del ID de usuario con un atributo de directorio exclusivo para Sametime en IBM i

Si utiliza un release antiguo, puede migrar los ID de usuario a un ID exclusivo para no tener que ejecutar el programa de utilidad de cambio de nombres cuando el nombre de una persona cambia en el directorio. El hecho de tener un atributo de ID de usuario constante elimina la necesidad de cambiar un ID de usuario cuando cambia un nombre.

Acerca de esta tarea

Sametime proporciona la modalidad RESOLVE, que permite ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres slo una vez, de forma que se elimina la necesidad de conversiones adicionales en el futuro. El servidor de comunidades de Sametime almacena las listas de privacidad y contactos en el archivo vpuserinfo.nsf. La modalidad RESOLVE migra la base de datos VpUserInfo.nsf del ID de usuario antiguo al nuevo ID de usuario. Si cambia la configuracin LDAP de Sametime para correlacionar el ID de usuario con un atributo de directorio en la entrada de persona que no vaya a cambiar, elimina la necesidad de ejecutar la herramienta de cambio de nombres cuando cambia el nombre de un usuario. Nota: El nombre antiguo sigue apareciendo en la lista de contactos para los usuarios que los hayan aadido anteriormente.
Preparacin de los ID de usuario para la modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i

Antes de utilizar el programa de utilidad de conversin de nombres en modalidad RESOLVE, deber realizar cambios en el directorio LDAP (si es necesario) y cambios en la configuracin de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Si el directorio LDAP no contiene un atributo con un valor exclusivo en la entrada de personas, deber cambiar el esquema para que proporcione uno. Consulte la documentacin proporcionada por su proveedor especfico de LDAP. Consulte tambin RFC 4530 (http://www.ietf.org/rfc/rfc4530.txt), que introduce el atributo entryUUID en los directorios LDAP. El valor de este atributo es constante por definicin, convirtindolo en adecuado para la correlacin de ID de usuarios en Sametime. Si el directorio LDAP no soporta este atributo, considere ampliar el esquema de directorio para soportarlo. Si prefiere utilizar un atributo existente en lugar de modificar el esquema, seleccione un atributo que probablemente no vaya a cambiar cuando los usuarios cambien su nombre o ubicacin. Estos son ejemplos de atributos estables en algunos servidores LDAP bien establecidos: IBM Directory Server: ibm-entryUUID Domino LDAP: dominounid

Novell Directory Server (NDS): guid SunOne: nsuniqueid Active Directory: objectGUID A diferencia de la modalidad de conversin de nombres de ID, que espera una tabla de entradas de oldName y newName, la modalidad RESOLVE no espera ninguna entrada por parte del administrador. Cuando se ejecuta la conversin de nombres en esta modalidad, busca todos los ID de usuario en la base de datos y los compara con el directorio, reemplazando el ID de usuario antiguo con el ID de usuario del directorio. La herramienta lo consigue utilizando el servicio StResolve para buscar a cada persona. Esto requiere que el administrador realice cambios en la configuracin de LDAP para utilizar la nueva correlacin de ID de usuario antes de ejecutar la herramienta en cada servidor de Sametime de la organizacin.
Creacin de un archivo de valores separados por comas para la modalidad RESOLVE en IBM i

Un archivo de valores separados por comas (CSV) creado en un editor de texto proporciona al programa de utilidad de conversin de nombres la informacin necesaria para migrar el ID de usuario antiguo a un nuevo ID de usuario que utiliza un atributo de directorio que no es probable que cambie.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para crear un archivo de valores separados por comas. Puesto que la modalidad RESOLVE no requiere ninguna informacin adicional, el archivo CSV es muy sencillo. El contenido del archivo CSV es una sola lnea: RESOLVE. Nota: Cree un archivo CSV para un solo tipo de cambio: RESOLVE. No puede mezclar tipos de cambio de nombre en el mismo CSV. Asigne un nombre al archivo y gurdelo con una extensin .csv en un directorio al pueda acceder el servidor de Sametime.
Creacin de una tarea de cambio de nombre en IBM i

Cree una tarea de cambio de nombre en el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Antes de comenzar a crear una tarea de cambio de nombre, cree un archivo de valores separado por comas (CSV) de los cambios de nombres en el directorio del servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Una tarea de cambio de nombre no es realmente un programa planificado; su indicacin de la hora simplemente indica cundo se ha creado la tarea y no cuando ser ejecutada. La lista de tareas ser ignorada hasta que ejecute el programa stnamechange.cmd, que funciona entonces en todas las tareas en la lista, utilizando los archivos .CSV especificados en la pgina Cambio de nombre. Siga estos pasos para crear una tarea de cambio de nombre.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor al que desea aadir una tarea de cambio de nombre. Si desea crear una tarea para ejecutarla en varios servidores, haga clic en el nombre de despliegue de cualquiera de los servidores en los que desea ejecutar la tarea. Haga clic en la pestaa Cambio de nombre. Haga clic en Nuevo. Nota: Si slo desea editar una tarea, puede hacer clic en el nombre de la tarea planificada para editarla. Escriba un nombre en el campo Nombre de tarea. Elija el nombre que desee. De forma predeterminada, el nombre es la fecha de creacin de la tarea. Opcional: Escriba una descripcin para la tarea. Navegue hasta el archivo CSV que desea utilizar y haga clic en Aceptar. La tarea de cambio de nombre aparecer en la lista de tareas planificadas. Todas las tareas aqu enumerados se ejecutarn cuando se ejecute elstnamechange.cmd.

Resultados
Cuando haya realizado estos pasos en un servidor de comunidades de Sametime, deber repetir este proceso en otros servidores del entorno distribuido.

Cuando haya terminado de configurar la tarea, los cambios de nombre se guardan en el archivo stnamechange.nsf. Para un entorno de agrupaciones, cree esta tarea en un servidor por agrupacin. Los dems servidores reciben los cambios mediante el proceso de rplica de agrupacin. Lotus Domino elige todas las tareas de cambio de nombre vlidas en el archivo stnamechange.nsf. El usuario deber seleccionar los servidores o la agrupacin donde se ejecuta la tarea de cambio de nombre de forma regular, utilizando herramientas generales de planificacin. La aplicacin no se ejecuta de forma predeterminada, deber ejecutar la tarea manualmente. Para suprimir una tarea de cambio de nombre, en la pgina Cambio de nombre, seleccione la pgina y haga clic en Suprimir. Si algn cambio de nombre se especifica incorrectamente, puede importar un nuevo archivo CSV.
Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE para Sametime en IBM i

La ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE actualiza las listas de privacidad y de contactos del usuario con el nuevo ID de usuario Sametime.

Antes de empezar
El Servidor de comunidades de IBM Sametime debe estar ejecutndose. La modificacin de nombres en la modalidad RESOLVE difiere de ejecutar otras modalidades de conversin de nombres en que, en la modalidad RESOLVE, el Servidor de comunidades de Sametime debe estar ejecutndose para que el programa de utilidad de cambio de nombres pueda acceder a StResolve. IBM recomienda ejecutar el programa de utilidad conversin de nombres fuera de horario punta. Realice todos los pasos anteriores que se describen en el tema padre "Migracin de los ID de usuario antiguos a un atributo de directorio exclusivo". Prepare los ID de usuario para la modalidad RESOLVE. El directorio LDAP contiene un atributo nico y constante en cada entrada de persona. El atributo debe aadirse al esquema de directorio si no existe, y necesita rellenarse con un valor exclusivo en cada entrada de persona. El valor debe establecerse con una serie que no cambie cuando cambie el nombre de la persona. Cree un archivo CSV con la modalidad RESOLVE indicada. Cree una tarea de cambio de nombre.

Acerca de esta tarea

Ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en modalidad RESOLVE migra el ID de usuario antiguo a un nuevo ID de usuario que est en un atributo de directorio que

no es probable que cambie. La herramienta busca todos los ID de usuario en la base de datos y los compara con el directorio, reemplazando el ID de usuario antiguo con el ID de usuario del directorio. Ejecute la tarea Cambio de nombre en todos los servidores de comunidades. En un entorno de agrupaciones, ejecute la tarea en slo un servidor por agrupacin. La tarea debera ejecutarse una vez en el servidor seleccionado y, a continuacin, replicarse en los otros servidores de la agrupacin.

Procedimiento
Cambie la configuracin del Servidor de comunidades de Sametime para que utilice un ID de usuario exclusivo y para que pueda ejecutar el programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE. Esto se controla en el documento LDAPServer en el archivo StConfig.nsf. Consulte "Cambio del ID de usuario del Servidor de comunidades de Sametime." Recopile informacin de rastreo de diagnstico durante la tarea por si es necesario para verificaciones futuras. Consulte "Recopilacin de datos de diagnstico del programa de utilidad de cambio de nombre del servidor de comunidades de Sametime." Detenga el servidor proxy Sametime. Consulte "Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores." Siga estos pasos para ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en modalidad RESOLVE para su sistema operativo. Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en Windows Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en UNIX Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i Inhabilite los rastreos de diagnstico que ha establecido en el paso 2. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Reinicie todos los servidores de comunidades de Sametime en el despliegue para que puedan detectar el nombre modificado. Si el despliegue incluye Sametime Unified Telephony, reinicie tambin todos los servidores de Telephony Application. Reinicie el servidor proxy de Sametime si es necesario.
Ejecucin del programa de utilidad de cambio de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i

Siga estos pasos para ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en modalidad RESOLVE en IBM i.

Procedimiento
Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime, pero deje el servidor de Domino ejecutndose ejecutando TELL STADDIN2 QUIT desde la consola de Domino. Vaya a la lnea de mandatos de OS/400 y edite el archivodirectoriodatos/STCommLaunch.dep y convierta la siguiente lnea en un comentario colocando un signo de almohadilla # delante de la misma:
#SERVERAPP StMux,StCommunty,SOFT #SERVERAPP StPolling,StCommunty,SOFT

Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime ejecutando LOAD STADDIN2 desde la consola de Domino. Esto iniciar el servidor sin ejecutar el servicio de multiplexor del Servidor de comunidades de Sametime. La modificacin de nombres en la modalidad RESOLVE difiere de ejecutar otras modalidad de conversin de nombres en que, en la modalidad RESOLVE, el Servidor de comunidades de Sametime debe estar ejecutndose para que el programa de utilidad de cambio de nombres pueda acceder a StResolve Vaya a la lnea de mandatos de OS/400 y escriba el siguiente mandato: "QSH" Esto abrir una lnea de mandatos donde ejecutar la tarea de cambio de nombre. Escriba los mandatos siguientes:
cd <directorio de datos> stnamechange <directorio de datos>

Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para cambiar la configuracin LDAP del Servidor de comunidades de Sametime. Consulte: Cambio de la configuracin LDAP del servidor de comunidades de Sametime. Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime, pero deje el servidor de Domino ejecutndose ejecutando TELL STADDIN2 QUIT desde la consola de Domino. Vaya a la lnea de mandatos de OS/400 y edite el archivodirectoriodatos/STCommLaunch.dep y elimine el signo de almohadilla # de la siguiente lnea.
SERVERAPP StMux,StCommunty,SOFT SERVERAPP StPolling,StCommunty,SOFT Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP para Sametime en IBM i

Cree clases Java personalizadas que proporcionen un mayor control sobre cmo el Servidor de comunidades de Sametime realiza las bsquedas de nombres en un directorio LDAP y cmo se formatean los resultados.

Acerca de esta tarea

La creacin de una clase Java personalizada puede ser especialmente til con esquemas de directorio LDAP complejos. El cdigo Java que escriba debe ser compatible con el Entorno de ejecucin de Java (JRE 1.5.0). Adems de los temas siguientes, el wiki de Sametime contieneun artculo sobre cmo escribir clases Java que incluye filtros de bsqueda de ejemplo. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid
Ejemplo: Escribir una clase Java para filtrar bsquedas de personas y grupos para Sametime en IBM i

Si un nico filtro de bsqueda no es adecuado para resolver las bsquedas de nombres de usuarios o de grupos, puede escribir una clase Java que contenga un mtodo que especifique exactamente cmo se realizan las bsquedas en directorios. La clase puede invocar diferentes filtros de bsqueda LDAP, dependiendo de los criterios de bsqueda especificados por los usuarios.

Acerca de esta tarea

Los parmetros Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona y Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo del directorio LDAP de la Herramienta de administracin de Sametime definen los filtros de bsqueda de directorio LDAP responsables de seleccionar nombres de usuario y de grupo del directorio LDAP. No es necesario que escriba clases Java para controlar el comportamiento de bsqueda de ambos, usuarios y grupos. Puede utilizar una clase Java para controlar el comportamiento de bsqueda de los usuarios mientras utiliza un nico filtro de bsqueda LDAP para controlar el comportamiento de bsqueda de los grupos, o viceversa.

El cdigo fuente especfico que escriba para dar soporte a las bsquedas LDAP personalizadas depende por completo de su entorno. En esta seccin se proporciona un ejemplo de cdigo que le permitir entender cmo escribir la clase Java adecuada a su entorno. Nota: El nombre buscado debe liberarse de acuerdo con la RFC2254 de LDAP antes aadirse al filtro LDAP creado. Utilice los mtodos isHex y de liberacin escape tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

Ejemplo
El ejemplo siguiente invoca diferentes filtros de bsqueda en directorios LDAP, basndose en la serie de texto que un usuario especifica en la interfaz de usuario de Sametime. Los filtros de bsqueda invocados por el mtodo dependen del esquema de directorio y el comportamiento de bsqueda necesario para el entorno. Suponga que hay tres usuarios distintos que desean agregar el usuario Vctor Lazlow a sus listas de contactos de Sametime Connect. Cada uno de ellos busca a Vctor Lazlow de un modo distinto. La lgica de la clase Java dicta los resultados de estas tres bsquedas de usuario: Usuario 1 Entrada: El usuario 1 especifica "Victor L*" en la interfaz de usuario del cliente Sametime para agregar Victor Lazlow a la lista de contactos. Resultado: Este intento de bsqueda devuelve un error porque la clase Java est programada para devolver un error cuando el usuario especifica una serie de texto que incluye un asterisco. Usuario 2 Entrada: El usuario 2 especifica "Victor_Lazlow@acme.com" en la interfaz del cliente Sametime. Resultado: Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el valor "Victor_Lazlow@acme.com" (la direccin de correo electrnico de Victor Lazlow) desde el directorio LDAP. El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda de directorio LDAP en la direccin de correo electrnico del usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de direccin de correo electrnico si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final incluye el carcter "arroba" (@). Usuario 3 Entrada: El usuario 3 especifica "Victor L" en la interfaz del cliente Sametime. Este intento de bsqueda es correcto y devuelve el atributo de directorio de nombre comn (cn) de "Victor Lazlow".

Resultado: El intento de bsqueda prospera en este caso porque la clase Java est programada para devolver un filtro de bsqueda LDAP que pueda resolver una bsqueda en directorios LDAP en el nombre comn (cn) de un usuario. La clase Java devuelve este filtro de bsqueda de nombre comn si la serie de texto de bsqueda especificada por el usuario final no incluye ni un asterisco ni un carcter "arroba" (@). Cdigo de ejemplo El cdigo de ejemplo siguiente muestra el cdigo fuente Java que produce el comportamiento de bsqueda antes descrito. Este cdigo crea una clase Java denominada "StLdapCustomized" que incluye el mtodo "peopleResolveFilter". Las sentencias if en el mtodo peopleResolveFilter examinan la serie de texto especificada por el usuario en la interfaz de usuario del cliente de Sametime y devuelven el filtro de bsqueda LDAP correspondiente basndose en esta serie de texto. Los comentarios en el cdigo fuente explican el propsito de cada sentencia if.
public class StLdapCustomized { /** * Serie que representa un signo de barra inclinada liberado '\' */ private final static String SLASH_SIGN_CONVERTED = "\\5c"; /** * Serie que representa un signo * liberado '*' */ private final static String STAR_SIGN_CONVERTED = "\\2a"; /** * Serie que representa un signo de parntesis inicial liberado '(' */ private final static String OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\28"; /** * Serie que representa un signo de parntesis final liberado ')' */ private final static String CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED = "\\29"; /** * Libere los caracteres problemticos del nombre para que coincidan con los criterios de * liberacin del filtro LDAP de acuerdo con RFC2254 * rfc2254 - La representacin de serie de la bsqueda LDAP * @param name el nombre que se debe liberar * @return una serie liberada */ private static String escape(String name) { StringBuffer escapedName = new StringBuffer();

for (int i=0; i< name.length(); ){ switch(name.charAt(i)){ case '\\': // si los 2 carac siguientes son hex no es necesario liberarlos if((i< name.length()-2) && isHex(name.charAt(i+1)) && isHex(name.charAt(i+2))){ escapedName.append('\\'); escapedName.append(name.charAt(++i)); escapedName.append(name.charAt(++i)); } else{ escapedName.append(SLASH_SIGN_CONVERTED); } i++; break; case '*': escapedName.append(STAR_SIGN_CONVERTED); i++; break; case '(': escapedName.append(OPENING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; case ')': escapedName.append(CLOSING_BRACKET_SIGN_CONVERTED); i++; break; default: escapedName.append(name.charAt(i)); i++; } } return escapedName.toString(); } /** * Verifica si este carcter es hexadecimal * @param c * @return */ private static boolean isHex(char c){ boolean hex = true; hex = !( Character.digit(c, 16) == -1); return hex;

} /** * Genera un filtro de bsqueda para encontrar un usuario, en funcin del nombre del usuario * . * El nombre buscado se libera de acuerdo con las reglas de liberacin de los filtros LDAP. * Las comprobaciones en el formato del nombre buscado deben realizarse antes de liberar el valor. * @param name El nombre de usuario proporcionado por el cliente de Sametime. * @return El filtro de bsqueda o nulo si el nombre no es vlido. * */ public static String peopleResolveFilter (String name) { String escapedName; // impedir que los usuarios agreguen sus propios comodines if (name.indexOf('*') != -1) return null; // si el nombre parece una direccin de correo, no buscar con caracteres comodn, y slo buscar en el atributo mail if (name.indexOf('@') != -1) { escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person)(mail=" + escapedName + ")) "; } // de lo contrario, buscar como CN con caracteres comodn escapedName = escape(name); return "(&(objectclass=person) (cn=" + escapedName + "*))"; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrar la clase en el servidor de comunidades de Sametime.
Ejemplo: Escribir una clase Java para dar formato a los nombres devueltos en una bsqueda para Sametime en IBM i

Para devolver un nombre de usuario en un formato que no est disponible en un atributo de entrada de directorio LDAP, puede escribir una clase Java que manipule la informacin existente en el directorio LDAP para generar el nombre de usuario en el formato deseado.

Acerca de esta tarea

En la mayora de los entornos, el valor del parmetro El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario puede especificar un atributo de directorio LDAP comn,

como cn (nombre comn) o mail (direccin de correo electrnico). Si se ha configurado as, la bsqueda devuelve el valor asignado al atributo de directorio cn o mail de un usuario y muestra este valor en la interfaz de usuario del cliente de Sametime. Para devolver los nombres en un formato diferente del de los atributos de directorio LDAP, cree una clase Java personalizada. Por ejemplo, puede crear una clase Java que: Combina los valores de dos atributos de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato deseado. Edite la informacin de un nico atributo de directorio LDAP para generar el nombre de usuario en un formato que sea diferente del valor especificado por el atributo.

Ejemplo
El cdigo de ejemplo siguiente muestra cmo combinar los valores de los atributos sn y givenName para devolver un nombre de usuario que indique primero el Apellido, dando por supuesto los siguientes requisitos: Las bsquedas LDAP deben devolver un nombre de usuario en el formato LastName, FirstName (por ejemplo: Garca, Juan) Ninguno de los atributos de directorio LDAP especifica el nombre de usuario en el formato LastName, FirstName. El atributo de directorio LDAP sn especifica el apellido de cada usuario. El atributo de directorio LDAP givenNameespecifica el nombre de cada usuario. Cdigo de ejemplo Este ejemplo toma valores de los atributos de directorio sn ygivenName y combina estos valores en un nico nombre de visualizacin en el formato LastName, FirstName.
public class StLdapCustomizedAttributes { public static String displayName (String givenName, String sn) { String result = sn + ", " + givenName; return result; } }

Qu hacer a continuacin
Despus de escribir la clase Java, complete las tareas de esta seccin para integrarla en el Servidor de comunidades de Sametime.
Adicin de la nueva clase al Servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Agregue una nueva clase Java al Servidor de comunidades de IBM Sametime compilando el cdigo fuente y copiando la clase en la nueva ubicacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir la clase al Servidor de comunidades de Sametime. Nota: Cuando utilice esta caracterstica en IBM AIX, Linux o Solaris, debe compilar la clase utilizando Java 1.5 o posterior. Esto requiere que utilice IBM Lotus Domino 8.0 o posterior porque las versiones anteriores no incluyen la versin correcta de Java.

Procedimiento
Compile el archivo de cdigo fuente Java para generar el archivo de clase Java. Copie el archivo de clase compilado (StLdapCustomized.class) en el subdirectorio "java" del directorio de instalacin del servidor de Sametime. La va de acceso predeterminada del archivo de clase es: c:\Lotus\Domino\java
Adicin de vas de acceso para la nueva clase en el archivo sametime.ini en IBM i

Aada la va de acceso para la nueva clase Java personalizada al archivo sametime.inipara que el Servidor de comunidades de IBM Sametime pueda localizar la nueva clase.

Acerca de esta tarea

Edite el archivo sametime.inien el Servidor de comunidades de Sametime y agregue las vas de acceso para la nueva clase personalizada.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivosametime.ini, que est almacenado en el directorio de instalacin de Domino. En Microsoft Windows, la ubicacin predeterminada de este archivo es: C:\Lotus\Domino

Aada o modifique las siguientes sentencias en la seccin [Config]del archivo: Compruebe que el archivo contiene las tres sentencias cuando termine:
ST_JAVA_CLASS_PATH=C:\Lotus\Domino\StConfig.jar; C:\Lotus\Domino\StConfigXml.jar;C:\Lotus\Domino\xerces.jar;director io_clase_personalizada ST_JAVA_JVM_PATH=va_acceso_instalacin_jvm_java ST_JAVA_CUSTOM_PATH=directorio_clase_personalizada

donde: va_acceso_instalacin_jvm_javaindica la va de acceso donde est instalada la JVM de Java (la va de acceso predeterminada en Windows es: C:\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\bin\classic\jvm.dll; en Solaris, utilice la va de acceso: ibmjre/lib/sparc/server/libjvm.so. Asegrese de utilizar la JVM instalada en la carpeta ibm-jre y no la que hay en la carpeta jvm. directorio_clase_personalizada indica la va de acceso a la nueva clase Java personalizada. Como los componentes C++ y basados en Java cargan el archivo jar, el valor debe proporcionarse de dos formas, con los signos de barra inclinada invertida doble (\\) y con los signos de barra inclinada invertida (\). La va de acceso predeterminada en Windows es C:\Lotus\Domino\java;C:\\Lotus\\Domino\\java. Guarde y cierre el archivo.
Adicin del nombre y mtodo de la clase Java personalizada a los valores LDAP para Sametime en IBM i

Utilice la Herramienta de administracin de IBM Sametime para agregar el nombre de clase y mtodo de su nueva clase Java personalizada a los valores LDAP que utiliza el Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para aadir la nueva clase Java personalizada a los valores de directorio LDAP.

Procedimiento
Inicie la sesin en el Servidor de comunidades de Sametime como el administrador de Sametime.

Abra la Herramienta de administracin de Sametime haciendo clic enAdministrar el servidor. Haga clic en Directorio LDAP > Aspectos bsicos. En la lista Parmetros de bsqueda para el servidor, seleccione el servidor LDAP que contiene el directorio LDAP que va a modificar con la clase Java personalizada. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de bsqueda, haga clic en Bsqueda y realice lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Persona, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para un filtro de Persona, especificara StLdapCustomized.peopleResolveFilter() para la nueva clase. En los valores de Filtro de bsqueda para interpretar nombres de grupo, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de Grupo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Por ejemplo, puede que haya denominado su clase de la siguiente manera: StLdapCustomized.groupsResolveFilter(). Si va a aadir una clase Java personalizada que da formato a los resultados de bsqueda, localice el valor El atributo de la entrada de persona que define el nombre del usuario y escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo, utilizando este formato: NombreClase.NombreMtodo() Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para dar formato a los resultados de bsqueda, especificara StLdapCustomizedAttributes.displayName(givenName, sn) para la nueva clase. Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de autenticacin, poltica o tarjeta de visita, haga lo siguiente: En los valores Filtro de bsqueda que se usar para convertir los nombres de usuario en nombres jerrquicos, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para este filtro, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este filtro, deber especificar StLdapCustomized.authenticationFilter() para la nueva clase.

Si va a aadir una clase Java personalizada que define un filtro de poltica, haga lo siguiente: En los valores GroupMembership, escriba el nombre de clase y el nombre de mtodo para un filtro de pertenencia a grupos, utilizando el formato: NombreClase.NombreMtodo(). Siguiendo el ejemplo de cdigo anterior para este filtro, deber especificar StLdapCustomized.groupMembershipFilter() para la nueva clase. Una vez que haya aadido todas las clases Java personalizadas, haga clic en Actualizar. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime para que los cambios surtan efecto. Tareas relacionadas Creacin de una clase personalizada para los filtros LDAP de Novell del servidor de comunidades de Sametime Preparacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i para los usuarios Antes de desplegar los clientes, configure el inicio de sesin y los requisitos de licencias que se ajusten a su entorno.
Asignacin de usuarios a un servidor de comunidades inicial de Sametime en IBM i

El Servidor de comunidades inicial de Sametime de un usuario guarda las preferencias y los datos del usuario. Cada usuario se conecta al servidor inicial para la presencia en lnea (o reconocimiento) y la funcionalidad de la conversacin.

Acerca de esta tarea

Despus de instalar un nuevo servidor de Sametime, puede asignar usuarios especficos al nuevo servidor especificando el nombre del nuevo servidor de Sametime en el campo Servidor de Sametime del documento de Persona de cada usuario. Si instala varios servidores de Sametime, puede asignar distintos servidores asignados de Sametime a los usuarios de la comunidad. Las conexiones de servidor a servidor entre los Servicios comunitarios de los diversos servidores de Sametime garantizan que todos los usuarios de la comunidad tengan funciones de presencia y conversacin con todos los usuarios restantes. La entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que pueda especificarse un servidor de comunidades de Sametime inicial de usuario. Puede: Agregar un campo al directorio LDAP para que mantenga el nombre del servidor de comunidad asignado de Sametime de cada usuario. Este campo agregado debe aparecer en la entrada de persona de cada usuario de Sametime del directorio de LDAP.

Utilice un campo que ya exista en las entradas de persona de cada usuario de Sametime (como la direccin de correo electrnico) con este fin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En Atributos LDAP, escriba el nombre del campo dentro de las entradas de personas LDAP que contiene el nombre de cada servidor de comunidades de Sametime asignado de los usuarios en el campo el Atributo utilizado para determinar el servidor asignado. Nota: El nombre del servidor no puede tener una coma. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.
Conexin de clientes con una agrupacin del Servidor de comunidades en IBM i

Despus de haber creado la agrupacin de Servidores de comunidades y de haberle asignado un nombre, asegrese de que los clientes puedan conectarse a la agrupacin agregando el nombre de agrupacin a un campo de cada entrada de Persona del usuario del directorio LDAP Los campos de configuracin que afectan a la conectividad del cliente son: El campo "Servidor de Sametime" del documento de Persona del usuario en el Directorio de Domino, o un campo de agrupacin de Sametime que haya agregado a un directorio LDAP. Nota: Sametime utiliza este campo para asegurar que un usuario se conecta a uno de los servidores de Sametime de la agrupacin de Servicios comunitarios. Este campo tiene el mismo objetivo que el campo "Servidor asignado de Sametime" en el enfoque de nico servidor para el despliegue de Servicios comunitarios que se utilizaba en los releases anteriores de Sametime.

Cuando los servidores de Sametime se configuran para conectarse a un directorio LDAP de un servidor LDAP (como en este ejemplo), el administrador puede efectuar una de las siguientes acciones: Agregar de forma manual un campo al directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. El campo agregado debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. Utilizar un campo existente en el directorio LDAP para que contenga el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades. Este campo debe existir en el registro Persona de cada usuario de Sametime en el directorio LDAP. En este caso, debe especificar el nombre de agrupacin en este campo del directorio LDAP. Nota: Este ejemplo utiliza el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino como el campo que contiene el nombre de la agrupacin de Sametime. El campo que seleccione para contener el nombre de la agrupacin de Servidores de comunidades debe estar definido en el valor de atributo Directorio LDAP-AutenticacinNombre del servidor asignado en la Herramienta de administracin de Sametime. En este ejemplo, el campo "Servidor de Sametime" se especific cuando configur la conexin al servidor LDAP durante lainstalacin de los servidores de Sametime. Para completar el ejemplo, puede especificar el nombre de la agrupacin en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona de cada usuario en el Directorio de Domino del servidor Domino LDAP. Tenga en cuenta que ya defini el nombre de la agrupacin durante lacreacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin. Si utiliz un nombre de servidor como el nombre de la agrupacin, puede especificar el nombre del servidor en el formato de nombre jerrquico de Domino (sametimeserver1/west/acme) cuando introduzca el nombre en el campo "Servidor de Sametime" del documento Persona.
Obligar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial en IBM i

Cuando est desplegando aplicaciones de seguridad como FaceTime, deber asegurarse de que los usuarios se conectan a los servidores de comunidades de IBM Sametime iniciales o a sus agrupaciones iniciales. Impedir que los usuarios se conecten a servidores remotos se consigue especificando direcciones IP de confianza y rechazando inicios de sesin reenviados durante el proceso de inicio de sesin.

Acerca de esta tarea

Para los usuarios que deban iniciar la sesin utilizando FaceTime o proxies similares, el servidor de comunidades de Sametime debera permitirles conectarse slo mediante el servidor inicial. El servidor de Sametime Community Mux debe aceptar conexiones que procedan nicamente de direcciones IP de Facetime. Debe dedicar un multiplexor especfico a un servidor especfico y limitar a los usuarios a que se conecten a dicho multiplexor slo a travs de FaceTime. Esto se aplica tanto a multiplexores locales como a multiplexores autnomos. Los siguientes valores deberan establecerse en todos los multiplexores del despliegue.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini situado en el directorio de instalacin del servidor Sametime Community (por ejemplo, root/lotus/domino). En la seccin Conectividad, aada o cree una lista separada por comas de direcciones IP de proxies de confianza. VPMX_TRUSTED_CLIENT_IPS=DireccinIP1, DireccinIP2 Este valor controla qu clientes pueden conectarse asignando una lista separada por comas de direcciones IP. Una lista vaca de direcciones de confianza (valor predeterminado) indica que la caracterstica est desactivada y que pueden conectarse clientes desde cualquier direccin IP. Cree o edite el valor VP_REJECT_FORWARDED_LOGINSpara que se rechacen inicios de sesin reenviados. VP_REJECT_FORWARDED_LOGINS=1 Cuando este valor est establecido en 1, los usuarios deben conectarse a sus servidores iniciales asignados. Esto es esencial cuando deben conectarse a travs de FaceTime. Guarde el archivo sametime.ini.
Gestin de tipos de clientes e inicios de sesin para Sametime en IBM i

Puede gestionar la manera y orden de los inicios de sesin de clientes en IBM Sametime. Conceptos relacionados Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin
Configuracin de los tipos de clientes permitidos para Sametime en iBM i

Puede definir los tipos de clientes que pueden conectarse al Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para especificar la lista de tipos de clientes que tiene permiso para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, especifique los ID de tipo de cliente de los tipos de cliente permitidos en el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES. Si no se ha especificado el distintivo o su valor est vaco, todos los tipos de cliente podrn conectarse al servidor. Es una lista separada por comas. Nota: Una vez utilizado el distintivo VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES, debe actualizar los valores siempre que aada nuevos tipos de cliente; de lo contrario, el nuevo tipo de cliente no podr iniciar una sesin.
[Config] VPS_ALLOWED_LOGIN_TYPES=130B,130A

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Para obtener ms informacin sobre cmo aadir nuevos nombres de cliente para que coincidan con los tipos de aplicacin y cmo manejar las entradas de tipo desconocido que aparecen en los inicios de sesin de la comunidad, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21291894. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuracin del tipo de inicio de sesin nico para Sametime en IBM i

La modalidad de tipo de inicio de sesin nico quiere decir que slo se permite un anuncio de sesin por usuario. Cuando un cliente intenta iniciar la sesin en el Servidor de comunidades de IBM Sametime, el servidor comprueba si existe algn inicio de sesin existente del mismo usuario y los desconecta. Cualquier cliente en la lista de exclusin no ser desconectado, lo cual es til para aquellos usuarios que deseen ejecutar varios clientes simultneamente.

Acerca de esta tarea

Para configurar la funcin de inicio de sesin nico y excluir ciertos tipos de clientes de calificarse como inicios de sesin, edite el archivo sametime.ini.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.inique se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Archivos de programa\lotus\domino. En la seccin Config, establezca el siguiente distintivo para activar la modalidad de inicio de sesin nico:
VP_ONLY_SINGLE_LOGIN_ALLOWED=1

Si el distintivo se establece en 1, el servidor trabajar en modalidad de inicio de sesin de nico. Cuando se recibe una nueva solicitud de inicio de sesin, se desconectarn el resto de los inicios de sesin anteriores. Slo se permitir una conexin de tipo cliente por mquina a la vez (relativa a tipos de clientes, no usuarios). Especifique qu tipos de clientes no se consideran inicios de sesin cuando el servidor comprueba si debe aceptar o desconectar clientes. Separe los tipos de clientes con comas.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=clienttype1, clienttype2

Para obtener una lista de tipos de clientes, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotushttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. En la siguiente configuracin, incluso aunque la modalidad de inicio de sesin nico est activada, aquellos inicios de sesin procedentes de clientes C++ y de clientes de mensajera instantnea unificada no sern desconectados si han iniciado tambin la sesin en el cliente de Sametime.
VPS_EXCLUDED_LOGIN_TYPES=1002, 1304

Guarde el archivo sametime.ini.

Configuracin de la lista de inicio de sesin preferida para Sametime en IBM i

Si un usuario ya est conectado al servidor de comunidades de IBM Sametime a travs de distintos clientes, y otro usuario intenta iniciar una sesin de mensajera instantnea con el usuario que ha iniciado la sesin, Sametime utiliza un orden de inicio de sesin predeterminado para determinar qu tipo de cliente debe recibir la sesin de mensajera

instantnea. Una lista de inicio de sesin preferida permite alterar temporalmente el orden predeterminado.

Acerca de esta tarea

El Servidor de comunidades de Sametime depende de la lista predeterminada de tipos de clientes, cada uno de los cuales tiene un peso predefinido. El orden de inicio de sesin para cada usuario depende del peso del tipo de inicio de sesin. El primer tipo de inicio de sesin, con un peso mnimo, es el proporcionado para la sesin de mensajera instantnea entrante. Orden predeterminado de tipos de inicio de sesin en Sametime: Clientes de Sametime Connect Clientes de Sametime Mobile Clientes proxy de Sametime

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\archivos de programa\lotus\domino). En la seccin [Config], especifique el orden de los tipos de inicio de sesin que altera el orden predeterminado. Si un usuario inicia sesin en varios clientes, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente que ejecute 8.5.2 Interim Feature Release 1, si se encuentra disponible. Si dicho release del cliente no se encuentra disponible, los mensajes fuera de lnea se proporcionarn al cliente en funcin de este orden por omisin.
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=tipo_inicio_sesin1,tipo_inicio_sesin2

Por ejemplo:
VPS_PREFERRED_LOGIN_TYPES=130C,130B,130A,1308,1306,1304,1436,1435,1 434,1433,1432, 1431,1430,14A3,14A2,14A1,14A0

Para obtener una lista de tipos de inicio de sesin, consulte la Nota tcnica 1114318 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21114318. Guarde el archivo sametime.ini.

Configuracin de un entorno de licencia mixta con clientes que se conectan a servidores de Sametime Entry en IBM i

Para cumplir las limitaciones de licencia que implican los servidores de Sametime Entry, siga los pasos necesarios para configurar el entorno mixto para dos tipos de cliente: aquellos que tienen licencia para utilizar la mensajera instantnea y las reuniones, y aquellos que slo tienen licencia para la mensajera instantnea. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced
Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard

Inhabilite las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard que tenga previsto utilizar como servidor de Sametime Entry.

Acerca de esta tarea

En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente. Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Siga estos pasos para utilizar el mandato CHGLSTDOM para inhabilitar las reuniones en un determinado servidor.

Procedimiento
En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:
CHGLSTDOM

En la pantalla Cambiar Sametime en Domino, establezca Reuniones electrnicas en *NO y pulse Intro.

Qu hacer a continuacin
Si decide habilitar las Reuniones electrnicas en el servidor ms adelante, vuelva a ejecutar el mandato CHGLSTDOM, especificando *YES en Reuniones electrnicas. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Tareas relacionadas Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i
Creacin de grupos de usuarios de reuniones en un entorno de licencia mixta en IBM i

Aada grupos de usuarios que tengan servidores iniciales de Sametime Standard o Sametime Advanced y que, por lo tanto, tienen derechos de acceso a las caractersticas de reuniones. Los usuarios que no son miembros de estos grupos no pueden utilizar las reuniones.

Antes de empezar
Planifique cuntos grupos necesita para su organizacin. Asegrese de que tiene acceso de editor o autor con el rol GroupCreator en el directorio de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cada grupo que desee crear.

Procedimiento
En el administrador de Domino o el administrador web, haga clic en la pestaa Personas y grupos. Seleccione Directorios de Domino y, a continuacin, seleccione Grupos > Aadir grupo. En la pestaa Bsico, escriba un nombre para el grupo en el campo Nombre de grupo (por ejemplo Grupo de creadores de reuniones 1 o Grupo de asistentes a la reunin 1). Seleccione un Tipo de grupo. Liste los miembros del grupo en el campo Miembros. Asegrese de escribir un nombre exactamente como aparece en la lnea superior del campo Nombre de usuario del documento Persona del usuario. Haga clic en la pestaa Administracin.

Escriba los nombres de los propietarios de los grupos en el campo Propietarios. Normalmente, el propietario del grupo es el administrador que crea el grupo. Haga clic en Guardar y cerrar. Conceptos relacionados Configuracin de usuarios en un entorno de licencia mixta con servidores Sametime Entry
Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Debe desactivar la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de IBM Sametime para permitir el reconocimiento en aplicaciones IBM Lotus iNotes y WebSphere.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de comunidades de Sametime El directorio predeterminado es C:\program files\lotus\domino. En la seccin Config, aada AWARENESS_CASE_SENSITIVE= 0. A partir de Sametime 8.5, de forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime no es sensible a las maysculas y minsculas. Esta es la configuracin recomendada. Este valor controla si es posible aadir un ID de usuario a la lista de contactos, utilizando un tipo de letra (maysculas/minsculas) distinto del utilizado en el Directorio. Cuando se aade este valor y se le asigna un valor de 0, el servidor de Sametime deja de ser sensible a maysculas y minsculas. Debe reiniciar el servidor de comunidades de Sametime para que el cambio entre en vigor.

Qu hacer a continuacin
Desactive igualmente la sensibilidad a maysculas y minsculas en el cliente de Sametime Connect cambiando el atributo isCaseInsensitive a true. El atributo es una de las preferencias de Personas. AIX, Linux, Solaris y Windows: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime IBM i: A continuacin, contine con Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Conceptos relacionados

Preferencias de personas

Instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i

El Servidor proxy de IBM Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el Servidor proxy de Sametime funciona con el Servidor de comunidades de Sametime o con Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El Servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime en IBM i Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor proxy de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM.

Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp/li censes Para DVD:

/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp Para DVD: /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp Realice una copia del archivo stp.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i
Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar un servidor proxy de Sametime en IBM i.

A continuacin, se muestra el contenido predeterminado del archivo response.properties para instalar el servidor proxy de Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor proxy Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin # # Este archivo se utiliza para instalar un nuevo servidor proxy Sametime 8.5.2 o # para actualizar un servidor proxy de Sametime a Sametime 8.5.2. # Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de un servidor proxy Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia # # Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_stp\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto. # false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false

######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado durante la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones # primario con el servidor proxy Sametime instalado. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue. # Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # # Los nodos secundarios deben actualizarse por separado. # # PN Instalacin del nodo primario. # Crea un servidor de aplicaciones primario con el servidor proxy Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones primario existente # a Sametime 8.5.2. # Para instalaciones nuevas, el nodo primario debe federarse en la clula del # Gestor de despliegue al registrar el nodo con la # consola del sistema Sametime. # # SN Instalacin del nodo secundario. # Crea un servidor de aplicaciones secundario con el servidor proxy Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones secundario existente # a Sametime 8.5.2. # Para las nuevas instalaciones, el nodo se federa en la clula del Gestor # de despliegue especificada por las propiedades del nodo secundario (posteriormente # en este archivo). Despus de la instalacin, este nodo puede estar agrupado con el # nodo primario en la clula. # Cuando actualice un nodo secundario, el estado de agrupacin y federacin del # nodo no vara. # install.type=Cell ######################################################################### ######### # Valores de Websphere #

# Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS. # Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir # como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al # servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores del nodo secundario # # Estos valores se utilizan slo para las instalaciones del nodo secundario (SN). # Para las nuevas instalaciones, los valores especifican la clula en la que se debe # federar el nodo secundario. # Para las actualizaciones, los valores especifican la clula en la que ya se ha federado # el nodo secundario existente. # El Gestor de despliegue de la clula debe iniciarse antes de ejecutar una instalacin o # una actualizacin del nodo secundario. # # Estos valores se ignoran si no se instala o actualiza un nodo secundario. # # stwas.sn.dm.hostname - (necesario para la instalacin de 'SN') El nombre de host completo # del Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin).

# El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando en este nombre de host # o la instalacin fallar. # # stwas.sn.dm.soap.port - (necesario para la instalacin de 'SN') El puerto soap del # Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando las conexiones SOAP # en este puerto o la instalacin fallar. # stwas.sn.dm.hostname= stwas.sn.dm.soap.port= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor proxy Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STPDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STPAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STPSNAppProfile stwas.was.appserver=STProxyServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ######### # Informacin del servidor de comunidades de Sametime # # Estos valores se utilizan para las nuevas instalaciones para especificar el servidor de comunidades # Sametime al que se conectar el servidor proxy. # Los valores de esta seccin no se utilizan para las instalaciones de actualizacin. # # stp.sametime.community.server.hostname - (necesario) El nombre de host # completo del servidor de comunidades Sametime # # stp.sametime.community.server.port - (necesario) El puerto de la conexin # de servidor a servidor del servidor de comunidades Sametime

# stp.sametime.community.server.hostname= stp.sametime.community.server.port=1516 # ########################## Fin de archivo #########################################

Instalacin de un servidor proxy de Sametime (IBM i) Ejecute el script de instalacin para configurar el servidor proxy de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor proxy. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Servidor proxy de Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente:

install_stp.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_response.properti es_person Cuando finalice la instalacin, pulse F3 para salir de QSH. Si el servidor proxy Sametime se ha instalado en un sistema con varias direcciones IP activas, siga estos pasos. De lo contrario, el servidor de comunidades puede rechazar las conexiones del servidor proxy. Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el gestor de despliegue del servidor proxy. Busque el archivo stproxyconfig.xml en la configuracin del perfil del gestor de despliegue del servidor proxy en esta ubicacin:
/qibm/UserData/WebSphere/AppServer/v7/SametimeWAS/profiles / STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/ Nombre_NodoProxy/servers/STProxyServer

Aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy especificado durante la instalacin del servidor proxy. Guarde el archivo. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip> </server> </configuration>

Sincronice el gestor de despliegue del servidor proxy con cada nodo del servidor de aplicaciones es del servidor proxy. Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue del servidor proxy. Elija Administracin de sistemas > Nodos. Para cada nodo de aplicacin del servidor proxy, seleccione el nodo y haga clic en Resincronizacin completa.

Reinicie el servidor proxy. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STPROXY_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STPROXY_20091215_0307.log

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema. Si ha instalado tanto el Servidor de comunidades Sametime como el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al host virtual host_predeterminado en servidor proxy de Sametime para que no utilice el mismo nombre de host o la misma direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue del servidor proxy de Sametime y del servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Tras instalar un servidor de la comunidad Sametime, un servidor proxy Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regstrelo con la Consola del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central. Si est registrando un Servidor proxy o un nodo primario del Servidor de reuniones (PN), debe federar el PN en una clula existente durante el registro.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar configurado para poder utilizar un directorio LDAP. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse. Servidor de reuniones de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor Sametime que desee conectar a la consola.

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 116. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP

transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que va a registrar. A continuacin, guarde el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos.

WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh Especifique la siguiente informacin cuando se le solicite: Va de acceso completa al directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini. El ID y contrasea del administrador del servidor de comunidades. Servidor proxy de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode

Servidor de reuniones de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en IBM i Abra el cliente web de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar la instalacin.

Procedimiento
Mediante un navegador, inicie sesin en la aplicacin del servidor proxy de Sametime con el mandato siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stwebclient/index.jsp

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y aada el nmero de puerto. Consejo: Para verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el servidor proxy de Sametime, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy de Sametime y utilice el valor que se indica en HTTP transport port. El nombre de perfil predeterminado es STPAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STPAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:9081/stwebclient/index.jsp

Inicie sesin en el cliente de Sametime y compruebe que puede crear o ver contactos. Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola

Adicin de un servidor proxy de Sametime en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota:

Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Agrupacin de Servidores proxy de Sametime (IBM i) La configuracin de una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema, la configuracin de los valores de la agrupacin y el despliegue opcional de un IBM Load Balancer delante de la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de servidores proxy de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: Consola del sistema Sametime Este servidor funcionar como el Gestor de despliegue de la agrupacin; la consola puede funcionar como el Gestor de despliegue para varias agrupaciones. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Servidor de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un Servidor de comunidades de Sametime para proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Un servidor proxy de Sametime instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear una agrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). El nodo primario ya debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores. (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms servidores proxy de Sametime instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal. Los nodos secundarios ya deben estar registrados con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores.

Acerca de esta tarea

Hay varias tareas que forman parte de la creacin de una agrupacin; realice estas tareas en el orden que se muestra a continuacin: Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Tareas relacionadas Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime

Establecer los relojes en los Servidores proxy de Sametime que se van a agrupar (IBM i)

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de dos o ms servidores proxy de Sametime (IBM i)

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos:

En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de servidores proxy de Sametime (IBM i)

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados.

Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado. Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin

del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde. Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin.

Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente. Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior.

La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin. No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda.

Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i)

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor proxy de Sametime (IBM i)

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento

Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin.

Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 117. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) 192.0.2.4 Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin) Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

Tabla 117. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo svr2.example.com Nodo secundario (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i

Rol del servidor en el despliegue

Direccin IP del servidor 192.0.2.5

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor Proxy de Sametime de IBM i (AIX, Linux, Solaris)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin.

Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6:

Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde:

nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor proxy de Sametime de IBM i (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios.

Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time):

De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.

Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i

Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un servidor de reuniones de IBM Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Referencia relacionada Requisitos del sistema Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor de reuniones Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms /licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa, por ejemplo:

/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms Realice una copia del archivo stms.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. En los valores de database.db.user.id y database.db.user.password en el archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar un Servidor de reuniones de Sametime en IBM i. A continuacin, se muestra el contenido predeterminado del archivo response.properties para instalar el Servidor de reuniones de Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor de reuniones Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin # # Este archivo se utiliza para instalar un nuevo servidor de reuniones Sametime 8.5.2 o # para actualizar un Servidor de reuniones de Sametime a Sametime 8.5.2. # Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de un servidor de reuniones Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia # # Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_stms\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto.

# false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false ######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado o actualizado durante # la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones # primario con el servidor de reuniones Sametime instalado. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue. # Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # # Los nodos secundarios deben actualizarse por separado. # # PN Instalacin del nodo primario. # Crea un servidor de aplicaciones primario con el servidor de reuniones Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones primario existente # a Sametime 8.5.2. # Para instalaciones nuevas, el nodo primario debe federarse en la clula del # Gestor de despliegue al registrar el nodo con la # consola del sistema Sametime. # # SN Instalacin del nodo secundario. # Crea un servidor de aplicaciones secundario con el servidor de reuniones Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones secundario existente # a Sametime 8.5.2. # Para las nuevas instalaciones, el nodo se federa en la clula del Gestor # de despliegue especificada por las propiedades del nodo secundario # (posteriormente en este archivo). Despus de la instalacin, este nodo puede estar agrupado # con el nodo primario en la clula. # Cuando actualice un nodo secundario, el estado de agrupacin y federacin del # no vara. # install.type=Cell

######################################################################### ######### # Valores de Websphere # # Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS. # Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir # como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores del nodo secundario # # Estos valores se utilizan slo para las instalaciones del nodo secundario (SN). # Para las nuevas instalaciones, los valores especifican la clula en la que se debe # federar el nodo secundario. # Para las actualizaciones, los valores especifican la clula en la que ya se ha federado # el nodo secundario existente. # El Gestor de despliegue de la clula debe iniciarse antes de ejecutar una instalacin o # una actualizacin del nodo secundario. # # Estos valores se ignoran si no se instala o actualiza un nodo secundario. # # stwas.sn.dm.hostname - (necesario para la instalacin de 'SN') El nombre de host completo

# del Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando en este nombre de host # o la instalacin fallar. # # stwas.sn.dm.soap.port - (necesario para la instalacin de 'SN') El puerto soap del # Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando las conexiones SOAP # en este puerto o la instalacin fallar. # stwas.sn.dm.hostname= stwas.sn.dm.soap.port= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor de reuniones Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STMDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STMAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STMSNAppProfile stwas.was.appserver=STMeetingServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ####### # Valores de la base de datos # # Estos valores definen la base de datos que se utilizar para el servidor de reuniones # Sametime. # Para las nuevas instalaciones, controlan cmo se configuran los recursos de base de datos # en Websphere Application Server. # Para las actualizaciones, permiten que el instalador se conecte a los recursos de base de datos. #

# # database.db.hostname - (necesario) El nombre de host completo del sistema # donde se ejecuta la base de datos. # # database.db.user.id - (necesario) El ID de usuario que se utilizar cuando se realice una # conexin con la base de datos. # # database.db.user.password - (necesario) La contrasea para el ID de usuario especificado # por database.db.user.id. # database.db.hostname= database.db.user.id= database.db.user.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de la base de datos # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configuran las conexiones de # base de datos durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para # instalar el servidor de reuniones Sametime. # NO CAMBIE estos valores a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### database.db.type=db2_iseries database.db.name=STMS database.db.port=50000 ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ####### # Valores LDAP # # Estos valores se utilizan para las nuevas instalaciones para definir el servidor LDAP al que # se conectar el servidor de reuniones Sametime. # Los valores de esta seccin no se utilizan para las instalaciones de actualizacin. # # ldap.hostname - (necesario) El nombre de host completo del servidor LDAP. # # ldap.port - (necesario) El puerto utilizado para conectarse al servidor LDAP. # # ldap.displayname - (necesario) Atributo para el nombre de visualizacin en Websphere # Identity Manager. El valor predeterminado es "cn". # # ldap.loginfield - (necesario) Indica el nombre de atributo utilizado para el inicio de sesin. El

# valor predeterminado es "mail". # # ldap.basedn - El punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. # # ldap.binddn - Especifica el nombre jerrquico de vinculacin (DN) que utilizar el servidor # de reuniones para autenticarse con el servidor LDAP. Si no se especifica, # el servidor de reuniones utilizar el acceso annimo. # # ldap.binddn.password - (necesario si se ha establecido ldap.binddn) Especifica la contrasea # que utilizar el servidor de reuniones para autenticarse con el servidor LDAP. # # ldap.skip.ldap.config - Si se establece en "true", LDAP no se configurar # durante la instalacin y deber completar la configuracin # manualmente. Cambie slo este valor si necesita LDAP para conectarse utilizando # SSL. # ldap.hostname= ldap.port=389 ldap.displayname=cn ldap.loginfield=mail ldap.basedn= ldap.binddn= ldap.binddn.password= ldap.skip.ldap.config=false # ########################## Fin de archivo #########################################

Creacin de esquemas y tablas de base de datos del Servidor de reuniones en IBM i Ejecute el script para crear los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalacin del Servidor de reuniones tal como se describe en "Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i".

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema IBM i en el que vaya a instalar el Servidor de reuniones de Sametime:

Procedimiento

Inicie sesin con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los esquemas de base de datos se crearn en el sistema que se especifique en la copia del archivo stms.default.response.properties y que posea el perfil de usuario que se especifique en el archivo. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

El Servidor de reuniones y la Consola del sistema comparten el esquema POLICY. Si ya existe el esquema POLICY, el script de definicin de base de datos del Servidor de reuniones slo crea el esquema MTG.
setupDB_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si no es correcta la creacin del esquema de base de datos, busque informacin en el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de creacin. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se almacena en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: stms_dbsetup_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: stms_dbsetup_20091215_0307.log

Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Instalacin de un servidor de reuniones en IBM i Ejecute el esquema de base de datos e instale los scripts para configurar el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor de reuniones. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin. Los esquemas de base de datos necesarios para el Servidor de reuniones (MTG y POLICY) deben existir ya.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Servidor de reuniones de Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

Inicie la instalacin del Servidor de reuniones con el mandato de shell siguiente:

install_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.properties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STMEETINGS_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STMEETINGS_20091215_0307.log

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema. Si ha instalado tanto el Servidor de comunidades Sametime como el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al host virtual host_predeterminado en servidor proxy de Sametime para que no utilice el mismo nombre de host o la misma direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue del servidor proxy de Sametime y del servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina. Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i Conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2 Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i a una base de datos de DB2

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar

AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando.

En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar. Registro de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime Tras instalar un servidor de la comunidad Sametime, un servidor proxy Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regstrelo con la Consola del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central. Si est registrando un Servidor proxy o un nodo primario del Servidor de reuniones (PN), debe federar el PN en una clula existente durante el registro.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar configurado para poder utilizar un directorio LDAP. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime.

Servidor proxy de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse. Servidor de reuniones de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor Sametime que desee conectar a la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console. Servidor de comunidades

El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 118. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema

PSPort

Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que va a registrar. A continuacin, guarde el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente.

Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh Especifique la siguiente informacin cuando se le solicite: Va de acceso completa al directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini. El ID y contrasea del administrador del servidor de comunidades. Servidor proxy de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Servidor de reuniones de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Inicie sesin en el servidor de reuniones de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Verifique la instalacin iniciando sesin en el servidor. A continuacin, intente crear una nueva sala de reuniones.

Procedimiento
Desde un navegador web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo el URL siguiente:
http://serverhostname.domain/stmeetings

Sustituya serverhostname.domain por el nombre del servidor. Por ejemplo:

http://stmeet1.example.com/stmeetings

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor de reuniones de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stmeet1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STMeetingServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el Servidor de reuniones de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txtdel perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTMPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Haga clic en Iniciar sesin e introduzca el nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el Centro de reuniones. Utilice el nombre y la contrasea que se encuentran en el directorio LDAP conectado a la Consola del sistema Sametime. Haga clic en Nueva sala de reuniones, rellene los campos y haga clic en Guardar. La nueva reunin aparece en su lista de reuniones. Haga clic en Entrar en la sala de reuniones bajo el nombre de la nueva reunin para unirse a ella.

Qu hacer a continuacin
Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime (IBM i) La configuracin de una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime implica varias tareas, como por ejemplo la sincronizacin de los relojes del sistema, la configuracin de los valores de la agrupacin y la configuracin de un servidor proxy de IBM WebSphere para la agrupacin, as como el despliegue opcional de un Equilibrador de carga de IBM delante de la agrupacin.

Antes de empezar
Puede crear dos tipos de agrupaciones: Una Agrupacin vertical reside en el Nodo primario e incluye dos o ms miembros de agrupacin, que ejecutan la misma aplicacin. Una Agrupacin horizontal incluye un Nodo primario ms uno o varios Nodos secundarios, que ejecutan todos ellos la misma aplicacin. Cada nodo contiene un miembro de agrupacin.

Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Antes de poder configurar una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, debe haber instalado los siguientes servidores: La consola del sistema Sametime Este servidor puede funcionar como el Gestor de despliegue para los casos de ejemplo de agrupacin vertical u horizontal que se describen en este procedimiento. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula

como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. (Opcional) Servidores de comunidades de Sametime Debe desplegarse al menos un servidor de comunidades de Sametime si desea proporcionar posibilidades de presencia y reconocimiento para usuarios que asisten a reuniones en lnea. Un servidor de reuniones de Sametime instalado con la opcin Nodo primario. Cada agrupacin requiere exactamente un Nodo primario. El servidor de aplicaciones en el Nodo primario funcionar como la plantilla de aplicacin de la agrupacin. Todos los dems servidores de aplicaciones de la agrupacin (nodos y miembros de agrupacin) se duplicarn del servidor de aplicaciones del Nodo primario. El servidor de aplicaciones del Nodo primario slo puede pertenecer a una agrupacin. El Nodo primario puede utilizarse como un contenedor para miembros de agrupacin adicionales al crear unaagrupacin vertical (mltiples miembros de agrupacin en el mismo sistema fsico). El nodo primario ya debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores. (Slo agrupacin horizontal) Uno o ms servidores de reuniones de Sametime instalados con la opcin Nodo secundario. Los nodos secundarios se utilizan para escalar horizontalmente la agrupacin en varios sistemas fsicos. Estos nodos adicionales actan como contenedores para miembros de agrupacin adicionales, que se pueden utilizar para equilibrar cargas y proporcionar migracin tras error dentro de la agrupacin. Durante el proceso de agrupacin, puede desplegar servidores de aplicaciones adicionales de productos en cualquier Nodo secundario dentro de la agrupacin, creando as una agrupacin horizontal (un miembro de agrupacin en cada Nodo secundario, ms un miembro de agrupacin o una agrupacin vertical en el Nodo primario). Los nodos secundarios ya deben estar registrados con la consola del sistema Sametime. El registro se realiza automticamente en AIX Linux, Solaris y Windows, pero en IBM i, hay que ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar los servidores.

Acerca de esta tarea

Hay varias tareas que forman parte de la creacin de una agrupacin; realice estas tareas en el orden que se muestra a continuacin: Atencin: Complete todas las tareas para garantizar que la agrupacin opera correctamente.

Qu hacer a continuacin
Contine en Preparacin del Servidor de reuniones de Sametime para los usuarios

Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad Tareas relacionadas Registro de un servidor proxy de Sametime en IBM i con la consola del sistema Sametime
Establecer los relojes en los Servidores de reuniones que se van a agrupar (IBM i)

Sincronice los relojes del sistema de los servidores que se van a agrupar con un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Esta tarea es necesaria para asegurar que los servidores puedan federarse en el Gestor de despliegue durante la creacin de la agrupacin. En la Consola del sistema de Sametime, realice esta tarea para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin.

Procedimiento
Para cada servidor que vaya a aadir a la agrupacin, establezca el reloj del sistema exactamente en la misma hora que el reloj del sistema del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime).
Agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i)

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada

miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i)

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado.

Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin. Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde.

Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente.

Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin.

No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Configuracin de una agrupacin de Servidores de reuniones (IBM i)

Realice la configuracin para agrupar servidores de reuniones de IBM Sametime utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime utilizando la actividad guiada, sincronice los nodos de la agrupacin e inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Para realizar la configuracin de la agrupacin se requieren las siguientes tareas:
Reinicio y sincronizacin de nodos en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Sincronice los nodos en un despliegue de red de IBM WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La sincronizacin de los nodos de una agrupacin garantiza que el Gestor de despliegue tenga una copia actualizada de la configuracin de cada nodo.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Detenga el Gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue.

Haga clic en la pestaa "Configuracin". En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Ahora inicie el Gestor de despliegue: Abra una ventana de mandatos y vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManag erName/bin. Ejecute el mandato siguiente: IBM AIX, Linux o Solaris
./startManager.sh

Microsoft Windows
startManager.bat

IBM i En la lnea de mandatos de Lenguaje de control (CL), ejecute el mandato Iniciar Qshell (STRQSH). En el indicador de Qshell, ejecute los mandatos siguientes:
cd raz_servidor_aplicaciones/profiles/DeploymentManagerNa me/bin startManager dmgr

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado. A continuacin, siga estos pasos para sincronizar todos los nodos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los servidores de la agrupacin:

En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar (el agente de nodo debera estar en ejecucin). Espere hasta que todos los nodos se hayan iniciado antes de continuar con otra tarea.
Reinicio de los servidores de aplicaciones en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Durante la configuracin de la agrupacin, se detuvo el servidor de aplicaciones de cada nodo para que el nodo pudiera federarse. Ahora, inicie todos los servidores de aplicaciones.

Acerca de esta tarea

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para iniciar cada uno de los servidores de aplicaciones de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server en el rbol de navegacin. Seleccione el recuadro de seleccin de la agrupacin y haga clic en Iniciar para iniciar todos los servidores que son miembros de la agrupacin.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Configure un Servidor proxy de IBM WebSphere para su uso con una agrupacin de los servidores de IBM Sametime. El servidor proxy puede alojarse en un nodo del producto o en un sistema aparte; ejecuta las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue autnomo, debe desplegar un Servidor proxy de WebSphere para que opere con la agrupacin. Si la agrupacin utiliza la Consola del sistema de Sametime como Gestor de despliegue, el Servidor proxy de WebSphere se ha desplegado automticamente en la consola, pero es posible que deba configurarse.

Si la agrupacin experimenta un gran nivel de demanda, deber desplegar un Servidor proxy autnomo de WebSphere adicional para distribuir la carga y mitigar el punto nico de anomala.
(Opcional) Adicin de un servidor proxy autnomo de WebSphere en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Instale un servidor proxy autnomo de IBM WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Antes de empezar
En este tema se explica cmo instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere instalando un nodo adicional en la agrupacin de Sametime, eliminando la aplicacin de Sametime y configurando el servidor proxy de WebSphere que queda. Si slo desea configurar el servidor proxy de WebSphere que se ha instalado automticamente con WebSphere Application Server en uno de los nodos existentes de la agrupacin de Sametime, omita esta tarea y contine directamente en Configuracin de un servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime requiere al menos un servidor proxy de WebSphere para poder manejar el direccionamiento y el almacenamiento el cach de las tareas. Cuando instala Sametime en un nodo de la agrupacin, tambin se instalan WebSphere Application Server y el servidor proxy de WebSphere. El servidor proxy de WebSphere apenas se debe configurar para su uso. Para reducir la carga de recursos en los nodos de producto y evitar conflictos de puerto, puede elegir instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere en una mquina aparte, en lugar de utilizar la instancia que se ha instalado en un nodo de Sametime. O bien, puede configurar la instancia en el nodo de Sametime y, a continuacin, instalar una instancia adicional en un sistema aparte, y utilizar un equilibrador de carga para compartir la carga entre ellas. Nota: Si ha instalado anteriormente un servidor proxy de WebSphere en uno de los nodos de Sametime en la agrupacin y ahora observa un uso excesivo de la CPU en el nodo, debe instalar y configurar un servidor proxy adicional ahora. Para instalar un servidor proxy autnomo de WebSphere, debe instalar un nodo de Sametime adicional utilizando la opcin "Nodo secundario" y, a continuacin, federar el nuevo nodo en la agrupacin. A continuacin, elimine la aplicacin de Sametime del nuevo nodo y deje el servidor proxy de WebSphere intacto. Por ltimo, configure el servidor proxy de WebSphere para su uso con la agrupacin.
Instalacin de un servidor adicional de Sametime como un Nodo secundario en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Instale un servidor del producto IBM Sametime como un Nodo secundario y fedrelo en una agrupacin.

Acerca de esta tarea

La primera fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es crear un plan de despliegue y, a continuacin, utilizar la Consola del sistema Sametime para instalar el nuevo servidor de Sametime. Como ms adelante federar el nuevo nodo de producto en la agrupacin, debe instalar el mismo producto ahora. Importante: Instale el nuevo nodo utilizando la opcin "Nodo secundario" para garantizar que puede federarlo en la agrupacin ms adelante.
Federacin del nuevo Nodo secundario en la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Federe el Nodo secundario que acaba de instalar en una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La siguiente fase del despliegue de un servidor proxy de IBM WebSphere autnomo es federar el nuevo nodo Sametime en la agrupacin existente. Para esta tarea, debe utilizar la actividad guiada de agrupacin, seleccionar la opcin "Seleccionar agrupacin existente" (en el paso 3) y elegir la agrupacin correspondiente. Cuando ejecuta la actividad guiada de agrupacin, existen varias fases: primero, el servidor proxy se federa en el Gestor de despliegue de la agrupacin; a continuacin, el servidor proxy se aade a la agrupacin como un nuevo miembro. Asegrese de realizar todos los pasos de la actividad guiada para aadir correctamente el servidor proxy a la agrupacin.
Adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Utilice la Consola del sistema de IBM Sametime para crear una agrupacin de servidores de Sametime alojada en IBM WebSphere Application Server. Los servidores de Sametime deben estar ejecutando todos el mismo tipo de servidor; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime y los servidores que vaya a agrupar. Nota: Esta actividad guiada slo sirve para los servidores de Sametime alojados en IBM WebSphere Application Server y no se aplica al servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema. Por ejemplo, no puede tener dos agrupaciones de servidores de reuniones en un nico servidor. Sin

embargo, as agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario).

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada para agrupar servidores de aplicaciones WebSphere, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas > Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: adicin del servidor proxy adicional de WebSphere a la agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Esta actividad guiada le gua por los pasos para agrupar los servidores de IBM Sametime nuevos alojados en IBM WebSphere Application Server. Los servidores que agregue a la agrupacin deben estar ejecutando todos la misma aplicacin del producto Sametime; por ejemplo, el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime, el gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime, o Sametime Advanced.

Antes de empezar
Instale la Consola del sistema Sametime y dos o ms servidores de Sametime del mismo tipo de producto; a continuacin, inicie la Consola del sistema Sametime y todos los servidores que vaya a agrupar. Esta actividad guiada se aplica a los siguientes servidores Sametime si estn instalados en su despliegue. Servidor proxy de Sametime

Servidor de reuniones de Sametime Gestor de soportes Sametime La agrupacin no est disponible para el Conmutador de paquetes ni para la instalacin de "Todos los componentes" del Gestor de soportes, la cual incluye el Conmutador de paquetes. Los componentes de Gestor de conferencias y de SIP Proxy/Registrar deben instalarse y agruparse en agrupaciones en sistemas dedicados. Sametime Advanced Ejecute el programa de utilidad backupConfig para el Gestor de despliegue, el nodo primario, y cualquier nodo secundario antes de comenzar la actividad guiada por la agrupacin. El programa de utilidad se ubica en la carpeta binen el perfil de cada servidor. El programa de utilidad cierra automticamente cualquier servidor en ejecucin del perfil, por lo que debe reiniciar los servidores tras ejecutar el mismo. Utilice el programa de utilidad restoreConfig para restaurar la configuracin si se necesita deshacer los cambios. Para obtener ms informacin sobre backupConfig y restoreConfig, consulte el Information Center de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

La agrupacin de varios productos no est admitida en un nico sistema; sin embargo, las agrupaciones verticales (todos los miembros de agrupacin instalados en el Nodo primario) si estn admitidas cuando cada agrupacin del producto est en un sistema dedicado. Una agrupacin horizontal se define como una agrupacin en la que cada miembro de agrupacin tiene un sistema dedicado (uno en el Nodo primario y uno en cada Nodo secundario). Tenga en cuenta que no puede utilizar esta actividad para agrupar Servidores de comunidades de Sametime (consulte "Agrupacin de servidores de comunidades de Sametime") o servidores de Sametime Gateway (consulte "Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin"). Configure una agrupacin de un tipo de servidor del producto para mejorar el rendimiento con mayor disponibilidad y para que ofrezca migracin por error. Puede crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado o una agrupacin vertical con varios miembros de agrupacin alojados en el Nodo primario. En estas instrucciones se supone generalmente que va a utilizar la Consola del sistema de Sametime como el Gestor de despliegue de la agrupacin, la cual proporciona una nica Integrated Solutions Console para todas las funciones administrativas de WebSphere para todos los servidores que participan en la clula; esto simplifica las tareas administrativas. Si despliega agrupaciones para el Servidor de reuniones Sametime y el servidor Sametime

Advanced Server, almenos una de estas agrupaciones requerir un Gestor de despliegue dedicado. Si est creando o actualizando una agrupacin que no utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, debe asegurarse de que los Gestores de despliegue pueden crear conexiones SOAP entre s. Un cortafuegos no debe bloquear el puerto SOAP y los nombres de host se deben poder resolver. Adems, la consola del sistema necesita acceder a cualquier puerto de aplicacin del nodo primario autnomo y un nodo primario necesita acceder a su puerto SOAP del Gestor de despliegue. Las asignaciones de puerto pueden ser diferentes, por lo que es importante verificarlas en la Integrated Solutions Console. Los puertos del Gestor de despliegue se encuentran en la seccin Administracin del sistema ->Gestor de despliegue -> Puertos. Los puertos de un servidor pueden comprobarse seleccionando el servidor en la vista Servidores de la Integrated Solutions Console. Los puertos SOAP se denominan SOAP_CONNECTOR_ADDRESS y los puertos de aplicacin son WC_defaulthost y WC_defaulthost_secure.

Procedimiento
Agrupar servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en Siguiente para comenzar la actividad de agrupacin. Seleccionar producto para agrupar. Seleccione el servidor del producto que desea agrupar y haga clic en Siguiente. La lista slo muestra productos de Sametime para el que uno o varios servidores se han instalado y registrado con la Consola del sistema de Sametime. Si ha instalado servidores utilizando planes de despliegue, se registran con la consola automticamente. Si no ha utilizado un plan de despliegue, debe registrar manualmente los servidores con la consola antes de continuar, tal como lo hara si hubiese fallado la instalacin (consulte "Registro de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced de forma manual en AIX, Linux, Solaris y Windows" en la seccin Resolucin de problemas). Seleccionar o crear una agrupacin. Para crear una agrupacin: Haga clic en Crear agrupacin si est configurando una nueva agrupacin. Introduzca un nombre descriptivo para la agrupacin en el campo Nombre de agrupacin.

Por ejemplo, si va a crear una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, lo ms probable es que lo quiera indicar en el nombre de la agrupacin para poder identificarlo fcilmente ms tarde. Pulse Siguiente. Para modificar una agrupacin existente, por ejemplo, para aadir un nuevo miembro de agrupacin: Haga clic en Seleccionar agrupacin existente. Seleccione una agrupacin en la lista Nombre de la agrupacin. Si va a aadir un nodo o miembro de agrupacin a la agrupacin, debe utilizar el mismo producto de Sametime. Por ejemplo, no puede agregar un miembro de agrupacin del servidor de reuniones de Sametime a una agrupacin de servidores proxy de Sametime. Pulse Siguiente. Seleccionar el Gestor de despliegue. En la lista Seleccionar Gestor de despliegue, seleccione la Consola del sistema de Sametime como el gestor de despliegue de agrupaciones y haga clic en Siguiente. Cada agrupacin debe tener exactamente un Gestor de despliegue; la Consola del sistema Sametime puede funcionar como el Gestor de despliegue de varias agrupaciones. Recuerde que si va a crear agrupaciones para el servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, al menos una de estas agrupaciones requiere un Gestor de despliegue dedicado; esto slo se cumple cuando el despliegue va a incluir ambos tipos de agrupacin. Cree la Agrupacin con el Nodo primario. Ha creado y federado un nodo primario cuando ha instalado el primer servidor para este producto. Asegrese de que el servidor de aplicaciones del Nodo primario est ejecutndose. Haga clic en Crear agrupacin para configurar los valores de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente. No haga clic en ningn lugar del navegador hasta que se haya completado la operacin, ya que puede quedar interrumpido el proceso de agrupacin. Seleccionar uno o varios nodos secundarios. Si va a crear una agrupacin horizontal en la que cada nodo est alojado en un sistema separado, aada uno o varios nodos secundarios a la agrupacin. Ha creado

y federado los nodos secundarios cuando los ha instalado. En la lista Nombre de nodo secundario, haga clic en el nodo que desee agregar a la agrupacin y haga clic en Siguiente. Agregar miembros a la agrupacin. Si va a crear una agrupacin vertical en la que varias copias de la aplicacin estn alojadas en un nico sistema, aada uno o varios "miembros de agrupacin" al Nodo primario. Si va a crear una agrupacin horizontal, aada un miembro de agrupacin a cada uno de los nodos secundarios que haya federado en el paso anterior. La tabla indica los miembros de agrupacin, el nodo en el que reside la agrupacin y el estado de cada miembro de agrupacin. Cada nodo de la agrupacin necesita tener al menos un miembro de agrupacin creado en este para que el nodo pueda utilizarse en la agrupacin. El estado de un miembro de agrupacin ser "Agrupado" si el miembro de agrupacin se ha configurado completamente en el nodo. Si el estado es "Listo para agrupacin", seleccione el miembro de agrupacin y utilice el botn "Agregar a agrupacin" para finalizar la configuracin del miembro de agrupacin. Agrupacin vertical: Para aadir un nuevo miembro de agrupacin, haga clic en Nuevo. Seleccione el nombre que se genera de forma predeterminada para el miembro de agrupacin o introduzca un nombre para el servidor del miembro de agrupacin propio. Seleccione el Nodo primario en el que crear el miembro de agrupacin. Haga clic en Agregar a la agrupacin. El estado cambiar de "Listo para agrupar" a "Agrupado". Pulse Siguiente. Agrupacin horizontal: Con cada Nodo secundario que se haya agregado en el paso anterior, se vuelve a llenar un miembro de agrupacin en la tabla automticamente, uno en cada Nodo secundario. Seleccione el nombre de miembro de agrupacin predeterminado para cada servidor o actualcelo con un nombre propio y verifique que los nodos en los

que se van a crear los servidores de los miembros de agrupacin son correctos segn la topologa propia. Uno por uno, seleccione los miembros de agrupacin y haga clic en Agregar a agrupacin. No contine con el siguiente hasta que el estado del miembro del agrupacin actual no haya cambiado de "Listo para agrupar" a "Agrupado"; entonces ya puede aadir el siguiente miembro de agrupacin. Si desea agregar ms miembros de agrupacin, haga clic en Nuevo para agregar otra fila a la tabla y rellenar la informacin segn corresponda. Pulse Siguiente. Resumen de despliegue. Haga clic en Finalizar para guardar la configuracin de la agrupacin. Contine con las tareas de configuracin de la agrupacin que se describen en el Information Center de Sametime.
Eliminacin del producto Sametime del nuevo nodo en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Despus de federar un nuevo nodo de IBM Sametime en una agrupacin, elimine la aplicacin de Sametime, pero deje intacto el servidor proxy de IBM WebSphere.

Acerca de esta tarea

Una vez federado el nuevo nodo en la agrupacin, el Gestor de despliegue de la agrupacin puede gestionarlo. Como el objetivo de este nodo es proporcionar un servidor proxy de WebSphere, la aplicacin del producto Sametime ya no es necesaria en el nodo y puede eliminarse.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > WebSphere Application Servers. En la lista de servidores, haga clic en el nombre del nuevo nodo de Sametime. En el principio de la lista, haga clic en el botn Suprimir. Cuando se le solicite la confirmacin, haga clic en Aceptar.

Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Compruebe que el servidor se haya suprimido asegurndose de que no aparezca en la lista de servidores.
Configuracin de un servidor proxy de WebSphere para una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Configure un servidor proxy de IBM WebSphere para que realice tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach para una agrupacin de servidores de IBM Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Cree una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server; inicie el Gestor de despliegue (la consola del sistema Sametime) as como todos los agentes de nodo y servidores de aplicaciones de la agrupacin. Siga estas instrucciones para configurar un servidor proxy de WebSphere que funcione con las siguientes agrupaciones de servidores de Sametime: Servidor de reuniones Gestor de conferencias SIP Proxy and Registrar

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecuten en WebSphere Application Server pueden utilizar un servidor proxy de WebSphere para gestionar las tareas de direccionamiento y almacenamiento en memoria cach. Para garantizar la redundancia en el caso de que se produzca una anomala en un servidor proxy, tal vez desee configurar varios servidores proxy para la agrupacin. Utilice un Equilibrador de carga en tal caso para dividir la carga entrante entre los servidores de proxy. Puede alojar un servidor proxy de WebSphere en cualquier nodo de la agrupacin (excepto la consola del sistema Sametime) pero debido a que utiliza una gran cantidad de recursos del sistema, es posible que desee alojarlo en su propio sistema. Nota: Si instala varios servidores proxy de WebSphere, necesitar un equilibrador de carga para dividir la carga entrante entre los servidores proxy. La instalacin de IBM Load Balancer se describe ms adelante en esta seccin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere.

En el rbol de navegacin, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el botnNuevo en la parte superior de la tabla. En el cuadro de dilogo "Crear una nueva entrada de servidor proxy", haga lo siguiente: En el cuadro "Seleccionar un nodo", seleccione el nodo que alojar el servidor proxy de WebSphere. Asegrese de seleccionar un nodo que pertenezca a la agrupacin adecuada. Escriba un nombre para el nuevo servidor proxy, por ejemplo "proxy1_was", y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Especificar propiedades especficas del servidor", seleccione los valores de "Protocolo de soporte" adecuados para la agrupacin, seleccioneGenerar puertos exclusivos y luego haga clic en Siguiente. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Servidores de reuniones: deseleccione el protocolo SIP. Si est configurando este Servidor proxy de Sphere para una agrupacin de SIP Proxy and Registrar: acepte los protocolos HTTP y SIP. Si est configurando este servidor proxy de WebSphere para una agrupacin de Gestores de conferencias: acepte los protocolos HTTP y SIP. En el cuadro "Seleccionar una plantilla de servidor", seleccioneproxy_server_foundation (la plantilla de servidor proxy predeterminada de WebSphere) y luego haga clic en Siguiente. En el cuadro "Confirmar nuevo servidor", haga clic enFinalizar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Resincronizar los nodos: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos.

Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa. (Agrupacin de Gestores de conferencias, agrupacin de SIP Proxy and Registrar) Asigne el nuevo servidor proxy a la agrupacin: Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere > nombre_servidor_proxy > Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En el campo "Agrupacin predeterminada", seleccione la agrupacin para la que est configurando este servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Aplicar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Ahora inicie el nuevo servidor proxy de WebSphere: De nuevo en el rbol de navegacin de la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el nuevo servidor proxy de la lista. Haga clic en el botn Iniciar situado encima de la lista de servidores proxy.
Habilitacin del servidor proxy de WebSphere para que copie en cach contenido dinmico en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Opcionalmente, configure un servidor proxy de IBM WebSphere para almacenar en memoria cach contenido dinmico.

Antes de empezar
Configure un servidor proxy de WebSphere para utilizarlo con una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime y, a continuacin, inicie el servidor proxy de WebSphere.

Acerca de esta tarea

El servidor proxy de WebSphere no almacena en memoria cach contenido dinmico del servidor de aplicaciones de forma predeterminada; si lo desea, puede habilitar el almacenamiento en memoria cach realizando estos pasos.

Procedimiento

Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Haga clic en Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En el cuadro de dilogo "Servidores proxy de WebSphere", seleccione el proxy en el que desea habilitar el almacenamiento en memoria cach dinmica. En la pgina "Configuracin", expanda Valores del servidor proxy HTTP y debajo" haga clic en Valores de proxy. En la pgina "Valores de proxy", localice la seccin "Almacenamiento en memoria cach" y haga lo siguiente: Vaya a la seccin "Habilitar el almacenamiento en memoria cach". Seleccione una memoria cach en la lista "Nombre de instancia de memoria cach". Haga clic en Almacenar en memoria cach contenido dinmico. Acepte el valor predeterminado "URI de actualizacin de memoria cach". Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Sincronice todos los nodos de la agrupacin: Vuelva al rbol de navegacin de Integrated Solutions Console y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Creacin de instancias de memoria cach de objetos para el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Cree una memoria cach de objetos para el servidor proxy de IBM WebSphere para que pueda hacer un seguimiento de qu servidor aloja cada reunin en lnea.

Antes de empezar
Aada uno o ms servidores proxy de WebSphere que funcionarn con una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

El servidor proxy de WebSphere requiere una memoria cach de objetos en la que almacenar la informacin que hace un seguimiento de qu reuniones en lnea estn alojadas en qu servidores de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue (la Consola del sistema de Sametime) como administrador de WebSphere. Haga clic en Recursos > Instancias de memoria cach > Instancias de memoria cach de objetos. Haga clic en el campo mbitoy seleccione un servidor proxy de WebSphere para que lo utilice la agrupacin de servidores de reuniones de Sametime. Haga clic en Nuevo. Esto inicia un asistente para crear la nueva memoria cach de objetos. En el cuadro de dilogo "Nueva memoria cach de objetos", haga clic en el campo Nombre y escriba un nombre descriptivo para la nueva memoria cach; por ejemplo "Wasproxy1_Id_Cache". Debe ser un nombre exclusivo que no se haya utilizado todava en el servidor proxy de WebSphere. En el campo Nombre JNDI, escribaproxy/rtc4web_id_cache exactamente tal como se muestra. Haga clic en Aceptar para completar el asistente. Guarde los cambios en la configuracin maestra haciendo clic en el botnGuardar cuando se le solicite. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere utilizado por la agrupacin.
Adicin de una va de acceso para direccionar filtros en el servidor proxy de WebSphere en una agrupacin del Servidor de reuniones (IBM i)

Aada una va de acceso al cargador de vas de acceso de clases del Servidor proxy de IBM WebSphere para permitir que los filtros de direccionamiento de IBM Sametime se carguen correctamente para una agrupacin.

Antes de empezar

Configure uno o ms servidores proxy de WebSphere para que funcionen con la agrupacin de los servidores de Sametime.

Acerca de esta tarea

La definicin de una va de acceso para "ws.ext.dirs" permite que el cargador de vas de acceso de clases raz cargue correctamente los filtros de direccionamiento de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console (la consola del sistema Sametime) del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. Esto hace que se visualice la pestaa Configuracin para el servidor proxy seleccionado. En "Infraestructura del servidor", expanda Gestin de procesos Java y luego haga clic en Definiciones de proceso. En "Propiedades adicionales", haga clic en Mquina virtual Java. En "Propiedades adicionales", haga clic en Propiedades personalizadas. En la tabla que lista las propiedades personalizadas, haga clic en el botn Nueva. Cree una nueva entrada llamada ws.ext.dirs con el valor ${USER_INSTALL_ROOT}/optionalLibraries/rtc(escrbalo exactamente tal como se muestra aqu). Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada. Haga clic en Guardar. Repita este proceso para cada servidor proxy de WebSphere que funcione con la agrupacin. Sincronice los nodos y reinicie la agrupacin de servidores de Sametime: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin.

De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo.
Instalacin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i

Instale y configure IBM Load Balancer para distribuir la carga de trabajo entre una agrupacin de este tipo de servidores: servidor proxy de Sametime, servidor de reuniones, Gestor de conferencias del gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de Sametime y Sametime Advanced.

Antes de empezar
Cree la agrupacin de servidores en primer lugar. A continuacin, configure la agrupacin e inicie el gestor de despliegue (la consola del sistema de Sametime) as como todos los agentes de nodos y los servidores de aplicaciones de la agrupacin. Nota: IBM Load Balancer no est disponible en IBM i, pero puede desplegarlo en un servidor que ejecute un sistema operativo diferente para utilizarlo con el despliegue deSametime alojado en IBM i. IBM Load Balancer no es necesario para un despliegue en agrupacin de Sametime; puede utilizar cualquier mecanismo de equilibrio de carga que soporte la afinidad de sesiones HTTP de manera que un usuario sea direccionado repetidamente al mismo servidor durante una sesin especfica. IBM Load Balancer est incluido en el paquete de Sametime con los dems componentes de IBM WebSphere.

Procedimiento
Descargue IBM Load Balancer en el servidor donde vaya a instalarlo: Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: Standard: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Advanced: https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Localice el componente IBM WebSphere Edge Server adecuado en la lista del documento y luego descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes en el sistema en el que va a realizar la instalacin. Tenga en cuenta que existen distintas versiones de Load Balancer solo para el direccionamiento IPv4 y para el direccionamiento dual de IPv4 e IPv6.

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados, localice la carpeta de IBM Load Balancer e inicie el programa de instalacin. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de IBM Load Balancer, consulte la gua de administracin de Load Balancer IPv4 and IPv6. Despus de que haya instalado IBM Load Balancer, configure dos direcciones IP estticas para el mismo: Direccin de no reenvo: La NFA es la direccin del propio servidor. Se utiliza para iniciar la sesin y administrar el equilibrador de carga. Direccin de la agrupacin: Esta es la direccin mediante la cual los clientes y otros servidores accedern a la agrupacin. Debe ser una direccin que DNS pueda resolver. Por ejemplo, suponga que la agrupacin contiene dos nodos y configura un IBM Load Balancer para la agrupacin. Las direcciones IP seran parecidas a las siguientes:
Tabla 119. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Equilibrador de carga: loadbal.example.com Agrupacin: st-cluster.example.com stconsole.example.com Gestor de despliegue (Consola del sistema de Sametime) svr1.example.com Nodo primario (un servidor de Sametime) svr2.example.com Nodo secundario 192.0.2.5 192.0.2.4 Rol del servidor en el despliegue Equilibrador de carga (Direccin de la agrupacin) Direccin IP del servidor Equilibrador de carga (NFA): 192.0.2.15 Agrupacin: 192.0.2.2 192.0.2.3

Tabla 119. Nombres de host y direcciones IP de ejemplo para una agrupacin de Sametime con IBM Load Balancer Nombre de host completo Rol del servidor en el despliegue (un servidor de Sametime)
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i

Direccin IP del servidor

Configure IBM Load Balancer para una agrupacin de servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Los pasos para configurar IBM Load Balancer son distintos para los distintos sistemas operativos; elija el tema adecuado:
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (AIX, Linux, Solaris)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta IBM AIX, Linux u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete. Cuando trabaja en este procedimiento, conmuta entre la interfaz del equilibrador de carga y una ventana de mandatos.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en AIX, Linux y Solaris

Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. Configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Inicie el proceso Dispatcher del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
dsserver

Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el

proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar (en Solaris, el ejecutor se iniciar pero no se puede ver ningn paquete IPv6). AIX Ejecute el mandato siguiente:
autoconf6

Para habilitar el proceso ininterrumpido de paquetes IPv6, incluso despus de un rearranque del sistema, edite el archivo etc/rc.tcpip, descomente la lnea siguiente y aada el distintivo -A:
start usr/bin/autoconf6 " " -A

Linux Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como root):
modprobe ipv6

Solaris Ejecute el mandato siguiente (debe haber iniciado la sesin como su) para cambiar el dispositivo a su nombre de dispositivo y cambiar la direccin IP y prefijo IPv6 a sus valores de direccin y prefijo:
ifconfig device inet6 plumb ifconfig device inet6 address/prefix up

Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:

dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de

carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado como en el paso anterior, y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Inicie ahora la interfaz de administracin del equilibrador de carga con el siguiente mandato:
./lbadmin

Nota: Si tiene dificultades para iniciar la interfaz de administracin, intente detener y reiniciar el los servicios de dsserver y executor antes de volver a ejecutar el mandato:
dsserver stop dscontrol executor stop dscontrol executor start dsserver start ./lbadmin

Contine configurando el equilibrador de carga de la siguiente manera: Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time): De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Detenga el servicio con el mandato siguiente:
dsserver stop

Establezca el tiempo de permanencia en memoria con el siguiente mandato:

dscontrol port set nombre_host_completo@nmero_puerto stickytime nmero_segundos

Donde:

nombre_host_completo es el nombre de host completo del servidor donde se ejecuta IBM Load Balancer. nmero_puerto es el puerto que se ver afectado por el nuevo valor de tiempo de permanencia en memoria. nmero_segundos es la duracin, en segundos, del tiempo que un cliente debe seguir utilizando el puerto especificado. Por ejemplo:
dscontrol port set myserver.com@80 stickytime 60

Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar.
Configuracin de IBM Load Balancer para una agrupacin del Servidor de reuniones de IBM i (Windows)

Configure IBM Load Balancer en un servidor que ejecuta Microsoft Windows.

Antes de empezar
Instale IBM Load Balancer y asgnele dos direcciones IP estticas. El servidor que se ha seleccionado para la instalacin de Load Balancer debe residir en el mismo segmento de la LAN que los nodos que se van a agrupar.

Acerca de esta tarea

Configure IBM Load Balancer para dar soporte a la agrupacin utilizando la reescritura de Direccin MAC. Con este mtodo, el equilibrador de carga recibe un paquete dirigido a la agrupacin. Utiliza mtricas configuradas para determinar qu nodo de la agrupacin debe procesar el mensaje, y luego devuelve el mensaje a la red, direccionndolo a la direccin MAC del nodo adecuado. Cada uno de los nodos de la agrupacin se configura con un adaptador de bucle de retorno; cuando el paquete se reescribe en la red, el nodo adecuado recibir y procesar el paquete.

Procedimiento
Configure los nodos de la agrupacin. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en Windows Aada un adaptador de bucle de retorno con la direccin IP de la agrupacin en cada uno de los nodos de la agrupacin. Para obtener instrucciones, consulte la gua de administracin de Load Balancer for IPv4 and IPv6. Para los nodos de la agrupacin que se ejecutan en IBM i Utilice el mandato Aadir interfaz TCP/IP para crear una direccin IP virtual con la direccin IP de la "agrupacin" que desea utilizar. Por ejemplo:
ADDTCPIFC INTNETADR('192.0.2.0') LIND(*VIRTUALIP) SUBNETMASK(*HOST)

Cuando se inicia la interfaz TCP/IP virtual, el servidor acepta paquetes para dicha direccin. Nota: No habilite el ARP proxy para la direccin IP virtual. En otras palabras, no especifique el parmetro PREFIFC en el mandato ni habilite el proxy mediante la configuracin de la interfaz grfica de usuario. Si lo hace, varios sistemas no podrn utilizar la misma direccin IP de la "agrupacin" de forma simultnea. Configure los valores de puerto en los nodos de la agrupacin para que IBM Load Balancer pueda direccionar los paquetes correctamente: IBM Load Balancer requiere que cada nodo de la agrupacin utilice el mismo nmero de puerto para los servicios HTTP y HTTPS (normalmente, el puerto 80). Si ha configurado los nodos para que utilicen nmeros de puerto exclusivos, cmbielos ahora al mismo puerto. Consejo: Cuando configure los puertos, puede utilizar el carcter comodn * al especificar el nombre de host para HTTP y HTTPS. Esto har que se escuche en todas las interfaces configuradas en el sistema, incluyendo el adaptador de bucle de retorno configurado para la agrupacin. En el servidor del equilibrador de carga, configure el equilibrio de carga para la agrupacin: Abra una ventana de mandatos en el servidor del equilibrador de carga. Para iniciar el proceso de Dispatcher del equilibrador de carga, haga clic enInicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios.

Haga clic con el botn derecho del ratn en IBM Dispatcher (ULB), y luego haga clic en Iniciar. Si est utilizando direcciones IPv6, habilite el proceso de paquetes IPv6: Ejecute el siguiente mandato mientras est conectado como administrador de Windows:
netsh interface ipv6 install

Este mandato habilita el proceso de paquetes IPv6. Emita este mandato una sola vez; en adelante, puede iniciar y detener el ejecutor cada vez que lo necesite. Si no emite el mandato para habilitar el proceso de paquetes IPv6 en estos sistemas, el ejecutor no se iniciar. Inicie la funcin de ejecutor de Dispatcher:
dscontrol executor start

Aada la agrupacin al servicio:

dscontrol cluster add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Aada el puerto de la agrupacin:

dscontrol port add nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin@puerto es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, con el puerto HTTP/HTTPS agregado al final (normalmente el puerto 80), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80

Aada los nodos para los que este servidor va a equilibrar la carga de trabajo:
dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_primario dscontrol server add host_agrupacin@puerto@nodo_secundario

donde: host_agrupacin@puerto@nodo_primario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo primario agregado, por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr1.example.com

host_agrupacin@puerto@nodo_secundario indica el nombre de host completo de la agrupacin con el puerto agregado (como en el paso anterior) y ahora, adems, con el nombre de host completo del nodo secundario agregado (incluya una lnea adicional para cada nodo secundario adicional), por ejemplo:
stms-cluster.example.com@80@meetsvr2.example.com

Aada la agrupacin al ejecutor:

dscontrol executor add nombre_host_completo_de_la_agrupacin

donde nombre_host_completo_de_la_agrupacin es el nombre de host completo que asign a la agrupacin cuando instal el equilibrador de carga, por ejemplo:
stms-cluster.example.com

. Inicie el gestor:
dscontrol manager start

Inicie el asesor HTTP para el puerto que est utilizando (el puerto que ha especificado en los pasos anteriores, normalmente el puerto 80):
dscontrol advisor start http 80

Ahora puede detener el servicio:

dsserver stop

Cierre la ventana de mandatos. Defina la afinidad de servidor con un "tiempo de permanencia en memoria" (sticky time):

De forma predeterminada, el equilibrador de carga distribuir por turno rotativo (round-robin) las solicitudes HTTP entre los miembros de agrupacin, de manera que un cliente pueda direccionarse a diferentes miembros de agrupacin para solicitudes subsiguientes en lugar de seguir siendo direccionado al mismo miembro de agrupacin. Puesto que un cliente normalmente accede a una reunin electrnica cada 30-40 segundos durante la sesin, es posible que desee habilitar la afinidad del servidor para una agrupacin de Sametime para que el cliente siga accediendo al mismo servidor durante una reunin especfica. El componente Dispatcher de IBM Load Balancer da soporte a un "tiempo de permanencia en memoria" configurable. Esto significa que el equilibrador de carga recordar a qu miembro de agrupacin se direccion un cliente; las solicitudes subsiguientes "seguirn" direccionndose al mismo servidor hasta que caduque el tiempo preestablecido. IBM recomienda una configuracin de "tiempo de permanencia en memoria" de 60 segundos para una agrupacin de Sametime. Windows Inicie IBM Load Balancer. En el rbol de navegacin, seleccione elEjecutor (la direccin IP de no reenvo del equilibrador de carga, que aparece debajo del nombre de host). Haga clic en Valores de configuracin. En "Valores especficos del puerto", cambie los valores deValores de tiempo de permanencia en memoria predeterminados de 0 a 60 segundos y haga clic en Actualizar configuracin. Deje abierto IBM Load Balancer para el paso siguiente. Guarde los valores del equilibrador de carga: En IBM Load Balancer, vuelva al rbol de navegacin y pulse con el botn derecho del ratn en el nombre del host del equilibrador de carga que acaba de configurar (por ejemplo, loadbal.example.com). Haga clic en Guardar archivo de configuracin como y acepte el nombre predeterminado (default.cfg). Los valores de configuracin almacenados endefault.cfg se restauran cada vez que se reinicia el servidor. Haga clic en Aceptar. Preparacin del servidor de reuniones de Sametime en IBM i para los usuarios

Antes de desplegar los clientes, configure las preferencias y los requisitos de inicio de sesin que se ajusten a su entorno.
Preconfiguracin de un servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i

Uno o varios servidores de reuniones de IBM Sametime pueden configurarse dinmicamente en el cliente Connect utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Existe un nmero mnimo de entradas necesarias para configurar correctamente un servidor pero en todas ellas se puede introducir un servidor completamente configurado, incluido el soporte para la configuracin del proxy y del proxy inverso.

Acerca de esta tarea

La infraestructura de valores gestionados de Expeditor es esencialmente un conjunto de pares de clave/valor. Si utiliza la infraestructura de Sametime, estos pares de clave/valor se introducirn en un archivo managed-settings.xml y se enviarn a los clientes a travs de un sitio de actualizaciones especial. Si utiliza el sistema Notes para gestionar las preferencias, se aplicarn los mismos pares de clave/valor pero se introducirn en la pgina Valores gestionados del documento de configuracin de Notes como entradas personalizadas.
Preconfiguracin de un nico servidor de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i

Muchas preferencias de reuniones pueden establecerse automticamente utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Este tema describe lo que debe configurar de antemano para preconfigurar las preferencias de cliente para un nico servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Agregue estas preferencias de cliente obligatorias para actualizar automticamente las preferencias de cliente con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.

Procedimiento
Siga estos pasos para aadir las entradas necesarias para configurar las preferencias gestionadas. Puede establecer las preferencias a partir de los documentos de configuracin de Notes o en un archivo managed-settings.xml. Agregue las siguientes entradas obligatorias: com.ibm.rtc.meetings.shelf/serverName Utilice el nombre de dominio completo del servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/connectionType

El valor predeterminado de 0 utiliza una conexin directa. Especifique 1 para utilizar un servidor proxy inverso. com.ibm.rtc.meetings.shelf/serverPort Especifique el puerto utilizado para conectarse al servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/useHTTP o com.ibm.rtc.meetings.shelf/useHTTPS Establezca el valor en true para una de estas entradas. Si establece la primera entrada en true, el cliente utiliza HTTP para conectarse al servidor de reuniones. Si establece la segunda entrada en true, el cliente utiliza una conexin HTTPS. Especifique si los usuarios pueden reutilizar las credenciales utilizadas para iniciar sesin en un servidor de comunidades o si deben utilizar credenciales personalizadas. Para configurar un inicio de sesin nico, donde el cliente reutiliza las credenciales de un servidor de comunidades para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca estas claves: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCommunityCredentials=true com.ibm.rtc.meetings.shelf/communityServerName=nombre_servidor donde nombre_servidor coincide con el nombre del servidor de comunidades que est configurado en el cliente. com.ibm.rtc.meetings.shelf/loginByToken=true Si el servidor de comunidades y el servidor de reuniones se configuran en el mismo dominio de inicio de sesin nico, esta clave, cuando se establece en true, fuerza al cliente de reuniones a iniciar sesin con la seal LTPA del servidor de comunidades. Si el servidor de reuniones est configurado para reutilizar las credenciales del servidor de comunidades, el cliente automticamente intenta iniciar sesin con un nombre de usuario y una seal LTPA antes de replegarse a un nombre de usuario y contrasea. Tenga en cuenta que los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.1 tambin pueden utilizar una seal LTPA pero no intentan hacerlo automticamente y no tienen ningn mecanismo de repliegue. Este valor no puede aplicarse a servidores de reuniones especficos. Dado que se trata de un valor global para todos los servidores, no utilice este valor si tiene estos clientes antiguos y algunos servidores de comunidades y servidores de reuniones que no estn configurados para el inicio de sesin nico.

Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico. Para definir que el cliente utilice credenciales personalizadas para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca lo siguiente: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCustomCredentials=true (Opcional) Impida que los usuarios modifiquen sus listas de servidores de reuniones: com.ibm.rtc.meetings.shelf/canRemoveServer Si establece esta clave en false impedir que el usuario elimine servidores de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/canAddOtherServers Si establece esta clave en false impedir que los usuarios agreguen servidores de reuniones. Conceptos relacionados Preferencias de reunin Tareas relacionadas Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managedsettings.xml
Preconfiguracin de varios servidores de reuniones de Sametime utilizando preferencias gestionadas en IBM i

Muchas preferencias de reuniones pueden establecerse automticamente utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Este tema describe lo que debe configurar de antemano para preconfigurar las preferencias de cliente para varios servidores de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Agregue estas preferencias de cliente obligatorias para actualizar automticamente las preferencias de cliente con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.

Procedimiento
Siga estos pasos para aadir las entradas necesarias para configurar las preferencias gestionadas. Puede establecer las preferencias a partir de los documentos de configuracin de Notes o en un archivo managed-settings.xml. Elija un identificador exclusivo, un GUID, para el servidor. Debe tener el formato, "stmsNNNNNNNNNNNNN", donde las N son un nmero exclusivo formado por

13 dgitos, como por ejemplo la hora del sistema actual cuando se defini el servidor de reuniones. Por ejemplo:
stms1938847293723

Abra la pgina Valores gestionados en el documento de configuracin de Notes. Agrue las siguientes entradas obligatorias, insertando el GUID predefinido y un punto y coma (;) delante de la clave. Por ejemplo:
com.ibm.rtc.meetings.shelf/stms1938847293723;meetings.serverName=me etings.example.com

com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.serverName= Utilice el nombre de dominio completo del servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;serverId= Utilice el GUID predefinido para el servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;serverConnectionType= El valor predeterminado de 0 utiliza una conexin directa. Especifique 1 para utilizar un servidor proxy inverso. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.serverPort= Especifique el puerto utilizado para conectarse al servidor de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.HTTP o com.ibm.rtc.meetings.shelf/GUID;meetings.useSSLforLogin Establezca el valor en true para una de estas entradas. Si establece la primera entrada en true, el cliente utiliza HTTP para conectarse al servidor de reuniones. Si establece la segunda entrada en true, el cliente utiliza una conexin HTTPS. Agregue una entrada para identificar los servidores de reuniones disponibles por sus GUID. Utilice la clave que coincide con los tipos de clientes que se despliegan. Utilice signos de punto y coma para separar los GUID de servidor. Clientes que ejecutan releases 8.5.2 y posteriores:

com.ibm.rtc.meetings.shelf/preconfiguredServerIds=GUID1;GUID2;GUID 3 Clientes que ejecutan releases 8.5.1 y anteriores: com.ibm.rtc.meetings.shelf/MeetingServerIds=GUID1;GUID2;GUID3 Nota: Debe establecer esta clave antes de que un cliente se haya configurado en cualquier servidor de reuniones; en caso contrario, la clave no se reconocer. Especifique si los usuarios pueden reutilizar las credenciales utilizadas para iniciar sesin en un servidor de comunidades o si deben utilizar credenciales personalizadas. Para configurar un inicio de sesin nico, donde el cliente reutiliza las credenciales de un servidor de comunidades para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca estas claves: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCommunityServer=true com.ibm.rtc.meetings.shelf/communityServerName=nombre_servidor donde nombre_servidor coincide con el nombre del servidor de comunidades que est configurado en el cliente. com.ibm.rtc.meetings.shelf/loginByToken=true Si el servidor de comunidades y el servidor de reuniones se configuran en el mismo dominio de inicio de sesin nico, esta clave, cuando se establece en true, fuerza al cliente de reuniones a iniciar sesin con la seal LTPA del servidor de comunidades. Si el servidor de reuniones est configurado para reutilizar las credenciales del servidor de comunidades, el cliente automticamente intenta iniciar sesin con un nombre de usuario y una seal LTPA antes de replegarse a un nombre de usuario y contrasea. Tenga en cuenta que los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.1 tambin pueden utilizar una seal LTPA pero no intentan hacerlo automticamente y no tienen ningn mecanismo de repliegue. Este valor no puede aplicarse a servidores de reuniones especficos. Dado que se trata de un valor global para todos los servidores, no utilice este valor si tiene estos clientes antiguos y algunos servidores de comunidades y servidores de reuniones que no estn configurados para el inicio de sesin nico. Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico.

Para definir que el cliente utilice credenciales personalizadas para iniciar sesin en un servidor de reuniones, establezca lo siguiente: com.ibm.rtc.meetings.shelf/useCustomCredentials=true (Opcional) Impida que los usuarios modifiquen sus listas de servidores de reuniones: com.ibm.rtc.meetings.shelf/canRemoveServer Si establece esta clave en false impedir que el usuario elimine servidores de reuniones. com.ibm.rtc.meetings.shelf/canAddOtherServers Si establece esta clave en false impedir que los usuarios agreguen servidores de reuniones. Conceptos relacionados Preferencias de reunin Tareas relacionadas Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managedsettings.xml

Instalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i

Planifique un despliegue e instale IBM DB2 y, a continuacin, uno o varios servidores Sametime Gateway. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Gateway Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Referencia relacionada Requisitos del sistema Creacin de esquemas y tablas de base de datos Gateway en IBM i Antes de instalar Sametime Gateway, debe crear la base de datos DB2, incluidas las tablas y agrupaciones de bferes que necesita Sametime Gateway. Sametime Gateway guarda valores de comunidad y propiedades personalizadas en la base de datos.

Acerca de esta tarea

Para una instalacin de servidores mltiples, debe realizar los pasos una vez en el servidor IBM i en que quiere albergar los datos para Sametime Gateway. Posteriormente, cuando

instale Sametime Gateway, utilice el nombre de host de dicho servidor IBM i cuando especifique el nombre de servidor en el panel de informacin de la base de datos del asistente. En el sistema IBM i que albergar la base de datos, haga lo siguiente:

Procedimiento
Cree un perfil de usuario en el sistema que ser el propietario del esquema creado por los datos de Sametime Gateway. El perfil que cree puede tener una clase de usuario de *USER, y no precisar de autoridad especial. Inicie sesin como el perfil que ser el propietario del esquema. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway en un directorio temporal \TMP\SametimeGateway y descomprima el contenido. Localice una copia de \TMP\SametimeGateway\database\db2_iseries\createDbi5OS y cpiela en un directorio temporal en el IFS del servidor de bases de datos. En el sistema IBM i, inicie una sesin QSHELL. En una lnea de mandatos de IBM i, especifique el mandato:
QSH

Acceda al directorio temporal en el que ha copiado el archivo createDbi5OS y escriba el mandato siguiente:
createDbi5OS <nombre esquema>

donde <nombre esquema> es el nombre del esquema que quiera que utilice Sametime Gateway. El nombre debe cumplir los requisitos de un nombre de biblioteca en IBM i y no debe estar ya en uso. Por ejemplo, STGW.

Qu hacer a continuacin
Ya puede continuar con la instalacin de Sametime Gateway. Instalacin de Sametime Gateway en IBM i Instale un servidor IBM Sametime Gateway. En este apartado se proporcionan procedimientos para instalar un servidor nico y una agrupacin de servidores. Cuando se instala una agrupacin, se instala un servidor del Gestor de despliegue, los servidores proxy SIP y XMPP, un servidor primario y al menos un servidor adicional en su propia mquina. Puede instalar el servidor primario y el Gestor de despliegue en la misma mquina, o bien cada uno en su propia mquina. Para obtener un mejor rendimiento, instale los servidores

proxy SIP y XMPP en su propia mquina; no obstante, pueden compartir una mquina con otros componentes de la agrupacin si es necesario.

Antes de empezar
Antes de instalar Sametime Gateway, verifique que el nombre de dominio completo del punto final externo puede ser resuelto de forma externa por el servidor de nombres de dominio y que no est establecido en el archivo "hosts". Cuando se instala un servidor Gateway nico, el punto final externo es el sistema que aloja al servidor Gateway. Cuando se instala una agrupacin, el punto final externo es el sistema que aloja a los servidores proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

A diferencia de otros componentes de Sametime, Sametime Gateway no se instala con un plan de despliegue creado en la consola del sistema Sametime. En su lugar, debe introducir la informacin necesaria cuando siga con el programa de instalacin. Una vez que se haya completado la instalacin, registrar el servidor Gateway con la consola del sistema Sametime; a partir de entonces, administrar el servidor Gateway desde la consola del sistema, al igual que se hace con el resto de los componentes de Sametime.
Instalacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i

Elija instalar un servidor Sametime Gateway nico en Windows, AIX, Linux, Solaris o IBM i.
Instalacin de un servidor nico en IBM i

Para instalar Sametime Gateway en IBM i, primero debe instalar WebSphere Application Server. Puede instalar ms de una instancia de Sametime Gateway en un nico sistema IBM i.
Instalacin de WebSphere Application Server en IBM i

Instale WebSphere Application Server antes de instalar Sametime Gateway. Despus de instalar WebSphere Application Server, puede instalar ms de una instancia de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i.

Antes de empezar
Si se ha instalado WebSphere Application Server Network Deployment con otro producto Sametime en el release actual, puede utilizar esa instalacin de WebSphere Application Server para Sametime Gateway. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment.

Acerca de esta tarea

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento
Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda conectar con el sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt Acepte la licencia de instalacin. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Cambie las siguientes opciones en el archivo:

-OPT profileType="none" -OPT installLocation="/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V7/SametimeWAS" -OPT defaultProfileLocation="/QIBM/UserData/WebSphere/AppServer/V7/Samet imeWAS"

Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalacin del archivo son correctas para la instalacin predeterminada. Para ejecutar la instalacin, inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:

install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2010 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un nico servidor de Sametime Gateway en IBM i

Siga estos pasos para instalar un servidor de Sametime Gateway nico en IBM i. Si tiene que crear una agrupacin de servidores de Sametime Gateway ms adelante, siga el procedimiento para instalar una agrupacin de servidores.

Antes de empezar
Antes de empezar, WebSphere Application Server debe estar instalado. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la instalacin deSametime Gateway. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

IBM i permite que se instalen varias instancias de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Sametime Gatewaymientras instala un nuevo servidor de Sametime Gateway, el servidor en ejecucin se debe reiniciar antes de poder utilizar Integrated Solutions Console para administrarSametime Gateway.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como c:\TMP. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal c:\TMP. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.

Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Servidor autnomo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,
/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server. Consulte la informacin de perfil de nodo, clula y nombre de host proporcionada por el instalador. Si la informacin proporcionada es correcta, haga clic en Siguiente.

Opcin

Descripcin

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com

Nombre de perfil

Nombre del perfil de WebSphere Application Server que se crear e instalar conSametime Gateway. Por ejemplo: STGW_Profile

Puerto de inicio

IBM i tiene soporte para la ejecucin de varios perfiles e instancias de WebSphere Application Server a la vez; para evitar conflictos de puerto, el perfil creado no utilizar los puertos predeterminados. Seleccione un rango de puerto de 50 puertos consecutivos que no se utilicen en el sistema, y especifique el primer nmero de puerto como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo Propiedades de la base de datos DB2. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:

Opcin

Descripcin

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor

Opcin

Descripcin LDAP.

Configurar Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL LDAP despus con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de de la instalacin puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin.

Si ha seleccionado Configurar LDAP ahora, realice los cuatro pasos siguientes. Si no, contine en el paso 19. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente. Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:

Nombre jerrquico de vinculacin:

uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=sales,o=me dical,DC=EXAMPLE,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Este panel no aparece si est conectando a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, abre el archivo de registro enraz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Adicin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as

como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i

En esta seccin se describe cmo iniciar un servidorSametime Gateway autnomo. Salte estos pasos si est configurando una agrupacin.

Acerca de esta tarea

Las configuraciones de servidores nicos deben tener el servidor deSametime Gateway ejecutndose para acceder a la consola Integrated Solutions Console, mientras que una agrupacin deSametime Gateway debe tener el Gestor de despliegue ejecutndose para acceder a la consola de soluciones integrada. No inicie Sametime Gateway si est creando una agrupacin de servidores de Sametime Gateway.

Procedimiento
Inicie sesin en la mquina servidor como usuario con privilegios de administracin. Acceda al directorio de perfiles deSametime Gateway que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Escriba el mandato siguiente para iniciar Sametime Gateway. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./startServer.sh RTCGWServer

Windows
startServer.bat RTCGWServer

IBM i
startServer RTCGWServer
Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento

Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: Conexin de un servidor de Sametime Gateway autnomo (IBM i) a DB2

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios.

En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en

Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.
Registro de un nuevo servidor Gateway en IBM con la Consola del sistema

Tras instalar un servidor de IBM Sametime Gateway en IBM i, regstrelo con la consola del sistema Sametime, que le permite gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Utilizando el servidor Sametime Gateway, vaya al directorio /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil/console. NombrePerfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 120. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice el archivo productConfig.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:

Tabla 121. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Ejecute el programa de utilidad del registro: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1.

Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra la agrupacin as como cada nodo, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsoles/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Configuracin de red opcional para un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i

Tras completar la instalacin de IBM Sametime Gateway, si lo desea puede modificar algunos de los valores de configuracin de red.
Configuracin de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT para un servidor de Sametime Gateway en IBM i

Este procedimiento opcional describe cmo puede simular un NAT (Network Address Translator) para proporcionar seguridad adicional utilizando dos tarjetas de interfaz de red (NIC), una para la direccin IP interna orientada hacia el servidor de comunidades de Sametime y la otra para la direccin IP externa orientada a Internet. Este procedimiento slo se aplica a los despliegues de Sametime Gateway autnomos. Si utiliza esta configuracin, debe actualizar el host predeterminado que utiliza Integrated Solutions Console.

Antes de empezar
El procedimiento se aplica nicamente a instalaciones de un solo servidor. Si tiene una agrupacin de servidores Sametime Gateway y desea configurar dos tarjetas de interfaz de red, instale las NIC en el nodo del servidor proxy en la agrupacin. El nodo de servidor proxy es lo bastante inteligente como para gestionar direcciones de entrada y salida en dos direcciones IP distintas sin configuracin adicional.

Acerca de esta tarea

Realice estos pasos para configurar el soporte de varias NIC en una sola instalacin de servidor. Cuando Sametime Gateway tiene dos direcciones IP, una orientada hacia el exterior y otra hacia el interior, algunas veces Sametime Gateway enva solicitudes de suscripcin como cuando se le indica a la comunidad externa que responda a la direccin IP interna. Para asegurarse de que Sametime Gateway enva la direccin IP externa en lugar de la IP interna, efecte los siguientes pasos de configuracin:

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Haga clic en RTGWServer. En Comunicaciones, haga clic en Puertos. Haga clic en SIP_DEFAULTHOST. En el campo Host, escriba la direccin IP externa; por ejemplo, 192.0.2.10. Haga clic en SIP_DEFAULTHOST_SECURE. En el campo Host, escriba la direccin IP externa. Por ejemplo: 192.0.2.10 Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway.
Instalacin de servidores de Sametime Gateway en una agrupacin en IBM i

Siga estos pasos para instalar una agrupacin de servidores de Sametime Gateway en un despliegue de red. Una agrupacin es un grupo de servidores de aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestin de la carga de trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma clula y controlados por un Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway da soporte a miembros de agrupacin en varios nodos a lo largo de muchos nodos en una clula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecucin

en sistemas dedicados. Un despliegue de red est formado por un Gestor de despliegue, que gestiona la clula, los servidores proxy SIP y XMPP, un nodo primario, un servidor primario (miembro de agrupacin primaria) y, si es necesario, uno o varios miembros de la agrupacin secundaria. Puede ampliar la agrupacin aadiendo miembros de agrupacin adicionales en nodos existentes, o bien aadiendo un nuevo nodo secundario y luego aadiendo el miembro al nuevo nodo. Tenga en cuenta las siguientes restricciones: Todos los componentes de la agrupacin (gestor de despliegue, nodos, proxies) deben desplegarse en la misma LAN. Desplegar componentes sobre una WAN no est soportado. Colocar un cortafuegos entre dos componentes no est soportado (aunque el cortafuegos est configurado para permitir el trfico relevante). Cuando los proxies SIP de WebSphere Application Server SIP se ponen frente a un equilibrador de carga, ste debe poder comunicarse con los proxies en la Capa 2, utilizando el reenvo MAC. El reenvo IP (Capa 3) no tiene soporte. Antes de empezar, actualice los servidores Sametime Gateway existentes al release actual antes de instalar servidores nuevos. Excepto en el caso de IBM i, el asistente de instalacin de Sametime Gateway despliega tanto WebSphere Application Server como la aplicacin del servidor de Sametime Gateway en una nica instalacin. Importante: se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Agrupacin de servidores Sametime para empresas de alta disponibilidad
Acerca de los despliegues de red

Un despliegue de red es un entorno WebSphere distribuido. A diferencia de un entorno autnomo que slo contiene un nodo de servidor de aplicaciones, un despliegue de red contiene varios nodos de servidores de aplicaciones que pueden distribuir la carga de trabajo de las aplicaciones Sametime Gateway entre varios sistemas fsicos. El objetivo de un despliegue de red es proporcionar una topologa que pueda ampliarse y que tenga funciones de equilibrio de carga y migracin tras error.

Generalmente, un despliegue de red contiene un nodo por equipo fsico. Esto no es ningn requisito. Los nodos son agrupaciones lgicas de servidores de aplicaciones, por lo que es posible tener ms de un nodo instalado en un sistema fsico. Por motivos de rendimiento, la mayor parte de instalaciones slo tienen un miembro de agrupacin por nodo, ya que cada miembro de agrupacin crea su propia huella JVM. En un despliegue de red, todos los nodos estn federados en la clula del gestor de despliegue. El gestor de despliegue sirve para gestionar el despliegue. Un gestor de despliegue no es ms que un nodo responsable de administrar una clula. En Sametime Gateway, lo nico que hay configurado en el nodo del Gestor de despliegue son unos atributos secundarios de nivel de clula y las extensiones de plugin de portlet administrativo de Sametime Gateway. Los archivos de las aplicaciones Sametime Gateway se ejecutan en los servidores de aplicaciones de miembros de agrupacin. El nodo primario equivale bsicamente a una instalacin de nodo autnomo, menos algunas configuraciones de nivel de clula que quedarn sustituidas por la configuracin del Gestor de despliegue. El nodo primario contiene todas las aplicaciones y los componentes de WebSphere Application Server necesarios para ejecutar Sametime Gateway. Al instalar un nodo primario, crea una instancia de servidor de nominada RTCGWServer. Esta instancia de servidor se clona para poder utilizarla en todos los nodos secundarios de la agrupacin. Slo puede haber un nodo primario Sametime Gateway instalado en cualquier despliegue de red, ya que las aplicaciones slo pueden agregarse a la clula desde un nodo. En el despliegue de red de Sametime Gateway, el nodo primario tambin configura el servidor de bases de datos. Los nodos secundarios son marcadores de posicin de WebSphere Application Server que pueden ejecutar miembros de agrupacin adicionales (servidores creados como colones del servidor primario). Al instalar un nodo secundario para Sametime Gateway, la instalacin crea un nodo y una instancia de servidor predeterminada, as como atributos de WebSphere Application Server del nodo del mismo nivel, como orgenes de datos, variables de WebSphere y definiciones de bibliotecas compartidas. Un despliegue de red de Sametime Gateway puede contener tantos nodos secundarios como sea necesario para el entorno.
Instalacin del gestor despliegue de Sametime Gateway en IBM i

Instale el Gestor de despliegue en su propia mquina, o bien en la misma mquina que el nodo primario. Si instala el Gestor de despliegue en la misma mquina que el nodo primario obtendr la eficacia de varias Java Virtual Machine y se beneficiar de una CPU ms rpida. Si instala el Gestor de despliegue en la misma mquina con el nodo primario existente de un release anterior, actualice el nodo primario al release presente antes de instalar el Gestor de despliegue.
Instalacin del Gestor de despliegue en IBM i

Instale un Gestor de despliegue en IBM i instalando primero WebSphere Application Server en IBM i y, una vez que est instalado WebSphere Application Server, instale varias instancias de Sametime Gateway en la misma mquina.

Instalacin de WebSphere Application Server para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i

Instale WebSphere Application Server antes de instalar Sametime Gateway. Despus de instalar WebSphere Application Server, puede instalar ms de una instancia de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i.

Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para que lo use una versin anterior de Sametime Gateway, utilice el procedimiento para actualizar la instalacin de WebSphere Application Server V6.1 en lugar de los pasos para una nueva instalacin. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment.

Acerca de esta tarea

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Nota: Encontrar informacin sobre requisitos para WebSphere Application Server Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda conectar con el sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:

-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalacin del archivo son correctas para la instalacin predeterminada. Para ejecutar la instalacin, inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:
install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2010 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalacin de WebSphere iFixes para el gestor de despliegue de Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un Gestor de despliegue para Sametime Gateway en IBM i

Siga estos pasos para instalar el Gestor de despliegue en IBM i. Instale el Gestor de despliegue en la misma mquina que el servidor primario o en su propia mquina.

Antes de empezar
Antes de empezar, cree el esquema de base de datos para Sametime Gateway y, a continuacin, instale el nodo primario. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignacin de nombre en cada nodo y clula que sern parte de una agrupacin. Cuando realice la instalacin en los nodos, el nombre del nodo y el nombre de clula deben ser exclusivos en todas las mquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de clula. Ms adelante, cuando federe cada nodo en la agrupacin, el nombre de clula se cambia automticamente al nombre de clula del gestor de despliegue.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como /TMP. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal /TMP. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i.

Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Gestor de despliegue como tipo de instalacin. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,

/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se muestra el dilogo de configuracin de WebSphere Application Server. Escriba el nombre de nodo, el nombre de clula, el nombre de host, el nombre de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server segn se indica a continuacin:

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNode.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCell.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com

Nombre de perfil

Nombre del perfil de WebSphere Application Server que se crear e instalar conSametime Gateway. Por ejemplo: STGW_Profile

Puerto de inicio

IBM i tiene soporte para la ejecucin de varios perfiles e instancias de WebSphere Application Server a la vez; para evitar conflictos de puerto, el perfil creado no utilizar los puertos predeterminados. Seleccione un rango de puerto de 50 puertos consecutivos que no se utilicen en el sistema, y especifique el primer nmero de puerto como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.

Haga clic en Siguiente y cree un ID de usuario y una contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionarSametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:

;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo Propiedades de la base de datos DB2. Escriba la informacin necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado porSametime.

Opcin

Descripcin

Configurar LDAP ahora

Seleccione esta opcin si desea configurar una conexin entre Sametime Gateway y LDAP que no necesite una conexin SSL. Deber conocer el nombre de host y el puerto del servidor LDAP.

Configurar LDAP despus

Seleccione esta opcin si debe configurar una conexin SSL con LDAP, o si no conoce el nombre de host y el nmero de

Opcin

Descripcin

de la instalacin puerto utilizados por LDAP. Si instalaSametime Gateway fuera del cortafuegos y el directorio LDAP se encuentra dentro del cortafuegos, seleccione esta opcin.

Si ha seleccionado Configurar LDAP ahora, realice los cuatro pasos siguientes. Si no, contine en el paso 20. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos registrados en el dominio o seleccioneOtros y especifique un nombre de host o una direccin IP en el campo Nombre de host. El nmero de puerto predeterminado es 389. Haga clic en Siguiente. Si el acceso annimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible que tenga la opcin de continuar con el acceso annimo o cambiar el acceso por acceso autenticado. Si el acceso annimo no est permitido, no tendr esta opcin porque debe especificar un nombre jerrquico de vinculacin y una contrasea.

Opcin

Descripcin

Acceso annimo

Seleccione esta opcin si no necesita acceso autenticado para el servidor LDAP. Sametime Gateway slo requiere acceso annimo en un servidor LDAP.

Acceso autenticado

Seleccione esta opcin si el servidor LDAP requiere acceso autenticado. Debe proporcionar una identidad de autenticacin que incluya un nombre jerrquico y una contrasea del administrador LDAP.

Especifique el nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la contrasea de vinculacin. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Por ejemplo: Nombre jerrquico de vinculacin:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=sales,o=me dical,DC=example,DC=COM

Contrasea de vinculacin:
C@pital1

Haga clic en Siguiente. Seleccione un nombre jerrquico base de la lista Nombres jerrquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo Nombre jerrquico base. El nombre jerrquico base indica el punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el nombre jerrquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede especificar el DN base de este modo: DC=EXAMPLE,DC=COM. Debido a la autorizacin, este campo distingue entre maysculas y minsculas. Este panel no aparece si est conectando a LDAP de Domino. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, hacer clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y haga clic en Finalizar para completar la instalacin. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt Para probar la instalacin del Gestor de despliegue y asegurarse de que los valores de LDAP son correctos, inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios administrativos. Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
./startManager dmgr

Inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado. Pruebe la conectividad de LDAP. Haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecucin cuando instale otros nodos en la agrupacin.

Adicin del gestor de despliegue de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota:

Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin del nodo primario de Sametime Gateway en IBM i

Instale un nodo primario para una agrupacin. Puede instalar el nodo primario y el Gestor de despliegue en la misma mquina. Si se instala el nodo primario en la misma mquina que el Gestor de despliegue se proporcionar la eficacia de varias Java Virtual Machine y se beneficia de una CPU rpida. Si instala el nodo primario en la misma mquina con un Gestor de despliegue existente desde un release anterior, actualice el Gestor de despliegue al release presente antes de instalar el nodo primario.
Instalacin de un servidor primario en IBM i

Para instalar un servidor primario en IBM i, debe instalar primero WebSphere Application Server. Despus de instalar WebSphere Application Server, puede instalar varias instancias de Sametime Gateway en la misma mquina.
Instalacin de un nodo primario de WebSphere Application Server en IBM i

Instale WebSphere Application Server antes de instalar Sametime Gateway. Despus de instalar WebSphere Application Server, puede instalar ms de una instancia de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i.

Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para que lo use una versin anterior de Sametime Gateway, utilice el procedimiento para actualizar la instalacin de WebSphere Application Server V6.1 en lugar de los pasos para una nueva instalacin. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment.

Acerca de esta tarea

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente:

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Nota: Encontrar informacin sobre requisitos para WebSphere Application Server Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda conectar con el sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalacin del archivo son correctas para la instalacin predeterminada. Para ejecutar la instalacin, inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:
install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2007 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction,

msg1, INSTCONFSUCCESS

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo primario de Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un nodo primario para Sametime Gateway en IBM i

Complete estos pasos para instalar el nodo primario Sametime Gateway en una agrupacin en IBM i.

Antes de empezar

Antes de empezar, instale WebSphere Application Server. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la instalacin deSametime Gateway. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

IBM i permite que se instalen varias instancias de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Sametime Gatewaymientras instala un nuevo servidor de Sametime Gateway, el servidor en ejecucin se debe reiniciar antes de poder utilizar Integrated Solutions Console para administrarSametime Gateway. Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignacin de nombre en cada nodo y clula que sern parte de una agrupacin. Cuando realice la instalacin en los nodos, el nombre del nodo y el nombre de clula deben ser exclusivos en todas las mquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de clula. Ms adelante, cuando federe cada nodo en la agrupacin, el nombre de clula se cambia automticamente al nombre de clula del gestor de despliegue.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como c:\TMP\SametimeGateway. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal c:\TMP\SametimeGateway. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:

Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. El Nodo primario se selecciona como tipo de instalacin de forma predeterminada; no obstante, a veces no se captura la seleccin predeterminada. Para garantizar que realmente instala un nodo primario: Seleccione otro tipo de instalacin. A continuacin, seleccione Nodo primario como tipo de instalacin. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,
/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se muestra el dilogo de configuracin de WebSphere Application Server. Escriba el nombre de nodo, el nombre de clula, el nombre de host, el nombre de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server segn se indica a continuacin:

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, Nodoacmme.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, clulaacme.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.acme.com

Nombre de perfil

Nombre del perfil de WebSphere Application Server que se crear e instalar conSametime Gateway. Por ejemplo: STGW_Profile

Puerto de inicio

IBM i tiene soporte para la ejecucin de varios perfiles e instancias de WebSphere Application Server a la vez; para evitar conflictos de puerto, el perfil creado no utilizar los puertos predeterminados. Seleccione un rango de puerto de 50 puertos consecutivos que no se utilicen en el sistema, y especifique el primer nmero de puerto como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo Propiedades de la base de datos DB2. Escriba la informacin necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.acme.com

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de la aplicacin

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo de resumen de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, haga clic enAtrs para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica la instalacin correcta de los productosSametime Gateway y WebSphere Application Server. Lea el resumen y haga clic en Finalizar para completar la instalacin. Para ver el registro de la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Adicin del nodo primario de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota:

Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Federacin del nodo primario de Sametime Gateway en la clula en IBM i

Una vez que haya creado el nodo primario, debe aadirlo a la clula del Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario en la clula de IBM i

Aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de despliegue.

Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el sistema IBM i, donde est instalado el nodo primario con privilegios administrativos. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil de nodo primario. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -includeapps -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM_on_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

Donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8880 -includeapps -username wasadmin password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console)

utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Qu ocurre cuando se federa el nodo primario en la clula en IBM i?

Cuando se federa el nodo primario en la clula del Gestor de despliegue se realiza una copia de seguridad de la configuracin original del nodo primario. Esto significa que puede eliminar el nodo primario del Gestor de despliegue ms adelante, y puede restaurar la configuracin del perfil al estado en que se encontraba antes de la federacin. El mbito del nodo primario cambia para incluir la clula del Gestor de despliegue. Antes de la federacin, el mbito de RTCGWServer era el siguiente:
cell:<clulaPrimaria>/nodo:<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer

Tras la federacin, el mbito del servidor es el siguiente:

clula:<Clula del gestor de despliegue>/nodo:/<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer

Al realizar la federacin, Integrated Solutions Console del nodo primario se inhabilita porque utilizar Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. El nodo primario hereda todos los datos de configuracin de nivel de clula del Gestor de despliegue. La informacin que puede verse a travs de Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue ahora se almacena en formato XML en el nodo primario, de modo que cualquier aplicacin tiene acceso a la misma. Las aplicaciones instaladas en RTCGWServer ahora se incluyen en RTCGWServer en la clula del Gestor de despliegue. Si intenta federar otro nodo que contenga las mismas aplicaciones, stas se excluirn. Puesto que la configuracin de LDAP y las credenciales como usuario administrativo de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue estn definidas en el nivel de clula, estos datos sobrescriben los valores de seguridad del nodo primario. Los valores del Gestor de despliegue se aplican al nodo primario. Si elimina el nodo primario de la clula, se restaura la configuracin de seguridad original del nodo primario. Al federar el servidor primario en la clula, un Gestor de despliegue puede gestionar solamente un nico servidor de Sametime Gateway. En realidad puede ejecutar un entorno real y configurar las comunidades de Sametime del mismo modo que lo hara en un entorno de servidor autnomo. Lo que falta son las funciones de migracin tras error y equilibrio de carga. Para poder aadir estas funciones, debe aadir un nodo secundario y crear una agrupacin en pasos posteriores.
Instalacin de nodos adicionales en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

En funcin de los requisitos de capacidad, instale nodos secundarios si es necesario.

Instalacin de un servidor adicional en IBM i

Instale un servidor adicional en IBM i instalando primero WebSphere Application Server en IBM i y, una vez que est instalado WebSphere Application Server, instale varias instancias de Sametime Gateway en la misma mquina.
Instalacin de un nodo adicional de WebSphere Application Server en IBM i

Instale WebSphere Application Server antes de instalar Sametime Gateway. Despus de instalar WebSphere Application Server, puede instalar ms de una instancia de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i.

Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para que lo use una versin anterior de Sametime Gateway, utilice el procedimiento para actualizar la instalacin de WebSphere Application Server V6.1 en lugar de los pasos para una nueva instalacin. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment.

Acerca de esta tarea

La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Nota: Encontrar informacin sobre requisitos para WebSphere Application Server Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp

Procedimiento
Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda conectar con el sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt

Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalacin del archivo son correctas para la instalacin predeterminada. Para ejecutar la instalacin, inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:
install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2010 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalacin de WebSphere iFixes para un nodo adicional en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento

Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Instalacin de un servidor adicional para Sametime Gateway en IBM i

Instale un servidor adicional o un servidor secundario en IBM i que vaya a formar parte de una agrupacin de servidoresSametime Gateway.

Antes de empezar
Antes de empezar, instale WebSphere Application Server en la mquina. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la instalacin deSametime Gateway. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

IBM i permite que se instalen varias instancias de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Sametime Gatewaymientras instala un nuevo servidor de Sametime Gateway, el servidor en ejecucin se debe reiniciar antes de poder utilizar Integrated Solutions Console para administrarSametime Gateway. Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignacin de nombre en cada nodo y clula que sern parte de una agrupacin. Cuando realice la instalacin en los nodos, el nombre del nodo y el nombre de clula deben ser exclusivos en todas las mquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de clula. Ms adelante, cuando federe cada nodo en la agrupacin, el nombre de clula se cambia automticamente al nombre de clula del gestor de despliegue.

Procedimiento

Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como /TMP/SametimeGateway. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal /TMP/SametimeGateway. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Nodo secundario como tipo de instalacin. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,
/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se muestra el dilogo de configuracin de WebSphere Application Server. Escriba el nombre de nodo, el nombre de clula, el nombre de host, el nombre de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server segn se indica a continuacin:

Opcin

Descripcin

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, Nodoacmme.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, clulaacme.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.acme.com

Nombre de perfil

Nombre del perfil de WebSphere Application Server que se crear e instalar conSametime Gateway. Por ejemplo: STGW_Profile

Opcin

Descripcin

Puerto de inicio

IBM i tiene soporte para la ejecucin de varios perfiles e instancias de WebSphere Application Server a la vez; para evitar conflictos de puerto, el perfil creado no utilizar los puertos predeterminados. Seleccione un rango de puerto de 50 puertos consecutivos que no se utilicen en el sistema, y especifique el primer nmero de puerto como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.

Cree un ID de usuario y contrasea para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseas no deben contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo Propiedades de la base de datos DB2. Escriba la informacin necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.acme.com

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario ID de usuario de base de datos que tiene permiso para de la aplicacin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de

Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de

la aplicacin

aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo de resumen de Sametime Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, haga clic enAtrs para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica la instalacin correcta de los productosSametime Gateway y WebSphere Application Server. Lea el resumen y haga clic en Finalizar para completar la instalacin. Para ver el registro de la instalacin, abre el archivo de registro enraz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Adicin del nodo adicional de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Federacin de los nodos secundarios en la clula en IBM i

Aada nodos secundarios a la clula del Gestor de despliegue para crear un despliegue de red de servidores Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo admite dos nodos: uno primario y uno secundario.
Federacin de un nodo secundario en IBM i en la clula

Aadir el nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el nodo secundario. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil de nodo secundario. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde:

nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8880 -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales de IBM i. Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contrasea ./startServer.sh dmgr

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Creacin de una agrupacin y de servidores proxy en IBM i

Crea una agrupacin de Sametime Gateway, instale servidores proxy y luego configure los servidores proxy para que utilicen la agrupacin. Configure la replicacin de nodo slo si necesita la alta disponibilidad y la migracin tras error y, a continuacin, inicie la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Iniciar una agrupacin implica iniciar el Gestor de despliegue, iniciar los agentes de nodo en todos los nodos y, a continuacin, iniciar los servidores, incluidos los servidores proxy, en cada nodo.
Creacin de la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Cree una nueva agrupacin de servidores Sametime Gateway mediante el asistente de configuracin de agrupaciones. Si est actualizando una agrupacin de Sametime Gateway existente, puede omitir este paso porque no es necesario crear una nueva.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Acerca de esta tarea

Las instrucciones que se ofrecen a continuacin describen los pasos para configurar una agrupacin horizontal, que es la configuracin de agrupacin ms comn. El nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario tener ningn servidor adicional en ese sistema. Para aadir servidores a una agrupacin horizontal, cree un miembro de agrupacin para cada nodo secundario (sistema).

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos, acceda al directorio raz_servidor_stgw\configy ejecute el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris
./configwizard.sh

Windows
configwizard.bat

IBM i
configwizard.sh

Nota: Para ejecutar este programa en la modalidad de consola (en vez de utilizar la interfaz grfica), aada el argumento -console a la lnea de mandatos; por ejemplo:
configwizard.bat -console

Visualice la pgina de bienvenida y haga clic en Siguiente.

Realice lo siguiente para cada nodo secundario: Seleccione un nodo secundario en la lista desplegable Nodoy escriba un nombre exclusivo en el campo Nombre de servidor. Haga clic en Agregar miembro. Cuando haya terminado de aadir los nodos secundarios, haga clic en Siguiente. Escriba el ID de usuario de esquema y laContrasea de esquema para la base de datos . Estas credenciales tienen permisos apropiados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin para la base de datos. Lea el resumen y haga clic en Configurar. Cuando haya finalizado, puede ver el registro de configuracin que se encuentra enraz_servidor_stgw\logs\configwizard.log. Reinicie el Gestor de despliegue con los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin startManager.bat

IBM i
stopmanager -username nombre_usuario_wasadmin -password contrasea_wasadmin startManager

Complete los pasos siguientes en cada nodo de la agrupacin, incluido el nodo primario: Inicie sesin en el sistema operativo del nodo. Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin.

Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris

./startNode.sh

Windows
startNode.bat

IBM i
startNode

Nota: Durante las instalaciones, el agente del nodo en los servidores primario y secundario puede cargarse y la emisin del mandato startnode puede dar el error: "Se ha detectado un conflicto en el puerto 8878". Posibles causas: a) ya se est ejecutando una instancia del agente del nodo del servidor b) algn otro proceso est utilizando el puerto 8878." Si ocurre esto, puede confirmar el estado del agente del nodo ejecutando el mandato serverstatus nodeagent en el directorio stgw_profile_root\bin. Proporcione las credenciales de administrador de Sametime Gateway cuando se le solicite. Verifique que se est ejecutando el agente del nodo (el estado debe ser, "El agente del nodo "nodeagent" es INICIADO). Si no se est ejecutando el agente, contine con el siguiente paso. Cuando todos los agentes de nodo estn iniciados, siga los pasos que se indican a continuacin para comprobar que la agrupacin est bien configurada: Inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contrasea de usuario administrativo en la mquina del Gestor de despliegue. Haga clic en Servidores > Agrupacionesy compruebe que SametimeGatewayCluster aparece en la tabla. Haga clic en SametimeGatewayCluster y, a continuacin, en Propiedades adicionales, haga clic en Miembros de agrupacin para ver los miembros de agrupacin que ha creado.
Creacin de una agrupacin de Gateway vertical aadiendo servidores a los nodos existentes en IBM i

En un despliegue de IBM Sametime, cree una agrupacin vertical de servidores de Sametime Gateway instalando los servidores adicionales en los nodos existentes.

Acerca de esta tarea

Agregue miembros de agrupacin a un nodo existente para crear una agrupacin vertical.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console de IBM WebSphere Application Server como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server > SametimeGatewayCluster> Miembros de agrupacin. Aada un nuevo miembro de agrupacin de la siguiente manera: En la lista de miembros de agrupacin, haga clic en el botn Nuevo. Escriba un nombre para el nuevo miembro de agrupacin; por ejemplo: Node1RTCGWServer2. Seleccione el nodo donde desea instalar este nuevo miembro de agrupacin. Consejo: Para ver en qu servidores estn alojados los nodos, utilice otra pestaa para navegar hasta: Administracin del sistema > Nodos. Deje los restantes valores para que utilicen los valores predeterminados. Haga clic en Agregar miembro. Pulse Siguiente. En la pantalla "Paso 3: Resumen", haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar. Siga estos procedimientos de ajuste para cada servidor que acaba de crear: Esto es necesario porque puede que falten en el servidor que acaba de crear algunos de los valores de ajuste que utilizan los servidores existentes en la agrupacin. Configuracin de los valores de agrupacin de hebra Establecimiento de la poltica de recogida de basura de JVM Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro Repita los pasos del 1 al 5 para cada servidor adicional que desea aadir a un nodo existente.
Conexin de una agrupacin Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: Conexin de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i a una base de datos DB2

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente.

Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.
Creacin del origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes para IBM i

El origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes se debe crear manualmente en IBM i despus de ejecutar el asistente de configuracin para crear una agrupacin de Sametime Gateway. Estos pasos slo se aplican a los despliegues en agrupaciones.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) y seleccione Recursos > JDBC > Orgenes de datos. Establezca el mbito en Cluster=SametimeGatewayCluster Haga clic en Nuevo. Escriba el nombre del origen de datos:
CommonEventInfrastructure_Bus

Escriba el nombre JNDI:

jdbc/com.ibm.ws.sib/SametimeGatewayCluster-CEI.nombre_clula_GD.BUS

Donde nombre_clula_GD es el nombre de la clula del Gestor de despliegue que es entrada en la instalacin del Gestor de despliegue. Seleccione el Event_DB2iSeries_JDBC_Provider existente y haga clic en Siguiente. Escriba el nombre de usuario. Es el nombre de host del sistema IBM i donde se encuentra el esquema de la base de datos. En el alias de autorizacin gestionado por componentes, seleccione:
nombre_clula_GD/SametimeGatewayCluster/EventAuthDataAliasDB2iSerie s

y luego haga clic en Siguiente. Deseleccione CMP Pulse Siguiente. Pulse Finalizar. Haga clic en el origen de datos que acaba de crear, CommonEventInfrastructure_Bus, para ver sus propiedades. En Propiedades adicionales, seleccione Propiedades personalizadas. Seleccione la propiedad denominada bibliotecas. Establezca el Valor en el nombre del esquema que est utilizando para la agrupacin de Sametime Gateway. Seleccione Aceptar. Guarde los cambios en la configuracin. Seleccione Recursos > JDBC > JDBCProviders. Seleccione Event_DB2iSeries_JDBC_Provider. Cambie la Classpath por:
/QIBM/ProdData/OS400/jt400/lib/jt400Native.jar

Haga clic en Aceptar y, a continuacin, Guardar para guardar los cambios en la configuracin.
Instalacin de servidores proxy SIP y XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i

Los servidores proxy SIP y XMPP actan como punto inicial de entrada para los mensajes entrantes y salientes de la empresa. Ambos tipos de proxy tienen capacidad para asegurar el transporte, a travs de la capa de sockets seguros (SSL), y el contenido, utilizando varios esquemas de autenticacin y autorizacin.

Antes de empezar
Estado esperado: se han instalado los servidores de DB2, LDAP y Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Un servidor proxy SIP facilita un equilibrio de carga automtico, correlacin de afinidad y migracin tras error para una agrupacin de servidores Sametime Gateway. El nombre de dominio completo SIP pblico de la empresa lleva al host del proxy SIP, ya sea directamente o a travs de un distribuidor IP que equilibra la carga del trfico entrante en varios proxies. Antes de crear y federar servidores proxy SIP, debe configurar una agrupacin Sametime Gateway con al menos un nodo. Aunque es posible instalar esos servidores proxy en un nodo de IBM Sametime Gateway, se recomienda que los instale en una mquina separada para aislar el proceso del proxy de la agrupacin de Sametime Gateway. Tras la configuracin de una agrupacin Lotus Sametime Gateway y un servidor proxy SIP, puede aadir comunidades externas a Sametime Gateway. Toda esta informacin se establece en la consola de administracin web de Sametime Gateway (tambin est disponible mediante la consola del sistema Sametime una vez registrada la pasarela). Para la seguridad de red, IBM recomienda instalar el nodo de servidor proxy XMPP y SIP y la agrupacin Sametime Gateway en la DMZ de la red. La instalacin del proxy SIP en la DMZ por s mismo no es una configuracin soportada porque coloca un dispositivo de cortafuegos entre ese servidor y la agrupacin Sametime Gateway. Todos estos componentes deben poder comunicarse libremente unos con otros sin tener que pasar por el cortafuegos.
Instalacin de un servidor proxy SIP y XMPP en IBM i

Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, despus del cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Para configurar un despliegue de Sametime Gateway, instale un servidor proxy SIP y XMPP en su propio nodo.

Antes de empezar

Antes de empezar, WebSphere Application Server debe estar instalado. Necesita las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalacin de WebSphere Application Server Network Deployment. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin deSametime Gateway(C17KCML.exe) en un directorio temporal, como/TMP. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal /TMP. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente.

Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Servidores proxy SIP y XMPP como tipo de instalacin. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se muestra el dilogo de configuracin de WebSphere Application Server. Escriba el nombre de nodo, el nombre de clula, el nombre de host, el nombre de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server segn se indica a continuacin:

Nodo

Nombre lgico para el nodo. Por ejemplo, exampleNodePrimary.

Clula

Nombre de la clula. Cada WebSphere Application Server se crea en una nodo dentro de una celda. Una celda es un coleccin de nodos para la administracin y la gestin de la carga de trabajo. Por ejemplo, exampleCellPrimary.

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com Nota: Si existen varios nombres NIC/IP/DNS en el servidor en el que est realizando la instalacin, o si desea conocer ms informacin sobre la consideraciones que deben tenerse en cuenta al elegir un nombre de host, lea el apartado "Consideraciones sobre el nombre de host" en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Creacin de un perfil de servidor de aplicaciones.

Nombre de perfil

Nombre del perfil de WebSphere Application Server que se crear e instalar con Sametime Gateway. Por ejemplo: STGW_Proxy_Profile

Puerto de inicio

IBM i tiene soporte para la ejecucin de varios perfiles e instancias de WebSphere Application Server a la vez; para evitar conflictos de puerto, el perfil creado no utilizar los puertos predeterminados. Seleccione un rango de puerto de 50 puertos consecutivos que no se utilicen en el sistema, y especifique el primer nmero de puerto como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.

Escriba el ID y la contrasea de usuario administrativo que deben utilizarse para iniciar sesin en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa para gestionar Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y contrasea que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Pulse Siguiente. Haga clic en Siguiente para ver el resumen de instalacin. Puede revisar los valores del resumen de la instalacin y, si fuera necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta instalacin tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando finaliza la instalacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y haga clic en Finalizar para completar la instalacin. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt

Qu hacer a continuacin
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesin en Integrated Solutions Console, no podr ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya federado el nodo en el procedimiento siguiente, ver la instancia de SIPProxyServer.
Instalacin de WebSphere iFixes para un servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Directrices para utilizar varios servidores proxy SIP o XMPP para una agrupacin Sametime Gateway en IBM i

En los despliegues empresariales con un trfico elevado de Internet pblica, instale varios servidores proxy SIP o XMPP con una agrupacin de Sametime Gateway. A continuacin, coloque delante de estos servidores proxy un distribuidor de IP para garantizar el equilibrio de carga y la alta disponibilidad. Configure el distribuidor de IP para equilibrar las conexiones que provienen de Internet entre los servidores proxy. Acerca de servidores proxy XMPP mltiples Este release no da soporte a varias configuraciones de servidor proxy XMPP. Aunque el instalador instale una instancia de servidor proxy XMPP con cada instalacin de servidor proxy SIP, configure slo un servidor proxy XMPP en la clula y en el distribuidor de IP. Siga estas directrices para configurar varios servidores proxy para que trabajen con un distribuidor de IP con Sametime Gateway. Instalacin de los nodos de servidor proxy Instale cada nodo de servidor proxy SIP o XMPP en su propio host. Federe y configure los servidores proxy adicionales como nodos adicionales. Configuracin del trafico que se enva a travs del distribuidor de IP El distribuidor de IP es normalmente un equilibrador de carga basado en hardware. Solicite ayuda al administrador de red para configurarlo. Al comunicarse con las comunidades externas pblicas (como AOL), los servidores proxy SIP/XMPP de Sametime Gateway inspeccionan la direccin IP de origen de los paquetes IP entrantes y comparan estas direcciones IP con una lista de direcciones IP conocidas asociadas con las comunidades pblicas externas. Para garantizar que una conexin est completa, la direccin IP de origen original debe mantenerse cuando pasa por el distribuidor de IP (modalidad de paso a travs). El distribuidor de IP no debe sustituir la direccin IP de los paquetes IP entrantes por su propia direccin IP (distribuidor de IP).

La conexin TCP/IP entre los servidores proxy y un servidor de Internet externo puede permanecer abierta periodos muy grandes de tiempo. Asegrese de que no haya intervalos de tiempo de espera de inactividad TCIP/IP configurados para los dispositivos que reconocen TCP que se utilizan para el tunneling de la conexin. Supervisin de la disponibilidad del servidor proxy Solicite al administrador de red que configure el distribuidor de IP para comprobar la disponibilidad de cada servidor proxy cada dos segundos, asegurndose de que los siguientes puertos TCP/IP estn disponibles. Servidores proxy SIP: puertos 5060/5061 Servidores proxy XMPP: puerto 5269 Si el servidor proxy no est disponible, el distribuidor de IP debe suspender la distribucin de nuevas conexiones TCP hasta que el servidor proxy vuelva a estar disponible.
Federacin del nodo del servidor proxy en la clula en IBM i

Una vez que haya instalado el nodo del servidor proxy SIP y XMPP, debe federar el nodo en la clula del Gestor de despliegue de modo que el servidor proxy pase a formar parte de la agrupacin.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Para federar o aadir el nodo de servidor proxy en la clula, ejecute el mandatoaddnode en el nodo del servidor proxy y especifique el nombre de host del Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema operativo del nodo del servidor proxy. Slo IBM i: en la lnea de mandatos, ejecute el mandato STRQSH (Start Qshell). Sincronice los relojes del sistema del Gestor de despliegue y el nodo proxy de modo que tengan una diferencia de cinco minutos y estn configurados para el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos entre s. En el nodo del servidor proxy, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin.

Slo en IBM i: ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Ejecute el mandato siguiente para agregar el nodo del servidor proxy a la clula del Gestor de despliegue: AIX, Linux y Solaris:
./addNode.sh nombre_host_servidor_DM nmero_puerto_DM -includeapps

Windows
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

IBM i:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8879 -includeapps -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:

El nodo MyProxyNode se ha federado correctamente.

Compruebe que los servidores proxies estn instalados correctamente: Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. Debera ver el servidor proxy SIP. Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere. Debera ver el servidor proxy XMPP.
Configuracin de un servidor proxy SIP en IBM i

Configure el servidor proxy de protocolo de inicializacin de sesin (SIP) para una agrupacin de servidores IBM Sametime Gateway. No es necesario configurar dominios externos en el servidor proxy SIP; esto se lleva a cabo a travs de la configuracin de Sametime Gateway.

Antes de empezar
Configure una agrupacin con al menos un nodo secundario e instale los servidores proxy SIP y XMPP en el mismo hardware fsico que un Gestor de despliegue, nodo primario o nodo secundario, o instale los servidores proxy en hardware distinto. La instalacin SIP y XMPP crea un nuevo perfil para los servidores proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

Una vez que termine de configurar un servidor proxy SIP, tendr un nmero de puerto. Dicho nmero de puerto se proporciona junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy SIP, para la conexin de servidores externos a Sametime Gateway.
Asignacin del proxy SIP para trabajar con la agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Asigne el servidor proxy SIP para que funcione con la agrupacin IBM Sametime Gateway.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", haga clic en el enlace SIPProxyServer que corresponda al servidor proxy que desea actualizar.

Haga clic en Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. En la lista desplegable, seleccione el nombre de agrupacin de Sametime Gateway. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar.
Configuracin del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061 en IBM i

Configure un servidor proxy SIP de la agrupacin de IBM Sametime Gateway para que escuche en los puertos 5060 y 5061.

Antes de empezar
Configure una agrupacin de servidores de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Los proveedores de mensajera instantnea necesitan que acepte las conexiones en los puertos 5060 y 5061, por lo que tendr que confirmar que el nombre de host del servidor proxy SIP puede resolverse y est escuchando en esos puertos. Si el servidor proxy SIP de la agrupacin est instalado en un nodo que ya est alojado en Sametime Gateway y el servidor proxy SIP no est escuchando en los puertos 5060 ni 5061, vuelva a configurar los valores de puertos de la forma siguiente:

Procedimiento
Determine en qu puertos est escuchando el servidor proxy SIP: En el Gestor de despliegue de la agrupacin, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer > Puertos. Compruebe en qu puertos se estn escuchando los nombres siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS PROXY_SIPS_ADDRESS Si PROXY_SIP_ADDRESS escucha en el puerto 5060 y PROXY_SIPS_ADDRESS en el puerto 5061, no siga comprobando. Si no es as, siga con el paso siguiente para cambiar los valores de los puertos. Determine si hay servidores que comparten la direccin IP y el nombre de host con el servidor proxy SIP.

Si hay servidores que comparten el nombre de host y la direccin IP, cambie los valores de puertos de host predeterminados de ese servidor y as evitar conflictos con el servidor Proxy SIP. An en el Gestor de despliegue, haga clic en Servidor > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Compruebe si hay servidores que utilizan la misma direccin IP y el mismo nombre de host que el servidor proxy SIP. Si hay algn servidor que comparta la direccin IP y el nombre de host, compruebe los valores de puerto de los nombres siguientes: SIP_DEFAULTHOST SIP_DEFAULTHOST_SECURE Si SIP_DEFAULTHOST no est definido en 5060 ni SIP_DEFAULTHOST_SECURE en 5061, pase al paso 3. Si los puertos 5060 y 5061 ya estn utilizndose, cmbielos definiendo: SIP_DEFAULTHOST en el puerto 5080 SIP_DEFAULTHOST_SECURE en el puerto 5081 Guarde los cambios en la configuracin maestra haciendo clic en Guardar cuando se le solicite. Vuelva a definir ahora los puertos SIP en el servidor proxy SIP en 5060 y 5061: En el Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer > Puertos. Cambie los valores de puertos de los nombres siguientes: PROXY_SIP_ADDRESS a 5060 PROXY_SIPS_ADDRESS a 5061 Guarde los cambios en la configuracin maestra y sincronice los nodos en la agrupacin. WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que guarde los cambios en la configuracin maestra. Seleccione la opcin Sincronizar nodos antes de hacer clic en el botn Guardar.

Configuracin de la direccin de red correcta para el proxy SIP en IBM i

Si el servidor proxy SIP tiene varias direcciones de red, utilice estas instrucciones para configurar la que utiliza Sametime Gateway para ponerse en contacto con el proxy SIP. Si el servidor proxy SIP tiene una direccin de red, puede saltarse esta tarea.

Antes de empezar
Siga estos pasos para determinar qu direccin se configurar: Inicie el servidor proxy SIP. Desde el servidor Sametime Gateway, emita mandatos telnet a cada una de las direcciones de red que utiliza el proxy SIP. Utilice mandatos telnet para intentar conectarse a la mquina proxy SIP. Por ejemplo, con direcciones de red de 127.0.0.1 y 127.0.0.2, ejecute los mandatos siguientes:
telnet 127.0.0.1 telnet 127.0.0.2

Tome nota de la direccin con la que se ha conectado satisfactoriamente.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para configurar la direccin de red.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la pgina "Servidores proxy de WebSphere", haga clic en el enlace SIPProxyServer que corresponda al servidor proxy que desea actualizar. Haga clic en Valores del servidor proxy SIP > Valores del proxy SIP. Para la direccin de red que escucha el servidor proxy SIP, facilite el nombre de host o la direccin IP para los siguientes tres campos: Interfaz UDP Interfaz TCP Interfaz TLS (el puerto UDP debe dejarse como un asterisco (*) Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar.
Creacin de un host virtual para el proxy SIP en IBM i

Cree definiciones de host virtual para los puertos 5060 y 5061.

Procedimiento
Para identificar el nmero de puerto proxy SIP en la tabla de servidor proxy, haga clic en el nombre del servidor proxy SIP que ha creado. En Valores del proxy, seleccione Valores del servidor proxy de SIP > Transportes del servidor proxy de SIP. Anote el nmero de puerto definido por SIP_PROXY_CHAIN y SIPS_PROXY_CHAIN. El nmero de puerto, junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy de SIP, son necesarios para la configuracin de la conexin de servidores externos al servidor Lotus Sametime Gateway. Ahora vaya al apartado Entorno en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host > Nuevo. Compruebe las definiciones de host virtual para los puertos 5060/5061. Si el host virtual no est definido, defina el alias nuevo de la siguiente manera: Aada * al campo Nombre de host. Aada 5060 o 5061 al campoPuerto. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. La otra entrada de host virtual es necesaria si los puertos predeterminados no se aaden durante la instalacin. Puerto 5060, sin embargo, slo cubre instalaciones que no son de TLS. Para las configuraciones de seguridad, es posible que necesite aadirse la siguiente entrada: *:5061
Creacin de propiedades personalizadas para el servidor proxy SIP en IBM i

Defina las propiedades personalizadas del servidor proxy SIP.

Acerca de esta tarea

Al definir propiedades personalizadas, el servidor proxy SIP realizar las siguientes acciones:

Devolver el mensaje "503 Service Unavailable" cuando el servidor no est activo, en lugar del mensaje de error predeterminado "404 Page not found". Aceptar mensajes que no contengan una cabecera de reenvo.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere > su_nuevo_proxy_SIP. Haga clic en Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP > Propiedades personalizadas. Cree una propiedad personalizada para configurar el texto del mensaje "503 Service Unavailable": Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:
Nombre Valor lsnLookupFailureReasonPhrase Servicio no disponible

Haga clic en Aceptar. Cree la propiedad personalizada para definir el cdigo de error que se muestra con el nuevo mensaje: Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:
Nombre Valor lsnLookupFailureResponseCode 503

Haga clic en Aceptar. Cree otra propiedad personalizada para aceptar los mensajes sin una cabecera de reenvo: Haga clic en Nuevo. Escriba la informacin siguiente:

Nombre Valor

maxForwardsHeaderRequired False

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar todas las nuevas propiedades personalizadas.
Ajuste del proxy SIP en IBM i

Estas secciones describen los pasos para ajustar un servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Ajuste la poltica de recogida de basura JVM para el servidor proxy SIP de WebSphere de la siguiente manera:

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer. Siga las instrucciones siguientes para cada uno de los servidores proxy SIP de la lista: Seleccione el servidor proxy haciendo clic en l en la lista. En Infraestructura del servidor, haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En Propiedades adicionales, haga clic en Java Virtual Machine. En el campo Tamao inicial de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Tamao mximo de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Argumentos genricos de JVM, especifique el siguiente valor como una lnea continua:
-Xmo60m -Xgcpolicy:gencon -Xgc:noAdaptiveTenure,tenureAge=8, stdGlobalCompactToSatisfyAllocate -Xtgc:parallel

Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra.
Configuracin de la agrupacin de Sametime Gateway y del proxy SIP para un entorno NAT en IBM i

Configure una agrupacin de servidores IBM Sametime Gateway para que funcione en un entorno NAT (Network Address Translation). La configuracin del entorno NAT requiere que el Nombre DNS completo (FQDN) externo del proxy SIP sea igual al FQDN interno.

Antes de empezar
Atravesar un entorno NAT es un problema conocido en el dominio SIP. Hay varias maneras de resolver este problema, mientras algunas de ellas se han creado como estndar IETF (RPORT, STUN e ICE), otras se han creado como soluciones patentadas. Entonces cul es el problema? Algunos de los parmetros de comunicacin SIP contienen el Nombre DNS completo (FQDN) o la direccin IP, y el puerto, pero un dispositivo SIP desplegado en un entorno NAT no sabe cmo se ver desde Internet porque el dispositivo NAT convierte la direccin IP. El mensaje SIP contendr direccin IP y puerto, que no son accesibles desde Internet. Existen varios paradigmas para resolver este problema: Dispositivo NAT adaptado a SIP dispositivos NAT que pueden analizar un mensaje SIP y luego sustituir la direccin IP y los puertos que aparecen listados dentro de la misma. Esta solucin no da soporte a la comunicacin SIP cifrada, como TLS. Estndar IETF un mtodo que utiliza un protocolo estndar como RPORT, STUN o ICE. Actualmente, la infraestructura SIP de IBM WebSphere no ofrece una solucin a este problema porque no da soporte a ninguno de los estndares IETF. Por lo tanto, cualquier aplicacin SIP desplegada en WebSphere tiene que desarrollar su propia solucin. La solucin que se proporciona aqu presupone que tiene los siguientes elementos en su despliegue: Un entorno agrupado, con uno o ms servidores agrupados. Un servidor proxy SIP federado en la agrupacin. Todos los miembros de agrupacin (incluido el servidor proxy SIP) estn desplegados dentro de la misma subred. Un NAT esttico est definido en el NAT o cortafuegos; la direccin IP pblica debera correlacionarse con la direccin IP interna del servidor proxy SIP.

Acerca de esta tarea

El diagrama siguiente ilustra el entorno NAT para el que se ha diseado esta solucin:

Limitaciones: Slo se da soporte a NAT esttico Se ha probado un despliegue con un solo proxy SIP; un despliegue con varios proxies SIP no se ha probado pero puede aplicarse con la misma configuracin. No se da soporte a un despliegue de nico servidor, pero se da soporte a un despliegue en agrupacin que contenga un solo servidor.

Procedimiento
Correlacione un nombre de dominio completo con la direccin IP pblica que da servicio a Sametime Gateway. Este FQDN se utilizar cuando se registre la puerta de enlace para su suministro con AOL, as como en el registro de SRV utilizado para comunicarse con Google.

Instale el certificado SSL. El nombre CN para el certificado debera ser el que se ha definido como FQDN correlacionado con la IP pblica en el paso 1. Por ejemplo, el diagrama anterior utiliza el FQDN gw.ibm.com. Para obtener informacin sobre cmo solicitar el certificado, consulteCreacin de una solicitud de certificado. Defina una propiedad personalizada para correlacionar el FQDN de la agrupacin para atravesar el NAT: Defina una propiedad personalizada para permitir las comunicaciones en un entorno NAT (Conversin de direcciones de red). Atravesar NAT es un problema conocido para el dominio SIP; definir la propiedad personalizada "FQDN" para Sametime Gateway es un mtodo alternativo para este problema. Antes de empezar, asegrese de que se han cumplido los siguientes requisitos: Debe haber un NAT esttico definido en el NAT o Cortafuegos (slo se da soporte a los NAT estticos). La direccin IP pblica debera estar correlacionada con la direccin IP interna del proxy SIP. Un nombre de dominio completo debe estar correlacionado con la direccin IP pblica que da servicio a Sametime Gateway. Este FQDN se utilizar cuando se registre Sametime Gateway para su suministro con AOL, as como en el registro de SRV utilizado para comunicarse con Google. Inicie la sesin en Integrated Services Console como administrador de Sametime Gateway. Haga clic en Administracin del sistema > Clula > Propiedades personalizadas. Haga clic en Nueva y entre informacin para la nueva propiedad personalizada:
Nombre Escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn como el nombre de la nueva propiedad. Escriba el nombre de dominio completo. Escriba una descripcin de la nueva propiedad.

Valor Descripcin

Haga clic en Aplicar y luego Aceptar. Realice una sincronizacin completa con los nodos:

En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie todos los nodos de Sametime Gateway. Por ejemplo, si establece la propiedad personalizada en gw.ibm.com (y el puerto est establecido en 5070), el INVITE SDP tendr un aspecto similar al siguiente:
v=0 o=- 0 0 IN IP4 gw.ibm.com s=session c=IN IP4 gw.ibm.com t=0 0 m=message 5070 sip null

Habilite el Distribuidor de IP del proxy SIP de la siguiente manera: En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el enlace del servidor proxy SIP para abrir su pgina de Configuracin. Haga clic en Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP > Propiedades personalizadas. Para definir el distribuidor de IP de TLS, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Nombre Valor

tls.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. tls.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para las comunicaciones cifradas de TLS, por ejemplo, 5061

De manera opcional, defina un distribuidor de IP de TCP. Para ello, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Name Valor

tcp.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. tcp.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para

Name

Valor las comunicaciones TCP, por ejemplo, 5060

De manera opcional, defina un distribuidor de IP de UDP. Para ello, haga clic en Nuevo, aada los siguientes valores y haga clic en Aceptar:
Nombre Valor

udp.IPSprayer.host El nombre de host completo externo del servidor proxy SIP, por ejemplo, stgw.example.com. udp.IPSprayer.port El puerto utilizado por el distribuidor de IP para las comunicaciones UDP, por ejemplo, 5060

Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor proxy SIP. Reinicie la agrupacin.

Configuracin del servidor proxy XMPP en IBM i

Configure el servidor proxy XMPP para permitir que Google Talk y otros sistemas de mensajera instantnea basados en XMPP funcionen desde Sametime Gateway.

Antes de empezar
Estado esperado: el nodo del servidor proxy SIP y XMPP est instalado y federado en la clula. Se ha instalado una agrupacin Sametime. El Gestor de despliegue se ha iniciado.

Procedimiento
En el nodo del Gestor de despliegue, inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones y seleccioneXMPPProxyServer en la lista. Haga clic en Puertos. Haga clic en Nuevo para aadir un puerto. Seleccione Puerto definido por el usuario. Escriba XMPP_INTERNAL_PORT en el campo Especifique el nombre del puerto. El proxy utilizar este puerto para el trfico interno solo entre los servidores y el proxy.

En el campo Nombre de host, escriba la direccin IP de la mquina en la que ha instalado XMPPProxyServer. En el campo Puerto, escriba 5272. Haga clic en Aceptar y Guardar. En Integrated Solutions Console, haga clic enAdministracin del sistema > Clula. En la seccin Propiedades adicionales, haga clic en Propiedades personalizadasy haga clic en Nuevo. Cree pares Nombre yValor para la agrupacin Sametime Gateway, el nombre de nodo proxy XMPP y el nombre de servidor proxy XMPP. Escriba los nombres y los valores tal como aparecen en la tabla siguiente. Para Nombre de nodo proxy XMPP, sustituya el nombre del nodo en el que reside el proxy XMPP.

Nombre

Valor

STGW_CLUSTER_NAME

SametimeGatewayCluster

XMPP_PROXY_NODENAME

Nombre de nodo proxy XMPP

XMPP_PROXY_SERVERNAME XMPPProxyServer

Haga clic en Aplicar y Guardar despus de escribir cada par. Cuando haya finalizado, tendr una tabla parecida a sta:

Qu hacer a continuacin
A continuacin, debe configurar un cargador de clases y una biblioteca compartida para el servidor proxy XMPP.
Configuracin de replicacin de nodo y migracin tras error para la agrupacin en IBM i

Este procedimiento opcional configura la replicacin de nodo para dar soporte de alta disponibilidad y migracin tras error para la agrupacin. Si un miembro de agrupacin pasa a estar inactivo, los otros nodos pueden continuar procesando la solicitud SIP. Siga este procedimiento slo si necesita soporte de alta disponibilidad y migracin tras error.

Antes de empezar
Antes de empezar, debe instalar IBM Sametime Gateway en cada nodo, aadir los nodos a una agrupacin y, a continuacin, iniciar la agrupacin y el servidor proxy SIP. La habilitacin de la alta disponibilidad utiliza memoria adicional, lo que reduce la capacidad de sesiones del servidor. Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar la alta disponibilidad, consulte la gua de cambio de tamao de IBM Sametime Gateway en el wiki de Sametime: http://www10.lotus.com/ldd/stwiki.nsf/dx/IBM_Lotus_Sametime_Gateway_8.5.08.5.1_sizing_guideli nes

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway ofrece una solucin de alta disponibilidad (HA) extensa. La alta disponibilidad significa un entorno que no tiene ningn punto nico de anomala, lo que impide que los usuarios pierdan el reconocimiento de presencia en el caso de una anomala de la instancia del servidor de Gateway. Dominios de replicacin Una agrupacin SIP con replicacin y migracin tras error puede estar formada por varias instancias de servidor. Cada dominio de replicacin contiene un conjunto de dos servidores. Por lo tanto, el nmero de dominios de replicacin necesarios es la mitad del nmero de instancias de servidor. Debe crear un nuevo dominio de replicacin para cada par de instancias de Sametime Gateway (el gestor de despliegue y el servidor proxy no cuentan). Por ejemplo: si tiene ocho instancias de Sametime Gateway, deber crear cuatro dominios de replicacin. En el caso de que falle una instancia de servidor, la instancia de servidor restante empieza a dar servicio a las sesiones SIP replicadas de la instancia anmala. Por lo tanto, IBM recomienda emparejar instancias de servidor que NO es probable que fallen al mismo tiempo. Por ejemplo, no debe emparejar instancias de servidor si ambas se ejecutan en el mismo host fsico.

Procedimiento
Valide que el entorno est preparado: Haga clic en Servidores > agrupaciones y verifique si la agrupacin de Sametime Gateway se ha iniciado y si el estado es verde. Haga clic en Servidores > Servidores proxy y verifique si el proxy SIP se ha iniciado y el estado es verde. Haga clic en Proxy SIP > Configuracin del servidor proxy SIP > Configuracin de proxy SIP y verifique que la agrupacin del recuadro desplegable est en la misma agrupacin de Sametime Gateway definida en el paso anterior. Cree sus propios dominios de replicacin: Haga clic en Entorno > Dominios de duplicacin y luego haga clic en Nuevo. Nota: omita GatewayCache. Este es el DynaCache utilizado para propagar la configuracin en toda la agrupacin y no se utiliza para la replicacin de sesin SIP. Especifique un nombre para el nuevo dominio de replicacin. Por ejemplo: SIPRD1. En Nmero de rplicas, seleccione Todo el dominio para que la sesin SIP se replique en ambas instancias de Gateway y haga clic en Aceptar.

Repita el proceso anterior para cada dominio de replicacin que desee crear. Asigne dominios de replicacin a las instancias de servidor: Haga clic en Servidores > Servidor de aplicaciones y luego seleccione un miembro de agrupacin. En Valores de contenedores, haga clic en Gestin de sesiones. En Propiedades adicionales, haga clic en Configuracin del entorno distribuido. En Sesiones distribuidas, haga clic en Replicacin de memoria a memoria. La opcin de sesin distribuida pasar a estar habilitada una vez se haya configurado. En Dominio de replicacin, seleccione uno de los dominios de replicacin que ha creado en pasos anteriores. Recuerde que cada dominio de replicacin debe asignarse exactamente a dos instancias de servidor. En el campo Modalidad de replicacin, seleccione Cliente y servidor y haga clic en Aceptar y Guardar. La replicacin de memoria a memoria est ahora habilitada para este miembro de agrupacin. Repita el paso anterior para cada miembro de agrupacin. Cuando se configura la alta disponibilidad, puede ver salidas impresas del contenedor de SIP redundantes en los archivos de registro, como las siguientes:
[6/7/11 18:34:45:409 IDT] 0000006d RepCommand I RepCommand _replication updates=2 removes = 1 in the last 1439735 milliseconds [6/7/11 18:57:45:321 IDT] 0000006d RepCommand I RepCommand _replication updates=4 removes = 2 in the last 1379911 milliseconds

Agregue la propiedad personalizada de un contenedor de SIP para suprimir estos mensajes: Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. Haga clic en el servidor de Gateway (por ejemplo, GWServer1). Seleccione Contenedor de SIP en Valores de contenedores > Valores de contenedor SIP. Seleccione Propiedades personalizadas en Propiedades adicionales. Haga clic en Nuevo para agregar una propiedad personalizada nueva.

De a la propiedad el nombre y valor siguientes: Nombre: enable.replication.debug.mode Valor: false Haga clic en Aceptar y Guardar.
Inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Cuando inicia una agrupacin por primera vez, debe iniciar primero el Gestor de despliegue, los agentes de nodo y el Servidor proxy XMPP. A continuacin inicie todos los servidores Sametime Gateway de la agrupacin.

Antes de empezar
Debe instalar Sametime Gateway en cada nodo, federar los nodos en la clula, ejecutar el asistente de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, configurar servidores proxy SIP y XMPP para la agrupacin.

Acerca de esta tarea

En los pasos que siguen, iniciar el Gestor de despliegue en una ventana de mandatos, de forma que pueda iniciar sesin en la consola Integrated Solutions Console y realizar los pasos restantes. Una vez iniciado el Gestor de despliegue, puede ver las pginas de la consola Integrated Solutions Console. No obstante, no podr ver las pginas de administracin de Sametime Gatewayhasta que inicie al menos un agente del nodo y el servidor de Sametime Gatewayen dicho nodo.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Si no lo ha hecho an, inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato: AIX,Linux y Solaris
./startManager.sh

Windows
startManager.bat

IBM i

startManager

Inicie sesin en uno de los nodos deSametime Gateway. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente. AIX,Linux y Solaris
./startNode.sh

Windows
startNode.bat

IBM i
startNode

Inicie sesin en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue y repita los pasos anteriores para iniciar el agente del nodo en cada uno de los nodos.
Detencin e inicio de un gestor de despliegue de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Este tema describe cmo parar e iniciar el Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Detenga el Gestor de despliegue. Utilice el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. No es necesario que proporcione los calificadores de nombre de usuario y contrasea en el mandato; puede esperar hasta que se le solicite que indique sus credenciales. Escriba los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contrasea ./startManager.sh

Windows

stopManager.bat -username nombre de usuario -password contrasea startManager.bat

IBM i
stopManager -username nombre de usuario -password contrasea startManager
Detencin e inicio de agentes de nodo de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

En este tema se describe cmo detener e iniciar los agentes de nodo. Normalmente, detiene e inicia un agente de nodo iniciando sesin en un nodo y ejecutando el mandato stop node o start node. Si estn detenidos, debe iniciar los agentes del nodo desde los mismos nodos.

Procedimiento
Inicie sesin en uno de los nodos deSametime Gateway. Abra una ventana de mandatos (sesin QShell en IBM i) y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Detenga el agente de nodo con el mandato siguiente: AIX,Linux y Solaris
./stopNode.sh

Windows
stopNode.bat

IBM i
stopNode

Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente. AIX,Linux y Solaris

./startNode.sh

Windows
startNode.bat

IBM i
startNode

Inicie sesin en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue, y repita los pasos anteriores para detener e iniciar el agente de nodo en cada uno de los nodos.

Qu hacer a continuacin
Tambin puede utilizar la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue para detener los agentes de nodo: Asegrese de que el Gestor de despliegue se est ejecutando e inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Detener.
Detencin e inicio de una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

Siga estos pasos para detener e iniciar una agrupacin de servidores Sametime Gateway desde Integrated Solutions Console.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y el Servidor proxy XMPP se deben iniciar antes de que se inicien todos los servidores de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Debe reiniciar la agrupacin al aadir, suprimir o cambiar una comunidad.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Seleccione el servidor proxy XMPP y haga clic enIniciar si todava no est iniciado. Verifique que el Servidor proxy XMPP se est ejecutando antes de continuar. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. Seleccione la agrupacin de Sametime Gateway y haga clic en Detener. Espere a que la agrupacin se detenga. Haga clic en Servidores > Agrupaciones.

Seleccione la agrupacin de Sametime Gateway y haga clic enIniciar. Haga clic en Servidores > Servidores proxy. Seleccione el servidor proxy SIP y haga clic en Iniciar si no est ya iniciado.
Detencin e inicio de servidores en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

En este tema se describe cmo detener o iniciar servidores individuales o nodos de una agrupacin.

Procedimiento
Inicie una sesin en Integrated Solutions Console en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Si desea detener un servidor, seleccione un recuadro de seleccin del servidor de aplicaciones y haga clic en Detener. Si desea iniciar un servidor, seleccione el recuadro de seleccin del servidor de aplicaciones y haga clic en Iniciar.
Detencin e inicio de un servidor de Sametime Gateway autnomo en IBM i

Siga estos pasos para detener e iniciar un nico servidor de Sametime Gateway en un entorno de servidor nico.

Procedimiento
Inicie sesin en la mquina servidor como usuario con privilegios de administracin. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio del perfil de Sametime Gateway que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Escriba el mandato siguiente para detener el servidor de Sametime Gateway. Debe tener en cuenta que RTCGWServer es sensible a maysculas y minsculas y que, en todos los mandatos stopserver, se le solicitar que especifique el ID y la contrasea de usuario administrativo que ha creado. Windows:
stopserver.bat RTCGWServer

Linux, AIX o Solaris:

./stopserver.sh RTCGWServer

IBM i:
stopServer RTCGWServer

Escriba el mandato siguiente para iniciar Sametime Gateway. Windows:

startserver.bat RTCGWServer

Linux, AIX o Solaris:

./startserver.sh RTCGWServer

IBM i:
startServer RTCGWServer
Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP en una agrupacin de Sametime Gateway en IBM i

El nodo del servidor proxy XMPP y SIP es distinto de otros tipos de instalacin de nodo Sametime Gateway ya que contiene ms de un servidor. En funcin del tipo de trfico esperado para el entorno (SIP o XMPP), puede iniciar o detener la instancia de servidor proxy apropiada en el nodo. De este modo deja de ser necesario definir un servidor proxy para cada tipo de protocolo. Si slo necesita la funcionalidad proxy XMPP, inicie nicamente el servidor XMPPProxyServer. Si slo necesita la funcionalidad proxy SIP y luego inicie nicamente el servidor SIPProxyServer. Si necesita ambas funcionalidades, inicie los dos servidores.

Acerca de esta tarea

Tabla 122. Sistemas de mensajera instantnea y servidores proxy Sistema de mensajera instantnea Sametime AOL Instant Messenger Office Communications Server Google Talk Servidor proxy SIP SIP SIP XMPP

Antes de iniciar los servidores proxy SIP y XMPP, debe aadir nodos a la agrupacin, crear la agrupacin, configurar los servidores proxy SIP y XMPP, y luego iniciar la agrupacin.

Procedimiento

En el nodo del Gestor de despliegue, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console. Escoja Servidores > Servidores de aplicaciones. Seleccione Servidor proxy XMPP y haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado del proxy XMPP sea Iniciado (lo cual se indica con una flecha verde). Desde la Integrated Solutions Console, seleccione Servidores > Agrupaciones. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado (lo cual se indica con una flecha verde). Desde la Integrated Solutions Console, seleccione Servidores > Servidores proxy. Seleccione el Servidor proxy SIP y haga clic en Iniciar.
Registro de una nueva agrupacin de Gateway en IBM i con la consola del sistema

Tras instalar la agrupacin de IBM Sametime en IBM i, regstrela con la consola del sistema Sametime, que le permite gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar la agrupacin en la consola.

Nota: Ejecute este programa de utilidad slo en el Gestor de despliegue; no registre nodos individuales, ya que se registrarn automticamente durante el registro de la agrupacin. Durante el registro editar los siguientes archivos; haga clic en los nombres de archivos siguientes para obtener detalles. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, vaya al directorio raz_servidor_stgw/console. Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores:
Tabla 123. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola stName del sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWA S/profiles/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile. txt

SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application erName Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPas Escriba la contrasea de WebSphere Application Server sword asociada a SSCUserName. SSCSS LEnabl ed Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura.

SSCHT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema TPSPor Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." t

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores: Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 124. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Cambie su valor a "true" slo si desea permitir el acceso annimo al servidor LDAP. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la

WASPassword LDAPBindDN

LDAPBindPassword LDAPBindAnonymous DB2AdminPassword CommunityServerHost

direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. CommunityServerPort Especifique el puerto del Servidor de comunidades para las conexiones del servidor (el valor predeterminado es 1516).

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo primario en el servidor del Gestor de despliegue: Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DMProfile/confi g/cells/DMCell/nodes/PNnode. Abra el archivo para editarlo. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo para el despliegue del Nodo primario; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime. Establezca el valor de isFederated en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo secundario en el servidor del Gestor de despliegue: Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/profiles/DMProfile/confi g/cells/DMCell/nodes/SNnode. Abra el archivo para editarlo. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo para el despliegue del Nodo secundario; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime.

Establezca el valor de isFederated en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario. Guarde y cierre el archivo. Ejecute el programa de utilidad del registro: Vuelva al directorio del servidor Sametime del Gestor de despliegue: raz_servidor_stgw/console. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerProduct.sh Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupacin, introduzca el nombre y pulse la tecla Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra la agrupacin as como cada nodo, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsoles/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Instalacin de Sametime Gateway en modo silencioso en IBM i

IBM Sametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la instalacin con el asistente de instalacin, o bien editando el archivo de respuestas predeterminado que se proporciona.
Realizacin de una instalacin silenciosa en IBM i

IBM Sametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la instalacin con el asistente de instalacin, o bien editando el archivo de respuestas predeterminado que se proporciona.

Antes de empezar
Debe instalar WebSphere Application Server separadamente antes de realizar una instalacin silenciosa. El programa de instalacin silenciosa se debe ejecutar en modalidad QSH. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Acerca de esta tarea

Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene todas las opciones que se suelen especificar en los dilogos de instalacin. La instalacin silenciosa es til para automatizacin de procesos. Para realizar una instalacin silenciosa, debe crear un nuevo archivo de respuestas o editar el archivo de respuestas existente que se incluye con el producto. En el directorio raz del CD de instalacin de Sametime Gateway hay un archivo de respuestas completamente documentado: installresponse.txt. Copie este archivo en la mquina y edtelo con valores adecuados para el entorno, o bien complete los pasos siguientes para crear un archivo de respuestas basado en una instalacin real.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie y descomprima la siguiente imagen de instalacin deSametime Gateway en un directorio temporal/TMP en la mquina donde va a instalar Sametime Gateway:
C17KCML.exe

Este paso crea un archivo: /TMP/SametimeGateway. Copie la carpeta /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda a la carpeta /TMP/SametimeGateway. Registre un archivo de respuestas escribiendo el mandato siguiente. Esto realizar la instalacin y generar un archivo de respuestas:
install.sh -options-record archivo_respuestas

donde archivo de respuestases la va de acceso absoluta del archivo de respuestas a generar.

install.sh -options-record /TMP/SametimeGateway/gatewayOptions.txt

Si existe otra instalacin de Sametime Gateway en el sistema, debe permitir la existencia de ms de un servidor de Sametime Gateway completando los subpasos que siguen: Utilizando un editor de texto, abra el archivo de respuestas. Busque la lnea que empieza con -V Coexist=. Si la lnea existe, establezca el valor para que sea -V Coexist="true". Si la lnea no existe, aada -V Coexist="true" a la parte inferior del archivo. Guarde y cierre el archivo de respuestas. Una vez que se haya creado un archivo de respuestas, bien modificando el archivo installresponse.txt incluido con el instalador o bien generando su propio archivo de respuestas, abra una ventana de mandatos. Especifique el mandato siguiente para utilizar el archivo de respuestas que ha creado:
install.sh -options archivo_respuestas -silent

Resultados
Tras finalizar la instalacin, el control volver a la ventana de mandatos. Los errores de validacin o instalacin se registran en el archivo de registro de la instalacin. Nota: La generacin del archivo de respuestas utilizando la opcin-options-record copia en el archivo de respuestas las contraseas en texto legible.
Adicin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as

como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto. Configuracin de LDAP para Sametime Gateway en IBM i

Configure Sametime Gateway para utilizar el directorio LDAP utilizado por el entorno Sametime local. Si no se ha conectado a LDAP al instalar Sametime Gateway, o se ha conectado a LDAP pero desea crear una conexin segura, utilice estos procedimientos. Sametime Gateway debe buscar nombres y grupos en el directorio LDAP para otorgar a usuarios y grupos acceso a comunidades externas.

Acerca de esta tarea

Utilice Sametime Gateway casi con cualquier directorio LDAP soportado por Sametime y el entorno WebSphere Application Server. El despliegue deSametime Gatewayno precisa cambios en estructuras de directorios existentes. Se recomienda configurar el mismo directorio LDAP utilizado por el servidor de comunidades Sametime. Puede utilizar un directorio LDAP distinto, pero la informacin entre los dos directorios LDAP debe replicarse y ser idntica. Nota: No es necesaria la utilizacin del directorio LDAP para Sametime Gateway, pero le permite implementar una lista de control de acceso (ACL) que controle qu usuarios y grupos pueden acceder a comunidades externas o desde qu usuarios y grupos puede accederse a comunidades externas. Si no desea configurar la utilizacin de un directorio de LDAP en este momento, puede dejar el proceso. Si ms tarde decide utilizar un directorio LDAP para Sametime Gateway, puede configurar la interaccin en ese momento. Asegrese de leer el primer tema siguiente antes de configurar el directorio LDAP:
LDAP y acceso a usuarios externos e internos con Sametime Gateway en IBM i

Sametime Gateway trabaja con el registro de usuarios LDAP utilizado por la comunidad de Sametime local, por lo que puede asignar permiso a usuarios locales para acceder como miembros en comunidades externas y clearinghouse. Para que los usuarios locales conversen y compartan presencia con un miembro de una comunidad externa, deben ocurrir dos cosas: debe asignar el usuario local a la comunidad externa y el administrador de la comunidad externa debe asignar al miembro de la comunidad externa, acceso a la comunidad de Sametime. Puede utilizar Sametime Gateway casi con cualquier directorio LDAP soportado por Sametime o el entorno WebSphere Application Server. El despliegue deSametime Gatewayno precisa cambios en estructuras de directorios existentes. Cuando configure WebSphere Application Server para que utilice un registro de usuarios LDAP, se estar identificando para Sametime Gatewayel directorio de LDAP que aloja miembros de la comunidad de Sametime local. Como administrador, busque nombres y grupos en el directorio de LDAP y asigne funciones para cuando accedan a una comunidad externa. Con LDAP, puede asignar a usuarios y grupos funciones como mensajera instantnea, presencia o ambas, cuando asigne acceso a una comunidad externa a dichos usuarios y grupos. Sametime Gateway muestra nombres de grupos, nombres de usuarios (nombre abreviado) y direccin de correo electrnico de usuarios. Los grupos no tienen direccin de correo electrnico.

Acceso a comunidades internas y externas

Cuando asigna un usuario local del directorio LDAP acceso a una comunidad externa, proporciona, a nivel local, permiso para que el usuario intercambie potencialmente mensajes instantneos con todos los miembros de una comunidad externa. No puede dar permiso al usuario para suscribir a algunos miembros de la comunidad externa, ya que no puede controlar quin en la comunidad externa tiene acceso al usuario local. Si el administrador en una comunidad externa asigna acceso a todos los miembros en el directorio externo a la comunidad local, el usuario de Sametime local puede suscribir a todos los miembros de la comunidad externa y todos los miembros de la comunidad externa pueden suscribir al usuario. Como administrador, no puede establecer acceso para usuarios externos porque no tiene forma de configurar acceso en directorios externos. Los usuarios externos tan slo pueden tener mensajera instantnea y presencia con los miembros de la comunidad local para los que se haya asignado acceso. Los usuarios externos slo pueden suscribir a los usuarios y grupos a los que le haya otorgado acceso. Por ejemplo, si al usuario local Javier no se le ha otorgado acceso a la comunidad externa, y la usuaria externa Mara suscribe la presencia de Javier, Mara nunca recibir una respuesta, ya que el usuario local Javier no tiene permisos para enviar una respuesta. Cualquier solicitud de suscripcin de un usuario externo es bloqueada por Sametime Gatewayporque al usuario local no se le ha otorgado acceso para suscribirse a la comunidad externa.
Configuracin de LDAP para un servidor nico en IBM i

IBM Sametime Gateway precisa que IBM WebSphere Application Server est configurado para el uso del registro de usuarios del protocolo Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) que contiene los miembros de la comunidad Sametime local. Complete los pasos siguientes si no ha creado una conexin con LDAP en la instalacin, o la ha completado pero quiere asegurar esa conexin sobre SSL.

Antes de empezar
Estado esperado: la seguridad administrativa est habilitada. El Gestor de despliegue se est ejecutando.

Procedimiento
Si no est iniciada, inicie Sametime Gateway: Abra una sesin de QShell. Acceda al directorio de perfiles deSametime Gateway que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin

Escriba lo siguiente. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas.
startServer RTCGWServer

Asegrese de que el servidor LDAP de la empresa est ejecutndose. Lleve a cabo los siguientes subpasos para conectar LDAP sobre SSL; de lo contrario, omita este paso. Si el servidor LDAP est utilizando un certificado pblico, necesita obtener el CA raz pblico e importarlo. Si el servidor LDAP est utilizando un certificado autofirmado, simplemente importe el certificado autofirmado. Con Integrated Solutions Console, seleccioneSeguridad > Certificados SSL y gestin de claves, luego seleccione Almacn de claves y certificados. Haga clic en NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, especifique una descripcin para el certificado, si es autofirmado o un CA pblico. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En la Integrated Solutions Console, seleccione Seguridad > Seguridad global. Asegrese de que las opciones Habilitar la seguridad administrativa yHabilitar seguridad de aplicacin estn seleccionadas. En las Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados. Haga clic en Establecer como actual. Haga clic en Configurar. Haga clic en Aadir una entrada base al reino. En la pantalla siguiente, haga clic en Agregar repositorio... Escriba el nombre lgico para el repositorio en el campoIdentificador de repositorio. El identificador puede ser cualquier valor, siempre y cuando sea exclusivo en la clula.

En la lista Tipo seleccione el tipo de servidor LDAP a utilizar. Si tiene un servidor IBM Lotus Domino versin 7.0, seleccione IBM Lotus Domino versin 6.5 como tipo LDAP. Especifique el nombre de host totalmente calificado del servidor LDAP en el campoNombre de host primario. Puede especificar la direccin IP o el nombre del Sistema de nombres de dominios (DNS). Escriba el nmero de puerto del servidor LDAP en el campo Puerto. El nombre de host y el nmero de puerto representan el reino para este servidor LDAP en la clula de WebSphere Application Server. El valor predeterminado es 389. (Opcional) Escriba el nombre jerrquico (DN) de vinculacin en el camponombre jerrquico de enlace. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. (Opcional) Escriba la contrasea correspondiente al DN de vnculo en el campo Contrasea de enlace. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. Especifique las Propiedades de inicio de sesin cuando configure el repositorio. cn, uid y mail son valores de propiedades de inicio de sesin comunes. Si el servidor LDAP utiliza una propiedad de inicio de sesin que no sea uid, debe cambiar el valor para que coincida con el prefijo de usuario. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base que identifica de forma exclusiva este conjunto de entradas en un reino, escriba el DN base que desee, como por ejemplo "o=myLDAPRealm" o "o=defaultWIMLDAPBasedRealm". Este DN es slo para uso interno de Websphere Application Server y se utiliza para identificar un conjunto de entradas al devolver los resultados de la bsqueda. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base de este repositorio, escriba el DN de la entrada base del directorio para empezar las bsquedas. Deje este campo en blanco para iniciar las bsquedas LDAP en el directorio raz del repositorio LDAP o, si tiene un LDAP de Domino, que siempre empieza las bsquedas en el directorio raz del directorio. Un ejemplo de un DN para la entrada base en un repositorio:
dc=IBM,dc=COM

Haga clic en Aplicar y luego Guardar.

Utilice el editor de texto y abra wimconfig.xml. La va de acceso de directorio que se muestra a continuacin, se debe especificar en una sola lnea. Aqu aparece en dos lneas por motivos de espacio:
raz_serv_apl\profiles\RTCGW_Profile \config\cells\<nombre_clula>\wim\config\wimconfig.xml

<nombre_clula> es el nombre de su clula. Cambie el texto por el texto siguiente:

<config:attributeConfiguration>

Debajo de esta lnea de texto, aada la siguiente lnea si no existe:<config:externalIdAttributes name="dominounid"/>, especificando el valor correcto para el directorio de la lista siguiente: Domino LDAP: dominounid IDS: ibm-entryuuid Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Por ejemplo, si tiene un LDAP de Domino, el texto ser algo parecido a como se muestra a continuacin. Tenga en cuenta que el texto puede ser distinto.
<config:attributeConfiguration> <config:externalIdAttributes name="dominounid" /> <config:attributes name="userPassword" propertyName="password" /> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> - <config:attributes name="cn" propertyName="cn"> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:propertiesNotSupported name="businessAddress" /> </config:attributeConfiguration>

Busque ahora el elemento <config:repositories> y aada la siguiente lnea al bloque del elemento <config:attributeConfiguration>:
<config:externalIdAttributes name="<atributo_nico>" syntax="<sintaxis_atributo>"/>

donde <atributo_nico> es el nico atributo de LDAP que desea utilizar y <sintaxis_atributo> identifica la sintaxis. Incluya el atributo de sintaxis slo si la sintaxis no es del tipo serie. Por ejemplo, para utilizar una serie llamada dominounid, edite el archivo wimconfig.xml para incluir el siguiente elemento:
<config:externalIdAttributes name="dominounid"/>

Si el atributo no es una serie, debe identificar la sintaxis tambin. Por ejemplo:

<config:externalIdAttributes name="GUID" syntax="octetString"/>

A continuacin se indican unos ejemplos de atributos nicos que se utilizan normalmente para diferenciar algunos aspectos de LDAP: Domino LDAP: dominounid IDS: ibm-entryuuid Directorio activo: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Guarde el archivo. Nota: el atributo dominounid se present en Lotus Domino 6.5.4 y 7.0. En algunos casos es posible que este atributo no aparezca en la base de datos de esquema o en el documento de configuracin del servidor (pestaa LDAP). Esto se puede producir cuando el servidor de administracin para el dominio de Domino corresponde a la versin 6.5.3 o inferior. El servidor de administracin controla la creacin de la base de datos de esquema, as como qu atributos estn disponibles para consultas annimas mediante el documento de configuracin. Para solucionar el problema, se debe actualizar el servidor de administracin a Domino versin 6.5.4 o superior. Adems, mientras que un Domino LDAP determinado puede no necesitar vinculacin, la vinculacin es necesaria para recuperar el atributo dominounid. Cualquier usuario de vinculacin sera aceptable, de slo lectura es aceptable. Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway: Acceda al directorio que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Especifique los mandatos siguientes, segn el sistema operativo, para detener y volver a iniciarSametime Gateway. Debe utilizar el nombre de usuario y

contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad de administracin para detener el servidor. Espere a que el mandato stopserver finalice, y luego ejecute el mandato startserver. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas.
stopServer RTCGWServer -username nombre de usuario -password contrasea startServer RTCGWServer

Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Seleccione Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en Buscar para verificar que puede buscar en su directorio LDAP. Si la funcionalidad de LDAP est habilitada, debera ver una lista de usuarios en la pantalla. Haga clic en un nombre de usuario y compruebe que puede ver el contenido del usuario. Tambin puede comprobar los nombres de grupos. Copie el script: raz_serv_stgw/config/adminscripts/rtcgw_vmm.jacl en raz_perfil_stgw/bin. Abra otra ventana de mandatos distinta y acceda araz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente:
wsadmin -username nombre de usuario -password contrasea -f rtcgw_vmm.jacl

donde nombre de usuario es el ID de usuario administrativo que se utiliza para iniciar la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Ha creado este ID de usuario cuando ha instalado Sametime Gateway. Por ejemplo:
wsadmin -username wasadmin -password gateway4u -f rtcgw_vmm.jacl

Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway: Acceda al directorio que contiene los archivos binarios:raz_perfil_stgw\bin Especifique los mandatos siguientes, segn el sistema operativo, para detener y volver a iniciarSametime Gateway. Debe utilizar el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad de administracin para detener el servidor. Espere a que el mandato stopserver finalice, y luego

ejecute el mandato startserver. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./stopServer.sh RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea ./startServer.sh RTCGWServer

Windows
stopServer.bat RTCGWServer -username nombre de usuario password contrasea startServer.bat RTCGWServer

IBM i
stopServer RTCGWServer -username nombre de usuario -password contrasea startServer RTCGWServer

Los pasos opcionales restantes se aplican a un servidor LDAP que no es un directorio Domino LDAP. De forma predeterminada, Sametime utiliza mail como atributo en un registro LDAP para buscar usuarios. Si el directorio LDAP utiliza un atributo distinto, puede modificar Sametime para que utilice dicho atributo. Por ejemplo, si desea modificar Sametime para que utilice el atributodisplayName, siga estos pasos: Utilice un cliente de Lotus Notes en el servidor Sametime para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir y seleccione el servidor Local. Seleccione la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. En el panel de la derecha de la base de datos de configuracin, localice la entrada del servidor LDAP en la columna Nombre de formulario de la Configuracin: Los documentos del servidor LDAP se muestran en la lista a la derecha y bajo la entrada del servidor LDAP, bajo la columna Fecha de ltima modificacin. La fecha representa la hora a la que el documento del servidor LDAP fue modificado por ltima vez. Para abrir un documento del servidor LDAP, haga doble clic en la columna Fecha de ltima modificacin que representa el documento.

Cuando se abre el documento del servidor LDAP, haga doble clic en el documento para ponerlo en modalidad de edicin. Busque y sustituya mail por displayname.

Busque el filtro para la resolucin de los nombres de persona: (&(objectclass=organizationalPerson) (|(uid=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s*)(mail=%s*))) Busque el filtro a utilizar durante la resolucin de un nombre de usuario en un nombre jerrquico: (&(objectclass=organizationalPerson)(|(uid=%s)(givenname=%s)(sn=%s)(mail=%s) "Atributo de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona" mail

Guarde los cambios y reinicie el servidor de Domino. En el servidor de Sametime Gateway conectado a LDAP, utilice un editor de textos y abra el archivo siguiente:
raz_perfil_stgw\config\cells\<cell_name>\wim\config\wimconfig.xml

Aada la lnea siguiente bajo los otros atributos de configuracin:<config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> Por ejemplo:
<config:attributeConfiguration> <config:externalIdAttributes name="dominounid" /> <config:attributes name="userPassword" propertyName="password" /> - <config:attributes name="cn" propertyName="displayName"> <config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> - <config:attributes name="cn" propertyName="cn"> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:propertiesNotSupported name="businessAddress" /> </config:attributeConfiguration>

Guarde el archivo. Detenga y reinicie el servidor de Sametime Gateway.

Configuracin de LDAP para una agrupacin en IBM i

IBM Sametime Gateway requiere que IBM WebSphere Application Server est configurado para el uso del registro de usuarios del protocolo Lightweight Director Access Protocol (LDAP) que contiene los miembros de la comunidad Sametime. Estos pasos incluyen informacin para configurar una conexin a LDAP utilizando un certificado

autofirmado. Complete los pasos siguientes si no ha creado una conexin con LDAP en la instalacin, o la ha completado pero quiere asegurar esa conexin sobre SSL.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue y los agentes del nodo estn iniciados. Los servidores estn detenidos. La seguridad administrativa est habilitado.

Procedimiento
Inicie sesin en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Asegrese de que tiene un servidor LDAP de empresa que contiene miembros de la comunidad Sametime local y de que el servidor LDAP est en ejecucin. Lleve a cabo los siguientes subpasos para conectar para conectar LDAP sobre SSL; de lo contrario, omita este paso. Si el servidor LDAP est utilizando un CA pblico, necesita obtener el CA raz pblico e importarlo. Si el servidor LDAP est utilizando un certificado autofirmado, simplemente importe el certificado autofirmado. Con Integrated Solutions Console, seleccioneSeguridad > Certificados SSL y gestin de claves, luego seleccione Almacn de claves y certificados. Haga clic en CellDefaultTrustStore. Haga clic en Certificados de firmante. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, especifique una descripcin para el certificado, si es autofirmado o un CA pblico. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado. Por ejemplo, c:\certname.cer. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Seleccione Seguridad > Seguridad global. Asegrese de que las opciones Habilitar la seguridad administrativa yHabilitar seguridad de aplicacin estn seleccionadas. En las Definiciones de reino disponibles, seleccione Repositorios federados. Haga clic en Establecer como actual.

Haga clic en Configurar. Haga clic en Aadir una entrada base al reino En la pantalla siguiente, haga clic en Agregar repositorio... Escriba el nombre lgico para el repositorio en el campoIdentificador de repositorio. El identificador puede ser cualquier valor, siempre y cuando sea exclusivo en la clula. En la lista Tipo seleccione el tipo de servidor LDAP a utilizar. Si tiene un servidor IBM Lotus Domino versin 7.0, seleccione IBM Lotus Domino versin 6.5 como tipo LDAP. Especifique el nombre de host totalmente calificado del servidor LDAP en el campoHost primario. Puede especificar la direccin IP o el nombre del Sistema de nombres de dominios (DNS). Escriba el nmero de puerto del servidor LDAP en el campo Puerto. El nombre de host y el nmero de puerto representan el reino para este servidor LDAP en la clula de WebSphere Application Server. El valor predeterminado es 389. (Opcional) Escriba el nombre jerrquico (DN) de vinculacin en el camponombre jerrquico de enlace. El nombre jerrquico de vinculacin puede ser cualquier usuario con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de vnculo no tiene por qu ser el administrador de LDAP. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. (Opcional) Escriba la contrasea correspondiente al DN de vnculo en el campo Contrasea de enlace. Deje este campo en blanco si desea conectarse al servidor LDAP de forma annima. Especifique las Propiedades de inicio de sesin cuando configure el repositorio. cn, uid y mail son valores de propiedades de inicio de sesin comunes. Si el servidor LDAP utiliza una propiedad de inicio de sesin que no sea uid, debe cambiar el valor para que coincida con el prefijo de usuario. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base que identifica de forma exclusiva este conjunto de entradas en un reino, escriba el DN base que desee, como por ejemplo "o=myLDAPRealm" o "o=defaultWIMLDAPBasedRealm". Este DN es slo para uso interno de Websphere Application Server y se utiliza para identificar un conjunto de entradas al devolver los resultados de la bsqueda. En el campo Nombre jerrquico de una entrada base de este repositorio, escriba el DN de la entrada base del directorio para empezar las bsquedas. Deje este campo en

blanco para iniciar las bsquedas LDAP en el directorio raz del repositorio LDAP o, si tiene un LDAP de Domino, que siempre empieza las bsquedas en el directorio raz del directorio. Un ejemplo de un DN para la entrada base en un repositorio:
dc=IBM,dc=COM

Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Finalice la sesin en la consola Integrated Solutions Console. En el Gestor de despliegue, utilice un editor de textos y abra el archivo wimconfig.xml. La va de acceso de directorio que se muestra a continuacin, se debe especificar en una sola lnea. Aqu aparece en dos lneas por motivos de espacio:
raz_serv_apl/profiles/RTCGW_Profile /config/cells/nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

nombre_clula es el nombre de su clula. Localice la seccin configLdapRepository:

</config:repositories><config:repositories xsi:type="config:LdapRepositoryType">

Dentro de dicha seccin, localice el bloque de elementos config:attributeConfiguration. Agregue una lnea para config:externalIdAttributes si no existe ya una, utilizando uno de los siguientes formatos. Agregue esta lnea si el atributo ID tiene un tipo de sintaxis predeterminado de serie.
<config:externalIdAttributes name="atributo_nico"/>

donde atributo_nico es el atributo LDAP exclusivo que desea utilizar. El ejemplo siguiente agrega una serie denominada dominounid:
<config:externalIdAttributes name="dominounid"/>

Agregue esta lnea si el atributo ID tiene un tipo de sintaxis distinto a serie.

<config:externalIdAttributes name="atributo_nico" syntax="sintaxis_atributo"/>

donde atributo_nico es el nico atributo de LDAP que desea utilizar y sintaxis_atributo identifica la sintaxis. Debe incluir el atributo de sintaxis nicamente si la sintaxis es un tipo distinto a serie. El ejemplo siguiente agrega un atributo octetString denominado GUID, que es el atributo eDirectory de Novell:
<config:externalIdAttributes name="GUID" syntax="octetString"/>

A continuacin se indican unos ejemplos de atributos nicos que se utilizan normalmente para diferenciar aspectos de LDAP: Domino LDAP: dominounid IDS: ibm-entryuuid Directorio activo: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Guarde el archivo. Acceda al directorio raz_perfil_rtcgw/bin. Detenga el Gestor de despliegue y espere a que el mandato finalice y, a continuacin, reinicie el Gestor de despliegue. Utilice el nombre de usuario y contrasea que cre cuando habilit la seguridad administrativa. Escriba los mandatos siguientes:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contrasea startServer.sh dmgr

Sincronice los cambios con todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Administracin del sistema > Nodos Seleccione todos los nodos de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie los agentes del nodo. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo.

Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Reiniciar. Elija Servidores > Agrupaciones Seleccione la agrupacin de Sametime Gatewayy haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado. (Esto se muestra grficamente con una flecha verde). Seleccione Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en Buscar para verificar que puede buscar en su directorio LDAP. Si la funcionalidad de LDAP est habilitada, debera ver una lista de usuarios en la pantalla. Haga clic en un nombre de usuario y compruebe que puede ver el contenido del usuario. Tambin puede comprobar los nombres de grupos. Copie el script siguiente:
de: raz_serv_stgw/config/adminscripts/rtcgw_vmm.jacl al nodo del Gestor de despliegue: raz_serv_apl/bin

Abra una sesin de QShell y vaya a raz_serv_apl/bin. Ejecute el mandato siguiente:

wsadmin -username nombre de usuario -password contrasea -f rtcgw_vmm.jacl

donde nombre de usuario es el ID de usuario administrativo que se utiliza para iniciar la sesin en la consola Integrated Solutions Console. Ha creado este ID de usuario cuando ha instalado Sametime Gateway. Por ejemplo:
wsadmin -username wasadmin -password gateway4u -f rtcgw_vmm.jacl

Este script colocar el repositorio de archivos predeterminado de WebSphere Application Server en la parte inferior de los cdigos config:repositories listados de wimconfig.xml, para que se realicen en bsquedas en l despus del repositorio que acaba de crear. En la ventana de DB2 en el nodo del Gestor de despliegue, detenga el Gestor de despliegue y espere a que el mandato finalice y, a continuacin, reinicie el Gestor de despliegue. Utilice el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad administrativa. Escriba los mandatos siguientes:
stopManager -username nombre de usuario -password contrasea

startManager

Reinicie los agentes del nodo. Inicie sesin en la consola de soluciones integradas en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Reiniciar. Elija Servidores > Agrupaciones Seleccione la agrupacin de Sametime Gatewayy haga clic en Iniciar. Compruebe que el estado de la agrupacin es Iniciado. (Esto se muestra grficamente con una flecha verde). Los pasos opcionales restantes se aplican a un servidor LDAP que no sea un directorio Domino interno nativo. Realice estos pasos si desea cambiar el atributo predeterminado de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona en raz_servidor_apl/profiles/RTCGW_Profile/config/cells/nombre_clula/wim/config /wimconfig.xml. El atributo predeterminado es mail. Si quiere cambiar el atributo predeterminado a displayName, siga los pasos a continuacin: Utilice un cliente de Lotus Notes en el servidor Sametime para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir y seleccione el servidor Local. Seleccione la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Haga clic en Abrir. En el panel de la derecha de la base de datos de configuracin, localice la entrada del servidor LDAP en la columna Nombre de formulario de la Configuracin: Los documentos del servidor LDAP se muestran en la lista a la derecha y bajo la entrada del servidor LDAP, bajo la columna Fecha de ltima modificacin. La fecha representa la hora a la que el documento del servidor LDAP fue modificado por ltima vez. Para abrir un documento del servidor LDAP, haga doble clic en la columna Fecha de ltima modificacin que representa el documento.

Cuando se abre el documento del servidor LDAP, haga doble clic en el documento para ponerlo en modalidad de edicin. Busque y sustituya mail por displayname.
Busque el filtro para la resolucin de los nombres de persona: (&(objectclass=organizationalPerson) (|(uid=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s*)(mail=%s*))) Busque el filtro a utilizar durante la resolucin de un nombre de usuario en un nombre jerrquico: (&(objectclass=organizationalPerson)(|(uid=%s)(givenname=%s)(sn= %s)(mail=%s))) "Atributo de la entrada de persona que define la direccin de correo electrnico de la persona" mail

Guarde los cambios y reinicie el servidor de Domino. En el servidor de Sametime Gateway conectado a LDAP, utilice un editor de textos y abra el archivo siguiente:
raz_serv_apl/profiles/RTCGW_Profile /config/cells/nombre_clula/wim/config/wimconfig.xml

Aada la lnea siguiente bajo los otros atributos de configuracin:<config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> Por ejemplo:
<config:attributeConfiguration> <config:externalIdAttributes name="dominounid" /> <config:attributes name="userPassword" propertyName="password" /> <config:attributes name="cn" propertyName="displayName"> <config:attributes name="displayName" propertyName="mail"/> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:attributes name="cn" propertyName="cn"> <config:entityTypes>Group</config:entityTypes> </config:attributes> <config:propertiesNotSupported name="businessAddress" /> </config:attributeConfiguration>

Guarde el archivo. Nota: el atributo dominounid se present en Lotus Domino 6.5.4 y 7.0. En algunos casos es posible que este atributo no aparezca en la base de datos de esquema o en el documento de configuracin del servidor (pestaa LDAP). Esto se puede producir cuando el servidor de administracin para el dominio de Domino corresponde a la versin 6.5.3 o inferior. El servidor de administracin controla la creacin de la base de datos de esquema, as como qu atributos estn disponibles para consultas

annimas mediante el documento de configuracin. Para solucionar el problema, se debe actualizar el servidor de administracin a Domino versin 6.5.4 o superior. Adems, mientras que un Domino LDAP determinado puede no necesitar vinculacin, la vinculacin es necesaria para recuperar el atributo dominounid. Cualquier usuario de vinculacin sera aceptable, de slo lectura es aceptable. Detenga y reinicie el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y los servidores deSametime Gateway.

Resultados
Ya puede configurar SSL en una agrupacin. Conexin de servidores a Sametime Gateway en IBM i Para completar la configuracin deIBM Sametime Gateway, conecte servidores a Sametime Gateway realizando algunos pasos de configuracin en el servidor de Sametime local, aadiendo la comunidad local a Sametime Gateway, registrando el servidor de Sametime Gateway en AOL para que Sametime Gateway pueda conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL y, a continuacin, despus de completar el registro, aadiendo la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Por ltimo, anote los nmeros de puerto para proporcionrselos a comunidades externas.
Apertura de puertos en los cortafuegos (IBM i)

Abra puertos especficos en los cortafuegos internos y externos para permitir que los mensajes fluyan hacia y desde el servidor Sametime Gateway de la DMZ a la comunidad de Sametime local, y para permitir el acceso a LDAP y DB2. Adems, verifique que el cortafuegos externo permite conexiones de entrada y salida a y de direcciones IP especficas. Asegrese de cualquier clase de arreglo SIP o inspeccin SIP est inhabilitado en los valores del cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Un servidor o una agrupacin de Sametime Gateway normalmente se despliega en la DMZ, que es la zona entre los cortafuegos internos y externos. Trabaje con el administrador del cortafuegos de la red para abrir puertos en el cortafuegos interno para permitir que Sametime Gateway se conecte a los servidores de comunidades Sametime local, LDAP y DB2. Tambin tiene que abrir puertos en el cortafuegos externo para permitir que Sametime Gateway se conecte a comunidades externas.

Puede desplegar un NAT (Conversor de direcciones de red) entre servidores de comunidades Sametime locales y un Sametime Gateway. Sin embargo, no se da soporte al despliegue de un dispositivo NAT entre Sametime Gateway e Internet al intentar conectar Sametime Gateway con AOL o comunidades externas basadas en SIP con cifrado TLS. Aunque haya dispositivos NAT que reconozcan SIP, no es suficiente porque las comunidades de AOL requieren comunicacin SIP segura (SSL/TLS) y un dispositivo NAT no podr descifrar ni convertir los paquetes para que funcionen correctamente. NAT no tiene ningn efecto en el protocolo XMPP, por lo que los intercambios que utilizan Google Talk en XMPP siempre pueden pasar a travs de un cortafuegos habilitado para NAT que se encuentre entre Sametime Gateway e Internet.

Procedimiento
Abra los puertos siguientes en el cortafuegos interno:

El puerto 1516 en el cortafuegos interno para cada servidor de comunidades de Sametime en la comunidad Sametime local, Sametime ser quien cree la conexin TCP con el IP de destino en el puerto de destino 1516. Puerto 389 en el cortafuegos interno al directorio LDAP, o puerto 636 si el acceso LDAP es a travs de SSL. Puerto 50000 en el cortafuegos interno a un servidor DB2. Abra los puertos siguientes en el cortafuegos externo, segn sea necesario: Puerto 5269 en el cortafuegos externo a Google Talk y XMPP no protegido. Puerto 5270 en el cortafuegos externo a XMPP protegido. Puerto 5061 en el cortafuegos externo a las comunidades externas de Sametime o AOL utilizando una conexin TLS/SSL segura. Puerto 5060 en el cortafuegos externo a una comunidad externa de Sametime (slo si se utiliza una conexin no TLS/SSL). Puerto 53 en el cortafuegos externo a servidores DNS externos para poder resolver el nombre de dominio completo de servidores de comunidades externas. Verifique que el cortafuegos externo permite conexiones de entrada y de salida a y de las siguientes direcciones IP: AOL:
64.12.162.248, 205.188.153.55

Para Google Talk, actualice las reglas del cortafuegos para permitir el trfico entrante y saliente en la lista de rangos IP soportados por Google Talk. Nota: La lista de rangos IP soportados para la conexin a Google Talk cambia peridicamente. Para obtener ms informacin sobre cmo comprobar la lista actual de rangos de IP, consulte Lista de rangos de IP de Google Talk soportados para su uso con Sametime Gateway. En la ventana de mandatos, escriba:
nslookup talky.l.google.com

A continuacin, escriba:
nslookup talkz.l.google.com

Por ejemplo:
C:\>nslookup talky.l.google.com Name: talky.l.google.com Addresses: 74.125.47.125, 74.125.65.125, 74.125.155.125, 209.85.137.125 209.85.163.125, 209.85.229.125, 216.239.51.125, 64.233.169.125, 72.14.203.125 72.14.247.125 C:\>nslookup talkz.l.google.com Non-authoritative answer: Name: talkz.l.google.com Addresses: 209.85.200.129, 72.14.252.129, 209.85.162.129

Las direcciones talky.l.google.com son para conexiones entrantes de la empresa a Google. Las direccionestalkz.l.google.com son para conexiones entrantes de Google a la empresa. Compruebe que el servidor de Sametime Gateway puede resolver una bsqueda inversa en cada una de las direcciones IP de Google. Puede verificarlo sustituyendo cada direccin IP en el siguiente mandato:
:\nslookup > 209.85.163.125 Server: UnKnown Address: 129.42.250.40 Name: el-in-f125.google.com Address: 209.85.163.125
Resumen de puertos que se deben abrir para Sametime Gateway (IBM i)

Las tablas siguientes muestran los puertos para los cortafuegos externos e internos para dar soporte a IBM Sametime Gateway.
Tabla 125. Resumen de puertos de cortafuegos externos Nombr e de Host de regla origen AOL Su host de Sametim e Gateway Host de destino Proto colo TLS

Puerto

Comentarios

64.12.162. 5061 248, 205.188.1 53.55

Tabla 125. Resumen de puertos de cortafuegos externos Nombr e de Host de regla origen Trfico entrant e de Google Host de destino Proto colo

Puerto

Comentarios

209.85.2 Su host de 5029 00.*, Sametime 72.14.25 Gateway 2.*, 209.85.1 62.*, 72.14.20 8.* * Google puede modifica rlo

XMPP DNS: talkz.l.google.com y tambin en http://code.google.com/support/bin/answ TCP er.py?answer=62464

Trfico salient e de Google

Su host de Sametim e Gateway

216.239.3 5269 7.125, 72.14.253. 125, 209.85.16 3.125 * Google puede modificarlo

XMPP DNS: talky.l.google.com y tambin en http://code.google.com/support/bin/answ TCP er.py?answer=62464

Comun Su host Host de la idad de comunida XMPP Sametim d XMPP e Gateway Comun idad IBM Sameti me extern a Su host de Sametim e Gateway Host Sametime Gateway externo

5270

5060 TCP/T para LS conexi ones no protegi das 5061 para conexi ones protegi das

Tabla 126. Resumen de puertos de cortafuegos internos

Nombre de regla Servidores de comunidade s de Sametime DB2

Host de origen Su host de Sametim e Gateway Su host de Sametim e Gateway Su host de Sametim e Gateway

Host de destino Cada uno de los servidores de comunidades de Sametime (en la comunidad local) Host de base de datos (DB2)_ 1516

Puerto

Proto Coment colo arios TCP

50000

TCP

LDAP

Host LDAP

389 para conexiones no protegidas 636 para conexiones protegidas

TCP/S SL

Conexin del Servidor de comunidades de Sametime local a Sametime Gateway (IBM i)

Realice estos pasos para preparar y luego aadir el Servidor de comunidades local Sametime Gateway.
Adicin de Sametime Gateway (IBM i) a las direcciones IP de confianza del Servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin.

Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Especificacin del atributo de correo para registros de persona LDAP utilizados por Sametime Gateway (IBM i)

Si los servidores de Sametime estn configurados para utilizar un servidor de LDAP que no sea un directorio Domino interno nativo, deber especificar el atributo en un registro LDAP que contenga la direccin de correo electrnico del usuario. Este valor es necesario, ya que las entidades SIP se identifican por su direccin de correo electrnico.

Procedimiento

En la pgina de inicio del servidor Sametime, haga clic en el enlace Administrar el servidor para abrir la Herramienta de administracin de Sametime. Elija Directorio LDAP - Datos generales. En la lista desplegable Configuracin bsica para el servidor, seleccione el servidor LDAP. En el valor Atributo de la entrada de persona que define su direccin de correo electrnico, escriba el atributo que el directorio LDAP utiliza para guardar la direccin de correo electrnico del usuario. Algunos nombres de atributos predeterminados son: Escriba mail (valor predeterminado) si el directorio LDAP es Domino Directory, IBM Directory Server o Sun ONE Java System Directory Server. Escriba userPrincipalName (valor predeterminado) si utiliza Microsoft Active Directory. Haga clic en Actualizar. Seleccione Directorio LDAP - Bsqueda. En el filtro de bsqueda para resolver nombres de personas, actualice el filtro de bsqueda para que contenga el atributo especificado en el paso 4 anterior. Por ejemplo, si el directorio LDAP utiliza el atributo mail, actualice el filtro de bsqueda para que incluya el atributo mail. Por ejemplo:
(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s*)(givenname=%s*)(sn=%s *)(mail=%s*)))

Haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el cambio surta efecto.
Permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos conectados a travs de Sametime Gateway (IBM i)

Realice estos pasos para permitir a los clientes de Sametime locales agregar usuarios externos a las Listas de contactos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cambiar las polticas y permitir a los usuarios aadir contactos externos:

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. En la pestaa Mensajera instantnea, seleccione la poltica que desee cambiar y haga clic en Editar. En la seccin Conversacin, seleccione "Permitir que el usuario agregue usuarios externos utilizando comunidades de Sametime Gateway". Haga clic en Aceptar.

Resultados
Despus de realizar estos pasos, los usuarios vern un recuadro de seleccin Contacto externo en el dilogo Agregar nuevo contacto. Para aadir un contacto externo, los usuarios deben especificar la direccin de correo electrnico del usuario externo (nombre@dominio), seleccionar Contacto externo y luego hacer clic en Agregar.
Inhabilitacin de Sametime SIP Gateway (IBM i) en el servidor de Sametime local

Para utilizar Sametime Gateway con un servidor de Sametime local versin 6.5.1 o 7.0, debe inhabilitar la aplicacin Sametime SIP Gateway.

Procedimiento
Windows:Inhabilite la aplicacin Sametime SIP Gateway realizando los pasos siguientes: Haga clic en Inicio > Programas > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic en el botn secundario en Pasarela SIP ST y haga clic en Detener. Haga clic en el botn secundario en Pasarela SIP ST y haga clic en Propiedades. En la lista desplegable Tipo de inicio, seleccione Inhabilitado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de Sametime. AIX, Solaris, IBM i: Inhabilite la aplicacin Sametime SIP Gateway realizando los pasos siguientes: Abra una ventana de indicador de mandatos. En IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).

Navegue hasta \lotus\domino. Utilice un editor de texto y abra el archivo StCommLaunch.dep Suprima la lnea siguiente del archivo: AIX y Solaris:
SERVERAPP ST SIP Gateway,ST Community,SOFT

IBM i:
SERVERAPP StGateway,StCommunity,SOFT

Guarde el archivo. Reinicie el servidor de Sametime.

Adicin de un Servidor de comunidades local a Sametime Gateway (IBM i)

Conecte un Servidor de comunidades local de Sametimeo una agrupacin de comunidades de Sametime aSametime Gateway para permitir que los usuarios de Sametimedispongan de mensajera instantnea con usuarios externos.

Antes de empezar
Para poder aadir un servidor Sametime local a Sametime Gateway, asegrese de haber completado los siguientes pasos: Se ha abierto el puerto 1516 en el cortafuegos interno al servidor de comunidades Sametime local. Si la comunidad Sametimeest en una agrupacin, se ha abierto el puerto 1516 para cada uno de los servidores de comunidades de Sametime permitiendo el trfico de entrada y salida entre Sametime Gateway y cada servidor de comunidades. Se ha configurado el servidor Sametime para que confe en las direcciones IP de los servidores Sametime Gateway. Se ha inhabilitado el Sametime SIP Gateway existente en el servidor de comunidades de Sametime. Se ha permitido que los clientes Sametime locales aadan usuarios externos a listas de contactos. Importante: Slo se puede conectar una pasarela a una comunidad; en caso contrario, las caractersticas de reconocimiento y de conversacin pueden no funcionar correctamente. Asimismo, slo se puede conectar una comunidad de Sametime local a Sametime Gateway.

Debe aadir la comunidad local a Sametime Gateway antes de aadir comunidades externas.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y los servidores de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la comunidad local como Usuarios de Sametime. En el campo Tipo de comunidad, seleccione Local. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio en los que se encuentran los usuarios de la comunidad local. Notas: Puede utilizar un carcter comodn (*) en este campo como prefijo, pero ste debe ir seguido siempre de un punto y al menos dos componentes del nombre de dominio completo. Un valor de *.example.com incluye us.example.com y test.prod2.example.com. Por ejemplo, puede utilizar cualquiera de estos valores, *.example.com y *.us.acme.com, pero no puede utilizar *example.com porque el comodn no va seguido de un punto. No utilice comodines en el nombre de dominio si tiene la intencin de conectarse a las comunidades XMPP. Cada nombre de dominio debe acceder al mismo directorio de usuario. Por ejemplo: example.com, us.example.com, fr.example.com y uk.example.com se deben enlazar mediante un directorio de usuarios comn en la comunidad. Esta informacin la tiene el administrador del sistema de la comunidad local de Sametime.

Si tiene pensado conectarse a Google Talk u otras comunidades XMPP, todos los dominios listados deben tener un registro SRV existente. Consulte las instrucciones del tema Conexin a una comunidad de Google Talk. Aunque slo un dominio listado no tenga un registro SRV, la comunidad Google no podr conectarse. En el campo Protocolo de conversin, seleccione VP. Proporcione el Nombre de host al que se conecta Gateway cuando lee la configuracin general de los servidores de comunidades. Dependiendo del tamao del despliegue, Sametime Gateway se conecta a un servidor de comunidades de Sametime individual o a una direccin IP virtual si ha configurado una para direccionarse a varios servidores de comunidades. Escriba el nombre de host adecuado. Un servidor de comunidades de Sametime Especifique el nombre de host del servidor. Varios servidores de comunidades (en un entorno distribuido o agrupado) Especifique el nombre de host de un IP virtual (VIP) configurado para direccionarse a un servidor de comunidades disponible en todo momento. Esta es una fase de rutina de carga, en la que Gateway se conecta al servidor de comunidades al que apunta actualmente el VIP, para que pueda leer la informacin de configuracin de la agrupacin. Esta informacin contiene la lista de nombres de host de los servidores de comunidades. A continuacin, Gateway cierra la conexin con el VIP y empieza a conectarse a cada uno de los servidores de comunidades directamente. Nota: No especifique el nombre de host de un distribuidor de IP o MUX al que se conectan los clientes de Sametime. Establezca el Puerto en 1516. El protocolo de transportese establece automticamente en TCP (Protocolo de control de transmisiones). Haga clic en Aceptar. Nota: La comunidad local no se puede renombrar o eliminar tras su creacin. Puede realizar otros cambios a la comunidad local despus de crearla y los nuevos valores entrarn en vigor una vez que reinicie el servidor Gateway. Reinicie el servidor de Sametime Gateway o, si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin.
Conexin a comunidades de mensajera instantnea (IBM i)

Aada comunidades de mensajera instantnea, tales como la comunidad clearinghouse de AOL, AOL Instant Messenger, Google Talk, XMPP y Office Communications Server a Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Nota: Los usuarios del cliente de Sametime deben utilizar el cliente Sametime versin 7.5 o posterior al intercambiar mensajes instantneos e informacin de presencia con proveedores de mensajera instantnea pblica, tales como AOL Instant Messenger, Office Communications Server y Google Talk. Los clientes anteriores a la versin 7.5 no tienen licencia para conectarse a proveedores de mensajera instantnea pblica. El servidor Sametime marcar e inhabilitar el recuadro de seleccin Agregar usuario externo si se utiliza un cliente de una versin inferior. Es responsabilidad del administrador de Sametime Gateway que se cumpla el acuerdo de licencia.
Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL

La aplicacin de suministro de IBM Sametime le permite configurar la interoperatividad con determinados servicios de mensajera instantnea pblicos como AOL. La aplicacin le solicita informacin relevante, valida el derecho de su organizacin a utilizar IBM Sametime Gateway, proporciona la informacin al servicio de mensajera instantnea y le notifica cuando el servicio le ha aadido.

Antes de empezar
Atencin: El registro DNS pblico del nombre de host de Sametime Gateway es necesario antes de crear la solicitud de suministro; de lo contrario, el proveedor externo pblico fallar durante la solicitud de suministro. El procedimiento para registrar Sametime Gateway depende de cmo haya adquirido Sametime Standard o Sametime Advanced:
Registro de Sametime Gateway (IBM i) directamente con AOL

Si ha adquirido licencias para IBM Sametime Standard o Sametime Advanced utilizando el sitio web de IBM Passport Advantage, registre IBM Sametime Gateway directamente utilizando la aplicacin de suministro de Sametime.

Antes de empezar
Antes de comenzar, recopile la informacin siguiente: El contacto principal para su sitio. El contacto principal es la persona que entra en la relacin contractual Passport Advantage o Passport Advantage Express con IBM en representacin de su empresa. IBM se comunica directamente con esta persona sobre diversos temas, como la modificacin del Acuerdo y dems. Esta persona debe ser un profesional de adquisicin o de compras. El nmero de sitio de Passport Advantage. El nombre de Sametime Gateway. Puede ser cualquier nombre que asigne a Sametime Gateway. El nombre de host de Sametime Gateway. El nmero de puerto de Sametime Gateway. El nombre comn del certificado SSL de Sametime Gateway. La entidad emisora de certificados SSL de Sametime Gateway (VeriSign, Comodo, Thawte, etc.). Una direccin de correo electrnico para notificarle cuando se le aada al servicio. Los dominios de la comunidad de Sametime que desea exponer al servicio de mensajera instantnea.

Procedimiento
Navegue hasta http://www.ibm.com/software/lotus/sametime/federation para acceder a la aplicacin de suministro de Sametime. Escriba su ID y contrasea de IBM: Si no tiene un ID de usuario y contrasea de IBM, haga clic en el enlaceregister (Regstrese). Recibir una Identidad web cuando complete el registro. Si su identidad web no est afiliada con un sitio de Passport Online Advantage, se le redirigir a un sitio de nominacin automtica donde deber utilizar la informacin que ha recopilado antes de iniciar este procedimiento. A menos que est seguro que es el contacto principal de su organizacin, seleccione No cuando se le solicite "Considero que soy el contacto primario para este sitio" ("I believe I am the Primary Contact for this Site"). Una vez que ha completado el formulario de nominacin automtica, el Contacto primario

de su organizacin debe procesar el formulario. Cuando reciba la aprobacin de nominacin automtica por correo electrnico, vaya a http://www.ibm.com/software/lotus/sametime/federation e inicie el proceso de provisionamiento Una vez que se compruebe la identidad web, el sistema verificar si es cliente de Sametimecon permiso para desplegar Sametime Gateway. Si tiene permiso para desplegar Sametime Gateway, escriba la informacin necesaria para el servicio de mensajera instantnea. Enve el formulario de provisionamiento. Una vez que el servicio de mensajera instantnea reciba la informacin y aada su sitio, recibir una notificacin de correo electrnico de IBM de que se le ha aadido al servicio. Esto puede tardar hasta siete das laborales. Antes de acceder a un servicio de mensajera instantnea pblico a travs de Sametime Gateway, es necesario que confirme la aceptacin de los trminos del acuerdo de servicio o de licencia de usuario final para dicho servicio de mensajera instantnea pblico e IBM no es parte en dicho acuerdo.
Registro de Sametime Gateway (IBM i) con AOL utilizando el correo electrnico

Si no ha adquirido licencias para IBM Sametime Standard o Sametime Advanced a travs de IBM Passport Advantage, registre IBM Sametime Gateway enviando por correo electrnico la informacin requerida a la direccin proporcionada. Por ejemplo, debe utilizar este procedimiento si es un IBM Business Partner o ha adquirido IBM Sametime Standard for Cisco Unified Communications a travs de Cisco o de un distribuidor autorizado de Cisco.

Antes de empezar
Enve la siguiente informacin a la siguiente direccin de correo electrnico: sametime@us.ibm.com: Cdigo de registro: Cdigo de registro Disponible en el DVD del software Sametime for Cisco Unified Communications. Si es un IBM Business Partner, puede obtener este cdigo a travs del representante de Business Partner. Informacin tcnica: Nombre de host de Gateway (el nombre de dominio completo de la pasarela; por ejemplo: stgateway.empresa.com)

El puerto en el que acepta solicitudes TLS/SIP entrantes (se utiliza el puerto 5061 de forma predeterminada) Nombre comn de certificado de Gateway Emisor del certificado de Gateway Dominio SIP que utilizar (por ejemplo: empresa.com) Desea poder utilizar AOL AIM? Desea participar en AOL Clearing House? Informacin de contacto: Nombre de la empresa ID o Nmero de pedido (Si es un IBM Business Partner, utilice el nmero de ID de Partnerworld; en caso contrario, utilice el nmero de pedido) Nombre/Apellidos del contacto Direccin de correo electrnico de contacto Nmero de telfono del contacto Direccin de mensajera instantnea del contacto (opcional)
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad AOL

Configure una conexin eligiendo la comunidad de AOL Instant Messenger o la comunidad clearinghouse de AOL, pero no ambas. Clearinghouse de AOL es un superconjunto de la comunidad de AOL Instant Messenger.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad de AOL.

Acerca de esta tarea

Cuando configure una conexin con AOL, tiene la opcin de conectar con usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL,

suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway.
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad clearinghouse de AOL

Utilice este procedimiento para aadir la comunidad clearinghouse de AOL a IBM Sametime Gateway. Clearinghouse de AOL conecta a los usuarios de Sametime con una comunidad amplia que incluye usuarios de AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise Federation Partner, incluyendo comunidades externas de Sametime. Conctese a la comunidad clearinghouse de AOL o a la comunidad de AOL, pero no a ambas, ya que la primera es un superconjunto de la segunda.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad clearinghouse de AOL. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Nota: IBM recomienda que no configure las comunidades de AOL y la comunidad clearinghouse de AOL, ya que los usuarios que sirve la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios que sirve la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL, debe establecer la comunidad local y utilizar la aplicacin de aprovisionamiento para registrar Sametime con los Servicios de mensajera instantnea pblica de AOL.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva.

En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad clearinghouse nueva. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En el campo Tipo de comunidad, seleccioneClearinghouse. Seleccione un Protocolo de conversin. Elija SIP para AOL para las conexiones de comunidades clearinghouse de AOL. En el campo Nombre host, escriba lo siguiente:
sip.oscar.aol.com

En el campo Puerto, escriba el nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. Dado que clearinghouse de AOL requiere una conexin segura, el Protocolo de transporte se establece en TLS, por lo que no hay que hacer. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic en Asignar usuarios locales a esta comunidad para asignar acceso de usuarios a la comunidad clearinghouse de AOL. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir direcciones IP adicionales para servidores de AOL Instant Messenger. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP se originan en AOL. El enlace Propiedades personalizadas slo est disponible tras guardar la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1317952 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21317952.
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a la comunidad de AOL Instant Messenger

Utilice este procedimiento para aadir la comunidad de AOL Instant Messenger a IBM Sametime Gateway de forma que los usuarios puedan intercambiar mensajes instantneos y presencia con usuarios de AOL Instant Messenger. Aada la comunidad de AOL slo si no ha aadido la comunidad clearinghouse de AOL porque clearinghouse de AOL es un superconjunto de la comunidad AOL.

Antes de empezar
Debe configurar SSL antes de conectarse a una comunidad clearinghouse de AOL. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Nota: IBM recomienda que no configure las comunidades de AOL y la comunidad clearinghouse de AOL, ya que los usuarios que sirve la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios que sirve la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. Primero debe establecer una comunidad local para poder aadir una comunidad externa.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva.

En el campo Nombre, escriba el nombre lgico de la nueva comunidad, tal como AOL IM. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominio, especifique: aol.net, corp.aol.com, aol.com En la lista Protocolo de conversin, seleccione SIP para AOL. En el campo Nombre de host, escriba sip.oscar.aol.com. En el campo Puerto, escriba un nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. En el campo Protocolo de transporte, TLS (Seguridad de capa de transporte) ya est seleccionado. Haga clic en AOL IM en la lista para editar las propiedades de conexin. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Haga clic en Asignar usuarios locales a esta comunidad para asignar acceso de usuarios locales a la comunidad externa. Este enlace no est operativo hasta que asigne usuarios a la nueva comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir direcciones TCP/IP adicionales para servidores de AOL Instant Messenger. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP se originan en AOL. Al configurar la comunidad por primera vez, los enlacesPropiedades personalizadas slo pasan a estar disponibles una vez que se ha guardado la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si

lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1317952 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21317952.
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Google Talk

Los usuarios de IBM Sametime Gateway pueden intercambiar mensajes instantneos con la comunidad de Google Talk a travs del protocolo XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol). Para comunicarse con la comunidad de Google Talk, primero debe configurar un registro del servicio DNS (SRV) y publicarlo en DSN de forma que los usuarios de Google Talk y los usuarios locales de Sametime puedan "verse" unos a otros y establecer una conexin. En este tema se ensea cmo crear primero un registro DNS SRV y, a continuacin, aadir Google Talk como comunidad externa.

Antes de empezar
Nota: IBM no puede garantizar la disponibilidad de la federacin de mensajera instantnea con GoogleTalk. Sametime Gateway depende completamente de la disponibilidad del servicio de GoogleTalk. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup talkz.l.google.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=SRV -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Asegrese de que ninguno de los dominios que especifique en la comunidad interna estn registrados en "Google Apps". Para determinar si un dominio est registrado en Google Apps, consulte la Nota tcnica de IBM Unable to establish awareness with Google Talk users through the Sametime Gateway. Las reglas del cortafuegos deben configurarse tal como se describe en el apartado "GoogleTalk" del tema Apertura de puertos en los cortafuegos.

Acerca de esta tarea

Trabaje con el administrador de la red para configurar un registro DNS SRV para cada dominio definido en la comunidad interna que utilice el siguiente formato:
_xmpp-server._tcp.nombre de dominio. IN SRV prioridad ponderacin puerto destino.

Por ejemplo:
_xmpp-server._tcp.lotus.com. IN SRV 5 0 5269 sttest.lotus.com.

Formato del registro SRV nombre de dominio

Descripcin No se permiten caracteres comodn. Tenga en cuenta que el nombre de dominio debe terminar en un punto. El nombre de dominio debe coincidir con el nombre de dominio que ha utilizado al aadir el servidor local de Sametime aSametime Gateway.

prioridad (priority) La prioridad determina el orden de la consulta de proxy cuando se utiliza en una agrupacin de Sametime Gateway. Con registros SRV mltiples, los valores ms bajos se consultan en primer lugar. ponderacin (weight) La ponderacin determina proporcionalmente la frecuencia con que se consulta un proxy cuando hay varios registros SRV de prioridad parecida en una agrupacin. Los valores mayores se consultan con ms frecuencia. As, una ponderacin 20 se consultara el doble de veces que la ponderacin 10. La ponderacin 30 tendra una frecuencia de consulta que sera el triple que una de 10. Puerto en que se encuentra este servicio. Utilice el puerto 5269. Nombre de host completo de la mquina ejecutndose en el Sametime Gateway. Tenga en cuenta que el destino debe terminar en un punto. Por ejemplo: sttest.lotus.com.

puerto (port) destino

Estado esperado: el servidor nico o la agrupacin de Sametime Gateway est iniciado

Procedimiento
Cree un registro DNS SRV individual (_xmpp-server._tcp) por cada nombre de dominio que soportar. Por ejemplo, puede dar soporte a dos nombres de dominio locales, llamados lotus.com y ibm.com. Para cada nombre de dominio al que desee dar soporte, debe crear un registro DNS SRV individual. Los registros sern idnticos excepto por el valor del campo de nombre de dominio. Verifique que el registro DNS SRV que ha aadido al DNS es correcto utilizando el mandato nslookup: Abra una ventana de mandatos y ejecute nslookup. Escriba set type=SRV.

Escriba set class=IN. Busque el registro _xmpp-server.tcp utilizando los dominios soportados aadidos en el paso anterior. Utilizando el ejemplo anterior, especifique_xmpp-server._tcp.lotus.com y repita la bsqueda para _xmpp-server._tcp.ibm.com. Si utiliza lotus.com, el mandato completo y el valor devuelto aparecen de este modo:
nslookup>set type=SRV >set class=IN >_xmpp-server._tcp.lotus.com.

Asegrese de que el nombre de host del servidor de Sametime Gateway y la direccin IP que se devuelven son correctos. A continuacin se muestra un ejemplo:
Server: sbydns01.srv.ibm.com Address: 9.0.4.1 Non-authoritative answer: _xmpp-server._tcp.lotus.com SRV service location priority = 5 weight = 0 port = 5269 svr hostname = sttest.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns1.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns2.lotus.com lotus.com nameserver = ns0.lotus.com sttest.lotus.com internet address = 129.42.249.45 >

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la nueva comunidad, como Google Talk. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios escriba:
gmail.com

Seleccione XMPP como Protocolo de conversin.

Ignore el nombre de host. XMPP utiliza el nombre de dominio completo del host tal como se especifica en el campo destino del registro DNS SRV en su lugar. En el campo Puerto, escriba 5269. En el campo Protocolo de transporte, seleccione TCP. TCP es el nico protocolo de transporte para Google Talk. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. De forma predeterminada, todos los usuarios pueden acceder a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En un despliegue en agrupacin, primero reinicie el proxy XMPP. Cuando se est ejecutando el proxy, inicie el resto de los servidores. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin si necesita inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Las direcciones IP asociadas con talky.l.google.com y talkz.l.google.com de Google cambian ocasionalmente. Google normalmente agrega nuevas direcciones IP a DNS al menos una semana antes de que el servicio de Google Talk comience a utilizarlas, pero de forma ocasional los cambios en la direccin IP se pueden ver inmediatamente, ocasionando potencialmente interrupciones del servicio. Hay varios productos que supervisan las direcciones DNS para los cambios. Consulte estos resultados de la bsqueda para las herramientas de supervisin de DNS disponibles. Trabaje con el administrador de red para supervisar activamente el DNS y actualizar las reglas de cortafuegos para acomodar nuevas direcciones IP.

Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1316296 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21316296.
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de Office Communications Server

Conctese a una comunidad de Microsoft Office Communications Server para que los usuarios puedan intercambiar mensajes instantneos con usuarios de Microsoft Communicator.

Antes de empezar
Debe establecer la comunidad local y permitir el cifrado SSL (Secure Socket Layer) antes de agregar una comunidad Office Communications Server. Recuerde que los servidores de IBM Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup nslookup nslookup nslookup sip.oscar.aol.com 64.12.162.248 -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com [OCS Edge Server]

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway est iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Acerca de esta tarea

Revise la lista de comprobacin siguiente para garantizar que sus valores de federacin OCS sean correctos: DNS: El registro SRV de dominio pblico de SIP est estructurado de la siguiente manera: _sipfederationtls._tcp.domain.com El registro SRV solo apunta al puerto 5061. El registro SRV apunta al nombre de dominio completo (FQDN) del Access Edge Server. El registro A apunta a la direccin IP externa del Access Edge Server.

El dominio SIP coincide con el dominio del servidor Edge de acceso (por ejemplo, si el dominio SIP es example.com, el dominio del servidor Edge de acceso tambin debe ser example.com. Su registro DNS SRV ha tenido suficiente tiempo para replicar en Internet si es nuevo o ha cambiado recientemente (la rplica puede tardar hasta 24 horas). Certificados: El FQDN del servidor Edge de acceso listado en el registro de SRV existe en el SN o SAN propios del servidor Edge de acceso. Si se alojan varios dominios SIP, existe un registro SRV separado y un registro A para cada dominio y cada FQDN aparece en el SN o SAN del certificado. Su certificado lo emite una entidad emisora de certificados de Windows fiable y no ha caducado. Red: Se puede acceder al FQDN interno del servidor Edge de acceso en el puerto 5061 desde una direccin IP interna. Se puede acceder al FQDN externo del servidor Edge de acceso en el puerto 5061 desde una direccin IP interna. Se puede acceder a la direccin SIP de un socio federado (como sipfed.microsoft.com) en el puerto 5061 desde el servidor Edge de acceso. Federacin: La federacin se habilita a nivel del bosque en la herramienta de administracin OCS (en propiedades globales) y se especifica correctamente el FQDN interno del servidor Edge de acceso. La federacin est habilitada por usuario en Access Edge Server (haga clic en Propiedades > Comunicaciones > Otros valores). Microsoft.com aparece en la pestaa de permiso para la federacin ampliada en el servidor Edge de acceso (opcional si se utiliza la federacin abierta) y, si est utilizando solo Direct Federation, asegrese de especificar sipfed.microsoft.com en el servidor Edge de acceso. Se ha habilitado Compmgmt.msc (haga clic derecho en Office Communications Server 2007 y seleccione Propiedades > Permitir).

Procedimiento
En la Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad nueva. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio de la comunidad de Office Communications Server. Por ejemplo: ocs.example.com. Seleccione SIP para OCS como el protocolo de conversin. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la direccin IP del Edge Server de OCS. En el campo Puerto, escriba un nmero de puerto. El puerto predeterminado es 5061. En el campo Protocolo de transporte, TLS (Seguridad de capa de transporte) ya est seleccionado. Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. Cree una nueva propiedad personalizada: Servidor nico: Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > RTCGWServer. En Infraestructura del servidor, expanda Administracin y seleccione Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo. Servidor agrupado: Haga clic en Administracin de sistemas > Clula. En Propiedades adicionales, seleccione Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo. En el campo Nombre, escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn. En el campo Valor, escriba el nombre del dominio completo de la pasarela de Sametime (o el servidor Proxy SIP en un entorno agrupado). Por ejemplo: stgw.example.com. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada.

Haga clic en Nueva otra vez. En el campo Nombre, escriba com.ibm.sametime.gateway.port En el campo Valor, escriba el puerto de la pasarela. Por ejemplo: 5061. Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic en Asignar usuarios locales y posibilidades para asignar a los usuarios acceso a la comunidad externa. El siguiente paso es opcional, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza algn cambio en la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir nombres de host adicionales para servidores edge de OCS. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes SIP proceden de Office Communications Server. Al configurar la comunidad por primera vez, los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles despus de guardar la comunidad.
Conexin de Sametime Gateway (IBM i) a una comunidad de XMPP

Los usuarios de IBM Sametime Gateway pueden intercambiar mensajes instantneos con una comunidad XMPP a travs del Protocolo extensible de mensajera y comunicacin de presencia o XMPP. Para comunicarse con una comunidad de XMPP, primero debe configurar un registro del servicio DNS (SRV) y publicarlo en DSN de forma que sus usuarios y los usuarios locales de Sametime puedan "verse" unos a otros y establecer una conexin. En este tema se ensea cmo crear primero un registro DNS SRV y, a continuacin, aadir dominios XMPP como una comunidad externa.

Antes de empezar
Primero debe configurar SSL y establecer la comunidad local antes de aadir la comunidad XMPP. Recuerde que los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso a un servidor DNS que pueda resolver registros DNS pblicos (registros A, registros SRV y registros PTR). Por ejemplo, los siguientes mandatos deben poderse resolver correctamente:
nslookup sip.oscar.aol.com nslookup 64.12.162.248 nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com

Acerca de esta tarea

Estado esperado:

Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
Cree un registro DNS SRV individual (_xmpp-server._tcp) por cada nombre de dominio que soportar. Por ejemplo, puede dar soporte a dos nombres de dominio locales, llamados lotus.com y ibm.com. Para cada nombre de dominio al que desee dar soporte, debe crear un registro DNS SRV individual. Los registros sern idnticos excepto por el valor del campo de nombre de dominio. Verifique que el registro DNS SRV que ha aadido al DNS es correcto utilizando el mandato nslookup: Abra una ventana de mandatos y ejecute nslookup. Escriba set type=SRV. Escriba set class=IN. Busque el registro _xmpp-server.tcp utilizando los dominios soportados aadidos en el paso anterior. Utilizando el ejemplo anterior, especifique_xmpp-server._tcp.lotus.com y repita la bsqueda para _xmpp-server._tcp.ibm.com. Si utiliza lotus.com, el mandato completo y el valor devuelto aparecen de este modo:
nslookup>set type=SRV >set class=IN >_xmpp-server._tcp.lotus.com.

Asegrese de que el nombre de host del servidor de Sametime Gateway y la direccin IP que se devuelven son correctos. A continuacin se muestra un ejemplo:
Server: sbydns01.srv.ibm.com Address: 9.0.4.1 Non-authoritative answer: _xmpp-server._tcp.lotus.com SRV service location priority = 5 weight = 0 port = 5269 svr hostname = sttest.lotus.com

lotus.com nameserver = wtf-ns1.lotus.com lotus.com nameserver = wtf-ns2.lotus.com lotus.com nameserver = ns0.lotus.com sttest.lotus.com internet address = 129.42.249.45 >

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba un nombre lgico para la nueva comunidad, como XMPP. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los dominios proporcionados por la comunidad XMPP. Atencin: Los comodines no estn soportados en este campo, deber escribir cada nombre de dominio completo. Seleccione XMPP como protocolo de conversin. Cuando selecciona XMPP como su protocolo, el campo Nombre de host pasa a tener el valor predeterminado "Localhost" como su valor mientras que Sametime Gateway resuelve el valor de dominio que ha especificado en el paso 5; una vez resuelto el dominio, se especificar automticamente un valor adecuado en el campoNombre de host. En el campo Puerto, el puerto predeterminado es 5269. En el campo Protocolo de transporte, seleccione TCP (Transmission Control Protocol) o TLS (Transport Layer Security). Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En un despliegue de agrupacin, reinicie primero el Servidor proxy XMPP y espere hasta que se est ejecutando. A continuacin, inicie el resto de los servidores.

Haga clic en Propiedades personalizadas para incluir nombres de host adicionales de servidores XMPP. Sametime Gateway utiliza estas direcciones IP para determinar qu solicitudes XMPP se originan en esta comunidad. El enlace Propiedades personalizadas slo est disponible despus de guardar la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ayuda acerca de la resolucin de problemas, consulte la Nota tcnica 1316296 en el sitio web de soporte de IBM Lotus en http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21316296.
Gestin de observacin externa desde proveedores de IM comerciales

El servidor de Sametime permite que un observador externo, o un usuario que tenga a alguien en su lista de contactos que no sea consciente de que est siendo observado, realice esta actividad; no obstante, est funcin puede inhabilitarse.
Configuracin del consentimiento del usuario

Los usuarios de mensajera instantnea de proveedores de IM comerciales como Google pueden observar el estado de usuarios internos de Sametime a no ser que el servidor est configurado para gestionar esta funcionalidad. Esta funcionalidad puede gestionarse a travs de la caracterstica 'consentimiento de usuario'. Cuando el servidor est configurado para solicitar permiso del usuario de Sametime, el usuario de Sametime ve una ventana emergente en la pantalla, que pide permiso para que el usuario externo observe el estado del usuario de Sametime. El usuario de Sametime puede dar o no su consentimiento. Para requerir que el observador de IM externo obtenga el permiso de la persona 'observada', siga estos pasos: Abra el archivo sametime.ini. En la seccin [Config], aada:

AWARENESS_EXTERNAL_NEED_PERMISSION=1 Concluya y reinicie el servidor de Sametime para efectuar el cambio. De forma predeterminada, el distintivo de configuracin est establecido en 0. Cuando el servidor est configurado para solicitar permiso del usuario de Sametime, el usuario de Sametime ve una ventana emergente que solicita permiso para que el usuario externo pueda observar el estado del usuario de Sametime. El usuario de Sametime puede aprobar o rechazar la solicitud.
Conexin de las comunidades externas de Sametime utilizando Sametime Gateway (IBM i)

Conctese a comunidades de Sametime externas trabajando, si es necesario, con un administrador de una comunidad externa para preparar el servidor de Sametime externo, y aadiendo luego la comunidad de Sametime externa a la lista de comunidades.
Preparacin de los servidores externos de Sametime para las comunicaciones de Sametime Gateway (IBM i)

Este tema ofrece informacin general sobre los pasos necesarios para configurar los servidores de Sametime de las versiones 6.5.1 7.0 que existan en las comunidades externas. Trabaje con el administrador de la comunidad externa para preparar el servidor de Sametime existente para las comunicaciones de Sametime Gateway. Por ejemplo, si el servidor local de Sametime es un miembro de widgets.com y desea conectarse a un servidor externo de Sametime 6.5.1 en acme.com, es posible que desee saber los pasos necesarios para configurar el servidor externo de Sametime para tener mensajera instantnea y presencia con Sametime Gateway.

Procedimiento
Si el servidor de Sametime de la comunidad externa es de la versin 6.5.1 7.0, la comunidad externa debe habilitar Sametime SIP Gateway en el servidor. Consulte el captulo "Enabling the SIP Gateway" de la publicacin Sametime Server Administration Guide. Se deben instalar los parches y los fixpacks acumulativos ms recientes en el servidor de Sametime de la comunidad externa. Vaya a la pgina web de Soporte de productos Sametime para descargar los archivos de soporte ms recientes para el servidor de Sametime externo.
Adicin de las comunidades externas de Sametime a Sametime Gateway (IBM i)

Aada una comunidad externa de Sametime aIBM Sametime Gateway. Se conecta a una comunidad de Sametime especificando dominios de la comunidad externa, seleccionado un protocolo de conversin y estableciendo el nombre de host, puerto y protocolo de conversin para la comunidad externa.

Antes de empezar
En primer lugar debe aadir la comunidad local de Sametime, antes de aadir una comunidad externa. Adems, si no se est conectando a un servidor de Sametime 7.5 o posteriores utilizandoSametime Gateway, asegrese de que el servidor externo de Sametime 6.5.1 7.0 tenga habilitado Sametime SIP Gateway. Finalmente, confirme que el servidor externo de Sametime ySametime Gateway tengan los arreglos ms recientes instalados.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor local de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y un servidor de Sametime Gateway se han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que muestra la lista de comunidades, haga clic en Nueva. En el campo Nombre, escriba el nombre lgico para la comunidad nueva. Restriccin: Tras nombrar y guardar una comunidad, el nombre no se podr cambiar. Para renombrar una comunidad, debe eliminar la comunidad original y agregar de nuevo la comunidad con el nuevo nombre. En Tipo de comunidad, seleccione Externa. En el campo Dominios, escriba los nombres de dominio completos donde se encontrarn los usuarios en la comunidad externa. Cada nombre de dominio debe acceder al mismo directorio de usuario. Por ejemplo: example.com, us.example.com, fr.example.com y uk.example.com se deben enlazar mediante un directorio de usuarios comn en la comunidad. Obtenga esta informacin del administrador del sistema de la comunidad externa. Puede utilizar un carcter comodn (*) en este campo como prefijo, pero ste debe ir seguido siempre de un punto y al menos dos componentes del nombre de dominio completo. Un valor de *.example.com incluye us.example.com y test.prod2.example.com. Por ejemplo, puede utilizar cualquiera de estos valores, *.example.com y *.us.example.com, pero no puede utilizar *example.com porque el comodn no va seguido de un punto.

Seleccionar un Protocolo de conversin:

Opcin

Descripcin

SIP para Sametime Gateway

Utilice SIP para Sametime Gateway para las conexiones con comunidades deSametime Gateway de las versiones 7.5 o posteriores.

SIP para Sametime Gateway existente

Utilice SIP para Sametime Gateway existentes para comunidades de Sametime de las versiones 7.0 6.5.1.

En el campo Nombre de host, escriba el nombre del servidor externo de comunicaciones en tiempo real, como por ejemplo ExampleServer1.com. Nota: Si el nombre de host es una direccin de red en formato IPv6, establezca aqu una direccin explcita, no utilice una direccin abreviada (sin parntesis o ceros iniciales). Por ejemplo, todas estas direcciones de red en formato IPv6 son equivalentes pero slo se acepta el primer formato: 1:2:0:0:0:6:7:8 [aceptable] 1:2::6:7:8 [no utilizar este formato abreviado] 01:2:0:0:0:006:0007:8 [no utilizar ceros iniciales] En el campo Puerto, escriba el nmero de puerto (el nmero de puerto predeterminado es 5061). El puerto que debe utilizar depende delprotocolo de transporte que seleccione en el siguiente paso: TLS utiliza el puerto 5061 TCP utiliza el puerto 5060 En el campo Protocolo de transporte, seleccione TLS (Seguridad de la capa de transporte) o TCP (Programa de control de transmisiones o TCP/IP). Si selecciona TLS como protocolo, deber establecer SSL con un certificado firmado por una entidad emisora de certificados e intercambiar los certificados de confianza con la comunidad externa.

Haga clic en Aceptar para guardar la comunidad nueva. Tenga en cuenta que no puede asignar usuarios a la comunidad hasta que la guarde. En el panel Comunidades, seleccione el nombre de la comunidad que ha creado, desplcese hasta el final y haga clic enAsignar usuarios locales a esta comunidad para asignar a los usuarios locales acceso a la comunidad externa. Los pasos siguientes son opcionales, pero asegrese de reiniciar los servidores de Sametime Gateway si realiza cambios en la comunidad. En el campo Propiedades de ruta, establezca el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea o presencia para esta comunidad. Los nmeros de sesin establecidos para esta comunidad no pueden exceder el nmero mximo de sesiones globales establecido para Sametime Gateway. Si lasPropiedades de ruta no estn visibles, primero deber conectarse a una comunidad local. Seleccione el recuadro de seleccin para inhabilitar la ruta a la comunidad. Haga clic en el enlace Protocolo de conversinpara configurar las propiedades personalizadas para el protocolo de conversin. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad. Haga clic en Propiedades personalizadas para establecer las propiedades adicionales para la comunidad. Los enlaces Propiedades personalizadas slo estn disponibles tras guardar la comunidad.
Utilizacin de Sametime Gateway (IBM i) para impedir la comunicacin con comunidades externas

Puede impedir que los usuarios externos se comuniquen con una comunidad de IBM Sametime en particular creando una lista de exclusin. El servidor de Sametime Gateway denegar las solicitudes de comunicaciones externas a los usuarios alojados en todos los servidores y agrupaciones especificados en la lista.

Antes de empezar
Esta caracterstica requiere la definicin de un Servidor inicial (agrupacin) para todos los usuarios dentro de la comunidad especfica, de manera que el servidor de Sametime Gateway pueda determinar si el usuario pertenece a una comunidad de la lista de exclusin. Para obtener informacin sobre la definicin de un Servidor inicial, consulte Forzar a los usuarios a conectarse a un servidor inicial.

Acerca de esta tarea

Una lista de exclusin es una lista de agrupaciones (para un servidor de Sametime autnomo, el nombre de agrupacin es el nombre del servidor) desplegadas dentro de una comunidad de Sametime local; la lista se define como una propiedad personalizada de

Sametime Gateway. Utilice la lista de exclusin para prohibir que los usuarios externos se comuniquen con usuarios en una comunidad alojada en una de las agrupaciones especificadas. Las solicitudes de suscripcin (reconocimiento) y conversacin (mensajera instantnea) de todos los usuarios externos a los usuarios locales alojados en las agrupaciones enumeradas en la lista de exclusin sern rechazadas por el servidor de Sametime Gateway. Esta caracterstica se habilita utilizando la propiedad "Lista de exclusin de la comunidad de Sametime". Por ejemplo, supongamos que Example Corporation tiene dos agrupaciones Sametime distribuidas, llamadas eu.acme.com (Europa) y usa.acme.com (EE.UU.). Adems, Sametime Gateway est instalado en gw.acme.com. En el servidor de Sametime Gateway (gw.acme.com), hay una lista de exclusin que contiene "eu.acme.com"; esto impide que el servidor de Sametime Gateway se conecte a cualquier servidor de la agrupacin eu.acme.com. Cuando un usuario externo (fuera de Example Corporation; por ejemplo, en AOL) agrega un usuario alojado en eu.acme.com a su lista de contactos, la solicitud de suscripcin se direcciona al servidor de Sametime Gateway, que rechaza la solicitud porque no puede acceder a los usuarios de dicha agrupacin. En este ejemplo, la agrupacin usa.acme.com no aparece en la lista de exclusin, por lo que el usuario externo puede acceder a las personas en dicha agrupacin. Siga estos pasos para definir una lista de exclusin. Para obtener detalles, consulte el apartado Adicin de propiedades personalizadas.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Services Console como administrador de Sametime Gateway. Haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione la comunidad local para la que desea definir una lista de exclusin. En el campo Nombre, escriba:Lista de exclusin de la comunidad Sametime como el nombre de la nueva propiedad. En el campo Valor, escriba la lista de servidores y agrupaciones excluidos. Escriba los nombres de servidor y los nombres de agrupacin como una lista, utilizando cualquiera de estos caracteres para separar los nombres: coma , punto y coma ; espacio

Los nombres de agrupacin deben aparecer tal como se definen en el documento de agrupacin; para obtener ms informacin, consulte "Creacin de un documento de agrupacin en la base de datos de configuracin". Los nombres de servidores autnomos deben aparecer tal como se definen en la propiedad VPS_NAME del archivo sametime.ini (por ejemplo, CN=st1/O=acme). Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway para que puedan surtir efecto los cambios. Si el servidor estaba conectado anteriormente a los servidores de Sametime que ahora estn excluidos, reinicie tambin dichos servidores.
Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas que se comunican con Sametime Gateway (IBM i)

Los procedimientos describen cmo obtener y actualizar el nmero de puerto que el contenedor SIP utiliza para la comunicacin con comunidades externas. Deber proporcionar el nmero de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin ser necesario cambiar el nmero de puerto TLS que utiliza Sametime Gateway.
Proporcionar un nmero de puerto a comunidades externas para despliegues autnomos de Sametime Gateway (IBM i)

En estos pasos se describe cmo obtener y actualizar el nmero de puerto que utiliza el contenedor SIP para la comunicacin con las comunidades externas. Deber proporcionar el nmero de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin necesitar cambiar el nmero de puerto TLS que utiliza Sametime Gateway.

Antes de empezar
En este procedimiento se presupone que ya tiene instalado Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Un servidor autnomo de Sametime Gateway utiliza un puerto de contenedor SIP que es, de forma predeterminada, el 5061 para la Seguridad de la capa de transporte (TLS). Por lo tanto, si una comunidad externa se quiere conectar a Sametime Gateway, dicha comunidad debe definir el puerto 5061. Compruebe el parmetro SIP_DEFAULTHOST_SECURE para verificar el puerto TLS para el servicio contenedor de SIP. Estado esperado: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado.

Procedimiento
Para obtener el nmero de puerto utilizado por un servidor de Sametime Gateway nico, en la consola Integrated Solutions Console:

Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones > nombre_servidor, donde nombre_servidor es el nombre del servidor de Sametime Gateway. En comunicacin, haga clic en Puertos. Busque el nmero de puerto en SIP_DEFAULTHOST_SECURE y antelo. Compruebe que el nmero de puerto se aade al Host virtual predeterminado. El puerto se aade de forma predeterminada, pero es posible que tenga que actualizar el host virtual predeterminado si realiza cambios en los puertos: Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host. Haga clic en Nuevo y escriba el nmero de puerto nuevo, si el puerto no existe. Haga clic en Aceptar, luego Guardar y de nuevo Guardar.

Qu hacer a continuacin
Ya puede proporcionar un nmero de puerto a las comunidades externas.
Proporcionar nmeros de puerto a comunidades externas para despliegues agrupados de Sametime Gateway (IBM i)

En estos pasos se describe cmo obtener y actualizar los nmeros de puerto que utilizan los servidores proxy SIP y XMPP para la comunicacin con las comunidades externas. Deber proporcionar los nmeros de puerto a las comunidades externas para que stas utilicen el mismo puerto. Tambin ser necesario cambiar el nmero de puerto TLS/SSL que utiliza Sametime Gateway.

Antes de empezar
En este procedimiento se presupone que ya tiene instaladoSametime Gateway, que ha creado una agrupacin y que tiene instalado y configurado un servidor proxy SIP y XMPP.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el proxy SIP utiliza el puerto 5061 sobre TLS/SSL, y el servidor proxy XMPP utiliza el puerto 5269 para conexiones SSL y no SSL. Estado esperado: el Gestor de despliegue se ha iniciado.

Procedimiento
Para obtener los nmeros de puerto que utiliza la agrupacin deSametime Gateway: En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Servidores proxy > SIPProxyServer.

En comunicacin, haga clic en Puertos. Busque el nmero de puerto en PROXY_SIPS_ADDRESS y antelo. Haga clic en Servidores de aplicaciones > Nombre de servidor y, en la seccin Comunicaciones, haga clic en Puertos para ver el nmero de puerto paraXMPP_SERVER_ADDRESS. Anote este nmero. Compruebe que los puertos se aaden al Host virtual predeterminado. El puerto se aade de forma predeterminada, pero es posible que tenga que actualizar el host virtual predeterminado si realiza cambios en el puerto: Haga clic en Entorno > Hosts virtuales > host_predeterminado > Alias de host. Haga clic en Nuevo y escriba el nmero de puerto nuevo, si el puerto no existe. Haga clic en Aceptar, luego Guardar y de nuevo Guardar.

Qu hacer a continuacin
El nmero de puerto junto con el nombre DNS del nodo en el que se ejecutan los servidores proxy SIP y XMPP para configurar comunidades de mensajera instantnea externas es necesario para conectarse a Sametime Gateway.
Adicin de contactos externos a la lista de Contactos de clientes de Sametime Connect

Despus de que instale y configureSametime Gateway, y aada una comunidad externa o una comunidad clearinghouse, los usuarios pueden aadir contactos externos a su Lista de contactos de Sametime. Proporcione estas instrucciones a los usuarios de Sametime para que sepan cmo aadir contactos externos a su Lista de contactos.

Procedimiento
En el cliente de Sametime Connect, haga clic en Archivo > Agregar > Contacto. Seleccione el recuadro de seleccin Agregar usuario externo por direccin de correo electrnico. Escriba la direccin de correo electrnico del contacto externo. Seleccione un grupo existente, o escriba el nombre de un nuevo grupo, en el campo Agregar a grupo. Haga clic en Agregar

Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para aadir las actualizaciones de software que sean necesarias.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para descargar el paquete de instalaciones e instalar el instalador de actualizaciones de IBM, el cual es necesario para instalar las actualizaciones de software de WebSphere Application Server. Extraiga los paquetes y ejecute el programa de instalacin del instalador de actualizaciones en la estacin de trabajo en la que haya descargado el paquete de actualizaciones. El instalador de actualizaciones se instalar de forma remota en el sistema IBM i.

Procedimiento
Inicie sesin con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el software Sametime. En el sistema local, cree un directorio para almacenar los archivos de actualizacin, por ejemplo, stwas_fixes. Descargue el paquete del instalador de actualizaciones de IBM si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Extraiga el paquete en el directorio de arreglos locales que haya creado.

En el subdirectorio UpdateInstallers del paquete que ha extrado, extraiga el paquete updateInstaller de la plataforma que tenga. Realice la instalacin en IBM i de forma remota desde una mquina Windows. Vaya al directorio en el que haya extrado el instalador de actualizaciones y ejecute el programa de instalacin.
install.exe

El asistente de instalacin inicia y muestra la pantalla de bienvenida. Pulse Siguiente para continuar. Aparece la pantalla de acuerdo de licencia. Lea el texto de la licencia y acepte los trminos. Tras aceptar los trminos de la licencia, el asistente de instalacin comprueba si se soporta el sistema operativo y los parches que son requisito previo. Si se encuentra algn problema, por ejemplo, no se cumplen los requisitos de actualizaciones necesarias en el sistema, cancele la instalacin, realice los cambios que sean necesarios y reinicie la instalacin. Aparece la pantalla del directorio de instalacin. Especifique el destino del directorio raz de instalacin. Aparece el panel de resumen de la instalacin. Revise el resumen. Haga clic en Siguiente para comenzar la instalacin o haga clic en Volver para realizar algn cambio en el panel. Aparece el panel de resultados de la instalacin. Verifique si el programa instalador ha realizado la instalacin correctamente examinando el panel de finalizacin. Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i Si tiene que instalar actualizaciones de software adicionales de WebSphere Application Server, realice este paso en cada uno de los servidores del despliegue que se est ejecutando en WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Para realizar estos pasos, debe tener instalado ya el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar las actualizaciones de software de WebSphere Application Server necesarias para los servidores Sametime 8.5 como se resume en la nota tcnica del sitio de soporte web de IBM. http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21415822

Los requisitos del sistema para este release de la familia de productos de Sametime se mantiene como una nota tcnica de IBM en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283

Procedimiento
Descargue el paquete de actualizaciones de WebSphere Application Server si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Extraiga las actualizaciones en un directorio local como stwas_fixes. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
updateInstall_Home/maintenance

De forma predeterminada, updateInstall_Home es el directorio raz del instalador de actualizaciones, /QIBM/ProdData/WebSphere/UpdateInstaller/V7/UPDI.

Asegrese de que detiene todos los procesos que se estn ejecutando como se describe en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Abra el documento llamado updateInstall_Home/os400_readme_updateinstaller.html. Siga las instrucciones que se indican en "Instalacin de varios paquetes de mantenimiento con la modalidad silenciosa" para instalar el paquete de actualizaciones. Despus de instalar el paquete de actualizaciones, compruebe el registro de la instalacin para verificar que la instalacin ha sido correcta. El registro puede encontrarse en raz_instalacin_WAS/logs/update/install/updatelog.txt. Inicie los servidores como se indica en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Resultados
Para verificar qu actualizaciones se han instalado, ejecute el mandato versionInfo desde el directorio raz_instalacin_WAS/bin.
./versionInfo-maintenancePackages > version.txt

El mandato crea un archivo de texto que indica todas las actualizaciones de WebSphere Application Server que se han instalado en el sistema. Tareas relacionadas Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i

Inicio y detencin de servidores en un despliegue de Sametime en IBM i

Un despliegue de IBM Sametime est formado por varios servidores de componentes que pueden iniciarse y detenerse de forma independiente. Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i El inicio y la detencin de servidores de IBM Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server implica el inicio y la detencin de otros componentes de servidor, por ejemplo, el Gestor de despliegue y el agente de nodo. A menos que su directorio LDAP se ejecute en Lotus Domino, no existe dependencia entre los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server y los que se ejecutan en Domino, como el Servidor de comunidades Sametime.
Cmo afecta la instalacin de perfiles de clulas al inicio y detencin de los servidores en IBM i

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar un servidor proxy de Sametime, los componentes de gestor de soportes de Sametime o un servidor de reuniones de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Tendr este tipo de configuracin si ha instalado servidores de Sametime diferentes en la misma mquina o en varias mquinas que no estn agrupadas. Un perfil de clula instala un gestor de despliegue, un agente de nodo y un servidor de Sametime. Puede gestionar la aplicacin Sametime mediante la consola del sistema Sametime central del despliegue. No obstante, toda administracin de WebSphere Application Server (por ejemplo, el inicio o la detencin de servidores) se realiza directamente en cada servidor, utilizando su propia Integrated Solutions Console. Por ejemplo, si desea instalar un servidor proxy de Sametime instalado con su propio perfil de clula, debe instalar todos los componentes de la clula de servidores proxy de Sametime: su gestor de despliegue, su agente de nodo y el servidor proxy de Sametime. Aunque tenga varios servidores instalados en la misma mquina, debe iniciar y detener componentes para cada perfil de clula instalado en la mquina, empezando por el gestor de despliegue.
Inicio y detencin del Gestor de despliegue en IBM i

El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Sametime y todas las clulas del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Antes de iniciar los servidores Sametime, debe estar ejecutndose el Gestor de despliegue en cada clula. Slo para Windows: tambin puede utilizar el men Inicio - Programas para utilizar los mandatos de men de inicio y detencin.

Procedimiento
Abra una ventana de mandatos (en IBM i, inicie QSH). Vaya al directorio raz_servidor_aplicaciones/perfiles/Nombre_Gestor_despliegue/bin del Gestor de despliegue que desee iniciar. Ejecute el siguiente mandato para iniciar y detener el Gestor de despliegue: AIX, Linux y Solaris
./startManager.sh ./stopManager.sh-username usuario_administrador -password contrasea_administrador

Windows
startManager.bat stopManager.bat-username usuario_administrador -password contrasea_administrador

IBM i
startManager dmgr stopManager -username usuario_administrador -password contrasea_administrador

Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Inicio de la Consola del sistema Sametime que se ejecuta en IBM i

Al iniciarse, la Consola del sistema Sametime se ejecuta como una tarea en la consola administrativa de WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Compruebe que el Gestor de despliegue est ejecutndose en la clula.

Procedimiento
Abra una ventana de mandatos (en IBM i, ejecute el mandato QSH). Vaya al directorio de perfiles local raz_servidor_aplicaciones/profiles/STSCAppProfile y cambie al directorio bin. Ejecute el mandato siguiente. Tenga en cuenta que el nombre el servidor es sensible a las maysculas y minsculas: AIX, Linux y Solaris ./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer Windows startNode.bat

startServer.bat STConsoleServer IBM i startNode startServer STConsoleServer Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola Inicio y detencin del Gestor de despliegue Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Inicio de sesin en la consola en IBM i

Utilice la Consola del sistema Sametime y su Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server subyacente para preparar las instalaciones del servidor y configurar y administrar los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server tras la instalacin.

Acerca de esta tarea

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime en el sistema donde instal el perfil de clula. Si ha desplegado una agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, la clula se gestionar en un sistema que no es donde instal la consola del sistema Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en IBM i

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL.

Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i.

Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en IBM i

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar los servidores de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Este tipo de configuracin instala una Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server como parte del perfil de clula del servidor.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado el Gestor de despliegue del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Con el Gestor de despliegue del servidor de Sametime iniciado, siga estos pasos para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server.

Procedimiento
En un navegador, especifique el siguiente URL para iniciar una sesin en la consola. Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo y el puerto del servidor. Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Servidor proxy de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8600/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor proxy de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de

despliegue del proxy de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STPDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STPDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Gestor de soportes de Sametime (Linux y Windows) Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Servidor de reuniones de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8500/ibm/console

8500 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8500/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de reuniones de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STMDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STMDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console.

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor de Sametime. El nombre predeterminado es wasadmin. Conceptos relacionados Puertos utilizados por servidores de Sametime
Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores en IBM i

Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener servidores, debe indicar la contrasea de administrador de WebSphere Application Server que ha establecido al instalar el servidor.
Secuencia para iniciar y detener servidores

Siga la siguiente secuencia cuando inicie o detenga los servidores asociados con un servidor Sametime. Iniciar la secuencia de servidores Inicie el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Inicie el agente de nodo. Inicie el servidor de Sametime. Detener la secuencia de servidores Detenga el servidor Sametime. Detenga el agente de nodo. Detenga el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los

agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server.
Directorios de mandatos de servidor

Ejecute los mandatos desde una ventana de mandatos en la mquina en la que est instalado el servidor y vaya al directorio correspondiente bin segn se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 127. Directorios de mandatos de servidor Tipo Consola del sistema Sametime raz_perfil_stSSC/bin Servidor de reuniones raz_perfil_stM/bin Servidor proxy raz_perfil_stP/bin Gestor de soportes raz_perfil_stMS/bin Sametime Gateway raz_perfil_stgw/bin Sametime Advanced raz_perfil_stAdv/bin
AIX, Linux o Solaris

Directorio /bin del perfil

Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 128. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer

Servidor de reuniones

./startNode.sh ./startServer.sh STMeetingHttpProxy ./startServer.sh STMeetingServer

Tabla 128. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Servidor proxy Mandatos
./startNode.sh ./startServer.sh STProxyServer

Gestor de soportes

Slo para Linux:

./startNode.sh ./startServer.sh STMediaServer

Sametime Gateway

./startNode.sh ./startServer.sh RTCGWServer

Sametime Advanced

./startNode.sh ./startServer.sh STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 129. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./stopServer.sh STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

./stopServer.sh STMeetingServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopServer.sh STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor proxy

./stopServer.sh STProxyServerusername nombre_usuario -password

Tabla 129. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo
contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Mandatos

Gestor de soportes

./stopServer.sh STMediaServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Gateway

./stopserver.sh RTCGWServer-username nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

./stopServer.sh STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Windows

El men Iniciar programas es una forma adecuada de iniciar y detener servidores de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 130. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
startNode.bat startServer.bat STConsoleServer

Servidor de reuniones

startNode.bat startServer.bat STMeetingHttpProxy startServer.bat STMeetingServer

Tabla 130. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Servidor proxy Mandatos
startNode.bat startServer.bat STProxyServer

Gestor de soportes

startNode.bat startServer.bat STMediaServer

Sametime Gateway

startNode.bat startServer.bat RTCGWServer

Sametime Advanced

startNode.bat startServer.bat STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 131. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer.bat STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer.bat STMeetingServerusername nombre_usuario -password contrasea stopServer.bat STMeetingHttpProxy username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor proxy

stopServer.bat STProxyServerusername nombre_usuario -password

Tabla 131. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor

contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Mandatos

Gestor de soportes

stopServer.bat STMediaServer username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Gateway

stopserver.bat RTCGWServer stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

stopServer.bat STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

IBM i

Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 132. Mandatos para iniciar servidor en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime
startNode startServer STConsoleServer

Mandatos

Servidor de reuniones

startNode startServer STMeetingHttpProxy startServer STMeetingServer

Tabla 132. Mandatos para iniciar servidor en IBM i Servidor Servidor proxy
startNode startServer STProxyServer

Mandatos

Gestor de soportes No se soporta en IBM i Sametime Gateway

startNode startServer RTCGWServer

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 133. Mandatos para detener servidores en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer STConsoleServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer STMeetingServer-username nombre_usuario -password contrasea stopServer STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Servidor proxy

stopServer STProxyServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Gestor de soportes Sametime Gateway

No se soporta en IBM i
stopServer RTCGWServer-username

Tabla 133. Mandatos para detener servidores en IBM i Servidor Mandatos

nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en Lotus Domino en IBM i El Servidor de comunidades de IBM Sametime se ha configurado como un conjunto de servicios que se inician y se detienen automticamente cuando se inicia o se detiene el servidor de Domino.
Inicio y detencin de un servidor Sametime en IBM i mientras se est ejecutando Domino

IBM Sametime en IBM i se instala en un servidor IBM Lotus Domino. Puede iniciar y detener un servidor Sametime sin iniciar y detener el servidor Domino que est ejecutndose.

Acerca de esta tarea

Hay veces en las que necesite mantener el servidor Domino ejecutndose mientras realiza tareas de mantenimiento de Sametime. Por ejemplo, es posible que necesite detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuracin en el servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutndose para poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.

Procedimiento
En una lnea de mandatos de IBM i, introduzca el mandato Trabajar con la consola de Domino y pulse F4:
WRKDOMCSL

Especifique el nombre del servidor y pulse la tecla Intro. En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones siguientes:

Para iniciar el servicio de Sametime en un servidor de Domino que ya se est ejecutando, escriba este mandato:
load STADDIN2

Para detener los servicios de Sametime sin detener el servidor de Domino, escriba este mandato:
tell STADDIN2 Quit

Pulse F5 peridicamente para actualizar la pantalla y busque un mensaje que confirme que Sametime se ha iniciado o detenido.
Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Conozca cmo iniciar y detener un servidor de comunidades de Sametime que se ejecuta en IBM i.
Inicio de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Siga las instrucciones para iniciar un servidor de comunidades de Sametime en IBM i desde una lnea de mandatos de IBM i.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para iniciar Domino y el servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Desde cualquier lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente:
WRKDOMSVR

En la pantalla Trabajar con servidores Domino, inicie el servidor introduciendo 1 en la columna Opt situada junto al servidor Domino donde ha aadido Sametime y pulse la tecla Intro. Pulse Intro para confirmar la seleccin del servidor. Pulse peridicamente F5 para actualizar la pantalla y espere hasta que el estado del servidor Domino pase a ser *STARTED. Para confirmar que todos los componentes de Sametime se han iniciado, introduzca 5 en la columna Opt situada junto al servidor y pulse la tecla Intro para visualizar la consola de Domino. En la pantalla Mostrar consola de Domino, busque el mensaje Sametime: Server startup successful", el cual indica que todos los componentes de

Sametime se han iniciado. Es posible que tenga que pulsar F5 peridicamente para actualizar la pantalla hasta que aparezca el mensaje. Consejo: Puede utilizar tambin IBM i Navigator para iniciar el servidor Sametime seleccionando Red > Servidores > Domino. Haga clic con el botn derecho del ratn en el servidor Domino donde ha aadido Sametime y seleccione Iniciar.
Detencin de Domino y de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Siga estas instrucciones para detener un servidor Sametime en IBM i desde una lnea de mandatos de IBM i.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para detener Domino y un Servidor de comunidades de Sametime desde una lnea de mandatos IBM i.

Procedimiento
Desde cualquier lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente:
WRKDOMSVR

En la pantalla Trabajar con servidores Domino, detenga el servidor introduciendo 6 en la columna Opt situada junto al servidor Domino donde ha aadido Sametime y pulse la tecla Intro. Pulse Intro para confirmar la seleccin del servidor. Pulse peridicamente F5 para actualizar la pantalla y espere hasta que el estado del servidor Domino pase a ser *ENDED. Consejo: Puede utilizar tambin IBM i Navigator para detener el servidor Sametime seleccionando Red > Servidores > Domino. Haga clic con el botn derecho del ratn en el servidor Domino donde ha aadido Sametime y seleccione Detener.

Desinstalacin de IBM i
Antes de poder instalar una nueva versin de IBM Sametime, debe desinstalar la versin desplegada actualmente.

Acerca de esta tarea

Complete estas tareas para desinstalar los componentes de Sametime. Tareas relacionadas

Resolucin de problemas de instalacin o desinstalacin Desinstalacin de un servidor no agrupado en IBM i Desinstale un servidor no agrupado que ejecuta un componente de IBM Lotus Sametime que se ejecuta en IBM i.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar Sametime vara dependiendo del componente que est desinstalando:
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Cuando desinstala un servidor de comunidades de IBM Sametime en IBM i, elimina el registro del servidor desde la consola del sistema Sametime y, a continuacin, elimnalo del servidor IBM Lotus Domino donde se aloja.

Acerca de esta tarea

Realice estas tareas para desinstalar un servidor de comunidades de Lotus Sametime en IBM i:
Eliminacin del registro de un servidor de comunidades en IBM i

Para eliminar un Servidor de comunidades de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i si planea desinstalarlo o si est realizando alguna otra actividad que requiera eliminarlo de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties El Servidor de comunidades Sametime vuelve a utilizar polticas existentes si lo elimina de la consola.

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Todos los valores, incluida la contrasea cifrada de la consola del sistema, deben estar ya en el archivo de propiedades.
Tabla 134. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar.

SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. El nico valor necesario de este archivo es DepName: cuando elimina el registro, el Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime. Inicie el servidor de comunidades de Sametime. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterProductNode.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterProductNode.sh Cuando ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio consoles/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se elimina console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores

Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde un servidor IBM i Domino

Puede eliminar los archivos de Sametime de un servidor de Lotus Domino sin suprimir el software del Servidor de comunidades de Sametime del sistema. Utilice el mandato RMVLSTDOM para invertir los cambios realizados al ejecutar el mandato ADDLSTDOM despus de instalar el Servidor de comunidades Sametime.

Acerca de esta tarea

Cuando elimine el Servidor de comunidades Sametime de un servidor Domino, todos los archivos relacionados con Sametime que se han aadido al directorio de datos del servidor Domino o que se han creado al ejecutar los componentes de Sametime quedan eliminados. No se eliminan las actualizaciones que se hayan realizado en el directorio de Domino, incluidos los documentos de Persona, los documentos de servidor y los cambios en la lista de control de acceso. Para eliminar Sametime de un servidor Domino, siga estos pasos:

Procedimiento
Finalice el servidor de Domino de donde desee eliminar Sametime. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse F4:
RMVLSTDOM

Escriba el nombre del servidor Domino de donde desee eliminar Sametime y pulse Intro. Cuando se le solicite, escriba una "g" para completar el mandato Eliminar Sametime de un servidor de Domino. Aparecer un mensaje que indica que se ha eliminado Sametime. Con la aplicacin Administrador de Domino, modifique el documento de servidor de Domino cambiando el campo Es este un servidor de Sametime?a No. Elimine los documentos de conexin de Sametime entre este servidor de Sametime y otros servidores de Sametime. Opcional: Si el Servidor de comunidades Sametime ha utilizado un directorio LDAP, existe un documento LDAP para dicho servidor en la base de datos Ayuda sobre directorio. Es posible que desee eliminarlo, as como cualquier otro documento innecesario de la base de datos Ayuda sobre directorio.

Resultados
El servidor vuelve a ser un servidor de Domino.

Si desea eliminar el software de Sametime del sistema, elimine Sametime de los servidores y ejecute el mandato DLTLICPGM (eliminar programa bajo licencia). Para Sametime Standard, elimine la opcin 1 de 5724J23 y, a continuacin, la opcin *BASE de 5724J23. Para Sametime Entry, suprima 5724J23 *BASE.
Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en IBM i

La desinstalacin de un servidor de reuniones de IBM Sametime, un servidor proxy de Lotus Sametime o la consola del sistema de Sametime utiliza un procedimiento distinto que Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para desinstalar un servidor de reuniones de Sametime, un servidor proxy de Sametime o la consola del sistema de Sametime:
Eliminacin del registro de un servidor proxy o un servidor de reuniones de Sametime en IBM i

Para eliminar el registro de un servidor IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i despus de desinstalarlo o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores de Sametime: Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Omita esta tarea si est desinstalando la consola del sistema de Sametime. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento

Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Deber aadir la contrasea de la consola del sistema Sametime. Despus de realizar los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 135. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor

predeterminado es wasadmin. SSCPas sword Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los siguientes valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Deber aadir las contraseas.
Tabla 136. Servidor proxy de Sametime WASPassword DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Tabla 137. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Si va a eliminar el registro de un Servidor de reuniones de Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterWASProduct.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor.

Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio console/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin del registro de Sametime Gateway en IBM i

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM i, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties

productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 138. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 139. Valores productConfig.properties

DepName

Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

A continuacin, elimine el registro del servidor: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh-uninstall Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro del servidor y genera el archivo ConsoleUtility.log, que almacena en console/logs. Si la eliminacin del registro es satisfactoria, el programa de utilidad elimina el archivo console.pid del directorio console. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Desinstalacin de servidores IBM i Sametime ejecutndose en WebSphere Application Server

Desinstale la consola del sistema IBM Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o el servidor proxy de Sametime en un servidor que ejecuta IBM i. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Procedimiento
Segn el tipo de servidor que vaya a desinstalar, cierre los servidores que a continuacin se indican: Consola del sistema Sametime Cierre el Gestor de despliegue de la consola del sistema, el servidor de aplicaciones de la consola del sistema y el agente de nodo asociado. Servidor proxy Cierre el Gestor de despliegue proxy, el servidor de aplicaciones proxy de Sametime y el agente de nodo asociado. Servidor de reuniones Cierre el Gestor de despliegue de reuniones, el servidor de aplicaciones de reuniones de Sametime y el agente de nodo asociado. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio uninstall: Consola del sistema Sametime cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_fecha _hora/uninstall donde fecha y hora indican el momento en el que se instal la consola. Servidor proxy
cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/uninstal l

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones

cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/un install

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Ejecute el mandato shell siguiente: uninstall.sh Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Presione F3 para salir de QSH. Elimine la aplicacin de Sametime del servidor siguiendo los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server. Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor.

Resultados
Si la desinstalacin no ha sido correcta, busque informacin en el registro. Arregle el problema e intente la desinstalacin de nuevo. Los registros de desinstalacin se almacenan en la siguiente ubicacin: QIBM/UserData/Lotus/stii/logs y el nombre de registro contiene la fecha y la hora con este formato: uninstall_TipoServidor_aaaammdd_hhmm.log. Por ejemplo, este registro de

desinstalacin de un servidor de reuniones se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: uninstall_STMEETINGS_20091215_0307.log. Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime, y las aplicaciones de Sametime y WebSphere Application Server se eliminan del servidor. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor de reuniones o de un servidor proxy de Sametime Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor

Qu hacer a continuacin
Cuando haya desinstalado correctamente un servidor, existen otros elementos asociados a Sametime que es posible que desee eliminar del sistema. Instalacin de WebSphere Application Server El directorio de instalacin de WebSphere Application Server lo comparten normalmente los servidores Sametime que estn ejecutndose en WebSphere Application Server. No elimine la instalacin de WebSphere Application Server si hay algn otro servidor Sametime en el sistema que an est utilizndose. Los siguientes mandatos de ejemplo utilizan el directorio de instalacin predeterminado. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server. Para desinstalar WebSphere Application Server, ejecute el siguiente mandato QSH:
/qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas/uninstall/uninsta ll -silent

Para eliminar los datos WebSphere Application Server del sistema, ejecute los siguientes mandatos QSH:
rm -R /qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas rm -R /qibm/userdata/websphere/appserver/v7/sametimewas

Informacin de instalacin Sametime Elimine la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado de una de las siguientes formas: Si an tiene algn otro servidor Sametime en el sistema, puede eliminar la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado. Ejecute el siguiente mandato QSH especificando la fecha y hora correspondiente: Consola del sistema Sametime
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STConsole/STConsole_fecha_hora

Servidor proxy de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STProxy/STProxy_fecha_hora

Servidor de reuniones de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora

Si hay algn otro servidor Sametime instalado en el sistema, puede eliminar toda la informacin de instalacin Sametime ejecutando el siguiente mandato QSH.
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii

Bases de datos Sametime Si est seguro de que ningn otro servidor Sametime est utilizando todava las bases de datos que utiliza el servidor de reuniones (MTG y POLICY) o la consola del sistema Sametime (SSC y POLICY), puede suprimirlas. Recuerde que la base de datos POLICY se comparte entre el servidor de reuniones y la consola del sistema Sametime.
Desinstalacin de Sametime Gateway en IBM i

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM i.

Acerca de esta tarea

En IBM i, puede elegir desinstalar WebSphere Application Server despus de desinstalar Sametime Gateway, tal como se describe a continuacin.

Procedimiento

Si est desinstalando una agrupacin, detenga o finalice todos los servidores que estn en funcionamiento, incluyendo el Gestor de despliegue y los agentes del nodo. Inicie una sesin QShell. Acceda a la carpeta siguiente: raz_serv_stgw/_uninst Escriba uninstalli5OS.sh Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Si est desinstalando una agrupacin de servidores, repita los pasos anteriores en cada nodo, ejecutando el programa de utilidad de desinstalacin, de la misma forma que lo hara en un despliegue de servidor nico. Desinstale WebSphere Application Server. Puede encontrar informacin detallada sobre la desinstalacin de WebSphere en WebSphere Application Server Information Center.

Qu hacer a continuacin
Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor Desinstalacin de un servidor agrupado en IBM i Siga las instrucciones de esta seccin para desinstalar un servidor de Sametime agrupado en IBM i.

Acerca de esta tarea

Siga el procedimiento para el servidor de Sametime agrupado que desee desinstalar: Tareas relacionadas Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i
Desinstalacin de un servidor de comunidades de Sametime agrupado en IBM i

Puede desinstalar un servidor de comunidades de IBM Sametime agrupado que se ejecuta en IBM i.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime agrupado de la agrupacin antes de instalarlo. Tareas relacionadas Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime en IBM i
Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime de una agrupacin en IBM i

Antes de desinstalar el servidor de comunidades IBM Sametime que forma parte de una agrupacin administrada por la consola del sistema Sametime, elimine el servidor de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime de la agrupacin administrado con la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 140. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo

AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Ejecute el programa de utilidad de registro updateSTCluster: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro de la agrupacin: updateSTCluster.sh -remove. Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupacin, introduzca el nombre y pulse la tecla Intro. Cuando finalice el programa de utilidad, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin y genera el archivo ConsoleUtility.logen el directorio console/logs.
Eliminacin del registro de un servidor de comunidades agrupado en IBM i

Para eliminar un Servidor de comunidades de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i si planea desinstalarlo o si est realizando alguna otra actividad que requiera eliminarlo de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties El Servidor de comunidades Sametime vuelve a utilizar polticas existentes si lo elimina de la consola.

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Todos los valores, incluida la contrasea cifrada de la consola del sistema, deben estar ya en el archivo de propiedades.
Tabla 141. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUse rName SSCPas sword

Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. El nico valor necesario de este archivo es DepName: cuando elimina el registro, el Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime. Inicie el servidor de comunidades de Sametime. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterProductNode.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterProductNode.sh Cuando ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.

El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio consoles/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se elimina console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino

Puede eliminar los archivos de Sametime de un servidor de Lotus Domino sin suprimir el software del Servidor de comunidades de Sametime del sistema. Utilice el mandato RMVLSTDOM para invertir los cambios realizados al ejecutar el mandato ADDLSTDOM despus de instalar el Servidor de comunidades Sametime.

Acerca de esta tarea

Cuando elimine el Servidor de comunidades Sametime de un servidor Domino, todos los archivos relacionados con Sametime que se han aadido al directorio de datos del servidor Domino o que se han creado al ejecutar los componentes de Sametime quedan eliminados. No se eliminan las actualizaciones que se hayan realizado en el directorio de Domino, incluidos los documentos de Persona, los documentos de servidor y los cambios en la lista de control de acceso. Para eliminar Sametime de un servidor Domino, siga estos pasos:

Procedimiento
Finalice el servidor de Domino de donde desee eliminar Sametime. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse F4:
RMVLSTDOM

Escriba el nombre del servidor Domino de donde desee eliminar Sametime y pulse Intro. Cuando se le solicite, escriba una "g" para completar el mandato Eliminar Sametime de un servidor de Domino. Aparecer un mensaje que indica que se ha eliminado Sametime. Con la aplicacin Administrador de Domino, modifique el documento de servidor de Domino cambiando el campo Es este un servidor de Sametime?a No.

Elimine los documentos de conexin de Sametime entre este servidor de Sametime y otros servidores de Sametime. Opcional: Si el Servidor de comunidades Sametime ha utilizado un directorio LDAP, existe un documento LDAP para dicho servidor en la base de datos Ayuda sobre directorio. Es posible que desee eliminarlo, as como cualquier otro documento innecesario de la base de datos Ayuda sobre directorio.

Resultados
El servidor vuelve a ser un servidor de Domino. Si desea eliminar el software de Sametime del sistema, elimine Sametime de los servidores y ejecute el mandato DLTLICPGM (eliminar programa bajo licencia). Para Sametime Standard, elimine la opcin 1 de 5724J23 y, a continuacin, la opcin *BASE de 5724J23. Para Sametime Entry, suprima 5724J23 *BASE.
Desinstalacin de un servidor basado en WebSphere agrupado en IBM i

Desinstale un servidor proxy de IBM Sametime Proxy Server o un servidor de reuniones de Sametime agrupados que se ejecutan en IBM i.

Acerca de esta tarea

La desinstalacin de un servidor de Sametime agrupado requiere que elimine primero el servidor de la agrupacin. Tareas relacionadas Eliminacin de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i
Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i

Despus de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de un nodo del Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el Information Center de WebSphere Application Server 7. Consulte Supresin de miembros de agrupacin especficos para obtener informacin sobre la eliminacin de un miembro de agrupacin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina "Nodos", seleccione el recuadro de seleccin situado junto a cada nodo que desea eliminar. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si no puede eliminar el nodo haciendo clic en Eliminar nodo, elimnelo desde la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupacin en IBM i

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, utilice el mandato updateWASCluster remove para eliminar el nodo de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de un nodo de una agrupacin conlleva la verificacin de los valores de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, la ejecucin de un programa de utilidad para eliminar el nodo de la agrupacin. Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Estas instrucciones se aplican a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy Servidor de reuniones Gateway

Procedimiento
Actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue: En el servidor del Gestor de despliegue, vaya al siguiente directorio:

Servidor proxy:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY _fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/S TMEETINGS_fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Gateway: /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil donde NombrePerfil es el perfil del Gestor de despliegue. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin Gateway est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue. Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Lotus Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere Application Server asociada con SSCUserName.

SSCPassword

Guarde y cierre el archivo. Abra ahora el archivo productConfig.properties (en la misma carpeta) y compruebe que todos los valores son correctos, realizando los cambios que sean necesarios antes de guardar y cerrar el archivo. Verifique que la consola del sistema de Sametime se haya iniciado. A continuacin, ejecute el programa de utilidad updateWASCluster.sh remove para eliminar el nodo de la agrupacin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato cd shell especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 2. Ejecute el mandato shell siguiente: updateWASCluster.sh-remove Atencin: Debe especificar el parmetro -remove. De lo contrario, deber eliminar el registro de toda la agrupacin, en lugar de eliminar el nico nodo. Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro. El programa de utilidad elimina el nodo de los valores de agrupacin especificados y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log. Pulse F3 para salir de QSH
Eliminacin del registro de un servidor de reuniones de Sametime o un servidor proxy Sametime en IBM i

Para eliminar el registro de un servidor IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i despus de desinstalarlo o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores de Sametime: Servidor proxy de Sametime

Servidor de reuniones de Sametime Omita esta tarea si est desinstalando la consola del sistema de Sametime. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Deber aadir la contrasea de la consola del sistema Sametime. Despus de realizar los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 142. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del

PPort

sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUse rName SSCPas sword

Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los siguientes valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Deber aadir las contraseas.
Tabla 143. Servidor proxy de Sametime WASPassword DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Tabla 144. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd DepName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime.

NodeHostName

El nombre de host completo del servidor.

Si va a eliminar el registro de un Servidor de reuniones de Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterWASProduct.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio console/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin del registro de un servidor Sametime Gateway agrupado en IBM i

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM i, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 145. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 146. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

A continuacin, elimine el registro del servidor: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh-uninstall Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro del servidor y genera el archivo ConsoleUtility.log, que almacena en console/logs. Si la eliminacin del registro es satisfactoria, el programa de utilidad elimina el archivo console.pid del directorio console. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Desinstalacin de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i

Desinstale la consola del sistema IBM Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o el servidor proxy de Sametime en un servidor que ejecuta IBM i. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Procedimiento
Segn el tipo de servidor que vaya a desinstalar, cierre los servidores que a continuacin se indican: Consola del sistema Sametime Cierre el Gestor de despliegue de la consola del sistema, el servidor de aplicaciones de la consola del sistema y el agente de nodo asociado. Servidor proxy Cierre el Gestor de despliegue proxy, el servidor de aplicaciones proxy de Sametime y el agente de nodo asociado. Servidor de reuniones Cierre el Gestor de despliegue de reuniones, el servidor de aplicaciones de reuniones de Sametime y el agente de nodo asociado. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio uninstall: Consola del sistema Sametime

cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_fecha _hora/uninstall donde fecha y hora indican el momento en el que se instal la consola. Servidor proxy
cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/uninstal l

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones
cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/un install

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Ejecute el mandato shell siguiente: uninstall.sh Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Presione F3 para salir de QSH. Elimine la aplicacin de Sametime del servidor siguiendo los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server. Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus.

Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor.

Resultados
Si la desinstalacin no ha sido correcta, busque informacin en el registro. Arregle el problema e intente la desinstalacin de nuevo. Los registros de desinstalacin se almacenan en la siguiente ubicacin: QIBM/UserData/Lotus/stii/logs y el nombre de registro contiene la fecha y la hora con este formato: uninstall_TipoServidor_aaaammdd_hhmm.log. Por ejemplo, este registro de desinstalacin de un servidor de reuniones se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: uninstall_STMEETINGS_20091215_0307.log. Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime, y las aplicaciones de Sametime y WebSphere Application Server se eliminan del servidor. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor de reuniones o de un servidor proxy de Sametime Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor

Qu hacer a continuacin
Cuando haya desinstalado correctamente un servidor, existen otros elementos asociados a Sametime que es posible que desee eliminar del sistema. Instalacin de WebSphere Application Server El directorio de instalacin de WebSphere Application Server lo comparten normalmente los servidores Sametime que estn ejecutndose en WebSphere Application Server. No elimine la instalacin de WebSphere Application Server si hay algn otro servidor Sametime en el sistema que an est utilizndose. Los siguientes mandatos de ejemplo utilizan el directorio de instalacin predeterminado. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener

todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server. Para desinstalar WebSphere Application Server, ejecute el siguiente mandato QSH:
/qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas/uninstall/uninsta ll -silent

Para eliminar los datos WebSphere Application Server del sistema, ejecute los siguientes mandatos QSH:
rm -R /qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas rm -R /qibm/userdata/websphere/appserver/v7/sametimewas

Informacin de instalacin Sametime Elimine la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado de una de las siguientes formas: Si an tiene algn otro servidor Sametime en el sistema, puede eliminar la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado. Ejecute el siguiente mandato QSH especificando la fecha y hora correspondiente: Consola del sistema Sametime
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STConsole/STConsole_fecha_hora

Servidor proxy de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STProxy/STProxy_fecha_hora

Servidor de reuniones de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora

Si hay algn otro servidor Sametime instalado en el sistema, puede eliminar toda la informacin de instalacin Sametime ejecutando el siguiente mandato QSH.
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii

Bases de datos Sametime Si est seguro de que ningn otro servidor Sametime est utilizando todava las bases de datos que utiliza el servidor de reuniones (MTG y POLICY) o la consola del sistema Sametime (SSC y POLICY), puede suprimirlas. Recuerde que la base

de datos POLICY se comparte entre el servidor de reuniones y la consola del sistema Sametime.
Desinstalacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM i.

Acerca de esta tarea

En IBM i, puede elegir desinstalar WebSphere Application Server despus de desinstalar Sametime Gateway, tal como se describe a continuacin.

Procedimiento
Si est desinstalando una agrupacin, detenga o finalice todos los servidores que estn en funcionamiento, incluyendo el Gestor de despliegue y los agentes del nodo. Inicie una sesin QShell. Acceda a la carpeta siguiente: raz_serv_stgw/_uninst Escriba uninstalli5OS.sh Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway. Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Si est desinstalando una agrupacin de servidores, repita los pasos anteriores en cada nodo, ejecutando el programa de utilidad de desinstalacin, de la misma forma que lo hara en un despliegue de servidor nico. Desinstale WebSphere Application Server. Puede encontrar informacin detallada sobre la desinstalacin de WebSphere en WebSphere Application Server Information Center.

Qu hacer a continuacin

Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor Desinstalacin de todos los servidores de Sametime en una agrupacin de IBM i Siga las instrucciones de esta seccin para eliminar y desinstalar una agrupacin del servidor de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para desinstalar una agrupacin del servidor de Sametime vara dependiendo del componente que est desinstalando:
Eliminacin de una agrupacin de servidores de Sametime en IBM i

Para eliminar una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM i, elimine los nodos y las agrupaciones primero y, a continuacin, desinstale los servidores individuales.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar todos los servidores de una agrupacin y la propia agrupacin.
Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime en IBM i

Si desea desinstalar una agrupacin completa de servidores de comunidades IBM Sametime, debe eliminar el registro de la agrupacin en la consola del sistema Lotus Sametime antes de desinstalar Sametime en los servidores individuales.

Antes de empezar
Realice esta tarea slo si desea eliminar la agrupacin completa de los servidores de comunidades de Sametime en la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades.

Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 147. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Ejecute el programa de utilidad de registro removeClusterRegistration: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro de la agrupacin: removeClusterRegistration.sh. Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupacin, introduzca el nombre y pulse la tecla Intro. Cuando finalice el programa de utilidad, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro de la agrupacin de la consola y, a continuacin, registra cada uno de los servidores individuales, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si la eliminacin del registro de la agrupacin es correcta, se eliminar console.pid.
Eliminacin de un Servidor de comunidades de Sametime desde una agrupacin IBM i

Antes de desinstalar el servidor de comunidades IBM Sametime que forma parte de una agrupacin administrada por la consola del sistema Sametime, elimine el servidor de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime de la agrupacin administrado con la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 148. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Ejecute el programa de utilidad de registro updateSTCluster: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH

Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro de la agrupacin: updateSTCluster.sh -remove. Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupacin, introduzca el nombre y pulse la tecla Intro. Cuando finalice el programa de utilidad, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin y genera el archivo ConsoleUtility.logen el directorio console/logs.
Eliminacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i agrupado

Para eliminar un Servidor de comunidades de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i si planea desinstalarlo o si est realizando alguna otra actividad que requiera eliminarlo de la consola.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties El Servidor de comunidades Sametime vuelve a utilizar polticas existentes si lo elimina de la consola.

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties:

Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Todos los valores, incluida la contrasea cifrada de la consola del sistema, deben estar ya en el archivo de propiedades.
Tabla 149. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo.

El nico valor necesario de este archivo es DepName: cuando elimina el registro, el Nombre de despliegue debe ser el nombre que se ha utilizado al realizar la instalacin: el nombre exclusivo para este despliegue tal como se conoce en la consola del sistema Sametime. Inicie el servidor de comunidades de Sametime. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterProductNode.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterProductNode.sh Cuando ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro, se le solicitar que especifique la ubicacin del archivo notes.ini. Slo se solicita la ubicacin del archivo notes.ini cuando elimina el registro del servidor. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio consoles/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se elimina console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin del servidor de comunidades de Sametime agrupado desde un servidor IBM i Domino

Puede eliminar los archivos de Sametime de un servidor de Lotus Domino sin suprimir el software del Servidor de comunidades de Sametime del sistema. Utilice el mandato RMVLSTDOM para invertir los cambios realizados al ejecutar el mandato ADDLSTDOM despus de instalar el Servidor de comunidades Sametime.

Acerca de esta tarea

Cuando elimine el Servidor de comunidades Sametime de un servidor Domino, todos los archivos relacionados con Sametime que se han aadido al directorio de datos del servidor Domino o que se han creado al ejecutar los componentes de Sametime quedan eliminados. No se eliminan las actualizaciones que se hayan realizado en el directorio de Domino, incluidos los documentos de Persona, los documentos de servidor y los cambios en la lista de control de acceso. Para eliminar Sametime de un servidor Domino, siga estos pasos:

Procedimiento
Finalice el servidor de Domino de donde desee eliminar Sametime. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse F4:
RMVLSTDOM

Escriba el nombre del servidor Domino de donde desee eliminar Sametime y pulse Intro. Cuando se le solicite, escriba una "g" para completar el mandato Eliminar Sametime de un servidor de Domino. Aparecer un mensaje que indica que se ha eliminado Sametime. Con la aplicacin Administrador de Domino, modifique el documento de servidor de Domino cambiando el campo Es este un servidor de Sametime?a No. Elimine los documentos de conexin de Sametime entre este servidor de Sametime y otros servidores de Sametime. Opcional: Si el Servidor de comunidades Sametime ha utilizado un directorio LDAP, existe un documento LDAP para dicho servidor en la base de datos Ayuda sobre directorio. Es posible que desee eliminarlo, as como cualquier otro documento innecesario de la base de datos Ayuda sobre directorio.

Resultados
El servidor vuelve a ser un servidor de Domino. Si desea eliminar el software de Sametime del sistema, elimine Sametime de los servidores y ejecute el mandato DLTLICPGM (eliminar programa bajo licencia). Para Sametime Standard, elimine la opcin 1 de 5724J23 y, a continuacin, la opcin *BASE de 5724J23.

Para Sametime Entry, suprima 5724J23 *BASE.

Eliminacin de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i

Para eliminar una agrupacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server en IBM i, elimine los nodos y la agrupacin en primer lugar y, a continuacin, desinstale los servidores individuales.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para eliminar todos los servidores de una agrupacin y la propia agrupacin.
Eliminacin de un nodo desde el gestor de despliegue en IBM i

Despus de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, elimine el nodo del Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de un nodo del Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el Information Center de WebSphere Application Server 7. Consulte Supresin de miembros de agrupacin especficos para obtener informacin sobre la eliminacin de un miembro de agrupacin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina "Nodos", seleccione el recuadro de seleccin situado junto a cada nodo que desea eliminar. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si no puede eliminar el nodo haciendo clic en Eliminar nodo, elimnelo desde la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Eliminacin de un nodo de WebSphere Application Server desde una agrupacin de IBM i

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime que est agrupado con el despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, utilice el mandato updateWASCluster remove para eliminar el nodo de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de un nodo de una agrupacin conlleva la verificacin de los valores de configuracin de la agrupacin y, a continuacin, la ejecucin de un programa de utilidad para eliminar el nodo de la agrupacin. Si est desinstalando una agrupacin, ejecute el programa de utilidad en cada uno de los nodos de la agrupacin. Estas instrucciones se aplican a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy Servidor de reuniones Gateway

Procedimiento
Actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue: En el servidor del Gestor de despliegue, vaya al siguiente directorio: Servidor proxy:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY _fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/S TMEETINGS_fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Gateway: /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil donde NombrePerfil es el perfil del Gestor de despliegue. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin Gateway est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue.

Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:

SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Lotus Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere Application Server asociada con SSCUserName.

SSCPassword

Guarde y cierre el archivo. Abra ahora el archivo productConfig.properties (en la misma carpeta) y compruebe que todos los valores son correctos, realizando los cambios que sean necesarios antes de guardar y cerrar el archivo. Verifique que la consola del sistema de Sametime se haya iniciado. A continuacin, ejecute el programa de utilidad updateWASCluster.sh remove para eliminar el nodo de la agrupacin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato cd shell especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 2. Ejecute el mandato shell siguiente: updateWASCluster.sh-remove

Atencin: Debe especificar el parmetro -remove. De lo contrario, deber eliminar el registro de toda la agrupacin, en lugar de eliminar el nico nodo. Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro. El programa de utilidad elimina el nodo de los valores de agrupacin especificados y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log. Pulse F3 para salir de QSH
Eliminacin del registro de una agrupacin de servidores basados en WebSphere en IBM i

Con el nodo eliminado de la agrupacin de servidores de IBM Sametime, ahora puede eliminar el registro de la agrupacin de la consola del sistema Sametime. Despus de eliminar el registro de la agrupacin, sta ya no puede administrarse desde la consola del sistema Sametime, que tambin sirve como Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Antes de iniciar esta tarea, verifique que ha eliminado todos los nodos de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de una agrupacin implica ejecutar un programa de utilidad que elimina la agrupacin de la consola del sistema Sametime. Estas instrucciones se aplican a los siguientes servidores Sametime: Servidor proxy Servidor de reuniones Gateway

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, actualice el archivo console.properties. Vaya al siguiente directorio:

Servidor proxy:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY _fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones:/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/S TMEETINGS_fecha_hora/console donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Gateway: /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil donde NombrePerfil es el perfil del Gestor de despliegue. Atencin: El Nodo primario de la agrupacin Gateway est instalado en el mismo sistema, por lo que asegrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue. Abra el archivo console.properties para editarlo. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName SSCHTTPPort Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. SSCUserName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Introduzca la contrasea de IBM WebSphere Application Server asociada con SSCUserName.

SSCPassword

Guarde y cierre el archivo. A continuacin, ejecute el programa de utilidad removeWASClusterRegistration.sh para eliminar el registro de la agrupacin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato cd shell especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 2. Ejecute el mandato shell siguiente: removeWASClusterRegistration.sh Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la agrupacin desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro. El programa de utilidad suprime la agrupacin y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el cual se almacena en el directorio console/log. Pulse F3 para salir de QSH
Eliminacin del registro de un servidor proxy de Sametime o de un servidor de reuniones de Sametime en IBM i

Para eliminar el registro de un servidor IBM Sametime de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime, ejecute el programa de utilidad unregister en el servidor. Slo debe eliminar el registro del servidor en IBM i despus de desinstalarlo o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Este procedimiento se aplica a los siguientes servidores de Sametime: Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Omita esta tarea si est desinstalando la consola del sistema de Sametime. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties

productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor inicialmente. Deber aadir la contrasea de la consola del sistema Sametime. Despus de realizar los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 150. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin:

/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los siguientes valores en el archivo productConfig.properties son correctos. Modifquelos segn sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Deber aadir las contraseas.
Tabla 151. Servidor proxy de Sametime WASPassword DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Tabla 152. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword LDAPBindPwd DepName NodeHostName Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. El nombre descriptivo exclusivo del despliegue tal como se ha registrado con la consola del sistema Sametime. El nombre de host completo del servidor.

Si va a eliminar el registro de un Servidor de reuniones de Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Ejecute el programa de utilidad de eliminacin de registro unregisterWASProduct.sh:

Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_h ora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio console/logs. Si la eliminacin del registro es correcta, se eliminar console.pid. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Eliminacin del registro de Sametime Gateway (IBM i)

Antes de desinstalar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM i, elimnelo de la lista de servidores gestionados desde la Consola del sistema Sametime ejecutando el programa de utilidad unregister. Slo debe eliminar el registro de Sametime Gateway si va a desinstalar el servidor o si va a realizar alguna otra actividad que requiera eliminar el producto de la consola.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Navegue al directorio InstallLocation/console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 153. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 154. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor para el que se est eliminando el registro.

NodeHostName

A continuacin, elimine el registro del servidor: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Navegue al directorio console del servidor. El directorio /QIBM/UserData/STGateway/Nombre_perfil, donde Nombre_perfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. Ejecute el script de shell para eliminar el registro del servidor: unregisterWASProduct.sh-uninstall Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el registro del servidor y genera el archivo ConsoleUtility.log, que almacena en console/logs. Si la eliminacin del registro es satisfactoria, el programa de utilidad elimina el archivo console.pid del directorio console. Tareas relacionadas Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Edicin del archivo multibroker.xml antes de eliminar una agrupacin en IBM i

Edite el archivo multibroker.xml para eliminar una lnea especfica antes de eliminar la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Edite el archivo multibroker.xml para eliminar la lnea siguiente:
<multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_ 1286203735111" name="stCellDRS"/>

En el ejemplo anterior, esta es una sentencia de varios intermediarios en negrita antes de la ltima lnea.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <xmi:XMI xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:multibroker="http://www.ibm.com/websphere/appserver/schemas/5.0/mul tibroker.xmi"> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1285353668677" name="CsCellDRS"> <defaultDataReplicationSettings xmi:id="DataReplication_1285353669177" requestTimeout="5" encryptionType="NONE" numberOfReplicas="-1"> <partition xmi:id="DRSPartition_1285353669474" partitionOnEntry="false"/> <serialization xmi:id="DRSSerialization_1285353669490" entrySerializationKind="BYTES" propertySerializationKind="BYTES"/> <pooling xmi:id="DRSConnectionPool_1285353669505" poolConnections="false"/> </defaultDataReplicationSettings> </multibroker:DataReplicationDomain> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1285354058851" name="stCellDRS"> <defaultDataReplicationSettings xmi:id="DataReplication_1286203735454" requestTimeout="5" encryptionType="NONE" numberOfReplicas="-1"> <partition xmi:id="DRSPartition_1286203735689" partitionOnEntry="false"/> <serialization xmi:id="DRSSerialization_1286203735704" entrySerializationKind="BYTES" propertySerializationKind="BYTES"/> <pooling xmi:id="DRSConnectionPool_1286203735720" poolConnections="false"/> </defaultDataReplicationSettings> </multibroker:DataReplicationDomain> <multibroker:DataReplicationDomain xmi:id="DataReplicationDomain_1286203735111" name="stCellDRS"/> </xmi:XMI>
Eliminacin de una agrupacin de WebSphere Application Server en IBM i

Elimine la agrupacin de IBM Sametime del despliegue de red de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Despus de eliminar los nodos y el registro de la agrupacin y los servidores individuales desde la consola del sistema Sametime, elimine la agrupacin del despliegue de red. Utilice la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue para eliminar la agrupacin. Nota: Para obtener informacin adicional sobre la eliminacin de una agrupacin, consulte Supresin de agrupaciones en el Information Center de WebSphere Application Server 7.

Procedimiento

En la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. Detenga la agrupacin. Seleccione la agrupacin que desee suprimir y haga clic en el botn Suprimir. Haga clic en Aceptar. Seleccione Sincronizar cambios con nodos y, a continuacin haga clic en el enlace Guardaren el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina.
Desinstalacin de los servidores de IBM i Sametime alojados en WebSphere Application Server

Desinstale la consola del sistema IBM Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime o el servidor proxy de Sametime en un servidor que ejecuta IBM i. Todos estos servidores se ejecutan en IBM WebSphere Application Server, de forma parecida a Sametime Gateway, pero requieren un proceso diferente para la desinstalacin.

Acerca de esta tarea

La ejecucin del programa de instalacin en el servidor de Sametime permite ver la opcin Desinstalar. Puede desinstalar cualquiera de estos servidores: Consola del sistema Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime

Procedimiento
Segn el tipo de servidor que vaya a desinstalar, cierre los servidores que a continuacin se indican: Consola del sistema Sametime Cierre el Gestor de despliegue de la consola del sistema, el servidor de aplicaciones de la consola del sistema y el agente de nodo asociado. Servidor proxy Cierre el Gestor de despliegue proxy, el servidor de aplicaciones proxy de Sametime y el agente de nodo asociado. Servidor de reuniones

Cierre el Gestor de despliegue de reuniones, el servidor de aplicaciones de reuniones de Sametime y el agente de nodo asociado. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio uninstall: Consola del sistema Sametime cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_fecha _hora/uninstall donde fecha y hora indican el momento en el que se instal la consola. Servidor proxy
cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/uninstal l

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor proxy. Servidor de reuniones
cd /QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/un install

donde fecha y hora indican el momento en el que se instal el servidor de reuniones. Ejecute el mandato shell siguiente: uninstall.sh Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Presione F3 para salir de QSH.

Elimine la aplicacin de Sametime del servidor siguiendo los pasos para Desinstalar aplicaciones empresariales en el Information Center de WebSphere Application Server. Si ha desinstalado un servidor de reuniones, tambin debe eliminar este nodo de la topologa meeting_service_bus. En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el servidor de Sametime en el Gestor de despliegue si todava no se ha iniciado. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Integracin de servicios > Buses y haga clic en meeting_service_bus. En el panel de contenido, bajo Topologa, haga clic en Miembros de bus. Seleccione el nodo que ha desinstalado y haga clic en Eliminar Guarde los cambios en la configuracin maestra. Si ha eliminado el nico miembro de bus de un servidor, debe inhabilitar el Servicio SIB al iniciar el servidor.

Resultados
Si la desinstalacin no ha sido correcta, busque informacin en el registro. Arregle el problema e intente la desinstalacin de nuevo. Los registros de desinstalacin se almacenan en la siguiente ubicacin: QIBM/UserData/Lotus/stii/logs y el nombre de registro contiene la fecha y la hora con este formato: uninstall_TipoServidor_aaaammdd_hhmm.log. Por ejemplo, este registro de desinstalacin de un servidor de reuniones se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: uninstall_STMEETINGS_20091215_0307.log. Durante la desinstalacin, se elimina el registro del servidor de la consola del sistema Sametime, y las aplicaciones de Sametime y WebSphere Application Server se eliminan del servidor. Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Eliminacin del registro de un servidor de reuniones o de un servidor proxy de Sametime

Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor

Qu hacer a continuacin
Cuando haya desinstalado correctamente un servidor, existen otros elementos asociados a Sametime que es posible que desee eliminar del sistema. Instalacin de WebSphere Application Server El directorio de instalacin de WebSphere Application Server lo comparten normalmente los servidores Sametime que estn ejecutndose en WebSphere Application Server. No elimine la instalacin de WebSphere Application Server si hay algn otro servidor Sametime en el sistema que an est utilizndose. Los siguientes mandatos de ejemplo utilizan el directorio de instalacin predeterminado. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server. Para desinstalar WebSphere Application Server, ejecute el siguiente mandato QSH:
/qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas/uninstall/uninsta ll -silent

Para eliminar los datos WebSphere Application Server del sistema, ejecute los siguientes mandatos QSH:
rm -R /qibm/proddata/websphere/appserver/v7/sametimewas rm -R /qibm/userdata/websphere/appserver/v7/sametimewas

Informacin de instalacin Sametime Elimine la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado de una de las siguientes formas: Si an tiene algn otro servidor Sametime en el sistema, puede eliminar la informacin de instalacin asociada al servidor que ha desinstalado. Ejecute el siguiente mandato QSH especificando la fecha y hora correspondiente: Consola del sistema Sametime
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STConsole/STConsole_fecha_hora

Servidor proxy de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STProxy/STProxy_fecha_hora

Servidor de reuniones de Sametime

rm -R /qibm/userdata/lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora

Si hay algn otro servidor Sametime instalado en el sistema, puede eliminar toda la informacin de instalacin Sametime ejecutando el siguiente mandato QSH.
rm -R /qibm/userdata/lotus/stii

Bases de datos Sametime Si est seguro de que ningn otro servidor Sametime est utilizando todava las bases de datos que utiliza el servidor de reuniones (MTG y POLICY) o la consola del sistema Sametime (SSC y POLICY), puede suprimirlas. Recuerde que la base de datos POLICY se comparte entre el servidor de reuniones y la consola del sistema Sametime.
Desinstalacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i

Desinstale IBM Sametime Gateway en un servidor que ejecuta IBM i.

Acerca de esta tarea

En IBM i, puede elegir desinstalar WebSphere Application Server despus de desinstalar Sametime Gateway, tal como se describe a continuacin.

Procedimiento
Si est desinstalando una agrupacin, detenga o finalice todos los servidores que estn en funcionamiento, incluyendo el Gestor de despliegue y los agentes del nodo. Inicie una sesin QShell. Acceda a la carpeta siguiente: raz_serv_stgw/_uninst Escriba uninstalli5OS.sh Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de desinstalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Se mostrar la pantalla de caractersticas deSametime Gateway.

Haga clic en Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrar una pantalla de progreso. Cuando la desinstalacin ha terminado, revise el resumen de informacin y haga clic en Finalizar para salir del asistente. Si est desinstalando una agrupacin de servidores, repita los pasos anteriores en cada nodo, ejecutando el programa de utilidad de desinstalacin, de la misma forma que lo hara en un despliegue de servidor nico. Desinstale WebSphere Application Server. Puede encontrar informacin detallada sobre la desinstalacin de WebSphere en WebSphere Application Server Information Center.

Qu hacer a continuacin
Si recibe un error durante el proceso de desinstalacin, consulte los siguientes temas de resolucin de problemas para obtener instrucciones sobre cmo completar manualmente el proceso de desinstalacin: Eliminacin manual de WebSphere Application Server Actualizacin de la consola del sistema Sametime cuando falla la eliminacin del registro del servidor
Desinstalacin de la aplicacin Sametime desde el Gestor de despliegue en IBM i

Despus de desinstalar el ltimo nodo en una agrupacin y eliminar la agrupacin, borre la aplicacin IBM Sametime del Gestor de despliegue para que deje de aparecer en la lista de aplicaciones empresariales de WebSphere.

Acerca de esta tarea Procedimiento

En el Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Realice una copia de seguridad de la aplicacin Sametime como medida de precaucin. Seleccione la aplicacin Sametime para desinstalarla y pulse Exportar. El producto exporta la aplicacin a un archivo de aplicacin empresarial (.ear) conservando la informacin de enlace.

Seleccione la aplicacin Sametime y pulse Desinstalar. A continuacin, haga clic en Aceptar. Guarde los cambios realizados en la configuracin administrativa. Resincronice los nodos para suprimir los archivos binarios de aplicacin de los nodos. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin y pulse Resincronizacin completa.

Solucin de problemas de instalacin y desinstalacin en IBM i

Utilice los siguientes temas para resolver problemas que se producen despus de instalar y desinstalar servidores de IBM Sametime. Eliminacin manual de WebSphere Application Server en IBM i Elimine manualmente WebSphere Application Server en IBM i si ha eliminado todos los servidores de Sametime del sistema y ya no desea tener instalado el programa.

Antes de empezar
Detenga todos los servidores que se ejecuten en el sistema WebSphere Application Server. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Despus de desinstalar un servidor de Sametime de IBM i, WebSphere Application Server continuar instalado en el sistema. Si lo desea, puede desinstalar WebSphere Application Server slo si no lo est utilizando ningn otro servidor en el sistema. Detenga todos los procesos Java. A continuacin, siga los pasos que se indican en WebSphere Application Server 7 Information Center para eliminar del sistema el software de WebSphere Application Server que no se necesite: Desinstalacin del producto en IBM i Actualizacin de la consola del sistema Sametime en IBM i cuando falla la eliminacin del registro del servidor Si ha intentado eliminar el registro de un servidor de IBM Sametime desde la consola utilizando el programa de desinstalacin o el programa de utilidad de eliminacin manual del registro y ha fallado, puede actualizar la consola para completar la tarea de eliminacin del registro. Tambin puede utilizar este mtodo si el servidor instalado ha fallado y no se puede desinstalar ni eliminar su registro.

Antes de empezar
Tome nota del tipo de producto, el nombre de host, el tipo de instalacin y el nombre de despliegue del servidor de Sametime que desea eliminar.

Acerca de esta tarea

Este programa de utilidad elimina informacin sobre un servidor de Sametime de la base de datos de IBM DB2 utilizado por la consola del sistema Sametime, lo que elimina el registro del servidor de manera eficaz. Este mtodo es muy til cuando no puede completar la tarea de eliminacin del registro desde el propio servidor; por ejemplo: Si ha ejecutado una desinstalacin y ha recibido un mensaje de error indicando que no se ha podido poner en contacto con la consola del sistema Sametime para eliminar el servidor de la configuracin. Si ha experimentado una anomala muy grave del servidor y no puede ejecutar el programa de desinstalacin o el programa de utilidad de eliminacin del registro en el servidor. Si desea imponer la eliminacin de un servidor de la topologa de la consola del sistema Sametime por algn motivo y el programa de utilidad de eliminacin del registro ha fallado.

Procedimiento
Desde el servidor de la consola del sistema Sametime, vaya al directorio /QIBM/UserData/Lotus/stii_ssc/console. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties antes de guardar y cerrar el archivo.
Tabla 155. Valores console.properties SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del stName sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente

ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que erName ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPa Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ssword SSCUserName.

Ejecute el programa de utilidad updateStaleEntry: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para eliminar el registro de la agrupacin: updateStaleEntry.sh. Cuando se le solicite, proporcione el tipo de producto, el nombre de host, el tipo de instalacin y el nombre de despliegue del servidor de Sametime que desea eliminar de la base de datos de la consola. Cuando finalice el programa de utilidad, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad elimina el servidor de la base de datos y genera el archivo ConsoleUtility.log, que almacena en el directorio console/logs. Reinicie la consola del sistema Sametime.

Despliegue del cliente Sametime para usuarios

El cliente IBM Sametime Connect o el cliente Sametime incluidos en Notes tienen que instalarse en las mquinas de los usuarios para poder utilizar la mensajera instantnea y las reuniones. Esta seccin le proporciona informacin sobre las formas de instalar estos clientes.

Acerca de esta tarea

Si ya ha instalado Sametime 8.5.2, consulte Actualizacin de clientes para obtener informacin sobre cmo instalar Interim Feature Release 1.

Preparacin para el despliegue y la instalacin del cliente de Sametime

Esta seccin le da informacin acerca de la preparacin del cliente del navegador web para utilizar reuniones e instrucciones para personalizar instalaciones del cliente de Sametime Connect y del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes. Instalacin del entorno de Java Runtime para clientes basados en navegador Los usuarios que asistirn a reuniones de IBM Sametime con un navegador web pueden necesitar instalar el entorno de Java Runtime.

Acerca de esta tarea

Instalacin del entorno de Java Runtime para reuniones Los usuarios que asisten a reuniones con el cliente basado en navegador deben instalar el entorno de Java Runtime con las siguientes condiciones: Las reuniones se alojan en Sametime Classic (reuniones que se ejecutan en un servidor de Domino existente). Las reuniones se alojan en Sametime 8.5 o posterior y el usuario desea compartir su pantalla con los asistentes. Instale IBM o Sun JRE 1.5 y 1.6 (slo necesita JRE si desea poder compartir su pantalla durante las reuniones). Si no se cumple ninguna de estas condiciones, el usuario debe instalar una versin soportada de JRE antes de asistir a la reunin en lnea: IBM JRE 1.5 o posterior Sun JRE 1.5 o posterior Encuentre el conjunto completo de documentacin de productos de Sametime en el wiki de Sametime. Consideraciones sobre el cliente Sametime Connect Hay varias cosas que ha de saber antes de desplegar el cliente IBM Sametime Connect a los usuarios.

Acerca de esta tarea

El cliente de Sametime Connect deber ser instalado en una estacin de trabajo del usuario por alguien con privilegios de administrador en el equipo. Antes de instalar el cliente, revise los puntos siguientes:

Contraseas de Internet obligatorias Las contraseas de Internet son obligatorias para iniciar sesin en IBM Sametime Connect. Antes de utilizar Sametime Connect, cada usuario debe tener una contrasea de Internet en su documento de persona en el Directorio de Domino o almacenado en el Directorio LDAP. Puede que tenga que informar a los usuarios de sus contraseas de Internet. Restricciones de caracteres en las contraseas Adems de los caracteres no ingleses, los siguientes caracteres no deben incluirse en las contraseas que utiliza Sametime: : \ } " & Soporte del direccionamiento IPv6 con el cliente Sametime Connect El soporte del protocolo IPv6 en un despliegue de Sametime requiere actualizar los clientes de Sametime Connect al release 8.5 o posterior para asegurar que puedan comunicarse con los servidores de Sametime que utilizan direcciones IPv6. Si slo soporta el direccionamiento IPv6, los clientes anteriores no generarn mensajes de error, pero aparecern como "rotos" para los usuarios, ya que no podrn comunicarse con los servidores habilitados para IPv6. Para evitar largas bsquedas de posibles causas por las que ocurren problemas al intentar utilizar clientes anteriores con servidores en los que slo est habilitado el direccionamiento IPv6, debe utilizar slo clientes del release 8.0.2 o posterior. Si soporta ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, todos los clientes de Sametime pueden comunicarse con los servidores habilitados con IPv6; asegrese slo de configurar los servidores para que escuchen tanto direcciones con formato IPv4 como con formato IPv6. Diccionarios de corrector ortogrfico El diccionario de corrector ortogrfico en ingls de EE.UU se instala automticamente, pero puede instalar los diccionarios de corrector ortogrfico de otros idiomas. Los diccionarios adicionales se proporcionan como un sitio de actualizacin en el CD de cliente y como una imagen descargada en el archivo optional-components/optional-components-update.zip. Consulte el apartado Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes.

Configuracin de servidores para dar soporte al plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador

El plugin audiovisual web de IBM Sametime agrega caractersticas de conferencias de audio y vdeo a los clientes basados en navegador. Configuracin de servidores de Sametime para dar soporte a conferencias audiovisuales basadas en navegador Despus de instalar todos los servidores, configrelos para el inicio de sesin nico (SSO) y la autenticacin annima, que es un requisito para habilitar las videoconferencias basadas en navegador.

Acerca de esta tarea

Utilice esta lista de comprobacin para asegurarse de que ha satisfecho los requisitos de inicio de sesin en los servidores antes de desplegar el plugin audiovisual web de Sametime a los usuarios.

Procedimiento
Defina un servidor proxy de Sametime para que los usuarios de Sametime puedan detectarse cuando estn en salas de reuniones Sametime. Configure SSO entre los servidores. Configure SSO entre el servidor de reuniones de Sametime y el servidor de comunidades de Sametime. Configure SSO entre el servidor SIP Proxy and Registrar de Sametime y el servidor de comunidades de Sametime. Importe la seal LTPA en el servidor SIP Proxy and Registrar. Verifique que los servidores utilizan los mismos valores SSO. Verifique que puede obtener los nombres activos de Sametime en el cliente de reuniones basado en navegador. Configure la autenticacin annima en SIP Proxy and Registrar. Los servidores proxy y los servidores del Gestor de soportes deben agregarse a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime. Si el Servidor de reuniones de Sametime y el Servidor proxy de Sametime estn en el mismo sistema, siga los pasos descritos en Despliegue del Servidor proxy de Sametime y Servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina. El nombre de host del Servidor proxy debe ser diferente del nombre de host del Servidor de reuniones de Sametime.

Verifique que se puede acceder a todos los servidores mediante sus nombres de host: servidor de comunidades de Sametime, servidor de reuniones de Sametime y Gestor de soportes de Sametime. Tareas relacionadas Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Presentacin de un sitio de descarga alternativo para el plugin audiovisual web de Sametime De forma predeterminada, el paquete del plugin audiovisual web de IBM Sametime est configurado para descargarse automticamente del servidor proxy de Sametime. Sin embargo, tambin se puede publicar el plugin en otro servidor y presentar dicho servidor como un sitio alternativo desde donde los clientes basados en navegador pueden descargar el plugin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para definir un servidor HTTP y configurar un URL alternativo para que los usuarios descarguen el plugin.

Procedimiento
Descargue el paquete del plugin audiovisual web de Sametime desde el paquete de instalacin del Gestor de soportes en el directorio WebAVBrowserInstalls y extraiga los archivos en un directorio temporal. Inicie sesin en la mquina donde est instalado el servidor HTTP. Navegue al directorio del servidor HTTP. Copie los archivos siguientes en el directorio: STWebPlayer.CAB STWebPlayerPDB.zip STWebPlayer.xpi STWebPlayerMac.xpi STWebPlayerWin7.CAB

stwebsoftphone.CAB stwebsoftphone.zip VersionInfo.txt VersionInfo.properties Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. En la pestaa Valores AV web, proporcione los siguientes detalles: URL Especifique el URL donde se alojar el plugin, incluido el puerto; por ejemplo: http://Nombre_host:Puerto_HTTP/directorio Si el Servidor de reuniones de Sametime y el Servidor proxy de Sametime estn en el mismo sistema, utilice el alias de host que ha creado para el Servidor proxy de Sametime tal como se describe en Despliegue del Servidor proxy de Sametime y Servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina. Versin de WebPlayer Especifique el valor de la versin de WebPlayer en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Versin del plugin de Softphone Especifique el valor de la versin del plugin en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Haga clic en Administracin del sistema > Guardar cambios en el repositorio maestro. Seleccione Sincronizar cambios con nodos. Haga clic en Guardar.

Reinicie el servidor proxy. Si el nodo primario del servidor proxy de Sametime est federado en el gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema, el agente de nodo primario del servidor proxy, y el servidor proxy. Si el servidor proxy de Sametime est instalado como un perfil de clula, reinicie el propio gestor de despliegue del servidor proxy, el agente de nodo y el servidor.

Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime para clientes de reuniones basados en navegador
Aunque es posible asistir a reuniones directamente desde un navegador, se debe instalar el plugin audiovisual web de IBM Sametime para poder participar en una llamada de audio/vdeo durante una reunin.

Acerca de esta tarea

El plug audiovisual web de Sametime funciona con clientes de Windows y Mac que utilizan Mozilla Firefox o Microsoft Internet Explorer. Para obtener ms informacin sobre los requisitos de software, consulte los requisitos del sistema para este release de la familia de productos de Sametime, que se mantienen como una nota tcnica de IBM en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Un usuario de teclado que utiliza el plugin audiovisual con Mozilla Firefox debe utilizar la combinacin de teclas Mays+Tab dos veces para salir del botn "Unirse a la llamada" en el panel Voz y vdeo. Para obtener ms informacin, consulte el sitio web de Bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=618046 Preparacin de la instalacin del plugin audiovisual web de Sametime Prepare el navegador antes de instalar el plugin audiovisual web de IBM Sametime.

Antes de empezar

Es necesario tener los servidores preparados, tal como se describe en la seccin "Configuracin de los servidores para dar soporte plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador".

Procedimiento
Para los navegadores Internet Explorer, proporcione acceso para permitir la ejecucin del plugin. Si el sitio permite la instalacin de controles ActiveX en los clientes, siga estos pasos: Desde el navegador, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet. En la pestaa Seguridad, haga clic en Nivel personalizado. Verifique o seleccione las siguientes opciones: Comportamiento de binarios y scripts: Habilitar Descargar controles ActiveX firmados: Solicitar Slo permitir a los dominios aprobados utilizar ActiveX sin solicitud: Habilitar Ejecutar controles ActiveX y plugins: Habilitar Controles ActiveX de scripts marcados como seguros para la creacin de scripts*:Habilitar Haga clic en Aceptar y otra vez en Aceptar. Si su sitio no permite la instalacin de controles ActiveX en los clientes, siga estos pasos para incluir los servidores Sametime en la lista de Sitios de confianza del navegador: En el navegador, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet y haga clic en la pestaa Seguridad. Haga clic en Sitios de confianza > Sitios. Agregue el nombre de host para los servidores de Sametimel, y si es aplicable, el URL para un sitio de actualizacin alternativo: Agregue los nombres de host del servidor de reuniones de Sametime y del servidor proxy de Sametime.

Si utiliza un sitio de actualizacin alternativo, proporcione el URL de donde se alojar el plugin. Este URL coincide con el URL que proporcionar en la pestaa Valores AV web para el servidor proxy. No seleccione Requerir verificacin de servidor (https:) para todos los sitios de esta zona. Haga clic en Cerrar y Aceptar para guardar los cambios. Para todos los navegadores, borre la memoria cach y las cookies para asegurarse de que descarga los archivos de plugin ms recientes. Para los navegadores Firefox, utilice el mandato Herramientas > Borrar historial reciente para eliminar la memoria cach y las cookies. Para Internet Explorer 7 y 8, utilice el mandato Herramientas > Eliminar el historial de exploracin para eliminar los archivos temporales de Internet y las cookies. Tareas relacionadas Configuracin de servidores para dar soporte al plugin audiovisual web de Sametime para clientes basados en navegador Presentacin de un sitio de descarga alternativo para el plugin audiovisual web de Sametime Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime web de forma automtica de un navegador Puede instalar el plugin audiovisual web de IBM Sametime especificando una sala de reuniones y utilizando la caracterstica de instalacin automtica del navegador.

Procedimiento
En el navegador, desbloquee las ventanas emergentes del URL de la reunin de IBM Sametime. Si el plugin ya estaba instalado en la mquina cliente, vace la memoria cach del navegador para garantizar una actualizacin satisfactoria. En el sistema operativo, verifique que el servidor de reuniones de Sametime y los hosts del servidor proxy de Sametime del despliegue (por ejemplo: 10.10.10.10xyz.abc.com) estn registrados en el DNS de la estacin de trabajo del cliente. En caso contrario, cree una entrada para los dos hosts en el archivo etc\hosts, almacenado en el directorio %WINDIR%S\system32\drivers\etc\hosts. En Macintosh, agregue el nombre de host y la direccin IP al archivo /etc/hosts utilizando una cuenta de superusuario. Los clientes instalan el plugin para su navegador:

Internet Explorer Especifique la sala de reuniones. Una ventana emergente solicita la instalacin del control ActiveX IBM Sametime WebPlayer. Es posible que se produzca un pequeo retardo, en funcin del tamao del plugin y de la disponibilidad de red. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana emergente y, a continuacin, haga clic en Permitir Instalar control ActiveX. Un mensaje de instalacin le solicitar instalar el control IBM Sametime WebPlayer. Haga clic en Instalar. Una vez que se ha instalado el plugin, la pgina de la sala de reuniones se actualizar. La lista de participantes muestra todos los usuarios que hay en la sala de reuniones y el icono de telfono de color verde se activar para que pueda iniciar la llamada. Mozilla Firefox Especifique la sala de reuniones. Una ventana emergente solicita la instalacin del plugin. Haga clic en Permitir. Haga clic en Instalar. Una vez que se ha instalado el plugin, Firefox solicita que se reinicie el navegador. El usuario debe reiniciar el navegador para utilizar el plugin en una reunin. Si el plugin no se instala, compruebe si la opcin "Bloquear ventanas emergentes" est seleccionada en el panel Contenido de las opciones del navegador. La opcin debe desmarcarse para que la instalacin se realice satisfactoriamente.

Resultados
Desinstalacin del plugin Siga las instrucciones que se aplican al sistema operativo y al navegador para desinstalar el plugin audiovisual de Sametime. Internet Explorer en Microsoft Windows Internet Explorer 6:

Abra el Explorer y navegue hasta la carpeta %WINDIR%\Downloaded Program Files y elimine la entrada del control IBM Lotus Sametime WebPlayer. Internet Explorer 7 y 8: Inicie Internet Explorer y vaya a Herramientas > Gestionar complementos. Seleccione Mostrar todos los complementos. Haga doble clic en IBM Lotus Sametime WebPlayer y luego haga clic en Eliminar. Mozilla Firefox en Microsoft Windows y Mac OSX Inicie Firefox y vaya a Herramientas > Complementos. Abra la pestaa Extensiones y seleccione IBM Lotus Sametime WebPlayer. Haga clic en Desinstalar. Borre las carpetas que ya no se necesiten. Windows XP: elimine las carpetas %PROGRAMFILES%\IBM\Lotus\Sametime WebPlayer\ y %APPDATA%\IBM\Lotus\Sametime WebPlayer\ . Windows 7: Elimine la carpeta %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\ IBM\Lotus\Sametime WebPlayer\. Mac OSX: elimine la carpeta $HOME/Library/ApplicationSupport/IBM/Lotus/Sametime WebPlayer/. Configuracin del plugin audiovisual web de Sametime en un entorno habilitado para SSL Si los servidores de IBM Sametime estn configurados para las conexiones habilitadas para SSL, primero debe aceptar los certificados SSL del servidor.

Antes de empezar
Una sala de reuniones debe estar configurada y los servidores deben estar ejecutndose.

Procedimiento
En el navegador, abra el cliente Sametime basado en navegador. Por ejemplo: https://nombrehost:puerto/stwebclient/index.jsp Inicie sesin en el cliente basado en navegador y acepte el certificado de seguridad. Navegue hasta el URL del servidor de reuniones de Sametime. Inicie sesin en el cliente de reuniones y entre en la sala habilitada con el plugin audiovisual web.

Cuando se le solicite, instale el plugin audiovisual web, que es un control ActiveX para Internet Explorer y un plugin para Firefox. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Instalacin y desinstalacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Si prefiere instalar el plugin audiovisual web de IBM Sametime antes de asistir a una reunin, puede instalar el programa desde el programa de instalacin autnomo.

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones de su sistema operativo. El plugin de cliente web para Mac requiere Mozilla Firefox. El plugin audiovisual web de Sametime para Windows funciona con Internet Explorer y Mozilla Firefox. Como administrador, puede utilizar este mtodo para enviar las instalaciones de cliente a usuarios que no tienen privilegios de administracin.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema con privilegios de administracin. Localice el programa de instalacin, que forma parte del paquete de instalacin del servidor de Gestor de soportes, que se encuentra en este directorio: disk1/WebAVDesktopInstalls Si el paquete se extrae localmente, se encuentra aqu: directorio_extraccin/SametimeMediaManager/WebAVDesktopInstalls Ejecute el programa de instalacin. Windows Ejecute setup.exe. Elija el tipo de instalacin "Completa" o "Personalizada". Si elige "Personalizada" podr seleccionar el plugin para Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, o ambos. Complete la instalacin. Si el navegador est ejecutndose, deber cerrarlo y volver a ejecutarlo para que aparezcan los plugins. De forma predeterminada, el instalador slo instalar los plugins para el usuario actual. Si desea instalarlos para todos los usuarios, establezca la propiedad ALLUSERS en 1 desde la lnea de mandatos. Por ejemplo:

setup.exe /V"ALLUSERS=1" o msiexec /i setup.msi ALLUSERS=1 Mac Ejecute sametime-webplayer.mpkg y complete la instalacin.
Desinstalacin del plugin

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones que se aplican al sistema operativo para desinstalar el plugin audiovisual de Sametime. Microsoft Windows En el Panel de control, utilice el programa de utilidad Agregar o quitar programas para eliminar el programa Sametime WebPlayer. Mac OSX Para desinstalar, elimine los siguientes directorios. Debe disponer de privilegios de administracin: /Library/Application Support/IBM/Lotus/Sametime WebPlayer /Library/Application Support/Mozilla/Extensions/{ec8030f7-c20a-464f-9b0e13a3a9e97384}/{34629D26-F36A-4a97-9A3C-D05EA007FEB7}

Personalizacin de los paquetes de instalacin de los clientes

Personalice los paquetes de instalacin antes de desplegar clientes si desea que las instalaciones predeterminadas incluyan caractersticas o preferencias extra. Los ejemplos de caractersticas extra son aquellos incluidos con Sametime, como por ejemplo Microsoft Office Integration y caractersticas personalizadas desarrolladas con Sametime Software Development Kit. Tareas relacionadas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration.

IBM Sametime se proporciona con un nmero de caractersticas de cliente opcionales que no estn incluidas en el paquete de instalacin predeterminado. Puede aadir caractersticas al paquete de instalacin de nuevas instalaciones de clientes, as como para actualizar clientes ya instalados actualizando el archivo de manifiesto de instalacin.

Acerca de esta tarea

Estas caractersticas opcionales no se instalan de forma predeterminada, sino que para hacerlas accesibles a todos los usuarios, deben actualizar los clientes existentes o personalizar el paquete de instalacin para nuevos clientes. Caractersticas de Microsoft Office Integration Caractersticas de integracin de correo electrnico Diccionarios de corrector ortogrfico Nota: Las caractersticas de Microsoft Office Integration estn disponibles nicamente para clientes que se ejecutan en Windows.

Qu hacer a continuacin
Una vez que decida qu caractersticas opcionales se aadirn a las instalaciones de los clientes, elija el mtodo para instalar el cliente y editar el paquete de instalacin del cliente como corresponde. Tareas relacionadas Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga) Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes Habilitar la instalacin de caractersticas de clientes personalizados y preferencias extra Para establecer preferencias iniciales que sean exclusivas para su sitio o para agregar caractersticas personalizadas, edite el archivo plugin_customization.ini utilizado por el programa de instalacin de clientes. Cuando el cliente se inicie por primera vez, surtirn efecto las preferencias y caractersticas definidas en el archivo plugin_customization.ini.
Creacin de caractersticas de clientes personalizados

Algunas organizaciones crean plugins personalizados que contienen caractersticas de clientes extra, como mensajes de inicio de sesin especficos del sitio o marcas o grficos corporativos. Para incluir el plugin en todas las instalaciones del cliente, copie el plugin personalizado al kit de instalacin, edite el archivo de manifiesto de instalacin y el archivo plugin_customization.ini para hacer referencia a las caractersticas a instalar.

Antes de empezar
Antes de poder crear plug-ins, deber instalar: El kit de desarrollo de software de Sametime el IDE (entorno de desarrollo integrado) de Eclipse versin 3.2 El entorno de ejecucin personalizado JCL Desktop para Windows y Linux el plug-in de inicio Eclipse J9 JDT para Windows y Linux un JRE (Java Runtime Environment) estndar (1.4.2 o versin superior) un sistema operativo Windows XP, Linux o Mac soportado por Sametime 7.5. o posterior Para obtener informacin completa sobre cmo configurar el entorno de desarrollo integrado y cmo crear y proporcionar plug-ins a los clientes, consulte las publicaciones IBM Redbooks enhttp://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247346.html. Para obtener informacin sobre cmo utilizar un asistente para crear plug-ins, consulte la documentacin de Eclipse:http://help.eclipse.org/help32/topic/org.eclipse.pde.doc.user/guide/tools/proj ect_wizards/new_project_wizards.htm.

Procedimiento
Coloque el plug-in comprimido en la carpeta sametime-connect.mpkg\Contents.

Qu hacer a continuacin
Firme el plugin, edite el archivo plugin_customization.iniy edite el archivo manifest de instalacin para incluir las caractersticas personalizadas. Tareas relacionadas Ejemplo: Escribir mensajes personalizados para clientes Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga) Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes
Ejemplo: Escribir mensajes personalizados para clientes

Puede crear un plugin de marca que muestre un mensaje personalizado en la pantalla "Nuevo contacto" del usuario o en la pantalla de inicio de sesin. Por ejemplo, cuando est creando un mensaje para la pantalla de nuevo contacto, si conecta una comunidad en particular a una red de mensajera instantnea pblica, es posible que desee decirle a los usuarios qu comunidad utilizar para aadir un contacto de dicha red pblica. La caracterstica de marca slo acepta texto.

Ejemplo
Este es unplug-in de marca de ejemplo:
<plugin> <extension id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.branding" point="com.ibm.collaboration.realtime.ui.stbranding"> <stbranding id="mypackage.messages" name="Custom Sametime Messages"> <messages class="mypackage.Messages"/> </stbranding> </extension> </plugin>

Estos son algunos Messages.java de ejemplo:

import org.eclipse.osgi.util.NLS; private static final String BUNDLE_NAME = "messages";//$NON-NLS-1$ // Mensaje del dilogo Agregar contactos para una sola comunidad public static String com_ibm_collaboration_realtime_imhub_strings_messages $singleCommunityDefMsgArea; // Mensaje del dilogo Agregar contactos para varias comunidades public static String com_ibm_collaboration_realtime_imhub_strings_messages $multiCommunityDefMsgArea; static { NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);}}

Estos son resourcebundle messages.properties de ejemplo

Para agregar un nuevo contacto, especifique el nombre a continuacin. com_ibm_collaboration_realtime_imhub_strings_messages$multiCommunityDefMs gArea= Personalceme: Para agregar un nuevo contacto, seleccione la comunidad en la que se encuentra el contacto. Especifique el nombre de usuario (o direccin de correo electrnico si se agrega un contacto externo).

Personalizacin de los archivos de instalacin de los clientes

Descargue plugin_customization.ini y los archivos manifest de instalacin desde el paquete de instalacin de clientes y, a continuacin, personalcelos con las caractersticas y preferencias que desee.
Descarga de archivos para instalaciones de clientes desde un CD o imagen de descarga

Descargue plugin_customization.ini y los archivos manifest de instalacin desde el paquete de instalacin de clientes para prepararse para editarlos para un CD o instalacin de imagen de descarga. Para el cliente de Sametime Connect, el archivo manifest de instalacin se denomina install.xml. Para el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes, el archivo manifest de instalacin se denomina install.addon.xml.

Procedimiento
Siga los pasos para el paquete de instalacin que est editando. Extraiga los archivos desde el paquete de instalacin. Linux Extraiga los archivos al directorio /etc/ibm/sametime-connect. Prevalecer un archivo de instalacin personalizado del directorio /etc/ibm/sametime-connectsobre la copia de rpm. Mac Extraiga los archivos, manteniendo la misma estructura de carpetas. Se extraen en la carpeta mpkg_instal\deploy. Windows Si est utilizando la versin en zip del paquete de instalacin, extraiga los archivos, manteniendo la misma estructura de carpetas. Se extraen en el directorio dir_base_kit_instal\deploy\install.xml. Si est utilizando el archivo .exe autoextrable, inicie el programa de instalacin. Una vez que complete el paso para especificar la va de acceso del directorio local en el campo "Guardar archivos en carpeta" y haciendo clic en Siguiente, los archivos se descargarn. Puede salir entonces del programa de instalacin.
Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas

Puede personalizar el archivo plugin_customization.inipara agregar caractersticas de un plugin personalizado o cambiar las preferencias instaladas predeterminadas.

Antes de empezar

Descargue los archivos de instalacin del cliente para prepararlos para su personalizacin.

Procedimiento
Siga estos pasos para personalizar el archivo plugin_customization.ini. Abra el archivo plugin_customization.ini descargado en un editor de texto. Linux /etc/ibm/sametime-connect/plugin_customization.ini Mac install_mpkg\deploy\plugin_customization.ini Windows dir_base_kit_instal\deploy\plugin_customization.ini Cambie las preferencias predeterminadas que desee que reciban los usuarios. Para obtener una lista de preferencias que puede agregar, consulte Preferencias del cliente de Sametime. Tras la instalacin, los usuarios pueden alterar manualmente el conjunto de preferencias con el archivo plugin_customization.ini utilizando el dilogo Preferencias en sus clientes de Sametime Connect. Si prefiere configurar las preferencias en el tiempo de ejecucin con la opcin de bloquear las preferencias, utilice la infraestructura de configuracin gestionada de Expeditor para establecer preferencias de slo lectura en su lugar. Si ha creado un plugin personalizado, identifique las caractersticas a instalar. Agregue las caractersticas al archivo plugin_customization.ini. Por ejemplo: com.ibm.collaboration.realtime.community/SametimeServer=chat1.sametim e.example.com com.ibm.collaboration.realtime.ui/stbranding=custom.branding.custom_feat ure Si no firm el plugin, comente estas cuatro lneas del archivo plugin_customization.ini. De lo contrario, la instalacin fallar: #com.ibm.rcp.security.update/VERIFICATION_LISTENER=com.ibm.rcp.s ecurity.update.DefaultVerificationListener

com.ibm.rcp.security.update/EXPIRED_SIGNATURE_POLICY=PROMPT #com.ibm.rcp.security.update/UNSIGNED_PLUGIN_POLICY=PROMPT #com.ibm.rcp.security.update/UNTRUSTED_SIGNATURE_POLICY=PR OMPT Cierre y guarde el archivo. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descargada antes de distribuirlo a los usuarios. Si est haciendo el paquete de instalacin de cliente accesible desde la pgina de bienvenida de Sametime, genere un nuevo paquete de instalacin.

Qu hacer a continuacin
Si planea instalar clientes en modo silencioso, cambie el parmetro CREATECOMMUNITYTEMPLATE del archivo silentinstall.inia false. Tareas relacionadas Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor Preparacin de la instalacin de los clientes de Sametime Connect en modo silencioso Cmo hacer accesible el paquete de instalacin de cliente en la pgina de bienvenida de Sametime
Ejemplo: archivo plugin_customization.ini personalizado para el cliente de Sametime Connect

Este archivo plugin_customization.ini de ejemplo cambia algunas preferencias predeterminadas, habilita las caractersticas de Sametime Unified Telephony y configura comunidades alternativas.
#personalizar preferencias de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.application/enableNwayRichText=true #personalizar preferencias de inicio de sesin com.ibm.collaboration.realtime.login/autoReconnectAttempts=10 #personalizar preferencias de reunin com.ibm.rtc.meetings.shelf/canRemoveServer=false #habilitar preferencias de SUT com.ibm.collaboration.realtime/enableSUT=true com.ibm.collaboration.realtime/enableTelephonyStatus=true com.ibm.collaboration.realtime/enableExtendedStatus=true #definir managedIds para comunidades alternativas com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.managedIds=al tHost1,altHost2,reverseProxy,ssoDirect #definir comunidad alternativa para altHost1 (desactivado) com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.enab led=false com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.desc =Alternate host IP1

com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.targ etCommunityHost=server1.east.example.com com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.host =192.0.2.0 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.weig ht=1 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.port =1544 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.conn ectionType=direct #definir comunidad alternativa para altHost2 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.desc =Alternate host IP2 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.targ etCommunityHost=server1.east.example.com com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.host =192.0.2.24 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.weig ht=3 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.port =8082 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost2.conn ectionType=direct #definir comunidad alternativa para el proxy inverso com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.reverseProxy. desc=Reverse proxy for server1 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.reverseProxy. targetCommunityHost=server1.east.example.com com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.reverseProxy. weight=0 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.reverseProxy. connectionType=reverse-proxy com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.reverseProxy. proxyHost=http://reverseproxy.east.example.com:81/server1 #definir comunidad alternativa para SSO com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.des c=Alternate SSO com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.tar getCommunityHost=server1.east.example.com com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.log inByToken=true com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.aut hType=TAM-SPNEGO com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.aut hServerUrl=http://reverseproxy.east.example.com/ssoserver com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.ssoDirect.con nectionType=direct

Conceptos relacionados Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente Tareas relacionadas Configuracin de comunidades alternativas para clientes

Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (CD o instalacin de descarga)

Para hacer disponibles funciones opcionales y funciones personalizadas, puede personalizar el archivo install.xml para los clientes de IBM Sametime Connect en los sistemas operativos Linux, Mac o Windows. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descarga con los cambios.

Antes de empezar
Descargue los archivos de instalacin del cliente para prepararlos para su personalizacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para personalizar el archivo install.xml.

Procedimiento
Abra el archivo install.xml descargado en un editor de texto. Linux /etc/ibm/sametime-connect/install.xml Mac mpkg_instal\deploy\install.xml Windows dir_base_kit_instal\deploy\install.xml Personalice el archivo install.xml para eliminar las marcas de comentario de las funciones opcionales que desee incluir en la instalacin. Las funciones opcionales llevan las marcas de comentario siguientes:
<!-Este es el comienzo de una marca de comentario

Este carcter marca el final del comentario: -->

Todo lo que va entre estas marcas es comentario y se ignora. Para habilitar una funcin, cpiela y pguela fuera de la seccin de comentario o mueva las marcas de comentario segn necesite para sacar la funcin de la seccin de comentario. Si ha creado un plugin personalizado, aada las caractersticas personalizadas a instalar.

Guarde y cierre el archivo. Pruebe la instalacin base. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descargada antes de distribuirlo a los usuarios. Tareas relacionadas Creacin de caractersticas de clientes personalizados
Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect

El archivo install.xml es el manifiesto de instalacin, que indica todas las caractersticas que vienen con IBM Sametime Connect. Cuando elimina las marcas de comentarios de las caractersticas opcionales en la lista, pasan a formar parte del paquete de instalacin base de cliente. Puede editar el archivo install.xml para la instalacin desde un CD o imagen de descarga o desde un enlace en la pgina de bienvenida de Sametime.
Lista de caractersticas opcionales

Las caractersticas opcionales tienen estos ID de caracterstica exclusivos en el archivo .xml.

Tabla 156. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional Caractersticas de Microsoft Office
com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature Necesaria: la caracterstica del cliente de Sametime Connect (necesaria cuando aade caractersticas opcionales de Microsoft Office al archivo de instalacin para los clientes de Sametime Connect)

ID de caracterstica

Integrador de Sametime Connect para Microsoft Office Disponibilidad de agenda de Microsoft Outlook

com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature

com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature

Tabla 156. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional Integrador de Sametime Connect para Microsoft Outlook Integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook Integrador de Sametime Connect para SharePoint Integrador de agenda de Notes
com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector. Necesaria: la standalone.feature caracterstica del cliente de Sametime Connect (necesaria cuando aade la caracterstica opcional de integracin de agenda de Notes al archivo de instalacin para los clientes de Sametime Connect) com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature Actualizaciones de estado de disponibilidad de Sametime basadas en las entradas de la agenda de Lotus Notes de una persona
Archivo original sin caractersticas opcionales habilitadas

ID de caracterstica
com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature

com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature

com.ibm.collaboration.realtime. oi.sharepoint.feature

Este ejemplo muestra los parmetros predeterminados, en el que estn sin marcas de comentarios seis caractersticas de Microsoft Office Integration y otras dos opcionales. La seccin comentada empieza con <!-- y finaliza con --> Nota: Las siguientes lneas se han formateado por razones de mejor visibilidad, ya que es importante mover las sentencias de caractersticas completas.
<!--

Las caractersticas siguientes de Sametime son opcionales y es posible quitarles la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="123" size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302" size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> -->
Archivo modificado con algunas caractersticas opcionales habilitadas

Se ha movido las caractersticas de Microsoft Office Integration fuera del comentario para que puedan instalarse automticamente. Las caractersticas opcionales restantes siguen dentro del comentario y no se instalarn.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/>

<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302" size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <!-Las caractersticas siguientes de Sametime son opcionales y es posible quitarles la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="123" size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> --> Edicin del archivo install.addon.xml para un cliente incluido de Lotus Notes

Puede personalizar el archivo install.addon.xmlpara el cliente de Sametime que est incluido en Lotus Notes en Microsoft Windows y en Mac OS X. Las funciones opcionales no estn disponibles en el cliente incluido de Linux.

Antes de empezar
Descargue los archivos de instalacin del cliente para prepararlos para su personalizacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para personalizar el archivo install.addon.xmlpara aadir caractersticas opcionales al paquete de instalacin de cliente incluido de Lotus Notes.

Procedimiento
Vaya a la carpeta .\deploy para el sistema operativo del cliente adecuado. Abra el archivo install.xmlen un editor de texto. Mac \sametimeclient\MacOSX\deploy\install.addon.xml Windows Guardar_archivos_en_directorio_carpeta\deploy\install.addon.xml Localice la seccin que empieza con la sentencia siguiente, casi al final del archivo:
Las caractersticas siguientes de Sametime son opcionales y es posible quitarles la marca de comentario para desplegarlas.

Elimine las marcas de comentario de las caractersticas que desee habilitar: De forma predeterminada, todas las funciones de esta seccin no estn habilitadas al estar dentro de las marcas de comentario. Puede habilitar cualquier combinacin de caractersticas. Puede habilitar alguna o todas las caractersticas, moviendo las marcas de comentario a la posicin que convenga. Asegrese de comentar la caracterstica completa (desde el marcador que abre <feature hasta el que cierra />. Inicie un comentario con el marcador: <!-Finalice un comentario con el marcador: -->
<!-- Este es un comentario de muestra; Puede extenderse por varias lneas del archivo --> <!-El texto marcado puede ir en la misma lnea que otro texto o en una lnea independiente. -->

Por ejemplo, es posible que quiera habilitar una o varias caractersticas de Microsoft Office Integration para clientes ejecutndose en Windows:

Tabla 157. Caractersticas de Microsoft Office Integration disponibles en Windows Caracterstica Descripcin

com.ibm.collaboration.realtime. Proporciona actualizaciones automticas del exchange estado de disponibilidad en los nombres activos de Sametime que se basan en las entradas de agenda de Microsoft. com.ibm.collaboration.realtime. Proporciona reconocimiento y mensajera oi.sharepoint.feature instantnea entre usuarios de Sametime que estn utilizando el sitio de Office SharePoint. com.ibm.collaboration.realtime. Proporciona una barra de herramientas de oi.toolbar acciones en Microsoft Outlook que contiene acciones de mensajera instantnea de Sametime, entre las que se incluyen el acceso a la lista de contactos, el estado o la informacin de ubicacin. com.ibm.collaboration.realtime. Proporciona la posibilidad de reservar reuniones oi.webConfTab de Sametime desde la pestaa Sametime en las reuniones de Microsoft Outlook. com.ibm.collaboration.realtime. Proporciona acciones de mensajera instantnea oi.smarttags de Sametime en el men Smart Tags de documentos de Microsoft y la barra de herramientas para Word, Excel y PowerPoint.

Guarde y cierre el archivo deploy\install.addon.xml. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descargada antes de distribuirlo a los usuarios.
Ejemplo: archivo install.addon.xml de cliente personalizado para el cliente incluido

El archivo install.addon.xmles el manifiesto de instalacin, el cual indica todas las caractersticas que vienen con el cliente incluido de IBM Sametime para Lotus Notes. Cuando elimina las marcas de comentarios de las caractersticas opcionales en la lista, pasan a formar parte del paquete de instalacin base de cliente.
Lista de caractersticas opcionales

Las caractersticas opcionales tienen estos ID de caracterstica exclusivos en el archivo .xml.

Tabla 158. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional Caractersticas de ID de caracterstica

Tabla 158. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional Microsoft Office

com.ibm.collaboration.realtime.oi.embedded.feature Necesaria: la caracterstica del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes (necesaria cuando aade caractersticas opcionales de Microsoft Office al archivo de instalacin para los clientes incluidos de Sametime para Lotus Notes)

ID de caracterstica

Integrador de Sametime Connect para Microsoft Office Disponibilidad de agenda de Microsoft Outlook Integrador de Sametime Connect para Microsoft Outlook Integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook Integrador de Sametime Connect para SharePoint Integrador de agenda de Notes

com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature

com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature

com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature

com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature

com.ibm.collaboration.realtime. oi.sharepoint.feature

com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature Actualizaciones de estado de disponibilidad de Sametime basadas en las entradas de la agenda de Lotus Notes de una persona

Archivo original sin caractersticas opcionales habilitadas

El conjunto de caractersticas opcionales se encuentra entre marcas de comentarios (todas las caractersticas se encuentran dentro de un nico comentario): Nota: Se ha dado formato a las lneas para poderse leer mejor, porque es importante asegurarse de mover sentencias de caractersticas completas.
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.embedded.feature" version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="5" size="5" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.rtc.meetings.feature" version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="23446" size="23446" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.rtc.web.utils.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="139" size="139" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.sslite.feature" version="1.0.0" match="greaterOrEqual" download-size="0" size="0" action="uninstall" shared="true" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <!-Las siguientes caractersticas de Sametime son opcionales y es posible quitarle la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.embedded.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"

url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302" size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> -->
Archivo modificado con algunas caractersticas opcionales habilitadas

Las primeras tres caractersticas opcionales se han sacado del comentario y estn habilitadas para la instalacin:
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.embedded.feature" version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="5" size="5" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.rtc.meetings.feature" version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" downloadsize="23446" size="23446" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.rtc.web.utils.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="139" size="139" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.sslite.feature" version="1.0.0" match="greaterOrEqual" download-size="0" size="0" action="uninstall" shared="true" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <!-- Estas tres funciones se han habilitado sacndolas del comentario: -> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.embedded.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/>

<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <!-Las siguientes caractersticas de Sametime son opcionales y es posible quitarle la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302" size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.200910272140.zip!/"/> --> Edicin del archivo install.xml para utilizarlo en la pgina de bienvenida de Sametime

Para hacer disponibles funciones opcionales, puede personalizar el archivo install.xml para los clientes de IBM Sametime Connect en los sistemas operativos Mac o Windows.

Acerca de esta tarea

Complete estas tareas para crear un archivo install.xml personalizado y publicarlo para que los usuarios se lo descarguen mediante un vnculo en la pgina de bienvenida de Sametime:
Edicin del paquete de instalacin de cliente en la red

Puede personalizar el paquete de instalacin del cliente de Sametime Connect para clientes de Mac y Windows.
Edicin del paquete de instalacin de cliente de Mac en la red

Puede personalizar el paquete de instalacin del cliente de Sametime Connect para clientes de Mac.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para personalizar el archivo install.xmlen la red. Ubique el archivo comprimido del instalador de Mac y descomprmalo: Servidor Windows C:\Archivos de programa\lotus\domino\data\domino\html\sametime\networkinstall\install.mac\sametime.internal.macosx_build.tar Servidores AIX, Linux o Solaris /local/notesdata/domino/html/sametime/networkinstall/install.mac/sametime.internal.macosx_build.tar Servidor IBM i /STserver/domino/html/sametime/networkinstall/install.mac/sametime.internal.macosx_build.tar Abra el archivo install.xml en el directorio donde ha descomprimido el paquete de instalacin: directorio_descompresin/sametime-connect.mpkg/Contents/deploy/install.xml Edite install.xml para eliminar los comentarios de las caractersticas opcionales que desee incluir en la instalacin. Las funciones opcionales llevan las marcas de comentario siguientes:
<!-Este es el comienzo de una marca de comentario

Este carcter marca el final del comentario: -->

Todo lo que va entre estas marcas es comentario y se ignora. Para habilitar una funcin, cpiela y pguela fuera de la seccin de comentario o mueva las marcas de comentario segn necesite para sacar la funcin de la seccin de comentario. Si ha creado un plugin personalizado, aada las caractersticas personalizadas a instalar. Guarde y cierre el archivo. Comprima el paquete de instalacin Mac personalizado y sustituya el existente por el personalizado.
Edicin del paquete de instalacin de cliente de Windows en la red

Puede personalizar el paquete de instalacin del cliente de Sametime Connect para clientes de Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para personalizar el archivo install.xmlen la red. Abra el archivo install.xmlen el directorio network-installen el servidor Sametime: Servidor WindowsC:\Program Files\lotus\domino\data\domino\html\sametime\networkinstall\install\deploy\install.xml Servidores AIX, Linux o Solaris: /local/notesdata/domino/html/sametime/networkinstall/install/deploy/install.xml Servidor IBM i No hay directorio de datos predeterminado, pero el nombre se asemejar a lo siguiente: /STserver/domino/html/sametime/network-install/install/deploy/install.xml Edite install.xml para eliminar los comentarios de las caractersticas opcionales que desee incluir en la instalacin. Las funciones opcionales llevan las marcas de comentario siguientes:
<!-Este es el comienzo de una marca de comentario

Este carcter marca el final del comentario: -->

Todo lo que va entre estas marcas es comentario y se ignora. Para habilitar una funcin, cpiela y pguela fuera de la seccin de comentario o mueva las marcas de comentario segn necesite para sacar la funcin de la seccin de comentario. Si ha creado un plugin personalizado, aada las caractersticas personalizadas a instalar. Guarde y cierre el archivo.
Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect (instalacin de red)

El archivo install.xml es el manifiesto de instalacin, que indica todas las caractersticas que vienen con IBM Sametime Connect. Cuando elimina las marcas de comentarios de las caractersticas opcionales en la lista, pasan a formar parte del paquete de

instalacin base de cliente. Puede editar el archivo install.xml para la instalacin desde un CD o imagen de descarga o desde un enlace en la pgina de bienvenida de Sametime.
Lista de caractersticas opcionales

Las caractersticas opcionales tienen estos ID de caracterstica exclusivos en el archivo .xml.

Tabla 159. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional Caractersticas de Microsoft Office
com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature Necesaria: la caracterstica del cliente de Sametime Connect (necesaria cuando aade caractersticas opcionales de Microsoft Office al archivo de instalacin para los clientes de Sametime Connect)

ID de caracterstica

Integrador de Sametime Connect para Microsoft Office Disponibilidad de agenda de Microsoft Outlook Integrador de Sametime Connect para Microsoft Outlook Integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook Integrador de Sametime Connect para SharePoint Integrador de agenda de Notes

com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature

com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature

com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature

com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature

com.ibm.collaboration.realtime. oi.sharepoint.feature

Tabla 159. Lista de caractersticas opcionales Caracterstica opcional ID de caracterstica

com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector. Necesaria: la standalone.feature caracterstica del cliente de Sametime Connect (necesaria cuando aade la caracterstica opcional de integracin de agenda de Notes al archivo de instalacin para los clientes de Sametime Connect) com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature Actualizaciones de estado de disponibilidad de Sametime basadas en las entradas de la agenda de Lotus Notes de una persona
Archivo original sin caractersticas opcionales habilitadas

Este ejemplo muestra los parmetros predeterminados, en el que estn sin marcas de comentarios seis caractersticas de Microsoft Office Integration y otras dos opcionales. La seccin comentada empieza con <!-- y finaliza con --> Nota: Las siguientes lneas se han formateado por razones de mejor visibilidad, ya que es importante mover las sentencias de caractersticas completas.
<!-Las caractersticas siguientes de Sametime son opcionales y es posible quitarles la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="123" size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7"

action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302" size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> -->
Archivo modificado con algunas caractersticas opcionales habilitadas

Se ha movido las caractersticas de Microsoft Office Integration fuera del comentario para que puedan instalarse automticamente. Las caractersticas opcionales restantes siguen dentro del comentario y no se instalarn.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="315" size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3833" size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="5685" size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="4302"

size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="3048" size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <!-Las caractersticas siguientes de Sametime son opcionales y es posible quitarles la marca de comentario para que puedan desplegarse. <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" downloadsize="123" size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> <feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature" version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/> -->
Cmo hacer accesible el paquete de instalacin de cliente en la pgina de bienvenida de Sametime

Realice los pasos siguientes para hacer accesible el instalador de cliente de red en la pgina de bienvenida de Sametime. Si el servidor HTTP de Domino se ha configurado para utilizar SSL con un certificado de prueba autofirmado, los usuarios no podrn descargar el paquete zip desde la pgina de bienvenida de Sametime.

Antes de empezar
Para personalizar el paquete de instalacin antes de ponerlo a disposicin de los usuarios, edite el archivo install.xml, install.addon.xmlo plugin_customization.ini para que sea especfico de su sitio.

Procedimiento
Copie todo el contenido del directorio network-install desde el CD de Sametime Connect Network Install Client o imagen descargada a la siguiente ubicacin del servidor de comunidades de Sametime. directorio_datos_servidor\domino\html\sametime\networkinstall Nota: Hay archivos de marcadores en el directorio; debe reemplazarlos con los reales. Estas son las ubicaciones predeterminadas del directorio network-install:

Windows
c:\Archivos de programa\lotus\domino\data\domino\html\sametime\network-install

AIX, Linux y Solaris

/local/notesdata/domino/html/sametime/network-install

IBM i No hay directorio de datos predeterminado, pero el nombre se asemejar a lo siguiente:

/STserver/domino/html/sametime/network-install

Actualice la informacin URL del instalador. Abra el archivo \domino\html\sametime\networkinstall\applet\download.properties en un editor de texto. Defina el valor de la propiedad installer.root.base para que coincida con el URL correcto para el directorio network-install en el servidor de Sametime. Por ejemplo, si el nombre de host del servidor de Sametime es stserver.com:
installer.root.base=http://stserver.com/sametime/networkinstall

Guarde los cambios. Utilice la herramienta ArchiveCreator para generar los archivos zip del archivador del instalador para cada plataforma. Estos archivos zip slo incluyen el instalador base con la plataforma Expeditor/Eclipse y el manifiesto de instalacin que puede personalizarse para su entorno. Esto permite al usuario descargar el archivo zip, extraerlo y ejecutar el instalador, que proporciona las funciones de Sametime desde el sitio de actualizacin incluido con el directorio network-install. Windows Abra una ventana de consola en el directorio \domino\html\sametime\networkinstall\bin Ejecute la herramienta ArchiveCreator (ArchiveCreator.bat). AIX, Linux y Solaris

Abra una ventana de consola en el directorio \domino\html\sametime\networkinstall\bin Ejecute la herramienta ArchiveCreator (ArchiveCreator.sh). IBM i Ejecute los siguientes mandatos:
QSH cd /server_data_directory/domino/html/sametime/networkinstall/bin ArchiveCreator_i5OS.sh

Presione F3 para salir de QSH.

Instalacin de clientes de Sametime

Esta seccin le da informacin acerca de las formas de instalar el cliente de Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes. Instalacin del cliente de Sametime Connect desde un CD Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Sametime Connect desde el CD instalador de cliente autnomo o la correspondiente imagen descargada.
Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Windows

Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Sametime Connect desde el CD instalador de cliente autnomo o con la correspondiente imagen descargada en un cliente de Microsoft Windows.

Antes de empezar
Si se ha personalizado la instalacin de las caractersticas de Microsoft Office Integration, debe asegurarse de que ningn otro proceso de Office u Outlook se est ejecutando durante la instalacin. Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica de IBM 1307607 en:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21307607

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el cliente Sametime Connect en un cliente de Windows.

Procedimiento
Si el cliente Sametime Connect se est ejecutando, cirrelo antes de intentar instalar la versin ms reciente.

Importante: realice copias de seguridad del directorio donde est instalada la versin anterior del cliente, por si se da el caso de que quiera volver a ella. Vaya al directorio raz del CD o imagen de descarga. Haga doble clic en setup.exe para iniciar la instalacin. Si tiene releases anteriores instalados del cliente Connect: Sametime Connect 7.5.x: La opcin predeterminada es instalar un cliente existente, pero dado que el cliente de la versin 8.5 se instala en un directorio diferente, puede elegir mantener el cliente 7.5.x y ejecutar la nueva instalacin indicndolo de la siguiente forma:
setup.exe /v"STUNINSTALL75=0"

Sametime Connect 8.0.x: El cliente de la versin 8.5.x se instala en el mismo directorio que el 8.0.x, por lo que no puede mantener el cliente anterior cuando instala el 8.5.x, el nuevo cliente sustituir al anterior. Especifique la informacin necesaria cuando se le solicite. Cuando se complete la instalacin, lance el cliente de Sametime Connect; de manera predeterminada Sametime Connect se instala en C:\Program Files\IBM\Lotus\Sametime Connect. Entonces actualice el cliente con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows
Preparacin de la instalacin de los clientes de Sametime Connect en modo silencioso

Puede habilitar la instalacin silenciosa del cliente de IBM Sametime Connect en Windows utilizando los dos archivos que se proporcionan en el CD del instalador autnomo del cliente y en la imagen descargada asociada.

Acerca de esta tarea

Copie los archivos setup.bat ysilentinstall.inidel directorio raz del CD o de la descarga y actualcelos para adaptar el instalador a sus requisitos.

Actualizacin del archivo setup.bat El archivo de proceso por lotes (setup.bat) contiene varios mandatos distintos que se pueden utilizar para realizar distintas funciones de instalacin. Algunos de los mandatos estn comentados de manera predeterminada, pero estos comentarios se pueden anular y actualizar si la funcin es necesaria. En el archivo setup.bat encontrar una explicacin detallada. Desinstalacin de clientes antiguos de Sametime Connect, anteriores a la versin 7.5.x Se proporcionan tres mandatos para finalizar, desinstalar y limpiar una instalacin antigua, anterior a la versin 7.5.x, del cliente de Sametime Connect. Estos mandatos estn comentados de manera predeterminada. Si se necesita esta funcionalidad, anule los comentarios de estas lneas y configure las vas de acceso al antiguo directorio de instalacin de Sametime, segn sea necesario para su entorno. Se proporcionan varios mandatos de ejemplo para los distintos mtodos de ejecucin de la instalacin silenciosa. La primera opcin ejecuta el instalador de manera silenciosa y utiliza un archivo silentinstall.inipara preconfigurar los parmetros de la conexin. Este es el valor predeterminado. Si opta por utilizar uno de los otros mtodos, comente este mandato. La segunda opcin ejecuta el instalador de forma silenciosa y migra los parmetros de conexin desde una versin anterior (previa a la 7.5) existente de Sametime. Esta opcin no utiliza el archivo silentinstall.ini. Si decide utilizar este mtodo, anule el comentario de este mandato. La tercera opcin ejecuta la versin MSI del instalador de forma silenciosa, utilizando el archivo silentinstall.ini para preconfigurar los parmetros de la conexin. Si decide utilizar este mtodo, anule el comentario de este mandato. Los mandatos del archivo setup.bat contienen varios parmetros de configuracin:
Tabla 160. Parmetros de la lnea de mandatos de Sametime Connect en el archivo setup.bat Parmetro install.log Descripcin Nombre del archivo de registro creado por el instalador. El archivo se crea en el mismo directorio que el instalador.

Tabla 160. Parmetros de la lnea de mandatos de Sametime Connect en el archivo setup.bat Parmetro INSTALLDIR={path} STSILENTINIFILE={name} STSILENTINSTALL=TRUE Descripcin Va de acceso completa al directorio de instalacin deseado Nombre del archivo silentinstall.ini Debe ser TRUE para una ejecucin silenciosa

STMIGRATESETTINGSPRE75CHK Indica al instalador que migre los parmetros de la conexin desde una versin existente previa a la 7.5 de Sametime. LAPAGREE= Establezca esta opcin en YES para indicar que acepta el acuerdo de licencia. Se debe especificar en la lnea de mandatos cuando no se utiliza el archivo silentinstall.ini. Cuando se utiliza silentinstall.ini, se establece LAPAGREE en dicho archivo.

Actualizacin del archivo silentinstall.ini El archivo silentinstall.inicontiene los parmetros de configuracin del cliente de Sametime Connect. Los parmetros se utilizan para rellenar previamente el archivo communityconfig.xml con la informacin de conexin del servidor y otros parmetros que el instalador necesita para la ejecucin silenciosa.
Tabla 161. Archivo silentinstall.ini Parmetro LAPAGREE=NO Descripcin Debe cambiar este parmetro a YES para indicar que acepta el acuerdo de licencia. Cuando se establece en true, este parmetro crea un archivo communityconfig.xml. Si utiliza un archivo plugin_customization.ini personalizado para establecer preferencias iniciales que sean exclusivas para su sitio o para agregar caractersticas personalizadas, debe cambiar este valor a false. De lo contrario, tras la instalacin, el cliente comenzar sin utilizar los valores personalizados definidos en el archivo plugin_customization.ini. Nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime.

CREATECOMMUNITYTEMPLATE=true

STSERVERNAME=stservername.domain.com

Tabla 161. Archivo silentinstall.ini Parmetro Descripcin Normalmente, debe ser el mismo que el servidor asignado de Sametime especificado en el documento de Persona. STCOMMUNITYNAME= YourCommunityName STSERVERPORT=1533 STSENDKEEPALIVE=true STKEEPALIVETIME=60 Nombre de la comunidad Nmero de puerto IP del servidor de comunidades de Sametime Indicador para enviar la seal de mantener actividad. El valor predeterminado es de 60 segundos. Indica la frecuencia con la que se comprueba la conectividad entre el cliente y el servidor, lo que permite obtener una notificacin si se produce una desconexin. Tipo de conexin Nombre de host proxy (djelo en blanco si no lo utiliza) Nmero de puerto proxy (djelo en blanco si no lo utiliza) El proxy resuelve el indicador local (TRUE/FALSE) Nombre de usuario de proxy (djelo en blanco si no lo utiliza) Contrasea de proxy (djelo en blanco si no lo utiliza) Especifique uno de los cdigos de idioma que aparecen a continuacin para establecer el idioma utilizado por el cliente de Sametime Connect. Si no se especifica, se utilizar el idioma predeterminado de la mquina del cliente. cs: checo da: dans

STCONNECTIONTYPE75=direct STPROXYHOST=Nmero de puerto de proxy (djelo en blanco si no lo utiliza) STPROXYPORT= STRESOLVELOCALY75= STPROXYUSERNAME= STPROXYPASSWORD= STCOUNTRYLANG=en

Tabla 161. Archivo silentinstall.ini Parmetro Descripcin de: alemn el: griego en: ingls es: espaol fi: fins fr: francs hu: hngaro it: italiano ja: japons ko: coreano nl: neerlands no: noruego pl: polaco pt: portugus (Portugal) pt_BR: portugus (Brasil) ru: ruso sv: sueco tr: turco zh_CN: chino (simplificado) zh_TW: chino (tradicional) STAUTHSERVERURL= Especifica el URL del servidor de autenticacin para el inicio de sesin por seales SSO (djelo en blanco si no lo utiliza) Consulte Configuracin del inicio de

Tabla 161. Archivo silentinstall.ini Parmetro Descripcin sesin nico con Active Directory de Microsoft Windows para obtener informacin adicional. STLOGINBYTOKEN=false STUSEAUTHSERVER=false STLOGINATSTARTUP=false STUNINSTALL75=1 Desinstalar el indicador de cliente de Sametime 7.5.x: 1=desinstalar el cliente 7.5.x, si se encuentra 0=dejar el cliente 7.5.x instalado STUNINSTALLPRE75=1 Desinstalar los clientes de Sametime anteriores al release 7.5: 1=desinstalar cliente anterior a 7.5 si se encuentra (valor predeterminado) 0=dejar el cliente anterior a 7.5 instalado Indicador del inicio de sesin por seales. TRUE/FALSE Utilizar el indicador del servidor de autenticacin. TRUE/FALSE Indicador del inicio de sesin en el inicio. TRUE/FALSE

Tareas relacionadas Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas
Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en RHEL o SLED

Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Sametime Connect desde el CD de cliente o desde una imagen descargada en un cliente de Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED).

Antes de empezar
Si est actualizando desde el release 8.0, el mandato de actualizacin de rpm (-U) elimina la versin 8.0 del cliente automticamente; no hay posibilidad de mantener la versin 8.0 de las caractersticas.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente de Sametime Connect en un cliente de Linux, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie sesin en la estacin de trabajo como usuario root. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Slo Red Hat Enterprise Linux: Instale la biblioteca de tiempo de ejecucin compat ejecutando el mandato siguiente: Red Hat Enterprise Linux 5.x
rpm -ivh compat-libstdc++-33-3.2.3-61.i386.rpm

Nota: Es posible que haya un release posterior de la biblioteca compat para su release. Vaya al directorio Linux que contiene el paquete de instalacin. Ejecute el programa de instalacin siguiente: Instalacin:
rpm -i sametime-connect-8.5.2-indicacin_fecha_hora.i586.rpm

Actualizacin:
rpm -u sametime-connect-8.5.2-indicacin_fecha_hora.i586.rpm

Inicie el cliente de Sametime Connect mediante el iniciador de escritorio de "Sametime Connect" en la categora de Office. Opcionalmente, utilice el mandato siguiente:

/usr/bin/sametime-connect

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux

Instalacin del cliente Sametime Connect desde el CD en Ubuntu

Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Sametime Connect desde el CD de cliente o desde una imagen descargada en un cliente Ubuntu.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente de Sametime Connect en un cliente Ubuntu, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie una sesin con la cuenta de usuario. Vaya al directorio Linux que contiene el paquete de instalacin. Haga doble clic en el siguiente programa para instalar el cliente:
sametime-connect-8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb

Inicie el cliente de Sametime Connect mediante el iniciador de escritorio de "Sametime Connect" en la categora de Office. Opcionalmente, utilice el mandato siguiente:
/usr/bin/sametime-connect

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux

Instalacin del cliente de Sametime Connect desde el CD en Mac OS X

Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Sametime Connect desde el CD de cliente o desde una imagen descargada en un cliente Mac OS X.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente de Sametime Connect en un cliente Mac OS X, efecte lo siguiente:

Procedimiento
Si hay instalada una versin anterior del cliente de Sametime Connect, salga de esta versin y arrstrela a la basura antes de instalar la versin ms reciente. Vaya al directorio MacOSX del CD de cliente o de la imagen descargada.

Haga doble clic en sametime-connect.mpkg para iniciar la instalacin. De manera predeterminada el cliente de Connect se instalar en la carpeta Aplicaciones de Mac HD. Especifique la informacin necesaria cuando se le solicite. Cuando se complete la instalacin, inicie Sametime Connect haciendo doble clic en Sametime. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red Si se proporcionan archivos de instalacin en la red, los clientes pueden descargar el cliente Sametime Connect sin tener que utilizar los CD ni imgenes de descarga.
Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en Windows

Cuando estn disponibles los archivos de instalacin de red, los usuarios pueden instalar Sametime Connect desde un navegador web en Windows.

Procedimiento
(Opcional) Defina las preferencias predeterminadas en el archivo plugin_customization.ini ubicado en el directorio \networkinstall\install.win\deploy. Con un navegador web, abra la pgina de bienvenida de Sametime en el servidor de Sametime. Por ejemplo, si el nombre de host completo de su servidor de Sametime es stserver.example.com, abra http://stserver.example.com/stcenter.nsf. Haga clic en Descargar el cliente de Sametime Connect 8.5.2 para visualizar la pgina "Bienvenido al sitio de descarga del cliente de IBM Sametime Connect 8.5.2". Haga clic en Instalar ahora para empezar el proceso de descarga e instalacin. Una vez que se hayan descargado todos los archivos, se iniciar el instalador de cliente. Siga las instrucciones del instalador y especifique la informacin necesaria para completar la instalacin.

Consejo: Si surge algn problema ejecutando el applet instalador del cliente de red, o si desea realizar la instalacin en otro momento, puede seleccionar Guardar en la pgina de bienvenida. Esto le muestra una pgina de descargas donde podr seleccionar el sistema operativo del instalador que desea guardar y seguir las instrucciones para descargar el instalador para su posterior uso. Entonces actualice el cliente con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows
Instalacin del cliente Sametime Connect desde la red en RHEL y SLED

Cuando estn disponibles los archivos de instalacin de red, los usuarios pueden instalar IBM Sametime Connect desde un navegador web en un cliente de Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED).

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente de Sametime Connect en un cliente de Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED), siga estos pasos:

Procedimiento
Si comparte un sistema y otro usuario ya ha instalado el cliente de Sametime Connect, elimine los archivos temporales que han quedado de la instalacin anterior: Inicie la sesin en el sistema como usuario root. Ejecute el mandato siguiente para eliminar los archivos temporales:
rm -rf /tmp/deploy /tmp/sametime-connect-*.rpm /tmp/install.sh

Instale la biblioteca de tiempo de ejecucin compat ejecutando el mandato siguiente: RHEL 5.x
rpm -ivh compat-libstdc++-33-3.2.3-61.i386.rpm

Nota: Es posible que haya un release posterior de la biblioteca compat para su release. Con un navegador web, abra la pgina de bienvenida de Sametime en el servidor de Sametime.

Por ejemplo, si el nombre de host completo de su servidor de Sametime es stserver.example.com, abra http://stserver.example.com/stcenter.nsf. Haga clic en Descargar el cliente de Sametime Connect 8.5.2 para visualizar la pgina "Bienvenido al sitio de descarga del cliente de IBM Sametime Connect 8.5.2". Haga clic en Instalar ahora para empezar el proceso de descarga e instalacin. Una vez que se hayan descargado todos los archivos, se iniciar el instalador de cliente y se ejecutar automticamente. Consejo: Si surge algn problema ejecutando el applet instalador del cliente de red, o si desea realizar la instalacin en otro momento, puede seleccionar Guardar en la pgina de bienvenida. Esto le muestra una pgina de descargas donde podr seleccionar el sistema operativo del instalador que desea guardar y seguir las instrucciones para descargar el instalador para su posterior uso. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux
Instalacin del cliente de Sametime Connect desde la red en Mac OS X

Cuando estn disponibles los archivos de instalacin de red, los usuarios pueden instalar Sametime Connect desde un navegador web en un cliente Mac OS X.

Procedimiento
Si comparte un sistema y otro usuario ya ha instalado el cliente Connect, elimine los archivos temporales que han quedado de la instalacin anterior: Inicie la sesin en el sistema como usuario root. Ejecute el mandato siguiente para eliminar los archivos temporales:
rm -rf /tmp/deploy /tmp/sametime-connect.mpkg.zip /tmp/setupmac.sh

Con un navegador web, abra la pgina de bienvenida de Sametime en el servidor de Sametime. Por ejemplo, si el nombre de host completo de su servidor de Sametime es stserver.example.com, abra http://stserver.example.com/stcenter.nsf.

Haga clic en Descargar el cliente de Sametime Connect 8.5.2 para visualizar la pgina "Bienvenido al sitio de descarga del cliente de IBM Sametime Connect 8.5.2". Haga clic en Instalar ahora para empezar el proceso de descarga e instalacin. Una vez que se hayan descargado todos los archivos, se iniciar el instalador de cliente. Siga las instrucciones del instalador y especifique la informacin necesaria para completar la instalacin. Consejo: Si surge algn problema ejecutando el applet instalador del cliente de red, o si desea realizar la instalacin en otro momento, puede seleccionar Guardar en la pgina de bienvenida. Esto le muestra una pgina de descargas donde podr seleccionar el sistema operativo del instalador que desea guardar y seguir las instrucciones para descargar el instalador para su posterior uso. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh Instalacin del cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Instale el cliente incluido de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes.

Antes de empezar
Compruebe la versin de Lotus Notes que da soporte al cliente incorporado que est desplegando revisando los requisitos del sistema en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283
Instalacin del cliente incluido en Windows

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Microsoft Windows.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP2 o posterior para poder utilizar el cliente incluido. Se recomienda Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior.

Acerca de esta tarea

El cliente incluido de Sametime se instala directamente en el directorio de Lotus Notes. Si ya ha instalado una versin anterior del cliente incluido, se actualiza a la nueva versin.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin para el cliente incluido de Sametime si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX

Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el archivo setup.exe para iniciar la instalacin: Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente varias veces para seguir con la pantalla de instalacin. Compruebe la instalacin: Ayuda > Acerca de IBM Lotus Notes Haga clic en Detalles de caractersticas. Compruebe que la "Aplicacin Sametime" aparece en la lista de caractersticas con "8.5.2" al principio de la informacin de versin. Cierre el recuadro de dilogo. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows
Instalacin del cliente incorporado en RHEL y SLED

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o en SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED).

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido. Debe desinstalar Sametime si est instalado.

rpm -e ibm_lotus_sametime

Atencin: Si no desinstala primero Sametime, puede actualizar Sametime a la nueva versin, pero si despus lo actualiza a la versin de Notes, fallar. Si desinstala Sametime en este punto, la desinstalacin es satisfactoria y la actualizacin a Notes 8.5.2 tambin, pero Notes no podr iniciarse.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente incluido de Sametime en Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED), siga estos pasos:

Procedimiento
Inicie sesin como usuario raz. Descargue y extraiga el programa de instalacin: Descargue el archivo denominado SametimeEmbeddedClient.zip en la estacin de trabajo del cliente. Extraiga los dos archivos siguientes en una ubicacin temporal de la estacin de trabajo del cliente: sametime-connect-embedded-8.5.2indicacin_fecha_hora.i586.rpm sametime-connect-embedded-core-8.5.2indicacin_fecha_hora.i586.rpm Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el siguiente archivo para instalar el programa cliente:
sametime-connect-embedded-8.5.2-indicacin_fecha_hora.i586.rpm

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Instalacin del cliente incorporado en Ubuntu

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Ubuntu.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente incluido de Sametime en Ubuntu, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie una sesin con la cuenta de usuario. Descargue y extraiga el programa de instalacin: Descargue el archivo denominado SametimeEmbeddedClient.zip en la estacin de trabajo del cliente. Extraiga los dos archivos siguientes en una ubicacin temporal de la estacin de trabajo del cliente: sametime-connect-embedded8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb sametime-connect-embedded-core8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el siguiente archivo para instalar el programa cliente:
sametime-connect-embedded-8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Instalacin del cliente incorporado en Mac

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Mac.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido.

Acerca de esta tarea

El cliente incluido de Sametime se instala directamente en el directorio de Lotus Notes. Si ya ha instalado una versin anterior del cliente incluido, se actualiza a la nueva versin.

Procedimiento
Para desempaquetar sametime.embedded.add-on.mac.XXXXXXXXXXXX.zip, haga clic en l con el botn derecho y seleccione Abrir con programa de utilidad de archivado.

Haga doble clic en sametime-embedded-addon.pkg y siga el asistente de instalacin. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac

Habilitacin de las caractersticas de los clientes tras la instalacin

Dependiendo de las licencias adquiridas para su sitio, el cliente de IBM Sametime Connect o el cliente incluido de Sametime en Notes puede tener licencia para recibir caractersticas adicionales. Esta seccin le proporciona informacin sobre las formas de llevar a cabo estas caractersticas en clientes. Instalacin de Sametime Integration for Microsoft Office IBM Sametime integration con Microsoft Office le permite colaborar, crear reuniones y conversar con compaeros de trabajo mediante las aplicaciones de Microsoft Office. La integracin de Sametime con Microsoft Office SharePoint Server permite funciones de colaboracin similares con compaeros de trabajo que utilicen Office SharePoint Server como aplicacin de mensajera instantnea.

Acerca de esta tarea

Puede integrar Sametime con Microsoft Office para que los usuarios puedan colaborar directamente en las aplicaciones de Office. Adems, puede integrar Sametime con Office SharePoint Server para que los usuarios de Sametime puedan comunicarse con los usuarios de Office SharePoint Server desde un sitio de SharePoint. Integracin con Office La integracin de Sametime con Microsoft Office permite a los usuarios de Sametime colaborar directamente dentro de los productos de Office proporcionando funciones de reconocimiento y mensajera dentro de cada aplicacin. Todos los usuarios deben alojarse en los servidores de Sametime. Los clientes pueden recibir actualizaciones y parches si configura un sitio de complementos o les proporciona instrucciones para instalar las actualizaciones manualmente. No puede utilizar un sitio de actualizaciones con la poltica de URL de sitio de actualizaciones de Sametime de mensajera instantnea para distribuir actualizaciones para la integracin con Office. Requisitos Las funciones de Sametime Office Integration requieren las siguientes aplicaciones: Microsoft Office versin 2003, 2007, 2010

Microsoft Windows versin XP, Vista o Microsoft Windows 7 Limitaciones La integracin con Office no permite que varios usuarios ejecuten simultneamente la integracin con Office en una sola mquina. En concreto, los entornos de Citrix no estn soportados. El integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook no da soporte a la delegacin del acceso a la agenda de Outlook (en este caso, un usuario no puede delegar el acceso a un compaero de trabajo, por ejemplo). La actualizacin del cliente no actualiza automticamente las caractersticas opcionales Si no las actualiza (eliminndoles los comentarios en el manifiesto 8.5.2) o las elimina (eliminndoles los comentarios y estableciendo action="uninstall" en el manifiesto 8.5.2) se transferirn como se hara con cualquier caracterstica. Actualizacin de la Integracin con Office 7.5.1 Si tiene previsto actualizar Office Integration 7.5.1, omita la desinstalacin del producto anterior durante la actualizacin o desinstlelo primero antes de instalar Office Integration 8.5.2. Si no sigue estas recomendaciones, un defecto del desinstalador de 7.5.1 hace que se inhabiliten los Office SmartTags. El problema no ocurre si no se desinstala 7.5.1. El problema slo ocurrir para el usuario que instala el cliente (el administrador). Otros usuarios en la misma mquina no se vern afectados. Siga estos pasos para volver a habilitar los SmartTags si se ha encontrado con este problema: En Windows Explorer, vaya al siguiente directorio: directorio_instalacin_Sametime_Connect\shared\eclipse\plugins\com.ibm.collabor ation.realtime.oi.smarttagsFiles_8.5.2.yyyymmdd_hhmm\. Haga doble clic en este archivo: EnableOiSmartTags.reg Integracin de Office SharePoint Server La integracin de Sametime con Microsoft Office SharePoint Server ampla las funciones de colaboracin, proporcionando reconocimiento y mensajera instantnea entre los usuarios cuyos nombres aparezcan en un sitio SharePoint. Cualquier nombre activo de usuario de Office SharePoint Server que puede resolverse mediante el campo de direccin

de correo estndar estar reconocido y mostrar su estado de presencia a un usuario que est conectado a Sametime. Si pulsa un usuario activo de SharePoint aparece un men contextual Sametime. Durante una conversacin, el usuario de Sametime se presenta con el conjunto completo de funciones de Sametime y sus plug-ins de terceros, que incluyen emoticonos, comparticin de archivos, capturas de imgenes, conversaciones multicanal, audio, vdeo, telefona, pantalla compartida e historial de conversaciones. La integracin con Office SharePoint Server se consigue al utilizar interfaces documentadas de Microsoft Corporation. El despliegue de esta funcin requiere modificar dos archivos de plantilla en Office SharePoint Server. Adems, los usuarios de Sametime Connect necesitarn actualizar el software de cliente instalado. Requisitos La integracin de Sametime con Microsoft Office SharePoint Server requiere las aplicaciones siguientes: Microsoft Office versiones 2003, 2007, 2010 El navegador de Microsoft Internet Explorer, versin 6 o superior Microsoft Office SharePoint Services versin 2 o versin 3, Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 o Microsoft Office SharePoint Server 2007 2010 El cliente de Sametime 8.5.2 con el Integrador de Sametime Connect para Microsoft Office Servidor de Sametime, release 8.5.2 o superior La funcin de Office SharePoint requiere slo un cliente de Sametime; no es necesario instalar otras funciones de Office Integration, o puede que estn presentes en una combinacin. Complete las siguientes tareas segn las funciones que desee instalar. Los archivos de instalacin del cliente o el sitio de actualizaciones tambin necesitan estar habilitados para incluir las caractersticas de integracin con Office. Tareas relacionadas Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes
Instalacin de la integracin con Office

IBM Sametime con Microsoft Office le permite colaborar, crear reuniones y conversar con compaeros de trabajo desde Microsoft Office.

Antes de empezar

Para instalar Office Integration, realice primero estas tareas. Instale los servidores de Sametime. Instale Microsoft Office. Instale o actualice los clientes de Sametime Connect, incluidas las caractersticas de Office Integration que deben tener. Los clientes de Microsoft Windows Vista y Windows 7 deben ejecutar el programa de instalacin como un administrador y, cuando se le solicite, dar su consentimiento para ejecutar el programa con privilegios elevados. Ello permite la creacin adecuada de nuevos iconos de aplicaciones en el escritorio de Windows o en el men de inicio de Windows y la creacin adecuada de claves de registro globales. Tras la instalacin, inicie sesin como un usuario normal, para restaurar la seguridad predeterminada para el cliente.

Acerca de esta tarea

Sametime Integration con Microsoft Office le ofrece las caractersticas siguientes: Integration de Sametime Connect para Microsoft Office Disponibilidad de agenda de Microsoft Outlook Integration de Sametime Connect para Microsoft Outlook Integration de Sametime Meeting para Microsoft Outlook Sametime Connect Integrator for SharePoint Nota: Cuando instale Office Integration, es posible que deba cerrar los procesos de Office, Outlook o Internet Explorer. El instalador le notificar si estas aplicaciones estn ejecutndose y deben cerrarse. Instalacin de las caractersticas de Office Integration Siga estos pasos despus de instalar o actualizar los clientes Sametime y habilitar las caractersticas opcionales de Office Integration que deben tener los clientes. Habilitacin de SmartTags El conjunto de caractersticas de Sametime Office Integration agrega el reconocedor SmartTag que se iniciar con los nombres de la lista de contactos local del usuario o bien a partir de direcciones de correo electrnico de Internet, por ejemplo "jdoe@example.com".

Nota: Estas se agregan a los elementos de men de Sametime que se aportan a Person Name (ingls) desde Sametime 7.5.1. Para habilitar SmartTags, seleccione la entrada Person (Sametime Recognizer) en el dilogo AutoCorrect de SmartTag. El uso de hipervnculo automticos en documentos de Office interferir con la nueva capacidad de SmartTag de reconocer direcciones de correo electrnico. Puede recuperar la funcin SmartTag inhabilitando los hipervnculos: elimine la marca de la opcin "Vas de acceso de red e Internet por hipervnculos" de la pestaa "Autoformato mientras escribe" del men Herramientas->Opciones de autocorreccin. Problemas conocidos La caracterstica Integrador de reuniones puede dar soporte a servidores de reuniones de Sametime que requieren SSL modificando la sintaxis del nombre de servidor especificado en las propiedades de reuniones de Sametime: si SSL es necesario, incluya la parte de protocolo del URL del servidor, por ejemplo "https://sametime.miempresa.com". La sintaxis que se muestra en el ejemplo del dilogo, "sametime.miempresa.com", es correcta para los servidores a los que se pueda acceder mediante http ordinario (sin SSL). Si los campos predeterminados de correo electrnico ledos por la Barra de herramientas de Outlook no son los campos adecuados para la empresa de un cliente, se pueden redirigir para que utilicen otros campos en lugar de modificar el archivo CustomProperties.ini de la carpeta de instalacin de Sametime. La intencin es que este tipo de modificaciones las hagan expertos informticos y que el archivo ini (texto) se distribuya a los usuarios. Si este archivo opcional no est presente, la Barra de herramientas utiliza la configuracin de campos predeterminada. Limitaciones La direccin de correo electrnico del usuario local de Outlook se debe poder resolver en Sametime para que el botn Mi estado muestre correctamente el estado. La caracterstica Integrador de reuniones no se incluye en las solicitudes de reunin que se inicien desde el dilogo "Planificar una reunin" de Outlook. En una reunin que incluya una reunin de Sametime, si la contrasea de reunin de Sametime se cambia despus de que se enve la invitacin inicial, el cuerpo del mensaje mostrar ms de una contrasea. La asignacin de contrasea ms reciente se muestra la ltima. Limitaciones de terceros

Microsoft Outlook almacenar en la memoria cach y conservar los formularios a pesar de que se desinstalen si el formulario est designado para que se utilice. Para desinstalar y eliminar completamente los formularios personalizados ST OnlineMeeting, ST OnlineMeetingRTL y STContact, el usuario debe asegurarse de definir las propiedades de "Al exponer..." del Calendario y los Contactos como IPM.Appointment e IPM.Contact, respectivamente. Microsoft Outlook permite varios perfiles de usuario, pero est diseado para funcionar con slo un perfil al mismo tiempo, que debe seleccionarse al lanzar Outlook. Algunas funciones de Sametime deben mantener el proceso de Outlook ejecutndose para que funcionen, lo que tiene repercusiones cuando un usuario quiere seleccionar o cambiar perfiles. Outlook puede configurarse para que siempre utilice un perfil predeterminado, o para que lo solicite al iniciarse; si posteriormente desea utilizar Outlook con otro perfil, debe salir de Outlook, iniciarlo de nuevo y seleccionar el nuevo perfil. Si el cliente Sametime se ha configurado para utilizar Outlook con la funcin de estado automtico de la agenda o la ubicacin de almacenaje del historial de conversaciones y Outlook no est ejecutndose, Sametime inicia Outlook en modo silencioso para acceder a esas funciones y lo mantiene ejecutndose en segundo plano sin interfaz de usuario. Si el usuario tiene varios perfiles sin ninguno seleccionado de forma predeterminada y Sametime lo ejecuta en modo silencioso, Outlook proporciona un cuadro de dilogo "Usar perfil" y se utilizar en segundo plano. Cuando el usuario inicia ms tarde Outlook, el perfil elegido anteriormente durante el inicio de Sametime se utiliza de forma automtica; si el usuario desea cambiar el perfil, debe salir de Outlook y del cliente Sametime (el cual detiene el proceso de Outlook que se est ejecutando en segundo plano).
Instalacin de Meeting Integrator

IBM Sametime Meeting Integrator le permite utilizar la funcin de Calendario en Microsoft Office aunque no tenga instalado el cliente de Sametime.

Acerca de esta tarea

Nota: Cuando instale Office Integration, no necesita cerrar Microsoft Outlook, pero Meeting Integrator no pasa a estar disponible hasta que no reinicie Outlook. Para instalar IBM Sametime Meeting Integrator (sametime-outlook-integrator-8.5.1.exe), inicie el instalador y complete las pantallas de la instalacin hasta la licencia. Si ha cerrado todos los procesos que estuvieran ejecutndose de Outlook durante la instalacin, el arreglo se instala correctamente en Outlook. Si no ha cerrado todos los procesos que estuvieran ejecutndose de Outlook durante la instalacin, el arreglo se instala correctamente en Outlook slo cuando lo reinicie.

Problemas conocidos La caracterstica Integrador de reuniones puede dar soporte a servidores de reuniones de Sametime que requieren SSL modificando la sintaxis del nombre de servidor especificado en las propiedades de reuniones de Sametime: si SSL es necesario, incluya la parte de protocolo del URL del servidor, por ejemplo "https://sametime.miempresa.com". La sintaxis que se muestra en el ejemplo del dilogo, "sametime.miempresa.com", es correcta para los servidores a los que se pueda acceder mediante http ordinario (sin SSL). Limitaciones La caracterstica Integrador de reuniones no se incluye en las solicitudes de reunin que se inicien desde el dilogo "Planificar una reunin" de Outlook. En una reunin que incluya una reunin de Sametime, si la contrasea de reunin de Sametime se cambia despus de que se enve la invitacin inicial, el cuerpo del mensaje mostrar ms de una contrasea. La asignacin de contrasea ms reciente se muestra la ltima. Meeting Integrator no da soporte a la delegacin del acceso a la agenda de Outlook.
Configuracin del Integrador de reuniones para una conexin segura

Instale el certificado SSL en el cliente para utilizar el Integrador de reuniones correctamente en los servidores Sametime ejecutndose en una conexin segura. El Servidor de reuniones de Sametime se ejecuta en una conexin HTTPS segura de forma predeterminada.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el certificado.

Procedimiento
Abra Internet Explorer para conectar con el servidor Sametime sobre HTTPS. En el cuadro de dilogo Alerta de seguridad, haga clic en Ver certificado. Si no ve el cuadro de dilogo, haga clic en dos veces sobre el icono de bloqueo que se encuentra en la esquina derecha inferior de la ventana. El cuadro de dilogo Certificado muestra las propiedades del certificado. Abra la pestaa Va de acceso de certificacin. El certificado raz muestra an una X roja por no estar an certificado. Seleccione el certificado raz y haga clic en Ver certificado. Aparece un cuadro de dilogo que muestra las propiedades del certificado raz.

Haga clic en Instalar certificado. Cuando se inicie el asistente, haga clic en Siguiente. En la siguiente pantalla, haga clic en Seleccionar automticamente el almacn de certificados en base al tipo de certificado y Siguiente. Pulse Finalizar. Cuando se le solicite pulse S para confiar en el certificado raz. Una vez que reciba la confirmacin de que el certificado se ha instalado correctamente, cierre Internet Explorer y vuelva a abrirlo para conectarse de nuevo al servidor Sametime. Si el certificado se ha instalado correctamente, no aparece ms la Alerta de seguridad.
Configuracin de la integracin de Microsoft Office

Si la integracin de Microsoft Office no funciona correctamente en el despliegue de IBM Sametime, es posible que tenga que ajustar la configuracin del servidor de Sametime.
Visualizacin de los nombres de usuarios de Sametime en la barra de herramientas de Microsoft Outlook

El integrador de Sametime para Microsoft Outlook (o barra de herramientas de Outlook) funciona solicitando a Sametime que procese una frase como identificador, en el caso de Microsoft Outlook, la frase es una direccin de correo electrnico. Si el servidor no est configurado para resolver las "frases" de correo electrnico encontradas por la barra de herramientas, el botn Contacto de destinono estar actualizado y no muestra el nombre de visualizacin ni el estado de LotusSametime, sino que sigue mostrando una direccin de correo electrnico, por ejemplo jsmith@example.como JSMITH (una porcin de CN de una direccin X.400).

Acerca de esta tarea

Siempre habr correos electrnicos de usuarios externos que permanecern sin resolver, pero puede seguir estos pasos para resolver las direcciones de correo electrnico de los usuarios de Sametime.

Procedimiento
Habilite el inicio de sesin en el cliente de Sametime. Cuando se encuentra cualquier direccin de correo electrnico nueva, se enva un mensaje XML desde la barra de herramientas de Outlook al cliente Sametime para el proceso de bsqueda. Estos mensajes pueden aparecer en los registros de cliente.

La informacin de configuracin de un usuario se almacena en un espacio de trabajo en la carpeta Documents and Settings del usuario, con la va de acceso Documents and Settings\User\Application Data\Lotus\Sametime\.config. El archivo rcpinstall.properties que aqu se encuentra se procesa cada vez que se inicia el cliente. bralo y aada la siguiente lnea al final del archivo:
com.ibm.collaboration.realtime.brokerbridge.level=FINE

En todos los siguientes lanzamientos, el trfico XML entre el cliente Sametime y las funcionalidades de Office Integration se registrarn en los archivos trace-logN.xmlde la carpeta Application Data\Lotus\Sametime\logs. A continuacin se indican algunas sugerencias que simplificarn la utilizacin de estos archivos: Centrar el esfuerzo de la resolucin de problemas en slo una aplicacin Office para evitar abrir otras aplicaciones Office o pginas de SharePoint, ya que el trfico de mensajes puede solaparse con los mensajes de Outlook y hacer los registros ms largos. El cliente de Sametime normalmente necesita finalizar la grabacin de registros. la forma ms fcil es iniciar Sametime, hacer clic en varios correos electrnicos con problemas y salir del cliente y examinar los registros. Los registros estn diseados para abrirse en un navegador desde la carpeta Application Data\Lotus\Sametime\logs, la cual contiene archivos formateados para crear tablas de salida. Localice la solicitud de resolucin. Una vez abierto el registro de rastreo, utilice la funcin del navegador de bsqueda de texto en la pgina para buscar la frase liveNameResolve. Este mensaje XML es el tipo que utiliza la barra de herramientas de Outlook para solicitar resoluciones, porque las direcciones de correo electrnico slo se corresponden con una persona y la barra de herramientas utiliza el servicio de bsqueda, el cual devuelve slo una coincidencia. Una vez que se encuentre la fila de la tabla que contiene la frase liveNameResolve, la frase de destino se encuentra en la seccin lookupName. Esta es a su vez una matriz de una o varias frases, en nodos stringArray\data. Como ejemplo concreto, un correo electrnico dentro de la empresa STOIDEV del usuario John Doe puede dar un liveNameResolve como el siguiente:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <messageSet version="1.0" signed="false"> <liveNameResolve typeVersion="1.0">

<lookupNames valueType="stringArray"><stringArray length="1"> <data><!<CDATA<CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com>>></data> </stringArray> </lookupNames></liveNameResolve><signature /> </messageSet>

Este ejemplo se ha formateado para una mejor visibilidad en esta pgina, pero puede aparece en una nica lnea en los registros. La frase de direccin de correo electrnico en este ejemplo es CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com. Tenga en cuenta que en este ejemplo (extrado de una configuracin de prueba real de Exchange), este formato particular de la direccin de correo electrnico NO se muestra normalmente al usuario de Outlook, sino que el usuario veJohn Doe o jdoe@stoidev.com en los documentos y dilogos de Outlook. Marque la frase. Puede realizarse una comprobacin rpida del resultado de la resolucin iniciando el cliente de Sametime y haciendo clic en Agregar contacto. A continuacin, pegue la frase que aparece en liveNameRequest (CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com de este ejemplo) en el campo Nombre de usuario del cuadro de dilogo "Nuevo contacto" y haga clic en Bsqueda. Si la frase devuelve un nico resultado, la barra de herramientas tendra que funcionar con este resultado con el contacto de destino. Si no da ningn resultado, o da varios, la resolucin de la barra de herramientas no puede mostrar el usuario de Sametime que corresponde a esa direccin. Ajuste la configuracin del servidor. Tanto el cliente Sametime como la barra de herramientas de Outlook (que funcionan con el cliente Sametime), se apoyan en el servidor Sametime para asociar una frase particular con un usuario. No se utiliza ninguna otra conexin con directorios. Si el servidor Sametime no puede establecer la asociacin, la barra de herramientas de Outlook supone que no existe. Sin embargo, el servidor de Sametime es muy flexible y puede usar cualquier campo de directorio del que disponga cuando est realizando el proceso. El campo denominado "Filtro de bsqueda para interpretar nombres de persona" en los valores de "Bsqueda" de la configuracin del Directorio LDAP para el servidor de comunidades de Sametime dicta la consulta que se est utilizando. Tenga en cuenta que se recomienda el valor "mail=%s" y ser correcto cuando la frase de ID sea la direccin de correo electrnico SMTP "ajones@example.com". Para casos similares a este ejemplo, los parmetros predeterminados de muchos despliegues de Exchange tendrn esta frase de direccin, en su totalidad, dentro del atributo denominado legacyExchangeDN, por lo que una trmino de consulta

(legacyExchangeDN=%s) se aadira normalmente como un valor ms a (mail=%s) y otros presentes en la serie de filtro. En otros casos ser necesario inspeccionar los atributos de directorio disponibles para encontrar una coincidencia; por ejemplo:
(&(objectclass=organizationalPerson)(|(mail=%s*)(cn=%s*)(legacyExch angeDN=%s) (userPrincipalName=%s*)))

Asimismo, para garantizar que los contactos de Microsoft Exchange se han resuelto y autenticado correctamente, aada el trmino de consulta (legacyExchangeDN=%s) al campo Filtro de bsqueda que se usar para convertir los nombres de usuario en nombres jerrquicosen los valores de bsqueda de la configuracin del directorio LDAP para el Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo:
(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s)(givenname=%s)(sn=%s)( mail=%s) (legacyExchangeDN=%s)))

Para finalizar, el servidor Sametime de forma predeterminada dejar los valores de atributo que estn en el formato cannico de LDAP como campo nico, aunque ofreciendo una alteracin temporal. Esta ser necesario por ejemplo en el caso de legacyExchangeDN. Para establecer el comportamiento de alteracin temporal, edite el archivo de configuracin sametime.ini del servidor Sametime agregando la lnea siguiente:
ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1

a la seccin [Directory]. Si an no existe esta seccin, crela aadiendo estas dos lneas al final del archivo sametime.ini:
[Directory] ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1
Permitir a usuarios delegados crear reuniones en Microsoft Outlook

Si tiene usuarios en su organizacin que estn delegados para crear reuniones para otras personas, debe publicar el formulario personalizado de Sametime para reuniones en la Biblioteca de formularios organizativos del servidor. Cuando est disponible este formulario, los usuarios delegados no se encontrarn con el mensaje "Object Not Found" (Objeto no encontrado) al crear una reunin para alguien ms.

Antes de empezar
Cree una Biblioteca de formularios organizativos como se describe en el sitio de Soporte de Microsoft en esta URL:http://support.microsoft.com/kb/933358

Procedimiento

Siga estos pasos para publicar el formulario de reuniones y asociarlo con la persona cuyas reuniones crea alguien ms. Inicie sesin en un sistema cliente que tenga Microsoft Outlook instalado y que pueda utilizar el perfil Administrador (por ejemplo, Administrador para el Microsoft Exchange Server). Publique el formulario STOnlineMeetings en la Biblioteca de formularios organizativa y dle un nuevo nombre, tal como STMeetingForm. Trabaje en la mquina de la persona que haya delegado la creacin de la reunin a alguien distinto, elimine todos los formularios locales de la memoria cach asociada con Agenda, y especifique que el formulario personalizado que public en el paso anterior se utilizar al publicar citas en la Agenda.

Resultados
Cuando la persona delegada para crear reuniones acceda a la agenda del delegante y cree una nueva cita, el formulario de reuniones de Sametime personalizado se abre como el formulario predeterminado.
Configuracin de la integracin de Office SharePoint

La integracin de IBM Sametime con Microsoft Office SharePoint Server ampla las funciones de colaboracin proporcionando reconocimiento y mensajera instantnea entre los usuarios de Sametime que utilizan el sitio de Office SharePoint. Los administradores del sistema configuran esta caracterstica modificando los archivos de plantilla en Microsoft Office SharePoint Server de la siguiente forma. Los usuarios agregan estas funciones nuevas mediante un archivo de instalacin personalizado con el que instalan la caracterstica de cliente opcional denominada "Sametime Connect Integrator for SharePoint".

Acerca de esta tarea

Complete las tareas siguientes para configurar la integracin de Office SharePoint: Tareas relacionadas Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration.
Configuracin de Office SharePoint Server

Configure la integracin con Microsoft Office SharePoint modificando los archivos de plantilla de Microsoft Office SharePoint Server con el que quiera que se comunique IBM Sametime.

Antes de empezar

El plug-in de usuario denominado "Integrador de Sametime Connect para SharePoint" es la caracterstica de cliente que responde a las modificaciones de servidor descritas aqu. Dicha caracterstica se puede instalar en cualquier momento en el cliente, pero permanecer inactiva hasta que Internet Explorer vea una pgina web de SharePoint desde un servidor que haya sido modificado como se describe en este tema. Asimismo, las pginas web de un servidor modificado se pueden ver desde cualquier cliente, pero las funciones ampliadas slo estarn disponibles en un cliente que est ejecutando Sametime Connect y el plug-in integrador para SharePoint. La caracterstica de integracin de SharePoint Server es una caracterstica opcional y no es necesaria para habilitar la integracin con las aplicaciones Office. En el cliente, el plug-in integrador de Sametime Connect para SharePoint se puede instalar independientemente de otras caractersticas de integracin de Office. Nota: Microsoft Communicator no debe configurarse para que se ejecute en Office SharePoint Server.

Acerca de esta tarea

La configuracin de la caracterstica de integracin de SharePoint requiere que copie los archivos en Office SharePoint Server, utilizndolos para modificar los archivos de plantilla y, a continuacin, reinicie el servidor, tal como se describe a continuacin. Los archivos que copie en Office SharePoint Server en este procedimiento se encuentran disponibles en el paquete Sametime. Para obtener detalles sobre la descarga de componentes de los kits, consulte el documento Sametime Download en: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Procedimiento
Copie los archivos siguientes de los paquetes del cliente de Sametime en una ubicacin temporal de Office SharePoint Server: Estos tres archivos se almacenan en la carpeta denominada sametimesharepoint: SharePointImages.zip Copie la versin correspondiente de este archivo en su versin de SharePoint: EnsureIMNControl.js EnsureIMNControl_2010.js Copie la versin correspondiente de este archivo en su versin de SharePoint:

IMNGetStatusImage_SharePoint2003.js IMNGetStatusImage_SharePoint2007.js IMNGetStatusImage_SharePoint2010.js Abra la carpeta denominada Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE. En la mayora de las mquinas, la va de acceso ser: C:\Archivos de programa\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE. Trabajar en esta carpeta en los pasos restantes. Extraiga el contenido del archivo SharePointImages.zip en la subcarpeta \IMAGES. Por ejemplo: C:\Archivos de programa\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE\IMAGES. Ahora abra la carpeta denominada Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\ID_idioma. Por ejemplo, en una instalacin en ingls tendr el ID_idioma 1033 y la va de acceso ser: C:\Archivos de programa\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\1033. Realice copias de seguridad de los archivos de plantilla Init.js y OWS.js. En cada uno de estos archivos, tendr que reemplazar dos funciones por versiones nuevas que den soporte a la integracin con Sametime y modificar otras dos funciones para dar soporte correctamente al icono de presencia. Reemplace la funcin EnsureIMNControl en el archivo Init.js como sigue: Abra el archivo Init.js y edtelo. Abra el archivo EnsureIMNControl.js que ha copiado en el servidor en el paso 1. Copie la funcin EnsureIMNControl de este archivo (deje por ahora el archivo abierto). En el archivo Init.js busque la versin de la funcin EnsureIMNControl, elimnela y pegue la versin ms reciente en su lugar.

Ahora reemplace la funcin IMNGetStatusImage de la misma manera: Abra el archivo IMNGetStatusImage200x.js que tambin ha copiado en el paso 1. Copie la funcin IMNGetStatusImage de este archivo (tambin puede dejar este archivo abierto por ahora). En el archivo Init.js, busque la versin de la funcin IMNGetStatusImage, elimnela y pegue la versin ms reciente en su lugar. Realice dos cambios en la funcin IMNRC(name, elem) en el archivo Init.js de la forma siguiente: Localice la funcin denominada IMNRC(name, elem). Localice la sentencia siguiente (aproximadamente en la lnea 30 de la funcin):
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")

Cambie la asignacin de IMNDictionaryObj[id]=1 a IMNDictionaryObj[id]=0, de modo que la sentencia "if" tenga este aspecto:
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined") { IMNDictionaryObj[id]=0; }

En la parte inferior de la misma funcin IMNRC(name, elem), hay una seccin que tiene este aspecto:
if (fFirst) { var objRet=IMNGetOOUILocation(obj); objSpan=objRet.objSpan; if (objSpan) { objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse; objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb; objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI; objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI; } }

Agregue la sentencia siguiente como la ltima asignacin en esa seccin:

objSpan.tabIndex=0;

Ahora la seccin debera tener este aspecto (asegrese de que ha insertado la sentencia en el lugar adecuado):
if (fFirst) { var objRet=IMNGetOOUILocation(obj); objSpan=objRet.objSpan; if (objSpan) { objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse; objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb; objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI; objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI; objSpan.tabIndex=0; } }

Por ltimo, modifique la funcin IMNIsOnlineState como se explica aqu: Localice la funcin IMNIsOnlineState. Cambie la condicin de state==1 a state==0, de modo que la funcin tenga este aspecto:
function IMNIsOnlineState(state){ if (state==0) { return false; } return true; }

Guarde y cierre el archivo Init.js. A continuacin, realizar cambios similares en el archivo OWS.js. Reemplace la funcin EnsureIMNControl en el archivo OWS.js como sigue: Abra el archivo OWS.js y edtelo. Abra el archivo EnsureIMNControl.js que ha copiado en el servidor en el paso 1. Copie la funcin EnsureIMNControl de este archivo (deje por ahora el archivo abierto). En el archivo OWS.js busque la versin de la funcin EnsureIMNControl, elimnela y pegue la versin ms reciente en su lugar.

Cierre el archivo EnsureIMNControl.js. Ahora reemplace la funcin IMNGetStatusImage de la misma manera: Abra el archivo IMNGetStatusImage200x.js que tambin ha copiado en el paso 1. Copie la funcin IMNGetStatusImage de este archivo (tambin puede dejar este archivo abierto por ahora). En el archivo OWS.js, busque la versin de la funcin IMNGetStatusImage, elimnela y pegue la versin ms reciente en su lugar. Cierre el archivo IMNGetStatusImage.js. Realice dos cambios en la funcin IMNRC(name, elem) en el archivo OWS.js de la forma siguiente: Localice la funcin denominada IMNRC(name, elem). Localice la sentencia siguiente (aproximadamente en la lnea 30 de la funcin):
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")

Cambie la asignacin de IMNDictionaryObj[id]=1 a IMNDictionaryObj[id]=0, de modo que la sentencia "if" tenga este aspecto:
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined") { IMNDictionaryObj[id]=0; }

En la parte inferior de la misma funcin IMNRC(name, elem), hay una seccin que tiene este aspecto:
if (fFirst) { var objRet=IMNGetOOUILocation(obj); objSpan=objRet.objSpan; if (objSpan) { objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse; objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb; objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI; objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI; } }

Agregue la sentencia siguiente como la ltima asignacin en esa seccin:

objSpan.tabIndex=0;

Ahora la seccin debera tener este aspecto (asegrese de que ha insertado la sentencia en el lugar adecuado):
if (fFirst) { var objRet=IMNGetOOUILocation(obj); objSpan=objRet.objSpan; if (objSpan) { objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse; objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb; objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI; objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI; objSpan.tabIndex=0; } }

Por ltimo, modifique la funcin IMNIsOnlineState como se explica aqu: Localice la funcin IMNIsOnlineState. Cambie la condicin de state==1 a state==0, de modo que la funcin tenga este aspecto:
function IMNIsOnlineState(state){ if (state==0) { return false; } return true; }

Guarde y cierre el archivo OWS.js. Reinicie Office SharePoint Server.

Verificacin de la configuracin de integracin de Office SharePoint

Utilice el cliente de IBM Sametime Connect con el integrador de Sametime Connect para SharePoint a fin de verificar que la caracterstica de integracin de Microsoft Office SharePoint funciona correctamente.

Antes de empezar
Para configurar Office SharePoint Server modifique los archivos de plantilla, tal como se describe en el tema "Configuracin del servidor Office SharePoint". En la mquina del

cliente, instale Sametime Connect con la caracterstica opcional "Sametime Connect Integrator for SharePoint".

Acerca de esta tarea

Cuando se carga una pgina web como la pgina Mi sitio, el control de Sametime SharePoint mostrar un icono de presencia de los nombres de la pgina que representa a los usuarios de Sametime en lnea. Por ejemplo, un cuadrado verde indica un usuario en lnea con el estado Disponible. No aparecer ningn icono si el nombre no se resuelve. Inicie sesin en el cliente de Sametime Connect y vaya al sitio de SharePoint para asegurarse de que los iconos de presencia se visualizan correctamente.

Procedimiento
Si los usuarios en lnea muestran los iconos de presencia correctos de Sametime, la integracin se ha configurado correctamente y por lo tanto ha finalizado. Sltese el resto de este tema. Si faltan los iconos, compruebe las situaciones siguientes: A los nombres de esta pgina les faltan todos los iconos. Sabe que un nombre en concreto debera tener un icono de presencia, pero slo se visualiza cuando pasa el ratn por encima del nombre. En este caso, el control de cliente descarga y resuelve el nombre, pero la actualizacin del icono en la pgina no est completa. La causa ms probable es que se hayan editado de forma incorrecta en el servidor; vuelva al tema anterior y verifique que ha realizado los cambios correctamente. A los nombres les faltan los iconos y al pasar el ratn por encima se muestra el control como una "X" gris. En este caso, el control de cliente realiza la descarga, pero no recibe resoluciones positivas para los datos de persona que establece esta pgina. Verifique que el cliente de Sametime Connect est en ejecucin e inicie sesin en el servidor de Sametime. Si el problema persiste, consulte el siguiente tema "Resolucin de problemas para la integracin de Office SharePoint". Al pasar el ratn por encima del nombre no se muestra ningn cambio en el icono de presencia y no tiene una "X" gris. En este caso, puede que: No se ha instalado en el cliente la caracterstica opcional de Sametime Connect Integrator para SharePoint. Instlela ahora y repita este

procedimiento para verificar que la integracin funciona correctamente. Las modificaciones realizadas en la biblioteca JavaScript no se han aplicado en el servidor que aloja esta pgina web. Vuelva al tema anterior y aplique los cambios de plantilla directamente en Office SharePoint Server donde se aloja la pgina que se est probando. Tareas relacionadas Habilitacin de la instalacin de caractersticas de cliente opcionales como Microsoft Office Integration. Referencia relacionada Resolucin de problemas de la integracin de Office SharePoint
Resolucin de problemas de la integracin de Office SharePoint

Si la integracin de Microsoft Office SharePoint no funciona correctamente en el despliegue de IBM Sametime, puede que tenga que modificar el modo en el que Sametime procesa la frase del identificador que emplea Office SharePoint Server.
Directorios de usuario de Sametime y Office SharePoint

En algunas empresas, la integracin de Office SharePoint puede funcionar inmediatamente sin actualizaciones de configuracin adicionales aparte de los cambios de biblioteca de JavaScript descritos en "Configuracin de la integracin de Office SharePoint Server". El caso de ejemplo ms probable para encontrar esta funcionalidad inmediata sera el caso en que Sametime y Office SharePoint se han configurado los dos para utilizar el mismo Active Directory, compartiendo este LDAP para su directorio de fondo. No obstante, el uso compartido de un LDAP comn no es un requisito previo para que la integracin de Sametime SharePoint sea correcta. Resulta factible que en algunas empresas el servidor de Sametime utilice un servidor de directorio diferente, incluso se da en casos donde Sametime est configurado para utilizar IBM Lotus Domino y Office SharePoint est configurado para utilizar Active Directory. La clave de la funcionalidad radica en que Sametime "resuelva" una frase para que coincida con un usuario de Sametime. Office SharePoint Server crea y proporciona pginas web al navegador local y los nombres activos de la pgina incluyen cdigo JavaScript que inicializa nombres con controles de presencia.
Cmo asegurarse de que Sametime pueda resolver una frase del servidor Office SharePoint

En Office SharePoint 2007, la funcin que proporciona un icono de presencia a un nombre de usuario de Sametime se denomina IMNRC. Esta funcin aparecer en la pgina fuente all donde Office SharePoint intente colocar el icono de presencia. La funcin IMNRC se pasa a una expresin de identificador, normalmente una direccin de correo electrnico en formato SMTP para el usuario; de modo que al lado del nombre "Alice Jones" habr un

inicializador de presencia como IMNRC("ajones@example.com"). Al control de Sametime que se carga en el navegador se le pasar este ID (la serie "ajones@example.com"). El principal requisito para un uso correcto de la integracin de Sametime SharePoint es que la expresin de ID la pueda resolver el servidor de Sametime. Sametime no necesita que Office SharePoint Server utilice un campo de datos concreto para los ID de usuario, pero deber configurar el servidor de Sametime para que reconozca el campo que seleccione. El valor exacto que utiliza el servidor de Sametime se describe en la "Tabla 6, Valores de autenticacin para el directorio LDAP" en el tema de valores del directorio LDAP en este Information Center. La primera entrada de la tabla, denominada "Filtro de bsqueda que utilizar cuando se resuelve un nombre de usuario en un nombre jerrquico", marca la consulta que se utiliza. Tenga en cuenta que se recomienda el valor "mail=%s" y ser correcto cuando la frase de ID sea la direccin de correo electrnico SMTP "ajones@example.com". Para resumir, los datos de usuario que Office SharePoint Server ha configurado como un ID de presencia deben estar disponibles para el servidor de Sametime (aunque sea en un directorio secundario) y, a continuacin, deben especificarse en el campo "Filtro de bsqueda... cuando se resuelve un nombre de usuario". Una comprobacin rpida para la solucin de problemas es copiar la frase de ID que se encuentra en la funcin de inicializacin de presencia y pegarla en el campo de texto Buscardel dilogo "Agregar contacto" en el cliente de Sametime Connect. Si es una coincidencia exclusiva, la frase de ID se resolver en la integracin correcta de Office SharePoint. Habilitacin de las caractersticas de Sametime en los clientes de Linux Las caractersticas opcionales se instalan en los clientes de Linux automticamente, pero estn inhabilitadas hasta que los usuarios habiliten las que deseen.

Acerca de esta tarea

Los usuarios pueden habilitar las caractersticas opcionales en el programa de utilidad Gestionar plug-ins en los clientes siguiendo estos pasos.

Procedimiento
Inicie una sesin en el cliente de Sametime. Vaya a Herramientas > Plug-ins > Gestionar plug-ins. Haga clic en el icono Mostrar caracterstica inhabilitada en la barra de herramientas. Busque la caracterstica opcional que desee instalar y seleccinela. Haga clic en Habilitar para habilitar la caracterstica seleccionada.

Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente El cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes incluye plug-ins que se pueden habilitar para dar soporte a funciones de Sametime Unified Telephony. Plug-ins de Sametime Unified Telephony Estos plug-ins proporcionan acceso a las caractersticas de Sametime Unified Telephony para los usuarios que tienen acceso a una infraestructura de Sametime Unified Telephony y tienen permiso para utilizarla. En los releases anteriores, los plug-ins de cliente de Sametime Unified Telephony se proporcionaban como complementos de cliente en el producto Sametime Unified Telephony, y se instalaban utilizando un instalador de complementos o un sitio de actualizaciones. Plug-in de estado ampliado (com.ibm.collaboration.realtime.status.ext) Este plug-in permite mostrar iconos de estado de nombres activos personalizados. Normalmente, se utiliza para mostrar iconos de estado de telefona, aunque este mecanismo puede utilizarse para mostrar cualquier icono de estado personalizado. Este plug-in, que apareci en primer lugar en Sametime 7.5.1 y anteriormente a Sametime 8.5.1, este plug-in slo estaba disponible en Sametime SDK y como parte del complemento opcional del cliente de Sametime Unified Telephony. Plug-in de estado de telefona (com.ibm.collaboration.realtime.status.ext) Este plug-in, que se ha agregado para Sametime 8.0, utiliza el plug-in de estado ampliado para mostrar iconos de estado de telefona para los nombres activos. Este plug-in se utiliza conjuntamente con el componente del servidor de adaptador de presencia de telefona de Sametime, que integra el servidor de Sametime con Sametime Unified Telephony y los sistemas de presencia de telefona de terceros. El servidor de Sametime obtiene el estado de telefona del adaptador de presencia de telefona y publica los cambios de estado utilizando los atributos de usuario de Sametime. El plug-in de estado de telefona responde a los atributos de usuario de estado de telefona mostrando el icono de estado de telefona correspondiente al lado del icono de presencia de Sametime. Como el plug-in de estado ampliado, el plug-in de estado de telefona slo estaba disponible en el SDK de Sametime y en el complemento de cliente de Sametime Unified Telephony en los releases anteriores. En el resto del tema se describe cmo se habilitan o inhabilitan los plug-ins de Sametime Unified Telephony, estado ampliado y estado de telefona en el cliente de Sametime Connect 8.5.1. Como los distintos plug-ins dependen de alguna forma unos de otros, es importante para los administradores y los desarrolladores de terceros entender cmo habilitarlos o inhabilitarlos, y el efecto de hacerlo.
Nuevas preferencias de cliente

Se han considerado distintas opciones para permitir a los administradores habilitar o inhabilitar los plug-ins de Sametime Unified Telephony, estado ampliado y estado de telefona. Las dos mejores opciones eran las preferencias de cliente y las nuevas polticas, porque ambas se aplican a usuarios y grupos especficos, aunque se eligieron las preferencias de cliente. A diferencia de las polticas, las preferencias de cliente pueden utilizarse para que los plug-ins no se carguen en el inicio si no se van a utilizar, lo que mejora el tiempo de arranque, y las preferencias de cliente pueden utilizarse con los servidores de Sametime ms antiguos. En esta seccin se describen las nuevas preferencias de cliente que se muestran a continuacin. El valor predeterminado en todos los casos es false, lo que significa que la caracterstica correspondiente est inhabilitada. Para habilitar una caracterstica, establezca el valor de la preferencia en true. Para inhabilitar la caracterstica despus de habilitarla, establezca de nuevo la preferencia en false. com.ibm.collaboration.realtime/enableSUT=false Establezca esta preferencia en true para habilitar las caractersticas de Sametime Unified Telephony en el cliente. Una vez habilitadas, el cliente slo podr utilizar el servicio de telefona de Sametime Unified Telephony (y el servicio de audio y vdeo de Sametime), por lo que no debe habilitar esta preferencia para los usuarios que no tengan permiso para utilizar Sametime Unified Telephony, ya que no podrn acceder a otros servicios de telefona. Cuando se habilita esta preferencia (true), se utilizan el estado ampliado y el estado de telefona, independientemente de los valores de las otras preferencias. com.ibm.collaboration.realtime/enableTelephonyStatus=false Establezca esta preferencia en true para habilitar la visualizacin de iconos de estado de presencia de telefona para los nombres activos en la lista de contactos o en otro lugar. Este atributo se utiliza para la presencia de telefona publicada utilizando el adaptador de presencia de telefona de Sametime, que se utiliza en Sametime Unified Telephony y en las soluciones de presencia de telefona de terceros. La habilitacin del estado de telefona tambin habilita el estado ampliado. No es necesario habilitar ambas preferencias. En los entornos que incluyen usuarios de Sametime Unified Telephony y usuarios que no son de Sametime Unified Telephony, esta preferencia puede habilitarse para los usuarios que no son de Sametime Unified Telephony, para permitirles ver el estado de telefona de los usuarios de Sametime Unified Telephony. com.ibm.collaboration.realtime/enableExtendedStatus=false Establezca esta preferencia en true para habilitar el uso de iconos de estado ampliado pero no de telefona para los nombres activos en la lista de contactos o en otro lugar. Aunque los iconos de estado ampliado se utilizan principalmente para el estado de presencia de telefona, algunas aplicaciones de terceros utilizan los iconos de estado ampliado a otros efectos. Para mostrar los iconos de estado de telefona de

las aplicaciones que utilizan el adaptador de presencia de telefona de Sametime, habilite el estado de telefona en lugar de esta preferencia. com.ibm.collaboration.realtime.telephony.ui/showCallComputer=false Establezca esta preferencia en true para habilitar la accin de Llamar al sistema en el men de llamada y en el men contextual de los nombres activos. La accin de Llamar al sistema inicia una llamada de audio del sistema (conversacin de voz) utilizando la Conferencia de audio/vdeo de Sametime, sin tener en cuenta la preferencia del proveedor de servicios ni del dispositivo preferido seleccionado. Esta accin est principalmente pensada para los usuarios de Sametime Unified Telephony, pero se puede habilitar para cualquier usuario. En la tabla siguiente se resume cmo afectan estas preferencias a los iconos de estado ampliado y al estado de telefona:
Tabla 162. Iconos de estado ampliado y el estado de telefona Iconos de Estado estado de ampliado telefona enableExtendedStatus enableTelephonyStatus enableSUT mostrados mostrado cualquier valor cualquier valor true false cualquier valor true false false true cualquier valor false false s s s no s s no no

Modificacin de las preferencias de cliente

Sametime proporciona distintas opciones a los administradores para cambiar las preferencias de cliente, sin necesidad de ninguna accin de los usuarios finales. Puede utilizar cualquiera de estas opciones para modificar las tres preferencias de cliente descritas anteriormente, aunque IBM recomienda el mecanismo de preferencias gestionadas para cambiar estas y otras preferencias de cliente. A continuacin, se muestra una visin general del mecanismo de preferencias: Estaba soportado inicialmente por el cliente de Sametime Connect 8.5, pero no necesita un servidor de Sametime 8.5. Coloque un archivo denominado managed-settings.xml (a continuacin, se muestra un ejemplo) en el servidor, en la ubicacin especificada por el URL del sitio de actualizaciones de administracin. Este es el mismo URL que especifica dnde busca el cliente las caractersticas actualizadas enviadas por el administrador, que se instalan automticamente. Este URL est especificado por una poltica de usuario de Sametime, por lo que puede utilizarse otro URL para otros usuarios y grupos.

Los clientes de Sametime Connect 8.5 y posteriores utilizan el URL del sitio de actualizaciones de administracin para buscar caractersticas actualizadas, pero tambin para buscar un archivo managed-settings.xml en dicha ubicacin. Si lo encuentra, el cliente lee y procesa los valores de managed-settings.xml. Los clientes ms antiguos utilizan el URL del sitio de actualizaciones de administracin para buscar caractersticas actualizadas, pero ignoran el archivo managedsettings.xml en dicha ubicacin. Este es el formato del archivo managed-settings.xml utilizado para habilitar o inhabilitar las tres preferencias que se describen en este tema, con los valores predeterminados:
<ManagedSettings> <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime"> <setting name="enableSUT" value="false"/> <setting name="enableTelephonyStatus" value="false"/> <setting name="enableExtendedStatus" value="false"/> </settingGroup> </ManagedSettings>

Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar los valores gestionados, consulte Configuracin de las preferencias de cliente con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor. Nota: A diferencia de otras preferencias de cliente, los cambios en las tres preferencias que se describen aqu no se aplican hasta que se reinicia el cliente. Como el usuario no es consciente los cambios de preferencias realizados utilizando el mecanismo de preferencias gestionadas, aparece un recuadro de dilogo con el siguiente mensaje si se detectan cambios en alguna de las tres preferencias:
Sametime ha detectado un cambio de configuracin del administrador y debe reiniciarse.

Desde el dilogo, el usuario puede elegir reiniciar el cliente. Habilitacin de las comunidades de difusin y de salas de conversacin persistentes de Sametime Advanced El cliente de IBM Sametime Connect, tanto autnomo como integrado con Lotus Notes, incluye plug-ins que estaban disponibles por separado en los releases anteriores.

Acerca de esta tarea

Los administradores tienen distintas opciones para habilitar los plug-ins de Advanced para usuarios que tienen licencia para utilizar Sametime Advanced. Los administradores deben habilitar explcitamente los plug-ins de Advanced incluso para clientes que actualicen desde releases anteriores de Sametime Advanced. com.ibm.collaboration.realtime/enableAdvanced=false

Establezca esta preferencia en true para habilitar el cliente de Sametime Advanced. Configuracin de la conectividad del cliente en el Community Mux Tras configurar el multiplexor del servidor de comunidades, debe darse a los usuarios el nombre DNS del multiplexor y guiarles en la definicin de sus preferencias de Sametime Connect para conectarse al multiplexor en vez de al servidor de comunidades Sametime.

Acerca de esta tarea

Cada usuario debe actualizar el cliente de Sametime Connect con el nombre DNS multiplexor. Si ha desplegado varios multiplexores del servidor de comunidades, distribuya los usuarios uniformemente entre las mquinas. Por ejemplo, con dos multiplexores, dirija la mitad de usuarios al multiplexor 1 y la otra mitad al multiplexor 2.

Procedimiento
Abra Sametime Connect. Seleccione Archivo > Preferencias > Comunidades de servidor. En el campo Comunidad de servidor, introduzca el nombre DNS de la mquina del multiplexor del servidor de la comunidad, por ejemplo, messaging.example.com, tal como lo indique el administrador.

Distribucin de actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes

Configure el sitio de actualizaciones para distribuir actualizaciones y caractersticas opcionales en los clientes.

Antes de empezar
Un sitio de actualizacin bsica de Eclipse se proporciona en el directorio de componentes opcionales del CD de instalacin del cliente autnomo e imagen descargada. Incluye todas las funciones opcionales distribuidas con Sametime, incluidas las funciones de integracin de Microsoft y los diccionarios de revisin ortogrfica para varios idiomas. Puede realizar actualizaciones a este sitio para eliminar funciones que no desea distribuir, agregar sus propias funciones o agregar arreglos.

Acerca de esta tarea

La configuracin de sitios de actualizaciones permite: Distribuir caractersticas opcionales de clientes de Sametime en clientes de Windows y Mac.

(Las instalaciones de clientes de Linux incluyen caractersticas opcionales, pero estas permanecen ocultas hasta que los usuarios las habilitan). Instale las nuevas caractersticas de cliente que ha adquirido de una tercera parte o desarrollado usted mismo mediante Sametime SDK. Instale los arreglos de clientes de Lotus. Nota: Para poder instalar las actualizaciones, los clientes de Microsoft Windows Vista y Windows 7 deben hacer clic con el botn derecho en el programa del cliente y elegir iniciar sesin como administrador y, cuando se le solicite, dar su consentimiento para ejecutar el programa con privilegios elevados. Ello permite la instalacin de nuevas actualizaciones temporalmente. Tras la instalacin, inicie sesin como un usuario normal, para restaurar la seguridad predeterminada para el cliente. Envo automtico de actualizaciones a los clientes instalados Los administradores pueden enviar automticamente un conjunto uniforme de actualizaciones y caractersticas a todos los clientes cada vez que los usuarios inician una sesin en Sametime. Este mtodo de distribucin est soportado para todas las caractersticas, excepto las caractersticas y los parches de Sametime Office Integration para Microsoft Office.

Antes de empezar
Configure los sitios de actualizaciones necesarios y tome nota de sus URL.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir los sitios de actualizaciones a la poltica de URL de sitios de actualizaciones de Sametime para la mensajera instantnea en cada uno de los servidores de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola del sistema de Sametime, abra la Integrated Solutions Console del servidor, seleccione Consola del sistema Sametime y haga clic en Gestionar polticas > Mensajera instantnea. Localice la configuracin del "URL del sitio de actualizacin de Sametime" en la seccin de Mensajera Instantnea de la poltica. Especifique uno o ms URL para sitios de actualizacin donde publicar las actualizaciones necesarias. Utilice un punto y coma o una coma para separar los distintos URL. Repita estos pasos en cada servidor.

Resultados
Cuando el usuario inicia una sesin, el cliente comprueba la configuracin del "URL del sitio de actualizacin de Sametime" para la poltica correspondiente en el servidor predeterminado de Sametime. El cliente se conecta al sitio de actualizaciones especificado, descarga silenciosamente todas las funciones de actualizacin que encuentra y las instala. A continuacin, el cliente solicita al usuario que reinicie el cliente despus de instalar las actualizaciones. El usuario puede retardar el reinicio cinco minutos o continuar retardndolo cada cinco minutos hasta que pueda reiniciarse. Una vez reiniciado, el cliente vuelve a comprobar si hay ms actualizaciones y si no encuentra ninguna, ya no vuelve a interrumpir al usuario. Este proceso de actualizacin tiene lugar cada vez que el usuario reinicia el cliente e inicia sesin. Nota: Si el URL no se ha especificado o no se encuentra la configuracin, el cliente buscar en el archivo preferences.ini ubicado en el directorio raz del plug-in de actualizacin (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini) el valor adminUpdatePolicyURL. (La configuracin de la poltica no estaba disponible antes de Sametime 7.5.1). Cmo dar a los usuarios la opcin de instalar nuevas caractersticas cuando inician la sesin Los administradores pueden permitir a los usuarios decidir qu caractersticas y actualizaciones desean instalar. Configure los sitios de actualizaciones opcionales antes de que los usuarios instalen el producto, para que puedan elegir las caractersticas y las actualizaciones opcionales que desean inmediatamente despus de la instalacin. En los siguientes inicios de sesin, los usuarios continan teniendo la opcin de instalar caractersticas y actualizaciones. Los usuarios necesitan acceso de administrador en sus mquinas para poder instalar la caracterstica Sametime Integration for Microsoft Office.

Antes de empezar
Configure los sitios de actualizaciones opcionales y tome nota de sus URL.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir los sitios de actualizaciones a la poltica de URL de sitios de complementos opcionales de Sametime para la mensajera instantnea en cada uno de los servidores de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola del sistema de Sametime, abra la Integrated Solutions Console del servidor, seleccione Consola del sistema Sametime y haga clic en Gestionar polticas > Mensajera instantnea. Localice la configuracin del "URL de sitios de complementos opcionales de Sametime" en la seccin de Mensajera Instantnea de la poltica.

Especifique uno o ms URL para sitios de actualizacin donde publicar las actualizaciones opcionales. Utilice un punto y coma o una coma para separar los distintos URL. Repita estos pasos en cada servidor.

Resultados
Cuando el usuario inicia una sesin como un usuario con acceso administrativo, el cliente explora todos los sitios de actualizaciones opcionales especificados en la poltica "URL de sitios de complementos opcionales de Sametime" en el servidor predeterminado de Sametime. A continuacin, el cliente muestra las actualizaciones que coincidan con la configuracin del cliente y permite al usuario inhabilitar comprobaciones adicionales en el arranque. El usuario selecciona que actualizaciones desea instalar. Nota: Si el URL no se ha especificado o no se encuentra la configuracin, el cliente buscar el archivo preferences.ini ubicado en el directorio raz del plug-in de actualizacin (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini) del valor optionalUpdatePolicyURL. (La configuracin de la poltica no estaba disponible antes de Sametime 8.0). Cmo permitir que los usuarios instalen las actualizaciones manualmente Los administradores distribuyen los sitios de actualizacin (archivos zip o jar) o los envan a un servidor web, y proporcionan a los usuarios instrucciones para instalar manualmente las actualizaciones desde sus clientes.

Acerca de esta tarea

Proporcione a los clientes de Sametime Connect estas instrucciones para instalar manualmente las actualizaciones que ha aadido a los sitios de actualizacin o que ha publicado en un servidor web. Los usuarios deben iniciar una sesin en sus sistemas con privilegios de administracin si se han incluido las caractersticas opcionales de Microsoft Office Integration en la instalacin.

Procedimiento
En Sametime Connect, haga clic en Herramientas > Plug-ins > Instalar plug-ins. Seleccione Buscar nuevas funciones para instalar y luego haga clic en Siguiente. Agregar un sitio de actualizaciones: Si es remoto, seleccionar Agregar ubicacin remota..., especificar un nombre para el sitio de actualizaciones y proporcionar el URL para el sitio.

Si se trata de un directorio local, seleccionar Agregar ubicacin de la carpeta..., y seleccionar el directorio donde existe el sitio de actualizaciones. Si se trata de un archivado local, seleccionar Agregar Zip / Ubicacin Jar... y seleccionar el archivado de sitio de actualizaciones. Por ejemplo, si tiene acceso al D de instalacin del cliente autnomo o la imagen descargada, puede hacer clic en Nuevo sitio de archivado.... A continuacin, navegue al directorio de componentes opcionales y seleccione optional-components-update-site.zip. Haga clic en Aceptar para agregar el nuevo sitio de actualizaciones y a continuacin haga clic en Finalizar. Al cabo de un momento, aparece la ventana Actualizar. Ample el sitio de actualizaciones y seleccione las actualizaciones que desee instalar de la lista disponible. A continuacin, haga clic en Siguiente. Debe aceptar los trminos de la licencia para continuar. En la ventana siguiente, haga clic en Finalizar para instalar. Verifique y haga clic en Instalar. Reinicie el cliente. Creacin de un sitio de actualizacin para el acceso a plugins Si desea proporcionar plugins de IBM Sametime adicionales para los usuarios, puede crear un sitio de actualizacin utilizando las herramientas disponibles en Eclipse.org. Los usuarios puede utilizar el sitio para actualizar caractersticas o para obtener caractersticas nuevas para su componente de mensajera instantnea. Creacin de un sitio de actualizacin Puede crear un sitio de actualizacin utilizando el asistente de plugins en el sitio de Eclipse. Para informacin, consulte la seccin Cmo empezar > Sitios de actualizaciones de la Gua PDE, disponible en la pgina "Documentacin" en el sitio de Eclipse. Proceso de actualizacin automtica del cliente Para asegurarse de que todos los clientes tienen las mismas caractersticas, habilite la clave de poltica de actualizacin para que el servidor enve las actualizaciones a los clientes de IBM Sametime. Los administradores pueden suministrar caractersticas de cliente de Sametime nuevas o actualizar las existentes en una modalidad push de modo que cada cliente utilice el mismo conjunto de caractersticas que utilizan los dems. El mtodo push permite al cliente

instalar automticamente caractersticas o actualizaciones de Sametime cuando un usuario inicia la sesin en Sametime.
Configurar actualizaciones automticas

Cuando el usuario inicia la sesin desde el cliente, el cliente busca en el archivo preferences.ini que se encuentra en el directorio raz del plug-in de actualizacin (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini) durante la existencia de la propiedad "runme". Si la propiedad est presente y est establecida en 'true,' el plug-in de actualizacin comenzar. A continuacin, el cliente comprobar la clave de poltica CONNECT_UPDATE_URL en el Servidor de comunidades de Sametime. Si el servidor es de la versin 7.5.x o posterior, el usuario, como Administrador, puede definir la poltica para decirle al cliente donde se encuentra el sitio de actualizacin. Si la clave de poltica no est establecida en el servidor (consulte el apartado Poltica de usuario en esta documentacin) falta por una o dos razones: El administrador no ha establecido la clave en el archivo stpolicy.nsf en el Servidor de comunidades de Sametime. El Servidor de comunidades de Sametime es una versin anterior a la 7.5.1. Si no se encuentra la clave, el cliente buscar en el archivo preferences.ini que se encuentra en el directorio raz del plug-in de actualizacin (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini) en busca del valor de adminUpdatePolicyURL. El cliente descarga entonces todas las caractersticas actualizadas que encuentra en el sitio de actualizacin del administrador y las instala. Las actualizaciones de las caractersticas de este sitio son obligatorias por lo que el cliente no tiene la opcin de no instalarlas. Una vez completada la instalacin, el usuario recibe un mensaje que anuncia que se han instalado nuevas actualizaciones y que el usuario debe reiniciar el cliente de Sametime. El usuario puede hacer clic en el botn reiniciar o pulsar un botn de retardo de cinco minutos. Si el usuario est participando en conversaciones con otros usuarios, puede seguir retardando a intervalos de cinco minutos el tiempo que sea necesario. Una vez reiniciado, el cliente vuelve a comprobar si hay ms actualizaciones y si no encuentra ninguna, ya no vuelve a interrumpir al usuario. Este proceso de actualizacin sucede cada vez que el usuario reinicia el cliente e inicia la sesin en el servidor predeterminado.

Desinstalacin del cliente de Sametime

Siga las instrucciones de esta seccin para desinstalar el cliente de Sametime Connect o el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes. Desinstalacin del cliente de Sametime Connect Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente IBM Sametime Connect.
Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Windows

Desinstale o vuelva a una versin anterior de IBM Sametime Connect en Windows.

Acerca de esta tarea

Para desinstalar Sametime Connect, utilice el programa de utilidad Agregar o quitar programas de Windows.
Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Linux

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente de IBM Sametime Connect en Linux.

Procedimiento
Inicie sesin como usuario raz. En la lnea de mandatos de Linux, ejecute el mandato siguiente:
rpm -e sametime-connect Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Ubuntu

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente de IBM Sametime Connect en Ubuntu.

Procedimiento
Inicie una sesin con la cuenta de usuario. En la lnea de mandatos, ejecute el mandato siguiente:
sudo dpkg -r sametime-connect Desinstalacin del cliente de Sametime Connect en Macintosh

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente de IBM Sametime en Macintosh.

Procedimiento
Para desinstalar el cliente de Sametime Connect en Macintosh, coloque Sametime.app en la papelera. Elimine la carpeta de espacio de trabajo, que est almacenada en la carpeta /Users/nombre_usuario/Library/Application Support/Lotus Sametime Data. Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente incluido de IBM Sametime que se ejecuta en un cliente de Lotus Notes.
Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente incluido de IBM Sametime que se ejecuta en un cliente de Lotus Notes en Windows.

Procedimiento
En un indicador de mandatos de DOS, vaya al directorio donde est almacenado el archivo setup.exe del cliente incorporado de Sametime para Lotus Notes. Ejecute el mandato siguiente: setup.exe /v"EMBEDDED_UNINSTALL=true" Este mandato elimina la interfaz de usuario del cliente de Sametime, pero no elimina las caractersticas principales de Sametime necesarias para que funcione Notes.

Qu hacer a continuacin
Para volver a una versin anterior del cliente de Sametime incluido en Notes, debe desinstalar y volver a instalar Notes.
Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente incluido de IBM Sametime que se ejecuta en un cliente de Lotus Notes.

Procedimiento
Siga estos pasos para desinstalar el cliente de Sametime y volver el cliente de Lotus Notes a su estado original. Desinstale el cliente de Sametime utilizando el mandato siguiente:
rpm -e sametime-connect-embedded

Nota: En este punto, el cliente de Lotus Notes no puede iniciarse hasta que vuelva a instalar el cliente de Sametime o siga los pasos indicados ms abajo para volver el cliente de Lotus Notes a su estado anterior. Desinstale los fixpacks de Notes utilizando el siguiente mandato:
rpm -e ibm-lotus-notes-fixpack

Vuelva a instalar ibm_lotus_sametime desde la instalacin de Notes. Vuelva a instalar los fixpacks de Notes que estaban instalados previamente.
Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Ubuntu

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente incluido de IBM Sametime que se ejecuta en un cliente de Lotus Notes.

Procedimiento
Siga estos pasos para desinstalar el cliente de Sametime y volver el cliente de Lotus Notes a su estado original. Desinstale el cliente de Sametime utilizando el mandato siguiente:
sudo dpkg -r sametime-connect-embedded

Nota: En este punto, el cliente de Lotus Notes no puede iniciarse hasta que vuelva a instalar el cliente de Sametime o siga los pasos indicados ms abajo para volver el cliente de Lotus Notes a su estado anterior. Desinstale los fixpacks de Notes utilizando el siguiente mandato:
sudo dpkg -r ibm-lotus-notes-fixpack

Vuelva a instalar ibm_lotus_sametime desde la instalacin de Notes. Vuelva a instalar los fixpacks de Notes que estaban instalados previamente.
Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac

Desinstale o vuelva a una versin anterior del cliente incluido de IBM Sametime que se ejecuta en un cliente de Lotus Notes en el Mac.

Acerca de esta tarea

El mandato de desinstalacin debe ejecutarse desde el directorio que contiene el ejecutable addonUninstall. Normalmente se descarga junto con el instalador.

Procedimiento
En la lnea de mandatos de Mac OSX, ejecute el siguiente mandato en una lnea: Cliente de Sametime 8.5.2

./addonUninstall -rcphome /Applications/Notes.app/Contents/MacOS-addonID sametime.852.embedded.addon Cliente de Sametime 8.5.1 ./addonUninstall-rcphome /Applications/Notes.app/Contents/MacOS -addonID sametime.851.embedded.addon Cliente de Sametime 8.5 ./addonUninstall -rcphome /Applications/Notes.app/Contents/MacOS-addonID sametime.850.embedded.addon Este mandato elimina la interfaz de usuario del cliente de Sametime, pero no elimina las caractersticas principales de Sametime necesarias para que funcione Notes.

Qu hacer a continuacin
Para volver a una versin anterior del cliente de Sametime incluido en Notes, debe desinstalar y volver a instalar Notes.

Preparacin de la instalacin de Sametime Advanced

Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de Sametime Advanced preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Sametime si an no se est ejecutando.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar Sametime Advanced, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:

http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el servidor de Sametime Advanced. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Actividad guiada: preparacin de la instalacin de Sametime Advanced

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Ha configurado una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP y ha ejecutado las actividades guiadas para conectarse a la base de datos DB2 y al servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para Sametime Advanced. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar el servidor de Sametime Advanced, haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo y de instalacin, por ejemplo stAdv_primary. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre.

El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP.

Valores de usuario del administrador de la sala de conversacin Introduzca las credenciales para el administrador de la sala de conversacin de Sametime Advanced y haga clic en Siguiente. Seleccione Utilizar el administrador de WebSphere para utilizar el nombre de usuario y la contrasea que introdujo en la pantalla anterior. Tambin puede facilitar un nuevo nombre de usuario y contrasea especficamente para la administracin de la sala de conversacin. Elija una base de datos para el despliegue. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Clula como el tipo de configuracin. Seleccione la base de datos de Sametime Advanced que ha configurado con la actividad de la Consola del sistema Sametime y haga clic en Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Este panel aparece si seleccion Clula como el tipo de configuracin. Seleccione el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la Consola del sistema Sametime y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de Sametime Advanced mediante la consola Sametime System Console

Instalacin de Sametime Advanced mediante la consola Sametime System Console

Ejecute el programa de instalacin en la mquina en la que vaya a instalar IBM Sametime Advanced.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para Sametime Advanced Server. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de

la consola del sistema Sametime. Asegrese de que no haya problemas de cortafuegos ni conectividad en el servidor LDAP o la instalacin fallar. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux.

Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin. Para descargar paquetes de instalacin para Sametime Advanced: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24027364 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031296 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX

Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM Sametime Advanced Server y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Advanced Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente.

En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Advanced Server 8.5.2 como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la ventana Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo Nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto.

Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue de Sametime Advanced Server que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows

Migracin y actualizacin
Migre datos de una versin anterior de Sametime y actualice uno o varios servidores para que se beneficien de las ltimas funciones. Esta seccin contiene informacin sobre la instalacin y configuracin de IBM Sametime, manteniendo tantos datos anteriores como sea posible, si ha utilizado las versiones anteriores del producto.

Actualizacin de servidores Sametime para Interim Feature Release 1

IBM Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 incluye actualizaciones para la Consola del sistema Sametime, el Servidor proxy Sametime, el Servidor de reuniones Sametime, el Gestor de soportes Sametime y Sametime Advanced. Interim Feature Release 1 tambin incluye un programa de instalacin de actualizacin independiente para el Servidor de comunidades de Sametime. Las actualizaciones de Sametime Gateway se encuentran disponibles como hotfix en el sitio de soporte de IBM.

Antes de empezar
Se debe instalar un servidor de Sametime con Release 8.5.2 antes de que se pueda actualizar con Interim Feature Release 1.

Acerca de esta tarea

Para instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1, ejecute el programa de instalacin de Sametime 8.5.2 en cada tipo de servidor. Empiece la actualizacin con la Consola del sistema Sametime para que otros tipos de servidores Sametime puedan registrarse con la consola cuando se actualicen. Conceptos relacionados Planificacin para la migracin desde un release anterior

Actualizacin de Sametime 8.5.2 on AIX, Linux, Solaris o Windows

Aplique Interim Feature Release 1 en los servidores de Sametime 8.5.2 para aprovechar las caractersticas ms recientes.

Acerca de esta tarea

Actualice los servidores en este orden: Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced, si es aplicable Sametime Gateway No es necesario que vuelva a instalar el Gestor de ancho de banda de Sametime porque no ha cambiado. Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede instalarse en AIX, Linux, Solaris ni Windows. Preparacin para actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Antes de aplicar Interim Feature Release 1 a servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server, realice una copia de seguridad de los archivos existentes y prepare los componentes que son requisito previo.
Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de aplicar Interim Feature Release 1 a servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server, realice la copia de seguridad de los datos y los archivos a los que va a afectar la actualizacin en ese servidor.

Procedimiento
Antes de actualizar la Consola del sistema de Sametime, realice la copia de seguridad de la base de datos de la Consola del sistema. La base de datos de la Consola del sistema de IBM Sametime almacena informacin sobre todos los servidores de Sametime que estn conectados a ella. Detenga el servidor de la Consola del sistema de Sametime. Detenga todas las aplicaciones del Servidor de reuniones.

Detenga el resto de los servidores mediante DB2. Inicie el procesador de la lnea de mandatos de DB2 con el mandato db2cmd. Ejecute el mandato backup database con la sintaxis siguiente. backup database database_name to backup_location Sustituya database_name por el nombre de la base de datos de la Consola del sistema Sametime, como STSC. Sustituya backup_location por el directorio que tenga suficiente espacio para la copia de seguridad. El mandato Backup database se describe en el Information Center de DB2. Realice una copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server para que se puedan restaurar en caso de que falle la instalacin. Antes de actualizar la Consola del sistema de Sametime, realice la copia de seguridad de la configuracin del Gestor de despliegue, del Servidor de aplicaciones y del nodo. Antes de actualizar el Servidor proxy de Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Advanced y Sametime Gateway, realice una copia de seguridad de la configuracin del Servidor de aplicaciones y del nodo. Consulte el Information Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre el mandato backupConfig. Antes de actualizar un Gestor de soportes Sametime independiente o un componente del Gestor de conferencias, realice una copia de seguridad del archivo ConferenceManager.properties como precaucin para guardar valores predeterminados. El archivo se encuentra en el directorio siguiente: Raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/nombre_perfil/installedApps/nombre_c lula/ConferenceFocus.ear/ConferenceFocus.war Antes de actualizar el Servidor proxy de Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced, realice una copia local de los archivos de registro del Gestor de instalaciones de IBM para que se puedan restaurar en caso de que falle la instalacin. Realice una copia de seguridad de todo el contenido del directorio adecuado para su sistema operativo.

Sistema operativo

Ubicacin del registro del Gestor de instalaciones

AIX, Linux y Solaris

/var/ibm/InstallationManager

Windows 2000 y Windows XP

c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager

Windows Vista y Windows 2008

c:\ProgramData\IBM\InstallationManager

Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1

Descargue los archivos para Interim Feature Release 1 para aplicar el release a servidores que ejecutan IBM Sametime 8.5.2.

Procedimiento
Interim Feature Release 1 est disponible en Passport Advantage. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Estos son los nombres de paquete para Interim Feature Release 1.

Servidor

Paquete de Windows

Paquete de AIX, Linux o Solaris

Consola del sistema Sametime

STConsoleHotfix.zip

STConsoleHotfix.zip

Sametime Community Server

STD_SERVER_WIN.zip STD_SERVER_UNIX.tar

Servidor proxy de Sametime

STProxyHotFix.zip

STProxyHotFix.zip

Gestor de soportes Sametime

STIAVHotfix.zip

STIAVHotfix.zip

Servidor de reuniones de STMeetingsHotfix.zip Sametime

STMeetingsHotfix.zip

Sametime Advanced

STAdvancedHotfix.zip

STAdvancedHotfix.zip

Actualizacin del Gestor de instalaciones si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado

Ha creado un ID de administrador del WebSphere Application Server cuando ha instalado la Consola del sistema de Sametime y cuando ha creado el plan de despliegue para preparar la instalacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server. Si el nombre o contrasea del administrador han cambiado desde que ha proporcionado el ID, debe actualizar el Gestor de instalacin con las credenciales correctas para que la actualizacin sea satisfactoria.

Antes de empezar
Realice una copia de seguridad de installRegistry.xml y installed.xml, los dos archivos del Gestor de instalacin que modificar. La va de acceso predeterminada de instalacin para los archivos se muestra a continuacin. AIX, Linux y Solaris var/ibm/Installation Manager/installRegistry.xml var/ibm/Installation Manager/installed.xml Windows drive:\Program Data\IBM\Installation Manager\installRegistry.xml drive:\Program Data\IBM\Installation Manager\installed.xml

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar el ID de usuario o contrasea de WebSphere Application Server antes de actualizar desde Sametime 8.5.2.

Procedimiento
Si la contrasea del ID de administrador ha cambiado, primero cifre la contrasea. Una contrasea cifrada ofrece una forma segura de actualizar la contrasea en los archivos del Gestor de instalacin. En el sistema que va a actualizar, descargue el programa de utilidad generateEncodedPassword proporcionado con los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2. Se encuentra en generateEncodedPassword en la raz del soporte de instalacin. Ejecute el programa desde una lnea de mandatos con la sintaxis siguiente: generateEncodedPassword password donde password es la nueva contrasea que el administrador utiliza para iniciar sesin en WebSphere Application Server en el sistema. Copie la contrasea cifrada en un archivo de texto en el paso siguiente. En un editor de texto, actualice el archivo Installation_manager_root/InstallRegistry.xml. Localice la seccin del perfil de Sametime Server:
<profile id='IBM Sametime Server Platform' kind='product'>

Si el nombre del administrador ha cambiado, actualice la propiedad adminid con un nuevo valor. <property name='user.was.adminid' value='admin_name'/> Si la contrasea ha cambiado, actualice la propiedad password. Utilice la contrasea cifrada que ha creado el programa de utilidad generateEncodedPassword. <property name='user.was.password' value='encrypted_password'/> Cierre y guarde el archivo.

En un editor de texto, actualice el archivo Installation_manager_root/installed.xml. Localice la seccin del perfil de Sametime Server:
<location id='IBM Sametime Server Platform' kind='product'>

Actualice la propiedad adminid con un nuevo valor para el nombre del administrador si este ha cambiado. <property name='user.was.adminid' value='admin_name'/> Actualice la propiedad password si la contrasea ha cambiado. Utilice la contrasea cifrada que ha generado con el programa de utilidad generateEncodedPassword. <property name='user.was.password' value='encrypted_password'/> Cierre y guarde el archivo.
Creacin de una base de datos del Servidor proxy para dar soporte a clientes de iPhone

Si tiene la intencin de dar soporte a clientes de iPhone con Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1, cree una base de datos para el Servidor de proxy de Sametime y configure los recursos JNDI para el acceso a la base de datos.

Acerca de esta tarea

Primero cree una base de datos y, a continuacin, configure los recursos JNDI para proporcionar acceso a la base de datos.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2. Desde la carpeta en la que ha extrado STProxyHotFix.zip, copie la carpeta DatabaseScripts a un directorio local. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha copiado la carpeta DatabaseScripts. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta DatabaseScripts. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado.

AIX, Linux y Solaris

./createProxyDB.sh STPROXY dbadmin

Windows
createProxyDB.bat STPROXY dbadmin

Sustituya STPROXY en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el identificador de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2. AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado. Compruebe que el Gestor de despliegue y el agente de nodo se hayan iniciado. En el servidor que se est actualizando, copie proxyDbSetup.py desde la carpeta DatabaseScripts en raz_instalacin_was\STPServerCell. En un editor de texto, abra el archivo proxy.properties almacenado en raz_instalacin_was\STPServerPN_o_SN\SametimeProxyServerOffering\Sametim eServer\STProxy\proxy\. Edite los valores siguientes: proxy.DbAppUser proxy.DbAppUserPassword

proxy.DataBaseServerName proxy.DataBaseServerPort proxy.DbName Desde el directorio de la clula, ejecute el mandato siguiente: ..\AppServer\profiles\NombrePerfilProxy/bin wsadmin.bat -lang jython -user Usuariowas -password Contraseawas -f "ubicacin_script/proxyDBSetup.py" "raz_instalacin_was\STPServerPN\SametimeProxyServerOffering\SametimeServ er\STProxy\proxy\proxy.properties" Cuando se complete el script, compruebe los recursos JNDI. Inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Recursos > JDBC > Proveedores JDBC y revise el proveedor llamado DB2 Using IBM JCC Driver. Haga clic en Recursos > JDBC > Orgenes de datos y revise el origen de datos llamado STProxyDataSource. No puede probar el origen de datos hasta que actualice el servidor proxy con Interim Feature Release 1, que instala los archivos DB2 .jar y de licencia necesarios. Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 Aplique Interim Feature Release para obtener las caractersticas ms recientes para un servidor de Sametime 8.5.2.

Acerca de esta tarea

Actualice los servidores en este orden: Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Advanced, si es aplicable

Sametime Gateway Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede instalarse en AIX, Linux, Solaris ni Windows.
Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en la Consola del sistema de Sametime

Aplique Interim Feature Release para obtener las caractersticas ms recientes para una Consola del sistema de Sametime 8.5.2.

Antes de empezar
Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede desinstalarse. Realice una copia de seguridad de los archivos antes de empezar en caso de que desee restaurar la instalacin anterior. Consulte Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualice el Gestor de instalacin si el nombre o la contrasea del administrador han sido modificados. Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Si est actualizando la Consola del sistema de Sametime, inicie DB2.

Acerca de esta tarea

Actualice la Consola del sistema de Sametime antes de actualizar otros servidores en su despliegue.

Procedimiento
En el servidor de la Consola del sistema Sametime, vaya al directorio en el que ha copiado y extrado los archivos de instalacin. Inicie el programa de instalacin mediante el mandato adecuado para su sistema operativo. Para instalar con una interfaz grfica de usuario, ejecute con estos mandatos y siga las solicitudes para continuar con la instalacin. No hay ninguna seleccin a realizar a menos que disponga de varios grupos de paquetes del Gestor de instalacin. En dicho caso, elija el paquete Interim Feature Release 1. AIX, Linux y Solaris ./update.sh Windows

update.bat Si prefiere instalar de forma silenciosa, ejecute estos mandatos en su lugar: AIX, Linux y Solaris ./silent_update.sh Windows silent_update.bat

Resultados
La actualizacin tarda 30 minutos en finalizar. Compruebe la salida para asegurarse de que no se han producido errores. Para verificar la instalacin, compruebe la pgina de bienvenida de la consola Sametime System Console y busque el nmero de release actualizado 8.5.2.1. Tareas relacionadas Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1
Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el Servidor de comunidades de Sametime

Aplique el Interim Feature Release en el Servidor de comunidades de IBM Sametime para obtener las caractersticas ms recientes.

Antes de empezar
Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Detenga los servidores si est actualizando los nodos en una agrupacin.

Procedimiento
Cierre el servidor de comunidades. En el Servidor de comunidades de Sametime, vaya al directorio en el que ha copiado y extrado los archivos de instalacin. Ejecute el programa de configuracin. AIX setupaix.bin Linux

setuplinux.bin Solaris setupsolaris.bin Windows setupwin32.exe Especifique la carpeta instalada de datos de Sametime 8.5.2. si est ejecutando AIX, Linux o Solaris. Haga clic en Siguiente para seguir con las solicitudes hasta que vea el botn Finish, que indica que la actualizacin se ha realizado correctamente.

Resultados
Para verificar la instalacin, seleccione la consola Sametime System Console para confirmar que los servidores de comunidades Sametime muestran el nmero de release actualizado 8.5.2.1. Tareas relacionadas Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1
Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime

Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Al desinstalar el servidor de comunidades de IBM Sametime desde un servidor de IBM Lotus Domino, todos los archivos del servidor de comunidades de Sametime que se han aadido a la instalacin de Lotus Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el servidor de comunidades de Sametime. No se eliminan las actualizaciones que se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de acceso). Para eliminar completamente el servidor de comunidades de Sametime, debe desinstalar tambin Lotus Domino, as como el directorio de Lotus y los directorios de datos de Notes.
Desinstalacin de Interim Feature Release 1 de un servidor de comunidades Sametime en Windows

Siga las instrucciones siguientes para desinstalar el ltimo release del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en Windows.

Antes de empezar

Antes de desinstalar el servidor de comunidades de Sametime, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). En el men Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar programas. Seleccione el release de Sametime que desea eliminar y pulse Aadir/eliminar. Haga clic en S cuando se le solicite eliminar el servidor de Sametime. Cuando el programa de desinstalacin de Windows finalice, haga clic en Aceptar para salir del programa de desinstalacin.
Desinstalacin de Interim Feature Release 1 desde un servidor de comunidades Sametime en AIX, Linux o Solaris

Siga estas instrucciones para desinstalar Interim Feature Release 1 del servidor de comunidades IBM Sametime que se ejecuta en AIX, Linux o Solaris.

Antes de empezar
Antes de desinstalar el release, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.

Procedimiento
Detenga el servidor de Domino (Sametime). Cambie a usuario root. Vaya al siguiente directorio:
datadir/_uninstst_stinc

Inicie la desinstalacin mediante el mandato siguiente:

./uninstaller.bin Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server

Utilice este procedimiento para aplicar Interim Feature Release al Servidor proxy de Sametime, el Gestor de soportes de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime y Sametime Advanced. Los procedimientos para la Consola del sistema Sametime, el Servidor de comunidades de Sametime y Sametime Gateway se explican en otros temas.

Antes de empezar
Importante: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 no puede desinstalarse. Realice una copia de seguridad de los archivos antes de empezar en caso de que desee restaurar la instalacin anterior. Consulte Copia de seguridad de archivos antes de actualizar Sametime 8.5.2 en AIX, Linux, Solaris o Windows Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Actualice el Gestor de instalacin si el nombre o la contrasea del administrador han sido modificados. (Opcional) Cree una base de datos de servidor proxy para dar soporte a los clientes de iPhone. Actualice la consola Sametime System Console y, opcionalmente, el servidor de comunidades Sametime antes de actualizar cualquiera de los dems servidores Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server. Inicie la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Detenga el Servidor proxy de WebSphere si est habilitado y en ejecucin. Si tiene varios componentes de Sametime en un sistema, deje en ejecucin la Consola del sistema de Sametime y detenga el resto de los procesos de WebSphere Application Server. Si el sistema solo ejecuta un componente de Sametime, no es necesario que detenga el servidor de Sametime que va a actualizar. Si est actualizando una agrupacin, detenga todos los nodos de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Acurdese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no admite agrupaciones cuyos nodos se ejecuten en versiones distintas del producto. Actualice el nodo primario y, a continuacin, los nodos secundarios.

Procedimiento
En el servidor que se debe actualizar, vaya al directorio en el que ha copiado y extrado los archivos de instalacin. Inicie el programa de instalacin mediante el mandato adecuado para su sistema operativo. Para instalar con una interfaz grfica de usuario, ejecute con estos mandatos y siga las solicitudes para continuar con la instalacin. No hay ninguna seleccin a realizar

a menos que disponga de varios grupos de paquetes del Gestor de instalacin. En dicho caso, elija el paquete Interim Feature Release 1. AIX, Linux y Solaris ./update.sh Windows update.bat Si prefiere instalar de forma silenciosa, ejecute estos mandatos en su lugar: AIX, Linux y Solaris ./silent_update.sh Windows silent_update.bat

Resultados
La actualizacin tarda 30 minutos en finalizar. Compruebe la salida para asegurarse de que no se han producido errores. Tareas relacionadas Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1
Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor Gateway

Para instalar Interim Feature Release 1 en Sametime 8.5.2 Gateway, descargue el paquete de arreglos desde Fix Central en el sitio de soporte de IBM. A continuacin, instale Interim Feature Release 1 en el servidor Gateway.

Acerca de esta tarea

Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica de Gateway 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el sitio de soporte de IBM.
Actualizacin del registro de un servidor Gateway de Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1

Despus de actualizar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, debe registrarlo de nuevo con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 163. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de

SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 164. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Establezca la va de acceso del servidor de aplicaciones en el programa de utilidad del registro: Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console y abra una ventana de mandatos. Abra el archivo de programa de utilidad del registro para editarlo. AIX, Linux y Solaris registerProduct.sh Windows registerProduct.bat Localice la siguiente sentencia:
SET PATH=../../WebSphere/AppServer/java/bin

Cmbiela de modo que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7:

SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

Guarde y cierre el archivo.

Ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado

registerProduct.sh -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.sh

Windows Ya registrado
registerProduct.bat -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.bat

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose. Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para Interim Feature Release 1 Sltese este paso si ha instalado WebSphere Application Server como parte de la instalacin de IBM Sametime 8.5.2. Sin embargo, si ha instalado Sametime en un servidor que ya tena una instalacin de WebSphere Application Server existente, debe utilizar el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para aplicar algunas actualizaciones de software adicionales en cada uno de los servidores que se ejecutan con Interim Feature Release 1.
Instalacin del programa de instalacin de actualizacin de WebSphere Application Server despus de la actualizacin

Debe utilizar el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar una instalacin de WebSphere Application Server existente. Si no lo ha hecho, instale el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

El instalador de actualizaciones de WebSphere se instala en un subdirectorio ComponentNameHotFix/native de cada actualizacin de los componentes (por ejemplo, STConsoleHotfix/native o STProxyHotFix/native). Siga estos pasos para instalar el instalador de actualizaciones.

Procedimiento
Inicie sesin con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el software Sametime. En el sistema local, vaya al directorio en el que ha almacenado los archivos Sametime Interim Fix Release 1. En el subdirectorio ComponentNameHotFix/native del paquete que ha extrado, extraiga el paquete updateInstaller para su plataforma. Vaya al directorio en el que haya extrado el instalador de actualizaciones y ejecute el programa de instalacin. AIX, Linux y Solaris ./install Windows install.exe El asistente de instalacin inicia y muestra la pantalla de bienvenida. Si est ejecutando en Linux Red Hat y ha seleccionado los enlaces de documentacin en el programa de instalacin del instalador de actualizaciones, es posible que no se inicie el navegador web. La va de acceso al navegador web no est incluida en la variable de entorno PATH. Para resolver este problema, puede aadir la va de acceso al navegador web en la variable de entorno PATH y volver a ejecutar el programa de instalacin. Pulse Siguiente para continuar. Aparece la pantalla de acuerdo de licencia. Lea el texto de la licencia y acepte los trminos. Tras aceptar los trminos de la licencia, el asistente de instalacin comprueba si se soporta el sistema operativo y los parches que son requisito previo. Si se encuentra algn problema, por ejemplo, no se cumplen los requisitos de actualizaciones necesarias en el sistema, cancele la instalacin, realice los cambios que sean necesarios y reinicie la instalacin.

Aparece la pantalla del directorio de instalacin. Especifique el destino del directorio raz de instalacin. Seleccione el icono Crear un men de inicio para crear un acceso directo al instalador de actualizaciones. Quite la marca de este recuadro de seleccin si no necesita un acceso directo para el instalador de actualizaciones en el men de inicio. Pulse Siguiente para continuar. Aparece el panel de resumen de la instalacin. Revise el resumen. Haga clic en Siguiente para comenzar la instalacin o haga clic en Volver para realizar algn cambio en el panel. Aparece el panel de resultados de la instalacin. Verifique si el programa instalador ha realizado la instalacin correctamente examinando el panel de finalizacin. Si desea iniciar el instalador de actualizaciones al finalizar la instalacin, seleccione Lanzar el instalador de actualizaciones para el software de WebSphere al salir. Haga clic en Finalizar para salir del instalador.
Aplicacin de actualizaciones de WebSphere Application Server

En un servidor que ya tiene una instalacin de WebSphere Application Server existente, aplique algunas actualizaciones de software adicionales despus de actualizar el servidor con Interim Feature Release 1.

Antes de empezar
Para realizar estos pasos, debe tener instalado ya el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Los iFixes que requiere Sametime estn instalados en un subdirectorio ComponentNameHotFix/native de cada una de las actualizaciones de componentes (por ejemplo, STConsoleHotfix/native o STProxyHotFix/native). Cada una de las actualizaciones de componentes contiene un conjunto idntico de iFixes que se puede utilizar para cada servidor. Siga estos pasos para instalar las actualizaciones de software de WebSphere Application Server. Si ha actualizado a WebSphere Application Server 7.0.0.17 en algn servidor Sametime, se necesitan arreglos adicionales, tal como se describe en esta nota tcnica. http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21501441

Procedimiento

Asegrese de que detiene todos los procesos que se estn ejecutando como se describe en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Si an no ha iniciado el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server, inicie sesin con la misma cuenta de usuario utilizada para instalar el software Sametime, vaya al directorio en el que ha instalado el instalador de actualizaciones y ejecute el programa de actualizacin. AIX, Linux y Solaris ./update.sh Windows update.bat Se mostrar la pantalla de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Especifique la ubicacin del producto que desea instalar. Acepte el valor predeterminado para Instalar mantenimiento. Haga clic en Siguiente. En el indicador, introduzca el nombre de directorio que contiene los paquetes de actualizaciones de Sametime (por ejemplo, ComponentNameHotFix/native). Haga clic en Siguiente. El sistema determina automticamente los paquetes de mantenimiento necesarios segn la versin del producto que se tenga instalada. Haga clic en Siguiente. Antes de la instalacin, se confirman los paquetes que van a instalarse en el panel Confirmacin. Haga clic en Siguiente. Despus de instalar el paquete de actualizaciones, compruebe el registro de la instalacin para verificar que la instalacin ha sido correcta. El registro puede encontrase en raz_instalacin_WAS/logs/update/maintenance_package.install.

Resultados
Para verificar qu actualizaciones de WebSphere Application Server se han instalado, ejecute el mandato versionInfo desde el directorio was_install_root/bin. AIX, Linux y Solaris
./versionInfo.sh-maintenancePackages > version.txt

Windows

versionInfo-maintenancePackages > version.txt

El mandato crea un archivo de texto que indica todas las actualizaciones de WebSphere Application Server que se han instalado en el sistema. Tareas relacionadas Instalacin del programa de instalacin de actualizacin de WebSphere Application Server despus de la actualizacin Inicio de los servidores despus de instalar Interim Feature Release 1 Inicie el servidor despus de finalizar de instalarlo mediante Interim Feature Release 1.

Acerca de esta tarea

Inicie los servidores como se indica en Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Procedimiento
Siga estos pasos si est iniciando los servidores en una agrupacin. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./startManager.sh dmgr Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./startNode.sh Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora:

AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el Servidor proxy de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh STProxy_Server_name Windows: startServer.bat STProxy_Server_name Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.

Actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i

Aplique Interim Feature Release 1 en los servidores de Sametime 8.5.2 para aprovechar las caractersticas ms recientes.

Acerca de esta tarea

Actualice los servidores en este orden: Consola del sistema Sametime Servidor de comunidades de Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor de reuniones de Sametime Sametime Gateway Preparacin de la actualizacin de Sametime 8.5.2 en IBM i Antes de aplicar Interim Feature Release 1 a servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server, realice la copia de seguridad de los datos y los archivos a los que va a afectar la actualizacin en ese servidor.
Realizacin de copia de seguridad de archivos antes de instalar Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Antes de aplicar Interim Feature Release 1 a servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server, realice la copia de seguridad de los datos y los archivos a los que va a afectar la actualizacin en ese servidor.

Procedimiento

Detenga los servidores y aplicaciones siguientes. Detenga el servidor de la Consola del sistema de Sametime. Detenga todas las aplicaciones del Servidor de reuniones. Detenga el resto de los servidores mediante DB2. El mandato Save Library (SAVLIB) se describe en el centro de informacin de DB2. Inicie sesin en IBM i utilizando un perfil con la autoridad especial *SAVSYS. Cree un archivo de almacenamiento para realizar una copia de seguridad del esquema de base de datos SSC ejecutando los mandatos siguientes:
CRTLIB BKPSSCLIB CRTSAVF FILE(BKPSSCLIB/SSCSAVF) SAVLIB LIBSSC DEV*SAVF SAVFBKPSSCLIB/SSCSAVF

El ejemplo anterior utiliza BKPSSCLIB como nombre de biblioteca de copia de seguridad y SSSCSAVF como nombre de archivo de almacenamiento para el esquema SSC. Para obtener ms informacin, consulte el tema SAVLIB en el centro de informacin DB2 7 IBM i: Save Library (SAVLIB) Cree un archivo de almacenamiento para realizar una copia de seguridad del esquema de base de datos POLICY ejecutando los mandatos siguientes:
CRTLIB BKPPOLLIB CRTSAVF FILE(BKPPOLLIB/POLSAVF) SAVLIB LIBPOLICY DEV*SAVF SAVFBKPPOLLIB/POLSAVF

El ejemplo anterior utiliza BKPPOLLIB como nombre de biblioteca de copia de seguridad y POLSAVF como nombre de archivo de almacenamiento para el esquema POLICY. Cree un archivo de almacenamiento para realizar una copia de seguridad del esquema de base de datos MTG ejecutando los mandatos siguientes:
CRTLIB BKPMTGLIB CRTSAVF FILE(BKPMTGLIB/MTGSAVF) SAVLIB LIBMTG DEV*SAVF SAVFBKPMTGLIB/MTGSAVF

El ejemplo anterior utiliza BKPMTGLIB como nombre de biblioteca de copia de seguridad y MTGSAVF como nombre de archivo de almacenamiento para el esquema MTG. Realice una copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server para que se puedan restaurar en caso de que falle la instalacin. Antes de actualizar la Consola del sistema de Sametime, realice la copia de seguridad de la configuracin del Gestor de despliegue, del Servidor de aplicaciones y del nodo. Antes de actualizar el Servidor proxy de Sametime, el Servidor de reuniones de Sametime y de Sametime Gateway, realice una copia de seguridad de la configuracin del Servidor de aplicaciones y del nodo. Consulte el Information Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre el mandato backupConfig.
Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Descargue los archivos para Interim Feature Release 1 para aplicar el release a servidores que ejecutan IBM Sametime 8.5.2. en IBM i.

Procedimiento
Descargue los paquetes de instalacin de Passport Advantage. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente.

Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Instalacin de Interim Feature Release 1 en la consola Sametime System Console en IBM i Instale Interim Feature Release 1 para IBM i instalando la actualizacin en una Consola del sistema de Sametime 8.5.2.
Preparacin del archivo de instalacin de la consola para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin de Interim Feature Release 1 en la Consola del sistema de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Actualice la Consola del sistema de Sametime antes de actualizar otros servidores en su despliegue.

Procedimiento
Vaya al directorio de instalacin de Sametime 8.5.2. Por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_timestamp/ ssc.response.file.timestamp.properties

Realice una copia de seguridad del archivo ssc.response.file.properties instalado, mediante un nombre que usted elija. Edite el archivo ssc.response.file.properties original instalado para proporcionar las contraseas que se han eliminado. Cierre y guarde el archivo ssc.response.file.properties actualizado.
Instalacin de release de caracterstica en la consola IBM i Sametime System Console

Aplique el Interim Feature Release para obtener las caractersticas ms recientes para una Consola del sistema de Sametime 8.5.2.

Antes de empezar
Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Prepare el archivo de respuestas de instalacin.

Acerca de esta tarea

Actualice la Consola del sistema de Sametime antes de actualizar otros servidores en su despliegue.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente. Utilice la va de acceso completa para el archivo de respuesta Sametime 8.5.2 que ha actualizado; por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_timestamp/ ssc.response.file.timestamp.properties
install_ssc.sh Dinstall.response.file=path_and_name_of_ssc.response.properties_fil e

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
La actualizacin tarda 30 minutos en finalizar. Compruebe la salida para asegurarse de que no se han producido errores. Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidore de comunidades de Sametime en IBM i Instale Interim Feature Release 1 para IBM i instalando la actualizacin en un Servidor de comunidades Sametime 8.5.2.
Instalacin de release de caracterstica en el servidor de comunidades de IBM i Sametime

Aplique el Interim Feature Release en el Servidor de comunidades de IBM Sametime para obtener las caractersticas ms recientes.

Antes de empezar
Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Detenga los servidores si est actualizando los nodos en una agrupacin.

Procedimiento
Cierre el servidor de comunidades y todos los dems servidores de comunidades. Desde la lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para la instalacin desde una imagen descargada o desde un soporte fsico. Instalacin desde una imagen descargada Acceda al directorio donde ha copiado y extrado los archivos de instalacin. Ejecute los mandatos siguientes para cargar y aplicar el arreglo temporal de programa Sametime que contiene la actualizacin de Interim Feature Release 1. Por omisin, el arreglo temporal de programa se aplica temporalmente y puede desinstalarse con el mandato PTF.
LODPTF LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) SAVF(MYLIB/QST852F1) APYPTF LICPGM(5724J23) SELECT(ST852F1)

Instalacin desde un soporte fsico Inserte el disco de Sametime en la unidad ptica del sistema y ejecute el mandato LODPTF, especificando el nombre correcto del dispositivo ptico.
LODPTF LICPGM(5724J23) DEV(OPT01)

APYPTF LICPGM(5724J23) SELECT(ST852F1)

Reinicie el servidor de comunidades y todos los dems servidores de comunidades.

Resultados
El archivo buildinfo.txt, ubicado por omisin en el subdirectorio domino/html/sametime del directorio de datos del servidor se utiliza para determina el nmero de compilacin.
Actualizacin del registro de un servidor de comunidades de IBM i despus de instalar Interim Feature Release 1

Despus de instalar Interim Feature Release 1 en un servidor de comunidades Sametime en IBM i, actualice el registro con la consola Sametime System Console. Si ha actualizado una agrupacin, debe registrar cada servidor individual antes de registrar la agrupacin.

Antes de empezar
Asegrese de que los siguientes servidores estn preparados para poderlos registrar: Debe haberse iniciado el servidor de comunidades de Sametime. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Abra el archivo console.properties actual en el directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Verifique que el archivo contiene los valores correctos del registro anterior del servidor. La contrasea de la consola del sistema ya se encuentra en el sistema. Cierre el archivo.

Cambie el nombre del archivo productConfig.properties actual para guardarlo como copia de seguridad: En una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el siguiente mandato para iniciar el Intrprete de QShell:QSH. Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Ejecute el mandato siguiente para cambiar el nombre del archivo, sustituyendo dir_datos_servidor por la va de acceso completa al directorio de datos del servidor:
RNM OBJ('server_data_dir/console/productConfig.properties') NEWOBJ('productConfig.properties.8.5.2.0')

Sustituya el archivo productConfig.properties original con la versin proporcionada con Interim Feature Release 1 ejecutando el mandato siguiente. Sustituya dir_datos_servidor por la va de acceso completa al directorio de datos del servidor:
CPY OBJ('server_data_dir/console/productConfig.properties.8.5.2.1') TOOBJ('server_data_dir/console/productConfig.properties') REPLACE(*YES)

Asegrese de que QNOTES es el propietario de los archivos de propiedades ejecutando el mandato siguiente, sustituyendo dir_datos_servidor por la va de acceso completa al directorio de datos del servidor:
CHGOWN 'server_data_dir/console/productConfig*' QNOTES

Abra el archivo productConfig.properties para su edicin. Abra tambin la versin cuyo nombre ha cambiado del archivo productConfig.properties(productConfig.properties.8.5.2.0) para consulta. Copie los valores del antiguo archivo de copia de seguridad de NodeHostName y DepName en la nueva versin del archivo antes de cerrarlo y guardarlo. Ejecute el programa de utilidad de registro registerSTServerNode.sh con la opcin -upgrade: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console.

Ejecute el script de shell para actualizar el registro: registerSTServerNode.sh-upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad actualiza el registro del servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, y lo almacena en el directorio consoles/logs. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime.
Desinstalacin de Interim Feature Release 1 del Servidor de comunidades de Sametime en IBM i

Para desinstalar Interim Feature Release 1 de un Servidor de comunidades de Sametime, ejecute el mandato de desinstalacin, ajuste el valor OfferingVersion en el archivo productconfig.properties y vuelva a registrar el servidor con la consola Sametime System Console.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos en cada Servidor de comunidades desde el que desee desinstalar Interim Feature Release 1.

Procedimiento
Cierre el servidor de comunidades y todos los dems servidores de comunidades. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para suprimir Interim Feature Release 1:
RMVPTF LICPGM(5724J23) SELECT(ST852F1) RMV(*PERM)

Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Abra el archivo productConfig.properties y lleve a cabo las modificaciones siguientes: Si el valor OfferingVersion es 8.5.2.1, cmbielo a 8.5.2.0. Si la ltima lnea del archivo empieza por ID=, suprima toda la ltima lnea del archivo. Guarde y cierre el archivo. Todava en el directorio directorio_Datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades, abra el archivo console.properties.

Verifique que el archivo contiene los valores adecuados de cuando el servidor se registr por primera vez. La contrasea de la consola de sistema cifrada ya debera estar en el archivo. Ejecute el programa de utilidad de registro de registerSTServerNode.sh con la opcin -upgrade para forzar un cambio en su estado de versin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para actualizar el registro: registerSTServerNode.sh-upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad actualiza el registro del servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, y lo almacena en el directorio consoles/logs. Instalacin de Interim Feature Release 1 en el servidor proxy en IBM i Instale Interim Feature Release 1 para IBM i instalando la actualizacin en un servidor proxy Sametime 8.5.2.
Preparacin del archivo de instalacin del Servidor proxy para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor proxy de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Restaure contraseas en el archivo de respuestas de instalacin.

Procedimiento
Vaya al directorio de instalacin de Sametime 8.5.2. Por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STPROXY/STPROXY_timestamp/stp. response.file.timestamp.properties Realice una copia de seguridad del archivo stp.response.file.properties instalado, mediante un nombre que usted elija.

Edite el archivo stp.response.file.properties original instalado para proporcionar las contraseas que se han eliminado. En la seccin Configuracin de base de datos, verifique que los valores son precisos la configuracin de base de datos siguiente: database.db.hostname database.db.user.id database.db.user.password Cierre y guarde el archivo stp.response.file.properties actualizado.
Creacin de tablas de base de datos de servidor proxy en IBM i para dar soporte a cliente de iPhone

Si tiene la intencin de dar soporte a clientes de iPhone con Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1, ejecute el script para crear los esquemas y tablas de la base de datos para el Servidor proxy de Sametime y configurar los recursos JNDI para el acceso a la base de datos.

Acerca de esta tarea

Primero cree las tablas y esquemas de la base de datos y, a continuacin, configure los recursos JNDI para proporcionar acceso a la base de datos.

Procedimiento
Inicie sesin con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los esquemas de base de datos se crearn en el sistema especificado en la copia del archivo stp.response.file.timestampproperties y sern propiedad del perfil de usuario especificado en el archivo. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeProxy/IBMi/stii_stp

Ejecute el script de configuracin.

setupDB_stp.sh Dinstall.response.file=path_and_name_of_response.properties_file

Cree las tablas de base de datos con el mandato shell siguiente. Utilice la va de acceso completa para el archivo de respuesta Sametime 8.5.2 que ha actualizado; por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STPROXY/STPROXY_indicacin_fec ha_hora/stp.response.file.indicacin_fecha_hora.properti es setupDB_stp.sh Dinstall.response.file=va_acceso_y_nombre_de_archivo_pr opiedades_stp.response Desde la carpeta DatabaseScripts, ejecute el mandato siguiente:
/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeWAS/profiles/STPAppPr ofile/bin/wsadmin -lang jython -user wasadmin -password password -f proxyDBSetup_ i.py /qibm/userdata/lotus/stii/STPROXY/STPROXY_timestamp/SametimeServer/ STProxy/proxy/proxy/proxy.properties

Proporcione los valores cuando se le soliciten las propiedades siguientes: Especifique el nombre de alias JAAS para STProxy DB2 en IBM i Authentication Utilice un nombre significativo para representar este origen de datos en la consola Sametime System Console, como por ejemplo STProxyDataSource. Especifique el ID de usuario de DB2 Proporcione el mismo ID que database.db.user.id en el archivo de respuesta de instalacin del servidor Proxy. Especifique la contrasea DB2 Proporcione la misma contrasea que database.db.user.password en el archivo de respuesta de instalacin de servidor Proxy. Especifique el nombre de dominio totalmente cualificado para el servidor en el que se ubica la base de datos: Proporcione el mismo nombre de host que database.db.hostname en el archivo de respuesta de instalacin del servidor proxy.

Cuando se complete el mandato, pulse F3 para salir de QSH. Reinicie el servidor proxy de Sametime. En el Gestor de despliegue, verifique la conexin de origen de datos con la clula del servidor proxy: Inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. Haga clic en Recursos > JDBC > Orgenes de datos y revise el origen de datos llamado STProxyDataSource. Pulse Probar conexin. En la consola Sametime System Console, verifique la conexin de origen de datos con el nodo del servidor proxy: Inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Recursos > JDBC > Orgenes de datos y revise el origen de datos llamado STProxyDataSource. Pulse Probar conexin.
Instalacin de release de caracterstica en el servidor proxy de IBM i Sametime

Utilice este procedimiento para aplicar Interim Feature Release al Servidor proxy Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Actualice la Consola del sistema Sametime y el Servidor de comunidades de Sametime antes de actualizar el resto de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server. Prepare el archivo de instalacin del servidor proxy. Inicie la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Detenga el Servidor proxy de WebSphere si est habilitado y en ejecucin. Si tiene varios componentes de Sametime en un sistema, deje en ejecucin la Consola del sistema Sametime y detenga el resto de los procesos de WebSphere Application

Server. Si el sistema solo ejecuta un componente de Sametime, no es necesario que detenga el servidor de Sametime que va a actualizar. Si est actualizando una agrupacin, detenga todos los nodos de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Acurdese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no admite agrupaciones cuyos nodos se ejecuten en versiones distintas del producto. Actualice el nodo primario y, a continuacin, los nodos secundarios.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente. Utilice la va de acceso completa para el archivo de respuesta Sametime 8.5.2 que ha actualizado; por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STPROXY/STPROXY_indicacin_fec ha_hora/stp.response.file.indicacin_fecha_hora.properti es install_stp.sh Dinstall.response.file=path_and_name_of_stp.response_pro perties_file Cuando finalice la instalacin, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
La actualizacin tarda 30 minutos en finalizar. Compruebe la salida para asegurarse de que no se han producido errores. Si la actualizacin no es correcta, revise los registros de la actualizacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione el problema y vuelva a intentar la actualizacin. Los registros de actualizacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_timestamp

El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: update_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro fue creado a las 10:51 A.M. del 19 de diciembre de 2011: update_20111219_1051.log Tareas relacionadas Descarga de archivos para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1
Actualizacin del registro de un servidor de proxy IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1

Despus de instalar Interim Feature Release 1 en un servidor proxy Sametime en IBM i, actualice el registro con la consola Sametime System Console. Si ha actualizado una agrupacin, debe registrar cada servidor individual antes de registrar la agrupacin.

Antes de empezar
El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console.

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Agregue la contrasea de la consola de sistema al archivo console.properties y guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties con las contraseas que se han eliminado. A continuacin, guarde y cierre el archivo. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor de reuniones en IBM i Instale Interim Feature Release 1 para IBM i instalando la actualizacin en un Servidor de reuniones de Sametime 8.5.2.
Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones para Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin de Interim Feature Release 1 en el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Restaure contraseas en el archivo de respuestas de instalacin.

Procedimiento
Vaya al directorio de instalacin de Sametime 8.5.2. Por ejemplo:

/QIBM/UserData/LOTUS/stii/STMEETINGS/STMEETINGS_timestam p/stms.response.file.timestamp.properties Realice una copia de seguridad del archivo stms.response.file.properties instalado, mediante un nombre que usted elija. Edite el archivo stms.response.file.properties original instalado para proporcionar las contraseas que se han eliminado. Cierre y guarde el archivo stms.response.file.properties actualizado.
Instalacin del release de caractersticas en el Servidor de reuniones IBM i Sametime

Utilice este procedimiento para aplicar Interim Feature Release al Servidor de reuniones Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Descargue y extraiga los archivos para Interim Feature Release 1. Actualice la Consola del sistema Sametime y el Servidor de comunidades de Sametime antes de actualizar el resto de los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server. Inicie la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Detenga el Servidor proxy de WebSphere si est habilitado y en ejecucin. Si tiene varios componentes de Sametime en un sistema, deje en ejecucin la Consola del sistema Sametime y detenga el resto de los procesos de WebSphere Application Server. Si el sistema solo ejecuta un componente de Sametime, no es necesario que detenga el servidor de Sametime que va a actualizar. Si est actualizando una agrupacin, detenga todos los nodos de la agrupacin. Prepare el archivo de respuestas de instalacin.

Acerca de esta tarea

Acurdese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no admite agrupaciones cuyos nodos se ejecuten en versiones distintas del producto. Actualice el nodo primario y, a continuacin, los nodos secundarios.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:

QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente. Utilice la va de acceso completa para el archivo de respuesta Sametime 8.5.2 que ha actualizado; por ejemplo: /QIBM/UserData/LOTUS/stii/STMEETINGS/STMEETINGS_timestam p/stms.response.file.timestamp.properties
install_stms.sh Dinstall.response.file=path_and_name_of_stms.response_properties_fi le

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
La actualizacin tarda 30 minutos en finalizar. Compruebe la salida para asegurarse de que no se han producido errores.
Actualizacin del registro de un servidor de reuniones IBM i Sametime despus de instalar Interim Feature Release 1

Despus de instalar Interim Feature Release 1 en un servidor de reuniones Sametime en IBM i, actualice el registro con la consola Sametime System Console. Si ha actualizado una agrupacin, debe registrar cada servidor individual antes de registrar la agrupacin.

Antes de empezar
El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el

ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console.
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Agregue la contrasea de la consola de sistema al archivo console.properties y guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties con las contraseas que se han eliminado. A continuacin, guarde y cierre el archivo. DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.

Instalacin de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en un servidor IBM i Gateway Para instalar Interim Feature Release 1 en Sametime 8.5.2 Gateway, descargue el paquete de arreglos desde Fix Central en el sitio de soporte de IBM. A continuacin, instale Interim Feature Release 1 en el servidor Gateway.

Acerca de esta tarea

Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica de Gateway 8.5.2 Interim Feature Release 1 en el sitio de soporte de IBM.
Actualizacin del registro de un servidor IBM i Sametime Gateway despus de instalar Interim Feature Release 1

Si el servidor IBM i Sametime Gateway que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice ahora su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Registro de un nuevo servidor Gateway con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Debe haberse iniciado la base de datos Gateway. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:

console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil/console. NombrePerfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Si realiza cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 165. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema

PSPort

Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente.
Tabla 166. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

Ejecute el programa de utilidad del registro: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad actualiza el registro del servidor con la consola del sistema Sametime, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio ConsoleUtility.log. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.

Actualizacin de clientes Sametime para Interim Feature Release 1

Aplique Interim Feature Release 1 a los clientes Sametime 8.5.2 para obtener las caractersticas ms actuales.

Actualizacin de los clientes de Sametime Connect

Aplique Interim Feature Release 1 a los clientes Sametime 8.5.2 Connect para obtener las caractersticas ms actuales.Interim Feature Release 1 se encuentra disponible como programa de actualizacin para los clientes de Sametime Connect. Para los clientes integrados de Sametime para Lotus Notes, la actualizacin se incluye en el programa de instalacin de cliente integrado. Preparacin para la instalacin de Interim Feature Release 1 para los usuarios de Microsoft Outlook Este procedimiento es necesario para entornos que se ejecutan con servidores Microsoft Exchange 2010 cuyos usuarios se aprovechan del Integrador de reuniones de Sametime de Microsoft Outlook. A no ser que agregue este cambio al instalador, un cambio en el diseo

de la seguridad en los servidores Microsoft Exchange 2010 evitar que los usuarios reserven salas de reuniones y enven invitaciones.

Acerca de esta tarea

Prepare el archivo plugin_customization.ini para aplicar automticamente el arreglo para los servidores de Microsoft Exchange 2010.

Procedimiento
En el instalador de Sametime 8.5.2 Interim Feature Release, ubique el archivo deploy\plugin_customization.ini. Abra el archivo con un editor de texto. Ubique la lnea siguiente:
#com.ibm.collaboration.realtime.oi/EnableEx2010Fix=true

Elimine la marca de comentario para habilitar el arreglo:

com.ibm.collaboration.realtime.oi/EnableEx2010Fix=true

Cierre y guarde el archivo. Instalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect Ejecute el programa de actualizacin de Sametime Interim Feature Release 1 para aplicar las actualizaciones ms recientes en los clientes de IBM Sametime Connect.

Antes de empezar
El cliente de Sametime Connect ya debe estar ejecutando Release 8.5.2. Debe haber preparado los archivos de instalacin de clientes eliminando los comentarios de la lnea en el archivo plugin_customization.ini del instalador para EnableEx2010Fix, que integra un arreglo para utilizarlo con los servidores de Microsoft Exchange 2010 y el integrador de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Salga del cliente de Sametime Connect. Descargue el programa de instalacin Interim Feature Release 1 del cliente. Ejecute el programa de actualizacin.

Windows sametime.exe Linux Ejecute el mandato siguiente: rpm -i sametime-hotfix-8.5.2indicacin_fecha_hora.i586.rpm Ubuntu Haga doble clic en este archivo: sametime-hotfix-8.5.2-indicacin_fecha_hora.i586.deb Mac Ejecute este mandato. Acepte el acuerdo de licencia cuando se le solicite. sametime-connect-hotfix.pkg Seleccione el idioma que desee utilizar para la instalacin. Haga clic en Siguiente en cada solicitud. Haga clic en Finish cuando la actualizacin se haya completado.
Desinstalacin de Interim Feature Release 1 en los clientes de Sametime Connect

Desinstale Interim Feature Release 1 para volver al Release 8.5.2 en el cliente de IBM Sametime Connect.

Procedimiento
Salga del cliente de Sametime Connect. Desinstale el release de la caracterstica. Windows Ejecute el programa de instalacin elija la opcin para desinstalar el release de caracterstica provisional. sametime.exe

Linux Ejecute el mandato siguiente: rpm -e sametime-hotfix Ubuntu Ejecute el mandato siguiente: sudo dpkg -r sametime-hotfix Mac Ejecute este mandato desde una ventana de terminal. El script se incluye con el paquete de instalacin. hotfixUninstall.sh Instalacin del cliente integrado Sametime para Lotus Notes para Interim Feature Release 1 Instale el cliente incluido de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes.

Antes de empezar
Compruebe la versin de Lotus Notes que da soporte al cliente incorporado que est desplegando revisando los requisitos del sistema en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283
Actualizacin del cliente integrado en Windows

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Microsoft Windows.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP2 o posterior para poder utilizar el cliente incluido. Se recomienda Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior.

Acerca de esta tarea

El cliente incluido de Sametime se instala directamente en el directorio de Lotus Notes. Si ya ha instalado una versin anterior del cliente incluido, se actualiza a la nueva versin.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin para el cliente incluido de Sametime si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar.

AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el archivo setup.exe para iniciar la instalacin: Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente varias veces para seguir con la pantalla de instalacin. Compruebe la instalacin: Ayuda > Acerca de IBM Lotus Notes Haga clic en Detalles de caractersticas. Compruebe que la "Aplicacin Sametime" aparece en la lista de caractersticas con "8.5.2" al principio de la informacin de versin. Cierre el recuadro de dilogo. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Windows
Actualizacin del cliente integrado en RHEL y SLED

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o en SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED).

Antes de empezar

Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido. Debe desinstalar Sametime si est instalado.
rpm -e ibm_lotus_sametime

Atencin: Si no desinstala primero Sametime, puede actualizar Sametime a la nueva versin, pero si despus lo actualiza a la versin de Notes, fallar. Si desinstala Sametime en este punto, la desinstalacin es satisfactoria y la actualizacin a Notes 8.5.2 tambin, pero Notes no podr iniciarse.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente incluido de Sametime en Red Hat Enterprise Linux Desktop (RLED) o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED), siga estos pasos:

Procedimiento
Inicie sesin como usuario raz. Descargue y extraiga el programa de instalacin: Descargue el archivo denominado SametimeEmbeddedClient.zip en la estacin de trabajo del cliente. Extraiga los dos archivos siguientes en una ubicacin temporal de la estacin de trabajo del cliente: sametime-connect-embedded-8.5.2indicacin_fecha_hora.i586.rpm sametime-connect-embedded-core-8.5.2indicacin_fecha_hora.i586.rpm Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el siguiente archivo para instalar el programa cliente:
sametime-connect-embedded-8.5.2-indicacin_fecha_hora.i586.rpm

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Actualizacin del cliente integrado en Ubuntu

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Ubuntu.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido.

Acerca de esta tarea

Para instalar el cliente incluido de Sametime en Ubuntu, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie una sesin con la cuenta de usuario. Descargue y extraiga el programa de instalacin: Descargue el archivo denominado SametimeEmbeddedClient.zip en la estacin de trabajo del cliente. Extraiga los dos archivos siguientes en una ubicacin temporal de la estacin de trabajo del cliente: sametime-connect-embedded8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb sametime-connect-embedded-core8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb Detenga el cliente de Lotus Notes. Haga doble clic en el siguiente archivo para instalar el programa cliente:
sametime-connect-embedded-8.5.2.indicacin_fecha_hora.i386.deb

Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente incluido de Sametime en Notes en Linux

Instalacin del cliente incluido en Mac

Instale los clientes incluidos de IBM Sametime en un cliente de Lotus Notes que est ejecutndose en Mac.

Antes de empezar
Debe instalar Lotus Notes 8.5.1 FP4 o posterior para poder utilizar el cliente incluido.

Acerca de esta tarea

El cliente incluido de Sametime se instala directamente en el directorio de Lotus Notes. Si ya ha instalado una versin anterior del cliente incluido, se actualiza a la nueva versin.

Procedimiento

Para desempaquetar sametime.embedded.add-on.mac.XXXXXXXXXXXX.zip, haga clic en l con el botn derecho y seleccione Abrir con programa de utilidad de archivado. Haga doble clic en sametime-embedded-addon.pkg y siga el asistente de instalacin. Tareas relacionadas Desinstalacin del cliente de Sametime incluido en Notes en Mac

Actualizacin del plugin audiovisual Sametime cuando no se actualizan los servidores

Si ha instalado Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 en todos los servidores, se solicitar a los usuarios de Sametime 8.5.2 de navegador que instalen el plugin audiovisual ms actual de forma automtica. Si no ha actualizado los servidores, tendr varias opciones para hacer que el plugin est disponible para los usuarios pero tenga en cuenta que no recibirn el conjunto completo de mejoras proporcionadas con este release.

Acerca de esta tarea

Para ver los navegadores que soportan Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1, vea los requisitos del sistema: Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime mediante el programa de instalacin Si ha instalado el plugin audiovisual web de Sametime utilizando el programa de instalacin, convierta la versin actualizada en disponible del mismo modo. El plugin de cliente actualizado sobrescribe el anterior.

Antes de empezar
Usuarios de Firefox: si los usuarios han instalado el plugin a travs de un sitio de actualizacin originalmente, debern instalar el plugin de dicha forma. Debe proporcionar el programa de instalacin para dichos usuarios, deben desinstalar el plugin (complemento) desde el navegador Firefox antes de instalar la versin actualizada.

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones de su sistema operativo. El plugin de cliente web para Mac requiere Mozilla Firefox. El plugin audiovisual web de Sametime para Windows funciona con

Internet Explorer y Mozilla Firefox. Como administrador, puede utilizar este mtodo para enviar las instalaciones de cliente a usuarios que no tienen privilegios de administracin. Para obtener informacin sobre los navegadores compatibles para este release, consulte la nota tcnica Requisitos del sistema en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema con privilegios de administracin. Localice el programa de instalacin, que forma parte del paquete de instalacin del servidor de Gestor de soportes, que se encuentra en este directorio: disk1/WebAVDesktopInstalls Si el paquete se extrae localmente, se encuentra aqu: directorio_extraccin/SametimeMediaManager/WebAVDesktopInstalls Ejecute el programa de instalacin. Windows Ejecute setup.exe. Elija el tipo de instalacin "Completa" o "Personalizada". Si elige "Personalizada" podr seleccionar el plugin para Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, o ambos. Complete la instalacin. Si el navegador est ejecutndose, deber cerrarlo y volver a ejecutarlo para que aparezcan los plugins. Mac Ejecute sametime-webplayer.mpkg y complete la instalacin. Actualizacin del paquete del plugin audiovisual web de Sametime en el sitio de actualizacin predeterminado Omita esta tarea si ha actualizado el servidor proxy de Sametime con Interim Feature Release 1. En dicho caso, el paquete de plugins audiovisuales web actualizado se convierte en disponible para los usuarios de forma automtica. Con todo, si no puede actualizar todava el servidor proxy de Sametime, convierta el paquete de plugins audiovisuales web actualizado en disponible siguiendo las instrucciones siguientes.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para copiar los archivos del paquete del plugin actualizado en la ubicacin predeterminada donde est instalado el servidor proxy de Sametime.

Procedimiento
En el servidor proxy de Sametime, vaya a la carpeta donde est instalado el archivo .ear de Sametime Proxy .ear y donde se aloja el plugin audiovisual web. Por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_Perfil_ Proxy\installedApps\Nombre_Clula_Proxy\SametimeProxy.ea r\stwebav.war Realice una copia de seguridad del paquete del plugin original en una carpeta de copia de seguridad. Copie el paquete del plugin actualizado en la carpeta. Reinicie el servidor proxy de Sametime.

Resultados
Los clientes instalan el plugin ms actual especificando una sala de reuniones y utilizando la caracterstica de instalacin automtica del navegador. Internet Explorer: Si los usuarios han instalado el plugin a travs de una instalacin iniciada por el administrador, debern seleccionar Instalar para todos los usuarios si se les proporciona una opcin a elegir durante la actualizacin. Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime en un sitio de actualizacin alternativo Si ha publicado el paquete del plugin audiovisual web de IBM Sametime en un sitio de actualizacin alternativo y tiene una versin ms nueva para desplegar, actualice el paquete en el servidor alternativo y actualice los valores AV web en el servidor.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para copiar los archivos del paquete del plugin actualizado en el servidor HTTP alternativo y actualice los valores AV web en el servidor proxy para que reflejen la nueva versin.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema donde est instalado el servidor HTTP. Navegue al directorio del servidor HTTP donde se aloja el paquete del plugin.

Realice una copia de seguridad del paquete del plugin original en una carpeta de copia de seguridad. Copie el paquete del plugin actualizado en la carpeta. Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. En la pestaa Valores AV web, proporcione los siguientes detalles: URL El URL sigue siendo el mismo; por ejemplo: http://Nombre_host:Puerto_HTTP/directorio Versin de WebPlayer Especifique el valor de la versin de WebPlayer en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Versin del plugin de Softphone Especifique el valor de la versin del plugin en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Haga clic en Administracin del sistema > Guardar cambios en el repositorio maestro. Seleccione Sincronizar cambios con nodos. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor proxy. Si el nodo primario del servidor proxy de Sametime est federado en el gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema, el agente de nodo primario del servidor proxy, y el servidor proxy.

Si el servidor proxy de Sametime est instalado como un perfil de clula, reinicie el propio gestor de despliegue del servidor proxy, el agente de nodo y el servidor.

Resultados
Los clientes instalan el plugin ms actual especificando una sala de reuniones y utilizando la caracterstica de instalacin automtica del navegador. Internet Explorer: Si los usuarios han instalado el plugin a travs de una instalacin iniciada por el administrador, debern seleccionar Instalar para todos los usuarios si se les proporciona una opcin a elegir durante la actualizacin.

Actualizacin desde Sametime 8.5 o 8.5.1

Actualice los servidores en un despliegue de IBM Sametime para aprovechar las ltimas caractersticas.

Acerca de esta tarea

Para poder actualizar un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1, debe ejecutar el programa de instalacin en el servidor; slo se actualizarn los archivos que hayan cambiado en el nuevo release. Empiece la actualizacin con la consola del sistema Sametime para que los dems servidores puedan registrarse con la consola cuando se actualicen. Conceptos relacionados Planificacin para la migracin desde un release anterior

Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un despliegue de IBM Sametime 8.5 que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Antes de empezar
Para realizar un seguimiento del progreso, imprima esta pgina y utilcela como lista de comprobacin.

Acerca de esta tarea

Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime, debe actualizar todos los servidores de la agrupacin; una agrupacin no da soporte a servidores que ejecutan distintos releases de Sametime. Siga las instrucciones para los componentes que actualizar:

Conceptos relacionados Planificacin de actualizaciones de servidor Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows Actualice a una versin ms reciente de DB2.
Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows

IBM DB2 9.7 tiene soporte con este release de IBM Sametime, pero puede seguir utilizando DB2 9.5 si lo prefiere. Si todava no tiene una de las versiones admitidas, puede utilizar la informacin siguiente para actualizar a DB2 9.7 en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Antes de empezar
Verifique que ninguna aplicacin accede o utiliza el servidor o la base de datos DB2 mientras actualiza el servidor y la base de datos. Realice una copia de seguridad de las bases de datos Gateway, del servidor de reuniones y de la consola del sistema Sametime utilizando el Centro de control de DB2 o el mandato db2 backup database nombre_basedatos. Por ejemplo, en la herramienta Procesador de la lnea de mandatos de DB2, realice una copia de seguridad de la base de datos de la consola del sistema Sametime denominada STSC con este mandato: db2 backup database STSC De forma predeterminada, la base de datos del servidor de reuniones se denomina STMS y la base de datos Gateway se denomina STGW.

Acerca de esta tarea

En estas instrucciones se explica cmo actualizar a la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Utilice esta versin de DB2 si no est familiarizado con DB2 y prefiere un despliegue menos complejo en los sistemas operativos Windows y Linux. La instalacin de DB2 que viene con Sametime soporta sistemas Linux de 32 bits o de 64 bits y sistemas Windows de 32 bits o de 64 bits. Linux: la actualizacin de DB2 9.5 a DB2 9.7 no est soportada en Linux. Adems, ahora se recomienda DB2 de 64 bits en Linux. Si est familiarizado con los despliegues de DB2 o realiza la instalacin en otros sistemas operativos, descargue e instale uno de los paquetes de instalacin de DB2 limited use sin modificar que hay disponibles en los siguientes sitios web:

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 IBM i incluye DB2. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. Linux: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Siga estos pasos para actualizar el servidor DB2 a la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Atencin: Debe iniciar sesin con el mismo ID de usuario administrativo que utiliz al instalar DB2 o, de lo contrario, la actualizacin fallar. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Descargue el paquete de instalacin de Sametime DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de

Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: Linux
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM DB2e Instalar IBM DB2 de nuevo. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Actualizar. El proceso puede llevar hasta 20 minutos. Al finalizar aparecer una confirmacin. Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Ejecute el mandato DB2 para completar la actualizacin de cada base de datos. AIX, Linux y Solaris Inicie sesin como el usuario db2admin que ha instalado DB2 originalmente y ejecute el mandato DB2 upgrade. su db2admin db2 upgrade database nombre_base_datos Windows Ejecute el mandato DB2 upgrade. db2 upgrade database nombre_base_datos Repita este paso para cada base de datos que se deba actualizar. Los nombres predeterminados son STSC para la consola del sistema Sametime, STMS para la base de datos del servidor de reuniones y STGW para la base de datos Gateway, pero los nombres de base de datos pueden ser distintos.

Resultados
Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Ignore cualquier advertencia sobre un archivo versionInfo.properties que falta. No se aplica a las actualizaciones ni a las instalaciones de DB2. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003

%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux Los registros estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows %My Documents%\DB2LOG\ El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log
Actualizacin de DB2 desde una instalacin de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

IBM DB2 9.7 tiene soporte con este release de IBM Sametime, pero puede seguir utilizando DB2 9.5 si lo prefiere. Si todava no tiene una de las versiones admitidas, puede utilizar la informacin siguiente para actualizar a DB2 9.7 en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Antes de empezar
Verifique que ninguna aplicacin accede o utiliza el servidor o la base de datos DB2 mientras actualiza el servidor y la base de datos. Realice una copia de seguridad de las bases de datos Gateway, del servidor de reuniones y de la consola del sistema Sametime utilizando el Centro de control de DB2 o el mandato db2 backup database nombre_basedatos. Por ejemplo, en la herramienta Procesador de la lnea de mandatos de DB2, realice una copia de seguridad de la base de datos de la consola del sistema Sametime denominada STSC con este mandato: db2 backup database STSC De forma predeterminada, la base de datos del servidor de reuniones se denomina STMS y la base de datos Gateway se denomina STGW.

Acerca de esta tarea

En estas instrucciones se explica cmo actualizar a la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Utilice esta versin de DB2 si no est familiarizado con DB2 y prefiere un despliegue menos complejo en los sistemas operativos Windows y

Linux. La instalacin de DB2 que viene con Sametime soporta sistemas Linux de 32 bits o de 64 bits y sistemas Windows de 32 bits o de 64 bits. Linux: la actualizacin de DB2 9.5 a DB2 9.7 no est soportada en Linux. Adems, ahora se recomienda DB2 de 64 bits en Linux. Si est familiarizado con los despliegues de DB2 o realiza la instalacin en otros sistemas operativos, descargue e instale uno de los paquetes de instalacin de DB2 limited use sin modificar que hay disponibles en los siguientes sitios web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 IBM i incluye DB2. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. Linux: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Siga estos pasos para actualizar el servidor DB2 a la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Atencin: Debe iniciar sesin con el mismo ID de usuario administrativo que utiliz al instalar DB2 o, de lo contrario, la actualizacin fallar. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux.

Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Descargue el paquete de instalacin de Sametime DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX

Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: Linux
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM DB2e Instalar IBM DB2 de nuevo. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso.

Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de usuario y la contrasea de la aplicacin DB2. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Actualizar. La instalacin puede durar hasta unos 20 minutos. Al finalizar aparecer una confirmacin. Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla de instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Ejecute el mandato DB2 para completar la actualizacin de cada base de datos. AIX, Linux y Solaris Inicie sesin como el usuario db2admin que ha instalado DB2 originalmente y ejecute el mandato DB2 upgrade. su db2admin db2 upgrade database nombre_base_datos Windows Ejecute el mandato DB2 upgrade.

db2 upgrade database nombre_base_datos Repita este paso para cada base de datos que se deba actualizar. Los nombres predeterminados son STSC para la consola del sistema Sametime, STMS para la base de datos del servidor de reuniones y STGW para la base de datos Gateway, pero los nombres de base de datos pueden ser distintos.

Resultados
Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Ignore cualquier advertencia sobre un archivo versionInfo.properties que falta. No se aplica a las actualizaciones ni a las instalaciones de DB2. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux Los registros estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows %My Documents%\DB2LOG\ El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log Actualizacin del Gestor de instalaciones antes de actualizar si el nombre del administrador o la contrasea han cambiado Ha creado un ID de administrador del WebSphere Application Server cuando ha instalado la Consola del sistema de Sametime y cuando ha creado el plan de despliegue para preparar la instalacin de servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server. Si el nombre o contrasea del administrador han cambiado desde que ha

proporcionado el ID, debe actualizar el Gestor de instalacin con las credenciales correctas para que la actualizacin sea satisfactoria.

Antes de empezar
Realice una copia de seguridad de installRegistry.xml y installed.xml, los dos archivos del Gestor de instalacin que modificar. La va de acceso predeterminada de instalacin para los archivos se muestra a continuacin. AIX, Linux y Solaris var/ibm/Installation Manager/installRegistry.xml var/ibm/Installation Manager/installed.xml Windows drive:\Program Data\IBM\Installation Manager\installRegistry.xml drive:\Program Data\IBM\Installation Manager\installed.xml

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar el ID de usuario o contrasea de WebSphere Application Server antes de actualizar desde Sametime 8.5.2.

Procedimiento
Si la contrasea del ID de administrador ha cambiado, primero cifre la contrasea. Una contrasea cifrada ofrece una forma segura de actualizar la contrasea en los archivos del Gestor de instalacin. En el sistema que va a actualizar, descargue el programa de utilidad generateEncodedPassword proporcionado con los archivos de instalacin de Sametime 8.5.2. Se encuentra en generateEncodedPassword en la raz del soporte de instalacin. Ejecute el programa desde una lnea de mandatos con la sintaxis siguiente: generateEncodedPassword password donde password es la nueva contrasea que el administrador utiliza para iniciar sesin en WebSphere Application Server en el sistema. Copie la contrasea cifrada en un archivo de texto en el paso siguiente.

En un editor de texto, actualice el archivo Installation_manager_root/InstallRegistry.xml. Localice la seccin del perfil de Sametime Server:
<profile id='IBM Sametime Server Platform' kind='product'>

Si el nombre del administrador ha cambiado, actualice la propiedad adminid con un nuevo valor. <property name='user.was.adminid' value='admin_name'/> Si la contrasea ha cambiado, actualice la propiedad password. Utilice la contrasea cifrada que ha creado el programa de utilidad generateEncodedPassword. <property name='user.was.password' value='encrypted_password'/> Cierre y guarde el archivo. En un editor de texto, actualice el archivo Installation_manager_root/installed.xml. Localice la seccin del perfil de Sametime Server:
<location id='IBM Sametime Server Platform' kind='product'>

Actualice la propiedad adminid con un nuevo valor para el nombre del administrador si este ha cambiado. <property name='user.was.adminid' value='admin_name'/> Actualice la propiedad password si la contrasea ha cambiado. Utilice la contrasea cifrada que ha generado con el programa de utilidad generateEncodedPassword. <property name='user.was.password' value='encrypted_password'/> Cierre y guarde el archivo. Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de actualizar otros servidores de aplicaciones de IBM Sametime, el servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar primero a 8.5.2.

Acerca de esta tarea

Asegrese de actualizar la base de datos que utiliza la consola del sistema Sametime antes de intentar la actualizacin de la consola:
Actualizacin de la base de datos de Sametime 8.5 para la consola del sistema de Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows

Si se actualiza una consola del sistema de Sametime que se ejecuta en AIX, Linux, Solaris y Windows desde el Release 8.5 al 8.5.2, actualice la base de datos que almacena los datos. Este paso no se aplica si est actualizando de 8.5.1 a 8.5.2.

Antes de empezar
El administrador de DB2 debe tener derechos de administrador para poder crear y actualizar tablas en la base de datos. Asegrese de que el servidor DB2 est ejecutndose.

Acerca de esta tarea

Ejecute los scripts que vienen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2 para actualizar la base de datos antes de actualizar la Consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Realice una copia de seguridad de los datos almacenados en la base de datos de la consola del sistema Sametime. Para obtener instrucciones, consulte Copia de seguridad de la base de datos de la consola. En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2 si an no lo ha hecho. Linux y Windows: siga ahora con el paso 4. AIX y Solaris: contine ahora con el paso 3. Descargue el paquete de instalacin de DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de

Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de DB2. Actualice la base de datos ejecutando uno de los mandatos siguientes desde la carpeta de SametimeDB2: AIX, Linux y Solaris
./update_85_SCDb.sh STSC dbadmin

Windows
update_85_SCDb.bat STSC dbadmin

Sustituya "STSC" en el mandato si ha utilizado otro nombre al crear la base de datos. Sustituya "dbadmin" por el identificador de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Cierre la ventana de mandatos. Abra el Centro de control de DB2. AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta de IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > instancia_DB2_instalada > Herramientas de administracin general > Centro de control. Compruebe que se haya actualizado la base de datos. El script de actualizacin aade lo siguiente a la base de datos: Una tabla denominada VERSIONINFO Un campo denominado DISPLAYVERSION en la tabla DEPLOYMENT Un campo denominado CLUSTERVERSION en la tabla CLUSTERDEPLOYMENT

Si observa estos elementos en el Centro de control de DB2, puede confirmar que la base de datos se ha actualizado.
Actualizacin de la consola del sistema de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualice una consola del sistema de Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualice la Consola del sistema IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando una versin ms reciente en la versin existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: La base de datos IBM DB2 se ha actualizado y el servidor est ejecutndose (puede utilizar el mandato db2start). Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin.

Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Solaris slo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo de otros proveedores. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin de la consola del sistema Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows.

Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar la Consola del sistema de IBM Sametime y en Lanzar la instalacin de IBM Sametime System Console 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin.

Resultados
Si la instalacin se ha realizado correctamente, los tres componentes necesarios para ejecutar la consola se inician automticamente: el Gestor de despliegue, el Agente de nodos y el servidor de la Consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado siempre para poder utilizar la consola del sistema. Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC:

/tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de una consola del sistema Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualice la Consola del sistema IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando una versin ms reciente en la versin existente.

Antes de empezar
Detenga todos los servidores de Sametime del despliegue, a excepcin del servidor que se va a actualizar. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores en este Information Center. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: La base de datos IBM DB2 se ha actualizado y el servidor est ejecutndose (puede utilizar el mandato db2start). Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente.

AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Solaris slo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo de otros proveedores. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin de la consola del sistema Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por

ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris ./launchpad.sh Windows launchpad.exe Seleccione un idioma en la lista "Seleccionar un idioma". Haga clic en Instalar la Consola del sistema de IBM Sametime y en Lanzar la instalacin de IBM Sametime System Console 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. El gestor de instalacin se actualiza de forma automtica. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. En la pantalla Licencias, haga clic en Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin.

Resultados
Si la instalacin se ha realizado correctamente, los tres componentes necesarios para ejecutar la consola se inician automticamente: el Gestor de despliegue, el Agente de nodos y el servidor de la Consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado siempre para poder utilizar la consola del sistema. Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido,

desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644 Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Actualice un servidor de comunidades de IBM Sametime 8.5 que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.
Actualizacin de un Servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Una vez que ha verificado que el servidor est ejecutando una versin soportada de IBM Lotus Domino as como una versin de Sametime que pueda actualizarse directamente,

actualice la aplicacin del servidor Sametime instalando el nuevo release encima del mismo.

Antes de empezar
Sametime Standard no se puede degradar a Sametime Entry. Para poder actualizar un Servidor de comunidades de Sametime, la Consola del sistema de Sametime debe estar actualizada y en ejecucin. El servidor se registra con la Consola del sistema Sametime durante el proceso de actualizacin. El Gestor de despliegue se est ejecutando. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Detenga los servidores de Sametime y Lotus Domino que se ejecutan en este sistema. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones del sistema operativo de su sistema: AIX, Linux, Solaris: Detencin de Domino y un Servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Windows: Detencin de Domino y de un Servidor de comunidades de Sametime en Windows Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar:

Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD.

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los mandatos siguientes: AIX ./setupaix.bin Linux ./setuplinux.bin Solaris ./setupsolaris.bin Windows setupwin32.exe Seleccione el idioma que va a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Elija Actualizar instancia existente y haga clic enSiguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la actualizacin. Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla de instalacin. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para rearrancar el sistema. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Resultados
El archivo directorio_datos_Domino\stsetup_exit_status.txt contiene un cero ("0") si la actualizacin es correcta. Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la actualizacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de actualizacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros se almacenan en las ubicaciones siguientes. AIX, Linux y Solaris Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log, stsetup_exit_status.txt SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en /tmp o en el directorio temporal de Domino. Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log El directorio de datos de Domino predeterminado es /local/notesdata/. Windows Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log y stsetup_exit_status.txt Directorio del programa Domino: stsetup_exit_code_windows.txt SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en %TEMP% o en el directorio temporal de Domino. Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log El directorio de datos de Domino predeterminado es c:\program files\ibm\lotus\domino\data\ y el directorio del programa de Domino es c:\program files\ibm\lotus\domino.
Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Connect

Los servidores de comunidades de IBM Sametime se conectan entre ellos reconociendo un ID de grupo de conexin compartida establecido por el parmetro VP_SECURITY_LEVEL en el archivo sametime.ini. Los servidores de comunidades nuevos y actualizados reciben este parmetro con un valor de 7000 automticamente.

Acerca de esta tarea

Para los servidores de comunidades que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows, debe actualizar el parmetro en el archivo sametime.ini de

cada servidor antiguo. Siga estos pasos para cambiar el parmetro VP_SECURITY_LEVEL para cada servidor de comunidades antiguo.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin Configuracin, cambie el valor para que coincida con el siguiente: Para entornos donde todos los clientes utilizan Sametime Connect 7.x o posterior o Sametime incluido en Notes 8.5.x o en clientes posteriores:
VP_SECURITY_LEVEL=7000

Para entornos donde los clientes utilizan releases anteriores a Sametime Connect 7.x o Sametime incluido en Notes 6.5.x, 7.x o Notes Basic 8.x.:
VP_SECURITY_LEVEL=6510

Guarde el archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
Si ha cambiado el VP_SECURITY_LEVEL a 6510, tambin debe cambiar el valor predeterminado sametime.ini de 7000 a 6510 en todos los servidores de comunidades de Sametime nuevos y actualizados que ejecutan 8.5.x para mantener la conexin entre todos los servidores.
Actualizacin de una agrupacin del servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una agrupacin de servidores de comunidades de IBM Sametime 8.5 que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Actualice todos los servidores de la agrupacin para garantizar un funcionamiento correcto. Una vez actualizados todos los servidores, actualice el registro de la agrupacin con la consola del sistema Sametime.
Actualizacin de un servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en AIX, Linux, Solaris, Windows

Una vez que ha verificado que el servidor est ejecutando una versin soportada de IBM Lotus Domino as como una versin de Sametime que pueda actualizarse directamente, actualice la aplicacin del servidor Sametime instalando el nuevo release encima del mismo.

Antes de empezar
Sametime Standard no se puede degradar a Sametime Entry. Para poder actualizar un Servidor de comunidades de Sametime, la Consola del sistema de Sametime debe estar actualizada y en ejecucin. El servidor se registra con la Consola del sistema Sametime durante el proceso de actualizacin. El Gestor de despliegue se est ejecutando. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Detenga los servidores de Sametime y Lotus Domino que se ejecutan en este sistema. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones del sistema operativo de su sistema: AIX, Linux, Solaris: Detencin de Domino y un Servidor de comunidades de Sametime en AIX, Linux o Solaris Windows: Detencin de Domino y de un Servidor de comunidades de Sametime en Windows Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los mandatos siguientes: AIX ./setupaix.bin Linux ./setuplinux.bin Solaris ./setupsolaris.bin Windows setupwin32.exe Seleccione el idioma que va a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Elija Actualizar instancia existente y haga clic enSiguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la actualizacin. Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla de instalacin. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para rearrancar el sistema. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino.

Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Resultados
El archivo directorio_datos_Domino\stsetup_exit_status.txt contiene un cero ("0") si la actualizacin es correcta. Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la actualizacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de actualizacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros se almacenan en las ubicaciones siguientes. AIX, Linux y Solaris Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log, stsetup_exit_status.txt SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en /tmp o en el directorio temporal de Domino. Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log El directorio de datos de Domino predeterminado es /local/notesdata/. Windows Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log y stsetup_exit_status.txt Directorio del programa Domino: stsetup_exit_code_windows.txt SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en %TEMP% o en el directorio temporal de Domino. Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log El directorio de datos de Domino predeterminado es c:\program files\ibm\lotus\domino\data\ y el directorio del programa de Domino es c:\program files\ibm\lotus\domino.
Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Sametime Connect

Los servidores de comunidades de IBM Sametime se conectan entre ellos reconociendo un ID de grupo de conexin compartida establecido por el parmetro

VP_SECURITY_LEVEL en el archivo sametime.ini. Los servidores de comunidades nuevos y actualizados reciben este parmetro con un valor de 7000 automticamente.

Acerca de esta tarea

Para los servidores de comunidades que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows, debe actualizar el parmetro en el archivo sametime.ini de cada servidor antiguo. Siga estos pasos para cambiar el parmetro VP_SECURITY_LEVEL para cada servidor de comunidades antiguo.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin Configuracin, cambie el valor para que coincida con el siguiente: Para entornos donde todos los clientes utilizan Sametime Connect 7.x o posterior o Sametime incluido en Notes 8.5.x o en clientes posteriores:
VP_SECURITY_LEVEL=7000

Para entornos donde los clientes utilizan releases anteriores a Sametime Connect 7.x o Sametime incluido en Notes 6.5.x, 7.x o Notes Basic 8.x.:
VP_SECURITY_LEVEL=6510

Guarde el archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
Si ha cambiado el VP_SECURITY_LEVEL a 6510, tambin debe cambiar el valor predeterminado sametime.ini de 7000 a 6510 en todos los servidores de comunidades de Sametime nuevos y actualizados que ejecutan 8.5.x para mantener la conexin entre todos los servidores.

Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema

Despus de actualizar una agrupacin de IBM Sametime a una agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, registre la agrupacin con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime actualizados de la agrupacin debe estar registrado con la Consola del sistema de Sametime y debe estar iniciado. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Compruebe que cada uno de los servidores de la agrupacin se haya registrado con la Consola del sistema de Sametime. Ejecute el programa de utilidad de registro utilizando el mandato correspondiente: Actualizacin desde 8.5 y 8.5.1 AIX, Linux, Solaris: ./registerSTCluster.sh-upgradeCluster Windows: registerSTCluster.bat-upgradeCluster Actualizacin desde 8.0.x y 7.5.1 AIX, Linux, Solaris: ./registerSTCluster.sh Windows: registerSTCluster.bat Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del Esto es el nombre de usuario y la contrasea que se utiliza archivo notes.ini para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivonotes.ini y pulse Intro. Por ejemplo, Windows: C:\Lotus\Domino

Nombre de usuario Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de de administrador comunidades de Sametime actualizado desde la de Lotus Domino herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime.
Actualizacin de un Community Mux autnomo desde Sametime 8.5 8.5.1

Si el despliegue de IBM Sametime anterior inclua un Community Mux autnomo, puede actualizar el multiplexor a este release.

Antes de empezar
Esta tarea slo se aplica a un Community Mux autnomo; el multiplexor que se instala directamente en el Servidor de comunidades de Sametime se ha actualizado automticamente cuando ha actualizado ese servidor. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Este release de Sametime da soporte al Community Mux autnomo instalado con una versin anterior del producto; sin embargo, si tiene previsto dar soporte al direccionamiento IPv6 del despliegue, debe actualizar el Community Mux a un release 8.0.2 como mnimo (el direccionamiento IPv6 se introdujo en Sametime 8.0.2).

Si tiene ms de un Community Mux autnomo, actualcelos todos:

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso.

Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los mandatos siguientes: AIX ./setupaix.bin Linux ./setuplinux.bin Solaris ./setupsolaris.bin Windows setupwin32.exe Elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios.

En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo

Si el despliegue de IBM Sametime incluye un servidor de conversin remoto y va a seguir albergando reuniones en uno o ms servidores de Sametime, tambin debe actualizar el servidor de conversin. Si ha actualizado el servidor de conversin de un release anterior a 8.5 o posterior, no es necesario volver a actualizarlo porque no se han realizado cambios desde 8.5.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades de Sametime puede haberse configurado ya para utilizar un nmero de puerto y un servidor de conversin concreto. Si ha utilizado un servidor de conversin remoto en un release anterior de Sametime, la configuracin se ha migrado durante la actualizacin. Puede haber especificado la configuracin al instalar Sametime o al aadir Sametime a un servidor de Domino (IBM i). Asegrese de que la informacin sea correcta o actualice la configuracin de servidor.

Procedimiento

En el servidor de comunidades de Sametime actualizado, verifique la configuracin del servidor de conversin: Abra el archivo stconvservices.properties, que se encuentra en el subdirectorio stconversion de datos del servidor Sametime. Compruebe el valor del parmetro RemoteConversionURL: Si no se ha configurado ningn servidor de conversin remoto, el parmetro tendr este aspecto:
#RemoteConversionURL=http://conversions1.ibm.com:8081; http://conversions2.ibm.com:8081/servlet/stconversion

Al configurar un servidor de conversin remoto, el signo # no aparece al principio de la lnea, el nombre del servidor es correcto y se elimina todo lo que aparece entre el punto y coma y el final de la lnea. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv.example.com:19610/ser vlet/stconversion

Anote el nmero de puerto (19610 en el ejemplo) que debe utilizar para ejecutar el programa de instalacin. Si se ha configurado ms de un servidor de conversin, no habr ningn signo #, y los datos de cada servidor estarn separados por un punto y coma. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv1.example.com:19610/servl et/stconversion; http://stconv2.example.com:8081/servlet/stconversion

Encuentre la entrada del servidor de conversin que desea instalar y anote el nmero de puerto. Guarde y cierre el archivo. Si ha actualizado el archivo, reinicie ahora el servidor Sametime. Actualice el servidor de conversin remoto: El programa de instalacin de Sametime Conversion Services se encuentra en el paquete del servidor de comunidades de Sametime. Vaya al sistema que aloja el servidor de conversin remoto que se actualizar.

Descargue el programa de instalacin del servidor de conversin o inserte el CD que lo incluye, e inicie la instalacin. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Siguiente. Seleccione la opcin para instalar Sametime Conversion Services y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que se ofrecen para completar la instalacin. Cuando se le solicite que especifique el puerto desde el que escuchar el servicio de conversin, especifique el nmero de puerto anotado al verificar la configuracin del servidor Sametime en el paso 1. Si ha instalado los servicios de conversin en Microsoft Windows 2000, reinicie el servidor. Si los usuarios van a enviar documentos que contienen texto en idiomas distintos del ingls, verifique que el entorno local del servidor de conversin se haya configurado correctamente.

Resultados
El componente de los servicios de conversin se inicia automticamente al reiniciar el servidor. Para iniciar manualmente los servicios de conversin, haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Servicios.
Preparacin del cifrado SSL despus de la actualizacin

Si SSL est habilitado, actualice el entorno de GSKit para que funcione con este release de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Para una actualizacin, realice nicamente los pasos necesarios para actualizar los componentes que permiten el cifrado SSL entre este release del servidor de comunidades de Sametime y el servidor LDAP. Los pasos 1 y 2 son necesarios para todas las actualizaciones. El paso 3 slo se aplica si ejecuta Tivoli Directory Server como servidor LDAP.

Procedimiento
Actualice GSKit en el servidor de comunidades de Sametime al release 8.0.4.16. Actualice los archivos .jar para el programa de utilidad iKeyMan en el servidor de comunidades.

Si utiliza Tivoli Directory Server como servidor LDAP, actualice GSKit a un release soportado. El servidor debe ejecutar GSKit 7.0.4.28 o posterior. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores proxy de Sametime que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.
Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una consola del sistema de Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor proxy de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente.

AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar.

Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor proxy de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo SametimeProxy.ear en el servidor proxy de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeProxyServerOffering/SametimeServer/ STProxy/proxy/installableApps/SametimeProxy.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs

Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor proxy de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente:

Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor proxy de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo SametimeProxy.ear en el servidor proxy de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeProxyServerOffering/SametimeServer/ STProxy/proxy/installableApps/SametimeProxy.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs

Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime 8.5 que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores proxy de Sametime, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin y realice su configuracin ejecutando la actividad guiada de la agrupacin. Nota: Recuerde actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.
Preparacin de la agrupacin de los servidores proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de actualizar los servidores en una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Procedimiento
En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos y detenga los siguientes servidores: Nota: En cada nodo, deje WebSphere Application Server en ejecucin para que pueda realizar una copia de seguridad de su configuracin y validar las credenciales de administrador en la tarea siguiente. Detenga el servidor proxy de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_STProxy -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_STProxy username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, detngalo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Detenga el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./stopNode.sh -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopNode.bat-username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos y detenga el Gestor de despliegue de la agrupacin:

AIX, Linux, Solaris: ./stopManager.sh dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopManager.bat dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS
Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una consola del sistema de Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor proxy de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente:

Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente.

Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor proxy de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo SametimeProxy.ear en el servidor proxy de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeProxyServerOffering/SametimeServer/ STProxy/proxy/installableApps/SametimeProxy.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003

%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un nodo del servidor proxy Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor proxy de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue)

Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin.

Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma

paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar.

Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor proxy de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo SametimeProxy.ear en el servidor proxy de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeProxyServerOffering/SametimeServer/ STProxy/proxy/installableApps/SametimeProxy.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs

Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Inicio de servidores en la agrupacin de Servidores proxy de Sametime actualizados en AIX, Linux, Solaris o Windows

En un despliegue de IBM Sametime inicie los servidores en la agrupacin actualizada de los servidores proxy de Sametime.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./startManager.sh dmgr Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo:

AIX, Linux, Solaris: ./startNode.sh Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el Servidor proxy de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh STProxy_Server_name Windows: startServer.bat STProxy_Server_name Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores de reuniones de Sametime que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.
Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris y Windows

Actualice un servidor de reuniones de Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos:

Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Servidor de reuniones.

Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux

Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente.

La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor de reuniones de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo meetingserver.ear en el servidor de reuniones de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeMeetingServerOffering/SametimeServer/ STMeeting/meeting/installableApps/meeting.server.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido,

desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un

navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Servidor de reuniones. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar.

Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor de reuniones de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo meetingserver.ear en el servidor de reuniones de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeMeetingServerOffering/SametimeServer/ STMeeting/meeting/installableApps/meeting.server.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin y realice su configuracin ejecutando la actividad guiada de la agrupacin. Nota: Recuerde actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.
Preparacin de la agrupacin de los servidores de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de actualizar los servidores en una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Acerca de esta tarea

Todos los miembros de la agrupacin deben detenerse antes de actualizar los nodos.

Procedimiento
En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos y detenga los siguientes servidores: Nota: En cada nodo, deje WebSphere Application Server en ejecucin para que pueda realizar una copia de seguridad de su configuracin y validar las credenciales de administrador en la tarea siguiente. Detenga el servidor de reuniones de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_reuniones -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_reuniones username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, detngalo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS

Detenga el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./stopNode.sh -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopNode.bat-username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos y detenga el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./stopManager.sh dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopManager.bat dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS
Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 o 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un servidor de reuniones de Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin).

Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Servidor de reuniones. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de

Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor de reuniones de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo meetingserver.ear en el servidor de reuniones de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeMeetingServerOffering/SametimeServer/ STMeeting/meeting/installableApps/meeting.server.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris

/var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows instalando la actualizacin en el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.15"

(raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Servidor de reuniones. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos:

AIX, Linux y Solaris

./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione los paquetes que desee actualizar, asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado y haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice.

Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor de reuniones de Sametime actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Ubique el archivo meetingserver.ear en el servidor de reuniones de Sametime actualizado:
raz_instalacin/SametimeMeetingServerOffering/SametimeServer/ STMeeting/meeting/installableApps/meeting.server.ear

Copie el archivo en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.

Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux y Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de los servidores de reuniones de Sametime.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./startManager.sh dmgr

Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./startNode.sh Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el servidor de reuniones de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_reuniones Windows: startServer.bat nombre_servidor_reuniones Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. Actualizacin de un gestor de soportes de Sametime 8.5 o 8.5.1 en Linux o Windows Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores del gestor de soportes de Sametime que se ejecutan en Linux o Microsoft Windows.
Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1 autnomo

Actualice un solo servidor del Gestor de soportes de IBM Sametime en Linux o Microsoft Windows. Puede actualizar un servidor que contenga todos los componentes del Gestor de soportes o componentes individuales que residen en distintos sistemas.

Acerca de esta tarea

El proceso bsico para actualizar un servidor que contiene un componente individual del Gestor de soportes es el mismo que el proceso para actualizar un servidor que contiene todos los componentes; no obstante, deber completar una tarea de configuracin de seguridad adicional para los servidores que alojan componentes individuales.
Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5 o 8.5.1

Actualice un Gestor de soportes Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime:

Un componente del Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar:

Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD.

Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior.

Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:

raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un gestor de soportes Sametime 8.5.1

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime: Un componente de Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente:

Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones.

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente.

La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/

installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de soportes de Sametime actualizado

Despus de actualizar un Gestor de soportes de IBM Sametime, edite los valores del archivo stavconfig.xml para especificar puertos seguros para el cifrado TLS. Hgalo slo si todos los clientes ejecutan 8.5.1 o posterior; de lo contrario, los clientes antiguos no podrn conectarse al Gestor de soportes actualizado.

Antes de empezar
Tome nota de los valores que necesite para transferir stavconfig.xml desde los servidores de SIP/Proxy Registrar, Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes. Abra la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server para cada servidor y haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > STMediaServer > Puertos. Busque los valores para un entorno agrupado o no agrupado. Entorno no agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Entorno agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server

Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port

Acerca de esta tarea

Los valores predeterminados en el archivo stavconfig.xml especifican puertos no seguros y deben modificarse para su uso con el cifrado TLS. Edite los archivos stavconfig.xml en el Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes para reflejar esta actualizacin cambiando los puertos no seguros por puertos seguros. Siga estos pasos en ambas mquinas. SIP Proxy and Registrar no utiliza este archivo. Siga estos pasos para actualizar el archivo stavconfig.xml para cada instancia de los componentes del Gestor de soportes. Cuando se instalan varios perfiles en el mismo sistema, cada perfil utiliza su propia copia del archivo y requiere las actualizaciones.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console de la mquina. En el servidor que aloja el Gestor de conferencias, el Conmutador de paquetes o SIP Proxy and Registrar, vaya al siguiente directorio:
raz_instalacin_dm/config/cells/cell_name/nodes/node_name/servers/ server_name

En un editor de texto, abra el archivo stavconfig.xml. Modifique los valores siguientes: El valor ConferenceServerPort debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Gestor de conferencias. El valor SIPProxyServerPort debe contener el valor de puerto SIP_ProxyRegSECURE_SECURE del servidor de SIP Proxy/Registrar. El valor port de la seccin [packetswitches] debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Conmutador de paquetes. Slo para entornos agrupados: Cambie el valor SIPProxyServerTransportProtocol por TLS. (Slo para el Conmutador de paquetes) Aada estos tres atributos si faltan.
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="IsEncryptedConferenceEnabled" value="false"/>

<configuration lastUpdated="1226425838277" name="AudioRTCPEnabled" value="false"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="VideoRTCPEnabled" value="true"/>

Nota: Si tiene clientes de Sametime 8.5.0 en su entorno, establezca el tercer atributo de "VideoRTCPEnabled" en "false". (Slo para entornos con agrupaciones) Realice estos cambios adicionales en el archivo si realiza la configuracin en un servidor de nodo agrupado. Nodo de Gestor de conferencias Campo SIPProxyServerHost Host de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort Puerto seguro de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Nodo de Conmutador de paquetes Campo SIPProxyServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo ConferenceServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Campo ConferenceServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Cierre y guarde el archivo actualizado. Sincronice todos los nodos en el Gestor de despliegue que gestiona el componente.

En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa.

Resultados
Las comunicaciones no se realizarn a travs de los puertos seguros. Si ms adelante vuelve al protocolo de transporte (no cifrado) TCP o UDP, debe cambiar la configuracin de puertos a sus valores originales. Para el transporte SIP, debe utilizar los protocolos de transporte TLS o TCP.
Actualizacin de una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias en Linux o Windows

Actualice una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias del Gestor de soportes de IBM Sametime que se ejecutan en Linux o Microsoft Windows. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin y realice su configuracin ejecutando la actividad guiada de la agrupacin. Nota: Recuerde actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.
Preparacin de la agrupacin de gestores de conferencias para una actualizacin en Linux o Windows

Antes de actualizar los servidores de una agrupacin de componentes de Gestor de conferencias de IBM Sametime, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Acerca de esta tarea

Todos los miembros de la agrupacin deben detenerse antes de actualizar los nodos.

Procedimiento
En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos y detenga los siguientes servidores: Nota: Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Detenga el Gestor de conferencias:

Linux: ./stopServer.sh nombre_gestor_conferencias username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat nombre_gestor_conferencias username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, detngalo ahora: Linux: ./stopServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Detenga el agente de nodo: Linux: ./stopNode.sh -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopNode.bat-username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos y detenga el Gestor de despliegue de la agrupacin: Linux: ./stopManager.sh dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopManager.bat dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS
Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5 o 8.5.1

Actualice un Gestor de soportes Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar

El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime: Un componente del Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue)

Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin.

Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris

./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto.

Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.

Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un nodo del gestor de conferencias 8.5.1

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin).

Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime: Un componente de Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server.

Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar.

AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor.

plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente.

Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs

Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de conferencias actualizado

Despus de actualizar un Gestor de soportes de IBM Sametime, edite los valores del archivo stavconfig.xml para especificar puertos seguros para el cifrado TLS. Hgalo slo si todos los clientes ejecutan 8.5.1 o posterior; de lo contrario, los clientes antiguos no podrn conectarse al Gestor de soportes actualizado.

Antes de empezar
Tome nota de los valores que necesite para transferir stavconfig.xml desde los servidores de SIP/Proxy Registrar, Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes. Abra la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server para cada servidor y haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > STMediaServer > Puertos. Busque los valores para un entorno agrupado o no agrupado. Entorno no agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE

Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Entorno agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port

Acerca de esta tarea

Los valores predeterminados en el archivo stavconfig.xml especifican puertos no seguros y deben modificarse para su uso con el cifrado TLS. Edite los archivos stavconfig.xml en el Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes para reflejar esta actualizacin cambiando los puertos no seguros por puertos seguros. Siga estos pasos en ambas mquinas. SIP Proxy and Registrar no utiliza este archivo. Siga estos pasos para actualizar el archivo stavconfig.xml para cada instancia de los componentes del Gestor de soportes. Cuando se instalan varios perfiles en el mismo sistema, cada perfil utiliza su propia copia del archivo y requiere las actualizaciones.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console de la mquina.

En el servidor que aloja el Gestor de conferencias, el Conmutador de paquetes o SIP Proxy and Registrar, vaya al siguiente directorio:
raz_instalacin_dm/config/cells/cell_name/nodes/node_name/servers/ server_name

En un editor de texto, abra el archivo stavconfig.xml. Modifique los valores siguientes: El valor ConferenceServerPort debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Gestor de conferencias. El valor SIPProxyServerPort debe contener el valor de puerto SIP_ProxyRegSECURE_SECURE del servidor de SIP Proxy/Registrar. El valor port de la seccin [packetswitches] debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Conmutador de paquetes. Slo para entornos agrupados: Cambie el valor SIPProxyServerTransportProtocol por TLS. (Slo para el Conmutador de paquetes) Aada estos tres atributos si faltan.
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="IsEncryptedConferenceEnabled" value="false"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="AudioRTCPEnabled" value="false"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="VideoRTCPEnabled" value="true"/>

Nota: Si tiene clientes de Sametime 8.5.0 en su entorno, establezca el tercer atributo de "VideoRTCPEnabled" en "false". (Slo para entornos con agrupaciones) Realice estos cambios adicionales en el archivo si realiza la configuracin en un servidor de nodo agrupado. Nodo de Gestor de conferencias Campo SIPProxyServerHost Host de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort

Puerto seguro de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Nodo de Conmutador de paquetes Campo SIPProxyServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo ConferenceServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Campo ConferenceServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Cierre y guarde el archivo actualizado. Sincronice todos los nodos en el Gestor de despliegue que gestiona el componente. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa.

Resultados
Las comunicaciones no se realizarn a travs de los puertos seguros. Si ms adelante vuelve al protocolo de transporte (no cifrado) TCP o UDP, debe cambiar la configuracin de puertos a sus valores originales. Para el transporte SIP, debe utilizar los protocolos de transporte TLS o TCP.
Inicio de los servidores en la agrupacin de Gestores de conferencias actualizada

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de componentes del Gestor de conferencias.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: Linux: ./startManager.sh dmgr Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: Linux: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo: Linux: ./startNode.sh Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora: Linux: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el servidor de reuniones de Sametime: Linux: ./startServer.sh nombre_gestor_conferencias Windows: startServer.bat nombre_gestor_conferencias Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.
Actualizacin de una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar en Linux o Windows

Actualice una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar del Gestor de soportes de IBM Sametime que se ejecutan en Linux o Microsoft Windows. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin y realice su configuracin ejecutando la actividad guiada de la agrupacin. Nota: Recuerde actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.
Preparacin de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar para una actualizacin en Linux o Windows

Antes de actualizar los servidores en una agrupacin de componentes SIP Proxy and Registrar de IBM Sametime, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Acerca de esta tarea

Todos los miembros de la agrupacin deben detenerse antes de actualizar los nodos.

Procedimiento
En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos y detenga los siguientes servidores: Nota: Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Detenga SIP Proxy and Registrar: Linux: ./stopServer.sh nombre_SIP_Proxy_and_Registrar -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat nombre_SIP_Proxy_and_Registrar -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, detngalo ahora: Linux: ./stopServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Detenga el agente de nodo:

Linux: ./stopNode.sh -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopNode.bat-username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos y detenga el Gestor de despliegue de la agrupacin: Linux: ./stopManager.sh dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopManager.bat dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS
Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5 o 8.5.1

Actualice un Gestor de soportes Sametime desde 8.5 o 8.5.1.

Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente.

Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime: Un componente del Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux.

Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX

Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando.

En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema.

Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003

%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log
Actualizacin de un nodo de SIP Proxy and Registrar 8.5.1

Actualice un servidor de Gestor de soportes de IBM Sametime o uno de sus componentes que se ejecutan en Linux o Windows instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Asegrese de que el servidor cumpla los siguientes requisitos: Linux: el programa de instalacin del Launchpad necesita poder iniciar un navegador web. Deber trabajar directamente en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalado y configurado (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las bibliotecas de grficos deben estar instaladas en el sistema operativo para que el gestor de instalacin pueda funcionar correctamente. Si el instalador de actualizacin de IBM WebSphere ya est instalado en este servidor, debe residir en un directorio con un nombre que incluya una versin menor que "7.0.0.9" (raz_instalacin/IBM/WebSphere/UpdateInstaller/7.0.0.x) para garantizar que el programa de instalacin funciona correctamente. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Utilice estas instrucciones para actualizar cualquiera de los siguientes despliegues de Gestor de soportes Sametime:

Un componente de Gestor de conferencias autnomo o agrupado Un componente SIP Proxy and Registrar autnomo o agrupado Un componente de Conmutador de paquetes Los tres componentes de Gestor de soportes instalados en un nico sistema El plan de despliegue utilizado para la instalacin original determina qu componentes se han actualizado. Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue (si la consola del sistema Sametime no est actuando como Gestor de despliegue) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Descargue el paquete de instalacin del Gestor de soportes Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar:

Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD.

Slo para Linux: si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados (por ejemplo, en algunas distribuciones de Linux), deber montar el CD o el DVD manualmente. Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:
mount /dev/cdrom /cdrom

Consulte la documentacin del sistema operativo para obtener instrucciones. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el Gestor de soportes de IBM Lotus Sametime y Lanzar la instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente.

En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Actualizar para actualizar un release anterior. Seleccione el paquete que desee actualizar y asegrese de que Actualizar todo no est seleccionado; a continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Actualizar todo no funciona segn lo esperado y puede hacer que la actualizacin falle, por lo que IBM recomienda que no la utilice. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Valide el ID de administrador y la contrasea de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Especifique el ID de usuario y la contrasea de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Validar. Cuando el botn Validar cambie a Validado, haga clic en Siguiente. Haga clic en Actualizar. Haga clic en Finalizar cuando se haya completado la instalacin. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si este es el nodo primario de una agrupacin y la consola del sistema Sametimeno funciona como Gestor de despliegue de la agrupacin, copie el archivo EAR del servidor del componente actualizado en la consola del sistema. Si este servidor no es el nodo primario de la agrupacin o si la agrupacin utiliza la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue, omita este paso. Localice los archivos correspondientes en el servidor actualizado: Nodo primario de la agrupacin del Gestor de conferencias:

raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ConferenceFocus.ear

El nodo primario de la agrupacin de SIP Proxy and Registrar contiene dos archivos EAR que debe copiar:
raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/ProxyAppl-8.5.2.ear raz_instalacin/SametimeMediaServerOffering/SametimeServe r/SMServer/media/ installableApps/RegistrarAppl-8.5.2.ear

Copie los archivos en la siguiente ubicacin en la consola del sistema Sametime:

raz_instalacin_WAS/AppServer/profiles/STSCDMgrProfile/confi g/temp/

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogs para recopilar los registros; collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin SSC:

Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Una anomala de actualizacin con el mensaje "Error debido al no funcionamiento de la plataforma" puede indicar un problema de almacenamiento en memoria cach de WebSphere Application Server. Consulte la nota tcnica siguiente para obtener ms informacin: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21499644
Inicio de los servidores en la agrupacin de SIP Proxy and Registrar actualizada

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de componentes SIP Proxy and Registrar.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: Linux: ./startManager.sh dmgr Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: Linux: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo: Linux: ./startNode.sh Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora:

Linux: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el servidor de reuniones de Sametime: Linux: ./startServer.sh nombre_SIP_Proxy_and_Registrar Windows: startServer.bat nombre_SIP_Proxy_and_Registrar Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.
Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime actualizado

La configuracin del componente SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de IBM para utilizar la autenticacin y autorizacin SIP requiere algunos pasos adicionales.

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones de esta seccin para configurar la seguridad de la capa de transporte (TSL) si la elige como protocolo de cifrado y para configurar la autenticacin de usuarios.
Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes actualizados

Si ha instalado los componentes del Gestor de soportes en mquinas diferentes o como perfiles de clula aparte, debe extraer el certificado de seguridad firmado del servidor de SIP Proxy and Registrar. A continuacin, aada el certificado a todos los servidores del Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes. Este paso no se aplica si ha instalado todos los componentes del Gestor de soportes en el mismo perfil de clula.

Antes de empezar
Extraiga el certificado utilizado por SIP Proxy and Registrar y cpielo en una ubicacin donde cada componente Gestor de soportes pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado de SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultKeyStore > Certificados personales. En un entorno no agrupado, el certificado est en la misma mquina que el componente SIP Proxy and Registrar.

En un entorno agrupado, el certificado est en el proxy de WebSphere Application Server utilizado por SIP Proxy and Registrar. Seleccione el alias default si ha utilizado un certificado autofirmado o seleccione el certificado firmado correspondiente que desea compartir y haga clic en Extraer. Escriba un nombre de archivo exclusivo para el certificado firmado. Copie el certificado extrado en una ubicacin donde el componente Gestor de soportes pueda recuperar el archivo.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir un certificado firmado a cada componente Gestor de soportes.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del componente Gestor de soportes. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Nota: Si CellDefaultTrustStore no est en la tabla, elija NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado. Incluya informacin sobre qu tipo de certificado es, por ejemplo, un certificado autofirmado interno, un certificado autofirmado pblico o una entidad emisora de certificados pblica. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado; por ejemplo: c:\sip-pr.cer Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor. Repita estos pasos para cada componente Gestor de soportes.
Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy y Registrar actualizado

Si ha instalado SIP Proxy and Registrar en mquinas distintas o como un perfil de clula distinto desde los otros componentes del Gestor de soportes de IBM Sametime, debe

extraer el certificado de seguridad firmado de los componentes Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes y aadir los certificados a SIP Proxy and Registrar. Este paso no se aplica si ha instalado todos los componentes del Gestor de soportes de Sametime y SIP Proxy and Registrar en el mismo perfil de clula.

Antes de empezar
Extraiga el certificado utilizado por cada componente Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes, y cpielo en una ubicacin donde SIP Proxy and Registrar pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado del Gestor de conferencia. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultKeyStore > Certificados personales. En un entorno no agrupado, el certificado est en la misma mquina que el componente Gestor de soportes de Sametime (Gestor de conferencias o Conmutador de paquetes) En un entorno agrupado, el certificado est en el proxy de WebSphere Application Server utilizado por el Gestor de conferencia. Nota: El Conmutador de paquetes no se ejecuta en una agrupacin. Seleccione el alias default si ha utilizado un certificado autofirmado o seleccione el certificado firmado correspondiente que desea compartir y haga clic en Extraer. Escriba un nombre de archivo exclusivo para el certificado firmado. Copie el certificado extrado en una ubicacin donde el componente SIP Proxy and Registrar pueda recuperar el archivo. Repita este procedimiento para el Conmutador de paquetes.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir los certificados firmados del Gestor de conferencias y del Conmutador de paquetes a SIP Proxy and Registrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del componente SIP Proxy and Registrar.

Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Nota: Si CellDefaultTrustStore no est en la tabla, elija NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado. Incluya informacin sobre qu tipo de certificado es, por ejemplo, un certificado autofirmado interno, un certificado autofirmado pblico o una entidad emisora de certificados pblica. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado; por ejemplo: c:\cm-pr.cer o c:\ps-pr.cer Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor. Repita estos pasos para cada componente Gestor de soportes.
Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias actualizados

El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de IBM Sametime abre una conexin TLS con el Gestor de conferencias, por lo que debe intercambiar certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias. Debe extraer el certificado utilizado por el Gestor de conferencias y aadirlo al Conmutador de paquetes.

Antes de empezar
Extraiga el certificado utilizado por el componente Gestor de conferencias y cpielo en una ubicacin donde el componente Conmutador de paquetes pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado del Foco de conferencia. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultKeyStore > Certificados personales. En un entorno no agrupado, el certificado est en la misma mquina que el componente Gestor de conferencias. En un entorno agrupado, el certificado est en el proxy de WebSphere Application Server utilizado por el Gestor de conferencia.

Seleccione el alias default si ha utilizado un certificado autofirmado o seleccione el certificado firmado correspondiente que desea compartir y haga clic en Extraer. Escriba un nombre de archivo exclusivo para el certificado firmado. Copie el certificado extrado en una ubicacin donde el componente Conmutador de paquetes pueda recuperar el archivo.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir un certificado firmado al Conmutador de paquetes.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del componente Conmutador de paquetes. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Nota: Si CellDefaultTrustStore no est en la tabla, elija NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado. Incluya informacin sobre qu tipo de certificado es, por ejemplo, un certificado autofirmado interno, un certificado autofirmado pblico o una entidad emisora de certificados pblica. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado; por ejemplo: c:\conf-focus.cer Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor.
Adicin de direcciones IP de confianza a SIP Proxy and Registrar actualizado

SIP Proxy and Registrar de Sametime acepta conexiones de los componentes del Gestor de soportes de Sametime: el Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes. Para garantizar que SIP Proxy and Registrar pueda confiar en estos componentes cuando establezcan una conexin, debe aadir una propiedad de contenedor SIP personalizada que utilice la direccin IP o el nombre de dominio completo de estos componentes de confianza como su valor.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cada servidor de una agrupacin de SIP Proxy and Registrar de Sametime o para cada SIP Proxy/Registrar en un despliegue de varios servidores.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de soportes de Sametime. Si ha instalado el componente SIP Proxy/Registrar en un servidor aparte, inicie una sesin en la consola Integrated Solutions Console de SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > WebSphere Application Servers. Haga clic en el nombre del servidor del gestor de soportes. En un entorno agrupado, haga clic en el nombre de un miembro de la agrupacin. En Valores de contenedor, haga clic en Valores de contenedor SIP > Contenedor SIP. Haga clic en Propiedades personalizadas. Agregue esta propiedad nueva si no existe: com.ibm.ws.sip.security.trusted.iplist Aada el Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes como direcciones IP de confianza. Utilice comas para separar varios valores si utiliza varios servidores. En un entorno no agrupado, utilice las direcciones IP o los nombres de dominio completos de los servidores. Nota: Si el Gestor de conferencias opera en una agrupacin, utilice la direccin IP o el nombre de dominio completo del proxy de WebSphere Application Server utilizado por la agrupacin de Gestores de conferencias. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor de Sip Proxy and Registrar. Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores de Sametime Gateway que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin de un servidor Sametime Gateway
Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un servidor de IBM Sametime 8.5 Gateway individual no agrupado que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

La actualizacin de un servidor de Sametime Gateway individual no agrupado requiere la actualizacin de IBM WebSphere Application Server a la versin 7.0.0.15 y la aplicacin de arreglos temporales, actualizando la aplicacin de Gateway y, a continuacin registrando el servidor de Gateway actualizado con la Consola del sistema Sametime.
Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida.

Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de la aplicacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice la aplicacin del servidor de IBM Sametime 8.5 Gateway en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto. Las instrucciones para actualizar la aplicacin de Gateway varan segn el sistema operativo del servidor:
Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris

Actualice un servidor de IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecute en IBM AIX, Linux, u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero. AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Si tiene ms de un nodo desplegado en el mismo sistema, repita este proceso de actualizacin para cada uno de los nodos. Cada nodo tiene su propia entrada de directorio STgateway* en el directorio raz de instalacin de WebSphere; cada una requiere una actualizacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como root en el servidor que se va a actualizar. Solaris slo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo de otros proveedores. Si el servidor Sametime Gateway se est ejecutando, detngalo ahora: ./stopServer.sh nombre_servidor_Gateway -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si WebSphere Application Server se est ejecutando, detngalo ahora: ./stopServer.sh server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:

/TMP/WASCD/ifpackage

Verifique que tiene las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP. Acceda al directorio /TMP y extraiga el archivo siguiente:
descomprima nmero_pieza.tar

De esta forma se crea la carpeta /TMP/SametimeGateway Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Lea el acuerdo de licencia de software y haga clic en el botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos; a continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Actualizar un servidor. En la misma pantalla, revise la ubicacin del nodo de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso.

Importante: si ha actualizado el servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario para una agrupacin, actualice primero el gestor de despliegue para garantizar una funcionalidad correcta. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto y haga clic en Siguiente. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para

Opcin de esquema

Descripcin crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows

Actualice un servidor IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecuta en Microsoft Windows.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero.

Acerca de esta tarea

Si tiene ms de un nodo desplegado en el mismo sistema, repita este proceso de actualizacin para cada uno de los nodos. Cada nodo tiene su propia entrada de directorio STgateway* en el directorio raz de instalacin WebSphere; cada uno requiere una actualizacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como el administrador de Windows en el servidor que se va a actualizar. Si el servidor Sametime Gateway se est ejecutando, detngalo ahora: stopServer.bat nombre_servidor_Gateway -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si WebSphere Application Server se est ejecutando, detngalo ahora: stopServer.bat server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza_WAS.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage.

Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe. Este paso crea la carpeta \TMP\SametimeGateway. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway que contiene los archivos extrados. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar. Seleccione Actualizar un servidor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En el mismo panel, revise la ubicacin de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. La ubicacin de Sametime Gateway es la carpeta que contiene archivos especficos de Gateway, no el perfil para cada componente de Sametime Gateway. Por ejemplo, los archivos de Gateway para el Gestor de despliegue se encuentran normalmente en la carpeta \WebSphere\STgateway y los archivos de Gateway para el Nodo primario se encuentran normalmente en la carpeta \WebSphere\STgatewayPrimary.

Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso. Importante: si ha actualizado el servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario para una agrupacin, actualice primero el gestor de despliegue para garantizar una funcionalidad correcta. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Opcin

Descripcin

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema

Despus de actualizar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, debe registrarlo de nuevo con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 167. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de

SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 168. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Establezca la va de acceso del servidor de aplicaciones en el programa de utilidad del registro: Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console y abra una ventana de mandatos. Abra el archivo de programa de utilidad del registro para editarlo. AIX, Linux y Solaris registerProduct.sh Windows registerProduct.bat Localice la siguiente sentencia:
SET PATH=../../WebSphere/AppServer/java/bin

Cmbiela de modo que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7:

SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

Guarde y cierre el archivo.

Ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado

registerProduct.sh -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.sh

Windows Ya registrado
registerProduct.bat -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.bat

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime 8.5 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice una agrupacin de servidores de IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin, registre la agrupacin actualizada con la consola del sistema Sametime y, a continuacin, ejecute la actividad guiada de la agrupacin para actualizar la informacin de configuracin. Actualice primero el Gestor de despliegue, seguido del nodo primario y despus los nodos secundarios, y asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin. Si la agrupacin

incluye un servidor proxy SIP o un servidor XMPP, deber aplicar los arreglos de WebSphere Application Server para actualizar dichos servidores para su uso con este release de Sametime Gateway.
Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin

Para poder actualizar las instancias de IBM Sametime Gateway en un entorno de agrupacin, debe eliminar los nodos de la agrupacin. IBM WebSphere se ha instalado durante la actualizacin del producto, pero no puede actualizarse en un nodo que est federado en el gestor de despliegue de la agrupacin. Una vez que ha realizado la actualizacin para cada nodo de la agrupacin, federar los nodos en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de nodos de la agrupacin de Sametime Gateway incluye eliminar manualmente los nodos en los valores de Integrated Solutions Console del gestor de despliegue y, a continuacin, ejecutar un programa de utilidad que actualiza automticamente los valores adicionales.

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere. Detenga la agrupacin que desea actualizar: Dado que el servidor proxy SIP y el servidor proxy XMPP funcionan como parte de la agrupacin, tambin es necesario detenerlos. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. En la tabla de agrupaciones, seleccione el recuadro de seleccin junto al nombre de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. Espere a que el estado de la agrupacin se actualice antes de continuar. Ahora haga clic en Servidores > Servidores proxy. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el recuadro de seleccin junto al servidor proxy SIP asociado con la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Stop al principio de la tabla. Por ltimo, haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones.

En la tabla de servidores de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin situado junto al servidor proxy XMPP asociado a la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. A continuacin, desinstale todas las aplicaciones de empresa de Sametime Gateway: Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa. En la tabla de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin para cada aplicacin de Sametime Gateway y haga clic en Desinstalar. Importante: No suprima las aplicaciones ivtApp y query. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Elimine nodos: Siga utilizando el gestor de despliegue y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina Nodos, marque el recuadro de seleccin que se encuentra junto a cada nodo que desee eliminar. Si est realizando una actualizacin, elimine todos los nodos. Los nodos slo pueden desinstalarse uno a uno. El nodo del Gestor de despliegue no puede eliminarse. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si puede eliminar los nodos haciendo clic en Eliminar nodo, elimine el nodo de la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del Gestor de despliegue, y haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de actualizar los servidores en una agrupacin de servidores de IBM Sametime Gateway, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Procedimiento
En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos y detenga los siguientes servidores: Nota: Deje WebSphere Application Server ejecutndose. Detenga el servidor de Sametime Gateway: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_Gateway -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_Gateway username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, detngalo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: stopServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Detenga el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./stopNode.sh -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopNode.bat-username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Detenga WebSphere Application Server: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.

En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos y detenga el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./stopManager.sh dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopManager.bat dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS En el sistema del Gestor de despliegue, detenga WebSphere Application Server: AIX, Linux, Solaris: ./stopServer.sh server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Windows: stopServer.bat server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS
Actualizacin de un servidor agrupado de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice un servidor agrupado de IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecuta en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

La actualizacin de un servidor Sametime Gateway agrupado requiere la actualizacin del software del servidor y la aplicacin de iFixes de IBM WebSphere Application Server. No es necesario registrar el servidor actualizado con la consola del sistema Sametime porque la agrupacin completa se registrar al mismo tiempo.
Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo de Sametime Gateway

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento

Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin del nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice la aplicacin del servidor de IBM Sametime 8.5 Gateway en un sistema que ejecuta IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Gestor de despliegue Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto. Las instrucciones para actualizar la aplicacin de Gateway varan segn el sistema operativo del servidor:
Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en AIX, Linux o Solaris

Actualice un servidor de IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecute en IBM AIX, Linux, u Oracle Solaris.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero.

AIX, Linux y Solaris: si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Si tiene ms de un nodo desplegado en el mismo sistema, repita este proceso de actualizacin para cada uno de los nodos. Cada nodo tiene su propia entrada de directorio STgateway* en el directorio raz de instalacin de WebSphere; cada una requiere una actualizacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como root en el servidor que se va a actualizar. Solaris slo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo de otros proveedores. Si el servidor Sametime Gateway se est ejecutando, detngalo ahora: ./stopServer.sh nombre_servidor_Gateway -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si WebSphere Application Server se est ejecutando, detngalo ahora: ./stopServer.sh server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.

Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:
/TMP/WASCD/ifpackage

Verifique que tiene las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP. Acceda al directorio /TMP y extraiga el archivo siguiente:
descomprima nmero_pieza.tar

De esta forma se crea la carpeta /TMP/SametimeGateway Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Lea el acuerdo de licencia de software y haga clic en el botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos; a continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Actualizar un servidor.

En la misma pantalla, revise la ubicacin del nodo de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso. Importante: si ha actualizado el servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario para una agrupacin, actualice primero el gestor de despliegue para garantizar una funcionalidad correcta. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto y haga clic en Siguiente. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para

Opcin de la aplicacin

Descripcin conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una barra de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente 10 minutos en finalizar. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt

Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en Windows

Actualice un servidor IBM Sametime 8.5 Gateway que se ejecuta en Microsoft Windows.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero.

Acerca de esta tarea

Si tiene ms de un nodo desplegado en el mismo sistema, repita este proceso de actualizacin para cada uno de los nodos. Cada nodo tiene su propia entrada de directorio STgateway* en el directorio raz de instalacin WebSphere; cada uno requiere una actualizacin.

Procedimiento
Inicie la sesin como el administrador de Windows en el servidor que se va a actualizar. Si el servidor Sametime Gateway se est ejecutando, detngalo ahora: stopServer.bat nombre_servidor_Gateway -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Si WebSphere Application Server se est ejecutando, detngalo ahora: stopServer.bat server1 -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS Haga una copia de seguridad de la configuracin de WebSphere Application Server para que pueda retrotraerla si necesita cancelar la actualizacin. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD.

Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza_WAS.exe en la carpeta \TMP\WASCD. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe. Este paso crea la carpeta \TMP\SametimeGateway. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway que contiene los archivos extrados. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar. Seleccione Actualizar un servidor y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

En el mismo panel, revise la ubicacin de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. La ubicacin de Sametime Gateway es la carpeta que contiene archivos especficos de Gateway, no el perfil para cada componente de Sametime Gateway. Por ejemplo, los archivos de Gateway para el Gestor de despliegue se encuentran normalmente en la carpeta \WebSphere\STgateway y los archivos de Gateway para el Nodo primario se encuentran normalmente en la carpeta \WebSphere\STgatewayPrimary. Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso. Importante: si ha actualizado el servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario para una agrupacin, actualice primero el gestor de despliegue para garantizar una funcionalidad correcta. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto en el servidor de bases de datos.

Nombre de

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el

Opcin base de datos

Descripcin nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria.

Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el resumen de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el gestor de despliegue actualizado

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, el portlet de administracin de IBM Sametime Gateway se elimina y se debe volver a instalar manualmente. Esta tarea slo es necesaria si la configuracin incluye un Gestor de despliegue, un servidor proxy SIP y un servidor proxy XMPP instalado en el mismo sistema; de lo contrario, omita esta tarea.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue, el nodo primario, el nodo secundario, el servidor proxy SIP y el servidor XMPP.

Acerca de esta tarea

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, se elimina el portlet de administracin de Sametime Gateway. Efecte estos pasos en el gestor de despliegue para volver a instalar el portlet:

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere. Abra la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile/bin. donde raz_serv_apl es el directorio raz para la creacin de directorios de perfiles de WebSphere Application Server. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola: Windows: wsadmin.bat-conntype NONE AIX, Linux, Solaris: ./wsadmin.sh -conntype NONE En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos:
$AdminApp update isclite modulefile {-operation delete -contenturi RTCAdminPortlet.war} $AdminConfig save

quit

Suprima el siguiente archivo/directorio: raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/RTCAdminPort let.war Copie un archivo para sustituir el que acaba de suprimir: Copies este archivo de la imagen de instalacin:
../../setup/installableApps/RTCAdminPortlet.war

y pguelo en:
raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/

Vuelva a abrir la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile/bin. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola: Windows: wsadmin.bat-conntype NONE AIX, Linux, Solaris: ./wsadmin.sh -conntype NONE En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos. Nota: Escriba el mandato como una lnea continua.
$AdminApp update isclite modulefile {-operation add -contents "raz_instalacin_WAS/systemApps /isclite.ear/RTCAdminPortlet.war" -contenturi RTCAdminPortlet.war usedefaultbindings -server dmgr -preCompileJSPs -contextroot /ibm/RTCGW -MapWebModToVH {{.* .* admin_host}}} $AdminConfig save quit

donde raz_servidor_aplicaciones es la va de acceso absoluta al directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Reinicie el Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin

Una vez que haya creado el nodo primario, debe aadirlo a la clula del Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Si el Gestor de despliegue y el nodo primario estn instalados en la misma mquina, el directorio del perfil predeterminado es RTCGW_Profile1 (no RTCGW_Profile). Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Si actualiza el servidor, el Gestor de despliegue, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia despus de la actualizacin. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue. Para

comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en plataformas AIX, Linux o Solaris. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:

./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue (por ejemplo, RTCGW_Profile). Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin

Aada nodos secundarios a la clula del Gestor de despliegue para crear un despliegue de red de servidores Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo admite dos nodos: uno primario y uno secundario.
Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir nodos secundarios a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Para comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
stopManager startManager

Qu hacer a continuacin

Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Federacin de los nodos secundarios 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8881

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios AIX, Linux o Solaris adicionales.

Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos en la mquina del Gestor de despliegue. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopManager.sh ./startManager.sh

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1

Cree una nueva agrupacin de servidores IBM Lotus Sametime Gateway. Aunque vaya a actualizar una agrupacin que ya existe de Sametime Gateway, debe completar esta tarea, porque ha eliminado la agrupacin antes de actualizar los nodos.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Acerca de esta tarea

Las instrucciones que se ofrecen a continuacin describen los pasos para configurar una agrupacin horizontal, que es la configuracin de agrupacin ms comn. El nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario tener ningn servidor adicional en ese sistema. Para aadir servidores a una agrupacin horizontal, cree un miembro de agrupacin para cada nodo secundario (sistema). Nota: Este release admite slo un nodo secundario en una agrupacin.

Procedimiento
Suprima la agrupacin antigua: Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. En la tabla de agrupaciones, haga clic en el recuadro de seleccin frente a la agrupacin antigua y, a continuacin, haga clic en el botn Suprimir al principio de la tabla. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Cree una agrupacin nueva:

Haga clic en Servidor > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Especifique el nombre de la agrupacin, por ejemplo, SametimeGatewayCluster y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre del nodo primario como nombre del miembro, por ejemplo, RTCGWServer. Haga clic en Crear el miembro convirtiendo un servidor de aplicaciones existente y, a continuacin, en Siguiente. En la siguiente pantalla, para aadir ms miembros a la agrupacin, especifique un nombre de miembro, verifique el nodo y haga clic en Aadir miembro. Pulse Siguiente. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar. Asigne las aplicaciones de pasarela a la nueva agrupacin: Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de WebSphere y, a continuacin, haga clic en Controlador de autorizacin de Sametime Gateway. En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos. Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple. Haga clic en el nombre de la agrupacin en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Repita estos pasos para las siguientes aplicaciones: Sametime Gateway Core, registrador de sucesos Sametime Gateway, ubicador de usuarios Sametime Gateway. Asigne la aplicacin proxy XMPP al nuevo nodo de proxy: Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa WebSpherey, a continuacin, haga clic en Proxy XMPP Sametime Gateway En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple.

Haga clic en el nombre de XMPPProxyServer en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Reinicie el Gestor de despliegue.
Finalizacin de la actualizacin de la agrupacin de servidores de Sametime Gateway en AIX, Linux, Solaris o Windows

Para finalizar la actualizacin de una agrupacin de servidores de IBM Sametime Gateway, inicie la agrupacin y, a continuacin, ejecute una actividad guiada para actualizar los valores de configuracin de la agrupacin.

Antes de empezar
Actualice Sametime Gateway en el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de empezar esta tarea.

Procedimiento
Aplique los arreglos de WebSphere Application Server al servidor proxy SIP de la agrupacin, tal como se describe en Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway. Aplique el mismo conjunto de arreglos de WebSphere Application Server al servidor proxy XMPP de la agrupacin utilizando el mismo proceso que en el paso anterior (consulte Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway). En el sistema del Gestor de despliegue, inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin: AIX, Linux, Solaris: ./startManager.sh dmgr Windows: startManager.bat dmgr En cada nodo de la agrupacin, abra una ventana de mandatos e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh server1 Windows: startServer.bat server1 Inicie el agente de nodo: AIX, Linux, Solaris: ./startNode.sh

Windows: startNode.bat Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_proxy_WAS Windows: startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS Inicie el servidor de reuniones de Sametime: AIX, Linux, Solaris: ./startServer.sh nombre_servidor_Gateway Windows: startServer.bat nombre_servidor_Gateway Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.
Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema

Despus de actualizar una agrupacin de IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrela con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, el Nodo primario y los Nodos secundarios, siga estos pasos para actualizar los archivos console.properties y productConfig.properties. A continuacin, ejecute el programa de utilidad de registro en los nodos y el Gestor de despliegue para registrarlos con la consola.

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores:
Tabla 169. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHost Name Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del sistema Sametime.

SSCHTTP Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Port Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerP rofile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Name Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema

Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass word Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSLE Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del nabled sistema Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTTP Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema SPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores necesarios.
Tabla 170. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue InstallType DepName Especifique "DM" porque est trabajando en el perfil del gestor de despliegue ahora mismo. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

direccin IP) del servidor LDAP registrado con la Consola del sistema Sametime. LDAPPort Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0

LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. En la mquina del Nodo primario, vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console. Edite el archivo console.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 171. Valores de console.properties para el nodo primario SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 172. Valores de productConfig.properties para el nodo primario InstallType DepName Especifique "PN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo primario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd

LDAPBindDN. LDAPBaseDN Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

OfferingVersion isFederated

En la mquina del Nodo secundario, vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console. Edite el archivo console.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 173. Valores de console.properties para el nodo secundario SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 174. Valores de productConfig.properties para el nodo secundario InstallType DepName Especifique "SN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo secundario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion isFederated

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo primario.

Inicie una sesin en la mquina del Nodo primario. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console . (AIX, Linux y Solaris) Edite el archivo registerProduct.sh para cambiar la sentencia SET PATH= para que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7.
SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

A continuacin, guarde el archivo. En un indicador de mandatos, ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgrade Registro por primera vez registerProduct.bat Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo secundario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo secundario. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console .

(AIX, Linux y Solaris) Edite el archivo registerProduct.sh para cambiar la sentencia SET PATH= para que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7.
SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

A continuacin, guarde el archivo. En un indicador de mandatos, ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgrade Registro por primera vez registerProduct.bat Ejecute el programa de utilidad de registro en el Gestor de despliegue. Inicie una sesin en la mquina del Gestor de despliegue. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgradeCluster Registro por primera vez

registerProduct.sh Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgradeCluster Registro por primera vez registerProduct.bat Cuando se le solicite el nombre de la agrupacin, escriba el nombre que se asign a la agrupacin cuando se cre y pulse Intro. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.

Actualizacin de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice un despliegue de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Para realizar un seguimiento del progreso, imprima esta pgina y utilcela como lista de comprobacin.

Acerca de esta tarea

Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Debe actualizar todos los servidores de la agrupacin; una agrupacin no da soporte a servidores que ejecutan distintos releases de Sametime. Siga las instrucciones para los componentes que actualizar: Actualizacin de la Consola del sistema Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualice la Consola del sistema IBM Sametime que se ejecuta en IBM i instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Acerca de esta tarea

Asegrese de actualizar la base de datos que utiliza la consola del sistema Sametime antes de intentar la actualizacin de la consola:
Preparacin del archivo de instalacin de la consola para su actualizacin en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.propertiesy prepararlo para la instalacin de la Consola del servidor de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:

QSH

Ejecute el mandato de shell cd, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa, por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc/ licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc Realice una copia del archivo ssc.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema.

En los valores de database.db.user.id y database.db.user.passworddel archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos de la Consola del sistema de Sametime. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance atrue para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Utilizacin del archivo de instalacin de la consola predeterminado para su actualizacin en IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar una consola del sistema Sametime en IBM i. A continuacin, se muestra el contenido predeterminado para el archivo response.properties para instalar la consola del sistema Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor de la consola del sistema Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin # # Este archivo se utiliza para instalar una nueva consola del sistema Sametime 8.5.2 o # para actualizar una consola del sistema Sametime a Sametime 8.5.2. # Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de una consola del sistema Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia #

# Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_ssc\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto. # false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false ######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado durante la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones # primario con la consola del sistema Sametime instalada. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue. # Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # install.type=Cell ######################################################################### ######### # Valores de Websphere # # Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS.

# Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir # como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al # servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor de la consola del sistema Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STSCDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STSCAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STSCSNAppProfile stwas.was.appserver=STConsoleServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ######### # Valores de la base de datos # # Estos valores definen la base de datos utilizada para la consola del sistema Sametime. # Para las nuevas instalaciones, controlan cmo se configuran los recursos de base de datos # en Websphere Application Server.

# Para las actualizaciones, permiten que el instalador se conecte a los recursos de base de datos. # # # database.db.hostname - (necesario) El nombre de host completo del sistema # donde se ejecuta la base de datos. # # database.db.user.id - (necesario) El ID de usuario que se utilizar cuando se realice una # conexin con la base de datos. # # database.db.user.password - (necesario) La contrasea para el ID de usuario especificado # por database.db.user.id. # database.db.hostname= database.db.user.id= database.db.user.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de la base de datos # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configuran las conexiones de # base de datos durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para # instalar el servidor de la consola del sistema Sametime. # NO CAMBIE estos valores a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### database.db.type=db2_iseries database.db.name=STSC database.db.port=50000 ### NO CAMBIE ### # ########################## Fin de archivo ######################################### Actualizacin de la consola del sistema Sametime 8.5 8.5.1 (IBM i)

Actualice la consola del sistema IBM Sametime que se ejecuta en IBM i instalando la actualizacin sobre el producto existente.

Antes de empezar
El servidor de la Consola del sistema Sametime se debe actualizar antes de actualizar otros componentes. Para evitar que los usuarios utilicen el sistema durante la actualizacin, detenga los servidores de Sametime del despliegue, excepto el servidor de la Consola del sistema Sametime y el Gestor de despliegue. Deje WebSphere Application Server

ejecutndose. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Acerca de esta tarea

Antes de actualizar la consola del sistema Sametime a 8.5.2, debe realizar una actualizacin intermedia del servidor de comunidades y del servidor de reuniones. El servidor de comunidades debe actualizarse al release 8.5.1.1 antes de actualizar la consola del sistema Sametime o bien los grupos anidados no funcionarn. El servidor de reuniones de Sametime debe actualizarse al release 8.5.1.1 o de lo contrario las polticas de grupos no funcionarn.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Para una instalacin desde DVD:

cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_ssc

Inicie la instalacin de la consola del sistema Sametime con el mandato de shell siguiente:
install_ssc.sh Dinstall.response.file=path_and_name_of_custom_response.properties_ file

Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Anote el URL de conexin a la Integrated Solutions Console. El puerto de que debe utilizar al iniciar sesin en la consola del sistema aparece en "Admin port". Presione F3 para salir de QSH.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STCONSOLE_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STCONSOLE_20091215_0307.log Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Actualice uno o varios servidores de comunidades de IBM Sametime que se ejecutan en IBM i.
Actualizacin de un solo servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor de comunidades de IBM Sametime individual no agrupado que se ejecuta en IBM i. Tareas relacionadas Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard
Verificacin del nombre de host del sistema en IBM i

Durante el inicio del servidor de comunidades de IBM Sametime, Sametime intenta resolver el nombre de host del sistema principal adems del nombre de host del servidor de Sametime. El servidor actualizado no se iniciar si Sametime no puede resolver el nombre de host del sistema en una direccin IP. Antes de Sametime 8.5, slo se comprobaba el nombre de host del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Verifique que el DNS o la tabla de host de IBM i local (CFGTCP, opcin 10) contenga un nombre de host completo para el sistema y que el nombre de host se resuelva en la direccin IP correcta. Si es necesario, actualice el DNS o la tabla de host de IBM i local.
Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i

Antes de actualizar a este release de IBM Sametime, determine si primero es necesario actualizar los releases de Lotus Domino y del sistema operativo. Tambin ser necesario

determinar si el nivel actual de Sametime est soportado por el proceso de actualizacin de Sametime.

Acerca de esta tarea

Efecte estos pasos para asegurarse de que el servidor que tiene previsto actualizar est ejecutndose en un nivel admitido del sistema operativo y que los releases actuales de Lotus Domino y Sametime estn soportados por el proceso de actualizacin. Si el servidor incluye un release no soportado de cualquier producto, debe completar una actualizacin intermedia a un producto soportado.

Procedimiento
Compruebe el nivel del sistema operativo del sistema donde est instalado Sametime. Asegrese de que en el nuevo nivel del sistema operativo se da soporte a todos los releases del servidor y a los releases de productos instalados actualmente. Los requisitos del sistema de este release se indican en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Compruebe el release de Lotus Domino en el servidor que se va a actualizar. Sametime requires Lotus Domino release 8.0 o posterior. Antes de instalar un release ms nuevo de Sametime para actualizar un servidor Sametime, verifique que el servidor Lotus Domino host est a un nivel soportado. Si el servidor Sametime est ejecutndose en una versin de Lotus Domino anterior a la 8.0, debe actualizar el servidor Lotus Domino a una versin soportada antes de instalar Sametime. La actualizacin de Sametime fallar para cualquier servidor que no est ejecutando un release soportado de Lotus Domino y slo puede corregirse actualizando el nivel de Lotus Domino y volviendo a instalar Sametime. Si el servidor est ejecutando Lotus Domino 8.0 o posterior, contine con el siguiente paso. De lo contrario, instale un nivel soportado de Lotus Domino antes de continuar. Para obtener ms detalles, consulte Instalacin de un servidor de comunidades de Sametime y el software soportado.

Compruebe el release de Sametime en el servidor que se va a actualizar. Sametime da soporte a actualizaciones directas de Sametime 7.5.1 o posterior. Si el servidor est ejecutando un release anterior de Sametime, debe completar una actualizacin intermedia a uno de los siguientes releases de Sametime: 7.5.1, 8.0, 8.0.1 o 8.0.2; a continuacin, podr actualizar ese release a este release de Sametime directamente.
Copia de seguridad de los datos de Sametime en IBM i

Antes de instalar un nuevo release de IBM Sametime, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos de servidor importantes.

Antes de empezar
Cuando se actualiza Sametime en Microsoft Windows, IBM AIX, Linux o Solaris, el programa de instalacin proporciona la opcin de guardar los datos existentes de Sametime, que incluyen informacin de reuniones, listas de contactos y valores de configuracin, o bien sobrescribir esta informacin. El programa de instalacin de IBM i siempre guarda los datos de Sametime en los servidores existentes. Si no desea guardar los datos de Sametime, elimine Sametime del servidor con el mandato RMVLSTDOM antes de instalar el nuevo release. Una vez que se ha completado la instalacin, ejecute el mandato ADDLSTDOM para volver a aadir Sametime al servidor.

Acerca de esta tarea

Cuando haga una copia de seguridad de los datos de Sametime, incluya la siguiente informacin:
Tabla 175. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad names.nsf Comentarios Este archivo opcional si puede replicarlo desde otro servidor Domino. Despus de actualizar a este release de Sametime, ser necesario convertir el directorio de Domino nativo para que utilice el formato LDAP y pueda registrar el servidor con la consola del sistema de Sametime. Haga una copia de seguridad de este archivo para poder consultarlo despus de la actualizacin. Haga una copia de seguridad de este archivo si utiliza la ayuda sobre directorios.

notes.ini

da.nsf

Tabla 175. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad vpuserinfo.nsf Comentarios Este archivo contiene informacin privada y de almacenamiento del usuario, como las listas de contactos. Si actualiza desde un release anterior al 7.5, ser necesario actualizar el diseo de esta base de datos. No es necesario realizar una copia de seguridad de estos archivos en IBM i, ya que se guardan automticamente durante el proceso de actualizacin. Los archivos sametime.ini y stconfig.nsf originales se guardan en un subdirectorio del directorio de datos del servidor. El nombre del subdirectorio es STversin_anteriorBU. Por ejemplo, el nombre de subdirectorio es ST751BU si ha actualizado desde Sametime 7.5.1 y ST80BU si ha actualizado desde Sametime 8.0.

sametime.ini, stconfig.nsf

Todos los archivos de datos personalizados, plantillas o aplicaciones (.ntf, .mdm, .scr, .bmp, .mac, .smi, .tbl) Todos los archivos ID, desktop.dsk y pubnames.ntf meetingserver.ini (Slo Sametime Standard) No es necesario hacer una copia de seguridad de este archivo en IBM i porque se guarda automticamente durante el proceso de actualizacin; el archivomeetingserver.ini original se guarda en el directorio de datos del servidor como meetingserver.bak. (Slo Sametime Standard)

Todos los archivos de las reuniones grabadas (.rap)

Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime para una actualizacin en IBM i

Si no acepta previamente los acuerdos de software de IBM Sametime, el proceso de instalacin restaurar el producto en el sistema pero, a continuacin, se detendr y esperar a que acepte los acuerdos antes de completar la instalacin. Salte este paso si realiza la instalacin desde una imagen descargada.

Procedimiento
Inserte el DVD de Sametime en la unidad ptica del sistema.

Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i:

GO LICPGM

Aparecer la pantalla Trabajar con programas bajo licencia. Desde el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM), seleccione la opcin 5 (Preparacin para la instalacin) y pulse Intro. Aparecer la pantalla Preparacin para la instalacin. Escriba 1 en el campo de opcin junto a Trabajar con acuerdos de software. Haga clic en Intro. Cuando aparezca la pantalla Trabajar con acuerdos de software, ver todos los programas bajo licencia de IBM que requieren la aceptacin del acuerdo de licencia y si el acuerdo ha sido aceptado. Slo los programas bajo licencia que todava no estn instalados aparecen en esta pantalla. Los acuerdos de software de Sametime no aparecern en la lista hasta que los restaure desde el DVD en un paso posterior. Pulse F22 (shift-F10) para restaurar los Acuerdos de software desde el DVD de Sametime. Para el parmetro de dispositivo, especifique el nombre de la unidad ptica (Por ejemplo, OPT01). Pulse Intro para restaurar los acuerdos de software de Sametime en el sistema. Si realiza la instalacin desde un soporte fsico (no un soporte ptico virtual), se visualizar el siguiente mensaje una vez que se hayan restaurado los acuerdos de software: Esperando respuesta para el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR Puede iniciar otra sesin para responder al mensaje o pedir al operador que responda. Para ver el mensaje y responder a este desde la sesin: Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i: WRKMSGQ QSYSOPR Seleccione la opcin 5 para visualizar los mensajes en la cola de mensajes QSYSOPR. Localice el mensaje siguiente en la cola:

Cargue el volumen siguiente en el dispositivo ptico OPT01. (X G) Los acuerdos de software de Sametime se han restablecido. Si desea restablecer ms acuerdos de software desde el DVD, inserte el siguiente DVD y responda con G. Cuando se hayan restablecido los acuerdos, se emitir el mensaje de nuevo. Cuando haya acabado, responda al mensaje con X. La pantalla Trabajar con acuerdos de software muestra ahora las licencias restauradas de los productos todava no instalados. Si est utilizando el DVD para la versin Entry de Sametime, ver una entrada para el programa bajo licencia 5724J23, opcin *BASE. Si utiliza el DVD de Sametime Standard, ver dos entradas para el programa bajo licencia 5724J23: una entrada para *BASE y otra entrada para Opcin 1. En cada una de las entradas del Programa bajo licencia 5724J23, escriba 5 en el campo de opcin y pulse Intro para visualizar el Acuerdo de licencia. A continuacin, pulse F14 (Aceptar) para aceptar los trminos del acuerdo de licencia. Nota: En algunas situaciones poco frecuentes, puede que se emita el siguiente mensaje cuando intenta visualizar el Acuerdo de software: CPDB6D6 - Faltan los documentos del acuerdo de software. Si esto ocurre, repita el paso 5 para restaurar de nuevo los Acuerdos de Software y contine con los pasos restantes de este procedimiento.
Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor de comunidades de IBM Sametime 8.5 que se ejecuta en IBM i instalando el nuevo release sobre el producto existente.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor de comunidades de Sametime, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero. El Gestor de despliegue se est ejecutando.

Acerca de esta tarea

Utilice la lnea de mandatos de IBM i para instalar los programas del servidor de comunidades.

Procedimiento

Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Desde la lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para la instalacin desde una imagen descargada o desde un soporte fsico. Instalacin desde una imagen descargada Utilice el mandato RSTLICPGM para instalar desde los archivos de guardado que ha creado al descargar el paquete de instalacin. Este ejemplo utiliza los archivos de guardado MYLIB/Q5724J23IM y MYLIB/Q5724J23WC. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(MYLIB/Q5724J23IM) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(MYLIB/Q5724J23WC)

Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de software de Sametime, debe aceptarlo para poder continuar. Instalacin desde un soporte fsico Inserte el disco de Sametime en la unidad ptica del sistema y ejecute el mandato RSTLICPGM, especificando el nombre correcto del dispositivo ptico. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(*BASE) LNG(2924) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(1)

El sistema carga los programas de Sametime en las bibliotecas y directorios /QIBM correspondientes. Ver mensajes de estado a medida que el sistema instale el software.
Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema.

Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento

En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 176. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUse rName SSCPas sword

Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime tras su actualizacin en IBM i

Inhabilite las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard que tenga previsto utilizar como servidor de Sametime Entry.

Acerca de esta tarea

En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente. Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Siga estos pasos para utilizar el mandato CHGLSTDOM para inhabilitar las reuniones en un determinado servidor.

Procedimiento

En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:

CHGLSTDOM

En la pantalla Cambiar Sametime en Domino, establezca Reuniones electrnicas en *NO y pulse Intro.

Qu hacer a continuacin
Si decide habilitar las Reuniones electrnicas en el servidor ms adelante, vuelva a ejecutar el mandato CHGLSTDOM, especificando *YES en Reuniones electrnicas. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Tareas relacionadas Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i
Actualizacin de una agrupacin de servidores de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice una agrupacin de servidores de comunidades de IBM Lotus8.5Sametime que se ejecutan en IBM i.

Acerca de esta tarea

Actualice todos los servidores de la agrupacin para garantizar un funcionamiento correcto. Una vez actualizados todos los servidores, actualice el registro de la agrupacin con la consola del sistema Sametime.
Actualizacin de un servidor de comunidades de Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i

Actualice un servidor de comunidades de IBM Sametime individual no agrupado que se ejecuta en IBM i. Tareas relacionadas Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard
Verificacin del nombre de host del sistema para el servidor de comunidades agrupado

Durante el inicio del servidor de comunidades de IBM Sametime, Sametime intenta resolver el nombre de host del sistema principal adems del nombre de host del servidor de Sametime. El servidor actualizado no se iniciar si Sametime no puede resolver el nombre de host del sistema en una direccin IP. Antes de Sametime 8.5, slo se comprobaba el nombre de host del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Verifique que el DNS o la tabla de host de IBM i local (CFGTCP, opcin 10) contenga un nombre de host completo para el sistema y que el nombre de host se resuelva en la direccin IP correcta. Si es necesario, actualice el DNS o la tabla de host de IBM i local.
Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en el servidor de comunidades agrupado

Antes de actualizar a este release de IBM Sametime, determine si primero es necesario actualizar los releases de Lotus Domino y del sistema operativo. Tambin ser necesario determinar si el nivel actual de Sametime est soportado por el proceso de actualizacin de Sametime.

Acerca de esta tarea

Efecte estos pasos para asegurarse de que el servidor que tiene previsto actualizar est ejecutndose en un nivel admitido del sistema operativo y que los releases actuales de Lotus Domino y Sametime estn soportados por el proceso de actualizacin. Si el servidor incluye un release no soportado de cualquier producto, debe completar una actualizacin intermedia a un producto soportado.

Procedimiento
Compruebe el nivel del sistema operativo del sistema donde est instalado Sametime. Asegrese de que en el nuevo nivel del sistema operativo se da soporte a todos los releases del servidor y a los releases de productos instalados actualmente. Los requisitos del sistema de este release se indican en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Compruebe el release de Lotus Domino en el servidor que se va a actualizar. Sametime requires Lotus Domino release 8.0 o posterior. Antes de instalar un release ms nuevo de Sametime para actualizar un servidor Sametime, verifique que el servidor Lotus Domino host est a un nivel soportado. Si el servidor Sametime est ejecutndose en una versin de Lotus Domino anterior a la 8.0, debe actualizar el servidor Lotus Domino a una versin soportada antes de instalar Sametime. La actualizacin de Sametime fallar para cualquier servidor que

no est ejecutando un release soportado de Lotus Domino y slo puede corregirse actualizando el nivel de Lotus Domino y volviendo a instalar Sametime. Si el servidor est ejecutando Lotus Domino 8.0 o posterior, contine con el siguiente paso. De lo contrario, instale un nivel soportado de Lotus Domino antes de continuar. Para obtener ms detalles, consulte Instalacin de un servidor de comunidades de Sametime y el software soportado. Compruebe el release de Sametime en el servidor que se va a actualizar. Sametime da soporte a actualizaciones directas de Sametime 7.5.1 o posterior. Si el servidor est ejecutando un release anterior de Sametime, debe completar una actualizacin intermedia a uno de los siguientes releases de Sametime: 7.5.1, 8.0, 8.0.1 o 8.0.2; a continuacin, podr actualizar ese release a este release de Sametime directamente.
Copia de seguridad de los datos de Sametime para el servidor de comunidades agrupado

Antes de instalar un nuevo release de IBM Sametime, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos de servidor importantes.

Antes de empezar
Cuando se actualiza Sametime en Microsoft Windows, IBM AIX, Linux o Solaris, el programa de instalacin proporciona la opcin de guardar los datos existentes de Sametime, que incluyen informacin de reuniones, listas de contactos y valores de configuracin, o bien sobrescribir esta informacin. El programa de instalacin de IBM i siempre guarda los datos de Sametime en los servidores existentes. Si no desea guardar los datos de Sametime, elimine Sametime del servidor con el mandato RMVLSTDOM antes de instalar el nuevo release. Una vez que se ha completado la instalacin, ejecute el mandato ADDLSTDOM para volver a aadir Sametime al servidor.

Acerca de esta tarea

Cuando haga una copia de seguridad de los datos de Sametime, incluya la siguiente informacin:
Tabla 177. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad names.nsf Comentarios Este archivo opcional si puede replicarlo desde otro servidor Domino. Despus de actualizar a este release de Sametime, ser necesario convertir el directorio de Domino nativo para que utilice el formato LDAP y pueda registrar el

Tabla 177. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad Comentarios servidor con la consola del sistema de Sametime. notes.ini Haga una copia de seguridad de este archivo para poder consultarlo despus de la actualizacin. Haga una copia de seguridad de este archivo si utiliza la ayuda sobre directorios. Este archivo contiene informacin privada y de almacenamiento del usuario, como las listas de contactos. Si actualiza desde un release anterior al 7.5, ser necesario actualizar el diseo de esta base de datos. No es necesario realizar una copia de seguridad de estos archivos en IBM i, ya que se guardan automticamente durante el proceso de actualizacin. Los archivos sametime.ini y stconfig.nsf originales se guardan en un subdirectorio del directorio de datos del servidor. El nombre del subdirectorio es STversin_anteriorBU. Por ejemplo, el nombre de subdirectorio es ST751BU si ha actualizado desde Sametime 7.5.1 y ST80BU si ha actualizado desde Sametime 8.0.

da.nsf vpuserinfo.nsf

sametime.ini, stconfig.nsf

Todos los archivos de datos personalizados, plantillas o aplicaciones (.ntf, .mdm, .scr, .bmp, .mac, .smi, .tbl) Todos los archivos ID, desktop.dsk y pubnames.ntf meetingserver.ini (Slo Sametime Standard) No es necesario hacer una copia de seguridad de este archivo en IBM i porque se guarda automticamente durante el proceso de actualizacin; el archivomeetingserver.ini original se guarda en el directorio de datos del servidor como meetingserver.bak. (Slo Sametime Standard)

Todos los archivos de las reuniones grabadas (.rap)

Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime en IBM i en el servidor de comunidades agrupado

Si no acepta previamente los acuerdos de software de IBM Sametime, el proceso de instalacin restaurar el producto en el sistema pero, a continuacin, se detendr y esperar a que acepte los acuerdos antes de completar la instalacin. Salte este paso si realiza la instalacin desde una imagen descargada.

Procedimiento
Inserte el DVD de Sametime en la unidad ptica del sistema. Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i:
GO LICPGM

Aparecer la pantalla Trabajar con programas bajo licencia. Desde el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM), seleccione la opcin 5 (Preparacin para la instalacin) y pulse Intro. Aparecer la pantalla Preparacin para la instalacin. Escriba 1 en el campo de opcin junto a Trabajar con acuerdos de software. Haga clic en Intro. Cuando aparezca la pantalla Trabajar con acuerdos de software, ver todos los programas bajo licencia de IBM que requieren la aceptacin del acuerdo de licencia y si el acuerdo ha sido aceptado. Slo los programas bajo licencia que todava no estn instalados aparecen en esta pantalla. Los acuerdos de software de Sametime no aparecern en la lista hasta que los restaure desde el DVD en un paso posterior. Pulse F22 (shift-F10) para restaurar los Acuerdos de software desde el DVD de Sametime. Para el parmetro de dispositivo, especifique el nombre de la unidad ptica (Por ejemplo, OPT01). Pulse Intro para restaurar los acuerdos de software de Sametime en el sistema. Si realiza la instalacin desde un soporte fsico (no un soporte ptico virtual), se visualizar el siguiente mensaje una vez que se hayan restaurado los acuerdos de software: Esperando respuesta para el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR Puede iniciar otra sesin para responder al mensaje o pedir al operador que responda. Para ver el mensaje y responder a este desde la sesin:

Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i: WRKMSGQ QSYSOPR Seleccione la opcin 5 para visualizar los mensajes en la cola de mensajes QSYSOPR. Localice el mensaje siguiente en la cola: Cargue el volumen siguiente en el dispositivo ptico OPT01. (X G) Los acuerdos de software de Sametime se han restablecido. Si desea restablecer ms acuerdos de software desde el DVD, inserte el siguiente DVD y responda con G. Cuando se hayan restablecido los acuerdos, se emitir el mensaje de nuevo. Cuando haya acabado, responda al mensaje con X. La pantalla Trabajar con acuerdos de software muestra ahora las licencias restauradas de los productos todava no instalados. Si est utilizando el DVD para la versin Entry de Sametime, ver una entrada para el programa bajo licencia 5724J23, opcin *BASE. Si utiliza el DVD de Sametime Standard, ver dos entradas para el programa bajo licencia 5724J23: una entrada para *BASE y otra entrada para Opcin 1. En cada una de las entradas del Programa bajo licencia 5724J23, escriba 5 en el campo de opcin y pulse Intro para visualizar el Acuerdo de licencia. A continuacin, pulse F14 (Aceptar) para aceptar los trminos del acuerdo de licencia. Nota: En algunas situaciones poco frecuentes, puede que se emita el siguiente mensaje cuando intenta visualizar el Acuerdo de software: CPDB6D6 - Faltan los documentos del acuerdo de software. Si esto ocurre, repita el paso 5 para restaurar de nuevo los Acuerdos de Software y contine con los pasos restantes de este procedimiento.
Ejecucin de la actualizacin en el servidor de comunidades Sametime 8.5 o 8.5.1 agrupado en IBM i

Actualice un servidor de comunidades de IBM Sametime 8.5 que se ejecuta en IBM i instalando el nuevo release sobre el producto existente.

Antes de empezar

Para poder actualizar un servidor de comunidades de Sametime, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero. El Gestor de despliegue se est ejecutando.

Acerca de esta tarea

Utilice la lnea de mandatos de IBM i para instalar los programas del servidor de comunidades.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Desde la lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para la instalacin desde una imagen descargada o desde un soporte fsico. Instalacin desde una imagen descargada Utilice el mandato RSTLICPGM para instalar desde los archivos de guardado que ha creado al descargar el paquete de instalacin. Este ejemplo utiliza los archivos de guardado MYLIB/Q5724J23IM y MYLIB/Q5724J23WC. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(MYLIB/Q5724J23IM) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(MYLIB/Q5724J23WC)

Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de software de Sametime, debe aceptarlo para poder continuar. Instalacin desde un soporte fsico Inserte el disco de Sametime en la unidad ptica del sistema y ejecute el mandato RSTLICPGM, especificando el nombre correcto del dispositivo ptico. (Para Sametime Entry, no es necesario el segundo mandato RSTLICPGM).
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(*BASE) LNG(2924) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(OPT01) OPTION(1)

El sistema carga los programas de Sametime en las bibliotecas y directorios /QIBM correspondientes. Ver mensajes de estado a medida que el sistema instale el software.

Actualizacin del registro de un servidor de IBM i Sametime agrupado con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.

Tabla 178. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime

DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Inhabilitacin o habilitacin de reuniones en un servidor de comunidades de Sametime agrupado tras su actualizacin en IBM i

Inhabilite las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard que tenga previsto utilizar como servidor de Sametime Entry.

Acerca de esta tarea

En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente.

Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Siga estos pasos para utilizar el mandato CHGLSTDOM para inhabilitar las reuniones en un determinado servidor.

Procedimiento
En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:
CHGLSTDOM

En la pantalla Cambiar Sametime en Domino, establezca Reuniones electrnicas en *NO y pulse Intro.

Qu hacer a continuacin
Si decide habilitar las Reuniones electrnicas en el servidor ms adelante, vuelva a ejecutar el mandato CHGLSTDOM, especificando *YES en Reuniones electrnicas. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Tareas relacionadas Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i
Actualizacin del registro de una agrupacin de Servidores de comunidades en IBM i en la Consola del sistema

Despus de actualizar una agrupacin de servidores de comunidades de IBM Sametime en IBM i que se ha registrado previamente con la consola del sistema Sametime, actualice la informacin de registro en la consola.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: La agrupacin ya est registrada con la consola del sistema Sametime.

Si no ha registrado nunca la agrupacin con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Registro de una agrupacin de Servidores de comunidades en IBM i. Cada uno de los servidores de comunidades Sametime actualizados de la agrupacin se ha registrado con la consola del sistema Sametime y la informacin de registro se ha actualizado desde que se actualizaron los servidores. Para obtener ms informacin sobre la actualizacin de servidores individuales, consulte Actualizacin del registro de un servidor IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime Debe iniciarse cada uno de los servidores de comunidades de Sametime actualizados de la agrupacin. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para ejecutar el programa de utilidad de registro registerSTCluster.sh desde uno de los servidores de la agrupacin.

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor; por ejemplo, cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell con el siguiente mandato:
registerSTCluster.sh -upgradeCluster

Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del archivo notes.ini

Escriba la va de acceso completa al directorio de datos del Servidor de comunidades de Sametime que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro.

Nombre de usuario de administrador de Lotus Domino

Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra la agrupacin, generando un archivo de registro denominadoConsoleUtility.log y almacenndolo en el directorio consoles/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime donde ha ejecutado el programa de utilidad de registro.
Actualizacin de un Community Mux de Sametime autnomo

Si el despliegue de IBM Sametime anterior inclua un Community Mux autnomo, puede actualizarlo.

Antes de empezar
Esta tarea slo se aplica a un Community Mux autnomo; el multiplexor que se instala directamente en el servidor Sametime se ha actualizado automticamente cuando ha actualizado ese servidor.

Acerca de esta tarea

Sametime da soporte al Community Mux autnomo instalado con una versin anterior del producto; sin embargo, si tiene previsto dar soporte al direccionamiento IPv6 del despliegue, debe actualizar el Community Mux (el direccionamiento IPv6 se introdujo en Sametime 8.0.2).

Si tiene ms de un Community Mux autnomo, actualcelos todos:

Procedimiento
Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Verificacin de un servidor de conversin remoto despus de actualizarlo en IBM i

Si el despliegue de IBM Sametime incluye un servidor de conversin remoto y va a seguir albergando reuniones en uno o ms servidores de Sametime, tambin debe actualizar el servidor de conversin. Si ha actualizado el servidor de conversin de un release anterior a

8.5 o posterior, no es necesario volver a actualizarlo porque no se han realizado cambios desde 8.5.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades de Sametime puede haberse configurado ya para utilizar un nmero de puerto y un servidor de conversin concreto. Si ha utilizado un servidor de conversin remoto en un release anterior de Sametime, la configuracin se ha migrado durante la actualizacin. Puede haber especificado la configuracin al instalar Sametime o al aadir Sametime a un servidor de Domino (IBM i). Asegrese de que la informacin sea correcta o actualice la configuracin de servidor.

Procedimiento
En el servidor de comunidades de Sametime actualizado, verifique la configuracin del servidor de conversin: Abra el archivo stconvservices.properties, que se encuentra en el subdirectorio stconversion de datos del servidor Sametime. Compruebe el valor del parmetro RemoteConversionURL: Si no se ha configurado ningn servidor de conversin remoto, el parmetro tendr este aspecto:
#RemoteConversionURL=http://conversions1.ibm.com:8081; http://conversions2.ibm.com:8081/servlet/stconversion

Al configurar un servidor de conversin remoto, el signo # no aparece al principio de la lnea, el nombre del servidor es correcto y se elimina todo lo que aparece entre el punto y coma y el final de la lnea. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv.example.com:19610/ser vlet/stconversion

Anote el nmero de puerto (19610 en el ejemplo) que debe utilizar para ejecutar el programa de instalacin. Si se ha configurado ms de un servidor de conversin, no habr ningn signo #, y los datos de cada servidor estarn separados por un punto y coma. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv1.example.com:19610/servl et/stconversion; http://stconv2.example.com:8081/servlet/stconversion

Encuentre la entrada del servidor de conversin que desea instalar y anote el nmero de puerto. Guarde y cierre el archivo. Si ha actualizado el archivo, reinicie ahora el servidor Sametime. Actualice el servidor de conversin remoto: El programa de instalacin de Sametime Conversion Services se encuentra en el paquete del servidor de comunidades de Sametime. Vaya al sistema que aloja el servidor de conversin remoto que se actualizar. Descargue el programa de instalacin del servidor de conversin o inserte el CD que lo incluye, e inicie la instalacin. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Siguiente. Seleccione la opcin para instalar Sametime Conversion Services y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que se ofrecen para completar la instalacin. Cuando se le solicite que especifique el puerto desde el que escuchar el servicio de conversin, especifique el nmero de puerto anotado al verificar la configuracin del servidor Sametime en el paso 1. Si ha instalado los servicios de conversin en Microsoft Windows 2000, reinicie el servidor. Si los usuarios van a enviar documentos que contienen texto en idiomas distintos del ingls, verifique que el entorno local del servidor de conversin se haya configurado correctamente.

Resultados
El componente de los servicios de conversin se inicia automticamente al reiniciar el servidor. Para iniciar manualmente los servicios de conversin, haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Servicios. Actualizacin de un servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores proxy de Sametime que se ejecutan en IBM i.
Actualizacin de un solo servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor proxy de IBM Sametime individual no agrupado que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para actualizar un servidor proxy de Sametime individual no agrupado, es necesario preparar un archivo de respuestas y actualizar el software del servidor.
Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime para su actualizacin en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor proxy de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente.

Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp/li censes Para DVD: /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp Para DVD: /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp Realice una copia del archivo stp.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin.

Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i
Utilizacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar un servidor proxy de Sametime en IBM i. A continuacin, se muestra el contenido predeterminado del archivo response.properties para instalar el servidor proxy de Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor proxy Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin # # Este archivo se utiliza para instalar un nuevo servidor proxy Sametime 8.5.2 o # para actualizar un servidor proxy de Sametime a Sametime 8.5.2.

# Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de un servidor proxy Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia # # Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_stp\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto. # false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false ######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado durante la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones # primario con el servidor proxy Sametime instalado. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue.

# Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # # Los nodos secundarios deben actualizarse por separado. # # PN Instalacin del nodo primario. # Crea un servidor de aplicaciones primario con el servidor proxy Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones primario existente # a Sametime 8.5.2. # Para instalaciones nuevas, el nodo primario debe federarse en la clula del # Gestor de despliegue al registrar el nodo con la # consola del sistema Sametime. # # SN Instalacin del nodo secundario. # Crea un servidor de aplicaciones secundario con el servidor proxy Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones secundario existente # a Sametime 8.5.2. # Para las nuevas instalaciones, el nodo se federa en la clula del Gestor # de despliegue especificada por las propiedades del nodo secundario (posteriormente # en este archivo). Despus de la instalacin, este nodo puede estar agrupado con el # nodo primario en la clula. # Cuando actualice un nodo secundario, el estado de agrupacin y federacin del # nodo no vara. # install.type=Cell ######################################################################### ######### # Valores de Websphere # # Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS. # Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir

# como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al # servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores del nodo secundario # # Estos valores se utilizan slo para las instalaciones del nodo secundario (SN). # Para las nuevas instalaciones, los valores especifican la clula en la que se debe # federar el nodo secundario. # Para las actualizaciones, los valores especifican la clula en la que ya se ha federado # el nodo secundario existente. # El Gestor de despliegue de la clula debe iniciarse antes de ejecutar una instalacin o # una actualizacin del nodo secundario. # # Estos valores se ignoran si no se instala o actualiza un nodo secundario. # # stwas.sn.dm.hostname - (necesario para la instalacin de 'SN') El nombre de host completo # del Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando en este nombre de host # o la instalacin fallar. # # stwas.sn.dm.soap.port - (necesario para la instalacin de 'SN') El puerto soap del # Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando las conexiones SOAP # en este puerto o la instalacin fallar. # stwas.sn.dm.hostname= stwas.sn.dm.soap.port=

######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor proxy Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STPDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STPAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STPSNAppProfile stwas.was.appserver=STProxyServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ######### # Informacin del servidor de comunidades de Sametime # # Estos valores se utilizan para las nuevas instalaciones para especificar el servidor de comunidades # Sametime al que se conectar el servidor proxy. # Los valores de esta seccin no se utilizan para las instalaciones de actualizacin. # # stp.sametime.community.server.hostname - (necesario) El nombre de host # completo del servidor de comunidades Sametime # # stp.sametime.community.server.port - (necesario) El puerto de la conexin # de servidor a servidor del servidor de comunidades Sametime # stp.sametime.community.server.hostname= stp.sametime.community.server.port=1516 # ########################## Fin de archivo #########################################
Actualizacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor proxy de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar

Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualizacin del despliegue de clula Detenga todos los servidores de WebSphere Application Server del sistema que utilizan la instalacin de WebSphere de Sametime. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Actualizacin de los nodos primarios o secundarios Asegrese de que el gestor de despliegue para el nodo se ha actualizado y est en ejecucin. Este paso es necesario para actualizar satisfactoriamente el nodo. Si el nodo principal y los nodos secundarios de la agrupacin han sido federados en el Gestor de despliegue de la consola del sistema, antes de actualizar el nodo principal y los nodos secundarios, asegrese de que la aplicacin SSCConnecter.ear se correlaciona con la agrupacin que debe actualizarse. Mantenga en ejecucin los agentes de nodo del nodo principal y los nodos secundarios, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue de la consola del sistema y vaya a Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Compruebe el estado de la aplicacin SSCConnecter.ear. Si es desconocido, pulse el enlace SSCConnecter.ear para ver su configuracin, pulse Gestionar mdulos, seleccione Aplicacin Connector de Sametime System Console y, a continuacin, seleccione el nombre de la agrupacin que se actualizar en el cuadro de lista Agrupaciones y servidores. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Guarde los cambios en la configuracin maestra. A continuacin, resincronice totalmente los cambios con los nodos en la agrupacin y reinicie los agentes de nodo. Detenga todos los servidores WebSphere Application Server en el sistema que utilizan la instalacin de Sametime WebSphere Application Server, excepto el Gestor de despliegue del nodo. El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose aunque resida en el mismo sistema que el nodo y comparta la misma instalacin de WebSphere Application Server. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:

QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente: install_stp.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_response.properti es_person Cuando finalice la instalacin, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STPROXY_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STPROXY_20091215_0307.log Nota: Si el nodo primario y el nodo secundario comparten la misma instalacin de WebSphere Application Server con el Gestor de despliegue, el registro de la actualizacin del nodo primario y del nodo secundario podra contener el error CWUPI0049E. Este error se produce si la actualizacin del nodo intenta instalar arreglos de WebSphere Application Server cuando un servidor se est ejecutando. Indica que la instalacin de WebSphere Application Server no est completamente actualizada. Consulte los registros de la actualizacin del Gestor de despliegue para determinar si se ha producido un problema al instalar los arreglos de WebSphere Application Server. Corrija el problema y vuelva a ejecutar la actualizacin del Gestor de despliegue. Si ste era el nico error, no es necesario volver a ejecutar la actualizacin del nodo.
Actualizacin del registro de un servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado.

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 179. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del

PPort

sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

SSCUse rName SSCPas sword

Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos.

WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Actualizacin de una agrupacin de servidores proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice una agrupacin de servidores proxy de IBM Sametime 8.5 que se ejecutan en IBM i.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores proxy de Sametime, debe actualizar el Gestor de despliegue y todos los nodos y, a continuacin, actualizar la informacin de configuracin en la consola del sistema Sametime. La consola del sistema Sametime debe actualizarse en primer lugar, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime.
Actualizacin de la aplicacin del servidor proxy de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice la aplicacin del servidor proxy de IBM Sametime 8.5 8.5.1 en un sistema que ejecuta IBM i.

Acerca de esta tarea

La consola del sistema Sametime debe actualizarse en primer lugar, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualice los componentes de la agrupacin del servidor proxy en el orden siguiente: Gestor de despliegue (despliegue de la clula proxy o de la consola del sistema Sametime) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto. Las instrucciones para actualizar la aplicacin del servidor proxy varan segn el sistema operativo del servidor:
Actualizacin de un nodo del servidor proxy de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor proxy de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualizacin del despliegue de clula Detenga todos los servidores de WebSphere Application Server del sistema que utilizan la instalacin de WebSphere de Sametime. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Actualizacin de los nodos primarios o secundarios Asegrese de que el gestor de despliegue para el nodo se ha actualizado y est en ejecucin. Este paso es necesario para actualizar satisfactoriamente el nodo. Si el nodo principal y los nodos secundarios de la agrupacin han sido federados en el Gestor de despliegue de la consola del sistema, antes de actualizar el nodo principal y los nodos secundarios, asegrese de que la aplicacin SSCConnecter.ear se correlaciona con la agrupacin que debe actualizarse. Mantenga en ejecucin los agentes de nodo del nodo principal y los nodos secundarios, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue de la consola del sistema y vaya a Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Compruebe el estado de la aplicacin SSCConnecter.ear. Si es desconocido, pulse el enlace SSCConnecter.ear para ver su

configuracin, pulse Gestionar mdulos, seleccione Aplicacin Connector de Sametime System Console y, a continuacin, seleccione el nombre de la agrupacin que se actualizar en el cuadro de lista Agrupaciones y servidores. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Guarde los cambios en la configuracin maestra. A continuacin, resincronice totalmente los cambios con los nodos en la agrupacin y reinicie los agentes de nodo. Detenga todos los servidores WebSphere Application Server en el sistema que utilizan la instalacin de Sametime WebSphere Application Server, excepto el Gestor de despliegue del nodo. El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose aunque resida en el mismo sistema que el nodo y comparta la misma instalacin de WebSphere Application Server. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente: install_stp.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_response.properti es_person Cuando finalice la instalacin, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados

Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STPROXY_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STPROXY_20091215_0307.log Nota: Si el nodo primario y el nodo secundario comparten la misma instalacin de WebSphere Application Server con el Gestor de despliegue, el registro de la actualizacin del nodo primario y del nodo secundario podra contener el error CWUPI0049E. Este error se produce si la actualizacin del nodo intenta instalar arreglos de WebSphere Application Server cuando un servidor se est ejecutando. Indica que la instalacin de WebSphere Application Server no est completamente actualizada. Consulte los registros de la actualizacin del Gestor de despliegue para determinar si se ha producido un problema al instalar los arreglos de WebSphere Application Server. Corrija el problema y vuelva a ejecutar la actualizacin del Gestor de despliegue. Si ste era el nico error, no es necesario volver a ejecutar la actualizacin del nodo.
Actualizacin del registro de un nodo del servidor proxy IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades.

Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime.

Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 180. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura.

SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade

Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Cmo garantizar las conexiones entre el servidor proxy y el servidor de comunidades

Aada la direccin IP del servidor proxy de IBM Sametime al archivostproxyconfig.xml del Gestor de despliegue para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime puede aceptar conexiones.

Acerca de esta tarea

Si el servidor proxy de Sametime se instala en un sistema con varias direcciones IP activas, debe aadir cada direccin IP del servidor proxy de Sametime al archivo stproxyconfig.xml del Gestor de despliegue para garantizar que los servidores de comunidades de Sametime reconocen el servidor en el despliegue; de lo contrario, los servidores de comunidades pueden rechazar las conexiones de los servidores proxy.

Procedimiento
Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el Gestor de despliegue de la agrupacin: En el Gestor de despliegue, localice el archivo stproxyconfig.xml, que est almacenado en el siguiente directorio:
/qibm/UserData/WebSphere/AppServer/v7/SametimeWAS/profiles/ STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/ Nombre_Nodo_Proxy/servers/STProxyServer

Edite el archivo y aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy actual: Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip>

</server> </configuration>

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor proxy. Repita el paso 1 para cada servidor proxy de Sametime de la agrupacin. Sincronice los nodos de la agrupacin con el Gestor de despliegue: Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de WebSphere. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione cada nodo de la agrupacin. Haga clic en Resincronizacin completa.
Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores proxy de Sametime en IBM i

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de los servidores proxy de Sametime.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin. Actualice el registro de todos los servidores actualizados de IBM i Sametime si se han registrado previamente con la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, inicie QSH, navegue al directorio /bin del perfil del Gestor de despliegue (raz_serv_apl/profiles/nombre_perfil/bin) e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin:
startManager dmgr

En cada nodo de la agrupacin, inicie QSH, vaya al directorio /bin del perfil del nodo e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora:
startServer server1

Inicie el agente de nodo:

startNode

Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora:

startServer nombre_servidor_proxy_WAS

Inicie el servidor proxy de Sametime:

startServer nombre_servidor_STProxy

Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.

Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores proxy de Sametime en IBM i

Una vez actualizados todos los nodos de una agrupacin, ejecute el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de configuracin de la agrupacin en la consola del sistema IBM Sametime.

Antes de empezar
Antes de actualizar la informacin de la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Todos los nodos de la agrupacin se han actualizado. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. Deben haberse iniciado todos los nodos de la agrupacin. El servidor de comunidades al que se conectan los servidores proxy ya debe estar registrado en la consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro de la agrupacin con la consola desde el servidor del gestor de despliegue para la agrupacin que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties

productConfig.properties

Procedimiento
En el sistema donde se ejecuta el Gestor de despliegue para la agrupacin, vaya al directorio console. Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue de la agrupacin: /QIBM/UserData/Lotus/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_fecha_hora/consol e STCONSOLE_fecha_hora indica cundo se ha instalado el servidor de la consola del sistema Sametime. Gestor de despliegue de la clula del servidor proxy como Gestor de despliegue de la agrupacin /QIBM/UserData/Lotus/stii/STProxy/STProxy_fecha_hora/console STProxy_date_time indica cundo se ha instalado el servidor proxy. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Verifique los siguientes valores en el archivo console.properties y aada la contrasea de la consola del sistema Sametime. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 181. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHos Nombre de host completo del servidor de la consola del sistema tName Sametime. SSCHTT El puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema PPort Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro

files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword El ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Un valor de "true" se conecta a la consola del sistema Sametime Enabled utilizando una conexin segura. SSCHTT El puerto HTTPS que utiliza la consola del sistema Sametime si PSPort SSCSSLEnabled est definido en "true."

Ahora actualice los valores de contrasea en el archivo productConfig.properties. Los valores especficos a actualizar dependen del tipo de instalacin del Gestor de despliegue. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo. Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue de la agrupacin DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al ID de usuario de WebSphere Application Server. Gestor de despliegue de la clula del servidor proxy como Gestor de despliegue de la agrupacin WASPassword: especifique la contrasea asociada al ID de usuario de WebSphere Application Server. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de configuracin de la agrupacin: registerProduct.sh -upgradeCluster Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Actualizacin de un servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores de reuniones de Sametime que se ejecutan en IBM i.
Actualizacin de un solo servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor de reuniones de IBM Sametime 8.5 individual no agrupado que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para actualizar un servidor de reuniones de Sametime individual no agrupado, es necesario preparar un archivo de respuestas y actualizar el software del servidor.
Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para su actualizacin en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor de reuniones Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms /licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa, por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms Realice una copia del archivo stms.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. En los valores de database.db.user.id y database.db.user.password en el archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Utilizacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones Sametime predeterminado para su actualizacin en IBM i

El archivo response.properties contiene los valores utilizados para instalar o actualizar un Servidor de reuniones de Sametime en IBM i. A continuacin, se muestra el contenido predeterminado del archivo response.properties para instalar el Servidor de reuniones de Sametime:
######################################################################### ######### # # Archivo de propiedades de instalacin del servidor de reuniones Sametime 8.5.2 para IBM i # ######################################################################### ######### # Preparacin de la instalacin # # Este archivo se utiliza para instalar un nuevo servidor de reuniones Sametime 8.5.2 o # para actualizar un Servidor de reuniones de Sametime a Sametime 8.5.2. # Consulte el Information Center de Lotus Sametime 8.5.2 para obtener informacin detallada # sobre cmo preparar la instalacin o la actualizacin de un servidor de reuniones Sametime en IBM i y # cmo ejecutar el programa de instalacin. # # El Information Center est disponible en lnea desde la biblioteca de documentacin de Lotus # Sametime: # # http://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/sametime # ######################################################################### ######### # Aceptacin de la licencia # # Si cambia la propiedad silentInstallLicenseAcceptance en este archivo de respuestas # por "true", est de acuerdo en que ha revisado y acepta los trminos del Acuerdo # Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM que acompaa al programa, que se # encuentra en CD_ROOT\IBMi\stii_stms\licenses. # # Si no acepta estos trminos, no cambie el valor o, de lo contrario, descargue, # instale, copie, acceda o utilice el programa y devuelva lo antes posible el # programa y el documento de titularidad a la parte que lo ha adquirido para # obtener un reembolso de la cantidad pagada. # # Los valores vlidos para silentInstallLicenseAcceptance son: # true - Aceptar los trminos de licencia y continuar con la instalacin del producto.

# false - Declinar los trminos de licencia y no instalar el producto. # silentInstallLicenseAcceptance=false ######################################################################### ######### # Tipo de instalacin # # Establezca este valor en el tipo de instalacin que desee ejecutar. # El valor determina los nodos WAS que se han creado o actualizado durante # la instalacin. # # Los valores vlidos para install.type son: # Cell - (valor predeterminado) Instalacin de clula, recomendado para los nuevos despliegues. # Crea un nodo de gestor de despliegue y un nodo de servidor de aplicaciones # primario con el servidor de reuniones Sametime instalado. El nodo primario # est federado en la clula del gestor de despliegue. # Si la instalacin de la clula ya existe, el nodo del gestor de despliegue # y el nodo del servidor de aplicaciones primario se actualizan. # # Los nodos secundarios deben actualizarse por separado. # # PN Instalacin del nodo primario. # Crea un servidor de aplicaciones primario con el servidor de reuniones Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones primario existente # a Sametime 8.5.2. # Para instalaciones nuevas, el nodo primario debe federarse en la clula del # Gestor de despliegue al registrar el nodo con la # consola del sistema Sametime. # # SN Instalacin del nodo secundario. # Crea un servidor de aplicaciones secundario con el servidor de reuniones Sametime # instalado o actualiza un nodo de servidor de aplicaciones secundario existente # a Sametime 8.5.2. # Para las nuevas instalaciones, el nodo se federa en la clula del Gestor # de despliegue especificada por las propiedades del nodo secundario # (posteriormente en este archivo). Despus de la instalacin, este nodo puede estar agrupado # con el nodo primario en la clula. # Cuando actualice un nodo secundario, el estado de agrupacin y federacin del # no vara. # install.type=Cell

######################################################################### ######### # Valores de Websphere # # Se utilizan estos valores cuando se configuran los nodos de Websphere Application Server. # # stwas.was.hostname - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el nombre de # host completo que utilizar el servidor WAS. # Para las actualizaciones, especifique el nombre de host completo del servidor # WAS existente. # # stwas.was.admin.id - (necesario) Para las nuevas instalaciones, especifique el ID de usuario # que utilizar para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console del # gestor de despliegue una vez habilitada la seguridad. Este nombre no puede existir # como un usuario en un directorio LDAP que tiene previsto conectar al servidor. # Para las actualizaciones, especifique el ID de usuario que utiliza para iniciar una sesin # en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue. # # stwas.was.admin.password - (necesario) La contrasea asociada con el ID de usuario # especificado para 'stwas.was.admin.id' # stwas.was.hostname= stwas.was.admin.id= stwas.was.admin.password= ######################################################################### ######### # Valores del nodo secundario # # Estos valores se utilizan slo para las instalaciones del nodo secundario (SN). # Para las nuevas instalaciones, los valores especifican la clula en la que se debe # federar el nodo secundario. # Para las actualizaciones, los valores especifican la clula en la que ya se ha federado # el nodo secundario existente. # El Gestor de despliegue de la clula debe iniciarse antes de ejecutar una instalacin o # una actualizacin del nodo secundario. # # Estos valores se ignoran si no se instala o actualiza un nodo secundario. # # stwas.sn.dm.hostname - (necesario para la instalacin de 'SN') El nombre de host completo

# del Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando en este nombre de host # o la instalacin fallar. # # stwas.sn.dm.soap.port - (necesario para la instalacin de 'SN') El puerto soap del # Gestor de despliegue para la clula en la que se federar el nodo # secundario (nueva instalacin) o en la que ya est federado (actualizacin). # El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose y escuchando las conexiones SOAP # en este puerto o la instalacin fallar. # stwas.sn.dm.hostname= stwas.sn.dm.soap.port= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de Websphere # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configura Websphere # durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para instalar el # servidor de reuniones Sametime. # NO CAMBIE este valor a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### stwas.was.installlocation=/QIBM/ProdData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.profilelocation=/QIBM/UserData/WebSphere/Appserver/v7/SametimeW AS stwas.was.dmprofile.default=STMDMgrProfile stwas.was.serverprofile.default=STMAppProfile stwas.was.snserverprofile.default=STMSNAppProfile stwas.was.appserver=STMeetingServer ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ####### # Valores de la base de datos # # Estos valores definen la base de datos que se utilizar para el servidor de reuniones # Sametime. # Para las nuevas instalaciones, controlan cmo se configuran los recursos de base de datos # en Websphere Application Server. # Para las actualizaciones, permiten que el instalador se conecte a los recursos de base de datos. #

# # database.db.hostname - (necesario) El nombre de host completo del sistema # donde se ejecuta la base de datos. # # database.db.user.id - (necesario) El ID de usuario que se utilizar cuando se realice una # conexin con la base de datos. # # database.db.user.password - (necesario) La contrasea para el ID de usuario especificado # por database.db.user.id. # database.db.hostname= database.db.user.id= database.db.user.password= ######################################################################### ######### # Valores ESTTICOS de la base de datos # # El instalador utiliza estos valores para controlar cmo se configuran las conexiones de # base de datos durante la instalacin. Los valores se han establecido especficamente para # instalar el servidor de reuniones Sametime. # NO CAMBIE estos valores a menos que as se lo indiquen en el servicio de soporte de IBM. # ### NO CAMBIE ### database.db.type=db2_iseries database.db.name=STMS database.db.port=50000 ### NO CAMBIE ### ######################################################################### ####### # Valores LDAP # # Estos valores se utilizan para las nuevas instalaciones para definir el servidor LDAP al que # se conectar el servidor de reuniones Sametime. # Los valores de esta seccin no se utilizan para las instalaciones de actualizacin. # # ldap.hostname - (necesario) El nombre de host completo del servidor LDAP. # # ldap.port - (necesario) El puerto utilizado para conectarse al servidor LDAP. # # ldap.displayname - (necesario) Atributo para el nombre de visualizacin en Websphere # Identity Manager. El valor predeterminado es "cn". # # ldap.loginfield - (necesario) Indica el nombre de atributo utilizado para el inicio de sesin. El

# valor predeterminado es "mail". # # ldap.basedn - El punto de partida para las bsquedas LDAP del servicio de directorios. # # ldap.binddn - Especifica el nombre jerrquico de vinculacin (DN) que utilizar el servidor # de reuniones para autenticarse con el servidor LDAP. Si no se especifica, # el servidor de reuniones utilizar el acceso annimo. # # ldap.binddn.password - (necesario si se ha establecido ldap.binddn) Especifica la contrasea # que utilizar el servidor de reuniones para autenticarse con el servidor LDAP. # # ldap.skip.ldap.config - Si se establece en "true", LDAP no se configurar # durante la instalacin y deber completar la configuracin # manualmente. Cambie slo este valor si necesita LDAP para conectarse utilizando # SSL. # ldap.hostname= ldap.port=389 ldap.displayname=cn ldap.loginfield=mail ldap.basedn= ldap.binddn= ldap.binddn.password= ldap.skip.ldap.config=false # ########################## Fin de archivo #########################################
Actualizacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor de reuniones de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualizacin del despliegue de clula Detenga todos los servidores de WebSphere Application Server del sistema que utilizan la instalacin de WebSphere de Sametime. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Nota: Se requiere una actualizacin para actualizar satisfactoriamente un despliegue de tipo de clula de servidor de reuniones de IBM i a Sametime 8.5.2. Consulte la nota tcnica

#1501629, Actualizacin del servidor de reuniones de IBM i Sametime a 8.5.2: pasos adicionales necesarios. Actualizacin de los nodos primarios o secundarios Asegrese de que el gestor de despliegue para el nodo se ha actualizado y est en ejecucin. Este paso es necesario para actualizar satisfactoriamente el nodo. Si el nodo principal y los nodos secundarios de la agrupacin han sido federados en el Gestor de despliegue de la consola del sistema, antes de actualizar el nodo principal y los nodos secundarios, asegrese de que la aplicacin SSCConnecter.ear se correlaciona con la agrupacin que debe actualizarse. Mantenga en ejecucin los agentes de nodo del nodo principal y los nodos secundarios, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue de la consola del sistema y vaya a Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Compruebe el estado de la aplicacin SSCConnecter.ear. Si es desconocido, pulse el enlace SSCConnecter.ear para ver su configuracin, pulse Gestionar mdulos, seleccione Aplicacin Connector de Sametime System Console y, a continuacin, seleccione el nombre de la agrupacin que se actualizar en el cuadro de lista Agrupaciones y servidores. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Guarde los cambios en la configuracin maestra. A continuacin, resincronice totalmente los cambios con los nodos en la agrupacin y reinicie los agentes de nodo. Detenga todos los servidores WebSphere Application Server en el sistema que utilizan la instalacin de Sametime WebSphere Application Server, excepto el Gestor de despliegue del nodo. El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose aunque resida en el mismo sistema que el nodo y comparta la misma instalacin de WebSphere Application Server. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

Inicie la instalacin del Servidor de reuniones con el mandato de shell siguiente:

install_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STMEETINGS_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STMEETINGS_20091215_0307.log Nota: Si el nodo primario y el nodo secundario comparten la misma instalacin de WebSphere Application Server con el Gestor de despliegue, el registro de la actualizacin del nodo primario y del nodo secundario podra contener el error CWUPI0049E. Este error se produce si la actualizacin del nodo intenta instalar arreglos de WebSphere Application Server cuando un servidor se est ejecutando. Indica que la instalacin de WebSphere Application Server no est completamente actualizada. Consulte los registros de la actualizacin del Gestor de despliegue para determinar si se ha producido un problema al instalar los arreglos de WebSphere Application Server. Corrija el problema y vuelva a ejecutar la actualizacin del Gestor de despliegue. Si ste era el nico error, no es necesario volver a ejecutar la actualizacin del nodo.
Actualizacin del registro de un servidor de reuniones de IBM i Sametime con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar

Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:

console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 182. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la

consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN.

Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Actualizacin de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime 8.5 8.5.1 en IBM i

Actualice una agrupacin de servidores de reuniones de IBM Sametime 8.5 8.5.1 que se ejecutan en IBM i. Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan diferentes versiones del producto.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime, debe actualizar el Gestor de despliegue y todos los nodos y, a continuacin, actualizar la informacin de configuracin en la consola del sistema Sametime. La consola del sistema Sametime debe actualizarse en primer lugar, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime.
Actualizacin de la aplicacin del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice la aplicacin del servidor de reuniones de IBM Sametime 8.5 8.5.1 en un sistema que ejecuta IBM i.

Acerca de esta tarea

La consola del sistema Sametime debe actualizarse en primer lugar, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualice los componentes de la agrupacin del servidor de reuniones en el orden siguiente: Gestor de despliegue (despliegue de la clula de reuniones o consola del sistema Sametime) Nodo primario Nodos secundarios Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto. Las instrucciones para actualizar la aplicacin del servidor de reuniones varan segn el sistema operativo del servidor:
Actualizacin de un nodo del servidor de reuniones de Sametime 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Actualice un servidor de reuniones de IBM Sametime que se ejecuta en IBM i.

Antes de empezar
Actualice primero la consola del sistema Sametime, antes de actualizar los otros servidores de un despliegue de Sametime. Actualizacin del despliegue de clula Detenga todos los servidores de WebSphere Application Server del sistema que utilizan la instalacin de WebSphere de Sametime. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores. Nota: Se requiere una actualizacin para actualizar satisfactoriamente un despliegue de tipo de clula de servidor de reuniones de IBM i a Sametime 8.5.2. Consulte la nota tcnica #1501629, Actualizacin del servidor de reuniones de IBM i Sametime a 8.5.2: pasos adicionales necesarios. Actualizacin de los nodos primarios o secundarios Asegrese de que el gestor de despliegue para el nodo se ha actualizado y est en ejecucin. Este paso es necesario para actualizar satisfactoriamente el nodo. Si el nodo principal y los nodos secundarios de la agrupacin han sido federados en el Gestor de despliegue de la consola del sistema, antes de actualizar el nodo principal y los nodos secundarios, asegrese de que la aplicacin SSCConnecter.ear se correlaciona con la agrupacin que debe actualizarse. Mantenga en ejecucin los agentes de nodo del nodo principal y los nodos secundarios, inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console

del Gestor de despliegue de la consola del sistema y vaya a Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Compruebe el estado de la aplicacin SSCConnecter.ear. Si es desconocido, pulse el enlace SSCConnecter.ear para ver su configuracin, pulse Gestionar mdulos, seleccione Aplicacin Connector de Sametime System Console y, a continuacin, seleccione el nombre de la agrupacin que se actualizar en el cuadro de lista Agrupaciones y servidores. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Guarde los cambios en la configuracin maestra. A continuacin, resincronice totalmente los cambios con los nodos en la agrupacin y reinicie los agentes de nodo. Detenga todos los servidores WebSphere Application Server en el sistema que utilizan la instalacin de Sametime WebSphere Application Server, excepto el Gestor de despliegue del nodo. El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose aunque resida en el mismo sistema que el nodo y comparta la misma instalacin de WebSphere Application Server. Para obtener ms informacin, consulte Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd para cambiar de directorio, especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

Inicie la instalacin del Servidor de reuniones con el mandato de shell siguiente:

install_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STMEETINGS_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STMEETINGS_20091215_0307.log Nota: Si el nodo primario y el nodo secundario comparten la misma instalacin de WebSphere Application Server con el Gestor de despliegue, el registro de la actualizacin del nodo primario y del nodo secundario podra contener el error CWUPI0049E. Este error se produce si la actualizacin del nodo intenta instalar arreglos de WebSphere Application Server cuando un servidor se est ejecutando. Indica que la instalacin de WebSphere Application Server no est completamente actualizada. Consulte los registros de la actualizacin del Gestor de despliegue para determinar si se ha producido un problema al instalar los arreglos de WebSphere Application Server. Corrija el problema y vuelva a ejecutar la actualizacin del Gestor de despliegue. Si ste era el nico error, no es necesario volver a ejecutar la actualizacin del nodo.
Actualizacin del registro de un nodo del servidor de reuniones de IBM i Sametime de registro con la consola del sistema Sametime tras la actualizacin

Si el servidor de comunidades de IBM i Sametime, el servidor proxy de Sametime o el servidor de reuniones de Sametime que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Verificacin de que el servidor de comunidades est configurado con el nombre de host del servidor LDAP y Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar registrado con la consola del sistema Sametime.

Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Servidor proxy de Sametime El servidor proxy debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Servidor de reuniones de Sametime El servidor de reuniones debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio console. Servidor de comunidades

El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Para el servidor de comunidades, la contrasea cifrada de la consola del sistema debe estar ya en el archivo de propiedades. Para el servidor proxy y el servidor de reuniones, deber aadir la contrasea de la consola del sistema. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 183. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a

sword

SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime La informacin del registro original debe estar ya en el archivo. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor:

Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh -upgrade Otros servidores registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1
Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de reuniones de Sametime en IBM i

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de los servidores de reuniones de Sametime.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin. Actualice el registro de todos los servidores actualizados de IBM i Sametime si se han registrado previamente con la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, inicie QSH, navegue al directorio /bin del perfil del Gestor de despliegue (raz_serv_apl/profiles/nombre_perfil/bin) e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin:
startManager dmgr

En cada nodo de la agrupacin, inicie QSH, vaya al directorio /bin del perfil del nodo e inicie los siguientes servidores: WebSphere Application Server debe estar ejecutndose, pero si no lo est, incielo ahora:
startServer.bat server1

Inicie el agente de nodo:

startNode

Si un servidor proxy de WebSphere se aloja en este nodo, incielo ahora:

startServer.bat nombre_servidor_proxy_WAS

Inicie el servidor de reuniones de Sametime:

startServer.bat nombre_servidor_reuniones

Repita esta tarea para cada nodo de la agrupacin.

Actualizacin del registro de una agrupacin de servidores de reuniones de Sametime en IBM i

Una vez actualizados todos los nodos de una agrupacin, ejecute el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de configuracin de la agrupacin en la consola del sistema IBM Sametime.

Antes de empezar
Antes de actualizar la informacin de la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Todos los nodos de la agrupacin se han actualizado. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. Deben haberse iniciado todos los nodos de la agrupacin. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro de la agrupacin con la consola desde el servidor del Gestor de despliegue para la agrupacin que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el sistema donde se ejecuta el Gestor de despliegue para la agrupacin, vaya al directorio console. Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue de la agrupacin:

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STCONSOLE/STCONSOLE_fecha_hora/consol e STCONSOLE_fecha_hora indica cundo se ha instalado el servidor de la consola del sistema Sametime. Gestor de despliegue de la clula del servidor de reuniones como Gestor de despliegue de la agrupacin /QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/consol e STMEETINGS_fecha_hora indica cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Verifique los siguientes valores en el archivo console.properties y aada la contrasea de la consola del sistema Sametime. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 184. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHos Nombre de host completo del servidor de la consola del sistema tName Sametime. SSCHTT El puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema PPort Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword El ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Un valor de "true" se conecta a la consola del sistema Sametime

Enabled

utilizando una conexin segura.

SSCHTT El puerto HTTPS que utiliza la consola del sistema Sametime si PSPort SSCSSLEnabled est definido en "true."

Ahora actualice los valores de contrasea en el archivo productConfig.properties. Los valores especficos a actualizar dependen del tipo de instalacin del Gestor de despliegue. Una vez haya realizado los cambios, guarde y cierre el archivo. Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime como Gestor de despliegue de la agrupacin DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al ID de usuario de WebSphere Application Server. Gestor de despliegue de la clula del servidor de reuniones como Gestor de despliegue de la agrupacin DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al ID de usuario de WebSphere Application Server. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAP BindDN. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de configuracin de la agrupacin: registerProduct.sh -upgradeCluster Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH. Actualizacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i

Siga las instrucciones del sistema operativo para actualizar uno o varios servidores de Sametime Gateway que se ejecutan en IBM i. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin de un servidor Sametime Gateway
Actualizacin de un nico servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i

Actualice un servidor de IBM Sametime Gateway individual no agrupado que se ejecuta en IBM i.

Acerca de esta tarea

La actualizacin de un servidor de Sametime Gateway individual no agrupado requiere la actualizacin del software del servidor aplicando arreglos temporales de IBM WebSphere Application Server y registrando el servidor actualizado con la Consola del sistema de Sametime.
Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el servidor Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida.

Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de un servidor de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i

Actualice los miembros de la agrupacin de IBM Sametime Gateway y el Gestor de despliegue que se ejecutan en IBM i.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero. Detenga todos los componentes de la agrupacin, incluidos el Gestor de despliegue, el servidor de aplicaciones en el nodo primario, el segundo nodo, el servidor proxy SIP y los agentes de nodo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Nodo primario Nodos secundarios Gestor de despliegue Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como c:\TMP. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal c:\TMP. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de

LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Actualizar un servidor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En el mismo panel, revise la ubicacin del nodo de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". En la pantalla "Configuracin de la agrupacin", especifique la va de acceso de la raz de instalacin de WebSphere Application Server. Esta va de acceso es la misma que la va de acceso especificada durante la instalacin original. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,
/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server. En la pantalla "Credencial de WebSphere Application Server", utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la

Opcin

Descripcin contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, abre el archivo de registro enraz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Actualizacin del registro de un servidor IBM i Gateway con la consola del sistema Sametime

Si el servidor IBM i Sametime Gateway que ha actualizado estaba registrado con la consola del sistema Sametime en un release anterior, actualice ahora su informacin de registro.

Antes de empezar
Si el servidor actualizado nunca se ha registrado con la consola del sistema Sametime, siga las instrucciones de Registro de un nuevo servidor Gateway con la consola del sistema. Antes de actualizar la informacin de registro del servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. Debe haberse iniciado la base de datos Gateway.

El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para actualizar la informacin de registro del servidor con la consola desde el servidor Sametime que ha actualizado. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway que desea actualizar con la consola del sistema Sametime, vaya al directorio /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil/console. NombrePerfil es el que ha especificado al instalar la pasarela. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Compruebe los siguientes valores en el archivo console.properties, que se han especificado al registrar el servidor originalmente. Si realiza cambios, guarde y cierre el archivo.
Tabla 185. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es

STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que est actualizando. A continuacin, guarde y cierre el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente.
Tabla 186. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Si falta el DepName, actualcelo para que coincida exactamente con el nombre de despliegue correcto para este servidor en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort

LDAPHost

Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Ejecute el programa de utilidad del registro: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerProduct.sh -upgrade Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad actualiza el registro del servidor con la consola del sistema Sametime, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio ConsoleUtility.log. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
Actualizacin de una agrupacin de los servidores de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i

Actualice una agrupacin de los servidores de IBM Sametime Gateway que se ejecutan en IBM i.

Acerca de esta tarea

Para actualizar una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, debe detener el Gestor de despliegue y todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar los servidores individuales. Una vez actualizados los nodos individuales, inicie la agrupacin, registre la agrupacin actualizada con la consola del sistema Sametime y, a continuacin, ejecute la actividad guiada de la agrupacin para actualizar la informacin de configuracin.
Eliminacin de los nodos de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway de la agrupacin en IBM i

Para poder actualizar las instancias de IBM Sametime Gateway en un entorno de agrupacin, debe eliminar los nodos de la agrupacin. IBM WebSphere se ha instalado durante la actualizacin del producto, pero no puede actualizarse en un nodo que est federado en el gestor de despliegue de la agrupacin. Una vez que ha realizado la actualizacin para cada nodo de la agrupacin, federar los nodos en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de nodos de la agrupacin de Sametime Gateway incluye eliminar manualmente los nodos en los valores de Integrated Solutions Console del gestor de despliegue y, a continuacin, ejecutar un programa de utilidad que actualiza automticamente los valores adicionales.

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere. Detenga la agrupacin que desea actualizar: Dado que el servidor proxy SIP y el servidor proxy XMPP funcionan como parte de la agrupacin, tambin es necesario detenerlos. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. En la tabla de agrupaciones, seleccione el recuadro de seleccin junto al nombre de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. Espere a que el estado de la agrupacin se actualice antes de continuar. Ahora haga clic en Servidores > Servidores proxy. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el recuadro de seleccin junto al servidor proxy SIP asociado con la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Stop al principio de la tabla. Por ltimo, haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones.

En la tabla de servidores de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin situado junto al servidor proxy XMPP asociado a la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. A continuacin, desinstale todas las aplicaciones de empresa de Sametime Gateway: Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa. En la tabla de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin para cada aplicacin de Sametime Gateway y haga clic en Desinstalar. Importante: No suprima las aplicaciones ivtApp y query. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Elimine nodos: Siga utilizando el gestor de despliegue y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina Nodos, marque el recuadro de seleccin que se encuentra junto a cada nodo que desee eliminar. Si est realizando una actualizacin, elimine todos los nodos. Los nodos slo pueden desinstalarse uno a uno. El nodo del Gestor de despliegue no puede eliminarse. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si puede eliminar los nodos haciendo clic en Eliminar nodo, elimine el nodo de la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del Gestor de despliegue, y haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Instalacin de WebSphere iFixes antes de actualizar el nodo Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar

Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Preparacin de la agrupacin de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway para una actualizacin en IBM i

Antes de actualizar los servidores de una agrupacin de servidores de IBM Sametime Gateway que se ejecutan en IBM i, prepare la agrupacin deteniendo el Gestor de despliegue, as como los servidores que se ejecutan en cada nodo.

Procedimiento
Detenga la agrupacin: En el Gestor de despliegue, inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. En la lista de agrupaciones, haga clic en el recuadro de seleccin para seleccionar su agrupacin de Gateway. En el principio de la lista, haga clic en el botn Detener. Detenga el servidor proxy SIP:

En el Gestor de despliegue, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la lista de servidores proxy, haga clic en el recuadro de seleccin para seleccionar el SIPProxyServer. En el principio de la lista, haga clic en el botn Detener. Detenga los agentes de nodo: En el gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. En la lista de agentes de nodo, seleccione todos los agentes de nodo de la agrupacin. En el principio de la lista, haga clic en el botn Detener. Detenga el Gestor de despliegue: Inicie una sesin en el servidor con un perfil de usuario que tenga las autoridades *ALLOBJ y *SECADM. Inicie QSH. Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente: stopManager dmgr -username nombre_usuario_admin_WAS -password contrasea_admin_WAS.
Actualizacin de un nodo de Sametime 8.5 o 8.5.1 Gateway en IBM i

Actualice los miembros de la agrupacin de IBM Sametime Gateway y el Gestor de despliegue que se ejecutan en IBM i.

Antes de empezar
Para poder actualizar un servidor Sametime Gateway, la consola del sistema Sametime debe actualizarse y ejecutarse primero. Detenga todos los componentes de la agrupacin, incluidos el Gestor de despliegue, el servidor de aplicaciones en el nodo primario, el segundo nodo, el servidor proxy SIP y los agentes de nodo.

Acerca de esta tarea

Actualice los componentes de la agrupacin en el orden siguiente: Nodo primario Nodos secundarios Gestor de despliegue Asegrese de actualizar todos los nodos de la agrupacin, porque Sametime no da soporte a las agrupaciones en las que los nodos ejecutan distintas versiones del producto.

Procedimiento
Inicie una sesin en el servidor utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Descargue el paquete de instalacin del servidor Sametime Gateway. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin.

Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como c:\TMP. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio temporal c:\TMP. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway.

Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida deSametime Gateway. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Si ha aceptado los trminos, se mostrar el dilogo para el tipo de instalacin. Seleccione Actualizar un servidor y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

En el mismo panel, revise la ubicacin del nodo de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Nota: Si aparece un aviso con el siguiente mensaje: Sametime tiene servidores en ejecucin. Detenga todos los servidores de aplicaciones activos antes de actualizar, asegrese de que se hayan detenido todos los servidores. Si recibe este aviso y est seguro de que no hay servidores ejecutndose (el nico proceso JAVA en la lista de procesos es el propio instalador), busque el directorio raz de instalacin de WebSphere del archivo *.pid, suprima el archivo y contine desde este paso. Slo para actualizacin del Gestor de despliegue: en la pantalla "Configuracin de la agrupacin", compruebe que aparezca el nombre de agrupacin correcto. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es "SametimeGatewayCluster". En la pantalla "Configuracin de la agrupacin", especifique la va de acceso de la raz de instalacin de WebSphere Application Server. Esta va de acceso es la misma que la va de acceso especificada durante la instalacin original. En la pantalla de ubicacin de WebSphere Application Server, especifique el directorio donde se ha instalado WebSphere Application Server 7.0 ND, por ejemplo,
/QIBM/proddata/websphere/AppServer/v7/nd

Este valor debe ser el mismo que la opcin installLocation en el archivo de respuestas utilizado para instalar WebSphere Application Server. En la pantalla "Credencial de WebSphere Application Server", utilice el mismo ID y la misma contrasea de usuario administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. Compruebe las propiedades de DB2; no deben cambiar para una actualizacin. Proporcione las credenciales de usuario del esquema y la aplicacin cuando se le solicite; esta informacin no ser necesaria para una actualizacin del Gestor de despliegue.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

Opcin

Descripcin

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Haga clic en Siguiente para ver el resumen de la instalacin de Sametime Gateway. Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para iniciar el proceso de instalacin (durante una actualizacin, se instalan nuevos archivos). Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se ejecuta en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos; la segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar.

Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Para ver el registro de la instalacin, abre el archivo de registro enraz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Federacin del nodo primario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i

Aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el sistema IBM i, donde est instalado el nodo primario con privilegios administrativos. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil de nodo primario.

Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -includeapps -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM_on_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

Donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8880 -includeapps -username wasadmin password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin de los nodos secundario 8.5 o 8.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i

Aadir el nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar

Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el nodo secundario. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil de nodo secundario. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue.

nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8880 -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales de IBM i. Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contrasea ./startServer.sh dmgr

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.5 o 8.5.1 en IBM i

Cree una nueva agrupacin de servidores IBM Lotus Sametime Gateway. Aunque vaya a actualizar una agrupacin que ya existe de Sametime Gateway, debe completar esta tarea, porque ha eliminado la agrupacin antes de actualizar los nodos.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Acerca de esta tarea

Las instrucciones que se ofrecen a continuacin describen los pasos para configurar una agrupacin horizontal, que es la configuracin de agrupacin ms comn. El nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario tener ningn servidor adicional en ese sistema. Para aadir servidores a una agrupacin horizontal, cree un miembro de agrupacin para cada nodo secundario (sistema). Nota: Este release admite slo un nodo secundario en una agrupacin.

Procedimiento
Suprima la agrupacin antigua: Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. En la tabla de agrupaciones, haga clic en el recuadro de seleccin frente a la agrupacin antigua y, a continuacin, haga clic en el botn Suprimir al principio de la tabla. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Cree una agrupacin nueva: Haga clic en Servidor > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Especifique el nombre de la agrupacin, por ejemplo, SametimeGatewayCluster y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre del nodo primario como nombre del miembro, por ejemplo, RTCGWServer. Haga clic en Crear el miembro convirtiendo un servidor de aplicaciones existente y, a continuacin, en Siguiente. En la siguiente pantalla, para aadir ms miembros a la agrupacin, especifique un nombre de miembro, verifique el nodo y haga clic en Aadir miembro. Pulse Siguiente. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar. Asigne las aplicaciones de pasarela a la nueva agrupacin:

Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de WebSphere y, a continuacin, haga clic en Controlador de autorizacin de Sametime Gateway. En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos. Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple. Haga clic en el nombre de la agrupacin en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Repita estos pasos para las siguientes aplicaciones: Sametime Gateway Core, registrador de sucesos Sametime Gateway, ubicador de usuarios Sametime Gateway. Asigne la aplicacin proxy XMPP al nuevo nodo de proxy: Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa WebSpherey, a continuacin, haga clic en Proxy XMPP Sametime Gateway En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple. Haga clic en el nombre de XMPPProxyServer en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Reinicie el Gestor de despliegue.
Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema

Tras actualizar una agrupacin de IBM Sametime Gateway en IBM i, regstrela con la consola del sistema Sametime, que le permite gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado.

El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, el Nodo primario y los Nodos secundarios, siga estos pasos para actualizar los archivos console.properties y productConfig.properties. A continuacin, ejecute el programa de utilidad de registro en los nodos y el Gestor de despliegue para registrarlos con la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, navegue al directorio raz_servidor_stgw/qibm/userdata/stgateway/dmgrprofilena me/console. Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores:
Tabla 187. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola stName del sistema Sametime. SSCHT TPPort Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo

AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWA S/profiles/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile. txt SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application erName Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPas Escriba la contrasea de WebSphere Application Server sword asociada a SSCUserName. SSCSS LEnabl ed Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura.

SSCHT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema TPSPor Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." t Offerin 8.5.2.0 gVersio n

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores necesarios.
Tabla 188. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue InstallType DepName Especifique "DM" porque est trabajando en el perfil del gestor de despliegue ahora mismo. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. 8.5.2.0

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort

LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. En la mquina del Nodo primario, vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfil_nod o_primario/console. Edite el archivo console.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.

Tabla 189. Valores de console.properties para el nodo primario SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." Offering Version 8.5.2.0

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 190. Valores de productConfig.properties para el nodo primario InstallType DepName Especifique "PN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo primario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID.

NodeIP WASAdminPassword

LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion isFederated

En la mquina del Nodo secundario, vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfil_nod o_secundario/console. Edite el archivo console.properties del Nodo secundario con los siguientes valores. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 191. Valores de console.properties para el nodo secundario SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false".

Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." Offering Version 8.5.2.0

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 192. Valores de productConfig.properties para el nodo secundario InstallType DepName Especifique "SN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo secundario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

registrado en la consola del sistema Sametime. CommunityServerPort LDAPHost Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo primario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo primario e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfi l_nodo_primario/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo secundario.

Inicie una sesin en la mquina del Nodo secundario e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfi l_nodo_secundario/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Ejecute el programa de utilidad de registro en el Gestor de despliegue. Inicie una sesin en la mquina del Gestor de despliegue e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/dmgrprofilen ame/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgradeCluster Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se le solicite el nombre de la agrupacin, escriba el nombre que se asign a la agrupacin cuando se cre y pulse Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Inicio de servidores en la agrupacin actualizada de servidores de Sametime Gateway en IBM i

En un despliegue de IBM Sametime, inicie los servidores en la agrupacin actualizada de los servidores de Sametime Gateway.

Antes de empezar
Actualice todos los nodos de la agrupacin antes de iniciar la agrupacin. Actualice el registro de todos los servidores actualizados de IBM i Sametime si se han registrado previamente con la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Aplique los arreglos de WebSphere Application Server al servidor proxy SIP de la agrupacin, tal como se describe en Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway. En el servidor que aloja el Gestor de despliegue, inicie QSH, navegue al directorio /bin del perfil del Gestor de despliegue (raz_perfil_stgw/bin) e inicie el Gestor de despliegue de la agrupacin:
startManager dmgr

En el nodo primario de la agrupacin, inicie QSH, vaya al directorio /bin del perfil del nodo (raz_perfil_stgw/bin) e inicie los siguientes servidores: Inicie el agente de nodo:
startNode

Repita este paso para cada nodo secundario y el nodo de proxy SIP de la agrupacin. Inicie una sesin en Integrated Solutions Console en el Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. Seleccione SametimeGatewayCluster y haga clic en Iniciar. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. Seleccione el SIPProxyServer y haga clic en Iniciar si no est ya iniciado.

Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1

Los cambios en la manera en que las polticas estn definidas en el proceso de fondo requieren llevar a cabo algunos pasos despus de actualizar los servidores para asegurar que las polticas de IBM Sametime Release 8.5 8.5.1 funcionan con el nuevo diseo.

Antes de empezar
Antes de realizar los pasos que se describen en este procedimiento, debe haber completado las siguientes actualizaciones obligatorias: Actualice el servidor de comunidades, el servidor proxy y el servidor de reuniones al release 8.5.1.1. Actualice la consola del sistema Sametime a este release. A continuacin, actualice el servidor de comunidades, el servidor proxy y el servidor de reuniones a este release. Adems, actualice el gestor de soportes a este release, si corresponde.

Acerca de esta tarea

Actualice las polticas utilizando la pgina Gestionar polticas y el despliegue LDAP en la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. En la pgina Gestionar polticas, haga clic en Actualizar polticas. Actualice el despliegue de LDAP para cada directorio LDAP que ha conectado a la consola del sistema Sametime: Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Seleccione el despliegue de LDAP que debe actualizarse y haga clic en Editar. Haga clic en Siguiente y contine en las siguientes pginas del despliegue. No es necesario realizar ningn cambio a no ser que haya realizado cambios a travs de la configuracin de LDAP avanzada. En caso de haber realizado cambios, compruebe que los valores sean correctos. Haga clic en Finalizar para completar la actualizacin. Repita estos pasos si tiene ms de un despliegue de LDAP.

Reinicie el Gestor de despliegue. Regrese a la pgina Gestionar polticas de la consola y haga clic en Verificar asignaciones de poltica. En el servidor de comunidades de Sametime, edite el documento LDAP. Utilice un cliente de Lotus Notes para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el documento LDAP que ha creado para el servidor. Agregue la propiedad UUID a estos dos campos: Buscar filtro para resolver nombres de persona y Buscar filtro para resolver nombres de grupo. Aplique el UUID y el valor que sea apropiado para el directorio LDAP que utiliza. Por ejemplo, para Microsoft Active Directory, podra utilizar el valor: objectguid=%s Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibm-entryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Cierre y guarde el documento. Cierre el cliente de Lotus Notes. Reinicie el Servidor de comunidades.

Resultados
Utilice un usuario de prueba y un grupo de prueba para verificar que las polticas funcionan para Mensajera instantnea, Reuniones y Gestor de soportes.

Qu hacer a continuacin
Si ha creado filtros de resolucin Java que se utilizan en el servidor de comunidades, los atributos UUID especificados que se listan ms arriba tambin deben agregarse al cdigo Java personalizado.

Tareas relacionadas Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP Utilizacin de grupos anidados en las asignaciones de la poltica

Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1

La actualizacin de los releases 8.0.x y 7.5.1 de IBM Sametime presenta gran cantidad de nuevas caractersticas y nuevos componentes. Puede actualizar los servidores de Sametime existentes y, de manera opcional, aadir nuevos componentes al despliegue.

Acerca de esta tarea

Sametime 8.5.x incluye un servidor de reuniones clsicas. Puede actualizar a 8.5.x y continuar utilizando Reuniones clsicas si no desea utilizar las reuniones de Sametime 8.5.x nuevas. Sin embargo, su entorno de reuniones quedar obsoleto y no tendr acceso a las reuniones en lnea y a las reuniones electrnicas disponibles en un servidor de reuniones basado en 8.5.x WebSphere Application Server.

Actualizacin de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice desde releases anteriores de IBM Sametime en los sistemas operativos IBM AIX, Linux, Sun Solaris o Microsoft Windows.

Acerca de esta tarea

Puede actualizar desde los siguientes tipos de despliegues de Sametime: Sametime (release 7.5.1) Uso limitado de Sametime Instant Messaging (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Entry (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Standard (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) El proceso de actualizacin es el mismo para todos los servidores hasta cierto punto; si ha habilitado las reuniones en el servidor, habr tareas adicionales que llevar a cabo si desea migrar las reuniones existentes a un nuevo servidor de reuniones de Sametime 8.5. Nota: Si tiene una agrupacin de servidores Sametime, debe actualizar todos los servidores de la agrupacin. Una agrupacin no puede dar soporte a servidores que ejecutan distintos releases de Sametime. Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows

Actualice uno o ms servidores de IBM Sametime que se ejecutan en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows.
Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise

Si ha habilitado los servicios de reuniones en el servidor IBM Sametime y ha agrupado las salas de reuniones con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise, debe eliminar estos servidores del servidor de reuniones de Enterprise antes de actualizarlos.

Acerca de esta tarea

A partir del release 8.5, Sametime no da soporte al servidor de reuniones de Sametime Enterprise. En su lugar, despliegue uno o ms servidores de reuniones de Sametime y, si lo desea, agrpelos utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere. Puede establecer redirecciones de URL desde los servidores Sametime a los nuevos servidores de reuniones de modo que cuando un usuario hace clic en un enlace para crear o asistir a una reunin de un servidor actualizado, el enlace se redirige automticamente al nuevo servidor de reuniones. Si todava no desea instalar el servidor de reuniones de Sametime, puede seguir creando y alojando reuniones en un servidor clsico actualizado de Sametime, pero no puede agrupar las salas de reuniones.
Actualizacin del servidor de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows

Una vez que ha completado los pasos preliminares para preparar el entorno, actualice cada uno de los servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Si est actualizando una agrupacin, asegrese de actualizar cada uno de los servidores de la agrupacin (y registrar cada servidor con la consola del sistema Sametime) antes de configurar la agrupacin y registrar la propia agrupacin.
Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime

Antes de actualizar a este release de IBM Sametime, determine si primero es necesario actualizar los releases de Lotus Domino y del sistema operativo. Tambin ser necesario determinar si el nivel actual de Sametime est soportado por el proceso de actualizacin de Sametime.

Acerca de esta tarea

Efecte estos pasos para asegurarse de que el servidor que tiene previsto actualizar est ejecutndose en un nivel admitido del sistema operativo y que los releases actuales de Lotus Domino y Sametime estn soportados por el proceso de actualizacin. Si el servidor

incluye un release no soportado de cualquier producto, debe completar una actualizacin intermedia a un producto soportado.

Procedimiento
Compruebe el nivel del sistema operativo del sistema donde est instalado Sametime. Asegrese de que en el nuevo nivel del sistema operativo se da soporte a todos los releases del servidor y a los releases de productos instalados actualmente. Los requisitos del sistema de este release se indican en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Compruebe el release de Lotus Domino en el servidor que se va a actualizar. Sametime requires Lotus Domino release 8.0 o posterior. Antes de instalar un release ms nuevo de Sametime para actualizar un servidor Sametime, verifique que el servidor Lotus Domino host est a un nivel soportado. Si el servidor Sametime est ejecutndose en una versin de Lotus Domino anterior a la 8.0, debe actualizar el servidor Lotus Domino a una versin soportada antes de instalar Sametime. La actualizacin de Sametime fallar para cualquier servidor que no est ejecutando un release soportado de Lotus Domino y slo puede corregirse actualizando el nivel de Lotus Domino y volviendo a instalar Sametime. Si el servidor est ejecutando Lotus Domino 8.0 o posterior, contine con el siguiente paso. De lo contrario, instale un nivel soportado de Lotus Domino antes de continuar. Para obtener ms detalles, consulte Instalacin de un servidor de comunidades de Sametime y el software soportado. Compruebe el release de Sametime en el servidor que se va a actualizar. Sametime da soporte a actualizaciones directas de Sametime 7.5.1 o posterior. Si el servidor est ejecutando un release anterior de Sametime, debe completar una actualizacin intermedia a uno de los siguientes releases de Sametime: 7.5.1, 8.0, 8.0.1 o 8.0.2; a continuacin, podr actualizar ese release a este release de Sametime directamente.

Copia de seguridad de los datos de Sametime

Antes de instalar un nuevo release de IBM Sametime, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos de servidor importantes.

Antes de empezar
Cuando se actualiza Sametime en Microsoft Windows, IBM AIX, Linux o Solaris, el programa de instalacin proporciona la opcin de guardar los datos existentes de Sametime, que incluyen informacin de reuniones, listas de contactos y valores de configuracin, o bien sobrescribir esta informacin. El programa de instalacin de IBM i siempre guarda los datos de Sametime en los servidores existentes. Si no desea guardar los datos de Sametime, elimine Sametime del servidor con el mandato RMVLSTDOM antes de instalar el nuevo release. Una vez que se ha completado la instalacin, ejecute el mandato ADDLSTDOM para volver a aadir Sametime al servidor.

Acerca de esta tarea

Cuando haga una copia de seguridad de los datos de Sametime, incluya la siguiente informacin:
Tabla 193. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad names.nsf Comentarios Este archivo opcional si puede replicarlo desde otro servidor Domino. Despus de actualizar a este release de Sametime, ser necesario convertir el directorio de Domino nativo para que utilice el formato LDAP y pueda registrar el servidor con la consola del sistema de Sametime. Haga una copia de seguridad de este archivo para poder consultarlo despus de la actualizacin. Haga una copia de seguridad de este archivo si utiliza la ayuda sobre directorios. Este archivo contiene informacin privada y de almacenamiento del usuario, como las listas de contactos. Si actualiza desde un release anterior al 7.5, ser necesario actualizar el diseo de esta base de datos. No es necesario realizar una copia de seguridad de estos archivos en IBM i, ya que se guardan automticamente durante el

notes.ini

da.nsf vpuserinfo.nsf

sametime.ini, stconfig.nsf

Tabla 193. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad Comentarios proceso de actualizacin. Los archivos sametime.ini y stconfig.nsf originales se guardan en un subdirectorio del directorio de datos del servidor. El nombre del subdirectorio es STversin_anteriorBU. Por ejemplo, el nombre de subdirectorio es ST751BU si ha actualizado desde Sametime 7.5.1 y ST80BU si ha actualizado desde Sametime 8.0. Todos los archivos de datos personalizados, plantillas o aplicaciones (.ntf, .mdm, .scr, .bmp, .mac, .smi, .tbl) Todos los archivos ID, desktop.dsk y pubnames.ntf meetingserver.ini (Slo Sametime Standard) No es necesario hacer una copia de seguridad de este archivo en IBM i porque se guarda automticamente durante el proceso de actualizacin; el archivomeetingserver.ini original se guarda en el directorio de datos del servidor como meetingserver.bak. (Slo Sametime Standard)

Todos los archivos de las reuniones grabadas (.rap)

Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime

Una vez que ha verificado que el servidor est ejecutando una versin soportada de IBM Lotus Domino as como una versin de Sametime que pueda actualizarse directamente, actualice la aplicacin del servidor Sametime instalando el nuevo release encima del mismo.

Antes de empezar
Sametime Standard no se puede degradar a Sametime Entry. Complete las acciones pendientes de rearranque que pueda tener de la instalacin de otras aplicaciones. Asegrese de que todas las aplicaciones del sistema del servidor (incluidos el administrador del servidor de Domino y el navegador web) estn cerradas. Todos los servicios de Domino deben detenerse. En caso contrario, es posible que corrompa algunos archivos compartidos y puede ser que el programa de instalacin no se ejecute correctamente.

AIX, Linux o Solaris Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

El Servidor de comunidades de Sametime se instala directamente encima del servidor Sametime 8.0.x o 7.5 existente y utiliza la versin existente de Lotus Domino.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema (Microsoft Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris). Solaris slo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo de otros proveedores. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2

https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para Sametime y abra la carpeta Server. Inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los mandatos siguientes:

AIX ./setupaix.bin Linux ./setuplinux.bin Solaris ./setupsolaris.bin Windows setupwin32.exe Seleccione el idioma que va a utilizar en la instalacin y haga clic enAceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione la opcin que desea instalar sin la Consola del sistema Sametime. Pulse Siguiente. Nombre de host de servidor. Proporcione el nombre de host completo para este Servidor de comunidades de Sametime. No utilice una direccin IP ni el nombre corto de host. Conctese al servidor Domino. Especifique un ID de usuario y una contrasea del administrador de Domino existente y haga clic en Siguiente. Utilice la parte del nombre comn del ID (no el nombre jerrquico que incluye barras). La consola del sistema Sametime valida las credenciales de administrador en el servidor Domino. Conversin de diapositivas. Realice una de las operaciones siguientes: Seleccione Utilizar el servidor Sametime para alojar la caracterstica de conversin en el servidor actual y haga clic en Siguiente.

Seleccione Utilizar el servidor de conversin de diapositivas de Sametime para alojar la caracterstica de conversin de diapositivas en un servidor de comunidades distinto, indique el nombre del host y el puerto que va a utilizarse para conectarse a ese servidor y haga clic en Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Seleccione el directorio de usuario que se va a utilizar con el servidor de comunidades de Sametime y luego haga clic en Siguiente. Tunneling de HTTP. Para permitir a los clientes Sametime realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el puerto 80 a un servidor con una sola direccin IP, haga clic en Activar tunneling por HTTP y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Al seleccionar esta caracterstica aumenta la posibilidad de que los usuarios en entornos de redes restrictivos puedan intercambiar datos en conversaciones en un servidor de comunidades Sametime ampliado en Internet. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Haga clic en Finalizar para cerrar la pantalla de instalacin. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para rearrancar el sistema. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Aada la lnea siguiente en la seccin [Config] para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

A continuacin, cierre y guarde el archivo.

Conexin con los servidores de comunidades antiguos y los clientes en AIX, Linux, Solaris o Windows

Los servidores de comunidades de IBM Sametime se conectan entre ellos reconociendo un ID de grupo de conexin compartida establecido por el parmetro VP_SECURITY_LEVEL en el archivo sametime.ini. Los servidores de comunidades nuevos y actualizados reciben este parmetro con un valor de 7000 automticamente.

Acerca de esta tarea

Para los servidores de comunidades que ejecutan releases anteriores a Sametime 8.5.1 en AIX, Linux, Solaris o Windows, debe actualizar el parmetro en el archivo sametime.ini de cada servidor antiguo. Siga estos pasos para cambiar el parmetro VP_SECURITY_LEVEL para cada servidor de comunidades antiguo.

Procedimiento
Abra un editor de texto en el Servidor de comunidades de Sametime. Abra el archivo sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. A continuacin, se muestran los directorios predeterminados: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Lotus\Domino En la seccin Configuracin, cambie el valor para que coincida con el siguiente: Para entornos donde todos los clientes utilizan Sametime Connect 7.x o posterior o Sametime incluido en Notes 8.5.x o en clientes posteriores:
VP_SECURITY_LEVEL=7000

Para entornos donde los clientes utilizan releases anteriores a Sametime Connect 7.x o Sametime incluido en Notes 6.5.x, 7.x o Notes Basic 8.x.:
VP_SECURITY_LEVEL=6510

Guarde el archivo sametime.ini.

Qu hacer a continuacin
Si ha cambiado el VP_SECURITY_LEVEL a 6510, tambin debe cambiar el valor predeterminado sametime.ini de 7000 a 6510 en todos los servidores de comunidades de Sametime nuevos y actualizados que ejecutan 8.5.x para mantener la conexin entre todos los servidores.
Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime

El formato para almacenar informacin de privacidad de usuario de IBM Sametime ha cambiado en el release 7.5. Si est actualizando desde un release anterior a 7.5, efecte estas tareas para migrar informacin de privacidad de usuario al nuevo formato.

Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf

Como parte de la actualizacin de IBM Sametime, es necesario sustituir el diseo de la base de datos vpuserinfo.nsf.

Acerca de esta tarea

Como parte de la actualizacin del producto, ser necesario sustituir el diseo de la base de datos vpuserinfo.nsf por la plantilla stuserin.ntf:

Procedimiento
Inicie el cliente de Lotus Notes. Haga clic en Archivo > Aplicacin > Abrir. Seleccione el servidor de comunidades que ha actualizado (seleccione "Local" para el servidor actual). Seleccione la carpeta Configuracin. En el campo nombre, escriba vpuserinfo.nsf y haga clic en Abrir. Una vez que la base de datos se ha abierto, haga clic en Archivo > Aplicacin > Sustituir diseo. Seleccione el servidor de comunidades de Sametime recin instalado como servidor de plantilla y, a continuacin, haga clic en la opcin Mostrar plantillas avanzadaspara localizar la plantilla "Informacin de usuario de Sametime" (stuserin.ntf). Haga clic en la plantilla stuserin.ntf para seleccionarla y haga clic en Sustituir para actualizar el diseo de la base de datos para que coincida con la plantilla. Cuando haya terminado, puede salir del cliente Lotus Notes.
Migracin de informacin de privacidad de usuario

Si est actualizando de una versin de IBM Sametime anterior al release 7.5, ser necesario migrar la informacin de privacidad al formato ms nuevo.

Antes de empezar
El formato para almacenar informacin de privacidad ha cambiado en Sametime 7.5. Si est actualizando de un release anterior al 7.5, y los usuarios han almacenado informacin de privacidad ("Quin puede verme") del release anterior, ser necesario migrar esta informacin ejecutando un programa de utilidad despus de la actualizacin. Si la

informacin no se migra, la informacin de privacidad de releases anteriores parece que se ha perdido despus de la actualizacin. Nota: No es necesario ejecutar este programa de utilidad salvo que haya actualizado de un release anterior a 7.5 y los usuarios tienen datos de privacidad almacenados del release anterior. Consideraciones: Si retarda la ejecucin del programa de utilidad, puede que los usuarios creen datos de privacidad adicionales en el servidor actualizado. En este caso, adems de los datos existentes se almacenarn los nuevos datos y no se podr predecir qu registro de privacidad se utilizar. La ejecucin del programa de utilidad de actualizacin no resolver el problema. Si es necesario, el administrador puede suprimir manualmente uno de los registros de privacidad devpuserinfo.nsf. Si tiene varios servidores Sametime dentro de una sola comunidad (pero no los ha configurado como una agrupacin de servicios de comunidad), cada uno de los servidores mantiene una versin separada de vpuserinfo.nsf. Se recomienda encarecidamente ejecutar el programa de utilidad de actualizacin en cada uno de los servidores de la comunidad inmediatamente despus de actualizarlo al nuevo servidor de comunidades de Sametime. Si ha agrupado los servidores Sametime para dar soporte a la migracin tras error y al equilibrio de carga del servidor, es mejor actualizar todos los servidores a la vez, si es posible. Ejecute inmediatamente el programa de utilidad de actualizacin en slo uno de los servidores Sametime de la agrupacin y permita que las actualizaciones de vpuserinfo.nsfse repliquen en los otros servidores. Si no es posible actualizar todos los servidores de la agrupacin a la vez, considere la posibilidad advertirlo a los usuarios para as evitar crear datos de privacidad adicionales hasta que todos los servidores se hayan actualizado. Si los usuarios que estn conectados a un servidor que ejecuta un release anterior a 7.5 crean nuevos datos de privacidad, se almacenarn en el formato antiguo. Esto puede entrar en conflicto con los datos de privacidad que ya se han migrado al formato del servidor. Si hay ms de un registro de privacidad para un usuario y se producen conflictos entre los registros, los resultados pueden ser inesperados. Si vuelve a ejecutar el programa de utilidad no resolver el problema. Si es necesario, el administrador puede suprimir manualmente uno de los registros de privacidad de vpuserinfo.nsf. El tiempo necesario para ejecutar el programa de utilidad depende del tamao de vpuserinfo.nsf. Por ejemplo, la ejecucin del programa de utilidad para un archivo vpuserinfo.nsf de 2 GB puede tardar 30 minutos.

Cuando se ejecuta el programa de utilidad, se crean dos archivos en el directorio de datos de servidor de Sametime: vpuserinfo.nsf (indicacin de fecha y hora): copia de programa de utilidad de vpuserinfo.nsf antes de que fuera modificado por el programa de utilidad vpuserinfo.nsf.log (indicacin de fecha y hora): registro de actividad que ha ocurrido cuando se ejecuta el programa de utilidad
Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en Windows

Ejecute el programa de utilidad de migracin de privacidad para migrar la informacin de privacidad de usuario que estaba almacenada antes de la versin IBM Sametime 7.5 al nuevo formato. Un parmetro opcional le permite migrar datos de privacidad slo para un subconjunto especificado de los usuarios de Sametime.

Antes de empezar
Este ejemplo da por supuesto el directorio de instalacin de Domino predeterminado (c:\Program Files\Lotus\Domino).

Ejemplo
Si tiene previsto migrar informacin de privacidad slo para un subconjunto especfico de los usuarios de Sametime, cree un archivo de texto que contenga los nombres de los usuarios. Por ejemplo, cree un archivo de texto denominado upgrade_util_filter.txt y gurdelo en el directorio de instalacin de Domino u otra ubicacin a la que pueda acceder. El archivo debe tener cada usuario especificado en una lnea distinta en el siguiente formato:
CN=John Smith/O=example CN=Jane Doe/O=example CN=Sally Brown/O=example

Detenga el servidor Sametime Abra un indicador de mandatos de Windows Ejecute los siguientes mandatos: c:\program files\lotus\Domino> upgrade_util.cmd <directorio_datos_servidor_sametime> [<archivo_filtro_progr_util_actualizacin>] (donde "c:\program files\lotus\Domino" es el directorio donde el servidor Domino est instalado).

Si no especifica el directorio de datos de servidor (el primer parmetro que se muestra ms arriba), se utilizar la entrada SametimeDirectory del archivo sametime.ini. Si no especifica el archivo de filtro de programa de utilidad de actualizacin (el segundo parmetro que aparece aqu), se utiliza la entrada UpgradeUtilFilter en el archivo sametime.ini. Si no existe ninguna entrada en el archivo sametime.ini, no se utilizar ningn filtro, lo que significa que se migra la informacin de privacidad de todos los usuarios de Sametime. Nota: Si tiene previsto utilizar el parmetro <archivo_filtro_progr_util_actualizacin>, debe ser el segundo parmetro, lo que significa que tambin debe especificar el parmetro <directorio_datos_servidor_sametime>. Consulte el archivo vpuserinfo.nsf.log que tenga la ltima indicacin de fecha y hora para verificar que el programa de utilidad se ha ejecutado satisfactoriamente.
Ejecucin del programa de utilidad de migracin en AIX, Linux o Solaris

Ejecute el programa de utilidad de migracin de privacidad para migrar la informacin de privacidad de usuario que estaba almacenada antes de la versin IBM Sametime 7.5 al nuevo formato. para migrar informacin de privacin de AIX, Solaris o Linux al nuevo formato. Un parmetro opcional le permite migrar datos de privacidad slo para un subconjunto especificado de los usuarios de Sametime.

Ejemplo
Para ejecutar el programa de utilidad despus de la actualizacin de Sametime 8, siga estos pasos: Si tiene previsto migrar informacin de privacidad slo para un subconjunto especfico de los usuarios de Sametime, cree un archivo de texto que contenga los nombres de los usuarios. Por ejemplo, cree un archivo de texto llamadoupgrade_util_filter.txt y gurdelo en el directorio de datos del servidor u otra ubicacin a la que pueda acceder. El archivo debe tener cada usuario especificado en una lnea distinta en el siguiente formato:
CN=John Smith/O=example CN=Jane Doe/O=example CN=Sally Brown/O=example

Vaya al directorio de datos. Convierta el script en ejecutable ejecutando el siguiente mandato.

- chmod u+x upgrade_util.sh

Detenga el servidor Sametime. Ejecute el programa de utilidad de actualizacin como el usuario definido para el despliegue de Domino y Sametime, normalmente "notes": upgrade_util.sh <directorio_programa_domino> <directorio_datos_servidor_sametime> [ <archivo_filtro_progr_util_actualizacin> ] Se deben especificar los dos primeros parmetros y el ltimo parmetro es opcional. Si no especifica el archivo de filtro de programa de utilidad de actualizacin (el tercer parmetro que aparece aqu), se utiliza la entrada UpgradeUtilFilter en el archivo sametime.ini. Si no existe ninguna entrada en el archivo sametime.ini, no se utilizar ningn filtro, lo que significa que se migra la informacin de privacidad de todos los usuarios de Sametime. Consulte el archivo vpuserinfo.nsf.log que tenga la ltima indicacin de fecha y hora para verificar que el programa de utilidad se ha ejecutado satisfactoriamente.
Actualizacin de un Community Mux autnomo 8.0 o 7.5.1

Si el despliegue de IBM Sametime anterior inclua un Community Mux autnomo, puede actualizarlo.

Antes de empezar
Esta tarea slo se aplica a un Community Mux autnomo; el multiplexor que se instala directamente en el servidor Sametime se ha actualizado automticamente cuando ha actualizado ese servidor.

Acerca de esta tarea

Sametime da soporte al Community Mux autnomo instalado con una versin anterior del producto; sin embargo, si tiene previsto dar soporte al direccionamiento IPv6 del despliegue, debe actualizar el Community Mux (el direccionamiento IPv6 se introdujo en Sametime 8.0.2). Si tiene ms de un Community Mux autnomo, actualcelos todos:

Procedimiento

Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Actualizacin de un servidor de conversiones remoto 8.0 o 7.5.1

Si el despliegue de IBM Sametime incluye un servidor de conversin remoto y va a seguir albergando reuniones en uno o ms servidores de Sametime, tambin debe actualizar el servidor de conversin. Si ha actualizado el servidor de conversin de un release anterior a 8.5 o posterior, no es necesario volver a actualizarlo porque no se han realizado cambios desde 8.5.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades de Sametime puede haberse configurado ya para utilizar un nmero de puerto y un servidor de conversin concreto. Si ha utilizado un servidor de conversin remoto en un release anterior de Sametime, la configuracin se ha migrado durante la actualizacin. Puede haber especificado la configuracin al instalar Sametime o al aadir Sametime a un servidor de Domino (IBM i). Asegrese de que la informacin sea correcta o actualice la configuracin de servidor.

Procedimiento
En el servidor de comunidades de Sametime actualizado, verifique la configuracin del servidor de conversin: Abra el archivo stconvservices.properties, que se encuentra en el subdirectorio stconversion de datos del servidor Sametime. Compruebe el valor del parmetro RemoteConversionURL: Si no se ha configurado ningn servidor de conversin remoto, el parmetro tendr este aspecto:
#RemoteConversionURL=http://conversions1.ibm.com:8081; http://conversions2.ibm.com:8081/servlet/stconversion

Al configurar un servidor de conversin remoto, el signo # no aparece al principio de la lnea, el nombre del servidor es correcto y se elimina todo lo que aparece entre el punto y coma y el final de la lnea. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv.example.com:19610/ser vlet/stconversion

Anote el nmero de puerto (19610 en el ejemplo) que debe utilizar para ejecutar el programa de instalacin. Si se ha configurado ms de un servidor de conversin, no habr ningn signo #, y los datos de cada servidor estarn separados por un punto y coma. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv1.example.com:19610/servl et/stconversion; http://stconv2.example.com:8081/servlet/stconversion

Encuentre la entrada del servidor de conversin que desea instalar y anote el nmero de puerto. Guarde y cierre el archivo. Si ha actualizado el archivo, reinicie ahora el servidor Sametime.

Actualice el servidor de conversin remoto: El programa de instalacin de Sametime Conversion Services se encuentra en el paquete del servidor de comunidades de Sametime. Vaya al sistema que aloja el servidor de conversin remoto que se actualizar. Descargue el programa de instalacin del servidor de conversin o inserte el CD que lo incluye, e inicie la instalacin. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Siguiente. Seleccione la opcin para instalar Sametime Conversion Services y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que se ofrecen para completar la instalacin. Cuando se le solicite que especifique el puerto desde el que escuchar el servicio de conversin, especifique el nmero de puerto anotado al verificar la configuracin del servidor Sametime en el paso 1. Si ha instalado los servicios de conversin en Microsoft Windows 2000, reinicie el servidor. Si los usuarios van a enviar documentos que contienen texto en idiomas distintos del ingls, verifique que el entorno local del servidor de conversin se haya configurado correctamente.

Resultados
El componente de los servicios de conversin se inicia automticamente al reiniciar el servidor. Para iniciar manualmente los servicios de conversin, haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Servicios.
Actualizacin de un reflector Sametime autnomo

Los servicios de audio y vdeo proporcionados por IBM Sametime Reflector no estarn disponibles en este release para ayudar a la comunicacin de audio y vdeo de cliente de Sametime a cliente.

Acerca de esta tarea

Sametime Reflector es una aplicacin de servidor que ayuda a establecer sesiones de audio y vdeo entre clientes de Sametime a travs de un cortafuegos. Este release de Sametime no incluye un componente Reflector; puede parecer que el servicio est ejecutndose, pero no funcionar. En este release, el cliente Sametime slo puede establecer conexiones de audio y vdeo con los clientes de Sametime 8.5 y 8.5.1.

Los servicios de audio y vdeo de los releases 8.5 y 8.5.1 pueden coexistir con los servicios de audio y vdeo del release 7.5.x y 8.0.x, con las siguientes restricciones: El cliente de los releases 8.5 y 8.5.1 no puede establecer una llamada de audio o vdeo con los clientes de los releases 7.5.x o 8.0.x Los clientes de los releases 7.5.x y 8.0.x no pueden establecer una llamada de audio o vdeo con el cliente de los releases 8.5 y 8.5.1. El cliente de los releases 8.5 o 8.5.1 no puede utilizar Sametime Reflector
Pasos siguientes

Una vez que ha completado una actualizacin de uno o varios servidores IBM Sametime, las caractersticas de mensajera instantnea, reconocimiento y presencia estn listas para utilizarse. Si el despliegue anterior inclua la caracterstica de reuniones electrnicas, puede utilizarlas en el servidor actualizado (como en releases anteriores) o migrar las reuniones al servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Si el servidor de Sametime no tiene habilitada la caracterstica de reuniones electrnicas,o las reuniones estn habilitadas pero tiene previsto seguir crendolas y alojndolas en los servidores actualizados, la actualizacin ya se ha completado y est listo para empezar a utilizar la nueva versin de Sametime. Slo necesita continuar con la siguiente seccin de actualizacin si el servidor Sametime tiene habilitada la caracterstica de reuniones electrnicas y desea migrarlas al nuevo servidor de reuniones de Sametime. Para migrar reuniones, ser necesario configurar un directorio LDAP (si actualmente est utilizando la autenticacin nativa de Domino), instalar los nuevos componentes de Sametime y, a continuacin, configurar redirecciones de URL de los servidores actualizados a uno o varios de los servidores de reuniones recin instalados. Todas estas tareas se describen detalladamente en la siguiente seccin. Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime Si ha actualizado uno o ms servidores IBM Sametime y ha habilitado la caracterstica de reuniones, puede elegir migrar las reuniones al servidor de reuniones de Sametime y aprovechar las nuevas caractersticas, como las salas de reuniones persistentes.

Acerca de esta tarea

Esta seccin slo se aplica a los despliegues donde los servidores actualizados tienen habilitados las reuniones electrnicas y desea migrarlas al nuevo servidor de reuniones de Sametime. Para migrar las reuniones, ser necesario configurar un directorio LDAP, instalar nuevos componentes de Sametime y, a continuacin, redirecciones de URL de los

servidores actualizados a uno o ms de los servidores de reuniones que se acaban de instalar. Todas estas tareas se describen en detalle en esta seccin. Nota: En esta seccin slo se describe la instalacin de nuevos componentes de Sametime; la informacin sobre temas, como por ejemplo la configuracin, administracin, ajuste y resolucin de problemas se encuentra en otro lugar de este Information Center.
Sustitucin del Directorio de Domino por un directorio LDAP

Si configur IBM Sametime para utilizar un directorio de IBM Lotus Domino nativo para la autenticacin de usuarios en un release anterior, debe convertir el directorio al formato LDAP para utilizarlo con el despliegue de Sametime actualizado.

Acerca de esta tarea

A partir del release 8.5, Sametime requiere el uso de un directorio LDAP para la autenticacin de usuarios. En lugar de instalar un directorio LDAP nuevo, puede convertir su directorio Lotus Domino existente al formato LDAP. Realice esta tarea antes de instalar la Consola del sistema de Sametime para el nuevo despliegue.
Conclusin de los servicios de Sametime manteniendo activos los servicios de Domino

Para sustituir el Directorio de Domino por un directorio LDAP, concluya los servicios de Sametime mientras realiza los cambios de configuracin en el servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Debe dejar el servidor de Domino ejecutndose para poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.

Procedimiento
Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino. En la consola del servidor de Domino, escriba el mandato siguiente: Para servidores de Windows, AIX, Linux y Solaris:
Tell STADDIN Quit

Para servidores de IBM i:

Tell STADDIN2 Quit
Creacin de una base de datos de Asistencia de directorios

La configuracin de la Asistencia de directorios permite a los usuarios del navegador web autenticarse en entradas del directorio LDAP al acceder a las bases de datos en el servidor

de Sametime que requieren autenticacin de contrasea bsica. Los clientes de Sametime Connect no requieren la Asistencia de directorios.

Acerca de esta tarea

Dado que Sametime utiliza la Asistencia de directorios para acceder a un servidor LDAP, debe asegurarse de que exista una base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime, creando una nueva de datos o replicando una existente. Utilice el mismo proceso para configurar la Asistencia de directorios para el servidor de Sametime, como lo hara con un servidor de Domino sin Sametime. Siga estos pasos para crear una nueva base de datos de Asistencia de directorios.

Procedimiento
Abra un cliente de Lotus Notes. Seleccione Archivo > Base de datos > Nueva. Seleccione el servidor de Sametime (o el servidor local si est ejecutando Sametime en un servidor de Windows y ha abierto el cliente de Notes en el servidor). Cree la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor utilizando la plantilla DA50.NTF. Proporcione un nombre de base de datos y un nombre de archivo (por ejemplo,da.nsf) para la base de datos de Asistencia de directorios.

Qu hacer a continuacin
Para replicar una base de datos en lugar de crear una nueva, cree una nueva rplica de la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime. A continuacin, cree un documento de conexin para planificar la replicacin de la base de datos. Consulte la documentacin de administracin del servidor de Domino para obtener informacin sobre la replicacin.
Identificacin de la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime

Una vez se haya asegurado de que existe una base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime, debe identificar la base de datos de Asistencia de directorios en el servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Especifique el nombre de archivo de la base de datos en el campo "Nombre de la base de datos de Asistencia de directorios" de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor de Sametime.

Procedimiento

Desde un cliente de Notes, seleccioneArchivo > Base de datos > Abrir. Seleccione el servidor de Sametime (o el servidor local si est ejecutando Sametime en un servidor de Windows y ha abierto el cliente de Notes en el servidor). Seleccione el Directorio de Domino (names.nsf) y pulse Abrir. Seleccione Servidor > Servidores para abrir la vista Servidores. Haga doble clic en el nombre del servidor de Sametime para abrir el documento de Servidor. Si es necesario, seleccione la pestaa Aspectos bsicos del documento de Servidor. Pulse Editar servidorr. En el campo "Nombre de la base de datos de Asistencia de directorios", especifique el nombre de archivo (por ejemplo,da.nsf) de la base de datos de Asistencia de directorios. Haga clic en Guardar y cerrar.
Creacin de un documento de Asistencia de directorios

La base de datos de Asistencia de directorios del servidor de Sametime debe contener un documento de Asistencia de directorios que permita al servidor de Sametime acceder al servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear el documento de Asistencia de directorios para el servidor LDAP. Puede cambiar los valores sugeridos segn sea necesario en su entorno.

Procedimiento
Desde el cliente de Notes, abra la base de datos de Asistencia de directorios (normalmente,da.nsf) en el servidor de Sametime. Haga clic en Agregar Asistencia de directorios. En la pestaa Aspectos bsicos, establezca estos parmetros:

Parmetro Tipo de dominio

Valor Seleccione LDAP.

Parmetro Nombre de dominio

Valor Especifique un nombre descriptivo; el nombre debe ser distinto a cualquier otro de la Asistencia de directorios. No utilice el nombre de dominio de Domino. Especifique el nombre de la empresa. El valor recomendado es 1. El orden de bsqueda especifica el orden en el que se busca en este directorio, con relacin a otros directorios de la Asistencia de directorios. Las opciones de clientes de Notes y LDAP estn seleccionadas de manera predeterminada. El valor recomendado es Yes. Este parmetro permite que la Asistencia de directorios examine el contenido de los grupos en el directorio LDAP. Esta prestacin es necesaria si se especifica el nombre de un grupo definido en el directorio LDAP en la lista de control de acceso de una base de datos del servidor de Sametime. El valor recomendado es Yes. Este parmetro permite que la Asistencia de directorios examine el contenido de un grupo de directorios LDAP que forma parte de otro grupo de directorios LDAP. Esta prestacin tambin se utiliza cuando se especifica un nombre de grupo de directorio LDAP en la lista de control de acceso de una base de datos en el servidor de Sametime. Establzcalo en Yes para habilitar la Asistencia de directorios para el directorio LDAP.

Nombre de la empresa Orden de bsqueda

Poner este documento a disposicin de:

Autorizacin de grupo

Expansin de grupo anidado

Activado

Seleccione la pestaa Contextos de denominacin (Reglas). Configure la Regla 1 como sea necesario para su entorno de Domino. Los valores recomendados para la Regla 1 son los siguientes:

Todos los campos OrgUnit1, OrgUnit2, OrgUnit3, OrgUnit4, Organization y Country deben contener un asterisco. Si se utilizan solo asteriscos en este parmetro, se garantiza que se puedan realizar bsquedas en todas las entradas del directorio LDAP y que todas se puedan autenticar. Los campos "Activado" y "De confianza para credenciales" se deben establecer en "Yes". Seleccione la pestaa LDAP. La pestaa LDAP contiene los parmetros siguientes:

Parmetro Nombre de host

Valor Nombre de host completo del servidor de LDAP (por ejemplo, ldap.example.com). Parmetros de vinculacin para el servidor de LDAP. Si existen entradas en los campos "Nombre jerrquico del administrador" y "Contrasea del administrador" de los parmetros Directorio de LDAP - Conectividad de la herramienta de administracin de Sametime, el servidor de Sametime se vincular al servidor de LDAP como usuario autenticado. Si no hay entradas en los campos "Nombre jerrquico del administrador" o "Contrasea del administrador", el servidor de Sametime se vincula al servidor de LDAP como usuario annimo.

Credencial de autenticacin opcional:

Nombre de usuario

Complete este campo si desea que el servidor de Sametime se vincule al servidor de LDAP como usuario autenticado. De lo contrario, deje este campo vaco. Los valores recomendados para el servidor de Microsoft Active Directory son: cn=qadmin, cn=users, dc=ubq-qa, dc=com Complete este campo si desea que el servidor de Sametime se vincule al servidor de LDAP como usuario autenticado. De lo contrario, deje este campo vaco. Especifique la contrasea para el nombre de usuario especificado antes.

Contrasea

Parmetro DN de base para las bsquedas

Valor Especifique una base de bsqueda. La base de bsqueda define en que parte del rbol de directorio debe iniciarse la bsqueda. Las recomendaciones para esta seccin son: Directorio de Domino: un valor de ejemplo es "O=DomainName", donde "DomainName" es el dominio de Lotus Notes (por ejemplo, O=Example). Directorio de Microsoft Exchange 5.5: un valor de ejemplo es "CN= recipients, OU=ServerName,O=NTDomainName," donde ServerName es el nombre del servidor Windows y NTDomainName es el dominio de Windows NT (por ejemplo, CN=recipients,OU=Server1, O=NTExampledomain). En el ejemplo anterior de Microsoft Exchange 5.5 se presupone que el directorio utiliza el esquema de directorios predeterminado. Si ha cambiado el esquema del directorio de Microsoft Exchange 5.5, la entrada del campo DN de base para las bsquedas debe reflejar el nuevo esquema. Microsoft Active Directory: un valor de ejemplo es "CN=users, DC=DomainName, DC=com". Directorio de LDAP de Netscape: utilice el formato O= seguido de la unidad organizativa que se ha especificado durante la configuracin del servidor de Netscape. Si no est seguro sobre esta entrada, utilice las funciones de administracin del servidor de Netscape para determinar la entrada correcta.

Cifrado de canales

Seleccione Ninguno. Para obtener informacin sobre cmo utilizar SSL (capa de sockets seguros) para codificar la conexin entre el servidor de Sametime y el servidor de LDAP, consulte el apartado Usar SSL para autenticar y codificar la conexin entre el servidor de Sametime y el servidor de LDAP.

Parmetro servidor LDAP

Valor Especifique el nmero de puerto utilizado para conectarse al servidor de LDAP. El valor predeterminado es el puerto 389. Seleccione la opcin que se adece a su entorno. Seleccione la opcin que se adece a su entorno. Seleccione la opcin que se adece a su entorno.

Aceptar certificados SSL caducados Versin del protocolo SSL

Verifique el nombre del servidor con un certificado de servidor remoto Opciones avanzadas Tiempo de espera

El valor recomendado es 60 segundos. Este parmetro especifica el nmero mximo de segundos permitidos para una bsqueda del directorio LDAP. El valor recomendado es 100. Este parmetro especifica el nmero mximo de nombres que devolver el servidor de LDAP para el nombre buscado. Si el servidor de LDAP tiene tambin un valor mximo, prevalece el mnimo. Seleccione la opcin que se adece a su entorno, normalmente se establece en "Nunca". Depende del directorio; las opciones son direccin de correo de Internet y direccin de correo de Notes. Siempre se debe dejar en blanco.

Nmero mximo de entradas devueltas

Alias de referencia en la bsqueda

Formato de correo preferido

Atributo que se utilizar como nombre jerrquico de Notes Tipo de filtro de bsqueda que utilizar

Las opciones son estndar, Active Directory o personalizado; depende del directorio. Lo ms habitual es utilizar "estndar". Si utiliza Active Directory, seleccione AD, y si desea tener el

Parmetro

Valor control total sobre cmo realiza las bsquedas la Asistencia de directorios, seleccione "personalizado". Hay una ayuda adicional de tipo "emergente" con cada opcin: personalizado, AD y estndar.

Haga clic en Guardar y cerrar. El mensaje de aviso le notifica que la conexin no incluye parmetros SSL; puede omitir el aviso y continuar con el procedimiento.
Creacin de un documento LDAP en la base de datos de configuracin

El documento LDAP de la base de datos de configuracin contiene los valores del Directorio LDAP que permiten al servidor de comunidades de Sametime buscar y autenticar las entradas en el directorio LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear un documento LDAP en la base de datos de configuracin del Servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Utilice un cliente de Lotus Notes para abrir la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) en el Servidor de comunidades de Sametime. Seleccione Crear > LDAPServer. Se abre un documento que contiene los parmetros de administracin de LDAP. Seleccione Archivo > Guardarpara guardar el documento LDAP. Cierre el documento LDAP y cierre el cliente de Lotus Notes.
Especificacin de LDAP como el tipo de directorio en el archivo Sametime.ini

Edite el archivo sametime.ini para sustituir el Directorio de Domino por un directorio LDAP.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini situado en el directorio de datos del servidor de Sametime.

En la seccin [Directory] del archivo sametime.ini, edite el parmetro DirectoryType= para que especifique LDAP como se indica a continuacin:
DirectoryType=LDAP

Guarde y cierre el archivo.

Cambio de nombres a un formato LDAP

Ejecute la tarea de cambio de nombre para garantizar que los nombres de usuario y de grupo almacenados en la base de datos vpuserinfo.nsf del servidor de Sametime se convierten del formato de nombre de directorio de Domino nativo a un formato de directorio LDAP.

Acerca de esta tarea

Ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres actualiza los nombres de usuarios o de grupos del Servidor de comunidades de Sametime con los cambios de directorio ms recientes. El programa de utilidad de conversin de nombres utiliza una lista de valores separados por comas que puede compilar para cambiar nombres, eliminar nombres o convertir todos los nombres del formato de Domino a nombres con el formato de LDAP de Domino. Los usuarios crean una lista de contactos, una lista de privacidad y una lista de alertas cuando en el cliente de IBM Sametime Connect, seleccionando nombres de usuario o nombres de grupo del directorio Domino o Domino LDAP que se utiliza con el Servidor de comunidades de IBM Sametime. Estas listas de contactos, privacidad y alertas se almacenan en la base de datos de informacin de usuario (vpuserinfo.nsf) en los Servidores de comunidades de Sametime. Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect, las listas se descargan de la base de datos para actualizar las listas almacenadas en el sistema local del cliente. No es necesario que ejecute el programa de utilidad de conversin de nombres cuando agregue nuevos usuarios o grupos al directorio Domino o LDAP. Ejecute manualmente el programa de utilidad de conversin de nombres en un Servidor de comunidades de Sametime autnomo, o en un servidor de una agrupacin que replicar el cambio en la agrupacin. Nota: Asegrese de detener el servidor de Domino antes de ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres. El programa de utilidad de conversin de nombres acepta los cambios de nombre siguientes:
Tabla 194. Descriptores para el programa de utilidad de conversin de nombres Descriptor Finalidad

Tabla 194. Descriptores para el programa de utilidad de conversin de nombres Descriptor ID Finalidad Cambiar los nombres, apellidos, nombres de visualizacin o nombres de grupo especificados.

ORGANIZATION Cambiar el nombre de organizacin de todos los usuarios. LDAP Cambia toda la informacin de la lista de contactos del formato de directorio de Domino al formato LDAP. Por ejemplo, un usuario que aparece como CN=Maria Smith/OU=Sales/O=IBM cambia a CN=Maria Smith,OU=Sales,O=IBM. Eliminar los nombres de contactos individuales especificados de las listas de contactos y las listas de privacidad. Esta caracterstica puede utilizarse para confirmar un cambio de nombre en la base de datos vpuserinfo.nsf tomando instantneas antes y despus del cambio y comparndolas.

DELETE REPORT

Configuracin de LDAP

Especifique los valores del directorio LDAP que permiten al servidor de comunidades de Sametime buscar el directorio LDAP en el servidor de LDAP y autenticar los usuarios de Sametime en las entradas del directorio LDAP.

Acerca de esta tarea

La Configuracin de los parmetros del directorio LDAP requiere una experiencia previa con LDAP; en concreto, tendr que conocer la informacin siguiente: La estructura (rbol de directorio) del directorio LDAP al que acceder el servidor de Sametime El esquema de entradas de persona y grupo en el directorio LDAP Cmo crear filtros de bsqueda LDAP para acceder a los atributos de entradas de persona y grupo en el directorio LDAP

Procedimiento
En la pgina inicial del servidor de Sametime, haga clic en Administrar el servidor. Haga clic en Directorio de LDAP. Especifique los valores para habilitar el directorio LDAP para acceder a los servidores de comunidades de Sametime. Haga clic en Guardar.

Reinicie el servidor de Sametime para habilitar su configuracin. Referencia relacionada Valores del directorio LDAP
Actualizacin de los valores de bsqueda de polticas

Sustituya la clave de poltica de Notes en sametime.ini con una clave del directorio LDAP y verifique que los valores de bsqueda son correctos para el servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Para cambiar del Directorio de Domino a una configuracin LDAP, haga los siguientes cambios:

Procedimiento
Detenga el servicio Poltica de Sametime. En la seccin Policy del archivo Sametime.ini, sustituya la clave:
POLICY_DIRECTORY_BB_IMPL=com.ibm.sametime.policy.directorybb.notes. DirNotesBlackBox

con esta clave:

POLICY_DIRECTORY_BB_IMPL=com.ibm.sametime.policy.directorybb.ldap.D irLdapBlackBox

Guarde el archivo Sametime.ini. Haga clic en Administrar el servidor. En el panel de navegacin, haga clic en Directorio LDAP > Bsqueda. Los dos primeros parmetros de filtros de bsqueda son para LDAP, y los dos siguientes son para Poltica. Compruebe que el documento de servidor LDAP contenga los valores adecuados para los campos BaseMembership y GroupMembership. La bsqueda de polticas ms eficaz en el directorio LDAP se producir si se utiliza el atributo memberOf. En este caso, el campo del filtro de poltica contiene este nombre de atributo, por lo que si el servidor LDAP proporciona el atributo memberOf, debe saber cmo configurar el uso de esta funcin. Guarde stconfig.nsf.

Utilizando el mandato "tell http restart" en la consola de Domino, reinicie el servidor HTTP de Domino. Reinicie el Servicio de poltica de Sametime.
Reconfiguracin del servlet UserInfo despus de pasar de Domino a LDAP

El servlet UserInfo se debe volver a configurar despus de pasar de Domino a LDAP para que la Tarjeta de visita funcione.

Acerca de esta tarea

Para volver a configurar el servlet UserInfo, siga estos pasos:

Procedimiento
Abra UserInfoConfig.xml en el editor de texto y sustituya todo su contenido con lo siguiente y, a continuacin, el archivo:
<UserInformation> <ReadStConfigUpdates value="true"/> <Resources> <Storage type="LDAP"> <StorageDetails HostName="hera.haifa.ibm.com" Port="389" UserName="" Password="" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="" Scope="2" SearchFilter=" (&amp;(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s)(givenname=%s)(sn=%s) (mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. El orden en la lista representa el orden de bsqueda --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE--> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="MailAddress" FieldName="mail" Type="text/plain"/> <Detail Id="Name" FieldName="cn" Type="text/plain"/> <Detail Id="Title" FieldName="title" Type="text/plain"/> <Detail Id="Location" FieldName="postalAddress" Type="text/plain"/> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephoneNumber" Type="text/plain"/> <Detail Id="Company" FieldName="ou" Type="text/plain" /> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg" /> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration>

<BlackBox type="LDAP" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoLdapBB" MaxInstances="5" /> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

Abra la pgina de inicio del servidor de Sametime e inicie la sesin como administrador. Haga clic en Administrar el servidor. Haga clic en Configuracin > Tarjeta de visita. Seleccione los atributos que mostrar en las tarjetas de visita: Foto Nombre Empresa Direccin de correo electrnico Telfono Direccin o ubicacin Ttulo Haga clic en Actualizar. Detenga y reinicie Domino y Sametime.
Instalacin de DB2 en Linux o Windows para el despliegue expandido

Sametime necesita una instalacin de IBM DB2. IBM DB2 9.7 est disponible para instalarse con este release de IBM Sametime. La consola Sametime System Console, el servidor proxy de Sametime, el Gestor de ancho de banda Sametime y el Servidor de reuniones Sametime utilizan bases de datos DB2 para almacenar informacin sobre servidores, usuarios, configuracin de ancho de banda y reuniones. Sametime Advanced utiliza DB2 para almacenar informacin sobre conversaciones persistentes y comunidades de difusin. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar

En estas instrucciones se explica cmo instalar la versin de DB2 integrada con el paquete de instalacin de Sametime. Utilice esta versin de DB2 si no est familiarizado con DB2 y prefiere un despliegue menos complejo en los sistemas operativos Windows y Linux. La instalacin de DB2 que viene con Sametime soporta sistemas Linux de 64 bits y sistemas Windows de 32 bits o de 64 bits. Si est familiarizado con los despliegues de DB2 o realiza la instalacin en otros sistemas operativos, descargue e instale uno de los paquetes de instalacin de DB2 limited use sin modificar que hay disponibles en los siguientes sitios web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 IBM i incluye DB2. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. Linux: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo.

Acerca de esta tarea

Si va a realizar la ejecucin en un entorno empresarial, instale DB2 en un sistema separado. En un despliegue pequeo, puede instalar DB2 en la misma mquina en la que va a instalar la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux.

Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Descargue el paquete de instalacin de Sametime DB2 si an no lo ha hecho. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: Linux
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar IBM DB2e Instalar IBM DB2 de nuevo. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente.

Acepte las ubicaciones predeterminadas y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin predeterminada del grupo de paquetes y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo y acepte la ubicacin predeterminada. Pulse Siguiente. Confirme que estn seleccionadas todas las funciones de disponibilidad y haga clic en Siguiente. Cree un ID de usuario de aplicaciones DB2 que no exista en el sistema. A continuacin, proporcione una contrasea que cumpla los requisitos de la poltica de contraseas del sistema operativo y cualquier otro requisito adicional que imponga la compaa. Confirme la contrasea. El usuario especificado, dasadm1, y el grupo db2admin no existen en el sistema. Para obtener ms informacin sobre contraseas, consulte el tema Reglas de contraseas en el Information Center de DB2. Importante: Este usuario no puede haber existido anteriormente en el sistema. Este usuario se crea como un usuario del sistema operativo local durante la instalacin de DB2; si la organizacin no permite la creacin de usuarios del sistema operativo local por razones de seguridad, salga del instalador e instale DB2 con otro paquete. Este instalador no comprueba si el usuario existe. Anote el nombre de usuario y contrasea de la aplicacin DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos y tendr que proporcionar el nombre y la contrasea al instalar la consola del sistema Sametime y al conectarse luego a las bases de datos DB2. Pulse Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. La instalacin puede durar hasta unos 20 minutos. Al finalizar aparecer una confirmacin. Pulse Finalizar. Haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. (Slo Linux) El servidor DB2 no se inicia de forma predeterminada al reiniciar el sistema. Para iniciar automticamente una instancia de base de datos cuando se reinicia el servidor, utilice el mandato db2iauto.

Para obtener ms informacin, consulte el apartado db2iauto - Mandato de inicio automtico de instancia.

Resultados
Si falla la instalacin, haga clic en Ver archivo de registro para obtener ms informacin. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. Ignore cualquier advertencia sobre un archivo versionInfo.properties que falta. No se aplica a las actualizaciones ni a las instalaciones de DB2. Los registros del gestor de instalacin se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux /var/ibm/InstallationManager/logs Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Los registros de instalacin de DB2 ms detallados se almacenan en las ubicaciones siguientes. Linux Los registros estn almacenados en la carpeta /tmp y se denominan db2setup.log, db2setup.his y db2setup.err. Windows %My Documents%\DB2LOG\ El nombre del archivo de registro incluye la fecha y la hora del intento de instalacin; por ejemplo: C:\Documents and settings\administrator\my documents\db2log\DB2-ESE-Wed Jun 21 11_59_37 2006.log

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de la Consola del sistema Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema Informacin relacionada Information Center de Base de datos de IBM DB2 para Linux, UNIX y Windows
Configuracin de la consola del sistema de Sametime

Un nuevo despliegue de IBM Sametime utiliza una consola del sistema como punto central para administrar servidores; todos los nuevos componentes de Sametime deben conectarse a la consola. Configure la consola del sistema Sametime y sus componentes que son requisito previo antes de instalar el servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

La configuracin de la consola del sistema Sametime incluye la creacin de una base de datos para almacenar datos de consola, la conexin de la consola a los servidores existentes y la creacin de los valores de poltica en la consola.
Instalacin de la consola del sistema de Sametime para el despliegue expandido

La consola del sistema IBM Sametime es el punto focal de administracin y configuracin de todos los servidores Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuacin, instale la Consola del sistema IBM Sametime que utilizar para preparar las instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema
Creacin de una base de datos para la consola del sistema para el despliegue expandido

Antes de instalar la Consola del sistema de IBM Sametime en AIX, Linux, Solaris, o Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.

Antes de empezar
Asegrese de que ha instalado DB2. Para instalar el servidor de la Consola del sistema de Sametime, el ID de usuario de la aplicacin DB2 debe tener derechos de administrador para poder crear y actualizar tablas en la base de datos. Si el usuario no tiene derechos de administrador, debe realizar un paso adicional despus de crear la base de datos para crear las tablas que necesita para la instalacin.

Acerca de esta tarea

Ejecute los scripts que se suministran en el paquete de la consola del sistema Sametime. Tambin se incluyen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2.

Si es la primera vez que inicia una sesin, cree el perfil de DB2 si se le solicita y cierre la ventana Bienvenido a Primeros pasos. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de SametimeSystemConsole. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta SametimeDB2. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado. AIX, Linux y Solaris
./createSCDb.sh STSC dbadmin

Windows
createSCDb.bat STSC dbadmin

Sustituya STSC en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el identificador de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2. AIX, Linux y Solaris Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado.

Qu hacer a continuacin

Si la poltica corporativa no permite que el ID de usuario de aplicacin de DB2 tenga derechos de administrador en el servidor de DB2, siga estos pasos despus de crear la base de datos y antes de instalar la Consola del sistema Sametime. Conctese a la base de datos de la consola del sistema (por ejemplo, STSC). A continuacin, escriba el mandato createSchedTable.ddl para crear tablas adicionales en la base de datos. AIX, Linux y Solaris
db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Windows
db2cmd db2 connect to STSC db2-tf createSchedTable.ddl

Tareas relacionadas Instalacin de DB2 en Linux o Windows

Instalacin de la consola para el despliegue expandido

Ejecute el programa de instalacin para configurar la consola del sistema en AIX, Linux, Solaris o Windows.

Antes de empezar
Asegrese de que el servidor de IBM DB2 se ha instalado y est ejecutndose con el mandato db2start y de que se ha creado la base de datos de la consola del sistema Sametime. Si realiza una actualizacin, asegrese de que ha completado la actualizacin de la base de datos antes de continuar. Direccionamiento IPv4 e IPv6: cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 y IPv6 asociadas con la consola del sistema deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPv4 o IPv6, y puede que no coincidan durante la autenticacin. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin).

Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Procedimiento
Siga estos pasos para instalar la consola del sistema. Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin. Para descargar paquetes de instalacin:

Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows. Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar la Consola del sistema de IBM Sametime y en Lanzar la instalacin de IBM Sametime System Console 8.5.2. Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar.

Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Acepte la ubicacin de los archivos de instalacin compartidos y haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo. Acepte el directorio de instalacin y haga clic en Siguiente. Compruebe que el servidor de la consola del sistema IBM Sametime, versin 8.5.2 est seleccionado como la funcin que va a instalarse y haga clic en Siguiente. En la ventana Configuraciones comunes, compruebe la clula, el nodo y el nombre de host. La consola del sistema Sametime es un gestor de despliegue y administra una clula y los nodos federados en ella para otros servidores de Sametime. En un despliegue empresarial, los servidores estn en una regin geogrfica; en un despliegue pequeo, estn todos instalados en un sistema. Windows Evite utilizar un nombre de nodo que tenga ms de 10 caracteres, si es posible. La instalacin crea un nombre de perfil segn la seleccin que realice aqu. El nmero mximo de caracteres para un perfil es de 80. Si la instalacin falla, reinstale el producto utilizando una va de acceso de directorio ms corta y un nombre de nodo ms corto. Clula: el nombre de la clula de WebSphere Application Server que se crear para la consola del sistema, por ejemplo systemNameSSCCell. Nodo: el nombre del nodo de WebSphere Application Server que se ejecutar en las aplicaciones de Sametime en la consola del sistema. Se federar en la clula durante el proceso de instalacin. Nombre de host: utilice el nombre DNS completo del servidor en el que est instalando la consola del sistema. Asegrese de que este nombre DNS puede resolverse desde otros servidores en los que vaya a instalar productos. No utilice una direccin IP, un nombre de host corto ni localhost. Cree el ID del usuario de WebSphere Application Server. Evite un nombre que contenga espacios. Facilite una contrasea y confrmela. Pulse Siguiente.

Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Este usuario debe ser uno que no se encuentre en el sistema operativo ni en un directorio LDAP. El usuario se crear en un repositorio del sistema de archivos locales de WebSphere Application Server y se utiliza para administrar el servidor de la consola del sistema de Sametime. Anote el ID y contrasea para utilizarlos ms tarde en posteriores instalaciones y configuraciones del producto. Tambin se utilizarn para administrar el servidor de la consola del sistema Sametime. En la ventana Configurar DB2 para la consola del sistema, indique la informacin para conectarse a la base de datos de la consola del sistema. Nombre de host: utilice el nombre de dominio completo del servidor en el que ha instalado DB2. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. En Linux, el valor predeterminado es normalmente 50000, pero puede variar en funcin de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo /etc/servicesen el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. Nombre de la base de datos para la poltica/consola del sistema: introduzca el nombre de la base de datos a la que desee conectarse. Si ha utilizado el nombre recomendado cuando cre la base de datos de la consola del sistema, el nombre es STSC. Utilice solamente caracteres ingleses en maysculas y minsculas, nmeros y los siguientes signos de puntuacin: ! ( ) - . ? [ ] _ ` ~ ID de usuario de la aplicacin: introduzca el nombre del administrador de la base de datos que ha creado al instalar DB2. El valor predeterminado es db2admin. Contrasea de la aplicacin: especifique la contrasea que ha creado cuando instal DB2, por ejemplo db2password.

Haga clic en Validar. Cuando la etiqueta del botn cambia a Validado, haga clic en Siguiente. Si la conexin a la base de datos no es satisfactoria, utilice el archivo dbverify.logpara depurar el problema. El registro se encuentra en el directorio temporal del sistema operativo. AIX, Linux y Solaris /tmp Windows %TEMP% Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin se ha realizado correctamente, los tres componentes deben iniciarse antes de utilizar la consola: el gestor de despliegue, el agente de nodos y el servidor de la consola del sistema de Sametime. Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs

Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log

Qu hacer a continuacin
Inicio de sesin en la consola Tareas relacionadas Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows
Inicio de sesin en la consola para el despliegue expandido

Utilice la Consola del sistema Sametime y su Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server subyacente para preparar las instalaciones del servidor y configurar y administrar los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server tras la instalacin.

Acerca de esta tarea

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime en el sistema donde instal el perfil de clula. Si ha desplegado una agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, la clula se gestionar en un sistema que no es donde instal la consola del sistema Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola de sistema de Sametime para el despliegue expandido

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL.

Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i.

Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en el despliegue expandido

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar los servidores de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Este tipo de configuracin instala una Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server como parte del perfil de clula del servidor.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado el Gestor de despliegue del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Con el Gestor de despliegue del servidor de Sametime iniciado, siga estos pasos para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server.

Procedimiento
En un navegador, especifique el siguiente URL para iniciar una sesin en la consola. Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo y el puerto del servidor. Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Servidor proxy de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8600/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor proxy de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de

despliegue del proxy de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STPDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STPDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Gestor de soportes de Sametime (Linux y Windows) Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Servidor de reuniones de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8500/ibm/console

8500 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8500/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de reuniones de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STMDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STMDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console.

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor de Sametime. El nombre predeterminado es wasadmin. Conceptos relacionados Puertos utilizados por servidores de Sametime
Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en el despliegue expandido

En una agrupacin, inicia una sesin en la consola utilizada por el Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Cuando haya iniciado el Gestor de despliegue de la agrupacin, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. Nota: Si ha desplegado la agrupacin utilizando la consola del sistema Sametime como el Gestor de despliegue, inicie una sesin en la consola del sistema. Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, inicie una sesin en la consola de ese servidor.

Procedimiento
En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto 8700 para todas las plataformas salvo para IBM i.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Nota: Otra opcin es especificar el siguiente URL. Tenga en cuenta que es https y el nmero de puerto es 8701:
https://serverhostname.domain:8701/ibm/console

IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal Sametime System Console. El nombre predeterminado es wasadmin. Haga clic en la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el rbol de navegacin.

Qu hacer a continuacin
Conexin con un servidor LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Conexin con un servidor LDAP para el despliegue expandido

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectar servidores de IBM Sametime a un servidor LDAP que ya est instalado y configurado. Se necesita un servidor LDAP para estas ofertas de servidor: servidor de comunidades, servidor de reuniones, gestor de soportes, gestor de ancho de banda y pasarela. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCDMgr Profile/logs/AboutThisProfile.txt

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametimepara abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Referencia relacionada Requisitos del sistema
Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP para el despliegue expandido

Esta actividad le gua en la identificacin de usuarios y grupos en un directorio LDAP que necesite acceder a IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Conectar servidores de IBM Sametime al servidor LDAP. Una vez que el servidor de Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios de Sametime. Si ya ha conectado Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexin, utilice esta actividad.

Procedimiento

Conectar al servidor LDAP. En Conectar a servidores LDAP haga clic en Aadir. Si desea editar o suprimir una conexin LDAP, haga clic en el botn correspondiente. Si edita una conexin LDAP para un producto WebSphere Application Server basado en Clula que ya est instalado, debe actualizar manualmente la configuracin LDAP del producto. El LDAP de la Clula de la consola del sistema se actualizar y los cambios se enviarn igualmente a un servidor LDAP conectado. Puede eliminar una conexin LDAP si no la est utilizando un producto instalado. Vincular a LDAP. Haga clic en Acceso autenticado para garantizar que el servidor Sametime utilice credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Proporcione el Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la Contrasea cuando deba especificar esta informacin. Seleccione Acceso annimo slo si est seguro de que podr acceder a todos los atributos cuando el servidor de Sametime se vincule con el servidor LDAP. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexin LDAP para identificar la conexin para referencia futura. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni valor. Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si el servidor LDAP est ejecutndose en un puerto diferente, introduzca el valor de puerto correspondiente aqu. Para utilizar una conexin SSL con el servidor LDAP, haga clic en Es segura la conexin LDAP. Atencin: Si selecciona esta opcin, necesita una configuracin adicional para los servidores de comunidades de Sametime. Cuando configura el plan de despliegue de uno de estos servidores, debe elegir configurar el servidor LDAP manualmente. Despus de la instalacin, configure la confianza con los certificados SSL del servidor LDAP y, a continuacin, configure manualmente el directorio LDAP para finalizar la configuracin de la

conexin LDAP segura. Para obtener ms informacin, consulte "Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP". Si ha seleccionado Es segura la conexin LDAP, haga clic en Importar el certificado SSL. Esta accin importa el certificado SSL del servidor LDAP en el almacn de confianza de la celda predeterminado. Slo es necesario hacerlo una vez. Si ha seleccionado Acceso autenticado, introduzca los campos Nombre jerrquico de vinculacin (DN) y Contrasea. Estas son las credenciales de usuario que utilizar para autenticarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=example,st=Massachusetts,c=US

Pulse Siguiente. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio exclusiva que se utilice slo con el objeto de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas. Introduzca el nombre jerrquico base y filtre la informacin de bsqueda. Seleccione el nombre jerrquico base y filtre las bsquedas en la lista o especifique un valor. Especifique los parmetros LDAP bsicos necesarios para realizar bsquedas de personas y grupos en el directorio LDAP. Algunos de estos parmetros son necesarios tambin para visualizar los nombres de los usuarios en la interfaz de usuario de Sametime. Si no puede especificar un nombre jerrquico base, los usuarios autenticados no podrn crear ni asistir a reuniones en el servidor de reuniones. Restriccin: La lista muestra un DN base que detecta la actividad guiada. No obstante, la lista no se muestra para un directorio Lotus Domino LDAP. Adems, Lotus Domino LDAP es el nico directorio LDAP que utiliza un DN base vaco. WebSphere Application Server necesita un DN base para federar repositorios y no permite utilizar un DN base vaco. Establece el DN base en C=US. Los repositorios LDAP se listan por DN base una vez que se federan.

Opcional: Para especificar el filtro de bsqueda y los valores bsicos de LDAP para las entradas de grupos y personas, haga clic en Configurar valores avanzados de LDAP. Pulse Siguiente. Rena los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 195. Atributos de persona Atributo Clase de objeto Descripcin Especifica un conjunto de atributos utilizados para describir un objeto que identifica la entrada como persona. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto.

Base de bsqueda de usuario LDAP ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminado. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y los grupos en su lugar si el atributo UUID predeterminado no existe en el servidor LDAP. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el

Tabla 195. Atributos de persona Atributo Descripcin atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de visualizacin Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Distinguidor de nombres similares o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Diferencia dos usuarios con el mismo atributo de nombre comn (cn). El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Contiene la direccin de correo electrnico del usuario en el campo. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Distinguidor de nombres similares debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Especifique el nombre del atributo LDAP que contiene un servidor de

Distinguidor de nombres similares

Direccin de correo electrnico

Servidor asignado de Sametime

Tabla 195. Atributos de persona Atributo Descripcin Sametime asignado del usuario. El servidor asignado de Sametime es un nombre de Domino del servidor de comunidades o un nombre de la agrupacin del servidor de comunidades que indica qu servidor de comunidades o agrupacin debera utilizar un usuario. Si el entorno incluye varios servidores de comunidades o ha desplegado otras aplicaciones habilitadas con la tecnologa de Sametime, cada usuario debe tener asignado un servidor de comunidades o una agrupacin de inicio. Atributo de pertenencia Introduzca el atributo que especifica a qu grupos pertenece un usuario si el servidor LDAP soporta esta caracterstica.

Introduzca los atributos de autenticacin y de bsqueda de una entrada de persona LDAP.

Tabla 196. Buscar y filtrar Atributo Atributos de autenticacin Descripcin Permite al usuario autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Por ejemplo, si el campo est definido en mail;cn, el usuario puede autenticarse con cualquiera de los dos nombres. La actividad guiada permite utilizar cualquiera de estas tres propiedades: mail, cn y uid. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro. Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el

Tabla 196. Buscar y filtrar Atributo Descripcin primer campo del atributo de autenticacin debe estar definido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Agregue otros campos, separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de autenticacin puede estar definido en mail;cn;uid. Atributos de bsqueda Especifica los campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de bsqueda puede estar definido en mail;cn;uid.

Pulse Siguiente. Rena los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de grupo de LDAP.
Tabla 197. Atributos de grupo Atributo Descripcin

Clase de objeto Especifica el atributo de una entrada de directorio que identifica la entrada como grupo. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto. Base de bsqueda de grupo de LDAP Nombre de visualizacin Distinguidor de nombres similares Atributo de pertenencia de grupos Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Diferencia dos grupos con el mismo atributo de nombre comn (cn). Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los nombres de subgrupos o personas individuales que pertenecen al grupo. Si los usuarios

Tabla 197. Atributos de grupo Atributo Descripcin agregan un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Pulse Siguiente. Resumen de finalizacin de tarea. Revise los detalles de configuracin de la tabla Resumen de finalizacin de tareay haga clic en Finalizar para conectar al servidor LDAP. Si ha seleccionado Importar certificado SSL, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema. Reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema para completar el proceso de federacin de LDAP. (Opcional) Para enviar los cambios de LDAP a todos los nodos, vaya a Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos y haga clic en Sincronizar.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido IBM i Si est instalando en IBM i, contine en Conexin a un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio y detencin del Gestor de despliegue Asignar usuarios y grupos a polticas Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP

Referencia relacionada Valores del directorio LDAP Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectarse a un Community Mux de Sametime y validar sus valores.

Antes de empezar
Inicie el Community Mux de Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de Sametime, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime (por ejemplo stconsole.example.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores Community Mux de Sametime. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido

Valide el nombre de host y los puertos especificados para un servidor Community Mux de IBM Sametime nuevo.

Antes de empezar
Utilice esta pgina para validar el nombre de host de un servidor Community Mux nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a una agrupacin o servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Conctese a servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los servidores Community Mux de Sametime que haya instalado antes de conectarlos a los servidores de comunidades. De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community Mux. Haga clic en Actualizar para que se visualicen los cambios ms recientes. Aada servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de Sametime". En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.example.com). Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y Puerto HTTP de cliente. Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchar las conexiones desde los clientes de Sametime Connect y los clientes web, respectivamente. Haga clic en Guardar. La conexin al Community Mux de Sametime se valida al guardar los valores.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, contine en Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo.

Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema.
Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema

Despus de actualizar un servidor de IBM Sametime a un Servidor de comunidades de Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris, or Microsoft Windows, regstrelo con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central. Si ha actualizado una agrupacin, debe registrar cada servidor individual antes de registrar la agrupacin.

Antes de empezar
Asegrese de que los siguientes servidores estn preparados para poderlos registrar: El servidor de comunidades de Sametime actualizado debe configurarse para que utilice un directorio LDAP y debe iniciarse. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Si ha habilitado el cifrado SSL en la versin anterior del servidor Sametime, efecte estos subpasos en el servidor actualizado: Si SSL no est habilitado, omita este paso. Localice el directorio donde se almacena el certificado SSL y anote la va de acceso (por ejemplo, C:\server.cer). Vaya al directorio donde se ha instalado Java. Por ejemplo, en Microsoft Windows: C:\Lotus\Domino\JVM\bin.

Abra una ventana de mandatos y ejecute el siguiente mandato:

keytool -import -alias serverSSL -file "C:\server.cer" -keystore ../lib/security/cacerts -storepass changeit -noprompt

donde C:\server.cer representa la va de acceso donde se almacena el certificado SSL. Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio de la consola de Sametime del servidor de comunidades: AIX, Linux, Solaris: El directorio de la consola est bajo el directorio de datos del servidor de comunidades; por ejemplo, /opt/IBM/domino85/notesdata/console Windows: El directorio de la consola est bajo el directorio Domino; por ejemplo,C:\Lotus\Domino\console Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 198. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows el archivo se almacena en:C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProf ile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPass Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a

word SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort

SSCUserName. Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 199. Valores productConfig.properties DepName Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Indique el nombre de host completo del servidor de comunidades que se est registrando.

NodeHostName

Registre el servidor: Ejecute el programa de utilidad de registro con el siguiente mandato: Actualizacin desde 8.0.x y 7.5.1 AIX, Linux, Solaris: registerSTServerNode.sh Windows: registerSTServerNode.bat Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Ubicacin del archivo notes.ini

Esto es el nombre de usuario y la contrasea que se utiliza para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivonotes.ini y pulse Intro. Por ejemplo, Windows: C:\Lotus\Domino

Nombre de usuario de administrador de

Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor

Lotus Domino

de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. (Opcional) Si tiene previsto volver a crear el conjunto de polticas actuales en la consola del sistema en el despliegue de Sametime 8.5, revise los valores de polticas actuales y cpielos ahora. La Herramienta de administracin de Sametime actualizada ya no muestra polticas despus de reiniciar el servidor en el paso siguiente. La nica forma de encontrar polticas despus es abrir la base de datos stpolicy.nsf directamente. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Despus de reiniciar el servidor, los valores SSCUserName y SSCPassword se eliminar del archivo console.properties y se sustituir por un nuevo valor SSCEncodedAuthorization; por ejemplo,
SSCEncodedAuthorization=d2FzYWRtaW46MTIz Registro de una agrupacin de servidores de comunidades actualizados con la consola del sistema

Despus de actualizar una agrupacin de IBM Sametime a una agrupacin del Servidor de comunidades de Sametime en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, registre la agrupacin con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin: Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime actualizados de la agrupacin debe estar registrado con la Consola del sistema de Sametime y debe estar iniciado. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Compruebe que cada uno de los servidores de la agrupacin se haya registrado con la Consola del sistema de Sametime. Ejecute el programa de utilidad de registro utilizando el mandato correspondiente: Actualizacin desde 8.5 y 8.5.1 AIX, Linux, Solaris: ./registerSTCluster.sh-upgradeCluster Windows: registerSTCluster.bat-upgradeCluster Actualizacin desde 8.0.x y 7.5.1 AIX, Linux, Solaris: ./registerSTCluster.sh Windows: registerSTCluster.bat Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del Esto es el nombre de usuario y la contrasea que se utiliza archivo notes.ini para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba la va de acceso completa al directorio que contiene el archivonotes.ini y pulse Intro. Por ejemplo, Windows: C:\Lotus\Domino

Nombre de usuario Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de de administrador comunidades de Sametime actualizado desde la de Lotus Domino herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del

administrador de Lotus Domino

administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime.
Instalacin del servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido

El Servidor proxy de IBM Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el Servidor proxy de Sametime funciona con el Servidor de comunidades de Sametime o con Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El Servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Referencia relacionada Requisitos del sistema
Preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido

Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin de un servidor proxy de IBM Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Sametime si an no se est ejecutando.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el servidor proxy de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar servidor proxy de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Los servidores siguientes debe estar instalado y ejecutndose: Servidor LDAP Consola del sistema Sametime

Servidor de comunidades de Sametime, instalado utilizando un plan de despliegue creado en la consola del sistema

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor proxy de Sametime. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento
Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar servidor de proxy de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo stProxy_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente.

Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Conecte al Servidor de comunidades. Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de comunidades al que va a conectar este servidor Proxy y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows
Instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows

Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el servidor proxy de Sametime.

Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el servidor proxy de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor proxy. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows.

Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor proxy de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Proxy Server 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Proxy Server como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola del

sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del servidor proxy de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Si el servidor proxy de Sametime se ha instalado en un sistema con varias direcciones IP activas, siga estos pasos para cada servidor proxy de la clula. De lo contrario, el servidor de comunidades puede rechazar las conexiones del servidor proxy. Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el gestor de despliegue del servidor proxy. Realice este paso para cada servidor proxy de la clula. Busque el archivo stproxyconfig.xml en la configuracin del perfil del gestor de despliegue del servidor proxy en esta ubicacin:
raz_servidor_dm/profiles/ STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/

Nombre_NodoProxy/servers/STProxyServer

Aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy especificado durante la instalacin del servidor proxy. Guarde el archivo. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip> </server> </configuration>

Sincronice el gestor de despliegue del servidor proxy con cada nodo del servidor de aplicaciones es del servidor proxy. Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue del servidor proxy. Elija Administracin de sistemas > Nodos. Para cada nodo de aplicacin del servidor proxy, seleccione el nodo y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy. Entonces actualice el servidor con Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 para instalar las caractersticas ms recientes.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin. AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log

Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Qu hacer a continuacin
Contine en Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows. Tareas relacionadas Actividad guiada: preparacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime Inicio de la Consola del sistema Sametime Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows
Verificacin de la instalacin de un servidor proxy de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows

Abra el cliente basado en navegador de IBM Sametime para verificar que la instalacin de un nodo primario ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar la instalacin en un nodo primario. Estas instrucciones no se aplican a la verificacin de la instalacin en un nodo secundario porque no tiene aplicaciones instaladas. Para verificar la instalacin en un nodo secundario, verifique que la instalacin se ha completado satisfactoriamente.

Procedimiento
Mediante un navegador, inicie sesin en la aplicacin del servidor proxy de Sametime con el URL siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stwebclient/index.jsp

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y aada el nmero de puerto. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:9080/stwebclient/index.jsp

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor proxy de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STProxyServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el servidor proxy de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTPPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. Verifique si puede crear o ver contactos.

Qu hacer a continuacin
Contine en Adicin de un servidor proxy de Sametime en las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola
Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota:

Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Instalacin del servidor FIPS para el despliegue expandido

IBM Sametime da soporte los requisitos de seguridad definidos por el gobierno de EE.UU. relativos a los mdulos criptogrficos conocidos como FIPS 140-2 (Federal Information Processing Standard 140-2). La instalacin del servidor FIPS slo es necesaria si el despliegue de Sametime debe ser compatible con FIPS; de lo contrario, es opcional.

Antes de empezar
Debe haber instalado ya la consola del sistema IBM Sametime y el servidor proxy de Sametime. Si desea administrar el servidor FIPS desde la consola del sistema Sametime, debe tener instalado y el portlet de administracin de FIPS. Si no ha instalado el portlet de administracin de FIPS, puede gestionar el servidor FIPS utilizando la informacin que se encuentra en FIPS Support for IBM Sametime 8.

Acerca de esta tarea

El portlet de administracin de FIPS slo puede conectarse al servidor FIPS si el servidor est instalado en el servidor proxy de Sametime. No puede ejecutar varios servidores FIPS en la misma mquina. Nota: En este momento no puede administrar una configuracin por nodos o la agrupacin vertical u horizontal de FIPS en la Consola del sistema Sametime. El portlet administrativo slo administra y, por lo tanto, muestra despliegues de clulas registradas o despliegues de agrupaciones horizontales o verticales. No mostrar nodos primarios ni secundarios individuales de la agrupacin.

Procedimiento
En el servidor donde instalar el servidor FIPS, habilite FIPS en WebSphere Application Server siguiendo el procedimiento que se describe en Configuracin de los archivos Java Secure Socket Extension de Federal Information Processing Standard.

Copie sametimefipsproxy.war desde setup\STIPLaunchpad\disk1\FIPSProxy al disco de imagen de la unidad local. Inicie sesin en Integrated Solutions Console en la mquina en la que vaya a instalar el servidor FIPS. Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de Websphere. En la pgina Aplicaciones de empresa, haga clic en Instalar. En Va de acceso a la nueva aplicacin, vaya al archivo sametimefipsproxy.war. Deje los valores predeterminados para instalar el servidor y haga clic en Siguiente Especifique la raz de contexto que desea para el servidor FIPS, como por ejemplo /fipsProxy. Haga clic en Finalizar y guarde la configuracin. Reinicie el servidor proxy de Sametime para iniciar automticamente el servidor FIPS. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor proxy de FIPS. Slo puede editar datos de FIPS si el .war de FIPS est ejecutndose en el servidor instalado. Asegrese de que el servidor FIPS est ejecutndose para poder administrarlo. Haga clic en el servidor FIPS que ha instalado. Introduzca el puerto y nombre de host de entrada y el puerto y nombre de host de salida completos al que va conectarse FIPS. Si utiliza un portlet de administracin de FIPS, sustituya tambin las entradas serverAddress por las entradas del servidor de comunidades de Sametime que est conectado al servidor proxy de Sametime.Haga clic en Aceptar. Reinicie de nuevo el servidor proxy de Sametime para iniciar automticamente el servidor FIPS. En un editor de texto, abra el archivo sametimeProxy.xml. Este archivo define el direccionamiento de puerto para que las conexiones TLS puedan utilizar el proxy para acceder al servidor Sametime.

El archivo se encuentra en el directorio \WebSphere\AppServer\profiles\nombre_perfil\installedApps\nombre_clula\samet imefipsproxy_war.ear\sametimefipsproxy.war. Si utiliza el portlet de administracin de FIPs, salte al paso siguiente. Si no utiliza el portlet de administracin de FIPs, edite las propiedades SametimeProxyChannel en el archivo sametimeProxy.xml. Sustituya las entradas serverAddress por las entradas del servidor de comunidades de Sametime que est conectado al servidor proxy de Sametime. En las entradas siguientes, sustituya "temp.sametimeserver.com" por el nombre del servidor de Sametime, como por ejemplo "suservidor.sudominio.com".
<channel name="SametimeProxyChannel" factory="com.ibm.sametime.proxy.channel.impl.SametimeProxyChannelFa ctory" sequence="2" weight="1"> ... <property name="serverAddress1" value="temp.sametimeserver.com:8081" /> <property name="clientAddress2" value="*:1533" /> <property name="serverAddress2" value="temp.sametimeserver.com:1533" /> <property name="clientAddress3" value="*:554" /> <property name="serverAddress3" value="temp.sametimeserver.com:554" /> ... </channel>

Edite las propiedades TLSInboundChannel en el archivo sametimeProxy.xml: Para la propiedad com.ibm.ssl.keyStore, sustituya el valor wccmDefault de DummyServerKeyFile.jks por el keyFileName real y la ubicacin del almacn de claves en este WebSphere Application Server. Sustituya la designacin file:///c: por la va de acceso absoluta al archivo correspondiente al sistema operativo. Para la propiedad com.ibm.ssl.trustStore, sustituya el valor wccmDefault de DummyServerTrustFile.jks por el trustFileName real y la ubicacin del almacn de claves en este WebSphere Application Server. Sustituya la designacin file:///c: por la va de acceso absoluta al archivo correspondiente al sistema operativo.
<channel name="TLSInboundChannel" factory="com.ibm.ws.ssl.channel.impl.SSLChannelFactory" sequence="2" weight="1"> ... <wccmProperty name="com.ibm.ssl.keyStore" wccmPropertyName="keyFileName" wccmPropertyGroup="SecurityPropertyGroup"

wccmDefault="C:/WebSphere/AppServer/profiles/default/etc/Dumm yServerKeyFile.jks" /> <wccmProperty name="com.ibm.ssl.trustStore" wccmPropertyName="trustFileName" wccmPropertyGroup="SecurityPropertyGroup" wccmDefault="C:/WebSphere/AppServer/profiles/default/etc/Dumm yServerTrustFile.jks" /> ... </channel>

Para la propiedad com.ibm.ssl.protocol, sustituya el valor SSLv3 por TLSv1. Cierre y guarde el archivo. Reinicie de nuevo el servidor proxy de Sametime para que los cambios de configuracin entren en vigor.

Resultados
Los clientes de Sametime Connect utilizan la opcin de conexin "Conexin directa mediante TLS" al configurar la comunidad de servidor conectada al servidor habilitado para FIPS.
Configuracin de un servidor de reuniones de Sametime

Para poder migrar reuniones de un servidor IBM Sametime actualizado, deber instalar un servidor de reuniones de Sametime y luego configurar redirecciones de URL desde el servidor actualizado al servidor de reuniones de Sametime.
Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido

Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un servidor de reuniones de IBM Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Referencia relacionada

Requisitos del sistema

Creacin de una base de datos para el servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows

Antes de instalar el Servidor de reuniones de IBM Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.

Acerca de esta tarea

Ejecute los scripts que se suministran en el paquete del servidor de reuniones de Sametime. Tambin se incluyen con Sametime en el paquete de instalacin de DB2.

Procedimiento
En el servidor DB2, inicie sesin en el sistema como el administrador de DB2 creado durante la instalacin de DB2. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extrado el paquete de instalacin de SametimeMeetingServer. Cree la base de datos introduciendo uno de los siguientes mandatos desde la carpeta SametimeDB2. Espere hasta que aparezca la confirmacin de que se ha creado la base de datos y que el mandato ha terminado. AIX, Linux y Solaris
./createMeetingDb.sh STMS dbadmin

Windows
createMeetingDb.bat STMS dbadmin

Sustituya STMS en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan ninguno especial o de varios bytes. Sustituya dbadmin por el ID de usuario de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Este usuario tiene autoridad de administracin de base de datos. Al denominar los objetos de DB2, siga las reglas para su sistema operativo. Cierre la ventana de mandatos. Abra el centro de control de DB2. AIX, Linux y Solaris

Abra la carpeta IBM DB2 en el escritorio y haga clic en Centro de control. Windows Haga clic en Inicio > Programas > IBM DB2 > Herramientas de administracin general > Centro de control. Busque el nombre de la base de datos para verificar que la nueva base de datos se ha creado. Tareas relacionadas Instalacin de DB2 en Linux o Windows
Conexin con una base de datos DB2 para el despliegue expandido

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso:

/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: conexin a una base de datos DB2 para el despliegue expandido

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea.

Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host. No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.
Preparacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido

Utilice la consola del sistema Sametime para preparar la instalacin del Servidor de reuniones de Sametime preinsertando los valores necesarios para la instalacin.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad guiada Instalar el Servidor de reuniones de Sametime, siga estos pasos: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Actividades guiadas de Sametime > Instalar el servidor de reuniones de Lotus Sametime. Tareas relacionadas Despliegue del servidor proxy de Sametime y el servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina Inicio de la Consola del sistema Sametime
Actividad guiada: preparacin para la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido

Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de despliegue, el cual rene informacin que preinserta en las pantallas de instalacin.

Antes de empezar
Ha configurado una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP y ha ejecutado las actividades guiadas para conectarse a la base de datos DB2 y al servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalacin para el servidor de reuniones de Sametime. Para instalar una agrupacin de servidores, cree un plan de despliegue para el nodo principal y uno para todos los nodos secundarios que tiene la intencin de instalar.

Procedimiento

Planifique la instalacin del producto. En el portlet Instalar el servidor de reuniones de Sametime haga clic en Crear un plan de despliegue nuevo y haga clic en Siguiente. Nombre del despliegue. D un nombre nico y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrar slo en la Consola del sistema Sametime y, a continuacin, haga clic en Siguiente. El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalacin, por ejemplo stMeeting_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, smbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre maysculas y minsculas. Seleccin de la versin del producto de despliegue. Seleccione la versin del producto que desea instalar y haga clic en Siguiente. Elija el tipo de configuracin. Seleccione Nodo primario si este es el primer servidor de este tipo. Seleccione Nodo secundario para obtener servidores adicionales. A continuacin, haga clic en Siguiente. La opcin Clulase reserva para casos de uso especial en los que el servidor debe ser independiente. Si seleccionaClula, debe proporcionar un nombre de host, un ID de usuario y una contrasea cuando se le solicite. Federacin de nodos en el momento de la instalacin. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Nodo secundario. Slo puede federar un Nodo primario para este tipo de servidor de la clula. Seleccione la clula de la Consola del sistema Sametime que gestionar este servidor y haga clic en Siguiente. Atencin: Cada Gestor de despliegue (incluida la consola del sistema Sametime cuando se utiliza como un Gestor de despliegue) puede soportar una agrupacin de cada producto Sametime. Por ejemplo, un solo gestor de despliegue puede soportar una agrupacin de servidor proxy de Sametime, una agrupacin del gestor de soportes y una agrupacin de servidores de reuniones. Para crear agrupaciones adicionales para un producto concreto, instale el primer servidor utilizando Clula como el tipo de configuracin, que lo designa como el Gestor de despliegue y el nodo primario para la agrupacin. Valores de perfil de WebSphere.

Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el servidor Sametime. Introduzca un nombre de usuario que no contenga ningn espacio para utilizarse como administrador de WebSphere Application Server en el servidor de Sametime. Facilite una contrasea y a continuacin haga clic en Siguiente. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Importante: Debe ser un ID de usuario nico que no exista en el directorio LDAP. Elija una base de datos para el despliegue. Este panel aparece si seleccion Nodo primario o Clula como el tipo de configuracin. Seleccione la base de datos del servidor de reuniones de Sametime que ha configurado con la actividad de la consola del sistema Sametime y, a continuacin, pulse Siguiente. Conctese a un servidor LDAP. Este panel aparece si seleccion Clula como el tipo de configuracin. Seleccione el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la Consola del sistema Sametime y haga clic en Siguiente. Resumen de despliegue. Revise la pantalla de resumen y haga clic en Finalizar. El plan de despliegue est listo para utilizarse en la instalacin del servidor. Si necesita realizar algn cambio, haga clic en Modificar un plan de despliegue existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de ejecutar la instalacin.

Qu hacer a continuacin
Contine en Instalacin de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows.
Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido en AIX, Linux, Solaris o Windows

Ejecute el programa de instalacin en una mquina en la que vaya a instalar el Servidor de reuniones de Sametime.

Antes de empezar

Debe haber creado ya un plan de despliegue para el Servidor de reuniones de Sametime. Verifique que el plan de despliegue est en el estado "Listo para la instalacin" e inicie el servidor de la consola del sistema Sametime. Asegrese de que no haya problemas de cortafuegos ni conectividad en el servidor LDAP o la instalacin fallar. Linux El programa de instalacin de launchpad lanza un navegador web para que se inicie. Necesitar estar en la consola o tener un servidor X y un navegador web instalados y configurados. (VNC o una sesin de trmino a Xterm remota servirn tambin). Las pginas de la biblioteca grfica tambin deben instalarse para Linux para que el gestor de instalacin funcione correctamente. El directorio /home debe ser grabable para que los directorios de inicio de los usuarios creados por la instalacin se creen en el sistema. AIX, Linux y Solaris: Si realiza la instalacin utilizando la modalidad de GUI, se necesita el entorno de escritorio X11 completo. Atencin: Consulte el archivo hosts y elimine las lneas que empiezan por: 127.0.0.1 nombre_dominio_completo nombre_corto ::1 nombre_dominio_completo nombre_corto Estas lneas deben eliminarse antes de instalar un servidor de Sametime que se ejecuta en WebSphere Application Server. Un problema con WebSphere Application Server hace que falle la instalacin del servidor si estas lneas estn en el archivo. Guarde el archivo si realiza cambios.

Acerca de esta tarea

Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendr que realizar menos selecciones al ejecutar el programa de instalacin. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor de reuniones de Sametime.

Procedimiento
Slo para Red Hat Enterprise Linux: inhabilite Security Enhanced Linux en cualquier sistema operativo de Red Hat. Inicie sesin como usuario root en el servidor Linux Red Hat en el que vaya a instalar el software. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo. Localice el valor SELINUX. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo. Guarde y cierre el archivo.

Reinicie el servidor Linux. Inicie sesin en el sistema como administrador del sistema en sistemas operativos Microsoft Windows o como raz en sistemas operativos Linux. Solaris slo: la instalacin debe realizarla el usuario root utilizando un inicio de sesin normal o su. Los paquetes de sudo independientes no estn soportados en Solaris. Prepare la utilizacin del paquete de instalacin del servidor de reuniones. Para descargar paquetes de instalacin: Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con los nmeros de pieza correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalacin. Consejo: Cuando extraiga descargas en sistemas operativos Windows, utilice una ubicacin de va de acceso corta como, por ejemplo, C:\ y no una ubicacin de va de acceso larga como, por ejemplo, los directorios escritorio o TEMP del usuario. Cuando extraiga en ubicaciones de va de acceso larga o directorios anidados en profundidad y utilice el programa de utilidad de extraccin de Windows incorporado, a veces se producen daos sin ningn aviso. Estos daos se producen cuando se exceden las longitudes mximas de va de acceso en algunas versiones de Windows.

Si realiza la instalacin desde el soporte fsico y el sistema operativo monta CD o DVD automticamente con los privilegios de ejecucin desactivados, monte el CD o DVD manualmente en su lugar. AIX Monte el CD o el DVD utilizando el programa de utilidad SIT o la versin correspondiente del siguiente mandato:
mount -v cdrfs -o ro /dev/cd0 /cdrom

Linux Monte el CD o el DVD utilizando un mandato parecido al siguiente:

mount /dev/cdrom /cdrom

Solaris Monte el CD o el DVD. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados e inicie el programa de instalacin ejecutando uno de los siguientes mandatos: AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh

Windows
launchpad.exe

Nota: Si no tiene un navegador web, vaya al directorio del paquete del gestor de instalaciones y ejecute el programa de instalacin (install para Linux o install.exe para Windows). Busque el directorio del paquete del gestor de instalaciones aqu: paquete_servidor_sametime/IM/plataforma paquete_servidor_sametime es el nombre del paquete de instalacin de este servidor. plataforma es el sistema operativo en el que est instalando. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el ingls en la lista Seleccionar un idioma. Haga clic en Instalar el servidor de reuniones de IBM Sametime y haga clic en Lanzar la instalacin de IBM Sametime Meeting Server 8.5.2.

Si el gestor de instalacin de IBM no se ha instalado, deber instalarlo. Para ello, haga clic en Finalizar para reiniciar el gestor de instalacin y contine en el siguiente paso de la instalacin de Sametime. Si no aparece un indicador, contine con el siguiente paso. Si el servidor est conectado a Internet, omita este paso. De lo contrario, inhabilite la bsqueda de actualizaciones web automtica para permitir que la instalacin se ejecute satisfactoriamente. En la ventana del gestor de instalacin, seleccione Archivo > Preferencias. Desmarque Repositorios del servicio de bsqueda durante la instalacin y las actualizaciones y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar. Seleccione los paquetes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Acepto los trminos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. Seleccione una opcin de grupo de paquetes y acepte el directorio de la instalacin. A continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningn otro software de Sametime en esta mquina. Deje seleccionada la opcin Utilizar el grupo de paquetes existente si va a instalar varios servidores Sametime en la misma mquina. Seleccione IBM Sametime Meeting Server 8.5.2 como la funcin que va a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Sametime para instalar. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin Common Configurations WebSphere Application Server de Configuraciones comunes, acepte el valor predeterminado Utilizar el servidor WebSphere Application Server instalado por Sametime si no especifica una instalacin diferente de WebSphere Application Server. De lo contrario, escoja Utilizar otro servidor WebSphere Application Server y confirme la va de acceso a esta ubicacin de instalacin. Pulse Siguiente. En la pantalla de registro de SSL de Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexin de la Consola del sistema Sametime. Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo Nombre de host para la consola del sistema Sametime. El nombre de host se

determina cuando instala la consola del sistema Sametime. El nombre de host debe ser el nombre de host real y no un alias DNS. Utilizar SSL: deje esta opcin seleccionada para ejecutar el servidor con una conexin segura. Puerto HTTP: deje 9443 como valor predeterminado. ID de usuario y contrasea: proporcione el ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del sistema Sametime. Proporcione el nombre de host de la mquina que est utilizando, el cual es el mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la instalacin. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Haga clic en Validar para iniciar sesin en la consola del sistema Sametime. El nombre de botn cambia a Validado despus de iniciar sesin. Cuando haya iniciado sesin, haga clic en Siguiente. Seleccione el plan de despliegue del Servidor de reuniones de Sametime que ha creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Sametime. A continuacin, haga clic en Siguiente. Revise los valores del despliegue y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Instalar para iniciar la instalacin. Cuando la instalacin haya finalizado, haga clic en Salir para cerrar el Gestor de instalacin. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los archivos de registro de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Solucione cualquier problema que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la informacin en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native. Puede utilizar el programa de utilidad collectLogspara recopilar los registros. collectLogs se encuentra en la raz del soporte de instalacin.

AIX, Linux o Solaris /var/ibm/InstallationManager/logs Registro de conexin de la consola: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility0.log Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Windows 2003 %ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs Registro de conexin de la consola: Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility0.log Si los registros le avisan de que el nodo no se feder en la clula tras la instalacin, puede registrar el servidor manualmente, un proceso que tambin federa el nodo.

Qu hacer a continuacin
Contine en Verificacin de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Desinstalacin de un servidor de Sametime basado en WebSphere en AIX, Linux, Solaris o Windows Registro y federacin de un servidor proxy de Sametime, Gestor de soportes, servidor de reuniones o Sametime Advanced manualmente en AIX, Linux, Solaris y Windows
Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para el despliegue expandido

Inicie sesin en el servidor de reuniones de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Verifique la instalacin iniciando sesin en el servidor. A continuacin, intente crear una nueva sala de reuniones.

Procedimiento
Desde un navegador web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo el URL siguiente:
http://serverhostname.domain/stmeetings

Sustituya serverhostname.domain por el nombre del servidor. Por ejemplo:

http://stmeet1.example.com/stmeetings

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor de reuniones de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stmeet1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STMeetingServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el Servidor de reuniones de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txtdel perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTMPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Haga clic en Iniciar sesin e introduzca el nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el Centro de reuniones. Utilice el nombre y la contrasea que se encuentran en el directorio LDAP conectado a la Consola del sistema Sametime. Haga clic en Nueva sala de reuniones, rellene los campos y haga clic en Guardar. La nueva reunin aparece en su lista de reuniones. Haga clic en Entrar en la sala de reuniones bajo el nombre de la nueva reunin para unirse a ella.

Qu hacer a continuacin

Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime

Configuracin de la integracin de agenda con el servidor de reuniones de Sametime

Integre el servidor de reuniones de IBM Sametime con el correo electrnico de Internet de Lotus Domino para que los usuarios puedan recibir notificaciones de reuniones electrnicas. Cada notificacin contiene un enlace que dirige al usuario a la sala de reuniones electrnicas de Sametime correspondiente.

Antes de empezar
Esta caracterstica requiere un servidor de Lotus Domino para el correo electrnico basado en Internet; no puede utilizar el servidor de comunidades de Sametime a estos efectos.

Acerca de esta tarea

Habilite la integracin de agenda entre el servidor de reuniones de Sametime y el servidor de correo electrnico de Lotus Domino. Cuando un usuario crea una invitacin a una reunin, la invitacin se entrega a la direccin de correo electrnico externa que se configura en estos pasos. La aplicacin de integracin de agenda sondea esta direccin de correo electrnico externa y rellena la sala de reuniones con los datos necesarios. Si hace clic en el enlace de la reunin contenido en el correo electrnico, el usuario es dirigido a la sala de reuniones de Sametime correspondiente.

Procedimiento
Configure el servidor de Domino como el buzn de Internet. Inicie el cliente del administrador de Domino. Haga clic en la pestaa Configuracin. Haga clic en la seccin Servidor y, a continuacin, haga clic en Todos los documentos del servidor. Abra el documento de servidor para el servidor de Domino que desea editar. Haga clic en Puertos > Puertos de Internet > Correo y habilite los puertos POP y SMTP: Haga clic en Guardar y cerrar. Detenga y reinicie el servidor Domino para que se apliquen los cambios. Cuando se inicia el servidor de Domino, el servicio POP debe cargarse escribiendo lo siguiente en la consola de administracin de Domino (o debe

editarse el archivo notes.ini para iniciar siempre POP cuando se inicia el servidor): load POP3. Asegrese de que la tarea de escucha SMTP est habilitada. Haga clic en la seccin Servidor y, a continuacin, haga clic en Todos los documentos del servidor. Abra el documento de servidor para el servidor de Domino que desea editar. Haga clic en Aspectos bsicos y habilite Tareas de escucha SMTP. Edite el documento de persona y especifique la contrasea de la direccin de Internet del usuario. Inicie el cliente del administrador de Domino. Haga clic en la pestaa Personas y grupos. Haga clic en Personas, seleccione la informacin de usuario que desee modificar y, a continuacin, haga clic en Editar persona. Especifique la direccin de correo electrnico de Internet y la contrasea del usuario. Haga clic en Guardar y cerrar. Nota: Si desea que los mensajes de entrada de correo vayan a una direccin de correo electrnico externa y no a una cuenta de usuario de Domino, habilite el direccionamiento SMTP a los dominios externos. Para ello, siga las instrucciones de "Configuracin del direccionamiento SMTP a los dominios de Internet externos" en la ayuda del administrador de Domino y especifique la direccin externa en el recurso de lugar de reuniones electrnicas. De forma predeterminada, la direccin externa apunta a la base de datos de correo electrnico de entrada de Sametime en la base de datos de reserva de recursos. Cambie este valor por el buzn de Internet que se ha configurado. La cuenta de usuario debe tener tambin acceso de lectura como mnimo para poder utilizar el lugar de reuniones electrnicas. Establezca el campo de servidor de Sametime en el cliente del administrador de Domino. Haga clic en Personas y grupos. Haga clic en Bases de datos y recursos de entrada de correo. Expanda Reuniones electrnicas.

Haga clic en el lugar de reunin electrnica y especifique el nombre del servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Guardar y cerrar. Cree una sesin de correo en el servidor de reuniones de Sametime para que se sondee la cuenta de correo electrnico y se cree una sala de reuniones de Sametime 8.5 para cada correo electrnico de la cuenta. Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Recursos > Correo > Sesiones de correo. Haga clic en CalendarIntegrationMailSession. Si no existe una sesin de correo, cree una con los siguientes parmetros: Nombre: CalendarIntegrationMailSession Nombre Jndi: mail/CalendarIntegrationMailSession Especifique las propiedades del correo saliente o entrante basndose en el buzn de Internet que ha configurado previamente. Aada una propiedad personalizada a la sesin de correo _pass y establezca el valor como la contrasea de la cuenta de correo electrnico entrante que ha utilizado. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Habilite la integracin de agenda en la consola del sistema Sametime. Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del servidor de reuniones de Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Desplcese hacia abajo a la clave de configuracin personalizada calinteg.enabled y haga clic en Editar....

Cambie el valor a true. Haga clic en Aceptar.

Configuracin de redirecciones de URL para migrar reuniones

Despus de instalar el nuevo servidor de reuniones de IBM Sametime, est listo para migrar reuniones. En lugar de transferir planificaciones de reuniones y los datos asociados desde el servidor existente al nuevo servidor, establecer redirecciones de URL que enlacen automticamente usuarios a la sala de reuniones adecuada del nuevo servidor.
Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones

Configure un servidor de IBM Sametime Standard actualizado para que emita una redireccin a un URL alojado en el nuevo servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Puede completar esta tarea en los siguientes servidores: Uno o varios servidores de Sametime Classic actualizados (con las reuniones habilitadas) Uno o varios servidores de Sametime Standard con versiones anteriores a la 8.5 (con las reuniones habilitadas) Dos o ms servidores Sametime Standard con versiones anteriores a la 8.5, que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise A partir del release 8.5, Sametime no da soporte directamente al servidor de reuniones de Sametime Enterprise, de modo que no puede agrupar salas de reuniones actualizadas como en los releases anteriores. No obstante, puede configurar redirecciones de URL desde servidores con una versin anterior a la 8.5 que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise. Cuando un usuario hace clic en un enlace de una sala de reuniones antigua, la redireccin del URL apunta directamente el navegador al nuevo servidor de reuniones.

Procedimiento
Habilite redirecciones en el Community Mux de Sametime: Abra el archivo sametime.ini en el servidor donde se aloja Community Mux. En AIX, Linux, Windows y Solaris, el archivo sametime.ini se almacena en el directorio de instalacin del servidor Sametime; por ejemplo, en Microsoft Windows, la va de acceso predeterminada es:C:\program

files\lotus\domino. En IBM i, el archivo sametime.ini se almacena en el directorio de datos del servidor Sametime. Si Community Mux es local, utilice el archivo propio sametime.ini del servidor Sametime. Si ha desplegado un Community Mux autnomo, abra el archivo sametime.ini de ese servidor. Aada la siguiente sentencia a la seccin [Config] del archivo:
VPMX_HTTP_REDIRECT_ENABLE_RELATIVE=0

Cierre y guarde el archivo. Reinicie el Community Mux autnomo de modo que el cambio entre en vigor. Para un Community Mux local, todava no es necesario reiniciar el servidor Sametime, ya que se llevar a cabo al completar la tarea de redireccin. Si ha desplegado servidores de Community Mux autnomos, repita este proceso en cada uno de ellos. En el servidor Sametime actualizado, establezca una redireccin al nuevo servidor de reuniones: Inicie sesin en un cliente Lotus Notes. Haga clic en Archivo > Aplicacin > Abrir. En el campo Servidor, seleccione el servidor Sametime donde desee habilitar la redireccin. Haga clic en Local para seleccionar el servidor actual. Localice y seleccione "Directorio de Domino" (names.nsf) y luego haga clic en Abrir. En el Directorio de Domino, haga clic en Configuracin > Servidores > Todos los documentos de servidor. En la lista de servidores, seleccione el servidor Sametime donde desea crear la redireccin de URL. En la barra de herramientas, haga clic en Web > Crear redireccin de URL/correlacin.

Aparece una nueva pgina donde puede crear la informacin de redireccin/correlacin. En la pestaa "Aspectos bsicos", haga clic en URL > URL de redireccin. En la pestaa "Correlacin", rellene los campos Va de acceso de URL de entrada y Serie de URL de redireccin tal como se indica a continuacin: Los documentos de redireccin se pueden aadir en fases, en funcin de a qu parte de la interfaz de usuario de Sametime se debe redireccionar. Utilice el tipo de redireccin que mejor se adapte a sus necesidades:
Tabla 200. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin [http://nombre_host/ stmeetings/*]

Permite a /stconf.nsf/frmConfe rence* usuarios asistir a reuniones planificada s anteriorme nte en el servidor de Sametime actualizad o, aunque todas las nuevas reuniones se crean como salas en el servidor de reuniones de Sametime. /stcenter.nsf* Redirige slo a usuarios que acceden a la pgina de bienvenida en el

[http://nombre_host/ stmeetings/*]

Tabla 200. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad centro de reuniones del servidor Sametime actualizad o. /stconf.nsf/meeting/ Redirige * URL que conduce directamen te a reuniones individuale s. /stconf.nsf* Redirigir todas las dems vas de acceso de URL de stconf.n sf al nuevo servidor de reuniones. /stconf.nsf/ Redirigir WebLookupMeeting? URL de OpenAgent&mid=* servidor invitado. Para cada servidor invitado, el documento de redireccin necesita redirigirse a un nico servidor de reuniones de Sametime [http://nombre_host/ stmeetings/ migration.jsp?mid=*] Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin

[http://nombre_host/ stmeetings/*]

[http:// nombre_host_servidor_inv itado/ stmeetings/ migration.jsp?mid=*]

Tabla 200. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad donde se crearn las salas. Esto evita crear salas adicionale s en distintos servidores de reuniones cada vez que se encuentra una redireccin del servidor invitado. Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin

Guarde los cambios y cierre el Directorio de Domino. Repita este proceso para cada servidor Sametime actualizado que desea redireccionar a un nuevo servidor de reuniones.
Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado

Configure un servidor de reuniones de IBM Sametime para que acepte redirecciones de URL desde un servidor Sametime actualizado o desde una agrupacin del servidor de reuniones de Sametime Enterprise.

Acerca de esta tarea

Al establecer la redireccin de URL a un servidor de reuniones de Sametime se utilizar la API REST que proporciona Sametime Online Meeting Toolkit (que se incluye en Sametime Software Development Kit). El servidor de reuniones utiliza Online Meeting Toolkit para transferir datos de reuniones del servidor Sametime actualizado al nuevo servidor de reuniones. Para habilitar la redireccin, el nuevo servidor de reuniones debe configurarse de modo que est asociado al URL de un servidor Sametime. Puede completar esta tarea en los siguientes servidores:

Uno o varios servidores Sametime 8.5 actualizados con reuniones Uno o varios servidores Sametime con versiones anteriores a la 8.5 con las reuniones habilitadas Varios servidores Sametime con versiones anteriores a la 8.5 (con las reuniones habilitadas) que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise Sametime 8.5 no da soporte directamente al servidor de reuniones de Sametime Enterprise, de modo que no puede agrupar salas de reuniones de Sametime 8.5 actualizadas como en los releases anteriores. No obstante, puede configurar redirecciones de URL desde servidores con una versin anterior a la 8.5 que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola del sistema Sametime como administrador de Sametime. Haga clic en Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista "Servidores de reuniones", haga clic en el nombre del servidor que aceptar redirecciones de un servidor Sametime concreto. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Escriba restapi.migrationUrl como nombre de la nueva clave de configuracin. Ahora asigne los siguientes valores a la clave, en funcin de si el servidor Sametime est agrupado con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise: Servidor Sametime (no agrupado): http://nombre_host/servlet/meeting/ Servidor de reuniones de Sametime Enterprise (agrupacin): http://nombre_host/iwc/sametime/meeting/ Para nombre_host, proporcione el nombre de host completo del servidor Sametime, por ejemplo, ststd1.example.com Haga clic en Aceptar.
Mejora del despliegue con componentes opcionales

Una vez que ha actualizado el despliegue de IBM Sametime y ha migrado las reuniones al nuevo servidor de reuniones de Sametime, es aconsejable integrar los componentes adicionales en el despliegue.

Acerca de esta tarea

Los siguientes componentes no son necesarios para actualizar un servidor Sametime ni migrar reuniones, aunque proporcionan funciones adicionales para un despliegue de Sametime: Gestor de soportes de Sametime: proporciona funciones de audio y vdeo para la mensajera instantnea y reuniones electrnicas. Para obtener ms informacin, consulte Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime. Sametime Gateway: proporciona mensajera instantnea con comunidades externas, tal como: Comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos AOL Instant Messenger Google Talk Para obtener ms informacin, consulte Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway.
Preparacin del cifrado SSL despus de actualizar desde Sametime 8.0.x o 7.5.1

Si SSL est habilitado, actualice el entorno de GSKit para que funcione con este release de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Para una actualizacin, realice nicamente los pasos necesarios para actualizar los componentes que permiten el cifrado SSL entre este release del servidor de comunidades de Sametime y el servidor LDAP. Los pasos 1 y 2 son necesarios para todas las actualizaciones. El paso 3 slo se aplica si ejecuta Tivoli Directory Server como servidor LDAP.

Procedimiento
Actualice GSKit en el servidor de comunidades de Sametime al release 8.0.4.16. Actualice los archivos .jar para el programa de utilidad iKeyMan en el servidor de comunidades.

Si utiliza Tivoli Directory Server como servidor LDAP, actualice GSKit a un release soportado. El servidor debe ejecutar GSKit 7.0.4.28 o posterior. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL

Actualizacin de Sametime en IBM i

Actualice desde releases anteriores de IBM Sametime en el sistema operativo IBM i.

Acerca de esta tarea

Puede actualizar desde los siguientes tipos de despliegues de Sametime: Sametime (release 7.5.1) Uso limitado de Sametime Instant Messaging (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Entry (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Standard (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Entry (release 8.5) Sametime Standard (release 8.5) El proceso de actualizacin es el mismo para todos los servidores hasta cierto punto; si ha habilitado las reuniones en el servidor, habr tareas adicionales que llevar a cabo si desea migrar las reuniones existentes a un nuevo servidor de reuniones de Sametime. Nota: Si tiene una agrupacin de servidores Sametime, debe actualizar todos los servidores de la agrupacin. Una agrupacin no puede dar soporte a servidores que ejecutan distintos releases de Sametime. Actualizacin de Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i Actualice uno o varios servidores de IBM Sametime que se ejecutan en IBM i.
Actualizacin desde Sametime 8.0.x y 7.5.1 en IBM i

Actualice desde releases anteriores de IBM Sametime en el sistema operativo IBM i.

Acerca de esta tarea

Puede actualizar desde los siguientes tipos de despliegues de Sametime: Sametime (release 7.5.1)

Uso limitado de Sametime Instant Messaging (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Entry (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Standard (release 8.0, 8.0.1 y 8.0.2) Sametime Entry (release 8.5) Sametime Standard (release 8.5) El proceso de actualizacin es el mismo para todos los servidores hasta cierto punto; si ha habilitado las reuniones en el servidor, habr tareas adicionales que llevar a cabo si desea migrar las reuniones existentes a un nuevo servidor de reuniones de Sametime. Nota: Si tiene una agrupacin de servidores Sametime, debe actualizar todos los servidores de la agrupacin. Una agrupacin no puede dar soporte a servidores que ejecutan distintos releases de Sametime.
Eliminacin de salas de reuniones del servidor de reuniones de Enterprise en IBM i

Si ha habilitado los servicios de reuniones en el servidor IBM Sametime y ha agrupado las salas de reuniones con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise, debe eliminar estos servidores del servidor de reuniones de Enterprise antes de actualizarlos.

Acerca de esta tarea

A partir del release 8.5, Sametime no da soporte al servidor de reuniones de Sametime Enterprise. En su lugar, despliegue uno o ms servidores de reuniones de Sametime y, si lo desea, agrpelos utilizando un despliegue de red de IBM WebSphere. Puede establecer redirecciones de URL desde los servidores Sametime a los nuevos servidores de reuniones de modo que cuando un usuario hace clic en un enlace para crear o asistir a una reunin de un servidor actualizado, el enlace se redirige automticamente al nuevo servidor de reuniones. Si todava no desea instalar el servidor de reuniones de Sametime, puede seguir creando y alojando reuniones en un servidor clsico actualizado de Sametime, pero no puede agrupar las salas de reuniones.
Actualizacin del servidor de Sametime en IBM i

Una vez que ha completado los pasos preliminares para preparar el entorno, actualice cada uno de los servidores de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Si est actualizando una agrupacin, asegrese de actualizar cada uno de los servidores de la agrupacin (y registrar cada servidor con la consola del sistema Sametime) antes de configurar la agrupacin y registrar la propia agrupacin.
Comprobacin de los releases que estn permitidos para Lotus Domino y Sametime en IBM i

Antes de actualizar a este release de IBM Sametime, determine si primero es necesario actualizar los releases de Lotus Domino y del sistema operativo. Tambin ser necesario determinar si el nivel actual de Sametime est soportado por el proceso de actualizacin.

Acerca de esta tarea

Efecte estos pasos para asegurarse de que el servidor que tiene previsto actualizar est ejecutndose en un nivel admitido del sistema operativo y que los releases actuales de Lotus Domino y Sametime estn soportados por el proceso de actualizacin. Si el servidor incluye un release no soportado de cualquier producto, debe completar una actualizacin intermedia a un producto soportado.

Procedimiento
Compruebe el nivel del sistema operativo del sistema donde est instalado Sametime. Debe actualizar a como mnimo IBM i 5.4 antes de instalar Sametime. IBM i 5.4 o posterior es necesario para Sametime y IBM i 6.1 es necesario para dar soporte al direccionamiento IPv6. Considere otros servidores Lotus Domino y productos Lotus relacionados que puedan ejecutarse en el mismo sistema en sus planes de actualizacin. Asegrese de que en el nuevo nivel del sistema operativo se da soporte a todos los releases del servidor y a los releases de productos instalados actualmente. Para obtener detalles sobre qu combinaciones de Domino, Sametime y otros releases de productos relacionados de Lotus Domino estn soportados en los releases de IBM i actuales, consulte la publicacin Lotus Software for IBM i Compatibility Guide. Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema de Sametime, consulte los requisitos del sistema en las siguientes direcciones web: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27019598 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse en primer lugar) https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27023283 Compruebe el release de Lotus Domino en el servidor que se va a actualizar.

Sametime requires Lotus Domino release 8.0 o posterior. Antes de instalar un release ms nuevo de Sametime para actualizar un servidor Sametime, verifique que cada servidor Lotus Domino que aloja Sametime est a un nivel soportado. Si el servidor Sametime est ejecutndose en una versin de Lotus Domino anterior a la 8.0, debe actualizar el servidor Lotus Domino a una versin soportada antes de instalar Sametime. La actualizacin de Sametime fallar para cualquier servidor que no est ejecutando un release soportado de Lotus Domino y slo puede corregirse actualizando el nivel de Lotus Domino y volviendo a instalar Sametime. Si el servidor est ejecutando Lotus Domino 8 o posterior, contine con el siguiente paso. De lo contrario, instale un nivel soportado de Lotus Domino y ejecute el mandato UPDDOMSVR para actualizar cada servidor Lotus Domino que aloja Sametime antes de continuar. Compruebe el release de Sametime en el servidor que se va a actualizar. Sametime da soporte a actualizaciones directas de Sametime 7.5.1 o posterior. Si el servidor est ejecutando un release anterior de Sametime, debe completar una actualizacin intermedia a uno de los siguientes releases de Sametime: 7.5.1, 8.0, 8.0.1 o 8.0.2; a continuacin, podr actualizar ese release a este release de Sametime directamente.
Verificacin del nombre de host del sistema antes de actualizar en IBM i

Durante el inicio del servidor de comunidades de IBM Sametime, Sametime intenta resolver el nombre de host del sistema principal adems del nombre de host del servidor de Sametime. El servidor actualizado no se iniciar si Sametime no puede resolver el nombre de host del sistema en una direccin IP. Antes de Sametime 8.5, slo se comprobaba el nombre de host del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Verifique que el DNS o la tabla de host de IBM i local (CFGTCP, opcin 10) contenga un nombre de host completo para el sistema y que el nombre de host se resuelva en la direccin IP correcta. Si es necesario, actualice el DNS o la tabla de host de IBM i local.
Copia de seguridad de los datos de Sametime antes de actualizar en IBM i

Antes de instalar un nuevo release de IBM Sametime, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos de servidor importantes.

Antes de empezar
Cuando se actualiza Sametime en Microsoft Windows, IBM AIX, Linux o Solaris, el programa de instalacin proporciona la opcin de guardar los datos existentes de Sametime,

que incluyen informacin de reuniones, listas de contactos y valores de configuracin, o bien sobrescribir esta informacin. El programa de instalacin de IBM i siempre guarda los datos de Sametime en los servidores existentes. Si no desea guardar los datos de Sametime, elimine Sametime del servidor con el mandato RMVLSTDOM antes de instalar el nuevo release. Una vez que se ha completado la instalacin, ejecute el mandato ADDLSTDOM para volver a aadir Sametime al servidor.

Acerca de esta tarea

Cuando haga una copia de seguridad de los datos de Sametime, incluya la siguiente informacin:
Tabla 201. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad names.nsf Comentarios Este archivo opcional si puede replicarlo desde otro servidor Domino. Despus de actualizar a este release de Sametime, ser necesario convertir el directorio de Domino nativo para que utilice el formato LDAP y pueda registrar el servidor con la consola del sistema de Sametime. Haga una copia de seguridad de este archivo para poder consultarlo despus de la actualizacin. Haga una copia de seguridad de este archivo si utiliza la ayuda sobre directorios. Este archivo contiene informacin privada y de almacenamiento del usuario, como las listas de contactos. Si actualiza desde un release anterior al 7.5, ser necesario actualizar el diseo de esta base de datos. No es necesario realizar una copia de seguridad de estos archivos en IBM i, ya que se guardan automticamente durante el proceso de actualizacin. Los archivos sametime.ini y stconfig.nsf originales se guardan en un subdirectorio del directorio de datos del servidor. El nombre del subdirectorio es STversin_anteriorBU. Por ejemplo, el nombre de subdirectorio es ST751BU si ha actualizado desde Sametime 7.5.1 y ST80BU si ha actualizado desde Sametime 8.0.

notes.ini

da.nsf vpuserinfo.nsf

sametime.ini, stconfig.nsf

Tabla 201. Datos del servidor Sametime de los que se va a hacer copia de seguridad Datos de hacer copia de seguridad Todos los archivos de datos personalizados, plantillas o aplicaciones (.ntf, .mdm, .scr, .bmp, .mac, .smi, .tbl) Todos los archivos ID, desktop.dsk y pubnames.ntf meetingserver.ini (Slo Sametime Standard) No es necesario hacer una copia de seguridad de este archivo en IBM i porque se guarda automticamente durante el proceso de actualizacin; el archivomeetingserver.ini original se guarda en el directorio de datos del servidor como meetingserver.bak. (Slo Sametime Standard) Comentarios

Todos los archivos de las reuniones grabadas (.rap)

Aceptacin previa de los acuerdos de software de Sametime antes de actualizar en IBM i

Si no acepta previamente los acuerdos de software de IBM Sametime, el proceso de instalacin restaurar el producto en el sistema pero, a continuacin, se detendr y esperar a que acepte los acuerdos antes de completar la instalacin. Salte este paso si realiza la instalacin desde una imagen descargada.

Procedimiento
Inserte el DVD de Sametime en la unidad ptica del sistema. Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i:
GO LICPGM

Aparecer la pantalla Trabajar con programas bajo licencia. Desde el men Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM), seleccione la opcin 5 (Preparacin para la instalacin) y pulse Intro. Aparecer la pantalla Preparacin para la instalacin. Escriba 1 en el campo de opcin junto a Trabajar con acuerdos de software. Haga clic en Intro. Cuando aparezca la pantalla Trabajar con acuerdos de software, ver todos los programas bajo licencia de IBM que requieren la aceptacin del acuerdo de licencia y si el acuerdo ha sido aceptado. Slo los programas bajo licencia que todava no

estn instalados aparecen en esta pantalla. Los acuerdos de software de Sametime no aparecern en la lista hasta que los restaure desde el DVD en un paso posterior. Pulse F22 (shift-F10) para restaurar los Acuerdos de software desde el DVD de Sametime. Para el parmetro de dispositivo, especifique el nombre de la unidad ptica (Por ejemplo, OPT01). Pulse Intro para restaurar los acuerdos de software de Sametime en el sistema. Si realiza la instalacin desde un soporte fsico (no un soporte ptico virtual), se visualizar el siguiente mensaje una vez que se hayan restaurado los acuerdos de software: Esperando respuesta para el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR Puede iniciar otra sesin para responder al mensaje o pedir al operador que responda. Para ver el mensaje y responder a este desde la sesin: Especifique el mandato siguiente en una lnea de mandatos de IBM i: WRKMSGQ QSYSOPR Seleccione la opcin 5 para visualizar los mensajes en la cola de mensajes QSYSOPR. Localice el mensaje siguiente en la cola: Cargue el volumen siguiente en el dispositivo ptico OPT01. (X G) Los acuerdos de software de Sametime se han restablecido. Si desea restablecer ms acuerdos de software desde el DVD, inserte el siguiente DVD y responda con G. Cuando se hayan restablecido los acuerdos, se emitir el mensaje de nuevo. Cuando haya acabado, responda al mensaje con X. La pantalla Trabajar con acuerdos de software muestra ahora las licencias restauradas de los productos todava no instalados. Si est utilizando el DVD para la versin Entry de Sametime, ver una entrada para el programa bajo licencia 5724J23, opcin *BASE.

Si utiliza el DVD de Sametime Standard, ver dos entradas para el programa bajo licencia 5724J23: una entrada para *BASE y otra entrada para Opcin 1. En cada una de las entradas del Programa bajo licencia 5724J23, escriba 5 en el campo de opcin y pulse Intro para visualizar el Acuerdo de licencia. A continuacin, pulse F14 (Aceptar) para aceptar los trminos del acuerdo de licencia. Nota: En algunas situaciones poco frecuentes, puede que se emita el siguiente mensaje cuando intenta visualizar el Acuerdo de software: CPDB6D6 - Faltan los documentos del acuerdo de software. Si esto ocurre, repita el paso 5 para restaurar de nuevo los Acuerdos de Software y contine con los pasos restantes de este procedimiento.
Actualizacin de la aplicacin del servidor de Sametime en IBM i

Ejecute el programa de instalacin en el sistema en el que vaya a actualizar un servidor IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Utilice la lnea de mandatos IBM i para instalar el servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Asegrese de que ha realizado copias de seguridad de los archivos recomendados en un directorio fuera de la estructura de directorios de Sametime o en un soporte fsico antes de continuar. Inicie sesin en el servidor con el perfil de usuario que tenga las autoridades especiales*ALLOBJ y *SECADM. Detenga el servidor IBM Lotus Domino que ejecutar Sametime. Detenga todos los servidores existentes de Sametime. Desde la lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para la instalacin desde una imagen descargada o desde un soporte fsico. Instalacin desde una imagen descargada Asegrese de haber descargado el paquete de instalacin del servidor de comunidades y haber creado archivos de guardado. Utilice el mandato RSTLICPGM para instalar desde los archivos de guardado que ha creado al descargar el paquete de instalacin.

Este ejemplo utiliza los archivos de guardado MYLIB/Q5724J23IM y MYLIB/Q5724J23WC.

RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(MYLIB/Q5724J23IM) RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(MYLIB/Q5724J23WC)

Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de software de Sametime, debe aceptarlo para poder continuar. Instalacin desde un soporte fsico Asegrese de que ha aceptado previamente el acuerdo de licencia tal como se explica en la tarea anterior. Inserte el disco de Sametime en la unidad ptica del sistema y utilice el mandato LODRUN:
LODRUN DEV(*OPT) DIR('/os400')

El sistema carga los programas de Sametime en las bibliotecas y directorios /QIBM correspondientes. Ver mensajes de estado a medida que el sistema instale el software.

Resultados
Todos los servidores Sametime se actualizarn durante el proceso de instalacin. Consulte el registro de trabajo para verificar que todos los servidores Sametime se han actualizado correctamente. Debera ver el mensaje siguiente cada vez que se actualiza correctamente el servidor Sametime en el sistema:
Actualizacin correcta del servidor de Sametime nombre_servidor

Qu hacer a continuacin
Actualice el diseo de las bases de datos de Sametime esperando diariamente que se ejecute la tarea del servidor Diseo o forzando una actualizacin inmediata con el mandato LOAD DESIGN, que se describe en los pasos siguientes. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse la tecla Intro:
WRKDOMCSL

En la pantalla "Trabajar con la consola de Domino", escriba el nombre de su servidor Sametime y pulse Intro.

En el indicador de mandatos escriba el siguiente submandato de Lotus Domino y pulse Intro:

LOAD DESIGN

Adems, cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Para obtener ms informacin, consulte Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard. Tareas relacionadas Inicio y detencin de Domino y un servidor de comunidades de Sametime en IBM i Instalacin de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i
Migracin de datos de releases anteriores a 7.5 de Sametime en IBM i

El formato para almacenar informacin de privacidad de usuario de IBM Sametime ha cambiado en el release 7.5. Si est actualizando desde un release anterior a 7.5, efecte estas tareas para migrar informacin de privacidad de usuario al nuevo formato.
Actualizacin de la plantilla vpuserinfo.nsf en IBM i

Como parte de la actualizacin de IBM Sametime, es necesario sustituir el diseo de la base de datos vpuserinfo.nsf.

Acerca de esta tarea

Como parte de la actualizacin del producto, ser necesario sustituir el diseo de la base de datos vpuserinfo.nsf por la plantilla stuserin.ntf:

Procedimiento
Inicie el cliente de Lotus Notes. Haga clic en Archivo > Aplicacin > Abrir. Seleccione el servidor de comunidades que ha actualizado (seleccione "Local" para el servidor actual). Seleccione la carpeta Configuracin. En el campo nombre, escriba vpuserinfo.nsf y haga clic en Abrir. Una vez que la base de datos se ha abierto, haga clic en Archivo > Aplicacin > Sustituir diseo. Seleccione el servidor de comunidades de Sametime recin instalado como servidor de plantilla y, a continuacin, haga clic en la opcin Mostrar plantillas avanzadaspara localizar la plantilla "Informacin de usuario de Sametime" (stuserin.ntf).

Haga clic en la plantilla stuserin.ntf para seleccionarla y haga clic en Sustituir para actualizar el diseo de la base de datos para que coincida con la plantilla. Cuando haya terminado, puede salir del cliente Lotus Notes.
Ejecucin del programa de utilidad de migracin de privacidad en IBM i

Ejecute el programa de utilidad de migracin de privacidad para migrar la informacin de privacidad de usuario que estaba almacenada antes de la versin IBM Sametime 7.5 al nuevo formato. Un parmetro opcional le permite migrar datos de privacidad de slo un subconjunto especfico de usuarios de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para ejecutar el programa de utilidad de migracin de informacin de privacidad despus de actualizar Sametime, siga estos pasos: Si tiene previsto migrar informacin de privacidad slo para un subconjunto especfico de los usuarios de Sametime, cree un archivo de texto que contenga los nombres de los usuarios. Por ejemplo, cree un archivo de texto denominado upgrade_util_filter.txt y gurdelo en el directorio de datos del servidor Sametime u otra ubicacin a la que pueda acceder. El archivo debe tener cada usuario especificado en una lnea distinta en el siguiente formato:
CN=John Smith/O=example CN=Jane Doe/O=example CN=Sally Brown/O=example

Detenga el servidor Sametime. Desde cualquier lnea de mandatos de IBM i, inicie el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato shell siguiente:

cd <directorio_datos_servidor_sametime>

Para migrar la informacin de privacidad de todos los usuarios de Sametime, ejecute el siguiente mandato del shell:
upgrade_privacy <directorio_datos_servidor_sametime>

Para migrar informacin de privacidad de un subconjunto especificado de usuarios de Sametime, ejecute el siguiente mandato del shell:
upgrade_privacy <directorio_datos_servidor_sametime> <archivo_filtro_progr_util_actualizacin>

Consulte el archivo vpuserinfo.nsf<indicacin_fecha_hora>.log que tenga la ltima indicacin de fecha y hora para verificar que el programa de utilidad se ha ejecutado satisfactoriamente. Puede salir de la sesin de QShell y buscar el archivo, o ejecutar el siguiente mandato del shell para mostrar el contenido:
cat vpuserinfo*.log Inhabilitacin o habilitacin de las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard tras la actualizacin de la versin 8.0 o 7.5.1

Inhabilite las reuniones en un servidor de IBM i Sametime Standard que tenga previsto utilizar como servidor de Sametime Entry.

Acerca de esta tarea

En IBM i, tiene varias opciones para configurar los servidores iniciales de Sametime Entry. Cuando instala la oferta Sametime Entry (slo la opcin *BASE de 5724J23), los servidores que configure son servidores de Sametime Entry y las reuniones se inhabilitan automticamente. Cuando instala la oferta Sametime Standard (la opcin *BASE y 1 de 5724J23), los servidores son servidores de comunidades de Sametime Standard de forma predeterminada, pero puede convertir algunos de ellos en servidores Entry si ejecuta un mandato que inhabilita las reuniones. Para todo servidor que se asigne a usuarios de Sametime Entry, deber inhabilitar las reuniones en el servidor para crear el entorno de licencia mixta. Cuando se actualice, las reuniones se vuelven a habilitar en todos los servidores de Sametime y debe volver a inhabilitarlas en los que se asignen a servidores de Sametime Entry. Siga estos pasos para utilizar el mandato CHGLSTDOM para inhabilitar las reuniones en un determinado servidor.

Procedimiento
En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:
CHGLSTDOM

En la pantalla Cambiar Sametime en Domino, establezca Reuniones electrnicas en *NO y pulse Intro.

Qu hacer a continuacin

Si decide habilitar las Reuniones electrnicas en el servidor ms adelante, vuelva a ejecutar el mandato CHGLSTDOM, especificando *YES en Reuniones electrnicas. Conceptos relacionados Planificacin de un entorno de licencia mixta de servidores de Sametime Entry, Sametime Standard y Sametime Advanced Tareas relacionadas Ejecucin del programa de instalacin del servidor de comunidades en IBM i
Actualizacin de un Community Mux autnomo desde versin 8.0 o 7.5.1

Si el despliegue de IBM Sametime anterior inclua un Community Mux autnomo, puede actualizarlo.

Antes de empezar
Esta tarea slo se aplica a un Community Mux autnomo; el multiplexor que se instala directamente en el servidor Sametime se ha actualizado automticamente cuando ha actualizado ese servidor.

Acerca de esta tarea

Sametime da soporte al Community Mux autnomo instalado con una versin anterior del producto; sin embargo, si tiene previsto dar soporte al direccionamiento IPv6 del despliegue, debe actualizar el Community Mux (el direccionamiento IPv6 se introdujo en Sametime 8.0.2). Si tiene ms de un Community Mux autnomo, actualcelos todos:

Procedimiento
Inserte el CD de Sametime en la mquina de multiplexor de servicios comunitarios, inicie el programa de instalacin y elija la opcin para instalar el multiplexor de servicios comunitarios. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y haga clic en Aceptar. En la pantalla de "Bienvenida" haga clic en Siguiente. En la pantalla de acuerdo sobre licencia, haga clic en Acepto los trminos de IBM y los que no son de IBM y haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y haga clic en Siguiente.

En la pantalla "Nombre de host o direccin IP", escriba el nombre de host completo del servidor de comunidades de Sametime al que atender este Community Mux. Para obtener mejores resultados, no utilice una direccin IP. En la pantalla de resumen, haga clic en Instalar. En la pantalla de "instalacin correcta" haga clic en Finalizar. Windows 2008 solo Despus de la instalacin, realice el siguiente paso de configuracin necesario. En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini ubicado en el directorio de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime. Por ejemplo, el directorio predeterminado en Windows es C:\Program Files (x86)\IBM\Lotus\Domino. Compruebe la lnea siguiente en la seccin [Config] y agrguela si falta para garantizar conexiones continuas para los componentes de Sametime:
BREAK_CONN_ON_ZERO_BYTES_SENT=0

Cierre y guarde el archivo y, a continuacin, reinicie el servidor.

Actualizacin de un servidor de conversaciones remoto desde la versin 8.0 o 7.5.1

Si el despliegue de IBM Sametime incluye un servidor de conversin remoto y va a seguir albergando reuniones en uno o ms servidores de Sametime, tambin debe actualizar el servidor de conversin. Si ha actualizado el servidor de conversin de un release anterior a 8.5 o posterior, no es necesario volver a actualizarlo porque no se han realizado cambios desde 8.5.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades de Sametime puede haberse configurado ya para utilizar un nmero de puerto y un servidor de conversin concreto. Si ha utilizado un servidor de conversin remoto en un release anterior de Sametime, la configuracin se ha migrado durante la actualizacin. Puede haber especificado la configuracin al instalar Sametime o al aadir Sametime a un servidor de Domino (IBM i). Asegrese de que la informacin sea correcta o actualice la configuracin de servidor.

Procedimiento
En el servidor de comunidades de Sametime actualizado, verifique la configuracin del servidor de conversin: Abra el archivo stconvservices.properties, que se encuentra en el subdirectorio stconversion de datos del servidor Sametime.

Compruebe el valor del parmetro RemoteConversionURL: Si no se ha configurado ningn servidor de conversin remoto, el parmetro tendr este aspecto:
#RemoteConversionURL=http://conversions1.ibm.com:8081; http://conversions2.ibm.com:8081/servlet/stconversion

Al configurar un servidor de conversin remoto, el signo # no aparece al principio de la lnea, el nombre del servidor es correcto y se elimina todo lo que aparece entre el punto y coma y el final de la lnea. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv.example.com:19610/ser vlet/stconversion

Anote el nmero de puerto (19610 en el ejemplo) que debe utilizar para ejecutar el programa de instalacin. Si se ha configurado ms de un servidor de conversin, no habr ningn signo #, y los datos de cada servidor estarn separados por un punto y coma. Por ejemplo:
RemoteConversionURL=http://stconv1.example.com:19610/servl et/stconversion; http://stconv2.example.com:8081/servlet/stconversion

Encuentre la entrada del servidor de conversin que desea instalar y anote el nmero de puerto. Guarde y cierre el archivo. Si ha actualizado el archivo, reinicie ahora el servidor Sametime. Actualice el servidor de conversin remoto: El programa de instalacin de Sametime Conversion Services se encuentra en el paquete del servidor de comunidades de Sametime. Vaya al sistema que aloja el servidor de conversin remoto que se actualizar. Descargue el programa de instalacin del servidor de conversin o inserte el CD que lo incluye, e inicie la instalacin. Seleccione un idioma para el instalador y haga clic en Siguiente. Seleccione la opcin para instalar Sametime Conversion Services y haga clic en Siguiente.

Siga las instrucciones que se ofrecen para completar la instalacin. Cuando se le solicite que especifique el puerto desde el que escuchar el servicio de conversin, especifique el nmero de puerto anotado al verificar la configuracin del servidor Sametime en el paso 1. Si ha instalado los servicios de conversin en Microsoft Windows 2000, reinicie el servidor. Si los usuarios van a enviar documentos que contienen texto en idiomas distintos del ingls, verifique que el entorno local del servidor de conversin se haya configurado correctamente.

Resultados
El componente de los servicios de conversin se inicia automticamente al reiniciar el servidor. Para iniciar manualmente los servicios de conversin, haga clic en Inicio > Herramientas administrativas > Servicios.
Actualizacin de un reflector autnomo

Los servicios de audio y vdeo proporcionados por IBM Sametime Reflector no estarn disponibles en este release para ayudar a la comunicacin de audio y vdeo de cliente de Sametime a cliente.

Acerca de esta tarea

Sametime Reflector es una aplicacin de servidor que ayuda a establecer sesiones de audio y vdeo entre clientes de Sametime a travs de un cortafuegos. Este release de Sametime no incluye un componente Reflector; puede parecer que el servicio est ejecutndose, pero no funcionar. En este release, el cliente Sametime slo puede establecer conexiones de audio y vdeo con los clientes de Sametime 8.5 y 8.5.1. Los servicios de audio y vdeo de los releases 8.5 y 8.5.1 pueden coexistir con los servicios de audio y vdeo del release 7.5.x y 8.0.x, con las siguientes restricciones: El cliente de los releases 8.5 y 8.5.1 no puede establecer una llamada de audio o vdeo con los clientes de los releases 7.5.x o 8.0.x Los clientes de los releases 7.5.x y 8.0.x no pueden establecer una llamada de audio o vdeo con el cliente de los releases 8.5 y 8.5.1. El cliente de los releases 8.5 o 8.5.1 no puede utilizar Sametime Reflector
Siguientes pasos para actualizar un despliegue de Sametime 8.0 o 7.5.1 en IBM i

Una vez que ha completado una actualizacin de uno o varios servidores IBM Sametime, las caractersticas de mensajera instantnea, reconocimiento y presencia estn listas para utilizarse. Si el despliegue anterior inclua la caracterstica de reuniones electrnicas, puede utilizarlas en el servidor actualizado (como en releases anteriores) o migrar las reuniones al servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Si el servidor de Sametime no tiene habilitada la caracterstica de reuniones electrnicas,o las reuniones estn habilitadas pero tiene previsto seguir crendolas y alojndolas en los servidores actualizados, la actualizacin ya se ha completado y est listo para empezar a utilizar la nueva versin de Sametime. Slo necesita continuar con la siguiente seccin de actualizacin si el servidor Sametime tiene habilitada la caracterstica de reuniones electrnicas y desea migrarlas al nuevo servidor de reuniones de Sametime. Para migrar reuniones, ser necesario configurar un directorio LDAP (si actualmente est utilizando la autenticacin nativa de Domino), instalar los nuevos componentes de Sametime y, a continuacin, configurar redirecciones de URL de los servidores actualizados a uno o varios de los servidores de reuniones recin instalados. Todas estas tareas se describen detalladamente en la siguiente seccin. Expansin del despliegue para alojar reuniones en un servidor de reuniones de Sametime en IBM i Si ha actualizado uno o ms servidores IBM Sametime y ha habilitado la caracterstica de reuniones, puede elegir migrar las reuniones al servidor de reuniones de Sametime y aprovechar las nuevas caractersticas, como las salas de reuniones persistentes.

Acerca de esta tarea

Esta seccin slo se aplica a los despliegues donde los servidores actualizados tienen habilitados las reuniones electrnicas y desea migrarlas al nuevo servidor de reuniones de Sametime. Para migrar las reuniones, ser necesario configurar un directorio LDAP, instalar nuevos componentes de Sametime y, a continuacin, redirecciones de URL de los servidores actualizados a uno o ms de los servidores de reuniones que se acaban de instalar. Todas estas tareas se describen en detalle en esta seccin. Nota: En esta seccin slo se describe la instalacin de nuevos componentes de Sametime; la informacin sobre temas, como por ejemplo la configuracin, administracin, ajuste y resolucin de problemas se encuentra en otro lugar de este Information Center.
Migracin de un Directorio de Domino a un formato LDAP en IBM i

Si el servidor IBM LotusSametime existente utiliza un directorio de Lotus Domino nativo para la autenticacin de usuarios, ser necesario convertirlo para utilizar el protocolo LDAP de modo que pueda registrarse con la consola del sistema Sametime.

Antes de empezar
Los releases anteriores de Sametime permitan el uso de Lotus Domino Directory nativo para la autenticacin de usuarios. A partir del release 8.5, la consola del sistema Sametime requiere acceso a un directorio LDAP, por lo tanto, si desea registrar el servidor de comunidades con la consola del sistema, deber migrar Lotus Domino Directory a formato LDAP. Para obtener ms informacin, consulte Planificacin para un directorio LDAP y la seccin "Consideraciones sobre directorios" de Planificacin de la instalacin del servidor de comunidades para obtener ms informacin. Nota: Si migra el Directorio de Lotus Domino existente a un formato LDAP, el directorio ya no podr alojarse en el mismo servidor Lotus Domino que el servidor de comunidades.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para migrar el directorio de Lotus Domino al formato LDAP.

Procedimiento
Cierre los servicios de Sametime pero mantenga los servicios de Lotus Domino activos tal como se describe en Inicio y detencin de un servidor Sametime en IBM i mientras Domino se est ejecutando. Especifique la informacin de conexin LDAP de IBM i. Inicie el servidor de Sametime. Ejecute la tarea de cambio de nombre. Configure los valores del directorio LDAP en el documento LDAP utilizando un cliente Lotus Notes o la herramienta de administracin de Sametime. Nota: La seccin de conectividad ya debe haberse completado. Verifique que la informacin de las otras secciones es correcta: Bsicos, Autenticacin, Bsqueda y Contenido de grupo. Si es necesario, actualcelas para el directorio LDAP. Reinicie el servidor de Sametime.

Qu hacer a continuacin
A continuacin es posible que sea necesario realizar estas tareas adicionales para completar la configuracin del directorio LDAP convertido:
Cambio de la informacin de conexin de LDAP para servidores en IBM i

Utilice el mandato CHGLSTDOM para cambiar la informacin del directorio LDAP en IBM i.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para volver a configurar un servidor IBM i Sametime para conectarse a un directorio LDAP en lugar de a un directorio Domino:

Procedimiento
En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:
CHGLSTDOM

En la pantalla "Cambiar Sametime en Domino", establezca el tipo de directorio en *LDAP y pulse Intro. Complete los siguientes campos que describen el servidor LDAP:

Opcin

Descripcin

Name

Especifique el nombre de host completo del servidor LDAP que va a utilizar Sametime. No especifique la direccin TCP/IP.

servidor LDAP

Especifique el puerto IP que utilizar Sametime. El puerto IP predeterminado para las conexiones LDAP es 389.

Nombre jerrquico de vinculacin (DN)

Especifique el nombre jerrquico de la entrada de directorio LDAP que utilizar el servidor Sametime al vincularse al directorio LDAP. Es un parmetro opcional. Si no se especifica, debe asegurarse de que el servidor de LDAP est configurado correctamente para un acceso annimo desde el servidor Sametime.

Contrasea de vinculacin

Si ha especificado un Nombre jerrquico de vinculacin (DN), especifique la contrasea asociada a dicho nombre.

Nombre del administrador (DN)

Especifique el nombre jerrquico de un administrador de LDAP que tenga autoridad para examinar el directorio LDAP. Se utiliza al configurar las polticas. Este parmetro es opcional y toma de forma predeterminada el mismo valor que el nombre jerrquico de vinculacin.

Pulse Intro para ejecutar el mandato. Nota: Si el servidor est habilitado para direcciones IPv4 e IPv6, debe actualizar manualmente el archivo sametime.inipara que "VPS HOST=" est establecido en una direccin IP explcita, en lugar del nombre de host, despus de ejecutar el mandato CHGLSTDOM. Tareas relacionadas Configuracin del servidor de comunidades de Sametime de manera que admita el direccionamiento IPv6
Configuracin de los valores de directorio LDAP

Especifique los valores del directorio LDAP que permiten al Servidor de comunidades de Sametime buscar en el directorio LDAP del servidor LDAP y autenticar los usuarios de Sametime en las entradas del directorio LDAP.

Antes de empezar
La configuracin de los valores del directorio LDAP requiere una experiencia previa con LDAP; en concreto, tendr que conocer la informacin siguiente: La estructura (rbol de directorio) del directorio LDAP al que acceder el servidor Sametime El esquema de entradas de persona y grupo en el directorio LDAP Cmo crear filtros de bsqueda LDAP para acceder a los atributos de entradas de persona y grupo en el directorio LDAP

Acerca de esta tarea

Debe configurar los valores del directorio LDAP en el documento LDAP de la base de datos de configuracin para asegurarse de que el servidor Sametime pueda buscar y autenticar las entradas en el directorio LDAP. Utilice la herramienta de administracin de Sametime para especificar los valores de directorio LDAP; la herramienta escribe los valores en el documento LDAP de la base de datos de configuracin de Sametime (stconfig.nsf) y actualiza la base de datos de asistencia de directorios. Siga estos pasos para configurar los valores de LDAP utilizando la Herramienta de administracin de Sametime.

Procedimiento
En la pgina inicial del servidor Sametime, haga clic enAdministrar el servidor. Haga clic en Directorio de LDAP.

Especifique los valores para habilitar el directorio LDAP para acceder a los servidores de comunidades de Sametime. Para ver las descripciones de los valores, consulte Valores del directorio LDAP. Haga clic en Guardar y cerrar. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime para habilitar los valores.
Especificacin de valores de directorio LDAP

Puede encontrar ms detalles acerca de los valores de LDAP de la actividad guiada, "Requisito previo de Sametime: Conexin con un servidor LDAP". Las tablas siguientes se corresponden con las tareas de la actividad guiada: Vincular a LDAP Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Recopilar valores de personas Recopilar valores de grupos
Vincular a LDAP

Los valores de Vincular a LDAP determinan si la consola del sistema se vincula al servidor LDAP como usuarios annimos o autenticado. Asimismo, especifique el nombre de host del servidor LDAP, el puerto que est utilizando el servidor y si desea utilizar SSL cuando se conecte al servidor de LDAP.
Tabla 202. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Acceso autenticado Descripcin Requiere que los servidores de Sametime utilicen credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Para aceptar el acceso annimo, el servidor LDAP debe permitir la vinculacin annima y el acceso annimo a los mismos atributos de las entradas de persona y grupo LDAP que son necesarios para el nombre jerrquico de vinculacin (DN) y la contrasea, tal como se Comentarios y valores de ejemplo

Acceso annimo Seleccione este tipo de acceso slo si est seguro de que se podr acceder a todos los atributos cuando el servidor Sametime se vincule con el servidor LDAP. Las operaciones de vinculacin annimas deben poder buscar en un atributo de ID exclusivo especfico del servidor LDAP que se est utilizando. Utilice los siguientes

Tabla 202. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo atributos: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de despliegue para esta conexin LDAP Se especifica un nombre que Nombre de despliegue de proporciona para identificar ejemplo: fcilmente esta conexin LDAP. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni ST_LDAP valor. Facilita la identificacin de este objeto cuando se le haga referencia en un futuro. Especifique el nombre de dominio Nombre de host de ejemplo completo del servidor LDAP o el Network Dispatcher que da servicio a los servidores LDAP al que desea ldap1.example.com conectarse. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. El nmero de puerto es el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones TCP/IP. El puerto predeterminado para el acceso LDAP es el puerto TCP/IP 389. Si ha seleccionado el Acceso autenticado, especifique el nombre jerrquico de una entrada del directorio LDAP que los servidores de Sametime utilizan al vincularse con el directorio LDAP y, a continuacin, escriba la contrasea asociada a ese usuario. El servidor transmite este nombre de usuario y la contrasea al servidor LDAP cuando realiza la conexin inicial con Predeterminado 389 Si utiliza una entrada de persona para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de persona descripcin de persona servidor asignado de Descripcin Comentarios y valores de ejemplo describe ms adelante en esta tabla.

Nombre de host

Puerto del servidor LDAP

Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny Contrasea.

Tabla 202. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin el servidor LDAP. El servidor LDAP verifica el nombre de usuario y la contrasea con una entrada en el directorio LDAP para autenticar la conexin. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio nica que se utilice slo con el objetivo de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Comentarios y valores de ejemplo Sametime direccin de correo electrnico ubicacin nmero de telfono ttulo foto (si se utiliza para la tarjeta de visita) clase de objeto Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de personas de la actividad guiada. Si utiliza una entrada de grupo para el usuario autenticado, el servidor de Sametime debe tener acceso a los siguientes atributos: nombre de grupo descripcin de grupo (si este valor no est vaco) miembros de grupo ObjectClass Un atributo de entrada de directorio LDAP que se especifica en un filtro de bsqueda en la seccin Recopilar valores de grupos de la actividad

Tabla 202. Valores de Vincular a LDAP para el directorio LDAP Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo guiada.
Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas

El nombre jerrquico base y el filtro para los valores de bsqueda garantiza que los nombres de los usuarios de Sametime se encuentren en el directorio LDAP correspondiente cuando se autentiquen mediante el cliente del navegador.
Tabla 203. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo DN base LDAP detectados Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Para stconfig.nsf, edite el documento Nombre jerrquico base de ldapserver de la siguiente manera: ejemplo: Base de bsqueda y mbito Objetos base Objeto base cuando se buscan entradas de personas: DC=austin,DC=ibm,DC=com Objeto base cuando se buscan entradas de grupo: DC=austin,DC=ibm,DC=com El nombre jerrquico base se detecta segn el tipo de LDAP. La nica excepcin es el servidor de Lotus Domino LDAP, para el que el nombre jerrquico base est vaco de forma predeterminada. dc=example,dc=com

Base de bsqueda de usuario LDAP

Especifique el objeto base del directorio o el nivel del directorio desde el que empezar una bsqueda para las entradas de personas o grupos. Seleccione esta opcin para ver valores adicionales que permiten proporcionar atributos de bsqueda y autenticacin para las entradas de

Configurar valores LDAP avanzados

Tabla 203. Valores de Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas Atributo Descripcin persona y grupo en el directorio LDAP.
Recopilar valores de personas

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP.
Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de filtro de bsqueda Atributos de Permite al autenticaci usuario n autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Utilice cualquiera de estas propiedades: mail, cn o uid. Las propiedades deben estar separadas por un punto y coma (;). Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar establecido como correo y debe aparecer Atributos de autenticacin de ejemplo: mail;cn mail;cn;uid Piense en una entrada de persona LDAP que contiene los siguientes atributos: mail: jlock@example.com cn: James Lock Si el atributo de autenticacin es mail, el usuario se autentica con jlock@example.com. Si el atributo de autenticacin es cn, el usuario se autentica con James Lock. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro.

Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin el primero en la lista. Atributos de Especifica los bsqueda campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Clase de objeto Comentarios y valores de ejemplo

Atributos de bsqueda de ejemplo: mail;cn;uid

Los usuarios El valor se define automticamente a un valor individuales predeterminado segn el tipo de directorio LDAP estn representados detectado. por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para personas en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor con los valores de la clase de objeto de cada entrada para decidir si la entrada hace referencia a una persona o a un grupo.

Atributos de persona

Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo ID de poltica para usuarios y grupos Descripcin Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminad o. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los usuarios y de los grupos en su lugar si el atributo UUID no existe o no es vlido. Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Comentarios y valores de ejemplo

Nombre de visualizaci n

Distinguidor Especifique el de nombres atributo de una similares entrada de persona que se utiliza para diferenciar entre dos usuarios que tienen el mismo atributo de nombre comn (cn). Por ejemplo, una bsqueda para el nombre

Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin John Smith devuelve dos entradas de persona con el nombre comn (cn) John Smith. Puesto que los dos John Smith tendrn distintas direcciones de correo electrnico, el atributo mail puede visualizarse para permitir al usuario determinar qu John Smith es el correcto. Direccin de Contiene la correo direccin de electrnico correo electrnico del usuario en el campo. Servidor asignado de Especifica el nombre del Sametime campo dentro de las entradas de persona de LDAP que contiene el nombre del servidor asignado de Sametime de cada usuario. Si ha instalado varios servidores Sametime, la Formato del nombre jerrquico del servidor de Sametime: CN=nombre_servidor/ou=unidad_organizativa/o=organiza cin HomeServer1/Sales/Company Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin entrada de persona de cada usuario del directorio LDAP debe contener un campo en el que se especifique un servidor asignado de un usuario. Puede: Aadir un campo al directori o LDAP para que almace ne el nombre del servidor asignad o de cada usuario. Este campo debe estar en la entrada de persona de cada usuario de Sameti me en el directori o de Comentarios y valores de ejemplo

Tabla 204. Recopilar valores de personas Atributo Descripcin LDAP. Utilice un campo que exista en las entrada s de persona de cada usuario de Sameti me, como la direcci n de correo electrn ico.
Recopilar valores de grupos

Comentarios y valores de ejemplo

Para buscar un nombre de grupo, los usuarios de Sametime introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP.
Tabla 205. Recopilar valores de grupos Atributo Clase de objeto Descripcin Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. Escriba el atributo de clase de objeto utilizado para los grupos en el esquema LDAP del directorio LDAP en el entorno. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto de cada entrada. Comentarios y valores de ejemplo Microsoft Active Directory group Netscape Directory groupOfUniqueNames Directorios de Microsoft Exchange 5.5 y Lotus Domino groupOfNames SecureWay Directory groupOfUniqueNames

Atributos de grupo

Tabla 205. Recopilar valores de grupos Atributo Nombre de visualizacin Descripcin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime. Comentarios y valores de ejemplo Nombre de visualizacin de ejemplo: cn Distinguidor de nombres similares Microsoft Exchange 5.5 Especifica el atributo de una entrada Directory de grupo que permite diferenciar informacin entre dos grupos que tienen el Todos los dems directorios mismo atributo de nombre comn descripcin (cn). En muchos directorios LDAP, el atributo "description" contiene informacin descriptiva sobre un grupo. Si una bsqueda del nombre "Marketing" devuelve dos entradas de grupo, la informacin incluida en el atributo description (como "West region" o "East region") se puede utilizar para distinguir entre los dos grupos. Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los member nombres de subgrupos o personas individuales. Si los usuarios agregan uniquemember un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Atributo de pertenencia de grupos

Tareas relacionadas Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP

Configuracin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Un nuevo despliegue de IBM Sametime utiliza una consola del sistema como punto central para administrar servidores; todos los nuevos componentes de Sametime deben conectarse a la consola. Configure la consola del sistema Sametime y sus componentes que son requisito previo antes de instalar el servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

La configuracin de la consola del sistema Sametime incluye la creacin de una base de datos para almacenar datos de consola, la conexin de la consola a los servidores existentes y la creacin de los valores de poltica en la consola.

Instalacin de la consola del sistema de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

La consola del sistema IBM Sametime es el punto focal de administracin y configuracin de todos los servidores Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuacin, instale la Consola del sistema IBM Sametime que utilizar para preparar las instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Sametime. Referencia relacionada Requisitos del sistema
Preparacin del archivo de instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.propertiesy prepararlo para la instalacin de la Consola del servidor de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295

Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa, por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc/ licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc

Realice una copia del archivo ssc.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. En los valores de database.db.user.id y database.db.user.passworddel archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos de la Consola del sistema de Sametime. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance atrue para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin de la consola para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Creacin de esquemas y tablas de base de datos de la consola del sistema para un despliegue expandido en IBM i

Ejecute el script para crear el esquema de base de datos de la Consola del sistema IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalacin de la consola tal como se describe en "Preparacin del archivo de instalacin de la consola en IBM i".

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema IBM i en el que vaya a instalar la Consola del sistema Sametime:

Procedimiento

Inicie sesin con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los esquemas de base de datos se crearn en el sistema que se especifique en la copia del archivo ssc.default.response.properties y que posea el perfil de usuario que se especifique en el archivo. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Para DVD:
cd /qopt/volume_ID/IBMi/stii_ssc

Si el esquema SSC no existe an en el sistema, ejecute el siguiente mandato shell para crear los esquemas y tablas de base de datos necesarios. El mandato crea tambin el esquema POLICY si no existe.
setupDB_ssc.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados
Si no es correcta la creacin del esquema de base de datos, busque informacin en el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de creacin. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se almacena en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: ssc_dbsetupaaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: ssc_dbsetup_20091215_0307.log

Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i

Instalacin de la consola para un despliegue expandido en IBM i

Ejecute el script de instalacin para configurar la consola del sistema IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor de la consola. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin. Los esquemas de base de datos necesarios para la consola del sistema (SSC y POLICY) deben existir ya. Direccionamiento IPv4 e IPv6: cuando instala la consola del sistema Sametime en un sistema que da soporte al direccionamiento IPv4 e IPv6, las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con la consola del sistema Sametime deben correlacionarse con el mismo nombre de host. Si hay nombres de host adicionales, pueden producirse problemas en la consola del sistema Sametime porque pueden generarse certificados SSL utilizando el nombre de host IPV4 o IPV6, y puede que no coincidan durante la autenticacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar la consola del sistema Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc

Para una instalacin desde DVD:

cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_ssc

Inicie la instalacin de la consola del sistema Sametime con el mandato de shell siguiente:
install_ssc.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Anote el URL de conexin a la Integrated Solutions Console. El puerto de que debe utilizar al iniciar sesin en la consola del sistema aparece en "Admin port". Presione F3 para salir de QSH. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STCONSOLE_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STCONSOLE_20091215_0307.log Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Aumento del lmite de uso de WebSphere Application Server para ejecutar un despliegue de Sametime expandido en IBM i

Utilice el mandato Change License Information para permitir un nmero ilimitado de usuarios en la instalacin de WebSphere Application Server. Al cambiar el lmite de uso de esta forma se est conforme con los trminos de la licencia de Sametime y slo se utiliza WebSphere Application Server para ejecutar Sametime.

Acerca de esta tarea

Si instala ms de un servidor Sametime que utilice WebSphere Application Server en el mismo sistema, slo necesita hacer esto una vez. Siga la secuencia de instalacin

recomendada. El primer servidor que utiliza WebSphere Application Server es la Consola del sistema Sametime. Otros servidores que utilizan WebSphere Application Server son el servidor de reuniones de Sametime, el servidor proxy de Sametime y Sametime Gateway.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema con el perfil de usuario que tiene la autoridad especial *ALLOBJ. Desde cualquier lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente (en una lnea):
CHGLICINF PRDID(5733W70) LICTRM(V7) FEATURE(5102) USGLMT(*NOMAX) THRESHOLD(*USGLMT)

Resultados
El lmite de uso de cambia a *NOMAX. Si aparece el siguiente mensaje, tipo G.
CPA9E1B: el lmite de uso debe estar autorizado. Pulse Ayuda antes de responder (C G)

Tras responder al mensaje CPA9E1B, debe responder el mismo mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR: Ejecute el mandato DSPMSG QSYSOPR para ver el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR. Cuando aparece el mensaje, tipo G.
Inicio de sesin en la consola tras la expansin del despliegue en IBM i

Utilice la Consola del sistema Sametime y su Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server subyacente para preparar las instalaciones del servidor y configurar y administrar los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server tras la instalacin.

Acerca de esta tarea

Inicie sesin en la consola del sistema Sametime en el sistema donde instal el perfil de clula. Si ha desplegado una agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, la clula se gestionar en un sistema que no es donde instal la consola del sistema Sametime. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola del sistema Sametime en un despliegue expandido en IBM i

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para utilizar actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuracin y administrar servidores Sametime que gestione la consola.

Procedimiento
Cuando haya iniciado la consola del sistema Sametime, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la consola del sistema Sametime. Para AIX, Linux, Solaris o Windows, especifique el puerto 8700 para HTTP y 8701 para HTTP sobre SSL. Durante el proceso de instalacin, est habilitada la seguridad de WebSphere Application Server. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones HTTPS.
http://serverhostname.domain:port/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console https://sametime.example.com:8701/ibm/console

Nota: En IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la consola del sistema. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del gestor de despliegue de la consola del sistema y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. El nombre predeterminado es wasadmin. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows

Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP. Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido. IBM i Si est instalando, contine en Conexin con un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando, contine en Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i. Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Inicio de sesin en la consola para un perfil de clula en un despliegue expandido en IBM i

Si elige el tipo de configuracin "Perfil de clula" al instalar los servidores de Sametime, ha instalado un conjunto completamente independiente de componentes de WebSphere Application Server para cada servidor. Este tipo de configuracin instala una Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server como parte del perfil de clula del servidor.

Antes de empezar
Debe haberse iniciado el Gestor de despliegue del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Con el Gestor de despliegue del servidor de Sametime iniciado, siga estos pasos para iniciar una sesin en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server.

Procedimiento
En un navegador, especifique el siguiente URL para iniciar una sesin en la consola. Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo y el puerto del servidor. Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Servidor proxy de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor proxy se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8600/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor proxy de Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue del proxy de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STPDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STPDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Gestor de soportes de Sametime (Linux y Windows) Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8800/ibm/console

8800 es el puerto predeterminado cuando el Gestor de soportes se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8800/ibm/console Servidor de reuniones de Sametime Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8500/ibm/console

8500 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo: http://sametime.example.com:8500/ibm/console Nota: (IBM i) Puede que el nmero de puerto no sea el valor predeterminado anterior. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin del servidor de reuniones de Sametime. Para

comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de reuniones de Sametime en el servidor y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STMDMgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/p rofiles/STMDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor de Sametime. El nombre predeterminado es wasadmin. Conceptos relacionados Puertos utilizados por servidores de Sametime
Inicio de sesin en la consola para una agrupacin en un despliegue expandido en IBM i

En una agrupacin, inicia una sesin en la consola utilizada por el Gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

Cuando haya iniciado el Gestor de despliegue de la agrupacin, siga los pasos siguientes para iniciar sesin. Nota: Si ha desplegado la agrupacin utilizando la consola del sistema Sametime como el Gestor de despliegue, inicie una sesin en la consola del sistema. Si ha desplegado la agrupacin utilizando un Gestor de despliegue dedicado, inicie una sesin en la consola de ese servidor.

Procedimiento
En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto 8700 para todas las plataformas salvo para IBM i.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Nota: Otra opcin es especificar el siguiente URL. Tenga en cuenta que es https y el nmero de puerto es 8701:
https://serverhostname.domain:8701/ibm/console

IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Nota: Durante el proceso de instalacin est habilitada la seguridad de WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere y se le dirigir a otro puerto que escuche conexiones https. Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal Sametime System Console. El nombre predeterminado es wasadmin. Haga clic en la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el rbol de navegacin.

Qu hacer a continuacin
Conexin con un servidor LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Conexin con un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectar servidores de IBM Sametime a un servidor LDAP que ya est instalado y configurado. Se necesita un servidor LDAP para estas ofertas de servidor: servidor de comunidades, servidor de reuniones, gestor de soportes, gestor de ancho de banda y pasarela. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos siguientes:

En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo:
http://sametime.example.com:8700/ibm/console

Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCDMgr Profile/logs/AboutThisProfile.txt

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la consola del sistema. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametimepara abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores LDAP. Conceptos relacionados Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Referencia relacionada Requisitos del sistema
Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor LDAP en un despliegue expandido en IBM i

Esta actividad le gua en la identificacin de usuarios y grupos en un directorio LDAP que necesite acceder a IBM Sametime.

Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Conectar servidores de IBM Sametime al servidor LDAP. Una vez que el servidor de Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el directorio LDAP y autenticar los usuarios de Sametime. Si ya ha conectado Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexin, utilice esta actividad.

Procedimiento
Conectar al servidor LDAP. En Conectar a servidores LDAP haga clic en Aadir. Si desea editar o suprimir una conexin LDAP, haga clic en el botn correspondiente. Si edita una conexin LDAP para un producto WebSphere Application Server basado en Clula que ya est instalado, debe actualizar manualmente la configuracin LDAP del producto. El LDAP de la Clula de la consola del sistema se actualizar y los cambios se enviarn igualmente a un servidor LDAP conectado. Puede eliminar una conexin LDAP si no la est utilizando un producto instalado. Vincular a LDAP. Haga clic en Acceso autenticado para garantizar que el servidor Sametime utilice credenciales para autenticarse con el servidor LDAP. Proporcione el Nombre jerrquico (DN) de vinculaciny la Contrasea cuando deba especificar esta informacin. Seleccione Acceso annimo slo si est seguro de que podr acceder a todos los atributos cuando el servidor de Sametime se vincule con el servidor LDAP. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexin LDAP para identificar la conexin para referencia futura. No necesita correlacionarse con ningn nombre de servidor existente ni valor. Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una direccin IP ni un nombre de host corto. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si el servidor LDAP est ejecutndose en un puerto diferente, introduzca el valor de puerto correspondiente aqu.

Para utilizar una conexin SSL con el servidor LDAP, haga clic en Es segura la conexin LDAP. Atencin: Si selecciona esta opcin, necesita una configuracin adicional para los servidores de comunidades de Sametime. Cuando configura el plan de despliegue de uno de estos servidores, debe elegir configurar el servidor LDAP manualmente. Despus de la instalacin, configure la confianza con los certificados SSL del servidor LDAP y, a continuacin, configure manualmente el directorio LDAP para finalizar la configuracin de la conexin LDAP segura. Para obtener ms informacin, consulte "Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP". Si ha seleccionado Es segura la conexin LDAP, haga clic en Importar el certificado SSL. Esta accin importa el certificado SSL del servidor LDAP en el almacn de confianza de la celda predeterminado. Slo es necesario hacerlo una vez. Si ha seleccionado Acceso autenticado, introduzca los campos Nombre jerrquico de vinculacin (DN) y Contrasea. Estas son las credenciales de usuario que utilizar para autenticarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso annimo, no se mostrarn estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=example,st=Massachusetts,c=US

Pulse Siguiente. Al designar un usuario autenticado, cree una entrada de directorio exclusiva que se utilice slo con el objeto de autenticar las conexiones entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Despus de crear la entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga, al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP. Nombre jerrquico base y filtro para bsquedas. Introduzca el nombre jerrquico base y filtre la informacin de bsqueda. Seleccione el nombre jerrquico base y filtre las bsquedas en la lista o especifique un valor. Especifique los parmetros LDAP bsicos necesarios para realizar bsquedas de personas y grupos en el directorio LDAP. Algunos de estos parmetros son necesarios tambin para visualizar los nombres de los usuarios en la interfaz de usuario de Sametime. Si no puede especificar un nombre jerrquico base, los usuarios autenticados no podrn crear ni asistir a reuniones en el servidor de reuniones.

Restriccin: La lista muestra un DN base que detecta la actividad guiada. No obstante, la lista no se muestra para un directorio Lotus Domino LDAP. Adems, Lotus Domino LDAP es el nico directorio LDAP que utiliza un DN base vaco. WebSphere Application Server necesita un DN base para federar repositorios y no permite utilizar un DN base vaco. Establece el DN base en C=US. Los repositorios LDAP se listan por DN base una vez que se federan. Opcional: Para especificar el filtro de bsqueda y los valores bsicos de LDAP para las entradas de grupos y personas, haga clic en Configurar valores avanzados de LDAP. Pulse Siguiente. Rena los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de persona del directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 206. Atributos de persona Atributo Clase de objeto Descripcin Especifica un conjunto de atributos utilizados para describir un objeto que identifica la entrada como persona. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto.

Base de bsqueda de usuario LDAP ID de poltica para usuarios y grupos Especifica qu ID buscar cuando el administrador selecciona ID de usuario como el criterio de bsqueda para gestionar polticas. UUID es el valor predeterminado. Seleccione Nombre jerrquico para utilizar el nombre jerrquico de los

Tabla 206. Atributos de persona Atributo Descripcin usuarios y los grupos en su lugar si el atributo UUID predeterminado no existe en el servidor LDAP. Las clases Java personalizadas nuevas y existentes para buscar en el directorio LDAP del servidor de comunidades deben incluir el atributo UUID apropiado para el directorio LDAP si el UUID se utiliza con las asignaciones de poltica o los ID de inicio de sesin de usuario: Lotus Domino LDAP: dominounid IBM Tivoli Directory Server: ibmentryuuid Microsoft Active Directory: objectguid Novell eDirectory: guid Sun ONE: nsuniqueid Nombre de visualizacin Muestra un nombre de usuario en las interfaces de usuario de Sametime. El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Distinguidor de nombres similares o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Diferencia dos usuarios con el mismo atributo de nombre comn (cn). El atributo no debe ser el mismo que el utilizado para Nombre de visualizacin o Direccin de correo electrnico debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Contiene la direccin de correo electrnico del usuario en el campo. El atributo no debe ser el mismo

Distinguidor de nombres similares

Direccin de correo electrnico

Tabla 206. Atributos de persona Atributo Descripcin que el utilizado para Nombre de visualizacin o Distinguidor de nombres similares debido a las reglas de configuracin de WebSphere Application Server. Servidor asignado de Sametime Especifique el nombre del atributo LDAP que contiene un servidor de Sametime asignado del usuario. El servidor asignado de Sametime es un nombre de Domino del servidor de comunidades o un nombre de la agrupacin del servidor de comunidades que indica qu servidor de comunidades o agrupacin debera utilizar un usuario. Si el entorno incluye varios servidores de comunidades o ha desplegado otras aplicaciones habilitadas con la tecnologa de Sametime, cada usuario debe tener asignado un servidor de comunidades o una agrupacin de inicio. Introduzca el atributo que especifica a qu grupos pertenece un usuario si el servidor LDAP soporta esta caracterstica.

Atributo de pertenencia

Introduzca los atributos de autenticacin y de bsqueda de una entrada de persona LDAP.

Tabla 207. Buscar y filtrar Atributo Atributos de autenticacin Descripcin Permite al usuario autenticarse con ms de un atributo de la entrada de usuario. Por ejemplo, si el campo est definido en mail;cn, el usuario puede autenticarse con cualquiera de los dos nombres. La actividad guiada permite utilizar cualquiera de estas tres propiedades: mail, cn y uid. Al formar los filtros de bsqueda, las propiedades mail, cn y uid se sustituirn por los atributos especificados anteriormente. Por ejemplo, si el "Distinguidor de nombres similares" o el uid se establece en sAMAccountName, el atributo

Tabla 207. Buscar y filtrar Atributo Descripcin sAMAccountName se utilizar en el filtro. De forma similar, si "Nombre de visualizacin" se correlaciona con "cn", el atributo "cn" se utilizar en el filtro y si "Direccin de correo electrnico" se correlaciona con "mail", el atributo "mail" se utilizar en el filtro. Importante: Para que funcione el servidor de reuniones, el primer campo del atributo de autenticacin debe estar definido como correo y debe aparecer el primero en la lista. Agregue otros campos, separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de autenticacin puede estar definido en mail;cn;uid. Atributos de bsqueda Especifica los campos utilizados para buscar el directorio para los usuarios. Los campos deben estar separados por un punto y coma (;). Por ejemplo, el atributo de bsqueda puede estar definido en mail;cn;uid.

Pulse Siguiente. Rena los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, los usuarios introducirn una serie de texto en la interfaz de usuario de Sametime. Este parmetro define el filtro de bsqueda LDAP responsable de seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de bsqueda compara la serie de texto con la informacin contenida en los atributos de las entradas de grupo de directorio de LDAP. Introduzca los atributos de una entrada de grupo de LDAP.
Tabla 208. Atributos de grupo Atributo Descripcin

Clase de objeto Especifica el atributo de una entrada de directorio que identifica la entrada como grupo. Sametime determina si una entrada de directorio devuelta por la bsqueda es una persona o un grupo. Los grupos estn representados por entradas con una clase de objeto nica. El nombre de la clase de objeto especificada en este valor se compara con los valores de la clase de objeto. Base de bsqueda de grupo de LDAP Nombre de visualizacin Muestra un nombre de grupo en las interfaces de usuario de Sametime.

Tabla 208. Atributos de grupo Atributo Distinguidor de nombres similares Atributo de pertenencia de grupos Descripcin Diferencia dos grupos con el mismo atributo de nombre comn (cn). Especifica el nombre del atributo de la entrada de grupo que contiene los nombres de subgrupos o personas individuales que pertenecen al grupo. Si los usuarios agregan un grupo a una lista de presencia, una lista de privacidad o una lista que restrinja la asistencia a reuniones, Sametime deber obtener la lista de miembros de dicho grupo.

Pulse Siguiente. Resumen de finalizacin de tarea. Revise los detalles de configuracin de la tabla Resumen de finalizacin de tareay haga clic en Finalizar para conectar al servidor LDAP. Si ha seleccionado Importar certificado SSL, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema. Reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema para completar el proceso de federacin de LDAP. (Opcional) Para enviar los cambios de LDAP a todos los nodos, vaya a Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos y haga clic en Sincronizar.

Qu hacer a continuacin
AIX, Linux, Solaris y Windows Si est instalando, contine en Instalacin del servidor de comunidades de Sametime y el software soportado. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime para el despliegue expandido IBM i Si est instalando en IBM i, contine en Conexin a un servidor LDAP (IBM i). Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i

Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime Inicio y detencin del Gestor de despliegue Asignar usuarios y grupos a polticas Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Referencia relacionada Valores del directorio LDAP Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores
Conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i

Utilice la consola del sistema IBM Sametime para conectarse a un Community Mux de Sametime y validar sus valores.

Antes de empezar
Inicie el Community Mux de Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de Sametime, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre de host completo del servidor de la consola del sistema Sametime (por ejemplo stconsole.example.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console Si aparece un cuadro de dilogo de una excepcin de seguridad, acepte el certificado y contine. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Expanda Requisitos previos de Sametime y haga clic en Conectar a servidores Community Mux de Sametime. Conceptos relacionados

Planificacin para un directorio LDAP Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime
Requisito previo de Sametime: conexin a un servidor Community Mux de Sametime en un despliegue expandido en IBM i

Valide el nombre de host y los puertos especificados para un servidor Community Mux de IBM Sametime nuevo.

Antes de empezar
Utilice esta pgina para validar el nombre de host de un servidor Community Mux nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a una agrupacin o servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Conctese a servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los servidores Community Mux de Sametime que haya instalado antes de conectarlos a los servidores de comunidades. De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community Mux. Haga clic en Actualizar para que se visualicen los cambios ms recientes. Aada servidores Community Mux de Sametime. Haga clic en Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de Sametime". En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.example.com). Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y Puerto HTTP de cliente. Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchar las conexiones desde los clientes de Sametime Connect y los clientes web, respectivamente. Haga clic en Guardar. La conexin al Community Mux de Sametime se valida al guardar los valores.

Qu hacer a continuacin
Si est instalando, contine en Configuracin del archivo sametime.ini para un multiplexor autnomo. Si est actualizando desde el Release 8.0.x o 7.5.1, contine en Registro de un servidor de comunidades actualizado con la consola del sistema.
Verificacin de que el servidor de comunidades se ha configurado con el nombre de host del servidor LDAP

Antes de registrar un servidor actualizado de IBM Sametime en un servidor de comunidades de Sametime en IBM i, compruebe que el servidor de comunidades de Sametime se haya configurado para utilizar el nombre de host completo del servidor LDAP. Si se ha configurado con una direccin IP, el mandato para registrar el servidor de comunidades con la consola del sistema fallar.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para confirmar que el servidor LDAP se ha configurado con un nombre de host completo.

Procedimiento
Abra la herramienta de administracin en el servidor de comunidades de Sametime y haga clic en Directorio LDAP. Si el servidor LDAP se ha especificado utilizando la direccin IP, cmbielo por el nombre de host completo del servidor LDAP. Abra la base de datos de asistencia de directorios. (La base de datos de asistencia de directorios se denomina normalmente da.nsf, pero puede tener otro nombre. Para comprobar el nombre, consulte la pestaa Aspectos bsicos en el documento del servidor de Sametime). Abra el documento LDAP. Si el servidor LDAP se ha especificado utilizando la direccin IP, cmbielo por el nombre de host completo del servidor LDAP y guarde el documento. Tareas relacionadas Creacin de un documento de Asistencia de directorios
Registro de un servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema

Tras actualizar un servidor IBM Sametime en un servidor de comunidades Sametime en IBM i, regstrelo con la Consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central. Si ha actualizado una agrupacin, debe registrar cada servidor individual antes de registrar la agrupacin.

Antes de empezar
Compruebe que el servidor de comunidades actualizado se haya configurado con el nombre de host del servidor LDAP. A continuacin, asegrese de que los siguientes servidores estn preparados para poderlos registrar: Debe haberse iniciado el servidor de comunidades de Sametime. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir cada tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Si ha habilitado el cifrado SSL en la versin anterior del servidor Sametime, efecte estos subpasos en el servidor actualizado: Si SSL no est habilitado, omita este paso. Localice el directorio donde se almacena el certificado SSL y anote la va de acceso (por ejemplo, /stserver/server.cer). En una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el siguiente mandato para iniciar el Intrprete de QShell:QSH. Ejecute el siguiente mandato de shell para ir al directorio donde est instalado Java:
cd /QOpenSys/QIBM/ProdData/JavaVM/jdk50/32bit/jre/bin

Ejecute el siguiente mandato (en una sola lnea) para importar el certificado SSL:

keytool -import -alias nombre_certificado -file archivo_que_contiene_certificado -storepass changeit -keystore ../lib/security/cacerts

Pulse F3 para salir de QShell. Haga copia de seguridad de los archivos console.properties yproductConfig.properties: Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor de comunidades. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 209. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar.

SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. El nico valor necesario de este archivo es DepName: Indique un nombre descriptivo para el despliegue; debe ser un nombre de despliegue exclusivo en la consola del sistema Sametime. Ejecute el programa de utilidad de registro registerSTServerNode.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio de la consola del servidor, por ejemplo,cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerSTServerNode.sh Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Ubicacin del Escriba la va de acceso completa al directorio que archivo notes.ini contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro.

Nombre de usuario de administrador de Lotus Domino

Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.

El programa de utilidad registra el servidor y genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorio consoles/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Modifique el archivo sametime.ini: Vaya al directorio de datos de Sametime y abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. En la seccin [Policy] del archivo, localice el siguiente valor:
ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1

Mueva (no copie) esta lnea a la seccin [Directory] del archivo. Guarde y cierre el archivo. (Opcional) Si tiene previsto volver a crear el conjunto de polticas actuales en la consola del sistema en el despliegue de Sametime 8.5, revise los valores de polticas actuales y cpielos ahora. La Herramienta de administracin de Sametime actualizada ya no muestra polticas despus de reiniciar el servidor en el paso siguiente. La nica forma de encontrar polticas despus es abrir la base de datos stpolicy.nsf directamente. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Despus de reiniciar el servidor, los valores SSCUserName y SSCPassword se eliminar del archivo console.properties y se sustituir por un nuevo valor SSCEncodedAuthorization; por ejemplo,
SSCEncodedAuthorization=d2FzYWRtaW46MTIz Registro de una agrupacin de servidor de comunidades actualizado en IBM i con la consola del sistema

Tras actualizar una agrupacin de servidores IBM Sametime en IBM i, registre la agrupacin con la consola del sistema Sametime para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Asegrese de que cada uno de estos servidores est listo para la tarea de registro de agrupacin:

Cada uno de los Servidores de comunidades de Sametime actualizados de la agrupacin debe estar registrado con la Consola del sistema de Sametime y debe estar iniciado. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la Consola del sistema de Sametime.

Procedimiento
Compruebe que cada uno de los servidores de la agrupacin se haya registrado con la Consola del sistema de Sametime. Complete los siguientes pasos para cada servidor en la agrupacin para verificar el campo Direccin de red del documento de cada servidor: Desde un cliente Lotus Notes, abra el documento de Servidor para el Servidor de comunidades de Sametime en el que est trabajando. Haga clic en la pestaa Puertos. Haga clic en la pestaa Puertos de red de Notesy compruebe el campo Direccin de red: Este campo debera contener el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime actual. Si el campo contiene una direccin IP, cmbielo ahora. Haga clic en Guardar si ha realizado un cambio y luego haga clic en Cerrar para cerrar el documento de Servidor. Si ha cambiado el documento de Servidor, reinicie el servidor. Acurdese de repetir esta tarea para cada servidor de la agrupacin. Ahora ejecute el programa de utilidad de registroregisterSTCluster.sh desde uno de los servidores de la agrupacin: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del servidor; por ejemplo, cd /stserver/data/console. Ejecute el script de shell con el mandato correspondiente:

Actualizacin desde 8.5

registerSTCluster.sh -upgradeCluster

Actualizacin desde 8.0.x y 7.5.1

registerSTCluster.sh

Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitar la siguiente informacin:

Nombre de agrupacin

Escriba el nombre que cre al configurar la agrupacin y pulse Intro.

Ubicacin del Escriba la va de acceso completa al directorio de archivo notes.ini datos del Servidor de comunidades de Sametime que contiene el archivo notes.ini (por ejemplo, /stserver/data) y pulse Intro.

Nombre de usuario de administrador de Lotus Domino

Esta es la cuenta que se utiliza para gestionar el Servidor de comunidades de Sametime actualizado desde la herramienta de administracin del Servidor de comunidades. Escriba el nombre de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Contrasea de administrador de Lotus Domino

Escriba la contrasea asociada a la cuenta de usuario del administrador de Lotus Domino y pulse Intro.

Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra la agrupacin, generando un archivo de registro denominadoConsoleUtility.log y almacenndolo en el directorio consoles/logs. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime donde ha ejecutado el programa de utilidad de registro.
Instalacin del servidor proxy de Sametime en un despliegue expandido en IBM i

El Servidor proxy de IBM Sametime permite a los clientes basados en navegador participar en la mensajera instantnea y las reuniones electrnicas de Sametime. Adems, el Servidor

proxy de Sametime funciona con el Servidor de comunidades de Sametime o con Connections para habilitar la caracterstica de tarjeta de visita en Sametime y con Sametime Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la caracterstica pulsar para llamar de Sametime. El Servidor proxy de Sametime tambin proporciona reconocimiento de nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases anteriores de Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Conceptos relacionados Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server Referencia relacionada Requisitos del sistema
Preparacin del archivo de instalacin del servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor proxy de Sametime en IBM i.

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128

Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero) http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp/li censes Para DVD: /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Para DVD: /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp Realice una copia del archivo stp.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo de instalacin del servidor proxy de Sametime predeterminado en IBM i
Instalacin de un servidor proxy de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Ejecute el script de instalacin para configurar el servidor proxy de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor proxy. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Servidor proxy de Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp

Inicie la instalacin con el mandato de shell siguiente: install_stp.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_response.properti es_person Cuando finalice la instalacin, pulse F3 para salir de QSH. Si el servidor proxy Sametime se ha instalado en un sistema con varias direcciones IP activas, siga estos pasos. De lo contrario, el servidor de comunidades puede rechazar las conexiones del servidor proxy. Aada la direccin IP del servidor proxy al archivo stproxyconfig.xml utilizando por el gestor de despliegue del servidor proxy. Busque el archivo stproxyconfig.xml en la configuracin del perfil del gestor de despliegue del servidor proxy en esta ubicacin:
/qibm/UserData/WebSphere/AppServer/v7/SametimeWAS/profiles / STPDMgrProfile/config/cells/Nombre_ClulaProxy/nodes/ Nombre_NodoProxy/servers/STProxyServer

Aada un valor localip con la direccin IP correspondiente al nombre de host del servidor proxy especificado durante la instalacin del servidor proxy. Guarde el archivo. Por ejemplo:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> - <configuration> - <server> <host>stcommunityserver.example.com</host> <port>1516</port> <clusterlist /> <maxconnections>-1</maxconnections> <localip>192.0.2.0</localip> </server> </configuration>

Sincronice el gestor de despliegue del servidor proxy con cada nodo del servidor de aplicaciones es del servidor proxy. Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del gestor de despliegue del servidor proxy. Elija Administracin de sistemas > Nodos. Para cada nodo de aplicacin del servidor proxy, seleccione el nodo y haga clic en Resincronizacin completa. Reinicie el servidor proxy. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STPROXY_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STPROXY_20091215_0307.log

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema. Si ha instalado tanto el Servidor de comunidades Sametime como el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al host virtual host_predeterminado en servidor proxy de Sametime para que no utilice el mismo nombre de host o la misma direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue del servidor proxy de Sametime y del servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina. Tareas relacionadas Inicio y detencin de servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Registro de un servidor proxy Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Tras instalar un servidor de la comunidad Sametime, un servidor proxy Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regstrelo con la Consola del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central. Si est registrando un Servidor proxy o un nodo primario del Servidor de reuniones (PN), debe federar el PN en una clula existente durante el registro.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar configurado para poder utilizar un directorio LDAP. Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime.

El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse. Servidor de reuniones de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor Sametime que desee conectar a la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 210. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que va a registrar. A continuacin, guarde el archivo.

Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh Especifique la siguiente informacin cuando se le solicite: Va de acceso completa al directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini. El ID y contrasea del administrador del servidor de comunidades. Servidor proxy de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Servidor de reuniones de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
Verificacin de la instalacin de un servidor proxy Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Abra el cliente web de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para verificar la instalacin.

Procedimiento
Mediante un navegador, inicie sesin en la aplicacin del servidor proxy de Sametime con el mandato siguiente:

http://serverhostname.domain:port/stwebclient/index.jsp

Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y aada el nmero de puerto. Consejo: Para verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el servidor proxy de Sametime, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy de Sametime y utilice el valor que se indica en HTTP transport port. El nombre de perfil predeterminado es STPAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STPAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Por ejemplo:
http://stproxy1.example.com:9081/stwebclient/index.jsp

Inicie sesin en el cliente de Sametime y compruebe que puede crear o ver contactos. Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola
Adicin de un servidor proxy de Sametime del despliegue expandido en IBM i a las direcciones IP de confianza del servidor de comunidades de Sametime

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue). No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin.

Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.
Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Para poder migrar reuniones de un servidor IBM Sametime actualizado, deber instalar un servidor de reuniones de Sametime y luego configurar redirecciones de URL desde el servidor actualizado al servidor de reuniones de Sametime.
Instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un servidor de reuniones de IBM Sametime. Lea los requisitos de sistema para asegurarse de que conoce los requisitos de software mnimos admitidos.

Acerca de esta tarea

Importante: si va a permitir el uso de LiveNames en su despliegue de Sametime, debe desplegar todos los servidores de reuniones de Sametime y servidores proxy de Sametime dentro de la misma subred. Se sugiere configurar el despliegue de red de WebSphere Application Server con una nica subred para el trfico de red. Puede utilizar una tarjeta de interfaz de red (NIC) en una mquina fsica o particin lgica (LPAR). Tambin puede hacer referencia a un nico servidor DNS (Sistema de nombres de dominio) en la configuracin de red para la mquina fsica o LPAR. Tareas relacionadas Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server Referencia relacionada Requisitos del sistema
Preparacin del archivo de instalacin del servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para la instalacin del Servidor de reuniones Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparacin en "Preparacin para instalar Sametime en IBM i".

Acerca de esta tarea

Sltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalacin desde un soporte fsico.

Procedimiento
Descargue el paquete de instalacin si an no lo ha hecho. Para descargar los paquetes de instalacin, debe tener una cuenta de IBM Passport Advantage. Para obtener ms informacin acerca del uso de Passport Advantage, consulte el tema Utilizacin de Passport Advantage para descargar productos IBM. Abra el documento de descarga del release que desea instalar: Sametime 8.5.2 https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 (Sametime 8.5.2 debe instalarse primero)

http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24031295 Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y descargue los paquetes etiquetados con el nmero de pieza correspondiente. Utilice el FTP u otro mtodo para transferir el paquete de instalacin al sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages

Extraiga los archivos de instalacin en el directorio en el que haya almacenado el paquete de instalacin. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando la va de acceso completa al directorio del paquete de instalacin, por ejemplo:
cd /MySametimePackages

Ejecute el siguiente mandato de shell, especificando el nombre del archivo .zip:

ajar -x nombre_paquete_instalacin

Presione F3 para salir de QSH. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegrese de que est de acuerdo con los trminos que en l se indican antes de continuar. El acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del programa: /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms /licenses Para DVD: /qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms/licenses Vaya al directorio de la imagen del programa, por ejemplo: /MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms Para DVD:

/qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms Realice una copia del archivo stms.default.response.properties dndole un nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicacin del sistema a la que pueda acceder el programa de instalacin. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores correspondientes de la instalacin especfica. Para el parmetro stwas.was.admin.id, seleccione un nombre de usuario para el administrador de WebSphere Application Server que no contenga ningn espacio. Si debe crear un nombre de usuario que contenga un espacio, puede que note que el portlet de la consola del sistema no aparece en la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server la primera vez. Ello se puede resolver reiniciando la consola del sistema. En los valores de database.db.user.id y database.db.user.password en el archivo de propiedades, especifique el perfil de usuario y contrasea que ha creado como propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones. Asegrese de cambiar el valor de silentInstallLicenseAcceptance a true para indicar que est de acuerdo con los trminos de la licencia. Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema. Tendr que definir un nombre de host y una direccin IP separados, adems del nombre de host del sistema y direccin IP predeterminados del sistema. Despus de haber instalado ambos servidores, deber actualizar la tabla de Alias de host del servidor proxy de Sametime para que no utilice los mismos nombre de host y direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Esto es necesario para que los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.

Ejemplo
Archivo predeterminado de instalacin del servidor de reuniones para IBM i Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Creacin de esquemas y tablas de base de datos del servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i

Ejecute el script para crear los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones de IBM Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalacin del Servidor de reuniones tal como se describe en "Preparacin del archivo de instalacin del Servidor de reuniones en IBM i".

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema IBM i en el que vaya a instalar el Servidor de reuniones de Sametime:

Procedimiento
Inicie sesin con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de *ALLOBJ y *SECADM. Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los esquemas de base de datos se crearn en el sistema que se especifique en la copia del archivo stms.default.response.properties y que posea el perfil de usuario que se especifique en el archivo. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

El Servidor de reuniones y la Consola del sistema comparten el esquema POLICY. Si ya existe el esquema POLICY, el script de definicin de base de datos del Servidor de reuniones slo crea el esquema MTG.
setupDB_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.archivo_prop erties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.

Resultados

Si no es correcta la creacin del esquema de base de datos, busque informacin en el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de creacin. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se almacena en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: stms_dbsetup_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: stms_dbsetup_20091215_0307.log Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i
Instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Ejecute el esquema de base de datos e instale los scripts para configurar el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i.

Antes de empezar
Si va a realizar la instalacin desde una imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalacin del servidor de reuniones. En todas las instalaciones que realice, debe haber completado los pasos de preparacin. Los esquemas de base de datos necesarios para el Servidor de reuniones (MTG y POLICY) deben existir ya.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para instalar el Servidor de reuniones de Sametime y WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie sesin utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y *SECADM. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres para instalar el software Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell:
QSH

Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio del kit de instalacin, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms

Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms

Inicie la instalacin del Servidor de reuniones con el mandato de shell siguiente:

install_stms.sh Dinstall.response.file=va_y_nomb_arch_person_response.properties

Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH. Entoncesactualice desde Sametime 8.5.2 a Sametime 8.5.2 Interim Fix Release 1 antes de instalar las caractersticas ms recientes en el servidor.

Resultados
Si la instalacin no es correcta, revise los registros de la instalacin para conocer qu ha ocurrido durante el intento de instalacin. Arregle el problema e intente la instalacin de nuevo. Los registros de instalacin se almacenan en la siguiente ubicacin. /QIBM/UserData/Lotus/stii/logs El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato: install_STMEETINGS_aaaammdd_hhmm.log Por ejemplo, este registro se cre a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009: install_STMEETINGS_20091215_0307.log

Qu hacer a continuacin
Si esta es la primera instalacin de WebSphere Application Server en el sistema, siga estos pasos para aumentar el lmite de utilizacin de WebSphere Application Server. Esta tarea slo tiene que hacerse una vez en un sistema. Si ha instalado tanto el Servidor de comunidades Sametime como el servidor proxy de Sametime en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al host virtual host_predeterminado en servidor proxy de Sametime para que no utilice el mismo nombre de host o la misma direccin IP que el Servidor de reuniones de Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue del servidor proxy de Sametime y del servidor de reuniones de Sametime en la misma mquina.

Tareas relacionadas Preparacin de la instalacin de Sametime en IBM i

Conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i

Utilice la Consola del sistema Sametime para conectarse a la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Sametime Gateway, o Sametime Advanced antes de instalar el servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Antes de empezar
Inicie la Consola del sistema Sametime si an no est ejecutndose.

Procedimiento
Si an no ha abierto la actividad Conexin a bases de datos DB2, siga los pasos siguientes: En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la Consola del sistema Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console

Por ejemplo: http://sametime.example.com:8700/ibm/console IBM i: el nmero de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo se ubica en la siguiente va de acceso: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profil es/STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. En el lado izquierdo del rbol de navegacin, haga clic en la tarea Consola del sistema Sametime para abrirla. Haga clic en Requisitos previos de Sametime > Conexin a bases de datos DB2.

Tareas relacionadas Inicio de la Consola del sistema Sametime

Requisitos previos de Sametime: conexin del servidor de reuniones de Sametime a una base de datos DB2 para un despliegue expandido en IBM i

Esta actividad le gua en la conexin a una base de datos de servidor de reuniones, Gateway, o servidor avanzado que haya creado.

Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegrese de que IBM DB2 se ha instalado y de que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime, Gateway, o Sametime Advanced. IBM i: asegrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos necesarios. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de la consola del sistema Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya en la lista de bases de datos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones, Gateway, o el servidor avanzado. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones o el Servidor avanzado utilizando la Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el servidor con la Consola del sistema.

Procedimiento
Actividad guiada para la configuracin de DB2. Haga clic en Aadir para comenzar la actividad guiada que le conectar el servidor a la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexin, puede editarla o suprimirla si lo desea. Aada una nueva base de datos. En el portlet Conexin a bases de datos DB2, haga clic en Agregar. Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y haga clic en el botn correspondiente. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo Nombre de host.

No introduzca una direccin IP ni un nombre de host corto. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la instalacin de DB2 o el servidor est utilizando un puerto diferente. Linux: compruebe el archivo /etc/services en el servidor DB2 para verificar el nmero de puerto que se est utilizando. En el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de datos con la que desea realizar la conexin. En el campo ID de usuario de la aplicacin, proporcione el nombre de usuario administrativo de la aplicacin DB2 que ha creado al instalar DB2, por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y utilizar este ID de usuario y contrasea cuando trabaje con bases de datos DB2 en Sametime. En IBM i, este es el perfil de usuario que ha especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones en la copia del archivo stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado sesin al crear los esquemas de base de datos de Gateway En el campo Contrasea de la aplicacin, introduzca la contrasea del ID de usuario administrativo de DB2. (Bases de datos del servidor de reuniones o Gateway) Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, haga clic en Alojado en IBM i. Pulse Finalizar.
Registro de un servidor de reuniones de Sametime no agrupado con la consola del sistema Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Tras instalar un servidor de la comunidad Sametime, un servidor proxy Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regstrelo con la Consola del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central. Si est registrando un Servidor proxy o un nodo primario del Servidor de reuniones (PN), debe federar el PN en una clula existente durante el registro.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas. Servidor de comunidades Sametime El servidor de comunidades debe estar configurado para poder utilizar un directorio LDAP.

Debe haberse iniciado el servidor de comunidades. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor de comunidades al que el servidor proxy se conecta debe estar registrado en la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse. Servidor de reuniones de Sametime Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. Debe haberse iniciado el servidor de LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime. La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la Consola del sistema Sametime. Cuando est registrando un nodo primario y agregndolo a una clula, tanto el nodo primario como el gestor de despliegue para la clula deben iniciarse.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor Sametime que desee conectar a la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console. Servidor de comunidades El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor de comunidades Sametime. Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor proxy. Servidor de reuniones

/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/co nsole

La fecha y la hora indican cundo se ha instalado el servidor de reuniones. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice los siguientes valores en el archivo console.properties y gurdelo.
Tabla 211. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del PPort sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin.

SSCPas sword

Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se necesitan para el servidor que va a registrar. A continuacin, guarde el archivo. Los valores que son necesarios y que no se indican a continuacin se rellenan automticamente. Servidor de comunidades Sametime DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Servidor proxy de Sametime WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula. WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Servidor de reuniones de Sametime DBAppPassword: especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. WASPassword: especifique la contrasea asociada al WASUserID. LDAPBindPwd: especifique la contrasea asociada al LDAPBindDN. Si est registrando un nodo primario, debe especificar valores adicionales para la clula donde se agregar el nodo: WASDMHost: especifique el nombre de host completo del gestor de despliegue para la clula.

WASDMSoapPort: especifique el puerto soap del gestor de despliegue para la clula. Si va a registrar un Servidor de comunidades Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor: Servidor de comunidades Sametime registerSTServerNode.sh Especifique la siguiente informacin cuando se le solicite: Va de acceso completa al directorio de datos del servidor de comunidades de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini. El ID y contrasea del administrador del servidor de comunidades. Servidor proxy de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Servidor de reuniones de Sametime registerProduct.sh Si est registrando un nodo primario, ejecute el siguiente mandato: registerProduct.sh-federateNode Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
Verificacin de la instalacin de un servidor de reuniones de Sametime para un despliegue expandido en IBM i

Inicie sesin en el servidor de reuniones de Sametime para verificar que la instalacin ha sido correcta.

Acerca de esta tarea

Verifique la instalacin iniciando sesin en el servidor. A continuacin, intente crear una nueva sala de reuniones.

Procedimiento
Desde un navegador web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo el URL siguiente:
http://serverhostname.domain/stmeetings

Sustituya serverhostname.domain por el nombre del servidor. Por ejemplo:

http://stmeet1.example.com/stmeetings

Consejo: Para comprobar el nmero de puerto que est utilizando la aplicacin, inicie una sesin en la consola en el servidor de reuniones de Sametime: Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el nombre completo del dominio del servidor.
http://serverhostname.domain:8600/ibm/console

8600 es el puerto predeterminado cuando el servidor de reuniones se instala como un perfil de clula. Por ejemplo:
http://stmeet1.example.com:8600/ibm/console

Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado cuando instal el servidor. Haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones WebSphere > STMeetingServer > puertos > WC_defaulthost para buscar el nmero de puerto. Tambin puede verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el Servidor de reuniones de Sametime. Para ello, abra el archivo AboutThisProfile.txtdel perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es nombre_host_abreviadoSTMPNProfile1 cuando utiliza un plan de despliegue para instalar el servidor. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicacin siguiente:

/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/ STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt

Haga clic en Iniciar sesin e introduzca el nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el Centro de reuniones. Utilice el nombre y la contrasea que se encuentran en el directorio LDAP conectado a la Consola del sistema Sametime. Haga clic en Nueva sala de reuniones, rellene los campos y haga clic en Guardar. La nueva reunin aparece en su lista de reuniones. Haga clic en Entrar en la sala de reuniones bajo el nombre de la nueva reunin para unirse a ella.

Qu hacer a continuacin
Agrupacin de Servidores de reuniones de Sametime
Configuracin de redirecciones URL para migrar reuniones para un despliegue expandido en IBM i

Despus de instalar el nuevo servidor de reuniones de IBM Sametime, est listo para migrar reuniones. En lugar de transferir planificaciones de reuniones y los datos asociados desde el servidor existente al nuevo servidor, establecer redirecciones de URL que enlacen automticamente usuarios a la sala de reuniones adecuada del nuevo servidor.
Configuracin del servidor actualizado para emitir redirecciones a un servidor de reuniones para un despliegue expandido en IBM i

Configure un servidor de IBM Sametime Standard actualizado para que emita una redireccin a un URL alojado en el nuevo servidor de reuniones de Sametime.

Acerca de esta tarea

Puede completar esta tarea en los siguientes servidores: Uno o varios servidores de Sametime Classic actualizados (con las reuniones habilitadas) Uno o varios servidores de Sametime Standard con versiones anteriores a la 8.5 (con las reuniones habilitadas) Dos o ms servidores Sametime Standard con versiones anteriores a la 8.5, que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise A partir del release 8.5, Sametime no da soporte directamente al servidor de reuniones de Sametime Enterprise, de modo que no puede agrupar salas de reuniones actualizadas como en los releases anteriores. No obstante, puede configurar redirecciones de URL desde servidores con una versin anterior a la 8.5 que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise. Cuando un usuario hace clic en un enlace de una sala de reuniones antigua, la redireccin del URL apunta directamente el navegador al nuevo servidor de reuniones.

Procedimiento
Habilite redirecciones en el Community Mux de Sametime: Abra el archivo sametime.ini en el servidor donde se aloja Community Mux. En AIX, Linux, Windows y Solaris, el archivo sametime.ini se almacena en el directorio de instalacin del servidor Sametime; por ejemplo, en Microsoft Windows, la va de acceso predeterminada es:C:\program files\lotus\domino. En IBM i, el archivo sametime.ini se almacena en el directorio de datos del servidor Sametime. Si Community Mux es local, utilice el archivo propio sametime.ini del servidor Sametime. Si ha desplegado un Community Mux autnomo, abra el archivo sametime.ini de ese servidor. Aada la siguiente sentencia a la seccin [Config] del archivo:
VPMX_HTTP_REDIRECT_ENABLE_RELATIVE=0

Cierre y guarde el archivo. Reinicie el Community Mux autnomo de modo que el cambio entre en vigor. Para un Community Mux local, todava no es necesario reiniciar el servidor Sametime, ya que se llevar a cabo al completar la tarea de redireccin. Si ha desplegado servidores de Community Mux autnomos, repita este proceso en cada uno de ellos. En el servidor Sametime actualizado, establezca una redireccin al nuevo servidor de reuniones: Inicie sesin en un cliente Lotus Notes. Haga clic en Archivo > Aplicacin > Abrir. En el campo Servidor, seleccione el servidor Sametime donde desee habilitar la redireccin. Haga clic en Local para seleccionar el servidor actual. Localice y seleccione "Directorio de Domino" (names.nsf) y luego haga clic en Abrir.

En el Directorio de Domino, haga clic en Configuracin > Servidores > Todos los documentos de servidor. En la lista de servidores, seleccione el servidor Sametime donde desea crear la redireccin de URL. En la barra de herramientas, haga clic en Web > Crear redireccin de URL/correlacin. Aparece una nueva pgina donde puede crear la informacin de redireccin/correlacin. En la pestaa "Aspectos bsicos", haga clic en URL > URL de redireccin. En la pestaa "Correlacin", rellene los campos Va de acceso de URL de entrada y Serie de URL de redireccin tal como se indica a continuacin: Los documentos de redireccin se pueden aadir en fases, en funcin de a qu parte de la interfaz de usuario de Sametime se debe redireccionar. Utilice el tipo de redireccin que mejor se adapte a sus necesidades:
Tabla 212. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin [http://nombre_host/ stmeetings/*]

Permite a /stconf.nsf/frmConfe rence* usuarios asistir a reuniones planificada s anteriorme nte en el servidor de Sametime actualizad o, aunque todas las nuevas reuniones se crean como salas en el servidor de reuniones de Sametime.

Tabla 212. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin [http://nombre_host/ stmeetings/*]

/stcenter.nsf* Redirige slo a usuarios que acceden a la pgina de bienvenida en el centro de reuniones del servidor Sametime actualizad o. /stconf.nsf/meeting/ Redirige * URL que conduce directamen te a reuniones individuale s. /stconf.nsf* Redirigir todas las dems vas de acceso de URL de stconf.n sf al nuevo servidor de reuniones. /stconf.nsf/ Redirigir WebLookupMeeting? URL de OpenAgent&mid=* servidor invitado. Para cada servidor invitado, el documento

[http://nombre_host/ stmeetings/ migration.jsp?mid=*]

[http://nombre_host/ stmeetings/*]

[http:// nombre_host_servidor_inv itado/ stmeetings/ migration.jsp?mid=*]

Tabla 212. Opciones de redireccin de URL para diversos casos de ejemplo de usuarios Finalidad de redireccin necesita redirigirse a un nico servidor de reuniones de Sametime donde se crearn las salas. Esto evita crear salas adicionale s en distintos servidores de reuniones cada vez que se encuentra una redireccin del servidor invitado. Va de acceso de URL de entrada URL de redireccin

Guarde los cambios y cierre el Directorio de Domino. Repita este proceso para cada servidor Sametime actualizado que desea redireccionar a un nuevo servidor de reuniones.
Configuracin del servidor de reuniones de modo que acepte redirecciones desde el servidor Sametime actualizado para un despliegue expandido en IBM i

Configure un servidor de reuniones de IBM Sametime para que acepte redirecciones de URL desde un servidor Sametime actualizado o desde una agrupacin del servidor de reuniones de Sametime Enterprise.

Acerca de esta tarea

Al establecer la redireccin de URL a un servidor de reuniones de Sametime se utilizar la API REST que proporciona Sametime Online Meeting Toolkit (que se incluye en Sametime Software Development Kit). El servidor de reuniones utiliza Online Meeting Toolkit para transferir datos de reuniones del servidor Sametime actualizado al nuevo servidor de reuniones. Para habilitar la redireccin, el nuevo servidor de reuniones debe configurarse de modo que est asociado al URL de un servidor Sametime. Puede completar esta tarea en los siguientes servidores: Uno o varios servidores Sametime 8.5 actualizados con reuniones Uno o varios servidores Sametime con versiones anteriores a la 8.5 con las reuniones habilitadas Varios servidores Sametime con versiones anteriores a la 8.5 (con las reuniones habilitadas) que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise Sametime 8.5 no da soporte directamente al servidor de reuniones de Sametime Enterprise, de modo que no puede agrupar salas de reuniones de Sametime 8.5 actualizadas como en los releases anteriores. No obstante, puede configurar redirecciones de URL desde servidores con una versin anterior a la 8.5 que estn agrupados con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola del sistema Sametime como administrador de Sametime. Haga clic en Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista "Servidores de reuniones", haga clic en el nombre del servidor que aceptar redirecciones de un servidor Sametime concreto. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Escriba restapi.migrationUrl como nombre de la nueva clave de configuracin. Ahora asigne los siguientes valores a la clave, en funcin de si el servidor Sametime est agrupado con el servidor de reuniones de Sametime Enterprise:

Servidor Sametime (no agrupado): http://nombre_host/servlet/meeting/ Servidor de reuniones de Sametime Enterprise (agrupacin): http://nombre_host/iwc/sametime/meeting/ Para nombre_host, proporcione el nombre de host completo del servidor Sametime, por ejemplo, ststd1.example.com Haga clic en Aceptar.
Mejora del despliegue con componentes opcionales en IBM i

Una vez que ha actualizado el despliegue de IBM Sametime y ha migrado las reuniones al nuevo servidor de reuniones de Sametime, es aconsejable integrar los componentes adicionales en el despliegue.

Acerca de esta tarea

Los siguientes componentes no son necesarios para actualizar un servidor Sametime ni migrar reuniones, aunque proporcionan funciones adicionales para un despliegue de Sametime: Gestor de soportes de Sametime: proporciona funciones de audio y vdeo para la mensajera instantnea y reuniones electrnicas. Para obtener ms informacin, consulte Planificacin de una instalacin del Gestor de soportes de Sametime. Sametime Gateway: proporciona mensajera instantnea con comunidades externas, tal como: Comunidades de Sametime desplegadas fuera del cortafuegos AOL Instant Messenger Google Talk Para obtener ms informacin, consulte Planificacin de una instalacin de Sametime Gateway.

Migracin de los valores de poltica desde releases anteriores a 8.5

Debe migrar manualmente los valores de poltica de IBM Sametime anteriores a 8.5 de la herramienta de administracin a los nuevos valores de poltica de la consola del sistema

Sametime. Revise los valores utilizados en la Herramienta de administracin en el servidor de comunidades y antelos; vuelva a crearlos en la nueva consola del sistema. Nota: Una vez se ha registrado un servidor de comunidades de Sametime con la consola del sistema Sametime, los valores de poltica de la Herramienta de administracin anteriores a 8.5 ya no son vlidos. Para ver los valores de poltica en el servidor Sametime anterior a 8.5, haga clic en Administrar el servidor en la pgina de inicio del servidor Sametime (pgina de bienvenida de Sametime) y haga clic en Polticas. Para establecer las polticas en la consola del sistema Sametime, consulte Creacin de nuevas polticas de usuario. La siguiente tabla correlaciona el valor de poltica antiguo con el nuevo valor de poltica y la nueva poltica. Nota: Aunque las reuniones clsicas de Sametime an estn gestionadas por el propio servidor, puede establecer una poltica de usuario para reuniones clsicas de Sametime en la consola del sistema Sametime.
Tabla 213. Migracin de valores de polticas Valor anterior a 8.5 Debe establecerse este servidor de comunidades como el servidor de comunidades predeterminado Permitir transferencias de archivos Permitir transferencias de archivos - Tamao mximo del archivo Permitir transferencias de archivos de cliente a cliente Usar la lista de tipos de archivo a excluir Permitir telefona Nueva poltica Mensajera instantnea Nuevo valor El usuario debe establecer esta comunidad como comunidad de servidor predeterminada Permitir que el usuario transfiera archivos Tamao mximo de transferencia en kilobytes Permitir transferencias de archivos de cliente a cliente Utilizar la lista de transferencia de tipos de archivos que excluir Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones. El valor anterior a 8.5 de Listas de mensajes,

Mensajera instantnea Mensajera instantnea

Mensajera instantnea Mensajera instantnea

Gestor de soportes

Tabla 213. Migracin de valores de polticas Valor anterior a 8.5 Nueva poltica Nuevo valor mensajera instantnea, y reuniones instantneas es el equivalente a seleccionar este valor. El valor anterior a 8.5 de No es el equivalente a no seleccionar este valor. Permitir cambios en nmeros preferidos Permitir cambios en la regla de direccionamiento de llamadas permanente Permitir el uso del estado Desconectado en reglas de direccionamiento de llamadas Permitir al usuario la creacin de reuniones instantneas y sesiones especficas Gestor de soportes Gestor de soportes Permitir cambios en nmeros preferidos Permitir cambios en la regla de direccionamiento de llamadas permanente Permitir el uso del estado "Desconectado" en reglas de direccionamiento de llamadas Permitir que el usuario cree salas de reuniones instantneas (no persistentes) Permitir a los usuarios la creacin de reuniones instantneas y sesiones especficas Permitir audio y vdeo IP de Sametime para reuniones instantneas y sesiones especficas Permitir participacin en conversaciones de Sala de reuniones Reuniones (slo para reuniones clsicas de Sametime) Permitir audio y vdeo IP de Sametime para reuniones instantneas y sesiones especficas Conversaciones de grupos de salas de reuniones Permitir participacin en conversaciones de Sala de reuniones

Gestor de soportes

Reuniones Reuniones (slo para reuniones clsicas de Sametime)

Reuniones Reuniones (slo para reuniones clsicas de Sametime)

Tabla 213. Migracin de valores de polticas Valor anterior a 8.5 Permitir pantalla compartida Reuniones Reuniones (slo para reuniones clsicas de Sametime) Permitir al usuario controlar la pantalla de compartida de otro usuario Reuniones Reuniones (slo para reuniones clsicas de Sametime) Permitir pantalla compartida Permitir pantalla compartida Nueva poltica Nuevo valor

Permitir al usuario controlar la pantalla de compartida de otro usuario Permitir al usuario controlar la pantalla de compartida de otro usuario Permitir que el usuario guarde transcripciones de conversaciones Guardar automticamente las transcripciones de mis conversaciones

Permitir guardar las transcripciones de las conversaciones Permitir guardar las transcripciones de las conversaciones - Guardar automticamente las transcripciones de mis conversaciones Permitir guardar las transcripciones de las conversaciones - Suprimir automticamente transcripciones de conversaciones guardadas despus de un nmero mximo de das Permitir llamada de voz de cliente a cliente

Mensajera instantnea

Mensajera instantnea

Mensajera instantnea

Das mximos a guardar las transcripciones de conversaciones guardadas automticamente

Gestor de soportes

Funciones de voz y vdeo disponibles a travs de Sametime Media Server con Slo audio seleccionado. Si Permitir llamada de voz de cliente a cliente no se ha seleccionado en la poltica anterior a 8.5, seleccione Ninguno. Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de

Establecer puerto UDP para llamada de voz

No es una poltica. Valor del servidor del Gestor de soportes de Sametime.

Tabla 213. Migracin de valores de polticas Valor anterior a 8.5 Nueva poltica Nuevo valor soportes de Sametime > nombre-servidor > pestaa Configuracin. Haga clic en Puerto inicial UDP para llamadas de audio. Permitir llamada de vdeo de Gestor de soportes cliente a cliente Funciones de voz y vdeo disponibles a travs de Sametime Media Server con Audio y vdeo seleccionado. El vdeo requiere el audio. Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime > nombre-servidor > pestaa Configuracin. Haga clic en Puerto inicial UDP para llamadas de vdeo. Permitir los emoticonos personalizados Permitir capturas de pantalla e imgenes Establecer el tamao mximo de imagen para emoticonos personalizados, capturas de pantalla e imgenes en lnea Permitir un cliente mvil Permitir que el usuario agregue diversas comunidades de servidor Permitir que el usuario agregue usuarios externos utilizando comunidades de Sametime Gateway URL del sitio de actualizacin de Sametime URL de sitios de plug-ins opcionales de Sametime Permitir que el usuario

Establecer puerto UDP para llamada de vdeo

No es una poltica. Valor del Gestor de soportes de Sametime.

Permitir los emoticonos personalizados

Mensajera instantnea

Permitir capturas de pantalla Mensajera instantnea e imgenes Establecer el tamao mximo de imagen para emoticonos personalizados, capturas de pantalla e imgenes en lnea Permitir un cliente mvil Permitir mltiples comunidades de servidor Permitir que los usuarios agreguen usuarios externos utilizando Sametime Gateway URL del sitio de actualizacin de Sametime URL de sitios de complementos opcionales de Sametime. Permitir la instalacin de Mensajera instantnea

Mensajera instantnea Mensajera instantnea

Mensajera instantnea

Mensajera instantnea Mensajera instantnea

Mensajera instantnea

Tabla 213. Migracin de valores de polticas Valor anterior a 8.5 plug-ins Tamao lmite de la lista de contactos Permitir que todas las funciones de Sametime Connect se utilicen con clientes incorporados Mensajera instantnea Mensajera instantnea Nueva poltica Nuevo valor instale plug-ins Limitar el tamao de la lista de contactos Permitir que todas las funciones de Sametime Connect se utilicen con clientes incorporados

Actualizacin desde Sametime Gateway 8.0.x y 7.5.1

Actualice IBM Sametime Gateway e IBM WebSphere Application Server desde el release 8.0.x o 7.5.1.

Antes de empezar
Debe actualizar WebSphere Application Server as como el software de Sametime Gateway. IBM DB2 no requiere actualizacin, aunque s necesita ejecutar scripts que actualizan el esquema de base de datos. Actualice WebSphere Application Server y Sametime Gateway instalndolos directamente sobre la versin anterior. Si se han instalado varias instancias de Sametime Gateway en un solo sistema, debe actualizar cada una de ellas una tras otra.

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway 8.5.1 slo puede actualizarse directamente desde el release 8.5 o el release 8.0.2; si est utilizando un release anterior de Gateway, debe actualizar a 8.0.2 o 8.5, o instalar el release 8.5.1 como un nuevo despliegue. Realizacin de la copia de seguridad de los datos: se recomienda que realice una copia completa del entorno antes de realizar la actualizacin (por ejemplo, cree una imagen fantasma, saque un disco espejo (RAID-1) antes de iniciar o crear una instantnea VMWare). Si no hay disponible una copia de seguridad completa de este tipo, no es posible retroceder a partir de una anomala que se produzca durante la actualizacin. Para acelerar una nueva instalacin (en caso de que no sea recuperable una actualizacin que haya tenido anomalas), realice una copia de seguridad de los siguientes directorios antes de realizar la actualizacin: Linux:
/opt/IBM/WebSphere /opt/.ibm/

Windows:
\Program Files\IBM\WebSphere\

Conservar certificados: puede conservar los certificados de CA que ha firmado y utilizado en la instalacin anterior siempre que est utilizando el mismo nombre de host. Al actualizar el servidor, los certificados se conservan automticamente. Actualizacin de agrupaciones: cuando actualiza una agrupacin, debe saber el nombre de la agrupacin cuando actualice el servidor del Gestor de despliegue. Para ver el nombre de la agrupacin en la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado en Sametime Gateway es RTCGW_Cluster. Antes de actualizar el software del producto, ser necesario eliminar la agrupacin y luego eliminar todos los nodos del gestor de despliegue. Una vez que han actualizado todas las instancias del producto, volver a crear la agrupacin. Actualizacin del servidor DB2 La edicin de IBM DB2 que se utiliza en este release de IBM Sametime no es compatible con la edicin utilizada en releases anteriores, por lo que no debe actualizar el servidor DB2 utilizado por el despliegue de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Releases anteriores de Sametime Gateway han utilizado la edicin Enterprise del servidor de base de datos DB2. Este release de Sametime utiliza la edicin Limited Use; no puede migrar de la edicin Enterprise a la edicin Limited Use. Si est actualizando el despliegue de Sametime Gateway, debe retener la instalacin de DB2 para dicho programa. El nuevo programa de instalacin actualizar el esquema de base de datos automticamente; cuando la actualizacin se haya completado, la base de datos estar lista para utilizarse. Nota: Seguir siendo necesario instalar la edicin DB2 9.7 Limited Use para la consola del sistema Sametime y el servidor de reuniones de Sametime, pero un servidor Sametime Gateway actualizado no podr utilizarlo. Actualizacin de los servidores de Sametime Gateway Actualice un servidor IBM Sametime Gateway autnomo o agrupado.
Copia de seguridad del entorno Sametime Gateway

IBM recomienda hacer una copia de seguridad del entorno de IBM Sametime Gateway antes de empezar el proceso de actualizacin.

Acerca de esta tarea

Para cada servidor de Sametime Gateway, realice una copia de seguridad del sistema de archivos completo, para que pueda retrotraerse en caso de que falle la actualizacin. No hay ninguna opcin para hacer copia de seguridad y retrotraer directorios especficos; se debe hacer copia de seguridad de todo el sistema de archivos. Si Sametime Gateway est instalado en una mquina virtual, puede realizar una captura de pantalla antes de continuar.
Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway autnomo desde 8.0.x y 7.5.1

La actualizacin de un servidor IBM Sametime Gateway requiere la actualizacin de la aplicacin IBM WebSphere Application Server as como de la aplicacin Sametime Gateway. El programa de instalacin actualiza las dos aplicaciones a la versin ms reciente. Una vez que ha finalizado la actualizacin del servidor, ser necesario registrarlo con la consola del sistema Sametime de modo que pueda administrarse desde esta ubicacin central.

Acerca de esta tarea

Cuando el programa de instalacin instala la versin ms nueva de WebSphere Application Server en un sistema, sobrescribe la mayor parte de la versin anterior, aunque deja intacto el directorio AppServer y crea un nuevo directorioAppServer7. Esto se debe a que el directorio AppServer original sigue siendo necesario en un servidor actualizado por las siguientes razones: No todos los perfiles de un servidor se actualizarn forzosamente a Sametime release 8.5.x y el directorio AppServer sigue siendo necesario para esos perfiles que no se actualizan. De los perfiles que se actualizan, el perfil activo existir bajoAppServer7, aunque seguir habiendo un perfil de copia de seguridad bajo el directorio AppServer original. Una vez que un servidor se ha actualizado al release 8.5.x, todas las operaciones de administracin del servidor deben realizarse bajo el rbol AppServer7/profiles/Profile_Name.
Actualizacin de todos los perfiles del servidor Sametime Gateway

La actualizacin de un servidor Sametime Gateway existente incluye la actualizacin de IBM WebSphere Application Server as como el servidor IBM Sametime Gateway para cada instancia del producto que est instalada en el sistema.
Actualizacin de Sametime Gateway en Windows

Actualice IBM Sametime Gateway en Microsoft Windows. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway y IBM WebSphere Application Server a las versiones ms recientes.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y el release ms reciente de Sametime Gateway.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP.

En la carpeta \TMP, cree una subcarpeta denominada SametimeGateway. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Lea el acuerdo de licencia de software y seleccione el botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos; a continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. En la misma pantalla, revise la ubicacin de la instancia de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin de WebSphere Application Server del CD y haga clic en Siguiente.

No utilice comillas. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utiliceC:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS niC:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Si actualiza el servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin existente. Sugerencia: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es RTCGW_Cluster. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto del servidor de bases de datos (normalmente 50000).

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de

Opcin

Descripcin usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se realiza en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos. La segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar. Para ver el registro de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt.
Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en Windows

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris

Actualice IBM Sametime Gateway que se ejecuta en IBM AIX, Linux, u Oracle Solaris. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway y IBM WebSphere Application Server a las versiones ms recientes.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:
/TMP/WASCD/ifpackage

Verifique que tiene las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP. En el directorio /TMP, cree un subdirectorio denominado SametimeGateway. Extraiga el archivo siguiente en el directorio /TMP/SametimeGateway:
descomprima nmero_pieza.tar

Acceda a la carpeta /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos siguientes: Para la modalidad de asistente: ./install.sh Para la modalidad de consola: ./install.sh -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:

./install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. En el mismo panel, revise la ubicacin de la instancia de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Si actualiza el servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin existente. Sugerencia: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es SametimeGatewayCluster. Haga clic en Siguiente para comprobar las propiedades de la base de datos.

Opcin

Descripcin

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto del servidor de bases de datos (normalmente 50001).

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos.

Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se realiza en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos. La segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar. Para ver el registro de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt.
Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en AIX, Linux o Solaris

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server.

Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de un servidor de Sametime Gateway en IBM i

La actualizacin de un servidor de IBM Sametime Gateway en IBM i es un proceso de dos pasos. En primer lugar, debe actualizar la versin anterior de IBM WebSphere Application Server y, a continuacin, actualizar Sametime Gateway en el mismo sistema.
Actualizacin de WebSphere Application Server en IBM i

Actualice IBM WebSphere Application Server en IBM i antes de actualizar IBM Sametime Gateway. El asistente de instalacin actualiza WebSphere Application Server a la versin ms reciente.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual. Debe tener las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la actualizacin.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivo temporal /TMP/WASCD en un sistema que pueda conectarse al sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente:

https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt Acepte la licencia que va a instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Establezca la opcin installType en installAndPatch. Por ejemplo:

-OPT installType="installAndPatch"

Establezca la opcin installLocation en la ubicacin del WebSphere Application Server que se debe actualizar. Por ejemplo:
-OPT installLocation="/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V61/ND"

Guarde el archivo. Inicie una sesin QSHELL. Antes de ejecutar la instalacin para actualizar el producto, se debe eliminar el directorio de clases de la ubicacin de instalacin. Puede realizarlo emitiendo un mandato para mover (mv).
/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V61/ND/classes /tmp/was_classes

Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:

install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2010 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS
Instalacin de WebSphere iFixes para el servidor de Sametime Gateway actualizado en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de Sametime Gateway en IBM i

Actualice IBM Sametime Gateway en un servidor IBM i. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway a la versin ms reciente.

Antes de empezar
Actualice IBM WebSphere Application Server en este sistema antes de intentar actualizar Sametime Gateway.

Detenga todas las instancias de Sametime Gateway en el sistema actual. Debe tener las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la actualizacin.

Acerca de esta tarea

IBM i permite que se instalen varias instancias de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Sametime Gatewaymientras instala un nuevo servidor de Sametime Gateway, el servidor en ejecucin se debe reiniciar antes de poder utilizar Integrated Solutions Console para administrarSametime Gateway. Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como /TMP. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 En el directorio /TMP, cree un subdirectorio denominado SametimeGateway. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio /TMP/SametimeGateway. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i.

Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma para la instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Si est instalando en modalidad de asistente, puede iniciar el Information Center de Sametime desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. El asistente de instalacin visualiza la ubicacin del servidor instalado de Sametime Gateway en esta mquina. Si es necesario, cambie la ubicacin del servidor existente de Sametime Gateway por raz_serv_stgw que desee actualizar y haga clic en Siguiente.

Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original. Si est actualizando un servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin a la que pertenece Sametime Gateway. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es RTCGW_Cluster. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente de 10 a 20 minutos en finalizar. Cuando finaliza la actualizacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar. Para ver el registro de instalacin, abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt.
Registro del servidor actualizado con la consola del sistema Sametime

Despus de actualizar un servidor IBM Sametime Gateway, debe registrarlo con la consola del sistema Sametime para que pueda administrar Gateway desde la consola.
Registro de un servidor de Gateway actualizado con la consola del sistema

Despus de actualizar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, debe registrarlo de nuevo con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime.

El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el servidor de Sametime Gateway, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 214. Valores console.properties SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.

Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Verifique que los valores del archivo productConfig.properties son correctos y modifquelos cuando sea necesario antes de guardar y cerrar el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 215. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort

LDAPBindDN

Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Establezca la va de acceso del servidor de aplicaciones en el programa de utilidad del registro: Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console y abra una ventana de mandatos. Abra el archivo de programa de utilidad del registro para editarlo. AIX, Linux y Solaris registerProduct.sh Windows registerProduct.bat Localice la siguiente sentencia:
SET PATH=../../WebSphere/AppServer/java/bin

Cmbiela de modo que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7:

SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

Guarde y cierre el archivo. Ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado

registerProduct.sh -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.sh

Windows Ya registrado
registerProduct.bat -upgrade

Registro por primera vez

registerProduct.bat

El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsole/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Registro de un servidor de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema

Tras actualizar un servidor IBM Sametime Gateway en IBM i, debe volver a registrarlo con la consola del sistema Sametime, que le permite gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. El servidor Gateway debe estar registrado con la consola del sistema Sametime. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el servidor al que desea conectar la consola, siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
Utilizando el servidor Sametime Gateway, vaya al directorio /qibm/userdata/STGateway/NombrePerfil/console. El NombrePerfil es el que se ha especificado al instalar la Gateway. En el directorio de la consola, haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 216. Valores console.properties SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a

sword

SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. Nota: Si la consola del sistema Sametime se ha instalado utilizando un nombre de host distinto del nombre de host del sistema, asegrese de que este valor se establezca en "false". De lo contrario, el registro fallar. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Actualice el archivo productConfig.properties con los siguientes valores y, a continuacin, guarde y cierre el archivo. Aqu slo se listan los valores necesarios de este archivo:
Tabla 217. Valores productConfig.properties InstallType DepName Especifique "Cell" como tipo de instalacin puesto que es un servidor que no est agrupado. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

isFederated

Ejecute el programa de utilidad de registro registerProduct.sh: Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar el Intrprete de QShell: QSH Ejecute el mandato de shell cd especificando la va de acceso completa al directorio de la consola utilizada en el paso 1. Ejecute el script de shell para registrar el servidor: registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. El programa de utilidad registra el servidor, a la vez que genera un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y lo almacena en el directorioconsoles/logs. Si el registro es correcto, se genera tambin un console.pid. Inicie el servidor de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Actualizacin de una agrupacin de servidores de Sametime Gateway de 8.0.x y 7.5.1

La actualizacin de una agrupacin del servidor IBM Sametime Gateway requiere eliminar todos los nodos de la agrupacin antes de actualizar cada instancia del servidor Sametime Gateway en cada nodo. El programa de instalacin actualiza las aplicaciones de IBM WebSphere Application Server y Sametime Gateway a la versin ms reciente. Una vez que ha finalizado la actualizacin de los nodos ser necesario volver a crear la agrupacin federando los nodos en el gestor de despliegue. Finalmente, registrar la agrupacin con la Consola del sistema Sametime para que se pueda administrar desde esa ubicacin central.

Acerca de esta tarea

Cuando el programa de instalacin instala la versin ms nueva de WebSphere Application Server en un nodo, sobrescribe la mayor parte de la versin anterior, aunque deja intacto el directorio AppServer y crea un nuevo directorioAppServer7. Esto se debe a que el directorio AppServer original sigue siendo necesario en un servidor actualizado por las siguientes razones:

No todos los perfiles de un servidor se actualizarn forzosamente a Sametime release 8.5.x y el directorio AppServer sigue siendo necesario para esos perfiles que no se actualizan. De los perfiles que se actualizan, el perfil activo existir bajoAppServer7 (en IBM i, AppServer/V7), aunque seguir habiendo un perfil de copia de seguridad bajo el directorio AppServer original. Una vez que el servidor se ha actualizado al release 8.5.x, todas las operaciones de administracin del servidor deben realizarse bajo el rbol AppServer7/profiles/Nombre_Perfil (en IBM i, el rbol AppServer/V7/profiles/Nombre_Perfil). Asegrese de que se actualizan los siguientes servidores en la agrupacin: Gestor de despliegue Nodo primario Nodo secundario (release 8.5 slo da soporte a un nodo secundario en una agrupacin de Sametime Gateway) Servidor proxy SIP Servidor proxy XMPP
Eliminacin de los nodos de Sametime 8.0.x o 7.5.1 Gateway de la agrupacin

Para poder actualizar las instancias de IBM Sametime Gateway en un entorno de agrupacin, debe eliminar los nodos de la agrupacin. IBM WebSphere se ha instalado durante la actualizacin del producto, pero no puede actualizarse en un nodo que est federado en el gestor de despliegue de la agrupacin. Una vez que ha realizado la actualizacin para cada nodo de la agrupacin, federar los nodos en el gestor de despliegue.

Acerca de esta tarea

La eliminacin de nodos de la agrupacin de Sametime Gateway incluye eliminar manualmente los nodos en los valores de Integrated Solutions Console del gestor de despliegue y, a continuacin, ejecutar un programa de utilidad que actualiza automticamente los valores adicionales.

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere.

Detenga la agrupacin que desea actualizar: Dado que el servidor proxy SIP y el servidor proxy XMPP funcionan como parte de la agrupacin, tambin es necesario detenerlos. Haga clic en Servidores > Agrupaciones. En la tabla de agrupaciones, seleccione el recuadro de seleccin junto al nombre de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. Espere a que el estado de la agrupacin se actualice antes de continuar. Ahora haga clic en Servidores > Servidores proxy. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el recuadro de seleccin junto al servidor proxy SIP asociado con la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Stop al principio de la tabla. Por ltimo, haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. En la tabla de servidores de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin situado junto al servidor proxy XMPP asociado a la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Detener al principio de la tabla. A continuacin, desinstale todas las aplicaciones de empresa de Sametime Gateway: Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa. En la tabla de aplicaciones, haga clic en el recuadro de seleccin para cada aplicacin de Sametime Gateway y haga clic en Desinstalar. Importante: No suprima las aplicaciones ivtApp y query. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro Mensajes al principio de la pgina. Elimine nodos: Siga utilizando el gestor de despliegue y haga clic en Administracin del sistema > Nodos. En la pgina Nodos, marque el recuadro de seleccin que se encuentra junto a cada nodo que desee eliminar.

Si est realizando una actualizacin, elimine todos los nodos. Los nodos slo pueden desinstalarse uno a uno. El nodo del Gestor de despliegue no puede eliminarse. En el principio de la tabla, haga clic en el botn Eliminar nodo. Si puede eliminar los nodos haciendo clic en Eliminar nodo, elimine el nodo de la configuracin haciendo clic en Forzar supresin. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del Gestor de despliegue, y haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.
Actualizacin de todos los perfiles en un nodo de Sametime Gateway

La actualizacin de un servidor Sametime Gateway existente incluye la actualizacin de IBM WebSphere Application Server as como el servidor IBM Sametime Gateway para cada instancia del producto que est instalada en el sistema.
Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en Windows

Actualice IBM Sametime Gateway en Microsoft Windows. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway y IBM WebSphere Application Server a las versiones ms recientes.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y el release ms reciente de Sametime Gateway.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.exe en la carpeta /TMP. En la carpeta \TMP, cree una subcarpeta denominada SametimeGateway. Extraiga los archivos en nmero_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente: Para la modalidad con asistente: install.bat Para la modalidad con consola: install.bat -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar.

En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente. Lea el acuerdo de licencia de software y seleccione el botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos; a continuacin, haga clic en Siguiente. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. En la misma pantalla, revise la ubicacin de la instancia de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original. Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin de WebSphere Application Server del CD y haga clic en Siguiente. No utilice comillas. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utiliceC:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS niC:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK. Si actualiza el servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin existente. Sugerencia: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es RTCGW_Cluster. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto del servidor de bases de datos (normalmente 50000).

Opcin

Descripcin

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se realiza en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos. La segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria.

Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar. Para ver el registro de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt.
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en Windows

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris

Actualice IBM Sametime Gateway que se ejecuta en IBM AIX, Linux, u Oracle Solaris. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway y IBM WebSphere Application Server a las versiones ms recientes.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de WebSphere Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c nmero_pieza.tar.gz | tar -xvf -

Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:
/TMP/WASCD/ifpackage

Verifique que tiene las carpetas WAS y JDKdentro de la carpeta ifpackage. Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway nmero_pieza.tar en el directorio temporal /TMP.

En el directorio /TMP, cree un subdirectorio denominado SametimeGateway. Extraiga el archivo siguiente en el directorio /TMP/SametimeGateway:
descomprima nmero_pieza.tar

Acceda a la carpeta /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos siguientes: Para la modalidad de asistente: ./install.sh Para la modalidad de consola: ./install.sh -console Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
./install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma del asistente de instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Puede iniciar Sametime Information Center desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la opcin del botn de seleccin adecuado para aceptar los trminos y haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. En el mismo panel, revise la ubicacin de la instancia de Sametime Gateway que se va a actualizar. Si la ubicacin es correcta, haga clic en Siguiente. Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original.

Escriba la va de acceso o haga clic en Examinarpara seleccionar la va de acceso en la que ha extrado los archivos de instalacin deWebSphere Application Server del CD. Dicho directorio debera tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK. Si actualiza el servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin existente. Sugerencia: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es SametimeGatewayCluster. Haga clic en Siguiente para comprobar las propiedades de la base de datos.

Opcin

Descripcin

Nombre de host

Nombre de host completo o direccin IP del servidor de bases de datos.

servidor LDAP Nmero de puerto del servidor de bases de datos (normalmente 50001).

Nombre de base de datos

Nombre de la base de datos que ha creado. Si ha utilizado el nombre de base de datos predeterminado, especifique STGW. No se tienen en cuenta las maysculas y minsculas.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para

Opcin de esquema

Descripcin crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. El proceso de actualizacin se realiza en dos fases. La primera fase actualiza Sametime Gateway y tarda entre 5 y 20 minutos. La segunda fase actualiza WebSphere Application Server y tarda otros 15-20 minutos en finalizar. Cuando finalizan las actualizaciones, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar. Para ver el registro de instalacin, haga clic en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en raz_serv_stgw/logs/installlog.txt.
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en AIX, Linux o Solaris

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway. Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de un nodo de Sametime Gateway en IBM i

La actualizacin de un servidor de IBM Sametime Gateway en IBM i es un proceso de dos pasos. En primer lugar, debe actualizar la versin anterior de IBM WebSphere Application Server y, a continuacin, actualizar Sametime Gateway en el mismo sistema.
Actualizacin de WebSphere Application Server en un nodo de IBM i Sametime Gateway

Actualice IBM WebSphere Application Server en IBM i antes de actualizar IBM Sametime Gateway. El asistente de instalacin actualiza WebSphere Application Server a la versin ms reciente.

Antes de empezar
Detenga todas las instancias de Sametime Gateway y WebSphere Application Server en el sistema actual. Debe tener las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la actualizacin.

Acerca de esta tarea

Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada

(probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Cree la carpeta de archivo temporal /TMP/WASCD en un sistema que pueda conectarse al sistema IBM i. Copie el archivo nmero_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando haya acabado de extraer los archivos, debera tener una carpeta/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivoifpackage/WAS/responsefile.nd.txt Acepte la licencia que va a instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptacin de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"

Establezca la opcin installType en installAndPatch. Por ejemplo:

-OPT installType="installAndPatch"

Establezca la opcin installLocation en la ubicacin del WebSphere Application Server que se debe actualizar. Por ejemplo:
-OPT installLocation="/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V61/ND"

Guarde el archivo. Inicie una sesin QSHELL. Antes de ejecutar la instalacin para actualizar el producto, se debe eliminar el directorio de clases de la ubicacin de instalacin. Puede realizarlo emitiendo un mandato para mover (mv).
/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V61/ND/classes /tmp/was_classes

Acceda al directorio ifpackage/WAS. Ejecute el mandato siguiente:

install -options responsefile.nd.txt

Cuando la instalacin se haya realizado correctamente, ver un mensaje como este.

(Nov 29, 2010 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions. ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS. install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS
Instalacin de WebSphere iFixes para el nodo de Sametime Gateway en IBM i

Instale las actualizaciones de IBM WebSphere Application Server necesarias en el servidor IBM Gateway.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue de una agrupacin antes de actualizar los nodos de Gateway.

Acerca de esta tarea

Antes de instalar o actualizar Sametime Gateway, agregue las actualizaciones de WebSphere Application Server, que se incluyen en el paquete del producto.

Procedimiento
Descargue el paquete que contiene los WebSphere iFixes en el servidor de Sametime Gateway.

Instale el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server para actualizar WebSphere Application a la versin requerida. Consulte el apartado Requisitos detallados del sistema de Sametime para obtener informacin sobre la versin requerida para WebSphere Application Server. Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere para instalar los iFixes tal como se describe en Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server.
Actualizacin de la aplicacin Sametime Gateway en IBM i

Actualice IBM Sametime Gateway en un servidor IBM i. El asistente de instalacin actualiza Sametime Gateway a la versin ms reciente.

Antes de empezar
Actualice IBM WebSphere Application Server en este sistema antes de intentar actualizar Sametime Gateway. Detenga todas las instancias de Sametime Gateway en el sistema actual. Debe tener las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la actualizacin.

Acerca de esta tarea

IBM i permite que se instalen varias instancias de Sametime Gatewayen un nico sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Sametime Gatewaymientras instala un nuevo servidor de Sametime Gateway, el servidor en ejecucin se debe reiniciar antes de poder utilizar Integrated Solutions Console para administrarSametime Gateway. Actualice todas las instancias de Sametime Gateway en el despliegue. Si un servidor tiene varias instancias de la Gateway, debe actualizar cada una de forma separada (probablemente ste ser el caso cuando actualice una agrupacin). Cada actualizacin requerir ejecutar de nuevo el programa de instalacin de Gateway, especificando la instancia del destino que se debe actualizar durante cada ejecucin. Tenga en cuenta que el servidor que aloja el gestor de despliegue de una agrupacin tambin aloja el nodo primario; es importante asegurarse de que actualiza primero el gestor de despliegue y, a continuacin, cuando actualice el nodo primario, especifique en su lugar la va de acceso de instalacin de ese perfil. Cuando haya finalizado la actualizacin, el servidor contendr WebSphere Application Server Network Deployment 7 y Sametime Gateway 8.5.

Procedimiento
Desde el soporte de instalacin, copie la imagen de instalacin de Sametime Gateway (nmero_pieza.exe) en un directorio temporal como /TMP. La informacin sobre cmo descargar paquetes para Sametime se encuentra en la direccin web siguiente: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 En el directorio /TMP, cree un subdirectorio denominado SametimeGateway. Extraiga el contenido de nmero_pieza.exe en el directorio /TMP/SametimeGateway. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de consola. Utilice la modalidad de asistente si est instalando desde un PC en el sistema IBM i. Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la segunda opcin que se indica a continuacin utilizando la consola. Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el mandato siguiente:
installi5OS.bat

Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos: Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i. Inicie una sesin QSHELL. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato siguiente:
install.sh -console

Atencin: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por ejemplo: el nombre de host de la instalacin de WebSphere Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una direccin con formato IPv6, aada la siguiente opcin al mandato de instalacin como solucin alternativa al problema de IPv6 con el instalador:

install.sh -V BypassWasInfoCheck=true

Dado que la salida no se verificar durante la instalacin, debe tener un cuidado especial al introducir los valores. Seleccione el idioma para la instalacin y haga clic en Aceptar. Se mostrar la pantalla de bienvenida de Sametime Gateway. Si est instalando en modalidad de asistente, puede iniciar el Information Center de Sametime desde este panel. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Se mostrar el dilogo del Acuerdo de licencia. Lalo atentamente. Elija el botn de seleccin adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de licencia y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar la instalacin. Seleccione Actualizar una instancia existente de Sametime Gateway. El asistente de instalacin visualiza la ubicacin del servidor instalado de Sametime Gateway en esta mquina. Si es necesario, cambie la ubicacin del servidor existente de Sametime Gateway por raz_serv_stgw que desee actualizar y haga clic en Siguiente. Importante: Si ha actualizado un servidor que contiene el gestor de despliegue y el nodo primario de una agrupacin, debe actualizar primero el gestor de despliegue. Tenga en cuenta que la va de acceso de la instancia predeterminada del instalador puede que no sea la instancia del gestor de despliegue y que apunte al nodo STgatewayPrimary, en lugar de al nodo STgateway. Si es as, cambie la va de acceso para que sea correcta para la instalacin original. Si est actualizando un servidor del Gestor de despliegue, escriba el nombre de la agrupacin a la que pertenece Sametime Gateway. Consejo: Para obtener el nombre de la agrupacin de Integrated Solutions Console, haga clic enServidores > Agrupaciones. El nombre de agrupacin predeterminado es RTCGW_Cluster. Haga clic en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:

Opcin

Descripcin

Nombre de host

El nombre de dominio completo de la mquina en la que est instalando WebSphere Application Server. Por ejemplo: servidor1.example.com

Nombre esquema

El nombre del esquema que ha creado durante la preparacin del entorno de Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.

ID del usuario de la aplicacin

ID de usuario de base de datos que tiene permiso para conectarse a la base de datos y leer/grabar registros. El ID de usuario de la aplicacin suele ser el mismo que el ID de usuario del propietario del esquema.

Contrasea de Contrasea de usuario de la aplicacin. La contrasea de la aplicacin aplicacin suele ser la misma que la contrasea del propietario del esquema.

ID de usuario de esquema

Identificador del usuario que tiene los permisos adecuados para crear tablas en la base de datos. Es posible que tenga que obtener esta informacin del administrador de base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID de usuario de aplicacin.

Contrasea de Contrasea del propietario del esquema. Es posible que tenga esquema que obtener esta informacin del administrador de base de datos. La contrasea de esquema suele ser la misma que la contrasea de la aplicacin.

Revise los valores del resumen de la instalacin y, si es necesario, haga clic en Anterior para realizar cambios. Haga clic en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrar una pantalla de progreso y la actividad se registrar en el archivo de registro de Sametime Gateway. Esta actualizacin tarda aproximadamente de 10 a 20 minutos en finalizar. Cuando finaliza la actualizacin, el asistente muestra un mensaje que indica una instalacin satisfactoria. Lea el resumen y compruebe que el nombre del servidor sea correcto. En una agrupacin en la que se actualiza la primera instancia, el nombre del servidor debe ser 'dmgr' (la instancia del gestor de despliegue). A continuacin, haga clic en Finalizar.

Para ver el registro de instalacin, abra el archivo de registro en raz_serv_stgw\logs\installlog.txt.

Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, el portlet de administracin de IBM Sametime Gateway se elimina y se debe volver a instalar manualmente. Esta tarea slo es necesaria si la configuracin incluye un Gestor de despliegue, servidores de proxy SIP y XMPP en el mismo sistema operativo; de lo contrario, omita esta tarea.
Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, el portlet de administracin de IBM Sametime Gateway se elimina y se debe volver a instalar manualmente. Esta tarea slo es necesaria si la configuracin incluye un Gestor de despliegue, un servidor proxy SIP y un servidor proxy XMPP instalado en el mismo sistema; de lo contrario, omita esta tarea.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue, el nodo primario, el nodo secundario, el servidor proxy SIP y el servidor XMPP.

Acerca de esta tarea

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, se elimina el portlet de administracin de Sametime Gateway. Efecte estos pasos en el gestor de despliegue para volver a instalar el portlet:

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere. Abra la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile/bin. donde raz_serv_apl es el directorio raz para la creacin de directorios de perfiles de WebSphere Application Server. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola: Windows: wsadmin.bat-conntype NONE AIX, Linux, Solaris: ./wsadmin.sh -conntype NONE

En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos:

$AdminApp update isclite modulefile {-operation delete -contenturi RTCAdminPortlet.war} $AdminConfig save quit

Suprima el siguiente archivo/directorio: raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/RTCAdminPort let.war Copie un archivo para sustituir el que acaba de suprimir: Copies este archivo de la imagen de instalacin:
../../setup/installableApps/RTCAdminPortlet.war

y pguelo en:
raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/

Vuelva a abrir la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile/bin. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola: Windows: wsadmin.bat-conntype NONE AIX, Linux, Solaris: ./wsadmin.sh -conntype NONE En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos. Nota: Escriba el mandato como una lnea continua.
$AdminApp update isclite modulefile {-operation add -contents "raz_instalacin_WAS/systemApps /isclite.ear/RTCAdminPortlet.war" -contenturi RTCAdminPortlet.war usedefaultbindings -server dmgr -preCompileJSPs -contextroot /ibm/RTCGW -MapWebModToVH {{.* .* admin_host}}} $AdminConfig save quit

donde raz_servidor_aplicaciones es la va de acceso absoluta al directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Reinicie el Gestor de despliegue.
Reinstalacin del portlet de administracin de Gateway en el Gestor de despliegue en IBM i

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, el portlet de administracin de IBM Sametime Gateway se elimina y se debe volver a instalar manualmente. Esta tarea slo es necesaria si la configuracin incluye un Gestor de despliegue, un servidor proxy SIP y un servidor proxy XMPP instalado en el mismo sistema; de lo contrario, omita esta tarea.

Antes de empezar
Actualice el Gestor de despliegue, el nodo primario, el nodo secundario, el servidor proxy SIP y el servidor XMPP.

Acerca de esta tarea

Durante el proceso de actualizacin del Gestor de despliegue, se elimina el portlet de administracin de Sametime Gateway. Efecte estos pasos en el gestor de despliegue para volver a instalar el portlet:

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue como administrador de IBM WebSphere. b. Inicie una sesin QSHELL. Abra la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola:wsadmin.sh conntype NONE En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos:
$AdminApp update isclite modulefile {-operation delete -contenturi RTCAdminPortlet.war} $AdminConfig save quit

Ahora suprima el siguiente archivo: raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/RTCAdminPort let.war Copie un archivo para sustituir el que acaba de suprimir: Copies este archivo:
raz_serv_apl/profiles/RTCGW_Profile/installableApps/RTCAdminPortle t.war

y pguelo en:
raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/

Vuelva a abrir la consola wsadmin: Vaya al siguiente directorio: raz_serv_apl/profiles/DMProfile. Ejecute el archivo wsadmin para abrir la consola:wsadmin.sh conntype NONE En la consola wsadmin, ejecute los siguientes mandatos ($AdminApp debe estar en una lnea. Se ha formateado para que quepa en esta pgina.):
$AdminApp update isclite modulefile {-operation add -contents "raz_instalacin_WAS/systemApps/isclite.ear/RTCAdminPortlet.war" -contenturi RTCAdminPortlet.war -usedefaultbindings -server dmgr -preCompileJSPs -contextroot /ibm/RTCGW -MapWebModToVH {{.* .* admin_host}}} $AdminConfig save quit

donde raz_instalacin_WAS es la va de acceso absoluta al directorio de instalacin de WebSphere Application Server. Reinicie el Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin

Una vez que haya creado el nodo primario, debe aadirlo a la clula del Gestor de despliegue.
Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Si el Gestor de despliegue y el nodo primario estn instalados en la misma mquina, el directorio del perfil predeterminado es RTCGW_Profile1 (no RTCGW_Profile). Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Si actualiza el servidor, el Gestor de despliegue, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia despus de la actualizacin. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue. Para comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS.

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris

Aada el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en plataformas AIX, Linux o Solaris. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw/bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8879 -includeapps

Nota: Despus de la actualizacin, el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue cambia. La lista de puertos predeterminados puede encontrarse en el archivo raz_perfil_stgw\logs\AboutThisProfile.txt del perfil del Gestor de despliegue (por ejemplo, RTCGW_Profile). Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin del nodo primario 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i

Aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo primario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. No podr iniciar sesin en Integrated Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver.

Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el sistema IBM i, donde est instalado el nodo primario con privilegios administrativos. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw\bin para el perfil de nodo primario. Ejecute el mandato siguiente para aadir el nodo primario a la clula del Gestor de despliegue:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -includeapps -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM_on_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

Donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8880 -includeapps -username wasadmin password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.

Para verificar que el nodo primario se ha unido a la clula del Gestor de despliegue, inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) utilizando su ID y contrasea de usuario administrativo y haga clic enServidores > Servidores de aplicaciones. Asegrese de que puede ver la informacin del nodo primario. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios.
Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin

Aada nodos secundarios a la clula del Gestor de despliegue para crear un despliegue de red de servidores Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

En este release, una agrupacin de Sametime Gateway slo admite dos nodos: uno primario y uno secundario.
Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en Windows

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir nodos secundarios a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin.

Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.example.com 8879

El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de despliegue. Nota: Para comprobar qu puerto utiliza el Gestor de despliegue para la comunicacin SOAP, abra Administracin del sistema > Gestor de despliegue > Puertos y anote el valor de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
stopManager startManager

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en AIX, Linux y Solaris

Aada un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Aadir un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento

Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
./addNode.sh nombre_host_DM nmero_puerto_DM

donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.example.com 8881

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios AIX, Linux o Solaris adicionales. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos en la mquina del Gestor de despliegue. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopManager.sh ./startManager.sh

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Federacin de los nodos secundarios 8.0.x o 7.5.1 en la clula tras la actualizacin en IBM i

Aadir el nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue en IBM i. La adicin de un nodo secundario a la clula permite tener un punto central de administracin para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Procedimiento
Asegrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de despliegue se pueda resolver. Inicie sesin en el sistema IBM i donde est instalado el nodo del Gestor de despliegue con privilegios de administracin. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Inicie sesin en el nodo secundario. En la lnea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell). Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil de nodo secundario. Ejecute el mandato siguiente para aadir un nodo secundario a la clula del Gestor de despliegue. Observe la omisin del calificador-includeapps.
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue.

puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8880 -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.

Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios adicionales de IBM i. Acceda al directorio raz_perfil_stgw/bin para el perfil del Gestor de despliegue. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contrasea ./startServer.sh dmgr

Qu hacer a continuacin
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de despliegue, contine con la configuracin de la agrupacin como se describe en el tema Creacin de una agrupacin y servidores proxy.
Recreacin de la agrupacin despus de actualizar de 8.0.x or 7.5.1

Cree una nueva agrupacin de servidores IBM Lotus Sametime Gateway. Aunque vaya a actualizar una agrupacin que ya existe de Sametime Gateway, debe completar esta tarea, porque ha eliminado la agrupacin antes de actualizar los nodos.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos estn detenidos.

Acerca de esta tarea

Las instrucciones que se ofrecen a continuacin describen los pasos para configurar una agrupacin horizontal, que es la configuracin de agrupacin ms comn. El nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario tener ningn servidor adicional en ese sistema. Para aadir servidores a una agrupacin horizontal, cree un miembro de agrupacin para cada nodo secundario (sistema). Nota: Este release admite slo un nodo secundario en una agrupacin.

Procedimiento
Suprima la agrupacin antigua: Haga clic en Servidores > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server. En la tabla de agrupaciones, haga clic en el recuadro de seleccin frente a la agrupacin antigua y, a continuacin, haga clic en el botn Suprimir al principio de la tabla. Haga clic en Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Cree una agrupacin nueva: Haga clic en Servidor > Agrupaciones > Agrupaciones de WebSphere Application Server y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Especifique el nombre de la agrupacin, por ejemplo, SametimeGatewayCluster y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Especifique el nombre del nodo primario como nombre del miembro, por ejemplo, RTCGWServer. Haga clic en Crear el miembro convirtiendo un servidor de aplicaciones existente y, a continuacin, en Siguiente. En la siguiente pantalla, para aadir ms miembros a la agrupacin, especifique un nombre de miembro, verifique el nodo y haga clic en Aadir miembro. Pulse Siguiente. Revise el resumen y haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar.

Asigne las aplicaciones de pasarela a la nueva agrupacin: Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa de WebSphere y, a continuacin, haga clic en Controlador de autorizacin de Sametime Gateway. En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos. Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple. Haga clic en el nombre de la agrupacin en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Repita estos pasos para las siguientes aplicaciones: Sametime Gateway Core, registrador de sucesos Sametime Gateway, ubicador de usuarios Sametime Gateway. Asigne la aplicacin proxy XMPP al nuevo nodo de proxy: Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa WebSpherey, a continuacin, haga clic en Proxy XMPP Sametime Gateway En la seccin Mdulos, haga clic en Gestionar mdulos Seleccione todos los mdulos haciendo clic en el botn Seleccin mltiple. Haga clic en el nombre de XMPPProxyServer en el recuadro Agrupacin y servidores, y haga clic en Aplicar. Reinicie el Gestor de despliegue.
Registro de la agrupacin actualizada de Sametime Gateway

Una vez que se ha creado la agrupacin de servidores de IBM Sametime Gateway, registre la agrupacin con la consola del sistema de Sametime para poder administrarla desde all. Registre la agrupacin como un todo; durante el proceso los nodos individuales se registran automticamente.
Registro de una agrupacin de Gateway actualizado con la consola del sistema

Despus de actualizar una agrupacin de IBM Sametime Gateway en IBM AIX, Linux, Oracle Solaris o Microsoft Windows, regstrela con la consola del sistema Sametime, para que pueda gestionar todos los servidores de Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar

Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin de este Information Center Instalacin en AIX, Linux, Solaris y Windows. Debe haberse iniciado la Consola del sistema de Sametime. El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, el Nodo primario y los Nodos secundarios, siga estos pasos para actualizar los archivos console.properties y productConfig.properties. A continuacin, ejecute el programa de utilidad de registro en los nodos y el Gestor de despliegue para registrarlos con la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Haga clic en la tecla Control a la vez que el ratn para abrir el tema en una pestaa o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas abiertas para posibles consultas: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, vaya al directorio raz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo.

Actualice el archivo con los siguientes valores:

Tabla 218. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHost Name Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del sistema Sametime.

SSCHTTP Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Port Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerP rofile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUser Name SSCPass word Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSLE Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del nabled sistema Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTTP Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema SPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores necesarios.
Tabla 219. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue InstallType Especifique "DM" porque est trabajando en el perfil del gestor de despliegue ahora mismo.

DepName

Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort

LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. En la mquina del Nodo primario, vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console.

Edite el archivo console.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 220. Valores de console.properties para el nodo primario SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 221. Valores de productConfig.properties para el nodo primario InstallType DepName Especifique "PN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo primario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID.

NodeIP WASAdminPassword

LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion isFederated

En la mquina del Nodo secundario, vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console. Edite el archivo console.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 222. Valores de console.properties para el nodo secundario SSCHostN Introduzca el nombre de host completo del servidor de la Consola del ame sistema Sametime. SSCHTTP Port Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la Consola del sistema Sametime si SSL no est habilitado y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo

AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "HTTP transport port". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. Por ejemplo, en Windows la va de acceso es: C:/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/AppServerProfil e/logs/AboutThisProfile.txt SSCUserN Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server ame que ha creado cuando instal la Consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPassw Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a ord SSCUserName. SSCSSLE nabled SSCHTTP SPort Cambie este valor a "true" para conectar la Consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura. Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true."

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 223. Valores de productConfig.properties para el nodo secundario InstallType DepName Especifique "SN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo secundario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

Consola del sistema Sametime. LDAPPort LDAPBindDN Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la Consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion isFederated

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo primario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo primario. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console . (AIX, Linux y Solaris) Edite el archivo registerProduct.sh para cambiar la sentencia SET PATH= para que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7.
SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

A continuacin, guarde el archivo. En un indicador de mandatos, ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh

Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgrade Registro por primera vez registerProduct.bat Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo secundario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo secundario. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STGWServerCell/console . (AIX, Linux y Solaris) Edite el archivo registerProduct.sh para cambiar la sentencia SET PATH= para que refleje IBM WebSphere Application Server versin 7.
SET PATH=../../WebSphere/AppServer7/java/bin

A continuacin, guarde el archivo. En un indicador de mandatos, ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgrade Registro por primera vez registerProduct.bat

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Gestor de despliegue. Inicie una sesin en la mquina del Gestor de despliegue. Vaya al directorio raz_serv_stgw/IBM/WebSphere/STgateway/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. AIX, Linux y Solaris Ya registrado registerProduct.sh -upgradeCluster Registro por primera vez registerProduct.sh Windows Ya registrado registerProduct.bat -upgradeCluster Registro por primera vez registerProduct.bat Cuando se le solicite el nombre de la agrupacin, escriba el nombre que se asign a la agrupacin cuando se cre y pulse Intro. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.
Registro de una agrupacin de Gateway actualizado en IBM i con la consola del sistema

Tras actualizar una agrupacin de IBM Sametime Gateway en IBM i, regstrela con la consola del sistema Sametime, que le permite gestionar todos los servidores Sametime desde una ubicacin central.

Antes de empezar
Antes de registrar la agrupacin, compruebe que ha completado las siguientes tareas, las cuales se describen en la seccin del Information Center Instalacin en IBM i. Debe haberse iniciado la consola del sistema Sametime.

El servidor LDAP debe conectarse a la consola del sistema y debe iniciarse. La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe haberse iniciado. El Servidor de comunidades al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya registrado en la Consola y debe haberse iniciado.

Acerca de esta tarea

Desde el Gestor de despliegue de la agrupacin, el Nodo primario y los Nodos secundarios, siga estos pasos para actualizar los archivos console.properties y productConfig.properties. A continuacin, ejecute el programa de utilidad de registro en los nodos y el Gestor de despliegue para registrarlos con la consola. Durante esta tarea se editarn los siguientes archivos; haga clic en los ttulos de temas siguientes para ver detalles sobre cada archivo. Es aconsejable abrir el tema en una nueva pestaa o ventana del navegador y mantenerla abierta para poder consultarlo: console.properties productConfig.properties

Procedimiento
En el Gestor de despliegue, navegue al directorio raz_servidor_stgw/qibm/userdata/stgateway/dmgrprofilena me/console. Nota: Si el nodo primario de una agrupacin est instalado en el mismo servidor que el gestor de despliegue, asegrese de que est trabajando en el perfil del gestor de despliegue. Haga copias de seguridad (con distintos nombres) de los archivos console.properties y productConfig.properties. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores:
Tabla 224. Valores console.properties para el Gestor de despliegue SSCHo Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola stName del sistema Sametime.

SSCHT TPPort

Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWA S/profiles/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile. txt

SSCUs Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application erName Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. SSCPas Escriba la contrasea de WebSphere Application Server sword asociada a SSCUserName. SSCSS LEnabl ed Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Sametime utilizando una conexin segura.

SSCHT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema TPSPor Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." t Offerin 8.5.2.0 gVersio n

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue: Abra el archivo para editarlo. Actualice el archivo con los siguientes valores necesarios.
Tabla 225. Valores de productConfig.properties para el gestor de despliegue InstallType Especifique "DM" porque est trabajando en el perfil del gestor de despliegue ahora mismo.

DepName

Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. 8.5.2.0

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort

LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion

Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de despliegue. Guarde y cierre el archivo. En la mquina del Nodo primario, vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfil_nod o_primario/console.

Edite el archivo console.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 226. Valores de console.properties para el nodo primario SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime. SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." Offering Version 8.5.2.0

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo primario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo primario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 227. Valores de productConfig.properties para el nodo primario InstallType DepName Especifique "PN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo primario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime.

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword CommunityServerHost

Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID. Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base de datos. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. 8.5.2.0 Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

OfferingVersion isFederated

En la mquina del Nodo secundario, vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfil_nod o_secundario/console. Edite el archivo console.properties del Nodo secundario con los siguientes valores. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 228. Valores de console.properties para el nodo secundario SSCHos Introduzca el nombre de host completo del servidor de la consola del tName sistema Sametime.

SSCHTT Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de la consola del PPort sistema Sametime si no est habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false". Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en "puerto de transporte HTTP". El nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/pro files/STSCAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt SSCUse rName SSCPas sword Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime. El valor predeterminado es wasadmin. Escriba la contrasea de WebSphere Application Server asociada a SSCUserName.

SSCSSL Cambie este valor a "true" para conectarse a la consola del sistema Enabled Sametime utilizando una conexin segura. SSCHTT Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del sistema PSPort Sametime si SSCSSLEnabled est definido en "true." Offering Version 8.5.2.0

Edite el archivo productConfig.properties del Nodo secundario con los siguientes valores necesarios. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo secundario y, a continuacin, guarde y cierre el archivo.
Tabla 229. Valores de productConfig.properties para el nodo secundario InstallType DepName Especifique "SN" porque ahora trabaja en el perfil del nodo secundario. Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser un nombre de despliegue nico en la consola del sistema Sametime. Especifique la direccin IP del servidor que est registrando. Especifique la contrasea asociada a WASUserID Especifique la contrasea asociada a LDAPBindDN. Especifique la contrasea asociada al ID de base

NodeIP WASAdminPassword LDAPBindPassword DB2AdminPassword

de datos. CommunityServerHost Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del Servidor de comunidades registrado en la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del Servidor de comunidades. Especifique el nombre de host completo (no la direccin IP) del servidor LDAP registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el puerto del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Especifique el Nombre jerrquico de vinculacin del servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del sistema Sametime. Especifique la contrasea asociada al valor LDAPBindDN. Especifique la base de bsqueda del servidor LDAP que estaba registrado con la consola del sistema Sametime. Establezca el valor en true para un nodo primario o secundario. El programa de utilidad de registro no puede ejecutarse sin este valor.

CommunityServerPort LDAPHost

LDAPPort LDAPBindDN

LDAPBindPwd LDAPBaseDN

isFederated

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo primario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo primario e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfi l_nodo_primario/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.

Ejecute el programa de utilidad de registro en el Nodo secundario. Inicie una sesin en la mquina del Nodo secundario e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/nombre_perfi l_nodo_secundario/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgrade Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Ejecute el programa de utilidad de registro en el Gestor de despliegue. Inicie una sesin en la mquina del Gestor de despliegue e inicie el Intrprete de QShell. Vaya al directorio raz_serv_stgw/qibm/userdata/stgateway/dmgrprofilen ame/console. Ejecute el programa de utilidad del registro. Ya registrado registerProduct.sh -upgradeCluster Registro por primera vez registerProduct.sh Cuando se le solicite el nombre de la agrupacin, escriba el nombre que se asign a la agrupacin cuando se cre y pulse Intro. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH. Inicie la agrupacin de Sametime Gateway, si an no est ejecutndose.

Federacin del nodo del servidor proxy de la agrupacin de Sametime Gateway en la clula

Una vez que haya instalado el nodo del servidor proxy SIP y XMPP, debe federar el nodo en la clula del Gestor de despliegue de modo que el servidor proxy pase a formar parte de la agrupacin.

Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.

Acerca de esta tarea

Para federar o aadir el nodo de servidor proxy en la clula, ejecute el mandatoaddnode en el nodo del servidor proxy y especifique el nombre de host del Gestor de despliegue.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema operativo del nodo del servidor proxy. Slo IBM i: en la lnea de mandatos, ejecute el mandato STRQSH (Start Qshell). Sincronice los relojes del sistema del Gestor de despliegue y el nodo proxy de modo que tengan una diferencia de cinco minutos y estn configurados para el mismo huso horario. La federacin falla si los relojes no estn sincronizados en cinco minutos entre s. En el nodo del servidor proxy, abra una ventana de mandatos y acceda al directorioraz_perfil_stgw\bin. Slo en IBM i: ejecute el mandato siguiente para obtener el nmero de puerto deSOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el nmero de puerto ya que lo necesitar para aadir nodos a la agrupacin:
dspwasinst

Ejecute el mandato siguiente para agregar el nodo del servidor proxy a la clula del Gestor de despliegue: AIX, Linux y Solaris:
./addNode.sh nombre_host_servidor_DM nmero_puerto_DM -includeapps

Windows
addNode.bat nombre_host_DM nmero_puerto_DM -includeapps

IBM i:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM -password contrasea_admin_WAS_en_DM

donde: nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del Gestor de despliegue. puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de despliegue. nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue. contrasea_admin_WAS_en_DM es la contrasea asociada a la cuenta de administrador de WebSphere Application Server. Por ejemplo:
addNode gateway_dm.example.com 8879 -includeapps -username wasadmin -password waspassword

Cuando se le solicite, especifique el ID y la contrasea del usuario administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operacin termine antes de continuar. Cuando finalice ver un mensaje que indica que la operacin se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyProxyNode se ha federado correctamente.

Compruebe que los servidores proxies estn instalados correctamente: Inicie una sesin en Integrated Solutions Console. Si ya ha iniciado sesin, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los cambios. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. Debera ver el servidor proxy SIP. Haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere. Debera ver el servidor proxy XMPP.
Volver a crear el servidor proxy SIP

Despus de actualizar y federar el servidor proxy SIP, ste no podr iniciarse. Para corregir este problema, suprima el servidor proxy SIP y vulvalo a crear manualmente.

Antes de empezar
Actualice el servidor proxy SIP instalando la nueva versin de IBM WebSphere Application Server y, a continuacin, federe el servidor proxy SIP en una celda.

Acerca de esta tarea Procedimiento

En el gestor de despliegue de la agrupacin, inicie la sesin en la Integrated Solutions Console como administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de Websphere. En la tabla de servidores proxy, haga clic en el recuadro de seleccin situado junto al servidor proxy SIP y, a continuacin, haga clic en el botn Suprimir al principio de la tabla. Pulse Aceptar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Haga clic de nuevo Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de Websphere. Haga clic en el botn Nuevo al principio de la tabla de servidores proxy. En el recuadro de dilogo, seleccione el nodo donde se ha instalado anteriormente el servidor proxy SIP. Escriba un nombre para el nuevo servidor (por ejemplo, SipProxyServer) y luego haga clic en Siguiente. Deseleccione HTTP y luego haga clic en Siguiente. Seleccione la plantilla de servidor predeterminado y haga clic en Siguiente. Revise el resumen y, a continuacin, haga clic en Finalizar. Guarde el cambio haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" al principio de la pgina.

A continuacin, aplique los iFixes de WebSphere Application Server, tal como se describe en Instalacin de WebSphere iFixes para Sametime Gateway. Nota: Las instrucciones para aplicar los iFixes son vlidas para todos los sistemas operativos.

Actualizacin de clientes Sametime

La informacin de esta seccin sirve para ayudar a los usuarios a actualizar sus clientes Sametime Connect o Notes Embedded 8.0.2 a este release.

Acerca de esta tarea

No es necesario desinstalar el software del cliente existente antes de actualizar el cliente Sametime Connect; puede instalar el nuevo cliente directamente encima de la versin existente. Para obtener ms informacin, consulte Actualizacin del cliente incluido de IBM Sametime en IBM Lotus Notes a Sametime 8.5.1 o 8.5.2 en el wiki de Sametime. Conceptos relacionados Planificacin de actualizaciones de clientes

Consideraciones para la actualizacin del cliente Sametime Connect

Hay varias cosas que es necesario saber antes de actualizar el clienteIBM Sametime Connect.

Acerca de esta tarea

Antes de actualizar el cliente Sametime Connect, tenga en cuenta los siguientes cambios de este release: La actualizacin del cliente no cambiar la ubicacin del espacio de trabajo. La actualizacin contina para utilizar la ubicacin existente. La actualizacin del cliente no actualizar las caractersticas opcionales de Office Integration. Si no las actualiza (eliminndoles los comentarios en el manifiesto 8.5.2) o las elimina (eliminndoles los comentarios y estableciendo action="uninstall" en el manifiesto 8.5.2) se transferir la versin antigua. Interoperatividad entre los servidores y clientes instalados con distintos releases de Sametime

Un cliente de Sametime instalado con un release anterior a 8.5 funciona con un servidor de comunidades 8.5.x sin el gestor de soportes instalado. Un cliente de Sametime 8.5.x funciona con los servidores de Sametime instalados con un release anterior a 8.5; no obstante, las nuevas polticas y configuraciones no estarn disponibles sin una consola del sistema Sametime. El plug-in de Sametime Unified Telephony debe desinstalarse antes de actualizar el cliente Connect Los clientes que ejecutan el plug-in Sametime Unified Telephony desde un release anterior al Release 8.5.1 deben desinstalar el plugin antes de actualizar el cliente de Connect, dado que el plugin no es compatible con releases ms recientes. Elimine el plug-in anterior utilizando caractersticas del sistema operativo como, por ejemplo, Agregar o quitar programas de Microsoft Windows. Preferencias La ubicacin del espacio de trabajo no cambia en este release. No hay ninguna preferencia especial necesaria al actualizar de releases anteriores de Sametime 8.0.x. Actualizacin del cliente Connect en Windows Al actualizar de un cliente 8.0.x, la ubicacin de instalacin existente se muestra como un recuadro de texto de slo lectura. La nica opcin es actualizar la instancia de cliente de la ubicacin existente. Al instalar en una mquina Windows que ya tenga instalada una versin 7.5.x de Sametime Connect, el directorio de programa existente de 7.5.x no debera utilizarse para la instalacin de la actualizacin porque el directorio de instalacin predeterminado de este release es distinto de la ubicacin de instalacin utilizada para 7.5.x. No cambie manualmente el directorio de instalacin para instalar en una ubicacin existente de 7.5.x. Esto tendr como resultado una instalacin inoperante, ya que el instalador intentar de forma predeterminada eliminar 7.5.x al final de la instalacin. Cuando se elimine 7.5.x, el directorio de instalacin se borrar, lo que eliminar tambin los archivos recin instalados. Actualizacin del cliente Connect en Linux Al actualizar de un cliente 8.0.x, el mandato RPM instala primero el nuevo cliente y despus desinstala el cliente antiguo. Actualizacin del cliente Connect en Mac OS X Al actualizar de un cliente 8.0.x, el instalador sustituir el cliente antiguo.

Interoperatividad de audio/vdeo (A/V) entre los releases Todos los clientes 8.5.x (8.5.0, 8.5.1 y 8.5.2) pueden interoperar entre s y utilizar cualquiera de los servidores 8.5.0, 8.5.1 8.5.2. Los clientes de IBM Sametime Connect o los clientes incorporados de Sametime requieren un servidor de Gestor de soportes de Sametime que ejecute el release 8.5.1 o posterior para poder crear o recibir llamadas de vdeo o audio (conversacin de voz). Microsoft Windows XP Tablet PC no est soportado. El Gestor de soportes de Sametime incluye caractersticas adicionales de seguridad y audiovisuales que funcionan slo con clientes que ejecutan el release 8.5.1 o posteriores. Para dar soporte a clientes 7.5.x, 8.0.x o 8.5 que se ejecutan en un servidor 8.5.1 o posterior, inhabilite estas caractersticas hasta que todos los clientes estn ejecutando el release 8.5.1 o posteriores. SRTP TLS RTCP de N vas Si deja habilitadas estas caractersticas, los clientes 8.5 y anteriores no pueden utilizar las caractersticas audiovisuales proporcionadas por el Gestor de soportes. Los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 no pueden tener comunicaciones de audio y vdeo por NAT (Network Address Translator) ni cortafuegos.

Soporte de clientes de Sametime ms antiguos durante la migracin

El mantenimiento de una poltica de inicio de sesin flexible durante una migracin a un nuevo release de IBM Sametime es especialmente importante en entornos que incluyen un gran nmero de clientes de Sametime ms antiguos. La implantacin inmediata de una versin de cliente mnima puede dar lugar a que un gran nmero de usuarios experimenten problemas de inicio de sesin. Puede configurar cmo responden los servidores a las solicitudes de inicio de sesin desde versiones de cliente ms antiguas. Los archivos sametime.ini y STsecurity.ini proporcionan valores que le permiten realizar las tareas siguientes: Especificacin de la versin de cliente mnima permitida

Cada Servidor de comunidades de IBM Sametime est configurado para permitir inicios de sesin de una versin de cliente mnima.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el Servidor de comunidades de Sametime permite inicios de sesin desde clientes de Sametime 7 y posteriores. Si tiene clientes posteriores, incluidos aquellos que se ejecutan en Notes 6.5, 7.x y Notes Basic 8.x, debe cambiar el valor del parmetro ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION en el archivo sametime.ini para que puedan continuar iniciando sesin. Todos los servidores de la comunidad deben tener la misma ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION y los mismos parmetros VP_SECURITY_LEVEL (descritos en "Conexin con los servidores de comunidades antiguos en AIX, Linux, Solaris o Windows") o no podrn comunicarse entre s.

Procedimiento
Abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. De forma predeterminada, el archivo est ubicado en la carpeta de instalacin del Servidor de comunidades de Sametime, por ejemplo, C:\Lotus\Domino\Sametime.ini. En la seccin [Config] del archivo sametime.ini, especifique la versin de cliente mnima de Sametime que puede iniciar la sesin en el servidor, proporcionando uno de los valores siguientes para el parmetro ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION:
Tabla 230. Versiones de cliente Valor 0 Versin de cliente de Sametime Permite inicios de sesin para todos los clientes, independientemente de la versin

6510 Sametime 6.5.1 y todos los clientes de Sametime que se ejecutan en Notes 6.5, 7.x, y Notes Basic 8.x 7000 Sametime 7.0 (predeterminado) 7500 Sametime 7.5 7501 Sametime 7.5.01 7510 Sametime 7.5.1 8000 Sametime 8 8010 Sametime 8.0.1 8020 Sametime 8.0.2 8500 Sametime 8.5 8510 Sametime 8.5.1

La versin de cliente se corresponde con la versin del producto, y el valor est registrado en stlog.nsf. Guarde y cierre el archivo.

Qu hacer a continuacin
Una vez que haya especificado una versin mnima, podr especificar otros parmetros para controlar cmo responde el servidor a las solicitudes de inicio de sesin de clientes de versiones anteriores a la versin mnima especificada. Tareas relacionadas Conexin con servidores de comunidades de Sametime ms antiguos y clientes de Connect Cmo permitir inicios de sesin de clientes que no cumplen el nivel mnimo De forma predeterminada, el Servidor de comunidades de IBM Sametime desconecta automticamente a los usuarios que intentan conectarse desde clientes de versiones anteriores a la mnima especificada. Para permitir que los usuarios con clientes anteriores sigan accediendo al servidor durante la transicin a la nueva versin del servidor, puede configurar el servidor para que permita inicios de sesin desde clientes de versiones anteriores a la mnima especificada.

Acerca de esta tarea

El mantenimiento de una poltica de inicio de sesin flexible es especialmente importante en aquellos entornos que incluyen un gran nmero de clientes de Sametime ms antiguos. En un entorno as, implantar de inmediato una versin mnima de cliente podra acarrear un gran volumen de llamadas al soporte tcnico. Para evitar que los usuarios queden aislados de Sametime, concdales varias semanas para realizar la actualizacin, y utilice el parmetro ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION para permitir que los servidores continen aceptando inicios de sesin de versiones de cliente anteriores. Cuando haya transcurrido la fecha lmite para la actualizacin, cambie el valor del parmetro para bloquear los inicios de sesin de los clientes que no cumplan el nivel mnimo. El parmetro ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION determina si a los usuarios de clientes antiguos se les permite o no permanecer conectados a la comunidad. De forma predeterminada, cuando este parmetro es true (un valor de 1), las versiones de cliente antiguas se desconectan. Cuando el parmetro es false (un valor de 0), los usuarios de clientes antiguos permanecen conectados y, normalmente, se les enva un mensaje. Nota: El parmetro VP_SECURITY_ALLOW_USER fue renombrado ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION en Sametime 8.5. Con objeto de facilitar la migracin, ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION sustituye a VP_SECURITY_ALLOW_USER de versiones anteriores. Si este parmetro no est presente, su valor predeterminado ser 1 y VP_SECURITY_ALLOW_USER o su propio valor predeterminado entra en vigor.

Procedimiento
Abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. De forma predeterminada, el archivo est ubicado en la carpeta de instalacin de Sametime, por ejemplo, C:\Lotus\Domino\Sametime.ini. En la seccin [Config] del archivo sametime.ini, especifique si desea permitir inicios de sesin de clientes anteriores a la versin mnima permitida, proporcionando uno de los siguientes valores para el parmetro ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION: 0 - Permite inicios de sesin de todos los clientes, independientemente de la versin. 1 - Este valor predeterminado rechaza los intentos de inicio de sesin de los clientes de versiones anteriores a la permitida por el parmetro ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION. Guarde y cierre el archivo. Configuracin del servidor para enviar anuncios a clientes que no cumplan el nivel de versin mnimo Puede utilizar el parmetro ST_OLD_CLIENT_VERSION_WARNING_MESSAGE del archivo STSecurity.ini para proporcionar informacin adicional a los usuarios que intentan iniciar la sesin en el servidor desde clientes de Sametime que ejecutan versiones anteriores a la permitida por el nivel de versin especificado.

Acerca de esta tarea

El parmetro ST_OLD_CLIENT_VERSION_WARNING_MESSAGE configura el servidor para que responda automticamente a las solicitudes de inicio de sesin que no cumplan el nivel de versin mnimo del servidor, enviando un anuncio que contiene un texto especificado. El mensaje especificado funciona como mensaje de aviso o como notificacin de desconexin, en funcin de si el valor del parmetro ST_OLD_CLIENT_VERSION_WARNING_MESSAGE permite inicios de sesin desde clientes anteriores. Si el parmetro ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION permite inicios de sesin, utilice el texto del mensaje para avisar a los usuarios de que necesitan realizar una actualizacin y para explicar cmo obtener e instalar la actualizacin del cliente. Si el parmetro ST_MINIMAL_CLIENT_VERSION no permite inicios de sesin, utilice el texto del mensaje para explicar el motivo por el cual se ha rechazado el inicio de sesin. Tenga en cuenta lo siguiente antes de configurar los parmetros del archivo STSecurity.ini: Todas las plataformas: no se permiten caracteres de doble byte en el texto del mensaje ni en el nombre del remitente.

Todas las plataformas: si desea utilizar caracteres acentuados (por ejemplo, ,,,) en el texto del mensaje o el nombre del remitente, debe utilizar el rea de notas en un cliente o servidor de Windows para editar el archivo. Cuando acabe de realizar los cambios en el rea de notas, guarde el archivo STSecurity.ini en formato UTF-8 (seleccione Archivo-Guardar como y especifique UTF-8 como opcin de codificacin y, a continuacin, guarde el archivo). Slo la plataforma IBM i: se recomienda correlacionar una unidad de red para que se pueda acceder al archivo STSecurity.ini del servidor desde la estacin de trabajo. As, podr ejecutar el rea de notas desde la estacin de trabajo y actualizar el archivo directamente en el servidor IBM i. (De forma predeterminada, el archivo se encuentra en la carpeta de instalacin de Sametime, por ejemplo, C:\Lotus\Domino\STSecurity.ini). Tambin puede copiar el archivo del servidor IBM i en la estacin de trabajo de cliente utilizando el medio conveniente (por ejemplo, realizando una accin de arrastrar y soltar desde el navegador IBM i o el FTP), editar el archivo en su estacin de trabajo utilizando el rea de notas y volver a copiar el archivo actualizado en el servidor. Slo la plataforma IBM i: cuando haya actualizado el archivo en el servidor IBM i, asegrese de que el archivo sea propiedad de QNOTES. Para actualizar la propiedad del archivo, ejecute el mandato siguiente:
CHGOWN OBJ('directorio_datos_servidor/stsecurity.ini') NEWOWN(QNOTES)

Utilice el procedimiento siguiente para configurar el servidor de manera que se enve un anuncio a los usuarios que intenten iniciar la sesin desde versiones de cliente anteriores al mnimo especificado.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo STSecurity.ini. De manera predeterminada, el archivo se encuentra en la carpeta de instalacin de Sametime, por ejemplo, C:\Lotus\Domino\STSecurity.ini.

Valor null text

Descripcin (Predeterminado) No enviar un anuncio. Especifica el texto del anuncio enviado en respuesta a las solicitudes de los clientes que no cumplen el nivel de seguridad del servidor.

Valor

Descripcin El parmetro ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION determina si a los usuarios de clientes antiguos se les permite o no permanecer conectados a la comunidad. De forma predeterminada, cuando este parmetro es true (un valor de 1), las versiones de cliente antiguas se desconectan. Cuando el parmetro es false (un valor de 0), los usuarios de clientes antiguos permanecen conectados y, normalmente, se les enva un mensaje. Si el parmetro ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION se establece en 0 (permitir inicios de sesin de versiones de cliente anteriores a la mnima especificada), y proporciona un valor para ST_OLD_CLIENT_VERSION_WARNING_MESSAGE, el texto que proporcione sirve de mensaje de aviso. El servidor permite el inicio de sesin y enva el texto especificado. Puede utilizar el mensaje para proporcionar a los usuarios informacin sobre la actualizacin. Por ejemplo, puede incluir una direccin que especifique la ubicacin de un sitio de descargas. Despus de recibir el anuncio con el enlace de direccin, los usuarios pueden hacer clic en el enlace de direccin para abrir la ubicacin del enlace. Nota: El parmetro VP_SECURITY_ALLOW_USER fue renombrado ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION en Sametime 8.5. Con objeto de facilitar la migracin, ST_FORCE_LOGOUT_OLD_CLIENT_VERSION sustituye a VP_SECURITY_ALLOW_USER de versiones anteriores. Si este parmetro no est presente, su valor predeterminado ser 1 y VP_SECURITY_ALLOW_USER o su propio valor predeterminado entra en vigor. Para incluir caracteres distintos a ASCII en el texto del mensaje, guarde el archivo STSecurity.ini en formato UTF-8.

Guarde y cierre el archivo.

Configuracin de la pausa en el servidor antes de enviar un anuncio

Siga estos pasos para configurar la pausa en el Servidor de comunidades de IBM Sametime antes de enviar un anuncio a los clientes que no cumplen el nivel mnimo de versin de cliente.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el servidor espera un segundo antes de enviar el anuncio a los usuarios que intentan iniciar la sesin en el servidor desde clientes de IBM Sametime que ejecutan versiones anteriores a lo permitido por el nivel de versin mnimo especificado. Esta pausa es necesaria ya que el tiempo de inicializacin completo para algunas versiones de cliente es mayor que el de otras y, sin la pausa, el anuncio llegara al cliente antes de que pudiese manejarlo. En caso de que algunos usuarios que deban obtener el anuncio no lo reciban, es posible ampliar la pausa a ms de un segundo.

Procedimiento
Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini. De forma predeterminada, el archivo se encuentra en la carpeta de instalacin de Sametime, por ejemplo, C:\Lotus\Domino\sametime.ini. En la seccin [Config] en sametime.ini, especifique el nmero de milisegundos que el servidor espera antes de enviar el anuncio en el valor de VP_SECURITY_PAUSE_INTERVAL. Guarde y cierre el archivo.

Instalacin del nuevo cliente de Sametime

Para actualizar el cliente incluido de IBM Sametime Connect o de Sametime, puede instalar la versin ms reciente directamente sobre la versin existente.

Acerca de esta tarea

Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo instalar el cliente incluido de Sametime Connect o de Sametime, consulte Despliegue del cliente Sametime a los usuarios. Importante: Los clientes que ejecutan el plug-in Sametime Unified Telephony desde un release anterior al Release 8.5.1 deben desinstalar el plugin antes de actualizar el cliente de Connect, dado que el plugin no es compatible con releases ms recientes. Elimine el plug-in anterior utilizando caractersticas del sistema operativo como, por ejemplo, Agregar o quitar programas de Microsoft Windows.

Actualizacin del plugin audiovisual web de Sametime a Release 8.5.2

Actualice el paquete del plugin audiovisual web de IBM Sametime copiando un paquete ms nuevo en el sitio de actualizacin de servidor correspondiente.

Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en el sitio de actualizacin por defecto
Omita esta tarea si ha actualizado el servidor proxy de Sametime con Interim Feature Release 1. En dicho caso, el paquete de plugins audiovisuales web actualizado se convierte en disponible para los usuarios de forma automtica. Con todo, si no puede actualizar todava el servidor proxy de Sametime, convierta el paquete de plugins audiovisuales web actualizado en disponible siguiendo las instrucciones siguientes.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para copiar los archivos del paquete del plugin actualizado en la ubicacin predeterminada donde est instalado el servidor proxy de Sametime.

Procedimiento
En el servidor proxy de Sametime, vaya a la carpeta donde est instalado el archivo .ear de Sametime Proxy .ear y donde se aloja el plugin audiovisual web. Por ejemplo: C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\Nombre_Perfil_ Proxy\installedApps\Nombre_Clula_Proxy\SametimeProxy.ea r\stwebav.war Realice una copia de seguridad del paquete del plugin original en una carpeta de copia de seguridad. Copie el paquete del plugin actualizado en la carpeta. Reinicie el servidor proxy de Sametime.

Resultados
Los clientes instalan el plugin ms actual especificando una sala de reuniones y utilizando la caracterstica de instalacin automtica del navegador. Internet Explorer: Si los usuarios han instalado el plugin a travs de una instalacin iniciada por el administrador, debern seleccionar Instalar para todos los usuarios si se les proporciona una opcin a elegir durante la actualizacin.

Actualizacin del paquete de plugins audiovisuales web de Sametime para Release 8.5.2 en un sitio de actualizacin alternativo
Si ha publicado el paquete del plugin audiovisual web de IBM Sametime en un sitio de actualizacin alternativo y tiene una versin ms nueva para desplegar, actualice el paquete en el servidor alternativo y actualice los valores AV web en el servidor.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para copiar los archivos del paquete del plugin actualizado en el servidor HTTP alternativo y actualice los valores AV web en el servidor proxy para que reflejen la nueva versin.

Procedimiento
Inicie sesin en el sistema donde est instalado el servidor HTTP. Navegue al directorio del servidor HTTP donde se aloja el paquete del plugin. Realice una copia de seguridad del paquete del plugin original en una carpeta de copia de seguridad. Copie el paquete del plugin actualizado en la carpeta. Inicie sesin en la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores proxy de Sametime. En la lista de servidores de proxy, haga clic en el servidor con la configuracin que desea cambiar. En la pestaa Valores AV web, proporcione los siguientes detalles: URL El URL sigue siendo el mismo; por ejemplo: http://Nombre_host:Puerto_HTTP/directorio Versin de WebPlayer Especifique el valor de la versin de WebPlayer en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Versin del plugin de Softphone

Especifique el valor de la versin del plugin en el archivo VersionInfo.txt incluido en el paquete del cliente Sala de reuniones web. Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar. Haga clic en Administracin del sistema > Guardar cambios en el repositorio maestro. Seleccione Sincronizar cambios con nodos. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor proxy. Si el nodo primario del servidor proxy de Sametime est federado en el gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime, reinicie el gestor de despliegue de la consola del sistema, el agente de nodo primario del servidor proxy, y el servidor proxy. Si el servidor proxy de Sametime est instalado como un perfil de clula, reinicie el propio gestor de despliegue del servidor proxy, el agente de nodo y el servidor.

Resultados
Los clientes instalan el plugin ms actual especificando una sala de reuniones y utilizando la caracterstica de instalacin automtica del navegador. Internet Explorer: Si los usuarios han instalado el plugin a travs de una instalacin iniciada por el administrador, debern seleccionar Instalar para todos los usuarios si se les proporciona una opcin a elegir durante la actualizacin.

Configuracin
Despus de configurar el entorno de IBM Sametime inicial, es posible que desee realizar cambios adicionales, como por ejemplo establecer preferencias de cliente, configurar conexiones con otros servidores, habilitar SSL o el inicio de sesin nico. Esta seccin contiene informacin sobre cmo agrandar y asegurar el entorno de Sametime.

Configuracin de un Servidor de comunidades de Sametime

Esta seccin describe cmo configurar un Servidor de comunidades de IBM Sametime. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Configuracin de la seguridad para el servidor de comunidades de Sametime

Debo reiniciar el servidor Sametime?

Utilice esta tabla para determinar qu cambios en los parmetros del servidor necesitan que se reinicie el servidor.

Funcin principal en Administrad or Registro

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

Configuraci General n

Activar registro en base de datos de Domino. (STLog.nsf) Eliminar historia tras (das).

No

General

Activar registro en archivo de texto. Va de acceso al archivo de texto de registro

No

Estadsticas de Sametime

Grabar estadsticas en el registro cada 60 minutos. Se incluye el registro de personas y conversaciones de los Servicios comunitarios, adems del registro de reuniones, duraciones y participantes de los Servicios de reuniones

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

Sucesos del servidor de comunidades que hay que registrar

Inicios de sesin S correctos Inicios de sesin fallidos Sucesos y actividades del servidor de comunidades

Sucesos del servidor de reuniones que hay que registrar

Autenticaciones de reunin fallidas Conexiones de clientes de reuniones Conexiones con otros servidores de reuniones de la comunidad Sucesos de reunin Sucesos y actividades del servidor de reuniones

Advertencias de capacidad - Compartir en reuniones instantneas

No El nmero de reuniones activas con pantalla compartida/pizar ra es superior a El nmero de personas en reuniones con

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

pantalla compartida/pizar ra es superior a El nmero de personas en una reunin activa con pantalla compartida/pizar ra es superior a Registro Configuraci Advertencias n de capacidad - Compartir en reuniones planificadas No El nmero de reuniones activas con pantalla compartida/pizar ra es superior a El nmero de personas en reuniones con pantalla compartida/pizar ra es superior a El nmero de personas en una reunin activa con pantalla compartida/pizar ra es superior a Directory Domino/LDA Registro de P usuarios Permitir que las personas se registren a s mismas en el Directorio de Domino No

Configuraci Conectivida n d

Servicios de HTTP

Pertenece a la funcin de Domino

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

Red de Servicios comunitarios

Direccin para las conexiones de servidor Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto Direccin para las conexiones de clientes Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 1533) Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTPS Nombre de host (si est en

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto S Permitir al cliente Sala de reuniones que intente conectar con el servidor de comunidades mediante tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 8082 u 80) S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

Red de Servicios de reuniones

Direccin para las conexiones de servidor Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto Direccin para las conexiones de clientes Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 1503) Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTPS Nombre de host (si est en

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 8081) S Permitir al cliente Sala de reuniones que intente conectar con el servidor de comunidades mediante tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

puerto (valor predeterminado 8081 u 80) S Puerto del servidor de sucesos (predeterminado 9092) S Puerto del servidor de seales (predeterminado 9094) Red de servicios de difusin Red de audio/vdeo interactivo Direccin de tunneling por TCP para las conexiones de clientes Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 8084) Los nmeros de S puerto UDP para S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

el procesador multimedia (Multimedia Processor, MMP) comienzan en: 49252 Los nmeros de puerto UDP para el procesador multimedia (Multimedia Processor, MMP) terminan en: 65535 Direccin del control multimedia Nombre de host (si est en blanco, el servicio se vincular a todos los nombres de host del servidor) Nmero de puerto (valor predeterminado 9093) Soporte de proxy inverso S Activar deteccin de proxy inverso en el cliente Alias del servidor (lo utilizar proxy S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

inverso para remitir mensajes HTTP(S) a este servidor) Conectivida d Conexin de servidores de reuniones Conexin de servidores de reuniones Para permitir que los participantes de la reunin asistan a una reunin en ms de un servidor, debe crear un registro de conexin desde cada servidor de origen con cada servidor de destino. Cuando lo haya hecho, los servidores de destino se incluirn automticament e en una reunin cuando los usuarios planifiquen una reunin y haga clic en los recuadros de seleccin adecuados en la pestaa Ubicacin. Servicios comunitario s General Nmero de entradas por pgina en S . S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

cuadros de dilogo que muestran los nombres del directorio: (100) Frecuencia de comprobacin de nuevos nombres agregados al directorio de la comunidad de Sametime (minutos): (60) Frecuencia de comprobacin de nuevos servidores agregados a la comunidad de Sametime (minutos): (60) Conexiones mximas de usuario y servidor con el servidor de comunidades: (20000) Permitir a los usuarios autenticarse utilizando seales Sametime o LTPA (stauths.nsf y stautht.nsf). El servidor utiliza LTPA se este S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

elemento no est seleccionado. (De manera predeterminada, el elemento no est seleccionado). General No Visualizar el vnculo "Ejecutar Sametime Connect para el escritorio" en la pgina de inicio de Sametime. Permitir a los usuarios transferir archivos. Tamao mximo permitido para los archivos (kB): 1000 Funciones del Permitir a los servidor usuarios enviar anuncios (mensajes unidireccionales no codificados). Sametime Connect para navegadores Permitir a los usuarios de Connect que guarden su nombre de usuario, su contrasea y la informacin S S

No

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

sobre el proxy (inicio de sesin automtico). No Visualizar el vnculo "Ejecutar Sametime Connect para navegadores" en la pgina de inicio de Sametime (stcenter.nsf). Parmetros de nombre de visualizacin para el acceso annimo a reuniones u otros lugares virtuales S Los usuarios annimos pueden participar en las reuniones o entrar en los lugares virtuales. Sus nombres aparecen como user1, user2, etc. Los usuarios de aplicaciones de Sametime (bases de datos como stconf.nsf o sitios web) pueden especificar un nombre de visualizacin para no aparecer en lnea como "Annimo". De esta forma no se autentican los usuarios. (Las

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

bases de datos tambin deben admitir acceso annimo en la ACL). Dominio predeterminado para los usuarios annimos: invitado Nombre predeterminado: usuario Servicios comunitario s Bsqueda y desplazamien to en directorios Los usuarios no pueden examinar el directorio ni realizar bsquedas en l. Los usuarios pueden escribir los nombres (resolver usuarios y grupos) para agregarlos a una lista de conciencia. Los usuarios pueden examinar el directorio (ver una lista de nombres) o escribir los nombres (resolver No

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

usuarios y grupos). Los usuarios pueden examinar el directorio para ver el contenido de los grupos y los nombres, o escribir los nombres (resolver usuarios y grupos). Servicios de General reuniones Alargar automticament e las reuniones despus de la hora de finalizacin planificada si an quedan personas en la reunin. Despus de una reunin, agregar los nombres de los participantes al documento de reunin Cuando las personas inician o planifican una reunin Permitir que las personas elijan la herramienta de pantalla compartida en las reuniones: Los participantes pueden No No

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

compartir su pantalla, ver una pantalla compartida o controlar una pantalla compartida si el moderador lo permite. Los participantes pueden compartir su pantalla si el moderador lo permite o ver una pantalla compartida. Los participantes slo pueden ver la pantalla compartida. Forzar el uso de color de 8 bits en la pantalla compartida. No

Permitir que las No personas elijan la herramienta de pizarra en las reuniones Permitir que las personas guarden anotaciones de la pizarra como anexos a la reunin.

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

Permitir que las No personas activen la herramienta "Enviar pgina web" en las reuniones Permitir que las personas elijan la herramienta de sondeo en las reuniones No

Permitir que las No personas graben las conversaciones para reproducirlas con posterioridad (slo las reuniones planificadas). Guardar las reuniones grabadas en la ubicacin siguiente Detener la grabacin cuando slo quede este espacio en disco (MBytes) (se escribe un error en el registro).: 300 Cuando las Permitir que las No

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

personas inicien una reunin instantnea o planifiquen una reunin Seguridad

personas planifiquen reuniones de difusin de reuniones grabadas. No Codificar todas las reuniones de Sametime Funciona en el Centro de reuniones, pero no afecta a la reunin instantnea .

Solicitar que todas las reuniones planificadas tengan contrasea Servicios de Configuracin Reuniones con reuniones de la usuarios de velocidad de mdem la conexin Reuniones con usuarios de LAN/WAN Audio/Vdeo Cuando las personas planifican una reunin Permitir que las personas elijan el audio IP de Sametime (adems o en lugar del telfono) en las reuniones. Permitir que las

No

No

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

personas elijan el vdeo IP de Sametime en las reuniones. Cambio Tiempo de espera para silencio antes de cambiar al siguiente orador (100 - 500 ms): 250 Tiempo de espera antes de cambiar al siguiente vdeo (500 - 4000 ms): 2000 Reuniones de difusin de reuniones grabadas Configuracin de la velocidad de la conexin S Definir el nmero mximo de conexiones de audio interactivas para todas las reuniones instantneas de este servidor. : 100 Lmites de Definir el S

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

uso y entrada denegada para reuniones instantneas

nmero mximo de conexiones de vdeo interactivas para todas las reuniones instantneas de este servidor. Cada conexin de vdeo requiere una conexin de audio. Asegrese de que haya al menos tantas conexiones de audio permitidas como de vdeo: 100 S Definir el nmero mximo de conexiones de audio interactivas para todas las reuniones instantneas de este servidor: 100

Lmites de uso y entrada denegada para reuniones planificadas

S Definir el nmero mximo de conexiones de vdeo interactivas para todas las reuniones instantneas de este servidor. Cada conexin de vdeo requiere una

Funcin principal en Administrad or

Subfuncin

Detalles Parmetro

Conversiones

Reinicio Comentario obligatori s o

conexin de audio. Asegrese de que haya al menos tantas conexiones de audio permitidas como de vdeo: 100 Audio/Vdeo Lmites de uso y entrada denegada para las reuniones de difusin grabadas

Configuracin del servicio de vista del rbol de organizacin en el Servidor de comunidades

La vista del rbol de organizacin, disponible con Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1, permite a los clientes de Sametime Advanced ver una vista jerrquica del directorio de la compaa. La poltica de usuario de Instant Messaging "Habilitar la vista de rbol de organizacin" habilita la vista de rbol.

Acerca de esta tarea

El servicio del rbol de organizacin se incluye con el kit de desarrollo de software de Sametime Standard V8.5.2 IFR1, que se puede descargar desde la pgina Descargas de Lotus: http://www.ibm.com/developerworks/lotus/downloads/toolkits.html#sametime. Puede encontrar instrucciones para configurar el servicio en el archivo orgtreedevguide.pdf en este directorio SDK: st852ifr1sdk\server\commserver\orgtree\doc\

Configuracin del servicio de mensajera fuera de lnea para todos los servidores de comunidad

Utilice los valores globales del servidor de comunidades para habilitar el servicio de mensajera fuera de lnea y defina los valores por defecto para todos los servidores de comunidades. Tambin puede decidir el nmero de mensajes fuera de lnea que deben guardarse para cada usuario y la longitud de tiempo durante la que se guardarn los mensajes fuera de lnea entregados y no entregados. Una vez que haya habilitado el servicio, tambin debe establecer la poltica Mensajera instantnea llamada "Permitir a los usuarios enviar mensajes fuera de lnea." La poltica permite a usuarios especficos enviar mensajes a usuarios fuera de lnea y a aquellos cuyo estado sea "No molestar".

Antes de empezar
Si ejecuta los servidores de comunidades Sametime en una agrupacin, verifique que la agrupacin cumple con los requisitos antes de habilitar la mensajera fuera de lnea. Se define una agrupacin de inicio para todos los usuarios. Todos los servidores de comunidades de la agrupacin ejecutan Sametime 8.5.2 Interim Feature Release 1 o posterior. La agrupacin del servidor de comunidades se ejecuta en una agrupacin Domino para evitar retrasos en el tiempo de rplica de la base de datos. Ha sincronizado la hora de todos los servidores de comunidades de la agrupacin.

Acerca de esta tarea

Utilice la consola de sistema Sametime para habilitar el servicio de mensajera fuera de lnea y para establecer los valores por defecto para los mensajes fuera de lnea. Estos valores se aplican a todos los servidores de comunidades Sametime gestionados por la consola de sistema Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. Pulse Valores globales del servidor de comunidades. Pulse Habilitar mensajes fuera de lnea. Decida el nmero de mensajes fuera de lnea entregados y no entregados que se almacenarn para cada usuario. Cuando se llegue al lmite, no se acepta ningn otro mensaje fuera de lnea hasta que caduquen algunos mensajes. No establezca el lmite en un valor elevado porque

ello podra perjudicar al tamao y el rendimiento de la base de datos. El valor por defecto es 50. Determine el tiempo durante el cual guardar los mensajes fuera de lnea una vez que se hayan entregado. Por defecto, los mensajes fuera de lnea se almacenan durante 5 das. Para abstenerse de guardar mensajes fuera de lnea, establezca el valor en 0. Los mensajes fuera de lnea guardados permiten a los usuarios ejecutar el cliente Sametime 8.5.2 IFR1 para recuperar sus mensajes de nuevo si el historial de conversaciones se inhabilita en el cliente. Decida la cantidad de tiempo durante la que se guardarn los mensajes fuera de lnea no entregados antes de sealarlos como caducados. Por defecto, los mensajes fuera de lnea no entregados se guardan durante 60 das y luego se marcan como caducados. Los mensajes no entregados que han caducado se suprimen del servidor. El remitente recibe un aviso de los mensajes no entregados, incluidos la hora y el texto de cada mensaje, de modo que el mensaje pueda volver a enviarse en caso necesario. Esta notificacin se enva como mensaje fuera de lnea y el remitente la recibe al iniciar sesin o despus de salir del estado "No molestar". Haga clic en Aceptar.

Resultados
Asimismo, se realiza una copia de seguridad de los valores globales del servidor de comunidades en el directorio de datos del servidor de comunidades Sametime en el archivo offlineMessages.xml. Este archivo ofrece valores de mensaje fuera de lnea para el servidor de comunidades Sametime si se cierra la consola Sametime System Console. Tareas relacionadas Habilitacin del registro de conversaciones local Definicin de valores de mensaje fuera de lnea para servidores de comunidades individuales Referencia relacionada Valores de polticas de usuario de Sametime Instant Messaging

Uso de proxy inverso o servidores de portal con el servidor Sametime

La manipulacin de los datos de IBM Sametime por un servidor proxy inverso implica una serie de requisitos y limitaciones que se tratan en esta seccin. El servidor IBM Sametime se puede desplegar en un servidor proxy inverso o un servidor de portal. Este apartado trata temas relacionados con la utilizacin de servidores proxy

HTTP inversos con un servidor Sametime. Los temas que se tratan en esta seccin tambin afectan al despliegue de un servidor Sametime tras un servidor de portal. Cuando un servidor de Sametime se despliega en una red interna tras un servidor de proxy inverso, dicho servidor de proxy inverso funciona como intermediario entre el servidor de Sametime y los clientes de Sametime. Todos los datos de Sametime que se desplazan entre el servidor de Sametime y sus clientes pasan por el servidor de proxy inverso. Para cumplir sus objetivos de seguridad, el servidor de proxy inverso manipula los datos que pasan por l. En la tabla siguiente se muestran los tipos de proxy del lado del cliente que los clientes pueden conectar al servidor de Sametime.
Cliente de Sametime Sametime Connect Sametime Mobile Componentes de pizarra / pantalla compartida de la Sala de reuniones de Sametime Componentes de conversacin/lista de participantes de la Sala de reuniones de Sametime Proxy SOCKS 4 soportado no soportado soportado Proxy SOCKS 5 soportado no soportado soportado Proxy HTTP soportado soportado soportado Proxy HTTPS soportado soportado no soportado no soportado no soportado no soportado

soportado

no soportado no soportado no soportado

soportado

Componentes de audio/vdeo soportado interactivo de la Sala de reuniones de Sametime Cliente de Sametime Recorded Meeting soportado

no soportado soportado

Este tema incluye temas relacionados con la utilizacin de servidores proxy HTTP inverso con el servidor Sametime. Nota: Si va a configurar el servidor Sametime para que funcione en un servidor proxy inverso de Tivoli Access Manager WebSEAL, consulte el tema Sametime Server Release Notes para obtener ms informacin sobre la configuracin. Qu es un servidor proxy inverso? Un servidor proxy inverso es un dispositivo de seguridad que suele desplegarse en la DMZ de una red para proteger a los servidores HTTP (o servidores de IBM Sametime) de una intranet corporativa, realizando funciones de seguridad que protegen a los servidores internos de ataques de usuarios en Internet.

El servidor proxy inverso protege a los servidores HTTP internos proporcionando un punto de acceso nico a la red interna. Proporcionando un punto de acceso nico a todos los servidores HTTP de una red interna ofrece ventajas de seguridad y caractersticas de acceso a red: El administrador puede utilizar las caractersticas de autenticacin y control de acceso del servidor proxy inverso para controlar quin puede acceder a los servidores internos y controlar a qu servidores puede acceder cada usuario individual. Cuando se despliega un servidor proxy inverso, el proceso de autenticacin y derechos de acceso a varios servidores internos puede controlarse desde una sola mquina, lo cual simplifica la configuracin de la seguridad. Todo el trfico hacia los servidores de la intranet parece dirigido a una nica direccin de red (la direccin del servidor proxy inverso). Cuando se despliega un servidor proxy inverso, slo aquellos URL asociados con el servidor proxy inverso aparecern como pblicos de cara a los usuarios del navegador web. Los usuarios de Internet utilizarn estos URL para acceder al servidor proxy inverso. El servidor proxy inverso maneja estas solicitudes de los usuarios de Internet y las redirige al servidor HTTP interno correspondiente. El administrador realiza configuraciones de correlacin de URL en el servidor proxy inverso que hace esta redireccin posible. Cuando se configura el servidor proxy inverso, el administrador correlaciona los URL utilizados para acceder al servidor proxy inverso con los URL reales de los servidores HTTP internos. Cuando un usuario de Internet enva un URL al servidor proxy inverso, el servidor proxy inverso examina el URL y utiliza estas configuraciones de correlacin (o reglas) para reescribir el URL. El servidor proxy inverso reescribe el URL sustituyendo la direccin del servidor proporcionada por el usuario de Internet (una direccin de proxy inverso) con la direccin real del servidor interno. La solicitud HTTP se enva entonces a la red interna desde el servidor proxy inverso al servidor interno. Todo el trfico enviado a los usuarios de Internet desde los servidores internos parece proceder de una nica direccin de red. Cuando un servidor HTTP interno (o servidor de Sametime) responde a una solicitud de un usuario de Internet, el servidor interno enva la respuesta al servidor proxy inverso y el servidor proxy inverso enva la respuesta al usuario de Internet. La respuesta enviada en Internet al usuario de Internet contiene la direccin del servidor proxy inverso, no la direccin del servidor HTTP interno. Desde el release 7.5, Sametime est diseado para permitir que los clientes de Sametime establezcan y mantengan la conectividad con un servidor de Sametime cuando estos clientes se conectan al servidor de Sametime utilizando un servidor proxy inverso.

La funcin de seguridad de los servidores proxy inversos descrita anteriormente impone requisitos especficos y limitaciones en el uso de los servidores proxy inversos con Sametime. Consulte cualquiera de los siguientes temas para obtener informacin especfica sobre cmo la utilizacin de servidores proxy inversos con un servidor de Sametime. Requisitos y limitaciones asociados a la utilizacin de un servidor proxy inverso con el servidor de Sametime Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor proxy inverso Conectividad del cliente Sametime y servidores proxy inversos Requisitos y limitaciones del soporte de proxy inverso de Sametime La utilizacin de un servidor proxy inverso con IBM Sametime est sujeta a ciertas limitaciones segn se describe en este tema. Los requisitos y limitaciones asociados a la utilizacin de un servidor proxy inverso con Sametime incluyen: Requisitos del servidor proxy inverso Limitaciones y requisitos del cliente de Sametime Limitaciones del servidor de Sametime Problemas y requisitos de SSL (Secure Sockets Layer) Problemas de autenticacin de certificados de cliente Restricciones de IBM Sametime Enterprise Meeting Server (WCMS) Los siguientes apartados describen cada uno de estos temas.
Requisitos del servidor proxy inverso

Este apartado enumera los requisitos y problemas especficos del servidor proxy inverso. Requisito de especificacin del URL (requisito de ID de afinidad) - Slo aquellos servidores proxy inversos que utilizan la siguiente especificacin de URL para acceder a servidores internos protegidos pueden utilizarse con Sametime:
Http[s]://nombrehost:puerto/ID-afinidad/

El "ID-afinidad" es un alias definido por el administrador para un servidor de Sametime interno. Este ID de afinidad debe estar presente en los URL enviados desde los navegadores web al servidor proxy inverso para permitir que los usuarios de navegadores web accedan al servidor de Sametime mediante el proxy inverso. Para obtener informacin detallada sobre este requisito obligatorio del servidor proxy inverso, consulteConfiguracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso. Varios servidores proxy inversos deben utilizar el mismo nombre de DNS y configuraciones de correlacin - Si ha desplegado varios servidores proxy inversos en el entorno de red, y espera que los usuarios accedan al o los servidores de Sametime utilizando varios servidores proxy inversos, cada uno de los servidores proxy inversos debe tener el mismo nombre de DNS y las mismas configuraciones de correlacin, tal como se describe a continuacin: Nombre de DNS - Todos los servidores proxy inversos deben utilizar el mismo nombre de DNS. Por ejemplo, si un servidor proxy inverso se llama reverseproxy.ibm.com, el resto de los servidores proxy inversos debern llamarse reverseproxy.ibm.com. Si los servidores proxy inversos tienen nombres de DNS diferentes, los clientes de Sametime no podrn mantener comunicaciones con un servidor de Sametime desplegado detrs de los servidores proxy inversos. Nota: Si un entorno de red incluye varios servidores proxy inversor que tienen los mismos nombres de DNS, se suele utilizar un dispositivo de asignacin de conexiones (como IBM WebSphere EdgeServer) para distribuir las conexiones desde navegadores web a los varios servidores proxy inversos. Estos dispositivos suelen utilizarse para equilibrar la carga de conexiones con varias mquinas. Configuraciones de correlacin -Cada servidor proxy inverso debe utilizar reglas y configuraciones de correlacin idnticas para controlar la conversin de los URL enviados por los navegadores web al servidor proxy inverso con objeto de acceder a un servidor de Sametime interno. Si la conversin de estos URL a los URL de los servidores de Sametime internos no sucede de la misma manera en cada uno de estos servidores proxy inversos, los clientes de Sametime no podrn mantener comunicaciones con un servidor de Sametime desplegado detrs del servidor proxy inverso. Nota: Cada servidor de Sametime debe estar representado por el mismo "ID de afinidad" en las reglas de correlacin de cada uno de los servidores proxy inversos. Para obtener ms informacin sobre el ID de afinidad y las reglas de correlacin, consulte Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso.

El servidor proxy inverso debe utilizar cookies para la autenticacin - Cuando un usuario utiliza un navegador web para acceder y autenticarse con el servidor proxy inverso, el servidor proxy inverso debe enviar una cookie de autenticacin al navegador web. Todas las solicitudes HTTP subsiguientes de un cliente de Sametime identificarn esta cookie y la utilizarn para la autenticacin automtica con el servidor proxy inverso. Los servidores proxy inversos que reescriben los URL para propsitos de autenticacin no estn soportados. Algunos servidores proxy inversos aaden informacin de autenticacin y sesin al final de los URL incluidos en el HTML que pasa a travs del proxy de nuevo hacia el cliente. El cliente incluir estos datos aadidos en posteriores solicitudes al servidor proxy inverso. Cuando el servidor proxy inverso recibe estas posteriores solicitudes del cliente, el servidor proxy inverso elimina los datos de autenticacin y reescribe el URL para llevar a cabo el direccionamiento interno de las solicitudes. Un servidor de Sametime no puede funcionar detrs de un servidor proxy inverso que gestiona los datos de autenticacin de esta manera. Debe especificarse un valor de tiempo de espera elevado para las cookies de autenticacin - El administrador debe especificar un valor de tiempo de espera elevado para las cookies de autenticacin generadas por el servidor proxy inverso. Si la cookie de autenticacin caduca mientras el usuario est asistiendo una reunin, el usuario ser desconectado de la reunin. Para volver a entrar en la reunin, el usuario debe realizar el fastidioso proceso de reconectarse al proxy inverso, volver a autenticarse con el proxy inverso y esperar a que los applets de Java se vuelvan a cargar en el navegador web. Establecer un valor de tiempo de espera elevado para las cookies de autenticacin puede impedir desconexiones inesperadas de los usuarios debido a la caducidad de una cookie de autenticacin. Generalmente, la cookie de autenticacin debera ser vlida durante la duracin total de las reuniones ms largas que habitualmente se realicen en el servidor de Sametime desplegado detrs del servidor proxy inverso.
Limitaciones del cliente Sametime/navegador web y requisitos de JVM

Los siguientes clientes de Sametime pueden comunicarse con servidores de Sametime mediante un servidor proxy inverso: Cliente de Sala de reuniones de Sametime Cliente de Sametime Recorded Meeting Sametime Connect para navegadores (la versin Java de Sametime Connect) Sametime Connect para el escritorio (la versin Microsoft Windows de Sametime Connect)

Aplicaciones de Sametime Links incorporadas en los kits de herramientas de desarrollador de Sametime En servidores UNIX e IBM AIX, el Registro de inicio de Meeting contiene el nombre del servidor de Sametime cuando el servidor de Sametime est configurado detrs de un servidor proxy. El cliente de Sala de reuniones de Sametime y el cliente de Sametime Recorded Meeting pueden comunicarse con un servidor de Sametime mediante un servidor proxy inverso cuando se ejecutan con los siguientes navegadores web y mquinas virtuales de Java (JVM): Un navegador Microsoft Internet Explorer 6 que funcione con la VM nativa de Microsoft o la JVM 1.4.2 de Sun Microsystems (y el Plug-in de Java asociado). Un navegador Netscape 7 que funcione con la JVM 1.4.2 de Sun Microsystems (y el Plug-in de Java asociado). El cliente de Sametime Connect para navegadores y las aplicaciones Sametime Links pueden comunicarse con un servidor de Sametime mediante un servidor proxy inverso cuando se ejecutan en un navegador Internet Explorer 6 o Netscape 7 que funcione con la JVM 1.4.2 de Sun. Estos clientes pueden no funcionar correctamente con otras JVM, incluyendo la VM nativa de Microsoft proporcionada para Internet Explorer.
Limitaciones del servidor de Sametime

Las siguientes limitaciones se aplican a las caractersticas del servidor de Sametime cuando el servidor de Sametime est desplegado detrs de un servidor proxy inverso. Audio/vdeo no disponible - Las secuencias de audio/vdeo no pueden transmitirse a los clientes de Sametime que accedan al servidor de Sametime mediante un servidor proxy inverso. Acceso a la Herramienta de administracin de Sametime no disponible - Un usuario que se conecta al servidor de Sametime mediante un servidor proxy inverso no puede acceder a la Herramienta de administracin de Sametime. El usuario puede abrir un navegador web que est instalado en el servidor de Sametime para acceder a la Herramienta de administracin de Sametime. El usuario tambin puede conectarse al servidor de Sametime desde una ubicacin de red interna que no redirija el trfico HTTP a travs del servidor proxy inverso para acceder a la Herramienta de administracin de Sametime.
Problemas y requisitos de SSL (Secure Sockets Layer)

Tenga en cuenta lo siguiente acerca de SSL y Sametime en un entorno de proxy inverso:

Secure Sockets Layer (SSL) puede utilizarse para cifrar los datos transmitidos entre los clientes de Sametime y el servidor proxy inverso. SSL no puede utilizarse para cifrar los datos transmitidos entre los servidores de Sametime y el servidor proxy inverso. Si se utiliza SSL para cifrar los datos transmitidos entre los navegadores web y el servidor proxy inverso, el administrador debe realizar las configuraciones de correlacin en el servidor de Sametime necesarias para correlacionar los datos HTTPS recibidos del navegador web al HTTP requerido por el servidor de Sametime. El proxy inverso tambin debe configurarse para convertir los datos HTTP recibidos del servidor de Sametime en los datos HTTPS que necesita el cliente. Cuando un servidor proxy inverso est configurado para dar soporte a SSL, el servidor proxy inverso enva un certificado de servidor SSL al navegador web durante el reconocimiento de la conexin SSL. El Plug-in de Java 1.4.2 utilizado por el navegador web debe tener acceso a un certificado de firmante que est firmado por la misma autoridad de certificacin (CA) que el certificado de servidor enviado por el proxy inverso. De forma predeterminada, el Plug-in de Java tiene acceso a varios certificados de firmante diferentes que pueden utilizarse para este propsito. Para ver los certificados de firmante disponibles para el Plug-in de Java 1.4.2, utilice el Panel de control de Java Plug-in, tal como se describe en Visualizacin de los certificados de firmante.
Problemas de autenticacin de certificados de cliente

Si el servidor proxy inverso est configurado para solicitar autenticacin de certificado de cliente, el certificado de cliente de un usuario individual debe importarse en el Panel de control de Java Plug-in 1.4.2 de la mquina de ese usuario, tal como se describe en Importacin del certificado de cliente.
Restricciones de Enterprise Meeting Server

El IBM Sametime Enterprise Meeting Server que funciona con servidores de Sametime no se puede desplegar detrs de un servidor proxy inverso.
Visualizacin de los certificados de firmante

El Plug-in de Java tiene acceso a varios certificados de firmante diferentes que pueden utilizarse para el soporte de proxy inverso.

Acerca de esta tarea

Para ver los certificados de firmante que estn disponibles en el Plug-in de Java 1.4.2, utilice el Panel de control de Java Plug-in:

Procedimiento
Desde el escritorio de Windows, abra el Panel de control haciendo clic en Inicio > Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en el icono Java Plug-in 1.4.2 para abrir el Panel de control de Java Plug-in. Haga clic en Certificados. Haga clic en CA de firmante.

Resultados
El certificado de servidor enviado por el servidor proxy inverso al navegador web del cliente debe estar firmado por una de las CA que aparecen en la lista CA de firmante para que el reconocimiento de la conexin SSL sea satisfactorio.
Importacin del certificado de cliente

Si el servidor proxy inverso est configurado para solicitar autenticacin de certificado de cliente, el certificado de cliente de un usuario individual debe importarse en el Panel de control de Java Plug-in 1.4.2 de la mquina de ese usuario.

Acerca de esta tarea

Puede utilizar la pestaa Certificados del Panel de control de Java Plug-in para importar el certificado de cliente en el almacn de claves de Java Plug-in:

Procedimiento
Desde el escritorio de Windows, abra el Panel de control haciendo clic en Inicio > Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en el icono Java Plug-in 1.4.2 para abrir el Panel de control de Java Plug-in. Haga clic en Certificados. En la columna Certificados, haga clic en Sitio seguro. Haga clic en Importar para importar el certificado de cliente. Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime

Cuando un servidor de IBM Sametime se despliega detrs de un servidor proxy inverso, el administrador de Sametime debe configurar reglas de correlacin en el servidor proxy inverso. Las reglas de correlacin permiten que el servidor proxy inverso convierta (o reescriba) un URL asociado al servidor proxy inverso en el URL de un servidor Sametime interno. Esta seccin describe cmo se configuran las reglas de configuracin en un servidor proxy inverso para conseguir la conversin (o reescritura) de URL cuando el servidor proxy inverso funciona con Sametime. Esta seccin incluye los temas siguientes:
Requisito de ID de afinidad (alias de servidor) del servidor proxy inverso

Slo los servidores proxy inversos que soportan el uso de un ID de afinidad (o alias de servidor) en los URL asociados con servidores internos pueden utilizarse con IBM Sametime. Especficamente, el servidor proxy inverso debe soportar la siguiente especificacin de URL para acceder a servidores internos protegidos:
Http[s]://nombrehost:puerto/ID-afinidad/

donde nombrehost representa el nombre DNS del servidor proxy inverso y el ID de afinidad es un alias de un servidor interno protegido por el servidor proxy inverso. Un ejemplo especfico de este formato de URL es:
Http[s]://reverseproxy.ibm.com/st01/stcenter.nsf

donde la serie de texto "st01" es el ID de afinidad. El ID de afinidad es un alias para un servidor de Sametime especfico (como sametime.ibm.com) que est protegido por el servidor proxy inverso. El ID de afinidad lo utiliza el servidor proxy inverso para dirigir solicitudes entrantes al servidor de Sametime interno especfico. Por ejemplo, si el URL de entrada del navegador web es:
Http[s]://reverseproxy.ibm.com/st01/stcenter.nsf

y las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso correlacionan el ID de afinidad "st01" con el servidor de Sametime denominado "sametime.ibm.com," el ID de afinidad asegura que el servidor proxy inverso reescribe el URL de entrada como:
Http[s]://sametime.ibm.com/stcenter.nsf

Esencialmente, el ID de afinidad es un alias definido por el administrador para un servidor de Sametime interno. El ID de afinidad se define en las reglas de correlacin del servidor proxy inverso. Si tiene varios servidores de Sametime desplegados detrs de un servidor proxy inverso, cada servidor de Sametime debe tener un ID de afinidad individual, tal como se indica a continuacin:

Regla de correlacin para el URL proporcionado por el cliente: /st01/* /st02/*

Direccionado al servidor interno: http://sametime1.ibm.com/* http://sametime2.ibm.com/*

Es obligatorio que cualquier servidor proxy inverso que funcione con un servidor de Sametime soporte el ID de afinidad (o alias de servidor) en los URL. Para obtener informacin adicional sobre cmo configurar reglas de correlacin en el servidor proxy inverso, consulte el apartado Ejemplo de configuraciones de correlacin de URL en el servidor proxy inverso. Importante: La Herramienta de administracin de Sametime en un servidor de Sametime contiene un valor "Alias de servidor". Este valor de Alias de servidor debe especificar el mismo ID de afinidad que se utiliza para representar el servidor de Sametime en las reglas de correlacin del servidor proxy inverso. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor proxy inverso.
Ejemplo de configuraciones de correlacin de URL en el servidor proxy inverso

Estos son algunos ejemplos de cmo un administrador puede configurar las configuraciones de correlacin de URL para un servidor proxy inverso desplegado delante de un servidor de IBM Sametime. Cuando un usuario se conecta a un servidor de Sametime a travs de un servidor proxy inverso, el servidor proxy inverso debe configurarse para dar soporte a las siguientes acciones que permiten que los usuarios de Sametime asistan a reuniones y participen en sesiones de conversacin: El usuario debe poder hacer clic en los enlaces de la pgina de inicio de Sametime y navegar a las diversas pginas HTML de la interfaz de usuario. Esta posibilidad requiere que el servidor proxy inverso reescriba los URL de las pginas HTML que componen la interfaz de usuario de Sametime. Los clientes de applet de Sametime Java que se cargan en el navegador web de un usuario deben poderse conectar a los servicios en el servidor de Sametime. Puesto que estas conexiones deben producirse a travs del servidor proxy inverso, el servidor proxy inverso tambin debe poder reescribir los URL necesarios para establecer estas conexiones con los servicios en el servidor de Sametime. Las siguientes secciones proporcionan ejemplos de las configuraciones de correlacin necesarias para realizar las dos tareas anteriores.
Configuraciones de correlacin de proxy inverso que permiten que un usuario de navegador web navegue por la interfaz de usuario de Sametime

El ejemplo siguiente ilustra cmo puede un administrador configurar el servidor proxy inverso para permitir que los usuarios naveguen por las pginas HTML de la interfaz de usuario de Sametime. Este ejemplo presupone lo siguiente: El nombre de servidor de Sametime es "sametime.ibm.com". El URL necesario para acceder al servidor proxy inverso es "reverseproxy.ibm.com". El ID de afinidad elegido por el administrador para el servidor de Sametime es "st01." A continuacin se enumeran dos entidades de la interfaz de usuario del servidor de Sametime y los URL necesarios para acceder a dichas entidades en un servidor de Sametime con el nombre de servidor "sametime.ibm.com". Pgina de inicio del servidor de Sametime - El URL del servidor de Sametime para la pgina de inicio del servidor es http://sametime.ibm.com/stcenter.nsf. Pgina Reuniones activas - El URL del servidor de Sametime para la pgina Reuniones activas es http://sametime.ibm.com/stconf.nsf/vwWebActiveMeetings?OpenView.
Ejemplo 1 - Conversin del URL de la pgina de inicio del servidor

Para acceder a la pgina de inicio del servidor de Sametime a travs de un servidor proxy inverso, el navegador web enviara el siguiente URL al servidor proxy inverso:
http[s]://reverseproxy.ibm.com/st01/stcenter.nsf

El servidor proxy inverso debe contener una regla de correlacin que convierta este URL en el siguiente URL necesario para acceder a la pgina de inicio del servidor de Sametime:
http[s]://sametime.ibm.com/stcenter.nsf
Ejemplo 2 - Conversin del URL de la pgina Reuniones activas

Si el usuario selecciona el enlace Asistir a una reunin en la interfaz de usuario de Sametime para ver la lista de reuniones activas, el navegador web enviara el siguiente URL al servidor proxy inverso:
http[s]://reverseproxy.ibm.com/st01/stconf.nsf/vwWebActiveMeetings?OpenVi ew

El servidor proxy inverso debe contener una regla de correlacin que convierta este URL en el siguiente URL necesario para acceder a la pgina Reuniones activas del servidor de Sametime:
Http[s]://sametime.ibm.com/stconf.nsf/vwWebActiveMeetings?OpenView
Puede utilizarse una nica regla de correlacin para convertir todos los URL asociados a la interfaz de usuario del servidor de Sametime

Mediante el uso de comodines, un administrador puede crear una nica regla de correlacin en el servidor proxy inverso para convertir todos los URL asociados a la interfaz de usuario del servidor de Sametime. Siguiendo los ejemplos anteriores, el administrador puede crear una regla de correlacin que convierta el siguiente URL del navegador web:
Http[s]://reverseproxy.ibm.com/st01/*

En este URL del servidor de Sametime:

Http[s]://sametime.ibm.com/*

Una nica regla de correlacin que lleve a cabo este tipo de conversin de URL debe permitir que los usuarios accedan a todas las entidades de la interfaz de usuario de Sametime mediante un servidor proxy inverso. Nota: No es obligatorio configurar las reglas de correlacin como se ha descrito anteriormente. La configuracin real de las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso dependen enteramente del administrador. Al configurar las reglas de correlacin, tenga en cuenta que el URL para cualquier entidad de la interfaz de usuario del servidor de Sametime comenzar con el nombre del servidor de Sametime (sametime.ibm.com, en este ejemplo).
Configuraciones de correlacin de proxy inverso que permiten conectividad del applet Java de Sametime mediante el servidor proxy inverso

Las siguientes correlaciones de URL de ejemplo permiten a los clientes de applet Java de Sametime que se ejecuten en el navegador web de un usuario conectarse a los Servicios comunitarios, los Servicios de reuniones y los Servicios de difusin de reuniones grabadas en el servidor de Sametime a travs del servidor proxy inverso: Ejemplo 1 - Configuracin de correlacin para conectividad de Servicios comunitarios Este ejemplo ilustra las configuraciones de correlacin que permiten que un cliente de applet Java se conecte a los Servicios comunitarios: Si los URL de entrada del applet Java son:
Http[s]://proxy.ibm.com/st01/communityCBR/Http[s]://proxy.ibm.com/st01/Co mmunityCBR/

Las reglas de correlacin en el proxy inverso deben convertir estos URL en:
http://sametime.ibm.com:8082/communityCBRHttp://sametime.ibm.com:8082/Com munityCBR

Nota: La configuracin de correlacin para la conectividad de los Servicios comunitarios debe contener dos reglas de correlacin sensibles a maysculas y minsculas tal como se indica ms arriba. Algunas partes del cdigo Java contienen la "c" en minscula en "communityCBR" y otras partes del cdigo Java utilizan la "C" en mayscula en

"CommunityCBR". Esta diferencia puede impedir las conexiones si el proxy es sensible a las maysculas y minsculas. Ejemplo 2 -Configuracin de correlacin para conectividad de Servicios de reuniones Este ejemplo ilustra las configuraciones de correlacin que permiten que un cliente de applet Java se conecte a los Servicios de reuniones: Si el URL de entrada del applet Java es:
Http[s]://proxy.ibm.com/st01/MeetingCBR

La regla de correlacin en el proxy inverso deben convertir este URL en:

Http://sametime.ibm.com:8081/MeetingCBR

Ejemplo 3 - Configuracin de correlacin para conectividad de Servicios de difusin de reuniones grabadas Este ejemplo ilustra las configuraciones de correlacin que permiten que un cliente de applet Java se conecte a los Servicios de difusin de reuniones grabadas: Si el URL de entrada del applet Java es:
Http[s]://proxy.ibm.com/st01/BroadcastCBR

La regla de correlacin en el proxy inverso deben convertir este URL en:

Http://sametime.ibm.com:554/BroadcastCBR
Informacin sobre los ejemplos de reglas de correlacin para la conectividad del applet Java

Durante la instalacin de un servidor de Sametime, el administrador tiene la opcin de permitir o no el tunneling por HTTP en el puerto 80. Si el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de Sametime, es necesario configurar reglas de correlacin independientes para cada uno de los tres servicios de Sametime (Servicios comunitarios, Servicios de reuniones y Servicios de difusin de reuniones grabadas). Nota: Se necesitan cuatro reglas de correlacin: dos para los Servicios comunitarios, una para los Servicios de reuniones y una para los Servicios de difusin de reuniones grabadas, tal como se muestra en los tres ejemplos anteriores. Cuando el administrador no permite el tunneling por HTTP en el puerto 80, cada uno de los servicios de Sametime escucha conexiones HTTP en un puerto distinto:

Los Servicios comunitarios escuchan conexiones HTTP en el puerto 8082. El puerto 8082 aparece reflejado en la regla de correlacin de las conexiones de Servicios comunitarios anterior. Puede ver o cambiar este valor de puerto desde la opcin Red de servicios comunitarios - Direccin para las conexiones de cliente mediante tunneling por HTTP en la pestaa Redes y puertos de la Herramienta de administracin de Sametime. Los Servicios de reuniones escuchan conexiones HTTP en el puerto 8081. El puerto 8081 aparece reflejado en la regla de correlacin de las conexiones de Servicios de reuniones anterior. Puede ver o cambiar este valor de puerto desde la opcin Red de servicios de reuniones - Direccin para las conexiones de cliente mediante tunneling por HTTP en la pestaa Redes y puertos de la Herramienta de administracin de Sametime. Los Servicios de difusin de reuniones grabadas escuchan conexiones HTTP en el puerto 554. El puerto 554 aparece reflejado en la regla de correlacin de las conexiones de Servicios de difusin de reuniones grabadas anterior. Puede ver o cambiar este valor de puerto desde la opcin Red de servicios de difusin de reuniones grabadas - Direccin para las conexiones de cliente mediante tunneling por HTTP en la pestaa Redes y puertos de la Herramienta de administracin de Sametime. Puesto que cada uno de estos servicios de Sametime escucha una conexin en un puerto independiente, deben establecerse reglas de correlacin independientes para cada uno de los servicios. La regla de correlacin debe especificar el puerto en el que cada uno de los servicios est escuchando conexiones. Nota: Si cambia el nmero de puerto de tunneling por HTTP para un servicio especfico en la Herramienta de administracin de Sametime, las reglas de correlacin que configure en el servidor proxy inverso deben reflejar el nuevo nmero de puerto. Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de Sametime, el cliente de Sametime se conecta a todos los servicios en un nico puerto. Con esta configuracin, la regla de correlacin nica que permite a los usuarios navegar por la interfaz de usuario del servidor de Sametime tambin permite que los clientes de Sametime establezcan conexiones a los servicios de Sametime. Si se permite el tunneling por HTTP en el puerto 80, el multiplexor de Servicios comunitarios en el servidor de Sametime escucha conexiones HTTP en nombre de los Servicios HTTP, Servicios comunitarios, Servicios de reuniones y Servicios de difusin de reuniones grabadas en el servidor de Sametime. El multiplexor de Servicios comunitarios escucha conexiones para todos estos servicios en un nico puerto (puerto 80). Nota: Cuando funcionan en esta modalidad, el multiplexor de Servicios comunitarios en el servidor de Sametime puede distinguir entre las solicitudes HTTP destinadas a los Servicios HTTP, Servicios comunitarios, Servicios de reuniones y Servicios de difusin de reuniones grabadas y establecer conexiones intraservidor con cada uno de los servicios. Por

ejemplo, si el multiplexor de Servicios comunitarios recibe una solicitud HTTP para los Servicios de reuniones en el puerto 80, los Servicios comunitarios manejan la solicitud y crean una conexin intraservidor con los Servicios de reuniones. El multiplexor de Servicios comunitarios reenva entonces la solicitud a los Servicios de reuniones. La capacidad del multiplexor de Servicios comunitarios de manejar solicitudes para varios servicios de esta manera suele denominarse "modalidad de un solo puerto". Cuando el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 (es decir, cuando el servidor de Sametime funciona en modalidad de un solo puerto), las reglas de correlacin para la conectividad del applet Java son mucho ms simples. Puesto que todas las conexiones de los clientes de applet Java de Sametime ocurren en el mismo puerto, no es necesario especificar puertos individuales para cada servicio en las reglas de correlacin. En este caso de ejemplo, el administrador slo tendra que asegurarse de que este URL de entrada de los applets Java de Sametime:
Http[s]://proxy.ibm.com/st01/*

sea convertido en este URL por las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso:
Http://sametime.ibm.com/*

Tenga en cuenta que el rendimiento del servidor no es tan eficaz cuando el servidor de Sametime est configurado para dar soporte al tunneling por HTTP en el puerto 80, debido a la carga de conectividad impuesta en el multiplexor de Servicios comunitarios. Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor de proxy inverso Utilice la Herramienta de administracin de IBM Sametime (alojada en el servidor Sametime) para configurar un servidor Sametime para que funcione con un servidor proxy inverso.

Acerca de esta tarea

Existen dos valores que puede configurar el administrador en la pestaa ConfiguracinConectividad-Redes y puertos de la Herramienta de administracin de Sametime para habilitar un servidor Sametime para que funcione con un servidor proxy inverso. Entre estos valores se incluyen: Activar deteccin de proxy inverso en el cliente: este parmetro permite que el administrador habilite o inhabilite el soporte de proxy inverso. Este parmetro habilita la lgica en los clientes Sametime que les permite conectarse a un servidor Sametime a travs de un servidor proxy inverso. Este parmetro est inhabilitado de forma predeterminada.

Nota: La habilitacin de este parmetro no obliga a todos los usuarios de la intranet corporativa a acceder al servidor Sametime a travs del servidor proxy inverso. Los usuarios de la intranet corporativa que no tienen que direccionar las conexiones a travs de los servidores proxy inversos pueden establecer las conexiones con el servidor Sametime utilizando los procesos de conexin estndar del cliente Sametime. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Conexin a un servidor Sametime sin pasar a travs de un servidor proxy inverso. Alias del servidor: este parmetro debe especificar el ID de afinidad que el administrador utiliza para identificar este servidor Sametime en las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso. Nota: El trmino "Alias del servidor" es sinnimo de ID de afinidad. Por ejemplo, si el administrador utiliza la serie de texto "st01" como ID de afinidad para identificar el servidor Sametime en las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso, el administrador debe tambin introducir "st01" como el valor del parmetro "Alias del servidor" en la Herramienta de administracin de Sametime. Si se sigue la instalacin del servidor Sametime, el parmetro del Alias del servidor es de forma predeterminada el nombre del servidor Sametime que se extrae del nombre DNS completo del servidor Sametime. Por ejemplo, si el nombre DNS completo del servidor Sametime es "sametime.ibm.com,", el valor predeterminado del Alias del servidor es "sametime." Nota: El administrador puede cambiar este valor predeterminado del Alias del servidor para evitar que se utilice el nombre del servidor Sametime real como ID de afinidad en las reglas de correlacin en el servidor proxy inverso. Si se utiliza el nombre real del servidor Sametime como el ID de afinidad en el servidor proxy inverso, aparecer el nombre real del servidor en los URL que se transmiten por Internet. Para obtener ms informacin sobre el ID de afinidad, consulte Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime. Para activar el soporte de proxy inverso en un servidor Sametime:

Procedimiento
Desde la pgina inicial del servidor de Sametime, haga clic en el vnculo Administrar el servidor para abrir la herramienta de administracin de Sametime. Haga clic en Configuracin. Haga clic en Conectividad.

Si es necesario, haga clic en Redes y puertos. En la parte inferior de la pestaa Redes y puertos, haga clic en Activar deteccin de proxy inverso en el cliente. En el cuadro de texto Alias del servidor, introduzca la serie de texto que se utiliza como el ID de afinidad que identifica este servidor Sametime en las configuraciones de correlacin en el servidor proxy inverso (por ejemplo, introduzca st01). Haga clic en Actualizar. Reinicie el servidor Sametime para que se apliquen los cambios. Configuracin del servidor de comunidades de Sametime para trabajar detrs del proxy inverso de WebSEAL Si despliega IBM Sametime Community Server detrs de un servidor proxy inverso de Tivoli WebSEAL, debe utilizar algunos procedimientos y configuraciones especficos para garantizar que el servidor de comunidades de Lotus Sametime pueda funcionar detrs de un servidor proxy inverso de WebSEAL.

Procedimiento
Siga las instrucciones siguientes para habilitar el tunneling HTTP en el puerto 80 utilizando la Herramienta de administracin de Sametime. Desde la pgina inicial de Sametime, seleccione Administrar el servidor para abrir la Herramienta de administracin de Sametime. Seleccione Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. Asegrese de que est habilitado el parmetro Red de servicios comunitarios > Permitir al cliente Sala de reuniones que intente conectar con el servidor de comunidades mediante tunneling por HTTP despus de intentar otras opciones. En los parmetros Red de servicios comunitarios > Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP: Si el servidor de comunidades de Sametime funciona en un servidor Microsoft Windows, puede dejar en blanco el campo Nombre de host. En el campo Nmero de puerto para tunneling por HTTP, suprima el nmero de puerto 8082 e introduzca el nmero de puerto 80.

Haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el cambio surta efecto. Debe abrir el archivo stlinks.js en el servidor de comunidades de Sametime y modificar las dos lneas siguientes para que apunten al servidor proxy inverso de WebSEAL y la unin WebSEAL. La unin WebSEAL es st en el ejemplo:
varII_RProxyName="https://ampc0.support.tivlab.austin.ibm.com" varII_AffinityID="st"

Nota: El servidor proxy inverso de WebSEAL debe escuchar en los puertos predeterminados 80 y 443 para que se apliquen los cambios anteriores. Habilite el soporte de proxy inverso y especifique la unin WebSEAL en la Herramienta de administracin de Sametime en el servidor de comunidades de Sametime. Abra la Herramienta de administracin de Sametime. Haga clic en Configuracin > Conectividad. En la seccin "Soporte de proxy inverso", haga clic en Activar deteccin de proxy inverso en el cliente para activar el soporte de proxy inverso. Especifique el nombre de la unin WebSEAL en el campo Alias de servidor. En este ejemplo, st es el nombre de la unin WebSEAL. Cree la unin WebSEAL de Tivoli Access Manager. Emita el mandato en una lnea:
pdadmin> server task webseald-[servername] create -t tcp -h [sametime hostname] -p 80 -i -j -A -F [path to LTPA key] -Z [LTPA key password]/junction

No puede utilizar el parmetro -w en esta configuracin. Algunas solicitudes generadas por Sametime no estn permitidas en la unin si existe -w. Tambin debe garantizar que la clave LTPA utilizada en la unin sea la misma clave LTPA que utiliza el servidor de comunidades de Sametime en su documento de configuracin SSO web.

Qu hacer a continuacin
Despus de realizar esta configuracin, debe poder iniciar una sesin en https://webseal/stjunction y que WebSEAL solicite su autenticacin. Una vez autenticado, SSO entre WebSEAL y el servidor de comunidades de Sametime debe funcionar y todas las solicitudes de Sametime se direccionarn a travs de WebSEAL.

Utilizacin de varios servidores no agrupados de comunidades de Sametime

Instale varios servidores de comunidades de IBM Sametime para que soporten una comunidad de usuarios grande o geogrficamente distribuida y sincronizar los servidores para que funcionen como una nica comunidad de Sametime. Algunas de las razones para instalar varios servidores de Sametime son: Distribucin de la carga de una gran poblacin de usuarios entre varios servidores. Reduccin del uso de la red y mejora del rendimiento del servidor si se tienen poblaciones importantes de usuarios en ubicaciones distribuidas o remotas. En esta seccin se tratan los problemas asociados con el despliegue de varios servidores de Sametime, incluidos los siguientes: Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente Este tema ofrece una visin general de las tareas implicadas en la integracin de un nuevo servidor de IBM Sametime en una comunidad existente de Sametime. Estos son problemas y procesos bsicos relacionados con la integracin de un nuevo servidor de Sametime en una comunidad existente de Sametime.
Configuracin de la conectividad del cliente en el multiplexor

Tras configurar el multiplexor del servidor de comunidades, debe darse a los usuarios el nombre DNS del multiplexor y guiarles en la definicin de sus preferencias de Sametime Connect para conectarse al multiplexor en vez de al servidor de comunidades Sametime.

Acerca de esta tarea

Cada usuario debe actualizar el cliente de Sametime Connect con el nombre DNS multiplexor. Si ha desplegado varios multiplexores del servidor de comunidades, distribuya los usuarios uniformemente entre las mquinas. Por ejemplo, con dos multiplexores, dirija la mitad de usuarios al multiplexor 1 y la otra mitad al multiplexor 2.

Procedimiento
Abra Sametime Connect. Seleccione Archivo > Preferencias > Comunidades de servidor. En el campo Comunidad de servidor, introduzca el nombre DNS de la mquina del multiplexor del servidor de la comunidad, por ejemplo, messaging.example.com, tal como lo indique el administrador.
Configuracin de puertos para conexiones de servidor a servidor

Cuando se instalan varios servidores de IBM Sametime en un entorno de IBM Lotus Domino, los servidores de Sametime deben poder comunicarse en puertos especficos.
Puertos requeridos para la comunicacin entre servidores de Sametime

Nota: Los puertos para Reuniones no se refieren a Sametime Entry, Sametime Limited Use o versiones de Sametime que no dan soporte a las reuniones electrnicas. En la siguiente tabla se muestran los puertos en los que los servidores de Sametime se comunican entre ellos. Cuando estos puertos estn abiertos, los datos de los Servicios comunitarios y los Servicios de reuniones pueden pasar entre los dos servidores y un servidor de Sametime puede invitar al otro a una reunin.
Puerto Puerto 1503 Descripcin El puerto 1503 es el "Puerto de servidor de reuniones para conexiones de servidor" predeterminado. Este puerto se puede configurar en las opciones Configuracin - Conectividad - Parmetros de puerto y red - Red de Servicios de reuniones en la Herramienta de administracin de Sametime. El parmetro "Puerto de servidor de reuniones para conexiones de servidor" debe establecerse en el mismo nmero de puerto para los servidores de Sametime. Los servidores deben comunicarse en el puerto 1503 TCP/IP para intercambiar los datos de los Servicios de reuniones. Puerto 1516 Los Servicios comunitarios escuchan las conexiones TCP/IP directas de los Servicios comunitarios de otros servidores de Sametime en este puerto. Si ha instalado varios servidores de Sametime, este puerto debe abrirse para que los datos de presencia, conversacin y otros Servicios comunitarios pasen entre los servidores. Las comunicaciones que se producen en este puerto permiten tambin a un servidor de Sametime iniciar una reunin en otro servidor (o "invitar" al otro servidor a la reunin). Puerto 1352 Los servidores deben ser capaces de comunicarse en el puerto 1352 para que se produzca una replicacin entre los servidores de Sametime. Este es el puerto utilizado para las llamadas a procedimiento remoto (RPS) de Notes y Domino.

Acerca de la conectividad de clientes, los servidores y la funcin de audio/vdeo

Cuando un servidor de Sametime invita a otro servidor de Sametime a una reunin que incluye audio/vdeo interactivo, los datos de audio/vdeo no se transmiten entre los dos servidores de Sametime. En su lugar, el usuario debe conectarse al servidor de Sametime en el que se inici una reunin y recibir los flujos de audio/vdeo directamente de dicho servidor host. Por ejemplo, suponga que una reunin que incluye conversacin, pantalla compartida y audio/vdeo se inicia en el servidor A de Sametime y el servidor A de Sametime invita al servidor B de Sametime a la reunin. El usuario puede asistir a la reunin en el servidor B de Sametime (el servidor invitado) y recibir los datos de la

conversacin y la pantalla compartida del servidor B de Sametime. Sin embargo, el usuario se redirige al servidor A de Sametime para obtener los datos de audio/vdeo. Paso siguiente: A continuacin, realice los procedimientos descritos en el apartado Sincronizacin del servidor de Sametime con otros servidores de Sametime desplegados en el entorno. Conceptos relacionados Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente Referencia relacionada Puertos utilizados por el servidor de comunidades de Sametime
Sincronizacin del servidor de Sametime con otros servidores de Sametime

Cuando se instalan varios servidores de Sametime, debe sincronizar los servidores de Sametime para que funcionen en una nica comunidad. Conceptos relacionados Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente
Gestin de directorios de Domino para varios servidores de Sametime

Este tema discute la gestin de directorios de IBM Lotus Domino para varios servidores de IBM Sametime. Despus de haber instalado un nuevo servidor de Sametime, el administrador debe determinar cmo gestionar el directorio para la comunidad de Sametime. Utilice estas recomendaciones para gestionar los directorios de Domino en varios entornos de servidor de Sametime: Si el servidor de Sametime est instalado en un entorno de Domino que utiliza un nico directorio de Domino, el directorio en el que estn registrados todos los servidores de Sametime se debe replicar en cada servidor de Sametime. Si el servidor de Sametime est instalado en un entorno de Domino que utiliza varios directorios de Domino, el directorio primario de Domino (el directorio en el que est registrado el servidor de Sametime) se debe replicar en el servidor de Sametime. La Ayuda sobre directorio debe configurarse en el servidor de Sametime para acceder a los restantes directorios de Domino de inters del entorno. El servidor de Sametime puede utilizar la Ayuda sobre directorios de Domino para obtener toda la informacin de directorio necesaria de los otros directorios utilizados en el entorno. Lo ideal sera que la base de datos Ayuda sobre directorio sealase a un servidor de

directorios dedicado a ofrecer servicios de directorios. Sin embargo, no es un requisito que se utilicen los servidores de directorio en una comunidad de Sametime que incluya varios servidores de Sametime. Para obtener informacin sobre cmo configurar la Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime, consulte la documentacin de administracin del servidor de Domino. Utilice los mismos procedimientos para configurar la Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime que se utilice para configurar la Ayuda sobre directorio en un servidor de Domino. La documentacin de administracin de Domino est disponible en la biblioteca de documentacin en la siguiente ubicacin de Internet: http://www.lotus.com/ldd/doc (tambin en el subdirectorio de ayuda del servidor de Domino en el que est instalado Sametime). Si lo desea, en un entorno de Domino que utilice varios directorios de Domino, puede configurar Extended Server Directory Catalog en el servidor de Sametime para habilitar el servidor para acceder a la informacin del directorio desde todos los directorios de inters del entorno. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar un Extended Server Directory Catalog para utilizarlo con Sametime, consulte el apartado Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios. Para obtener ms informacin sobre los problemas de directorio relacionados con la extensin de una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino, consulte el apartado Extensin de una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino. Conceptos relacionados Integracin de un servidor de Sametime en una comunidad de Sametime existente Extensin de una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino En esta seccin se proporcionan instrucciones y sugerencias sobre cmo vincular distintos dominios de IBM Lotus Domino en una nica comunidad de IBM Sametime. Cuando distintos dominios de Domino se vinculan en una nica comunidad de Sametime, los usuarios de cada dominio pueden compartir las funciones de presencia y conversacin y participar en las reuniones de Sametime con usuarios del otro dominio. Conceptos relacionados Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios
Ejemplo de extensin de una nica comunidad de Sametime a dos dominios de Domino

Este tema proporciona un ejemplo de cmo conectar un servidor de IBM Sametime en un dominio de IBM Lotus Domino con otro servidor Sametime dentro de un dominio Domino diferente.

Acerca de esta tarea

El siguiente procedimiento ofrece un ejemplo de cmo un servidor Sametime en un dominio de Domino puede estar vinculado a un servidor Sametime que opere en un dominio de Domino diferente. Al vincular los dos servidores Sametime, se extiende una nica comunidad de Sametime a ambos dominios de Domino. Cuando se extiende una nica comunidad de Sametime a ambos dominios de Domino: Los usuarios de un dominio de Domino pueden aadir usuarios desde otro dominio de Domino a las listas de presencia de los clientes de Sametime y unirse a comunicaciones de Sametime con los usuarios de otro dominio. Los usuarios de la comunidad de Sametime pueden autenticarse en uno de los dominios para participar en las comunicaciones y las reuniones de Sametime. El servidor de Sametime en un dominio de Domino puede invitar al servidor de Sametime del otro dominio de Domino a una reunin, de manera que usuarios de ambos dominios de Domino puedan asistir a una nica reunin de Sametime. Siga los procedimientos siguientes para vincular dos servidores de Sametime distintos que funcionen en distintos dominios de Domino:
Configuracin del entorno verificando los servidores

Puede ampliar una nica comunidad de IBM Sametime a varios dominios de IBM Lotus Domino verificando los servidores.

Acerca de esta tarea

En el ejemplo siguiente se muestra la manera ms sencilla de verificar entre ellos los dos servidores de Sametime. En este ejemplo, los dos servidores de Sametime son Sametimeserver1/East y Sametimeserver2/West. Para verificar estos servidores entre ellos, el certificador de la organizacin West (/West) debe obtener un certificado cruzado para el certificador de la organizacin East (/East), y el certificador de la organizacin East debe obtener un certificado cruzado para el certificador de la organizacin West. Estos certificados cruzados se almacenan en los directorios de Domino en los respectivos servidores de Sametime. Para obtener ms informacin sobre la certificacin cruzada, consulte la base de datos de Ayuda de administracin de Domino, que puede encontrar en el directorio de Ayuda de cualquier servidor de Domino. La documentacin de la administracin de Domino tambin est disponible desde la biblioteca de documentacin de www.lotus.com/ldd/doc.

Procedimiento
En Sametimeserver1/East, abra el cliente IBM Lotus Notes. Desde el escritorio de Microsoft Windows, haga clic en Inicio > Ejecutar y vaya a C:\Sametime\nlnotes.exe antes de hacer clic en OK.

Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir y especifique el servidor Sametimeserver2/West. Cuando se le solicite un certificado cruzado, seleccione OK. Repita los pasos del 1 al 3, pero utilice esta vez el cliente de Notes en Sametimeserver2/West para acceder a Sametimeserver1/East, y acepte el certificado cruzado del servidor Sametimeserver2/West.

Qu hacer a continuacin
Ahora que los servidores se han verificado entre ellos, conecte las comunidades.
Conexin de las comunidades

Puede ampliar una nica comunidad de IBM Sametime a dos dominios de IBM Lotus Domino compartiendo informacin de directorio entre ambos dominios.

Acerca de esta tarea

En este procedimiento, el administrador conecta las comunidades de Sametime asegurndose de que los dos dominios de Domino comparten la informacin del directorio siguiendo esos pasos:

Procedimiento
Replicacin de los directorios Configuracin de la Ayuda sobre directorio

Resultados
En este ejemplo, los dos servidores de Sametime que operan en dominios distintos son Sametimeserver1/East y Sametimeserver2/West. Nota: Este ejemplo describe la replicacin de los directorios completos de ambos dominios. Hay ms maneras eficaces de compartir la informacin del directorio entre dos dominios de Domino al conectar las comunidades. Para obtener ms informacin sobre mtodos alternativos para compartir la informacin del directorio, consulte el apartado Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios.
Paso 1: Replicacin de los directorios

Acerca de esta tarea

Este procedimiento proporciona un ejemplo de la replicacin de directorios entre dos servidores de Sametime (Sametimeserver1/East y Sametimeserver2/West) que operan en distintos dominios de Domino.

Procedimiento
Con el cliente de IBM Lotus Notes en Sametimeserver1/East, abra el directorio (names.nsf) en Sametime server2/West. Haga clic en Archivo > Replicacin > Nueva rplica. Especifique Local para el servidor y cambie el nombre del archivo (names.nsf) por uno distinto, como sametimeserver2west.nsf. Seleccione Crear: de inmediato para asegurarse de que la base de datos se cree de inmediato y, a continuacin, haga clic en OK. Repita los pasos del 1 al 4, pero cree esta vez una rplica del directorio que existe en Sametimeserver1/East, en el servidor Sametimeserver2/West.

Qu hacer a continuacin
Cuando haya creado las rplicas de los directorios en cada servidor de Sametime, debe crear Documentos de conexin para asegurarse de que los directorios se repliquen en intervalos regulares. Cuando cree los documentos de conexin: En Tipo de conexin, seleccione Red de rea local. Complete los campos Servidor de destino, Dominio de origen, Dominio de destino y Direccin de red opcional. En Tipo de replicacin, seleccione Pull Push. En el campo Archivos/Directorios que replicar, especifique names.nsf. En el campo Planificar, seleccione Activado. Nota: Asegrese de crear un documento de conexin en cada servidor. Un documento de conexin debe habilitar el archivo names.nsf en Sametimeserver1/East para replicarse en el archivo Sametimeserver1east.nsf del servidor Sametimeserver2/West. El otro documento de conexin debe habilitar al archivo names.nsf de Sametimeserver2/West para que se replique en el archivo sametimeserver2west.nsf del servidor Sametimeserver1/East.

Despus de crear los documentos de conexin, configure la Ayuda sobre directorio en cada uno de los servidores de Sametime para asegurarse de que cada servidor de Sametime pueda localizar los directorios que se acaban de replicar.
Paso 2: Configuracin de la Ayuda sobre directorio

Acerca de esta tarea

Los procedimientos requeridos para configurar la Ayuda sobre directorio en cada uno de los servidores de Sametime se resumen a continuacin. Para obtener ms informacin sobre la Ayuda sobre directorio, consulte la Ayuda de administracin del servidor de Domino, disponible en el directorio de ayuda de cada servidor de Domino, as como en www.lotus.com/ldd/doc. Para configurar la Ayuda sobre directorio, debe: Asegurarse de que la base de datos Ayuda sobre directorio est disponible en el servidor de Sametime. Identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime. Crear un documento de Ayuda sobre directorio en la base de datos Ayuda sobre directorio que seala al directorio adecuado. Siga los procedimientos siguientes para configurar la Ayuda sobre directorio:
Asegrese de que haya una base de datos de Ayuda sobre directorio disponible en cada servidor de Sametime

Acerca de esta tarea

Para asegurarse de que la base de datos Ayuda sobre directorio est disponible en cada servidor de Sametime, puede replicar una base de datos existente de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime o crear una nueva base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime. Si ya se est utilizando una base de datos de Ayuda sobre directorio en los servidores Domino del dominio, puede replicar la base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime. Para replicar una base de datos existente de Ayuda sobre directorio, siga el procedimiento normal de Domino para replicar una base de datos. En primer lugar, cree una rplica de la base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime y, a continuacin, cree un documento de conexin para planificar la replicacin de la base de datos. Consulte la Ayuda de administracin del servidor de Domino para obtener ms informacin sobre estos procedimientos. Para crear una nueva base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime:

Procedimiento
Inicie el cliente de Lotus Notes. Haga clic en Archivo > Base de datos > Nuevo. Cree la base de datos Ayuda sobre directorio como creara cualquier otra base de datos de Domino. Cree la base de datos en el servidor Sametimeserver1/East Proporcione un nombre de base de datos y un nombre de archivo a la base de datos Ayuda sobre directorio Utilice la plantilla Ayuda sobre directorio (da50.ntf) cuando cree la base de datos Repita los pasos del 1 al 3 para crear una base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime del otro dominio (Sametimeserver2/West en este ejemplo). Efecte el procedimiento siguiente para identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime.
Identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Despus de replicar o crear las bases de datos de Ayuda sobre directorio en los servidores de Sametime, debe identificar las bases de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor. Para identificar una base de datos de Ayuda sobre directorio en cada servidor de Sametime:

Procedimiento
Inicie el cliente de Lotus Notes. Haga clic en Configuracin > Servidor > Todos los documentos de Servidor. Haga doble clic en el nombre del servidor de Sametime (Sametimeserver1/East) para abrir el documento de Servidor. Si fuese necesario, seleccione la pestaa Aspectos bsicos del documento de Servidor. Haga clic en Editar servidor.

En el campo Nombre de la base de datos de Ayuda sobre directorio, especifique el nombre de archivo (por ejemplo, da.nsf) de la base de datos Ayuda sobre directorio. Haga clic en Guardar y cerrar. Repita este procedimiento para identificar la base de datos de Ayuda sobre directorio en el servidor de Sametime del otro dominio (Sametimeserver2/West en este ejemplo). Efecte el procedimiento siguiente para crear un documento de Ayuda sobre directorio en cada base de datos de Ayuda sobre directorio.
Cree un documento de Ayuda sobre directorio en cada base de datos de Ayuda sobre directorio

Acerca de esta tarea

Debe crear un documento de Ayuda sobre directorio en cada base de datos de Ayuda sobre directorio de cada servidor de Sametime, de manera que cada servidor de Sametime pueda acceder a la nueva informacin de directorio que se haya replicado. Para crear un documento de Ayuda sobre directorio en la base de datos Ayuda sobre directorio de cada servidor de Sametime:

Procedimiento
Desde el cliente Notes: Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir. Seleccione el servidor Sametimeserver1/East. Seleccione la base de datos Ayuda sobre directorio (el nombre predeterminado es da.nsf). Haga clic en Abrir. Haga clic en Agregar Asistencia de directorios. En la pestaa Aspectos bsicos, especifique estos parmetros:
Parmetro Tipo de dominio Nombre de dominio Valor Haga clic en Notes. Especifique el nombre del dominio de Domino asociado al directorio secundario (o al directorio replicado desde el otro dominio en este servidor de Sametime). El nombre de dominio

Parmetro

Valor debe ser distinto al dominio primario de Notes y de todos los nombres de dominio restantes configurados en la Ayuda sobre directorio.

Nombre de la Especifique el nombre de la empresa. empresa Orden de bsqueda Nmero que representa el orden en el que se realizar la bsqueda en este directorio, con relacin a otros directorios de la base de datos de Ayuda sobre directorio.

Expansin de El parmetro recomendado es Yes. Este parmetro permite que la grupo Asistencia de directorios examine el contenido de los grupos en el directorio LDAP. Esta prestacin es necesaria si se especifica el nombre de un grupo definido en el directorio LDAP en la lista de control de acceso de una base de datos del servidor de Sametime. Expansin de El parmetro recomendado es Yes. Este parmetro permite que la grupo Asistencia de directorios examine el contenido de un grupo de anidado directorios LDAP que forma parte de otro grupo de directorios LDAP. Esta prestacin tambin se utiliza cuando se especifica un nombre de grupo de directorio LDAP en la lista de control de acceso de una base de datos en el servidor de Sametime. Activado Establzcalo en Yes para habilitar la Ayuda sobre directorio para el directorio LDAP.

Seleccione la pestaa Reglas y especifique estos parmetros.

Parmetro Regla # Valor Una o varias reglas que describen los nombres del directorio. De manera predeterminada, la primera regla contiene todos los asteriscos, lo que indica todos los nombres del directorio. Seleccione una de estas opciones: No para inhabilitar una regla especfica. Yes para habilitar una regla especfica. De manera predeterminada, la primera regla est habilitada. De confianza Seleccione Yes para permitir que Domino utilice este directorio para credenciales para autenticar los clientes web.

Activado

Seleccione la pestaa Rplicas y haga lo siguiente:

Parmetro Valor

Parmetro Vnculos de la base de datos

Valor Abra la rplica del directorio secundario y, a continuacin, haga clic en Editar > Copiar como vnculo > Vnculo de la base de datos. Seleccione el campo Vnculos de la base de datos y, a continuacin, haga clic en Editar > Pegar. Por ejemplo, presuponga que est creando el documento Ayuda sobre directorio en la base de datos de Ayuda sobre directorio del servidor Sametimeserver1/East y que ha replicado el archivo de directorio denominado sametimeserver2west.nsf en el servidor Sametimeserver1/East. En este ejemplo, debe abrir el archivo sametimeserver2west.nsf y copiar el archivo como Vnculo de la base de datos. Pegue este Vnculo de la base de datos en el campo Vnculos de la base de datos del documento de Ayuda sobre directorio que est creando en la base de datos de Ayuda sobre directorio del servidor Sametimeserver1/East. Por el contrario, cuando cree un documento de Ayuda sobre directorio en el servidor Sametimeserver2/West, abra el archivo de directorio sametimeserver1east.nsf, copie el archivo como Vnculo de la base de datos y pegue el vnculo en el campo Vnculos de la base de datos.

Debe repetir este procedimiento para crear un documento de Ayuda sobre directorio en la base de datos de Ayuda sobre directorio del servidor de Sametime del otro dominio (Sametimeserver2/West en este ejemplo).
Maneras alternativas de compartir la informacin sobre directorios en los dominios

En este tema se debate la informacin sobre directorios que se comparte entre los servidores de IBM Sametime y se describen algunas maneras alternativas y ms eficaces de compartir la informacin sobre directorios al conectar comunidades de Sametime en varios dominios de IBM Lotus Domino. El procedimiento de ejemplo para extender una nica comunidad de Sametime a dos dominios de Domino, ms arriba en esta seccin, explica cmo se puede compartir informacin sobre directorios para conectar dos comunidades de Sametime. Al extender una nica comunidad de Sametime a varios dominios de Domino, cada uno de los servidores de Sametime que forma parte de la comunidad deben tener acceso a la siguiente informacin sobre directorios para los dominios restantes: Documentos de Persona Documentos de Grupo

Documentos de servidor: los campos siguientes del documento de servidor se necesitan para que cada servidor de Sametime d soporte a la presencia en lnea (o reconocimiento) entre servidores: Nombre del servidor: este campo de la pestaa Aspectos bsicos del documento de Servidor debe contener el nombre del servidor de Sametime. Es este un servidor de Sametime?: este campo de la pestaa Aspectos bsicosdel documento de Servidor debe establecerse en Yes para indicar que el documento de Servidor describe a un servidor de Sametime. Puerto: este campo en la pestaa Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor debe establecerse en TCPIP. Direccin de Internet: este campo de la pestaa Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes debe contener la direccin TCP/IP (por ejemplo, sametime.example.com) del servidor Sametime. Para compartir esta informacin sobre directorios, cada dominio debe replicar la informacin en los otros dominios que comprenden la comunidad de Sametime. En el caso de ejemplo descrito en Ejemplo de extensin de una nica comunidad de Sametime a dos dominios de Domino, los directorios completos de dos dominios de Domino independientes se replican entre los dos servidores de Sametime. Los componentes de Domino de Sametime proporcionan funciones que se pueden utilizar para replicar la informacin sobre directorios de una manera ms eficaz. Puede utilizar cualquiera de las siguientes tcnicas alternativas para compartir la informacin sobre directorios en los dominios de Domino. Replicacin selectiva de la informacin sobre directorios en varios dominios Configure Extended Directory Catalog para compartir la informacin sobre directorios en varios dominios Cada tcnica se comenta brevemente a continuacin.
Replicacin selectiva de la informacin sobre directorios en varios dominios

En lugar de replicar el directorio de Domino completo en varios dominios, puede utilizar la replicacin selectiva para replicar slo los documentos de Personas, grupos y servidores. Por ejemplo, puede abrir la base de datos de directorio que se va a replicar en otro dominio y utilizar los Parmetros de replicacin para replicar un subconjunto de los documentos contenidos en la base de datos. Utilice una frmula de seleccin, como (Type="Person")|(Type="Group")|(Type="Server" and Sametime="1") para asegurarse de que slo se repliquen los documentos de Persona, Grupo y Servidor (para los que el campo Es este un servidor de Sametime? se establece en Yes).

Para obtener ms informacin sobre la replicacin, consulte la Ayuda de administracin del servidor de Domino, disponible en el directorio de Ayuda del servidor de Domino, as como en la biblioteca de documentacin en www.lotus.com/ldd.
Uso de Extended Directory Catalog para compartir la informacin sobre directorios en varios dominios

Extended Directory Catalog es otra funcin de Domino que se puede utilizar para compartir la informacin sobre directorios de Domino cuando una comunidad de Sametime se extiende a varios dominios de Domino. La funcin Extended Directory Catalog permite agregar informacin sobre directorios desde varios directorios distintos de Domino, incluidos los directorios de distintos dominios de Domino, en un nico catlogo de directorios. Los servidores se configuran para acceder al catlogo Extended Server Directory y consultar la informacin sobre directorios. Antes de utilizar esta funcin, el administrador debe leer la documentacin de la Ayuda de administracin del servidor de Domino que explica el funcionamiento y configuracin de Extended Server Directory Catalogs. Esta documentacin est disponible en el directorio de ayuda de todos los servidores de Domino, as como en la biblioteca de documentacin, en www.lotus.com/ldd. Puede seguir los procedimientos de la documentacin de administracin de Domino para configurar un Extended Server Directory Catalog en el servidor de Sametime. Al configurar el Extended Server Directory Catalog que utilizar Sametime, tenga en cuenta lo siguiente cuando cree el documento de configuracin de Extended Server Directory Catalog. El documento de configuracin contiene una lista Campos adicionales que incluir en la pestaa Aspectos bsicos. Las siguientes entradas de campo de nombre deben existir en la lista Campos adicionales que incluir para garantizar que toda la informacin que necesita Sametime est disponible en Extended Server Directory Catalog:
Nombre del campo ServerName ServerTitle Domain ServerBuildNumber Nombre Descripcin Campo Nombre del servidor de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor. Campo Ttulo del servidor de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor. Campo Nombre de dominio de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor. Campo Nmero de compilacin del servidor en la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor. Campo Administrador de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor.

ServerPlatformDisplay Campo Sistema operativo en la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor.

Nombre del campo Sametime Port_0 - Port_7

Descripcin Campo Es este un servidor de Sametime?de la seccin Aspectos bsicos del documento de Servidor. Campos Puertos en la seccin Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor. El campo Port_0 es obligatorio. Para que est completo, se recomienda indicar siete campos Puertos (por ejemplo, Port_0, Port_1, Port_2, Port_3, Port_4, Port_5, Port_6 y Port_7). Campos Protocolos en la seccin Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor. Para que est completo, se recomienda indicar siete campos Protocolo (por ejemplo, Protocol_0, Protocol_1, Protocol_2 etc.). Campos Conexin de redes de Notes en la seccin Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor. Para que est completo, se recomienda indicar siete campos de Conexin de redes de Notes (por ejemplo, NetName_0, NetName_1, NetName_2, etc. Campos Direccin de Internet en la seccin Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor. El campo NetAddr_0 es obligatorio. Para que est completo, se recomienda indicar siete campos Direccin de Internet. Campos Activado en la seccin Puertos > Puertos de conexin de redes de Notes del documento de Servidor. El campo Enabled_0 es obligatorio. Para que est completo, se recomienda indicar siete campos Activado. Campo Servidor de Sametime de la seccin Administracin del documento de Persona.

Protocol_0 Protocol_7

NetName_0 NetName_7

NetAddr_0 NetAddr_7

Enabled_0 Enabled_7

SametimeServer

La pestaa Opciones avanzadas del documento de configuracin proporciona un parmetro Frmula de seleccin (no incluir formulario) que permite especificar una frmula de seleccin para garantizar que slo se utilizan los componentes del directorio que necesite Sametime cuando la tarea "Dircat" crea el catlogo de directorios. La frmula de seleccin para seleccionar slo los documentos que necesita Sametime es:
(Type = "Person") | (Type = "Group") | (Type = "Server" and Sametime = "1")

Configuracin de SiteMinder para el servidor Sametime

En esta seccin se describe cmo configurar CA eTrust SiteMinder para el servidor IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Cuando configure SiteMinder para que funcione con el servidor de Sametime, crear un nuevo objeto de agente, objeto de configuracin de agente, objeto de configuracin de host, reino y subreinos. Creacin de objetos de configuracin para Sametime Siga estos pasos para crear objetos de configuracin para IBM Sametime 8 en el servidor de CA eTrust SiteMinder Policy.

Antes de empezar
Abra la consola de SiteMinder Policy Server.

Procedimiento
Para crear un objeto de agente, siga estos pasos. Pulse el separador Sistema. En Configuracin del sistema, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Agentes. En el cuadro de dilogo del agente de SiteMinder, escriba un valor exclusivo no utilizado anteriormente para un agente existente en el campo *Name. Opcional: Escriba una descripcin como "Agente de Sametime". En Tipo de agente, seleccione SiteMinder. y seleccione Agente web en la lista desplegable. Pulse Aceptar. Cree un duplicado del objeto DominoDefaultSettings Agent Conf existente en SiteMinder Policy Server y modifique el duplicado segn corresponda. Para crear un objeto Agent Conf para el servidor HTTP: En Configuracin del sistema, haga clic en el icono Agent Conf Objects. Haga clic con el botn derecho en el objeto DominoDefaultSettings Agent Conf en la lista Agent Conf Object en la parte derecha de la consola y seleccione Duplicate Configuration Object.

En el cuadro de dilogo del objeto de configuracin del agente de SiteMinder, escriba un valor exclusivo no utilizado anteriormente para un agente existente en el campo *Name. Opcional: Escriba una descripcin como "Agente de configuracin de Domino". En la lista Valores de configuracin, establezca los siguientes parmetros en los valores indicados o en los valores correspondientes al servidor. Haga clic en cada parmetro y seleccione Editar: DefaultAgentName - Nombre proporcionado al agente creado en el paso c. AllowLocalConfig - S CssChecking - No BadUrlChars - eliminar // y /.,%00-%1f,%7f-%ff,%25 de la lista predeterminada de Caracteres de URL incorrectos SkipDominoAuth - No. El resto de los parmetros pueden dejarse con sus valores predeterminados. Pulse Aceptar. IBM recomienda que cree un duplicado del objeto DefaultHostSettings Host Conf existente en SiteMinder Policy Server y modifique el duplicado segn corresponda. Para crear un objeto Host Conf para el servidor HTTP: En Configuracin del sistema, haga clic en el icono Host Conf Objects. Haga clic con el botn derecho en el objeto DefaultHostSettingsen la lista Host Conf Object en la parte derecha de la consola y seleccione Duplicate Configuration Object. En el cuadro de dilogo del objeto de configuracin de host de SiteMinder, escriba un valor exclusivo en el campo *Nombre. Opcional: Escriba una descripcin como "Host avanzado de Sametime". En la lista Valores de configuracin, edite el valor #Servidor de polticas eliminado la # delante del nombre del parmetro y especifique la direccin IP del Servidor de polticas de SiteMinder en el lugar correspondiente en el valor del campo. Pulse Aceptar.

Configuracin de reinos para Sametime Siga estos pasos para configurar los reinos para IBM Sametime 8 en CA eTrust SiteMinder Policy Server.

Procedimiento
Abra la consola de SiteMinder Policy Server Defina la definicin del reino del dominio del agente web: Haga clic en la pestaa Dominios en la parte izquierda de la consola de SiteMinder Policy. Haga clic con el botn derecho del ratn en el dominio del agente web que ha creado anteriormente. Haga clic en Crear reino. En el dilogo de SiteMinder Realm, escriba un valor exclusivo en el campo *Name, por ejemplo, Sametime. Opcional: Escriba una descripcin. Pulse el separador Recurso. En el campo Agente, escriba el nombre del agente que ha creado para el agente web de Sametime 8. Tambin puede seleccionarlo utilizando Bsqueda. Escriba el Filtro de recursos como / En la lista desplegable Esquema de autenticacin, seleccioneBsico. En Proteccin de recursos predeterminada, seleccione Protegido. Deje el resto de los campos en Recurso, Sesin y Avanzada como sus valores predeterminados. Haga clic en Aceptar. Cree subreinos por debajo del reino que acaba de crear. Haga clic en la pestaa Dominios en la parte izquierda de la consola de SiteMinder Policy. Haga clic con el botn derecho en el reino que ha creado en el paso 2.

Haga clic en Crear reino. Cree los siguientes subreinos para su configuracin, con los valores indicados en cada dilogo:
Proteccin de Esquema de recursos autenticaci predeterminad n a Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Bsica Sin proteccin Sin proteccin Protegida Protegida Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin Sin proteccin

Name ST Test ST AdminConfig ST AdminPage ST Src ST Domino ST Applets ST Applet IMI Sametime ST MMAPI

Filtro de recursos stlinks servlet/auth/scs servlet/auth/admin stsrc.nsf/join STDomino.nsf sametime/applets Sametime/Applet sametime/hostAddress.x ml servlet/auth/mmapi

ST Admin CGI cgi-bin/StAdminAct.exe ST servlet/UserInfoServlet UserInfoServle t

Cree reglas para el reino protegido (Sametime) y para los dos subreinos protegidos (ST AdminPage y ST Src). Haga clic con el botn derecho del ratn en el reino creado para el dominio del agente web (por ejemplo, Sametime) y seleccione Crear regla bajo reino. Utilice el dilogo SiteMinder Rule para crear las siguientes reglas denominadas Rule 1 y Rule 2: Propiedades de Rule 1 *Name - GetPost Rule Reino - Sametime Recurso: *

Acciones de agente web - Get,Post, Cuando se activa esta regla - Allow Access Habilitar o inhabilitar esta regla - Enabled Propiedades de Rule 2 *Name - OnAuthAccept Reino - Sametime Recurso: * Sucesos de autenticacin - OnAuthAccept Cuando se activa esta regla - Allow Access Habilitar o inhabilitar esta regla - Enabled Haga clic con el botn derecho del ratn en el subreino ST AdminPage y seleccione Crear regla bajo reino. Utilice el dilogo Regla de SiteMinder para crear la siguiente regla denominada Rule 1: Propiedades de Rule 1 *Name - GetPost Rule Reino - Sametime.ST AdminPage Recurso: * Acciones de agente web - Get,Post, Cuando se activa esta regla - Allow Access Habilitar o inhabilitar esta regla - Enabled Haga clic con el botn derecho del ratn en el subreino ST Src y seleccione Crear regla bajo reino. Utilice el dilogo SiteMinder Rule para crear las siguientes reglas denominadas Rule 1 y Rule 2:

Propiedades de Rule 1 *Name - GetPost Rule Reino - Sametime.ST Src Recurso: * Acciones de agente web - Get,Post, Cuando se activa esta regla - Allow Access Habilitar o inhabilitar esta regla - Enabled Propiedades de Rule 2 *Name - OnAuthAccept Reino - Sametime.ST Src Recurso: * Sucesos de autenticacin - OnAuthAccept Cuando se activa esta regla - Allow Access Habilitar o inhabilitar esta regla - Enabled Aada las reglas a la poltica de SiteMinder que ha creado para Sametime Advanced. Pulse dos veces sobre la poltica que ha creado para Sametime Advanced, por ejemplo, STADVWAPolicy. Haga clic en la pestaa Reglas y pulse Aadir/Eliminar reglas. Aada las reglas que ha creado anteriormente para el reino y subreinos a la lista de miembros actuales. Haga clic en Aceptar. Instalacin y configuracin del agente web de SiteMinder IBM recomienda instalar la versin ms reciente del agente web de CA eTrust SiteMinder as como el hotfix ms reciente disponible certificado por Computer Associates para que funcione con la versin del servidor HTTP que est utilizando.

Antes de empezar

Antes de comenzar, deber descargar los archivos de instalacin del agente web de Siteminder V6-QMR5 W32 del sitio de soporte de SiteMinder en .http://support.netegrity.com.

Acerca de esta tarea

Consulte las matrices de la plataforma de SiteMinder para obtener ms detalles. Estas matrices pueden obtenerse desde el sitio de soporte de SiteMinder. Puede tambin consultar la publicacin SiteMinder WebAgent Installation Guide para obtener detalles sobre cmo configurar el agente web para que funcione con el servidor HTTP que est utilizando. El agente de aplicacin para IBM Sametime Advanced debe ser v6.0 CR005 o posterior para garantizar el soporte de IBM WebSphere Application Server 6.1. Nota: Para instalar el agente web de SiteMinder en plataformas distintas de Microsoft Windows, puede utilizar las instrucciones relevantes para Win32 como documento de referencia. La misma informacin de configuracin deber proporcionarse, independientemente de la plataforma. Estas son instrucciones adicionales incluidas con los archivos de instalacin del agente web que indican los pasos especficos para cada plataforma para instalar y configurar el agente web en una plataforma especfica. Siga estos pasos para instalar y configurar el agente web de Win32 6x para el servidor HTTP.

Procedimiento
Si fuese necesario, extraiga todos los archivos del archivo ZIP proporcionado por SiteMinder. Inicie el ejecutable del agente web. El formato es nete-wa-6qmrX-plataforma.exe. Por ejemplo:
nete-wa-6qmr5-win32.exe

Aparecer la pantalla CA SiteMinder Web Agent Introduction. Pulse Siguiente. En la pantalla License Agreement, desplcese abajo y seleccione I accept the terms of the License Agreement y haga clic en Next. Haga clic en Next en la pantalla Important Information. En la pantalla Choose Install Location, acepte la ubicacin predeterminada de instalacin del agente web o" haga clic en Choose para seleccionar una ubicacin distinta y haga clic en Next. Haga clic en Next en la pantalla Choose Shortcut Folder.

Haga clic en Install en la pantalla Pre-Installation Summary. En la pantalla Install Complete, acepte la seleccin predeterminada y haga clic en Done. El sistema reiniciar. Haga clic en Inicio > Programas > Siteminder > Web Agent Configuration Wizard para iniciar Web Agent Configuration Wizard. En la pantalla Host Registration, seleccione Yes, I would like to do Host Registration now, pero no seleccione el recuadro de seleccin Enable PKCS11 DLL Cryptographic Hardware. Pulse Siguiente. En la pantalla Admin Registration, escriba el nombre del administrador de SiteMinder y la contrasea proporcionada por el contacto de SiteMinder. No seleccione el recuadro de seleccin Enable Shared Secret Rollover. Pulse Siguiente. En la pantalla Trusted Host Name and Configuration Object, escriba el nombre de host de confianza y el Host Conf Object proporcionado por el contacto de SiteMinder. Pulse Siguiente. En la pantalla Policy Server IP Address, escriba la direccin IP del servidor de polticas de SiteMinder proporcionada por el contacto de SiteMinder y haga clic en Add. Pulse Siguiente. En la pantalla de ubicacin del archivo de configuracin del host, acepte el nombre de archivo predeterminado y haga clic en Next. En la pantalla Select Web Server(s), seleccione el recuadro de seleccin junto al servidor HTTP que desea configurar con el agente web y haga clic enSiguiente. En la pantalla Agent Configuration Object, escriba el Conf Object proporcionada por el contacto de SiteMinder y haga clic en Next. En la pantalla Web Server Configuration Summary, haga clic en Install. Se iniciar el proceso de configuracin del agente web y aparecer la pantalla Configuration Complete. Haga clic en Done para completar el proceso de configuracin. Nota: Puede ignorar cualquier mensaje que indique que se han producido advertencias durante la instalacin. Estas advertencias aparecen de forma predeterminada y no afecta a la funcionalidad del agente web.

Qu hacer a continuacin

Existen pasos adicionales que deben completarse para permitir que el agente web funcione correctamente en el servidor. Siga las instrucciones adicionales proporcionadas por el contacto de SiteMinder para completar esta instalacin. Aada el nombre de archivo de filtro DSAPI a Domino Directory El servidor de IBM Sametime se ejecutar en un servidor de Lotus Domino. Cuando integra IBM Sametime con CA eTrust SiteMinder, el agente web de SiteMinder se implementa como un archivo de filtro de Domino Web Server Application Programming Interface (DSAPI).

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir el nombre de archivo de filtro DSAPI al Directorio de Domino.

Procedimiento
Abra el Directorio de Domino (names.nsf) en el servidor Domino. Edite el documento de servidor de servidor para el servidor de Domino como se muestra a continuacin: Pulse en el separador Protocolos de Internet y pulse el separador HTTP. En el campo Nombres de archivo de filtro DSAPI, escriba la va de acceso completa y el nombre del agente web de SiteMinder (generalmente c:\Archivos de programa\Netegrity\Siteminder Web Agent\bin\dominowebagent.dll) Haga clic en la pestaa Motor web de Domino y establezca el campoAutenticacin de sesin en Inhabilitado. Guarde y cierre el documento de servidor. Habilitacin de SiteMinder para Sametime Siga estos pasos para habilitar el agente web de CA eTrust SiteMinder para el servidor de IBM Sametime.

Procedimiento
Encuentre el archivo de configuracin del agente web local del agente web de SiteMinder que ha sido configurado con el servidor HTTP. Por ejemplo:
C:\Archivos de programa\IBM\HTTPServer\conf\WebAgent.conf

Utilice un editor de texto para abrir el archivo y establezca el parmetro EnableWebAgent en YES.

Reinicie los servidores HTTP y Lotus Domino. Cuando inicie y detenga el servidor Domino, iniciar y detendr el servidor de Sametime de nuevo.

Configuracin del cliente de Sametime

En esta seccin se describe cmo configurar los clientes de IBM Sametime.

Conexin del cliente de Sametime Connect al Servidor de comunidades de Sametime

El cliente de Sametime Connect utiliza las preferencias de Comunidades del servidor para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime para las funciones de presencia y de conversacin. El cliente buscar un servidor de comunidades de Sametime que utilice los puertos de comunidades del servidor y el servidor de host de la comunidad del servidor especificados en Preferencias > Comunidades del servidor. El cliente se conecta de forma ms eficiente cuando el servidor de host coincide con el servidor de Sametime inicial definido en el documento de Persona del usuario. La configuracin de Conectividad correspondiente para el Servidor de comunidades de Sametime debe contener las direcciones IP o los puertos y nombres de DNS correctos para que los clientes se conecten de forma correcta. El cliente utilizar el mtodo de conexin seleccionado en la configuracin de conexin Global para todas las Comunidades de servidores, a menos que la pestaa Conexin de la comunidad de servidores especifique un mtodo alternativo. Esta seccin explica cmo configurar los distintos tipos de conexiones. Tareas relacionadas Asignacin de usuarios a un servidor de comunidad inicial de Sametime Definicin del servidor host y del puerto para la conexin a un servidor de comunidades de Sametime El cliente de Sametime Connect utiliza las preferencias de Host y Puerto de comunidad de servidor para determinar el nombre de host y el puerto que debera utilizar al intentar una conexin al servidor de comunidades de Sametime.

Antes de empezar
Compruebe los valores de Conectividad para las conexiones del cliente definidas para el Servidor de comunidades de Sametime. La correcta conexin del cliente depende de la correcta definicin del nombre de host, del puerto y del mtodo de conexin para el servidor.

En Conexiones de cliente, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios escuchan conexiones TCP/IP directas y conexiones mediante tunneling por HTTP de los clientes de Servicios comunitarios. En Conexiones de cliente mediante Tnel por HTTP, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios pueden realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. En Conexiones de clientes mediante Tunneling por HTTPS, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que el cliente de Servicios comunitarios intentan conexiones HTTPS cuando se accede al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy HTTPS.

Acerca de esta tarea

Siga estas instrucciones para definir el servidor de host y el puerto para una comunidad de servidores.

Procedimiento
Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Haga clic en Comunidades de servidor. Realice una de las operaciones siguientes: Para agregar una nueva conexin de servidor, haga clic en Agregar nueva comunidad de servidor. Para cambiar una conexin de servidor existente, expanda la lista de la Comunidad de servidores y seleccione el nombre de la comunidad. Para una comunidad que ya exista, siga hasta el paso siguiente. Para una comunidad nueva, proporcione un nombre de comunidad e informacin de Inicio de sesin. Haga clic en la pestaa de Conexin. Proporcione un servidor de host y un puerto. El mtodo elegido para la conexin al servidor tambin puede afectar al servidor de host y al puerto que utilice aqu. Servidor de host

El cliente se conecta de forma ms eficiente cuando el servidor de host coincide con el servidor de Sametime inicial definido en el documento de Persona del usuario. Si ha configurado un sistema rotativo de DNS para el equilibrio de carga, especifique el nombre de DNS (por ejemplo, sametime.cscluster.com) de ese sistema en este campo. Si ha configurado un WebSphere Edge Server para realizar el equilibrio de carga, los usuarios deben especificar la direccin IP o el nombre de DNS de la mquina WebSphere Edge Server en este campo. Puerto de comunidad del servidor El mtodo que elija para conectarse al servidor tambin afectar al valor del puerto. Por ejemplo, si selecciona Conexin directa utilizando el protocolo HTTP y el cliente que opera detrs de un cortafuegos que slo permita conexiones de salida en el puerto 80, debe cambiar el puerto predeterminado desde 1533 al puerto 80. Para una comunidad que ya existe, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de Preferencias. Para una comunidad nueva, haga clic en Aceptar para guardar y, a continuacin, en Aceptar para cerrar la ventana de Preferencias. Conceptos relacionados Eleccin de un mtodo para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime Tareas relacionadas Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime Eleccin de un mtodo para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime El cliente de Sametime Connect utiliza el mtodo de conexin especificado en las preferencias de las Comunidades del servidor. Los valores de conexin globales se aplican a todas las conexiones, a menos que una comunidad de servidores especfica utilice un mtodo de conexin alternativo, como se define en su pestaa de Conexin de la ventana Preferencias. Esta seccin explica cmo configurar los distintos tipos de conexiones.
Conexin del cliente a travs de una conexin directa sobre TCP/IP

Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect con una preferencia de Conexin directa, el cliente se conecta al servidor de Sametime Community utilizando un protocolo exclusivo de Sametime sobre TCP/IP. De manera predeterminada, el Servidor de

comunidades escucha esta conexin en el puerto 1533. Utilice esta preferencia cuando la conexin no necesite producirse mediante un servidor proxy y la red no bloquee las conexiones TCP/IP en el puerto que utiliza el cliente.

Antes de empezar
Una conexin correcta depende de estos requisitos previos. Las preferencias del cliente para la comunidad del servidor deben contener un servidor de host y un puerto de comunidad de servidor vlidos para una conexin TCP/IP. Los valores de la conexin del servidor de comunidades de Sametime para las Conexiones del cliente, como se definen en la Consola del sistema Sametime, deben coincidir con el servidor de host y con el puerto de comunidad de servidor especificados en el cliente. El puerto predeterminado es 1533. La conexin puede fallar si tiene que pasar por un servidor proxy o una red que impide las conexiones por TCP/IP directas en el puerto especificado.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para seleccionar el mtodo Conexin directapara el cliente.

Procedimiento
Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Realice una de las operaciones siguientes: Para seleccionar este mtodo de conexin para todas las comunidades de servidores, haga clic en Comunidades de servidores. En la Configuracin de la conexin global, haga clic en Conexin directa y haga clic en Aceptar. Para seleccionar este mtodo de conexin para slo una comunidad de servidores, haga clic en Comunidades de servidores, seleccione el nombre de la comunidad de servidores y abra la pestaa Conexin. Anule la seleccin de Utilizar la configuracin de conexin global, haga clic en Conexin directa y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Preferencias.

Resultados
Esta conexin es la misma que la preferencia Utilizar mi configuracin HTTP de Internet Explorer para un usuario que no tiene seleccionado proxy en Internet Explorer. Tareas relacionadas Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer

Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime

Conexin al cliente a travs de una conexin TLS

Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect con una preferencia de Conexin directa mediante TLS, el cliente se conecta al servidor de comunidades de Sametime utilizando el protocolo de TLS (Transport Layer Security). Utilice esta preferencia para clientes que deben conectarse a travs de un servidor proxy FIPS.

Antes de empezar
Una conexin correcta depende de estos requisitos previos. Las preferencias del cliente para la comunidad del servidor deben contener un servidor de host y un puerto de comunidad de servidor vlidos para una conexin TLS. Debe estar instalado y conectado un Servidor proxy de Sametime con un servidor proxy FIP asociado al Servidor de comunidades de Sametime. Los valores de la conexin del servidor de comunidades de Sametime para las Conexiones del cliente, como se definen en la Consola del sistema Sametime, deben coincidir con el servidor de host y con el puerto de comunidad de servidor especificados en el cliente.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para seleccionar el mtodo Conexin directa mediante TLS para el cliente.

Procedimiento
Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Realice una de las operaciones siguientes: Para seleccionar este mtodo de conexin para todas las comunidades de servidores, haga clic en Comunidades de servidores. En la Configuracin de la conexin global, haga clic en Conexin directa mediante TLS y haga clic en Aceptar. Para seleccionar este mtodo de conexin para slo una comunidad de servidores, haga clic en Comunidades de servidores, seleccione el nombre de la comunidad de servidores y abra la pestaa Conexin. Desmarque Utilizar la configuracin de conexin global, haga clic en Conexin directa mediante TLS y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Preferencias. Tareas relacionadas

Instalacin de un Servidor proxy de Sametime Instalacin del servidor FIPS para el despliegue expandido Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime
Conexin del cliente a travs de una conexin HTTP

Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect con la preferencia de Conexin directa utilizando el protocolo HTTP, el cliente rene la informacin de conexin del protocolo estndar de Sametime dentro de una solicitud HTTP en un proceso conocido como tunneling por HTTP. Utilice esta preferencia en ausencia de servidores proxy para permitir a los clientes que operan detrs de cortafuegos restrictivos conectarse a un servidor de comunidades de Sametime que tambin est disponible para usuarios de Internet.

Antes de empezar
Una conexin correcta depende de estos requisitos previos. Las preferencias del cliente para la comunidad del servidor deben contener un servidor de host y un puerto de comunidad de servidor vlidos. Si el cortafuegos permite conexiones HTTP en el puerto 80 y el entorno de red o el cortafuegos del cliente no incluye un servidor proxy HTTP, cambie el puerto del valor predeterminado de 1533 a 80. Si no est utilizando un multiplexor, los valores de la conexin del servidor de comunidades de Sametime para las Conexiones del cliente, como se definen en la Consola del sistema Sametime, deben coincidir con el servidor de host y con el puerto de comunidad de servidor especificados en el cliente. El puerto predeterminado es 1533. Si est utilizando un multiplexor, los valores de la conexin del servidor de comunidades de Sametime para las Conexiones del cliente mediante tunneling por HTTP, como se definen en la Consola del sistema Sametime, deben coincidir con el servidor de host y con el puerto de comunidad de servidor especificados en el cliente. Los clientes pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor Sametime, el multiplexor de los Servicios comunitarios escucha las conexiones mediante tunneling por HTTP en el puerto 80. Si el puerto HTTP se va a cambiar manualmente, tambin debe cambiarse el puerto en el archivo stconvservices.properties. Esta es una limitacin ya que el servidor no obtiene el puerto del documento de servidor.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Realice una de las operaciones siguientes: Para seleccionar este mtodo de conexin para todas las comunidades de servidores, haga clic en Comunidades de servidores. En la Configuracin de la conexin global, haga clic en Conexin directa utilizando el protocolo HTTP y haga clic en Aceptar. Para seleccionar este mtodo de conexin para slo una comunidad de servidores, haga clic en Comunidades de servidores, seleccione el nombre de la comunidad de servidores y abra la pestaa Conexin. Anule la seleccin de Utilizar la configuracin de conexin global, haga clic en Conexin directa mediante el protocolo HTTP y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de Preferencias.

Resultados
Cuando se inicie el cliente de Sametime Connect, intentar la conexin directa ms eficiente a travs de TCP/IP y, si no es correcta, intentar la conexin mediante tunneling por HTTP. Esta conexin es la misma que la preferencia Utilizar mi configuracin HTTP de Internet Explorer para un usuario que tiene seleccionado un servidor proxy HTTP en Internet Explorer. Tareas relacionadas Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime
Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer

Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect con la preferencia de Utilizar mis valores HTTP de Internet Explorer, el cliente examinar los valores de Conexin de Internet Explorer para determinar cmo conectarse al servidor de comunidades de Sametime. Si no se ha seleccionado ningn servidor proxy, la solicitud HTTP se dirige al servidor de comunidades de Sametime en una conexin directa. Si se selecciona un servidor proxy, el cliente se conectar a travs del servidor SOCKS o HTTP adecuado.

Antes de empezar
Una conexin correcta depende de estos requisitos previos. Las preferencias del cliente para la comunidad del servidor deben contener un servidor de host y un puerto de comunidad de servidor vlidos que coincidan con los valores de conexin del navegador.

Los valores de la conexin del servidor de comunidades de Sametime, como se definen en la Consola del sistema Sametime, deben ser correctos para el tipo de conexin configurado en Internet Explorer.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para seleccionar el mtodo de conexin Usar la configuracin de HTTP de Internet Explorer para el cliente.

Procedimiento
Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Realice una de las operaciones siguientes: Para seleccionar este mtodo de conexin para todas las comunidades de servidores, haga clic en Comunidades de servidores. En la Configuracin de la conexin global, haga clic en Usar la configuracin de HTTP de Internet Explorer y haga clic en Aceptar. Para seleccionar este mtodo de conexin para slo una comunidad de servidores, haga clic en Comunidades de servidores, seleccione el nombre de la comunidad de servidores y abra la pestaa Conexin. Desmarque Utilizar la configuracin de conexin global, haga clic enUsar la configuracin de HTTP de Internet Explorer y haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de Preferencias.

Resultados
Si la conexin no se establece con xito, Sametime Connect muestra un mensaje de error. Tareas relacionadas Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime
Conexin al cliente a travs de una conexin proxy

Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect con una preferencia de Usar proxy, el cliente se conecta al servidor de comunidades de Sametime a travs del servidor proxy SOCKS, HTTP o HTTPS.

Antes de empezar
Para que se establezca correctamente esta conexin, el puerto que se especifique como el valor de Puerto de la comunidad en los parmetros de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect debe coincidir con el nmero de puerto que se especifique en uno de estos valores de la Consola del sistema de Sametime.

En Conexiones de cliente, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que los Servicios comunitarios escuchan conexiones TCP/IP directas y conexiones mediante tunneling por HTTP de los clientes de Servicios comunitarios. Una conexin TCP/IP directa sucede cuando el cliente de Sametime utiliza un protocolo de Sametime a travs TCP/IP para establecer una conexin con los servicios comunitarios. En Conexiones de cliente mediante Tnel por HTTP, escriba el Nombre de host completo y el Puertodesde el que los Servicios comunitarios pueden realizar conexiones mediante tunneling por HTTP en el multiplexor de Servicios comunitarios. Los clientes de Servicios comunitarios pueden establecer de manera predeterminada conexiones mediante tunneling por HTTP en los puertos 80 y 8082. El puerto 8082 garantiza la compatibilidad con releases anteriores de Sametime. En los releases anteriores, los clientes de Sametime establecan conexiones mediante tunneling por HTTP con los Servicios comunitarios slo en el puerto 8082. Si un cliente de Sametime Connect de un release anterior de Sametime intenta establecer una conexin mediante tunneling por HTTP con un servidor de Sametime, el cliente puede intentar establecer esta conexin en el puerto 8082. Nota: Si el administrador permite el tunneling por HTTP en el puerto 80 durante la instalacin del servidor de Sametime, el valor predeterminado de Servicios comunitarios > Conexiones de cliente > Nmero de puerto es el puerto 1533 y los de Servicios comunitarios > Conexiones de cliente mediante tunneling por HTTP > Nmero de puerto son 80 y 8082. En esta configuracin, el cliente de Sametime Connect puede completar una conexin mediante tunneling por HTTP con el multiplexor de Servicios comunitarios mediante uno de los puertos 1533, 80 8082. En Conexiones de clientes mediante Tunneling por HTTPS, escriba el Nombre de host completo y el Puerto desde el que el cliente de Servicios comunitarios intentan conexiones HTTPS cuando se accede al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy HTTPS. Si un cliente de Servicios comunitarios se conecta al Servidor de comunidades de Sametime utilizando HTTPS, se utilizar el mtodo de conexin HTTPS pero los datos que se transfieren en esta conexin no estn cifrados.

Acerca de esta tarea

Los mtodos de conexin para la opcin Usar proxydifieren en los tipos de servidores proxy que utilizan para la conexin. Proxy SOCKS4 o SOCKS5 El cliente utiliza el protocolo de Sametime estndar sobre TCP/IP para realizar esta conexin. La conexin desde el proxy SOCKS a los Servicios comunitarios tiene lugar en el "Puerto de la comunidad" (de forma predeterminada el 1533) especificado en los parmetros de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect. Esta conexin es la misma que la preferencia Usar la

configuracin de HTTP de Internet Explorerpara un usuario que tiene seleccionado un servidor proxy SOCKS en Internet Explorer. Proxy inverso Esta seleccin permite al cliente de Sametime Connect conectarse a un servidor de Sametime sobre Internet a travs de un servidor proxy inverso. El servidor proxy inverso protege a los servidores HTTP internos proporcionando un punto de acceso nico a la red interna. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de servidores proxy inversos con servidores Sametime, consulte los temas siguientes: Configuracin de reglas de correlacin en un servidor proxy inverso para dar soporte a Sametime Configuracin de un servidor de Sametime para funcionar con un servidor proxy inverso Proxy HTTP El cliente rene la informacin de conexin de protocolo estndar de Sametime dentro de una solicitud HTTP. Sametime Connect se conecta al proxy HTTP y el servidor proxy HTTP se conecta al multiplexor de los Servicios comunitarios en el servidor de Sametime en nombre del cliente de Sametime Connect. La conexin HTTP al multiplexor de los Servicios comunitarios tiene lugar en el "Puerto de la comunidad" (de forma predeterminada el 1533) especificado en los parmetros de Conectividad de Sametime del cliente de Sametime Connect. El multiplexor de Servicios comunitarios en el servidor de Sametime escucha las conexiones HTTP en todos los puertos que se especifiquen en el campo Nmero de puerto en Conexiones de cliente en los parmetros Servicios comunitarios de la consola del sistema de Sametime y en Conexiones de cliente mediante tunneling por HTTP en los parmetros Servicios comunitarios de la consola del sistema de Sametime. Siga estos pasos para seleccionar el mtodo Usar proxypara el cliente.

Procedimiento
Desde el cliente Sametime Connect, haga clic en Archivo > Preferencias. Realice una de las operaciones siguientes: Para seleccionar este mtodo de conexin para todas las comunidades de servidores, haga clic en Comunidades de servidores. En la Configuracin de la conexin global, haga clic en Usar proxy.

Para seleccionar este mtodo de conexin para slo una comunidad de servidores, haga clic en Comunidades de servidores, seleccione el nombre de la comunidad de servidores y abra la pestaa Conexin. Desmarque Utilizar la configuracin de conexin global, y haga clic en Usar proxy. Seleccione el Tipo de proxy adecuado. Usar proxy de SOCKS4 Usar proxy de SOCKS5 Usar proxy inverso Usar proxy HTTP Rellene los valores adicionales para el tipo de proxy que seleccion. Usar proxy de SOCKS4 Proporcione el Nombre de host (nombre de DNS o direccin IP) del servidor proxy SOCKS y el puerto requerido para conectarse al servidor proxy SOCKS. Usar proxy de SOCKS5 Proporcione el Nombre de host (nombre de DNS o direccin IP) del servidor proxy SOCKS y el puerto requerido para conectarse al servidor proxy SOCKS. Especifique el nombre de usuario y la contrasea requeridos para la autenticacin de SOCKS5. Seleccione la opcin Determinar nombre de servidor localmentepara que el cliente determine el nombre del servidor de comunidades de Sametime llamando a un servidor de DNS local y pasando la direccin IP al servidor proxy SOCKS. Si su organizacin, por motivos de seguridad, prohbe que los servidores DNS internos resuelvan los nombres de servidores externos, no seleccione la opcin Determinar nombre de servidor localmente. El proxy SOCKS resuelve el nombre del servidor externo llamando a un servidor DNS diferente en su lugar, uno que no est disponible en la red interna. Usar proxy inverso Especifique el URL del servidor proxy inverso. Los clientes utilizan este URL para acceder al servidor proxy inverso. El servidor proxy

inverso gestiona las solicitudes desde el cliente y las dirige al servidor de Sametime. Especifique el Nombre de usuario y la Contrasea para la autenticacin con el servidor proxy inverso. Usar proxy HTTP Especifique el Nombre de host (nombre de DNS o direccin IP) del servidor proxy HTTP y el puerto requerido para conectarse al servidor proxy HTTP Especifique el nombre de usuario y la contrasea requeridos para la autenticacin con el servidor proxy HTTP si son necesarios. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de Preferencias. Tareas relacionadas Conexin del cliente a travs de los valores HTTP de Internet Explorer Configuracin de la conectividad del Servidor de comunidades de Sametime
Servidores proxy inversos y conectividad del cliente Sametime

Este apartado explica brevemente algunos temas relacionados con la conectividad del cliente IBM Sametime cuando el cliente de Sala de reuniones de Sametime, de Reuniones grabadas de Sametime o de Sametime Connect funciona con un servidor proxy inverso. Los temas sobre la conectividad de cliente con servidores proxy inversos se discuten en los temas siguientes:
Conexin a un servidor de Sametime sin utilizar el servidor proxy inverso

Cuando se configura un servidor de IBM Sametime para que funcione con un servidor proxy inverso, los usuarios de la intranet corporativa que no necesitan direccionar conexiones a travs del servidor proxy inverso pueden seguir conectndose utilizando los procesos de conexin de cliente de Sametime estndar. Nota: En este caso de ejemplo, los usuarios de la intranet y de Internet se conectan al mismo servidor de Sametime. Las conexiones de los usuarios de Internet se redirigen a travs del servidor proxy inverso mientras que las conexiones de los usuarios de la intranet no se redirigen a travs del servidor proxy inverso. Para configurar un servidor de Sametime para que funcione con un servidor proxy inverso, el administrador debe seleccionar el valorActivar deteccin de proxy inverso en el cliente en la Herramienta de administracin de Sametime. Seleccionar este valor:

Habilita la lgica adicional en el cliente de la Sala de reuniones, el cliente de Recorded Meeting y el cliente de Sametime para navegadores que los clientes utilizan para conectarse a un servidor de Sametime a travs de un servidor proxy inverso. No inhabilita la lgica de conectividad existente en estos clientes de Sametime. Habilitar este valor ampla la lgica existente en los clientes de Sametime, aadiendo la lgica de conexin de proxy inverso a la lgica existente. Este diseo permite que los clientes que no se conectan al servidor de Sametime a travs del servidor proxy inverso sigan los procesos de conexin de cliente de Sametime estndar al conectarse al servidor de Sametime. Para ilustrar este punto, se resume a continuacin el proceso de conexin del cliente de la Sala de reuniones que ocurre cuando se selecciona el valor Activar deteccin de proxy inverso en el cliente. Al cargarse en el navegador web de un usuario, el cliente de la Sala de reuniones de Sametime intenta establecer una conexin TCP/IP directa con el servidor de Sametime. Si el intento de conexin TCP/IP directa falla, el cliente de la Sala de reuniones contina con el proceso de conexin como se describe a continuacin. Nota: El Paso 1 es parte del proceso de conexin de cliente de Sametime estndar. Si el navegador web del usuario detecta la existencia de un servidor proxy SOCKS directo, el cliente de la Sala de reuniones intentar la conexin TCP/IP a travs del servidor proxy SOCKS directo al servidor de Sametime. Si la conexin TCP/IP a travs del servidor proxy SOCKS no tiene xito, el cliente de la Sala de reuniones contina con el proceso de conexin como se describe a continuacin. Nota: El Paso 2 es parte del proceso de conexin de cliente de Sametime estndar. Si el intento de conexin TCP/IP no tiene xito, el cliente de la Sala de reuniones intenta detectar el servidor proxy inverso. Si se detecta el servidor proxy inverso, el cliente de la Sala de reuniones intenta conectarse al servidor de Sametime a travs del servidor proxy inverso utilizando el tunneling por HTTP. El cliente detecta de forma programtica la direccin del servidor proxy inverso. No es necesario realizar ninguna configuracin en el cliente para permitir que el cliente de Sametime detecte el servidor proxy inverso.

Nota: El Paso 3 representa la principal diferencia en el proceso de conexin que se produce cuando se selecciona el valor "Activar deteccin de proxy inverso en el cliente". Si no se detecta el servidor proxy inverso, los clientes de Sametime seguirn intentando conectarse al servidor de Sametime utilizando el tunneling por HTTP, pero los intentos de conexin no se realizarn en el servidor proxy inverso. Nota: Estos intentos de conexin mediante tunneling por HTTP forman parte de los procesos de conexin de cliente de Sametime estndar. Estos intentos de conexin permiten que los clientes de Sametime que no se conectan al servidor de Sametime a travs del servidor proxy inverso establezcan conexiones mediante tunneling por HTTP con el servidor de Sametime.
Explicacin de la conectividad del cliente de Sametime a travs de un servidor proxy inverso

Este apartado proporciona notas adicionales sobre la conectividad del cliente de IBM Sametime a travs de un servidor proxy inverso. Generalmente, no hay ninguna configuracin en el cliente requerida para permitir que un cliente de Sametime Connect, Sametime Recorded Meeting o Sametime Connect se conecte a un servidor de Sametime utilizando un servidor proxy inverso. Si el administrador ha seleccionado el valor "Habilitar descubrimiento de proxy inverso en cliente" y ha especificado el valor "ID de afinidad" en la Herramienta de administracin de Sametime en el servidor de Sametime, los clientes de Sametime deberan poder detectar de forma programtica la presencia del servidor proxy inverso y conectarse al servidor de Sametime mediante el servidor proxy inverso. Si estos clientes deben conectarse al servidor proxy inverso utilizando un servidor proxy HTTP o SOCKS directo (o en el lado del cliente), debern especificarse los valores (direccin y puerto) del servidor proxy directo en las siguientes ubicaciones: Si el cliente de Sametime se ejecuta en un navegador web que funciona con Sun Microsystems Java Virtual Machine (1.4.2), la direccin y puerto del servidor proxy directo se especifican en el Panel de control del plugin de Sun Microsystems Java en el sistema del usuario. (El Panel de control del plug-in de Java est disponible en el Panel de control del usuario de Windows). Si el cliente de Sametime se ejecuta en un navegador web que funciona en la mquina virtual nativa de Microsoft, la direccin y puerto del servidor proxy directo se especificarn en los valores de configuracin del proxy del navegador web. Tenga en cuenta lo siguiente sobre utilizar Sametime Connect para navegadores con un servidor proxy inverso:

El cliente para navegadores de Sametime Connect se carga en el navegador web del usuario con la opcin "Utilizar mis valores de plug-in Java" o "Utilizar mis valores de navegador Internet Explorer" seleccionada de forma predeterminada en la pestaa Opciones-Preferencias-Conectividad de Sametime. Los usuarios no deben cambiar este valor predeterminado al trabajar con un servidor proxy inverso. Estos valores de conectividad garantizan que el cliente establezca una conexin directa con el servidor de Sametime o que se conectarn a travs de un servidor proxy directo o del plug-in Java mencionado anteriormente. El cliente para navegadores de Sametime Connect incluye un valor "Nombre de host" y "Puerto" en la pestaa Opciones-Preferencias-Conectividad de Sametime. Los valores en estas configuraciones se ignoran cuando el servidor de Sametime est configurado para funcionar con un servidor proxy inverso. (En un despliegue normal de Sametime, estos valores especifican el Nombre de host del servidor de Sametime al que debe conectarse el cliente y el nmero de puerto en el que el servidor de Sametime escucha conexiones de clientes de Sametime Connect). Configuracin de comunidades alternativas para clientes La configuracin de comunidades alternativas da a los usuarios ms opciones para iniciar sesin desde el cliente de Sametime Connect o el cliente de Sametime incluido para Lotus Notes. Por ejemplo, puede tener una comunidad predeterminada que permita a los usuarios conectarse mediante una conexin directa cuando estn en la oficina y pueda agregar una comunidad alternativa que les permita conectarse a la misma comunidad mediante una conexin de servidor de proxy inverso desde casa.

Acerca de esta tarea

Las comunidades alternativas se definen mediante preferencias. Antes de la instalacin de los clientes, puede definir las preferencias con un archivo plugin_customization.ini que entra en vigor cuando el cliente inicia sesin tras la instalacin. Tambin puede definir las preferencias despus de la instalacin y distribuirlas mediante el archivo managedsettings.xml basado en polticas.

Procedimiento
Siga estos pasos para definir una comunidad alternativa. Estos pasos presuponen que ya ha instalado y configurado los servidores que alojan a la comunidad. Primero defina los ID gestionados para cada comunidad alternativa mediante la preferencia "com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.managedIds". Se trata de un conjunto de ID delimitados por comas que usted define. Para cada ID, agregue las preferencias de la comunidad reservadas para comunidades alternativas. Por ejemplo:

com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.managedIds =altHost1,altHost2 com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost1.< attribute>=<attribute value> com.ibm.collaboration.realtime.community/altCommunityConfig.altHost 2.<attribute>=<attribute value>

Consulte el tema relacionado siguiente para obtener una lista completa de preferencias de la comunidad.

Resultados
Tras configurar comunidades alternativas y distribuirlas mediante preferencias, pasan a estar disponibles cuando los usuarios intentan iniciar sesin en la comunidad predeterminada. Si la comunidad predeterminada no est disponible, el cliente lo intenta con las comunidades alternativas que haya definido. El cliente contina a travs de la lista de comunidades alternativas hasta que se conecta satisfactoriamente o hasta que fallan todos los intentos. Conceptos relacionados Preferencias de comunidad Tareas relacionadas Edicin del archivo plugin_customization.ini para agregar caractersticas personalizadas y cambiar preferencias predeterminadas Definicin de preferencias en el archivo XML de configuracin

Archivos de configuracin de cliente utilizados para la gestin de comunidades

Comprenda el rol de los archivos de configuracin de cliente que utilizan las comunidades gestionadas de usuarios conectados al servidor de comunidades IBM Sametime. Las tablas siguientes muestran una lista de los archivos de configuracin de cliente utilizados para gestionar comunidades de usuarios que se conectan al servidor de comunidades Sametime.

Archivo

Ubicacin Finalidad

managed-communityconfigs.xml

Servidor web

Se utiliza para actualizar y gestionar valores de configuracin de comunidad (como por ejemplo nombre de host) para la base de usuario desplegada.

managed-settings.xml

Servidor web

Se utiliza para actualizar y controlar las preferencias de cliente para la base de usuario desplegada. Si aade valores de configuracin de comunidad (como por ejemplo host, loginAtStartup y loginAtStartup) al archivo managed-settings.xml no tendr efecto alguno. Slo el archivo managedcommunity-configs.xml puede utilizarse para actualizar los valores de comunidad de la base de usuario desplegada.

plugin_customization.ini

local to client

Se utiliza para establecer las preferencias iniciales de eclipse cuando los kits de instalacin de cliente se despliegan en escritorios o cuando un usuario nuevo lanza el producto por primera vez. Estas preferencias pueden sobrescribirse en tiempo de ejecucin para la base de usuario conectado mediante el archivo managed-settings.xml. Los valores de comunidad (como por ejemplo host, loginAtStartup y loginAtStartup) pueden especificarse aqu para rellenar previamente los valores de comunidad para el usuario nuevo. Una vez que el usuario inicia sesin slo se podr utilizar el archivo managed-community-configs.xml para cambiar los valores de comunidad.

Configuracin de preferencias del cliente

En los siguientes temas se describen los distintos mtodos para establecer preferencias para el cliente de Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes. Seleccin de preferencias en el cliente En el dilogo Preferenciasdel cliente de IBM Sametime Connect y del cliente de Lotus Notes, los usuarios pueden seleccionar cualquier preferencia de Sametime que no haya bloqueado el administrador.

Acerca de esta tarea

Las polticas de Sametime pueden sobrescribir las preferencias establecidas utilizando este mtodo. Las preferencias establecidas utilizando este mtodo se almacenan en el directorio de perfil del usuario final, en un documento XML o un archivo .pref.

Procedimiento
Inicie sesin en el cliente.

Haga clic en Archivo > Preferencias. Haga clic en una caracterstica en al lista de la izquierda. Seleccione el comportamiento preferido para dicha caracterstica y, a continuacin, haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar. Configuracin de las preferencias de cliente utilizando las polticas Puede utilizar las polticas para configurar e imponer las preferencias de cliente de IBM Sametime Connect. El usuario no puede cambiar una preferencia de cliente determinada por una poltica y tiene prioridad sobre otros mtodos utilizados para establecer preferencias de cliente.

Acerca de esta tarea

Cuando un usuario se autentica, Sametime aplica una poltica para dicho usuario. Puede crear nuevas polticas que otorguen o limiten el acceso a caractersticas, y asignar usuarios a dichas polticas. Puede utilizar la consola del sistema Sametime para configurar y gestionar polticas. Para obtener ms informacin sobre las polticas de Sametime, consulte Gestin de usuarios con polticas.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. Especifique las caractersticas que desea habilitar o inhabilitar para los usuarios o grupos que asignar a esta poltica. Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect con la infraestructura de valores gestionados de Expeditor Puede configurar y gestionar las preferencias de usuario de los clientes de IBM Sametime Connect utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.

Acerca de esta tarea

La infraestructura de valores gestionados de Expeditor permite establecer los valores de preferencia en los clientes de Sametime Connect. La infraestructura de valores gestionados de Expeditor extrae los valores de preferencia de un sistema de gestin de fondo asociado y los enva a los clientes de Sametime Connect. La infraestructura tambin permite designar

valores de slo lectura y planificar intervalos de actualizacin. Cuando se establece un valor como de slo lectura, el usuario no puede cambiar el valor en la interfaz de usuario de preferencias de Sametime. En los temas siguientes se explica cmo configurar y actualizar los valores utilizando la infraestructura de valores gestionados de Expeditor.
Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managed-settings.xml

Cuando utilice la infraestructura de valores gestionados de Expeditor para crear un archivo managed-settings.xml y publicarlo en un sitio de actualizacin, los clientes recibirn preferencias nuevas o actualizadas automticamente. El archivo managed-settings.xml se basa en polticas, por lo que puede definir distintos conjuntos de preferencias para distintos usuarios. Este mtodo se aplica nicamente a los clientes de Sametime Connect. La configuracin para los clientes incluidos de Sametime para Lotus Notes est gestionada en su lugar a travs del documento de configuracin de la poltica del escritorio de Domino.

Acerca de esta tarea

Utilice un archivo managed-settings.xml para gestionar y definir de forma central las preferencias. En el momento del inicio de sesin, el cliente recibir las polticas y comprobar la existencia del archivo managed-settings.xml segn la poltica "URL del sitio de actualizacin de Sametime". Por ejemplo, si el URL del sitio de actualizaciones de administracin es http://example.com/updates, el cliente busca preferencias actualizadas en http://example.com/updates/managed-settings.xml. El archivo managed-settings.xml puede alterar temporalmente y controlar cualquier preferencia de clientes, incluidas preferencias de configuracin ocultas y preferencias de la interfaz de usuario del cliente. Muchas preferencias tambin se pueden establecer como de slo lectura especificando un atributo locked="true" para la preferencia. Siga estos pasos para crear y publicar un archivo managed-settings.xml.

Procedimiento
Cree un archivo XML de configuracin y gurdelo como managed-settings.xml. Defina las preferencias en el archivo XML de configuracin. Publique el archivo en el URL del sitio de actualizaciones de administracin configurado por la poltica.

Resultados
Los cambios surten efecto la prxima vez que el usuario inicia Sametime. La configuracin que se encuentra enmanaged-settings.xml tiene prioridad sobre la configuracin coincidente del archivo plugin_customization.ini.

Qu hacer a continuacin
Para probar los cambios en un archivo managed-settings.xml, cree un conjunto de polticas que incluya el URL del sitio de actualizacin de administracin y coloque el archivo .xml en la ubicacin especificada por el URL del sitio de actualizacin. Aplique la poltica a s mismo e inicie sesin en el cliente para comprobar las preferencias. Puede habilitar igualmente el registro de los valores gestionados para ayudar a depurar los problemas. Para habilitar el registro para manejar el archivo remotomanaged-settings.xml, establezca el siguiente nivel de registro en el archivo user.home/Lotus/Sametime/.config/rcpinstall.properties:
com.ibm.collaboration.realtime.policy.sametime.managedsettings.level=FINE ST

Conceptos relacionados Inicio de sesin y rastreo en Sametime Connect Tareas relacionadas Configuracin de preferencias para el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes
Definicin de preferencias en el archivo XML de configuracin

Siga estas instrucciones para definir las preferencias en un archivo de configuracin que se publicar en un sitio de actualizacin o se incluir en un archivo plugin_customization.ini.

Procedimiento
D formato al archivo XML utilizando estos parmetros: Debe contener un elemento <ManagedSettings> que contenga uno o varios elementos <settingGroup>. Cada elemento <settingGroup> debe contener uno o varios elementos <setting>. Cada cdigo <settingGroup> debe tener los siguientes atributos: name: utilice el mismo nombre que el cualificador (normalmente, el nombre del plug-in, pero puede ser cualquiera) con el que estn asociados sus valores. lastModDate Indicacin de fecha y hora opcional que especifica la fecha utilizando el formato jav.text.SimpleDateFormat. La sintaxis es AAAAMMDDThhmmssZ, done YYYY=ao, MM=mes, DD=da, hh=horas, mm=minutos, ss=segundos. Los valores despus de la T son opcionales. Si se utiliza, todo cambio en un grupo de valores debe ir acompaado de un cambio en el atributo lastModDate o los nuevos valores no se actualizarn. Si no se especifica ningn lastModDate, los valores se actualizan siempre, aunque no sean nuevos.

Cada cdigo <setting> debe tener los siguientes atributos: name: utilice un nombre que identifique qu hace el valor. value: proporcione un valor predeterminado para el valor. Cada cdigo <setting> puede tener los siguientes atributos opcionales: isLocked: booleano. El valor predeterminado es true. Si es true, el valor es de slo lectura y los cambios que un usuario o una aplicacin realicen en el valor establecido por usted, el administrador, se impiden o se sobrescriben ms adelante. Si el atributo se establece en false, el valor del administrador se trata como un valor predeterminado que puede modificarse. overwriteUnlocked: booleano. El valor predeterminado es false. De forma predeterminada, un valor que se especifica como desbloqueado se tratar como un valor predeterminado y no sobrescribir ningn valor existente en el cliente. El objetivo es evitar deshacer cambios realizados legtimamente por el cliente. No obstante, si el valor se establece en true, el valor desbloqueado se sobrescribir con este nuevo valor aunque ello signifique borrar el valor existente del usuario. restartRequired : booleano. El valor predeterminado es false. Este atributo slo se aplica cuando se actualizan automticamente las preferencias del cliente con el archivo managed-settings.xml. Establecer este valor en true crea una solicitud de usuario para reiniciar el cliente en cuanto se aplica el valor gestionado. Utilice este atributo opcional nicamente si se requiere un reinicio del cliente para activar la preferencia. El reinicio slo se produce si el valor que incluye este atributo est actualizado. Tareas relacionadas Actualizando automticamente las preferencias del cliente con el archivo managedsettings.xml Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect en el archivo plugin_customization.ini
Ejemplo: preferencias definidas en el archivo XML de configuracin

Este archivo managed-settings.xml de ejemplo cambia algunas preferencias predeterminadas, habilita las caractersticas de Sametime Unified Telephony y configura comunidades alternativas.
<ManagedSettings> #definir preferencias de registro <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging" <setting name="logging.enabled" value="false" isLocked="false"/> <setting name="logging.service" value="7" isLocked="false"/> <setting name="root.location" value="C:\\work" isLocked="true"/>

<setting name="save.file.location" value="C:\\temp" isLocked="true"/> </settingGroup> #habilitar funciones de SUT <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime"> <setting name="enableSUT" value="true"/> <setting name="enableTelephonyStatus" value="true"/> <setting name="enableExtendedStatus" value="true"/> </settingGroup> #habilitar comunidades alternativas <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime.community"> <setting name="altCommunityConfig.managedIds" value="altHost1,altHost2,reverseProxy,ssoDirect"/> <!-- definir altHost1 de la comunidad alternativa --> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.enabled" value="false"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.desc" value="Alternate host IP1"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.targetCommunityHost" value="server1.east.example.com"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.host" value="192.0.2.0"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.weight" value="1"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.port" value="1544"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost1.connectionType" value="direct"/> <!-- define altHost2 de la comunidad alternativa --> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.desc" value="Alternate host IP2"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.targetCommunityHost" value="server1.east.example.com"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.host" value="192.0.2.24"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.weight" value="3"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.port" value="8082"/> <setting name="altCommunityConfig.altHost2.connectionType" value="direct"/> <!-- definir proxy inverso de la comunidad alternativa --> <setting name="altCommunityConfig.reverseProxy.desc" value="Reverse Proxy"/> <setting name="altCommunityConfig.reverseProxy.targetCommunityHost" value="server1.east.example.com"/> <setting name="altCommunityConfig.reverseProxy.weight" value="0"/> <setting name="altCommunityConfig.reverseProxy.connectionType" value="reverse-proxy"/> <setting name="altCommunityConfig.reverseProxy.proxyHost" value="http://reverseproxy.east.example.com:81/server1"/> <!-- definir SSO de la comunidad alternativa --> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.desc" value="Alternate SSO"/> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.targetCommunityHost" value="server1.east.example.com"/> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.loginByToken" value="true"/> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.authType" value="TAMSPNEGO"/> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.authServerUrl" value="http://server1.east.example.com/snoop"/> <setting name="altCommunityConfig.ssoDirect.connectionType" value="direct"/> </settingGroup>

Conceptos relacionados

Habilitacin de Sametime Unified Telephony, el estado ampliado y el estado de telefona en el cliente Tareas relacionadas Configuracin de comunidades alternativas para clientes
Cambio del intervalo de actualizacin para las preferencias gestionadas

Si desea cambiar el intervalo de actualizacin de las preferencias gestionadas, puede actualizar el archivo XML de valores existente.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, los valores gestionados se actualizan cada 720 minutos (12 horas) y siempre que se inicia el cliente de Sametime Connect. Para cambiar el intervalo de actualizacin, edite el archivo XML de configuracin para agregar un nuevo grupo de configuracin.

Procedimiento
Actualice el archivo XML existente con un nuevo grupo de valores que contiene un valor UpdateIntervalInMinutes.
<settingGroup name="com.ibm.rcp.managedsettings"> <setting name="UpdateIntervalInMinutes" value="1" isLocked="false"/> </settingGroup>

Resultados
La actualizacin de los valores tiene los siguientes resultados: El usuario puede modificar todos los valores desbloqueados. Cuando el usuario modifica un valor, no se aplicar ninguna actualizacin posterior del mismo a menos que el valor se cambie a isLocked=true en el archivo XML de valores. Este comportamiento es coherente con los valores modificados con el archivo plugin_customization.ini. Las preferencias modificadas por el usuario tienen prioridad sobre los valores del archivo plugin_customization.ini y el archivo XML de valores. No obstante, si se limpia el espacio de trabajo del usuario, se aplicarn los valores del administrador. Los valores o los grupos de valores eliminados del archivo XML de valores (por ejemplo, para eliminar su gestin) permanecern en el cliente y, si el valor se haba bloqueado previamente, se establecer automticamente en desbloqueado. Todos los valores sin gestionar se gestionarn automticamente como preferencias estndar.
Cmo dejar de mantener las preferencias gestionadas

Para dejar de definir las preferencias a travs de la infraestructura de valores gestionados de Expeditor, elimine la referencia al archivo XML de valores y desbloquee los valores que previamente eran de slo lectura.

Acerca de esta tarea

Deje de mantener el uso del archivo settings.xml segn el mtodo que utilizaba para distribuir las preferencias gestionadas. El archivo managed-settings.xml y un URL del sitio de actualizaciones de administracin Elimine el archivo managed-settings.xml de la ubicacin del sitio de actualizaciones. El archivo settings.xml y un archivo plugin_customization.ini Elimine el valor com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL del archivo plugin_customization.ini y suministre el archivo actualizado a los clientes. Nota: Los valores gestionados que previamente se enviaban a los clientes como slo de lectura seguirn utilizndose hasta que se eliminen especficamente del cliente.

Procedimiento
Desbloquee todos los valores gestionados editando el archivo XML: Cambie todas las instancias de "isLocked=true" por "isLocked=false". Si el atributo lastModDate se ha utilizado previamente, cambie el atributo lastModDate por una nueva indicacin de fecha y hora para todos los valores de grupo. De lo contrario, omita este paso. Suministre el archivo XML actualizado al cliente.
Configuracin de las preferencias de cliente de Sametime Connect en el archivo plugin_customization.ini

La definicin de un archivo de configuracin en el archivo plugin_customization.ini es un mtodo alternativo para distribuir las preferencias a los clientes de Sametime Connect. A diferencia del archivo managed-settings.xml publicado en un sitio de actualizacin, este mtodo no proporciona ninguna distribucin de preferencias basada en polticas.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear un archivo XML de configuracin y defnalo en el archivo plugin_customization.ini.

Procedimiento
Cree un archivo XML de configuracin con un nombre como settings.xml o mysettings.xml. Defina las preferencias en el archivo XML de configuracin. Copie el archivo XML de configuracin a la ubicacin donde se llamar desde el archivo plugin_customization.ini. Puede actualizar el archivo plugin_customization.ini en el directorio install/deploy/ en una estructura de CD o suministrar el valor utilizando el mtodo que se describe en la nota tcnica 1261055. Agregue una clave que defina com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL de la infraestructura de valores gestionados de Expeditor y el nombre y la ubicacin del archivo XML de configuracin que se utilizar. Por ejemplo:
com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL=http://www.ibm.com/setti ngs.xml o com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL=file://c:/data/mysett ings.xml

Guarde el archivo y pngalo a disposicin de los clientes.

Resultados
Cada vez que se inicia el cliente, se leen las preferencias de plugin_customization.ini. Tareas relacionadas Definicin de preferencias en el archivo XML de configuracin Cambio del intervalo de actualizacin para las preferencias gestionadas Cmo dejar de mantener las preferencias gestionadas
Cambio de URL para el archivo XML de valores en el archivo plugin_customization.ini

Si debe cambiar el URL para el archivo de la configuracin gestionada, hgalo actualizando el archivo plugin_customization.ini.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para actualizar el archivo plugin_customization.ini con el nuevo nombre de archivo o URL.

Procedimiento

Compruebe que el archivo XML de configuracin se encuentra en la ubicacin donde se llamar desde el archivo plugin_customization.ini. En el archivo plugin_customization.ini, cambie la clave que define la infraestructura de valores gestionados de Expeditor y el nombre y la ubicacin del archivo XML de configuracin.com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL y el nombre y la ubicacin del archivo XML de configuracin que se utilizar. Por ejemplo:
com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL=http://www.ibm.com/demo/ settings.xml o com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file/URL=file://c:/data/newset tings.xml

Resultados
La siguiente actualizacin se ejecuta con el URL antiguo, pero las actualizaciones posteriores se ejecutarn con el nuevo URL. Si no se puede alcanzar el nuevo URL en el momento de la actualizacin, el valor no se guardar y se continuar utilizando el URL original. El URL no se cambiar hasta que se actualice en un momento en el que se pueda alcanzar. Configuracin de preferencias para el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes Para configurar las preferencias para clientes que ejecutan el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes, puede utilizar el documento de la configuracin de la poltica de escritorio de Domino.

Acerca de esta tarea

La pestaa Configuracin personalizada del documento de configuracin de la poltica de escritorio de Domino contiene una opcin de Valores gestionados, a travs de la que puede definir las preferencias. Informacin relacionada Enviando los valores de preferencias de Eclipse a los clientes de Notes Creacin de un documento de valores de poltica de escritorio Preferencias de cliente de Sametime Esta seccin lista las preferencias que se pueden gestionar para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Preferencias de accesibilidad

La tabla siguiente lista las preferencias de accesibilidad para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente de Sametime incluido para Lotus Notes.

Tabla 231. Preferencias de accesibilidad - plug-in com.ibm.collaboration.realtime.accessibility release 7.5.x y posteriores Atributo useAcc Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Release

Especifica si se debe 7.5.1 y optimizar o no la transcripcin posteriores de conversacin para los lectores de pantalla (sustituir la transcripcin por otro formato). Especifica si se deben 7.5.1 y optimizar o no los valores de posteriores notificacin para los lectores de pantalla (desactivar Traer la ventana a primer plano, Renovar ventana y Activar sonidos). Especifica si se deben 7.5.1 y establecer mensajes menos posteriores detallados o no para los lectores de pantalla (con menos detallados, no se leern los sucesos de cambio de estado ni los sucesos de escritura en la ventana de conversacin). Especifica si se debe utilizar la tecla de flecha para la bsqueda rpida. Especifica si se debe utilizar el color del sistema. 8.5.1 y posteriores

optimizeAlerts

Booleano. El valor predeterminado es false.

useLessVerbose

Booleano. El valor predeterminado es false.

useArrowKeyForQuickfind Booleano. El valor predeterminado es false. useSystemColor Booleano. El valor predeterminado es false.

8.5.2 y posteriores

Preferencias de cambio de estado automtico

La tabla siguiente lista las preferencias de cambio de estado automtico para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 232. Preferencias de cambio de estado automtico com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo lockPCWithOSLock Tipo de variable Booleano. El valor Descripcin Release

Caracterstica "Cuando 7.5.1 y bloqueo el equipo mediante posteriore

Tabla 232. Preferencias de cambio de estado automtico com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release s 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s

predeterminad el bloqueo del sistema o es true. operativo" disponible. keyboardMouseInactivity Booleano. El Caracterstica "Inactividad valor de teclado y ratn" predeterminad disponible. o es true. Booleano. El valor predeterminad o es false. Booleano. El valor predeterminad o es false. Booleano. El valor predeterminad o es false. Caracterstica "Cuando estoy conectado a una reunin electrnica" disponible. Determina si se selecciona el recuadro de seleccin "Cambiar mi estado slo cuando comparto mi pantalla". Determina si se selecciona el botn de seleccin "Cambiar automticamente mi estado". Tenga en cuenta que si se establece este botn de seleccin en true, el botn de seleccin "Preguntarme antes de cambiar mi estado" no estar disponible. Si lo establece en "false", el botn de seleccin "Preguntarme antes de cambiar mi estado" estar disponible. Una vez que com.ibm.collaboratio n. realtime.imhub/ selectStatusOnly ScreenShare se configure en true, com.ibm.collaboratio n. realtime.imhub/ autoChangeMyStatus

whenIamInAOnlineMtg

selectStatusOnlyScreenShare

autoChangeMyStatusInMtg

7.5.1 y posteriore s

Tabla 232. Preferencias de cambio de estado automtico com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable InMtg funcionar para el estado de comparticin de pantalla. minutesForIdleKeyboardMouse Entero. El valor predeterminad o es 20 backWhenUnlocked Booleano. El valor predeterminad o es true. Establece el campo de texto 7.5.1 y "Cuando no haya utilizado posteriore el teclado o ratn s transcurridos el siguiente nmero de minutos:". Determina si se selecciona 7.5.1 y "Volver al estado anterior posteriore cuando se reanude la s actividad" en el recuadro de seleccin "Cuando bloqueo el equipo mediante el bloqueo del sistema operativo". Determine si se selecciona 7.5.1 y "Volver al estado anterior posteriore cuando se reanude la s actividad" en el recuadro de seleccin "Inactividad de teclado y ratn". Determina el tiempo que 8.5.2 IFR1 debe esperar un cliente y posterior hasta volver a intentar recibir la lista de contactos del servicio de almacenamiento si finaliza el tiempo de espera del intento inicial. El valor por defecto es de 15 segundos, expresado en milisegundos. Descripcin Release

backWhenKeyboardMouseActi ve

Booleano. El valor predeterminad o es true.

blRetrievalRetryDelay

Entero. El valor por defecto es de 15000 ms.

Preferencias de agenda

La tabla siguiente lista las preferencias de agenda para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 233. Preferencias de agenda - com.ibm.collaboration.realtime.calendar release 7.5.x y posteriores

Atributo

Tipo de variable

Descripcin

Release

alertMeWhenMeetingStarts Booleano

En Cambios de 8.5.1.1 y estado automticos posteriores para las Reuniones planificadas en mi agenda, especifique si desea alertar al usuario cuando ste tenga una reunin planificada en la agenda. Especifica si se debe habilitar o no el estado automtico para las reuniones planificadas en la agenda del usuario. En Cambios de estado automticos para las reuniones planificadas en mi agenda, especifica si desea solicitar al usuario antes de cambiar el estado cuando el usuario tiene una reunin planificada en la agenda. 8.0 y posteriores

enabled

Booleano

promptMe

Booleano

8.0 y posteriores

statusMsg

Serie

En Cambios de 8.0 y posteriores estado automticos para las reuniones planificadas en mi agenda, especifica el mensaje de estado cuando el usuario selecciona "Cambiar automticamente mi estado". En Cambios de estado automticos para las reuniones planificadas en mi agenda, especifica si desea volver al 8.0 y posteriores

setback

Booleano

Tabla 233. Preferencias de agenda - com.ibm.collaboration.realtime.calendar release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin estado anterior del usuario cuando finalice la reunin. outlook_enabled Booleano En la pgina Servicio de agenda, especifica si desea comprobar las reuniones en la agenda de Outlook para permitir cambios automticos de estado. Slo es vlido si el servicio Outlook est disponible. En la pgina Servicio de agenda, especifica si desea comprobar las reuniones en la agenda de Lotus Notes para permitir cambios automticos de estado. Slo es vlido si el servicio Notes est disponible. En la pgina Servicio de agenda, especifique el intervalo en el que Sametime recupera informacin de agenda para un cambio de estado automtico. Este valor no es para el intervalo para actualizar el estado automtico. 8.0 y posteriores Release

notes_enabled

Booleano

8.0 y posteriores

interval

Valor entero positivo, la unidad es minutos. 10 minutos es el valor predeterminado.

8.0 y posteriores

Preferencias de conversacin

Las tablas siguientes listan las preferencias de conversacin para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente de Sametime incluido para Lotus Notes.
Tabla 234. Preferencias de aplicacin - com.ibm.collaboration.realtime.application release 8.5.1.1 y posteriores Atributo enableNwayRichText Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Especifica si se habilitar o no el cliente para dar soporte al texto enriquecido en una conversacin de varios usuarios. Se habilita el texto enriquecido en una sesin de conversacin de varios usuarios nicamente si todos los clientes que participan en la sesin de conversacin tienen este valor habilitado. Relea se 8.5.1. 1y poste riores

Tabla 235. Preferencias de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging release 7.5.x y posteriores Atributo days.storage. max Tipo de variable Descripcin Rele ase 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es

Un Suprime las transcripciones guardadas despus de este nmero nmero de das. El valor establecido en la poltica de positivo. servidor sobrescribir este valor.

delete.old

Un nmero positivo. El valor predeter minado es false.

Elimine las transcripciones guardadas. El valor establecido en la poltica de servidor sobrescribir este valor. Si la poltica permite que se eliminen las transcripciones, establezca este valor en true inicialmente.

logging.defaul 0 = Accin de registro de conversacin predeterminada t Guardar convers aciones automt icament e, 1 = No guardar

7.5.1 y post erior es

Tabla 234. Preferencias de aplicacin - com.ibm.collaboration.realtime.application release 8.5.1.1 y posteriores Atributo convers aciones automt icament e, 2 = Confirm ar si desea guardar convers aciones logging.enabl ed Boolean o. El valor predeter minado es false. Especifique si habilitar o no el guardado de la conversacin. Si la poltica del servidor no est configurada para permitir guardar la conversacin, este valor se ignorar. 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es Tipo de variable Descripcin Relea se

logging.servic e

service. Tipo de servicio de registro de conversacin notes = Registro de Lotus Notes, service. outlook = Registro de MS Outlook, service.f ile = Registro del sistema de archivos

display.contex True = Muestra la transcripcin guardada entre dos usuarios t Mostrar, para el da actual en la ventana de conversacin. false = No mostrar display.contex True = Muestra el resaltado en segundo plano cuando se t.background Mostrar, muestran las transcripciones guardadas en las

7.5.1 y post erior es 7.5.1 y

Tabla 234. Preferencias de aplicacin - com.ibm.collaboration.realtime.application release 8.5.1.1 y posteriores Atributo false = No mostrar root.location Una serie de una va de acceso vlida en el sistema. Tipo de variable conversaciones. Descripcin Relea se post erior es 7.5.1 y post erior es

Ubicacin de la va de acceso del directorio de las conversaciones guardadas automticamente. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Ejemplo utilizando la va de acceso absoluta:
com.ibm.collaboration. realtime.chat.logging/ root.location= C:\\Documents\\user\\ SametimeTranscripts

Los releases 8.0.2 y posteriores soportan el uso de una va de acceso relativa. Ejemplo utilizando una va de acceso relativa a la carpeta del perfil de usuario para Windows y Mac:
com.ibm.collaboration. realtime.chat.logging /root.location= \\SametimeTranscripts

Para Linux,
com.ibm.collaboration. realtime.chat.logging/ root.location= SametimeTranscripts

save.file.locati Una on serie de una va de acceso vlida en el sistema.

Ubicacin predeterminada de las conversaciones guardadas manualmente. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Ejemplo utilizando la va de acceso absoluta:
e.file.location=C:\\Documents\\user\\SavedChat s

7.5.1 y post erior com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging/av es Los releases 8.0.2 y posteriores soportan el uso de una va de acceso relativa. Ejemplo utilizando una va de acceso relativa a la carpeta del perfil de usuario para Windows y Mac:
com.ibm.collaboration. realtime.chat.logging/ root.location= \\SametimeTranscripts

Para Linux,
com.ibm.collaboration. realtime.chat.logging/ root.location= SametimeTranscripts

prompt.save

Boolean Si utiliza el servicio de correo para el registro,

7.5.1

Tabla 234. Preferencias de aplicacin - com.ibm.collaboration.realtime.application release 8.5.1.1 y posteriores Atributo o Tipo de variable Descripcin Relea se y post erior es 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es 8.5.2 IFR1 y post erior

especifique si desea mostrar una confirmacin despus de guardar manualmente las conversaciones en el archivo de correo .

reset.user.res ets.logging.pr efs

Boolean Especifique si desea solicitar al usuario que restablezca o. El las preferencias de registro despus de restablecer el valor usuario. predeter minado es false.

firsttime.askpr Boolean Especifique si desea solicitar al usuario que establezca efs o. El las preferencias de registro cuando se inicie Sametime valor por primera vez. Cuando el valor se establece en true, predeter se debe configurar loggging.enabled para definir el minado estado de habilitacin predeterminado para guardar las es true. transcripciones de conversaciones. schedule.dele Boolean Especifique si inicia o no la tarea de supresin de te.old o. El historial de conversaciones basado en archivo valor programada. La tarea se programa en un intervalo de 12 predeter horas, empezando en la hora de inicio de sesin. El minado historial de conversaciones lcoal se suprime es false. automticamente slo si se ha habilitado la poltica de servidor correspondiente. Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo allowSaveOverride Tipo de variable Booleano. El valor predeterminad o es true. Descripcin

Release

Especifica si se debe mostrar el 7.5.1 y elemento de men "Impedir posteriore guardado de transcripcin" en el s men Herramientas de la ventana de conversacin 8.5.2 y posteriore s

noPersonListLiveNam es

Booleano. El Especifica si se utilizar Live Names valor en la lista de personas del visor del predeterminad historial de conversaciones. o es false.

Tabla 237. Preferencias de ventana de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chatwindow release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo showuserinfo Tipo de variable Descripcin Release 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s

Booleano. El valor Especifica si se debe predeterminado mostrar o no la tarjeta es true. de visita en la ventana de conversacin. Booleano. El valor Especifica si se deben predeterminado mostrar o no las es true. indicaciones de la hora en el rea de transcripcin de conversacin. Booleano.

showtimestamp

showdatestamp

Especifica si se deben 7.5.1 y mostrar o no las posteriore indicaciones de la fecha s en el rea de transcripcin de conversacin. 7.5.1 y posteriore s

showemoticons

Booleano. El valor Especifica si se deben predeterminado mostrar o no es true. emoticonos en la transcripcin de conversacin. Booleano. El valor Especifica si se deben predeterminado alterar temporalmente o es false. no los valores de font del compaero de conversacin con los propios.

usemyfont

7.5.1 y posteriore s

entersend

Booleano. El valor Especifica si se utiliza 7.5.1 y predeterminado Intro para enviar un posteriore es true. mensaje o Mays+Intro. s Intro lo enva, Mays+Intro es nueva lnea Booleano. El valor Especifica si se deben predeterminado mostrar o no es false. actualizaciones de estado para mi compaero de conversacin en la transcripcin. 7.5.1 y posteriore s

showstatusupdates

esccloses

Booleano. El valor Especifica si ESC cierra 7.5.1 y

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable predeterminado es true. showuserleft Descripcin o no la ventana de conversacin. Release posteriore s 7.5.1 y posteriore s

Booleano. El valor Especifica si se debe predeterminado mostrar o no un es false. mensaje cuando mi compaero de conversacin cierra su ventana de conversacin.

warnWhenInMtg

Booleano. El valor Especifica si debe 7.5.1 y predeterminado emerger o no un posteriore es true. mensaje de aviso s cuando intento abrir una ventana de conversacin y hay una persona en una reunin. Booleano. El valor Especifica si debe 7.5.1 y predeterminado emerger o no un posteriore es true. mensaje de aviso s cuando intento abrir una ventana de conversacin y una persona est ausente. Booleano. El valor Especifica si la ventana 7.5.1 y predeterminado de conversacin emerge posteriore es true. al frente o no cuando s minimizo manualmente la ventana. Booleano. El valor Especifica si se debe 7.5.1 y predeterminado mostrar o no la barra de posteriore es true. herramientas de s acciones en la parte superior. Booleano. El valor Especifica si se debe 7.5.1 y predeterminado mostrar o no la barra de posteriore es true. mensajes de estado en s la parte inferior. Booleano. El valor Especifica si se debe 7.5.1 y predeterminado mostrar o no la barra de posteriore es true. herramientas de s mensajes encima del

warnWhenAway

dontPopWhenMin

showActionBar

showStatusBar

showToolsBar

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin rea de escritura. showSendButton Booleano. Especifica si se debe 7.5.1 y mostrar o no el botn de posteriore envo en la ventana de s conversacin. Especifica si se debe mostrar o no la bsqueda rpida en la ventana de conversacin con pestaas. 7.5.1 y posteriore s Release

showQuickFind

Booleano.

useTabs

Booleano. El valor Especifica si se debe predeterminado utilizar o no una sola es false. ventana con pestaas para todas las conversaciones. Booleano. El valor Especifica si se deben predeterminado utilizar pestaas es false (vertical). horizontales o verticales. No se aplica a menos que useTabs sea true.

7.5.1 y posteriore s

horizontalTabs

7.5.1 y posteriore s

warnNewMessageArrived

Booleano. El valor Especifica si debe 7.5.1 y predeterminado emerger o no un dilogo posteriore es true. de mensaje cuando s intento cerrar la ventana al mismo tiempo que recibo un mensaje. Largo. El valor predeterminado es 450. Se utiliza conjuntamente 7.5.1 y con la preferencia posteriore warnNewMessageArrive s d. Cuando warnNewMessageArrive d es true, si establece este atributo en 10000 (10 segundos) e intenta cerrar la ventana de conversacin 5 segundos despus del ltimo mensaje, emerger un dilogo de aviso. No se

warnNewMessageArrived Umbral

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin recomienda cambiar el valor predeterminado. useDefaultGO Booleano. El valor Especifica si se debe predeterminado utilizar o no la es true. orientacin predeterminada del sistema para la escritura, o si se debe establecer una manualmente. Entero. 7.5.1 y posteriore s Release

sendAreaGO

Especifica qu 7.5.1 y orientacin se utiliza en posteriore el rea de escritura si s useDefaultGO es false. No se establece de forma predeterminada porque useDefaultGO es true. Slo acepta dos valores: 67108864 (SWT.RIGHT_TO_LEFT ) o 33554432 (SWT.LEFT_TO_RIGHT ) Especifica el formato de 7.5.1 y tiempo predeterminado posteriore que se debe utilizar s (reloj de 12 o 24 horas). Si utiliza la ventana con 7.5.1 y pestaas, especifica si posteriore se debe mostrar o no un s dilogo de aviso cuando el recuento de conversaciones actual excede el valor predefinido. Especifica un valor predefinido para maxChatsShowWarn 7.5.1 y posteriore s

timeformat

Entero. El valor predeterminado es 12. Booleano

maxChatsShowWarn

maxChats

Entero. El valor predeterminado es 50. Booleano

saveChats

Especifica si se deben 7.5.1 y guardar o no las posteriore conversaciones abiertas s entre las sesiones.

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo transcript.view.limit Tipo de variable Entero. El valor predeterminado es 0. Descripcin Release

Especifica un lmite para 8.5 y el nmero de lneas de posteriore texto/grficos que se s mantienen en la ventana de conversacin (ventana superior). Si se establece en 0, no hay ningn lmite.

ProvideTabbedBrowser Memoria cach

Booleano. El valor Especifica si, cuando se 8.5.1 y predeterminado utilizan conversaciones posteriore es true. con pestaas, se puede s almacenar la ventana de navegador en la memoria cach para mejorar la memoria cuando la conversacin no est activa. Booleano Especifica si se debe 8.5 y recordar la posicin de posteriore la ventana de s conversacin normal (no se aplica a la conversacin con pestaas o de varias partes). Si se establece, la posicin de la ventana de conversacin se recuerda cada vez que se cierra la ventana y se utiliza como ubicacin predeterminada para la siguiente accin de abrir una ventana de conversacin. Especifique el valor X de la posicin de la ventana de conversacin. Especifique el valor Y de la posicin de la ventana de conversacin. 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s

persistPosition

xpos

Entero

ypos

Entero

Tabla 236. Preferencias de UI de historial de conversacin com.ibm.collaboration.realtime.chat.logging.ui release 7.5.x y posteriores Atributo windowWidth Tipo de variable Entero Descripcin Especifique el ancho de la ventana de conversacin. Especifique la altura de la ventana de conversacin. Especifique la altura del recuadro de entrada de la ventana de conversacin. Release 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s 8.5.2 IFR1 y posterior

windowHeight

Entero

sendAreaHeight

Entero

replyWithOfflineMessageConte nt

Booleano. El valor Especifique si incluye o predeterminado no el mensaje recibido es true. al responder a un mensaje fuera de lnea.

disableInlineIME

Booleano. El valor Especifique si inhabilita 8.5.2 predeterminado o no la modalidad en IFR1 y es false. lnea para un mtodo de posterior entrada en el rea de entrada de conversaciones de una ventana de conversacin. Aplique este valor si hay algn problema con un mtodo de entrada especfico, como por ejemplo el editor de mtodo de entrada de chino tradicional.

Tabla 238. Preferencias de plugin de adaptador de RTC com.ibm.collaboration.realtime.rtcadapter release 8.5.2 y posteriores Atributo disableRichText Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Especifica si se debe inhabilitar o no el texto enriquecido para todas las conversaciones. Especifica si se debe inhabilitar o Release 8.5.2 y posteriores

disableRichTextWithAnon Booleano. El valor predeterminado es

8.5.2 y posteriores

Tabla 238. Preferencias de plugin de adaptador de RTC com.ibm.collaboration.realtime.rtcadapter release 8.5.2 y posteriores Atributo Tipo de variable false. Descripcin no el texto enriquecido para las conversaciones con usuarios annimos. Release

Preferencias de comunidad

Las tablas siguientes listan las preferencias de comunidad predeterminadas para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente de Sametime incluido para Lotus Notes.
Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo kioskMode Tipo de variable Booleano Descripcin Releas e

Establece si el cliente funciona 7.5.1 y o no en modalidad de kiosco. posteri ores Establece el valor inicial de si 7.5.1 y el cliente cierra la sesin o no posteri cuando est desocupado. Esta ores preferencia se aplica para nuevos usuarios de Sametime sin espacio de trabajo previo. Para los usuarios existentes, esta preferencia se alterar temporalmente con "false" cuando se recuperen los valores de estado automtico del servidor, ya que la preferencia no exista antes del release 8.0.1. Proporciona un mecanismo 7.5.1 y para que un administrador posteri altere temporalmente el valor ores de logoutWhenIdle del usuario. Si se establece en true, el cliente siempre cerrar la sesin cuando est desocupado y el usuario no podr cambiar el valor en la interfaz de usuario.

logoutWhenIdle

Booleano

logoutWhenIdleOverride

Booleano

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo logoutWhenLocked Tipo de variable Booleano Descripcin Establece el valor inicial de si el cliente cierra la sesin o no cuando est bloqueado. Esta preferencia se aplica para nuevos usuarios de Sametime sin espacio de trabajo previo. Para los usuarios existentes, esta preferencia se alterar temporalmente con "false" cuando se recuperen los valores de estado automtico del servidor, ya que la preferencia no exista antes del release 8.0.1. Releas e 7.5.1 y posteri ores

logoutWhenLockedOverride

Booleano

Proporciona un mecanismo 7.5.1 y para que un administrador posteri altere temporalmente el valor ores de logoutWhenLocked del usuario. Si se establece en true, el cliente siempre cerrar la sesin cuando est bloqueado y el usuario no podr cambiar el valor en la interfaz de usuario. Especifica si se debe imponer 7.5.1 y o no el inicio de sesin posteri mediante seal para la ores comunidad predeterminada. Forma parte de la capacidad de ampliacin de inicio de sesin (consulte el SDK Sametime 801). Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de host de 7.5.1 y la comunidad inicial. Debe posteri establecerse antes de iniciar el ores cliente. Especifica el valor de useAuthServer inicial para la comunidad predeterminada. Forma parte de la capacidad de ampliacin de inicio de 7.5.1 y posteri ores

tokenLoginOnly

Booleano

host

Serie

useAuthServer

Booleano

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin sesin (consulte el SDK Sametime 801). Debe establecerse antes de iniciar el cliente. authServerUrl Serie Especifica el valor del URL del 7.5.1 y servidor de autenticacin posteri inicial para la comunidad ores predeterminada. Forma parte de la capacidad de ampliacin de inicio de sesin (consulte el SDK Sametime 801). Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el tipo de 7.5.1 y autenticacin para la posteri comunidad predeterminada. ores Forma parte de la capacidad de ampliacin de inicio de sesin (consulte el SDK Sametime 801). Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de mantener actividad inicial. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. 7.5.1 y posteri ores Releas e

defaultAuthType

Serie

keepAlive

Booleano. El valor predetermi nado es true. Entero. El valor predetermi nado es 60. Booleano

keepAliveInterval

Especifica el valor de intervalo 7.5.1 y de mantener actividad inicial posteri para la comunidad ores predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de 7.5.1 y loginByToken inicial para la posteri comunidad predeterminada. ores Forma parte de la capacidad de ampliacin de inicio de sesin (consulte el SDK Sametime 801). Debe establecerse antes de iniciar el cliente.

loginByToken

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo name Tipo de variable Serie Descripcin Releas e

Especifica el nombre inicial 7.5.1 y para la comunidad posteri predeterminada. Debe ores establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de puerto 7.5.1 y de la comunidad inicial. Debe posteri establecerse antes de iniciar el ores cliente. Especifica el valor de savePassword inicial para la comunidad predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de connectionType inicial para la comunidad predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. 7.5.1 y posteri ores

port

Entero. El valor predetermi nado es 1533. Booleano. El valor predetermi nado es false. Serie. Los valores vlidos son direct, tlsdirect, httpdirect, socks4proxy, socks5proxy, httpproxy, httpsproxy, reverseproxy. Serie

savePassword

connectionType

7.5.1 y posteri ores

proxyHost

Especifica el valor de host de 7.5.1 y proxy inicial para la comunidad posteri predeterminada. Debe ores establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de puerto de proxy inicial para la comunidad predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. 7.5.1 y posteri ores

proxyPort

Entero

proxyUserName

Serie

Especifica el nombre de 7.5.1 y usuario de proxy inicial para la posteri

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin comunidad predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. proxyPassword Serie Releas e ores

Especifica la contrasea de 7.5.1 y proxy inicial para la comunidad posteri predeterminada. Debe ores establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el valor de 7.5.1 y proxyResolvesLocally inicial posteri para la comunidad ores predeterminada. Debe establecerse antes de iniciar el cliente. Especifica el intervalo de 8.5 y actualizacin de seal de inicio posteri de sesin en milisegundos. El ores valor predeterminado es 900000, o 15 minutos.

proxyResolvesLocally

Booleano

loginTokenRefreshInterval

Entero. El valor predetermi nado es 900000.

Tabla 240. Preferencias de comunidad alternativas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 8.5.2 y posteriores Atributo altCommunityConfig.managedIds Tipo de variable Serie Descripcin Necesaria. Un conjunto de ID delimitados por comas que representa cada comunidad alternativa. Por ejemplo, altCommunityConfig.managedI Ds=altHost1,altHost2 define dos comunidades alternativas llamadas altHost1 y altHost 2. Necesaria. El nombre de host de la comunidad alternativa. altHostID representa el ID que ha definido para la comunidad alternativa en la preferencia managedIds, como altHost1. Relea se 8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.targetCommunityHost

8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Booleano. Habilita la configuracin de la D.enabled El valor comunidad alternativa. predetermi

8.5.2 y poster

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable nado es true. altCommunityConfig.altHost.altHostI Entero. El D.weight valor predetermi nado es 0. El peso de la configuracin de la comunidad alternativa relativa a otras comunidades alternativas. Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el peso. Por ejemplo, se intenta antes una conexin a una comunidad alternativa con un peso de 2 antes que una con un peso de 0. Independientemente del peso asignado, el cliente intenta primero una conexin a la comunidad alternativa a la que se realiz la conexin correctamente por ltima vez. Determina si la conexin a la comunidad alternativa se intenta antes de la comunidad predeterminada o despus. Un valor de postDefaultConfig intenta la conexin despus de tratar de conectarse a la comunidad predeterminada. Un valor de preDefaultConfig trata de conectarse primero a la comunidad alternativa. Establece el nmero de veces que el cliente intenta conectarse a la comunidad alternativa antes de intentarlo con otra comunidad. De forma predeterminada, esta preferencia no se establece y el cliente intenta primero una conexin a la comunidad alternativa a la que se realiz la conexin correctamente por ltima vez. Si establece la preferencia fallbackOnly para una Descripcin Releas e iores 8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie. El D.type valor predetermi nado es postDefault Config.

8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Entero. El D.attemptCount valor predetermi nado es 1. altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.fallbackOnly

8.5.2 y poster iores 8.5.2 y poster iores

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin comunidad alternativa especfica, nunca se volver a intentar primero, aunque fuese la ltima conexin satisfactoria. altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.host Define el host de una comunidad alternativa secundaria al que conectarse si el host definido en la preferencia targetCommunityHost no se puede alcanzar. Por ejemplo, si el targetCommunityHost es im1.example.com, el host podra apuntar a im2.example.com. Especifica el URL de servidor para una autenticacin de inicio de sesin nica. Define el mtodo utilizado para una autenticacin de inicio de sesin nica. Utilice TAMSPNEGO para la autenticacin SPNEGO o ST-DOMINO-SSO para la autenticacin de Domino en Notes. El puerto que se debe utilizar si no es el predeterminado 1533. Determina cmo se conecta el cliente a la comunidad alternativa. El valor predeterminado es direct. 8.5.2 y poster iores Releas e

altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.authServerUrl

8.5.2 y poster iores 8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.authType

altCommunityConfig.altHost.altHostI Entero D.port

8.5.2 y poster iores 8.5.2 y poster iores

altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie. Los D.connectionType valores vlidos son direct, tlsdirect, httpdirect, socks4proxy, socks5proxy, httpproxy,

Tabla 239. Preferencias de comunidad predeterminadas: com.ibm.collaboration.realtime.community release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable httpsproxy, reverseproxy. altCommunityConfig.altHost.altHostI Serie D.proxyHost Especifica el valor de host de 8.5.2 proxy inicial para la comunidad y alternativa. poster iores El puerto del proxy. 8.5.2 y poster iores 8.5.2 y poster iores Descripcin Releas e

altCommunityConfig.altHost.altHostI Entero D.proxyPort

altCommunityConfig.altHost.altHostI Booleano D.loginByToken

Determina si el cliente inicia sesin por seal. Si el inicio de sesin por seal falla y la contrasea est disponible, el cliente intenta la autenticacin basada en contrasea en su lugar. Determina si el cliente intenta primero la comunidad alternativa a la que se conect correctamente por ltima vez. Si cambia el valor a false, el cliente siempre intenta conexiones a las comunidades alternativas en el orden de prioridad predeterminada establecido en la lista managedIDs, independientemente de en qu comunidad alternativa fue satisfactoria la conexin por ltima vez.

tryLastSuccesfulConfigFirst

Booleano. El valor predetermi nado es true.

8.5.2 y poster iores

Preferencias de la lista de contactos

La tabla siguiente lista las preferencias de la lista de contactos para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 241. Preferencias de lista de contactos - com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores

Atributo sortGroups

Tipo de variable

Descripcin

Releas e 7.5.1 y posteri ores

Booleano. Especifica si se deben ordenar El valor alfabticamente los grupos de la lista de predeterm contactos de forma predeterminada. inado es true.

sortContacts

Booleano. Especifica si se deben ordenar 7.5.1 y El valor alfabticamente los contactos de la lista de posteri predeterm contactos de forma predeterminada. ores inado es true. Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor debe editar siempre el mensaje de estado predeterm cuando el estado cambia a Disponible. inado es true. Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor debe editar siempre el mensaje de estado predeterm cuando el estado cambia a Ausente. inado es true. 7.5.1 y posteri ores

alwaysEditStatusMsgA ctive

alwaysEditStatusMsgA way

7.5.1 y posteri ores

alwaysEditStatusMsgIn Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se 7.5.1 y Mtg El valor debe editar siempre el mensaje de estado posteri predeterm cuando el estado cambia a En una reunin. ores inado es true. alwaysEditStatusMsgD nd Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor debe editar siempre el mensaje de estado predeterm cuando el estado cambia a No molestar. inado es true. Booleano. El valor predeterm inado es true. 7.5.1 y posteri ores

showActionToolBar

Especifica si se debe mostrar la barra de 7.5.1 y herramientas de acciones en la ventana de posteri lista de contactos de forma ores predeterminada. 7.5.1 y posteri ores

showStatusBar

Booleano. Especifica si se debe mostrar la barra de El valor estado en la ventana de lista de contactos predeterm de forma predeterminada. inado es true. Booleano. Especifica si se debe mostrar la bsqueda El valor rpida en la ventana de lista de contactos predeterm de forma predeterminada.

showQuickFind

7.5.1 y posteri ores

Tabla 241. Preferencias de lista de contactos - com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable inado es true. flashAddedContacts Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor deben renovar los contactos que se predeterm acaban de aadir. inado es true. Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor debe abrir un dilogo de confirmacin predeterm despus de aadir un contacto. inado es true. Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se El valor debe abrir un dilogo de confirmacin predeterm despus de aadir un grupo. inado es true. Booleano. El valor predeterm inado es true. Especifica si, de forma predeterminada, se debe abrir un dilogo de confirmacin despus de aadir un compaero de conversacin (mediante el botn Aadir en la ventana de conversacin). 7.5.1 y posteri ores Descripcin Releas e

showAddDialogSucces s

7.5.1 y posteri ores

showAddGroupSucces s

7.5.1 y posteri ores

showAddPartnerSucce ss

7.5.1 y posteri ores

autoSyncDefaultComm Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se 7.5.1 y unity El valor debe sincronizar la lista de amigos XML 7.5 posteri BuddyList predeterm con la lista de contactos anterior a 7.5 ores inado es utilizada por los clientes antiguos. Slo true. para Windows. launchAtStartup Booleano Especifica si se debe iniciar o no Sametime 7.5.1 y al iniciar el sistema. La preferencia slo es posteri vlida para las plataformas autnomas y ores Windows. Si la preferencia se establece en plugin_customization.ini o en la infraestructura de preferencias gestionadas, no funciona para el primer inicio del cliente Sametime. Especifica si, de forma predeterminada, se debe ocultar la ventana de lista de contactos cuando se minimiza. La preferencia slo es vlida para el cliente Sametime Connect para Microsoft Windows. 7.5.1 y posteri ores

hideWhenMinimized

Booleano. El valor predeterm inado es true.

Tabla 241. Preferencias de lista de contactos - com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Releas e

showCommunityIconBa Booleano. Especifica si, de forma predeterminada, se 7.5.1 y ckground El valor debe mostrar el icono de comunidad detrs posteri predeterm de los contactos. ores inado es false. statusImgBackgroundT ransparency Entero. El valor predeterm inado es 60. Especifica la transparencia de la imagen de 7.5.1 y fondo de la comunidad. 0 es muy posteri destacado, 100 es completamente ores transparente. 7.5.1 y posteri ores

showHoverBizCard

Booleano. Especifica si se debe mostrar o no la El valor tarjeta de visita cuando se pasa el cursor predeterm sobre los contactos. inado es true. Booleano. Especifica si se debe ocultar o no el rbol El valor de lista de contactos cuando est fuera de predeterm lnea. inado es false. Booleano. El valor predeterm inado es true. Serie. El valor predeterm inado es merge. Especifica si se debe mostrar o no el dilogo de conflicto de lista de contactos cuando se sincroniza la lista de contactos remota. Especifica el comportamiento predeterminado en el caso de un conflicto de sincronizacin remota/local. Las opciones son "merge", "keepLocal" y "replaceLocal".

hideContactsWhenOffli ne

7.5.1 y posteri ores

showBuddyListConflict Dialog

7.5.1 y posteri ores

buddyListConflictPref

7.5.1 y posteri ores

warnWhenWatchLimitE Booleano xceeded

Cuando se aplica el lmite de observacin, 7.5.1 y especifica si se debe avisar al usuario o no posteri cuando se excede el nmero de contactos ores que pueden supervisarse. Cuando se establece la poltica "LimitContactListSize", especifica si se debe avisar al usuario o no cuando la lista de contactos se acerca al nmero mximo permitido. Especifica si se deben mostrar o no 7.5.1 y posteri ores

warnWhenContactLimit Booleano Exceeded

showShortNames

Booleano

7.5.1 y

Tabla 241. Preferencias de lista de contactos - com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin nombres abreviados para la lista de contactos. alwaysOnTop Booleano Especifica si la ventana de lista de contactos debe estar siempre visible o no. Especifica si se deben mostrar o no los contactos en lnea slo en la ventana de lista de contactos. Especifica si se debe mostrar o no la barra de herramientas Mi Estado en la ventana de lista de contactos. Especifica si se debe mostrar o no la lista de contactos en la ventana de la lista de contactos. Releas e posteri ores 7.5.1 y posteri ores 7.5.1 y posteri ores 7.5.1 y posteri ores 7.5.1 y posteri ores

showOnlineOnly

Booleano

showStatusToolBar

Booleano

showContactList

Booleano

confirmMultiPartyChatI nvitation ToMoreThanX

Booleano

Especifica si se debe confirmar o no 7.5.1 y cuando los usuarios inician sucesos con posteri grupos de tamao mayor que el nmero de ores personas especificado. El valor de nmero se especifica mediante confirmMultiPartyChatInvitationT oMoreThanXNumber .

confirmMultiPartyChatI nvitation ToMoreThanXNumber

Entero

Especifica un nmero lmite. Consulte .

7.5.1 y posteri confirmMultiPartyChatInvitationT ores oMoreThanX .

launchMinimized

Booleano. Especifica si se debe minimizar o no Sametime cuando se inicia. Slo es vlido para las plataformas autnomas y Windows.

8.5 y posteri ores 8.5.2 y posteri ores

limitPublicGroupSubscr Booleano. Tiene en cuenta el tamao de la lista de iptions El valor contacto de los grupos pblicos para predeterm calcular el lmite de tamao de la lista de inado es contacto. El valor predeterminado es true, true. que significa que los usuarios no pueden agregar un grupo pblico a sus listas de

Tabla 241. Preferencias de lista de contactos - com.ibm.collaboration.realtime.imhub release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin contactos si al hacer esto hace superar el tamao de la lista de contactos. Si los usuarios ya tienen grupos pblicos en sus listas de contactos, esta preferencia hace que el cliente se suscriba a cada grupo de la lista, desde el ms pequeo al ms grande, hasta que se alcance el lmite. Cualquier otro grupo que se quede en la lista de contactos se muestra como un grupo no suscrito. La inhabilitacin de una suscripcin a un grupo hace que el cliente agregue tantos grupos desde la lista no suscrita como pueda hasta que se alcance el tamao de la lista de contactos de nuevo. El establecimiento del valor en false no incluye el tamao de la lista de contactos de los grupos pblicos para calcular el lmite de tamao de la lista de contactos. maxPublicGroupSize Entero El nmero mximo de contactos del que puede disponer un grupo pblico que permite a los usuarios suscribirse a l. Los grupos que superan este tamao no se pueden agregar a la lista de contactos. Si el grupo ya existe en la lista de contactos, los usuarios no pueden suscribirse al grupo. Puede definir esta preferencia cuando se habilite la preferencia limitPublicGroupSubscriptions. 8.5.2 y posteri ores Releas e

excludedPublicGroups

Serie

Una lista delimitada por comas de nombres 8.5.2 y de grupos pblicos a los que no debera posteri suscribirse (por ejemplo, ores empleados_Activos,empleados_Todos). Los grupos de esta lista no pueden agregarse a la lista de contactos. Si el grupo ya existe en la lista de contactos, los usuarios no pueden suscribirse al grupo. Puede definir esta preferencia cuando se habilite la preferencia limitPublicGroupSubscriptions.

Preferencias de aplicaciones externas

La tabla siguiente lista las preferencias de aplicacin externas para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 242. Preferencias de aplicaciones externas - com.ibm.collaboration.realtime.ui release 7.5.x y posteriores Atributo external.application.use. default.mail Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es true. Booleano. El valor predeterminado es true. Descripcin Especifica si se debe utilizar el programa de correo electrnico predeterminado para el correo electrnico. Release 7.5.1 y posteriores

AllowEMailFunction

Proporciona un 8.0 y posteriores mecanismo para inhabilitar/habilitar las entradas de la funcin de correo. Si se establece en true, el usuario puede utilizar la funcin de correo en el cliente de Sametime; si se establece en false, el men o la barra de herramientas de la funcin de correo se inhabilitar. Especifica si se debe 7.5.1 y utilizar o no un posteriores navegador personalizado en Linux. Especifica si se debe utilizar o no una aplicacin de correo personalizada en Linux. Especifica el navegador personalizado en Linux. Especifica la aplicacin de correo predeterminada. 7.5.1 y posteriores

external.application.use. custom.browser

Booleano

external.application.use. custom.mail

Booleano

external.custom.browser external.application.mail

Serie Serie. "Valor predeterminado del sistema", "Lotus Notes", "Evolution", "KMail" y "Thunderbird"

7.5.1 y posteriores 7.5.1 y posteriores

Tabla 242. Preferencias de aplicaciones externas - com.ibm.collaboration.realtime.ui release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable en Linux. " Lotus Notes", "Outlook Express" y otras aplicaciones de correo disponibles en Windows. external.application.use. default.mail Booleano Especifica si se debe utilizar o no la aplicacin de correo predeterminada. Especifica la aplicacin de correo del usuario en Linux. Especifica si se debe validar o no que el nombre del servidor es un nombre de dominio completo. 7.5.1 y posteriores Descripcin Release

external.custom.mail

Serie

7.5.1 y posteriores 8.5.1 y posteriores

disableHostnameWarning Booleano. El valor predeterminado es false.

Preferencias de transferencia de archivos

La tabla siguiente lista las preferencias de la transferencia de archivos para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 243. Preferencias de transferencia de archivos com.ibm.collaboration.realtime.filetransfer release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e

Atributo

Descripcin

Rele ase 8.5.2 y post erior es

allowTransfe Boolea Especifica si se debe inhabilitar o no las transferencias de rToAnonymo no. El archivos para los usuarios annimos. El establecimiento us valor del valor en true no impide que el archivo entrante se predet transfiera desde los usuarios annimos. ermina do es true.

Tabla 243. Preferencias de transferencia de archivos com.ibm.collaboration.realtime.filetransfer release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e

Atributo

Descripcin Especifica la va de acceso en el sistema del usuario donde se guardarn los archivos de las transferencias de archivos. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Ejemplo utilizando la va de acceso absoluta:
com.ibm.collaboration.realtime.filetransfer/save FileLocation=C:\\Documents\\user\\SametimeFileTr ansfer

Rele ase 7.5.1 y post erior es

saveFileLoca Una tion serie de texto de una va de acceso comple ta vlida a una carpet a en el sistem a del usuario .

Los releases 8.0.2 y posteriores soportan el uso de una va de acceso relativa. Ejemplo utilizando una va de acceso relativa a la carpeta del perfil de usuario para Windows y Mac:
com.ibm.collaboration. realtime.filetransfer/ saveFileLocation= \\SametimeFileTransfer

Para Linux,
com.ibm.collaboration. realtime.filetransfer/ saveFileLocation= SametimeFileTransfer

Preferencias de texto activo y widgets

Los casos de ejemplo siguientes muestran las preferencias de texto activo y widgets para el cliente de IBM Sametime Connect. Estos casos de ejemplo se aplican a la definicin de preferencias para el cliente autnomo. Para obtener instrucciones sobre cmo configurar Widgets y texto activo para el cliente incorporado de Sametime para Lotus Notes, consulte Control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino en el Information Center de Lotus Notes. Caso 1 (valor predeterminado): inhabilitar el texto activo y los widgets Es el caso de ejemplo predeterminado, que se establece con la siguiente preferencia en plugin_customization.ini: com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxvisibleMaster=false Caso 2: habilitar el texto activo y los widgets

Habilite el texto activo y los widgets estableciendo la siguiente preferencia en true en plugin_customization.ini: com.ibm.collaboration.realtime/enableSametimeLiveText=true Nota: Esta preferencia altera temporalmente el valor de toolboxvisibleMaster. No es necesario establecer manualmente toolboxvisibleMaster en true. Caso 3: habilitar slo el texto activo, no los widgets Para habilitar slo el texto activo, se requieren las preferencias gestionadas. Configure las siguientes preferencias gestionadas:
<ManagedSettings> <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime"> <!-- Habilitar soporte para texto activo en Sametime --> <setting name="enableSametimeLiveText" value="true" isLocked="false"/> </settingGroup> <settingGroup name="com.ibm.rcp.toolbox.admin"> <!-- Inhabilitar soporte para widgets en Sametime --> <setting name="toolboxvisible" value="false" isLocked="true"/> <setting name="toolboxenableRecognizers" value="true" isLocked="true"/> </settingGroup> </ManagedSettings>

Caso 4: habilitar slo los widgets, no el texto activo Para habilitar slo los widgets pero no el texto activo, se requieren las preferencias gestionadas. Configure las siguientes preferencias gestionadas:
<ManagedSettings> <settingGroup name="com.ibm.collaboration.realtime"> <!-- Inhabilitar soporte para texto activo en Sametime --> <setting name="enableSametimeLiveText" value="false" isLocked="false"/> </settingGroup> <settingGroup name="com.ibm.rcp.toolbox.admin"> <!-- Habilitar soporte para widgets en Sametime --> <setting name="toolboxvisible" value="true" isLocked="true"/> <setting name="toolboxvisibleMaster" value="true" isLocked="true"/> <setting name="toolboxenableRecognizers" value="false" isLocked="true"/> </settingGroup> </ManagedSettings> Preferencias de ubicacin

La tabla siguiente lista las preferencias de ubicacin para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 244. Preferencias de ubicacin - com.ibm.collaboration.realtime.location release 7.5.x y posteriores

Atributo

Tipo de variable

Descripcin Especifica si se deben detectar o no los cambios de ubicacin automticamente. Especifica si el recuadro de seleccin "No detectar automticamente cambios de ubicacin" est visible.

Release 8.5 y posteriores

manualModeSelected Booleano

manualModeVisible

Booleano

8.5 y posteriores

optIn

Booleano

Especifica si se debe 7.5.1 y posteriores compartir o no mi informacin de ubicacin con otros usuarios. Especifica si se debe 7.5.1 y posteriores mostrar o no la vista avanzada de la ubicacin. Conmuta para no volver a mostrar el aviso para la edicin de los valores de ubicacin cuando cambie la misma. 7.5.1 y posteriores

advancedView

Booleano

showProfWindow

Booleano. El valor predeterminado es false.

Preferencias de inicio de sesin

La tabla siguiente lista las preferencias de inicio de sesin para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 245. Preferencias de inicio de sesin - com.ibm.collaboration.realtime.login release 7.5.x y posteriores Atributo enableAutoReconnect Tipo de variable Booleano. El valor predeterminad o es true. Descripcin Release

Especifica si se debe 7.5.1 y habilitar o no la reconexin posteriore automtica con el servidor de s Sametime si el cliente se desconecta inadvertidamente.

Tabla 245. Preferencias de inicio de sesin - com.ibm.collaboration.realtime.login release 7.5.x y posteriores Atributo autoReconnectAttempt Interval Tipo de variable Largo. El valor predeterminad o es 20000. Largo. El valor predeterminad o es -1. Booleano. El valor predeterminad o es true. Booleano. El valor predeterminad o es true. Booleano Descripcin Especifica el intervalo en milisegundos tras el que el cliente intentar volver a conectarse. Especifica el nmero de intentos de reconexin. El valor -1 significa no dejar nunca de intentarlo. Release 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s

autoReconnectAttempts

verifyConnectionPriorToLogi n

Especifica si se debe 7.5.1 y comprobar o no que hay una posteriore conexin de red disponible s antes de iniciar la sesin. Especifica si se debe alertar o no al usuario cuando se pierde una conexin. 7.5.1 y posteriore s

notifyWhenNetConnLost

alwaysLoggedIn

Mantiene los elementos de 7.5.1 y men "Iniciar sesin posteriore automticamente" y s "Recordar contrasea" inhabilitados y seleccionados, e inhabilita todos los elementos de men "Cerrar sesin". Mantiene los elementos de men "Salir" inhabilitados. Establece el estado de edicin del campo de texto de nombre de host en el dilogo de inicio de sesin. Muestra el botn de restablecimiento o no en el dilogo de inicio de sesin. Si la preferencia se establece en true y com.ibm.collaboration . realtime.communit/hos 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s 7.5.1 y posteriore s

disableExit

Booleano

disableHostName

Booleano

displayResetUserBtn

Booleano

Tabla 245. Preferencias de inicio de sesin - com.ibm.collaboration.realtime.login release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable t se establece en true, el botn de restablecimiento se inhabilitar automticamente. allowSave Booleano Especifica si se debe permitir 7.5.1 y o no guardar la contrasea. posteriore s Especifica si se debe mostrar 7.5.1 y o no el dilogo de inicio de posteriore sesin cuando se inicie el s cliente. Especifica si se debe restablecer o no la informacin del usuario al iniciar el cliente. 7.5.1 y posteriore s Descripcin Release

earlyStartupLogin

Booleano

resetUser

Booleano. El valor predeterminad o es false. Booleano. El valor predeterminad o es true.

displayAuthServerSSO

Especifica si se debe mostrar 7.5.1 y o no la informacin del posteriore servidor de autenticacin en s la pestaa Iniciar sesin de la comunidad.

Preferencias de Lotus Notes

La tabla siguiente lista las preferencias de Lotus Notes que se pueden gestionar para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 246. Preferencias de Lotus Notes com.ibm.collaboration.realtime.calendar.notes.connector release 7.5.x y posteriores Tipo de varia ble Serie. Debe ser una va de acces

Atributo install_dire ctory

Descripcin Especifique el directorio de instalacin de Lotus Notes. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo, com.ibm.collaboration.realtime.calendar.notes.connector/in stall_directory=D:\\Notes

Releas e 8.0 y posteri ores

Tabla 246. Preferencias de Lotus Notes com.ibm.collaboration.realtime.calendar.notes.connector release 7.5.x y posteriores Tipo de varia ble o vlida para Lotus Notes . notes_pass Serie word Especifique la contrasea de Lotus Notes. 8.0 y posteri ores

Atributo

Descripcin

Releas e

Preferencias de Sametime Advanced

La tabla siguiente lista las preferencias para el cliente Sametime Advanced, para los sitios que tienen instalado Sametime Advanced. El cliente de Sametime Advanced es un plugin agregado al cliente de IBM Sametime Connect y al cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 247. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime Atributo enableAdvanced Tipo de variable Booleano. El valor predetermina do es false. Descripcin Slo se aplica a Sametime Advanced. Cuando el valor se establece en true, se activan los plug-ins de Sametime Advanced instalados con el cliente. Release 8.5.2 y posterior es

enableInstantShare

Booleano. El valor predetermina do es false.

Slo se aplica a Sametime 8.5.2 y Advanced. Si posterior enableAdvanced se es establece en false, pero el valor de enableInstantShare se establece en true, estar disponible la funcin de comparticin instantnea. De lo contrario, el valor de enableInstantShare se ignorar.

Tabla 248. Preferencias de conversacin de difusin y persistente: com.ibm.collaboration.realtime.bcs

Atributo

Tipo de variable

Descripcin Necesaria. Nombre de host completo de WebSphere Application Server; por ejemplo: sales. Necesaria. Nmero de puerto del servidor de Sametime Advanced. Necesaria. Nombre de host de la comunidad predeterminada de Sametime. Se trata del servidor en el que los usuarios inician sesin para reconocimiento y conversacin. Necesaria. Nombre de host completo de WebSphere Application Server. Necesaria. Nmero de puerto de WebSphere Application Server. Normalmente, el nmero de puerto es 1883 para HTTP y 8883 para SSL, pero puede ser cualquier puerto especificado por el administrador. Si utiliza SSL cuando se conecta al servidor, establezca este valor en true. Si utiliza HTTP, establezca este valor en false. Tipo de conexin para conectarse al servidor de Sametime Advanced. Establezca este valor en 0 para una conexin directa con el servidor. Establezca este valor en 1 para conectarse a travs de un proxy inverso. Tipo de conexin para

Release

sametimeAdvancedServerName Serie.

sametimeAdvancedServerPort

Serie.

sametimeCommunityServer

Serie.

broadcastToolsServerName

Serie.

broadcastToolsServerPort

Serie.

useHTTPS

Booleano.

advancedServerConnectionType Serie.

broadcastServerConnectionType Serie.

Tabla 247. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime Atributo Tipo de variable Descripcin conectarse al servidor de herramientas de difusin. Establezca este valor en 1 para una conexin directa con el servidor. Establezca este valor en 2 para conectarse utilizando SSL. useHttpProxy Booleano. Establezca este valor en true si utiliza un proxy de reenvo HTTP; en caso contrario, establzcalo en false. Especifique la direccin IP del proxy o el nombre de host si utiliza un proxy HTTP; en caso contrario, deje el valor en blanco. Especifique el puerto proxy HTTP al que se est conectando. Especifique el nombre de usuario si el proxy HTTP requiere un nombre para la autenticacin; en caso contrario, deje el valor en blanco. Especifique el URL base del proxy inverso si se conecta a travs de un proxy inverso. Por ejemplo: http://mycompany.com/myco ntext. En caso contrario, deje el campo en blanco. Especifique el nombre de usuario del proxy inverso si el proxy se autentica. Deje el valor en blanco si no utiliza ningn proxy inverso. Indica si el cliente se conecta con una conexin segura utilizando la capa de sockets seguros (SSL) o no. El valor predeterminado es disthub Release

proxyHost

Serie.

proxyPort

Serie.

proxyUserName

Serie.

reverseProxyBaseURL

Serie.

reverseProxyUserName

Serie.

jmsProtocol

Serie.

Tabla 247. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime Atributo Tipo de variable Descripcin (conectarse sin SSL). Especifique disthubs para conectarse con SSL. liveNameResolveTimeout Serie. Tiempo permitido, en milisegundos, para resolver nombres de reconocimiento. El valor predeterminado es 10000. Avisa a los usuarios cuando se crea una nueva comunidad abierta. El valor predeterminado es true. Avisa a los usuarios cuando se crea una nueva comunidad moderada. El valor predeterminado es true. Avisa a los usuarios cuando se crea una nueva comunidad privada. El valor predeterminado es true. Bloquea la difusin cuando un usuario ha establecido el cliente como "No molestar". El valor predeterminado es true. Bloquea la difusin cuando un usuario tiene una reunin. El valor predeterminado es false. Establezca este valor en true para bloquear las difusiones cuando el usuario se encuentra en una reunin. Avisa a los usuarios cuando una sala de conversacin tiene un nuevo miembro. El valor predeterminado es true. Bloquea las notificaciones de sala de conversacin cuando un usuario ha establecido el Release

notifyNewOpenCommunities

Booleano.

notifyNewModeratedCommunitie Booleano. s

notifyNewPrivateCommunities

Booleano.

blockBroadcastOnDoNotDisturb

Booleano.

blockBroadcastOnInMeeting

Booleano.

notifyChatRoomAddMember

Booleano.

blockChatRoomNotifyOnDoNotD Booleano. isturb

Tabla 247. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime Atributo Tipo de variable Descripcin cliente como "No molestar". El valor predeterminado es true. blockChatRoomNotifyOnInMeeti ng Booleano. Bloquea las notificaciones de sala de conversacin cuando un usuario est en una reunin. El valor predeterminado es false. Establezca este valor en true para bloquear las notificaciones de sala de conversacin cuando el usuario se encuentra en una reunin. El valor predeterminado es "email" para utilizar el campo de directorio de correo electrnico del ID de Sametime. Debe utilizar el mismo valor de propiedad para iniciar sesin en el cliente Sametime y en Sametime Advanced. Determina si el cliente utiliza o no la seal LTPA para iniciar sesin. El valor predeterminado es true. Establezca este valor en false slo si no hay ninguna forma de configurar el inicio de sesin nico entre los servidores Sametime y Sametime Advanced. Especifica el tipo de ventana de sala de conversacin que el usuario ve. Los valores son Sala de conversacin del cliente de Sametime o Sala de conversacin del navegador web. 8.5.2 IFR1 y posterior Release

broadcastServerUserIdType

Serie.

useTokens

Booleano.

Ventana de sala de conversacin

Serie

Tabla 249. Preferencias de comunidad - com.ibm.collaboration.community Atributo Tipo de variable Descripcin Release

Tabla 249. Preferencias de comunidad - com.ibm.collaboration.community Atributo Tipo de variable Descripcin Tiempo de espera de la seal LTPA en segundos. IBM recomienda 86100000 (23 horas y 55 minutos). Release

loginTokenRefreshInterval=86100000 Serie.

Tabla 250. Preferencias de comparticin instantnea com.ibm.collaboration.realtime.instantshare Atributo appsharePreference Tipo de variable Serie. Descripcin Establezca el plug-in instantshare para utilizar el componente para compartir de la aplicacin del servidor de reuniones de Sametime o del servicio de reuniones de Sametime Classic: 1 - Probar el componente para compartir aplicaciones del servidor de reuniones de Sametime y, si falla, probar el componente para compartir aplicaciones del servicio de reuniones de Sametime Classic (valor predeterminado ). 2 - Utilizar slo el componente para compartir aplicaciones del servidor de reuniones de Release

Tabla 249. Preferencias de comunidad - com.ibm.collaboration.community Atributo Tipo de variable Descripcin Sametime. 3 - Utilizar slo el componente para compartir aplicaciones del servicio de reuniones de Sametime Classic. useAlternateServer Booleano. Si el valor es true, la comparticin instantnea utiliza el nombre de host definido mediante alternateMeetingServer para las sesiones de comparticin instantnea. El valor predeterminado es false. Estos valores se aplican cuando appsharePreference est definido en 1 o 3 y el servicio de reuniones clsico est en uso. Si el valor de useAlternateServer es true, escriba aqu un nombre de host. La comparticin instantnea utiliza el nombre de host definido mediante alternateMeetingServer para las sesiones de comparticin instantnea. Estos valores se aplican cuando appsharePreference est definido en 1 o 3 y el servicio de reuniones clsico est Release

alternateMeetingServer

Serie.

Tabla 249. Preferencias de comunidad - com.ibm.collaboration.community Atributo Tipo de variable Descripcin en uso. useTokens Booleano. Establezca el valor "true" slo si InstantShare est configurado para utilizar un servidor alternativo y se necesita la seal LTPA para el inicio de sesin. Release

Preferencias de Microsoft Outlook

Las tablas siguientes muestran las preferencias que puede configurar para los clientes de Sametime Connect y los clientes incorporados de Sametime que utilizan Microsoft Outlook. La tabla 1 muestra las preferencias disponibles para la mensajera instantnea con Microsoft Outlook; la tabla 2 lista las preferencias disponibles para las reuniones electrnicas que utilizan el integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook.
Tabla 251. Preferencias de Sametime Microsoft Outlookcom.ibm.collaboration.realtime.exchange Atributo Tipo de variable Descripcin Release

ExchangeTranscriptFolde Un nombre de r carpeta de buzn ExchangeMessageStore Un almacn de mensajes como, por ejemplo, 'Buzn - John Doe' El ID de un mtodo de almacenamient o

El nombre de la carpeta del 8.0 y buzn de Microsoft Exchange posteriore que se utiliza para almacenar el s historial de conversaciones. El nombre del almacn de mensajes que se utiliza para almacenar el historial de conversaciones. 8.0 y posteriore s

ExchangeStorageId

El mtodo de almacenamiento 8.0 y que se utiliza para almacenar el posteriore historial de conversaciones. Por s ejemplo: com.ibm.collaboration. realtime.exchange. storage.outlook.

Tabla 251. Preferencias de Sametime Microsoft Outlookcom.ibm.collaboration.realtime.exchange Atributo Tipo de variable Descripcin OutlookStorage. Tabla 252. Preferencias del integrador de reuniones de Sametime para Microsoft Outlook - com.ibm.collaboration.realtime Atributo Mtg802SettingsEditable Tipo de variable True o false Descripcin Determina si los valores de reuniones 8.0.2 ("reuniones clsicas") son editables o no para el usuario. El URL del servidor de reuniones clsicas de Sametime (8.0.x). Por ejemplo, http://sametime.mycompany.co m Si debe utilizarse el inicio de sesin nico para autenticarse con el servidor de reuniones clsicas de Sametime (8.0.x). Si debe crearse siempre una reunin en un servidor de reuniones clsicas de Sametime (8.0.x) cuando se planifica una cita en Outlook. Determina si los valores de reuniones son editables para el usuario Release 8.5 y posteriore s 8.0 y posteriore s Release

MeetingServerUrl

Un URL de servidor

MeetingServerUsesSSO

True o false

8.5 y posteriore s 8.5 y posteriore s

AlwaysCreateMeetings

True o false

Mtg85SettingsEditable

True o false

8.5 y posteriore s 8.5 y posteriore s 8.5 y posteriore s

Meeting85Server

Un nombre de Nombre de host del servidor de host de servidor reuniones de Sametime. Por ejemplo, sametime.mycompany.com True o false Si debe utilizarse el inicio de sesin nico para autenticarse con el servidor de reuniones de Sametime.

Meeting85ServerUsesSS O

Entradas de ejemplo en plugin_customization.ini:

com.ibm.collaboration.realtime.exchange/ExchangeTranscriptFolder=STTransc ript com.ibm.collaboration.realtime/MeetingServerUrl=http://sametime.mycompany .com com.ibm.collaboration.realtime/MeetingServerUsesSSO=true

com.ibm.collaboration.realtime/AlwaysCreateMeetings=false Preferencias de reunin

Las tablas siguientes listan las preferencias de reuniones que se pueden gestionar para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 253. Preferencias de reunin - com.ibm.collaboration.realtime.meetings release 7.5.x y posteriores Atributo hasMic Tipo de variable Descripcin Release 7.5.1 y posteriores

Booleano. El Especifica si el sistema valor del usuario tiene un predeterminado micrfono. es false. Booleano. El Especifica si el sistema valor del usuario tiene predeterminado altavoces. es false. Booleano. El Especifica si el sistema valor del usuario tiene una predeterminado cmara. es false.

hasSpeakers

7.5.1 y posteriores

hasCamera

7.5.1 y posteriores

hideLegacyMeetingUI

Booleano. El Para ocultar todas las UI 8.5 y valor de reuniones anteriores. posteriores predeterminado es false.

Tabla 254. Preferencias de reunin - com.ibm.rtc.meetings.shelf release 8.5.x y posteriores Atributo connectionType Tipo de variable Descripcin Release

El valor Controla cmo se 8.5 y predeterminado conecta el cliente de posteriores es 0. reuniones al servidor. El valor predeterminado es 0, que establece una conexin directa desde el cliente al servidor. Cmbielo a 1 si el cliente se conecta al servidor a travs de una conexin de proxy inverso. Serie. Nombre del servidor de reuniones al que se 8.5 y posteriores

meetingServerHostName

Tabla 253. Preferencias de reunin - com.ibm.collaboration.realtime.meetings release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin conecta. Por ejemplo, renovations.ibm.com serverPort Serie. El valor Especifica el nmero de predeterminado puerto del servidor. es 80. 8.5 y posteriores Release

useCommunityCredentials

Serie. El valor Si el usuario puede 8.5 y predeterminado reutilizar sus posteriores es true. credenciales del servidor de comunidades al que est conectado, establezca este valor en true. De lo contrario, establzcalo en false. Tanto el servidor de comunidades como los servidores de reuniones deben configurarse para el inicio de sesin nico. Serie. El valor Utiliza HTTP predeterminado es true Serie. El valor Utiliza HTTPS predeterminado es false. 8.5 y posteriores 8.5 y posteriores

useHTTP

useHTTPS

useHTTPProxy

Serie. El valor Si los clientes deben 8.5 y predeterminado conectarse utilizando un posteriores es false. proxy HTTP de reenvo, establezca este valor en true. Serie. El nombre del servidor proxy que se utiliza. Por ejemplo, proxy.ibm.com El nmero de puerto del proxy 8.5 y posteriores 8.5 y posteriores

proxyServerName

proxyServerPort reverseProxyUrl

Serie Serie.

El URL del proxy 8.5 y inverso. Si el cliente posteriores utiliza un proxy inverso para conectarse, establezca este valor en el URL del proxy

Tabla 253. Preferencias de reunin - com.ibm.collaboration.realtime.meetings release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin correcto. canRemoveServer Serie. El valor Establezca esta opcin predeterminado en "false" si el usuario es true. final no debe eliminar este servidor. 8.5 y posteriores Release

canAddOtherServers

Serie. El valor Establezca esta opcin 8.5 y predeterminado en "false" si los usuarios posteriores es true. no pueden agregar otros servidores. Serie. Nombre del servidor de comunidades. Este nombre debe coincidir con el nombre del servidor de comunidades que se ha configurado en el cliente. 8.5 y posteriores

communityServerName

hideUI

Serie. El valor Oculta toda la interfaz 8.5 y predeterminado de usuario de reunin de posteriores es false. Sametime 8.5.x. Booleano. El valor predeterminado es false. Si el servidor de comunidades y el servidor de reuniones se configuran en el mismo dominio de inicio de sesin nico, esta clave, cuando se establece en true, fuerza al cliente de reuniones a iniciar sesin con la seal LTPA del servidor de comunidades. Si el servidor de reuniones est configurado para reutilizar las credenciales del servidor de comunidades, el cliente automticamente intenta iniciar sesin con un nombre de usuario y una seal LTPA antes de replegarse a un De 8.5 a 8.5.1.1. No se utiliza en 8.5.2.

loginByToken

Tabla 253. Preferencias de reunin - com.ibm.collaboration.realtime.meetings release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin nombre de usuario y contrasea. Tenga en cuenta que los clientes que ejecutan releases anteriores a 8.5.2 tambin pueden utilizar una seal LTPA pero no intentan hacerlo automticamente y no tienen ningn mecanismo de repliegue. Este valor no puede aplicarse a servidores de reuniones especficos. Dado que se trata de un valor global para todos los servidores, no utilice este valor si tiene estos clientes antiguos y algunos servidores de comunidades y servidores de reuniones que no estn configurados para el inicio de sesin nico. meetings.launchURLRichClient Booleano. El valor predeterminado es true. Por defecto, 8.5 y redirecciona desde el posteriores navegador web al cliente de Sametime Connect cuando un usuario se aade a una sala de reuniones de forma annima. Establezca el valor en "false" para que el usuario permanezca en el navegador web. De forma predeterminada, muestra la alerta de reunin para reuniones planificadas. Establezca el valor en "false" para omitir las alertas de 8.5.2 y posteriores Release

meetings.showMeetingAlert

Booleano. El valor predeterminado es true.

Tabla 253. Preferencias de reunin - com.ibm.collaboration.realtime.meetings release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin reuniones. meetings.showMeetingAlertMins Serie. Un nmero de 0 99. Si la preferencia se 8.5 y establece para visualizar posteriores las alertas para reuniones planificadas en la agenda, esta preferencia es el nmero de minutos antes de que la reunin muestre la alerta. Indica cuntas salas 8.5 y deben visualizarse en la posteriores vista Salas de reuniones recientes de la estantera de reuniones. Cuando se establece en 8.5 y "true," esta preferencia posteriores permite al usuario especificar qu sala debe utilizarse cuando se invita a otro usuario a una sala. En caso contrario, a sala predeterminada configurada en las preferencias se utiliza para las invitaciones. Release

meetings.recentRoomCount

Serie. Un nmero de 0 99.

instantMeetingShowDialog

Booleano. El valor predeterminado es false.

Tabla 255. Preferencias de pantalla compartida de reunin com.ibm.rtc.meetings.appshare release 8.5 y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release

lastServerConnectionOnlySetting Booleano. El valor predeterminado es true.

El valor predeterminado 8.5.1 y de true inhabilita las posteriores conexiones de igual a igual cuando la pantalla est compartida. Si se establece el valor en "false", se permiten las conexiones de igual a igual. Establece la posicin 8.5.1 y

lastScreenSharingSliderSetting

Serie. 1, 2 3.

Tabla 255. Preferencias de pantalla compartida de reunin com.ibm.rtc.meetings.appshare release 8.5 y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release

El valor del graduador de posteriores predeterminado calidad compartida en el es 2. dilogo de alojamiento de pantalla compartida: 1 - Velocidad ms alta, posiblemente con reduccin de la calidad 2 - Media, equilibrio entre velocidad y calidad (valor predeterminado) 3 - La mejor calidad, posiblemente con reduccin de la velocidad maximumP2PConnections Entero. El valor El nmero mximo de predeterminado conexiones de igual a es 5. igual que se pueden aceptar al alojar una sesin de pantalla compartida. 8.5 y posteriores

Tabla 256. Preferencias de interfaz de usuario de reunin - com.ibm.rtc.meetings.ui release 8.5.2 y posteriores Atributo loginEnforceEmailValidation Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es true. Descripcin Release

Si se establece este 8.5.2 y valor en false se omite posteriores la validacin de la direccin de correo electrnico en la pgina de configuracin del servidor de reuniones y cuando el usuario inicia sesin. No establezca este valor en "false" si los clientes se conectan a los servidores de reuniones ms antiguos

Tabla 255. Preferencias de pantalla compartida de reunin com.ibm.rtc.meetings.appshare release 8.5 y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin ya que se pueden producir problemas de validacin de poltica en el cliente. Tabla 257. Preferencias de participante de reunin- com.ibm.rtc.meetings.participants release 8.5.1.1 y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release Release

updateCanonicalDisplayNames Booleano. El valor predeterminado es true.

De forma 8.5.1.1 y predeterminada, si el posteriores. nombre de usuario en una sala de reuniones es el nombre cannico completo ("cn=name/ou=org unit/o=org"), el nombre se trunca. Establezca este distintivo en "false" para evitar que se produzca la conversin.

Tabla 258. Preferencias de sondeo de reunin- com.ibm.rtc.meetings.polling release 8.5.1.1 y posteriores Atributo pollingDisabled Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Release

Establezca este 8.5.1.1 parmetro en "true" para inhabilitar la herramienta de sondeo. Esta entrada ha sido sustituida por una poltica de servidor introducida en el release 8.5.2. Para los clientes que se conectan a los servidores ms antiguos, esta preferencia puede utilizarse para inhabilitar la herramienta.

Tareas relacionadas Preparacin de los servidores que se ejecutan en WebSphere Application Server para el inicio de sesin nico

Preferencias de notificacin

La tabla siguiente lista las preferencias de notificacin para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es

Atributo

Descripcin

pref_alertbubbl Serie. Almacena uno de los cuatro valores posibles de en qu e_window_corn El valor esquina de la pantalla del usuario aparecer la burbuja er predete de alerta. rminado es "SE". Hay cuatro valores posible s: "NE", "NW", "SE", SW" (corres pondien tes a noreste, noroest e, sudeste y sudoest e). pref_alertbubbl e_window_widt h Valor Almacena el ancho en pxeles de la burbuja de alerta. entero positivo

7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post

pref_alertbubbl Valor Almacena la altura en pxeles de la burbuja de alerta. e_window_heig entero ht positivo

pref_alertbubbl e_window_ edge_padding

Valor Almacena la separacin en pxeles del lmite inferior y entero superior de la burbuja de alerta respecto al lmite del positivo escritorio.

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase erior es pref_alertbubbl e_show Valor Determina si se debe mostrar la burbuja de alerta o una de ventana de OS estndar para una alerta. serie, "standa rd" = mostrar la ventana de OS estnda r, "less" u otros = mostrar la burbuja de alerta de una alerta Boolea Determina si se debe cerrar automticamente una no. alerta despus de que aparezca. TRUE = cerrar automt icament e la alerta, FALSE = no cerrar automt icament e la alerta 7.5.1 y post erior es

Atributo

Descripcin

pref_alertbubbl e_close_alerts

7.5.1 y post erior es

pref_alertbubbl Valor Si las alertas se establecen para cerrarse 7.5.1 e_close_alerts_ entero automticamente, este es el retardo en segundos antes y delay positivo de que se cierre la alerta. post erior es

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es

Atributo pref_alertbubbl e_animation

Descripcin

Valor Especifica el tipo de animacin de la burbuja de alerta. de serie, "none" = sin animaci n de pantalla , "slide" = animaci n utilizan do el efecto de diaposit iva, "fade" = animaci n utilizan do el efecto de desvan ecimien to. El valor predete rminado es "slide" Boolea no El valor predeterminado sobre si se trae la ventana emergente al primer plano.

pref_alertbubbl e_bring_windo w_ to_front

7.5.1 y post erior es

pref_alertbubbl Boolea e_flash_taskbar no

El valor predeterminado sobre si se renueva la barra de 7.5.1 tareas para indicar que hay una nueva ventana y emergente. post erior es

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es 8.5.2 y post erior es

Atributo

Descripcin Determina si reproducir un sonido cuando se abre una nueva ventana de conversacin.

pref_event_0_p Boolea laysound no

pref_event_0_p Boolea laysound_respo no nse

Para una conversacin entre dos interlocutores, determina si reproducir un sonido si hay una respuesta a la conversacin.

pref_event_1_p Boolea laysound no

Para conversaciones entre varias personas, determina 7.5.1 si reproducir un sonido cuando hay una invitacin a una y conversacin entre varias personas. post erior es Para conversaciones entre varias personas, determina si reproducir un sonido si hay una respuesta a la conversacin. 8.5.2 y post erior es 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es

pref_event_1_p Boolea laysound_respo no nse

pref_event_2_p Boolea laysound no

Determina si los sucesos de anuncio reproducen un sonido.

pref_event_3_p Boolea laysound no

Determina si las invitaciones a reuniones electrnicas clsicas de Sametime reproducen un sonido.

pref_event_6_p Boolea laysound no

Determina si los sucesos de alerta de estado (Alertarme 7.5.1 cuando) reproducen un sonido. y post erior es Determina si los sucesos de Reconocimiento de ubicacin reproducen un sonido. 7.5.1 y post erior es

pref_event_7_p Boolea laysound no

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es

Atributo

Descripcin El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de anuncio, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo, com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager/pref_event _0_soundfile=C:\\Documents\\sound.wav

pref_event_0_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV. pref_event_1_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV. pref_event_2_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV.

El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de invitacin a conversacin entre varios, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo: com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager/pref_event _1_soundfile=C:\\Documents\\sound.wav

7.5.1 y post erior es

El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de anuncio, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo: com.ibm.collaboration.realtime.alertmanag er/pref_event_2_soundfile=C:\\Documents\\ sound.wav .

7.5.1 y post erior es

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es

Atributo

Descripcin El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de invitacin a reunin electrnica clsica de Sametime, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo, com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager/pref_event _3_soundfile=C:\\Documents\\sound.wav

pref_event_3_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV. pref_event_6_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV. pref_event_7_s Serie oundfile de texto. Va de acceso complet a a un archivo de sonido vlido de formato .WAV.

El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de alerta de estado (Alertarme cuando), si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo: com.ibm.collaboration.realtime.alertmanag er/pref_event_6_soundfile=C:\\Documents\\ sound.wav.

7.5.1 y post erior es

El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de Reconocimiento de ubicacin, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso. No utilice '\' como el separador del archivo. En su lugar, utilice '\\' o '/'. Por ejemplo: com.ibm.collaboration. realtime.alertmanager/ pref_event_7_soundfile= C:\\Documents\\ sound.wav.

7.5.1 y post erior es

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es 8.5.2 y post erior es 8.5.2 y post erior es 8.5.2 y post erior es 7.5.1 y post erior es 7.5.1 y post erior es

Atributo

Descripcin Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si traer la ventana de conversacin al primer plano.

pref_event_0_o Boolea ption_1 no

pref_event_0_o Boolea ption_2 no

Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si se debe renovar la barra de tareas para indicar una nueva ventana.

pref_event_0_o Boolea ption_3 no

Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si mostrar el icono de la bandeja de un sistema para indicar un nuevo mensaje.

pref_event_0_o Boolea ption_4 no

Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si traer la ventana de conversacin al primer plano si hay una respuesta a la conversacin.

pref_event_0_o Boolea ption_5 no

Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si se debe renovar la barra de tareas para indicar una respuesta a la conversacin.

pref_event_0_o Boolea ption_6 no

Para conversaciones entre dos interlocutores, determina si mostrar el icono de la bandeja de un sistema para indicar un nuevo mensaje si hay una respuesta a la conversacin. Para las invitaciones a conversaciones entre varios, determina si se debe traer la ventana de invitacin al primer plano.

pref_event_1_o Boolea ption_1 no

pref_event_1_o Boolea ption_2 no

Para las invitaciones a conversaciones entre varios, determina si se debe renovar la barra de tareas para indicar una nueva invitacin.

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e Rele ase 8.5.2 y post erior es 8.5.2 y post erior es 8.5.2 y post erior es 8.5 y post erior es 8.5 y post erior es

Atributo

Descripcin Para conversaciones entre varias personas, determina si traer la ventana de conversacin entre varias personas al primer plano si hay una respuesta a la conversacin. Para conversaciones entre varias personas, determina si se debe renovar la barra de tareas si hay una respuesta a la conversacin.

pref_event_1_o Boolea ption_4 no

pref_event_1_o Boolea ption_5 no

pref_event_1_o Boolea ption_6 no

Para conversaciones entre varias personas, determina si mostrar el icono de la bandeja de un sistema si hay una respuesta a la conversacin.

pref_event_9_o Boolea ption_1 no

Para las llamadas, determina si se debe traer la ventana de invitacin al primer plano.

pref_event_9_o Boolea ption_2 no

Para las llamadas, determina si se debe renovar la barra de tareas para indicar una nueva ventana.

pref_event_9_ti Entero, meout_seconds la unidad es segund os allow_response Boolea no

Para las llamadas, especifica los segundos 8.5 y transcurridos antes de que la invitacin entrante exceda post el tiempo de espera. erior es

Para el dilogo Enviar anuncio, determina si se debe permitir a los destinatarios enviar respuestas.

7.5.1 y post erior es 8.5 y post erior es 8.5 y

pref_event_9_a Boolea lert_incoming no

Para las llamadas, determina si se debe mostrar la invitacin entrante.

pref_event_10_ Boolea

Determina si los sucesos de agenda reproducen un

Tabla 259. Preferencias de notificacin - com.ibm.collaboration.realtime.alertmanager release 7.5.x y posteriores Tipo de variabl e no sonido. Rele ase post erior es 8.5 y post erior es

Atributo playsound

Descripcin

pref_event_10_ Boolea soundfile no

El archivo de sonido que se reproducir para los sucesos de agenda, si la reproduccin de sonidos est habilitada para este suceso.

Preferencias de personas

La tabla siguiente lista las preferencias de personas para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 260. Preferencias de personas - com.ibm.collaboration.realtime.people release 7.5.x y posteriores Atributo lookupExpirationDays Tipo de variable Descripcin Release

Entero. El valor Especifica el nmero 7.5.1 y predeterminado de das que se posteriores es 7. considera actualizada la informacin de directorio de un usuario. Un valor igual a 0 significa que se renueva la informacin de directorio de un usuario para cada sesin de cliente. Booleano. El Especifica si se 7.5.1 y valor recorta el texto o no posteriores predeterminado en la tarjeta de visita es true. Booleano. El valor predeterminado es true. Especifica si se 7.5.1 y muestra o no una posteriores imagen de marcador en la tarjeta de visita cuando el usuario no tiene una fotografa.

wrapBusinessCard

showNoPhotoPhoto

Tabla 260. Preferencias de personas - com.ibm.collaboration.realtime.people release 7.5.x y posteriores Atributo isCaseInsensitive Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Release

Especifica si no 7.5.1 y distingue entre posteriores maysculas y minsculas cuando se buscan personas. El valor predeterminado de false significa que la bsqueda es sensible a maysculas y minsculas. Si piensa establecerlo en true, desactive en primer lugar la sensibilidad a maysculas y minsculas en el servidor de comunidades de IBM Sametime y reinicie el servidor. Cuando est 7.5.1 y establecido en true, posteriores los nombres de los contactos se actualizan automticamente con el nombre de la tarjeta de visita del contacto. Cuando se habilita esta preferencia, los usuarios pueden actualizar igualmente los nombres de los contactos manualmente. Pueden actualizar un nombre haciendo clic con el botn derecho del ratn en el nombre de un

userInfoReplaces DefaultDisplayName

Booleano. El valor predeterminado es false.

Tabla 260. Preferencias de personas - com.ibm.collaboration.realtime.people release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin contacto y seleccionando Actualizar informacin personal. Tambin pueden actualizar todos los nombres seleccionando Herramientas > Actualizar apodos de los contactos. Para que funcione la preferencia, los atributos de la persona del directorio LDAP utilizado con el Servidor de comunidades de Sametime deben cumplir los requisitos siguientes. Compruebe o cambie estos valores utilizando la Consola del sistema Sametime para administrar el Servidor de comunidades de Sametime. Pestaa Servicios comunitarios - El atributo utilizado por el ID del usuario interno debe ser distinto del atributo utilizado para el nombre de visualizacin Release

Tabla 260. Preferencias de personas - com.ibm.collaboration.realtime.people release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin de la persona. Pestaa Tarjeta de visita - El atributo utilizado para el nombre de la tarjeta de visita debe ser el mismo que el atributo utilizado para el nombre de visualizacin de la persona. refreshNicknamesOnFirstStartup Booleano. El 8.5.2 y Determina si los valor posteriores predeterminado clientes sustituirn automticamente es false. todos los nombres de visualizacin y los apodos existentes en la lista de contactos por los nombres de las tarjetas de visita una vez que los clientes se inicien e inicien sesin. Puede definir esta preferencia cuando se habilite la preferencia userInfoReplaces DefaultDisplayName. Consejo: Para impedir que la tarea se ejecute cada vez que instale en una mquina nueva o restablezca el Release

Tabla 260. Preferencias de personas - com.ibm.collaboration.realtime.people release 7.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin espacio de trabajo, utilice preferencias gestionadas para definir esta preferencia temporalmente para todos los clientes nuevos y que se actualizan. Inhabilite la preferencia una vez que todos los clientes se hayan ejecutado una vez. Release

Tareas relacionadas Desactivacin de la sensibilidad a maysculas y minsculas en el Servidor de comunidades de Sametime

Preferencias de gestor de reglas

Las tablas siguientes listan las preferencias del gestor de reglas para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 261. Preferencias de gestor de reglas de Sametime com.ibm.collaboration.realtime.telephony.sti.rulesmgr release 8.5.1.x y posteriores Atributo blockIncomingCalls Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es true. Descripcin Bloquea todas las llamadas entrantes. Hace que las reglas predeterminad as slo se apliquen para los usuarios slo del sistema. Release 8.5.1 y posterior es 8.5.1 y posterior es

rulesForComputerOnlyU Booleano. El valor predeterminado sers es true.

hideCallRoutingPrefs

Booleano. El valor predeterminado es false.

Oculta las 8.5.1 y pginas de posterior preferencias es de direccionamien

Tabla 261. Preferencias de gestor de reglas de Sametime com.ibm.collaboration.realtime.telephony.sti.rulesmgr release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin to de llamadas. disableRulesEditing Booleano. El valor predeterminado es true. Inhabilite la 8.5.1 y posibilidad posterior para editar las es reglas de direccionamien to de llamadas. Inhabilita la 8.5.1 y posibilidad de posterior que un usuario es slo del sistema pueda llamar a un contacto fuera de lnea. Inhabilita la 8.5.1 y posibilidad de posterior que un usuario es slo del sistema pueda llamar a un nmero de telfono o un contacto externo. Inhabilita la 8.5.1 y posibilidad de posterior que un usuario es slo del sistema pueda llamar utilizando nada que no sea su sistema. Oculta el men 8.5.1 y desplegable de posterior dispositivos es preferidos. Inhabilita el 8.5.1 y men posterior desplegable de es dispositivos preferidos. Release

disableOfflineCalling

Booleano. El valor predeterminado es true.

disableExternalCalling

Booleano. El valor predeterminado es true.

disableNonComputerCall Booleano. El valor predeterminado s es true.

hidePreferredDevices

Booleano. El valor predeterminado es false.

disablePreferredDevices Booleano. El valor predeterminado es true.

Tabla 261. Preferencias de gestor de reglas de Sametime com.ibm.collaboration.realtime.telephony.sti.rulesmgr release 8.5.1.x y posteriores Atributo hideAllocatedDevices Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es true. Descripcin Release

Oculta los 8.5.1 y dispositivos posterior asignados es para que no se puedan utilizar para responder llamadas o como destino de transferencia. Inhabilita la posibilidad de aadir nuevos nmeros preferidos. 8.5.1 y posterior es

disablePreferredNumber Booleano. El valor predeterminado Changes es true.

replaceConditions

Booleano. El valor predeterminado es true.

Sustituye las 8.5.1 y condiciones de posterior usuarios por es los valores predeterminad os. Prefijo de 8.5.1 y nmero posterior unificado que es identifica un usuario como un usuario slo del sistema. URL que 8.5.1 y apunta a un posterior archivo XML es que define las reglas de direccionamien to de llamadas predeterminad as.

computerOnlyPrefix

Serie. El valor predeterminado es +999.

callRoutingConditions

Serie. El valor predeterminado es

/config/callRoutingCondition s.xml

Preferencias de corrector ortogrfico

La tabla siguiente lista las preferencias de corrector ortogrfico para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.

Tabla 262. Preferencias de corrector ortogrfico com.ibm.collaboration.realtime.spellchecker release 7.5.x y posteriores Atributo checkSpelling Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es true. Descripcin Especifica si, de forma predeterminada, se debe comprobar la ortografa mientras escribe. Especifica el idioma predeterminado que se utiliza en la comprobacin ortogrfica. Debe tener instalado el diccionario correspondiente. Release 7.5.1 y posteriores

dictionaryLanguage Serie. El valor predeterminado es en-US.

7.5.1 y posteriores

Preferencias de telefona, audio y vdeo

La tabla siguiente lista las preferencias de telefona, audio y vdeo para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo enableSUT Tipo de variable Booleano. El valor predeterminado es false. Descripcin Release

Slo se aplica a los 8.5.1 y suscriptores de posteriores Sametime Unified Telephony. Cuando el valor se establece en true, se activan los plug-ins de Sametime Unified Telephony instalados con el cliente. Los suscriptores pueden ver iconos de estado de telefona en la lista de contactos y se habilitan caractersticas como, por ejemplo, el historial de llamadas y la agenda de telfonos. Reinicie el cliente para que el cambio entre en vigor. Establezca el valor en true para habilitar la visualizacin de iconos de estado de presencia 8.5.1 y posteriores

enableTelephonyStatus Booleano. El valor predeterminado es false.

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin de telefona para los nombres activos en la lista de contactos o en otro lugar. Este atributo se utiliza para la presencia de telefona publicada utilizando el adaptador de presencia de telefona Sametime, que se utiliza en Sametime Unified Telephony y en otras soluciones de presencia de telefona de terceros. Si establece enableSUT en true, no es necesario establecer tambin enableTelephonyStatus en true. Cuando se habilita Sametime Unified Telephony, se muestra el estado de telefona independientemente de este valor de preferencia. No obstante, en entornos con usuarios y no usuarios de Sametime Unified Telephony, puede establecer enableTelephonyStatus en true para que los no usuarios puedan ver la presencia de telefona de los usuarios de Sametime Unified Telephony. . enableExtendedStatus Booleano. El valor predeterminado es false. Establezca el valor en 8.5.1 y true para habilitar el uso posteriores de iconos de estado ampliado para los nombres activos en la lista de contactos o en otro lugar. Los iconos de estado ampliado se Release

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin utilizan principalmente para el estado de presencia de telefona, aunque algunas aplicaciones de terceros utilizan los iconos de estado ampliado para otros tipos de estado. Para mostrar los iconos de estado de telefona de las aplicaciones que utilizan el adaptador de presencia de telefona Sametime, utilice enableTelephonyStatus en lugar de enableExtendedStatus. Slo es necesario establecer enableExtendedStatus cuando no se utiliza la presencia de telefona del adaptador de presencia de telefona Sametime. Al igual que en enableTelephonyStatus, enableExtendedStatus se ignora cuando establece enableSUT en true, ya que Sametime Unified Telephony siempre muestra iconos de estado de telefona. . Tabla 264. Preferencias de telefona, audio y vdeo com.ibm.collaboration.realtime.telephony.ui release 8.5 y posteriores Atributo deviceIn Tipo de variable Un valor de serie vlido para el dispositivo. El valor predeterminado es "Dispositivo Descripcin Release Release

Para los 8.5 y posteriores dispositivos de sonido de sistema, especifica qu dispositivo se selecciona para

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable predeterminado". deviceOut Un valor de serie vlido para el dispositivo. El valor predeterminado es "Dispositivo predeterminado". Un valor de serie vlido para el dispositivo. El valor predeterminado es "Dispositivo predeterminado". Booleano. Descripcin Micrfono. Para los 8.5 y posteriores dispositivos de sonido de sistema, especifica qu dispositivo se selecciona para Altavoces. Para los 8.5 y posteriores dispositivos de sonido de sistema, especifica qu dispositivo se selecciona para Timbre. Para los 8.5 y posteriores dispositivos de sonido de sistema, especifica si se debe inhabilitar o no el aumento de volumen de micrfono. Especifica si se debe mostrar o no Mi vdeo automticamente cuando participo en una sesin habilitada para vdeo. 8.5 y posteriores Release

deviceRing

mic_boost_disabled

always_show_my_video

Booleano

closeWindow2

Booleano

Especifica si se 8.5 y posteriores debe cerrar o no automticamente la ventana de llamada cuando se desconecta el usuario. Especifica si deseo 8.5 y posteriores que me avisen o no si el usuario est Ausente antes de iniciar nuevas

warnCallAway

Booleano

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin llamadas. warnCallInTheMeeting Booleano Especifica si deseo 8.5 y posteriores que me avisen o no si el usuario est Ausente antes de iniciar nuevas llamadas. Especifica si deseo 8.5 y posteriores que me avisen o no si el usuario est en estado No molestar antes de iniciar nuevas llamadas. Especifica si deseo 8.5 y posteriores que me avisen o no si el usuario est Al telfono antes de iniciar nuevas llamadas. Slo para SUT. Especifica la vista de participantes predeterminada para 3-6 participantes. 8.5 y posteriores Release

warnCallDND

Booleano

warnCallOnThePhone

Booleano

participantView

Entero. 0 para "Vista de imagen" o 1 para "Vista de lista" Booleano

callwindowAlwaysOnTop

Especifica si la 8.5 y posteriores ventana de llamada debe estar siempre visible o no. Slo para Windows. Especifica si se deben habilitar o no las alertas de sonido. 8.5 y posteriores

enableSoundAlerts

Booleano

soundCalleeRing

Una va de acceso de archivo de sonido absoluta vlida.

El archivo de 8.5 y posteriores sonido que se reproducir para las conversaciones de vdeo o voz entrantes, si las

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin alertas de sonido estn habilitadas. soundHangUp Una va de acceso de archivo de sonido absoluta vlida. El archivo de sonido que se reproducir cuando finalice la conexin, si las alertas de sonido estn habilitadas. 8.5 y posteriores Release

soundPause

Una va de acceso de archivo de sonido absoluta vlida.

El archivo de 8.5 y posteriores sonido que se reproducir cuando el audio se detenga, si las alertas de sonido estn habilitadas. El archivo de 8.5 y posteriores sonido que se reproducir cuando el audio se reanude, si las alertas de sonido estn habilitadas. El archivo de sonido que se reproducir para las alertas de llamada entrante, si las alertas de sonido estn habilitadas. 8.5 y posteriores

soundResume

Una va de acceso de archivo de sonido absoluta vlida.

soundAlert

Una va de acceso de archivo de sonido absoluta vlida.

muteSoundEnabled

Booleano

Especifica si se 8.5 y posteriores deben silenciar o no otras alertas de Sametime durante las llamadas. Para la Configuracin de la conexin y conferencia, especifica si se debe utilizar o no el servicio externo 8.5 y posteriores

preferredConferencingSolution "ext_avc" o "st_avc". Si se establece en "st_avc", en su lugar se utilizar la Conferencia de audio/vdeo de

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Sametime. Descripcin para las videollamadas del usuario. Especifica si se debe establecer siempre o no una sesin entre equipos (Conversacin de voz) cuando el receptor de la llamada no tiene Sametime Unified Telephony. 8.5 y posteriores Release

auto_vc_non_sut

Booleano

hideTelephonyUI

Booleano

Especifica si se 8.5 y posteriores deben ocultar o no los elementos de la interfaz de usuario de telefona y audio/vdeo, incluidos los elementos de men, las acciones de la barra de herramientas y las pginas de preferencias. Puede utilizarse en entornos que no utilicen caractersticas de telefona o audio/vdeo, o que utilicen soluciones de telefona o audio/vdeo de terceros que proporcionan su propia interfaz de usuario. Establezca el valor 8.5 y posteriores en true para habilitar el

showCallComputer

Booleano. El valor predeterminado

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable es false. Descripcin mandato Call Computer en el men de llamada y en el men contextual de los nombres activos. Call Computer inicia una llamada de conversacin de voz de sistema utilizando la Conferencia de audio/vdeo de Sametime, sin tener en cuenta la preferencia del proveedor de servicios ni del dispositivo preferido seleccionado. Este valor est principalmente pensado para los usuarios de Sametime Unified Telephony, pero se puede habilitar para cualquier usuario. Para varios 8.5.2 y proveedores de posteriores servicios TCSPI, este valor especifica el ID de proveedor de servicios de audio que ha seleccionado el usuario para iniciar las llamadas. Para varios proveedores de servicios TCSPI, este valor 8.5.2 y posteriores Release

callActionProviderId

Serie.

videoCallActionProviderId

Serie.

Tabla 263. Preferencias globales - com.ibm.collaboration.realtime release 8.5.1.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin especifica el ID de proveedor de servicios de vdeo que ha seleccionado el usuario para iniciar videollamadas. extensionDelimiters Serie. El valor predeterminado es ext. Lista delimitada por comas de delimitadores que se utilizan cuando un nmero de telfono contiene una extensin. 8.5.2 y posteriores Release

nationalPrefixes

Serie. El valor predeterminado es (0). Serie. El valor predeterminado es vaco.

Lista delimitada 8.5.2 y por comas de posteriores prefijos nacionales. Lista delimitada por comas de prefijos internacionales. 8.5.2 y posteriores

internationalPrefixes

Preferencias de actualizacin

La tabla siguiente lista las preferencias de actualizacin para el cliente de IBM Sametime Connect y el cliente incluido de Sametime para Lotus Notes.
Tabla 265. Preferencias de actualizacin - com.ibm.collaboration.realtime.update release 8.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable Descripcin Release 8.5.2 y posteriores

firstTimeRestartDelayMinutes Entero. El valor Define cunto se predeterminado es 0. retarda la primera solicitud finalizada una actualizacin automtica. Se solicitar inmediatamente de forma predeterminada. restartAction Define cmo debe restart.now - se iniciarse el reinicio muestra al usuario un en el cliente una

8.5 y posteriores

Tabla 265. Preferencias de actualizacin - com.ibm.collaboration.realtime.update release 8.5.x y posteriores Atributo Tipo de variable dilogo de reinicio slo con el botn Reiniciar ahora. restart.now.or.later se muestra al usuario un dilogo de reinicio con los botones Reiniciar ahora y Esperar x minutos. restart.on.next.login se muestra al usuario un mensaje informativo indicando que las actualizaciones del plug-in se vern afectadas en el siguiente reinicio. restart.now.no.prompt - se reinicia automticamente el cliente cuando finaliza la actualizacin sin ninguna interaccin del usuario. El valor predeterminado es restart.now.or.later. restartRemindDelayMinutes Entero. El valor Define cunto se 8.5 y predeterminado es 5. retarda el reinicio posteriores del cliente una vez finalizada una actualizacin. Este valor se ignora si restartAction se establece en restart.now o restart.on.next.login. Descripcin vez finalizada una actualizacin. Tenga en cuenta que esta preferencia slo es vlida para las actualizaciones iniciadas por el administrador; no es vlida para las actualizaciones manuales de los usuarios mediante el men Herramientas -> Plug-ins. Release

Entrada de ejemplo en plugin_customization.ini:

com.ibm.collaboration.realtime.update/restartAction=restart.now.no.prompt

com.ibm.collaboration.realtime.update/restartRemindDelayMinutes=1

Actualizacin automtica de comunidades con el archivo managedcommunity-configs.xml

Puede distribuir automticamente actualizaciones a comunidades de clientes de IBM Sametime utilizando un archivo managed-community-configs.xml. El archivo managedcommunity-configs.xml se basa en polticas, por lo que puede controlar comunidades para diferentes grupos de usuarios.

Acerca de esta tarea

Tambin puede utilizar el archivo managed-community-configs.xml para gestionar comunidades secundarias e impedir que los usuarios agreguen o eliminen comunidades. Establezca la poltica Permitir varias comunidades en false y utilice el archivo managedcommunity-configs.xml para definir las comunidades secundarias deseadas. El cliente permite al usuario iniciar sesin en comunidades secundarias definidas en el archivo .xml, pero el usuario no puede eliminar las comunidades secundarias definidas en el archivo. En el momento del inicio de sesin, el cliente recibir polticas y comprobar la existencia de un archivo managed-community-configs.xml segn la poltica URL de sitio de actualizaciones de Sametime. Por ejemplo, si el URL del sitio de actualizaciones de administracin es http://example.com/updates, el cliente busca el archivo en http://example.com/updates/managed-community-configs.xml. Siga estos pasos para crear y publicar un archivo managed-community-configs.xml.

Procedimiento
Cree un archivo XML de configuracin y gurdelo como managed-communityconfigs.xml. Aada valores para comunidades y acciones en el archivo. Publique el archivo en el URL del sitio de actualizaciones de administracin configurado por la poltica.

Resultados
Para probar los cambios en un archivo managed-community-configs.xml, cree un conjunto de polticas que incluya el URL del sitio de actualizacin de administracin y coloque el archivo .xml en la ubicacin especificada por el URL del sitio de actualizacin. Aplique la poltica a s mismo e inicie sesin en el cliente para verificar que los cambios previstos se han aplicado. Puede habilitar igualmente el registro de los valores gestionados para ayudar a depurar los problemas. Para habilitar el registro para el manejo del archivo managed-

community-configs.xml remoto, establezca el nivel de registro siguiente en el archivo user.home/Lotus/Sametime/.config/rcpinstall.properties :

com.ibm.collaboration.realtime.community.internal.config.level=FINEST com.ibm.collaboration.realtime.policy.sametime.level=FINEST

Qu hacer a continuacin
Se requiere un paso adicional si cambia el archivo de valores para actualizar el nombre de host de una comunidad a un nuevo servidor que forma parte de la misma comunidad, lo que significa que las listas de contactos de los usuarios todava son vlidas con el nuevo host. Debe establecer el ST_COMMUNITY_ID del archivo sametime.ini de ambos servidores en el mismo valor y asegurarse de que todas las comunidades de la agrupacin utilizan el mismo ID de comunidad. De esta manera se evitar la creacin de comunidades duplicadas en el cliente al iniciar sesin por primera vez en el nuevo host. Valores de comunidades gestionadas Defina los valores de las comunidades gestionadas en el archivo managed-communityconfigs.xml. El archivo managed-community-configs.xml file utiliza los siguientes tipos de elementos: Los elementos de accin especifican qu accin debe llevarse a cabo: Agregar, Actualizar, Suprimir o Restablecer. Se establecen como elementos <managedcommunity-action>. Los elementos de comunidades especifican los atributos de comunidad a los que hacen referencia las acciones. Se establecen como elementos <managed-community>. Defina solamente los atributos que sean obligatorios. Por ejemplo, no incluya el atributo "loginAtStartup" a no ser que desee impedir que los usuarios cambien dicho valor. Si la configuracin del usuario difiere de cualquier atributo definido, se actualizar la configuracin del usuario. Aunque no se puede bloquear la interfaz de usuario, los valores que un usuario cambia durante una sesin vuelven se revierten de nuevo en el siguiente inicio de sesin. Las tablas siguientes describen los atributos para cada elemento. Los atributos obligatorios deben estar presentes en el archivo.
Tabla 266. Atributos <managed-community> Atributo deleteOverlappingCommunities Es obligatorio? No Descripcin Especifica si las comunidades duplicadas de solapamiento se deberan eliminar. El valor predeterminado es "false". En una

Tabla 266. Atributos <managed-community> Atributo Es obligatorio? Descripcin comunidad de solapamiento, el host de la comunidad y el ID de usuario coinciden. Una comunidad duplicada de solapamiento se puede producir cuando utilice un archivo managedcommunity-configs.xml para consolidar varios hosts en una nica comunidad. El cliente de Sametime puede tener una comunidad para cada host. Si se actualizase cada uno con el mismo nombre de host nuevo creara comunidades duplicadas de solapamiento. Para garantizar que las comunidades duplicadas de solapamiento se agrupan en una, establezca este atributo a true. id S El ID exclusivo de la comunidad gestionada. Este valor debe ser el mismo valor que el atributo "host". El host a gestionar. El cliente slo actualiza las comunidades cuyo host coincide con el host de la comunidad gestionada. Atributo utilizado para actualizar el host de una comunidad que coincide con el atributo "host". Se trata del host nuevo al que se debe conectar. El atributo slo se aplica a las acciones de tipo "actualizar" de la comunidad gestionada La lista de contactos del usuario se supone que es vlida para la nueva comunidad. Si la lista de contactos no es vlida, utilice la accin "restablecer" de la comunidad gestionada. El nombre de la comunidad. No se recomienda. Para establecer el ID de comunidad, utilice ST_COMMUNITY_ID en el archivo sametime.ini del servidor para establecer el nombre de comunidad para todos los clientes. Indica si se debe guardar o no la

host

newHost

No

name

No

savePassword

No

Tabla 266. Atributos <managed-community> Atributo Es obligatorio? Descripcin contrasea. Establezca el valor en "true" para guardar la contrasea. loginAtStartup No Indica si se debe iniciar sesin automticamente o no. Establezca el valor en "true" para iniciar sesin de forma automtica. Indica si se debe utilizar o no el contexto de conexin global. Debe establecer este atributo en "true" si actualiza connectionType a un valor que no sea "direct". El tipo de conexin corresponde a las opciones de la pgina Valores de conexin. Los valores vlidos son useBrowserSettings, direct, tls-direct, http-direct, socks4-proxy, socks5proxy, http-proxy y reverse-proxy. El URL de servidor para la autenticacin SSO. El tipo de autenticacin para SSO. El valor puede ser TAM-SPNEGO o STDOMINO-SSO. El puerto que se debe utilizar si no es el puerto predeterminado 1533. El nombre de host del proxy. El puerto del proxy. Indica si se debe iniciar sesin o no por seal. Establezca el valor ene "true" para iniciar sesin por seal. Tenga en cuenta que si falla el inicio de sesin por seal, se proceder a la autenticacin basada en contrasea. Indica si se debe enviar o no la seal de mantener actividad. Establezca el valor en "true" para enviar la seal de mantener actividad. Intervalo en el que se debe enviar la seal de mantener actividad.

useGlobalConnContext

No

connectionType

No

authServerUrl authType

No No

port proxyHost proxyPort loginByToken

No No No No

sendKeepAlive

No

keepAliveInterval

No

Tabla 267. Atributos <managed-community-action>

Atributo managed-community-id

Es obligatorio? S

Descripcin El ID exclusivo de la comunidad gestionada. Utilice el mismo valor que el atributo "host" de la comunidad gestionada El tipo de accin. Los valores pueden ser "actualizar", "agregar", "eliminar" o "restablecer". Las acciones de agregar tienen como resultado la adicin de comunidades secundarias. Las acciones de eliminar tienen como resultado la eliminacin de comunidades secundarias. La comunidad predeterminada no se puede eliminar. Las acciones de actualizar tienen como resultado una actualizacin en las comunidades cuyo valor de host coincide con el valor de host de la comunidad gestionada. Si no hay atributos diferentes, la accin de actualizar no produce ningn cambio. Las acciones de restablecer se utilizan para restablecer la configuracin del cliente a una nueva comunidad predeterminada. Si se encuentra una accin de restablecer, se aplica antes que cualquier otro tipo de accin y no se procesa ninguna otra accin. Se solicita al usuario que reinicie, pero ste puede optar por no hacerlo. La comunidad gestionada a la que hace referencia la accin de restablecer representa la nueva comunidad predeterminada que debe utilizarse cuando el usuario reinicie de nuevo.

type

Tabla 266. Atributos <managed-community> Atributo restart Es obligatorio? No Descripcin De forma predeterminada, las acciones de actualizar slo producen un reinicio si se ha cambiado el nombre de host. Agregue este atributo opcional y establezca el valor en "true" para reiniciar el cliente despus de otros eventos de actualizacin. Para evitar el reinicio predeterminado despus de que se haya cambiado el nombre de host, agregue este atributo, pero establzcalo en "false". Atributo que puede utilizarse con una accin de comunidad gestionada de tipo "agregar" para indicar si el nombre de usuario de la comunidad predeterminada debe aplicarse o no a la nueva comunidad cuando sta se agrega. Establezca el valor en "true" para aplicar el nombre de usuario de la comunidad predeterminada. Atributo opcional que se utiliza con el tipo de accin de restablecer. Cuando se establece en "true," la comunidad predeterminada anterior se sustituye completamente por la nueva comunidad. El nombre de usuario y la contrasea estn vacos, por lo que el usuario debe volver a llenar estos valores. Sin este atributo, o con el atributo establecido en false, la configuracin de la nueva comunidad predeterminada habilitada con una accin de restablecer retiene el nombre de usuario, la contrasea y las opciones de conexin de la anterior comunidad predeterminada.

applyDefaultCommunityUsername No

createNewConfig

No

Archivo managed-community-configs-xml de ejemplo

El archivo de ejemplo siguiente agrega una nueva comunidad y actualiza otras dos. El tipo de conexin es reverse-proxy.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <managed-communities>

<managed-community id="sales.usma.example.com" host="sales.usma.example.com" loginByToken="true" authServerUrl="http://sales.usma.example.com" authType="SAMPLE" useGlobalConnSettings="false"> <connection connectionType="reverse-proxy" proxyHost="http://usma.example.com:81/sales"/> </managed-community> <managed-community id="sametime.example.com" host="sametime.example.com" newHost="sametimenew.example.com"/> <managed-community id="sametimenew.example.com" host="sametimenew.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales.usma.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sametime.example.com"/> <managed-community-action type="add" managed-communityid="sametimenew.example.com"/> </managed-communities> Ejemplos de acciones

Adicin de una nueva comunidad El ejemplo siguiente agrega una nueva comunidad secundaria utilizando los valores predeterminados de conexin global. Las comunidades secundarias definidas por el administrador no se ven afectadas por la poltica Permitir que el usuario agregue diversas comunidades de servidor. Aunque la poltica est establecida en No seleccionada, el cliente reconoce que estn definidas por el administrador y permite al usuario iniciar sesin en ellas. Las comunidades definidas por el administrador no pueden eliminarse.
<managed-communities> <managed-community id="acct.sales.usma.example.com" host="acct.sales.usma.example.com"/> <managed-community-action type="add" managed-communityid="acct.sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Actualizacin del host de la comunidad predeterminada Este ejemplo actualiza el host de la comunidad predeterminada de "sales.usma.example.com" a "sales2.usma.example.com."
<managed-communities> <managed-community id="sales.usma.example.com" host="sales.usma.example.com" newHost="sales2.usma.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Actualizacin de nuevo del host de la comunidad predeterminada

Este ejemplo actualiza el host de la comunidad predeterminada de "sales.usma.example.com" o "sales2.usma.example.com" a "sales3.usma.example.com."

<managed-communities> <managed-community id="sales.usma.example.com" host="sales.usma.example.com" newHost="sales3.usma.example.com"/> <managed-community id="sales2.usma.example.com" host="sales2.usma.example.com" newHost="sales3.usma.example.com"/> <!-- Asegrese de que los host de comunidad sales existentes que no tenan la primera actualizacin "sales2", o que se han revertido manualmente, se actualizan a sales3 --> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales.usma.example.com"/> <!-- Asegrese de que los hosts de comunidad sales2 existentes se actualizan a sales3 --> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Actualizacin del host de la comunidad secundaria Este ejemplo actualiza "acct" a "acct2" y asegura que acct2 se agrega como comunidad secundaria para todos los nuevos usuarios.
<managed-communities> <managed-community id="acct2.sales.usma.example.com" host="acct2.sales.usma.example.com" /> <managed-community id="acct.sales.usma.example.com" host="acct.sales.usma.example.com" newHost="acct2.sales.usma.example.com" /> <!-- Asegrese de que la comunidad acct2.sales.usma.example.com se crea para todos los usuarios que todava no la tienen --> <managed-community-action type="add" managed-communityid="acct2.sales.usma.example.com"/> <!-- Asegrese de que los hosts de la comunidad acct.sales.usma.example.com existentes se actualizan a acct2.sales.usma.example.com --> <managed-community-action type="update" managed-communityid="acct.sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Actualizacin de nuevo del host de la comunidad secundaria Este ejemplo actualiza "acct2" a "acct3", y tambin asegura que acct3 se agrega como comunidad secundaria para todos los nuevos usuarios.
<managed-communities> <managed-community id="acct3.sales.usma.example.com" host="acct3.sales.usma.example.com"/> <managed-community id="acct2.sales.usma.example.com" host="acct2.sales.usma.example.com" newHost="acct3.sales.usma.example.com" />

<managed-community id="acct.sales.usma.example.com" host="acct.sales.usma.example.com" newHost="acct3.sales.usma.example.com" /> <!-- Asegrese de que la comunidad acct3.swg.usma.ibm.com se crea para todos los nuevos usuarios --> <managed-community-action type="add" managed-communityid="acct3.sales.usma.example.com"/> <!-- Asegrese de que los hosts de la comunidad acct2.sales.usma.ibm.com existentes se actualizan a acct3.sales.usma.example.com --> <managed-community-action type="update" managed-communityid="acct2.sales.usma.example.com"/> <!-- Asegrese de que los host de comunidad acct2.sales.usma.example.com existentes que no tenan la primera actualizacin "acct2", o que se han revertido manualmente, se actualizan a acct3.sales.usma.example.com --> <managed-community-action type="update" managed-communityid="acct.sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Conmutacin de los usuarios a una nueva comunidad predeterminada con un directorio de usuarios diferente Si la nueva comunidad es una comunidad distinta con un proceso de fondo de usuario diferente, utilice el tipo de restablecimiento managed-community-action para restablecer el usuario a la nueva comunidad. Suponiendo que las credenciales de usuario son vlidas en la nueva comunidad, despus de reiniciar, el usuario inicia sesin en la nueva comunidad. Para incluir comunidades secundarias adicionales como parte de esta nueva configuracin, defnalas en el archivo managed-community-configs.xml del nuevo servidor, utilizando las acciones de agregar para las comunidades secundarias deseadas. Cuando se encuentra la accin de restablecer, si la comunidad predeterminada actual no coincide con la comunidad definida por el administrador, o si createNewConfig se ha establecido en true, el cliente guarda la nueva configuracin localmente. Cuando el cliente reinicia de nuevo, la comunidad predeterminada definida por el administrador sustituye a la comunidad predeterminada definida anteriormente.
<managed-communities> <managed-community id="acct.sales.usma.example.com" host="acct.sales.usma.example.com"/> <managed-community-action type="reset" managed-communityid="acct.sales.usma.example.com"/> </managed-communities>

Agrupacin de varias comunidades en una nica comunidad Este ejemplo agrupa varias comunidades con varios hosts en una nica comunidad con un host.
<managed-communities deleteOverlappingCommunities="true"> <managed-community id="sales1.usma.example.com" host="sales1.usma.example.com" newHost="sales.usma.example.com"/> <managed-community id="sales2.usma.example.com" host="sales2.usma.example.com" newHost="sales.usma.example.com"/>

<managed-community id="sales3.usma.example.com" host="sales3.usma.example.com" newHost="sales.usma.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales1.usma.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales2.usma.example.com"/> <managed-community-action type="update" managed-communityid="sales3.usma.example.com"/> </managed-communities>

Referencia relacionada Valores de polticas de usuario de Sametime Instant Messaging

Configuracin de Sametime para usuarios mviles

Configure IBM Sametime con Sametime Mobile para proporcionar conectividad para todos los usuarios con dispositivos mviles soportados.

Acerca de esta tarea

La configuracin de Sametime para usuarios mviles implica las siguientes tareas:

Configuracin del servidor de Lotus Domino para el soporte de Sametime Mobile

Para habilitar el soporte de IBM Sametime Mobile en el servidor de IBM Lotus Domino, deber crear un documento Regla de sitio web en el Directorio de Domino y establecer una redireccin de URL.

Acerca de esta tarea

Realice los pasos siguientes para habilitar el soporte de Sametime Mobile en el servidor de Lotus Domino.

Procedimiento
Cree un documento Regla de sitio web en el Directorio de Domino y establezca una redireccin de URL. La redireccin de URL permite que los usuarios descarguen la aplicacin Sametime Mobile en sus dispositivos mviles utilizando el URL simplificado http://servidorsametime.empresa.com/mobile. En el Directorio de Domino, abra el documento de Servidor para el servidor Lotus Domino que aloja el servidor de comunidades de Sametime. Haga clic en el botn Crear web - Correlacin/redireccionamiento de URL. En la pestaa Aspectos bsicos, seleccione URL > URL de redireccionamiento.

Haga clic en la pestaa Correlacin y especifique la informacin siguiente: En el campo Va de acceso de URL entrante, especifique /mobile/* . En el campo Serie de URL de redireccionamiento, especifiquestcenter.nsf/WebMobileDownloads?OpenView. Haga clic en Guardar y cerrar. Configure el soporte de tipo MIME en el servidor de Lotus Domino. Con un editor de texto, abra el archivo httpd, ubicado en el directorio de datos de Domino (este archivo muestra httpd.cnf en la primera lnea). Agregue las lneas siguientes al archivo que se encuentra al final de la seccin "otros formatos de aplicacin", antes de la seccin "Repliegue de tipos de MIME":
AddType .jad text/vnd.sun.j2me.app-descriptor AddType .jar application/java-archive AddType .alx application/octet-stream AddType .cod application/octet-stream AddType .sisx application/octet-stream AddType .cab application/vnd.ms-cab-compressed AddType .cfg text/Sametime

Guarde y cierre el archivo modificado. Reinicie la tarea HTTP en el servidor.

Qu hacer a continuacin
Una vez completados estos pasos, el servidor de comunidades de Sametime puede utilizarse con el cliente de Sametime Mobile; no obstante, antes de permitir que los usuarios descarguen Sametime Mobile, deber proporcionar al cliente los detalles correspondientes del servidor. As, se simplifica la experiencia de usuario y se evita que el usuario especifique informacin de conectividad incorrecta.

Configuracin de Sametime en el dispositivo iPhone

Proporciona a los usuarios los pasos siguientes para ejecutar IBM Sametime en el dispositivo iPhone.

Antes de empezar
El cliente de Sametime iPhone se ejecuta en una sesin de navegador del cliente y se aloja en un servidor proxy de Sametime. Para obtener ms informacin sobre cmo instalar el servidor proxy de Sametime, consulte Instalacin de un servidor proxy de Sametime.

Los usuarios en el despliegue deben tener JavaScript habilitado en el iPhone para poder utilizar el cliente de Sametime iPhone. En la pantalla de inicio de iPhone, vaya a Configuracin -> Safari y conmute la preferencia de JavaScript a ON en la seccin Seguridad.

Procedimiento
Inicie el navegador Safari. Para ir a la pgina de inicio de sesin de Sametime, especifique el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain:port por el nombre de dominio completo y el puerto del servidor proxy de Sametime. http://serverhostname.domain:port/stwebclient/iphone_index.jsp El valor predeterminado de port es 9080 o 9043 si se ha desplegado SSL. La carga de Sametime por primera vez tarda ms tiempo de lo normal, dependiendo de la velocidad de conexin. Las siguientes cargas de Sametime sern ms rpidas, ya que gran parte de la aplicacin Sametime se almacena localmente en el dispositivo despus de la primera carga. A continuacin, aada un icono de Sametime al escritorio, que permite iniciar Sametime desde la pantalla inicial. En la pgina de inicio de sesin de Sametime, seleccione Aadir a pantalla inicial en el men de Safari y, a continuacin, haga clic en Aadir en la esquina superior derecha de la pantalla.

Qu hacer a continuacin
Apunte los usuarios al siguiente vdeo para que se inicien con el cliente de iPhone de Sametime: Vdeo: Utilizacin de Sametime en iPhone (8.5).

Configuracin de Sametime Mobile para descargas de cliente

Configure el soporte de IBM Sametime Mobile en un servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Estas instrucciones presuponen que no utiliza IBM Sametime Enterprise Meeting Server en el despliegue de Sametime. Si utiliza el servidor de reuniones Enterprise, consulte en su lugar el temaConfiguracin de Sametime Mobile para descargas de cliente en la ayuda del servidor de reuniones de Sametime Enterprise. Nota: Sametime Mobile no da soporte a las caractersticas de reuniones.

Acerca de esta tarea

Sametime proporciona tres opciones para conectar dispositivos mviles al servidor de comunidades de Sametime: Conctese con una VPN (red privada virtual) como IBM Lotus Mobile Connect o RIM BlackBerry Enterprise Server Mobile Data Services (MDS). Este modelo de conexin proporciona conectividad integral desde el dispositivo a la intranet corporativa, permitiendo que las aplicaciones accedan a los recursos de la intranet de forma segura. Sametime Mobile accedera al servidor y a la intranet de la misma manera que cualquier otra aplicacin instalada en el dispositivo. Este suele ser generalmente el enfoque ms flexible ya que permite que el cliente utilice una variedad de aplicaciones en la intranet corporativa. Conctese con un proxy HTTP de autenticacin, como IBM HTTP Server o Apache HTTP Server. El cliente de Sametime Mobile da soporte a conexiones a travs de un proxy web estndar que emita solicitudes HTTP 401 o 407 con HTML Form Basic Authentication (Digest no est soportado en estos momentos). El servidor proxy inverso debe utilizar cookies para la autenticacin. Esta configuracin suele colocar el proxy HTTP en la zona desmilitarizada (DMZ) de la red, con el puerto 80 abierto a Internet y otro puerto abierto desde el proxy a la aplicacin final. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar IBM HTTP Server como un proxy de autenticacin, consulte el Centro de informacin de IBM WebSphere en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp. Es recomendable que el servidor est configurado con un certificado SSL vlido obtenido a partir de un proveedor de confianza y conocido; los dispositivos mviles dan soporte a una gran variedad de certificados no raz y los proveedores de certificados con mejor reputacin funcionan con estos dispositivos (los certificados SSL autofirmados no suelen poderse utilizar con dispositivos mviles). Adems, la mayora de los dispositivos mviles deben tener su fecha y hora establecidas correctamente para funcionar con servidores protegidos por SSL. Conctese con una conexin directa desde el cliente al servidor. De forma predeterminada, los clientes de Sametime Mobile se comunican con el servidor de comunidades de Sametime a travs del puerto 8082, utilizando el protocolo Sametime Links y codificacin de 128 bits. Tambin es posible acceder a Sametime Links a travs del puerto cliente estndar de Sametime 1533 y, opcionalmente, el puerto 80 si el tunneling por HTTP est habilitado. Deben habilitarse las reglas de cortafuego correspondiente para permitir que el trfico atraviese el puerto seleccionado.

Siga estas instrucciones para configurar Sametime Mobile para descarga de cliente.

Procedimiento
Inicie el servidor de comunidades de Sametime e inicie la sesin. Rellene la informacin de configuracin para los dispositivos mviles soportados en el entorno completando los siguientes pasos: Haga clic en Administrar el servidor. Expanda Configuracin y haga clic en Sametime Mobile. La pgina Configuracin- Sametime Mobile muestra un enlace para cada dispositivo mvil soportado. Haga clic en el enlace que representa un dispositivo que desea configurar. Escriba la informacin de configuracin correspondiente al dispositivo. Los dispositivos soportados con el release actual de Sametime Mobile aparecen listados en este tema: consulte el dispositivo correspondiente para obtener detalles de configuracin adicionales. Haga clic en Actualizar para guardar los cambios.

Qu hacer a continuacin
Los siguientes dispositivos mviles estn soportados en este release de Sametime Mobile: Microsoft Windows Mobile 5 y 6 Configure el soporte de IBM Sametime Mobile para dispositivos Microsoft Windows Mobile 5 y Microsoft Windows Mobile 6. Estos pasos de configuracin suministran informacin a los usuarios de los siguientes dispositivos mviles. Estos pasos son opcionales pero muy recomendables. Estos valores afectan al cliente de Windows Mobile MIDP as como al nuevo cliente de Unified Communications and Collaboration (UCC) Windows Mobile. Microsoft Windows Mobile 6 Standard Microsoft Windows Mobile 6 Professional Microsoft Windows Mobile 5 Pocket PC Microsoft Windows Mobile 5 Smartphone

Sugerencia para el primer inicio de sesin del usuario Escriba un sufijo de nombre de usuario, por ejemplo un sufijo de correo electrnico como @example.com. Durante el inicio de sesin, el campo Nombre de usuario mostrar este sufijo como valor predeterminado por lo que los usuarios nicamente tendrn que aadir sus nombres antes del sufijo. Nombre de servidor de Sametime Escriba el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime al que se conectarn de forma predeterminada los dispositivos mviles; por ejemplo, sametime.example.com. Puerto Escriba el puerto predeterminado utilizado para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime especificado. Conexin de proxy Seleccione este valor si los usuarios mviles se conectarn al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy. Si habilita una conexin proxy, deber especificar un URL de proxy vlido en el siguiente campo. URL de proxy Escriba el URL del servidor proxy que conectar los usuarios de Sametime Mobile al Servidor de comunidades de Sametime. Uso del ID de usuario y la contrasea de Sametime Connect Seleccione esta opcin si desea que los usuarios de Sametime Mobile se conecten al servidor proxy con su nombre de usuario y contrasea de IBM Sametime Connect en lugar de utilizar el nombre de usuario y contrasea del proxy del dispositivo. Nokia Eseries Configure el soporte de IBM Sametime Mobile para dispositivos Nokia Eseries. Los siguientes pasos de configuracin suministran informacin para los usuarios de dispositivos mviles Nokia Eseries. Estos pasos son opcionales pero muy recomendables. Sugerencia para el primer inicio de sesin del usuario Escriba un sufijo de nombre de usuario, por ejemplo un sufijo de correo electrnico como @example.com. Durante el inicio de sesin, el campo Nombre de usuario mostrar este sufijo como valor predeterminado por lo que los usuarios nicamente tendrn que aadir sus nombres antes del sufijo. Nombre de servidor de Sametime Escriba el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime al que se conectarn de forma predeterminada los dispositivos mviles como, por ejemplo, sametime.example.com. Puerto Escriba el puerto predeterminado utilizado para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime especificado. Conexin de proxy Seleccione este valor si los usuarios mviles se conectarn al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy. Si habilita una conexin proxy, deber especificar un URL de proxy vlido en el siguiente campo.

URL de proxy Escriba el URL del servidor proxy que conectar los usuarios de Sametime Mobile al Servidor de comunidades de Sametime. Uso del ID de usuario y la contrasea de Sametime Connect Seleccione esta opcin si desea que los usuarios de Sametime Mobile se conecten al servidor proxy con su nombre de usuario y contrasea de IBM Sametime Connect en lugar de utilizar el nombre de usuario y contrasea del proxy del dispositivo. RIM BlackBerry 9000 y 9530 Series Configure el soporte de IBM Sametime Mobile para dispositivos RIM Blackberry 9000 y 9530 Series. Los siguientes pasos de configuracin suministran informacin a los usuarios de dispositivos mviles RIM Blackberry 9000 y 9530 Series. Actualmente es necesario un servidor BES para suministrar estos valores mediante la Poltica de IT de BES. Estos pasos son opcionales pero muy recomendables. Sugerencia para el primer inicio de sesin del usuario Escriba un sufijo de nombre de usuario, por ejemplo un sufijo de correo electrnico como @example.com. Durante el inicio de sesin, el campo Nombre de usuario mostrar este sufijo como valor predeterminado por lo que los usuarios nicamente tendrn que aadir sus nombres antes del sufijo. Nombre de servidor de Sametime Escriba el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime al que se conectarn de forma predeterminada los dispositivos mviles como, por ejemplo, sametime.example.com. Especifique la conexin Seleccione uno de los siguientes tipos de conexin: Servicio de conexin BES MDS: seleccione este valor para establecer una conexin utilizando el servidor Blackberry Enterprise Server. Si utiliza una conexin BE, deber establecer el suministro automtico utilizando el valor Automatizar suministro de dispositivos con BES: descrito a continuacin. Conexin directa: seleccione este valor para establecer o una conexin directa utilizando el puerto HTTP. Conexin de proxy: seleccione este valor si los usuarios mviles se conectarn al Servidor de comunidades de Sametime utilizando un servidor proxy. Si habilita una conexin proxy, deber especificar un URL de proxy vlido en el siguiente campo: URL de proxy: Escriba el URL del servidor proxy que conectar los usuarios de Sametime Mobile al servidor de comunidades de Sametime.

Uso del ID de usuario y la contrasea de Sametime Connect: seleccione esta opcin si desea que los usuarios de Sametime Mobile se conecten al servidor proxy con su nombre de usuario y contrasea de IBM Sametime Connect, en lugar de utilizar el nombre de usuario y contrasea del proxy del dispositivo. Automatizar suministro de dispositivos con BES Necesitar un servidor BES (Blackberry Enterprise Server) para suministrar al cliente de Sametime Mobile esta informacin. Siga las instrucciones de la pantalla para generar una serie de Poltica de IT y copiarla en el servidor BES. La documentacin de BES proporciona ms informacin sobre cmo generar una "Regla de poltica de IT" denominada "SametimeMobile" con un valor "Serie multilnea" copiado desde este campo de texto. Si no se est utilizando un servidor BES, el cliente de BlackBerry seguir funcionando pero cada usuario deber configurar la informacin correspondiente para el nombre de servidor, proxy, puertos, etc. Sony Ericsson M600/P900/P1i Series Configure el soporte de IBM Sametime Mobile para dispositivos Sony Ericsson M600, P900 y P1i. Los siguientes pasos de configuracin suministran informacin para los usuarios de dispositivos mviles de Sony Ericsson M600, P900 y P1i. Estos pasos son opcionales pero muy recomendables. Sugerencia para el primer inicio de sesin del usuario Escriba un sufijo de nombre de usuario, por ejemplo un sufijo de correo electrnico como @example.com. Durante el inicio de sesin, el campo Nombre de usuario mostrar este sufijo como valor predeterminado por lo que los usuarios nicamente tendrn que aadir sus nombres antes del sufijo. Nombre de servidor de Sametime Escriba el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime al que se conectarn de forma predeterminada los dispositivos mviles como, por ejemplo, sametime.example.com. Puerto Escriba el puerto predeterminado utilizado para conectarse al Servidor de comunidades de Sametime especificado. Conexin de proxy Seleccione este valor si los usuarios mviles se conectarn al Servidor de comunidades de Sametime mediante un servidor proxy. Si habilita una conexin proxy, deber especificar un URL de proxy vlido en el siguiente campo. URL de proxy Escriba el URL del servidor proxy que conectar los usuarios de Sametime Mobile al Servidor de comunidades de Sametime. Uso del ID de usuario y la contrasea de Sametime Connect

Seleccione esta opcin si desea que los usuarios de Sametime Mobile se conecten al servidor proxy con su nombre de usuario y contrasea de IBM Sametime Connect en lugar de utilizar el nombre de usuario y contrasea del proxy del dispositivo.

Configuracin de un servidor Sametime Proxy Server

Configure los valores de conexin para habilitar el servidor proxy IBM Sametime para que se comunique con otros servidores del despliegue. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Configuracin de conectividad
Configure la conectividad desde el servidor proxy de IBM Sametime en el servidor de comunidades de Sametime y en el servidor de reuniones de Sametime. Conecte con un servidor de tarjeta de visita, defina hacer clic para llamar, un servidor FIPS y una agrupacin. Configuracin de la conectividad a un servidor de comunidades de Sametime De forma predeterminada, el servidor proxy IBM Sametime funciona con toda la comunidad Sametime, pero puede configurarlo de forma opcional para que funcione con una o varias agrupaciones de servidores de comunidades de IBM Sametime en su lugar.

Antes de empezar
Antes de completar esta tarea, asegrese de que el servidor de comunidades de Sametime est configurado correctamente.

Acerca de esta tarea

Complete los pasos siguientes para conectar el servidor proxy de Sametime con el Servidor de comunidades de Sametime. Para obtener ms informacin sobre cmo conectar el servidor proxy de Sametime a un servidor de comunidades de Sametime 8.0.2, consulte Configuracin de servidores proxy y de soportes de Sametime 8.5.1 con un servidor de comunidades 8.0.2 utilizando la consola del sistema Sametime en el wiki de Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Consola del sistema Sametime con privilegios de administrador. Ejemplo: https://yourserver.com:8701/ibm/console

Expanda el icono "twisty" Consola del sistema Sametime. Seleccione Servidores proxy de Sametime Seleccione el Nombre de despliegue para el despliegue del servidor proxy de Sametime que desea configurar. Especifique el nombre de la agrupacin de la comunidad de Sametime. Separe los nombres de las agrupaciones con comas. Por ejemplo: CN=abc/O=ABC,CN=efg/O=EFG Este campo designa qu agrupacin o servidor de la comunidad de Sametime va a conectarse al servidor proxy Sametime actual en un entorno distribuido. Puede elegir dejar este campo vaco en las situaciones siguientes: Si desea conectarse a todos los servidores de comunidades de Sametime simultneamente Si slo tiene un servidor de comunidades de Sametime desplegado Si slo tiene una agrupacin de servidores de comunidades Sametime desplegada Haga clic en Aplicar. Haga clic en el enlace Guardar del recuadro "Mensajes" al principio de la pgina. Reinicie el servidor o la agrupacin: Para un servidor autnomo, reincelo ahora como se indica a continuacin: En la pgina Configuracin del servidor, haga clic en la pestaa Estado. En la pgina Estado, haga clic en el botn Inicio/Reinicioen la parte superior de la tabla. Haga clic en Actualizar y verifique que todos los componentes estn activos. Para un servidor agrupado, sincronice los nodos y reinicie la agrupacin del modo siguiente: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos.

Seleccione todos los nodos de la agrupacin Haga clic en Resincronizacin completa. De vuelta en el navegador, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Haga clic en un agente de nodo y, a continuacin, haga clic en Reiniciar; repita estos pasos para cada agente de nodo. Configuracin de la conectividad a un servidor de reuniones de Sametime La conexin del servidor proxy Sametime a un servidor de reuniones Sametime permite a los clientes del navegador iniciar sesin en el Servidor de la comunidad y autenticarse automticamente con los servidores de reuniones.

Antes de empezar
Configure el inicio de sesin nico (SSO) entre el servidor de reuniones y el de la comunidad (ya sea el Servidor de la comunidad Sametime o Sametime Standard) con el que se conectar el servidor proxy de Sametime.

Acerca de esta tarea

Complete los pasos siguientes para conectar el servidor proxy de Sametime a un servidor de reuniones.

Procedimiento
Inicie sesin en la Consola del sistema Sametime con privilegios de administrador. Ejemplo: https://yourserver.com:8701/ibm/console Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores proxy de Sametime. Seleccione el Nombre de despliegue para el despliegue del servidor proxy de Sametime que va a configurar. Seleccione el tipo de servidor de reuniones al que desea conectar el servidor proxy de Sametime. El servidor proxy Sametime puede conectarse a cualquiera de los servidores de reuniones siguientes:

Servidor clsico de Sametime (para releases de Sametime 8.5 y posteriores que estn utilizando reuniones de estilo clsico alojadas en un servidor de Sametime anterior) Servidor Sametime Standard (utilizado en releases anteriores a Sametime 8.5) Servidor de reuniones Sametime Enterprise (utilizado con la agrupacin de servidores de reuniones en releases anteriores a Sametime 8.5) Servidor de reuniones de Sametime (para releases de Sametime 8.5 y posteriores) (Opcional) Habilitar SSL. Introduzca el nombre de host completo del servidor de reuniones que haya seleccionado anteriormente. Por ejemplo: sametime_meeting.example.com Introduzca el nmero de puerto para el servidor de reuniones. Si elige el servidor de reuniones clsico de Sametime, los campos de nombre de host y puerto se desactivan debido a que se utilizan el mismo nombre de host completo y el mismo puerto que el servidor de comunidades de Sametime. Haga clic en Aplicar. Conceptos relacionados Autenticacin por seal utilizando la caracterstica de inicio de sesin nico (SSO) de Domino

Permitir a servidores de otros dominios conectarse al servidor proxy Sametime

Especificar que los dominios se puedan conectar al servidor proxy Sametime permite conectar servidores de otros dominios, como por ejemplo los servidoresLotusLive Domino al dominio del servidor proxy.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir el dominio de servidor proxy, as como otros dominios permitidos, a la lista Dominio.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console.

Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor proxy de Sametime. En la lista de Servidores de proxy de Sametime, haga clic en Editar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desee cambiar. En la lista Dominio del servidor proxy de Sametime, especifique una lista separada por comas de dominios que pueden conectarse al servidor proxy de Sametime. El ejemplo siguiente muestra tres dominios que pueden conectarse al servidor Proxy: sametimedomain.com,lotuslivedomain,example.com Haga clic en Guardar.

Ajuste de valores en el servidor proxy Sametime para dispositivos mviles

El servidor proxy Sametime que ejecuta Interim Feature Release 1 soporta usuarios que ejecutan Sametime desde sus dispositivos mviles. Puede revisar y editar los valores que gobiernan el soporte para usuarios con dispositivo mvil en la consola Sametime System Console.

Acerca de esta tarea

Siga los pasos siguientes para cambiar o visualizar los valores de dispositivo mvil del servidor proxy Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor proxy de Sametime. En la lista de Servidores de proxy de Sametime, haga clic en Editar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desee cambiar. Los valores a revisar o cambiar se encuentran en Valores de dispositivo mvil. El nombre y el puerto del host de servidor de notificacin de Apple son utilizados por el servidor proxy Sametime para enviar mensajes instantneos Sametime, invitaciones de reunin y anuncios a usuarios de iPhone. Cuando un usuario interrumpe la recepcin de mensajes, la base de datos del servidor proxy Sametime alberga los mensajes hasta que el usuario lo visualiza o bien cuando caduca el tiempo de pausa del dispositivo mvil. Los valores por defecto para conectarse al servicio se muestran a continuacin. Nombre de host de servidor de notificacin de Apple:

gateway.push.apple.com Puerto de servidor de notificacin de Apple: 2195 El servicio de comentarios de Apple realiza un seguimiento de los dispositivos mviles iPhone que todava son vlidos y enva la informacin al servidor proxy de Sametime. Los valores por defecto se muestran a continuacin. Host de servicio de comentarios de Apple: feedback.push.apple.com Puerto de servicio de comentarios de Apple: 2196 Si selecciona Inhabilitar notificacin PUSH, se desconectar la sesin de los usuarios de iPhone en lugar de pausarse. Los mensajes no visualizados no se conservan en la base de datos del servidor proxy de Sametime. Si selecciona Permite enviar fotos desde un dispositivo mvil, los usuarios de iPhone y Android podrn enviar fotografas. El envo de fotografas se permite por defecto, aunque puede borrar el valor si la poltica de la compaa o la carga del servidor prohben el envo de fotografas. Haga clic en Guardar.

Ajuste de los valores de conexin para el servidor proxy Sametime

El servidor proxy Sametime que ejecuta Interim Feature Release 1 permite cambiar los valores por defecto de los inicios de sesin de usuario.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para cambiar los valores de inicio de sesin de usuario en el servidor proxy Sametime.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor proxy de Sametime.

En la lista de Servidores de proxy de Sametime, haga clic en Editar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desee cambiar. En Valores de usuario, cambie cualquiera de los valores siguientes: Nmero mximo El valor por defecto de -1 indica que cualquier nmero de usuarios puede conectarse. Si se encuentra con ralentizaciones de rendimiento, puede establecer el valor en un nmero especfico superior a 0 para limitar el nmero de usuarios que pueden conectarse al servidor a la vez. Establezca el valor en 0 para impedir a los usuarios conectarse al servidor proxy mientras est solucionando un problema. Tiempo de espera de inicio de sesin de usuario El intervalo de tiempo de espera indica el nmero de segundos durante el cual se permite a los usuarios conectarse al servidor. Incremente el valor por defecto de 30 segundos si los usuarios tienen problemas para conectarse al servidor. Bsqueda de servidor asignado Por defecto, el servidor proxy Sametime autentica a un usuario a travs del servidor asignado del usuario, un servidor de comunidades Sametime especfico. Para autenticar usuarios contra el servidor de comunidades de Sametime conectado al servidor proxy, desmarque esta casilla de verificacin. Haga clic en Guardar.

Configuracin de Connections como servidor de tarjeta de visitas

De forma predeterminada, el servidor proxy de IBM Sametime recupera informacin de tarjetas de visita desde el servidor de comunidades de Sametime. Puede configurar la conexin para utilizar un servidor Connections en su lugar completando las tareas siguientes.

Acerca de esta tarea

Esta funcin necesita utilizar Connections 2.5.0.1 o posterior. La vinculacin entre los usuarios de Sametime y los de Connections est basado en direcciones de correo electrnico, por lo que las direcciones de correo electrnico tienen que estar habilitadas en el servidor Connections. Definicin de tarjetas de visita en el Servidor de comunidades de Sametime

Habilite la funcin de tarjetas de visita en el Servidor de comunidades de IBM Sametime.

Procedimiento
En la Consola del sistema Sametime, haga clic en Servidores de Sametime > Servidor de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de la tarjeta de visita que desea aadir o cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita. Agregue "Direccin de correo electrnico" a la tarjeta de visita: Busque Direccin de correo electrnico en la lista "Seleccionar" en la seccin "Informacin de usuario". Haga clic en Direccin de correo electrnico yAgregar->> para agregarla a la lista "Seleccionadas". Desplcese hacia abajo en la tabla de atributos. Busque "Direccin de correo electrnico" en la columna "Nombre de atributo". En la correspondiente columna "Valor de atributo", introduzca el nombre del campo de correo electrnico en el directorio LDAP que est registrado en la Consola del sistema Sametime. Por ejemplo, si el campo "Correo electrnico" en LDAP utiliza "InternetAddress", ste es el valor que introduce aqu. Haga clic en el botn Actualizar. Haga clic en Aceptar. Seleccin de Connections como servidor de tarjeta de visitas Configure el servidor proxy de IBM Sametime para utilizar un servidor Connections como proveedor de tarjetas de visita.

Procedimiento
Inicie sesin en la Consola del sistema Sametime con privilegios de administrador. Ejemplo: https://yourserver.com:8701/ibm/console

Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores proxy de Sametime. Haga clic en el enlace del servidor proxy de Sametime para abrir su pgina de Configuracin. En "Propiedades generales" vaya a la seccin "Servidor de tarjetas de visita". Haga clic en Servidor de Connections e introduzca la direccin del servidor. La direccin de un servidor de perfiles de Connections suele ser semejante a esta:
http://connections_server.example.com/profiles

Haga clic en Aceptar y, a continuacin, Aplicar.

Configuracin de hacer clic para llamar

Haga clic para llamar permite a los usuarios del cliente web de IBM Sametime y clientes de sala de reuniones realizar llamadas si el administrador ha configurado un servidor de conferencias telefnicas.

Antes de empezar
Antes de completar esta tarea, asegrese de que el servidor de conferencias telefnicas est configurado correctamente. Si va a utilizar Sametime Unified Telephony, asegrese de que se han completado las tareas siguientes antes de intentar crear la conexin como se describe en este tema: Instale la API de Sametime Unified Telephony en el servidor de Telephony Application (para obtener ms informacin, consulte la Gua de la API de Sametime Unified Telephony de Sametime 8.5.2 SDK). Configure el acceso LDAP para la API en el servidor Sametime Unified Telephony (para obtener ms informacin, consulte la Gua de la API de Sametime Unified Telephony de Sametime 8.5.2 SDK). Configure un inicio de sesin nico para soportar la caracterstica Clic para llamar. Importe el certificado SSL desde el servidor Sametime Unified Telephony al almacn de confianza Clula del servidor proxy Sametime.

Acerca de esta tarea

Complete los pasos siguientes para conectar el servidor proxy IBM Sametime al servidor de conferencias telefnicas.

Procedimiento
Inicie sesin en la Consola del sistema Sametime con privilegios de administrador. Ejemplo: https://yourserver.com:8701/ibm/console Expanda el icono "twisty" Consola del sistema Sametime. Seleccione Servidores proxy de Sametime Seleccione el Nombre de despliegue para el despliegue del servidor proxy de Sametime que desea configurar. Seleccione un servicio de telefona basado en las caractersticas de su despliegue: Sin telefona (predeterminado) Habilitar TCSPI (Interfaz de proveedor de servicios de control telefnico) Para obtener informacin sobre cmo crear un adaptador TCSPI para Sametime, consulte Gua de la API de Client Telephony (ClientTelephony.pdf) en Sametime Software Developers Kit. Habilitar Sametime Unified Telephony Requiere que Sametime Unified Telephony est desplegado y se ejecute. Si selecciona esta opcin, proporcione el Nombre de host y Puerto (9080 es el predeterminado) del servidor de Telephony Application. Habilite el cifrado SSL (Secure Sockets Layer) haciendo clic en Habilitar SSL. Nota: Este paso es obligatorio cuando utiliza Sametime Unified Telephony. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, Aplicar. Reinicie el servidor si utiliza Sametime Unified Telephony.

Configuracin de un Gestor de soportes de Sametime

Esta seccin describe cmo configurar los componentes del Gestor de soportes de Sametime. Tareas relacionadas Configuracin del Gestor de soportes para utilizar el servidor TURN Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Configuracin de la autenticacin annima en SIP Proxy and Registrar

Habilite la autenticacin annima en SIP Proxy and Registrar si su sitio da soporte al acceso annimo desde los clientes del navegador de Sametime utilizando caractersticas audiovisuales. Correlacin de un ID de usuario annimo en el rol de seguridad annimo Correlacione el ID de usuario annimo en el rol de seguridad annimo AnonymousUsers para permitir que SIP Proxy and Registrar distinga entre usuarios autenticados y usuarios annimos. Todos los registros annimos se correlacionan en el mismo ID de usuario annimo.

Antes de empezar
El ID de usuario annimo debe existir en el repositorio basado en archivos de WebSphere Application Server o en el repositorio de LDAP. Seleccione un ID de usuario que no se utilice para la autenticacin de clientes de Sametime. Si todava no tiene un usuario annimo de WebSphere Application Server, siga estos pasos para crear uno en el repositorio basado en archivos de WebSphere Application Server: Inicie la sesin en Integrated Solutions Console para SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. Haga clic en Crear. Proporcione valores para todos los campos requeridos. Haga clic en Crear. Cuando el usuario se haya creado, haga clic en Cerrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console para SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa WebSphere. Haga clic en IBM Lotus SIP Registrar. En Propiedades detalladas, pulse Correlacin de roles de seguridad con usuarios/grupos. Seleccione el rol de seguridad AnonymousUsersy haga clic en Correlacionar usuarios.

En el campo Serie a buscar, escriba el mismo ID de usuario annimo que ha identificado en la seccin "Antes de empezar" (por ejemplo, anonymous@example.com). A continuacin, haga clic en Buscar. Seleccione el usuario de la lista y haga clic en "->" para mover el usuario a la lista Seleccionada. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie el servidor SIP Proxy and Registrar para que el cambio entre en vigor. Habilitar la autenticacin annima mediante el interceptor de asociacin de confianza WebSphere Application Server requiere que el TAI annimo (Trust Association Interceptor) se habilite para permitir el acceso a clientes de navegadores de Sametime annimos utilizando funciones audiovisuales.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console para SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Seguridad > Seguridad global. Haga clic en Seguridad web y SIP > Asociacin de confianza. En Propiedades adicionales, haga clic en Interceptores. Haga clic en com.ibm.sip.auth.AnonymousAuthTAI. Busque la propiedad personalizada anonymous.user.id. Agregue la propiedad si no existe. Para su valor, utilice el mismo ID de usuario annimo que correlacion en el rol de seguridad annimo para SIP and Proxy Registrar (por ejemplo, anonymous@example.com). Busque la propiedad personalizada enable.anonymous.auth.tai. Establezca el valor en true para habilitar la autenticacin annima. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Reinicie todos los procesos del WebSphere Application Server. Cambio del nmero mximo de usuarios audiovisuales annimos

De forma predeterminada, SIP Proxy and Registrar permite que se conecten simultneamente 5000 usuarios audiovisuales annimos. Para aumentar o disminuir dicho lmite, cambie el valor en la pgina Administracin de Registrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console para SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor Proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic en Administracin de Registrar. Cambie el valor del campo de los Usuarios annimos mximos. Haga clic en Aceptar.

Configuracin de adaptadores TCSPI duales externos

IBM Sametime da soporte al uso de hasta dos adaptadores TCSPI externos; por ejemplo, uno para dar soporte a audio, y otro para vdeo. Cmo funcionan los adaptadores TCSPI externos? IBM Sametime da soporte al uso de hasta dos adaptadores TCSPI externos. El Gestor de soportes de Sametime da soporte a un adaptador TCSPI interno nico llamado "Conferencia de audio/vdeo de Sametime". Adems, puede desplegar hasta dos adaptadores TCSPI externos; por ejemplo, uno para dar soporte a audio y otro para vdeo. Interfaz de proveedor de servicios de conferencias telefnicas (TCSPI) es un protocolo utilizado para establecer llamadas de audio y vdeo. El proveedor de servicio TCSPI en el Gestor de soportes de Sametime proporciona servicios de telefona y de audio/vdeo, que se implementan mediante los adaptadores TCSPI alojados en el componente Gestor de conferencias del servidor. Se deben desplegar todos los nuevos adaptadores externos TCSPI en el sistema que aloja el Gestor de conferencias (si el componente est agrupado, el proveedor externo puede utilizar su propio MCU basado en SIP para cambiar los datos RTP entre clientes de Sametime Connect y puntos finales de SIP distintos). Un adaptador TCSPI MyAV de muestra se incluye en Sametime Software Developer Kit (SDK). El diagrama siguiente, un extracto de SDK, muestra este adaptador MyAV de muestra integrado con Sametime:

Limitaciones al utilizar adaptadores externos

Limitaciones al desplegar adaptadores externos: Puede desplegar un adaptador TCSPI externo para audio/telefona dentro de una determinada comunidad. Puede desplegar un adaptador TCSPI externo para vdeo dentro de una comunidad determinada -el adaptador dar soporte de forma implcita tambin a audio. Puede desplegar un mximo de dos adaptadores TCSPI externos, sin tener en cuenta el nmero de comunidades. Sametime proporciona nicamente una poltica para controlar el acceso a los adaptadores TCSPI disponibles, para que un usuario obtenga acceso a todos ellos o a ninguno. El nombre de la poltica es "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones". Si se despliegan tanto Sametime Unified Telephony como un adaptador de telefona TCSPI externo, los usuarios slo tendrn acceso a un nico servicio de telefona, aunque se desplieguen varias comunidades.

Adems, los usuarios que tienen acceso a Sametime Unified Telephony la vern como su nica opcin para un proveedor de telefona en los valores de Preferencias del cliente (el usuario no puede cambiar el valor). El despliegue de varias instancias del mismo adaptador TCSPI externo no est soportado. Cada adaptador debe tener un ID de proveedor de servicio exclusivo. Limitaciones a los clientes que utilizan los adaptadores externos: En el cliente, los valores de Preferencias permitirn al usuario seleccionar un adaptador para audio/telefona y un adaptador (pero no necesariamente el mismo) para vdeo. Los usuarios que tienen acceso a Sametime Unified Telephony la vern como su nica opcin para un proveedor de telefona en los valores de Preferencias del cliente (el usuario no puede cambiar el valor). Para llamadas realizadas con Sametime Unified Telephony, nicamente los receptores de la llamada que tambin utilizan Sametime Unified Telephony vern la ventana "Llamadas entrantes". Para llamadas realizadas con un adaptador telefnico TCSPI, los receptores de la llamada siguientes vern la ventana "Llamadas entrantes": Receptores de la llamada que utilizan el mismo servicio Receptores de la llamada de la misma comunidad Receptores de la llamada que utilizan Sametime Unified Telephony (la llamada se dirige a un nmero unificado del receptor de la llamada y se utiliza el UI de Sametime Unified Telephony)
Compatibilidad cliente-servidor cuando los adaptadores externos estn desplegados

El acceso a los adaptadores TCSPI externos est controlado mediante una poltica del Gestor de soportes. Al desplegar ms de un adaptador TCSPI externo, actualice todos los clientes a Sametime 8.5.2 (incluso los usuarios que no acepten ninguno de los adaptadores externos) para asegurar que los clientes estn habilitados para utilizar los adaptadores, o utilice la poltica para limitar el acceso a nicamente los clientes 8.5.2. La tabla siguiente detalla el soporte para adaptadores TCSPI externos en despliegues que incluyen clientes y servidores de Sametime de varios releases.
Tabla 268. Compatibilidad cliente-servidor con adaptadores TCSPI externos Release Releases del Nmero de del servidor adaptadores cliente

Comportamiento

Tabla 268. Compatibilidad cliente-servidor con adaptadores TCSPI externos Release Releases del Nmero de del servidor adaptadores cliente 8.5.1 1 Mezcla de 8.5.2 y una versin anterior Mezcla de 8.5.2 y una versin anterior Mezcla de 8.5.2 y una versin anterior

Comportamiento El adaptador TCSPI externo est disponible en todos los usuarios para los que la poltica "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" est habilitada, sin tener en cuenta la versin del cliente. El adaptador TCSPI externo est disponible en todos los usuarios para los que la poltica "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" est habilitada, sin tener en cuenta la versin del cliente. nicamente los clientes de 8.5.2 pueden estar habilitados para utilizar los adaptadores TCSPI externos. Los clientes ms antiguos tendrn acceso a un adaptador TCSPI externo. Si instala varios adaptadores, puede designar uno como adaptador "predeterminado" estableciendo este parmetro en el archivo ConferenceManager.properties del adaptador predeterminado: DefaultService=true Los clientes ms antiguos ven el adaptador predeterminado y los dems adaptadores se ignoran. Utilice la poltica "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" para limitar el acceso a clientes de 8.5.2.

8.5.2

8.5.2

Despliegue de adaptadores TCSPI duales externos Configure el Gestor de soportes de IBM Sametime para utilizar adaptadores TCSPI duales externos.

Acerca de esta tarea

El adaptador "MyAV" es una implementacin de referencia de un adaptador externo pensado para su uso como una ayuda de aprendizaje. Comenzar con el release 8.5.2 de Sametime da soporte hasta a dos adaptadores externos; por ejemplo, puede desplegar un adaptador para dar soporte a audio, y otro para vdeo.

Procedimiento
Para desplegar un adaptador externo, siga estos pasos: Defina un adaptador como el predeterminado: El adaptador predeterminado se utiliza para llamadas en las que no se especifica ningn ID de proveedor de servicio, como ocurre con clientes desde releases anteriores a Sametime 8.5. Abra el archivo ConferenceManager.properties del adaptador para su edicin. Localice el parmetro DefaultServicey establzcalo en true.
DefaultService=true

Guarde y cierre el archivo. Localice la carpeta sametime_tcspien el Gestor de conferencias. La carpeta sametime_tcspise almacena normalmente en la siguiente ubicacin: Gestor de soportes autnomo (con el Gestor de conferencias incluido) o el servidor del Gestor de conferencias dedicado Linux
/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/STMSAppProfile

Microsoft Windows
C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\STMSAppProfile

Nodo primario del Gestor de conferencias (agrupado) Linux

/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/STMSAppProfile

Windows

C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\STMSAppProfile

Nodo secundario del Gestor de conferencias (agrupado) Linux

/opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/STMSSNAppProfile

Windows
C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\STMSSNAppProfile

Decida si almacenar cada adaptador en una subcarpeta o dejar los archivos dentro de un adaptador (cualquiera de los adaptadores) en la raz de la carpeta sametime_tcspi. Copie los archivos y las carpetas del adaptador a la carpeta sametime_tcspi del Gestor de conferencias. Un adaptador externo consta de los siguientes archivos: Archivos JAR que contienen el cdigo ejecutable Archivo ConferenceManager.propertiesque contiene las propiedades del adaptador subdirectorio de propiedades que contiene archivos de series convertidas Otros archivos de configuracin que necesita el adaptador concreto Asegrese de copiar todos los archivos y las carpetas del adaptador al Gestor de conferencias. Si el Gestor de conferencias se despliega en una agrupacin, repita este procedimiento para cada miembro de la agrupacin. Reinicie el servidor del Gestor de conferencias (o agrupacin): Servidor autnomo: Haga clic en la pestaa Estado. En la pgina Estado, haga clic en el botn Inicio/Reinicioen la parte superior de la tabla.

Tras unos pocos segundos, haga clic en el botn Actualizary verifique que el Gestor de conferencias est ahora activo. Agrupacin: Detenga el gestor de despliegue: Haga clic en Administracin del sistema > Gestor de despliegue. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En la pestaa Configuracin de los valores del gestor de despliegue, haga clic en Detener. Inicie el gestor de despliegue: Abra una ventana de mandato y vaya hasta raz_serv_apl/profiles/nombre_perfil_DM/bin. Ejecute el mandato startManager. Linux
cd /opt/IBM/WebSphere/AppServer/profiles/nombre_perfil_DM/ bin startManager.sh

Microsoft Windows
cd C:\Archivos de programa\WebSphere\AppServer\profiles\nombre_perfil_DM\ bin startManager.bat

Realice una de las operaciones siguientes: Actualice todos los clientes de Sametime al release 8.5.2 para asegurar el acceso a los adaptadores externos. Establezca la poltica para limitar el acceso a nicamente los clientes de 8.5.2 (los clientes ms antiguos no tendrn acceso a ningn adaptador externo en este caso). Nota: Para obtener ms detalles sobre la compatibilidad entre los servidores y los clientes de Sametime, consulte la seccin "Compatibilidad cliente-servidor cuando los adaptadores externos estn desplegados" en Cmo funcionan los adaptadores TCSPI externos?

Cambio del mtodo de autenticacin predeterminado para clientes

Cuando los usuarios seleccionan "Recordar contrasea" en la pantalla Iniciar sesin, el servidor SIP Proxy and Registrar de IBM Sametime presupone que el cliente y el servidor utilizan la autenticacin bsica. Para cambiar a la autenticacin LTPA o inhabilitar la autenticacin, edite SIPAuthenticationType en el archivo stavconfig.xml.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue del Gestor de conferencia del Gestor de soportes, abra el archivo stavconfig.xml para editar. Utilice el perfil del gestor de despliegue. Establezca el valor para SIPAuthenticationType para que coincida con el tipo de autenticacin que se debe utilizar cuando un usuario selecciona Recordar contrasea. Los valores aceptados son Bsico (valor predeterminado), LTPA y Ninguno. Por ejemplo, para cambiar a la autenticacin LTPA, agregue este valor:
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="SIPAuthenticationType" value="LTPA"/>

LTPA puede utilizarse cuando configura el inicio de sesin nico para clientes. Los clientes basados en navegador que se ejecutan con el plugin audiovisual siempre utilizan LTPA si la autenticacin est habilitada, aunque se haya establecido Bsico como valor. Guarde y cierre el archivo. En un entorno agrupado, debe modificar todas las instancias del archivo stavconfig.xml en el perfil del gestor de despliegue. Repita los pasos anteriores para todas las instancias del archivo. Sincronice todos los nodos de la clula: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa. Conceptos relacionados Autenticacin por seal utilizando la caracterstica de inicio de sesin nico (SSO) de Domino Tareas relacionadas Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Configuracin del Gestor de ancho de banda de Sametime

Configure el gestor de ancho de banda para controlar el uso del ancho de banda dentro de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, definiendo sitios, enlaces entre ellos, tasas de llamadas que controlan la utilizacin del ancho de banda y polticas que aplican las tasas a varias clases de usuarios.

Configuracin de los mdulos del gestor de ancho de banda

Utilice la pgina de Configuracin para agregar o eliminar mdulos individuales del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

El gestor de ancho de banda consta de tres mdulos distintos: Gestor de agrupacin de ancho de banda: gestiona las asignaciones de ancho de banda. Controlador de sesin de soporte: implementa la lgica de negocios del componente de gestin del ancho de banda (como la bsqueda de usuarios y la aplicacin de polticas). Frontal de SIP: maneja solicitudes de SIP entrantes y acta como un proxy SIP. Se pueden configurar varias instancias del mismo tipo de mdulo para mejorar la escalabilidad; utilice la pestaa Configuracin para agregar o eliminar mdulos individuales.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaaConfiguracin. Desplcese hacia abajo a la tabla de mdulos (aparece por debajo de los valores de la propiedad). Realice una de las operaciones siguientes:

Elimine un mdulo seleccionando el mdulo en la tabla y, a continuacin, haciendo clic en el botn Eliminar. Agregue un mdulo haciendo clic en el botn Nuevoy escribiendo la siguiente informacin antes de hacer clic en Aceptar:

Opcin

Descripcin

Tipo de El tipo de instancia de componente: Gestor de agrupacin de componente ancho de banda, Controlador de sesin de soporte o Frontal de SIP.

Nombre del servidor

El nombre del IBM WebSphere Application Server completo del servidor donde se instal este componente, en el siguiente formato -- "CELL/NODE/SERVER" (por ejemplo, Websphere302Node01Cell\Websphere302Node01\server1).

URI de HTTP El URL de HTTP de esta instancia concreta del componente, en el formato siguiente http://HOSTNAME:HTTPPORT/APPLICATIONPATH/, donde HOSTNAME es el nombre de host o direccin IP del servidor de WebSphere Application Server donde est instalado el componente. HTTPPORT es el puerto de HTTP configurado para este servidor.

URI de HTTP El URL de HTTP comn para todas las instancias del tipo de de componente determinado de la agrupacin (para una instalacin agrupacin nica del servidor, utilice el mismo valor que para el campo "URI de HTTP").

URI de SIP

La Direccin SIP del componente de gestin del ancho de banda de esta instancia concreta del "Frontal de SIP" (djela en blanco para otros tipos). Debera definirse en el formato siguiente sip:HOSTNAME:SIPPORT, donde HOSTNAME es el nombre de host o direccin IP del WebSphere Application Server donde est instalado el componente. SIPPORT es el Puerto de SIP configurado para este servidor. Este valor debe coincidir con la direccin de destino tal como se ha configurado en la regla de direccionamiento del proxy SIP.

URI de SIP

La direccin SIP comn para todas las instancias de "Frontal de

Opcin de agrupacin

Descripcin SIP" de la agrupacin (para una instalacin nica del servidor, utilice el mismo valor que para "URI de SIP"). Este valor debe coincidir con la direccin de destino tal como se ha configurado en la regla de direccionamiento del proxy SIP.

Prioridad

La prioridad de la instancia actual. Este es un valor entero utilizado nicamente para los componentes de "Gestor de agrupacin de ancho de banda" a fin de determinar qu instancia actuar como principal y cual se ejecutar como servidores secundarios. Un nmero inferior significa una prioridad ms alta).

Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina. Configuracin de propiedades para el gestor de ancho de banda Utilice la pgina de Configuracin para definir las propiedades que determinan cmo maneja el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime las solicitudes de SIP.

Acerca de esta tarea

Las propiedades que defina aqu se aplican al gestor de ancho de banda como un conjunto; los mdulos individuales tienen propiedades adicionales que define al agregar dichos mdulos.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaaConfiguracin. Las propiedades de configuracin aparecen en la parte superior de la pgina. Proporcione valores para las propiedades del entorno de despliegue:

Opcin

Descripcin

Opcin

Descripcin

Expresin regular del controlador de la llamada

Acepte el valor predeterminado. El valor es una expresin regular utilizada para reconocer si una solicitud SIP entrante viene del componente Gestor de conferencias del servidor Gestor de soportes de Sametime.

URI del servidor de SIP

El URI a utilizar como la cabecera From para los mensajes de SIP enviados entre servidores dentro del despliegue del gestor de ancho de banda. Se puede utilizar cualquier URI de SIP vlido. Este valor no se utiliza para el direccionamiento.

Tiempo de espera de la sesin inactiva (horas)

Defina '0' para sin tiempo de espera

Tasa de llamada inicial para llamadas no gestionadas (kbps)

La tasa de llamadas inicial es un valor en Kbps que se aplica a todas las llamadas no gestionadas. Proporciona una tasa de llamadas general para estas llamadas.

Prefijo de ID de usuario ignorado (regex)

Acepte el valor predeterminado para el prefijo de ID de usuario ignorado. El valor es una expresin regular que define prefijos para los identificadores de usuario utilizados en las cabeceras From en los mensajes INVITE de SIP. El prefijo se elimina y se ignora antes consultar los ID de usuario en el Repositorio federado.

Permitir llamadas que superan la capacidad de ancho de banda

Si establece el valor en S, las llamadas que de otro modo estaran restringidas pueden sobrepasar la capacidad de ancho de banda disponible. Este valor tambin afecta a las llamadas que no tienen ninguna ruta durante el re-INVITE de ICE, as como las llamadas a destinos no gestionados.

Identifique las unidades organizativas como

Si establece el valor en S, las unidades organizativas en LDAP pueden utilizarse como grupos en las definiciones de poltica.

Opcin grupos

Descripcin

Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o en Restablecer para cancelarlos y volver a los valores anteriores. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina.

Configuracin de sitios
En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, los sitios se configuran con propiedades cuyos valores ayudan a determinar el ancho de banda utilizado para las llamadas de audio y de vdeo.

Antes de empezar
Antes de crear y de configurar un sitio, se recomienda que cree un modelo de su topologa de red fsica. El modelo de topologa de red debera incluir todos los sitios de su red empresarial y los enlaces entre ellos. Este modelo le ayudar a crear y a configurar sitios individuales en trminos de sus interacciones con otros sitios. Para obtener ms informacin, consulteModelacin de su topologa de red.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Sitios. Haga clic en la pestaa Configuracin. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo sitio. Haga clic en Editar para modificar la informacin del sitio, o en Eliminar para eliminar un sitio de la gestin del ancho de banda. Proporcione valores para las propiedades del sitio en la pgina Configuracin.

Opcin

Descripcin

Habilitar

Seleccione habilitar el sitio. Los administradores pueden definir el estado del sitio como habilitado o inhabilitado. El estado predeterminado para un sitio es inhabilitado. Este estado predeterminado permite a un administrador configurar todos los atributos de un sitio antes de ponerlo en funcionamiento. Ms tarde, el estado inhabilitado se puede utilizar para permitir la resolucin de problemas o la configuracin de cambios durante las horas operativas. Cuando un sitio se encuentre en un estado inhabilitado, no se iniciarn llamadas, no se finalizarn ni se direccionarn a travs del sitio. Todas las llamadas futuras se impedirn cuando el sitio est inhabilitado, pero las llamadas existentes continuarn de forma normal.

Definir como el sitio predeterminado

Seleccione para convertir este en el sitio predeterminado. El sitio predeterminado maneja puntos finales que no se ajustan en los rangos de IP de ningn sitio modelado.

Nombre

Escriba un nombre para el sitio. Los nombres de los sitios pueden tener hasta 64 caracteres Unicode de tamao, incluidas letras en maysculas y minsculas, nmeros, espacios y smbolos.

Regin

Escriba un nombre para la regin del sitio. Los nombres de las regiones pueden tener hasta 64 caracteres Unicode de tamao, incluidas letras en maysculas y minsculas, nmeros, espacios y smbolos. Los valores de regin, pas y ciudad para un sitio se pueden utilizar ms tarde como filtros para especificar grupos de sitios, proporcionando una organizacin incorporada para simplificar la administracin de los sitios.

Pas

Escriba un nombre para el pas del sitio. Los nombres de pases pueden tener hasta 64 caracteres Unicode de tamao, incluidas letras en maysculas y minsculas, nmeros, espacios y smbolos. Los valores de regin, pas y ciudad para un sitio se pueden utilizar ms tarde como filtros para especificar grupos de sitios, proporcionando una organizacin incorporada para simplificar la administracin

Opcin

Descripcin de los sitios.

Ciudad

Escriba un nombre para la ciudad del sitio. Los nombres de las ciudades pueden tener hasta 64 caracteres Unicode de tamao, incluidas letras en maysculas y minsculas, nmeros, espacios y smbolos. Los valores de regin, pas y ciudad para un sitio se pueden utilizar ms tarde como filtros para especificar grupos de sitios, proporcionando una organizacin incorporada para simplificar la administracin de los sitios.

Categora

Utilizar este campo denota una categora personalizada para ayudar a identificar el sitio; por ejemplo filial, HQ de regin o HQ corporativo. Ms tarde, se puede utilizar para crear sus propias agrupaciones de sitios para simplificar la administracin.

Tipo de sitio

Seleccione uno de los tipos de sitios siguientes: Normal, Nube o VPN. Para obtener ms informacin, consulteTipos de sitios.

Rangos de IP

Especifique una o varias direcciones IP, o rangos de direcciones, para el sitio. Haga clic en Agregar para agregar las direcciones IP especificadas. Hay tres formas de especificar un valor de rango de IP: Agregar una nica direccin IP, como por ejemplo 192.168.0.1. Agregar un rango especificando una direccin IP de inicio y una direccin IP de final separadas por un guin, como en 192.168.0.2-192.168.0.10. Agregar un rango especificando una entrada como 192.168.0.1/N, donde N es el nmero de bits que identifica la red. Nos referimos a esta notacin como CIDR (Classless Inter-Domain Routing). Para eliminar direcciones IP del sitio, seleccinelas de la lista

Opcin

Descripcin haciendo clic en ellas y, a continuacin, haga clic en Eliminar. Para obtener ms informacin, consulteRangos de IP.

Ancho de banda mximo

Defina el ancho de banda mximo disponible para las llamadas hacia o desde este sitio en Kbps o seleccione Ilimitado. Este valor es opcional; el valor predeterminado es ilimitado. Si se especifica, siempre que el ancho de banda utilizado iguale o supere el valor especificado, se impedirn las llamadas futuras hasta que el ancho de banda actual utilizado sea inferior al ancho de banda mximo especificado.

Utilizacin mxima

La utilizacin mxima predeterminada controla cuanto ancho de banda est disponible en el sitio durante periodos de gran utilizacin. El valor predeterminado es 100%; escriba un entero entre 0 y 100 para modificar el porcentaje disponible. Este valor es opcional; utilcelo cuando desee que el ancho de banda disponible en el sitio durante periodos de gran utilizacin sea inferior al ancho de banda mximo normal.

Reflector Enlaces

Si est disponible un reflector, haga clic en esta opcin. Un enlace es la conexin entre este sitio y un destino. La tabla de enlaces lista los enlaces para este sitio y las propiedades para los enlaces que requieren una supervisin del ancho de banda. Haga clic en el nombre de un enlace para abrir la pgina de configuracin y configurar las propiedades del enlace. Para obtener ms informacin, consulteEnlaces a otros sitios.

Haga clic en el enlace Aceptar al final de la pgina. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina. Enlaces a otros sitios Los enlaces estn definidos como propiedades de los sitios a los que se conectan. Un enlace se puede crear, configurar o modificar desde la pantalla de configuracin de sitios de cualquiera de los sitios que se conecta dentro de la red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

La tabla de la parte inferior de la pantalla de configuracin del sitio contiene una fila para cada enlace que se haya definido para dicho sitio. Para agregar un enlace nuevo a la definicin de sitios, haga clic en el botn Nuevoen la tabla Enlaces para abrir la pantalla de configuracin de enlace. Las propiedades definidas por el usuario de enlaces se configuran proporcionando valores para los campos y controles de la pantalla de configuracin de enlaces. Las propiedades se describen a continuacin: Nombre del sitio de destino: Este valor se selecciona desde una lista que incluye todos los sitios que se han definido para esta red. Distancia: De forma predeterminada, se da a todas las enlaces una distancia de 10. Al modificar este valor, puede asegurarse de que la ruta de llamada representada en su modelo de topologa de red coincide con la ruta real para las llamadas que se direccionaban mediante este enlace. Tipo de enlace: Hay dos tipos de enlaces, fsico y virtual. Se explican en la seccin que aparece a continuacin. Propiedades adicionales de los enlaces fsicos: Ancho de banda mximo: haga clic en el botn de seleccin para Ilimitado o Kbps. Para Kbps, especifique un valor entre 1 y 1.000.000 Kbps. Utilizacin mxima: este valor determinar cuando se considera una agrupacin de ancho de banda que se utiliza de forma elevada.
Dos tipos de enlaces: fsicos y virtuales

Los enlaces pueden ser fsicos o virtuales. Un enlace fsico conecta dos sitios. Los enlaces virtuales se utilizan cuando un enlace fsico nico a un sitio como por ejemplo Internet o una nube WAN se utiliza para proporcionar acceso a varios otros sitios. Por ejemplo, una conexin fsica nica se utiliza para conectar los sitios A, B y C a Internet.

Los administradores de red puede aprovechar el enlace fsico para crear conexiones a otros sitios mediante Internet. Utilizando el valor de capacidad nominal en un enlace virtual, los administradores pueden dedicar ancho de banda a cada sitio utilizando la conexin fsica compartida a Internet. Por lo tanto, no hay una correspondencia uno a uno entre los enlaces fsicos y virtuales pero uno a varios. El administrador, al crear un enlace virtual, selecciona el enlace fsico con el que est asociado. Cuando las llamadas se direccionan sobre el enlace virtual, utilizan en realidad ancho de banda desde dicho enlace fsico. Esto tambin permite varios enlaces virtuales para que consuman ancho de banda en un nico enlace fsico. Por lo que en el ejemplo anterior, las llamadas desde el Sitio A al Sitio C y el Sitio A al Sitio B utilizarn el ancho de banda en el enlace fsico desde el Sitio A a Internet.

Configuracin de polticas de tasas de llamadas

En un despliegue del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, puede definir las tasas de llamadas que se utilizarn durante periodos de utilizacin normal, y las tasas de llamadas que se utilizarn durante periodos de utilizacin mxima. Combine estas tasas de llamadas con distintas clases de usuarios y distintas ubicaciones para crear polticas de tasa de llamada. Creacin de una poltica de tasa de llamada En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, utilice la pgina Nueva poltica de la tasa de llamada para definir las polticas de la tasa de llamada que se pueden aplicar a usuarios o puntos finales.

Procedimiento

En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Polticas de tasa de llamada. Haga clic en Nuevo para abrir la pgina Configuracin. Para inhabilitar una poltica de tasa de llamada existente, haga clic en el recuadro de seleccin de la columna Seleccionar para la poltica y, a continuacin, haga clic en Inhabilitar. Proporcione valores para las propiedades de la poltica de tasa de llamada en la pgina Configuracin.

Opcin

Descripcin

Habilitar

Seleccione habilitar la poltica de tasa de llamada. La poltica de tasa de llamada no se puede inhabilitar.

Parte 1: atributo Site

Seleccione uno de los valores siguientes. Para todos los valores a excepcin de Cualquier sitio, tambin debe seleccionar un valor adicional para el atributo de sitio seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Ciudad, seleccione una Ciudad de la lista de sitios configurados disponibles. Cualquier sitio Categora Ciudad Pas Regin Nombre del sitio

Parte 1: origen del usuario

Seleccione uno de los valores siguientes. Para todos los valores a excepcin de Cualquier usuario, tambin debe proporcionar un valor adicional, como se describe a continuacin.

Opcin

Descripcin

Cualquier usuario Grupos de gestin de ancho de banda Seleccione un grupo de gestin de ancho de banda de la lista de grupos definidos disponibles. Direccin IP Escriba una direccin IP vlida. Directorio de usuario Haga clic en Buscar usuario y seleccione un usuario o un grupo de la pgina resultante. Parte 2: atributo Site Seleccione uno de los valores siguientes. Para todos los valores a excepcin de Cualquier sitio, tambin debe seleccionar un valor adicional para el atributo de sitio seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Ciudad, seleccione una Ciudad de la lista de sitios configurados disponibles. Cualquier sitio Categora Ciudad Pas Regin Nombre del sitio Parte 2: origen del usuario Seleccione uno de los valores siguientes. Para todos los valores a excepcin de Cualquier usuario, tambin debe proporcionar un valor adicional, como se describe a continuacin. Cualquier usuario Grupos de gestin de ancho de banda Seleccione un grupo de gestin de ancho de banda de la

Opcin

Descripcin lista de grupos definidos disponibles. Direccin IP Escriba una direccin IP vlida. Directorio de usuario Haga clic en Buscar usuario y seleccione un usuario o un grupo de la pgina resultante.

Tasa de Seleccione uno de los siguientes: llamada normal Audio y vdeo y escriba la tasa de llamada en Kbps nicamente audio y escriba la tasa de llamada en Kbps Tasa de llamada de utilizacin mxima Seleccione uno de los siguientes: Audio y vdeo y escriba la tasa de llamada en Kbps nicamente audio y escriba la tasa de llamada en Kbps Seal ocupada para impedir que se inicien nuevas llamadas durante los periodos de mxima utilizacin

Haga clic en el botn Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina. Ordenacin de polticas de tasas de llamadas En una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, las polticas de la tasa de llamada se listan en orden en la pgina Polticas de tasa de llamada. El orden es significativo porque las polticas se evalan en dicha secuencia, y la primera poltica coincidente se utiliza para determinar la tasa de llamada utilizada para una llamada.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, las polticas de tasa de llamada se listan de las ms nuevas a las ms antiguas, con la excepcin de la poltica predeterminada, que siempre se lista en ltimo lugar como la prioridad ms baja. Para cambiar el orden de las polticas de tasa de llamada, realice los pasos siguientes.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Polticas de tasa de llamada. Haga clic en el recuadro de seleccin de la columna Seleccionarpara la poltica que desee mover. Haga clic en el botn Subir o Bajar repetidamente hasta que aparezca la poltica en la posicin deseada. Ejemplos de la poltica de tasa de llamada Para entender cmo funciona la poltica de tasa de llamada en una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime, revise los ejemplos de esta seccin. Esta seccin proporciona ejemplos de polticas de tasa de llamada tpicas, que muestran los valores como aparecen en la pantalla Polticas de tasa de llamada, comenzando con una simple poltica de tasa de llamada y el progreso a ejemplos ms complejos que ilustran los conceptos implicados en la configuracin de polticas de tasa de llamada.
Ejemplo 1: un sitio con una clase de usuario

El Ejemplo 1 muestra el caso ms sencillo: una poltica nica que especifica la tasa de llamada normal para todos los usuarios en todos los sitios de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Para tener el caso de ejemplo ms sencillo, presuma que slo hay una poltica de tasa de llamada para la red empresarial. Especifica la tasa de llamada normal para todos los usuarios de todos los sitios. Los administradores la utilizan para restringir el uso del ancho de banda uniformemente en todas las llamadas. Para este ejemplo, suponga que los administradores desean: limitar las llamadas a 384 kbps impedir llamadas adicionales cuando se alcanza la condicin del ancho de banda de la utilizacin mxima La poltica requerida podra ser:

Esta es la poltica predeterminada incluida en el mdulo de administracin del ancho de banda de forma predeterminada.
Ejemplo 2: dos sitios con una clase de usuario

El Ejemplo 2 muestra un caso de ejemplo donde las tasas de llamadas distintas se aplican para llamadas entre determinados sitios, donde el ancho de banda se limita a una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Un segundo caso de ejemplo tiene en cuenta dos sitios o grupos distintos de sitios. En este caso de ejemplo, todos los usuarios se tratan uniformemente, pero se tienen en cuenta sitios distintos para imponer distintas tasas de llamadas dentro de los sitios o entre los sitios. Por ejemplo, piense en el ejemplo donde los administradores permiten la tasa de llamada normal de 384 kbps para las llamadas de vdeo dentro de Amrica del Norte y de Europa la tasa de llamada normal de 128 kbps para llamadas de vdeo en toda la zona Atlntico Para todas las llamadas, fuerce las llamadas nicamente de audio de 16 kbps cuando existan las condiciones de ancho de banda de utilizacin mxima Las polticas requeridas son:

Ejemplo 3: un sitio con dos clases de usuarios

El Ejemplo 3 muestra un caso de ejemplo donde se asigna a las distintas clases de usuarios distintas tasas de llamadas dentro de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. El siguiente caso de ejemplo considera dos clases distintas de usuarios. En este caso de ejemplo, el trfico de todos los sitios y entre todos los sitios se trata uniformemente, pero se considera que distintas clases de usuarios imponen distintas tasas de llamadas entre estos usuarios distintos.

Como un primer ejemplo, presuponga que los administradores desean permitir todas las llamadas que implican VIP (VIP a cualquiera) para que se ejecuten a 384 kb/s, y las llamadas entre usuarios estndares que sean llamadas nicamente de audio de 16 kbps. Las polticas requeridas son:

En un segundo ejemplo, los administradores desean permitir todas las llamadas entre VIP que se ejecuten a 384 kb/s, pero el resto de las llamadas que sean nicamente de audio de 16 kbps:

Ejemplo 4: dos sitios con dos clases de usuarios

El Ejemplo 4 combina dos sitios distintos con dos clases de usuarios distintos dentro de una red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. El cuarto caso de ejemplo combina dos sitios distintos con dos clases distintas de usuarios. No solamente difieren las polticas de llamadas segn las clases de usuarios implicados en la llamada, sino que tambin las polticas tienen en cuenta los sitios donde los usuarios estn ubicados. Como un primer ejemplo, piense en un caso de ejemplo con los siguientes objetivos empresariales: A las llamadas dentro de EE.UU. y de Europa se les permite utilizar 384 kbps para vdeo Las llamadas entre EE.UU. y Europa se limitan a 256 kbps para vdeo Todas las llamadas de vdeo VIP-a-VIP utilizan 384 kbps Todos los VIP continan realizando llamadas de forma normal cuando existen las condiciones de ancho de banda de utilizacin mxima

El resto de los usuarios utilizarn nicamente audio cuando existan las condiciones de ancho de banda de utilizacin mxima Las polticas requeridas para este ejemplo son:

En el siguiente ejemplo, piense en un caso de ejemplo con los siguientes objetivos empresariales: Se permite la ejecucin a 384 kbps de todas las llamadas de vdeo dentro de Europa o dentro de EE.UU. que implican a los VIP El resto de las llamadas de vdeo dentro de dichas regiones, EE.UU. y Europa, se limitan a 256 kbps Entre las regiones, se permite que las llamadas de vdeo de VIP-a-VIP se ejecuten en 256 kbps Entre regiones, el resto de las llamadas de vdeo se limitan a 192 kbps Todos los VIP continan realizando llamadas de forma normal cuando existen las condiciones de ancho de banda de utilizacin mxima El resto de los usuarios utilizarn nicamente audio cuando existan las condiciones de ancho de banda de utilizacin mxima Las polticas requeridas para este ejemplo son:

Configuracin de grupos para el Gestor de ancho de banda de Sametime

Las polticas de la tasa de llamada se pueden aplicar a puntos finales, o a usuarios, dentro de la red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Si selecciona utilizar grupos, estos pueden ser grupos de usuarios de Sametime, grupos creados especficamente para su uso con la gestin del ancho de banda o una mezcla de los dos.

Acerca de esta tarea

Para crear un grupo de usuarios o puntos finales (una sala o una red inicial), realice los pasos siguientes.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Grupos. Para configurar un grupo, haga clic en Nuevo para crear un grupo nuevo o haga clic en el nombre de un grupo existente de la lista para modificar su informacin de grupo. Para eliminar un grupo de la gestin del ancho de banda, seleccione un grupo existente y haga clic en Eliminar. Configure las propiedades de sitio de un grupo en la pgina de detalles del sitio. Proporcione un nombre y, de forma opcional, una descripcin para el grupo. El nombre es obligatorio, y debe ser exclusivo dentro del despliegue del gestor de ancho de banda. Si despliega una agrupacin de gestores de ancho de banda, asegrese de que no ha utilizado este nombre en otro nodo. Asigne miembros al grupo. Agregue miembros desde los directorios de usuario o escriba las direcciones IP para las salas de reuniones o las redes iniciales. Para agregar miembros al grupo por sus nombres, haga clic en el botn de seleccin Grupos y usuarios individuales. Seleccione Usuario en la lista Buscar por. De forma opcional, reduzca la bsqueda escribiendo un nombre o un apellido en el recuadro de texto Buscar por. Haga clic en el botn Buscar para buscar miembros, y haga clic en el botn Agregar para asignarlos al nuevo grupo. Para agregar miembros al grupo agregando los miembros de un grupo de Sametime existente, haga clic en el botn de seleccin Grupos y usuarios individuales. Seleccione Grupos en la lista Buscar por. De forma opcional, reduzca la bsqueda escribiendo el nombre de un grupo de Sametime existente en el recuadro de texto Buscar por. Haga clic en el botn Buscarpara buscar un grupo de Sametime, y haga clic en el botn Agregar

para asignar los miembros del grupo Sametime al nuevo grupo de gestin del ancho de banda. Para agregar un punto final al grupo por direccin IP, haga clic en el botn de seleccin Direccin IP. Especifique la direccin IP en el campo de texto. Haga clic en el botn Agregar para agregar el punto final al grupo.

Haga clic en Aplicar o en Aceptar para crear el grupo. Haga clic en Restablecer para borrar los campos Asignar miembros, o haga clic en Cancelar para descartar todos los nuevos valores de la configuracin para este grupo.

Creacin de una poltica de reflector

Configure polticas de reflector para indicar al Gestor de ancho de banda dnde se despliegan los reflectores en la red y qu sitios los utilizan.

Acerca de esta tarea

Las polticas de reflector incluyen la siguiente informacin: Si est habilitada la poltica de reflector concreta El sitio o grupo de sitios que necesitan un reflector para acceder a otros sitios El sitio donde se utiliza y se desplega el reflector El sitio o grupo de sitios a los que se puede acceder mediante este reflector. Puede ser un nico sitio, un grupo de sitios, cualquier sitio o cualquier sitio que no sea el que necesita el reflector Siga estos pasos para crear una poltica de reflector.

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Polticas de reflector.

Haga clic en Nuevo para abrir la pgina Configuracin. Para inhabilitar una poltica de reflector existente, haga clic en el recuadro de seleccin de la columna Seleccionar para la poltica y, a continuacin, haga clic en Inhabilitar. La inhabilitacin de una poltica resulta til cuando se estn resolviendo problemas o realizando cambios de configuracin durante el horario de trabajo. Cuando una poltica se encuentre en un estado inhabilitado, no se iniciarn llamadas, no se finalizarn ni se direccionarn utilizando la poltica. Proporcione valores para las propiedades de la poltica de reflector en la pgina Configuracin.

Opcin

Descripcin

Habilitar

Seleccione esta opcin cuando est preparado para habilitar la poltica de reflector. El estado predeterminado para la poltica es inhabilitado. Este estado predeterminado le permite configurar todos los atributos de una poltica antes de ponerla en funcionamiento.

Sitio del reflector

Seleccione el sitio donde est alojado el reflector. La lista de sitios slo contiene los sitios que se han habilitado para el reflector.

Parte 1: ubicacin

Seleccione el tipo de ubicacin para los usuarios que utilizan el reflector para conectarse con otros usuarios. Para todos los valores a excepcin de Cualquier sitio, tambin debe seleccionar un valor adicional para el atributo de sitio seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Ciudad, seleccione una Ciudad de la lista de sitios configurados disponibles. Cualquier sitio Categora Ciudad Pas Regin Nombre del sitio

Parte 2:

Seleccione el tipo de ubicacin para los usuarios a los que accede el

Opcin ubicacin

Descripcin reflector. Para todos los valores a excepcin de Cualquier sitio o Cualquier otro, tambin debe seleccionar un valor adicional para el atributo de sitio seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Ciudad, seleccione una Ciudad de la lista de sitios configurados disponibles. Cualquier sitio Cualquier otro Indica que el reflector permite el acceso a cualquier sitio menos al suyo propio. Categora Ciudad Pas Regin Nombre del sitio

Haga clic en el botn Aceptar. Guarde los cambios haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" situado en la parte superior de la pgina.

Configuracin de un servidor Sametime Meeting Server

Esta seccin describe cmo configurar un servidor Sametime Meeting Server. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Configuracin del servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos

El servidor de reuniones de IBM Sametime le permite tomar archivos de diversos formatos (diapositivas, imgenes y documentos) y los convierte para que puedan compartirse en una sala de reuniones como diapositivas.

Acerca de esta tarea

Esta seccin le muestra cmo configurar el servidor de reuniones de Sametime para la tecnologa de conversin de documentos. Nota: No hay ningn paso de configuracin especial para utilizar la tecnologa de conversin de documentos en servidores Windows. Algunos documentos se convierten localmente utilizando el cliente instalado y, de esta manera, se consiguen imgenes de presentaciones de ms alta calidad. El hecho de que la conversin local sea posible o no depende del tipo de archivo, del sistema operativo en el que se est ejecutando el cliente y de qu aplicaciones nativas estn instaladas localmente. Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica con el ttulo "Qu tipos de documentos se convierten localmente/por el cliente cuando se agregan a una sala de reuniones?" en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21499314 Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en AIX Siga estos pasos para configurar la tecnologa de conversin de documentos en un servidor AIX. Un servidor de reuniones de IBM remoto e independiente puede desplegarse especficamente para la conversin de documentos y puede ejecutarse en Windows o en cualquier otro sistema operativo soportado.

Procedimiento
Establezca las siguientes variables de entorno. La va de acceso de WebSphere puede ser diferente en su despliegue.
PATH=$PATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent export PATH LIBPATH=$LIBPATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent export LIBPATH

Instale el Almacenamiento intermedio de trama virtual X (Xvfb) y configrelo para que se ejecute siempre que inicie WebSphere: Instale los paquetes XVFB desde los CD del sistema operativo: OpenGL.OpenGL_X.dev.vfb.05.01.0000.0000 o el equivalente X11.vfb.05.01.0000.0000 o el equivalente Inicie la sesin desde un shell de terminal como usuario root y ejecute el siguiente mandato:

/usr/bin/X11/X -vfb -x GLX -x abx -x dbe -force :1 &

Verifique que el VFB se est ejecutando correctamente entrando el siguiente mandato:

/usr/lpp/X11/Xamples/bin/xprop -display nombre_servidor:1 root | grep VFB

Donde nombre_servidor es el nombre del servidor AIX y 1 es el nmero de pantalla que ha asociado a esta instancia del XVFB. Puede ser cualquier nmero excepto 0. Aparece el siguiente mensaje:
XVFB_SCREEN(STRING) = "TRUE"

Establezca la variable DISPLAY en el nmero de pantalla que ha definido en el paso anterior:

DISPLAY=nombre_servidor:1 export DISPLAY

Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Linux Siga estos pasos para configurar la tecnologa de conversin de documentos en un servidor Linux. Un servidor de reuniones de IBM remoto e independiente puede desplegarse especficamente para la conversin de documentos y puede ejecutarse en Windows o en cualquier otro sistema operativo soportado.

Procedimiento
Si tiene fonts true-type con licencia legal disponibles, cpielos en /opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent/fonts. Asegrese de que las extensiones para los fonts estn en minsculas (*.ttf) y que cada font tenga el nivel de permiso correcto (755). Establezca las siguientes variables de entorno. La va de acceso de WebSphere puede ser diferente en su despliegue.
PATH=$PATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent export PATH LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/s tellent export LD_LIBRARY_PATH GDFONTPATH=/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent/fonts export GDFONTPATH

Nota: La variable LD_LIBRARY_PATH puede ser sobrescrita por otros scripts. Si puede convertir archivos de imagen y no otros documentos (.txt, .doc, .ppt, etc.), puede que sta sea la causa. Escriba 'set' en un terminal para ver si esta variable sigue estando definida y tiene el valor correcto. Nota: La variable GDFONTPATH no debe contener un signo de dos puntos, ':', al principio. El nico valor que debera establecerse aqu es la va de acceso a los fonts. No agregue nada antes ni despus. Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en Solaris Siga estos pasos para configurar la tecnologa de conversin de documentos en un servidor Solaris. Un servidor de reuniones de IBM remoto e independiente puede desplegarse especficamente para la conversin de documentos y puede ejecutarse en Windows o en cualquier otro sistema operativo soportado.

Procedimiento
Si tiene fonts true-type con licencia legal disponibles, cpielos en /opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent/fonts. Asegrese de que las extensiones para los fonts estn en minsculas (*.ttf) y que cada font tenga el nivel de permiso correcto (755). Establezca las siguientes variables de entorno. La va de acceso de WebSphere puede ser diferente en su despliegue.
PATH=$PATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent export PATH LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/s tellent export LD_LIBRARY_PATH GDFONTPATH=/opt/IBM/WebSphere/STMeetingsServer/stellent/fonts export GDFONTPATH

Nota: La variable GDFONTPATH no debe contener un signo de dos puntos, ':', al principio. El nico valor que debera establecerse aqu es la va de acceso a los fonts. No agregue nada antes ni despus. Si no puede obtener fonts adecuadas para la opcin GDFONTPATH, puede configurar un Almacenamiento intermedio de trama virtual X (Xvfb) para la conversin. Xvfb ya est instalado en Solaris 9 en/usr/openwin/bin. Los usuarios de Solaris 8 deben obtener una implementacin de Xvfb aparte. Inicie la sesin desde un shell de terminal como usuario root y ejecute el siguiente mandato:
/usr/openwin/bin/Xvfb :1 -screen 0 1280x1024x8 &

Puede asignar cualquier nmero excepto 0 en lugar del nmero1 del ejemplo anterior. Este es el nmero de pantalla que desea asociar a esta instancia del XVFB. Es posible que reciba un mensaje "No existe este archivo o directorio". Esto es normal. Compruebe que el XVFB se est ejecutando correctamente entrando el siguiente mandato:
ps -ef | grep vfb

Debe ver que el proceso Xvfb se est ejecutando. Establezca la variable DISPLAY en el nmero de pantalla que ha definido en el paso anterior:
DISPLAY=nombre_servidor:1 export DISPLAY

Configuracin del Servidor de reuniones de Sametime para la conversin de documentos en IBM i Siga estos pasos para configurar la tecnologa de conversin de documentos en un servidor IBM i. Un servidor de reuniones de IBM remoto e independiente puede desplegarse especficamente para la conversin de documentos y puede ejecutarse en Windows o en cualquier otro sistema operativo soportado.

Antes de empezar
Los productos siguientes deben estar instalados para poder ejecutar servicios de conversin en IBM i: Portable Application Solutions Environment (PASE), 5722SS1, 5761SS1 5770SS1, opcin 33 OS/400 - Fonts adicionales, 5722SS1, 5761SS1 5770SS1, opcin 43

Procedimiento
El nmero establecido en la variable de entorno DISPLAY debe coincidir con el nmero utilizado en el mandato para iniciar el servidor XVFB en el paso siguiente.
ADDENVVAR ENVVAR(DISPLAY) VALUE('localhost:10') LEVEL(*SYS) REPLACE(*YES) ADDENVVAR ENVVAR(LIBPATH) VALUE('/qibm/proddata/websphere/appserver/v7/ STMeetingsServer/stellent') LEVEL(*SYS) REPLACE(*YES) ADDENVVAR ENVVAR(PATH) VALUE('/usr/bin:.:/QOpenSys/usr/bin:/qibm/

proddata/websphere/appserver/v7/STMeetingsServer/stellent') LEVEL(*SYS) REPLACE(*YES)

El Almacenamiento intermedio de trama virtual X se utiliza en el proceso de conversin de archivos. Debe estar en ejecucin para que tenga lugar la conversin de archivos. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente. Este ejemplo ha sido formateado para facilitar su lectura; debe entrar el mandato en una sola lnea.
QSYS/SBMJOB CMD(QSYS/CALL PGM(QSYS/QP2SHELL) PARM('/usr/bin/X11/X' '-vfb' ':10' '-d' '24')) USER(QEJBSVR) JOB(QSTXVFB1) JOBQ(QSYSNOMAX)

Este mandato inicia el XVFB en DISPLAY:10 Nota: Para comprobar si el servidor XVFB est en ejecucin, utilice este mandato: WRKACTJOB JOB(QSTXVFB*). Las variables de entorno deben establecerse cuando se inicia el servidor de reuniones de Sametime. El servidor XVFB debe estar en ejecucin para que tenga lugar la conversin de archivos. Si el servidor de reuniones de Sametime ya estaba en ejecucin durante esta configuracin, el servidor de reuniones de Sametime debe reiniciarse antes de poder convertir los archivos Despliegue de un servidor de reuniones remoto para una conversin de documentos de ms alta calidad Si el servidor de reuniones de IBM primario se ejecuta en un sistema operativo donde la calidad de la conversin es inferior a la de un servidor Microsoft Windows, puede utilizar un servidor de reuniones remoto para convertir documentos y presentaciones para la sala de reuniones.

Acerca de esta tarea

En la pgina de configuracin del servidor de reuniones primario, utilice la clave de configuracin docshare.remote.url para apuntar al servidor secundario que se est utilizando para la conversin remota de documentos.

Procedimiento
Instale un servidor de reuniones de Sametime secundario. Si el servidor se ejecuta en Windows, no hay ningn paso de configuracin especial para utilizar la tecnologa de conversin de documentos en servidores Windows. En caso contrario, configure el servidor para la conversin de documentos. En la consola del sistema Sametime, haga clic en Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime.

Abra la pgina de configuracin del servidor de reuniones primario y haga clic en Editar. Proporcione un URL para la clave de configuracin docshare.remote.url en el siguiente formato: http://www.secondary-meeting-server.com:9080/DocumentShare/docshare donde www.secondary-meeting-server.com es el nombre de host completo del servidor de reuniones secundario. Haga clic en Aplicar y Aceptar.

Asignacin de administradores al Centro de salas de reuniones

El rol de administrador debe asignarse a un subconjunto de usuarios que tengan permiso para ver estadsticas de reuniones para todas las salas de reuniones.

Acerca de esta tarea

La instalacin del Servidor de reuniones de IBM Sametime predeterminado correlaciona todos los usuarios con el rol de administrador, lo que permite que todos los usuarios vean estadsticas de reuniones. Las estadsticas de reuniones mostrarn todas las salas de reuniones, incluyendo las que estn ocultas. Correlacione el rol de administrador con un subconjunto de usuarios que tengan permiso para ver estadsticas de reuniones para todas las salas de reuniones.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Haga clic en el Servidor de reuniones de Sametime. En Propiedades detalladas, haga clic en Correlacin de roles de seguridad con usuarios/grupos. Para correlacionar el rol de administrador con un conjunto seleccionado de usuarios o grupos, siga estos pasos: Seleccione el rol Admin y haga clic en Correlacionar usuarios... o Correlacionar grupos.... Seleccione el nombre del usuario o grupo y haga clic en la flecha derecha.

Haga clic en Aceptar. Para eliminar todos los usuarios autenticados del rol de administrador, siga estos pasos: Seleccione el rol Admin. Haga clic en Correlacionar sujetos especiales. Seleccione Ninguno. Haga clic en Aceptar.

Configuracin de un servidor Sametime Gateway

Configure uno o ms servidores IBM Sametime Gateway. Tareas relacionadas Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime Configuracin de LDAP para Sametime Gateway Conexin de servidores a Sametime Gateway

Instalacin y configuracin del registro cronolgico de sucesos

El kit de desarrollo de software de Sametime incluye un archivo ear de ejemplo que puede instalar para ver el registro de sucesos. El registro de sucesos puede contener el registro cronolgico de contenido, el registro cronolgico de mensajera instantnea o los sucesos de registro cronolgico de suscripcin, en funcin de lo que haya habilitado.

Antes de empezar
La funcin de registro de sucesos slo est disponible para un despliegue en agrupacin. Cuando configura la agrupacin de Lotus Sametime Gateway, el origen de datos Common Event Infrastructure (Infraestructura de sucesos comunes) se instala automticamente en IBM AIX, Linux, Microsoft Windows y Solaris. Si est utilizando IBM i, debe instalar este origen de datos antes de poder habilitar el registro de sucesos.

Acerca de esta tarea

Para obtener informacin detallada sobre la funcionalidad y cmo leer los cdigos de registro cronolgico en el registro de sucesos, consulte la Gua de integracin de Sametime Gateway incluida en el Lotus Sametime Software Development Kit. Creacin de una especificacin de activacin para el registro de sucesos

Antes de instalar el archivo ear de ejemplos de Sametime Gateway que est disponible en el Kit de desarrollo de software de Sametime, debe crear una especificacin de activacin en WebSphere Application Server. El archivo ear de ejemplos contiene una aplicacin que posibilita la lectura del registro de sucesos.

Antes de empezar
La funcin de registro de sucesos slo est disponible para un despliegue en agrupacin. Cuando configura la agrupacin de Lotus Sametime Gateway, el origen de datos Common Event Infrastructure (Infraestructura de sucesos comunes) se instala automticamente en IBM AIX, Linux, Microsoft Windows y Solaris. Si est utilizando IBM i, debe instalar este origen de datos antes de poder habilitar el registro de sucesos.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear una especificacin de activacin.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Integracin de servicios > Buses. Seleccione CommonEventInfrastructure_Bus y haga clic enDestinos. Seleccione el destino con uno de los nombres siguientes: Instalacin de un nico servidor: nodo.servidor.CommonEventInfrastructureTopicDestina tion dondenodo es el nombre de nodo y servidor es el nombre de servidor de Sametime Gateway. Agrupacin: nombre_agrupacin.CommonEventInfrastructureTopicDes tination donde nombre_agrupacin es el nombre de la agrupacin. Haga clic en Puntos de publicacin. En un editor de texto, copie y pegue el nombre largo para utilizarlo posteriormente. Por ejemplo (hay que especificar la expresin siguiente en una sola lnea. Aqu se divide en dos por motivos de impresin):
dibby.RTCGWServer.CommonEventInfrastructureTopic Destination@dibby.RTCGWServer-CommonEventInfrastructure_Bus

En Integrated Solutions Console, haga clic enRecursos > JMS > Especificaciones de activacin. En mbito, seleccione una de las opciones siguientes:

Para instalaciones de un nico servidor, seleccione el nivel de servidor. Por ejemplo: Node=dibby, Server=RTCGWServer Para instalaciones de agrupacin, seleccione la agrupacin: RTCCluster. Haga clic en Nuevo. Seleccione Proveedor de mensajera predeterminado y haga clic en Aceptar. Escriba cualquier nombre en el campo Nombre. Por ejemplo:
CEI_Topic_ActivationSpec

En Nombre JNDI, escriba:

jms/cei/TopicActivationSpec

En Tipo de destino, seleccione Tema. En Nombre JNDI de destino, escriba lo siguiente:

jms/cei/notification/AllEventsTopic

Para Nombre de bus, seleccione CommonEventInfrastructure_Bus. Para Durabilidad de la suscripcin, seleccione No-durable. Para el campo Nombre de suscripcin, pegue el nombre largo que ha copiado en el paso 5. Por ejemplo (hay que especificar la expresin siguiente en una sola lnea. Aqu se divide en dos por motivos de impresin):
dibby.RTCGWServer.CommonEventInfrastructureTopic Destination@dibby.RTCGWServer-CommonEventInfrastructure_Bus

En el campo Identificador de cliente, pegue la parte que viene antes del smbolo @. Por ejemplo:
dibby.RTCGWServer.CommonEventInfrastructureTopicDestination

En el campo Inicio de suscripcin duradera, pegue la parte que viene tras el smbolo @. Por ejemplo:
dibby.RTCGWServer-CommonEventInfrastructure_Bus

Haga clic en Aceptar y luego Guardar.

Creacin del almacn de mensajes para el registro cronolgico de sucesos (slo agrupaciones) Este procedimiento crea un almacn de mensajes para el registro cronolgico de sucesos para que lo utilicen las agrupaciones de Sametime Gateway.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Integracin de servicios > Buses. Haga clic en CommonEventInfrastructure_Bus. En Topologa, haga clic en Motores de mensajera. Pulse el nombre del motor de mensajera. En el panel Configuracin, en Propiedades adicionales, haga clic en Almacn de mensajes. En el campo Alias de autenticacin, seleccione nombre_clula/RTCDBUser, donde nombre_clula es el nombre de la clula de la agrupacin. Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Instalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos Para ver el registro de sucesos, debe instalar la aplicacin de registro cronolgico de sucesos incluida en el archivo ear de ejemplos de Sametime Gateway. Aunque Sametime Gateway se proporciona con un registrador de sucesos que enva sucesos a una base de datos, debe instalar un archivo ear de ejemplo para ver estos sucesos.

Antes de empezar
El Kit de desarrollo de software de Sametime incluye un archivo ear de ejemplos (rtc_gatewaySamplesEAR.ear) que se instala como una aplicacin J2EE normal en WebSphere Application Server. Una vez que haya instalado el archivo ear y el registrador de sucesos est habilitado, el registrador de sucesos deSametime Gateway podr enviar salida fcil de leer al archivo trace.log. Para obtener informacin detallada sobre la instalacin, configuracin y funcionalidad del Consumidor de sucesos de registrador de ejemplo, consulte la Gua de integracin de Sametime Gatewayque se incluye con el SDK de Sametime.

Acerca de esta tarea

La aplicacin de ejemplo enva los pares de nombre y valor de extendedDataElements en cada suceso capturado con extensionName RtcGatewayLoggerEvent al archivo

trace.log. El Consumidor de sucesos de registrador de ejemplo distribuido con SDK slo graba informacin cuando est habilitado el rastreo de diagnstico. Revise el tema "Configuracin de un rastreo de diagnstico" para obtener ms informacin. El registro cronolgico de los ejemplos debe estar habilitado y establecido enTodos los niveles de mensaje y rastreo para com.ibm.collaboration.realtime.sample. La instalacin de la aplicacin de ejemplo en un nodo de una agrupacin vincula la aplicacin a la agrupacin. No es necesario instalar el archivo rtc_gatewaySamplesEAR.ear en cada nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic enAplicaciones > Instalar aplicacin nueva. Navegue hasta el kit de desarrollo de software de Sametime y localice el archivo:
\samples\rtc_gatewaySamplesEAR.ear

Acepte los valores predeterminados proporcionados por WebSphere Application Server y haga clic en Siguiente. Haga clic en Siguiente de nuevo para ir al panel Vincular escuchas para beans orientados a mensajes. Seleccione el mdulo EJB. Seleccione Especificacin de activacin. En el campo Nombre JNDI de recurso de destino, escriba:
jms/cei/TopicActivationSpec

Para el Nombre JNDI de destino, escriba:

jms/cei/notification/AllEventsTopic

En el campo Alias de autenticacin de especificaciones de activacin, especifique una de las entradas siguientes: Instalacin de un nico servidor: especifique el nombre de usuario administrativo primario que ha creado al habilitar la seguridad administrativa. Instalaciones de agrupacin: especifique CommonEventInfrastructureJMSAuthAlias. Pulse Siguiente.

Revise el resumen, y haga clic en Finalizar. Haga clic en Guardar. En Integrated Solutions Console, haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa. Seleccione rtc.gatewaySamplesEAR. Haga clic en Iniciar. Si est instalando un archivo ear de ejemplo en una agrupacin, siga los subpasos siguientes; de lo contrario, omita este paso: Instale rtc_gatewaySamplesEAR.ear en el nodo del Gestor de despliegue. Sincronice los cambios con todos los nodos de la agrupacin. Haga clic en Administracin de sistemas > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en Resincronizacin completa. Abra una ventana de indicador de mandatos. En la ventana de mandatos, detenga el Gestor de despliegue y espere que el mandato termine y, a continuacin, reinicie el Gestor de despliegue. Utilice el nombre de usuario y contrasea que proporcion cuando habilit la seguridad de administracin para detener el Gestor de despliegue. Abra una ventana de mandatos, acceda al directorioraz_perfil_stgw\biny utilice los mandatos siguientes: AIX,Linux y Solaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contrasea ./startManager.sh

Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contrasea startManager.bat

IBM i
stopManager -username nombre de usuario -password contrasea startManager

Reinicie los agentes del nodo. Inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) en el nodo del Gestor de despliegue. Haga clic en Administracin de sistemas > Agentes del nodo. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuacin haga clic en Reiniciar. Haga clic en Sametime Gateway > Manejadores de mensajes. Seleccione Registrador de sucesos y haga clic en el botn Bajarpara hacer que el registrador de sucesos sea el ltimo manejador de mensajes de la lista. Seleccione el manejador de mensajes Localizador de usuarios y haga clic en el botnSubir para hacer que el localizador de usuarios sea el primer manejador de mensajes de la lista. Seleccione el Registrador de sucesos que acaba de instalar y haga clic en Habilitar.
Desinstalacin de la aplicacin de registro cronolgico de sucesos

Desinstale la aplicacin de registro cronolgico de sucesos, que forma parte del archivo ear de ejemplos de Sametime Gateway, inhabilitando en primer lugar el manejador de mensajes de registro cronolgico de sucesos, despus deteniendo la aplicacin de empresa y finalmente desinstalando la aplicacin.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Manejadores de mensajes. En la lista de manejadores de mensajes, seleccione el registrador de sucesos, helloworld, chatlog y presblock. Haga clic en Inhabilitar. Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa. Seleccione rtc_gatewaySamplesEAR.ear en la lista y haga clic en Detener y luego Desinstalar. Registro cronolgico de sucesos

Siga estos pasos para habilitar el registro cronolgico de contenido, mensajera instantnea o presencia. Para ver realmente los resultados del registro, debe instalar el archivo ear de ejemplo.

Acerca de esta tarea

Cuando al principio instala Sametime Gateway, el registro cronolgico de sucesos est habilitado. Pero para empezar a registrar cronolgicamente sucesos, debe habilitar al menos una propiedad personalizada para el registrador de sucesos. Puede grabar tres tipos de sucesos: el contenido actual de una sesin de mensajera instantnea, datos de mensajera instantnea y datos de presencia (o suscripcin). Cada tipo de suceso graba informacin bsica como cundo una sesin se inicia y detiene, cundo se enva un mensaje instantneo, cundo se crea o release una suscripcin de presencia y cundo una notificacin de presencia tiene lugar. El registro cronolgico de sucesos para contenido, mensajera instantnea y presencia est inhabilitado (establecido en 0) de forma predeterminada. Se aceptan los valores 0 1 y verdadero o falso. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Manejadores de mensajes. Haga clic en el plug-in del registrador de sucesos en la tabla. Haga clic en Propiedades personalizadas. Seleccione una de las propiedades siguientes: enableContentLogging enableImLogging enablePresenceLogging Establezca el valor como sigue:

Valores

Significado

0 falso

inhabilitado

1 verdadero enabled

Haga clic en Aceptar. No podr visualizar los sucesos registrados hasta que instale la aplicacin de ejemplo que registra informacin en trace.log. Consulte el archivo ear de ejemplo y la Gua de integracin de Sametime Gatewayincluidos en el Kit de desarrollo de software de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Configuracin de las propiedades de Sametime Gateway
Puede poner lmites en sesiones y suscripciones, y especificar dominios de lista negra a comprobar cuando Sametime Gateway reciba una solicitud de subscripcin. Tambin puede aadir o editar propiedades personalizadas para comunidades, conexiones, protocolos de conversin o manejadores de mensajes. Establecimiento de los dominios de listas negras Puede especificar los sitios incluidos en listas negras de DNS a comprobar cuandoSametime Gateway reciba una solicitud de subscripcin. Un dominio incluido en listas negras es un dominio de direccin de correo electrnico al que no se debe dar acceso a travs de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Propiedades de Gateway.

Escriba los nombres de los dominios de la lista negra. Utilice nombres de dominio completos o direcciones TCP/IP separadas por comas, puntos y comas o espacios. Puede utilizar caracteres comodn que incluyan un asterisco en la posicin de subdominio ms a la izquierda. Por ejemplo, *.spamalot.com est permitido. Haga clic en Aplicar. Configuracin del tiempo de espera de sesin para una comunidad externa La configuracin de un tiempo de espera de sesin slo se aplica a la posibilidad de mensajera instantnea. De forma predeterminada, el tiempo de espera de sesin se establece en el protocolo de conversin solamente y est inhabilitado a nivel de comunidad externa. Tenga en cuenta que establecer una sesin de comunidad para que exceda el tiempo de espera puede hacer que las sesiones de mensajera instantnea caduquen, terminen o se pierdan.

Acerca de esta tarea

Si la propiedad de tiempo de espera de sesin est establecida para una comunidad, el valor de la comunidad prevalece sobre el valor del protocolo de conversin. Puede establecer una tiempo de espera de sesin en comunidades que utilicen los siguientes protocolos de conversin: SIP para Sametime Gateway SIP para Sametime Gateway existente SIP para AOL SIP para Microsoft Office Collaboration Server (OCS) El tiempo de espera de sesin no se aplica a los protocolos de conversin VP o XMPP. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad para ver las propiedades de la comunidad.

En la parte superior, haga clic en Propiedades personalizadas. Si es la primera vez que establece un tiempo de espera de sesin a nivel de comunidad, haga clic enNuevo; si no, haga clic en session_timeout para editar la propiedad personalizada. Escriba session_timeout como nombre de la propiedad. Especifique un intervalo, en segundos en el campo Valor, por ejemplo: 3600. Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Configuracin del tiempo de espera de sesin para un protocolo de conversin Un tiempo de espera de sesin slo se aplica a sesiones de mensajera instantnea, no de presencia, y a los siguientes protocolos de conversin: SIP para Sametime Gateway, SIP para AOL, SIP para OCS (Office Communications Server) y SIP para Sametime Gateway existentes. De forma predeterminada, esta propiedad se establece en el protocolo de conversin, pero puede establecer la propiedad a nivel de comunidad.

Acerca de esta tarea

El tiempo de espera de sesin no se aplica a VP u otros protocolos. De forma predeterminada, tras 60 minutos de inactividad,Sametime Gateway elimina los registros de sesin. El siguiente mensaje instantneo que el usuario escriba en la misma ventana de mensajera instantnea, es considerado como el inicio de una nueva sesin de mensajera instantnea. El inicio de una nueva sesin para Sametime Gateway es interno. Los tiempos de espera de sesin son transparentes para los usuarios. Si la propiedad est definida para una comunidad, el valor de la comunidad prevalece sobre el valor del protocolo de conversin. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Protocolos de conversin. Seleccione un protocolo de conversin: SIP para Sametime Gateway, SIP para AOL, SIP para OCS o SIP para Sametime Gateway existentes. En Propiedades adicionales, haga clic en Propiedades personalizadas. Seleccione session_timeout. Escriba un tiempo de espera de sesin nuevo en el campo Valor. El tiempo de espera predeterminado es 3.600 segundos (60 minutos). Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin para una comunidad externa El establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin slo se aplica a la posibilidad de presencia al conectarse a una comunidad utilizando el protocolo SIP para Sametime Gateway existentes. El tiempo de espera de suscripcin cancela o vuelve a suscribir una sesin de presencia basada en SIP.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el tiempo en espera de suscripcin se establece slo en el protocolo de conversin. Puede establecer la misma propiedad en una comunidad externa, permitiendo un control ms pormenorizado en base a la comunidad. Si la propiedad est definida para una comunidad, el valor de la comunidad prevalece sobre el valor del protocolo de conversin. El tiempo de espera de suscripcin slo se aplica al protocolo de conversin SIP para Sametime Gateway existentes. El tiempo de espera de suscripcin no se aplica a VP u otros protocolos. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento

En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad que utilice SIP para Sametime Gateway existentes para ver las propiedades de comunidad. En la parte superior, haga clic en Propiedades personalizadas. Si es la primera vez que establece el tiempo de espera de suscripcin a nivel de comunidad, haga clic en Nuevo; si no, haga clic en subscription_timeout para editar la propiedad personalizada. Escriba subscription_timeout como nombre de la propiedad. Escriba el intervalo (en segundos) en el campo Valor, por ejemplo: 3600. Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin interno para una comunidad externa El establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin interno permite definir un tiempo de espera de suscripcin si una comunidad externa no establece un tiempo de espera a travs del encabezado SIP caduca. Un tiempo de espera de suscripcin interno tambin altera cualquier tiempo de espera de suscripcin existente definido por una comunidad externa.

Acerca de esta tarea

Utilice la propiedad personalizada incomingSubscribeDefaultExpiration para determinar cuando debe renovar su suscripcin una comunidad externa. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad para ver las propiedades de la comunidad.

En la parte superior, haga clic en Propiedades personalizadas. Si es la primera vez que establece el tiempo de espera de suscripcin de entrada, haga clic en Nuevo; si no, haga clic en incomingSubscribeDefaultExpiration para editar la propiedad personalizada. Escriba incomingSubscribeDefaultExpiration como nombre de la propiedad. Escriba un intervalo en segundos en el campo Valor, por ejemplo: 1800. Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Establecimiento de tiempos de espera de suscripcin para un protocolo de conversin El establecimiento de un tiempo de espera de suscripcin slo se aplica a la posibilidad de presencia. El tiempo de espera de suscripcin cancela o vuelve a suscribir una sesin de presencia de SIP para Sametime Gateway existente.

Acerca de esta tarea

De forma predeterminada, el tiempo en espera de suscripcin se establece slo en el protocolo de conversin. Puede establecer la misma propiedad en una comunidad, lo que permite un control preciso en cada comunidad. Si la propiedad est definida para una comunidad, el valor de la comunidad prevalece sobre el valor del protocolo de conversin. El tiempo de espera de suscripcin se aplica al protocolo SIP para Sametime Gateway existente. El tiempo de espera de suscripcin no se aplica a protocolos VP, XMPP u otros. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gatewayse han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Protocolos de conversin. Seleccione un protocolo de conversin de la lista. En Propiedades adicionales, haga clic en Propiedades personalizadas.

Seleccione Tiempo de espera de suscripcin. Escriba un nuevo tiempo de espera de suscripcin en el campo Valor. El tiempo de espera de suscripcin predeterminado es 3.600 segundos (60 minutos). Haga clic en Aceptar y luego Guardar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Personalizar el mensaje de error para cuando la mensajera instantnea tenga un error Puede crear y mostrar un texto personalizado para los usuarios, cuando un mensaje instantneo sea errneo.

Antes de empezar
Debe crear primero la comunidad externa antes de especificar el mensaje de error personalizado.

Acerca de esta tarea

Puede configurar una propiedad personalizada a nivel de comunidad, para mostrar un mensaje de error especfico que los usuarios vern cuando no se puedan conectar con un usuario en una comunidad externa. Si no especifica la propiedad personalizada, el usuario siembre ver el mensaje predeterminado "Su mensaje no ha sido entregado. Compruebe que el destinatario est en lnea." Los pasos descritos ms adelante explican cmo crear un mensaje de error personalizado para proporcionar comentarios adicionales a usuarios se cuando intentan conectar a una comunidad especfica.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la lista de comunidades, seleccione una comunidad externa. Haga clic en Propiedades personalizadas. Haga clic en Nueva para crear una propiedad personalizada nueva. En el campo Nombre, escriba Mensaje de error de MI. En el campo Valor, escriba el mensaje de error personalizado que se mostrar a los usuarios cuando haya un error al enviar un mensaje instantneo. Haga clic en Aplicar.

Reinicie el servidor de Sametime Gateway. Actualizacin de direcciones de host de AOL, Office Communications Server, o Google Realice estos pasos para actualizar las direcciones IP de servidor que Sametime Gateway utiliza para determinar cundo proceden las solicitudes SIP de AOL Instant Messenger, Office Communications Server o Google Talk.

Antes de empezar
Actualice direcciones IP o de host slo despus de que IBM haya publicado nuevas direcciones.

Acerca de esta tarea

Sametime Gateway utiliza una propiedad personalizada llamada servidorpara almacenar Nombres de dominio completos (FQDN) o direcciones IP de host de servicios de mensajera instantnea. La propiedad permite a Sametime Gateway determinar cundo una solicitud de SIP procede de AOL Instant Messenger o de Office Communications Server, o cundo una solicitud XMPP procede de Google Talk. La propiedad est preestablecida al aadir una comunidad externa que utilice uno de los servicios anteriormente mencionados, de forma que si un FQDN o las direcciones IP de host cambian, debe actualizar la propiedad personalizada para cualquier comunidad que confe en ese servicio. Tenga en cuenta que puede cambiar slo la propiedad personalizada a nivel de comunidad despus de crear la conexin a una comunidad.

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) y haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Haga clic en una comunidad que utilice el protocolo de conversin que desee actualizar:

Protocolo de conversin Proveedor de mensajera instantnea

SIP para AOL

AOL Instant Messenger

SIP para OCS

Office Communications Server

Protocolo de conversin Proveedor de mensajera instantnea

XMPP

Google Talk

Haga clic en Propiedades personalizadas. Haga clic en servidores. En el campo Valor, edite los nombres de host o direcciones IP. Haga clic en Aceptar. Repita los pasos anteriores para otras comunidades que utilicen el mismo protocolo de conversin (SIP para AOL, SIP para OCS o XMPP). Reinicie el servidor Sametime Gateway o, si tiene una agrupacin de servidores Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Adicin de propiedades personalizadas Puede aadir una propiedad personalizada para una comunidad, una conexin, un protocolo de conversin o un manejador de mensajes. Puede ver o editar propiedades existentes o especificar propiedades nuevas necesarias para configurar elementos de terceros utilizados porSametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad para ver las propiedades de la comunidad. En la parte superior, haga clic en Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo.

Escriba el nombre de la propiedad personalizada en el campo Nombre. Escriba el valor en el campo Valor. Seleccione Obligatorio para habilitar la propiedad personalizada. Haga clic en Aceptar.
Adiciones del protocolo de conversin

Puede ampliar IBM Sametime Gateway aadiendo protocolos de conversin. Los protocolos de conversin adicionales amplan las comunidades a las que se puede conectar Sametime Gateway. Un protocolo de conversin nuevo permite queSametime Gateway tenga la posibilidad de conectarse a comunidades de mensajera instantnea adicionales. Un protocolo de conversin tiene que implementar la API definida por el ncleo de Sametime Gateway. El ncleo proporciona una API para su uso por parte del protocolo de conversin, e incluye documentacin sobre su uso. El protocolo de conversin nuevo es responsable de la conectividad con los servidores de presencia correspondientes. Si el servidor de presencia tiene soporte para distribucin o recuperacin frente a errores, el protocolo de conversin es responsable de la implementacin de estas caractersticas. Durante el despliegue, la configuracin deSametime Gateway se debe actualizar para avisar de la existencia del nuevo protocolo de conversin. Reinicie la pasarela para iniciar el protocolo de conversin nuevo.

Administracin
Los administradores de IBM Sametime configuran y mantienen usuarios y su capacidad de utilizar caractersticas de Sametime. Tambin mantienen y supervisan los servidores. Esta seccin contiene informacin sobre el registro de usuarios, las polticas de usuario y las herramientas que puede utilizar para administrar el servidor. Tareas relacionadas Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server Instalacin de las actualizaciones de WebSphere Application Server en IBM i

Inicio y detencin de servidores

Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener servidores, debe indicar la contrasea de administrador de WebSphere Application Server que ha establecido al instalar el servidor.

Secuencia para iniciar y detener servidores

Siga la siguiente secuencia cuando inicie o detenga los servidores asociados con un servidor Sametime. Iniciar la secuencia de servidores Inicie el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Inicie el agente de nodo. Inicie el servidor de Sametime. Detener la secuencia de servidores Detenga el servidor Sametime. Detenga el agente de nodo. Detenga el Gestor de despliegue. Si ha instalado un servidor en un perfil de clula, el Gestor de despliegue est en la misma mquina que el servidor Sametime. Si ha instalado un servidor en una agrupacin, el Gestor de despliegue probablemente no est en la misma mquina, a menos que se ejecute en IBM i. Nota: Antes de desinstalar WebSphere Application Server, debe detener el servidor de aplicaciones. Si el servidor pertenece a una agrupacin, tambin deber detener todos los agentes de nodo de la agrupacin y, a continuacin, detener el Gestor de despliegue. Por ltimo, cierre todos los navegadores y ventanas de mandatos que estn accediendo al WebSphere Application Server.

Directorios de mandatos de servidor

Ejecute los mandatos desde una ventana de mandatos en la mquina en la que est instalado el servidor y vaya al directorio correspondiente bin segn se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 269. Directorios de mandatos de servidor Tipo Consola del sistema Sametime raz_perfil_stSSC/bin Directorio /bin del perfil

Tabla 269. Directorios de mandatos de servidor Tipo Servidor de reuniones raz_perfil_stM/bin Servidor proxy raz_perfil_stP/bin Gestor de soportes raz_perfil_stMS/bin Sametime Gateway raz_perfil_stgw/bin Sametime Advanced raz_perfil_stAdv/bin Directorio /bin del perfil

AIX, Linux o Solaris

Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 270. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer

Servidor de reuniones

./startNode.sh ./startServer.sh STMeetingHttpProxy ./startServer.sh STMeetingServer

Servidor proxy

./startNode.sh ./startServer.sh STProxyServer

Gestor de soportes

Slo para Linux:

./startNode.sh ./startServer.sh STMediaServer

Sametime Gateway

./startNode.sh

Tabla 270. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Mandatos
./startServer.sh RTCGWServer

Sametime Advanced

./startNode.sh ./startServer.sh STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 271. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Consola del sistema Sametime Mandatos
./stopServer.sh STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

./stopServer.sh STMeetingServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopServer.sh STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor proxy

./stopServer.sh STProxyServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Gestor de soportes

./stopServer.sh STMediaServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Gateway

./stopserver.sh RTCGWServer-username

Tabla 271. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris Tipo Mandatos
nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

./stopServer.sh STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea ./stopNode.sh-username nombre_usuario -password contrasea

Windows
El men Iniciar programas es una forma adecuada de iniciar y detener servidores de Sametime que se estn ejecutando en WebSphere Application Server. Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 272. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
startNode.bat startServer.bat STConsoleServer

Servidor de reuniones

startNode.bat startServer.bat STMeetingHttpProxy startServer.bat STMeetingServer

Servidor proxy

startNode.bat startServer.bat STProxyServer

Gestor de soportes

startNode.bat startServer.bat STMediaServer

Sametime Gateway

startNode.bat

Tabla 272. Mandatos para iniciar servidores en Windows Servidor Mandatos

startServer.bat RTCGWServer

Sametime Advanced

startNode.bat startServer.bat STAdvancedServer

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 273. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer.bat STConsoleServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer.bat STMeetingServerusername nombre_usuario -password contrasea stopServer.bat STMeetingHttpProxy username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Servidor proxy

stopServer.bat STProxyServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Gestor de soportes

stopServer.bat STMediaServer username nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Tabla 273. Mandatos para detener servidores en Windows Servidor Sametime Gateway Mandatos
stopserver.bat RTCGWServer stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

Sametime Advanced

stopServer.bat STAdvancedServerusername nombre_usuario -password contrasea stopNode.bat-username nombre_usuario -password contrasea

IBM i
Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutndose para la clula antes de iniciar un servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 274. Mandatos para iniciar servidor en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime
startNode startServer STConsoleServer

Mandatos

Servidor de reuniones

startNode startServer STMeetingHttpProxy startServer STMeetingServer

Servidor proxy

startNode startServer STProxyServer

Gestor de soportes No se soporta en IBM i Sametime Gateway

startNode startServer RTCGWServer

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Nota: Detenga el Gestor de despliegue por ltima vez despus de detener el servidor. Tenga en cuenta tambin que el nombre del servidor distingue entre maysculas y minsculas.
Tabla 275. Mandatos para detener servidores en IBM i Servidor Consola del sistema Sametime Mandatos
stopServer STConsoleServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Servidor de reuniones

stopServer STMeetingServer-username nombre_usuario -password contrasea stopServer STMeetingHttpProxyusername nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Servidor proxy

stopServer STProxyServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Gestor de soportes Sametime Gateway

No se soporta en IBM i
stopServer RTCGWServer-username nombre_usuario -password contrasea stopNode-username nombre_usuario password contrasea

Sametime Advanced

No se soporta en IBM i

Conceptos relacionados Cmo la instalacin de los perfiles de clula afecta al inicio y la detencin de los servidores Tareas relacionadas Inicio y detencin del Gestor de despliegue Inicio y detencin de servidores de WebSphere Application Server en Windows

URL de los componentes de Sametime

En esta seccin se listan los URL para los servidores y componentes de IBM Sametime.

En la tabla siguiente se listan los URL para iniciar sesin en Sametime:

Tabla 276. URL de Sametime Componente de Sametime Consola del sistema Sametime Un nico URL de Integrated Solutions Console slo es aplicable si despliega una agrupacin y elige utilizar la Consola del sistema Sametime como el Gestor de despliegue para todos los productos de Sametime. URL http://consoleserverhost name.domain:8700/ibm/console El puerto predeterminado es 8700 para todas las plataformas, a excepcin de IBM i. Para IBM i, el nmero de puerto no puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en el resumen de los resultados de la instalacin de la Consola del sistema Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en: /QIBM/UserData/ Websphere/AppServer/V7 /SametimeWAS/profiles /STSCDmgrProfile/logs /AboutThisProfile.txt Sametime Gateway Inicie la sesin con su ID http:/nombrehostservidorgateway. de usuario y contrasea dominio:puerto/ibm/consola de WebSphere Application Server. El puerto predeterminado es 9060 para todas las plataformas, a excepcin de IBM i. Para IBM i, el nmero de puerto no puede ser 9060. Para comprobar el puerto, abra el archivo logs/ AboutThisProfile.txtpara el perfil de Websphere Application Server Inicio de sesin Inicie la sesin con su ID de usuario y contrasea de WebSphere Application Server. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime.

Tabla 276. URL de Sametime Componente de Sametime URL que est ejecutando ISC para el servidor de Gateway y utilice el parmetro especificado para el "Puerto de la consola administrativa". Si ha instalado un nico servidor de Sametime Gateway, ser el nico perfil de Sametime Gateway que tenga. Si tiene una configuracin de agrupacin, este perfil ser el perfil del Gestor de despliegue con el que se ha agrupado el servidor de Sametime Gateway. Cliente web de Sametime Inicie la sesin con su http://nombrehostservidorproxy. nombre de usuario y dominio:port/stwebclient/index.jsp contrasea. Para verificar qu nmero de puerto est utilizando Lotus Sametime Proxy Server, inicie sesin en la Consola del sistema Lotus Sametime. En la consola administrativa de WebSphere Application Server, haga clic en Servidores - Servidores de aplicaciones WebSphereSTProxyServer - puertos WC_defaulthostpara buscar el nmero de puerto. Para IBM i, para verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando Lotus Sametime Proxy Server, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones proxy de Sametime y utilice el valor que se indica para el Puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es STPAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en Inicio de sesin

Tabla 276. URL de Sametime Componente de Sametime URL la ubicacin siguiente: /QIBM/UserData/ Websphere/AppServer/ V7/SametimeWAS /profiles/STPAppProfile /logs/AboutThisProfile Centro de salas de reuniones http://meetingserver hostname.domain:port/ stmeetings Para verificar el nmero de puerto HTTP que est utilizando el Servidor de reuniones Lotus Sametime, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor especificado para el puerto de transporte HTTP. El nombre de perfil predeterminado es STMAppProfile.Para IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la siguiente ubicacin: /QIBM/UserData/Websphere /AppServer/V7/SametimeWAS /profiles/STMAppProfile /logs/ AboutThisProfile.txt Herramienta del administrador del Servidor de comunidades de Sametime http://communityserver hostname.domain:port/ stcenter.nsf Especifique el nmero de puerto si el nmero de puerto predeterminado no es 80. Inicie sesin con su contrasea y nombre de administrador de Domino. En Herramientas de administrador, haga clic en Administrar el servidor. Inicie la sesin con su nombre de usuario y contrasea. Inicio de sesin

Adicin de administradores
Adase a usted mismo o a otros como administradores de los componentes de IBM Sametime basados en WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Debe otorgar a los que designe como administradores los mismos roles que el administrador de WebSphere (la cuenta "wasadmin") para gestionar Sametime utilizando la consola del sistema Sametime. El ID wasadmin es el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar la consola del sistema Sametime.

Procedimiento
En un navegador, especifique el URL de la consola del sistema Sametime. Introduzca el ID de usuario y la contrasea de WebSphere Application Server que ha creado al instalar Sametime System Console. El nombre predeterminado es wasadmin. Haga clic en Aplicaciones > Tipos de aplicacin > Aplicaciones de empresa de WebSphere. Haga en la consola del sistema Sametime (deployment.ear). En Propiedades detalladas, pulse Correlacin de roles de seguridad con usuarios/grupos. Tome nota de los roles de wasadmin. Para obtener ms informacin sobre el nivel de acceso de los roles, consulte "Roles administrativos" en el Information Center de WebSphere Application Server.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp?top ic=/com.ibm.websphere.express.doc/info/exp/ae/rsec_adminroles.html

Haga clic en Cancelar para volver a Integrated Solutions Console. Pulse Usuarios y grupos. Seleccione Usuario administrativo o Grupo administrativo para asignar los roles Administrador y Gestor de seguridad de administracin a usted y a otros administradores designados, as como otros roles asignados a wasadmin. Nota: Un administrador no puede correlacionar usuarios y grupos con los roles de administrador si no tienen el rol Gestor de seguridad de administracin. Guarde los cambios.

Cambio de la contrasea del administrador

En los temas siguientes se explica cmo cambiar las contraseas del administrador.

Actualizacin de la contrasea del administrador de DB2

Si cambia la contrasea del administrador en IBM DB2, debe actualizar la contrasea en la consola del sistema Sametime, as como el servidor de reuniones y, si es aplicable, Sametime Advanced. Si no actualiza la contrasea, IBM Sametime deja de funcionar.

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console para la consola del sistema Sametime. Pulse Recursos > JDBC > Orgenes de datos. Haga clic en el origen de datos en la tabla. En Elementos relacionados, haga clic en Datos de autenticacin JAAS - J2C. Haga clic en el alias del administrador de DB2. En Propiedades generales, escriba la nueva contrasea. Haga clic en Aplicar y en Aceptar. Repita este procedimiento para el servidor de reuniones de Sametime y, si es aplicable, el servidor Sametime Advanced. Reinicie el gestor de despliegue y, a continuacin, la consola del sistema Sametime y el servidor de reuniones o el servidor Sametime Advanced. La contrasea cambiada slo entra en vigor despus de reiniciar el servidor, por lo que debe asegurarse de que ste se reinicie.

Actualizacin de la contrasea Vnculo LDAP

Puede cambiar la contrasea Vnculo LDAP que ha definido al conectarse por primera vez al servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Cambie la contrasea Vnculo LDAP ejecutando el requisito previo Conectar a servidores LDAP en la consola del sistema Sametime. Al cambiar la contrasea se actualiza la base de datos del servidor de comunidades de Sametime, stconfig.nsf y WebSphere Application Server. A continuacin, enve la actualizacin a cualquier otro Gestor de despliegue del entorno y a la base de datos de asistencia de directorios en el servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento

En la consola del sistema Sametime, ejecute el requisito previo Conectar a servidores LDAP. Actualice la contrasea Vnculo LDAP cuando se le solicite hacerlo y guarde los cambios. El cambio actualiza el repositorio LDAP configurado para WebSphere Application Server. Espere a que se ejecute la siguiente tarea de actualizacin planificada, que actualiza el documento del servidor LDAP en la base de datos de configuracin del servidor de comunidades de Sametime (stconfig.nsf) con el cambio de contrasea. Si la consola del sistema Sametime es el Gestor de despliegue para todos los servidores de Sametime, contine en el paso siguiente. Si hay otros Gestores de despliegue en el entorno de Sametime, actualice la contrasea de enlace en cada Gestor de despliegue. Realice el cambio editando el repositorio LDAP tal como se describe en el tema del Information Center de WebSphere Application Server Valores de configuracin del repositorio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Cambie la contrasea LDAP en el documento de Asistencia de directorios en el servidor de comunidades. Desde el cliente de Notes, abra la base de datos de Asistencia de directorios (normalmente llamada da.nsf) en el servidor de comunidades. Abra el documento de Asistencia de directorios para el servidor LDAP. En la pestaa LDAP, bajo Valores de conectividad, actualice la contrasea del administrador. Guarde y cierre el documento. Reinicie los servidores de comunidades, los gestores de despliegue y los servidores de aplicaciones que comparten el repositorio LDAP. Tareas relacionadas Conexin con un servidor LDAP Creacin de un documento de Asistencia de directorios

Actualizacin de la contrasea de administrador de WebSphere Application Server

Puede cambiar la contrasea del administrador de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Puede cambiar la contrasea del administrador de WebSphere Application Server (wasadmin) en los siguientes servidores de Sametime basados en WebSphere. Si cambia la contrasea wasadmin en alguno de estos servidores, tambin debe actualizar la contrasea wasadmin para el servidor que est almacenado en la consola del sistema Sametime. Gestor de soportes Sametime Servidor de reuniones de Sametime Servidor proxy de Sametime Servidor Sametime Gateway SIP Proxy and Registrar Servidor proxy de FIPS Sametime Advanced Las instalaciones del Gestor de soportes de Sametime completas se incluyen en las listas de administracin del Gestor de soportes y SIP Proxy and Registrar. Slo hay una entidad y el cambio de las propiedades de conexin en un lugar se refleja en el otro. Un servidor proxy FIPS utiliza las mismas credenciales que el servidor proxy de Sametime en el que se ha instalado. El cambio de las credenciales en cualquiera de las ubicaciones afecta a ambas conexiones administrativas. La lista de servidores proxy FIPS depende de una conexin de servidor vlida, por lo que si la informacin de la conexin no es correcta, el servidor proxy FIPS no aparecer en la lista. Para corregirlo, edite las propiedades de conexiones en la lista de servidores proxy de Sametime.

Procedimiento
Cambie la contrasea wasadmin del servidor de aplicaciones de Sametime basado en WebSphere. Inicie una sesin en Integrated Solutions Console en el servidor de aplicaciones de Sametime basado en WebSphere. Haga clic en Usuarios y grupos > Gestionar usuarios. En Bsqueda de usuarios, seleccione ID de usuario en el campo Buscar por y, a continuacin, especifique wasadmin en el campo Buscar. Haga clic en Buscar. Haga clic en wasadmin en el dilogo de resultados.

Especifique una nueva contrasea en los campos Contrasea y Confirmar contrasea. Haga clic en Aplicar y en Aceptar. Actualice la contrasea wasadmin que ha cambiado en el paso anterior en la consola del sistema Sametime. Inicie sesin en Integrated Solutions Console para la consola del sistema Sametime. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime. Haga clic en el servidor de aplicaciones de Sametime que tiene la contrasea wasadmin que ha cambiado en el paso 1. Localice el nombre de despliegue y haga clic en Editar en Propiedades de conexin. Especifique una nueva contrasea. Haga clic en Guardar y, a continuacin, haga clic en Terminado.

Gestin de usuarios con polticas

Todos los usuarios de IBM Sametime se asignan automticamente a las polticas predeterminadas. Los servicios de Mensajera instantnea, Reuniones y Soporte de Sametime tienen cada uno una poltica predeterminada que se aplicar a los usuarios. Puede crear polticas de usuario adicionales y asignar usuarios y grupos a estas polticas.

Antes de empezar
Si ha realizado una actualizacin desde un release anterior, lleve a cabo los pasos para migrar las asignaciones de poltica antes de establecer asignaciones nuevas.

Acerca de esta tarea

Cuando un usuario se autentica, Sametime aplica una poltica predeterminada si no se puede encontrar ninguna otra poltica para dicho usuario. Puede crear nuevas polticas que otorguen o limiten el acceso a caractersticas, y asignar usuarios a dichas polticas. Los usuarios se pueden asignar a ms de una poltica. Si un usuario pertenece a ms de una poltica, Sametime utiliza el peso de la poltica para determinar la prioridad de la poltica. Pueden designarse polticas personalizadas para grupos especficos en la empresa y la poltica predeterminada puede heredarse o asignarse. Los cambios en polticas de reuniones tienen efecto inmediatamente, mientras que los cambios en polticas de mensajera instantnea y de servicios de soporte tienen efecto al cabo de una hora.

Existe tambin una poltica annima que se asigna de forma predeterminada a los usuarios que no se han autenticado, y los usuarios no autenticados siempre reciben esta poltica. Nota: Si su despliegue incluye la consola del sistema Sametime, debe gestionar all las polticas porque se hace caso omiso de todos los valores creados en la Herramienta de administracin de Sametime (STCenter.nsf) heredada. Esto incluye tambin la caracterstica alterar todas. Por otra parte, no hay ninguna migracin automtica de polticas desde la Herramienta de administracin de Sametime a la consola del sistema Sametime. Debe realizar esta migracin manualmente ya que las polticas de la Herramienta de administracin de Sametime no se correlacionan de forma biunvoca con las polticas de la consola del sistema Sametime. No utilice el carcter ampersand (&) en el nombre de la poltica o en cualquiera de los valores de los atributos de poltica. Conceptos relacionados Migracin de los valores de poltica desde releases anteriores a 8.5 Tareas relacionadas Actualizacin de polticas desde el release 8.5 8.5.1

Encontrar polticas asociadas con un usuario

Puede encontrar todas las polticas asociadas con un usuario para todos los productos de IBM Sametime a los que tenga acceso el usuario.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. Haga clic en cualquier componente de usuario de Sametime. No importa qu componente seleccione ya que los resultados de la bsqueda muestran todas las polticas para todos los componentes de Sametime a los cuales tiene acceso el usuario. Mensajera instantnea Reuniones Gestor de soportes Haga clic en Encontrar polticas activas.

Seleccione el criterio del usuario para el que desea encontrar las polticas asociadas en el campo Buscar. ID de usuario Name Direccin de correo electrnico Escriba el ID de usuario completo o parcial, la direccin de correo electrnico o el nombre del usuario o grupo en el campo Buscar Si especifica informacin parcial, utilice un asterisco como carcter comodn para encontrar informacin ausente o incompleta. Por ejemplo, escriba sm* para obtener todos los nombres que comiencen por sm. Seleccione el nmero de listados en los resultados de bsqueda en el campoResultados mximos. Haga clic en Buscar. Los resultados muestran los usuarios que coinciden con los criterios de bsqueda. Seleccione un nombre en la tabla de resultados y haga clic en Encontrar polticas activas para mostrar las polticas de dicho usuario. Haga clic en Terminado.

Creacin de nuevas polticas de usuario

Puede crear polticas de usuario y asignar usuarios y grupos a estas polticas.

Acerca de esta tarea

Puede establecer polticas para usuarios con un acceso a funciones de IBM Sametime especficas, dependiendo del nivel de necesidad. Por ejemplo, el tamao mximo de un archivo que se est transfiriendo se establece de forma predeterminada en 1 megabyte para ayudar a manejar el trfico entre el o los servidores; no obstante, si tiene un servidor que suele transferir archivos de gran tamao por motivos empresariales, puede crear una nueva poltica para dichos usuarios y establecer el tamao mximo de los archivos que pueden enviarse en un nmero mucho ms elevado. Nota: Cuando crea una nueva poltica, utiliza los valores de polticas predeterminados como valores base en la nueva poltica. Puede actualizar estos valores.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. Haga clic en el producto Sametime para el que desea crear una poltica. Mensajera instantnea Reuniones Gestor de soportes Haga clic en Nuevo. Escriba un nombre a utilizar para identificar la poltica en el campoNombre de poltica. Nota: No utilice los caracteres especiales siguientes en el nombre de la poltica ni en cualquiera de los valores de los atributos de poltica: Ampersand (&) Apstrofo (') Comillas (") Carcter mayor que (>) Carcter menor que (<) Especifique las caractersticas que desea habilitar o inhabilitar para los usuarios o grupos que asignar a esta poltica. Algunas caractersticas de mensajera instantnea aparecen con los caracteres IC despus de la etiqueta del campo. Este distintivo indica una caracterstica slo disponible para clientes instalados. La caracterstica no est disponible en clientes de navegador. Haga clic en Aceptar.

Resultados
Consejo: Puede seguro estos mismos pasos bsicos para suprimir o editar una poltica. Suprima una poltica seleccionando la poltica y haciendo clic en el botn Suprimir. Edite una poltica haciendo clic en el nombre de la poltica. No es posible suprimir polticas annimas o predeterminadas, pero s puede editarlas. Si edita una poltica, no puede cambiar el ID de poltica. Para hacerlo, deber hacer una copia de la poltica seleccionndola y haciendo clic en Duplicar y, a continuacin, puede escribir un nuevo ID en la copia. Antes de suprimir el original, asegrese de haber reasignado los usuarios y grupos en la copia y de haberles proporcionado el peso de poltica correcto.

Qu hacer a continuacin
Puede ahora asignar usuarios y grupos a esta poltica.

Asignar usuarios y grupos a polticas

Puede asignar usuarios y grupos a polticas de usuarios especficas para otorgar o limitar el acceso a caractersticas en IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

No es posible asignar usuarios a las polticas predeterminadas o annimas. Los usuarios autenticados se asignan de forma automtica a las polticas predeterminadas. Los usuarios no autenticados se asignan a polticas annimas.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas. Haga clic en el componente de Sametime con la poltica que desea asignar a un usuario o a un grupo. Mensajera instantnea Reuniones Gestor de soportes Seleccione una poltica en la lista y haga clic en Asignar. Haga clic en Aadir usuarios o Aadir grupos. En este punto puede eliminar un usuario de una poltica seleccionando el usuario en la lista y haciendo clic en Eliminar. Seleccione el criterio para buscar el usuario o grupo que desea aadir a la poltica en el campo Buscar por. ID de usuario Name Direccin de correo electrnico

Escriba el ID de usuario, direccin de correo electrnico, nombre o nombre parcial utilizando caracteres comodn (asterisco) del usuario o grupo de usuarios en el campo Buscar Seleccione el nmero de listados en cada pgina de resultados en el campoResultados mximos. Haga clic en Buscar. Los resultados muestran el DN, nombre de visualizacin y direccin de correo electrnico de los usuarios encontrados por la bsqueda. Seleccione un usuario y haga clic en Asignar. Haga clic en Terminado. Valores de polticas de usuario de Sametime Instant Messaging Puede otorgar o limitar el acceso a caractersticas de IBM Sametime Instant Messaging, habilitando o inhabilitando varias polticas para usuarios. Los cambios en la poltica de Instant Messaging se aplican en 60 minutos de forma predeterminada. Puede cambiar el tiempo predeterminado que se aplican las polticas de Mensajera instantnea y el Gestor de soportes editando el valor REFRESH_RULES_INTERVAL en el archivo sametime.ini. A todos los usuarios no autenticados se les aplica la poltica annima, Poltica annima de Sametime Instant Messaging. Para los usuarios autenticados, Sametime busca una coincidencia de ID de usuario o grupo y luego aplica la poltica de mayor peso. Si no se encuentra ninguna coincidencia, se aplica la poltica predeterminada, Poltica predeterminada de Sametime Instant Messaging. En un despliegue con varias comunidades de Sametime, la mayora de las polticas se aplican cuando un usuario inicia sesin en cualquier comunidad. Sin embargo, algunas polticas slo se aplican cuando el cliente inicia sesin en la comunidad predeterminada. Las tablas siguientes sealan dichas polticas que se aplican nicamente cuando los usuarios inician sesin en sus comunidades predeterminadas.
Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada? No No No

Parmetr o

Finalidad

El usuario Determina si esta comunidad puede

Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada? seleccio nada

Parmetr o debe establece r esta comunida d como comunida d de servidor predeter minada Permitir que el usuario agregue diversas comunida des de servidor

Finalidad

conectarse como una comunidad seleccionada secundaria o si debe ser la comunidad predeterminada para el cliente de Sametime Connect. Cuando se selecciona esta poltica, los usuarios deben iniciar la sesin en esta comunidad antes de poder iniciar la sesin en otras comunidades. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Si esta opcin est seleccionada, las Seleccionado preferencias de la comunidad y los mens estarn disponibles para los usuarios. Cuando la poltica Permitir que el usuario agregue diversas comunidades de servidor est establecida en No seleccionada, los usuarios no pueden aadir sus propias comunidades secundarias. Cuando se habilita la poltica, los clientes no pueden iniciar sesin en ninguna comunidad secundaria que no haya sido establecida por el administrador. Las comunidades secundarias definidas por el administrador no se ven afectadas por la poltica. El cliente reconoce que estn definidas por el administrador y permite al usuario iniciar sesin en ellas. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Permitir a los usuarios conectarse a Seleccionado comunidades externas, tales como AIM, OCS y Google Talk. Si esta poltica no est permitida, el recuadro de seleccin y el texto para agregar usuarios externos por direccin de correo electrnico no est disponible en los clientes.

No S seleccio nada

Permitir que el usuario agregue usuarios externos utilizando comunida

No No seleccio nada

Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada?

Parmetr o des de Sametime Gateway Permitir que el usuario guarde transcripc iones de conversa ciones Guardar automtic amente las transcripc iones de mis conversa ciones

Finalidad

Si esta opcin est habilitada, los usuarios vern la opcin ArchivoGuardar en la ventana de la conversacin. Las funciones de historial de conversaciones estarn disponibles. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Esto no es vlido a no ser que Permitir que el usuario guarde transcripciones de conversaciones est seleccionada. Si no est seleccionada, los usuarios no podrn ver las preferencias del historial de conversaciones o el visor del historial de conversaciones en sus clientes. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Seleccionado

No S seleccio nada

Seleccionado

No S seleccio nada

Das mximos a guardar las transcripc iones de conversa ciones guardada s automtic amente

Si Permitir que el usuario guarde 10 transcripciones de conversaciones est seleccionado, deber especificarse un valor en este campo. Los usuarios no pueden establecer un valor ms elevado en sus clientes que el aqu especificado. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Limitar el Esto limita el nmero de contactos tamao que los usuarios pueden especificar de la lista en sus listas de contactos. de

No seleccionada

No S seleccio nada

Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada?

Parmetr o contactos

Finalidad

Contactos Si Limitar el tamao de la lista de contactos est seleccionado, deber especificar un valor en este campo. Especifique el nmero de contactos que los usuarios pueden especificar en sus listas de contactos. Habilitar la vista de rbol de organizac in para este usuario

650

500

Para los clientes de Sametime No Advanced, esta poltica les permite seleccionada ver el directorio de la compaa en una estructura jerrquica. El servicio de vista de Organizacin se debe configurar en el servidor de comunidades por adelantado. De forma predeterminada, esto se aplica a la comunidad por defecto. Para habilitar la vista de rbol para una comunidad no predeterminada, especifique com.ibm.collaboration.realtime/default OrgTreeHost=hostname en el archivo plugin_customization.ini. En el caso de clientes Sametime Advanced, esta poltica permite a los usuarios enviar mensajes de texto que incluyan texto normal, texto enriquecido y emoticones bsicos. Los usuarios del cliente Advanced pueden enviar mensajes a cualquier usuario que est fuera de lnea o que haya establecido su estado en "No molestar." Los mensajes se entregan cuando los usuarios fuera de lnea vuelven a iniciar sesin o cuando recuperan sus mensajes de forma manual. La mensajera fuera de lnea debe habilitarse en el servidor de comunidades por adelantado. No seleccionada

No S seleccio nada

Permitir a los usuarios enviar mensajes fuera de lnea

No No seleccio nada

Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada? Seleccionado No S seleccio nada

Parmetr o Permitir que todas las funciones de Sametime Connect se utilicen con clientes incorpora dos

Finalidad Si esta opcin no est seleccionada, algunas funciones de Sametime Connect no se visualizan cuando Sametime est integrado con otros productos. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Permitir Esta caracterstica permite que los un cliente usuarios desplieguen funciones de mvil reconocimiento y conversacin de Sametime en dispositivos mviles. URL del sitio de actualizac in de Sametime Proporciona un URL donde los usuarios pueden recuperar actualizaciones de funciones para el cliente de Sametime Connect. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Seleccionado

Seleccio S nado

En blanco

En blanco

Tabla 278. Valores de imagen Parmetr o Finalidad Poltica predeter minada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predetermina da?

Permitir los emoticono s personaliz ados Permitir capturas de

Permite todas las acciones en la paleta de preferencias: nuevo, importar, exportar, aadir imgenes y aadir paletas. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Permite pegar y hacer clic con el botn derecho del ratn en una imagen y en capturas de pantalla.

Seleccion ado

No No seleccion ada

Seleccion ado

No No seleccion ada

Tabla 277. Conversacin Se aplica nicamen te a la comunida Poltica Poltica d predeterminad annim predeter a a minada?

Parmetr o pantalla e imgenes Establecer el tamao mximo de imagen para emoticono s personaliz ados, capturas de pantalla e imgenes en lnea KB

Finalidad Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Este valor incluye las imgenes Seleccion pegadas en lnea mediante los ado emoticonos de la paleta, cortar y pegar, capturas de pantalla e imprimir pantalla. No se incluyen las imgenes enviadas mediante la transferencia de archivos. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

No No seleccion ada

Si Establecer el tamao mximo de 100 imagen para emoticonos personalizados, capturas de pantalla e imgenes en lnea est seleccionado, deber especificar un valor en este campo. Los usuarios ven un mensaje si intentan enviar un archivo mayor que el tamao especificado. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

No

Tabla 279. Transferencia de archivos Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada ? No

Permitir que el usuario transfiera archivos

Permite que el usuario transfiera archivos a otros usuarios. Este valor no se aplica a los

Seleccionado

No seleccionad a

Tabla 279. Transferencia de archivos Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada ?

usuarios del navegador. Tamao mximo de transferencia en kilobytes Limita el tamao del archivo que puede transferirse al valor especificado. En kilobytes. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. 1000 1000 No

Permitir transferencias de archivos de cliente a cliente

Permite a los Seleccionado usuarios transferir archivos sin pasar los archivos por el servidor de Sametime. Estos archivos no se registran. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Para los clientes de Seleccionado Sametime Advanced, esta opcin permite la transferencia de varios archivos y carpetas durante una sesin de conversacin si se permite "Permitir transferencias de archivos de cliente a cliente". Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Para los clientes de Seleccionado Sametime Advanced, este valor permite que una persona transfiera un archivo

No seleccionad a

No

Permitir la transferencia de varios archivos y carpetas

Seleccionad o

No

Permitir la transferencia de archivos a participantes en una sesin

Seleccionad o

No

Tabla 279. Transferencia de archivos Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada ?

de n vas

a varios participantes a la vez si se permite Permitir transferencias de archivos de cliente a cliente". Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Para los clientes de 10 Sametime Advanced, este valor limita el nmero de personas que pueden recibir un archivo en una sesin si la opcin "Permitir la transferencia a participantes en una sesin de n vas" est habilitada. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Limita los tipos de archivos que pueden transferir los usuarios. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Seleccionado 10 No

Nmero mximo de usuarios que pueden recibir un nico archivo en una sesin de transferencia de archivos

Utilizar la lista de transferencia de tipos de archivos que excluir Tipos que excluir de la transferencia. Especifique una extensin de tres letras para cada tipo de archivo, separados mediante coma o punto

No seleccionad a

No

Si Utilizar la lista de exe,com,bat,dll transferencia de tipos de archivos que excluir est seleccionado, deber especificar un valor en este campo. Especifique una extensin de tres letras para cada tipo de archivo,

exe,com,bat

No

Tabla 279. Transferencia de archivos Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada ?

y coma. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

separados mediante coma o punto y coma. Acepta las extensiones de archivos bmp, gif, txt, pdf, sxi, sxc y sxw. Puede utilizar valores separados por comas y con espacios. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Tabla 280. Gestin de plug-ins Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada? S

Permitir que el usuario instale plugins

Permite a los Seleccionado usuarios instalar plugins y actualizacione s desde el men Herramientas > Plug-ins de Sametime Connect. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Si no se En blanco. especifica ningn valor, el elemento Comprobar caractersticas opcionales en el men Herramientas

Seleccionado

URL de sitios de plug-ins opcionales de Sametime. Especifique los URL separados mediante

En blanco

Tabla 279. Transferencia de archivos Parmetro Finalidad Poltica predeterminad a Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada ?

coma o punto y coma. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

> Plug-ins no ser vlido. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Valores de polticas de usuario de reuniones Puede otorgar o limitar el acceso a caractersticas de reuniones habilitando o inhabilitando diversas polticas para usuarios. Los cambios en polticas surten efecto inmediatamente. A todos los usuarios de IBM Sametime no autenticados se les aplica la poltica annima, la Poltica annima de Reuniones de Sametime. Para los usuarios autenticados, Sametime busca una coincidencia de ID de usuario o grupo y luego aplica la poltica de mayor peso. Si no se encuentra ninguna coincidencia, se aplica la poltica predeterminada, Poltica predeterminada de Reuniones de Sametime. Sametime no permite a los usuarios annimos crear salas de reuniones. Por lo tanto, cualquier poltica relacionada con usuarios autenticados o la capacidad de crear salas de reuniones, no se aplica a los usuarios annimos. En un despliegue con varias comunidades de Sametime, la mayora de las polticas se aplican cuando un usuario inicia sesin en cualquier comunidad. Sin embargo, algunas polticas slo se aplican cuando el cliente inicia sesin en la comunidad predeterminada. Las tablas siguientes sealan dichas polticas que se aplican nicamente cuando los usuarios inician sesin en sus comunidades predeterminadas. Nota: Aunque las reuniones clsicas de Sametime an estn gestionadas por el propio servidor, puede establecer una poltica de usuario para reuniones clsicas de Sametime en la pestaa Poltica de reuniones de la seccin Reuniones clsicas de Sametime.
Tabla 281. Valores de reuniones clsicas Parmetro Nmero mximo de salas de reuniones persistentes que Finalidad Los usuarios estn limitados a crear este nmero de salas de reuniones por usuario. Cuando Poltica predeterminada 10 0 Poltica annima

Tabla 281. Valores de reuniones clsicas Parmetro puede poseer este usuario Finalidad se alcanza este lmite o si se ha establecido en cero, los usuarios no pueden crear ms salas de reuniones. Si no se selecciona, el usuario no puede ver las funciones para crear reuniones instantneas. El usuario puede, no obstante, ver las funciones para utilizar una sala existente. Seleccionado No seleccionada Poltica predeterminada Poltica annima

Permitir que el usuario cree salas de reuniones instantneas (no persistentes) Conectar automticamente a un servidor de reuniones al iniciar sesin en Sametime Connect

Si no se selecciona, el usuario Seleccionado deber conectarse manualmente a cada servidor de salas de reuniones para ver las reuniones ah. Este valor se almacena en el cliente por lo que si se producen cambios en la poltica, estos no surtirn efecto hasta la siguiente vez que el usuario inicie la sesin en el servidor. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

No seleccionada

Permitir la bsqueda Si no se selecciona, los usuarios Seleccionado de salas de pueden asistir a salas de reuniones reuniones slo a travs de un URL directo. La interfaz del gestor de salas de reuniones nunca aparece. Slo afecta a los usuarios del navegador. Permitir la bsqueda Si se selecciona, la interfaz de salas de permite que el usuario busque reuniones ocultas de forma explcita salas de reuniones ocultas utilizando su nombre exacto. Si no se selecciona, la interfaz para buscar salas de reuniones ocultas no aparece, y las salas de reuniones ocultas no aparecen nunca en los resultados de bsqueda. Mostrar la vista "Reuniones planificadas" Determina si se debe mostrar la vista "Reuniones planificadas" en las reuniones. Este valor no Seleccionado

No seleccionada

No seleccionada

Seleccionado

No seleccionada

Tabla 281. Valores de reuniones clsicas Parmetro Finalidad se aplica a los usuarios del navegador. Permitir que las reuniones se graben Permite que los usuarios graben Seleccionado reuniones de salas que hayan creado. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Permite que los usuarios puedan Seleccionado descargar contenido de la biblioteca de reuniones. Interactiva Oculto - Los usuarios no pueden ver o crear conversaciones en grupo. Slo lectura -Los usuarios slo pueden leer lo que los otros han escrito en la conversacin del grupo. Interactivo -Los usuarios puede escribir y leer conversaciones de grupos. Permitir los sondeos de la sala de reuniones Permitir anotaciones de contenido subido Determina si un presentador puede enviar un sondeo a participantes de una reunin. Determina si un presentador puede utilizar herramientas de anotacin de la sala de reuniones al compartir documentos desde la biblioteca de la sala de reuniones. Seleccionado Seleccionado No seleccionada Poltica predeterminada Poltica annima

Permitir que el contenido de la sala de reuniones pueda descargarse Conversaciones de grupos de salas de reuniones

Seleccionado

Interactiva

Seleccionado

Seleccionado

Tabla 282. Biblioteca de sala de reuniones Parmetro Tamao mximo de subida de archivo, en megabytes Finalidad Tamao mximo de subida de archivo para un usuario individual, en megabytes. Los usuarios no pueden subir un archivo ms grande a la biblioteca. Poltica predeterminada 1 0 Poltica annima

Tabla 281. Valores de reuniones clsicas Parmetro Tamao mximo total de la biblioteca, en megabytes Finalidad Poltica predeterminada 0 Poltica annima

El tamao total mximo en 10 megabytes de los archivos que puede tener una biblioteca de sala de reuniones. Cuando la biblioteca contiene el tamao mximo o si el tamao se establece en cero, los usuarios no podrn subir archivos a la biblioteca. Adems, cuando se haya alcanzado la capacidad mxima de almacenamiento de la biblioteca, es posible que los usuarios no puedan subir todos sus archivos a pesar del tamao de subida de los archivos individuales.

Tabla 283. Pantalla compartida Lista de caractersticas Finalidad Poltica Poltica annima predeterminada

Permitir pantalla Toda la pantalla, Toda la pantalla, Pantalla compartida no permitida compartida marco y marco y - Los usuarios no pueden aplicaciones aplicaciones compartir pantallas o aplicaciones. Solamente aplicacin -Los usuarios pueden compartir una aplicacin especfica. Ninguna otra aplicacin o su escritorio ser compartida. Toda la pantalla, marco y aplicaciones -Los usuarios comparten toda su pantalla incluyendo cualquier aplicacin que abran en sus pantallas. Permitir al usuario controlar la pantalla de compartida de otro usuario Permite que otros controlen la Seleccionado pantalla compartida del usuario. Cualquier participante puede realizar cambios a la informacin compartida. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. No seleccionada

Tabla 283. Pantalla compartida Lista de caractersticas Permitir que las aplicaciones se compartan de igual a igual Finalidad Poltica Poltica annima predeterminada No seleccionada

Siempre que este usuario aloje Seleccionado comparticin de pantalla, podr utilizarse la comparticin de igual a igual con aquellos visores que lo soporten. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador. Siempre que el usuario aloje comparticin, la experiencia se ver limitada por el valor especificado por el tamao mximo de ancho de banda Esto no se utiliza a no ser que "Imponer lmites de ancho de banda" est seleccionado.

Imponer lmites de ancho de banda

No seleccionada No seleccionada

Tamao mximo de ancho de banda, en kilobytes por segundo:

500

500

Tabla 284. Reuniones clsicas de Sametime. Lista de caractersticas Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminada?

Permitir a los usuarios la creacin de reuniones instantneas y sesiones especficas.

Permite que Seleccionado los usuarios inicien una reunin desde la lista de contactos, desde una conversacin existente y desde una reunin (sesin especfica). No No permite el uso del audio y vdeo del protocolo de Internet de Sametime en

No seleccionada No

Permitir audio y vdeo IP de Sametime para reuniones instantneas y sesiones especficas.

Audio y vdeo IP No

No

Tabla 283. Pantalla compartida Lista de caractersticas Finalidad reuniones instantneas y sesiones especficas. Slo audio IP Permitir el uso de audio de protocolo de Internet de Sametime pero no el vdeo en reuniones instantneas y sesiones especficas. Audio y vdeo IP Permite el uso del vdeo de protocolo de Internet de Sametime pero no de audio en reuniones instantneas y sesiones especficas. Permitir participacin en conversaciones de Sala de reuniones Permite que Seleccionado los participantes en la reunin utilice la ventana de conversacin con cualquier otro participante en la reunin. No seleccionada No Poltica Poltica annima predeterminada

Permitir pantalla No - Los compartida usuarios no pueden

Toda la pantalla, Toda la pantalla, No marco y marco y aplicaciones aplicaciones

Tabla 283. Pantalla compartida Lista de caractersticas Finalidad compartir pantallas o aplicaciones. Solamente aplicacin Los usuarios pueden compartir una aplicacin especfica. Ninguna otra aplicacin o su escritorio ser compartida. Toda la pantalla, marco y aplicaciones Los usuarios comparten toda su pantalla incluyendo cualquier aplicacin que abran en sus pantallas. Permitir al usuario controlar la pantalla de compartida de otro usuario Permite que Seleccionado otros controlen la pantalla compartida del usuario. Cualquier participante puede realizar cambios a la informacin compartida. Este valor no se aplica a los usuarios del Seleccionado No Poltica Poltica annima predeterminada

Tabla 283. Pantalla compartida Lista de caractersticas navegador. Finalidad Poltica Poltica annima predeterminada

Valores de polticas de usuario del Gestor de soportes Puede otorgar o limitar el acceso a caractersticas de soporte habilitando o inhabilitando diversas polticas para usuarios. Los cambios en la poltica de Gestor de soportes se aplican en 60 minutos de forma predeterminada. Puede cambiar el tiempo predeterminado que se aplican las polticas de Mensajera instantnea y el Gestor de soportes editando el valor REFRESH_RULES_INTERVAL en el archivo sametime.ini. A todos los usuarios no autenticados se les aplicar la Poltica annima del Gestor de soportes. Para los usuarios autenticados, Sametime busca una coincidencia de ID de usuario o grupo y luego aplica la poltica de mayor peso. Si no se encuentra ninguna coincidencia para la poltica predeterminada, se aplica la Poltica predeterminada del Gestor de soportes. En un despliegue con varias comunidades de Sametime, la mayora de las polticas se aplican cuando un usuario inicia sesin en cualquier comunidad. Sin embargo, algunas polticas slo se aplican cuando el cliente inicia sesin en la comunidad predeterminada. Las tablas siguientes sealan dichas polticas que se aplican nicamente cuando los usuarios inician sesin en sus comunidades predeterminadas.
Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a? No

Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los

Permite que No seleccionada proveedores externos proporcionen audio y vdeo para mensajes y reuniones instantneas. Este valor no se aplica a reuniones de navegador.

No seleccionada

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

mensajes instantne os y las reuniones Permitir cambios en nmeros preferidos Si no se Seleccionado selecciona, el usuario no podr aadir dispositivos telefnicos. Esto proporciona al administrador control sobre los dispositivos que pueden hacer o recibir llamadas en el sistema. "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" deber estar seleccionado para poder especificar este valor. Permite que Audio y vdeo los usuarios utilicen audio y vdeo en mensajes y reuniones Seleccionado No

Funciones de voz y vdeo disponible s a travs de

Audio y vdeo

No

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

Sametime Media Server:

instantneas. Las opciones son: Ninguna Slo audio Audio y vdeo Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Permitir uso de audio y vdeo en el navegador web

Permite que los usuarios tengan prestaciones de audio y vdeo en Sametime Meetings desde un navegador web.

Seleccionado

Seleccionado

No

Permitir el acceso al Conmutad or de paquetes para las conferenci as de audio y vdeo internas

Permite que Seleccionado los usuarios realicen llamadas de audio y vdeo internas utilizando el Conmutador de paquetes para conseguir un mejor rendimiento.

Seleccionado

No

Resoluci La calidad del CIF352x288@15fps n de vdeo vdeo se ve 384kbps afectada por el

CIF352x288@15f No ps 384kbps

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

ancho de banda de red disponible. Cuanto mayor sea la resolucin de vdeo, ms ancho de banda se necesitar y mejor ser la calidad. El cdec de vdeo de Sametime se adapta automticame nte al ancho de banda disponible y reduce la velocidad de bits a un determinado umbral para cada resolucin de vdeo elegida. No obstante, la calidad se ve afectada cuando el ancho de banda disponible descienda a un nivel demasiado bajo, especialmente durante periodos de mxima

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

utilizacin cuando la contienda en los direccionadore s de red provoca la prdida de paquetes. La resolucin de vdeo se compone de los siguientes elementos: Nombre de resoluc in - El nombre de la resoluc in de vdeo, por ejempl o, Comm on Interme diate Format (CIF) Anchura x Altura Las dimens iones del vdeo en pxeles

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

Velocidad de fotogra mas Fotogr amas por segund o Velocidad Mxim o de kilobits por segund o Si se establece una resolucin de vdeo personalizada, se altera la resolucin de vdeo seleccionada. Utilice la misma sintaxis cuando especifique una resolucin de vdeo personalizada. Tabla 286. Sametime Unified Telephony Parmetro Finalidad Poltica predetermina da Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a? No

Permitir cambios

Si este valor no Seleccionado

Seleccionado

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

en la regla de direccionamiento de llamadas permanente

est seleccionado, aparece un candado junto a esta regla en las preferencias del usuario. "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" deber estar seleccionado para poder especificar este valor. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Permitir el uso del estado "Desconectado" en reglas de direccionamiento de llamadas

Permite que los Seleccionado usuarios aadan sus propios dispositivos para realizar y recibir llamadas. "Permitir el acceso a funciones del proveedor de servicios de terceros desde las listas de

Seleccionado

No

Tabla 285. Voz y vdeo Parmetr o Finalidad Poltica predeterminada Poltica annima Se aplica nicamente a la comunidad predeterminad a?

contactos, los mensajes instantneos y las reuniones" deber estar seleccionado para poder especificar este valor. Este valor no se aplica a los usuarios del navegador.

Cambio del peso de la poltica de un usuario

Los productos de IBM Sametime implementan polticas de usuario que tienen pesos mayores que las polticas con pesos inferiores. Puede cambiar el peso de polticas.

Acerca de esta tarea

Las polticas de usuario de Sametime tienen pesos. Un peso de poltica determina si sus atributos tienen prioridad o no sobre los atributos de otras polticas. Para un usuario o grupo determinado asignado a dos o ms polticas, Sametime implementa la poltica con el mayor peso. Las polticas annimas siempre tienen el peso ms reducido; las polticas tienen el peso ms inferior. Para los usuarios autenticados, Sametime busca una coincidencia de ID exacta y luego aplica la poltica de mayor peso. Si no existe ninguna coincidencia para el ID de usuario en ninguna poltica, Sametime aplica la coincidencia de grupo con mayor peso. Si no se encuentra ninguna coincidencia de grupo, se aplicar la poltica predeterminada. Puede cambiar el peso de las polticas movindolas arriba y abajo en la lista de polticas de un producto de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas.

Haga clic en el componente de Sametime con la poltica con el peso que desea cambiar. Mensajera instantnea Reuniones Gestor de soportes Seleccione un ID de poltica en la lista y haga clic en Subir o Bajar. Subir la poltica aumenta su peso; bajarla reduce su peso. No puede cambiar el peso de una poltica predeterminada o annima.

Utilizacin de grupos anidados en las asignaciones de la poltica

Puede configurar si Sametime considera grupos anidados cuando aplica polticas y a qu profundidad de nivel busca Sametime el grupo de mayor peso.

Acerca de esta tarea

Para los usuarios autenticados, Sametime busca una coincidencia de ID exacta y luego aplica la poltica de mayor peso. Si no existe ninguna coincidencia para el ID de usuario en ninguna poltica, Sametime aplica la coincidencia de grupo con mayor peso a la que pertenece el usuario. De forma predeterminada, Sametime busca a travs de cuatro niveles de grupos anidados al determinar la poltica de mayor peso. Por ejemplo, un grupo de cuarto nivel asignado significara que el grupo tiene cuatro niveles por encima del usuario. En el ejemplo siguiente, el EMEAGroup est cuatro niveles por encima del usuario: EMEAGroup (nivel 4) contiene UKGroup (nivel 3), que contiene LondonGroup (nivel 2), que contiene MarketingGroup (nivel 1), que contiene el usuario. Siga estos pasos para cambiar el nmero de niveles de grupos anidados en los que Sametime busca la poltica de mayor peso. Si se asigna una poltica a un grupo mayor que la profundidad de anidamiento, a la que se asigna la poltica predeterminada. La especificacin de un gran nmero como la profundidad mxima del grupo anidado puede tener un impacto en el rendimiento. Nota: Para cambiar la profundidad mxima del grupo anidado para la poltica de usuario de Sametime Instant Messaging, edite el parmetro DIR_SEARCH_LEVEL_LIMIT del archivo sametime.ini del Servidor de comunidad de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime. Haga clic en Gestionar polticas.

Haga clic en Preferencias. Escriba un valor numrico de -1 o mayor en el campo Profundidad mxima del grupo anidado.

Opcin

Descripcin

-1

Sametime busca un nmero infinito de niveles de grupos anidados.

Sametime busca el ID de usuario directamente y no busca en grupos, anidados ni de cualquier otra forma.

Sametime busca dentro de grupos, pero no en grupos anidados (grupos dentro de grupos).

2o mayor.

Sametime busca grupos anidados hasta e incluido el nivel especificado.

Escriba un nmero en minutos en el campo Tiempo de espera de cach de la poltica. El valor predeterminado es 30 minutos. La memoria cach de Poltica almacena asignaciones de poltica. Esta memoria cach reduce el nmero de operaciones de base de datos requeridas para proporcionar informacin de la poltica. Por ejemplo, si Sametime calcula que el user1 obtiene la policy1, esto se almacena en la memoria cach. La prxima vez que algo solicite la poltica del usuario1, no tendr que calcularla. El tiempo de espera es el tiempo que la informacin permanece en la memoria cach. Escriba un nmero en minutos en el campo Tiempo de espera de cach de la pertenencia a grupos. El valor predeterminado es 30 minutos. La memoria cach de Pertenencia a grupos almacena la informacin de pertenencia a grupos. Esta memoria cach aligera los problemas de carga de LDAP potencial debido a las bsquedas de pertenencia a grupos. Es posible que desee actualizar este tiempo de espera para que refleje los procedimientos de funcionamiento de administracin de LDAP de su sitio. Haga clic en Aplicar. Reinicie los servidores.

Ejemplo

En los ejemplos siguientes, utilice esta estructura de grupo: Group1 contiene user1 Group2 contiene user2 y group1 Group3 contiene user3 y group2 Group4 contiene user4 y group3 Group5 contiene user5 y group4 Group6 contiene user6 y group5 Ejemplo 1: coincidencias del grupo anidado Policy1 tiene un peso de 2 y est asignado a Group6. El nivel de anidacin es el predeterminado de 4. User1 obtiene la poltica predeterminada debido a que se encuentra fuera del lmite de nivel de anidacin. User2 obtiene la poltica predeterminada debido a que se encuentra fuera del lmite de nivel de anidacin. User3 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el cuarto nivel de anidacin del grupo. User4 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el tercer nivel de anidacin del grupo. User5 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el segundo nivel de anidacin del grupo. User6 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el primer nivel de anidacin del grupo. User1 y User2 obtienen la poltica predeterminada debido a que no se encuentran dentro del lmite de profundidad de bsqueda del grupo. Ejemplo 2: la agrupacin tiene prioridad sobre el peso de poltica Policy1 tiene un peso de 2 y est asignado a Group5. Policy2 tiene un peso de 3 y est asignado a Group6. El nivel de anidacin es el predeterminado de 4.

User1 obtiene la poltica predeterminada debido a que se encuentra fuera del lmite de nivel de anidacin. User2 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el cuarto nivel de anidacin del grupo desde Group5. User3 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el tercer nivel de anidacin del grupo desde Group5. User4 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el segundo nivel de anidacin del grupo desde Group5. User5 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el primer nivel de anidacin del grupo desde Group5. User6 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el cuarto nivel de anidacin del grupo desde Group5. Aunque policy2 tenga un peso mayor, no se asigna a User2, User3, User4 ni a User5 debido a que tienen una coincidencia de poltica de nivel inferior. Ejemplo 3: el peso de la poltica suelta las amarras Policy1 tiene un peso de 3 y est asignado a Group6. Policy2 tiene un peso de 2 y est asignado a Group6. El nivel de anidacin es el predeterminado de 4. User1 obtiene la poltica predeterminada debido a que se encuentra fuera del lmite de nivel de anidacin. User2 obtiene la poltica predeterminada debido a que se encuentra fuera del lmite de nivel de anidacin. User3 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el cuarto nivel de anidacin del grupo. User4 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el tercer nivel de anidacin del grupo. User5 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el segundo nivel de anidacin del grupo. User6 obtiene policy1 debido a que se encuentra en el primer nivel de anidacin del grupo. Dado que tanto Policy1 como Policy2 no estaban en el mismo nivel, Policy1 gan la muerte sbita porque tena un peso mayor.

Administracin de una Consola del sistema Sametime

Esta seccin describe cmo gestionar la Consola del sistema IBM Sametime.

Copia de seguridad de la base de datos de la consola

La base de datos de la Consola del sistema de IBM Sametime almacena informacin sobre todos los servidores de Sametime que estn conectados a ella.

Acerca de esta tarea

Haga copias de seguridad de la base de datos de forma regular para proteger los datos de servidor y para minimizar los periodos de inactividad si necesita restaurar datos perdidos o daados. Siga las instrucciones del Information Center de DB2: mandato BACKUP DATABASE

Inicio de la Consola del sistema Sametime para que pueda administrar los servidores
Al iniciarse, la Consola del sistema Sametime se ejecuta como una tarea en la consola administrativa de WebSphere Application Server.

Antes de empezar
Compruebe que el Gestor de despliegue est ejecutndose en la clula.

Procedimiento
Abra una ventana de mandatos (en IBM i, ejecute el mandato QSH). Vaya al directorio de perfiles local raz_servidor_aplicaciones/profiles/STSCAppProfile y cambie al directorio bin. Ejecute el mandato siguiente. Tenga en cuenta que el nombre el servidor es sensible a las maysculas y minsculas: AIX, Linux y Solaris ./startNode.sh ./startServer.sh STConsoleServer Windows startNode.bat

startServer.bat STConsoleServer IBM i startNode startServer STConsoleServer Tareas relacionadas Inicio de sesin en la consola Inicio y detencin del Gestor de despliegue Referencia relacionada Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores

Administracin de un servidor de comunidades de Sametime

Esta seccin describe cmo gestionar un servidor de comunidades de IBM Sametime

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones de esta seccin para gestionar la conectividad, servicios de comunidad, acceso annimo y tarjetas de visita en el servidor de comunidades de Sametime.

Gestin del acceso y los roles de administrador

Gestione el acceso y los roles de administrador utilizando la Herramienta de administracin de Sametime. Inicio de la Herramienta de administracin de Sametime La administracin de Sametime se realiza mediante una aplicacin de navegador web. Debe habilitar los applets de Java y los controles JavaScript o ActiveX en el navegador para utilizar la Herramienta de administracin de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para iniciar la Herramienta de administracin de Sametime:

Procedimiento
Especifique el URL del servidor de Sametime:
http://host_name/stcenter.nsf

donde hostP_name es el nombre DNS completo o la direccin IP del servidor de Sametime que desea administrar. Nota: Para versiones de Sametime que no den soporte a conferencias web, escriba el siguiente URL en el navegador: http://nombre_host. Nota: Para Sametime Entry y otras ofertas de Sametime que no incluyen conferencias web, acceda a la pgina del servidor escribiendo http://nombre_host/ en el campo URL del navegador, donde nombre_host es el nombre completo del servidor Sametime. Desde la pgina de inicio del servidor de Sametime (pgina de bienvenida a Sametime), haga clic en Administrador del servidor. Escriba el nombre de administrador y la contrasea especificados durante la instalacin del servidor de Sametime. La Herramienta de administracin de Sametime se abrir en su propia ventana del navegador web. Conceptos relacionados Requisitos de usuario para la autenticacin de contrasea bsica Adicin de un nuevo administrador de Sametime Adicin de un administrador de Sametime en Domino LDAP Utilice el Directorio de Domino para asignar a un grupo de administradores acceso a la Herramienta de administracin de Sametime. Durante el proceso de instalacin y configuracin de Sametime se especifica un nombre de administrador de Sametime y una contrasea. El administrador especificado durante la instalacin y configuracin del servidor de Sametime puede acceder a todas las caractersticas de la Herramienta de administracin de Sametime y puede proporcionar a los dems administradores acceso a la Herramienta de administracin de Sametime. Este es el procedimiento para aadir un administrador en Domino. Si el servidor de Sametime est configurado para LDAP, debe crear el nuevo administrador utilizando las herramientas del Directorio LDAP.
Creacin de un documento Persona para el administrador

Los administradores deben tener un documento Persona en el Directorio de Domino.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear un documento Persona utilizando la Herramienta de administracin de Sametime. Si el administrador a quien est agregando ya tiene un documento Persona que contiene un apellido, nombre de usuario y contrasea de Internet, puede omitir este procedimiento.

Procedimiento
Desde la pgina de inicio del servidor de Sametime, haga clic enAdministrar el servidor. Desde la Herramienta de administracin de Sametime, haga clic en Directorio LDAP. Nota: Para el directorio de Domino nativo (no LDAP) haga clic en Domino. Seleccione Aadir persona. En el documento de Persona, seleccione la ficha Aspectos bsicos. Escriba los apellidos y el nombre del usuario en los campos correspondientes. Slo es necesario el apellido. Escriba un nombre para el usuario en el campo Nombre de usuario. Es necesario especificar una entrada en este campo para que el usuario se autentifique en el servidor de Sametime. Puede utilizar cualquiera de los siguientes caracteres en un nombre de usuario: A Z, 0 - 9, guin (-), punto (.), subrayado (_) y espacio. Si se utilizan otros caracteres, pueden producirse resultados inesperados. Escriba una contrasea de Internet para la persona en el campo "Contrasea de Internet". Es necesaria una entrada en este campo para que el usuario se autentifique cuando acceda a la Herramienta de administracin de Sametime. No hay ninguna restriccin respecto al nmero de caracteres utilizados en la contrasea de Internet. Restricciones de caracteres en las contraseas Adems de los caracteres no ingleses, los siguientes caracteres no deben incluirse en las contraseas que utiliza Sametime: : \ } " & Haga clic en Guardar y cerrar. El documento de Persona se agregar al Directorio.
Creacin de un documento Grupo de administradores

Cree un documento de grupo para que contenga los nombres de los administradores de Sametime.

Acerca de esta tarea

Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para crear un documento Grupo de administradores.

Procedimiento
Desde la pgina de inicio del servidor de Sametime, haga clic enAdministrar el servidor. En la Herramienta de administracin de Sametime: Si est utilizando un directorio de Domino con el servidor de Sametime, seleccione Directorio de Domino - Domino. Si est utilizando un directorio de LDAP con el servidor de Sametime, seleccione Directorio de LDAP. Seleccione "Agregar administradores de Sametime - Crear un grupo para los administradores". Haga clic en Agregar grupo. Escriba un nombre para el grupo en el campo "Nombre de grupo" (por ejemplo "Administradores" o "Administradores de Sametime"). En el tipo de grupo, seleccione Multiuso. Opcional: Escriba una descripcin del grupo en el campo Descripcin. En el campo Miembros, indique los nombres de los usuarios que desea que accedan a la Herramienta de administracin de Sametime. Asegrese de escribir el nombre exactamente como aparece en la entrada superior del campo "Nombre de usuario" del documento de Persona de un usuario. Seleccione Administracin en la parte superior del documento de Grupo. Escriba los nombres de los propietarios de los grupos en el campo Propietarios. Normalmente, el propietario del grupo es el administrador que crea el grupo. Slo el administrador que aparezca en el campo Propietarios puede modificar este documento de Grupo. Si el campo Propietarios est en blanco, cualquier administrador puede modificar este documento de Grupo. Haga clic en Guardar y cerrar.
Adicin del documento Grupo de administradores a las ACL de la base de datos de Sametime

Aada el documento Grupo de administradores a las listas de control de acceso (ACL) de la base de datos de Sametime y proporcione el nivel de acceso Gerente al grupo.

Acerca de esta tarea

Adems de los niveles de acceso de la ACL, tambin debe especificar los privilegios y roles de la ACL que el Grupo de administradores (o un usuario individual) tiene en cada base de datos. Generalmente, para un Grupo de administradores, seleccione todos los privilegios y roles de ACL. Nota: Si agrega nombres de usuarios individuales a ACL de bases de datos de Sametime en lugar de un nombre de grupo, pueden utilizarse los roles de la base de datos para evitar o permitir el acceso a funciones especficas de la Herramienta de administracin de Sametime. Agregue el Grupo de administradores a las ACL de las siguientes bases de datos de Sametime. Configuracin de Sametime (stconfig.nsf)- Almacena los parmetros de configuracin que se han definido desde la Herramienta de administracin de Sametime. Directorio de Domino o Libreta de direcciones (names.nsf) -Almacena documentos de Persona y de Grupo, parmetros de ACL y otra informacin de configuracin para los servicios de aplicacin web/Domino. Registro de Sametime (stlog.nsf) -Almacena informacin de registro. Administracin desde web de Domino (webadmin.nsf) -Contiene el cliente de Administracin desde web de Domino, que incluye funciones de supervisin para los servicios HTTP y espacio de disco libre. Este es el cliente de Administracin desde web de Domino que se incluye con los servidores de Domino.

Procedimiento
En la Herramienta de administracin de Sametime: Si utiliza el Directorio de Domino con el servidor de Sametime, seleccione Directorio de Domino - Domino. Si utiliza un Directorio LDAP con el servidor de Sametime, seleccione Directorio LDAP. Seleccione Agregar administradores de Sametime - D al Gerente del grupo de administradores acceso a todas las bases de datos adecuadas, como stconf.nsf y stcenter.nsf (Definir control de acceso).

Aparecern las opciones de Control de acceso. Haga clic en la pestaa Archivos y asegrese de que se seleccione la va de acceso al directorio de datos en el panel de navegacin. En la lista "Bases de datos", seleccione Configuracin de Sametime (stconfig.nsf). Nota: El nombre de archivo de la base de datos aparece debajo de la lista Bases de datos. Haga clic en el botn Herramientas cerca de la parte superior derecha de la pgina y, a continuacin, expanda Base de datos y seleccione Gestionar ACL. Haga clic en Agregar. Escriba el nombre del documento de Grupo de administradores en el cuadro de dilogo (por ejemplo, "Administradores" o "Administradores de Sametime"). Si agrega nombres de usuario individuales, escriba el nombre de usuario de la persona en el cuadro de dilogo. Escriba el nombre como aparece en la entrada superior del campo "Nombre de usuario" del documento de Persona del usuario. Haga clic en Aceptar. Seleccione el nombre del Grupo de administradores (o el nombre de una persona) de la lista en la ventana Seguridad de la base de datos. En la lista "Tipo de usuario", seleccione Grupo (o Persona si va a agregar el nombre de usuario de una persona). En la lista "Acceso", seleccione Gerente. Asegrese de que todos los privilegios de ACL, como "Crear documentos" y "Eliminar documento" estn seleccionados. Haga clic en Roles. Si desea que el Grupo de administradores tenga acceso a todas las funciones administrativas, seleccione todos los roles. A continuacin, haga clic en Aceptar. Los roles determinan las tareas de administracin que pueden realizar los miembros del grupo. Si agrega nombres de usuario individuales a las ACL, puede utilizar los roles para controlar las funciones administrativas que estn disponibles para cada administrador. Para obtener ms informacin, consulte Roles en las ACL de bases de datos de Sametime. Haga clic en Aceptar.

Despus de agregar el Grupo de administradores a la ACL de la base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf), repita los pasos del 4 al 14 para agregar el Grupo de administradores a la ACL de cada una de las bases de datos de Sametime de la siguiente lista: Libreta de direcciones de Domino o Directorio de Domino (names.nsf) Centro de reuniones electrnicas de Sametime (stconf.nsf) Registro de Sametime (stlog.nsf) Autorregistro de Sametime (streg.nsf) Administracin desde web de Domino (webadmin.nsf) Poltica de Sametime (stpolicy.nsf) Cambio de nombre de Sametime (stnamechange.nsf) Registro (log.nsf)
Modificacin del documento Servidor del servidor de Sametime

Aada el documento Grupo de administradores (o el nombre de un usuario individual) a dos campos del documento Servidor.

Procedimiento
En la Herramienta de administracin de Sametime: Si utiliza el Directorio de Domino con el servidor de Sametime, seleccione Directorio de Domino - Domino. Si utiliza un Directorio LDAP con el servidor de Sametime, seleccione Directorio LDAP. Seleccione "Agregar administradores de Sametime - Editar el documento de servidor". Haga clic en Seguridad. En el campo "Administradores" de la seccin Administradores, escriba el nombre del Grupo de administradores (o escriba el nombre de un usuario). Nota: Escriba un nombre de grupo exactamente tal como aparece en el documento de Grupo. Si escribe un nombre de usuario individual en este campo, escriba el nombre de usuario exactamente tal como aparece en la entrada superior del campo

"Nombre de usuario" del documento de Persona. Utilice comas para separar entradas mltiples en el campo "Administrar el servidor desde un navegador". En el campo "Ejecutar mtodos y operaciones no restringidos" de la seccin Restricciones de programacin, escriba el nombre del Grupo de administradores (o un nombre de usuario individual). Para separar varias entradas en este campo, utilice comas. Haga clic en Guardar y cerrar.
Cmo agregar y eliminar nombres de un documento de Grupo de administradores

Controle el acceso a la Herramienta de administracin de Sametime editando el documento Grupo.

Acerca de esta tarea

Cuando se agrega el nombre de un usuario al documento Grupo de administradores, se proporciona al usuario acceso a la Herramienta de administracin de Sametime. Si se elimina el nombre de un usuario del documento Grupo, se revoca el acceso del usuario a la Herramienta de administracin de Sametime.

Procedimiento
Desde la pgina de inicio del servidor de Sametime, haga clic enAdministrar el servidor. En la Herramienta de administracin de Sametime: Si utiliza el Directorio de Domino con el servidor de Sametime, seleccione Directorio de Domino - Domino. Si utiliza un Directorio LDAP con el servidor de Sametime, seleccione Directorio LDAP. Seleccione "Agregar administradores de Sametime - Crear un grupo para los administradores". Haga doble clic en un nombre de grupo. Seleccione Editar grupo. En el campo Miembros, agregue o elimine un nombre de usuario del documento de Grupo. Si agrega un nombre de usuario, el usuario debe tener un documento de Persona en el Directorio de Domino que contenga un apellido, un nombre de usuario y una contrasea de Internet. Asegrese de escribir el nombre exactamente

como aparece en la entrada superior del campo "Nombre de usuario" del documento de Persona de un usuario. El usuario debe especificar un apellido o un nombre de usuario y la contrasea de Internet del documento de Persona para acceder a la Herramienta de Administracin de Sametime. Haga clic en Guardar y cerrar. Valores de ACL predeterminados de la base de datos Sametime Consulte las tablas siguientes para determinar los valores de ACL predeterminados de las bases de datos Sametime.
Tabla 287. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stconfig.nsf Atributo Acceso Crear documentos Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Seleccionado Seleccionado Seleccionado Parmetro Sin acceso

Tabla 288. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stconf.nsf Atributo Acceso Crear documentos Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Seleccionado Seleccionado Parmetro Autor Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado

Tabla 287. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stconfig.nsf Atributo Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Parmetro Seleccionado Seleccionado

Tabla 289. Valores de ACL predeterminados de la base de datos names.nsf Atributo Acceso Crear documentos Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Seleccionado Seleccionado Parmetro Autor

Tabla 290. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stpolicy.nsf Atributo Acceso Crear documentos Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Seleccionado Seleccionado Seleccionado Parmetro Sin acceso

Tabla 291. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stlog.nsf Atributo Acceso Crear documentos Lector Parmetro

Tabla 291. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stlog.nsf Atributo Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Parmetro

Tabla 292. Valores de ACL predeterminados de la base de datos stnamechange.nsf Atributo Acceso Crear documentos Suprimir documentos Crear agentes privados Crear carpetas/vistas personales Crear carpetas/vistas compartidas Crear agentes LotusScript/Java Leer documentos pblicos Escribir documentos pblicos Replicar o copiar documentos Parmetro Gerente Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado Seleccionado

Roles en las ACL de bases de datos de Sametime Los roles ofrecen un modo de definir el acceso que tiene un administrador a las caractersticas y parmetros de la Herramienta de administracin de Sametime. Por ejemplo, la ACL de la base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf) contiene tres roles: ServerMonitor, ServerAdmin o DatabaseAdmin. Si slo asigna el rol ServerMonitor a un administrador, el administrador puede supervisar la memoria del servidor, el espacio en disco y otras estadsticas del servidor, pero no puede realizar ninguna otra funcin administrativa. Si desea que un administrador tenga acceso total a todas las funciones administrativas, asgnele todos los roles. Los roles de la lista de control de acceso (ACL) estn definidos en las siguientes bases de datos de Sametime:

Roles de la base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf)

La base de datos de Configuracin de Sametime (stconfig.nsf) almacena los valores de los parmetros que estn disponibles desde la Herramienta de administracin de Sametime. Los roles de esta base de datos afectan a las tareas administrativas que un administrador puede realizar desde la Herramienta de administracin de Sametime. La siguiente tabla enumera los mandatos y caractersticas disponibles con la Herramienta de administracin de Sametime y los roles que se deben asignar a un administrador en la base de datos stconfig.nsf para utilizar los mandatos y caractersticas de la Herramienta de administracin de Sametime. Si un administrador no cuenta con los roles adecuados, la Herramienta de administracin de Sametime no mostrar el mandato.

Grupo de mandatos Mensaje del administrador

Mandato o caracterstica

Rol necesario

Enva un mensaje a todos los usuarios que han iniciado una sesin en Servicios comunitarios

[ServerMonitor] o [SametimeAdmin] o [DatabaseAdmin]

Supervisin

Todas las caractersticas de supervisin [ServerMonitor] o [SametimeAdmin] o [DatabaseAdmin] Todas las caractersticas de registro [ServerMonitor] o [SametimeAdmin] o [DatabaseAdmin] [ServerMonitor] o [SametimeAdmin] o [DatabaseAdmin] [ServerMonitor] o [SametimeAdmin] o [DatabaseAdmin] No es necesario ningn rol

Registro

Directorio

Aadir funciones de directorio

Configuracin

Conectividad, Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de audio/vdeo Ayuda en lnea para los administradores

Ayuda

Nota: El servidor de Domino no puede resolver el usuario si se proporciona la direccin de Internet en la entrada de persona que define el ID interno de un usuario de Sametime. El atributo de correo no est soportado en este campo. El campo se puede dejar en blanco.
Roles del Directorio de Domino (names.nsf)

El Directorio de Domino (o la Libreta de direcciones) contiene los documentos de Persona y de Grupo que crea y edita cuando utiliza la Herramienta de administracin de Sametime. Los roles del Directorio de Domino determinan quin puede crear o editar un tipo determinado de documento en el Directorio. El Directorio de Domino tambin contiene el documento de Servidor al que puede acceder para proporcionar privilegios de administracin a otro usuario para la Herramienta de administracin de Sametime. Nota: Si utiliza Sametime en un entorno de Domino, los roles del Directorio de Domino funcionarn igual que en los servidores de Domino. El Directorio de Domino contiene ocho roles. En esta tabla se enumeran los privilegios de cada rol:

Rol UserCreator

Descripcin Permite a un administrador crear documentos de Persona en el Directorio de Domino Permite a un administrador editar todos los documentos de Persona del Directorio de Domino Permite a un administrador crear documentos de Grupo en el Directorio de Domino

UserModifier

GroupCreator

GroupModifier Permite a un administrador editar todos los documentos de Grupo del Directorio de Domino ServerCreator Permite a un administrador crear documentos de Servidor en el Directorio de Domino ServerModifier Permite a un administrador editar todos los documentos de Persona del Servidor de Domino NetCreator NetModifier Sametime no lo utiliza Sametime no lo utiliza

Referencia relacionada Roles en las ACL de bases de datos de Sametime

Roles en el Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf)

La base de datos del Centro de reuniones de Sametime contiene slo el rol Administrador de Sametime.

Rol Administrador de Sametime

Descripcin Permite que un administrador vea reuniones ocultas en la vista Todas las reuniones del Centro de reuniones. Permite que un administrador vea la vista Reuniones ocultas en el Centro de reuniones. Esta vista muestra slo reuniones ocultas. Permite que el administrador altere los detalles de la reunin de cualquier reunin. Por ejemplo, el administrador puede suprimir o cambiar el tiempo de finalizacin de una reunin que el administrador no haya creado. Permite que un administrador vea y utilice las opciones "Suprimir el registro", "Exportar el registro", "Sustituir el registro" e Importar registros en el formulario del Centro de reuniones. Estas funciones permiten que el administrador para gestionar los archivos de reuniones registrados si el administrador hace que la opcin Registro y reproduccin est disponible en el servidor de Sametime.

Nota: El servidor de Domino no puede resolver el usuario si se proporciona la direccin de Internet en la entrada de persona que define el ID interno de un usuario de Sametime. El atributo de correo no est soportado en este campo. El campo se puede dejar en blanco. Referencia relacionada Roles en las ACL de bases de datos de Sametime
Roles de la base de datos de administracin desde web de Domino (webadmin.nsf)

La base de datos de administracin desde web de Domino est disponible en el servidor de Sametime para permitir a los administradores supervisar el servidor HTTP y acceder a la informacin de registro acerca de los Servicios de aplicaciones de Domino. En la tabla siguiente se definen los roles de la base de datos de administracin desde web de Domino:

Rol ServerAdmin

Descripcin Un administrador de Sametime necesita este rol para acceder al documento de Servidor cuando proporcione a otros usuarios acceso a la Herramienta de administracin de Sametime.

Rol ServerMonitor

Descripcin Un administrador de Sametime necesita este rol para acceder a las funciones de Supervisin - Elementos varios de la Herramienta de administracin de Sametime. Estas funciones de supervisin permiten al administrador supervisar los mandatos y solicitudes de HTTP, el uso de memoria del servidor y el espacio de disco libre. El administrador de Sametime tambin requiere este rol para acceder a las funciones de Registro - Registro de Domino de la Herramienta de administracin de Sametime, que proporcionan informacin sobre los Servicios de aplicaciones de Domino.

DatabaseAdmin Un administrador de Sametime necesita este rol para cambiar las ACL de bases de datos de la Herramienta de administracin de Sametime. FileRead Esta caracterstica proporciona acceso al mandato Configuracin Archivos del sistema (slo lectura) de la Herramienta de administracin desde web de Domino. Esta caracterstica normalmente no se utiliza con Sametime. Esta caracterstica proporciona acceso al mandato Configuracin Archivos del sistema (lectura/escritura). Esta caracterstica normalmente no se utiliza con Sametime.

FileModify

Referencia relacionada Roles en las ACL de bases de datos de Sametime Registro de Domino

Gestin de direcciones IP de confianza

Cada vez que instale un servidor que se comunique con un servidor de comunidades, debe agregar la direccin IP del servidor nuevo a los valores del servidor de la comunidad.

Acerca de esta tarea

El servidor de comunidades acepta conexiones del Gestor de soportes de Sametime, de Sametime Gateway, del Multiplexor de comunidades de Sametime y del Servidor proxy de Sametime, as como de otros servidores que aparecen listados en la pgina Servicios comunitarios. Para garantizar que el servidor de comunidades de Sametime confa en estos componentes cuando establecen una conexin, debe agregar la direccin IP del servidor de confianza al servidor de comunidades. Si instala una agrupacin de servidores del gestor de soportes, servidores de puertas de enlace o servidores proxy, asegrese de completar la direccin IP del nodo primario, as como cada nodo secundario de la agrupacin (no es necesario incluir el gestor de despliegue).

No hace falta agregar la direccin IP de la Consola del sistema, ya que sta se agrega automticamente cuando se instala el servidor de comunidades utilizando un plan de despliegue o se registra el servidor de comunidades en la consola del sistema despus de la instalacin. Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades, as como para varios servidores de comunidades no agrupados.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Conectividad. En Servidores de confianza, escriba la direccin IP del servidor que debe conectarse al servidor de comunidades de Sametime en el campo Nueva direccin IP y haga clic en Agregar. Nota: Si tiene una agrupacin, escriba las direcciones IP del nodo primario y todos los nodos secundarios, separando cada direccin con una coma. No incluya la direccin IP del Gestor de despliegue. Para el gestor de soportes, escriba la direccin IP del servidor del Gestor de conferencias. Para suprimir una direccin IP de la lista, seleccinela y haga clic enEliminar seleccionado. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades para que el cambio surta efecto.

Gestin de servicios comunitarios

Los valores de los servicios comunitarios dan soporte a todas las caractersticas de presencia en lnea (o reconocimiento), mensajera instantnea y conversacin para todos los servidores. Estos valores tienen precedencia sobre cualquier valor de caracterstica que

establezca en el nivel de poltica para usuarios o grupos. Los valores de los servicios comunitarios tienen un mayor peso. Gestin de servicios comunitarios generales Los valores de servicios comunitarios generales controlan la interaccin del servidor de comunidades de IBM Sametime con un directorio LDAP y el nmero mximo de usuarios permitidos en el servidor.

Acerca de esta tarea

Estos valores deben establecerse para cada servidor de la agrupacin del servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. Utilice la tabla siguiente para establecer valores generales para todo el servidor para los usuarios del servidor de comunidades de Sametime.
Tabla 293. Valores para todo el servidor Campo Nmero de entradas por pgina en cuadros de dilogo que muestran los nombres del directorio Descripcin Controla el nmero de nombres de usuario y grupos que aparecen cuando un usuario examina el directorio. Cuando un usuario examina los nombres y grupos del directorio, las entradas del directorio (nombres y grupos) se muestran en "pginas" de un cuadro de dilogo. El valor predeterminado es de 100 entradas por pgina. Es mejor utilizar un parmetro de entre 100 y 200 entradas. Valores ms elevados harn que se transmitan ms datos en la red cuando un usuario examina el directorio.

Frecuencia de comprobacin de nuevos Controla con qu frecuencia se actualiza

Tabla 293. Valores para todo el servidor Campo nombres agregados al directorio de la comunidad de Sametime (minutos) Descripcin la memoria cach de los nombres de usuario utilizando nueva informacin del directorio. El servidor de comunidades de Sametime mantiene una memoria cach que contiene informacin sobre los usuarios y grupos de la comunidad. Esta memoria cach debe actualizarse o renovarse peridicamente para garantizar que los usuarios que hayan sido aadidos recientemente al directorio aparezcan en las listas de presencia de todos los clientes de Sametime. La actualizacin slo se produce si se realizan cambios en el directorio durante el intervalo de actualizacin. El valor predeterminado es de 60 minutos.

Frecuencia de comprobacin de nuevos Controla el intervalo de tiempo en que el servidores agregados a la comunidad servidor de comunidades de Sametime de Sametime (minutos) recibe una lista actualizada de todos los servidores de Sametime. Si ha desplegado ms de un servidor de comunidades de Sametime, los servicios comunitarios en cada servidor deben mantener una lista de todos los dems servidores de comunidades de Sametime de la comunidad de Sametime. Los servicios comunitarios utilizan esta lista para garantizar que los usuarios tengan distintos servidores o agrupaciones iniciales que puedan ver unos a otros en las listas de presencia correspondientes y comunicarse a travs de mensajera instantnea y conversaciones. El valor predeterminado es de 60 minutos. Conexiones mximas de usuario y servidor con el servidor de comunidades Controla el nmero mximo de conexiones permitidas en el servidor de comunidades de Sametime. Las conexiones incluyen conexiones de cliente y conexiones entre servidores. Una conexin de cliente se produce cuando un usuario inicia el cliente de Sametime. Las conexiones de servidor a servidor se producen cuando ha desplegado varios Servidores de

Tabla 293. Valores para todo el servidor Campo Descripcin comunidades de Sametime y se han especificado distintos servidores iniciales para usuarios. El lmite es de 20.000 conexiones. Seleccione el tipo de autenticacin que pueden utilizar los usuarios al iniciar la sesin en el servidor de comunidades: Seal LTPA o Sametime Slo LTPA Controla el tipo de autenticacin. Cuando se selecciona la opcin Seal LTPA o Sametime, el servidor de comunidades de Sametime acepta las seales de autenticacin generadas por el inicio de sesin nico (SSO) y por las bases de datos de secretos y seales en el servidor de comunidades de Sametime. Esta opcin se selecciona de forma predeterminada. Cuando se selecciona la opcin Slo LTPA, el Servidor de comunidades de Sametime acepta seales de autenticacin generadas slo por SSO (seales LTPA).

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto. Cmo guardar transcripciones de conversaciones y reuniones Puede habilitar el servidor de comunidades de Sametime para guardar las transcripciones de conversaciones entre dos usuarios y entre varios usuarios y las transcripciones de conversiones de reuniones. Las conversaciones entre dos usuarios se gestionan con la aplicacin nativa Registro de conversaciones del servidor. Las conversaciones entre varios usuarios y las conversaciones de reuniones se gestionan con la aplicacin Servidor de lugares.
Habilitacin del registro de conversaciones local

Cada conversacin de texto tiene una transcripcin, el registro de los mensajes de texto intercambiados entre los interlocutores durante una sesin de conversacin. Puede configurar el servidor de comunidades de IBM Sametime para registrar de forma automtica todas las conversaciones y anuncios, haciendo que estas transcripciones estn disponibles para los usuarios en su historial de conversaciones. Si se ha habilitado el registro de conversaciones, tambin se registrarn los mensajes fuera de lnea enviados por el remitente a un destinatario fuera de lnea.

Procedimiento

En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini, que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de comunidades de Sametime (por ejemplo: C:\Archivos de programa\lotus\domino). En la seccin [Config], establezca el valor para CHAT_LOGGING_MANDATORY. CHAT_LOGGING_MANDATORY=0 es el comportamiento predeterminado que hace que el registro de conversaciones sea opcional. Si falta esta lnea, Sametime tambin utiliza el comportamiento predeterminado para hacer que el registro de conversaciones sea opcional. CHAT_LOGGING_MANDATORY=1 impone el registro de conversaciones. En la seccin [Config], establezca el valor de REMOTE_CHAT_LOGGING en 1. REMOTE_CHAT_LOGGING=0, el valor predeterminado, no habilita el registro de conversaciones remoto. REMOTE_CHAT_LOGGING=1 garantiza que un determinado servidor pueda habilitar el registro de conversaciones remoto para conversaciones de varios usuarios y conversaciones en reuniones. En la seccin [Config], establezca el valor para CL_USE_USER_DN. Si no se encuentra este valor, de forma predeterminada el servidor utiliza el ID de usuario de Sametime como identificador del usuario para un registro de conversaciones. CL_USE_USER_DN=0 utiliza el ID de usuario de Sametime como identificador del usuario para un registro de conversaciones. CL_USE_USER_DN=1 utiliza el DN de usuario y, si no se encuentra el DN, utiliza el ID de usuario de Sametime como identificador del usuario para un registro de conversaciones. El DN puede ser el ID de usuario de Sametime u otro atributo. Los originadores y destinatarios de anuncios slo pueden identificarse por sus ID de usuario de Sametime. La prohibicin del acceso y el registro deben realizarse con los ID de usuario de Sametime en lugar de utilizar los DN. No establezca el valor en 1 si dicho comportamiento no funciona para su entorno. En la seccin [ST_BB_NAMES], establezca el valor para ST_CHAT_LOG. La biblioteca StChatLogFile (o libstchatlogfile.so en las plataformas AIX, Linux y Solaris) es un ejemplo de cmo implementar una caja negra de registro de conversaciones utilizando el SDK de Sametime. ST_CHAT_LOG=N/A

El valor predeterminado de N/A significa que Sametime no intenta cargar ninguna caja negra de registro conversaciones. Si no desea que Sametime utilice StChatLog.dll, deje el valor predeterminado de N/A; no elimine la lnea. ST_CHAT_LOG=Archivo El valor Archivo describe el sufijo de un nombre base StChatLog de la biblioteca de la caja negra de registro de conversaciones. Por ejemplo, para cargar el archivo StChatLogMyCustom.dliil, establezca el valor en ST_CHAT_LOG=MyCustom. Nota: El ejemplo de StChatLogFile no est soportado, y no se recomienda para su uso en entornos de despliegue. Cierre y guarde el archivo. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En la seccin Funciones de servidor, en Habilitar registro de conversacin, seleccione una de las siguientes opciones: Siempre Con el registro obligatorio, el archivo sametime.ini debe tener este valor para clasificar el servidor como servidor de registro de conversaciones obligatorio: CHAT_LOGGING_MANDATORY=1 Cuando est disponible Cuando el registro est habilitado cuando est disponible, el archivo sametime.ini debe tener los siguientes valores para permitir el registro de conversaciones remoto: REMOTE_CHATLOGGING=1

CHAT_LOGGING_MANDATORY=0 (o bien no se proporciona) Nunca Con el registro establecido en Nunca, el archivo sametime.ini debe tener los siguientes valores para permitir el registro de conversaciones remoto para otros servidores: REMOTE_CHATLOGGING=1 CHAT_LOGGING_MANDATORY=0 (o bien no se proporciona) Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Qu hacer a continuacin
Para obtener ms informacin sobre el registro de conversaciones de IBM Sametime y cmo ampliar sus caractersticas, consulte este artculo en el wiki de Sametime: New features of IBM Sametime 8.x chat logging and how to extend its SDK.
Habilitacin del registro de conversaciones remoto para lugares

Los valores del servidor de registro de conversaciones obligatorio en un servidor asignado del usuario determinan si el registro de conversaciones es obligatorio para los usuarios de este servidor. Si un usuario tiene acceso a conversaciones de varios usuarios o conversaciones de reuniones en servidores que no requieren un registro obligatorio, configure el servidor que gestiona una determinada conversacin de n vas como un servidor de registro de conversaciones remotas para satisfacer el requisito de registro de conversaciones obligatorio. El registro remoto gestiona los registros de conversaciones de varios usuarios y conversaciones de reuniones si un servicio de Registro de conversiones local est inhabilitado (se ha definido la modalidad de registro de conversaciones Nunca o el servicio de Registro de conversaciones local est averiado). Las conversaciones entre dos usuarios se registran en el servidor asignado de los participantes en la conversacin. Si los participantes en una conversacin entre dos usuarios tienen distintos servidores asignados, la conversacin se registra en ambos servidores. La configuracin del registro de conversaciones obligatorio requiere que todos los servidores del entorno distribuido ejecuten Sametime 8.5.2.

Acerca de esta tarea

Un servidor asignado con registro de conversaciones obligatorio debe tener los siguientes valores para que los servidores de registro remotos puedan reconocerlo:

La modalidad de registro del servidor est establecida en Siempre en la pestaa Servicios comunitarios de la consola del sistema Sametime (o STRICT si se establece en stconfig.nsf). El distintivo CHAT_LOGGING_MANDATORY=1 est establecido en la seccin [Config] del archivo sametime.ini. Todos los servidores que intervienen en el registro remoto deben configurarse del siguiente modo: La modalidad de registro del servidor est establecida en Cuando est disponible o Nunca en la pestaa Servicios comunitarios de la consola del sistema Sametime (o bien OFF o RELAX si se establece en stconfig.nsf). El distintivo REMOTE_CHATLOGGING=1 est establecido en la seccin [Config] del archivo sametime.ini. En la mayora de casos, el registro de conversaciones de n vas se realiza en los servidores asignados de los usuarios. La nica excepcin es si un usuario cuyo servidor asignado est establecido en registro de conversaciones obligatorio se une a una conversacin que ya se est registrando en un servidor de registro de conversaciones remoto. En este caso, la conversacin de n vas contina registrndose nicamente en dicho servidor en la modalidad de registro Siempre. Las conversaciones de n vas no se registran en varios servidores. Otros valores de registro de conversaciones vienen determinados por la caja negra de registro de conversaciones. Si falla el registro de conversaciones, por ejemplo si se produce un error de base de datos, se destruye el registro de conversaciones para un usuario de conversaciones obligatorio. Definicin de valores de mensaje fuera de lnea para servidores de comunidades individuales Edite el archivo sametime.ini en un servidor de comunidades Sametime para cambiar los valores de los mensajes fuera de lnea que definen los intervalos de la tarea de supresin, el entorno local del servidor y los niveles de depuracin.

Procedimiento
En un editor de texto, abra el archivo sametime.ini, que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de comunidades de Sametime (por ejemplo: C:\Archivos de programa\lotus\domino). Navegue a la seccin [stofflinemessages].

Edite o confirme la hora de inicio de la tarea de supresin, que depura los mensajes fuera de lnea caducados de la base de datos. Ejecute la tarea de supresin durante las horas de inactividad si es posible para mejorar el rendimiento. El distintivo STOFFLINE_MSGS_DELETE_TASK_START_TIME define una hora de inicio especfica para la tarea de supresin, expresada en formato HH:MM:SS. Las horas se definen en formato de 24 horas, de 00 a 23. Los minutos se expresan de 00 a 59 y los segundos de 00 a 59. Si no se establece una hora de inicio, la tarea de supresin se ejecutar de forma predeterminada en cuanto se inicie la aplicacin StOfflineMessages. La hora de inicio se aplica despus de que se inicie el servicio de mensajes fuera de lnea. La hora de inicio 23:00:00 ejecuta la tarea de supresin a las 11:00 PM si el servicio se ha iniciado antes de dicha hora. Mientras que el servicio siga ejecutndose, la tarea de supresin se ejecuta una vez cada 24 horas. Edite o confirme el valor del entorno local de servidor en el distintivo STOFFLINE_MSGS_LANGUAGE. El valor por defecto es en. Edite o confirme el valor del nivel de depuracin. El valor puede ser un nmero de 0 a 5. El valor por defecto es 5, el nivel ms alto de depuracin. 0 - no debugging 1 - SEVERE 2 - WARNING 3 - INFO 4 - FINER 5 - FINEST (nivel ms alto de depuracin) El registro de depuracin de mensajera fuera de lnea se almacena en la carpeta Trace con otros registros y se guarda en el formato siguiente: OfflineMessages_FECHA_HORA_NDICE.txt Cierre y guarde el archivo. Tareas relacionadas Configuracin del servicio de mensajera fuera de lnea para todos los servidores de comunidad

Permitir a los usuarios transferir archivos entre s Los Servicios comunitarios permiten que los usuarios transfieran archivos entre s a travs de la red utilizando Sametime Connect.

Acerca de esta tarea

Cuando habilite esta funcin, deber tambin establecer un lmite de tamao de archivo y una preferencia de exploracin de virus. Los virus informticos pueden extenderse a travs de archivos transferido. Para protegerse contra esta posibilidad, los usuarios deben tener software antivirus de terceros actualizado instalado. El valor Realizar una exploracin antivirus debe estar habilitado y establecer que explore todos los archivos.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En la seccin Funciones de servidor, haga clic en Realizar una comprobacin antivirus. Para aumentar el tamao de los archivos que los usuarios pueden transferir, escriba un valor en el campo Mximo tamao de transferencia de archivo, en kilobytes. En Realizar una comprobacin antivirus, seleccione una de las siguientes opciones:

Opcin

Descripcin

Siempre

Si no puede realizarse una exploracin, el archivo no ser transferido

Cuando est disponible

El archivo se enva con un mensaje advirtiendo que el archivo no puede analizarse, permitiendo que el usuario decida cmo gestionar el archivo y no se enva si el anlisis revela la existencia

Opcin

Descripcin de un virus

Nunca

Los archivos no se analizan

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto. Permitir a los usuarios enviar anuncios Los Servicios comunitarios permiten que los usuarios enven anuncios no cifrados a otros usuarios en lnea en la comunidad de Sametime.

Acerca de esta tarea

Cuando se habilita esta caracterstica, los usuarios pueden: Enviar anuncios no cifrados a cualquiera que est en lnea en Sametime Connect o en una reunin en lnea. Para recibir un anuncio, un usuario debe estar en lnea, y en estado activo o ausente. Los usuarios que estn fuera de lnea o tener el estado "no molestar" no recibirn anuncios. Permitir que los receptores del anuncio responda al anuncio o impedir que respondan.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Servicios comunitarios. En la seccin Funciones del servidor, haga clic en Permitir a los usuarios enviar anuncios (mensajes unidireccionales no codificados). Haga clic en Aceptar.

Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Gestin del acceso annimo a lugares virtuales

Sametime Software Development Kit proporciona a los desarrolladores la capacidad de crear aplicaciones que crean lugares virtuales. Los usuarios annimos pueden entrar en un lugar virtual y detectar la presencia de otros usuarios en el mismo lugar virtual.

Acerca de esta tarea

Esta funcin de ser reconocido por otros usuarios en el mismo sitio virtual se denomina a veces reconocimiento basado en lugar. El reconocimiento basado en lugar es distinto del reconocimiento en toda la comunidad. Con reconocimiento en toda la comunidad, los usuarios pueden detectar la presencia de cualquier usuario en la comunidad que est en lnea. IBM Sametime Connect proporciona a los usuarios la funcin reconocimiento en toda la comunidad. Los usuarios annimos no pueden tener reconocimiento en toda la comunidad en cualquier cliente de Sametime. El campo Los usuarios annimos pueden entrar en lugares virtuales controla la capacidad de los usuarios annimos de entrar en lugares virtuales creados por aplicaciones personalizadas creadas con Sametime Software Development Kit. Para obtener ms informacin sobre lugares virtuales, consulte la documentacin de IMWC Directory and Database Access Toolkit disponible en IBM developerWorks en http://www.ibm.com/developerworks/lotus/downloads/toolkits.html. Escriba la informacin para el acceso annimo a un lugar virtual. Los asistentes que acepten el nombre predeterminado presentan un nmero al final, como, por ejemplo, Usuario1, Usuario2, etc. Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Annimo. Haga clic en Los usuarios annimos pueden entrar en lugares virtuales

Nota: Los siguientes campos no surten efecto a no ser que se haya seleccionado el campo Los usuarios annimos pueden entrar en lugares virtuales. Si desea permitir que un usuario annimo tenga un nombre de visualizacin exclusivo al acceder a una aplicacin Sametime que incluya reconocimiento, haga clic en Los usuarios de aplicaciones de Sametime (bases de datos como stconf.nsf o sitios web) pueden especificar un nombre de visualizacin para no aparecer como "annimos" cuando estn conectados. Aparecer un cuadro de dilogo de entrada de nombre de visualizacin al acceder a la aplicacin de Sametime. Este nombre de visualizacin permite al usuario annimo ser identificado individualmente en cualquier lista de presencia de la aplicacin de Sametime. Nota: Los valores de la ACL de la aplicacin deben tambin permitir el acceso annimo. Si desea aadir un nombre de dominio automticamente al nombre de visualizacin especificado por el usuario en el cuadro de dilogo de entrada de nombre, haga clic enDominio predeterminado para los usuarios annimos. Si desea que aparezca un nombre de forma predeterminada en el cuadro de dilogo de entrada de nombre, haga clic en Nombre predeterminado. Por ejemplo, si el campo Nombre predeterminado contiene la entrada Usuario, la primera persona que entre en una reunin ver en pantalla Usuario de forma predeterminada en el campo de nombre del cuadro de dilogo de entrada de nombre. SI la persona acepta el valor predeterminado y entra en la aplicacin, la persona ser identificada como Usuario1 en cualquier lista de presencia en la aplicacin. Especifique el nivel de acceso que un usuario annimo de una aplicacin habilitada con tecnologa de Sametime tiene en el directorio. Puede limitar la capacidad del usuario annimo de ver nombres en el directorio. Por ejemplo, puede impedir que usuarios annimos accedan a todos los nombres en un directorio o busquen nombres en el directorio. Los usuarios no pueden examinar el directorio ni realizar bsquedas en l Los usuarios annimos no pueden buscar o navegar en el directorio. Los usuarios pueden escribir los nombres para agregarlos a una lista de reconocimiento Los usuarios annimos pueden escribir texto en cualquier interfaz de bsqueda para buscar entradas de personas o grupos en el directorio. No obstante, los usuarios no pueden ver o navegar en listas con todas las entradas en el directorio. Los usuarios pueden realizar dichas bsquedas para agregar los usuarios a una lista de presencia.

Los usuarios pueden examinar el directorio (ver una lista de nombres) o escribir los nombres (resolver usuarios y grupos) Los usuarios annimos pueden escribir texto en una interfaz de bsqueda de usuario y buscar entradas de grupo o persona en el directorio. Los usuarios annimos tambin pueden examinar las listas que contienen todas las entradas del directorio. Si esta opcin est seleccionada, los usuarios annimos pueden ver todas las entradas de grupos y nombres del directorio, pero no pueden ver el contenido de una entrada de grupo (la lista de nombres de una entrada de grupo). Los usuarios no pueden navegar en el directorio LDAP en el servidor LDAP Los usuarios pueden examinar el directorio para ver el contenido de los grupos y losnombres, o escribir los nombres Los usuarios annimos tienen todos los privilegios de bsqueda y navegacin descritos para el valor Los usuarios pueden examinar el directorio (ver una lista de nombres) o escribir los nombres (resolver usuarios y grupos) anterior. Adems, los usuarios pueden buscar y examinar las entradas de grupos del directorio y acceder a los nombres de usuarios y grupos que se han especificado en las entradas de grupos del directorio. Haga clic en Aceptar Reinicie el servidor de comunidades de Sametime para que los valores surtan efecto.

Envo de un mensaje a todos los usuarios

Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para enviar simultneamente un solo mensaje a todos los usuarios que hayan iniciado sesin en Servicios comunitarios desde cualquier cliente de Sametime.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para enviar un mensaje a todos los usuarios que actualmente tienen iniciada una sesin en los Servicios comunitarios.

Procedimiento
Abra un navegador y vaya al Servidor de comunidades de Sametime. Escriba la siguiente direccin:
http://nombre_host/servlet/auth/admin

donde nombre_host es el nombre de host completo del servidor; por ejemplo:

http://commsvr1.example.com/servlet/auth/admin

En la pgina de inicio de Sametime, haga clic en Administrar el servidor. Inicie la sesin como administrador de Sametime. Seleccione Mensaje del administrador. Especifique el mensaje en el cuadro de texto proporcionado. Haga clic en Enviar. Recibir una confirmacin de que se ha enviado el mensaje.

Gestin de tarjetas de visita

Puede configurar el Servidor de comunidades de IBM Sametime para que aparezca informacin de la tarjeta de visita de una persona cuando un usuario pase el ratn sobre un nombre en una ventana de conversacin o en una lista de contactos.

Acerca de esta tarea

La tarjeta de visita puede acceder a informacin de usuario desde cualquiera de tres tipos de repositorios de almacenamiento: el directorio de Domino nativo, el directorio LDAP (incluyendo Domino LDAP) o una aplicacin de Notes personalizada. Cada repositorio almacena la informacin de usuario de forma diferente, por lo que para facilitar las bsquedas de usuarios, Sametime proporciona un motor de bsqueda, denominado caja negra, para cada tipo de almacenamiento. Dado que hay tres tipos de almacenamiento diferentes, Sametime proporciona tres cajas negras diferentes para buscar informacin de usuario (una para cada tipo de almacenamiento). Son: LDAP utilizada para buscar en un directorio LDAP Notes utilizada para buscar en un directorio de Domino nativo Notes_custom_db utilizada para buscar en una aplicacin de Notes personalizada Utilizando informacin del servidor LDAP o del directorio de Domino nativo, puede elegir los campos que representan la informacin que desea mostrar en la tarjeta de visita. Los campos disponibles son: Foto Nombre Empresa

Direccin de correo electrnico Telfono Direccin o ubicacin Ttulo Puede establecer o cambiar los detalles que desea recuperar modificando los valores de estos campos en la pgina Tarjeta de visita. Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio LDAP Siga estos pasos para configurar la tarjeta de visita utilizando un directorio LDAP. Domino LDAP se considera un directorio LDAP.

Antes de empezar
Antes de iniciar la configuracin de las tarjetas de visita, compruebe que se cumplen las siguientes condiciones para el sitio. IBM Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime se han instalado y configurado La autenticacin de Sametime est configurada para utilizar un directorio LDA El servidor LDAP est ejecutndose y est accesible mediante el Servidor de comunidades de Sametime Es posible acceder a todos los atributos LDAP necesarios para la tarjeta de visita para realizar consultar utilizando una conexin annima o utilizando una cuenta de vnculo y contrasea especfica Se est ejecutando el Servidor de comunidades de Sametime Slo para Domino LDAP: Para permitir que los usuarios annimos accedan a los detalles de usuario necesarios, puede editar el documento Todos los servidores en names.nsf. Bajo la pestaa LDAP, deber aadir a la listaLos usuarios annimos pueden consultar todos los atributos LDAP que desea que puedan ser recuperados por los usuarios annimos.

Acerca de esta tarea

Esta tarea debe completarse por separado en cada servidor dentro de una agrupacin de servidores de comunidades de Sametime.

Procedimiento

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de tarjeta de visita que desea aadir o cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita. En la seccin Contenido de la tarjeta de visita, seleccione el atributo que desea que aparezca en las tarjetas de visita de los usuarios y haga clic en Agregar para incluir el atributo seleccionado. Si no desea mostrar ninguna informacin preseleccionada, seleccione cada atributo y haga clic en Eliminar. En Definicin de atributo, seleccione Valores de atributos correspondientes a su despliegue. Cada directorio LDAP tiene su propio esquema de denominacin, de modo que confirme que cada valor de atributo que ha seleccionado para visualizarlo est correlacionado con el atributo LDAP correcto, tal como lo define el esquema de LDAP. Si prefiere correlacionar otro valor de atributo con el nombre de atributo en lugar del valor predeterminado, seleccione Definido por el usuario. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo.
Tabla 294. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Valor de atributo

Direccin de correo electrnico mail Telfono Ttulo Foto Direccin Empresa Name telephoneNumber ttulo jpegPhoto postalAddress ou cn

Domino LDAP no contiene el campo postalAddress. El valor recuperado para este atributo LDAP es la concatenacin de Ciudad, Estado/Provincia yPas. Adems, Domino LDAP contiene un campo oculto para el atributo ou. Este campo no se puede establecer mediante Domino LDAP y se puede utilizar una herramienta de gestin de LDAP de terceros para aadir un valor al mismo. Si selecciona Definido por el usuario para unValor de atributo, entonces escriba un atributo para correlacionar con el Nombre de atributo.

Haga clic en Aceptar. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Consideraciones especiales En una configuracin donde: Sametime est configurado con LDAP UserInfo est configurado para ignorar las actualizaciones de la configuracin El ID de Sametime est configurado en un atributo distinto a un DN Debe agregar parmetros adicionales al archivo UserInfoConfig.xmlpara dar soporte correctamente a este tipo de ID de Sametime. Abra el archivo UserInfoConfig.xml. Ubique la etiqueta StorageDetail del LDAP relevante y agregue los distintivos siguientes:
UserIdAttribute= <el atributo seleccionado para userid como por ejemplo cn> PersonObjectClass= <la clase de objeto requerida como por ejemplo OrganizationalPerson>

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor.

Configuracin de fotos de tarjetas de visita de Domino LDAP

Para almacenar fotos en Domino LDAP y permitir que UserInfo las recupere, siga estos pasos. Necesitar una herramienta de gestin de LDAP de terceros para aadir un campo JPEG Photo a Domino LDAP. La mayora de las herramientas LDAP de conformidad V3 funcionarn.

Antes de empezar
Es muy recomendable configurar una tarjeta de visita con una cuenta de vnculo LDAP autenticada. Permitir el acceso de escritura al esquema LDAP annimo es un riesgo de seguridad y puede que sea necesario realizar cambios de seguridad adicionales en Domino Directory Access Control List para permitir el acceso de escritura annimo a Domino LDAP.

Procedimiento
Utilice Domino Administrator para habilitar el acceso de escritura de Domino LDAP. Dentro de Configuration Setting Document LDAP predeterminado, haga clic en Yes junto a Allow LDAP users write access. Utilizando la herramienta de LDAP de terceros, conctese al servidor de Domino LDAP y vinclelo como Domino Administrator. Una vez que la conexin se haya establecido correctamente, seleccione un usuario y agregue un atributo. El nombre del atributo de Domino LDAP deber especificarse como: jpegphoto;binary y el tipo deber seleccionarse como binario. Anote el nombre utilizado para el atributo. Si utiliza slo jpegPhoto o Photo como nombre, dependiendo de la herramienta LDAP, es posible que no pueda almacenar imgenes en el directorio. -;binary es necesario para que Domino LDAP comprenda los datos binarios. Utilice la herramienta de LDAP de terceros para importar la foto JPEG o GIF en el campo nuevo. Nota: El tamao de la imagen debera ser menor de 64 kb. Utilice ldapsearch o la herramienta LDAP para comprobar que la foto se ha subido correctamente Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita. En la seccin Contenido de la tarjeta de visita, seleccione el Atributo Foto y, a continuacin, haga clic enAadir para incluirla en la tarjeta de visita. Bajo Definicin de atributo, seleccione Definido por el usuario como el valor de Foto. En la columna Definido por el usuario, junto a foto, escriba jpegphoto;binary. Haga clic en Aceptar. Abra el Directorio de Domino (names.nsf) del servidor LDAP en un cliente de Lotus Notes.

Ample Configuraciones > Servidores y seleccione la vista Configuraciones. Abra este documento en modalidad de Edicin y haga clic en la pestaa Bsico. Habilite la opcin Utilizar estos valores como valores predeterminados para todos los servidores. Aparecer la pestaa LDAP. Haga clic en la ficha LDAP. Haga clic en Seleccionar los campos que los usuarios annimos pueden consultar mediante LDAP. Haga clic en Nuevo en la ventana que aparece. Escriba jpegphoto en el campo y haga clic enAceptar para guardar el valor. Haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar la ventana. Guardar y cierre el documento. Reinicie el servidor LDAP. En la consola del servidor, escriba tell ldap quit y load ldap. Utilizando la herramienta LDAP o ldapsearch, compruebe si puede recuperar de forma annima jpegPhoto. Consulte "ldapsearch utility" en Lotus Domino Administrator Help enhttps://www.ibm.com/developerworks/lotus/documentation/domino/ Navegue hasta el archivo UserInfoConfig.xml desde el interior de la carpeta de instalacin de Domino. En la seccin Detalles, compruebe que el campoFoto est establecido en jpegPhoto;binary.
<Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto;binary" Type="image/jpeg" />

Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime.

Configuracin de fotos de tarjetas de visita para el cliente de navegador de Sametime

Siga estos pasos para configurar la foto de la tarjeta de visita que se muestra a los usuarios que conversan mediante el cliente de navegador de IBM Sametime.

Antes de empezar
Habilite el atributo PhotoURL en el directorio LDAP. Consulte la documentacin del directorio LDAP.

Procedimiento
En el Servidor de comunidades de Sametime, localice el archivo UserInfoConfig.xml. Abra el archivo con un editor de texto y aada el cdigo siguiente a la seccin Details:

<Detail Id="PhotoURL" FieldName="PhotoURL" Type="text/plain"/>

Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Suba las fotos de los usuarios a un repositorio del servidor web, para que los usuarios puedan acceder a las fotos utilizando una URL. Por ejemplo: http://iddirectory.mycompany.com/userphoto/mybuscardpic.jpg
Verificacin de la configuracin de la tarjeta de visita

Despus de haber configurado la caracterstica de tarjeta de visita, puede verificar la configuracin.

Acerca de esta tarea

Para mostrar la informacin del usuario, la tarjeta de visita utiliza una aplicacin del Servidor de comunidades de IBM Sametime denominada UserInfo. UserInforecupera y proporciona informacin de usuario para cada solicitud de cliente para ver la tarjeta de visita de un usuario. Siga estas instrucciones para verificar la configuracin de la tarjeta de visita.

Procedimiento
Abra \lotus\domino\UserInfoConfig.xml en un editor de texto. Cuando utilice un directorio de LDAP para almacenar informacin del usuario, el archivo UserInfoConfig.xml debera ser parecido al siguiente:
<UserInformation> <Resources> <Storage type="LDAP"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <StorageDetails HostName="ldap.mycomany.com" Port="389" UserName="username" Password="password" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="o=ibm" Scope="2" SearchFilter="(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s)(givenname= %s)(sn=%s) (mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. The listing order implies the searching order --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE--> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="MailAddress" FieldName="e-mail" Type="text/plain"/> <Detail Id="Name" FieldName="cn" Type="text/plain"/> <Detail Id="Title" FieldName="title" Type="text/plain"/> <Detail Id="Location" FieldName="postalAddress" Type="text/plain"/> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephoneNumber" Type="text/plain"/> <Detail Id="Company" FieldName="ou" Type="text/plain"/> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets>

<Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="LDAP" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoLdapBB" MaxInstances="5" /> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

Compruebe que stconfig.nsf tiene datos vlidos para el documento de LDAP y el documento UserInfo. Compruebe que el servidor HTTP ha sido reiniciado despus de realizar cualquier cambio en el archivo xml. Configuracin de tarjetas de visita utilizando un directorio de Domino Esta tarea demuestra cmo configurar la tarjeta de visita utilizando el directorio Domino.

Antes de empezar
Requisitos previos: IBM Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime se han instalado y configurado La autenticacin de Sametime est configurada para utilizar un directorio de Domino Se est ejecutando el Servidor de comunidades de Sametime

Acerca de esta tarea

Nota: IBM recomienda utilizar un directorio LDAP de terceros y no de Domino, porque Domino no tiene un campo estndar para las fotos (un campo jpegPhoto). Si utiliza un directorio LDAP de terceros, evita la sustitucin innecesaria del campo jpegPhoto predeterminado. Siga estos pasos para configurar la Tarjeta de visita para que muestre datos almacenados en un repositorio de datos nico: un directorio de Domino.

Procedimiento
Abra un navegador de Internet y escriba este URL en el campo Localizador de URL: http://ejemplo.com/stcenter.nsf, sustituyendo el nombre de host ejemplo.com por el nombre de host real de su servidor. Haga clic en Administrar el servidor y, a continuacin, inicie sesin como Administrador.

Haga clic en el signo ms que se encuentra junto a Configuracin para expandir el contenido y, a continuacin, haga clic en Configuracin de tarjetas de visita. En la seccin de informacin del usuario, seleccione la entrada que desea visualizar en las tarjetas de visita de los usuarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para mover la entrada al recuadro de lista de la derecha. Para eliminar las entradas preseleccionadas, haga clic en la entrada y haga clic en Eliminar. En la mayora de los casos, la seccin Nombre de atributo y valor de atributode la interfaz de la tarjeta de visita no requiere ninguna modificacin; no obstante, si la informacin que desea visualizar en las tarjetas de visita de los usuarios no est correlacionada con los campos predeterminados proporcionados por los documentos de persona de los usuarios, es posible que tenga que actualizar la seccin Nombre de atributo y valor de atributo. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo.
Tabla 295. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Direccin Empresa Valor de atributo Ubicacin NombreEmpresa

Direccin de correo electrnico DireccinInternet Name Foto Telfono Ttulo NmeroTelfonoOficina Puesto Nombre, Apellido

Haga clic en Actualizar para guardar los cambios. Para visualizar la informacin de usuario, la caracterstica de tarjeta de visita utiliza una aplicacin de servidor denominada UserInfo, diseada para recuperar y ofrecer informacin de usuario a todas las solicitudes entrantes de un cliente para ver una tarjeta de visita de un usuario especfico. Para asegurarnos de que esta aplicacin est configurada correctamente para que busque en el almacn de datos adecuado, confirme que los valores sean los definidos en UserInfo.xml. Abra el archivo UserInfoConfig.xmlen un editor de texto. El archivo se encuentra en el directorio del programa Domino (\\lotus\domino\UserInfoConfig.xml). Esta es una seccin del archivo UserInfoConfig editada para el caso de ejemplo XYZ:
<UserInformation> <Resources>

<Storage type="NOTES"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <Details> <Detail Id="Location" FieldName="Location" Type="text/plain" /> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="MailAddress" FieldName="InternetAddress" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain" /> <Detail Id="Company" FieldName="CompanyName" Type="text/plain" /> <Detail Id="Name" FieldName="FirstName,MiddleInitial,LastName" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="NOTES" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesBB" MaxInstances="4"/> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

Qu hacer a continuacin
Es posible que haya configuraciones especficas donde los nombres del directorio de Domino incluyan comas (,). De forma predeterminada, estos caracteres especiales se tratan como separadores de LDAP. Para tratarlos como caracteres normales, agregue el distintivo siguiente a UserInfoConfig.xml:
<UseUnformattedNotesNames />

Este valor surte efecto una vez que se reinicie el servidor.

Fotos en el directorio de Domino

El directorio de Domino no tiene un campo estndar para las fotos, pero stas se pueden recuperar de la Libreta de direcciones (Name and Address Book - NAB) de Domino como se indica a continuacin: Agregue un campo de texto enriquecido o un campo de texto enriquecido menos pesado al formulario de Persona de la Libreta de direcciones de Domino. Abra names.nsf en Domino Designer. Abra el formulario Persona.

Haga clic en la seccin que desea agregar el campo. Se abrir un subformulario. En el subformulario, haga clic donde desee agregar el campo. Seleccione el campo Crear> del men y edite las propiedades del campo. Agregue el nombre al campo y seleccione Texto enriquecido como el tipo de texto. Guarde el formulario. Para almacenar informacin de la foto en el campo de texto enriquecido recin agregado, seleccione cualquiera de estas opciones: Importar: haga clic en el campo de texto enriquecido y seleccione Crear > Imagen. Agregar el contenido del archivo al campo. Adjuntar: guarde el archivo de imagen en el campo de texto enriquecido como un anexo. Con la herramienta Administracin de Sametime, vaya a la pgina Atributos de la tarjeta de visita. En el recuadro de texto del atributo de foto, escriba el nombre del campo de texto enriquecido que ha agregado anteriormente a la Libreta de direcciones, las maysculas y minsculas han de coincidir y, a continuacin, haga clic en Actualizar. Reinicie el servidor de Sametime. Los tipos de fotos utilizados por Domino son .jpeg y .gif. Configuracin de tarjetas de visita para que utilicen dos repositorios Para recuperar informacin de tarjetas de visita, puede configurar un repositorio dual: Cuando configura repositorios duales, configura un repositorio principal y un repositorio secundario: Repositorio principal - El primer repositorio de almacenamiento en el que busca la aplicacin UserInfo para recuperar informacin de usuario; siempre debe ser el directorio de Sametime. Repositorio secundario - El segundo repositorio de almacenamiento en el que busca la aplicacin UserInfo para recuperar informacin de usuario.

Nota: El repositorio de almacenamiento principal nunca puede ser del mismo tipo que el repositorio secundario; por ejemplo, el repositorio de almacenamiento principal y el secundario no pueden ser los dos un directorio de Domino. Existen varias maneras de utilizar repositorios duales: El repositorio dual con directorios Domino y LDAP El repositorio dual con directorios LDAP y Domino El repositorio dual con Domino y bases de datos de Notes personalizadas El repositorio dual con LDAP y bases de datos de Notes personalizadas
Configuracin de un repositorio dual con LDAP y un Directorio de Domino nativo

Para recuperar la informacin de tarjetas de visita, puede establecer un repositorio dual de un directorio LDAP y un Directorio de Domino nativo.

Antes de empezar
Esta seccin describe cmo configurar la tarjeta de visita utilizando dos repositorios de almacenamiento: un directorio LDAP como el almacenamiento principal y un Directorio de Domino nativo (no LDAP) como el almacenamiento secundario.

Acerca de esta tarea

En estas instrucciones se presupone lo siguiente: Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime ya han sido instalados y configurados para ejecutarse correctamente La autenticacin de Sametime est configurada para utilizar un directorio LDA El servidor LDAP est ejecutndose y est accesible mediante el Servidor de comunidades de Sametime Es posible acceder a todos los atributos de LDAP necesarios para la tarjeta de visita para consultar utilizando conexiones annimos o utilizando una cuenta/contrasea de vnculo especfica Se est ejecutando el Servidor de comunidades de Sametime La informacin de las tarjetas de visita puede recuperarse del directorio de Sametime Una base de datos de Notes basada en la plantilla del Directorio de Domino (pubnames.ntf) ha sido creada y contiene documentos de persona para cada cuenta

de usuario correspondiente definida en el directorio Sametime. (En nuestro ejemplo, esta base de datos se llama bcardstorage.nsf; y las cuentas de usuario se corresponden con las cuentas del directorio de Sametime por la direccin de correo electrnico de los usuarios.

Procedimiento
Utilizando Lotus Notes, abra la base de datos de Asistencia de directorios (generalmente, da.nsf). Si dicha base de datos no existe, deber crear una basada en la plantilla de Asistencia de directorios. Haga clic en Agregar Asistencia de directorios para agregar un documento de Asistencia de directorios adicional y, a continuacin, especificar el almacenamiento secundario. Consulte a continuacin el documento de Asistencia de directorios de ejemplo para bcardstorage.nsf:

Pestaa Contexto de denominacin (reglas) Nota: En relacin con la tarjeta de visita, el almacenamiento secundario NO tiene por que ser de confianza para las credenciales.

Pestaa Rplicas

Una vez que haya terminado los cambios, guarde y cierre el documento. La base de datos de Asistencia de directorios puede mostrar lo siguiente:

Nota: La base de datos de Asistencia de directorios deber aparecer listada en la pestaa Aspectos bsicos del documento de servidor de Sametime en el campo de nombre de la base de datos de Asistencia de directorios. Si no aparece listado, rellene el campo y reinicie el servidor de Sametime para que surta efecto el cambio. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de tarjeta de visita que desea aadir o cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita. En la seccin Contenido de la tarjeta de visita, seleccione el atributo que desea que aparezca en las tarjetas de visita de los usuarios y haga clic en Agregar para incluir el atributo seleccionado. Si no desea mostrar ninguna informacin preseleccionada, seleccione cada atributo y haga clic en Eliminar. En Definicin de atributo, seleccione Valores de atributos correspondientes a su despliegue. Cada directorio LDAP tiene su propio esquema de denominacin, de modo que confirme que cada valor de atributo que ha seleccionado para visualizarlo est correlacionado con el atributo LDAP correcto, tal como lo define el esquema de LDAP. Si prefiere correlacionar otro valor de atributo con el nombre de atributo en lugar del valor predeterminado, seleccione Definido por el usuario. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo.

Nombre de atributo

Valor de atributo

Direccin de correo electrnico mail Telfono Ttulo Foto Direccin Empresa Name telephoneNumber ttulo jpegPhoto postalAddress ou cn

Si selecciona Definido por el usuario para unValor de atributo, entonces escriba un atributo para correlacionar con el Nombre de atributo.

En la tabla Definicin de atributos, cambie el Valor de atributo de los atributos que sern recuperados del almacenamiento secundario a Definido por el usuario y deje el campo Definido por el usuarioen blanco. Por ejemplo, si est recuperando informacin de Telfono y Ttulo de usuario del Directorio de Domino; por lo tanto, cambie los valores de los atributos Telfono y Ttulo a Definido por el usuario y deje el campo Definido por el usuario en blanco y haga clic en Aceptar para guardar los cambios Nota: Estos valores se dejan en blanco para garantizar que no son recuperados por el repositorio secundario (el Directorio de Domino) y que no proceden del repositorio primario, que es el directorio LDAP. Modifique el archivo UserInfoConfig.xml que se encuentra en el directorio del programa Domino (\lotus\domino\UserInfoConfig.xml) utilizando un editor de texto. La aplicacin UserInfo capta y proporciona informacin de usuario de cada solicitud de cliente entrante (una solicitud de usuario para ver una tarjeta de visita de un usuario en particular). Cuanto utilice un directorio LDAP como almacenamiento principal de y un directorio de Domino Notes como almacenamiento secundario, haga las siguientes modificaciones. Aada un cdigo Storage adicional de tipo Notes dentro del cdigo Resources:
<Storage type="NOTES"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <Details> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> </Storage>

Nota: La seccin Details define los atributos que sern recuperados por Sametime desde el repositorio de almacenamiento correspondiente. En este ejemplo, estamos recuperando el Ttulo y el Telfono desde Domino. Para garantiza que los campos Telfono y Ttulo proceden de Domino, elimine lo siguiente del cdigo Details del tipo de almacenamiento LDAP:
<Detail Id="Title" FieldName="title" Type="text/plain"/> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephoneNumber" Type="text/plain"/>

13. Agregue la siguiente informacin a la seccin <BlackBoxConfiguration>. Compruebe que aparece listado despus de blackbox LDAP ya que el orden define el orden de bsqueda:
<BlackBox type="NOTES" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesBB"

MaxInstances="4"/></BlackBoxConfiguration>

Nota: Puesto que Sametime es el almacenamiento que debe buscar primero la aplicacin UserInfo y el directorio LDAP es el directorio de Sametime, el blackbox de NOTES debe listarse despus del blackbox de LDAP. Una vez se hagan estos cambios, el archivo UserInfoConfig.xml tendr el siguiente aspecto:
<UserInformation> <Resources> <Storage type="LDAP"> <StorageDetails HostName="ldap.austin.ibm.com" Port="389" UserName="username" Password="password" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="o=ibm" Scope="2" SearchFilter="(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s)(givenname= %s) (sn=%s)(mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. El orden en la lista representa el orden de bsqueda --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE--> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="MailAddress" FieldName="e-mail" Type="text/plain"/> <Detail Id="Name" FieldName="cn" Type="text/plain"/> <Detail Id="Location" FieldName="postalAddress" Type="text/plain"/> <Detail Id="Company" FieldName="ou" Type="text/plain"/> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg"/> </Details> </Storage> <Storage type="NOTES"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <Details> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Company"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="LDAP" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoLdapBB" MaxInstances="5" /> <BlackBox type="NOTES" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesBB" MaxInstances="4"/> </BlackBoxConfiguration>

</UserInformation>

UserInfo debe tener un campo comn compartido entre varios repositorios de almacenamiento para recuperar los datos de un nico usuario desde mltiples recursos. De manera predeterminada, la direccin de correo electrnico del usuario es el atributo comn, pero se puede utilizar cualquier valor exclusivo. Si prefiere utilizar un atributo distinto, actualice el siguiente campo:
<CommonField CommonFieldName="MailAddress"/>

Reinicie los servidores de Comunidades de Sametime y de Domino para que surtan efecto los cambios.

Resultados
Ha configurado satisfactoriamente la tarjeta de visita para que muestre informacin de un nico usuario a partir de repositorios de almacenamiento duales: un directorio LDAP y el Directorio de Domino.
Configuracin de un repositorio dual con LDAP y una aplicacin personalizada

Para recuperar informacin de tarjetas de visita, puede configurar un repositorio dual de un directorio LDAP y una aplicacin IBM Lotus Notes personalizada.

Antes de empezar
Este apartado describe cmo configurar la tarjeta de visita utilizando dos repositorios de almacenamiento: LDAP con un repositorio de aplicacin de Lotus Notes personalizada. Aqu describiremos cmo puede configurar LDAP como el almacenamiento principal y una aplicacin Lotus Notes personalizada como el almacenamiento secundario. En estas instrucciones se presupone lo siguiente: Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime ya han sido instalados y configurados para ejecutarse correctamente La autenticacin de Sametime est configurada para utilizar un directorio LDA El servidor LDAP est ejecutndose y est accesible mediante el Servidor de comunidades de Sametime La informacin de las tarjetas de visita puede recuperarse del directorio de Sametime Una aplicacin Lotus Notes personalizada basada en cualquier plantilla ha sido creada y contiene registros de usuario de cada documento de persona correspondiente definido en el directorio de Sametime. (En nuestro ejemplo, esta aplicacin personalizada se denomina bcardstorage.nsf).

Para utilizar una aplicacin Lotus Notes personalizada como repositorio secundario, cada registro de usuario en la aplicacin personalizada deber tener un campo comn cuyo nico valor coincida con el valor del mismo campo de la persona en el directorio de Sametime. De manera predeterminada, el campo comn que se utiliza es la direccin de correo electrnico de Internet). La vista que utiliza en esta base de datos debe tener al menos una columna para cada clave. Debe existir una columna para el campo de base de datos utilizado como campo comn.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de tarjeta de visita que desea aadir o cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita. En la seccin Contenido de la tarjeta de visita, seleccione el atributo que desea que aparezca en las tarjetas de visita de los usuarios y haga clic en Agregar para incluir el atributo seleccionado. Si no desea mostrar ninguna informacin preseleccionada, seleccione cada atributo y haga clic en Eliminar. En Definicin de atributo, seleccione Valores de atributos correspondientes a su despliegue. Cada directorio LDAP tiene su propio esquema de denominacin, de modo que confirme que cada valor de atributo que ha seleccionado para visualizarlo est correlacionado con el atributo LDAP correcto, tal como lo define el esquema de LDAP. Si prefiere correlacionar otro valor de atributo con el nombre de atributo en lugar del valor predeterminado, seleccione Definido por el usuario. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo.
Tabla 296. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Valor de atributo

Direccin de correo electrnico mail Telfono Ttulo telephoneNumber ttulo

Tabla 296. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Foto Direccin Empresa Name Valor de atributo jpegPhoto postalAddress ou cn

Si selecciona Definido por el usuario para unValor de atributo, entonces escriba un atributo para correlacionar con el Nombre de atributo. En la tabla Definicin de atributos, cambie el Valor de atributo de los atributos que sern recuperados del almacenamiento secundario a Definido por el usuario y deje el campo Definido por el usuarioen blanco. Por ejemplo, si est recuperando la informacin de Telfono y Ttulo de la aplicacin Lotus Notes personalizada, cambie los valores de los atributos Telfono y Ttulo a Definido por el usuario y deje el campoDefinido por el usuario en blanco y, a continuacin, haga clic en Restablecerpara guardar los cambios Nota: Estos valores se dejan en blanco para garantizar que no son recuperados por el repositorio secundario (la aplicacin Lotus Notes) y que no proceden del repositorio primario, que es el directorio LDAP. Modifique el archivo UserInfoConfig.xml que se encuentra en el directorio del programa Domino (\lotus\domino\UserInfoConfig.xml) utilizando un editor de texto. La aplicacin UserInfo capta y proporciona informacin de usuario de cada solicitud de cliente entrante (una solicitud de usuario para ver una tarjeta de visita de un usuario en particular). Cuando utilice un directorio LDAP como el almacenamiento principal y una aplicacin Notes como almacenamiento secundario, haga estas modificaciones: Aada el siguiente cdigo de Storage NOTES_CUSTOM_DB dentro del cdigo Resources:
<Storage type="NOTES_CUSTOM_DB"> <StorageDetails DbName="bcardstorage.nsf " View="$BCardView"/> <Details> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage>

Nota: En el cdigo <StorageDetails>, se especifican los valores siguientes:

DbName = database_path Nombre de la aplicacin Notes personalizada (va de acceso relativa al directorio de datos de Domino) View = view_name El nombre de la vista de Notes que muestra los documentos que contiene los registros de usuario. La seccin <Details> define los atributos que sern recuperados por Sametime del repositorio de almacenamiento correspondiente. En este ejemplo, estamos recuperando el atributo de telfono de la base de datos de aplicacin Notes personalizada Los atributos Ttulo y Telfono deben proceder de la aplicacin Notes en lugar de LDAP, por lo que deber eliminar la siguiente informacin del cdigo <details> en el almacenamiento LDAP: <Detail Id="Title" FieldName="title" Type="text/plain"/> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephoneNumber" Type="text/plain"/> Agregue la siguiente informacin a la seccin <BlackBoxConfiguration>. Asegrese que se lista despus de la caja negra de LDAP, ya que el orden de la lista define el orden de la bsqueda: <BlackBox type="NOTES_CUSTOM_DB" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfo NotesCustomBB" MaxInstances="4"/></BlackBoxConfiguration> El archivo UserInfoConfig.xml ahora tiene este aspecto:
<UserInformation> <Resources> <Storage type="LDAP"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <StorageDetails HostName="ldap.austin.ibm.com" Port="389" UserName="username" Password="password" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="o=ibm" Scope="2" SearchFilter="(&(objectclass=organizationalPerson)(|(cn=%s)(give nname=%s) (sn=%s)(mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. El orden en la lista representa el orden de bsqueda --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE--> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="MailAddress" FieldName="e-mail" Type="text/plain"/> <Detail Id="Name" FieldName="cn" Type="text/plain"/> <Detail Id="Location" FieldName="postalAddress" Type="text/plain"/>

<Detail Id="Company" FieldName="ou" Type="text/plain"/> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg"/> </Details> </Storage> <Storage type="NOTES_CUSTOM_DB"> <StorageDetails DbName="bcardstorage.nsf" View="$BCardView"/> <Details> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="LDAP" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoLdapBB" MaxInstances="5" /> <BlackBox type="NOTES_CUSTOM_DB" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesCu stomBB" MaxInstances="4"/> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

UserInfo debe tener un campo comn compartido entre varios repositorios de almacenamiento para recuperar los datos de un nico usuario desde mltiples recursos. De manera predeterminada, la direccin de correo electrnico del usuario es el atributo comn, pero se puede utilizar cualquier valor exclusivo. Si prefiere utilizar un atributo diferente, actualice el campo siguiente: <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime y el servidor de Lotus Domino para que surtan efecto los cambios.

Qu hacer a continuacin
Ha configurado satisfactoriamente la tarjeta de visita para que muestre informacin sobre un nico usuario procedente de repositorios de almacenamiento duales: un directorio LDAP y una aplicacin Notes personalizada.
Configuracin de un repositorio dual con Domino Directory y LDAP

Puede configurar la tarjeta de visita para el uso de dos repositorios (dual): Domino y LDAP. El repositorio de almacenamiento principal es el Directorio de Domino nativo (no LDAP) y el almacenamiento auxiliar es el directorio LDAP.

Antes de empezar
En estas instrucciones se presupone lo siguiente: IBM Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime se han instalado y configurado La autenticacin de Sametime est configurada para utilizar un directorio de Domino Se est ejecutando el Servidor de comunidades de Sametime El servidor LDAP est ejecutndose y est accesible mediante el Servidor de comunidades de Sametime Se puede acceder a todos los atributos LDAP que necesita la tarjeta de visita para realizar consultas mediante una conexin annima o utilizando una cuenta/contrasea de vinculacin especfica. La informacin de las tarjetas de visita puede recuperarse del directorio de Sametime

Acerca de esta tarea

Escriba este URL en la ventana de direccin de un navegador: http://nombrehost/stcenter.nsf, utilizando el nombre de host real del servidor.

Procedimiento
Haga clic en Administrar el servidor y, a continuacin, inicie sesin como Administrador. Haga clic en el signo ms que se encuentra junto a Configuracin para expandir el contenido y, a continuacin, haga clic en Configuracin de tarjetas de visita. En la seccin de informacin del usuario, seleccione la entrada que desea visualizar en las tarjetas de visita de los usuarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para mover la entrada al recuadro de lista de la derecha. Para eliminar las entradas preseleccionadas, haga clic en la entrada y haga clic en Eliminar. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo en la seccin Nombres de atributos y valores de atributos.

Tabla 297. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Direccin Empresa Valor de atributo Ubicacin NombreEmpresa

Direccin de correo electrnico DireccinInternet Name Foto Telfono Ttulo NmeroTelfonoOficina Puesto Nombre, Apellido

En la seccin Nombres de atributos y valores de atributos, elimine los valores de atributos que sern recuperados del almacenamiento auxiliar. En el ejemplo siguiente, la Informacin telefnica se recupera desde el directorio LDAP, as que elimine el valor del atributo Telephone. Eliminar atributos garantiza que se captan del almacenamiento auxiliar y no del almacenamiento principal.
Tabla 298. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Direccin Empresa Valor de atributo Ubicacin NombreEmpresa

Direccin de correo electrnico DireccinInternet Name Foto Telfono Ttulo Puesto Nombre, Apellido

Haga clic en Actualizar para guardar los cambios. Para visualizar la informacin de usuario, la caracterstica de tarjeta de visita utiliza una aplicacin de servidor denominada UserInfo, diseada para recuperar y ofrecer informacin de usuario a todas las solicitudes entrantes de un cliente para ver una tarjeta de visita de un usuario especfico. Para asegurarnos de que esta aplicacin est configurada correctamente para que busque en el almacn de datos adecuado, confirme que los valores sean los definidos en UserInfo.xml. Cuando Domino sea el almacenamiento principal y LDAP, el auxiliar, realice las modificaciones siguientes:

Agregue el siguiente cdigo <almacenamiento> de LDAP en el cdigo <Resources>:

<Storage type="LDAP"> <StorageDetails HostName="ldap.austin.ibm.com" Port="389" UserName="username" Password="password" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="o=ibm" Scope="2" SearchFilter="(&amp;(objectclass=organizationalPerson) (|(cn=%s)(givenname=%s)(sn=%s)(mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. El orden en la lista representa el orden de bsqueda --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE-> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephonenumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage>

Actualice el cdigo de detalles Storage con los valores correspondientes al directorio LDAP. La seccin Detalles define los atributos que Sametime recuperar del repositorio de almacenamiento correspondiente. En este ejemplo, estamos recuperando el atributo telephonenumber del directorio de LDAP. Para garantizar que el nmero de telfono se recupera de LDAP, y no de Domino, elimine lo siguiente de la etiqueta <details> del tipo de almacenamiento DominoNotes:
<Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/>

Una vez que haya realizado estos cambios, el archivo UserInfoConfig.xmldebera tener el aspecto siguiente:
<UserInformation> <Resources> <Storage type="NOTES"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <Details> <Detail Id="Location" FieldName="Location" Type="text/plain" /> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="MailAddress" FieldName="InternetAddress" Type="text/plain" /> <Detail Id="Company" FieldName="CompanyName" Type="text/plain" />

<Detail Id="Name" FieldName="FirstName,MiddleInitial,LastName" Type="text/plain"/> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg"/> </Details> </Storage> <Storage type="LDAP"> <StorageDetails HostName="ldap.austin.ibm.com" Port="389" UserName="username" Password="password" SslEnabled="false" SslPort="636" BaseDN="o=ibm" Scope="2" SearchFilter="(&(objectclass=organizationalPerson) (|(cn=%s)(givenname=%s)(sn=%s)(mail=%s)))"/> <!-- Add another StorageDetails tag to support another ldap server. El orden en la lista representa el orden de bsqueda --> <!-- Scope: 0=OBJECT_SCOPE 1=ONELEVEL_SCOPE 2=SUBTREE_SCOPE--> <SslProperties KeyStorePath="" KeyStorePassword=""/> <Details> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephonenumber" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="NOTES" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesBB" MaxInstances="4"/> <BlackBox type="LDAP" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoLdapBB" MaxInstances="5" /> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

De modo que la aplicacin UserInfo puede recuperar datos para un usuario desde mltiples fuentes de datos, deber compartir un campo comn entre los repositorios de almacenamiento. Este campo debe ser exclusivo para su directorio correspondiente. De manera predeterminada, la direccin de correo electrnico de los usuarios se utiliza como el atributo comn. Consecuentemente, los usuarios deben identificarse de forma exclusiva con sus direcciones de correo electrnico. Si prefiere otro atributo, deber actualizar la lnea siguiente para que se refleje el campo de dicho atributo:

<CommonField CommonFieldName="MailAddress"/>

Reinicie el servidor de Sametime y el servidor de Domino para que surtan efecto todos los cambios.
Configuracin de un repositorio dual con el directorio de Domino y una aplicacin personalizada

Para recuperar informacin de tarjetas de visita, puede configurar un repositorio dual de un Directorio de Domino y una aplicacin Lotus Notes personalizada.

Antes de empezar
Esta seccin describe cmo configurar la tarjeta de visita utilizando dos repositorios de almacenamiento: Domino Directory con un repositorio de Lotus Notes personalizado. Aqu describiremos cmo puede configurar Domino Directory como el almacenamiento principal y una aplicacin Lotus Notes como almacenamiento secundario. En estas instrucciones se presupone lo siguiente: IBM Lotus Domino y el Servidor de comunidades de IBM Sametime se han instalado y configurado La informacin de las tarjetas de visita puede recuperarse del directorio de Sametime Una aplicacin Lotus Notes personalizada basada en cualquier plantilla ha sido creada y contiene registros de usuario de cada documento de persona correspondiente definido en el directorio de Sametime. (En nuestro ejemplo, esta aplicacin personalizada se denomina bcardstorage.nsf). Para utilizar una aplicacin Lotus Notes personalizada como repositorio auxiliar, cada registro de usuario en la base de datos personalizada deber tener un campo comn cuyo nico valor coincida con el valor del mismo campo de la persona en el directorio de Sametime. De manera predeterminada, el campo comn que se utiliza es la direccin de correo electrnico de Internet). La vista que utiliza en esta base de datos debe tener al menos una columna para cada clave. Debe existir una columna para el campo de base de datos utilizado como campo comn.

Procedimiento
Haga clic en Administrar el servidor y, a continuacin, inicie sesin como Administrador. Haga clic en el signo ms que se encuentra junto a Configuracin para expandir el contenido y, a continuacin, haga clic en Configuracin de tarjetas de visita.

En la seccin de informacin del usuario, seleccione la entrada que desea visualizar en las tarjetas de visita de los usuarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para mover la entrada al recuadro de lista de la derecha. Para eliminar las entradas preseleccionadas, haga clic en la entrada y haga clic en Eliminar. La siguiente tabla enumera el valor de atributo predeterminado correlacionado con cada nombre de atributo en la seccin Nombres de atributos y valores de atributos.
Tabla 299. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Direccin Empresa Valor de atributo Ubicacin NombreEmpresa

Direccin de correo electrnico DireccinInternet Nombre Foto Telfono Ttulo NmeroTelfonoOficina Puesto Nombre, Apellido

En la seccin Nombres de atributos y valores de atributos, si la informacin que desea visualizar en las tarjetas de visita de los usuarios no est correlacionada con los atributos adecuados utilizados por la empresa, puede que tenga que actualizarla. Para utilizar los atributos como almacenamiento auxiliar, elimine en la seccin de valor de atributo/nombre de atributo los valores de los atributos que no se han recuperado del almacenamiento auxiliar. En este ejemplo, recuperaremos informacin de Telfono de la aplicacin Notes personalizada; y, por lo tanto, deber suprimir el valor del atributo Telfono y, a continuacin, hacer clic en Actualizar para guardar los cambios. Estos valores se eliminan para garantizar que se recuperan los valores apropiados del repositorio de datos auxiliar y no del primero.
Tabla 300. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Direccin Empresa Valor de atributo Ubicacin NombreEmpresa

Direccin de correo electrnico DireccinInternet Nombre Foto Nombre, Apellido

Tabla 300. Nombres y valores de atributos Nombre de atributo Telfono Ttulo Puesto Valor de atributo

Modifique el archivo UserInfoConfig.xmlque se encuentra en el directorio del programa Domino (\lotus\domino\UserInfoConfig.xml) utilizando un editor de texto. La aplicacin UserInfo capta y proporciona informacin de usuario para cada solicitud de cliente para ver una tarjeta de visita de un usuario en particular. Aada el siguiente cdigo de Storage NOTES_Custom_DB dentro del cdigo Resources:
<Storage type="NOTES_CUSTOM_DB"> <StorageDetails DbName=" bcardstorage.nsf " View="persons"/> <Details> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephone" Type="text/plain"/> </Details> </Storage>

Nota: En el cdigo StorageDetails, se especifican los siguientes valores: DbName = database_path Nombre de la aplicacin Lotus Notes personalizada (va de acceso relativa al directorio de datos de Domino) View = view_name El nombre de la vista de Notes que muestra los documentos que contiene los registros de usuario La seccin Details define los atributos que sern recuperados por Sametime desde el repositorio de almacenamiento correspondiente. En este ejemplo, estamos recuperando el atributo de telfono de la aplicacin Lotus Notes personalizada. Puesto que el nmero de telfono debe proceder de la aplicacin Notes personalizada, compruebe que la informacin no se recupera del Directorio de Domino, eliminado la siguiente informacin del cdigo Details del almacenamiento de Notes:
<Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain"/>

Aada la siguiente informacin a la seccin BlackBoxConfiguration. La caja negra de Notes debe ir primero ya que el orden listado define el orden de bsqueda:

<BlackBox type="NOTES_CUSTOM_DB" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb. UserInfoNotesCustomBB" MaxInstances="4" />

Nota: El directorio Sametime debe configurarse como el almacenamiento principal para que la aplicacin UserInfo busque en l primero. En este ejemplo, el Directorio de Domino es el directorio Sametime y, por lo tanto, la caja negra NOTES_CUSTOM_DB aparecer listada DESPUS de la caja negra Notes. Ahora el archivo UserInfoConfig.xml debe tener el siguiente aspecto:
<UserInformation> <Resources> <Storage type="NOTES"> <CommonField CommonFieldName="MailAddress"/> <Details> <Detail Id="Location" FieldName="Location" Type="text/plain"/> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain"/> <Detail Id="MailAddress" FieldName="InternetAddress" Type="text/plain"/> <Detail Id="Company" FieldName="CompanyName" Type="text/plain"/> <Detail Id="Name" FieldName="FirstName,MiddleInitial,LastName" Type="text/plain"/> <Detail Id="Photo" FieldName="jpegPhoto" Type="image/jpeg"/> </Details> </Storage> <Storage type="NOTES_CUSTOM_DB"> <StorageDetails DbName=" bcardstorage.nsf " View="persons"/> <Details> <Detail Id="Telephone" FieldName="telephone" Type="text/plain"/> </Details> </Storage> </Resources> <ParamsSets> <Set SetId="0" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> <Set SetId="1" params="MailAddress,Name,Title,Location,Telephone,Photo,Compa ny"/> </ParamsSets> <BlackBoxConfiguration> <BlackBox type="NOTES" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesBB" MaxInstances="4"/> <BlackBox type="NOTES_CUSTOM_DB"

name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb.UserInfoNotesCu stomBB" MaxInstances="4"/> </BlackBoxConfiguration> </UserInformation>

De modo que la aplicacin UserInfo puede recuperar datos para un nico usuario desde mltiples fuentes, deber compartir un campo comn entre los repositorios de almacenamiento. De manera predeterminada (aunque se puede utilizar cualquier valor exclusivo), la direccin de correo electrnico de usuario es el atributo comn, de modo que en ambos repositorios de almacenamiento los usuarios deben identificarse de forma exclusiva con sus direcciones de correo electrnico. Si quiere utilizar un atributo diferente, deber actualizar esta lnea para mostrar qu atributo piensa utilizar:
<CommonField CommonFieldName="MailAddress"/>

Reinicie el servidor de Sametime y el servidor de Domino para que surtan efecto todos los cambios.

Qu hacer a continuacin
Ha configurado satisfactoriamente la tarjeta de visita para que muestre informacin sobre un nico usuario procedente de repositorios de almacenamiento duales: el Directorio de Domino y una aplicacin Notes personalizada. Configuraciones adicionales para las cajas negras Aunque IBM Sametime se distribuye con dos "cajas negras" o implementaciones especiales ya presentes para la configuracin con LDAP o IBM Domino, se pueden configurar cajas negras adicionales para recuperar datos de ms de un recurso. Se puede utilizar una configuracin especial para disear NOTES como su primera caja, si Sametime est configurado con Domino y con LDAP como su segunda caja negra. Para una instalacin de Sametime que est configurada para funcionar con Domino pero que tambin puede recuperar datos de Domino LDAP, Notes aparecer listada como la primera caja negra y LDAP como la segunda. Cada una de estas configuraciones especiales requiere una configuracin manual en el archivo UserInfoConfig.xml. Esta versin de Sametime incluye una caja negra adicional que permite la recuperacin de datos de una base de datos de Notes independiente (aparte del directorio de Domino). Esta caja negra debera implementarse como parte de una configuracin especial designada para recuperar datos del directorio de Sametime y de una base de datos de Notes adicional que contenga detalles de la tarjeta de visita de los usuarios. Consulte el tema Recuperacin de datos desde una base de datos personalizada para obtener ms informacin sobre cmo configurar la recuperacin de datos desde la base de datos de Notes adicional.

Se puede utilizar una caja negra recin escrita o implementacin especial para recuperar datos desde cualquier recurso de datos seleccionado. La caja negra debera implementarse y configurarse de acuerdo con la Interfaz de programacin de aplicaciones (API) y las instrucciones publicadas con el Kit de desarrollo de software (SDK) de Sametime. Desde Sametime 8.5, el servicio Sametime UserInfo funciona como una aplicacin de servidor y como un servlet. Las cajas negras personalizadas se pueden configurar de forma diferente del servlet y para la aplicacin de servidor. Para configurar una caja negra personalizada para el servlet UserInfo, siga estos pasos: Agregue un nombre JAR de caja negra al valor de clave LSTJava4 del archivo notes.ini:
LSTJava4=UserInfo.jar;custom_bb.jar; telephony_ext\TelephonyService.jar

Aqu, custom_bb.jar es el nombre jar de la caja negra personalizado. Guarde el archivo notes.ini. Rearranque el servidor de Domino. Para configurar una caja negra personalizada para la aplicacin del servidor de SametimeUserInfo, siga estos pasos: Agregue una va de acceso y nombre JAR de caja negra totalmente personalizados a la clave JVM_CLASS_PATH en la subseccin [stuserinfo] del archivo sametime.ini:
[stuserinfo] JVM_CLASS_PATH=C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\STCore.jar;C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\UserInfo.jar;C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\jvm\lib\ext\Notes.jar;C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\jvm\lib\ext\jsdk.jar;C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\xsp\shared\lib\servlet-api.jar;C:\Program Files\IBM\Lotus\Domino\custom_bb.jar

Aqu, custom_bb.jar es el nombre jar de la caja negra personalizado. Elimine el distintivo USERINFO_LOAD_SVC_IN_SERVLET=1 del archivo sametime.ini (si se ha incluido). Guarde y cierre el archivo sametime.ini. Reinicie el Servidor de comunidades.

Para obtener ayuda adicional para estas configuraciones especiales, contacte con Soporte.
Recuperacin de datos desde una base de datos personalizada

Para los datos de usuario incluidos en la tarjeta de visita, los Administradores pueden recuperar detalles sobre el usuario desde bases de datos de Notes independientes que estn dedicadas a almacenar detalles de usuario y que funcionan independientemente del Directorio de Domino que se utiliza para Sametime.

Acerca de esta tarea

La recuperacin de datos de usuario de bases de datos de Notes personalizadas le permite: Recuperar algunos detalles del Directorio de Domino de Sametime y el resto de los detalles de una base de datos de Notes personalizada (Domino) Recuperar algunos detalles del directorio LDAP con el que Sametime est configurado para trabajar y el resto de los detalles de una base de datos de Notes adicional. Se proporciona una caja negra adicional, que funciona como una implementacin especial personalizada, para permitir la recuperacin de datos desde la base de datos de Notes personalizada. Esta caja negra "personalizada" siempre debera ir precedida por una llamada a la caja negra que maneja el directorio de Sametime. Se utiliza un cdigo CommonField para la sincronizacin entre las cajas negras. Si el campo comn se define como MailAddress, el valor recuperado para MailAddress del primer almacenamiento (LDAP o Domino) se utiliza como el ID que se consultar en la base de datos personalizada. La aplicacin primero consulta la base de datos utilizando el ID de usuario que ha recibido como parmetro; si no se encuentra ningn registro, vuelve a consultar la base de datos, utilizando el valor recuperado para CommonFieldName como ID de usuario. Para utilizar la caracterstica de base de datos personalizada: Realice los siguientes pasos manuales:

Procedimiento
Abra UserInfoConfig.xml y actualice el cdigo CommonField en la primera seccin 'storage' para que contenga la propiedad ID de un cdigo Detail que representa el mismo detalle en los diferentes tipos de almacenamiento. A este cdigo Detail se le asigna un nombre de campo diferente en cada seccin storage, pero el valor en cada uno de estos campos debera ser idntico para el usuario especfico. El valor predeterminado para el cdigo CommonField es "MailAddress." Los atributos que contienen la direccin de correo electrnico de un usuario deberan tener el mismo valor en ambos almacenamientos. Con la herramienta del Administrador, actualice la pgina de Atributos de la tarjeta de visita con los valores que se van a recuperar del directorio de Sametime, dejando en

blanco el nombre de campo para los elementos necesarios de la base de datos personalizada. Elimine los cdigos Detail de los campos que ha dejado en blanco en la pgina de configuracin de la primera seccin 'storage' del archivo UserInfoConfig.xml. Agregue una seccin 'storage" adicional al archivo UserInfoConfig.xml como segundo almacenamiento. Esta seccin de almacenamiento (storage) es una seccin nueva agregada especficamente para esta caracterstica; se diferencia de la seccin de almacenamiento estndar de Notes por los parmetros adicionales que se especifican a continuacin:
<Storage type="NOTES_CUSTOM_DB"> <StorageDetails DbName="" View="$users" /> - <Details> <Detail Id="Location" FieldName="Location" Type="text/plain" /> <Detail Id="Title" FieldName="JobTitle" Type="text/plain" /> <Detail Id="MailAddress" FieldName="InternetAddress" Type="text/plain" /> <Detail Id="Telephone" FieldName="OfficePhoneNumber" Type="text/plain" /> <Detail Id="Company" FieldName="CompanyName" Type="text/plain" /> <Detail Id="Name" FieldName="FirstName,MiddleInitial,LastName" Type="text/plain" /> </Details> </Storage>

En la seccin "storage" recin agregada, elimine los cdigos Detail de los elementos que no quiera recuperar de esta base de datos, y actualice: La propiedad DbName, incluida la va de acceso completa El nombre de vista (si es necesario) La correlacin del cdigo "Detail", de modo que cada elemento est correlacionado con el nombre de campo correcto de la nueva base de datos Agregue un cdigo BlackBox a la seccin BlackBoxConfiguration de UserInfoConfig.xml como segundo registro:
<BlackBox type="NOTES_CUSTOM_DB" name="com.ibm.sametime.userinfo.userinfobb. UserInfoNotesCustomBB" MaxInstances="4" />

Reinicie StConfiguration y la tarea HTTP.

Qu hacer a continuacin
Nota: Para obtener informacin completa sobre cmo utilizar estas "cajas negras" y cmo utilizar todos los repositorios de almacenamiento para LDAP, Sametime y Domino,

consulte la seccin de la Tarjeta de visita titulada "Utilizacin de repositorios". En esta seccin se proporciona informacin detallada sobre cmo almacenar y recuperar datos de usuario incluidos en ambos repositorios: nico y dual. Correlacin de un detalle en varios atributos Un valor opcional en el archivo UserInfoConfig.xmlle permite correlacionar un detalle a ms de un atributo. El resultado es que el valor devuelto para un detalle se compone de una lista de atributos recuperada desde el almacenamiento.

Acerca de esta tarea

Puede llevar esto a cabo correlacionando un elemento con una lista separada por comas de atributos.
<Detail Id="Telephone" Type="text/plain" /> FieldName="telephoneNumber,mobile"

La respuesta puede contener una lista de valores separados por cualquier carcter elegido por el administrador. Para aplicar el nuevo separador, edite el archivo UserInfoConfig.xml.

Procedimiento
Abra UserInfoConfig.xml en un editor. Seleccione la etiqueta Detail que desee utilizar para recuperar una lista de atributos. Complete la propiedad FieldNamecon la lista de atributos a recuperar, separado por comas. Agregue una propiedad adicional: DisplaySeparator. Establezca su valor en el carcter requerido que debera aparecer en el XML de respuesta entre cualesquiera dos valores de atributos recuperados. Por ejemplo, <Detail Id="Telephone"
FieldName="telephoneNumber,mobile" Type="text/plain" DisplaySeparator="/"/>.

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor con la informacin de conectividad que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Tarjeta de visita

Verifique que la correlacin de este detalle (el detalle Telephoneen el ejemplo) est vaca. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor. Rastreo de depuracin de UserInfoConfig Si necesita informacin adicional para rastrear un problema, puede recopilar la informacin de rastreo. Para habilitar la recopilacin de rastreo, establezca el distintivo USERINFO_DEBUG_LEVEL del archivo sametime.ini. Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime. Establezca o aada este distintivo en la seccin de depuracin del archivo sametime.ini:
USERINFO_DEBUG_LEVEL=5

El archivo de rastreo tendr un nombre y un formato como UserInfo_091021_1818.txt para la aplicacin de servidor de UserInfo y UserInfoHTTP_091231_2240.txt para el servlet de UserInfo. Puede encontrar el archivo en la carpeta Trace. Slo para Linux e Linux e IBM i: si ejecuta un servidor de comunidades de Sametime 8.5.1 en Lotus Domino 8.5.2, edite el archivo directorio_domino/servlets.properiteseliminando UserInfoServlet de la lnea servlets.startup=. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Cuando se haya iniciado completamente el servidor, enve una solicitud http utilizando un navegador web para activar el servlet. Resolucin de problemas con las tarjetas de visita Si las tarjetas de visita no muestran informacin de usuario como se esperaba, compruebe la configuracin del servidor, luego el cliente y, por ltimo, las propias tarjetas de visita.
Comprobacin de la configuracin del servidor

Compruebe y valide la configuracin en el repositorio de almacenamiento que utiliza con el servidor de comunidades de Sametime. Un problema de configuracin es la causa ms probable de los problemas con las tarjetas de visita. Para obtener ms informacin, consulte la seccin adecuada en Gestin de tarjetas de visita.
Comprobacin del servlet UserInfo en el cliente

El servlet UserInfo en el cliente recibe y responde a las solicitudes de los clientes. El servlet debe estar funcionando correctamente para proporcionar los detalles solicitados para las tarjetas de visita. Siga estos pasos para verificar que el servlet UserInfo responde correctamente. Decida el nombre jerrquico (DN) del usuario cuya tarjeta de visita quiera ver. Aqu tiene DN de muestra de varios tipos de directorios: Directorio de Domino: cn=sametime User/O=IBM Active Directory: cn=Sametime User, cn=users,dc=austin,dc=ibm,dc=com Directorio TDS: uid=Sametime user,ou=Austin,o=IBM Cree un URL para simular la solicitud HTTP que el cliente realiza para recuperar los detalles de la tarjeta de visita: [protocolo]://[nombre_host]/servlet/UserInfoServlet?operation=3&setid=1&Use rId=[DN de usuario] [protocolo] = {http, https} [nombre_host] = {Nombre de host completo del servidor Sametime] [DN de usuario] = {El nombre jerrquico completo del usuario cuya informacin est buscando} Ejemplos: Directorio de Domino:
http://sametime.ibm.com/servlet/UserInfoServlet?operation=3&s etid=1&userId=cn=Sametime User/O=IBM

Active Directory:
http://sametime.ibm.com/servlet/UserInfoServlet?operation=3&seti d=1&userId=cn=Sametime User,cn=users,dc=austin,dc=ibm,dc=com

Directorio de TDS:
http://sametime.ibm.com/servlet/UserInfoServlet?operation=3&seti d=1&userId=cn=uid=Sametime user,ou=Austin,o=IBM

Nota: No utilice espacios en el URL para la operacin del servlet UserInfo. Un espacio se convierte en %20 en el URL y el servlet no producir un resultado; por ejemplo:
http://sametime.ibm.com/servlet/UserInfoServlet?operation=3&s etid=1&userId=cn=Sametime User/O=IBM

se convierte en:
http://sametime.ibm.com/servlet/UserInfoServlet?operation=3&s etid=1&userId= cn=Sametime%20User/O=IBM

. Los caracteres "%20" se insertan antes de la palabra "User" para representar el espacio. El nombre "UserInfoServlet" distingue entre maysculas y minsculas. No utilice apstrofos ni comillas en el URL. Especifique el URL que ha creado en el campo de direccin del navegador web y vea la respuesta. Debera obtener los detalles que espera ver. Si no es as, habilite el rastreo del servlet UserInfo como se describe en Rastreo de depuracin de UserInfoConfig. Un error UNKNOWN para el "id de usuario" significa que no se ha podido ubicar el ID de usuario especificado. Los motivos ms comunes para este error son: Se ha especificado un nombre jerrquico de usuario incorrecto No se puede buscar o acceder al directorio en el que se ubica el usuario
Comprobacin del cliente

Si el servlet UserInfo del cliente se responde correctamente, permita el rastreo del lado del cliente para determinar lo que est ocurriendo en el cliente. Siga las instrucciones de Inicio de sesin y rastreo en Sametime Connect.
Comprobacin de que las tarjetas de visita cumplen los requisitos

Finalmente, verifique que las tarjetas de visita siguen estos requisitos. Las fotos deben tener un tamao inferior a 45 kilobytes (se recomienda: 10 kb).

La foto de la tarjeta de visita ha de ser .jpg o .gif. El uso del atributo de LDAP jpegPhoto para almacenar fotos requiere inetOrgPerson objectClass. Nota: Active Directory 2000 nativo o en modalidad mixta no proporciona de forma predeterminada inetOrgPerson objectClass. Cuando utiliza ms de un tipo de almacenamiento para almacenar informacin de usuario, el repositorio de almacenamiento secundario no puede ser del mismo TIPO que el almacenamiento principal (el directorio utilizado por Sametime para la autenticacin). Por ejemplo, si Sametime se configura para utilizar el directorio de Domino, el almacenamiento secundario no puede ser un directorio de Domino.

Cambio de nombres de usuario

Una vez que se han registrado los usuarios en IBM Sametime, podr cambiar sus nombres si sus ID de usuario deben cambiar debido a un cambio de nombre o de ubicacin.

Acerca de esta tarea

La herramienta de conversin de nombres o la caracterstica AdminP deben utilizarse para cambiar nombres de usuario segn sea necesario. Para eliminar la necesidad de ejecutar cambios de nombre en el futuro, puede migrar los ID de usuario antiguos a un atributo de directorio exclusivo, que slo requiere ejecutar una vez la herramienta de conversin de nombres. Esto slo puede realizarse para un directorio LDAP y slo cuando los nombres del directorio ya se hayan sincronizados con Sametime. Tareas relacionadas Migracin de los ID de usuario antiguos a un atributo de directorio exclusivo Cambio de nombres segn sea necesario Cuando cambia nombres de usuario o de grupo en el directorio, el cambio no aparece reflejado en las bases de datos del Servidor de comunidades de IBM Sametime. Para sincronizar los nombres del directorio con los nombres de las bases de datos del Servidor de comunidades de Sametime, debe ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres.

Acerca de esta tarea

Ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres actualiza los nombres de usuarios o de grupos del Servidor de comunidades de Sametime con los cambios de directorio ms recientes. El programa de utilidad de conversin de nombres utiliza una lista de valores separados por comas que puede compilar para cambiar nombres, eliminar nombres o convertir todos los nombres del formato de Domino a nombres con el formato de LDAP de Domino.

Los usuarios crean una lista de contactos, una lista de privacidad y una lista de alertas cuando en el cliente de IBM Sametime Connect, seleccionando nombres de usuario o nombres de grupo del directorio Domino o Domino LDAP que se utiliza con el Servidor de comunidades de IBM Sametime. Estas listas de contactos, privacidad y alertas se almacenan en la base de datos de informacin de usuario (vpuserinfo.nsf) en los Servidores de comunidades de Sametime. Cuando un usuario inicia el cliente de Sametime Connect, las listas se descargan de la base de datos para actualizar las listas almacenadas en el sistema local del cliente. No es necesario que ejecute el programa de utilidad de conversin de nombres cuando agregue nuevos usuarios o grupos al directorio Domino o LDAP. Ejecute manualmente el programa de utilidad de conversin de nombres en un Servidor de comunidades de Sametime autnomo, o en un servidor de una agrupacin que replicar el cambio en la agrupacin. Nota: Asegrese de detener el servidor de Domino antes de ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres. El programa de utilidad de conversin de nombres acepta los cambios de nombre siguientes:
Tabla 301. Descriptores para el programa de utilidad de conversin de nombres Descriptor ID Finalidad Cambiar los nombres, apellidos, nombres de visualizacin o nombres de grupo especificados.

ORGANIZATION Cambiar el nombre de organizacin de todos los usuarios. LDAP Cambia toda la informacin de la lista de contactos del formato de directorio de Domino al formato LDAP. Por ejemplo, un usuario que aparece como CN=Maria Smith/OU=Sales/O=IBM cambia a CN=Maria Smith,OU=Sales,O=IBM. Eliminar los nombres de contactos individuales especificados de las listas de contactos y las listas de privacidad. Esta caracterstica puede utilizarse para confirmar un cambio de nombre en la base de datos vpuserinfo.nsf tomando instantneas antes y despus del cambio y comparndolas.

DELETE REPORT

Preparacin para el cambio de nombres

Antes de ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres, tiene que realizar las siguientes tareas:

Acerca de esta tarea

No es necesario que utilice el programa de utilidad de conversin de nombres si agrega nuevos usuarios o grupos al directorio. Utilice el programa de utilidad de conversin de nombres slo si cambianombres de usuario o nombres de grupo que existen en el directorio.
Creacin de un archivo de valores separados por comas

Un archivo de valores separados por comas (CSV) creado en un editor de texto proporciona al programa de utilidad de conversin de nombres la informacin que necesita para realizar un cambio de nombre en las listas de contactos, privacidad y alertas de los usuarios. El archivo CSV incluye el tipo de cambio y, normalmente, proporciona detalles como el nombre antiguo y el nombre nuevo y, opcionalmente, el nombre de visualizacin.

Procedimiento
Utilice un editor de texto que admita el formato de guardar UTF-8 para crear un archivo de valores separados por comas. Cree un archivo CSV para un solo tipo de cambio; no puede mezclar tipos de cambio de nombre en el mismo CSV. ID ORGANIZATION DELETE LDAP REPORT Asigne un nombre al archivo y gurdelo con una extensin .csv en un directorio al pueda acceder el servidor de Sametime. El archivo de texto debe guardarse en formato UTF-8.
Sintaxis del archivo de valores separados por comas que se utiliza en el programa de utilidad de cambio de nombre

Un archivo CSV creado en un editor de texto proporciona al servidor la informacin que necesita para realizar un cambio de nombre en las listas de contactos o las listas de privacidad de los usuarios. El archivo CSV incluye el tipo de cambio (o descriptor) y normalmente proporciona detalles como el nombre antiguo y el nombre nuevo y, opcionalmente, el nombre de visualizacin. Puede crear el archivo de texto CSV utilizando cualquier editor de texto. Algunos programas de hoja de clculo permiten exportar los valores de una hoja de clculo a un archivo CSV. El archivo CSV debe incluir slo la lista de pares "nombre anterior, nuevo nombre" separados por comas que reflejan los cambios que ha realizado en el directorio.

No incluya ninguna informacin de cabecera en el archivo CSV. Nombre el archivo como desee. Despus de crear el archivo CSV, almacnelo en una ubicacin de red que sea accesible desde el servidor de Sametime. Debe navegar hasta este archivo para importarlo cuando cree la tarea de cambio de nombre desde la herramienta del Administrador de Sametime. Cuando cree un archivo CSV, debe darle el formato correcto siguiendo las reglas de sintaxis que se indican a continuacin. Los archivos CSV son sensibles a las maysculas y minsculas y a los espacios. Puede crear varios archivos CSV. El archivo CSV slo puede incluir un descriptor:
Tabla 302. Descriptores para el programa de utilidad de conversin de nombres Descriptor ID Finalidad Cambiar los nombres, apellidos, nombres de visualizacin o nombres de grupo especificados.

ORGANIZATION Cambiar el nombre de organizacin de todos los usuarios. LDAP Cambia toda la informacin de la lista de contactos del formato de directorio de Domino al formato LDAP. Por ejemplo, un usuario que aparece como CN=Maria Smith/OU=Sales/O=IBM cambia a CN=Maria Smith,OU=Sales,O=IBM. Eliminar los nombres de contactos individuales especificados de las listas de contactos y las listas de privacidad. Esta caracterstica puede utilizarse para confirmar un cambio de nombre en la base de datos vpuserinfo.nsf tomando instantneas antes y despus del cambio y comparndolas.

DELETE REPORT

Uso del descriptor de REPORT Para utilizar el descriptor REPORT, cree dos archivos CSV en la carpeta trace que capturen las tablas vpuserinfo.nsf para la lista de contactos del usuario, la lista Alrtame y la lista de privacidad. Los nombres de los archivos CSV sern similares a los siguientes: ConvertStorage_110308_0548.csv El primer archivo contiene la lista de contactos y la lista Alrtame. ConvertPrivacy_110308_0548.csv El segundo archivo contiene la lista de privacidad. Esta caracterstica tambin esta disponible para los releases anteriores al 8.5.2 en forma de hotfix. Para obtener ms informacin, consulte la Nota tcnica #1469735.

La segunda parte del archivo CSV incluye una lnea para cada cambio que incluye el nombre antiguo, el nuevo nombre y, opcionalmente, el nuevo nombre de visualizacin. Las tablas siguientes muestran la sintaxis para una serie de cambios de nombre. Cambio de los ID de usuario y de grupo
Sintaxis del archivo CSV
ID "ID antiguo", "nuevo ID"[,"nuevo nombre de visualizacin"] . . .

Ejemplo CSV de ejemplo que muestra los cambios de un directorio Domino: Nota: A estos ejemplos se les ha dado el formato correspondiente respetando los espacios. Asegrese de que su sintaxis sigue las restricciones indicadas en el texto.
ID "CN=Mara Lpez/OU=Ventas/O=IBM", "CN=Mara Garca/OU=Ventas/O=IBM", "Mara Garca" "CN=Juan/OU=Barcelona/O=IBM", "CN=Juan/OU=Madrid/O=IBM" "52e811 85256500/Grupo antiguo", "52e811 85256500/Nuevo nombre de grupo", "Nuevo nombre de grupo"

donde las llaves [ ] indican que el nuevo nombre de visualizacin es opcional pero que, si lo utiliza, debe ir precedido de una coma como en el primer ejemplo (donde "Mara Garca" es el nuevo nombre de visualizacin) y el nuevo nombre de visualizacin debe escribirse inmediatamente despus de la coma (si deja un espacio en blanco entre la coma y el nuevo nombre de visualizacin, la conversin no funcionar).

Observe que "52e811 85256500" en el ejemplo anterior es el ID de rplica del Directorio de Domino. Asegrese de cambiar los dos puntos del ID de rplica por un espacio. Por ejemplo: "52e811:85256500" debe ser "52e811 85256500". CSV de ejemplo que muestra los cambios desde un directorio de LDAP:
ID "CN=Mara Lpez,OU=Ventas,O=IBM", "CN=Mara Garca,OU=Ventas,O=IBM", "Mara Garca" "CN=Juan,OU=Barcelona,O=IBM", "CN=Juan,OU=Madrid,O=IBM" "CN=Grupo antiguo,OU=grupos,O=IBM", "CN=Nuevo nombre grupo,OU=grupos,O=IBM", "Nuevo nombre de grupo"

Cambio del nombre de organizacin

Sintaxis del archivo CSV

Ejemplo

ORGANIZATION "oldOrg","newOrg"

CSV de ejemplo que muestra los cambios de un directorio Domino o LDAP:

ORGANIZATION "lotus","ibm"

Cambio de toda la informacin de la lista de contactos del formato de directorio de Domino al formato LDAP (convierte las barras inclinadas del nombre jerrquico por comas)
Sintaxis del archivo CSV Ejemplo
LDAP

CSV de ejemplo:
LDAP

No puede cambiar el formato de LDAP a Domino.

Eliminacin de usuarios y grupos especificados

Sintaxis del archivo CSV Ejemplo
DELETE uid

CSV de ejemplo:
DELETE uid=Juan Otn,ou=sametime,dc=ibm,dc=com uid=Marta Antn,ou=sametime,dc=ibm,dc=com cn=portaladminid,o=example.com

Verificacin de un cambio de nombre

Sintaxis del archivo CSV Ejemplo
REPORT

CSV de ejemplo:
REPORT

Creacin de una tarea de cambio de nombre

Cree una tarea de cambio de nombre en el servidor de comunidades de IBM Sametime.

Antes de empezar
Antes de comenzar a crear una tarea de cambio de nombre, cree un archivo de valores separado por comas (CSV) de los cambios de nombres en el directorio del servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Una tarea de cambio de nombre no es realmente un programa planificado; su indicacin de la hora simplemente indica cundo se ha creado la tarea y no cuando ser ejecutada. La lista de tareas ser ignorada hasta que ejecute el programa stnamechange.cmd, que funciona

entonces en todas las tareas en la lista, utilizando los archivos .CSV especificados en la pgina Cambio de nombre. Siga estos pasos para crear una tarea de cambio de nombre.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, haga clic en el nombre de despliegue del servidor al que desea aadir una tarea de cambio de nombre. Si desea crear una tarea para ejecutarla en varios servidores, haga clic en el nombre de despliegue de cualquiera de los servidores en los que desea ejecutar la tarea. Haga clic en la pestaa Cambio de nombre. Haga clic en Nuevo. Nota: Si slo desea editar una tarea, puede hacer clic en el nombre de la tarea planificada para editarla. Escriba un nombre en el campo Nombre de tarea. Elija el nombre que desee. De forma predeterminada, el nombre es la fecha de creacin de la tarea. Opcional: Escriba una descripcin para la tarea. Navegue hasta el archivo CSV que desea utilizar y haga clic en Aceptar. La tarea de cambio de nombre aparecer en la lista de tareas planificadas. Todas las tareas aqu enumerados se ejecutarn cuando se ejecute elstnamechange.cmd.

Resultados
Cuando haya realizado estos pasos en un servidor de comunidades de Sametime, deber repetir este proceso en otros servidores del entorno distribuido. Cuando haya terminado de configurar la tarea, los cambios de nombre se guardan en el archivo stnamechange.nsf. Para un entorno de agrupaciones, cree esta tarea en un servidor por agrupacin. Los dems servidores reciben los cambios mediante el proceso de rplica de agrupacin.

Lotus Domino elige todas las tareas de cambio de nombre vlidas en el archivo stnamechange.nsf. El usuario deber seleccionar los servidores o la agrupacin donde se ejecuta la tarea de cambio de nombre de forma regular, utilizando herramientas generales de planificacin. La aplicacin no se ejecuta de forma predeterminada, deber ejecutar la tarea manualmente. Para suprimir una tarea de cambio de nombre, en la pgina Cambio de nombre, seleccione la pgina y haga clic en Suprimir. Si algn cambio de nombre se especifica incorrectamente, puede importar un nuevo archivo CSV.
Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres

Para ejecutar una tarea de cambio de nombre, inicie el programa de utilidad de conversin de nombres. El programa de utilidad de conversin de nombres utiliza el archivo CSV para actualizar las listas de privacidad y de contactos del usuario con los cambios de directorio ms recientes.

Antes de empezar
Antes de comenzar, cree un archivo de valores separados por comas con los cambios de nombre y luego cree una tarea de cambio de nombre. IBM ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en horas de menor actividad y detener el servidor de Domino antes de empezar.

Acerca de esta tarea

Iniciar el programa de conversin de nombres inicia la tarea de cambio de nombre. Puede crear muchas tareas, pero el programa de utilidad de conversin de nombres slo ejecuta una tarea a la vez. Slo puede tener una tarea de cambio de nombre planificada o en curso. Si hay una tarea de cambio de nombre planificada o en curso, no podr crear otra hasta que la tarea de cambio de nombre existente termine. No es necesario ejecutar el programa de utilidad de conversin de cambio de nombre en todos los servidores de comunidades de IBM Sametime de una agrupacin. Para agrupaciones, la tarea se debera ejecutar una vez en un servidor y, a continuacin, replicarse en otros servidores de la agrupacin.
Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en Windows

Siga estos pasos para ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en Microsoft Windows.

Procedimiento
Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime y el servidor de Lotus Domino. Escriba el mandato siguiente:

stnamechange.cmd

Cuando la tarea de cambio de nombre finalice, reinicie el Servidor de comunidades de Sametime y el servidor de Lotus Domino. Reinicie todos los servidores de comunidades de Sametime en el despliegue para que puedan detectar el nombre modificado. Si el despliegue incluye Sametime Unified Telephony, reinicie tambin todos los servidores de Telephony Application.
Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en UNIX

Siga estas instrucciones para ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en un sistema operativo UNIX.

Procedimiento
Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime y el servidor de Lotus Domino. Abra un nuevo shell y modifique el directorio de datos de Domino.
cd /domino/notesdata

Escriba el mandato siguiente:

./stnamechange.sh directorio_bin_domino directorio_datos_domino

Por ejemplo:
./stnamechange.sh /domino/opt/lotus/notes/80020/linux /domino/notesdata

Cuando la tarea de cambio de nombre finalice, reinicie el Servidor de comunidades de Sametime y el servidor de Lotus Domino. Reinicie todos los servidores de comunidades de Sametime en el despliegue para que puedan detectar el nombre modificado. Si el despliegue incluye Sametime Unified Telephony, reinicie tambin todos los servidores de Telephony Application.

Ejecucin del programa de utilidad de conversin de nombres en IBM i

Siga estas instrucciones para ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres en un sistema operativo IBM i.

Procedimiento
Detenga el Servidor de comunidades de IBM Sametime. Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato "QSH". Este mandato inicia el Intrprete de QShell, donde se ejecuta la tarea Cambio de nombre. Escriba los mandatos siguientes:
cd directorio de datos de servidor stnamechange directorio_datos_servidor directorio_bin_domino

donde directorio_bin_domino es un parmetro opcional. El directorio predeterminado es /qibm/proddata/lotus/notes, que hace que el mandato utilice la versin ms reciente de Lotus Domino instalada en el sistema. Si el servidor de Sametime Community est utilizando un release anterior de Domino, especifique el directorio bin de Domino adecuado.

Versin de Lotus Domino utilizada por el servidor de Sametime Community

directorio bin de domino asociado

Domino 8.5.2

/qibm/proddata/lotus/domino852

Domino 8.5.1

/qibm/proddata/lotus/domino851

Domino 8.5.0

/qibm/proddata/lotus/domino850

Domino 8.0.2

/qibm/proddata/lotus/domino802

Domino 8.0.1

/qibm/proddata/lotus/domino801

Domino 8.0.0

/qibm/proddata/lotus/domino800

Cuando se complete el mandato, pulse F3 para salir de QSH. Para comprobar si se han cambiado todos los nombres correctamente, vea los siguientes archivos en el subdirectorio /tracedel directorio de datos del servidor: namechange_YYMMDD_XXXX.txt name_change_summary_report_YYMMDD_XXXX.log Si detecta problemas, agregue VP_NCSA_TRACE=1 a la seccin Debug (Depuracin) del archivo sametime.ini para recopilar informacin de depuracin adicional cuando ejecute el programa de utilidad de cambio de nombre. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Reinicie todos los servidores de comunidades de Sametime en el despliegue para que puedan detectar el nombre modificado. Si el despliegue incluye Sametime Unified Telephony, reinicie tambin todos los servidores de Telephony Application.
Replicacin de la tarea de cambio de nombre

Cuando se crea una tarea de cambio de nombre, la tarea se guarda en un archivo llamado stnamechange.nsf, y este archivo se replica en todos los Servidores de comunidades de IBM Sametime iniciales para que puedan realizarse actualizaciones en la base de datos vpuserinfo.nsf de cada servidor. El archivo vpuserinfo.nsf es la base de datos de informacin del usuario de Sametime que contiene listas de contactos y listas de privacidad. Configure una tarea de replicacin de Domino para replicar stnamechange.nsf en todos los servidores. De forma predeterminada, stnamechange.nsf se replica en todos los servidores de una agrupacin, pero no entre agrupaciones. Este paso hace que sea innecesario agregar futuras tareas en cada base de datos stnamechange.nsf del entorno. Al agregar una nueva tarea, todos los servidores obtienen informacin nueva como resultado del procedimiento de rplica. Tenga en cuenta que la opcin Todos los servidores de la pgina de cambio de nombre en la Consola del sistema de Sametime no funciona debido al procedimiento para replicar entre servidores. Si crea una tarea de cambio de nombre y selecciona Todos los servidores, slo el servidor en el que ha iniciado sesin contendr la tarea y no los otros servidores. Esto se puede ver en stnamechange.nsf mediante el cliente de Notes. El procedimiento correcto es crear la tarea de cambio de nombre en todos los servidores de comunidades. Si varios Servidores de comunidades de Sametime funcionan como una agrupacin, cree una tarea de cambio de nombre en un solo servidor de la agrupacin. La base de datos vpuserinfo.nsf se replica en tiempo real en los servidores de la agrupacin. Cuando la tarea de cambio de nombre cambia la base de datos vpuserinfo.nsf de un servidor, los cambios se replican automticamente en las bases de datos vpuserinfo.nsf de todos los dems servidores de la agrupacin. Al declarar la tarea en una agrupacin se pueden llenar todas

las agrupaciones, ya que establece la informacin de rplica para stnamechange.nsf entre todas las agrupaciones.
Despliegues de ejemplo

Los ejemplos que se muestran a continuacin ilustran cmo puede ejecutar tareas de cambio de nombre en diferentes despliegues de Servidor de comunidades de Sametime. Ejemplo de despliegue 1 En este ejemplo, la comunidad de Sametime tiene las caractersticas siguientes: Se han desplegado tres Servidores de comunidades de Sametime. Ninguno de los servidores est agrupado. Con este despliegue, debe crear y ejecutar la tarea de cambio de nombre tres veces, una vez en cada servidor. Aunque crea la tarea una sola vez, la ejecuta tres veces; puede planificar la tarea para que se ejecute automticamente. Ejemplo de despliegue 2 En este ejemplo, la comunidad de Sametime tiene las caractersticas siguientes: Se han desplegado ocho Servidores de comunidades de Sametime. Tres Servidores de comunidades de Sametime funcionan como la agrupacin de Servicios de comunidades 1. Tres Servidores de comunidades de Sametime funcionan como la agrupacin de Servicios comunitarios 2. Dos Servidores de comunidades de Sametime funcionan como Servidores de comunidades de Sametime iniciales pero no forman parte de una agrupacin de Servicios comunitarios. Con este despliegue, debe ejecutar la tarea de cambio de nombre cuatro veces. Puede planificar las tareas para que se ejecuten automticamente en un Servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin 1 de Servicios comunitarios, en un Servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin 2 de Servicios comunitarios, y en cada uno de los dos Servidores de comunidades de Sametime que funcionan como Servidores de comunidades de Sametime iniciales pero que no forman parte de una agrupacin. Ejemplo de despliegue 3 En este ejemplo, la comunidad de Sametime tiene las caractersticas siguientes: Se han desplegado seis Servidores de comunidades de Sametime

Tres Servidores de comunidades de Sametime funcionan como una agrupacin de Servicios comunitarios Dos Servidores de comunidades de Sametime funcionan como Servidores de comunidades de Sametime iniciales pero no forman parte de una agrupacin de Servicios comunitarios Un servidor de Sametime no se utiliza como servidor de Sametime inicial y no forma parte de una agrupacin de Servicios comunitarios. Con este despliegue, debe crear la tarea de cambio de nombre tres veces. Cree la tarea de cambio de nombre en uno de los Servidores de comunidades de Sametime de la agrupacin de Servidores comunitarios y en cada uno de los dos Servidores de comunidades de Sametime que funcionan como Servidores de comunidades de Sametime iniciales pero que no forman parte de una agrupacin. No necesita crear la tarea de cambio de nombre en el Servidor de comunidades de Sametime que no forma parte de una agrupacin.
Estado de la tarea Cambio de nombre

En este tema se describe el estado de las tareas de cambio de nombre, cmo ver las tareas en curso y cmo eliminar una tarea de cambio de nombre. Despus de crear una tarea de cambio de nombre, la tarea toma como valor predeterminado el estado Planificada. Una tarea planificada comienza a ejecutarse en el Servidor de comunidades de IBM Sametime a la hora especificada en la pgina Cambio de nombre de la Consola del sistema de Sametime (Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de comunidades de Sametime > nombre_servidor > Cambio nombre). No puede editar una tarea de cambio de nombre que tiene el estado de Planificado. La nica manera de cambiar una tarea planificada es eliminar la tarea y crear una nueva tarea en su lugar. Una vez que comienza a ejecutarse una tarea, su estado cambia de Planificado a En curso si cualquiera de los servidores tiene la tarea de cambio de nombre con el estado en curso o planificado. No puede suprimir una tarea en curso. Si todos los servidores tienen tareas marcadas en Comprobar registro de errores o Inhabilitado, la tarea de cambio de nombre puede marcarse como Finalizado. Terminadasignifica que la tarea ha completado correctamente el cambio de nombre. En este nivel de estado, puede agregar o eliminar cualquier tarea. Comprobar los registros de error implica que se produjeron errores durante la ejecucin de la tarea. En esta fase, puede agregar o eliminar una tarea. Nota: La columna de estado slo proporciona el estado de la tarea que se ejecuta en el servidor que se est utilizando; no proporciona un resumen de la tarea en todos los servidores y agrupaciones de servidores.

Slo puede tener una tarea de cambio de nombre planificada o en curso en un Servidor de comunidades de IBM Sametime. Si hay una tarea de cambio de nombre planificada o en curso, no puede crear otra tarea de cambio de nombre en el Servidor de comunidades de Sametime hasta que finalice la tarea de cambio de nombre existente. No puede suprimir una tarea marcada En curso. Puede suprimir una tarea marcada Planificada,Finalizada o Comprobar estado de registro. Hay un archivo de registro en el servidor que recopila los errores de la conversin de nombres. Un nombre de usuario que se ha cambiado en el directorio pero que todava no se ha cambiado en la base de datos vpuserinfo.nsf aparecer como fuera de lnea en la lista de contactos y la lista de privacidad de otro usuario hasta que se ejecute la tarea de cambio de nombre en el Servidor de comunidades de Sametime inicial del otro usuario. Todos los miembros de un grupo cambiado aparecen como fuera de lnea en la lista de contactos y de privacidad de un usuario hasta que se ejecuta la tarea de cambio de nombre en el Servidor de comunidades de Sametime inicial del usuario. Puede ver el estado de los nombres que se estn modificando. La base de datosvpuserinfo.nsf incluye una vista para las tareas de cambio de nombre. La tarea que se est ejecutando no se ha marcado como completa. Si varios Servidores de comunidades de Sametime funcionan como una agrupacin de Servicios comunitarios, puede ver el estado de una tarea de cambio de nombre en un solo Servidor de comunidades de Sametime de la agrupacin. La base de datos se replica en tiempo real entre los servidores de la agrupacin. Cuando la tarea de cambio de nombre cambia la base de datos vpuserinfo.nsf de un servidor, los cambios se replican automticamente en las bases de datos vpuserinfo.nsf de todos los dems servidores de la agrupacin. A continuacin, se muestra un ejemplo de los estados visibles. En el ejemplo, los servidores X, Y y Z no estn agrupados, y los servidores A, B y C s lo estn.

Servidores se crea la tarea en el servidor X Servidor X Servidor Y la tarea aparece en la pgina Cambio de nombre la tarea NO aparece en la pgina Cambio de nombre, sino en el archivo de registro la tarea NO aparece en la pgina Cambio de nombre, sino en el archivo de registro la tarea NO aparece en la pgina Cambio de nombre, sino en el archivo de registro

Servidor Z

Servidor A

Servidores se crea la tarea en el servidor X Servidor B la tarea NO aparece en la pgina Cambio de nombre, y NO aparece en el archivo de registro la tarea NO aparece en la pgina Estado de cambio de nombre, y NO aparece en el archivo de registro

Servidor C

Nota: Active el archivo indicador sametime.ini si est trabajando localmente: NC_LOCAL_CONVERSION = |

Informe de resumen de cambio de nombre

Despus de ejecutar el programa de utilidad de conversin de nombres, revise el informe de resumen para comprobar que los cambios de nombres se hayan realizado correctamente y encontrar los que no. Cuando se ejecuta el programa de utilidad, crea un archivo de registro que resume los errores encontrados durante la conversin. Almacena el archivo de registro en la carpeta trace con un nombre que incluye la fecha y hora en la que se ejecut el programa de utilidad, como name_change_summary_report_110308_0548.log. El siguiente extracto de un registro indica que siete cambios de nombre no se han realizado correctamente. En ese caso, contactara con el soporte de IBM para obtener informacin adicional.
procesamiento de vpuserinfo.nsf: - user id = [3YUKI@jp.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al procesar el atributo - user id = [40164@pl.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al procesar el atributo - user id = [40337@pl.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al leer el atributo - user id = [4gvn@us.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al procesar el atributo - user id = [60757@pl.ibm.com], attribute = [classic buddylist] : error al leer el atributo - user id = [61811456@at.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al procesar el atributo - user id = [61815894@at.ibm.com], attribute = [XML buddylist] : error al procesar el atributo Estadsticas: - nmero de usuarios analizados: 388 - nmero de usuarios cuyo documento ha cambiado: 0 nmero de usuarios que han tenido un error durante el cambio: 7

Cambio de nombres con AdminP

Esta caracterstica permite a IBM Sametime sincronizar las actualizaciones de cambio de nombre realizadas en el directorio de IBM Lotus Domino mediante el Proceso de administracin (AdminP) de Domino con las actualizaciones realizadas en la base de datos de Informacin de usuario (vpuserinfo.nsf) de Sametime. Antes de Sametime 8.0.1, cuando un Administrador de Lotus Domino ejecutaba cambios de nombre mediante el cliente de Lotus Domino Administrator y el proceso AdminP, los nombres de los usuarios se cambiaban automticamente en Lotus Domino Directory pero no se cambiaban en los registros de Sametime correspondientes. El administrador tena que generar manualmente un archivo de texto CSV con la informacin de los cambios de nombre, y ejecutar el programa de utilidad de cambio de nombre de Sametime en uno o ms servidores, en funcin de la configuracin. En Sametime 8.0.1, este proceso se ha mejorado, lo que permite a Sametime actualizar VPUserInfo.nsf y agregar un nuevo archivo de texto CSV a stnamechange.nsf cada vez que se realiza un cambio en el Directorio de Domino. Nota: Sigue siendo necesario ejecutar manualmente el programa de utilidad de cambio de nombre, incluso cuando el cdigo de la integracin de AdminP est funcionando. La caracterstica de integracin de cambios de nombre con AdminP crea una nueva tarea de cambio de nombre y slo actualiza parcialmente el archivo vpuserinfo.nsf. Por ejemplo, no actualiza las listas de contactos que contienen el nombre antiguo. Para realizar una actualizacin completa, debe ejecutarse el programa de utilidad de conversin de nombres. Adems, la funcionalidad AdminP slo est disponible para los servidores de Sametime que utilizan la autenticacin de Lotus Domino en Lotus Domino 8.0.2 o versiones posteriores. Si el servidor de Sametime utiliza la autenticacin LDAP, o si se est utilizando una versin de Lotus Domino anterior a la 8.0.2, no se puede utilizar la caracterstica AdminP para cambiar nombres.
Componentes de la integracin de AdminP

Los componentes siguientes contienen el cdigo para la integracin de cambios de nombre con la caracterstica AdminP. Estos componentes se encuentran en el directorio de programa de Domino (de forma predeterminada \Lotus\Domino en Windows): StUpdateAdminP.dll: el cdigo que carga el proceso AdminP. Este archivo DLL recibe notificaciones de Domino sobre las operaciones de cambio de nombre. Nos referiremos a este dll como el complemento de AdminP. AdminpUpdate.jar: el cdigo java que ejecuta StUpdateAdminP.dll NameChangeUtils.jar: una biblioteca que ofrece servicios de actualizacin de diferentes bases de datos de Sametime. AdminUpdate.jar llama a esta biblioteca para efectuar el cambio real en vpuserinfo.nsf y stnamechange.nsf.
Problemas conocidos con la integracin de AdminP

Tenga en consideracin las siguientes cuestiones sobre la integracin de AdminP con Sametime: Esta caracterstica est soportada a partir de Domino 6.0, pero actualmente no est disponible con Domino 8.0.1. En Sametime, esta caracterstica est soportada a partir del release 8.0.1. Slo se manejan actualizaciones de nombres; AdminP no admite supresiones ni adiciones. Para completar el proceso de cambio de nombre, debe seguir ejecutando la aplicacin de cambio nombre (la integracin de AdminP simplifica el proceso pero no lo sustituye). Cuando se estn actualizando bases de datos de Sametime como resultado de la operacin AdminP, se ven mensajes de aviso en la consola de Domino. Estos mensajes no son indicativos de ningn problema en el proceso y deben ignorarse.
Habilitacin de la integracin con AdminP

La integracin de AdminP con los cambios de nombre se ejecutar en un servidor de Sametime de cada agrupacin, forma parte de la instalacin de un servidor de Sametime y est inhabilitada de forma predeterminada.

Antes de empezar
La funcionalidad de integracin de AdminP con los cambios de nombre slo est disponible para servidores de Sametime 8.0.1 alojados en Microsoft Windows y configurados para utilizar IBM Domino Directory para la autenticacin. Si el despliegue utiliza un directorio LDAP, debe utilizar el programa de utilidad de conversin de nombres como en los releases anteriores. Para obtener informacin sobre el programa de conversin de nombres, consulte el tema "Acerca del programa de utilidad de conversin de nombres" en este Information Center de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para habilitar la integracin con AdminP en su entorno Sametime, efecte los pasos siguientes:

Procedimiento
Elimine el marcador de comentario de la siguiente sentencia en el archivo notes.ini:
EXTMGR_ADDINS=StUpdateAdminP.dll

En caso de que una comunidad disponga de diversos servidores, realice este paso slo en un servidor.

Mediante un editor de texto, abra el archivo sametime.ini y confirme que los indicadores siguientes estn definidos de esta manera:
ST_JAVA_CLASS_PATH=C:\Lotus\Domino\java;C:\Lotus\Domino\StConfig.jar; C:\Lotus\Domino\StConfigXml.jar;C:\Lotus\Domino\AdminpUpdate.jar ST_JAVA_JVM_PATH=C:\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\bin\classic\jvm.dll ST_JAVA_LIB_PATH=C:\Lotus\Domino

Es posible que las vas de acceso varen segn el despliegue: Nota: Compruebe que ST_JAVA_CLASS_PATH contiene la va de acceso completa al archivo AdminpUpdate.jar (la va de acceso predeterminada es \Lotus\Domino\AdminpUpdate.jar). Si la comunidad de Sametime est formada por ms de un servidor de Sametime, verifique que las siguientes bases de datos se replican en todos los servidores de comunidades: names.nsf y admin4.nsf. El administrador de Domino puede configurar los documentos de Conexin para garantizar que estas bases de datos se replican segn una planificacin definida. Para obtener ms informacin sobre la creacin de documentos de Conexin, consulte el tema "Planificacin de la replicacin entre servidores" en el Information Center de Domino Administrator Help. En este punto el entorno est correctamente configurado para que Sametime capture los cambios de nombre llevados a cabo por AdminP. Ejecute stnamechange.cmd tal como se describe en el tema "Ejecucin de tareas de cambio de nombre en servidores Sametime de una comunidad" en este Information Center de Sametime.
Especificacin de un servidor de administracin para bases de datos

AdminP utiliza servidores de administracin para gestionar los cambios administrativos que se aplican a las bases de datos de IBM Domino. El administrador o el gestor de bases de datos puede especificar el servidor de administracin para una base de datos. Lleve a cabo este procedimiento segn sea conveniente.

Antes de empezar
Para cambiar el servidor de administracin de una base de datos de Domino, debe tener acceso de Gerente a dicha base de datos, o bien estar designado como administrador con acceso completo en la pestaa Seguridad del documento de servidor.

Acerca de esta tarea Procedimiento

En IBM Lotus Domino Administrator, abra el dominio que contiene el servidor con la base de datos para la que est definiendo un servidor de administracin. En el panel Servidores, seleccione el servidor donde se encuentra la base de datos que est configurando como servidor de administrador. Haga clic en la pestaa Archivos y seleccione la base de datos a la que desea asignar un servidor de administracin. En el panel "Herramientas", haga clic en Herramientas > Base de datos > Gestionar ACL. Haga clic en Avanzadas. Rellene los campos y haga clic en Aceptar:
Campo Servidor de administracin Elija una de las opciones: Ninguno -- Si no desea asignar un servidor de administracin a la base de datos. Servidor -- Seleccione un servidor de la lista. Escoja una de las opciones para especificar que las modificaciones en los campos indicados se produzcan durante el cambio de nombre de un grupo, de un usuario o de una accin del servidor, o durante la supresin de un servidor, grupo o accin de usuario. No modificar los campos Nombre -- Los campos Nombre no se actualizan durante la realizacin de los cambios de nombre mencionados anteriormente o de las acciones de supresin. Modificar todos los campos Lector y Autor -- Los campos Lector y Autor se actualizan durante la realizacin de las acciones de cambio de nombre y supresin mencionadas anteriormente. Modificar todos los campos Nombre -- Todos los campos Nombre se actualizan durante la realizacin de las acciones de cambio de nombre y supresin mencionadas anteriormente. Indicar

Si va a procesar solicitudes de administracin en varios dominios, lleve a cabo el procedimiento que se describe en el tema "Creacin de un documento de

configuracin para varios dominios" del Information Center de Domino Administration.

Configuraciones de ejemplo

AdminP funciona con diversas configuraciones del servidor de IBM Sametime e IBM Domino.
Sametime y el Directorio de Domino estn alojados en la misma mquina

Sametime y el Directorio de Domino estn en el mismo servidor. Cuando se realiza un cambio de nombre, ste se notifica al complemento de AdminP y la devolucin de llamada actualiza las bases de datos pertinentes. Despus de ejecutar el programa de utilidad de cambio de nombre, todos los usuarios pueden ver sus nombres actualizados.

Dos o ms servidores de Domino, cada uno de ellos aloja Sametime y un Directorio de Domino

Los directorios de Domino se replican en todos los servidores. Names.nsf y admin4.nsf se replican en todos los servidores. Si se ejecuta un cambio de nombre en cualquiera de estos servidores, se activar el proceso AdminP en ambos servidores. Cada proceso AdminP slo actualiza la base de datos con la que coincide su servidor de administracin. De esta manera se evitan conflictos de replicacin.

Directorio de Domino alojado de forma remota respecto a Sametime, pero dentro del mismo dominio de Domino

Uno o ms servidores de Sametime y el directorio de Domino estn en el mismo dominio. Cada servidor de Sametime accede al Directorio de Domino a travs de la caracterstica de asistencia de directorios. Puesto que todos estn en el mismo dominio y al directorio remoto se accede a travs de da.nsf, las actualizaciones se realizan en el directorio remoto y se reciben en el servidor de Sametime. El servidor de Sametime desencadena la actualizacin de las bases de datos que definen su servidor de administracin como servidor local y activan la devolucin de llamada en los complementos.

Directorio de Domino alojado de forma remota respecto a Sametime, en un dominio de Domino diferente

Esta vez, los servidores de Sametime y el directorio de Domino se encuentran en dominios diferentes. Para que las actualizaciones de cambio de nombre pasen del directorio de

Domino en el Dominio A a los servidores de Sametime en el Dominio B, debe aplicarse una configuracin entre dominios en estos dominios. Al actualizar un nombre en el directorio del dominio B, se enva un mensaje de correo al dominio A (presuponiendo que se ha aplicado una configuracin entre dominios). Este mensaje de correo se trata como una solicitud para AdminP y se agrega al archivo admin4.nsf, que registra la solicitud para el proceso AdminP. Consulte la gua de Domino Administration para obtener ms informacin acerca de la configuracin entre dominios.

Directorio de Domino alojado de forma remota respecto a Sametime, en un dominio de Domino diferente y sin actuar de directorio principal

Los servidores de Sametime y el directorio de Domino estn en dominios diferentes, y el directorio de Domino no es el directorio principal para el despliegue. Igual que en la configuracin anterior, debe aplicarse la configuracin entre dominios y el archivo da.nsf de los servidores de Sametime debera apuntar al NAB necesario del servidor Domino remoto (en lugar de names.nsf).

Dos o ms Directorios de Domino en servidores remotos, replicados en uno o ms servidores de Sametime

Los servidores de Sametime y los directorios de Domino estn en dominios distintos. Debe aplicarse una configuracin entre dominios y el archivo da.nsf de cada servidor de Sametime debera apuntar al NAB necesario de la agrupacin de Domino remota. Debera definirse un servidor del entorno de Domino (dominio B) como el servidor de administracin de la libreta de direcciones principal para el dominio de Domino. El archivo da.nsf de cada servidor de Sametime debera apuntar al NAB de este servidor.

Cambio del nombre de una persona con AdminP

Puede utilizar la caracterstica AdminP para cambiar el nombre de un usuario en IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Para cambiar un nombre en un entorno que tiene activado el complemento AdminP:

Procedimiento
En IBM Lotus Domino Administrator, haga clic en la pestaa Personas y grupos. En la columna de la parte izquierda, elija Personas bajo el directorio seleccionado. Seleccione el nombre para modificar; por ejemplo "Sara Lester". En la parte derecha seleccione la pestaa Personas y seleccione Renombrar.

En el cuadro de dilogo "Renombrar personas seleccionadas de IMAP, POP3 y HTTP" especifique el periodo de tiempo que tiene un usuario para iniciar sesin con ambos nombres, el nuevo y el antiguo, y haga clic en Siguiente. A continuacin, seleccione un nombre de usuario, rellene la informacin de los campos para cambiar el nombre y haga clic en Siguiente. Por ejemplo, para cambiar el apellido "Lester" de Sara por "Webster," escriba Webster en el campo Apellidos. Domino procesa estos cambios de nombre peridicamente (cada 60 minutos de forma predeterminada). Cuando se ha completado el proceso, los cambios efectuados quedan reflejados en los archivos vpuserinfo.nsf y stnamechange.nsf de la siguiente manera: En vpuserinfo.nsf, storageUserId del usuario en cuestin se cambia por el nombre nuevo. Por ejemplo, storageUserId de "Sara" se cambia de "CN=Sara Lester" a "CN=Sara Webster". En stnamechange.nsf se crea una tarea nueva de cambio de nombre, la cual contiene un archivo csv en el que se describe dicho cambio. Se adjuntar el archivo adminp.csv, que contiene los cambios, a la nueva tarea creada. Por ejemplo, el archivo adminp.csv que contiene el cambio de apellido de Sara presenta este aspecto:
ID, "CN=Sara Lester/O=ExampleCorp", "CN=Sara Webster/O=ExampleCorp", "Sara Webster/ExampleCorp"

Ejecute stnamechange.cmd para finalizar el proceso de cambio de nombre. Para obtener ms informacin, consulte el tema "Ejecucin de tareas de cambio de nombre en servidores Sametime de una comunidad" en este centro de informacin de Sametime. Hay disponible informacin adicional en la Nota tcnica "NameChange administration tasks in Sametime 8" en la siguiente direccin web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg21290627 Solucin de problemas de la integracin de AdminP

Si la integracin de AdminP no funciona correctamente, utilice la informacin siguiente para resolver los problemas. La caracterstica AdminP no funciona

Asegrese de que el addin de cambio de nombre de AdminP est activado en la lnea siguiente del archivo notes.ini:
EXTMGR_ADDINS=StUpdateAdminP.dll

Active los indicadores de los archivos de rastreo, cmbieles el nombre en el directorio y analcelos. Los archivos de rastreo indican que el JNI no encuentra la clase java Compruebe que los archivos siguientes se encuentren en el directorio del programa: nadminp.exe StUpdateAdminP.dll AdminpUpdate.jar NameChangeUtils.jar stnamechange.jar Verifique que los siguientes indicadores de directorio en sametime.ini tengan los valores correctos: ST_JAVA_CLASS_PATH ST_JAVA_JVM_PATH ST_JAVA_LIB_PATH
Funcionamiento de los archivos de rastreo

Los archivos de rastreo se encuentran en el directorio de rastreo. Los indicadores de rastreo se ubican en la seccin [Debug] de sametime.ini:
VP_ADMINP_UPDATE_TRACE=1 ADMINP_ADDIN_DEBUG_LEVEL=5

:
Directorio
StUpdateAdminP_080608_1046_ 2508_000.txt

Contiene Archivos de rastreo de C

Directorio
stupdateJava_080608_1122.txt.0

Contiene Archivos de rastreo de cdigo Java para el complemento de cambio de nombre de AdminP y la API de cambio de nombre

Validacin

Efecte los pasos siguientes para validar el cambio de nombre: Cambie el nombre de un usuario en el directorio de Domino. En la consola de Domino, escriba:r tell adminp process all (de este modo se procesarn inmediatamente todas las solicitudes de AdminP). Verifique que se ha agregado una tarea nueva con el nombre correcto a stnamechange.nsf. Compruebe que el valor StorageUserId del usuario ha sido renombrado.
Informacin de rastreo actualizada

Compruebe que el archivo de rastreo StUpdateAdminP_080624_1451_3192_000.txt contiene un lnea similar a la siguiente:

080624_145626,INF,DEBUG Lester/O=ExampleCorp , JNI call completed for name = CN=Sara

Verifique que el archivo de rastreo stupdateJava_080624_1456.txt.0 contiene lneas similares a las siguientes:
Jun 24, 2008 2:56:23 PM com.ibm.sametime.stupdate.StUpdateDBs updateDb FINE: from java method old name is CN=Sara Lester/O=ExampleCorp newName = CN=Sara Webster/O=ExampleCorp Jun 24, 2008 2:56:23 PM com.ibm.sametime.namechangeutils.NameChangeUtils createChangeNameTask INFO: completed. Jun 24, 2008 2:56:23 AM com.ibm.sametime.namechangeutils.NameChangeUtils updateInfoUserID INFO: changing from="CN=Sara Lester/O=ExampleCorp" Jun 24, 2008 2:56:23 AM com.ibm.sametime.namechangeutils.NameChangeUtils updateInfoUserID INFO: changing to="CN=Sara Webster/O=ExampleCorp" Jun 24, 2008 2:56:23 AM com.ibm.sametime.namechangeutils.NameChangeUtils updateInfoUserID

INFO: completed.

Modificacin de la direccin IP de un Servidor de comunidades de IBM i Sametime

El Servidor de comunidades de IBM i Sametime debe estar configurado de manera que utilice nombres de host y no haga referencia directamente a las direcciones IP. Esto le permite cambiar la direccin IP del servidor de comunidades de Sametime con solo actualizar la tabla de host y el DNS.

Acerca de esta tarea

Para cambiar la direccin IP del servidor de comunidades de Sametime, siga estos pasos:

Procedimiento
Actualice la tabla de host de manera que la nueva direccin IP est asociada al nombre de host correcto. Asegrese de que el nombre de host completo aparezca en primer lugar entre las entradas del Servidor de comunidades de IBM i Sametime, antes que los nombres abreviados. Para obtener ms informacin, consulte "Actualizacin de la tabla de host en IBM i". Del mismo modo, actualice las entradas de DNS de manera que la nueva direccin IP est asociada al nombre de host correcto. Compruebe si el servidor se ha configurado para buscar en el DNS (servidor de nombres de dominio) antes de en la tabla de host. Si es as, debe asegurarse tambin de que el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime aparezca listado en primer lugar en el DNS. Para comprobar el orden de bsqueda configurado, consulte "Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i". Detenga y reinicie el Servidor de comunidades de Sametime para que los cambios surtan efecto. Tareas relacionadas Preparacin del entorno TCP/IP en IBM i

Modificacin del nombre de host de un Servidor de comunidades de Sametime IBM i

El mandato CHGLSTDOM simplifica el proceso para cambiar el valor de nombre de host de un Servidor de comunidades de IBM i Sametime.

Acerca de esta tarea

El procedimiento descrito en esta seccin tambin se puede utilizar para corregir problemas con la configuracin del servidor de Sametime. Por ejemplo, si la tabla de host TCP/IP no

listaba correctamente el nombre de host completo en primer lugar en el momento en que configur el Servidor de comunidades de Sametime, es posible que muchos elementos de la configuracin del servidor sean incorrectos. Puede corregir este problema siguiendo este procedimiento para cambiar el nombre de host del Servidor de comunidades de Sametime. Para cambiar el nombre de host, siga estos pasos:

Procedimiento
Actualice la tabla de host para que el nuevo nombre de host est asociado a la direccin IP correcta. Asegrese de que el nombre de host completo aparezca listado en primer lugar entre las entradas del servidor de Sametime, antes de cualquier nombre abreviado. Para obtener ms informacin, consulte "Actualizacin de la tabla de host en IBM i". Del mismo modo, actualice las entradas de DNS para que el nuevo nombre de host est asociado a la direccin IP correcta. Compruebe si el servidor se ha configurado para buscar en el DNS (servidor de nombres de dominio) antes de en la tabla de host. Si es as, debe asegurarse tambin de que el nombre de host completo del Servidor de comunidades de Sametime aparezca listado en primer lugar en el DNS. Para comprobar el orden de bsqueda configurado, consulte "Actualizacin del servidor de nombres de dominio para IBM i". Finalice el Servidor de comunidades de IBM i Sametime. Actualice el nombre de host del servidor de Domino utilizando el mandato CHGDOMSVR. Para obtener informacin detallada sobre cmo cambiar la configuracin de un servidor de Domino, consulte "Actualizacin de la configuracin de los servidores IBM i Domino existentes. En cualquier lnea de mandatos de IBM i, escriba lo siguiente y pulse F4:
CHGLSTDOM

En la pantalla Cambiar Sametime en Domino, especifique lo siguiente y pulse Intro: El nombre del Servidor de comunidades de IBM i Sametime en el que desea realizar este cambio (por ejemplo, stdom1). El nuevo nombre de host completo para el Servidor de comunidades de IBM i Sametime (por ejemplo, stdom1.acme.com). Actualiza el campo Puertos - Puertos de conexin de redes de Notes Direccin de Internet en el documento de Servidor.

Agrega el nombre de host al campo Protocolos de Internet - HTTP Nombre de host en el documento de Servidor. Actualiza los archivos de Sametime que hacen referencia al nombre de host. Nota: Si el servidor est habilitado para direcciones IPv4 e IPv6, debe actualizar manualmente el archivo sametime.inipara que "VPS HOST=" est establecido en una direccin IP explcita, en lugar del nombre de host, despus de ejecutar el mandato CHGLSTDOM. Consulte Configuracin de los Servicios comunitarios para IPv6 para obtener instrucciones detalladas. Inicie el Servidor de comunidades de IBM i Sametime. Abra el directorio de Domino (names.nsf) en su Servidor de comunidades de IBM i Sametime y edite el documento de Servidor. Busque en la pestaa Protocolos de Internet - HTTP del documento de Servidor y localice el campo Aspectos bsicos Nombre(s) de host. El campo Aspectos bsicos - Nombre(s) de host puede contener ms de un nombre. Si alguno de los nombres no es correcto o necesario, elimnelo. Asegrese de que el nombre de host completo correcto aparezca en primer lugar en el campo. Nota: Si el servidor est configurado para direcciones IPv4 e IPv6, existen consideraciones adicionales al actualizar el campo Nombre de host. ConsulteConfiguracin de Lotus Domino para IPv6 en IBM i para obtener instrucciones detalladas. Guarde y cierre el documento de Servidor. Si est utilizando el tunneling por HTTP con varias direcciones IP, se necesitan actualizaciones de configuracin adicionales. Consulte el apartado "Actualizacin de nombres de host cuando se utiliza el tunneling por HTTP con varias direcciones IP" ms adelante en esta seccin. Detenga y reinicie el Servidor de comunidades de IBM i Sametime para que los cambios surtan efecto.

Qu hacer a continuacin
Actualizacin de los nombres de host de IBM i cuando se utiliza tunneling por HTTP con varias direcciones IP Si est utilizando tunneling por HTTP con varias direcciones IP, debe actualizar su configuracin manualmente despus de utilizar el mandato CHGLSTDOM para cambiar el

nombre de host del servidor IBM i. Si no est utilizando tunneling por HTTP con varias direcciones IP, este paso no es aplicable. El mandato CHGLSTDOM ha colocado el nuevo nombre de host en los campos de nombre de host del tunneling, pero no ha conservado los prefijos necesarios, como community-, meeting- y broadcast-, en la configuracin de Sametime. Utilice la Herramienta de administracin de Sametime para actualizar los nombres de host en los campos siguientes de la seccin "Conectividad": Configuracin de la red de Servicios comunitarios ->Direccin para las conexiones de clientes - Nombre de hostdebe tener el prefijo communityConfiguracin de la red de Servicios comunitarios ->Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP -Nombre de host debe tener el prefijo community-

Supervisin del Servidor de comunidades de Sametime

Las grficas de supervisin de IBM Sametime le permiten supervisar las estadsticas del servidor de comunidades de Sametime, proporcionando informacin al segundo sobre Servicios comunitarios, estadsticas web y espacio de disco libre en el servidor.

Acerca de esta tarea

Todas las grficas de supervisin estn disponibles en el menSupervisin de la Herramienta de administracin de Sametime. Las grficas que estn disponibles en el enlace Elementos variosdel men Supervisin forman parte de la Herramienta de administracin web de Domino. Estas grficas proporcionan informacin sobre estadsticas web, memoria del servidor y espacio en disco. Para ver el estado de los Servicios comunitarios de Sametime desde el ltimo reinicio del servidor, haga clic en el enlace Generalidades en la Herramienta de administracin de Sametime. Adems, tenga en cuenta que la hora del da que figura en las grficas de supervisin se calcula en funcin del huso horario del navegador, y no del huso horario del servidor.

Procedimiento
Escriba el URL para el servidor de comunidades de Sametime:
http://host_name/servlet/auth/admin

Donde host_name es el nombre de Sistema de nombres de dominio (DNS) completo o la direccin IP del servidor de comunidades de Sametime que desea administrar. Escriba el nombre de administrador y la contrasea especificados durante la instalacin del servidor de comunidades de Sametime. Seleccione Supervisin.

Nota: Para ver el estado de los servicios de Sametime desde el ltimo reinicio del servidor, haga clic en Generalidades. Seleccione la grfica adecuada para la supervisin. Supervisin del estado general del Servidor de comunidades de Sametime La grfica de supervisin Estado general del servidor le permite ver el estado del Servidor de comunidades de IBM Sametime de un vistazo
Total de inicios de sesin en la comunidad

La grfica Total de inicios de sesin en la comunidad muestra informacin actual sobre: Total de inicios de sesin en la comunidad - El nmero total de inicios de sesin en los Servicios comunitarios en el Servidor de comunidades de Sametime que est supervisando. La grfica Total de inicios de sesin en la comunidad incluye varios inicios de sesin del mismo usuario. Por ejemplo, si un usuario inicia la sesin desde el cliente de Sametime Connect y desde el componente Lista de participantes de la Sala de reuniones, esta grfica registra dos inicios de sesin para ese usuario. Total de inicios de sesin exclusivos - Si un usuario inicia la sesin simultneamente desde varios clientes de Servicios comunitarios, la grfica Total de inicios de sesin exclusivos registra un solo inicio de sesin para ese usuario. Un usuario que inicia la sesin desde varios clientes se considera un inicio de sesin nico exclusivo. Utilice esta grfica para determinar el nmero actual de usuarios de Servicios comunitarios. Total de conversaciones entre 2 participantes - El nmero total de conversaciones entre dos personas que tienen lugar en el Servidor de comunidades de Sametime. Esta grfica slo incluye las conversaciones que se iniciaron desde el Servidor de comunidades de Sametime que est supervisando. Por ejemplo, si est supervisando el servidor A y un usuario que ha especificado el servidor A como su servidor inicial inicia una conversacin con otro usuario, esa conversacin se incluir en la grfica Total de conversaciones entre 2 participantes. No ver las conversaciones que fueron iniciadas por usuarios que han especificado como servidor inicial un servidor distinto del servidor A. Total de conversaciones entre n vas -El nmero total de conversaciones entre varias personas que tienen lugar en el Servidor de comunidades de Sametime. Esta grfica slo incluye las conversaciones que se iniciaron desde el Servidor de comunidades de Sametime que est supervisando. Por ejemplo, si est supervisando el servidor A y un usuario que ha especificado el servidor A como su servidor inicial inicia una conversacin con otros dos usuarios, esa conversacin se incluir en la grfica Total de conversaciones de n vas. No ver las conversaciones que fueron iniciadas por usuarios que han especificado como servidor inicial un servidor distinto del servidor A.

Nmero total de lugares activos - La grfica Nmero total de lugares activos lista el nmero combinado de conversaciones de n vas y reuniones activas. Las conversaciones de n vas y las reuniones electrnicas se cuentan como Lugares activos; las conversaciones de 2 vas no se incluyen en esta grfica. Supervisin de los inicios de sesin en los Servicios comunitarios de Sametime Un usuario puede tener iniciada una sesin en los Servicios comunitarios de IBM Sametime desde ms de un cliente. Para acceder a la grfica Inicios de sesin, abra la Herramienta de administracin de Sametime y seleccione Supervisin > Inicios de sesin. Aparece la grfica Inicios de sesin: Total de inicios de sesin del servidor de comunidades - El nmero total de inicios de sesin en los Servicios comunitarios, incluyendo mltiples inicios de sesin del mismo usuario. Por ejemplo, si un usuario inicia la sesin desde el cliente de Sametime Connect y desde el componente Lista de participantes de la Sala de reuniones, esta grfica registra dos inicios de sesin para ese usuario. Los componentes internos de los Servicios comunitarios tambin inician sesin en los Servicios comunitarios. Estas son conexiones internas del servidor entre componentes de los Servicios comunitarios que se producen como parte de las operaciones normales de los Servicios comunitarios. Estos inicios de sesin tambin se incluyen en la grfica de total de inicios de sesin. Total de inicios de sesin exclusivos del servidor de comunidades - Si un usuario inicia la sesin simultneamente desde varios clientes de Servicios comunitarios, esta grfica registra un solo inicio de sesin para ese usuario. Un usuario que inicia la sesin desde varios clientes se considera un inicio de sesin nico "exclusivo". Utilice esta grfica para determinar el nmero actual de usuarios de Servicios comunitarios. La grfica Inicios de sesin se actualiza en el intervalo de tiempo especificado en el Intervalo de sondeo (segundos). Especifique un nuevo intervalo para cambiar la frecuencia con la que se actualiza la grfica. Para actualizar la grfica inmediatamente, haga clic enRenovar. Supervisin de estadsticas de elementos varios de Administracin desde web de Domino Las grficas Elementos varios forman parte de las pginas de Administracin desde web de IBM Lotus Domino. El Servidor de comunidades de IBM Sametime utiliza caractersticas del servidor Lotus Domino y sus pginas de administracin desde web asociadas.

Puede supervisar diversas estadsticas y sucesos desde las pginas de Administracin desde web de Lotus Domino, incluyendo: Memoria Estadsticas Espacio en disco Para acceder a las pginas de Administracin desde web de Domino, seleccione Supervisin > Elementos varios en la Herramienta de administracin de Sametime, y luego pulse el enlace que aparece en la parte inferior: Se pueden ver las pginas de Administracin desde web de Lotus Domino en una nueva ventana del navegador. Supervisin del registro de Domino Para acceder al registro de Domino, seleccione Registro - Registro de Domino en la Herramienta de administracin de Sametime y, a continuacin, haga clic en el enlace que aparece a la derecha. El registro de Domino se inicia en una nueva ventana del navegador. El registro de Domino slo est disponible desde la Herramienta de administracin de Sametime. Si graba la informacin del registro de Sametime en un archivo de texto, el archivo de texto no incluir informacin sobre el registro de Domino. Un administrador puede ver informacin adicional sobre el servidor Sametime en la base de datos del registro de Domino (log.nsf). La base de datos del registro de Domino graba la informacin de la actividad del servidor relacionada con el servidor Domino y las bases de datos de Domino, incluidas las bases de datos utilizadas por el servidor Sametime (como el Centro de reuniones de Sametime). Durante la configuracin, la base de datos del registro de Domino se crea automticamente y se asigna al servidor acceso de Gerente en la lista de control de acceso (ACL) de la base de datos. El acceso predeterminado para los usuarios restantes es Lector. La base de datos del registro de Domino graba informacin sobre todas las actividades del servidor, como el uso y el tamao de la base de datos, los sucesos de servidor, las llamadas realizadas al servidor y desde el servidor, y la facturacin por los servicios del servidor. Asegrese de que el registro de Domino supervise: El espacio en disco disponible del servidor La memoria disponible del servidor Carga del servidor El rendimiento del servidor

Bases de datos que requieren mantenimiento

Contenido del registro de Domino

El administrador no puede utilizar la configuracin del registro de Sametime ni las opciones de la Herramienta de administracin de Sametime para determinar qu aparece en el registro de Domino. El registro de Domino graba informacin sobre las actividades del servidor Domino en el que se ha instalado Sametime. Normalmente, la configuracin predeterminada proporciona un registro adecuado de la actividad del servidor. Sin embargo, puede registrar informacin adicional en este archivo de registro modificando la configuracin del archivo notes.ini. Es posible que sea necesario grabar esta informacin adicional para solucionar problemas especficos del sistema. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Mantenimiento de la documentacin de administracin de Domino R5.
Vistas del registro de Domino

El registro de Domino incluye muchas vistas que no se aplican a Sametime. Utilice la tabla siguiente para determinar qu vistas son relevantes para Sametime.

Vista Base de datosTamaos

Descripcin Lista el tamao de la base de datos, el porcentaje del espacio en disco de la base de datos que se est utilizando y el uso semanal de todas las bases de datos del servidor. Utilice esta vista para comprobar las vistas no utilizadas, el tamao de la base de datos y el espacio no utilizado de la base de datos. Nota: La base de datos stconf.nsf aumenta de tamao dependiendo del nmero de reuniones que se hayan creado. Puede archivar esta base de datos con frecuencia para evitar que se haga demasiado grande.

Base de datos-Uso

Muestra, para todas las bases de datos del servidor, la fecha y la hora en las que se accedi a la base de datos, el tipo de acceso y el nombre del usuario que accedi a la base de datos. Utilice esta vista para comprobar las vistas no utilizadas y el espacio no utilizado de una base de datos.

Sucesos del direccionamiento de correo

El servidor Sametime no la utiliza.

Vista Elementos varios

Descripcin Muestra los sucesos de Sametime y los mensajes de error que no aparecen en otras vistas. Los mensajes se almacenan en orden de aparicin. Utilice esta vista para comprobar los mensajes de error de Sametime, los bloqueos del servidor y las bases de datos daadas.

Sucesos NNTP Uso de almacenamiento de objetos Conexiones Passthru Llamadas telefnicas-Por fecha Llamadas telefnicas-Por usuario Sucesos de rplica Facturacin de ejemplo

El servidor Sametime no la utiliza. El servidor Sametime no la utiliza.

El servidor Sametime no la utiliza.

El servidor Sametime no la utiliza.

El servidor Sametime no la utiliza.

El servidor Sametime no la utiliza. Muestra la misma informacin que se proporciona en las vistas Uso, pero la informacin no est categorizada. La informacin de esta vista se puede exportar con facilidad a una hoja de clculo. Utilice esta vista para realizar la facturacin de, por ejemplo, el uso del Centro de reuniones, el uso de la red y el uso de la base de datos.

Uso-Por fecha

Muestra las transacciones de usuario de Sametime ordenadas por fecha. Las transacciones son operaciones como iniciar reuniones, asistir a reuniones, abrir documentos y actualizar documentos. Cada registro indica la fecha y la hora de la transaccin, el nombre del usuario, los minutos de uso, el nmero de operaciones de lectura, el nmero de operaciones de escritura, el tamao de la base de datos y el total de transacciones.

Vista

Descripcin Utilice esta vista para comprobar el uso de la base de datos en una fecha especfica y las transacciones del usuario con el servidor.

Uso-Por usuario

Muestra las transacciones de usuario de Sametime por nombre de usuario. Las transacciones son operaciones como iniciar reuniones, asistir a reuniones, abrir documentos y actualizar documentos. Cada registro muestra el nombre de usuario, la fecha y la hora de la transaccin, los minutos de uso, el nmero de operaciones de lectura, el nmero de operaciones de escritura, el tamao de la base de datos y el total de transacciones. Utilice esta vista para comprobar las transacciones de un usuario concreto de la base de datos.

Configuracin general del registro La configuracin General del registro le permite especificar el formato del registro de Sametime y controlar la informacin que graba el registro. Los cuatro tipos de configuracin General del registro son: (tenga en cuenta que los sucesos del servidor de reuniones no se aplican a Sametime Limited Use). Configuracin de base de datos o archivo de texto: le permite especificar el formato para el registro y eliminar automticamente informacin del registro. Configuracin de estadsticas de Sametime: le permite controlar si desea registrar las estadsticas relacionadas con conversaciones, reuniones y usuarios. Configuracin de sucesos del servidor de comunidades que hay que registrar: le permite controlar los sucesos de los Servicios comunitarios que se graban en el registro de Sametime. Configuracin de sucesos del servidor de reuniones que hay que registrar: le permite controlar los sucesos de los Servicios de reuniones que se graban en el registro de Sametime.
Registro de la ubicacin de salida

Para acceder a la configuracin "Base de datos o archivo de texto", abra la Herramienta de administracin de Sametime, seleccione Registro - Configuracin, y haga clic en la pestaa General. La configuracin de "base de datos o archivo de texto" le permite especificar el formato del registro y eliminar automticamente la informacin antigua del registro.

Activar registro en base de datos de Domino (STLog.nsf)

Seleccione este parmetro para registrar los datos de Servicios de reunin de Sametime y Servicios comunitarios en la base de datos de registro de Sametime (stlog.nsf). Durante la configuracin del servidor Sametime, la base de datos del registro de Sametime se crea automticamente, y al administrador especificado durante la configuracin se le asigna acceso de Gerente en la lista de control de acceso (ACL) de la base de datos. Al servidor tambin se le asigna acceso de Gerente a la base de datos, para que pueda grabar informacin en el registro. El acceso predeterminado para los usuarios restantes es Lector. Si se selecciona esta opcin, el administrador de Sametime puede ver toda la informacin del registro de Sametime abriendo la Herramienta de administracin de Sametime y seleccionando Registro. Los vnculos disponibles desde el men Registro muestran distintas vistas de la base de datos del registro de Sametime. Si se selecciona esta opcin, podr utilizar el valor "Eliminar historia tras (das)" para evitar que el registro de Sametime se haga demasiado grande. Si no se selecciona la opcin "Activar registro en base de datos de Domino", no se graba la actividad de Sametime en la base de datos de Sametime y los enlaces que se encuentran debajo de la opcin de registro en la Herramienta de administracin de Sametime no aparecern. Si selecciona esta opcin, no puede seleccionar la opcin "Activar registro en archivo de texto", no es posible registrar la actividad de Sametime con formato de archivo de texto y base de datos. Despus de seleccionar esta opcin, haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el parmetro entre en vigor.
Eliminar historia tras (das)

Seleccione este parmetro para eliminar automticamente toda la informacin antigua de la base de datos del registro de Sametime (stlog.nsf). En el campo proporcionado, especifique la antigedad (en das) de la informacin que se eliminar automticamente de la base de datos. El valor predeterminado es 60 das. Este parmetro slo se aplica a la base de datos de registro de Sametime; no se elimina la informacin de registro de Sametime almacenada en los archivos de texto. Debe eliminar manualmente los archivos de texto antiguos. Despus de seleccionar esta opcin, haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el parmetro entre en vigor.
Ubicacin de salida del registrador

Seleccione este parmetro para grabar la informacin del registro de Sametime en un archivo de texto. Si se selecciona esta opcin, se crear un nuevo archivo de texto de

registro de Sametime cada da. De manera predeterminada, el nombre de cada archivo de texto contiene la fecha en la que se cre el archivo (por ejemplo, log_23_Mar_2009.txt). Tras seleccionar esta opcin, especifique una va de acceso y un nombre de archivo para el archivo de registro en el campo "Va de acceso al archivo de texto de registro"; por ejemplo, en Microsoft Windows: d:\notesdata\chatlogs\txtfiles\log.txt Para ver el archivo, bralo en su editor de texto preferido. No puede ver el registro del archivo de texto desde la Herramienta de administracin de Sametime. Si registra la actividad de Sametime en un archivo de texto: La actividad de Sametime no se registra en la base de datos de registro de Sametime y no aparecen los enlaces que se encuentran debajo de la opcin de registro de la Herramienta de administracin de Sametime. No puede acceder al registro de Domino si realiza el registro en un archivo de texto. Debe eliminar de manera manual los archivos de texto de la unidad de disco duro del servidor peridicamente, a fin de conservar espacio en el disco duro. Si selecciona esta opcin, no puede seleccionar simultneamente la opcin "Activar registro en base de datos de Domino", no es posible registrar la actividad de Sametime con formato de archivo de texto y base de datos. Despus de seleccionar esta opcin, haga clic en Actualizar y reinicie el servidor para que el parmetro entre en vigor. Valores de contenido y tamao de registro del servidor de comunidades de Sametime Para acceder a la configuracin del registro, seleccione Registro - Configuracin en la Herramienta de administracin de Sametime. El servidor de comunidades de IBM Sametime utiliza estos valores de registro: Configuracin general: le permite especificar el formato y el contenido del registro del servidor de comunidades de Sametime. Advertencias de capacidad: le permite establecer parmetros de uso del servidor. Cuando se superan estos parmetros, se escriben mensajes de aviso en el registro de Sametime. Estos mensajes le ayudan a supervisar el uso del servidor y a determinar la causa del bajo rendimiento del servidor.
Valores del registro de sucesos del servidor de comunidades Sametime

Para acceder a los valores de registro de sucesos del servidor de comunidades de IBM Sametime, abra la Herramienta de administracin de Sametime, seleccione Registro Configuracin y haga clic en la pestaa General.

Los valores de registro de sucesos del servidor de comunidades permiten controlar los sucesos de Servicios comunitarios que se graban en el registro del servidor de comunidades Sametime. Despus de seleccionar una de estas opciones, haga clic en Actualizar para que los valores entren en vigor. Nota: Los valores entrarn en vigor en un perodo de tiempo razonable. El perodo de tiempo ms largo que tendr que esperar para que estos cambios entren en vigor es el intervalo de tiempo especificado para el valor "Frecuencia de comprobacin de nuevos servidores agregados a la comunidad de Sametime" de Configuracin - Servicios comunitarios, en la Herramienta de administracin de Sametime. El intervalo de tiempo predeterminado para dicho valor es de 60 minutos.
Inicios de sesin correctos

Seleccione este valor para registrar informacin sobre inicios y fines de sesin correctos en la seccin Inicios/fines de sesin de comunidad del registro de Sametime. Esta opcin se selecciona de forma predeterminada.
Inicios de sesin fallidos

Seleccione este valor para registrar informacin sobre los inicios de sesin fallidos en los Servicios comunitarios en las secciones Fallos de inicio en lugares, Fallos de inicio de reuniones e Inicios/fines de sesin de comunidad del registro de Sametime.
Sucesos y actividades del servidor de comunidades

Seleccione este valor para registrar informacin sobre los sucesos de Servicios comunitarios en la seccin Servicios comunitarios del registro de Sametime. Por ejemplo, puede ver el nombre y el estado de cada servicio.

Administracin de un Servidor proxy de Sametime

Esta seccin describe cmo gestionar un Servidor proxy de IBM Sametime.

Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor proxy de Sametime en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que la Consola del sistema de IBM Sametime utiliza para conectarse al Servidor de proxy de Sametime.

Antes de empezar
Si va a configurar el Servidor de proxy de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que se haya aadido el certificado del servidor al almacn de confianza de la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de proxy de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al servidor proxy de Sametime. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor proxy de Sametime. En la lista de Servidores de proxy de Sametime, haga clic en Editar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desee cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de proxy de Sametime. De forma predeterminada, el Servidor de proxy de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar esto, seleccione No aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Administracin de un Gestor de soportes de Sametime

Los servicios de audio/vdeo estn habilitados de forma predeterminada despus de una instalacin del Gestor de soportes de IBM Sametime. Puede habilitar e inhabilitar los servicios de audio/vdeo desde la Consola del sistema Sametime. Esta seccin describe cmo gestionar el Gestor de soportes de Sametime.

Acerca de esta tarea

El Gestor de soportes de Sametime gestiona las salas de reuniones de Sametime manteniendo un dilogo con cada participante y asegurndose de que todos los medios fluyen entre dichos participantes. El Gestor de soportes de Sametime da soporte a funciones de audio y vdeo de IP interactivos y habilita a los clientes con el hardware adecuado (tarjeta de sonido, micrfono, altavoces y cmara) para transmitir y recibir audio y vdeo en tiempo real en una sala de reuniones de Sametime.

Actualizacin de las propiedades de conexin del Gestor de soportes de Sametime en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que la Consola del sistema de IBM Sametime utiliza para conectarse al Gestor de soportes de Sametime.

Antes de empezar
Si va a configurar el Gestor de soportes de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado del servidor se haya aadido al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Gestor de soportes de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al Gestor de soportes de Sametime. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista Gestores de soportes de Sametime, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Gestor de soportes de Sametime. De forma predeterminada, el Gestor de soportes de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Gestin de puertos UDP para conversaciones de voz y videollamadas

Cambie los puertos UDP predeterminados para conversaciones de voz entre equipos y para videollamadas en un despliegue de IBM Sametime.

Antes de empezar
Cuando la caracterstica NAT traversal est habilitada, el cliente Connect deja de utilizar los puertos tradicionales (20830+2); en su lugar, utiliza puertos aleatorios para la negociacin de ICE. Todava debe dejar abiertos los puertos originales para que puedan ser utilizados por los clientes ms antiguos que no tienen soporte en la caracterstica NAT traversal.

Acerca de esta tarea

IBM Sametime incorpora conversaciones de voz. Con las conversaciones de voz, los usuarios pueden realizar y recibir llamadas de audio utilizando las funciones de audio de sus sistemas y de los sistemas de sus compaeros. Una vez que un usuario ha iniciado una conversacin de voz entre equipos, el usuario puede convertirla en una llamada de vdeo para que el usuario pueda ver y or a los participantes de la llamada. Las conversaciones de voz funcionan con paquetes del protocolo de datagramas de usuario (UDP) que fluyen a travs de puertos UDP en el cortafuegos de cada mquina cliente para permitir que los usuarios hablen entre s de forma oral utilizando el sistema. Las mquinas cliente utilizan un nico puerto (el puerto UDP 20830 es el predeterminado) de todas las conversaciones de audio, por lo que este puerto deber estar abierto para el trfico entrante y saliente de UDP. Las videollamadas tambin funcionan con paquetes del protocolo de datagrama de usuario (UDP) que fluyen a travs de los puertos UDP en el cortafuegos de todas las mquinas clientes para permitir que los usuarios vean el vdeo de los usuarios con quienes estn hablando utilizando el sistema. Las mquinas cliente utilizan un nico puerto (el puerto UDP 20832 es el predeterminado), por lo que deber abrirse al trfico UDP entrante y saliente. Nota: El cliente puede necesitar puertos para los canales de audio y vdeo para enviar paquetes RTP y RTCP a travs de UDP. Siga estos pasos para cambiar los puertos UDP:

Procedimiento
Inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de IBM WebSphere. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del Gestor de soportes de Sametime.

Haga clic en la pestaaConfiguracin. El Gestor de soportes de Sametime escucha secuencias de audio entrantes de clientes en un rango de 100 nmeros de puerto UDP. En Participantes, escriba el nmero inicial de este rango de puertos en el campo Puerto inicial UDP para llamadas de audio. El Gestor de soportes de Sametime escucha secuencias de vdeo entrantes de clientes en un rango de 100 nmeros de puerto UDP. En Participantes, escriba el nmero inicial de este rango de puertos en el campoPuerto inicial UDP para llamada de vdeo. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime.

Gestin de varias secuencias de audio y vdeo

El Gestor de soportes de IBM Sametime gestiona varias secuencias de audio y vdeo en una reunin.

Acerca de esta tarea

El Gestor de soportes de Sametime explora los participantes de la reunin y localiza la persona que est hablando en ese momento (transmitiendo paquetes de audio). El Gestor de soportes de Sametime realiza operaciones de conmutacin cuando distintas personas hablan durante una reunin. Cuando un participante de la reunin habla, el Gestor de soportes de Sametime localiza la secuencia de audio de ese cliente y distribuye dicha secuencia a todos los dems clientes de la reunin. Cuando un participante deja de hablar, el Gestor de soportes de Sametime espera un breve periodo de tiempo y comienza a explorar en busca de otros clientes de audio activos. El vdeo sigue al audio. Cuando el Gestor de soportes de Sametime pasa a una nueva fuente de audio (persona hablando), el Gestor de soportes de Sametime a travs de sus conexiones a los clientes, comprueba que el icono que indica el orador actual est actualizado correctamente para todos los clientes. Despus de esta actualizacin, el Gestor de soportes de Sametime establece el origen de vdeo en la persona que actualmente est hablando. Es importante asegurarse de que el vdeo no cambia de forma muy rpida. La conmutacin rpida de vdeo reduce la usabilidad. Puede controlar el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que el vdeo pase a la siguiente persona hablando. Nota: Si el orador actual no dispone de funciones de vdeo o tiene la ventana de vdeo en pausa, el Gestor de soportes de Sametime enva el vdeo del siguiente orador que hable ms alto como el orador activo a todos los participantes. De forma predeterminada, el Gestor de soportes de Sametime puede localizar y difundir un mximo de cinco secuencias de audio al mismo tiempo. En una reunin, si cinco personas hablan al mismo tiempo, es posible que todos los participantes de la reunin oigan simultneamente a las cinco personas hablar. El Gestor de soportes de Sametime designa la

secuencia de audio que ha estado transmitiendo durante el mayor periodo de tiempo (generalmente, la persona que ha hablado primero) como la secuencia de audio principal. La fuente de la secuencia de audio principal es tambin la fuente de la secuencia de vdeo. Muchos servicios de audio y vdeo que proporciona el Gestor de soportes de Sametime se han probado y optimizado para sesiones con 20 participantes. El nmero real de participantes variar en funcin de las condiciones del entorno y de la red. Cuanto mayor sea el nmero de secuencias de audio conmutadas, ms ancho de banda se necesitar. En las reuniones, especialmente en grandes reuniones, IBM recomienda que los participantes que no estn hablando silencien sus altavoces para reducir el ruido.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del Gestor de soportes de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En Presencia, escriba un nmero entre 2 y 16 en el campoNmero de secuencias de audio conmutadas para cambiar el nmero de secuencias audio simultneas. Nota: Cuantas ms secuencias de audio conmutadas, ms personas sern escuchadas simultneamente en una reunin. Las reuniones pueden ser bastante ruidosas, de modo que tenga precaucin al aumentar el nmero. En Establecer el tiempo en milisegundos antes de conmutar al siguiente orador activo, seleccione un nmero en Tiempo de espera de conmutacin de vdeo para controlar el intervalo de tiempo que debe pasar antes de que el vdeo pase a la nueva persona que est hablando. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime.

Modificacin del protocolo de transporte SIP en el Gestor de soportes de Sametime

Puede cambiar el protocolo de transporte que el Gestor de soportes de IBM utiliza para SIP Proxy and Registrar.

Acerca de esta tarea

SIP hace uso de elementos llamados servidores proxy para ayudar a direccionar las solicitudes a la ubicacin actual del usuario, autenticar y autorizar usuarios a los servicios de soporte y proporcionar caractersticas de Sametime Media a los usuarios. SIP tambin proporciona una funcin de registro que permite que los usuarios enven sus ubicaciones actuales para que las utilicen los servidores proxy. El protocolo de transporte determina el mecanismo de transporte de red que utilizar para enviar mensajes SIP. La aplicacin de proxy SIP examina todas las solicitudes enviadas por el Gestor de soportes de Sametime para determinar si se enva una solicitud determinada mediante una aplicacin de proxy adecuada. Todas las solicitudes se direccionan dependiendo del protocolo de transporte aqu definido. En un despliegue de varias mquinas en el que los componentes del Gestor de soportes de Sametime se instalan en distintas mquinas, debe actualizar el protocolo de transporte SIP en todos los componentes: Gestor de conferencias, Conmutador de paquetes y SIP Proxy and Registrar. Asimismo, si cambia el protocolo de transporte SIP de TLS a TCP, los cambios de puerto se reflejan automticamente en el archivo stavconfig.xml en el Gestor de conferencias. Debe cambiar manualmente los puertos en los archivos stavconfig.xml del componente Conmutador de paquetes.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime. En la lista Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del Gestor de soportes de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. En Integracin de servidor, seleccione un Protocolo de transporte de TLS o TCP. UDP no est soportado. Establezca la frecuencia de segundos que desea que SIP compruebe si un cliente est an conectado. Escriba un nmero 30 y 300 en el campoCaducidad de sesin. Haga clic en Aceptar. Actualice los valores del rol de seguridad de SIP Registrar llevando a cabo los pasos siguientes. Inicie una sesin en SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa.

Haga clic en Valor de IBM SIP Registrar. En Propiedades detalladas, pulse Correlacin de roles de seguridad con usuarios/grupos. Cambie los valores de rol de seguridad de Todos autenticados en el reino de la aplicacin por Todos si el protocolo se actualiza a TCP. Para ello, marque el recuadro de seleccin correspondiente al rol AllAuthenticatedUsers y, a continuacin, seleccione Correlacionar sujetos especiales y despus seleccione Todos. DejeTodos autenticados en el reino de la aplicacin si el protocolo est seleccionado como TLS. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime.

Qu hacer a continuacin
Si ha desplegado el Gestor de conferencias, el Conmutador de paquetes y SIP Proxy and Registrar en servidores de aplicaciones diferentes y ha cambiado el protocolo de transporte SIP de TLS a TCP, el archivo stavconfig.xml del Gestor de conferencias refleja automticamente este cambio. Debe editar los archivos stavconfig.xml en el Conmutador de paquetes para reflejar esta actualizacin cambiando los puertos seguros por puertos no seguros. Siga los pasos de Habilitacin de puertos para el cifrado de la capa de transporte para un Gestor de soportes de Sametime actualizado.

Gestin de cdecs y cifrado de soporte

Puede gestionar el tipo de cifrado y cdecs de soporte utilizados en las reuniones en el Gestor de soportes de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Un cdec comprime los datos de la secuencia, como el audio o el vdeo, en el lado que realiza la transmisin y los descomprime para que sean reproducidos en el lado que los recibe. Los cdecs reducen la cantidad de ancho de banda necesaria para enviar datos de secuencia. Generalmente, una mayor compresin conserva ms ancho de banda. Una compresin ms elevada tambin da como resultado una calidad de audio y vdeo ms pobre y requiere ms recursos para comprimir y descomprimir las secuencias de datos. Puede cambiar el tipo de cdecs de audio y vdeo.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime.

En la lista Gestores de soportes de Sametime, haga clic en el nombre del despliegue del Gestor de soportes de Sametime. Haga clic en la pestaaConfiguracin. Siga el procedimiento correspondiente a su despliegue: Despliegue de recuadro individual con todos los componentes en una mquina: en Soporte de audio y vdeo, mantenga la opcin de cifrado predeterminada como Inhabilitar o haga clic en Habilitar. Las llamadas realizadas entre el cliente de Sametime Connect y cualquier otro punto final que de soporte a SRTP, incluido otro cliente de Sametime Connect o un puente de conferencia asociado, estn cifradas. Las conferencias de audio/vdeo con tres o ms participantes que utilizan el Gestor de soportes, el Conmutador de paquetes o el servidor de soportes de Sametime Unified Telephony no estn cifradas. Despliegues agrupados y distribuidos no agrupados: En Soporte de audio y vdeo, cambie la opcin de cifrado a Habilitar o Inhabilitar. Esta accin slo actualiza automticamente el archivo stavconfig.xml del componente Gestor de conferencias. Se necesita una actualizacin manual en los despliegues del Conmutador de paquetes. Actualice los valores del campo de cifrado de stavconfig.xml a NoEncryption si ha seleccionado Inhabilitar o a SRTP si ha seleccionado Habilitar, en los archivos stavconfig.xml del mbito del servidor del Gestor de despliegue, ejecute Resincronizacin completa en los nodos y reinicie los servidores del Conmutador de paquetes. Nota: NoEncryption y SRTP son los nicos literales de serie con los que se actualiza stavconfig.xml. El intervalo de renovacin predeterminado del servidor de comunidades de Sametime es de una hora. El cliente de Sametime Connect obtiene el atributo de poltica de servidor actualizado despus de una hora. D prioridad a los cdecs de audio utilizando los botones Arriba y Abajopara mover los cdecs de audio en la lista. El Gestor de soportes de Sametime da soporte a los siguientes cdecs de audio:

ISAC - Internet Speech Audio Codec (iSAC) es un cdec de banda ancha y velocidad de bits adaptable. La velocidad de bits vara de 10 a 32 kbps (Kilobit por segundo), dependiendo del ancho de banda de red disponible. Este es el cdec predeterminado. iLBC - Internet Low Bit-rate Codec (iLBC) es un cdec de voz de banda estrecha y baja velocidad de bits. Requiere un ancho de banda de 15.2 kpbs. G.722.1 - Cdec de audio de banda ancha muy popular que funciona en una de tres velocidades de bits seleccionables: 32000, 24000, 16000. G7221 es un cdec de audio estndar con licencia y libre de royalties que proporciona codificacin de audio de alta calidad y con una velocidad de bits moderada. G.711 - Cdec de banda estrecha antiguo y ampliamente soportado. Requiere un ancho de banda de 64 kbps pero consume menos CPU al procesar. D prioridad a los cdecs de vdeo utilizando los botones Arriba y Abajopara mover los cdecs de vdeo en la lista. El Gestor de soportes de Sametime da soporte a dos cdecs de vdeo: H264 - Tambin conocido como AVC y MPEG-4 parte 10. Proporciona un cdec de vdeo de alta calidad, basado en compensacin de movimiento de y orientado a bloques para videoconferencia. Da soporte al Perfil de lnea base sin Ordenacin flexible de macrobloques (Flexible Macroblock Ordering FMO). H263 - Un cdec heredado y de calidad inferior al H264. Haga clic en Aceptar. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime.

Cambio del nmero predeterminado de mximo de archivos

A medida que cambian las demandas de conferencias de vdeo, puede actualizar el nmero mximo de participantes para garantizar que la red puede dar soporte a esta caracterstica.

Acerca de esta tarea

El nmero mximo de participantes predeterminado en una conferencia de solo audio o conferencias de vdeo se establece en 20. Puede ajustar este nmero hacia arriba o hacia abajo para dar cabida a requisitos de consumo de red especficos. Nota: El nmero mximo de usuarios se puede establecer de forma independiente internamente (en el Conmutador de paquetes de Sametime) y externamente (en el MCU que tiende un puente entre las conexiones de videoconferencia).

Procedimiento
En el servidor que aloja IBM Sametime Media Manager, abra el archivo ConferenceManager.properties. En un despliegue de varias mquinas donde estn instalados los componentes de Sametime Media Manager en mquinas distintas, vaya al servidor que aloja el Gestor de conferencias. Puede ajustar el parmetro de participantes mximos para cada Implementacin del proveedor de servicios (cada adaptador); cada adaptador tiene su propio archivo ConferenceManager.properties.
va_acceso_instalacin_websphere/AppServer/profiles/nombre_perfil/i nstalledApps/nombre_clula /ConferenceFocus.ear/ConferenceFocus.war/ConferenceManager.properti es

Edite los siguientes valores:

MaximumAudioConferenceUsers=20 MaximumVideoConferenceUsers=20

Por ejemplo, el archivo ConferenceManager.properties del adaptador TCSPI de Radvision contiene este parmetro de forma predeterminada:
# # PerConferenceMaximum is the maximum number of users the service provider supports for each conference call. # MaximumConferenceUsers=200

por lo que probablemente desear disminuir el valor para proporcionar un mejor rendimiento dentro de la red. Reinicie el Gestor de soportes de Sametime.

Administracin de un SIP Proxy and Registrar

En esta seccin se describe cmo gestionar las propiedades de un SIP Proxy and Registrar.

Acerca de esta tarea

El protocolo SIP (Session Initiation Protocol) es un protocolo que gestiona la comunicacin en salas de reuniones de IBM Sametime manteniendo un dilogo con cada participante y asegurando el flujo de todos los soportes entre dichos participantes. SIP utiliza elementos llamados servidores proxy para ayudar a direccionar informacin a la ubicacin actual del usuario, autenticar y autorizar los usuarios en una reunin y proporcionar caractersticas a los usuarios. SIP tambin proporciona una funcin de registro que permite que los usuarios enven sus ubicaciones actuales para que las utilicen los servidores proxy.

Adicin de un certificado SSL del Gestor de soportes de Sametime a la Consola del sistema Sametime Si necesita habilitar SSL (Secure Socket Layer), asegrese de aadir el certificado del servidor de IBM Sametime (servidor de reuniones de Sametime, Proxy, Gestor de soportes, Gateway o SIP) a la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Para habilitar SSL, debe extraer el certificado del servidor del producto Sametime y aadirlo al almacn de confianza de la Consola del sistema de Sametime. Los servidores del producto Sametime son: Servidor de reuniones de Sametime Servidor proxy de Sametime Gestor de soportes de Sametime Servidor Sametime Gateway SIP Proxy and Registrar Siga estas instrucciones. Consulte el Information Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre la extraccin y adicin de certificados.

Procedimiento
Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console para el servidor del producto Sametime. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante Seleccione el alias llamado root y haga clic en Extraer. Escriba el nombre del archivo .cer y seleccioneBase64 como el tipo de datos para almacenar el certificado de firmante de servidor de procesos. Inicie la sesin en la Integrated Solutions Console para la Consola del sistema Sametime. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante

Haga clic en Agregar. Escriba un alias. Escriba el nombre del archivo en el que ha almacenado el certificado de firmante de servidor de procesos extrado del servidor del producto. Haga clic en Aplicar. Reinicie el gestor de despliegue de la Consola del sistema Sametime.

Actualizacin de las propiedades de conexin de SIP Proxy and Registrar en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que la Consola del sistema de IBM Sametime utiliza para conectarse a SIP Proxy and Registrar.

Antes de empezar
Si va a configurar SIP Proxy and Registrar para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado del servidor se haya aadido al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en SIP Proxy and Registrar. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse a SIP Proxy and Registrar. Si va a configurar SIP Proxy and Registrar para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado del servidor se haya aadido al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime utilizando la consola Integrated Solutions Console (Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Configuraciones SSL > CellDefaultSSLSettings > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante). Consulte elInformation Center de WebSphere Application Server para obtener ms informacin sobre la adicin de certificados. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars.

En la lista SIP Proxy and Registrar, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del SIP Proxy and Registrar con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y Contrasea del administrador para conectarse al SIP Proxy and Registrar. De forma predeterminada, SIP Proxy and Registrar confa en otros componentes de Lotus Sametime. Si desea cambiar esto, seleccione No aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Haga clic en Terminado para volver a la lista SIP Proxy and Registrar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Gestin de propiedades de proxy SIP

Puede establecer las propiedades del servidor proxy SIP.

Acerca de esta tarea

SIP hace uso de los elementos llamados servidores de proxy para ayudar a direccionar solicitudes a la ubicacin actual del usuario, autenticar y autorizar a los usuarios para acceder a los servicios de soporte y facilitar caractersticas de soporte de Sametime para los usuarios.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic en Administracin de proxy. Utilice la siguiente tabla para establecer las propiedades bsicas del proxy SIP:

Opcin

Descripcin

Registrar modo Cuando registrar modo de ruta est habilitado, la cabecera

Opcin de ruta

Descripcin opcional de Record-Route es insertada por el servidor proxy SIP que desea permanecer en la ruta de sealizacin durante la sesin. La cabecera Record-Route se utiliza para establecer una ruta para aquellas transacciones que pertenezcan a una sesin. Cuando registrar modo de ruta est inhabilitado, los mensajes SIP fluyen directamente a travs de las pasarelas SIP una vez establecida la llamada.

Modalidad de bsqueda paralela

Cuando la modalidad de bsqueda paralela est habilitada, un servidor proxy SIP enva muchas solicitudes a las posibles ubicaciones de los usuarios cuando recibe una solicitud entrante. Antes de enviar una solicitud y de esperar a la respuesta final antes de enviar otra respuesta, una bsqueda paralela enva solicitudes sin esperar a los resultados de las solicitudes anteriores.

Agregue IP pblica a la solicitud de salida

Cuando esta opcin est habilitada, el servidor proxy SIP agrega un campo de cabecera IBM-Destination-Public-IP a las solicitudes iniciales de salida. Esta cabecera contiene el IP pblico del punto final.

Especifique los dominios gestionados. Estos dominios son gestionados por SIP Proxy and Registrar Las reglas de direccionamiento definen cmo se direccionan los mensajes SIP a travs del servidor proxy SIP de Sametime. La tabla muestra cualquier regla existente, con la mayor prioridad otorgada a la primera regla de la tabla. Haga clic en una regla para abrirla para su edicin o haga clic en Nuevo para crear una nueva regla de direccionamiento. Haga clic en Aceptar. Reinicie SIP Proxy and Registrar. Creacin y edicin de reglas de direccionamiento para mensajera basada en SIP Aada o edite reglas de direccionamiento que definen cmo direcciona el servidor proxy SIP los mensajes basados en SIP.

Acerca de esta tarea

Las reglas de direccionamiento indican a Sametime dnde deben direccionarse los mensajes basados en SIP en determinadas condiciones. La regla consta de una o ms condiciones, as como de un destino (punto final SIP) donde se direccionarn las solicitudes de llamada que cumplen las condiciones. Una regla de direccionamiento utiliza el mismo protocolo de transporte que los componentes del Gestor de soportes de Sametime. Por ejemplo, si el Gestor de soportes est configurado para utilizar TLS para la sealizacin de SIP, debe utilizar TLS para todas las reglas de direccionamiento. Los protocolos de transporte soportados son TCP y TLS sobre TCP. UDP no est soportado.

Procedimiento
Utilice la tabla de reglas de direccionamiento de la pgina de Administracin de proxy para visualizar, crear o editar reglas. En la consola del sistema Sametime, inicie sesin en Integrated Solutions Console como administrador de IBM WebSphere. En el rbol de navegacin, haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. En la pgina SIP, mire en la tabla de proxies y haga clic en Identificador de despliegue de SIP Proxy and Registrar. En la pgina SIP Proxy and Registrar, haga clic en Administracin de proxy. En la tabla de reglas de direccionamiento, realice una de las operaciones siguientes: Haga clic en el nombre de la regla para editarla. Haga clic en Nuevo para crear una regla nueva. Aada o modifique valores para la regla de direccionamiento tal como se indica a continuacin: Escriba un nombre y una descripcin de la ruta en los campos Nombre y Descripcin. Resulta til indicar la direccin y el punto final de la ruta en el nombre para poder distinguir fcilmente entre las rutas en la tabla de reglas de direccionamiento ms adelante. Utilice la seccin "Condiciones" para configurar la regla de direccionamiento definiendo como mnimo una condicin.

Tabla 303. Campos y descripciones de las condiciones Campo Mtodo Descripcin Un valor predefinido que indica el tipo de solicitud: INVITE, INFO, MESSAGE, o ANY. Seleccione el valor apropiado en la lista del campo; si no selecciona un mtodo, esta condicin aceptar todos los mtodos.

Direccin La direccin IP del emisor de la llamada de origen, que debe de origen coincidir con el patrn especificado en la expresin regular que proporcione. Puede especificar una nica direccin IP: 9\.3\.186\.215 o bien utilizar una expresin para especificar un rango de direcciones IP: 9\.3\.186\.215|9\.3\.186\.216 (Observe que el . va precedido por el carcter de escape \ para que pueda ser interpretado como un punto y no como el smbolo "cualquier carcter". URI de solicitud El recurso, normalmente el servidor de origen, en el que se aplica la solicitud. El URI debe coincidir con el patrn especificado en la expresin regular que proporcione. Por ejemplo: .*example\.com.* coincide con estas dos solicitudes iniciales entrantes: sip:example.com:5060;transport=tcp SIP/2.0 y sips:subdomain.example.com:5061 SIP/2.0 El URI de SIP del emisor de la llamada de origen. El URI debe coincidir con el patrn especificado en la expresin regular que proporcione. Por ejemplo, .*20100@192\.192\.0\.2\.12:506<01>.* coincide con las solicitudes iniciales entrantes que tengan cualquiera de estos valores de cabeceras de contacto: <sip:20110@192.0.2.12:5060;transport=tcp> o <sips:user9920100@192.0.2.12:5061;transport=tcp >

Cabecer a de contacto

En la seccin "Destino", seleccione el mtodo que desea utilizar para almacenar la direccin del punto final SIP de destino:
Tabla 304. Mtodos de direccionamiento de destino y descripciones Campo Enviar un campo de Cabecera de ruta Sustituir una URI de solicitud Descripcin Inserte la direccin de destino en un campo de Cabecera de ruta de la solicitud SIP de salida. Sustituya la URI de solicitud original por la direccin de destino al crear la solicitud de salida.

Construya la direccin de destino utilizando el mtodo que ha seleccionado en el subpaso c.

Enve un campo de Cabecera de ruta Proporcione un valor en uno o varios de los campos descritos en la tabla.
Tabla 305. Campos y descripciones de direccionamientos URI de SIP Campo Valor

Esquema El esquema puede ser SIP o SIPS (la versin segura de SIP); el valor predeterminado es SIP. Este campo es obligatorio. IP/FQDN La direccin IP o el nombre de host completo del servidor de destino (el punto final SIP). Para las llamadas entrantes, utilice el nombre de dominio completo del componente Gestor de conferencias del Gestor de soportes de Sametime. Este campo es obligatorio. Puerto El puerto en el que escucha el servidor de destino (el punto final SIP) para las comunicaciones basadas en SIP. Este campo es opcional; si no proporciona un valor, el servidor utiliza el puerto correcto. Nota: Asegrese de especificar el puerto correcto para el protocolo de transporte. Para las comunicaciones TCP no protegidas, el Gestor de conferencias normalmente utiliza el puerto 5063; para las comunicaciones TLS cifradas, el Gestor de conferencias normalmente utiliza el puerto 5062.

Protocolo El protocolo de transporte de red que va a utilizar para enviar mensajes SIP: TCP o TLS sobre TCP (UDP no est soportado). Utilice el mismo protocolo de transporte a lo largo de toda la ruta (desde el cliente de Sametime pasando por SIP Proxy/Registrar y hasta el punto final SIP de terceros). Por ejemplo, si el Gestor de soportes est configurado para utilizar TLS para comunicaciones SIP, debe utilizar TLS para todas las rutas. Este campo es opcional; si no proporciona un valor, el servidor facilita un protocolo de transporte.

Sustituir una URI de solicitud Construya expresiones regulares para definir el Patrn de la URI de solicitud y su Patrn de salida de sustitucin, que se explican en la tabla.
Tabla 306. Campos y descripciones de patrones de la URI. Campo Patrn de la URI de solicitud Descripcin Una expresin regular que define el patrn de la URI de solicitud original. Utilice este campo para extraer campos o parmetros desde una URI de solicitud de una solicitud SIP. Una variable almacena la parte de la URI de solicitud que coincide en la parte de la expresin regular que se encuentra

Tabla 306. Campos y descripciones de patrones de la URI. Campo Descripcin dentro de los parntesis, indicado mediante un nmero. Las variables se vuelven a llamar con el signo de dlar como, por ejemplo, $1, $2, etc. Estos campos o parmetros se pueden utilizar para construir el Patrn de salida. Este campo es opcional. Patrn de salida Una expresin regular que define el patrn de la URI del destino (direccin). Este campo puede contener un URI de SIP o una expresin de sustitucin con variables como, por ejemplo, $1, $2, etc. Las variables almacenan la parte de un patrn entre parntesis capturado desde el campo del patrn de la URI de solicitud. Tras el proceso de cualquier variable capturada, el valor del campo resultante debe ser un URI de SIPS o un SIP vlido. Nota: Si no proporciona un valor en el campo Patrn de la URI de solicitud, este campo debe contener un URI de SIPS o SIP vlido.

Recuerde: Las expresiones regulares deben seguir una notacin estricta, distinta de las otras formas de notacin que pueda utilizar. Por ejemplo, la notacin de shell de sistema operativo para un comodn (serie de 0 o ms caracteres) es el carcter de asterisco: *. La expresin regular equivalente para un comodn es diferente: es una combinacin de un punto seguido de un asterisco: .* Antes de aadir la expresin regular a la regla de direccionamiento, debera probar las expresiones utilizando cualquiera de los motores de pruebas disponibles en lnea. Para obtener ms informacin acerca de la creacin de expresiones regulares, consulte la Clase de expresiones regulares Java en el sitio web de Oracle. Haga clic en Aceptar para guardar la regla. Repita el procedimiento desde el paso 5 hasta que se hayan definido todas las reglas de direccionamiento. Debe crear como mnimo una ruta de entrada y una ruta de salida entre Sametime y cada punto final SIP de terceros. Puede crear diferentes versiones de una ruta utilizando diferentes conjuntos de condiciones (todas las condiciones de una ruta deben satisfacerse para poder seleccionar dicha ruta) y puede dar prioridad a las reglas de direccionamiento, como se explica en el paso siguiente.

Establezca la prioridad de las reglas de direccionamiento ordenndolas en la secuencia en que desea que se procesen: Se acepta tener rutas de entrada mezcladas con rutas de salida en la secuencia porque si un mensaje no satisface todas las condiciones de direccionamiento, la ruta se ignorar. En la tabla de reglas de direccionamiento, seleccione una ruta y haga clic en el botn Subir o el botn Bajar hasta que la ruta se site en la secuencia correcta. Repita el procedimiento segn sea necesario hasta que las reglas aparezcan en la secuencia de prioridad. Guarde el conjunto de reglas y prioridades de direccionamiento haciendo clic en el enlace Guardar en el recuadro "Mensaje" situado en la parte superior de la pgina. Reinicie el servidor o la agrupacin de SIP Proxy and Registrar: Para un Gestor de soportes o SIP Proxy and Registrar autnomo, reincelo ahora como se indica a continuacin: En la consola Integrated Solutions Console del servidor, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > tipo_servidor. En la lista de servidores, seleccione su servidor y haga clic en el botn Reiniciar en la parte superior de la tabla. Haga clic en Actualizar y verifique que todos los componentes estn activos. Para una agrupacin de SIP Proxy/Registrars, sincronice los nodos antes de reiniciarlos: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Seleccione todos los nodos de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Resincronizacin completa en la parte superior de la tabla. De vuelta en el rbol de navegacin, haga clic en Administracin del sistema > Agentes de nodo. Seleccione todos los nodos de la agrupacin y, a continuacin, haga clic en el botn Reiniciar en la parte superior de la tabla.

Ejemplo
Los ejemplos siguientes muestran distintas combinaciones de valores para el patrn de la URI de solicitud y el Patrn de salida que producen direcciones de destino especficas. Direccione todas las solicitudes SIP entrantes a este destino: sip:example.com;transport=tcp Patrn de la URI de solicitud: vaco Patrn de salida: sip:example.com;transport=tcp Como el campo Patrn de la URI de solicitud est vaco, el destino se modifica en todas las solicitudes entrantes. El SIP de entrada de direccionamiento solicita a un nuevo host, manteniendo el nombre de usuario original Patrn de la URI de solicitud: sip:(.+)@.* Patrn de salida: sip:$1@example.com La expresin entre parntesis para el patrn de la URI de solicitud captura el nombre de usuario en una variable y el patrn de salida se refiere a la variable como $1. Por ejemplo, supone una solicitud de SIP inicial entrante con una URI de solicitud de sip:12345@company.com. Se ejecuta el patrn de la URI de solicitud, lo que da como resultado la variable $1=12345. El URI de SIP para la direccin de destino mantiene el mismo nombre de usuario, pero agrega un nuevo nombre de host: sip:12345@example.com. El SIP de entrada de direccionamiento solicita a "host," manteniendo el nombre de usuario original si el prefijo del nombre de usuario de la URI de solicitud es "45" Patrn de la URI de solicitud: sip:(45.+)@.* Patrn de salida: sip:$1@host El SIP de entrada de direccionamiento solicita a "host," omitiendo el prefijo si el prefijo del nombre de usuario en la URI de solicitud es "45" Patrn de la URI de solicitud: sip:45(.+)@.* Patrn de salida: sip:$1@host

Gestin de las propiedades de SIP Registrar

Puede establecer propiedades de caducidad de registro para el registrador SIP.

Acerca de esta tarea

SIP proporciona un registrador que permite que los usuarios enven sus ubicaciones actuales para que las utilicen los servidores proxy. El registrador SIP acepta solicitudes de usuario y coloca la informacin que recibe de dichas solicitudes en la tabla de registro. El registro es la forma en que los servicios de soporte se enteran de la ubicacin de un usuario de Sametime. Al iniciar la sesin, y a intervalos regulares, el usuario enva mensajes de registro a la aplicacin de registrador SIP. Estos mensajes asocian el URI de SIP del usuario con la mquina en la que ha iniciado la sesin. El registrador registra esta asociacin, tambin llamada instancia de registro o un vnculo, en la tabla de registro, donde puede ser utilizada por el proxy SIP. Siga estos pasos para establecer propiedades de caducidad para el registrador SIP.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor Proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic en Administracin de Registrar. En el campo Caducidad del registro predeterminada, escriba un valor en segundos a utilizar como la caducidad del registro cuando no haya ningn parmetro de este tipo establecido en la solicitud del usuario. En el campo Caducidad mnima del registro, escriba un valor en segundos para el intervalo mnimo de caducidad que SIP Registrar puede respetar. Una solicitud con un intervalo de caducidad inferior a la caducidad mnima ser rechazado. En el campo Contactos mximos por usuario, escriba un valor para el nmero mximo de contactos que un usuario puede registrar, para la misma direccin de registro. En el campo Mximos usuarios annimos, escriba un valor para el nmero mximo de usuarios annimos que se pueda registrar con IBM Lotus SIP Registrar. Haga clic en Aceptar. Reinicie SIP Proxy and Registrar.

Gestin de vnculos registrados SIP

Utilice la pgina Registro de proxy SIP para supervisar registros de SIP.

Acerca de esta tarea

El registro del usuario ocurre durante el inicio de sesin del cliente y el cliente lo ampla automticamente si mantiene iniciada la sesin. La tabla de registro es un servicio de ubicacin utilizado por SIP para obtener informacin sobre la posible ubicacin de un usuario. La tabla de registro especifica las direcciones SIP asociadas con direcciones de dispositivos, as como las horas de caducidad de los usuarios registrados actualmente.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic enVnculos registrados. Utilice esta pgina para encontrar, ver o suprimir vnculos. Utilice la siguiente tabla para ver propiedades de vnculos:

Opcin

Descripcin

URI de SIP

Identifica un usuario en IBM Sametime. Un URI de SIP contiene la informacin para iniciar y mantener una sesin de comunicacin con otro usuario. Puede tener los siguientes formatos: sip:identificador_usuario@host o sips:usuario_identificador@host.

Direccin del dispositivo

La ubicacin de la mquina en la que el usuario ha iniciado la sesin en la actualidad. El formato es sip:host:puerto;transport=<tipo-transporte>.

Hora de caducidad

La hora en que el registro caduca, a no ser que sea extendida automticamente por el cliente de Sametime.

Gestin de los dominios de SIP Proxy and Registrar

Utilice la pgina Dominios gestionados para establecer los dominios de los que son responsables SIP Proxy and Registrar.

Acerca de esta tarea

Si no agrega ningn dominio a la pgina Dominios gestionados, todos los dominios sern gestionados por SIP Proxy and Registrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > SIP Proxies and Registrars. Haga clic en el Nombre de despliegue del servidor Proxy SIP. En SIP Proxy and Registrar, haga clic enDominios gestionados. Para agregar un dominio que ser gestionado por SIP Proxy and Registrar, especifique un dominio en el campo Dominioy haga clic en Agregar. Haga clic en Aceptar.

Administracin de un Gestor de ancho de banda de Sametime

El Gestor de ancho de banda de IBM Sametime proporciona un nmero de herramientas de supervisin y gestin. Utilice estas herramientas para asegurar que el componente de gestin del ancho de banda se configure y ajuste para servir de la mejor forma a las necesidades diarias de su organizacin y dar soporte a las polticas de red de su organizacin.

Supervisin del estado de los mdulos del gestor de ancho de banda

Utilice la pestaa Estado para supervisar el estado de los mdulos del Gestor de ancho de banda de IBM Sametime. Puede iniciar, detener o reiniciar los mdulos del servidor como sea necesario.

Acerca de esta tarea

El gestor de ancho de banda consta de tres componentes, que se pueden iniciar y detener de forma independiente:

Gestor de agrupacin de ancho de banda: gestiona las asignaciones de ancho de banda. Controlador de sesin de soporte: implementa la lgica de negocios del componente de gestin del ancho de banda (como la bsqueda de usuarios y la aplicacin de polticas). Frontal de SIP: maneja solicitudes de SIP entrantes y acta como un proxy SIP. Para supervisar los mdulos del gestor de ancho de banda:

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Estado. Examine los valores de la tabla. Cada fila representa un componente desplegado en este momento en el entorno. Tenga en cuenta que la tabla muestra la mayora de la misma informacin como en la pestaa de Configuracin, pero agrega una columna ms, Estado. Esta columna indica el estado actual de la instancia del componente. Puede tomar cuatro valores: Desocupado, Activo, Deteniendo e Inactivo. Todos los componentes van al estado Desocupado tras la instalacin o el inicio de WebSphere Application Server. As, todos los componentes se pueden activar o desactivar con los botones "Inicio" o "Detener".

Opcin

Descripcin

Tipo de El tipo de instancia de componente: Gestor de agrupacin de componente ancho de banda, Controlador de sesin de soporte o Frontal de SIP.

Nombre del servidor

El nombre del IBM WebSphere Application Server completo del servidor donde se instal este componente, en el siguiente formato -- "CELL/NODE/SERVER" (por ejemplo, Websphere302Node01Cell\Websphere302Node01\server1).

Opcin

Descripcin

URI de HTTP El URL de HTTP de esta instancia concreta del componente, en el formato siguiente http://HOSTNAME:HTTPPORT/APPLICATIONPATH/, donde HOSTNAME es el nombre de host o direccin IP del servidor de WebSphere Application Server donde est instalado el componente. HTTPPORT es el puerto de HTTP configurado para este servidor.

URI de HTTP El URL de HTTP comn para todas las instancias del tipo de de componente determinado de la agrupacin (para una instalacin agrupacin nica del servidor, utilice el mismo valor que para el campo "URI de HTTP").

URI de SIP

La Direccin SIP del componente de gestin del ancho de banda de esta instancia concreta del "Frontal de SIP" (djela en blanco para otros tipos). Debera definirse en el formato siguiente sip:HOSTNAME:SIPPORT, donde HOSTNAME es el nombre de host o direccin IP del WebSphere Application Server donde est instalado el componente. SIPPORT es el Puerto de SIP configurado para este servidor.

URI de SIP de agrupacin

La direccin SIP comn para todas las instancias de "Frontal de SIP" de la agrupacin (para una instalacin nica del servidor, utilice el mismo valor que para "URI de SIP").

Prioridad

La prioridad de la instancia actual. Este es un valor entero utilizado nicamente para los componentes de "Gestor de agrupacin de ancho de banda" a fin de determinar qu instancia actuar como principal y cual se ejecutar como servidores secundarios. Un nmero inferior significa una prioridad ms alta).

Supervisin del uso del ancho de banda para enlaces individuales

Utilice la tabla de Enlaces para supervisar el uso de ancho de banda para enlaces individuales en la red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La interfaz de supervisin incluye pestaas para enlaces, sitios, llamadas de enlaces y llamadas de sitios. La pestaa Enlacesproporciona la informacin siguiente: Cul es el sitio de origen y el sitio de destino para cada enlace? Qu ciudad y regin estn asociadas con el enlace? Cunto ancho de banda est utilizado en este momento en un enlace? Cunto ancho de banda no utilizado permanece para el enlace? Cul es el porcentaje actualmente utilizado de ancho de banda disponible? Cuntas llamadas estn utilizando el ancho de banda en dicho enlace? Desde el rea de supervisin de enlaces, los administradores pueden ampliar la informacin y ver qu llamadas estn utilizando el ancho de banda en dicho enlace.

Para supervisar enlaces, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Supervisin. Haga clic en la pestaa Enlaces para ver una tabla de enlaces configurada para esta red. En la tabla Enlaces, haga clic en un nombre de enlace de la columna Nombre para ver la pgina de configuracin de sitios para dicho enlace.

En la tabla Enlaces, haga clic en un nmero de la columna Llamadas para ver qu llamadas estn utilizando en este momento ancho de banda en el enlace mostrado en la fila de dicha tabla.

Supervisin del uso del ancho de banda para sitios

Utilice la tabla de Sitios para supervisar el uso de ancho de banda para cada sitio de la red gestionado por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La interfaz de supervisin incluye pestaas para enlaces, sitios, llamadas de enlaces y llamadas de sitios. En el nivel superior, la tabla de la pestaa Sitios proporciona la informacin siguiente: Cunto ancho de banda se est utilizando en este momento en un sitio? Cunto ancho de banda no utilizado permanece para el sitio? Cul es el porcentaje actualmente utilizado de ancho de banda disponible? Cuntas llamadas estn utilizando el ancho de banda en dicho sitio? Desde el rea de supervisin de sitios, los administradores pueden ampliar la informacin y ver qu llamadas estn utilizando el ancho de banda en dicho sitio.

Para supervisar sitios, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
En el servidor que aloja el Gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda.

Haga clic en la pestaa Supervisin. Haga clic en la pestaa Sitios para ver una tabla de sitios configurados para esta red. En la tabla Sitios, haga clic en un nombre de sitio de la columna Nombre para ver la pgina de configuracin de sitios para dicho sitio. En la tabla Sitios, haga clic en un nmero de la columna Llamadas para ver qu llamadas estn utilizando en este momento ancho de banda en el sitio mostrado en la fila de dicha tabla.

Supervisin de llamadas para enlaces seleccionados

Utilice la tabla de Llamadas de enlace para supervisar detalles para llamadas en un enlace seleccionado dentro de la red gestionada por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La interfaz de supervisin incluye pestaas para enlaces, sitios, llamadas de enlaces y llamadas de sitios. La pestaa Llamadas de enlaces muestra llamadas que estn en curso en este momento. Al elegir un enlace especfico en la lista desplegable Llamadas de enlaces, el administrador puede limitar las llamadas que se muestran a aquellas que utilizan el enlace seleccionado. La eleccin de Cualquiera har que se muestren todas las llamadas en curso. El hacer clic en una llamada de la columna Hora de inicio abre la pgina Detalles de la llamada, lo que proporciona la informacin siguiente: Detalles acerca del interlocutor: nombre, sitio, ID, direccin IP, ancho de banda enviado y ancho de banda recibido. Detalles acerca del receptor: nombre, sitio, ID, direccin IP, ancho de banda enviado y ancho de banda recibido. Ruta de la llamada, incluida la distancia total configurada para la ruta tomada por la llamada. Poltica de la tasa de llamada, incluida la poltica de utilizacin punta.

El supervisor llama a un enlace o enlaces, realizando los pasos siguientes:

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. Haga clic en la pestaa Supervisin. Haga clic en la pestaa Llamadas de enlacesen la pgina de supervisin. Opcionalmente, haga clic en un enlace especfico en la lista desplegable Llamadas de enlaces para ver llamadas en curso nicamente para dicho enlace. Para ver todas las llamadas que estn en curso en este momento, elija Cualquiera. Haga clic en la pestaa Llamadas de enlacespara ver una tabla de llamadas que estn en curso en este momento. En la tabla Enlaces, haga clic en un nombre de enlace de la columna Nombre para ver la pgina de configuracin de sitios para dicho enlace. En la tabla Enlaces, haga clic en un nmero de la columna Llamadas para ver qu llamadas estn utilizando en este momento ancho de banda en el enlace mostrado en la fila de dicha tabla. Finalice cada llamada marcando el recuadro de seleccin situado junto a la hora de inicio para dicha llamada y, a continuacin, haciendo clic en el botn Fin de llamada. Para actualizar la lista de llamadas en cualquier momento, haga clic en el botn Actualizar.

Supervisin de llamadas para sitios seleccionados

Utilice la tabla de Llamadas de sitios para supervisar llamadas para cada sitio de la red gestionadas por el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

La interfaz de supervisin incluye pestaas para enlaces, sitios, llamadas de enlaces y llamadas de sitios. La pestaa Llamadas de sitios muestra llamadas que estn en curso en este momento. Al elegir un sitio especfico en la lista desplegable Llamadas de sitios, el administrador puede limitar las llamadas que se muestran a aquellas que se originan o que finalizan en el sitio seleccionado. La eleccin de Cualquiera har que se muestren todas las llamadas en curso. El hacer clic en una llamada de la columna Hora de inicio abre la pgina Detalles de la llamada, lo que proporciona la informacin siguiente: Detalles acerca del interlocutor: nombre, sitio, ID, direccin IP, ancho de banda enviado y ancho de banda recibido. Detalles acerca del receptor: nombre, sitio, ID, direccin IP, ancho de banda enviado y ancho de banda recibido. Ruta de la llamada, incluida la distancia total configurada para la ruta tomada por la llamada. Poltica de la tasa de llamada, incluida la poltica de utilizacin punta.

Para supervisar llamadas por sitio, realice los pasos siguientes:

Procedimiento
En el servidor que aloja el gestor de ancho de banda, abra la IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console e inicie sesin como el administrador de WebSphere. Haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda.= Haga clic en la pestaa Supervisin.

Haga clic en la pestaa Llamadas de sitiosen la pgina de supervisin para ver una tabla de llamadas que estn en curso en este momento. Opcionalmente, haga clic en un sitio especfico de la lista desplegable Llamadas de sitios para restringir la visualizacin a llamadas en curso nicamente para dicho sitio. Para ver todas las llamadas que estn en curso en este momento, elija Cualquiera. En la tabla Llamadas de sitios, haga clic en un enlace de llamada de la columna Hora de inicio para ver los detalles de sitio para dicha llamada. El administrador puede finalizar cualquier llamada marcando el recuadro de seleccin situado junto a la hora de inicio para dicha llamada y, a continuacin, haciendo clic en el botn Fin de llamada. Para actualizar la lista de llamadas en cualquier momento, haga clic en el botn Actualizar.

Estadsticas del Gestor de ancho de banda

La comprensin de las estadsticas del supervisor del Gestor de ancho de banda puede ser til para ajustar las asignaciones de ancho de banda de enlace y de sitio y los puntos de mxima utilizacin. Enlaces y sitios Ancho de banda en uso muestra la cantidad esttica de ancho de banda asignado para la llamada, enlace o sitio segn las polticas aplicadas de Tasa de llamada. Como tal, no es un reflejo del ancho de banda actual en tiempo real consumido, sino que en su lugar debera considerarse un mximo permitido para la llamada. El ancho de banda asignado no afecta a otras actividades que puedan producirse en el elemento supervisado, sino que afecta nicamente al trfico audio/vdeo. Las conversaciones, la configuracin de llamada y los costos operativos de la comunicacin del servidor no estn contados hacia la asignacin del ancho de banda. El ancho de banda asignado afecta nicamente a la carga til y no incluye ningn dato relacionado con el transporte. Ancho de banda restante muestra la diferencia entre el ancho de banda mximo configurado para el sitio o enlace y el Ancho de banda actual en uso. Utilizacin es el porcentaje del ancho de banda mximo actualmente asignado. Llamadas es el nmero actual de llamadas activas en el enlace o sitio. Para llamadas de conferencia alojadas en un MCU o el Conmutador de paquetes de Sametime, se

informa de cada tramo de llamada individual para cada participante como una llamada distinta en el Supervisor del Gestor de ancho de banda. Como regla general para fines de planificacin, puede presuponer que la velocidad envo real unidireccional de una sola llamada est entorno al 65-75% de la velocidad de llamada mxima configurada, como se define en la poltica, suponiendo que el cliente utilice un cdec/resolucin que coincida con la poltica. Esta regla general presupone que el vdeo H264 se utiliza con el audio ISAC, y tiene en cuenta la independencia del transporte, la actividad normal de la llamada y los costos operativos, pero no tiene en cuenta otras actividades que no sean de audio/vdeo que puedan teniendo lugar simultneamente (aunque a menos que los usuarios estn realizando muchas descargas de archivos de gran tamao, esta afectacin debera ser pequea segn el trfico de A/V). La velocidad de recepcin variar en funcin del cdec/resolucin del remitente, y esto tambin puede cambiar durante una teleconferencia cuando cambie el hablante activo. Para una gran poblacin de usuarios, debera ser posible realizar una estimacin con un alto grado de precisin de los mejores anchos de banda mximos y de los puntos de mxima utilizacin de cualquier sitio o enlace determinado, pero este ejercicio est ms all del mbito de esta documentacin. Detalles de la llamada Los detalles de la llamada dan informacin acerca de la llamada o tramos de llamada especficos de un sitio o un enlace como el tiempo de inicio, la duracin y el ancho de banda enviado o recibido. Tenga en cuenta que la estadstica "Receptor enviado" tiene sentido nicamente en el contexto de llamadas de punto a punto, ya que para las teleconferencias el receptor siempre es el MCU, y los datos enviados del MCU difieren en funcin del resto de los tramos de llamada de origen. Caracterstica de ajuste automtico del cliente de Sametime y su efecto en el ancho de banda asignado El cliente de Sametime tiene una caracterstica de ajuste automtico que reduce potencialmente la velocidad de cuadro o la resolucin de vdeo durante una llamada, en funcin de la carga actual de la CPU en la que se ejecute el cliente. El ancho de banda real general consumido para un sitio o un enlace puede reducirse ms si hay un nmero significativo de mquinas gravadas en exceso que ejecuten Sametime en dichos sitios o enlaces. Si la capacidad de los enlaces y los sitios parece ser insuficientemente coherente, es posible que se deba a la caracterstica de ajuste automtico. Retencin de llamadas y pausa de vdeos y sus efectos en el ancho de banda asignado Cuando el usuario retiene una llamada (o pausa un vdeo), el Gestor de ancho de banda retiene la asignacin del ancho de banda original para la llamada. La retencin de la asignacin del ancho de banda original mantiene el ancho de banda disponible cuando se reanuda la llamada. Sin embargo, esta poltica da como resultado que a ciertas llamadas se les asigne ms ancho de banda del que realmente estn utilizando, lo que es un sacrificio

necesario para garantizar el poder reanudar las llamadas. Al reanudar una llamada desde una retencin anterior, el servidor de Gestor de ancho de banda hace una nueva bsqueda en la sesin negociada, que puede que coincida o no con los parmetros iniciales de la sesin. As, el Gestor de ancho de banda puede ajustar el ancho de banda asignado para que coincida con la sesin nueva. El Gestor de ancho de banda nunca deniega una llamada tal, pero nunca asignar ms ancho de banda que lo previamente asignado para el mismo tramo de llamada, dado que las asignaciones iniciales hacen las asunciones ms conservadoras. Polticas del reflector y sus efectos en el ancho de banda asignado Los reflectores de la topologa tambin afectan a la cantidad de ancho de banda asignada para cada llamada que fluye a travs de los reflectores. La definicin de un reflector en un sitio duplica efectivamente el ancho de banda asignado para dicho sitio para cada llamada afectada con el fin de compensar el salto adicional que el trfico de medios debe realizar mientras atraviesa el sitio del reflector. Por ejemplo, supongamos que tiene la siguiente ruta: Sitio del emisor de la llamada Sitio de trnsito Sitio del receptor Sin un reflector, el ancho de banda utilizado para una nica llamada en cada uno de los tres sitios es n. Cuando se agrega un reflector en el sitio de trnsito, el ancho de banda asignado todava es n en los sitios del emisor de la llamada y del receptor, pero pasa a ser 2n en el sitio de trnsito.

Administracin de un Servidor de reuniones de Sametime

Esta seccin describe cmo gestionar un Servidor de reuniones de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

El Servidor de reuniones de Sametime da soporte a la colaboracin en tiempo real a travs de la pantalla compartida y una pizarra compartida. El Servidor de reuniones de Sametime tambin proporciona una variedad de otros tipos de soporte para la actividad de reuniones que se produce en Sametime.

Actualizacin de las propiedades de conexin del Servidor de reuniones de Sametime en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que utiliza la Consola del sistema de IBM Sametime para conectarse al Servidor de reuniones de Sametime.

Antes de empezar

Si va a configurar el Servidor de reuniones de Sametime para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que se haya aadido el certificado del servidor al almacn de confianza de la Consola del sistema de Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de reuniones de Sametime. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al Servidor de reuniones de Sametime. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones de Sametime, haga clic enEditar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de reuniones de Sametime. De forma predeterminada, el Servidor de reuniones de Sametime confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Gestin de comparticin de archivos

Puede limitar los tipos de archivos que pueden compartirse en las salas de reuniones as como editar los valores de conversin de archivos de la configuracin del Servidor de reuniones de IBM.

Acerca de esta tarea

Puede editar pero no eliminar cualquiera de los valores de conversin de archivo instalados con IBM Sametime. Puede suprimir cualquier nuevo valor que haya aadido.

Procedimiento

Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Edite el valor de configuracin correspondiente. Slo puede editar el valor; no puede editar un nombre de clave de configuracin.
Tabla 307. Valores de clave de configuracin Clave de configuraci n Valor de configuracin predeterminado

Descripcin Lista de extensiones de tipo de archivo que el Servidor de reuniones de Sametime puede convertir para el uso compartido de documentos. Separe las extensiones utilizando una coma. Ubicacin del directorio temporal de comparticin de documentos utilizado por el Servidor de reuniones de Sametime. Ejemplos: c:\temp\docshare o /opt/temp

docshare.con pdf, sam, bmp, gif, cgm, htm, version.includ html, jpg, jpeg, jpe, 123, wk3, e wk4, 123, pre, prz, pic, lwp, xls, xlsx, ppt, pptx, doc, docx, sdd, sxi, sxw, sdc, sxc, pcx, pct, png, rft, rtf, ods, odp, odt, tiff, tif, eps, txt, bat, ini, vsd, wmf, wpd, wpg, wpg2, xml docshare.filei o.codebase c:\temp\docshare

docshare.nati c:\Archivos de ve.codebase programa\IBM\Websphere\STM eetingServer\stellent\exporter.ex e

Ubicacin del archivo ejecutable para la conversin de documentos del Servidor de reuniones de Sametime. Ejemplos: c:\Archivos de

Tabla 307. Valores de clave de configuracin Clave de configuraci n Valor de configuracin predeterminado

Descripcin programa\IBM\Websphere\STM eetingServer\stellent\exporter.ex e o /opt/IBM/WebSphere/STMeeting Server/stellent/exporter

docshare.rem En blanco. ote.url

URL de un servidor de reuniones de Sametime remoto para la conversin de documentos. Dejar en blanco para conversin local. Ejemplo: http://hostname.domain.com/Do cumentShare/docshare

Haga clic en Aceptar.

Resultados
Los cambios de configuracin surten efecto inmediatamente.

Requerir contraseas de reuniones

Puede requerir que todas las salas de reuniones de IBM Sametime tengan contraseas.

Acerca de esta tarea

Las salas de reuniones no requieren contraseas de forma predeterminada. Puede cambiar este valor de configuracin de forma que las salas de reuniones requieran una contrasea.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar.

Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Desplcese hasta la clave de configuracin meetingroomcenter.passwords. Slo puede editar el valor; no puede editar un nombre de clave de configuracin. Cambie el Valor de configuracin a uno de los siguiente valores:

Opcin Descripcin

No hace falta ninguna contrasea. Este es el valor predeterminado.

Contrasea requerida. La contrasea debe contener al menos cinco caracteres.

Contrasea fuerte requerida. Una contrasea fuerte debe contener ocho o ms caracteres, letras en maysculas y minsculas, al menos un nmero y al menos un carcter especial (por ejemplo: coma, signo de admiracin o un asterisco).

Restricciones de caracteres en las contraseas Adems de los caracteres no ingleses, los siguientes caracteres no deben incluirse en las contraseas que utiliza Sametime: : \ } " & < > Haga clic en Aceptar.

Resultados
Este cambio de configuracin surte efecto inmediatamente.

Limitar el acceso de invitados al Centro de salas de reuniones

Puede impedir que usuarios sin autenticar (invitados) accedan al Centro de salas de reuniones.

Acerca de esta tarea

Los usuarios no autenticados tienen usuario limitado al Centro de salas de reuniones. Pueden ver informacin en el Centro de salas de reuniones, pero no pueden crear salas de reuniones o editar informacin de salas de reuniones. Puede cambiar este valor predeterminado para denegarles completamente el acceso al Centro de salas de reuniones. Este cambio no impide al invitado acceder a una reunin real; slo impide el acceso al Centro de sala de reuniones.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Desplcese hasta la clave de configuracinmeetingroomcenter.allowGuestAccess. Slo puede editar el valor; no puede editar un nombre de clave de configuracin. En el campo Valor de configuracin, escriba0 para denegar el acceso de usuario no autenticados al Centro de salas de reuniones. Nota: Si cambia de opinin, o si desea otorgar acceso de usuario no autenticado, escriba 1. Haga clic en Aceptar.

Resultados
Este cambio de configuracin surte efecto inmediatamente.

Definicin de un servidor proxy de Sametime para el reconocimiento en salas de reuniones

Debe definir el servidor proxy de IBM Sametime que se utiliza para el reconocimiento para que puedan detectarse los usuarios de Sametime cuando estn en salas de reuniones de Sametime.

Antes de empezar

Debe tener un servidor proxy de Sametime instalado y configurado. Debe configurar SSO entre el servidor de reuniones de Sametime y el servidor de comunidades de Sametime.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Desplcese a la clave de configuracinmeetingroomcenter.stProxyAddress. Slo puede editar el valor; no puede editar un nombre de clave de configuracin. Escriba el URL del servidor proxy de Sametime que se utiliza para el reconocimiento en el campo Valor de configuracin. Por ejemplo:
http://myhostname.mydomain.com:9080

Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de reuniones de Sametime. Tareas relacionadas Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) entre el Servidor de reuniones de Sametime y el servidor de comunidades de Sametime

Personalizacin de la configuracin del servidor de reuniones de Sametime

Puede personalizar el servidor de reuniones de IBM Sametime cambiando las claves de configuracin. Tambin puede agregar sus propias claves de configuracin.

Acerca de esta tarea

Las claves de configuracin personalizadas que cree usted mismo aparecen despus de las claves de configuracin que vienen preconfiguradas con el servidor de reuniones de Sametime. Las claves de configuracin personalizadas que cree usted mismo pueden editarse y son las nicas claves de configuracin que pueden suprimirse. No elimine ninguna de las claves de configuracin personalizadas preconfiguradas a menos que as se lo indique IBM.

Tabla 308. Claves de configuracin personalizadas preconfiguradas Valor de configuracin predeterminado 5

Clave de configuracin docshare.conversion. timeout.minutes

Descripcin Duracin de la carga (en minutos). Suba un archivo a la sala de reuniones. Si el archivo no se puede convertir enX minutos, entonces el archivo ya no se puede convertir ms. Calidad del documento compartido. Cuanto menor sea el valor, menor ser la calidad. Nmero de salas listadas en una pgina del Centro de salas de reuniones. La clave de configuracin se ignora si el valor es inferior a 100. Determina si las reuniones abiertas desde el gestor de salas del navegador web se abren en una ventana nueva o en la ventana actual. Detecta qu protocolo (SSL o no SSL) se utiliz para acceder al servidor de reuniones y elige la direccin de

docshare.jpeg.quality

90

meetingroomcenter. maxRoomsPerPage

100

meetingroomcenter.openRoomInNewWindow true

meetingroomcenter.stProxySSLAddress

ninguno

Tabla 308. Claves de configuracin personalizadas preconfiguradas Valor de configuracin predeterminado

Clave de configuracin

Descripcin proxy de Sametime correcta a utilizar.

rtc4web.ejectionTimeout

300

Perodo de tiempo en segundos que los usuarios estn bloqueados fuera de una sala cuando se han expulsado. Determina si las salas del servidor de reuniones de Sametime utilizan acceso gestionado o si es opcional. Determina si los invitados pueden acceder a las salas de reuniones.

meeting.managedAccess.override

0 (no imponer)

meetingroom.allowGuestAccess

1 (permitir el acceso a los invitados)

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Haga clic en la pestaa Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Escriba el nombre de la Clave de configuracin. Escriba el Valor de configuracin. Haga clic en Aceptar.

Activacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones

De forma predeterminada, el Centro de salas de reuniones busca salas en la base de datos del Centro de salas de reuniones sin utilizar un ndice. Si la base de datos se hace demasiado grande, el despliegue puede experimentar una degradacin del rendimiento durante las bsquedas. Puede habilitar la indexacin de texto completo en los campos de nombre de sala y nombre de propietario para mejorar el rendimiento en conjuntos de datos de gran tamao.

Acerca de esta tarea

La indexacin de texto completo aprovecha el servicio IBM DB2 Text Search para crear, mantener y realizar bsquedas mediante un conjunto ampliado de ndices en el nombre de sala de reuniones y el nombre de propietario. Esto aumenta el rendimiento de la bsqueda. La indexacin de texto completo slo se utiliza cuando se buscan explcitamente salas de reuniones listadas desde el recuadro de bsqueda de sala de reuniones. No se utiliza cuando se buscan salas ocultas, se accede a Mis salas de reuniones o se accede a Salas de reuniones del contacto seleccionado. Se crean ndices de texto completo para el nombre de sala y el nombre de propietario. Los ndices de texto completo se actualizan cada 12 horas. Las salas creadas en las ltimas 24 horas no se pueden encontrar mediante su ndice de texto completo, pero se pueden encontrar mediante una exploracin de tabla limitada. Esta accin evita pasar por alto una sala porque el ndice no se ha creado todava. Una vez que una sala ha estado funcionando durante ms de 24 horas, la indexacin de texto completo est disponible. Siga estos pasos para habilitar la indexacin de texto completo:

Procedimiento
Copie enableFullTextIndexing.bat (Windows) o enableFullTextIndexing.sh (Linux, Unix) del directorio raz de la imagen de instalacin del Servidor de reuniones de Sametime en el directorio bin de DB2. Si tiene una base de datos muy grande, este script se puede editar para personalizar la ubicacin de los archivos de ndices. Ejecute el mandato para iniciar el servicio DB2 Text Search, que configura los ndices de texto completo y habilita la base de datos para bsquedas de texto completo. Windows
enableFullTextIndexing.bat STMS contrasea dbadmin

AIX, Linux y Solaris

enableFullTextIndexing.sh STMS contrasea dbadmin

Sustituya STMS por el nombre de la base de datos del Servidor de reuniones si eligi un nombre de base de datos distinto cuando la cre. Sustituya dbadmin y contrasea por el identificador de usuario y la contrasea de la Aplicacin DB2 que cre al instalar DB2. Siga estas instrucciones para activar la indexacin de texto completo para el Centro de salas de reuniones en la Consola del sistema Sametime. Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Seleccione Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Cambie el valor de meetingroomcenter.useFullTextIndexing a true. Este valor es una clave personalizada. Si se ha realizado previamente una bsqueda en el servidor, la clave y el valor se muestran en la interfaz. Haga clic en Aceptar. Los cambios tienen efecto al cabo de un minuto.

Qu hacer a continuacin
Si reinicia el servidor, el servicio no se reinicia automticamente. En Windows, puede ir a Servicios y cambiar el servicio DB2TS para que se inicie automticamente. En el men Inicio, haga clic en Ejecutar, escriba services.msc y cambie el servicio DB2TS para que se inicie automticamente. En Linux, puede editar uno de los scripts de inicio para iniciar db2ts cuando reinicie. El mandato para iniciar db2ts es db2ts start for text. Para obtener ms informacin sobre el mantenimiento de DB2, consulte Procedimientos recomendados para el mantenimiento de DB2 en Sametime. Desactivacin de la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones

Siga estos pasos para inhabilitar la indexacin de texto completo en el Centro de salas de reuniones.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidores de reuniones de Sametime. En la lista Servidores de reuniones, haga clic en un servidor con la configuracin que desea cambiar. Seleccione Configuracin de servidor. Haga clic en Editar. Cambie el valor de meetingroomcenter.useFullTextIndexing a false. Haga clic en Aceptar. Los cambios tienen efecto al cabo de un minuto.

Qu hacer a continuacin
Estos pasos son suficientes para desactivar la indexacin de texto completo; no obstante, los ndices de texto completo siguen existiendo y ocupan espacio en disco. Si desea suprimir definitivamente los ndices de texto completo, copiedropFullTextIndexing.bat/sh en el directorio bin de DB2 y ejecute dropFullTextIndex.bat/sh nombre_base_datos. Por ejemplo, dropFullTextIndexing.bat STMS. Si elimina la base de datos, debe ejecutar primero el scriptdropFullTextIndexing para limpiar debidamente los ndices.

Configuracin de Servidores de reuniones de Sametime conectados de forma remota

Puede configurar dos despliegues de Reuniones de IBM Sametime diferentes para que se reconozcan entre s.

Antes de empezar
Determine el prefijo de direccionamiento. El prefijo de direccionamiento es el alias que se utilizar para direccionar solicitudes al servidor remoto. Este valor puede ser cualquier valor de serie y debera tener un sentido lgico para el usuario, ya que aparecer en el URL de la reunin. Por ejemplo, si va a configurar el direccionamiento entre los Estados Unidos y Europa, es posible que desee elegir /eu como el prefijo de direccionamiento para Europa y /us para los Estados Unidos. Este valor se incluir en un Grupo de URI y se utilizar como la clave para direccionar solicitudes http al servidor remoto.

Acerca de esta tarea

La configuracin de Servidores de reuniones de Sametime conectados de forma remota utiliza caractersticas de direccionamiento incorporadas en el servidor proxy de WebSphere para direccionar solicitudes http a otros servidores http. La conexin de servidores remotos requiere la configuracin de agrupaciones de servidores genricos y los Grupos de URI y rutas adecuados que definen los servidores remotos.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Agrupaciones de servidores genricos y luego haga clic en Nuevo. Escriba un nombre lgico para la agrupacin de servidores, por ejemploEuropa. Seleccione http o httpscomo el protocolo. Haga clic en Guardar. Abra la entrada de agrupacin de servidores genricos que acaba de guardar y haga clic en Puertos. Aada el nombre de host y el nmero de puerto para el servidor remoto. Cree un Grupo de URI para su prefijoDireccionamiento. En el navegador, en el lado izquierdo de Integrated Solutions Console, haga clic enEntorno > Grupos de URI y luego haga clic en Nuevo. Escriba un nombre lgico para el Grupo de URI, por ejemploRuta europea. Haga clic en Guardar. Aada la agrupacin de servidores genricos y el grupo de URI al servidor proxy. En el navegador, en el lado izquierdo de Integrated Solutions Console, haga clic en Servidor > Servidores proxy. Haga clic en el proceso de servidor proxy para el que desea aadir direccionamiento remoto. Haga clic en Valores del servidor proxy Http. Haga clic en Reglas de direccionamiento.

Haga clic en Nuevo y entre un nombre, por ejemploEuropa. Seleccione host_proxy como Nombre del host virtual. Seleccione el Grupo de URI para especificar el URI para la ruta /eu/*. Seleccione el Agrupacin de servidores genricos al que enviar los mensajes, por ejemplo eu.company.com. Haga clic en Guardar. Aada una propiedad personalizada especial que identifique esto como una conexin de servidor Sametime remota. Abra la Regla de direccionamiento guardada. Haga clic en Propiedades personalizadas y haga clic enNuevo. En el campo de nombre, aada SametimeRemoteCluster, y especifique true en la columna Valor. Haga clic en Guardar y, a continuacin, haga clic de nuevo en Guardar. Guarde la configuracin maestra. Reinicie el proceso de servidor proxy para iniciar el direccionamiento a la agrupacin remota.

Supervisin de las estadsticas de la sala de reuniones

Puede ver estadsticas de uso de las salas de reuniones de IBM Sametime en el Centro de sala de reuniones.

Acerca de esta tarea

Slo los administradores pueden ver estadsticas de salas de reuniones. Otros usuarios de Sametime no pueden ver estadsticas de salas de reuniones. Las salas de reuniones suprimidas no se incluyen en estas estadsticas.

Procedimiento
Inicie la sesin en el Centro de sala de reuniones de Sametime.
http://nombrehost/stmeetings/

Haga clic en Estadsticas de sala de reuniones.

Haga clic en una de las siguientes vistas:

Opcin

Descripcin

Resumen

Muestra el nmero total de salas y participantes activos y el tamao total de las bibliotecas. Un participante activo es un participante actualmente en una sala.

Salas activas

Lista todas las salas por nombre de sala de reuniones que tienen participantes activos.

Uso por sala

Lista toda las salas activas e inactivas por nombre de sala de reuniones.

Uso por propietario

Lista todos los propietarios por ID de Sametime. Las salas pueden estar activas o inactivas.

Puede hacer clic en la cabecera de una columna en cualquier vista para ordenar la informacin. En las vistas Salas activas o Uso por sala, puede hacer clic sobre un propietario o nombre de habitacin para obtener estadsticas de uso detalladas de dicho propietario o sala en particular. En la vista Uso por propietario podr hacer clic sobre un nombre de propietario para obtener estadsticas detalladas de uso. Tareas relacionadas Asignacin de administradores al Centro de salas de reuniones

Copia de seguridad de datos de usuario para salas de reuniones de Sametime

Todos los datos de usuario de las salas de reuniones de IBM Sametime se almacenan en una base de datos IBM DB2, y se puede hacer una copia de seguridad de los mismos utilizando los mandatos de copia de seguridad de DB2.

Acerca de esta tarea

La configuracin predeterminada de Sametime requiere que se cierre DB2 para la copia de seguridad. Esto es debido a que, de forma predeterminada, DB2 est configurado para reutilizar los registros de recuperacin. Si desea realizar una copia de seguridad en lnea, la base de datos se puede configurar para archivar los registros de recuperacin. En ese caso,

se hace una copia de seguridad de la base de datos, y se hace una copia de seguridad de todos los registros de recuperacin archivados. Los registros de recuperacin de los que se ha hecho copia de seguridad tambin deben eliminarse peridicamente. Si la base de datos se queda sin espacio para archivar los registros de recuperacin, la base de datos dejar de aceptar cambios hasta que haya espacio disponible. La copia de seguridad y la recuperacin de la base de datos se describen detalladamente en el Information Center de DB2. Consulte "Backup overview." Ejemplo para copia de seguridad en lnea
db2 update database configuration for STMS using logretain on db2stop db2start

Realice una copia de seguridad fuera de lnea para conservarla:

db2 backup database STMS

Despus, puede realizar copias de seguridad en lnea:

db2 backup database STMS online include logs

Administracin de un servidor de Sametime Gateway

Configure y empiece a utilizar IBM Sametime Gateway para permitir que los usuarios locales de IBM Sametime tengan colaboracin en tiempo real con usuarios de otros sistemas de mensajera instantnea. Tras instalarSametime Gateway, puede crear una comunidad local y externa, gestionar el acceso de usuarios, aadir manejadores de mensajes, si fuera necesario, y establecer propiedades, como los tiempos de espera de sesin y la lista negra de dominios.

Actualizacin de las propiedades de conexin del servidor Sametime Gateway en la consola

Puede actualizar la informacin de valores de conexin que la Consola del sistema de IBM Sametime utiliza para conectarse al Servidor de Sametime Gateway.

Antes de empezar
Si va a configurar el Servidor de Sametime Gateway para que utilice SSL (Secure Socket Layer), asegrese de que el certificado del servidor se haya aadido al almacn de confianza de la Consola del sistema Sametime.

Acerca de esta tarea

Cualquier cambio que realice en la informacin de credenciales y conexiones de la pgina Propiedades de conexin no cambia los valores reales en el Servidor de Sametime Gateway. Estos valores slo los utiliza la Consola del sistema Sametime para conectarse al servidor Sametime Gateway. Siga estos pasos para actualizar la informacin de valores de conexin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Servidor Sametime Gateway. En la lista Servidores Sametime Gateway, haga clic en Editar junto al nombre de despliegue del servidor con la informacin de conexin que desea cambiar. En Propiedades de conexin, escriba el Nombre de usuario y la Contrasea del administrador para conectarse al Servidor de Sametime Gateway. De forma predeterminada, el Servidor de Sametime Gateway confa en otros componentes de Sametime. Si desea cambiar este valor, seleccioneNo aceptar el certificado SSL automticamente. Haga clic en Guardar. Si ha habilitado SSL, debe reiniciar la Consola del sistema Sametime para que los cambios surtan efecto.

Asignacin de acceso a usuarios a comunidades externas

Asigne a los usuarios locales acceso a comunidades externas o clearinghouse de forma que puedan establecer comunicacin en tiempo real con usuarios de comunidades externas. Slo puede asignar acceso para los usuarios locales.

Acerca de esta tarea

Antes de asignar usuarios, primero debe aadir una comunidad externa o clearinghouse y establecer sus propiedades. Tambin debe asegurarse de que IBM Sametime Gatewayest configurada para su uso con un directorio LDAP que contenga registros de persona de los usuarios de la comunidad Sametime local. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado.

Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad externa de la tabla. Haga clic en Asignar usuarios. Determine si desea asignar el mismo acceso a la comunidad externa o clearinghouse (centro de intercambio de informacin) para todos, o establecer acceso para cada usuario. Seleccione Asignacin de acceso a todos los usuarios para esta ruta para proporcionar el mismo acceso a todos. Seleccione Asignacin de acceso a grupos y usuarios individuales para esta rutapara establecer acceso para cada usuario. En el campo Buscar por, seleccione un grupo, el nombre o el apellido. En el campo Buscar, escriba el nombre, o utilice un asterisco (*) como carcter comodn En el Resultado de la bsqueda, seleccione los usuarios a los que se dar acceso a la comunidad externa. Utilice los botones Pginapara ver nombres adicionales. El resultado de la bsqueda slo muestra los nombres de la comunidad local porque slo los usuarios de dicha comunidad se pueden asignar a una comunidad externa o clearinghouse. Seleccione los usuarios y haga clic en Aadir para asignarlos. Tenga en cuenta que a los usuarios a los que se asigne acceso a la comunidad externa se les proporciona automticamente las posibilidades de mensajera instantnea y presencia. Estas posibilidades no se pueden cambiar. Opcional. Para quitar nombres de la lista de usuarios asignados, seleccione los usuarios y haga clic en Eliminar nombres seleccionados. Haga clic en Aceptar.

Qu hacer a continuacin
La asignacin de usuarios externos a la comunidad local no es necesaria. El acceso de los usuarios de la comunidad externa a los usuarios de la comunidad local queda determinado

cuando un usuario de la comunidad local se suscribe a la mensajera instantnea y presencia con un usuario externo. Nota: Cuando el servidor est configurado para solicitar permiso del usuario de Sametime, el usuario de Sametime ve una ventana emergente que solicita permiso para que el usuario externo pueda observar el estado del usuario de Sametime. El usuario de Sametime puede aprobar o rechazar la solicitud. Bsqueda de usuarios Se utiliza para determinar si un usuario local tiene asignado acceso a una comunidad externa. Adems, determina las posibilidades asignadas al usuario.

Antes de empezar
Antes debe crear una comunidad externa y asignarle usuarios. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Seleccione una comunidad externa de la tabla. Haga clic en Buscar usuarios. Escriba la direccin de correo electrnico del usuario y haga clic en Buscar para determinar si el usuario tiene asignado el acceso a la comunidad externa o clearinghouse, y para ver las posibilidades asignadas al mismo. Visualizacin de usuarios Determine los usuarios y grupos a los que se asigna acceso a comunidades externas o comunidades clearinghouse.

Antes de empezar
Antes debe crear una comunidad externa y asignarle usuarios y grupos. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado.

Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. Haga clic en el nombre de una comunidad externa o clearinghouse para abrir los detalles de dicha comunidad. Haga clic en Ver usuarios para ver los usuarios y grupos asignados a la comunidad externa. Para buscar un usuario concreto, utilice Buscar usuario en la pgina de lista de comunidad.

Habilitacin del filtrado de correo basura

Puede ampliar IBM Sametime Gatewayaadiendo un manejador de mensajes para realizar un filtro de SPIM (spam en mensajera instantnea), comprobacin de virus, registros adicionales, etc. Utilice esta pgina para aadir un manejador de mensajes aSametime Gateway.

Acerca de esta tarea

La adicin de un manejador de mensajes implica, en primer lugar, instalar la aplicacin como una aplicacin J2EE mediante WebSphere Application Server, iniciarla y luego, utilizando la consola de administracin deSametime Gateway, configurar su propiedades. Una vez que el manejador de mensajes est configurado, hay que habilitarlo y luego reiniciar la aplicacin. El manejador de mensajes debe ser una aplicacin J2EE que implemente la API del plug-in deSametime Gateway. Consulte la publicacin Sametime Gateway Integration Guide incluida en el Sametime Software Development Kit para obtener informacin sobre cmo crear un plug-in de manejador de mensajes. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y el servidor de Sametime Gateway se han iniciado en al menos un nodo.

Procedimiento
Para aadir un manejador de mensajes a Sametime Gateway, inicie sesin en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/console) y haga clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa.

Haga clic en Instalar y siga las instrucciones para la instalacin de la aplicacin. Haga clic en Iniciar para iniciar la aplicacin. El inicio de la aplicacin hace que aparezca en la lista de manejadores de mensajes. Haga clic en Sametime Gateway > Manejadores de mensajes para ver la lista de manejadores de mensajes. Haga clic en el manejador de mensajes recin instalado para editar sus propiedades. Seleccione el tipo: registrador de sucesos, lista de control de acceso, localizador de usuarios y otro. Opcional. Seleccione Ejecutar el manejador de mensajes independientemente de si los manejadores anteriores han terminado de procesar los mensajes. Si no se selecciona, el manejador de mensajes no se ejecutar si el manejador de mensajes precedente no ha podido completar el proceso de un mensaje. Haga clic en Aceptar. As, debera aparecer nuevamente la pgina de lista de manejadores de mensajes. Haga clic en Sametime Gateway > Manejadores de mensajes, seleccione un manejador de mensajes y haga clic en los botones Subir yBajar para cambiar el orden en el que el manejador de mensajes procesa los mensajes. Tenga en cuenta que el manejador de mensajesUbicador de usuarios debe ser el primero y el manejador de mensajes Registrador de sucesos debe ser el ltimo. En la pgina de lista de manejadores de mensajes, seleccione el manejador de mensajes recin instalado y haga clic en Habilitar.

Resultados
Para eliminar un manejador de mensajes, primero debe inhabilitar el manejador de mensajes y luego desinstalar el plug-in mediante WebSphere Application Server.

Mantenimiento y supervisin de Sametime Gateway

El wiki de IBM Sametime proporciona procedimientos recomendados para el mantenimiento y supervisin de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Puede encontrar recomendaciones en el wiki de Sametime sobre las reas siguientes: Ciclo de vida y mantenimiento de los archivos de registro Renovacin de certificados SSL

Supervisin de comunidades Mantenimiento peridico de DB2 Reciclado de procesos Websphere Limpieza del sistema de archivos Consulte este artculo en el wiki de Sametime:Sametime Gateway- Recommended production maintenance procedures.

Consulta
En este tema se proporciona ayuda de referencia de propiedades para la interfaz de usuario de administracin, los mandatos script y scripts JACL de ejemplo. Referencia de Sametime Gateway Estos temas proporcionan detalles sobre propiedades y valores de IBM Sametime Gateway para comunidades, manejadores de mensajes y protocolos de conversin, que pueden administrarse utilizando Integrated Solutions Console.
Propiedades de Sametime Gateway

Utilice esta pgina para establecer el nmero mximo de sesiones de conversacin. Tambin puede especificar los dominios de los cuales desea bloquear los mensajes.
Establecer el nmero mximo de sesiones

Esta opcin establece el nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea y de presencia. Se establece de forma predeterminada un lmite de 1000 sesiones de mensajera instantnea y 1000 sesiones de presencia. Tenga en cuenta que el nmero mximo de sesiones que se establezca aqu prevalecer sobre lo establecido para una ruta a una comunidad.
Valor -1 0 n sin lmite no se permiten sesiones Se permiten n sesiones, donde n es cualquier nmero entero entre 1 y 2147483647 Significado

Dominios de lista negra

Especifique los sitios de la lista negra de DNS a comprobar cuando Sametime Gateway reciba una solicitud de suscripcin. Sametime Gatewayrechaza los mensajes cuando los dominios de origen o destino estn presentes en esta lista. Utilice nombres de dominio

completos o direcciones TCP/IP separadas por comas, puntos y comas o espacios. Los caracteres comodn que utilizan un asterisco en la posicin de subdominio ms a la izquierda, estn permitidos. Por ejemplo, *.spamalot.com est permitido.
Comunidades de Sametime Gateway

Puede ver la lista de comunidades y utilizar la lista como punto de partida para crear comunidades, asignar acceso de usuarios locales a comunidades externas y establecer propiedades en las comunidades. La lista de comunidades muestra el nombre de comunidad, el tipo de comunidad y el protocolo de conversin utilizado.
Botones de tareas

Utilice la lista de comunidades para crear una comunidad nueva o editar las propiedades de una comunidad existente. Seleccione una comunidad antes de poder utilizar los botones de acciones.
Botn Nuevo Accin resultante Configurar una conexin en una comunidad local, externa o clearinghouse. Debe proporcionar nombres de dominio de la comunidad. El tipo de comunidad suele determinar el protocolo de conversin utilizado. Las comunidades clearinghouse y externa suelen utilizar el protocolo de conversin SIP, que se basa en la infraestructura SIP de WebSphere Application Server para manejar el direccionamiento de mensajes o el protocolo XMPP. La comunidad local est conectada a IBM Sametime Gateway por medio del protocolo VP (Lugares virtuales). Elimina una comunidad de Sametime Gateway.

Eliminar

Buscar usuario Determina si un usuario local est asignado a la comunidad y tambin determina las posibilidades como mensajera instantnea y presencia que se asignarn al usuario. Habilite el botnBuscar usuario mediante la seleccin de una comunidad externa o clearinghouse. Buscar slo por direccin de correo electrnico. Asignacin de usuarios Asigna a los usuarios de la comunidad local permiso para acceder a la comunidad seleccionada. Slo puede asignar usuarios de la comunidad local, no de comunidades clearinghouse o externas. Habilite el botn Asignar usuarios mediante la seleccin de una comunidad externa o clearinghouse.

Botones Seleccionar y filtrar

Botn Accin resultante

Selecciona todos los elementos.

Anula la seleccin de todos los elementos.

Busca las propiedades personalizadas por columna. Para filtrar la tabla, seleccione la columna por la que aplicar el filtro y especifique el criterio de filtro. Puede utilizar los caracteres comodines (*, ?, %); no hay distincin entre maysculas y minsculas.

Oculta los nombres de filtro, con lo que no se muestran.

Name

El nombre es el que se proporciona a la comunidad cuando se crea por primera vez. Haga clic en un nombre para configurar las propiedades o asignar los usuarios a la comunidad.
Tipo

Una comunidad suele ser un conjunto de usuarios conectados por un directorio de usuarios comn. Hay tres tipos de comunidades: local, externa y clearinghouse. Puede tener un nmero ilimitado de comunidades externas, pero slo puede tener una comunidad local y una comunidad clearinghouse. IBM recomienda que no configure la comunidad clearinghouse de AOL y la comunidad de AOL, ya que los usuarios a los que da servicio la comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da servicio la comunidad de AOL. Si slo configura AOL y despus decide conectar con la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la comunidad de AOL antes de aadir la comunidad clearinghouse de AOL a Sametime Gateway. La comunidad local es la comunidad local de IBM Sametime. Una comunidad externa es un conjunto de usuarios en dominios conectados por un directorio comn y que pertenecen a una empresa y organizacin remota. Una comunidad clearinghouse es un grupo federado de usuarios enlazados por un direccionador de mensajes de la empresa. Cuando un mensaje contiene dominios de destino que no se encuentran en ningn sitio de la configuracin de direccionamiento, el mensaje se puede redireccionar a una comunidad clearinghouse, si existiera. Una ruta a una comunidad clearinghouse permite a los usuarios deSametime Gateway conectarse a una comunidad mucho mayor.
Protocolo de conversin

Un protocolo de conversin es el estndar de comunicacin utilizado porSametime Gateway para codificar y descodificar los mensajes de las comunidades en un formato

legible por los usuarios de Sametime. Sametime Gateway proporciona los protocolos de conversin siguientes:

Protocolo de conversin

Definicin

SIP para Sametime Gateway

SIP para Sametime Gateway se utiliza para intercambiar mensajes con otras comunidades de Sametime que utilicenSametime Gateway versiones 7.5 o posteriores.

SIP para AOL

SIP para AOL se utiliza para conectar con AOL Instant Messaging.

SIP para Sametime Gateway existente

SIP para Sametime Gateway existente se utiliza para conectar con servidores de Sametime 6.5.1 y 7.0.

SIP para OCS

SIP para OCS se utiliza para conectar con comunidades de Office Communications Server.

VP

VP (Virtual Places) es un protocolo de propiedad utilizado para conectar Sametime Gateway con la comunidad local en el servidor de Sametime 7.5 o posteriores.

XMPP

XMPP o Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) se utiliza para conectarse a comunidades Google Talk y XMPP.

Asignacin de usuarios

Haga clic en este enlace para asignar usuarios y grupos a la ruta a esta comunidad. Tenga en cuenta que primero debe crear la comunidad y despus seleccionar la comunidad en la tabla para poder asignar usuarios a la comunidad.
Ver usuarios

Haga clic en este enlace para ver los usuarios asignados a la ruta para esta comunidad. Tenga en cuenta que primero debe crear la comunidad y despus seleccionar la comunidad en la tabla para poder visualizar usuarios en la comunidad.
Propiedades de comunidad

Utilice esta pgina para conectar IBM Sametime Gateway a una comunidad interna y a distintas comunidades externas, o para editar las propiedades de conexin de una comunidad existente. Especifique el tipo de comunidad, los dominios a utilizar cuando se acceda a la comunidad, el protocolo de conversin que utilizar Sametime Gateway para la comunicacin con la comunidad, los detalles de conexin y las propiedades personalizadas para la conexin o comunidad. Despus de crear una comunidad, utilice el enlaceAsignar usuarios locales a esta comunidad para otorgar permiso a usuarios locales para que accedan a la comunidad externa o clearinghouse.
Name

Escriba un nombre descriptivo para la comunidad.

Tipo de comunidad

Seleccione el tipo de comunidad:

Tipo de comunidad

Descripcin

Clearinghouse de AOL

La comunidad clearinghouse de AOL acta como un direccionador de mensajes con enlaces a varias comunidades.

Local

La comunidad local es la comunidad interna de IBM Sametimeservida por Sametime Gateway. Sametime Gateway slo puede conectar a una comunidad local, pero la comunidad local puede estar compuesta por varios dominios dentro de la comunidad, siempre que dichos dominios estn conectados por un directorio de usuario nico.

Externa

Una comunidad externa es cualquier comunidad conectada por un directorio comn y que pertenece a otra empresa u organizacin fuera del cortafuegos.

Propiedades personalizadas de comunidad

Haga clic en este enlace para editar o aadir propiedades personalizadas a la comunidad. Es posible que algunas comunidades externas precisen de la ampliacin de la funcionalidad de Sametime Gateway, agregando una propiedad personalizada para conectar a la comunidad.
Dominios

Escriba al menos un nombre completo y exclusivo de dominio o una direccin TCP/IP para la comunidad. Puede escribir varios nombres de dominios y separarlos por coma, punto y

coma o espacio. Los nombres de dominio tienen dos o ms partes separadas por puntos, como ejemplo.com. Cada nombre de dominio debe acceder al mismo directorio de usuario. Por ejemplo: example.com, us.example.com, fr.example.com, de.example.com deben acceder al mismo directorio de usuario de la comunidad. El carcter comodn asterisco (*) se acepta slo en el primer subdominio.
Comodines Uso correcto del comodn Caso Asterisco como primer subdominio Ejemplos *.dominio.com *.subdominio2.subdominio1. dominio.com * *.com *dominio.com *.*.dominio.com

Uso incorrecto del comodn

nico asterisco Asterisco como dominio Asterisco como parte de un dominio o subdominio Varios asteriscos en un dominio

El asterisco est en subdominio.*.dominio.com cualquier posicin menos en la primera El asterisco en una direccin 9.92.128.* TCP/IP Dominios que ya estn incluidos cuando se utiliza un comodn *.dominio.com y subdominio.dominio.com. No es necesario incluir el segundo dominio.

Si se conecta a cualquiera de las siguientes comunidades de mensajera instantnea, incluya los dominios de comunidad que se listan en la tabla siguiente:
Comunidades de mensajera instantnea AOL Instant Messenger Google Talk gmail.com
Protocolo de conversin

Dominios disponibles aol.net, corp.aol.com, aol.com

Un protocolo de conversin traduce los mensajes instantneos de un estndar de cdigos a otro, para permitir la correcta comunicacin entre dos sistemas de mensajera instantnea basados en protocolos distintos. Seleccione un protocolo que coincida con el protocolo utilizado por la aplicacin de mensajera instantnea de la comunidad.

Protocolo de conversin

Funcin

SIP para AOL

Utilice SIP para AOL para todas las conexiones de AOL Instant Messenger y de la comunidad clearinghouse de AOL.

SIP para Sametime Gateway

Utilice SIP para Sametime Gatewaypara las conexiones con comunidades de Sametime Gateway 7.5 o posterior.

SIP para Sametime Gateway existente

Utilice SIP para Sametime Gateway existentes para las conexiones con servidores de Sametime de las versiones 7.0 6.5.1 solamente.

SIP para OCS

Utilice SIP para OCS para todas las conexiones de Office Communications Server.

VP

Utiliza VP (Virtual Places - Lugares virtuales) slo para la conexin a la comunidad de Sametime interna o local.

XMPP

Utilice XMPP para conectarse con todas las comunidades que utilicen Google Talk o XMPP.

Detalles del protocolo de conversin

Haga clic en este enlace para ver las propiedades del protocolo de conversin y las propiedades personalizadas del protocolo.
Conexin

Especifica las propiedades de conexin que utilizaSametime Gateway para conectarse a la comunidad local, externa o clearinghouse. Se le solicitar la informacin de conexin segn el protocolo de conversin que seleccione.
Protocolo Protocol de Puerto o conversi predeter Protocol n . o

Comunidad

Detalles de conexin

Comunidad Local

Protocolo Protocol de Puerto o conversi predeter Protocol n . o VP 1516 TCP

Detalles de conexin Dominio: nombre de dominio completo o direccin TCP/IP del servidor de Sametime en la comunidad local. Por ejemplo: rtcgatewayserver.de.example.c om El nmero de puerto debe coincidir con el nmero de puerto VP del servidor de Sametime.

Externa SIP para AOL 5061 TLS Dominios: aol.net, corp.aol.com, aol.com Requiere el nombre de host: sip.oscar.aol.com. Externa SIP para OCS 5061 TLS Nombre de host: nombre de host o la direccin IP del Edge Server de OCS. Dominios: nombres de dominio de la comunidad de Office Communications Server. Por ejemplo: ocs.example.com Externa SIP para Sametime Gateway SIP para Sametime Gateway existente Externa XMPP (para Google Talk) 5269 TCP Requiere que establezca un registro de servicio de dominio (SRV) y que lo publique en el DNS antes de conectarse a Google Talk. Configure los detalles de conexin adicionales utilizando el enlace Propiedades personalizadas. 5060 o 5061 TCP (5060) TLS (5061) Nombre de host: nombre de dominio del servidor de Sametime Gateway externo o de Sametime Server como, por ejemplo, ExampleServer1.com. Dominios: lista de dominios utilizados por la comunidad externa Sametime.

Comunidad Externa

Protocolo Protocol de Puerto o conversi predeter Protocol n . o XMPP 5269 TCP o TLS

Detalles de conexin Nombre de host: nombre de dominio del servidor XMPP externo. Dominios: lista de dominios utilizados por la comunidad XMPP.

Clearinghous SIP para e de AOL AOL

Propiedades de ruta

5061

TLS

Nombre de host: sip.oscar.aol.com.

Debe aadir una comunidad interna para poder ver o editar las Propiedades de ruta.
Habilitar ruta para esta comunidad

Seleccionar para habilitar la ruta para esta comunidad.

Establecer el nmero mximo de sesiones para cada posibilidad para la ruta

Seleccionar para establecer el nmero mximo de sesiones para cada posibilidad de la ruta. El nmero de sesiones siempre debe ser mayor que la representacin. Tenga en cuenta que el nmero mximo global permitido de sesiones de Sametime Gateway prevalece sobre el nmero mximo de sesiones para cada posibilidad. Para aumentar el nmero mximo de sesiones para cada posibilidad, asegrese de aumentar el nmero mximo de sesiones permitidas paraSametime Gateway.
Valor -1 0 n sin lmite no se permiten sesiones Se permiten n sesiones, donde n es cualquier nmero entero entre 1 y 35000. Significado

Tenga en cuenta que el nmero mximo de sesiones de comunidad prevalece sobre las sesiones mximas de la pasarela.
Seleccione las posibilidades para asignar usuarios locales para la ruta

Seleccione las posibilidades, mensajera instantnea y presencia, a asignar a la ruta. Ambas posibilidades estn asignadas a la ruta y estn inhabilitadas. Hay que hacer clic enAsignar usuarios para completar la configuracin de la comunidad asignando usuarios para que utilicen la ruta.

Lista de protocolos de conversin

Un protocolo de conversin es un estndar de comunicacin utilizado por un servicio de mensajera instantnea para iniciar sesiones interactivas en tiempo real entre usuarios. Utilice esta pgina para ver y editar los protocolos de conversin instalados con IBM Sametime Gateway
Name

Haga clic en el protocolo de conversin para ver o editar sus propiedades.

Protocolos de conversin

Los protocolos siguientes se incluyen conSametime Gateway:

Protocolo de conversin

Funcin

SIP para AOL

Utilice SIP para AOL para todas las conexiones de AOL Instant Messenger y de la comunidad clearinghouse de AOL.

SIP para Sametime Gateway

Utilice SIP para Sametime Gateway para conexiones con comunidades de Sametime Gateway de las versiones 7.5 7.5.1.

SIP para Sametime Gateway existente

Utilice SIP para Sametime Gateway existentes para las conexiones con servidores deSametime de las versiones 7.0 6.5.1.

SIP para OCS

Utilice SIP para OCS para conectar con comunidades de Office Communications Server.

VP

Utilice VP (Virtual Places) para conectar con la comunidad local, interna de Sametime solamente.

XMPP

Utilice XMPP para conectarse a comunidades que utilizan XMPP.

Propiedades del protocolo de conversin

Utilice esta pgina para ver las propiedades de los protocolos de conversin. Un protocolo de conversin es un estndar de comunicacin utilizado por un proveedor de servicios de colaboracin para iniciar sesiones interactivas en tiempo real entre usuarios. No es posible editarNombre o Clase Java.
Name

Nombre de Sametime Gateway para el protocolo de conversin.

Clase Java

Muestra la clase Java que implementa el protocolo.

Propiedades personalizadas

Haga clic en las propiedades personalizadas para establecer los pares nombre y valor del protocolo de conversin, o para editar las propiedades de tiempo de espera de sesin o tiempo de espera de suscripcin para protocolos basados en SIP. Este enlace tiene soporte para la configuracin de propiedades personalizadas, permitiendo la captura de requisitos de software de terceros que no estn cubiertos por la configuracin proporcionada por Sametime Gateway.
Asignar usuarios locales y posibilidades

Asigne a usuarios y grupos de la comunidad local permiso para intercambiar mensajes en tiempo real con una comunidad externa o clearinghouse. Utilice este panel para controlar el acceso a Sametime Gateway y a comunidades de mensajera externas. Otorgue a los usuarios de la comunidad local permiso para utilizar mensajera instantnea y presencia con la comunidad externa. Debe correlacionar el directorio LDAP con el repositorio de WebSphere Application Server antes de asignar usuarios. El directorio LDAP contiene miembros de la comunidad local. Slo puede asignar acceso a usuarios de comunidad internos. El administrador de una comunidad externa ser el que decidir si proporcionar a sus usuarios acceso a la comunidad local por medio de IBM Sametime Gateway.
Seleccionar posibilidades

Las posibilidades de mensajera instantnea y presencia se asignan automticamente a la ruta para la comunidad y no se pueden cambiar. La posibilidad de "Texto enriquecido" permite a los usuarios internos y externos intercambiar mensajes de texto enriquecido, que contienen una variedad de fuentes, colores y de formateo de texto. Esta posibilidad est disponible para el SIP nicamente para el protocolo de conversin de Sametime Gateway. Nota: Al federar dos comunidades de Sametime, habilite igualmente la posibilidad "texto enriquecido" para el Sametime Gateway externo.

La posibilidad "Est escribiendo" muestra en tiempo real cuando un compaero est escribiendo un mensaje. Esta posibilidad est disponible para el SIP para Sametime Gateway y SIP nicamente para los protocolos de conversin de OCS. Nota: Al federar dos comunidades de Sametime, habilite igualmente la posibilidad "Est escribiendo" para el Sametime Gateway externo.
Asignar acceso

Seleccione la opcin para permitir el acceso a la comunidad externa a todos los usuarios, o seleccione la opcin para permitir el acceso a la comunidad externa a usuarios y grupos individuales del directorio local. Cuando seleccione la opcin Todos los usuarios, la interfaz de usuario ocultar el campoBuscar y asignar grupos y usuarios.
Buscar y asignar grupos y usuarios

Utilice el campo Buscar por para seleccionar uno de los atributos por los que desea buscar. El valor predeterminado es Grupo. Utilice el campo Buscar para escribir un valor que desee buscar, o utilice el carcter comodn (*). El valor predeterminado es * (todos). El hecho de que la bsqueda distinga entre maysculas y minsculas depende del registro de usuarios que se utilice. Por ejemplo, podra especificar estos valores si busca un grupo: Para buscar todos los grupos, especifique *. Para buscar grupos que comienzan por luc, escriba luc*. Para buscar grupos que terminan en cas, escriba *cas. Para buscar grupos que comienzan por lu y terminan en s, escriba lu*s. El campo de bsqueda no puede estar vaco. En el campo Resultados mximos, escriba el nmero mximo de resultados de bsqueda que quiera visualizar. El rango de valores vlidos es entre 1 y 100. Haga clic en Buscar para buscar y mostrar una lista con los usuarios existentes que coinciden con el criterio de bsqueda. En la tabla Resultado de la bsqueda, utilice la columna Seleccionar para seleccionar usuarios o grupos individuales o mltiples. Haga clic en el icono Seleccionar todo ( ) para seleccionar todos los usuarios listados. Si la lista tiene ms de una pgina, slo se seleccionarn los que estn visibles en la tabla. Si hay ms de una pgina, debe seleccionar aparte los usuarios de las pginas adicionales. A continuacin, podr eliminar la marca de seleccin de aquellos usuarios que no quiera seleccionar.

Haga clic en el icono Anular la seleccin de todos los elementos ( ) para quitar la marca de todos los recuadros de seleccin en la pgina visible de la tabla solamente. La columna Nombre muestra una lista de los nombres de grupos, si se busc por grupos, o nombres abreviados o ID de usuario, si se busc por apellidos o nombre. La columna Correo electrnico muestra la direccin de correo electrnico del usuario. Cuando busque grupos, esta columna estar vaca. En el campo Nombres seleccionados, despus de seleccionar los nombres, haga clic en Aadir para mover los grupos o nombres a la tabla Nombres seleccionados. Los nombres de la tabla Nombres seleccionados tienen acceso a la comunidad externa. La tabla Nombres seleccionados puede llegar a ser muy grande, por lo que, si fuera necesario, se mostrar por pginas. Los datos slo se ordenarn por subconjunto de datos. Para utilizar la herramientaEliminar nombres seleccionados, seleccione un nombre y haga clic en este botn para quitar el acceso a los usuarios a la comunidad externa por medio de Sametime Gateway.
Buscar usuario

Busque un usuario en LDAP y vea las posibilidades que el usuario tiene permiso para utilizar al acceder a la comunidad de mensajera instantnea seleccionada.
Finalidad

Utilice esta pgina para determinar si a un usuario local se le asigna acceso a la comunidad clearinghouse o externa. Adems, puede determinar las posibilidades, tales como mensajera instantnea y presencia, que tiene asignadas el usuario.
Propiedades generales

Escriba la direccin de correo electrnico del usuario y haga clic en Buscar para volver a la lista de posibilidades.
Ver usuarios

Ver los usuarios que tienen acceso al intercambio de mensajera en tiempo real con una comunidad externa o clearinghouse.
Finalidad

Utilice esta pgina para ver la lista de usuarios que tienen acceso a la posibilidad de direccionamiento entre la comunidad IBM Sametimelocal y una comunidad externa.
Propiedades generales

La mensajera instantnea y la presencia no se pueden editar.

Propiedades del manejador de mensajes

Utilice esta pgina para configurar las propiedades de un manejador de mensajes, como el ubicador de usuarios, el controlador de autorizaciones o el registrador de sucesos. Los manejadores de mensajes, tambin conocidos como plug-ins, procesan los mensajes instantneos cuando pasan por IBM Sametime Gateway. Realizan tareas como encontrar usuarios, comprobar la lista de acceso a utilizar, comprobar mensajes instantneos basura y registrar sucesos. Los mensajes los procesan los manejadores en el orden en que aparecen en la lista. Los manejadores de mensajes que se instalan e inician pero que an no se han configurado, se etiquetan como No definido en la lista de manejadores de mensajes. El manejador de mensajes Ubicador de usuarios siempre debe ser el primero en la lista de manejadores de mensajes. El manejador de registro cronolgico de sucesos debe ejecutarse y aparecer el ltimo en la lista. Los manejadores de mensajes son aplicaciones de WebSphere Application Server que se instalan mediante la consola Integrated Solutions Console, haciendo clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa. Para aadir un manejador de mensajes, primero instlelo como una aplicacin de WebSphere Application Server, configure sus propiedades y luego habilite el manejador de mensajes.
Name

Hay tres manejadores de mensajes que forman parte de Sametime Gateway y que no se pueden eliminar:
Nombre del manejador de mensajes Ubicador de usuarios El ubicador de usuarios encuentra los perfiles asociados al creador y al usuario de destino del mensaje utilizando el nombre de usuario y el dominio de las direcciones de correo electrnico. El ubicador de usuarios devuelve un error si una solicitud de entrada contiene un nombre de dominio presente en la lista negra. El manejador aade los identificadores de comunidad de los usuarios remitentes y de destino a la cabecera del mensaje. Controlador de autorizaciones Slo los mensajes procesados satisfactoriamente por el ubicador de usuarios se pasan al controlador de autorizaciones para pasar por ms procesos. La tarea principal del controlador de autorizaciones es permitir o no permitir al iniciador del mensaje de una comunidad la realizacin de la operacin solicitada con el usuario de destino de otra comunidad. El registrador de sucesos registra los sucesos y el contenido Finalidad

Registrador de sucesos

Nombre del manejador de mensajes

Finalidad de la mensajera instantnea y los publica en el archivo SystemOut.log. Los sucesos registrados contienen la informacin siguiente: Tipo de solicitud de mensaje: suscripcin o solicitud de mensajera instantnea Direccin de correo electrnico del iniciador del correo electrnico y nombre de comunidad Direccin de correo electrnico del receptor del mensaje y nombre de comunidad Estado del suceso: satisfactorio o anmalo Razn de la anomala Fecha y hora Contenido del mensaje opcional Debe instalar el archivo ear de ejemplos de Sametime Gatewayque est disponible en Sametime Software Development Kit antes de habilitar el Registrador de sucesos.

Tipo

Seleccione el tipo de manejador de mensajes. Las opciones son Ubicador de usuarios, Control de acceso, Registro de sucesos yOtro. Cuando un manejador de mensajes se instala por primera vez, el tipo predeterminado es "no definido" y su estado est inhabilitado. Para habilitar el manejador de mensajes, debe seleccionar Habilitar el manejador de mensajes.
Ejecutar este manejador de mensajes independientemente del estado de los manejadores de mensajes anteriores

Seleccionar para hacer que el manejador de mensajes sea obligatorio. Esto es, ejecutar el manejador de mensajes independientemente de si los manejadores anteriores han finalizado correctamente o si ha habido errores. Si no se selecciona esta opcin y hay algn error en los manejadores de mensajes precedentes, el manejador de mensajes no se ejecutar. Un manejador de mensajes que no es obligatorio se considera condicional. Por ejemplo, la tabla siguiente muestra que, en el proceso de un mensaje, el Ubicador de usuarios personalizado genera un error. Como consecuencia, los manejadores obligatorios Virus Checker (Antivirus) y System Logger (Registrador del sistema) se ejecutan (en ese orden), mientras que los manejadores condicionales, SPIM Filter (Filtro SPIM) y Custom Logger (Registrador personalizado), se omiten.

Name Ubicador de usuarios predeterminado Ubicador de usuarios personalizados Antivirus Filtro SPIM Registrador personalizado Registrador del sistema

Tipo Lista de control de acceso Lista de control de acceso Antivirus Otros Registrador de sucesos Registrador de sucesos

Obligatorio o condicional Condicional Condicional Obligatorio Condicional Condicional Obligatorio

Estado Ejecutar Error Ejecutar Saltar Saltar Ejecutar

Propiedades personalizadas

Haga clic en Propiedades personalizadaspara configurar propiedades adicionales del manejador de mensajes en forma de parejas nombre-valor.
Lista de manejadores de mensajes

Utilice esta pgina para configurar los manejadores de mensajes que realizan tareas como la bsqueda de usuarios en la comunidad local a los que reenviar mensajes, la comprobacin del control de acceso para los miembros de la comunidad local y el registro de los sucesos de IBM Sametime Gateway. Los manejadores de mensajes proporcionados por Sametime Gateway no necesitan configuracin, excepto el registrador de sucesos. Los manejadores de mensajes son aplicaciones de WebSphere Application Server que se instalan mediante la consola Integrated Solutions Console, haciendo clic en Aplicaciones > Aplicaciones de empresa. Puede aadir un manejador de mensajes personalizados a Sametime Gateway instalndolo primero, configurando luego sus propiedades y, a continuacin, habilitando la aplicacin por medio de la lista de manejadores de mensajes. Puede habilitar e inhabilitar manejadores de mensajes o subirlos y bajarlos para cambiar el orden en que el manejador de mensajes procesa los mensajes. Nota: El ubicador del usuario predeterminado debe estar al principio de la lista.
Botn Habilitar Inhabilitar Subir Accin resultante Habilita el manejador de mensajes una vez que se haya instalado y configurado. Inhabilita el manejador de mensajes. Sube el manejador de mensajes en la lista, con lo que procesar los mensajes antes que otros manejadores. El Ubicador de usuarios predeterminados debe estar en la parte superior de la lista. Para obtener

Botn

Accin resultante unos resultados ptimos, mantenga el Registrador de sucesos en la ltima posicin.

Bajar

Baja el manejador de mensajes en la lista, de forma que procesar los mensajes despus de otros manejadores. El Ubicador de usuarios predeterminados debe estar en la parte superior de la lista. Para obtener unos resultados ptimos, mantenga el Registrador de sucesos en la ltima posicin.

Columnas de la tabla

Utilice la columnaSeleccionar para seleccionar manejadores de mensajes individuales o mltiples. Haga clic en el icono Seleccionar todos los elementos ( ) para seleccionar todos los manejadores de mensajes de la lista si, por ejemplo, quiere habilitar o inhabilitar todos los manejadores de mensajes. Si la lista tiene ms de una pgina, slo se seleccionarn los que estn visibles en la tabla. Si hay ms de una pgina, debe seleccionar aparte los manejadores de las pginas adicionales. A continuacin, podr eliminar la marca de seleccin de aquellos manejadores de mensajes que no quiera seleccionar. Haga clic en el icono Anular la seleccin de todos los elementos ( ) para quitar la marca de todos los recuadros de seleccin en la pgina visible de la tabla solamente. El Nombrees el nombre asignado por el programa del manejador de mensajes. Haga clic en el nombre para ver o editar las propiedades del manejador de mensajes. El Tipo es uno de los cuatro tipos asignados al manejador de mensajes. El tipo proporciona una descripcin general del objetivo del manejador de mensajes, pero no afecta a su funcionamiento. El Estado muestra si el manejador de mensajes est habilitado o no.
Lista de propiedades personalizadas

Utilice esta pgina para crear propiedades nuevas o para editar propiedades personalizadas existentes para comunidades, manejadores de mensajes, conexiones o protocolos de conversin. Las propiedades personalizadas proporcionan una forma de ampliar IBM Sametime Gatewayaadiendo, por ejemplo, un nmero de puerto de salida para un protocolo de conversin adicional.
Botones

Botn

Accin resultante

Nueva

Crea una propiedad personalizada nueva.

Suprimir Suprime las propiedades personalizadas seleccionadas.

Selecciona todos los elementos.

Anula la seleccin de todos los elementos.

Busca las propiedades personalizadas por columna. Para filtrar la tabla, seleccione la columna por la que aplicar el filtro y especifique el criterio de filtro. Puede utilizar los caracteres comodines (*, ?, %); no hay distincin entre maysculas y minsculas.

Oculta los nombres de filtro, con lo que no se muestran.

Detalles de propiedades personalizadas

Utilice esta pgina para editar las propiedades personalizadas de una comunidad, protocolo de conversin o manejador de mensajes. Tambin puede especificar propiedades nuevas necesarias para configurar elementos de terceros utilizados por IBM Sametime Gateway. Puede establecer pares de datos nombre-valor arbitrarios, donde "nombre" es una clave de propiedad y cualquier valor que se pueda utilizar para establecer las propiedades internas de configuracin del sistema. La definicin de una propiedad nueva le permite configurar otro valor, adems del que est disponible en la consola Integrated Solutions Console. Sametime Gatewaycontiene varias pginas de propiedades personalizadas que funcionan de forma parecida a otras pginas de propiedades de la consola Integrated Solutions Console. Puede cambiar el valor de una propiedad personalizada del protocolo de conversin y aadir un par nombre-valor nuevo a un protocolo de conversin existente. Puede aadir nuevos pares nombre-valor cuando aada un manejador de mensajes de terceros, o cuando cambie las propiedades de una manejador de mensajes existente. Obligatorio Las propiedades obligatorias son aquellas propiedades personalizadas que proporcionaSametime Gateway. Si crea una nueva propiedad personalizada, no se puede considerar como necesaria. Las propiedades obligatorias no se pueden suprimir o renombrar, pero se pueden editar sus campos Valor y Descripcin.

Nombre Especifica el nombre (o la clave) para la propiedad. Los nombres de propiedades deben ser nicos. Si se utiliza el mismo nombre para varias propiedades, se utilizar el valor especificado para la primera propiedad que tenga dicho nombre. Los nombres de propiedades no deben comenzar porwas, ya que este prefijo se reserva para las propiedades predefinidas en el servidor de aplicaciones. Los nombres de propiedades personalizadas existentes no deben cambiar, si son obligatorias, aunque puede cambiar su valor. Valor Especifica el valor emparejado con el nombre especificado. Descripcin Proporciona informacin sobre el par nombre-valor.
Propiedades personalizadas proporcionadas por Sametime Gateway.

Sametime Gatewayproporciona las siguientes propiedades predeterminadas que podr cambiar para personalizar su entorno.
Propiedad personalizad a Manejador de mensajes Manejador de mensajes Manejador de mensajes Protocolo de conversin

Tipo Registrador de sucesos Registrador de sucesos Registrador de sucesos

Name enableContentLogging enableImLogging

Valor predeterminado 0 (desactivado) 0 (desactivado)

enablePresenceLoggin 0 (desactivado) g 3600 (segundos)

SIP para session_timeout Sametime Gateway, Sametime Gateway existente, AOL, Office Communication s Server Sametime Gateway existente SIP para AOL subscription_timeout

Protocolo de conversin Comunidad

3600 (segundos)

Yahoo!

205.188.*.*, 64.12.*.* Nota: Si el nombre de host es una direccin de red en formato IPv6, establezca aqu

Propiedad personalizad a

Tipo

Name

Valor predeterminado una direccin explcita, no utilice una direccin abreviada (sin parntesis o ceros iniciales). Por ejemplo, todas estas direcciones de red en formato IPv6 son equivalentes pero slo se acepta el primer formato: 1:2:0:0:0:6:7:8 [aceptable] 1:2::6:7:8 [no utilizar este formato abreviado] 01:2:0:0:0:006:0007: 8 [no utilizar ceros iniciales] Los comodines (como, por ejemplo, 205:188:*:*) estn soportados, as como una mezcla de direcciones de red IPv4 e IPv6.

Comunidad Comunidad Comunidad

XMPP (para Google Talk) Comunidad local Comunidad local Comunidad local Comunidad externa

Yahoo!

talky.l.google.com, talkz.1.google.com

Lista de exclusin de la none (desactivado) comunidad Sametime tiempo de espera 60000 (milisegundos o 1 excedido de minuto) reconexin del servidor intentos de reconexin del servidor en mensaje de error -1 (sin lmite) none (desactivado)

Comunidad Comunidad

Mandatos de script Sametime Gateway proporciona muchos mandatos de script wsadmin para ayudarle a administrar y mantenerSametime Gateway.

Sametime Gateway acepta una tabla hash en formato serie ($HashString) del script wsadmin. Una tabla hash, o una correlacin hash, es una estructura de datos que asocia claves a valores. La operacin primaria que tiene un soporte eficaz es una bsqueda. Por ejemplo, cuando da una clave como la direccin de correo electrnico de una persona, encuentra el valor correspondiente al identificador del gestor Virtual Member Manager (VMM) de la persona. La tabla hash funciona transformando la clave que utiliza una funcin hash en un hash, que es un nmero que utiliza la tabla hash para localizar el valor deseado. Los mandatos de script manejan los objetos de Sametime Gateway, como comunidad, protocolo de conversin, manejador de mensajes, etctera, en los que la clave de cada entrada es el nombre de un atributo del objeto y el valor de la entrada es el valor del objeto asociado. Si hay un objeto anidado en el objeto codificado, se representar mediante una tabla hash anidada. Por ejemplo, una comunidad tiene un objeto de RTCGWServer correspondiente, por lo que en la tabla hash que codifica la comunidad, el servidor de Sametime Gatewayest representado por una entrada hash cuya clave RTCGWServer y cuyo valor es una tabla hash. La relacin de RTCGWServer a comunidad es de uno a uno. Sametime Gatewayconvierte la tabla hash entrante en los objetos utilizados en la API de administracin deSametime Gateway y realiza la funcin solicitada. Tras el proceso, Sametime Gatewayconvierte los objetos devueltos nuevamente en tablas hash y las devuelve a wsadmin como objetos de tabla hash. Informacin relacionada Referencia Jacl Herramienta Wsadmin
Formato de serie hash

Una serie hash tiene el siguiente formato (se ignoran los espacios en blanco excepto entre comillas dobles):
clave=valor,...

O:
{clave=valor,...}

Donde clave es:

una serie

Y valor es:
una serie

O:
{clave=valor}

O:
[{clave=valor},...]

Serie Secuencia de caracteres, a excepcin de las comillas dobles ("), apstrofos ('), la coma (,), la barra invertida (\) y el espacio ( ). No obstante, puede incluir los caracteres anteriores si los incluye entrecomillados (sencillas o dobles). Pero para las comillas sencillas o dobles anidadas, hay que utilizar una barra inclinada invertida. La barra invertida est excluida.

Un smbolo no de terminal es un apstrofo (') o comillas dobles (") o barra invertida (\).
Ejemplos

Los ejemplos siguientes muestran sintaxis vlidas de tablas hash:

name=foo,value=bar { name='Mike\' Community', customProperties=[{name=foo,value=bar}, {name=bar, value=foo bar}] } { some key=some value, provider={ name='a provider' }} Operaciones generales de Sametime Gateway

En este tema se describen los mandatos que realizan operaciones generales de Sametime Gateway.
getRestrictedDomains

Devuelve una lista de dominios restringidos o en la lista negra.

Sintaxis

getRestrictedDomains
Finalidad

El mandato getRestrictedDomainsdevuelve una lista de dominios incluidos en la lista negra slo si dichos dominios se han establecido en Sametime Gateway. CuandoSametime Gateway recibe una solicitud de suscripcin, Sametime Gateway comprueba los sitios de la lista negra de DNS y rechaza los mensajes cuando los dominios de origen o destino estn presentes en esta lista. Tipo de datos: Serie
Ejemplo

En este ejemplo se devuelve una lista de los dominios de lista negra de Sametime Gateway:
set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getRestrictedDomains
addRestrictedDomain

Aade un dominio restringido o de la lista negra.

Sintaxis

addRestrictedDomain "nombre_dominio"

Parmetro

Descripcin

nombre_dominio Un nombre de dominio completo o direccin IP.

Finalidad

El mandato addRestrictedDomain aade un dominio de la lista negra a Sametime Gateway. Cuando Sametime Gateway recibe una solicitud de suscripcin, comprueba los dominios en la lista negra y rechaza los mensajes cuyo origen o destino se encuentren en dicha lista negra. Tipo de datos: Serie
Ejemplo

En este ejemplo se aade un dominio de la lista negra aSametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons addRestrictedDomain "spamalot.com"
deleteRestrictedDomain

Suprime un dominio restringido o de la lista negra.

Sintaxis

deleteRestrictedDomain "nombre_dominio"
Parmetro Descripcin

nombre_dominio Un nombre de dominio completo o direccin IP.

Finalidad

El mandato deleteRestrictedDomain suprime un dominio de la lista negra de Sametime Gateway. Cuando Sametime Gateway recibe una solicitud de suscripcin, comprueba los dominios en la lista negra y rechaza los mensajes cuyo origen o destino se encuentren en dicha lista negra. Tipo de datos: Serie
Ejemplo

En este ejemplo se suprime un dominio de la lista negra aSametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons deleteRestrictedDomain "spamalot.com"
setMaxIMSessions

Establece el nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea.

Sintaxis

setMaxIMSessions cuenta_sesiones
Parmetro Descripcin

cuenta_sesiones Nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea enSametime Gateway. -1 permite un nmero ilimitado de sesiones. 0 para no permitir sesiones.
Finalidad

El mandato setMaxIMSessions establece el nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea para Sametime Gateway. Tenga en cuenta que el nmero mximo de sesiones que se establezca aqu prevalece sobre la configuracin basada en la comunidad. Tipo de datos: Entero
Ejemplo

En este ejemplo se permite un nmero ilimitado de sesiones para Sametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons setMaxIMSessions -1
setMaxPresenceSessions

Establece el nmero mximo de sesiones de presencia.

Sintaxis

setMaxPresenceSessions cuenta_sesiones
Parmetro Descripcin

cuenta_sesiones Nmero mximo de sesiones de presencia enSametime Gateway. -1 permite un nmero ilimitado de sesiones. 0 para no permitir sesiones.
Finalidad

El mandato setMaxPresenceSessionsestablece el nmero mximo de sesiones de presencia o suscripciones paraSametime Gateway. Tenga en cuenta que el nmero mximo de sesiones que se establezca aqu prevalece sobre la configuracin basada en la comunidad. Tipo de datos: Entero
Ejemplo

En este ejemplo se permite 1000 sesiones de presencia para Sametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons setMaxPresenceSessions 1000
getMaxIMSessions

Devuelve el nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea.

Sintaxis

getMaxIMSessions
Finalidad

El mandato getMaxIMSessions devuelve el nmero mximo de sesiones de mensajera instantnea para Sametime Gateway. Tipo de datos: Entero
Ejemplo

En este ejemplo se obtiene el nmero mximo de sesiones permitidas enSametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getMaxIMSessions
getMaxPresenceSessions

Devuelve el nmero mximo de sesiones de presencia.

Sintaxis

getMaxPresenceSessions
Finalidad

El mandato getMaxPresenceSessions devuelve el nmero mximo de presencia o suscripciones para Sametime Gateway. Tipo de datos: Entero
Ejemplo

En este ejemplo se obtiene el nmero mximo de sesiones de presencia permitidas enSametime Gateway:
set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getMaxPresenceSessions
getAuthenticationAliases

Devuelve una matriz que contiene los tipos de autenticacin vlidos paraSametime Gateway.
Sintaxis

getAuthenticationAliases
Finalidad

El mandato getAuthenticationAliasesdevuelve alias de autenticacin vlidos utilizados por algunos protocolos de conversin que no son SIP en Sametime Gateway. Tipo de datos: Serie
Ejemplo

En este ejemplo se obtienen los tipos de autenticacin deSametime Gateway:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getAuthenticationAliases
getUserIDBye-mailAddress

Devuelve un identificador de VMM segn la direccin de correo electrnico de usuario.

Sintaxis

getUserIDBye-mailAddress direccin correo electrnico

Finalidad

El mandato getUserIDBye-mailAddressdevuelve un identificador de un usuario del Gestor de miembros virtual (VMM) desde LDAP utilizando su direccin de correo electrnico. Si no se encuentran coincidencias, el mandato lanza una excepcin. Tipo de datos: Serie
Ejemplo

Este script de ejemplo obtiene el identificador de usuario de jsmith@example.com:

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getUserIDBye-mailAddress jsmith@example.com
getPersonPropertiesByVMMID

Devuelve el nombre de visualizacin de una persona y su direccin de correo electrnico, segn su ID de VMM.
Sintaxis

getPersonPropertiesByVMMID "idvmm"
Finalidad

El mandato getPersonPropertiesByVMMIDobtiene el nombre de visualizacin de la persona y su direccin de correo electrnico de LDAP, a partir del identificador VMM de la persona. El mandato devuelve una tabla hash que tiene VMMID como clave, una lista de las propiedades solicitadas y el nombre de visualizacin y la direccin de correo electrnico como pares del tipo clave-valor. No es necesario enviar el identificador VMM para obtener las propiedades. Utilice el mandato getPersonPropertiesByVMMID con el mandato getUserIDBye-mailAddresspara obtener esta informacin. Tipo de datos: serie
Ejemplo

Este programa de ejemplo obtiene, en primer lugar, los ID de usuario de las direcciones de correo electrnico y, a continuacin, utiliza el resultado para obtener las propiedades de los usuarios segn sus identificadores de VMM.
set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl set m [$AdminControl invoke $ons getUserIDBye-mailAddress ahernm@us.ibm.com] set p [$AdminControl invoke $ons getUserIDBye-mailAddress wangpin@us.ibm.com] $AdminControl invoke $ons getPersonPropertiesByVMMID "$m $p"
getListGroupsOfUser

Devuelve una lista de grupos a los que pertenece una persona, incluyendo los grupos anidados.

Sintaxis

getListGroupsOfUser(idvmm)
Finalidad

El mandato getListGroupsOfUser devuelve una lista de grupos de los que el usuario es miembro, en base al ID VMM de la persona. Tipo de datos: serie
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getListGroupsOfUser(vmmid)

getPersonPropertiesBySearchExp

Devuelve las propiedades de una persona o grupo.

Sintaxis

getPersonPropertiesBySearchExp(buscarProp, buscarExpr, tamaoRetorno)

Parmetro buscarProp buscarExpr Tipo de datos Integer string Descripcin El parmetro buscarProp controla el tipo de bsqueda. Tipo 0 para nombres de grupo, 1 para apellidos o 2 para nombres. El parmetro buscarExpr controla la serie a buscar, y si la bsqueda es sensible a las maysculas y minsculas. Se puede utilizar el asterisco (*) como carcter comodn. Por ejemplo, si buscarExpr="mike", se buscar un usuario o grupo llamado "mike". Si searchExpr="m*", se buscarn los usuarios o grupos que empiecen por "m". Si buscarExpr="*m", se buscarn los usuarios o grupos que terminen en "m". Tenga en cuenta que "*XXX*" no es una expresin de bsqueda vlida. El parmetro returnSize es la cantidad de elementos a devolver como resultado, por parte de la bsqueda.

returnSize

Integer

Finalidad

El mandato getPersonPropertiesBySearchExppermite devolver propiedades, como nombre de grupo o apellidos, utilizando una expresin de bsqueda. Tenga en cuenta que no hay soporte para las direcciones de correo electrnico de grupo y, por lo tanto, no aparecen en el resultado de bsqueda.
Ejemplo

El ejemplo siguiente busca los apellidos que empiezan por "m".

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getPersonPropertiesBySearchExp "2 m* 3" C2E755D60DDD18968525719A00642F8E mail5 mail5@us.ibm.com 9DB3D27FF355A6568525719A00643C0C mail7 mail7@us.ibm.com 04687B65F5492BA58525719A006448A3 mail9 mail9@us.ibm.com Operaciones del manejador de mensajes

En este tema se describen los mandatos wsadmin que realizan las operaciones del manejador de mensajes.
getMessageHandlerList

Devuelve la lista de manejadores de mensajes de Sametime Gateway.

Sintaxis

getMessageHandlerList nombreManejador
Finalidad

El mandato getMessageHandlerList devuelve una lista de manejadores de mensajes. Si nombreManejador es el nombre de un manejador del sistema, la matriz contendr una nica tabla hash rellena con pares clave-valor, donde la clave es el ID de usuario del atributo. Tipo de datos: serie
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getMessageHandlerList *

setMessageHandlerProperties

Establece los atributos de un manejador de mensajes.

Sintaxis

setMessageHandlerProperties nombreManejador, atributos

Parmetro Tipo de datos Descripcin

Parmetro

Tipo de datos

Descripcin Nombre lgico del manejador de mensajes. Propiedades del manejador de mensajes: tipo: indefinido, Registrador de sucesos, Controlador de autorizacin, Ubicador de usuarios y otros habilitado: verdadero o falso orden: 0 es el primero obligatoriedad: verdadero o falso

nombreManejador string atributos serie hash

Finalidad

El mandato setMessageHandlerProperties establece las propiedades para el manejador de mensajes indicado.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set mhp { enabled=true, type=eventLogger, customProperties=[ {name=A, value=B} ] } $AdminControl invoke $ons setMessageHandlerProperties evtlogger {$mhp} Operaciones de comunidad

En este tema se describen los mandatos wsadmin que realizan las operaciones de comunidad.
getLocalCommunityName

Devuelve el nombre de la comunidad local.

Sintaxis

getLocalCommunityName
Finalidad

El mandato getLocalCommunityName devuelve el nombre de la comunidad local como resultado de serie.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName]

$AdminControl invoke $ons getRouteByCommunities $local company

getLocalCommunityUid

Devuelve el identificador exclusivo de la comunidad local.

Sintaxis

getLocalCommunityUid
Finalidad

El mandato getLocalCommunityUid devuelve el UID (ID de usuario) de la comunidad local como resultado de serie.
getCommunityList

Proporciona una lista con todas las comunidades locales, externas y clearinghouse en Sametime Gateway.
Sintaxis

getCommunityList nombreComunidad
Finalidad

El mandato getCommunityList devuelve una matriz de tablas hash. Si nombreComunidad es el nombre de una comunidad del sistema, la matriz contendr una tabla hash nica llena de pares clave-valor. Si communityName es *, la tabla hash contiene representaciones de todas las comunidades del sistema. Tipo de datos: serie
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getCommunityList *

newCommunity

Aade una comunidad nueva a Sametime Gateway.

Sintaxis

newCommunity serieHash
Finalidad

El mandato newCommunityaade una comunidad basada en los atributos que especifique en una serie hash.

Tipo de datos: serie Los ejemplos siguientes se han tomado de los scripts Jacl de ejemplo en raz_serv_stgw/samples/scripts. Consulte el script real para obtener ms informacin acerca de propiedades y parmetros.
Ejemplo: adicin de la comunidad local

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set c {name=InternalCommunityTestName,rTCServers=[{transport=TCP,hostname=local host,port=1516}], internal=true,protocolConnector={name="VP"},domains=[internal.com,interna l2.com]} puts [$AdminControl invoke $ons newCommunity "{$c}"]
Ejemplo: adicin de la comunidad externa

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set c {name=externalCommunityTestName,rTCServers=[{transport=TLS,hostname=local host,port=5061}], internal=false,protocolConnector={name="SIP for legacy Sametime Gateway"},customProperties= [{name="session_timeout",value=3600,required=false,description="Sesin de tiempo de espera excedido opcional para externalCommunityTestName"}, {name="subscription_timeout",value=3600,required=false, description="Suscripcin de tiempo de espera excedido opcional para externalCommunityTestName"}],domains= [test1.com,test2.com]}puts [$AdminControl invoke $ons newCommunity "{$c}"]
setCommunityProperties

Establece el atributo indicado por la clave en el valor correspondiente, en la comunidad denominada nombreComunidad.
Sintaxis

setCommunityProperties(nombreComunidad, propiedades)
Finalidad

El mandato setCommunityPropertiesestablece el atributo especificado por la clave en el valor de nombreComunidad. Tipos de datos: serie y serie hash
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set c {provider = {name=GenericProvider }, customProperties=[{name=f, value=some value}]} $AdminControl invoke $ons setCommunityProperties aol {$c}
removeCommunity

Elimina una comunidad de Sametime Gateway.

Sintaxis

removeCommunity nombreComunidad Tipo de datos: serie

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons removeCommunity "Company" Operaciones de conexin

En este tema se describen los mandatos wsadmin que realizan las operaciones de conexin.
getRTCServerList

Devuelve una lista de servidores de Sametime Gateway.

Sintaxis

getRTCServerList (communityName, primaryProvider, serverName)

Parmetro Tipo de datos

communityName Serie

primaryProvider

booleano

serverName

Serie

Finalidad

El mandato getRTCServerList devuelve una lista de series hash de servidor que contiene un servidor con el nombre de servidor especificado. Si se especifica "*", se devolver una lista con todos los servidores.
setPrimaryRTCServerProperties

Establece las propiedades de conexin para una comunidad dada.

Sintaxis

setPrimaryRTCServerProperties nombreComunidad, atributos

Tipo Valor

Parmetro

Tipo de datos

nombreComunidad string

atributos

serie hash

Finalidad

El mandato setPrimaryRTCServerPropertiesestablece las propiedades de conexin para una comunidad dada.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set s {hostname=example.com,port=15,transport=TLS,customProperties=[{name=A,val ue=B}]} $AdminControl invoke $ons setPrimaryRTCServerProperties "GE {$s}" Operaciones de ruta

En este tema se describen los mandatos wsadmin que realizan las operaciones generales del conector o de ruta.
getRouteByCommunities

Devuelve los atributos de las comunidades local y de destino, incluyendo informacin de control de acceso.
Sintaxis

getRouteByCommunities nombreOrigen, nombreDest

Parmetro Tipo de datos Descripcin

nombreOrigen string

Nombre lgico de la comunidad local

nombreDest

string

Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse.

Finalidad

El mandato getRouteByCommunitiesdevuelve la ruta entre la comunidad local y externa como tabla de serie hash.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons getRouteByCommunities $local company
setRoutePropertiesByCommunities

Establece propiedades para la ruta entre las comunidades local y externa.

Sintaxis

setRoutePropertiesByCommunities nombreOrigen, nombreDest, atributos

Parmetro Tipo de datos Descripcin

nombreOrigen string

Nombre lgico de la comunidad local

nombreDest

string

Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse.

atributos

serie hash

Propiedades para la ruta.

Finalidad

El mandato setRoutePropertiesByCommunitiesestablece propiedades para la ruta.

Operaciones de usuarios y grupos

En este tema se describen los mandatos wsadmin que realizan las operaciones de usuarios o grupos de Sametime Gateway.
getUsers

Devuelve una lista de usuarios de aquellos que tienen otorgado acceso a las funciones especificadas en esta ruta.
Sintaxis

getUsers idRuta, posibilidad, ndice, tamaoPgina

Parmetro idRuta posibilidad Tipo de datos string Integer Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo es vlido para el valor 2 (devuelve todas las funciones). No utilice 0 1. 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades ndice Integer Pgina en la que comenzar la devolucin de pginas especificadas portamaoPgina. Por ejemplo, si el ndice es 0 y tamaoPgina es 10, el mandato devuelve las pginas de la 1 a la 10. Si el ndice es 1 y tamaoPgina es 18, el mandato devolver las pginas de la 2 a la 19. Pginas de usuarios a devolver.

tamaoPgina
Finalidad

Integer

El mandato getUsers devuelve una lista de usuarios asociados con las posibilidades especificadas en la ruta indicada para la comunidad especificada. Las funciones estn indexadas numricamente pero tan slo es vlido 2. Adems, el mandato devuelve un nmero determinado de entradas (el indicado por tamaoPgina) cada vez, comenzando en ndice. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName]

$AdminControl invoke $ons getUsers $somerouteuid 2 0 10

getUsersByCommunities

Devuelve una lista de usuarios por comunidad a los que tienen acceso.
Sintaxis

getUsersByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidades, ndice, tamaoPgina

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidades Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades ndice Integer Pgina en la que comenzar la devolucin de pginas especificadas portamaoPgina. Por ejemplo, si el ndice es 0 y tamaoPgina es 10, el mandato devuelve las pginas de la 1 a la 10. Si el ndice es 1 y tamaoPgina es 18, el mandato devolver las pginas de la 2 a la 19. Pginas de usuarios a devolver.

tamaoPgina
Finalidad

Integer

El mandato getUsersByCommunities devuelve una lista de usuarios asociados con las posibilidades especificadas en la ruta indicada para la comunidad especificada. Las posibilidades se indexan por nmero. Adems, el mandato devuelve un nmero determinado de entradas (el indicado por tamaoPgina) cada vez, comenzando en ndice. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons getUsersByCommunities $local company 2 0 10
getGroups

Devuelve una lista de grupos.

Sintaxis

getGroups idRuta, posibilidad, ndice, tamaoPgina

Parmetro idRuta posibilidad Tipo de datos string Integer Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades ndice Integer Pgina en la que comenzar la devolucin de pginas especificadas portamaoPgina. Por ejemplo, si el ndice es 0 y tamaoPgina es 10, el mandato devuelve las pginas de la 1 a la 10. Si el ndice es 1 y tamaoPgina es 18, el mandato devolver las pginas de la 2 a la 19. Pginas de grupos a devolver.

tamaoPgina
Finalidad

Integer

El mandato getGroups devuelve una lista de grupos asociados con las posibilidades especificadas en la ruta indicada para la comunidad especificada. Las posibilidades se indexan por nmero. Adems, el mandato devuelve un nmero determinado de entradas (el indicado por tamaoPgina) cada vez, comenzando en ndice. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons getGrooups $somerouteuid 2 0 10
getGroupsByCommunities

Devuelve una lista de grupos por comunidad.

Sintaxis

getGroupsByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad, ndice, tamaoPgina

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad

Tipo de datos string string Integer

Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

ndice

Integer

Pgina en la que comenzar la devolucin de pginas especificadas portamaoPgina. Por ejemplo, si el ndice es 0 y tamaoPgina es 10, el mandato devuelve las pginas de la 1 a la 10. Si el ndice es 1 y tamaoPgina es 18, el mandato devolver las pginas de la 2 a la 19. Pginas de grupos a devolver.

tamaoPgina
Finalidad

Integer

El mandato getGroupsByCommunities devuelve una lista de grupos asociados con las posibilidades especificadas en la ruta indicada para la comunidad especificada. Las posibilidades se indexan por nmero. Adems, el mandato devuelve un nmero determinado de entradas (el indicado por tamaoPgina) cada vez, comenzando en ndice. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons getGroupsByCommunities $local company 2 0 10
addUser

Aade un usuario con posibilidades a una ruta.

Sintaxis

addUser idRuta, posibilidad, nombre de usuario

Parmetro idRuta Tipo de datos string Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la

Parmetro

Tipo de datos externa.

Descripcin

posibilidad

Integer

ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

nombre de usuario
Finalidad

string

Nombre del usuario.

El mandato addUser permite que un usuario tenga acceso a una comunidad externa. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons addUser $somerouteuid 2 jsmith
addUserByCommunities

Aade un usuario de forma que tenga acceso a una comunidad externa.

Sintaxis

addUserByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad, nombre de usuario

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

Parmetro nombre de usuario

Finalidad

Tipo de datos string Nombre de usuario.

Descripcin

El mandato addUserByCommunities aade un usuario con las posibilidades especificadas para que tenga acceso a la comunidad externa indicada. Las posibilidades se indexan por nmero. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons addUserByCommunities $local aol 2 jsmith
addGroup

Aade un grupo a una ruta.

Sintaxis

addGroup idRuta, posibilidad, nombregrupo

Parmetro idRuta posibilidad Tipo de datos string Integer Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades nombreGrupo
Finalidad

string

Nombre de grupo.

El mandato addGroup permite que un grupo tenga acceso a una comunidad externa. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons addGroup $somerouteuid 2 sales
addGroupByCommunities

Aade un grupo de forma que tenga acceso a una comunidad externa.

Sintaxis

addGroupByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad, nombreGrupo

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades nombreGrupo
Finalidad

string

Nombre de grupo.

El mandato addGroupByCommunities aade un grupo con las posibilidades especificadas para que tenga acceso a la comunidad externa indicada. Las posibilidades se indexan por nmero. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons addGroupByCommunities $local aol 2 sales
removeUser

Elimina de una ruta a un usuario con posibilidades.

Sintaxis

removeUser idRuta, posibilidad, nombre de usuario

Parmetro idRuta posibilidad

Tipo de datos string Integer

Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

nombre de usuario
Finalidad

string

Nombre del usuario.

El mandato removeUser quita el acceso a un usuario a una comunidad externa. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons removeUser $somerouteuid 2 jsmith
removeUserByCommunities

Elimina un usuario, de forma que no tendr acceso a una comunidad externa o clearinghouse.
Sintaxis

removeUserByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad, nombre de usuario

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia

Parmetro

Tipo de datos

Descripcin 2 devuelve todas las posibilidades

nombre de usuario
Finalidad

string

Nombre de usuario.

El mandato removeUserByCommunitiesquita a un usuario las posibilidades especificadas, e impide que tenga acceso a la comunidad externa indicada. Las posibilidades se indexan por nmero. Las operaciones de usuario slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons removeUserByCommunities $local aol 2 jsmith
removeGroup

Elimina un grupo de la ruta especificada.

Sintaxis

removeGroup idRuta, posibilidad, nombreGrupo

Parmetro idRuta posibilidad Tipo de datos string Integer Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades nombreGrupo
Finalidad

string

Nombre de grupo.

El mandato removeGroup elimina el acceso de un grupo a una comunidad externa. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons removeGroup $somerouteuid 2 sales
removeGroupByCommunities

Elimina un grupo, de forma que ya no puede acceder a la comunidad externa especificada.

Sintaxis

removeGroupByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad, nombreGrupo

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades nombreGrupo
Finalidad

string

Nombre de grupo.

El mandato removeGroupByCommunitiesquita a un grupo las posibilidades especificadas, e impide que tenga acceso a la comunidad externa indicada. Las posibilidades se indexan por nmero. Las operaciones de grupo slo se pueden realizar sobre todas las posibilidades.
Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] set local [$AdminControl invoke $ons getLocalCommunityName] $AdminControl invoke $ons removeGroupByCommunities $local aol 2 sales
getNumOfUsers

Devuelve el nmero de usuarios presentes en una ruta y posibilidad dadas.

Sintaxis

getNumOfUsers idRuta, posibilidad

Parmetro idRuta posibilidad

Tipo de datos string Integer

Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

Finalidad

El mandato getNumOfUsersdevuelve el nmero de usuarios presentes en una ruta y posibilidad dadas.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getNumOfUsers "$somerouteuid 2"
getNumOfUsersByCommunities

Devuelve el nmero de usuarios presentes en una comunidad y posibilidad dadas.

Sintaxis

getNumOfUsersByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad Tipo de datos string string Integer Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades
Finalidad

El mandato getNumOfUsersByCommunitiesdevuelve el nmero de usuarios presentes en una ruta y posibilidad dadas.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getNumOfUsersByCommunities "$somerouteuid 2"
getNumOfGroups

Devuelve el nmero de grupos presentes en una ruta y posibilidad dadas.

Sintaxis

getNumOfGroups idRuta, posibilidad

Parmetro idRuta posibilidad Tipo de datos string Integer Descripcin ID de usuario de ruta entre la comunidad local y la externa. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades
Finalidad

El mandato getNumOfGroupsdevuelve el nmero de usuarios presentes en una ruta y posibilidad dadas.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getNumOfGroups "$somerouteuid 2"
getNumOfGroupsByCommunities

Devuelve el nmero de grupos presentes en una comunidad y posibilidad dadas.

Sintaxis

getNumOfGroupsByCommunities nombreOrigen, nombreDest, posibilidad

Parmetro Tipo de datos Descripcin

Parmetro nombreOrigen nombreDest posibilidad

Tipo de datos string string Integer

Descripcin Nombre lgico de la comunidad local. Nombre lgico de la comunidad externa o clearinghouse. ndice numrico de posibilidades. Slo hay soporte para el valor 2 (todas las posibilidades). 0 devuelve mensajera instantnea 1 devuelve presencia 2 devuelve todas las posibilidades

Finalidad

El mandato getNumOfGroupsByCommunitiesdevuelve el nmero de grupos presentes en una comunidad y posibilidad dados.

Ejemplo

set ons [$AdminControl completeObjectName type=RTCAdminMbean,*] $AdminControl invoke $ons getNumOfGroupsByCommunities "$somerouteuid 2" Excepciones de script

Un mandato de script puede devolver dos tipos de excepciones: java.lang.IllegalArgumentException y java.rmi.RemoteException. IllegalArgumentExceptions indica que la solicitud no es vlida o tiene un formato incorrecto. En el caso de solicitudes no vlidas, como la eliminacin de una comunidad por nombre para la que no se ha podido encontrar ningn nombre que coincida o aadir un usuario a una ruta por nombres de comunidad, la excepcin incluye los datos de argumento no vlidos. En el caso de que una serie hash no est correctamente formada o no se pueda analizar en el objeto deseado, se lanzar una excepcin IllegalArgumentException sin argumentos. La excepcin java.rmi.RemoteException se utiliza para englobar excepciones de tiempo de ejecucin y de base de datos.
Referencia de atributos de objetos

En este tema se describen los atributos disponibles para cada tipo de objeto y se indica el tipo de datos, y si el atributo es de lectura, escritura o ambos.
Objeto Community

Atributo uid name domains customProperties internal

Descripcin Identificador exclusivo El nombre de la comunidad Lista de dominios

Tipo de datos Serie Serie Serie R

Lectura (L) o Escritura (E)

LE LE

Propiedades personalizadas de Lista: propiedades LE comunidad personalizadas Indica si la comunidad es local (internal=true) o externa (internal=false) Indica si la comunidad es una comunidad clearinghouse (centro de intercambio de informacin) (true) Protocolo de conversin utilizado por esta comunidad Conexiones definidas para la comunidad. Booleano LE

clearingHouse

Booleano

LE

Conector de protocolo sTGWServer

Conector de protocolo Lista: STGWServer

LE L (E slo para creacin de comunidad)

Objeto de STGWServer

Atributo uid name transport

Descripcin Identificador exclusivo Nombre de la conexin Tipo de transporte para esta conexin. Valores aceptados: TCP o TLS

Tipo de datos Serie Serie Serie Serie Entero R LE LE LE LE

Lectura (L) o Escritura (E)

hostname Nombre de host para esta conexin port Nmero de puerto para esta conexin.

Objeto ProtocolConnector

Atributo

Descripcin

Tipo de datos

Lectura (L) o Escritura (E) R LE LE

uid name de conversin

Identificador exclusivo Nombre de conector Protocolo de conversin soportado

Serie Serie Serie

Atributo

Descripcin

Tipo de datos

Lectura (L) o Escritura (E)

por este conector. Los valores aceptados son SIP para Sametime, SIP para servidores Sametime existentes, SIP para AOL, SIP para OCS, VP y XMPP. customProperties Propiedades personalizadas para el Lista: protocolo de conversin, como tiempo propiedades mximo de espera de suscripcin o personalizadas sesin.
Objeto MessageHandler

LE

Atributo

Descripcin

Tipo de datos

Lectura (L) o Escritura (E) R LE LE

uid name

Identificador exclusivo Nombre de la comunidad.

Serie Serie Lista: propiedades personalizadas Booleano

customProperties Propiedades personalizadas para el manejador de mensajes. mandatory Ejecuta el manejador de mensajes independientemente de si un manejador de mensajes ejecutado anteriormente se ha completado correctamente o ha encontrado errores. Especifica el orden de prioridad de los manejadores de mensajes. Tipo del manejador de mensajes. Los valores aceptables son: indefinido, Registrador de sucesos, Controlador de autorizacin, Ubicador de usuarios y otros

LE

order type

Entero Serie

LE LE

Objeto Route

Atributo uid source

Descripcin Identificador exclusivo Comunidad local.

Tipo de datos Serie

Lectura (L) o Escritura (E) R

Tabla Hash R

Atributo destino enabled

Descripcin Destino o comunidad externa. Indica si la ruta est habilitar o no.

Tipo de datos

Lectura (L) o Escritura (E)

Tabla Hash R Booleano Entero LE LE

capabilities Funcionalidad posible, como mensajera instantnea y presencia para la ruta. Slo 2 es vlido. 0 = mensajera instantnea 1 = presencia 2 = ambas funciones
Objeto Access Control List (ACL) (lista de control de acceso)

Atributo users

Descripcin Identificadores del gestor Virtual Member Manager (VMM) de los usuarios que tienen acceso a esta lista de control de acceso. Identificadores del gestor VMM de los grupos que tienen acceso a esta lista de control de acceso.

Tipo de datos Lista: Serie Lista: Serie

Lectura (L) o Escritura (E) LE

groups

LE

Objeto CustomProperty

Atributo uid name value required

Descripcin Identificador exclusivo Nombre de la comunidad. Valor de la propiedad.

Tipo de datos Serie Serie

Lectura (L) o Escritura (E) R E (escritura o grabacin slo para creacin) LE

Booleano Serie

LE LE

descripcin Descripcin de texto de la propiedad personalizada

Informacin relacionada Referencia Jacl Herramienta Wsadmin Scripts Jacl de ejemplo

Sametime Gateway incluye varios scripts de ejemplo escritos en Jacl (Java TCL) para aadir comunidades a Sametime Gateway, proporcionar a los usuarios acceso a comunidades, habilitar la anotacin cronolgica y establecer propiedades en manejadores de mensajes.
Ubicacin de script

Los scripts Jacl se encuentran en el directorio siguiente:

raz_serv_stgw/samples/scripts Scripts Jacl

Los scripts Jacl son alternativas no grficas que puede utilizar para configurar y gestionar Sametime Gateway. La herramienta de scripts administrativos de WebSphere, wsadmin, es un entorno de intrprete de mandatos no grfico que le permite ejecutar operaciones administrativas en un servidor en Jacl. Los scripts realizan algunas de las funciones disponibles utilizando la consola Integrated Solutions Console. Sin embargo, en algunos casos los scripts ofrecen mayor flexibilidad. Por ejemplo, cuando utiliza la interfaz grfica para aadir o actualizar una comunidad externa que utiliza un protocolo basado en SIP, debe utilizar TLS (Transport Layer Security) como protocolo de transporte. Los mandatos del script updateExternalCommunity le permiten utilizan otros protocolos de transporte como por ejemplo TCP o UDP. Los scripts de ejemplo incluyen documentacin incluida dentro de cada uno de ellos. Consulte el script y la referencia de mandato de scripts para ver los detalles de los mandatos y su sintaxis.
Script Finalidad

updateExternalCommunity Actualiza la comunidad externa cambiando sus propiedades, .jacl como el hombre de host, los dominios, el nmero de puerto, etctera. GiveAllAcl.jacl disableAuthz.jacl Otorga a todos los usuarios locales de Sametime acceso a una comunidad externa. Inhabilita el gestor de mensajes de controlador de autorizacin. La tarea principal del controlador de autorizaciones es permitir o no permitir al iniciador del mensaje de una comunidad la realizacin de la operacin solicitada con el usuario de destino de otra comunidad. Habilita el registro cronolgico de contenido, mensajera instantnea o presencia en el archivo systemOut.log. Obtiene informacin sobre los manejadores de mensajes, incluyendo los nombres de manejador. Configura un manejador de mensajes estableciendo sus propiedades.

EnableEventlogging .jacl getMsghandlerList .jacl updateMsghandler .jacl

Informacin relacionada Referencia Jacl

Ejecucin de los scripts Jacl de ejemplo

Siga estos pasos para ejecutar un script Jacl de ejemplo.

Procedimiento
Inicie sesin en la mquina del servidor de Sametime Gateway como usuario con privilegios de administracin. Si el servidor de Sametime Gateway no est iniciado, abra una ventana de mandatos. Si el servidor est iniciado, vaya directamente al paso 5. En la ventana de mandatos, navegue al directorio de perfil de Sametime Gatewayque contiene archivos binarios: raz_perfil_stgw\bin Escriba el mandato siguiente para iniciar Sametime Gateway. Tenga en cuenta que RTCGWServer es sensible a las maysculas y minsculas. AIX,Linux y Solaris
./startServer.sh RTCGWServer

Windows
startServer.bat RTCGWServer

IBM i
startServer RTCGWServer

Copie los scripts de ejemplo de:

raz_serv_stgw/samples/scripts

a:
raz_perfil_stgw/bin

En un editor de texto, abra el script de ejemplo para personalizarlo para su tarea. El script contiene documentacin que le ayudar en la edicin del script. Abra una ventana de mandatos (sesin QSHELL en IBM i) y vaya al directorio raz_perfil_stgw/bin.

Ejecute el script como se muestra a continuacin:

wsadmin -username nombre de usuario -password contrasea -f nombre_script.jacl

dondenombre de usuario y contrasea son las credenciales que cre cuando habilit la seguridad administrativa ynombre_script.jacl es el nombre del script Jacl de ejemplo. Debe ejecutar la herramienta wsadmin con la opcin -f. Para ver los cambios en Integrated Solutions Console, debe finalizar la sesin en la consola y volver a iniciarla. Algunas operaciones pueden requerir la detencin y reinicio del servidor de Sametime Gateway. Informacin relacionada Herramienta Wsadmin

Administracin de Widgets y texto activo

Widgets y texto activo permite a los usuarios finales ver y actuar frente a texto activo reconocido en cualquier contenido soportado como ventanas de conversacin, historial de conversacin, documentos de Notes (Sametime incluido solo en el cliente Lotus Notes), etc., utilizando extensiones XML (widgets) creadas de forma especfica para su uso. Los usuarios experimentados pueden crear widgets y hacerlos disponibles para usuarios especficos. Tambin puede crear widgets para desplegar funciones y plug-ins para usuarios clientes. Los administradores controlan el acceso a un catlogo de widgets de gestin centralizada y a categoras de widgets utilizando valores de poltica (o preferencias) y listas de control de acceso de base de datos estndar, as como niveles de acceso de usuario a las funcionalidades de widgets y texto activo. Nota: Ciertos ttulos de temas en esta documentacin se han etiquetado como Solo ST incorporado, lo cual significa que su contenido solo se aplica a despliegues de IBM Sametime Connect que se incluyen en el cliente Notes y no en la versin autnoma de Sametime Connect. Conceptos relacionados Visin general de Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Uso de las API pblicas del proveedor de widgets

Visin general de Widgets y texto activo

Widgets y texto activo permite a los usuarios ver y actuar frente a texto activo reconocido automticamente en cualquier contenido soportado como ventanas de conversacin, historial de conversacin, documentos de Notes, etc., utilizando widgets creados de forma especfica para su uso. Por ejemplo, un usuario puede ver una serie de texto activo especficamente resaltado (por ejemplo, un nmero de vuelo) y actuar en este instantneamente (por ejemplo, buscar el estado de un vuelo) abriendo un widget de estado del vuelo de terceros que est enlazado a ese texto activo. Widgets y texto activo tambin permite a los usuarios experimentados y administradores crear y editar widgets y desplegarlos a los usuarios para utilizar un formulario, vista o documento de Notes, o servicios de terceros como pginas web, canales de informacin, o Google Gadget as como desplegar una caracterstica o plugin existente desde un sitio de actualizacin de Eclipse o basado en NSF. Un widget es una herramienta que puede consistir de uno o varios componentes y acciones. Una accin puede contener opcionalmente un tipo de contenido conectado y reconocedor para definir el patrn de texto activo en el que actuar y especficamente cmo actuar en ese texto activo. Un widget tambin puede estar diseado para suministrar elementos a sistemas clientes. Por ejemplo, un widget se puede utilizar para instalar y actualizar una caracterstica autnoma o de terceros llamando a un sitio de actualizaciones de caractersticas para realizar el despliegue inicial o suministrar actualizaciones ms tarde al plugin de un cliente. Para Sametime incluido en Lotus Notes solo: El servidor IBM Lotus Domino contiene valores de poltica de escritorio para controlar las funcionalidades de Widgets y texto activo y la plantilla de una aplicacin, toolbox.ntf, para proporcionar la base para el catlogo de widgets. La pestaa poltica de valores de escritorio de widgets contiene valores aplicables al acceso de la funcin Widgets y texto activo, acceso al servidor y al catlogo y categoras del catlogo. El catlogo se basa en el catlogo de widgets de la plantilla toolbox.ntf, que est instalada y reside en un servidor de Domino y aloja a todos los widgets. Los administradores y usuarios experimentados crean y publican widgets en el catlogo. Los widgets se suministran a los usuarios automticamente en base a la poltica de usuario y al nombre de categora de los widgets. El administrador tambin puede utilizar la pestaa de poltica de valores de escritorio Valores personalizados > Valores gestionados para enviar un valor gestionado durante el despliegue del plugin o la instalacin de cliente fcilmente especificando los valores gestionados en el formato pluginID/preferenceID=preferenceValue.

La funcin Widgets y texto activo est diseada para tres tipos de usuario principales: usuario final, usuario experimentado o desarrollador de aplicaciones y administrador. La poltica y preferencias controlan varios niveles de acceso. Los roles a menudo se solapan. Nota: La documentacin de usuario de Widgets y texto activo se suministra con la ayuda de usuario de Lotus Notes. Los administradores crean y gestionan el catlogo de widgets y asignan las prestaciones de acceso a Widgets y texto activo utilizando una combinacin de polticas de IBM Lotus Domino gestionada por servidores y preferencias de Eclipse. Los administradores tambin pueden crear y configurar widgets para desplegar caractersticas y plugins a una instalacin de cliente de IBM Lotus Notes o IBM Lotus Expeditor existente. Los widgets y el catlogo de widgets desempea un rol central en la gestin de clientes en las reas de despliegue y suministro de caractersticas y plugins para clientes de la empresa, conjuntamente con la poltica de Domino y las preferencias de Eclipse. Los usuarios experimentados normalmente crean, editan y despliegan widgets para usuarios finales especficos. Hay un asistente disponible para ayudar a los usuarios experimentados a crear nuevos widgets y conectar opcionalmente tipos de contenido y elementos del reconocedor a acciones de estos widgets. Las prestaciones del usuario experimentado y del usuario administrador a menudo se solapan. Las tareas del usuario experimentado principalmente implican crear y publicar widgets y se documentan en la ayuda de cliente de Notes. Los usuarios finales normalmente actan en texto activo reconocido automticamente en su documento de Notes abierto o seleccionan texto en el que actuar y utilizan widgets o acciones de widgets que se han creado para ellos. Tambin pueden tener la capacidad de ver y agregar widgets a su panel de la barra lateral de My Widgets y/o su barra lateral. Es posible que los usuarios finales no vean realmente los widgets que se han creado para ellos pero pueden utilizar esos widgets para actuar en su texto activo. Las tareas del usuario final normalmente implican utilizar Widgets y texto activo y se documentan en la ayuda de cliente de Notes. Conceptos relacionados Instalacin de la funcin Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Opciones y acceso al catlogo Administracin de Widgets y texto activo Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets

Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Widgets y texto activo est diseado para dar cabida a varios tipos de usuario. Por ejemplo, un usuario experimentado o desarrollador de aplicaciones normalmente crear y desplegar widgets para usuarios finales mientras que los usuarios finales pueden utilizar widgets que se han creado para ellos, en lugar de crear sus propios widgets. Los tipos de usuario general son administrador, usuario experimentado o desarrollador de aplicaciones y usuario final. Nota: La documentacin de usuario de Widgets y texto activo se suministra con la ayuda de usuario de IBM Sametime Connect. Administrador El administrador es responsable de crear la aplicacin del catlogo y asignar el acceso a Widgets y texto activo. Los administradores controlan qu usuarios estn designados usuarios experimentados y usuarios finales. Tambin realizan las tareas siguientes: Crear y editar el catlogo en un servidor central. Controlar el acceso de usuario al catlogo mediante los valores de la poltica de escritorio de Domino y las listas de control de acceso. Controlar qu funcionalidades de Widgets y texto activo estn disponibles para usuarios especficos. Crear y gestionar widgets en el catlogo. Crear y designar categoras de widgets para controlar los widgets que estn disponibles para usuarios especficos. Desplegar caractersticas y plugins para usuarios del cliente utilizando widgets creados especialmente que llaman a un sitio de actualizaciones de Eclipse o basado en NSF. Gestionar clientes proporcionando plugins de cliente y actualizaciones de poltica utilizando un catlogo de widgets gestionado de forma centralizada. Por ejemplo, el administrador puede controlar los plugins, y las versiones de plugin, que se despliegan en un sistema cliente especfico en un momento dado. Habilitar la visualizacin inicial del panel de la barra lateral y la barra de herramientas de My Widgets para usuarios especficos.

Usuario experimentado y desarrollador de aplicaciones El usuario experimentado o desarrollador de aplicaciones es responsable de crear y gestionar, por ejemplo, widgets diseados para actuar en reconocedores de texto activo. Por ejemplo, un usuario experimentado podra crear un widget que enlazara un cdigo postal con un sitio web nacional de meteorologa. Al hacer clic en un cdigo postal de texto activo, el usuario final podra poner en marcha automticamente ese widget y descubrir las condiciones meteorolgicas actuales de ese cdigo postal. El usuario experimentado normalmente realizar las tareas siguientes: Nota: Los usuarios experimentados tambin tienen todas las capacidades indicadas para el usuario final y tambin pueden tener algunas o todas las capacidades indicadas para el administrador. Utilice un asistente para configurar nuevos widgets basados en Notes o en web. Crear y gestionar widgets en el catlogo. Crear y designar categoras de widgets para controlar los widgets que estn disponibles para usuarios especficos. Publicar widgets en el catlogo para hacerlos disponibles a otros usuarios. Controlar qu usuarios tienen acceso a widgets especficos basados en el uso de categoras de widgets. Configurar nuevos componentes y acciones de widgets, tipos de contenido y reconocedores y editar los existentes. Crear nuevas acciones, tipos de contenido y reconocedores para widgets nuevos o existentes. Visualizar y actuar en texto activo en el documento activo. Examinar el catlogo para obtener nuevos widgets, tipos de contenido, o reconocedores. Tipos de contenido conectado y reconocedores para diferentes tipos de contenido (por ejemplo, utilice un sitio web para correlacionar un cdigo postal o realizar el seguimiento de el nmero de vuelo de una aerolnea). Establecer preferencias como servidor de catlogo y nombre de aplicacin. Importar y exportar widgets.

Enviar un widget por correo electrnico a otro usuario. Eliminar un widget desde el panel de la barra lateral de My Widgets. Crear un reconocedor utilizando una expresin regular de Java. Actualizar el panel de la barra lateral de My Widgets con widgets del catlogo. Usuario final El usuario final utiliza widgets existentes y disponibles para que acten en texto activo en sus documentos basados en valores de la poltica y las preferencias. El usuario final normalmente realizar las tareas siguientes: Nota: Los usuarios finales tambin pueden tener algunas capacidades descritas para los usuarios experimentados. Actuar en texto activo en el documento actual mediante widgets que se han puesto a su disposicin. Cambiar la visualizacin de texto activo o activar y desactivar la visualizacin opcionalmente utilizando las preferencias del texto activo. Crear un panel de control si existen varias acciones disponibles para una instancia de texto activo. Agregar una vista, documento o pgina web de Notes, canal de informacin o widget de Google Gadget. Agregar un widget cuando se reciba en un adjunto a archivo XML. Establecer preferencias de los widgets como servidor de catlogo y nombre de aplicacin. Conceptos relacionados Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Visin general de Widgets y texto activo Administracin de Widgets y texto activo Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo

Los usuarios pueden examinar el catlogo de widgets y obtener widgets de este y, de forma opcional, agregar widgets al catlogo, ya que su punto de preferencias de widgets al catlogo y la configuracin de la lista de control de acceso del catlogo habilitan su acceso. Para la versin autnoma de IBM Sametime, tanto los widgets como el texto activo estn inicialmente inhabilitados, incluyendo los paneles de preferencias, que estn ocultos. Para habilitarlos, el administrador de Sametime debe habilitar esta preferencia utilizando las preferencias gestionadas o el archivo plugin_customization.ini de la manera siguiente:
com.ibm.collaboration.realtime/enableSametimeLiveText=true

Para la versin de IBM Sametime incluida en Lotus Notes, los usuarios no vern el panel My Widgets de forma predeterminada. Sin embargo, pueden visualizarlo haciendo clic en Archivo > Preferencias > Widget y activando la opcin Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets, que est inhabilitada de forma predeterminada. Si se activa la opcin Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets se permite el acceso completo a los widgets y texto activo. El panel de la barra lateral de My Widgets y los mens y la barra de herramientas de Widgets estarn visibles y el usuario podr crear y publicar componentes, acciones, tipos de contenido y reconocedores de widgets. Sin embargo, el administrador puede utilizar la poltica de IBM Lotus Domino o las preferencias de Eclipse para controlar el acceso de usuario a varios aspectos de las funcionalidades de Widgets y texto activo, a menudo en base al tipo de usuario final o usuario experimentado. Antes de instalar IBM Sametime, el administrador puede cambiar el comportamiento predeterminado especfico anterior utilizando la poltica de Domino o el archivo del kit de instalacin plugin_customization.ini. Estos valores tambin se pueden cambiar despus de la instalacin utilizando la poltica Domino o el archivo plugin_customization.ini instalado (por ejemplo, install dir\framework\rcp\plugin_customization.ini). Si no se especifica ninguna poltica de Domino o preferencias de Eclipse del archivo plugin_customization.ini, todas las funcionalidades de Widgets y texto activo estn disponibles. Independientemente de si el usuario puede ver o no el panel y la barra lateral My Widgets, puede ver y actuar en el texto activo.
Poltica y preferencias predeterminadas

De forma predeterminada, existen las condiciones siguientes cuando no se han realizada cambios en la poltica o las preferencias: La preferencia Servidor de catlogo est en blanco. La preferencia Nombre del catlogo es toolbox.nsf. La preferencia Categoras a instalar est en blanco.

La preferencia Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets est disponible pero no est seleccionada (solo Notes). Si se selecciona la opcin, se establecen los valores predeterminados siguientes y sus comportamientos asociados estn disponibles. El valor Crear y gestionar una accin est habilitado. El valor Crear y gestionar reconocedores y tipos de contenido est habilitado. El valor Enviar widgets utilizando el correo electrnico est habilitado. El valor Instalar widgets desde el correo electrnico u otros medios est habilitado. El valor Publicar en el catlogo est habilitado. El valor Activar reconocedores predeterminados (estos son los reconocedores avanzados proporcionados de personas (nombres), direccin y organizacin) est habilitado. Conceptos relacionados Visin general de Widgets y texto activo Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Administracin de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets

Creacin del catlogo de widgets

El catlogo de widgets aloja de forma centralizada los widgets disponibles.

Acerca de esta tarea

Los administradores y usuarios experimentados pueden utilizar la plantilla del catlogo proporcionado para crear un catlogo de widgets en un servidor.

Procedimiento
Obtenga la plantilla del catlogo de widgets (toolbox.ntf). La plantilla est instalada con el servidor IBM Lotus Domino. Cree el catlogo de widgets, por ejemplo llamado toolbox.nsf, utilizando la plantilla toolbox.ntf proporcionada.

Asigne las listas de control de acceso para controlar los derechos de acceso a la aplicacin del catlogo para administradores, usuarios experimentados y usuarios finales. Los administradores y usuarios experimentados necesitan acceso de lectura y escritura al catlogo. A los administradores se les debe otorgar el rol [Admins] de la lista de control de acceso (ACL) del catlogo. Los administradores tambin necesitan uno de los derechos de acceso al catlogo siguientes: Gerente Diseador Editor Es posible que los usuarios finales no estn configurados para examinar y acceder al catlogo directamente sino que obtengan acciones de widgets automticamente a travs de su pertenencia a categoras de widgets especficas. Los usuarios finales, si no se les permite crear y configurar widgets, necesitan acceso de lector al catlogo. De lo contrario, se recomienda que se les otorgue acceso de autor al catlogo. Cuando haya creado el catlogo, puede crear opcionalmente un conjunto inicial de categoras para el catlogo. Existen dos tipos de categoras predefinidas en el catlogo: categoras de administrador y categoras. Ambas categoras se definen en las vistas Administracin/Palabra clave. Las categoras del administrador se denominan "ADMIN-Categories", mientras que la palabra clave del resto de las categoras es "Categories". Nota: Puede asignar polticas o preferencias para designar acceso de usuario al catlogo. Habilite el agente limpiador de la caja de herramientas, que es un agente planificado, configurado para ejecutarse en documentos nuevos y modificados. Este agente garantiza que los documentos del widget se hayan creado y rellenado correctamente. Si se encuentra un problema, el documento infractor se elimina de las vistas del usuario, se sita en la cola de administracin/del documento y se enva un correo electrnico al autor del documento informndole del problema. Habilite el agente limpiador seleccionando Vista > Agentes, seleccionando Toolbox Sweeper agent y, a continuacin, haciendo clic en Habilitar. Se le solicitar que escoja en qu servidor ejecutar el agente. Escoja el servidor en el que ha desplegado el catlogo. Conceptos relacionados

Visin general de Widgets y texto activo Opciones y acceso al catlogo Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Opciones y acceso al catlogo El catlogo de widgets es una aplicacin basada en servidor que contiene todos los widgets de gestin centralizada y sus definiciones de la extensin XML subyacente, incluyendo tipos de contenido y reconocedores. El catlogo se basa en la plantilla Catlogo de widgets de IBM Lotus Domino proporcionada por el servidor (TOOLBOX.NTF) y su acceso se controla mediante una combinacin de las ACL de la aplicacin y polticas de Domino (o preferencias de PLUGIN_CUSTOMIZATION.INI), as como categoras de widget. Los usuarios experimentados pueden configurar nuevos widgets y publicarlos en el catlogo para el acceso de los usuarios. Los usuarios obtienen los widgets ms recientes del catlogo de forma planificada. En funcin de cmo estn configurados los usuarios pueden examinar el catlogo para obtener nuevos widgets y actualizarlos en su rplica del catlogo local cuando lo deseen. El catlogo de widgets no contiene componentes suministrados por Lotus. Sin embargo, contiene algunos reconocedores avanzados y sus tipos de contenido, como los siguientes: Persona (nombre) Lugar (direccin) Organizacin Nota: Estos reconocedores avanzados de texto activo suministrados estn disponibles actualmente solo para ingls de Estados Unidos y algunos nombres en alemn. Puede crear sus propios reconocedores de texto activo utilizando expresiones regulares Java. Los widgets que ver un usuario en su barra lateral y las acciones disponibles para los usuarios basadas en la categora que proporciona el catlogo se almacenan en la rplica local de la aplicacin del catlogo central
Documentos del catlogo

Cada widget est representado en el catlogo como un documento de Notes que contiene los elementos siguientes. Grfico de widgets para su visualizacin en el documento del catlogo

Tenga en cuenta que puede utilizar el grfico predeterminado o especificar otro para su visualizacin en el documento del catlogo. Sin embargo, el grfico que especifique para el documento del catlogo no afecta a la miniatura del widget utilizada en el panel de la barra lateral de My Widgets. La miniatura del widget se especifica en el adjunto a archivo .XML utilizando la variable "imageUrl". Ttulo, descripcin y detalle Utilice el nombre de widget predeterminado o especifique un ttulo de documento de catlogo diferente. Utilice los campos Descripcin y Detalles para describir el widget. Categora Controle el acceso de usuario al widget en base a la agrupacin de categora del widget como el nombre o trabajo del equipo. Es as como especifica qu usuarios tienen acceso a los widgets. A los usuarios cuya poltica o preferencia de "categora" les permite acceder a widgets de un nombre de categora especfico se les asignarn automticamente dichos widgets. Especifique de forma opcional los tipos de widgets, por ejemplo, solo tipo de contenido, solo reconocedor o componente, funcin o plug-in, o cualquier combinacin. Nota: Los reconocedores y tipos de contenido no deben estar empaquetados con un componente para que se les aada en el catlogo. Archivo adjunto de ampliacin XML Esto contiene el propio widget XML, que informa al cliente de qu hacer cuando se proporciona el widget al usuario, por ejemplo, si se debe desplegar un plug-in desde un sitio de actualizaciones con nombre o instalar un gadget.
Vistas de catlogo

El catlogo se suministra con as vistas siguientes: Todos los widgets Por autor Por categora
Derechos de acceso del catlogo

El administrador puede asignar acceso al catlogo en base al tipo de usuario, utilizando una combinacin de listas de control de acceso de aplicacin de Notes y configuracin de polticas o preferencias.

Utilizacin de listas de control de acceso de aplicacin de catlogos Los usuarios con acceso de lectura y escritura al catlogo pueden crear, editar y eliminar componentes, tipos de contenido y reconocedores del catlogo. Pueden cambiar o aadir categoras de widgets a los documentos del catlogo que, si se usan junto con polticas o preferencias, pueden forzar el despliegue a usuarios o grupos especficos. Tambin pueden crear, editar o eliminar widgets y pueden publicar nuevos widgets en el catlogo desde el panel de la barra lateral de Mis widgets. Nota: Un usuario con acceso de Editor o encima del catlogo y que tenga asignado el rol de administrador puede crear, editar eliminar widgets, tipos de contenido y reconocedores en el catlogo. Un usuario con acceso de Autor o Editor al catlogo puede ver y utilizar componentes, tipos de contenido y/o reconocedores y tambin puede crear nuevos documentos de widgets en el catlogo. Nota: Si tambin tiene asignado el rol de administrador en la ACL del catlogo y no dispone de funciones de administrador en su rplica local, deber habilitar "Aplicar acceso coherente en las rplicas" en la ACL de su rplica local. Utilizacin de polticas o preferencias del archivo PLUGIN_CUSTOMIZATION.INI El administrador puede controlar una serie de valores de widgets y texto activo y acceso al catlogo utilizando polticas. Al utilizar widgets y texto activo fuera de un entorno gestionado por servidores, existen valores equivalentes en el archivo PLUGIN_CUSTOMIZATION.INI. Por ejemplo, un administrador puede controlar el despliegue de widgets basndose en categoras. Las categoras se crean en el catlogo, pero se administran mediante directivas de usuario o valores de preferencia. Ciertos widgets se pueden desplegar para usuarios especficos en base a la categora en la que se encuentra un determinado widget y las categoras para las que se asigna un usuario especfico
Botones de accin de catlogo

El catlogo contiene los botones de accin siguientes: Abrir Esto le permite abrir y ver el documento de catlogo seleccionado con la finalidad de verlo y aadirlo de forma opcional al panel de la barra lateral de My Widgets. Dado que tiene derechos de edicin de ese documento, tambin puede abrirlo para editarlo. Aadir widget al catlogo Utilice esto para aadir un widget, tipo de contenido o reconocedor al catlogo. Esta accin abre un dilogo en el que puede adjuntar su archivo .XML y aadir un ttulo,

nombre de categora (opcional), designacin de tipo, breve descripcin y descripcin detallada. Nota: Para crear automticamente un nuevo documento en el catlogo para un widget especfico en el panel My Widgets, si las polticas o preferencias le permiten hacerlo, puede hacer clic con el botn derecho en el widget en el panel My Widgets y seleccionar Publicar en catlogo.

Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino
Puede utilizar el documento de valores de poltica de escritorio de IBM Lotus Domino para definir la disponibilidad de los widgets y el texto activo para usuarios especficos. El tema "Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo" describe el comportamiento de los widgets y el texto activo cuando no se han realizado cambios en la poltica o las preferencias. Nota: Si no est utilizando un entorno gestionado por servidores, puede utilizar el archivo plugin_customization.ini antes o despus de instalarlo para controlar el acceso de usuario a las funcionalidades de los widgets y del texto activo. Tambin puede utilizar el panel de preferencias de los widgets para establecer el servidor de catlogo, nombre de catlogo y categoras para instalar valores, as como el panel de preferencias Mostrar barra de herramientas Widgets y panel de la barra lateral de My Widgets. Los valores de la poltica tienen prioridad sobre las preferencias de Eclipse. Tenga en cuenta que algunos valores de la poltica contienen una columna "Cmo aplicar este valor", que puede utilizar para establecer una de las condiciones siguientes para ese valor. No establecer valor El valor establecido no se aplica al panel de preferencias de los widgets del cliente. El usuario puede especificar un valor de preferencia y el valor de poltica no sobrescribir ese valor. Establecer valor inicial El valor se aplica al cliente pero el usuario puede cambiar el valor en el panel de preferencias de los widgets o del texto activo. Si el administrador cambia ms tarde el valor de poltica, el valor del usuario no se sobrescribe. Establecer valor cuando se modifique El valor se aplica al cliente y se vuelve a aplicar (sobrescribiendo un cambio de un conjunto de usuarios) cuando se modifica el valor de poltica.

Establecer valor y prevenir cambios El valor se aplica al cliente y la preferencia se inhabilita en el panel de preferencias de los widgets o del texto activo, de modo que el usuario no puede cambiar el valor. Nota: Para obtener consejos y recomendaciones sobre polticas de Domino relacionadas, consulte el wiki de Lotus Notes y Domino. Los valores de la poltica de Domino disponibles en la pestaa Widgets del documento de valores de poltica de escritorio son como se indica a continuacin. Servidor de catlogo de widgets Especifique el servidor de catlogo desde el que se suministrar al iniciar la aplicacin y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, la rplica se produce siguiendo la planificacin establecida para aplicaciones de prioridad normal). Utilizar formato de servidor/dominio o un nombre completo. Si utiliza un formato de servidor/dominio, hay soporte para el error del servidor. Si la columna "Cmo aplicar este valor" de esta poltica est establecida en "Establecer valor e impedir cambios", los usuarios no podrn cambiar el valor del panel de preferencias de los widgets. De forma predeterminada, este valor no est establecido. Nombre de aplicacin del catlogo de widgets Especifique el nombre de aplicacin del catlogo de widgets, por ejemplo toolbox.nsf, del servidor de catlogo, desde el que se suministrar al inicio de la aplicacin del cliente y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, la rplica se produce siguiendo la planificacin establecida para aplicaciones de prioridad normal). Utilice la plantilla Catlogo de widgets (toolbox.ntf) para crear la aplicacin del catlogo. Si la columna Cmo aplicar este valor de esta poltica est establecida en Establecer valor e impedir cambios, el usuario final no podr cambiar el valor del panel de preferencias de los widgets. El nombre de catlogo predeterminado es toolbox.nsf. Categoras del catlogo de widgets a instalar Especificar las categoras de widgets que se deben instalar y actualizar para este usuario. Estas categoras aparecern en el cuadro de lista Categoras a instalar del panel de preferencias de los widgets. Utilice este valor para limitar el acceso de usuario a categoras de widgets especficas. Si este campo est en blanco, no hay

widgets instalados en el panel de la barra lateral My Widgets del usuario. Las categoras normalmente se equiparan a una agrupacin de usuarios, como un equipo de proyecto especfico o tipo de trabajo. Las categoras indicadas en esta poltica hacen que se seleccionen o inhabiliten los nombres de categoras equivalentes del panel de preferencias de los widgets. El usuario final no puede anular su seleccin. De forma predeterminada, este valor no est establecido. Habilitar el texto activo Especifique si el texto activo reconocido automticamente aparece como subrayado con una lnea discontinua en el documento Notes del usuario. La visualizacin de texto activo se puede activar y desactivar cuando se trabaja en una sesin. Si este valor est inhabilitado, el panel de preferencias del texto activo se oculta al usuario. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Habilitar reconocedores predeterminados Especifique si los reconocedores avanzados de texto activo suministrados por Lotus como una persona (nombre), lugar (direccin) y organizacin estn habilitados. Si este valor est inhabilitado, el usuario no podr habilitarlo. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Mostrar el panel My Widgets en la barra lateral Especifique si el panel de la barra lateral de My Widgets es visible en la barra lateral de Notes y si los mens y la barra de herramientas de Widgets son visibles. Si este valor est habilitado y su columna Cmo aplicar este valor est establecida en Establecer valor e impedir cambios, el usuario final no podr cambiar el valor "Mostrar barra de herramientas de Widgets y panel de la barra lateral de Mis widgets" en el panel de preferencias de Widgets. Si se inhabilita este valor y su columna "Cmo aplicar este valor" est establecida en "Establecer valor e impedir cambios", el panel de preferencias de los widgets no ser visible para el usuario final. De manera predeterminada, este valor est inhabilitado.

Restringir la adicin de widgets a tipos especficos Restrinja la creacin y edicin de widgets para ciertos tipos (que se conocen como ID del proveedor). La funcin Widgets y texto activo incluye un punto de ampliacin para los proveedores de widgets. Los proveedores proporcionados incluyen la vista Notes, canales de informacin, pgina web o servicios y Google Gadget. Si se este valor est inhabilitado, el usuario puede crear o editar widgets sin restriccin de tipo. Si se este valor est habilitado, el usuario solo puede crear o editar widgets de un cierto tipo. Entonces el administrador podr especificar qu tipos de widgets (ID del proveedor) estn disponibles utilizando el siguiente valor. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets Especifique los tipos de widgets disponibles para crear y editar. Utilice una coma para separar tipos en la lista. Las entradas de tipos de widgets/ID del proveedor disponibles son los siguientes y se correlacionan con los tipos de widgets disponibles.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor de poltica Restringir la adicin de widgets a tipos especficos est establecido en "Activado" y "Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets" est establecido en el valor siguiente, el usuario solo podra crear tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin Restrinja la instalacin y actualizacin de widgets para tipos especficos (que se conocen como ID del proveedor). Si est habilitado, el administrador podr especificar qu tipos de widgets (ID del proveedor) estn disponibles utilizando el siguiente valor. Tenga en cuenta que si restringe qu tipos de widgets estn disponibles para su instalacin, tambin deber restringir la creacin de esos mismos tipos de widgets utilizando las polticas Restringir la adicin de widgets a tipos especficos y Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Habilitar los ID del proveedor para su instalacin/ejecucin (solo aplicable si el campo anterior est habilitado) Especifique los tipos de widgets disponibles para su instalacin y actualizacin. Utilice una coma para separar los tipos en la lista. Las entradas de tipos de widgets/ID del proveedor disponibles son los siguientes y se correlacionan con los tipos de widgets disponibles.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor de poltica "Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin" est establecido en "Activado" y "Habilitar los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin" est establecido en el valor siguiente, el usuario solo puede instalar o suministrar tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Restringir los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin

Restrinja la instalacin de widgets que contienen ciertos puntos de ampliacin . Si est habilitado, el administrador puede especificar los ID del punto de ampliacin permitidos al utilizar el siguiente valor. Nota: Los puntos de ampliacin son una caracterstica de Eclipse. Definen nuevos puntos de funcin para la plataforma a los que otros plugins se pueden conectar. Eclipse proporciona muchos puntos de ampliacin con la plataforma principal. La funcin Widgets y texto activo tambin proporciona algunos puntos de ampliacin. La plataforma Eclipse proporciona los identificadores siguientes, y muchos otros:
identificadores org.eclipse.ui.popupMenus, org.eclipse.ui.viewActions, org.eclipse.ui.views

Notes y Expeditor proporcionan los identificadores siguientes, y muchos otros:

com.ibm.rcp.search.engines.searchEngines, com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets, com.ibm.rcp.content.contentTypes, com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes

De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Habilitar los ID de puntos de ampliacin para la instalacin/ejecucin (solo aplicable si el campo anterior est habilitado) Puede restringir la lista o aadir ms elementos. Utilice una coma para separar elementos de la lista. A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:
org.eclipse.ui.popupMenus,com.ibm.rcp.content.contentTypes,com.ibm. rcp.annotation.regex.regexTypes,com.ibm.rcp.ui.shelfViews,org.eclip se.ui.views,org.eclipse.ui.viewActions,com.ibm.rcp.search.engines.s earchEngines,com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets

Por ejemplo, si el valor de poltica Restringir los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin est habilitado y Habilitar los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin est establecido en "com.ibm.rcp.content.contentTypes", los widgets que contienen reconocedores de expresiones regulares (com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes) no se podran instalar/suministrar. Crear y gestionar una accin Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar acciones mientras trabaja en el panel My Widgets y la vista Gestin de widgets. De forma predeterminada, esta opcin est habilitada. Crear y gestionar reconocedores y tipos de contenido

Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar reconocedores y tipos de contenido mientras trabaja en el panel My Widgets. Si est activado, el usuario puede crear, eliminar o editar reconocedores y tipos de contenido y puede utilizar la opcin de My Widgets Gestionar widgets, contenido y reconocedores. Esto tambin habilita la visualizacin de la opcin Reconocer todo el contenido del men My Widgets y la accin "Visualizar propiedades del tipo" cuando se hace clic con el botn derecho en un tipo de contenido de un documento Notes. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Enviar widgets utilizando el correo electrnico Especifique si el usuario puede enviar widgets a otros como archivo adjunto de extensin XML utilizando la accin "Enviar mensaje de correo electrnico a" y tambin si el usuario puede crear un archivo XML que contenga los widgets seleccionados de un panel My Widgets utilizando la opcin Exportar. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Instalar widgets desde el correo electrnico u otros medios Especifique si un usuario puede instalar widgets utilizando un archivo de extensin XML obtenido del correo electrnico o del sistema de archivos del usuario. Si est habilitado, el usuario puede arrastrar y soltar para instalar widgets desde el correo electrnico (o cualquier documento que contenga un archivo extension.xml adjunto, sin incluir el catlogo configurado) o realizar una accin de importacin desde el sistema de archivos del usuario. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Instalar widgets desde el catlogo Especifique si un usuario puede examinar el catlogo configurado y seleccionar widgets para instalarlos en el panel o barra lateral de My Widgets. Si se habilita, el usuario puede seleccionar un widget del catlogo y arrastrar y soltar el archivo adjunto de extensin XML del widget en su panel de barra lateral de Mis widgets. Tambin puede seleccionar categoras adicionales que podra utilizar (adems de las indicadas en la poltica Categoras del catlogo de widgets a instalar) utilizando el panel de preferencias de sus widgets. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Publicar en el catlogo para que otros usuarios lo puedan examinar (sujeto a las listas de control de acceso del catlogo)

Otorgue acceso a los usuarios, normalmente al usuario experimentado o al desarrollador de aplicaciones, para publicar widgets desde su panel My Widgets al catlogo para que otros lo utilicen. Tenga en cuenta que esta opcin se aplica a widgets, tipos de contenido y reconocedores. Cuando publique un widget en el catlogo, le debera asignar categoras de widgets. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Conceptos relacionados Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Visin general de Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Utilizacin de widgets en Lotus iNotes

Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse

El acceso a la funcionalidad de los widgets y del texto activo y el catlogo de widgets se establece utilizando las preferencias de Eclipse del archivo plugin_customization.ini o las preferencias gestionadas. Esto es aplicable a los entornos autnomos de Sametime en los que no se utiliza la poltica de Domino. Si un valor se encuentra en la poltica de Domino (cuando IBM Sametime est incluido en el cliente de Lotus Notes) y en el archivo plugin_customization.ini, el valor de la poltica de Domino tiene prioridad. Asimismo, si se cambia un valor utilizando el panel de preferencias de los widgets, ese valor tiene prioridad para la duracin de la sesin activa. La lista siguiente corresponde al nombre de la poltica de los valores de polticas de escritorio de widgets del administrador de Domino o a una preferencia del panel de preferencias de los widgets con una preferencia Eclipse equivalente en el archivo plugin_customization.ini. Nota: El archivo plugin_customization.ini predeterminado se proporciona en el kit de instalacin Notes del subdirectorio de despliegue. La ruta de archivo del archivo plugin_customization.ini instalado es install_dir\framework\rcp\ plugin_customization.ini. El tema "Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo" describe cmo le aparecen al usuario los widgets y el texto activo cuando no se han realizado cambios en la poltica o las preferencias.

Nota: Si los cuatro parmetros siguientes estn establecidos en el archivo plugin_customization.ini, se crea la rplica del catlogo local desde el catlogo especificado justo despus del inicio de la aplicacin del cliente. Servidor de catlogo Este valor especifica el servidor del catlogo desde el que se suministrar al iniciar la aplicacin del cliente y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, la rplica se produce siguiendo la planificacin establecida para aplicaciones de prioridad normal).
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogServer

Ejemplo:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogServer=server_name.myserver .mycompany.com

Nota: El uso de este valor no impide que el usuario cambie el nombre del servidor de catlogo en el panel de preferencias de los widgets. Esto corresponde a la poltica Servidor de catlogo de widgets y a la preferencia Servidor de catlogo del panel de preferencias de los widgets. El valor predeterminado de la preferencia est en blanco. Nombre del catlogo (Sametime solo incluido en Lotus Notes) Este valor especifica el nombre de aplicacin del catlogo, en el servidor de catlogo, desde el que se suministrar al iniciar la aplicacin del cliente y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario. El catlogo se crea utilizando la plantilla Catlogo de widgets de Domino proporcionada por el servidor (toolbox.ntf).
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogDBName=name.nsf

Ejemplo:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogDBName=toolbox.nsf

El uso de este valor no impide que el usuario cambie el nombre del catlogo en el panel de preferencias de los widgets. Esto corresponde a la poltica Nombre de la aplicacin del catlogo de widgets y a la preferencia Nombre de catlogo del panel de preferencias de los widgets. El valor predeterminado de la preferencia est en blanco. Nombre de rplica del catlogo local (Sametime solo incluido en Lotus Notes)

Este valor especifica el nombre de catlogo de la rplica local y permite la creacin de la rplica del catlogo local necesaria en el sistema cliente del usuario. El nombre especificado debera coincidir con el de la aplicacin del catlogo del servidor, por ejemplo toolbox.nsf. La funcionalidad de los widgets y el texto activo necesita la rplica del catlogo local.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogLocalDBName=name.nsf

Ejemplo:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxCatalogLocalDBName=toolbox.nsf

Nota: Si est utilizando un catlogo y no utiliza la poltica de Domino, debe especificar un nombre de rplica del catlogo local utilizando el valor. Nota: No hay un valor correspondiente en el documento de valores de poltica de escritorio de los widgets y no hay un valor en el panel de preferencias de los widgets que permita al usuario controlar este valor. La preferencia predeterminada est en blanco. Categoras de widgets a instalar Este valor le permite enumerar las categoras de widgets desde las que se suministrarn al iniciar la aplicacin del cliente y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, la rplica se produce siguiendo la planificacin establecida para aplicaciones de prioridad normal).
com.ibm.rcp.toolbox.admin/catalogCategoriesToInstall

Ejemplo:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/catalogCategoriesToInstall=ABXID,Team1

Nota: El uso de este valor no impide que el usuario agregue o elimine categoras del panel de preferencias de los widgets. Esto corresponde a la poltica Categoras del catlogo de widgets a instalar y la preferencia Categoras a instalar del panel de preferencias de los widgets. La preferencia predeterminada est en blanco, lo cual significa que no hay categoras seleccionadas en el panel de preferencias de los widgets. Se pueden especificar preferencias adicionales utilizando los valores siguientes. Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets (solo Notes)

Este valor especifica si la preferencia Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets est habilitada de forma predeterminada. El valor predeterminado de la preferencia es false, dado que la opcin no est seleccionada en el panel de preferencias de los widgets. Si el usuario habilita Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets en el panel de preferencias de los widgets, puede ver los tres botones de la barra de herramientas de los widgets, las opciones del men Herramientas y Widgets y el panel de la barra lateral My Widgets.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxvisibleChild

Las opciones son =true y =false. El valor predeterminado de la preferencia es true, pero ver que en su archivo plugin_customization.ini del instalador, esta preferencia ya est establecida como se indica a continuacin:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxvisibleChild=false

Habilite la visualizacin del texto activo en ventanas soportadas como ventanas de conversacin, historial de conversaciones, documentos Notes, etc. Esto corresponde al valor de poltica Habilitar texto activo. Si este valor est inhabilitado, el panel de preferencias del texto activo se oculta al usuario. El texto activo y los widgets estn inhabilitados de forma predeterminada en la versin autnoma de Sametime pero se pueden habilitar utilizando plugin_customization.ini o las preferencias gestionadas utilizando esta preferencia com.ibm.collaboration.realtime/enableSametimeLiveText=tr ue.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxenableRecognizers

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Habilitar reconocedores predeterminados Especifique si los reconocedores avanzados de texto activo suministrados por Lotus como una persona (nombre), lugar (direccin) y organizacin estn habilitados. Si este valor est inhabilitado, el usuario no podr habilitarlo. Esto corresponde al valor de poltica Habilitar reconocedores predeterminados.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxEnableDefaultRecognizers

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true.

Restringir la creacin de widgets y editar para tipos especficos (ID del proveedor) Restrinja la creacin y edicin de widgets para ciertos tipos (que se conocen como ID del proveedor). Esto corresponde con el valor de poltica Restringir la adicin de widgets a tipos especficos. La funcin Widgets y texto activo incluye un punto de ampliacin para los proveedores de widgets. Los proveedores proporcionados incluyen la vista Notes Los proveedores proporcionados incluyen la vista Notes, canales de informacin, pgina web o servicios y Google Gadget. Si se este valor est inhabilitado, el usuario puede crear o editar widgets sin restriccin de tipo. Si se este valor est habilitado, el usuario solo puede crear o editar widgets de un cierto tipo. Entonces el administrador podr especificar qu tipos de widgets (ID del proveedor) estn disponibles utilizando el siguiente valor.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/createTool

Las opciones son =true y =false. El valor predeterminado de la preferencia es false. Si est habilitado, puede especificar los tipos de widgets (ID del proveedor) que estn disponibles para su creacin o edicin utilizando el valor siguiente, que corresponde con el valor de poltica Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/createToolProviderIDs

Especifique los tipos de widgets disponibles para crear y editar. Utilice una coma para separar tipos en la lista. Las entradas de tipos de widgets/ID del proveedor disponibles son los siguientes y se correlacionan con los tipos de widgets disponibles.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor es el que se indica a continuacin, el usuario solo podr crear tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Restringir la instalacin de widgets para tipos de widgets especficos (ID del proveedor) Restrinja la instalacin y actualizacin de widgets para tipos especficos (que se conocen como ID del proveedor). Esto corresponde a la poltica Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin. Las opciones son =true y =false. El valor predeterminado de la preferencia es false. Si est habilitado, el administrador podr especificar los tipos de widgets (ID del proveedor) disponibles para su instalacin y actualizacin utilizando el valor siguiente, que corresponde a la poltica Habilitar los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin. Utilice una coma para separar los tipos en la lista.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxinstallProviderIDs

Las entradas de tipos de widgets/ID del proveedor disponibles son los siguientes y se correlacionan con los tipos de widgets disponibles.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor es el que se indica a continuacin, el usuario solo podr instalar o suministrar tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Por ejemplo, para restringir a los usuarios para que solo puedan instalar widgets del tipo de vista Notes (desde un origen que no sea de catlogo), agregue las entradas siguientes:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxrestrictProviderIDs

com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxinstallProviderIDs com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider

Habilitar las acciones de creacin, eliminacin y edicin Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar acciones mientras trabaja en el panel My Widgets y la vista Gestin de widgets. Esto corresponde al valor de poltica Crear y gestionar una accin. Si est activado, el usuario puede realizar dichas acciones.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxcreateAction

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Habilite los tipos de contenido y reconocedores de creacin, eliminacin o edicin y puede utilizar la opcin "Gestionar acciones, contenido y reconocedores" Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar reconocedores y tipos de contenido mientras trabaja en el panel My Widgets. Si est activado, el usuario puede crear, eliminar o editar reconocedores y tipos de contenido y puede utilizar la opcin Gestionar widgets, contenido y reconocedores. Esto tambin habilita la visualizacin de la opcin Reconocer todo el contenido del men My Widgets y la accin "Visualizar propiedades del tipo" cuando se hace clic con el botn derecho en un tipo de contenido de un documento. Esto corresponde al valor de poltica Crear y gestionar reconocedores y tipos de contenido. Esto tambin permite la visualizacin de "Reconocer todo el contenido" en el men de opciones de My Widgets y la accin "Visualizar propiedades del tipo" cuando se hace clic con el botn derecho del ratn en un documento.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxcreateRecognizer

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Activar la capacidad de enviar widgets utilizando el correo electrnico Especifique si el usuario puede enviar widgets a otros y crear un archivo XML que contenga los widgets seleccionados del panel My Widgets. Esto corresponde al valor de poltica Enviar widgets utilizando el correo electrnico. Si est habilitado, el usuario puede enviar widgets a otros como archivo adjunto de extensin XML utilizando la accin "Enviar mensaje de correo electrnico a" y tambin crear una extensin XML que contenga los widgets seleccionados en el panel My Widgets utilizando la opcin de men "Exportar".
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxsendAsEmail

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true.

Activar la capacidad de instalar widgets desde el correo electrnico u otros medios que no sean de catlogo Especifique si un usuario puede instalar widgets utilizando un archivo de extensin XML obtenido del correo electrnico o del sistema de archivos del usuario. Si est habilitado, el usuario puede arrastrar y soltar para instalar widgets desde el correo electrnico (o cualquier documento que contenga un archivo de extensin .xml, sin incluir el catlogo configurado) o realizar una accin de importacin desde el sistema de archivos del usuario. Esto corresponde al valor de poltica Instalar widgets desde el correo electrnico u otros medios. Si est habilitado, el usuario puede arrastrar y soltar para agregar widgets desde el correo electrnico (o cualquier documento que contenga un archivo extension.xml adjunto, sin incluir el catlogo) o utilizar la opcin de men Importar.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxinstallFromOther

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Activar la capacidad de instalar widgets desde el catlogo y para examinar el catlogo desde el panel My Widgets Especifique si un usuario puede examinar el catlogo configurado y seleccionar widgets para instalarlos en el panel o barra lateral de My Widgets. Esto corresponde al valor de poltica Instalar widgets desde el catlogo. Si se habilita, el usuario puede seleccionar un widget del catlogo y arrastrar y soltar el archivo adjunto de extensin XML del widget en su panel My Widgets. Tambin puede seleccionar categoras adicionales que podra utilizar (adems de las indicadas en la poltica Categoras del catlogo de widgets a instalar) utilizando el panel de preferencias de sus widgets.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxinstallFromCatalog

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Activar la capacidad de publicar widgets desde el panel My Widgets al catlogo Otorgue acceso a los usuarios, normalmente al usuario experimentado o al desarrollador de aplicaciones, para publicar widgets desde su panel My Widgets al catlogo para que otros lo utilicen. Esto corresponde al valor de poltica Publicar en el catlogo para que otros usuarios lo puedan examinar. Debe tener derechos de edicin en el catlogo para publicar en este.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxpublishToCatalog

Las opciones son =true y =false. La preferencia predeterminada es true. Restrinja la instalacin a tipos de puntos de ampliacin especficos Restrinja la instalacin de widgets que contienen ciertos puntos de ampliacin . Esto corresponde al valor de poltica Restringir los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxspecifyExtPtIDs

Las opciones son =true y =false. El valor predeterminado de la preferencia es false. Nota: Los puntos de ampliacin son una caracterstica de Eclipse. Definen nuevos puntos de funcin para la plataforma que otros plug-ins pueden utilizar. Eclipse proporciona muchos puntos de ampliacin con la plataforma principal. La funcin Widgets y texto activo tambin proporciona algunos puntos de ampliacin. Por ejemplo: La plataforma Eclipse proporciona los identificadores siguientes, y muchos otros: identificadores org.eclipse.ui.popupMenus, org.eclipse.ui.viewActions, org.eclipse.ui.views Notes y Expeditor proporcionan los identificadores siguientes, y muchos otros: com.ibm.rcp.search.engines.searchEngines, com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets, com.ibm.rcp.content.contentTypes, com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes Si "toolboxspecifyExtPtIDs" est establecido en true, el administrador podr especificar los ID del punto de ampliacin permitidos al utilizar una entrada adicional en el archivo INI.
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxdynamicExtPtIDs

Esto corresponde al valor de poltica Habilitar los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/toolboxdynamicExtPtIDs= org.eclipse.ui.popupMenus,com.ibm.rcp.content.contentTypes,com.ibm. rcp.annotation.regex.regexTypes,com.ibm.rcp.ui.shelfViews,org.eclip se.ui.views,org.eclipse.ui.viewActions,com.ibm.rcp.search.engines.s earchEngines,com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets

Por ejemplo, los valores siguientes especifican que los widgets que contienen reconocedores de expresiones regulares no se pueden instalar o suministrar:
com.ibm.rcp.toolbox.admin/specifyExtPtIDs=com.ibm.rcp.content.conte ntTypes,com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes

Conceptos relacionados Instalacin de la funcin Widgets y texto activo Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Utilizacin de widgets en Lotus iNotes

Cmo puedo crear un widget de despliegue de caractersticas y pluguins?

Puede crear un widget para desplegar caractersticas y pluguins para usuarios clientes.

Acerca de esta tarea

Esta opcin le gua en el proceso de creacin de un widget de despliegue de caractersticas y pluguins para enviar caractersticas y pluguins nuevos y actualizados a usuarios clientes. Un proceso documentado en la seccin "Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets" de la ayuda de Sametime. El asistente le gua en el proceso de definicin de los widgets, solicitando el sitio de actualizaciones en el que se encuentra el plugin de destino. Despus de especificar el plugin, el nombre, url de imagen y descripcin para el widget, el asistente crea el contenido del manifiesto de instalacin del widget, guarda el nuevo widget e instala el plugin especificado. A continuacin, puede exportar o publicar el widget. Para ejemplos de widgets, consulte el catlogo pblico https://greenhouse.lotus.com/plugins/plugincatalog.nsf/lotusNotesAssets.xsp y el wiki de Lotus Notes y Domino. Este procedimiento est diseado para desarrolladores de aplicaciones, usuarios experimentados y administradores. Nota: Este proceso presupone que ya ha creado y firmado los contenidos del sitio de actualizaciones de la caracterstica y que ha configurado correctamente el archivo site.xml. Nota: No puede crear un widget de suministro mediante el asistente Configurar un widget a partir del contexto actual.

Nota: El uso de este asistente se controla mediante los valores de preferencia gestionados utilizados para habilitar la creacin de todos los tipos de widgets: com.ibm.rcp.toolbox.admin/createTool y com.ibm.rcp.toolbox.admin/createToolProviderIDs.

Procedimiento
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Cmo empezar a utilizar widgets para iniciar el asistente. Haga clic en Caractersticas y plugins y, a continuacin, en Siguiente. En el campo Escriba el URL..., especifique el URL del sitio de actualizaciones existente, en concreto la va de acceso al archivo site.xml en el sitio de actualizaciones de destino y haga clic en Cargar. Nota: El URL puede ser del formato nrpc://, http:// o https:// o file:// como se indica a continuacin: nrpc:// Utilice el protocolo nrpc de Notes para especificar la va de acceso a la aplicacin del sitio de actualizaciones (por ejemplo, updatesite.nsf) en la que se encuentra el sitio de actualizaciones de la caracterstica. nrpc://server_name\directory_path\updatesite.nsf http:// o https:// Utilice el protocolo http o https seguro para especificar la va de acceso al sitio de actualizaciones en el que se encuentra el sitio de actualizaciones de la caracterstica. http://server_name/directory_path/updatesite/site.x ml jar:http://server_name/directory_path/updatesite.zi p!/ file:// Utilice un protocolo de ruta de archivo simple si, por ejemplo, el sitio de actualizaciones se encuentra en el disco. file:///C:\directory_path\updatesite\site.xml jar:file:///c:\directory_path\updatesite.zip!/ Todas las caractersticas y plugins disponibles en el sitio de actualizaciones se muestran y estn disponibles para su seleccin. Para simplificar a los usuarios el despliegue, asegrese de que ha firmado las caractersticas y plugins mediante una entidad emisora de certificados fiable. Esto impide que a los usuarios se les solicite responder a pantallas de confianza durante el suministro.

Seleccione una o varias caractersticas para que el widget las despliegue y haga clic en Siguiente o Finalizar. Haga clic en Finalizar para completar el widget aceptando todos los valores predeterminados. Si selecciona solo una caracterstica y hace clic en Siguiente, el nombre de la caracterstica aparece en el campo Nombre de widget y la descripcin de la caracterstica aparece en el campo Descripcin. Las caractersticas no necesitan una descripcin, asi que este campo puede estar en blanco. Si selecciona ms de una caracterstica, aparecer Widget de suministro en el campo Nombre de widget y aparecer Este widget suministrar las caractersticas siguientes: feature_ids en el campo Descripcin. Confirme o modifique la entrada del campo Nombre de widget. Este campo es obligatorio. Opcionalmente, especifique un URL de imagen para utilizarlo como miniatura del widget en el panel My Widgets. Confirme o modifique la entrada del campo Descripcin para que aparezca en el documento del catlogo de widgets (si est publicado) y haga clic en Siguiente. Previsualice y, opcionalmente, edite el fragmento de manifiesto de instalacin (bloque de cdigo <installfeature>) y haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar y, cuando se le solicite, asegrese de probar el widget antes de compartirlo con otros. Si publica el widget en el catlogo, abra el documento de widgets y especifique su tipo de suministro. Tras crear el widget, se aade una miniatura al panel My Widgets que representa el widget de suministro que ha creado. A continuacin, se instalan las caractersticas y se le solicita que vuelva a iniciar su cliente. Para obtener detalles sobre los elementos que se deben configurar para utilizar un widget, catlogo de widgets y sitio de actualizaciones central para desplegar plugins de clientes para usuarios, as como para conocer los pasos para probar el nuevo widget antes de compartirlo con otros, consulte el tema de ayuda del administrador de Sametime "Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets".

Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins

Puede crear un widget para ayudar a gestionar un nuevo despliegue de caractersticas y suministro de actualizaciones en el cliente basndose en polticas o preferencias. En el cliente, utilice la opcin Cmo empezar a utilizar widgets Caractersticas y plugins para simplificar el proceso de creacin de un widget para desplegar plugins de cliente. Para visualizar la interfaz de usuario necesaria, haga clic en Archivo > Preferencias > Widgets y habilite la opcin Mostrar la barra lateral de widgets y el panel de la barra lateral de My Widgets en el cliente. Para obtener detalles de procedimiento, consulte "Despliegue de plugins de clientes con widgets y el catlogo de widgets" en esta documentacin de producto y "Cmo puedo crear un widget de despliegue de caractersticas y plugins?" en la ayuda de IBM Sametime Connect. Conceptos relacionados Administracin de Widgets y texto activo Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Opciones y acceso al catlogo Uso de las API pblicas del proveedor de widgets Tareas relacionadas Creacin del catlogo de widgets

Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets

Puede utilizar un widget para desplegar una nueva caracterstica y su plugin correspondiente en un cliente de IBM Lotus Notes existente mediante una combinacin del catlogo de widgets, un sitio de actualizaciones basado en NSF en el que se encuentra la caracterstica, un archivo XML adjunto al widget que llama al sitio de actualizaciones de la caracterstica, y la poltica de Domino o las preferencias de Eclipse.

Antes de empezar
Este proceso est escrito como un procedimiento ordenado y presupone que usted dispone de un sitio de actualizaciones vlido de Eclipse que contenga una carpeta de caractersticas, una carpeta de plugins y un archivo site.xml y que todos los archivos JAR de las carpetas del sitio de actualizaciones estn firmadas correctamente. Tambin presupone que desea desplegar este plugin para un usuario existente para instalarlo y que sus actualizaciones se suministrarn automticamente a ese usuario.

Acerca de esta tarea

Cuando haya realizado estos pasos, a los usuarios se les suministrar automticamente la caracterstica a la que llama el archivo extension.xml del widget. La caracterstica a la que llama el widget que est apunto de crear se instalar cuando el catlogo de widgets local del usuario se actualice. Adems, las actualizaciones que realice a la caracterstica se

suministrarn al usuario mediante el widget. Peridicamente o tras la solicitud del usuario, el cliente comprueba el catlogo por si hubieran actualizaciones. PRECAUCIN: Puede utilizar la opcin "Caractersticas y plugins" en la Gua de inicio con el asistente Widgets en Notes para simplificar el proceso de creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins. Consulte "Cmo puedo configurar un widget de despliegue de caractersticas y pluguins?" para obtener informacin de uso. El asistente simplifica especialmente el proceso de creacin del archivo adjunto XML del widget. Utilizar estos elementos para completar el proceso: Catlogo de widgets en el servidor Domino denominado Seccin de widgets configurados correctamente del documento de valores de la poltica de escritorio de Domino Sitio de actualizaciones de Eclipse formado y firmado correctamente que contiene las caractersticas que se deben desplegar Sitio de actualizaciones basado en NSF que contiene su sitio de actualizaciones de Eclipse Widget que se encuentra en el catlogo de widgets y que pertenece a la misma categora que la poltica o las preferencias del usuario Adjunto a archivo XML del widget formado correctamente que llama al sitio de actualizaciones Nota: Dos archivos extension.xml de ejemplo se adjuntas a la nota tcnica especificada previamente. Nota: El dilogo del asistente Iniciar la configuracin de widgets (haga clic en Cmo empezar a utilizar widgets en la barra de herramientas o en el panel de la barra lateral de My Widgets) contiene la opcin Caractersticas y plugins. Esta opcin inicia una secuencia de asistente diseada para simplificar el proceso de creacin de un widget de despliegue de plugins del cliente de Notes. El asistente gua en la definicin de los widgets y el proceso de creacin de extension.xml. Los pasos principales para desplegar una nueva caracterstica mediante un widget son los siguientes: Coloque en una ubicacin central el sitio de actualizaciones de Eclipse vlido de la caracterstica que contiene las caractersticas y plugins firmados Instale o actualice el servidor y el cliente, cree el catlogo de widgets y establezca la poltica o preferencias de los widgets

Cree un sitio de actualizaciones basado en NSF e importe el sitio de actualizaciones de Eclipse Cree el archivo extension.xml que utilizar el widget para llamar al sitio de actualizaciones de la caracterstica Visualice la barra lateral de Widgets y verifique o establezca el acceso al catlogo Cree el widget en el catlogo de widgets y adjunte su archivo extension.xml para llamar al sitio de actualizaciones Pruebe el widget arrastrndolo desde la vista de catlogo a su barra lateral de My Widgets Comunique a los usuarios cmo obtener el widget o infrmeles que se les suministrar automticamente el widget y su caracterstica Nota: Adems de las referencias sobre el tema de los pasos del procedimiento, los temas siguientes proporcionan informacin adicional. Opciones y acceso al catlogo Formato del sitio de actualizaciones de Eclipse Especificacin de los sitios de actualizaciones disponibles Control de la instalacin y actualizacin de caractersticas mediante los sitios de actualizaciones Control del acceso a My Widgets con las preferencias de Eclipse Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets La informacin relacionada tambin est disponible en el wiki de Lotus Notes y Domino.

Procedimiento
Realice las tareas siguientes: Conceptos relacionados Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Explicacin de los tipos de usuario de Widgets y texto activo Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Tareas relacionadas Centrar la carpeta updateSite de la caracterstica Solo ST incluido: preparacin del servidor Domino y del cliente de Notes

Crear un sitio de actualizaciones basado en NSF e importar el contenido de Eclipse updateSite Solo ST incluido: crear el archivo adjunto del widget para llamar al sitio de actualizaciones de la caracterstica Probar el widget de despliegue Comunicar el despliegue a los usuarios Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets Creacin del catlogo de widgets Centrar la carpeta updateSite de la caracterstica En este ejemplo, importar el sitio de actualizaciones de Eclipse a un sitio de actualizaciones basado en NSF en un servidor de Domino central en "Crear un sitio de actualizaciones basado en NSF e importar el sitio de actualizaciones de Eclipse".

Acerca de esta tarea

Realizar los pasos para colocar en una ubicacin central la carpeta updateSite de Eclipse vlida de la caracterstica que contiene las caractersticas y plugins firmados.

Procedimiento
Coloque la carpeta updateSite de Eclipse vlida de la caracterstica, incluyendo los subdirectorios de las caractersticas y plugins y el archivo site.xml vlido en su sistema cliente local. El sitio de actualizaciones basado en NSF se puede encontrar en un servidor HTTP o Domino. Este proceso presupone que ya dispone de un sitio de actualizaciones de Eclipse vlido, que contiene las caractersticas y plugins firmados. Para obtener ms informacin sobre cmo firmar los contenidos de un sitio de actualizaciones, consulte "Firma de caractersticas y plugins personalizados o de terceros para la instalacin y actualizacin". Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Solo ST incluido: preparacin del servidor Domino y del cliente de Notes Realice los pasos siguientes para instalar o actualizar su servidor IBM Lotus Domino y su cliente de IBM Lotus Notes, cree el catlogo de widgets y especifique la poltica de widgets o valores de preferencia para los usuarios.

Acerca de esta tarea

Prepare un entorno de despliegue de plugins de cliente de Notes como se indica a continuacin.

Procedimiento
Instale o actualice un servidor Domino. Este servidor alojar la aplicacin del catlogo de widgets y el sitio de actualizaciones basado en NSF y, opcionalmente, se utilizar para configurar los valores de la poltica de escritorio del usuario con los nuevos valores de la poltica de widgets. En este ejemplo, el nombre del servidor Domino es WidgetCatalogServer.abx.com. Instale o actualice un cliente de Notes. Cree el catlogo de widgets en el servidor utilizando la plantilla del catlogo de widgets tal como se describe en el tema "Creacin del catlogo de widgets". Configure la poltica de Domino para especificar el nombre del servidor del catlogo, nombre de catlogo y categoras del catlogo a instalar mediante la pestaa Widgets del documento de valores de poltica de escritorio de Domino tal como se describe en el tema "Control del acceso Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino". Nota: Opcionalmente, establezca estos valores con el panel de preferencias de My Widgets o las preferencias de Eclipse del usuario en el archivo plugin_customization.ini del cliente. Para este ejemplo, especifique valores de los primeros dos valores para su propia poltica y sus usuarios. Especifique el tercer valor solo para los usuarios. No modifique los otros valores. Los valores siguientes solo son para este ejemplo: Servidor de catlogo de widgets: WidgetCatalogServer.abx.com Nombre de la aplicacin del catlogo de widgets: toolbox.nsf Categoras del catlogo de widgets a instalar: widgetsforyou Nota: La categora "widgetsforyou" es para los usuarios de Notes de destino. No la necesita para su propio valor de poltica cuando crea y prueba el widget. Si ha utilizado los valores Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgetso Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin en la pestaa Widgets en el documento de valores de poltica de escritorio para controlar qu tipos de widget pueden instalar y utilizar sus usuarios, tenga en cuenta que se ha aadido un quinto tipo, prov.provider.ToolboxProvisioning, que permite que se utilice un widget para desplegar el plugin de un cliente que debe habilitar. Ahora tambin hay disponible un valor equivalente en el archivo plugin_customization.ini.

Para obtener ms informacin, consulte el tema "Control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino". Conceptos relacionados Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Opciones y acceso al catlogo Administracin de Widgets y texto activo Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Creacin del catlogo de widgets Crear un sitio de actualizaciones basado en NSF e importar el contenido de Eclipse updateSite El sitio de actualizaciones puede residir en cualquier servidor HTTP o IBM Lotus Domino que se pueda alcanzar mediante los protocolos HTTP o Notes NRCP. La importacin del sitio de actualizaciones al sitio de actualizaciones basado en NSF es el mtodo recomendado para desplegar caractersticas y plugins mediante widgets.

Acerca de esta tarea

El sitio de actualizaciones basado en NSF proporciona una ubicacin central para alojar caractersticas para el despliegue y suministro al usuario. En este ejemplo, el sitio de actualizaciones basado en NSF residir en WidgetCatalogServer.abx.com. Puede importar un sitio de actualizaciones de Eclipse a un sitio de actualizaciones basado en NSF (por ejemplo updatesite.nsf) tal como se describe en el tema "Creacin y uso de un sitio de actualizaciones basado en NSF" de esta gua y en los pasos generales siguientes. Para importar un sitio de actualizaciones de Eclipse a un sitio de actualizaciones basado en NSF realice lo siguiente:

Procedimiento
Cree el sitio de actualizaciones basado en NSF tal como se indica a continuacin: Haga clic en Archivo > Aplicacin > Nueva. Haga clic en Mostrar plantillas avanzadas y especifique la plantilla Eclipse Update Site (updatesite.ntf) como plantilla. La plantilla del sitio de actualizaciones basado en NSF (updatesite.ntf) se instala como parte de la instalacin o actualizacin del servidor de Domino.

Especifique un ttulo y un nombre de archivo NSF (por ejemplo, updatesite.nsf) para la nueva aplicacin y haga clic en Aceptar. Importe el sitio de actualizaciones de Eclipse al nuevo sitio de actualizaciones y abra el que est basado en NSF tal como se indica a continuacin. Haga clic en Caractersticas en el navegador del panel izquierdo y, a continuacin, haga clic en Importar sitio de actualizaciones local. Cuando se le pida, vaya al sitio de actualizaciones, seleccione su archivo site.xml y haga clic en Aceptar. Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets Informacin relacionada "Sitios de actualizaciones basados en NSF" en My developerWorks Blog Solo ST incluido: crear el archivo adjunto del widget para llamar al sitio de actualizaciones de la caracterstica El archivo extension.xml del widget contiene un fragmento de caracterstica de instalacin de manifiesto de instalacin con un puntero hacia el sitio de actualizaciones y especificaciones sobre cmo instalar o actualizar la caracterstica. Puede simplificar el proceso descrito aqu utilizando el asistente Caractersticas y plugins de Lotus Notes.

Acerca de esta tarea

Realice los pasos siguientes para crear el archivo adjunto extension.xml del widget que utilizar para llamar al sitio de actualizaciones y suministrar la caracterstica a los usuarios. Nota: El botn de la barra de herramientas Iniciar la configuracin de widgets contiene una opcin Caractersticas y plugins. Esta opcin inicia una secuencia de asistente diseada para simplificar el proceso de creacin de un widget de despliegue de plugins del cliente de Notes. El asistente gua en la definicin de los widgets y el proceso de creacin de extension.xml. Para obtener ms detalles, consulte "Cmo puedo configurar un widget de despliegue de caractersticas y pluguins?" en la ayuda de usuario de Notes.

Procedimiento
Cree el archivo extension.xml. Utilice el XML de ejemplo siguiente como gua. Nota: Consulte la informacin relacionada para obtener detalles sobre los contenidos de un manifiesto de instalacin, disponible en el tema Suministro del DTD del manifiesto del wiki de Lotus Expeditor. XML de ejemplo

Los elementos en negrita son los campos que debe personalizar para su propia caracterstica.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <webcontextConfiguration version="1.1"> <palleteItem id="com.mycompany.xyz.extensions.featureABX" imageUrl="" providerId="com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning" title="Comp XYZ Custom Plugin" url="nrpc://WidgetCatalogServer.abx.com/updatesite.nsf/site.xml"> <preferences> </preferences> <data> <installManifest> <![CDATA[ <install> <installfeature description="Comp XYZ Custom Plugin" id="Test_Feature_ABX" name="Test Feature ABX"> <requirements> <feature download-size="10" id="Test_Feature_ABX" match="perfect" shared="true" size="10" version="1.0"/> </requirements> </installfeature> </install> ]]> </installManifest> </data> </palleteItem> </webcontextConfiguration> Definiciones XML de ejemplo

Acerca de esta tarea

Los elementos de la seccin de la parte superior de un archivo extension.xml se describen a continuacin: Nota: Este ejemplo apunta al archivo site.xml de un sitio de actualizaciones basado en NSF. Nota: De forma predeterminada, solo los sitios de actualizaciones pblicos que no necesitan autenticacin estn disponibles para el despliegue de caractersticas mediante widgets. Sin embargo, puede utilizar cuentas para configurar el acceso a sitios de actualizaciones que requieran la autenticacin de usuario. Nota: Dado que en el manifiesto de instalacin del .XML del widget se establece shared="true", el plugin se instala en Notes_install_dir\framework\shared\eclipse. Si no hay acceso de escritura a ese directorio, el plugin se instala en Notes_install_dir\data\workspace\applications. Nota: Puede obtener el archivo extension.xml de ejemplo utilizado en este ejemplo. Consulte los enlaces de informacin relacionada.

xml version = valor interno, utilizar exactamente como se especifica en el ejemplo encoding = valor interno, utilizar exactamente como se especifica en el ejemplo webcontextConfiguration version = utilizar exactamente como se especifica en el ejemplo palleteItem id = valor de ID interno, esto se debe adherir al formato de espacio de nombres/ID tal como se especifica en el ejemplo. Este valor debe ser nico para el elemento de cada paleta imageURL = URL en el que se encuentra el grfico del widget que aparece en la barra lateral de My Widgets, si no se especifica valor alguno, se utilizar un grfico predeterminado providerID = indica la intencin del widget, para widgets que despliegan caractersticas que debe utilizar exactamente como se especifica en el ejemplo title = nombre del widget que aparece en el panel de la barra lateral de My Widgets url = puntero mediante el que se ubican el sitio de actualizaciones y site.xml. Puede especificar un valor de URL utilizando el protocolo NRCP si el sitio de actualizaciones se ubica en un sitio de actualizaciones basado en NSF (por ejemplo, updateSite.nsf) en un servidor de Domino o utilizando un protocolo HTTP si el sitio de actualizaciones existe en un servidor HTTP. Conceptos relacionados Opciones y acceso al catlogo Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Informacin relacionada DTD del manifiesto de suministro Cmo utilizar un widget de Notes para desplegar un nuevo plugin en una instalacin de Notes existente Visualizar el panel de la barra lateral de My Widgets y establecer el acceso al catlogo

Acerca de esta tarea

Realice los pasos siguientes para iniciar el cliente de Notes, visualice el panel de la barra lateral de My Widgets y asegrese de que las preferencias del servidor de catlogo y del nombre del catlogo sean correctas.

Procedimiento

Inicie Notes y abra el panel de preferencias de Widgets haciendo clic en Archivo > Preferencias > Widgets. Habilite la opcin Mostrar barra de herramientas de Widgets y panel de la barra lateral de My Widgets (normalmente esta opcin est inhabilitada de forma predeterminada cuando no se utilizan las polticas). Si ha especificado valores de poltica para el catlogo previamente, sern visibles en este panel de preferencias. En este ejemplo, estos valores deben ser como se indica a continuacin: Servidor de catlogo: WidgetCatalogServer.abx.com Nombre de catlogo: toolbox.nsf Categoras del catlogo a instalar: (deje este valor tal como est de momento) Haga clic en Aceptar para visualizar el panel de la barra lateral y la barra de herramientas de My Widgets y conctese al catlogo de widgets. Conceptos relacionados Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Opciones y acceso al catlogo Crear el widget de despliegue Puede crear el widget de despliegue directamente en el catlogo, tal como se describe aqu, o crear el widget utilizando un asistente de configuracin y, a continuacin, publicar el widget en el catlogo. Puede simplificar el proceso descrito aqu utilizando el asistente Caractersticas y plugins.

Acerca de esta tarea

Lleve a cabo estos pasos para abrir el catlogo de widgets, cree el widget y adjunte el archivo extension.xml que ha creado previamente. Nota: El botn de la barra de herramientas Iniciar la configuracin de widgets contiene una opcin Caractersticas y plugins. Esta opcin inicia una secuencia de asistente diseada para simplificar el proceso de creacin de un widget de despliegue de plugins del cliente de Notes. El asistente gua en la definicin de los widgets y el proceso de creacin de extension.xml. Para obtener ms detalles, consulte "Cmo puedo configurar un widget de despliegue de caractersticas y pluguins?" en la ayuda de usuario de Notes.

Procedimiento

Abra el catlogo de widgets haciendo clic en Examinar el catlogo de widgets en la barra de herramientas del panel My Widgets. Cree el widget. En el catlogo de widgets, haga clic en la opcin de vista Todos los widgets. Haga clic en Aadir widget al catlogo. Especifique un ttulo de widget, por ejemplo "FeatureABX" en el campo Ttulo. Haga clic en Categora y seleccione una existente o escriba un nuevo nombre de categora, por ejemplo widgetsforyou. Para este caso de ejemplo, escriba el nuevo nombre de categora de catlogo "testFeatureABX". Opcional: haga clic en Plataforma y seleccione todo lo que se aplique. Con fines de ordenacin de las vistas, haga clic en Plugin y caractersticas. En el campo Descripcin, especifique un breve descriptor, como "Suministrar FeatureABX a los usuarios." Haga clic en Adjuntar y seleccione el archivo extension.xml que ha creado previamente. Haga clic en Guardar y cerrar. Conceptos relacionados Administracin de Widgets y texto activo Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Tareas relacionadas Creacin del catlogo de widgets Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets Probar el widget de despliegue Pruebe siempre un widget de despliegue de caractersticas antes de ponerlo a disposicin de los usuarios.

Acerca de esta tarea

Puede probar el widget arrastrndolo desde la vista de catlogo a su barra lateral de My Widgets

Procedimiento
Arrastre el nuevo widget desde la vista del catlogo de widgets a su panel de la barra lateral de My Widgets. Responda a las solicitudes de instalacin de caractersticas que aparezcan. Cuando instale una nueva caracterstica, se le solicitar que vuelva a iniciar el cliente. Cuando lo vuelva a iniciar, tenga en cuenta la adicin del widget FeatureABX en el panel de la barra lateral de My Widgets. Pruebe la funcionalidad que esperaba que el widget instalase. Cuando est satisfecho con el comportamiento del widget, cambie el nombre de categora del widget para ponerlo a disposicin de los usuarios cuya poltica o preferencia Categoras del catlogo de widgets a instalar coincida con la categora del widget. En este ejemplo, vuelva a abrir el widget en el catlogo y cambie su categora de widget de "testFeatureABX" a "widgetsforyou" tal como se utiliza en este ejemplo y se especifica en su valor de poltica Categoras del catlogo de widgets a instalar. Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Comunicar el despliegue a los usuarios Explique a los usuarios de IBM Lotus Notes cmo obtener el widget o infrmeles de que, en la siguiente actualizacin del catlogo, se les suministrar automticamente el widget y la caracterstica que est diseado a desplegar.

Acerca de esta tarea Procedimiento

Instale el widget del catlogo. Si utiliza polticas: Haga clic en Catlogo > Widgets de actualizacin desde el men de opciones del panel de la barra lateral de My Widgets. Permita que el catlogo local se actualice/replique segn su planificacin habitual y sea consciente de que el nuevo widget se agregar y la

caracterstica que est diseado a desplegar se instalar cuando se actualice el catlogo local. Si no utiliza polticas: Haga clic en Catlogo > Widgets de actualizacin desde el men de opciones del panel de la barra lateral de My Widgets. Haga clic en Catlogo > Preferencias, seleccione la categora en la que reside el widget y haga clic en Aplicar. Abra el catlogo (haga clic en Examinar el catlogo de widgets en la barra de herramientas del panel de la barra lateral de My Widgets), seleccione el widget, y arrstrelo a su panel de la barra lateral de My Widgets. Responda a las solicitudes de instalacin de caractersticas que aparezcan. Nota: Cuando instale una nueva caracterstica, se le solicitar que vuelva a iniciar el cliente. Cuando lo vuelva a iniciar, tenga en cuenta la adicin del widget FeatureABX en el panel de la barra lateral de My Widgets y la caracterstica a la que llama ese widget. Se comprueba si hay actualizaciones en el catlogo de widgets en base a una planificacin de replicacin. Si se agrega o elimina una categora en el panel de preferencias de Widgets, se agregan o eliminan los widgets del cliente de esa categora. Las caractersticas a las que llama un widget en una categora a la que est suscrito un usuario se instalan en el sistema cliente del usuario. Conceptos relacionados Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets Actualizacin de caractersticas o plugins de clientes desplegados mediante widgets Cuando tenga una nueva versin de un plugin de cliente desplegado mediante widgets, utilice este procedimiento para actualizar el sitio de actualizaciones y el archivo adjunto XML del widget de despliegue en el catlogo de widgets.

Acerca de esta tarea

Las actualizaciones de caractersticas se suministran al usuario automticamente en caso de que haya actualizado y firmado correctamente los contenidos del sitio de actualizaciones de

caractersticas, haya actualizado correctamente el archivo extension.xml del widget incrementando el valor version= en la seccin de requisitos del archivo extension.xml y haya actualizado el nmero de versin en el archivo site.xml del sitio de actualizaciones de caractersticas de Eclipse para que coincida con el valor version= de la caracterstica del archivo extension.xml del widget. El widget y plugin actualizado se suministrar cuando se actualice el catlogo de widgets local del usuario (manualmente o segn su planificacin de replicacin definida). Nota: El procedimiento de actualizacin del plugin del cliente depende de si instal el cliente mediante un instalador de complementos o el mtodo de despliegue de widgets que aqu se presenta. No debe cambiar los mtodos cuando actualice de una versin a otra. Nota: Para obtener informacin relacionada, consulte "Despliegue de plugins del cliente con widgets y el catlogo de widgets".

Procedimiento
Obtenga updateSite de Eclipse de la caracterstica actualizada y cpielo a su sistema local. Actualice su sitio de actualizaciones existente con la nueva caracterstica. Si utiliza un sitio de actualizaciones basado en Notes, actualice (vuelva a importar) updateSite de Eclipse de la caracterstica actualizada al sitio de actualizaciones basado en Notes (updatesite.nsf) abriendo su updatesite.nsf, haciendo clic en Importar sitio de actualizaciones local y especificando el archivo updateSite/site.xml de Eclipse de la caracterstica actualizada. Abra el catlogo de widgets. Por ejemplo, haga clic en la opcin Examinar el catlogo de widgets en la barra de herramientas del panel de la barra lateral de My Widgets para abrir el catlogo especificado en el panel de preferencias de Widgets. Haga doble clic en el nombre del widget de despliegue en el catlogo de widgets para abrir el documento de widgets y, a continuacin, haga clic en Editar. En la seccin Adjuntos del documento de widgets, haga clic con el botn derecho en el archivo extension.xml y guarde el archivo localmente. Abra el archivo en un editor de XML. Nota: Edite el contenido de extension.xml para que coincida con el valor version= correcto de la seccin installfeature de la caracterstica actualizada. Guarde y salga del archivo extension.xml.

En el documento de widgets, haga clic en el botn Eliminar para eliminar el archivo adjunto. A continuacin, haga clic en el botn Adjuntar para adjuntar el nuevo archivo creado en el paso 6. Guarde y cierre el documento de widgets. Conceptos relacionados Uso de un widget para desplegar el plugin de un cliente Creacin de un widget de despliegue de caractersticas y plugins Tareas relacionadas Despliegue de plugins de cliente con widgets y el catlogo de widgets Crear el widget de despliegue

Uso de las API pblicas del proveedor de widgets

Un conjunto de API pblicas estn disponibles para que los desarrolladores puedan utilizarlas para crear tipos de widgets personalizados para utilizarlos con aplicaciones suministradas o personalizadas. Despus de desplegar el plugin que contiene el nuevo tipo de widget, los nuevos tipos de widgets se pueden inhabilitar o habilitar para los usuarios del mismo modo que los tipos de widgets suministrados (utilizando la poltica de Domino o un archivo plugin_customization.ini). Los usuarios experimentados podrn crear widgets de esos tipos de widgets adicionales y desplegarlos a los usuarios finales. Nota: Para obtener informacin acerca del despliegue de plugins utilizando widgets, consulte "Despliegue de plugins de clientes con widgets y el catlogo de widgets" en esta documentacin del producto. El plugin com.ibm.rcp.toolbox proporciona el conjunto de API pblicas que permiten lo siguiente: Uso de un nuevo tipo de widget personalizado Creacin del nuevo tipo de widget utilizando asistentes Un proveedor de tipos de widgets para gestionar el nuevo tipo de widget Uso de los programas de utilidad para funciones comunes de los widgets El conjunto de API pblicas se proporcionan como parte del cliente de Notes instalado. API JavaDoc est disponible en el Wiki de Lotus Notes y Domino Application Development que contiene documentacin sobre cmo utilizar las nuevas API y ejemplos del proveedor. Los nombres de puntos de ampliacin para estas API pblicas son:
com.ibm.rcp.toolbox.widgetWizard com.ibm.rcp.toolbox.widgetProvider

com.ibm.rcp.toolbox.customWidgetAction

La informacin relacionada con habilitar la creacin de widgets por punto/tipo de ampliacin utilizando la poltica o el archivo plugin_customization.ini est disponible en la documentacin del producto, como los enlaces relacionados siguientes y en el artculo "Widgets: Policies and Roll Out Best Practices" del wiki de Lotus Notes y Domino. Conceptos relacionados Opciones y acceso al catlogo Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino Control del acceso a Widgets y texto activo mediante preferencias de Eclipse Tareas relacionadas Creacin del catlogo de widgets

Especificacin de los valores de los widgets para una poltica de escritorio

Utilice la pestaa Widgets de la poltica Valores de escritorio para controlar el acceso a Widgets y texto activo de los usuarios de la poltica.

Acerca de esta tarea

Tenga en cuenta que algunos valores de la poltica contienen una columna "Cmo aplicar este valor", que puede utilizar para establecer una de las condiciones siguientes para ese valor. No establecer valor El valor establecido no se aplica al panel de preferencias de los widgets del cliente. El usuario puede especificar un valor de preferencia y el valor de poltica no sobrescribir ese valor. Establecer valor inicial El valor se aplica al cliente pero el usuario puede cambiar el valor en el panel de preferencias de los widgets o del texto activo. Si el administrador cambia ms tarde el valor de poltica, el valor del usuario no se sobrescribe. Establecer valor cuando se modifique El valor se aplica al cliente y se vuelve a aplicar (sobrescribiendo un cambio de un conjunto de usuarios) cuando se modifica el valor de poltica. Establecer valor y prevenir cambios El valor se aplica al cliente y la preferencia se inhabilita en el panel de preferencias de los widgets o del texto activo, de modo que el usuario no puede cambiar el valor.

Nota: Si no est utilizando un entorno gestionado por servidores, puede utilizar el archivo plugin_customization.ini antes o despus de instalarlo para controlar el acceso de usuario a las funcionalidades de los widgets y del texto activo. Tambin puede utilizar el panel de preferencias de los widgets para establecer el servidor de catlogo, nombre de catlogo y categoras para instalar valores, as como el panel de preferencias Mostrar barra de herramientas de Widgets y panel de la barra lateral de My Widgets. Los valores de la poltica tienen prioridad sobre las preferencias de Eclipse. Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo describe el comportamiento de los widgets y el texto activo cuando no se han realizado cambios en la poltica o las preferencias.

Procedimiento
Complete los campos siguientes en la pestaa Widgets:
Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po Servi dor de catl ogo de widg ets Accin Especifique el servidor de catlogo desde el que se suministrar al iniciar la aplicacin y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, 24 horas). Utilizar formato de servidor/dominio o un nombre completo. Si utiliza un formato de servidor/dominio, hay soporte para el error del servidor. Si la columna "Cmo aplicar este valor" de esta poltica est establecida en "Establecer valor e impedir cambios", los usuarios no podrn cambiar el valor del panel de preferencias de los widgets. De forma predeterminada, este valor no est establecido. Nom bre de aplic aci n del catl ogo de widg ets Especifique el nombre de aplicacin del catlogo de widgets, por ejemplo toolbox.nsf, del servidor de catlogo, desde el que se suministrar al inicio de la aplicacin del cliente y peridicamente durante la rplica del catlogo a la rplica local del usuario (de forma predeterminada, 24 horas). Utilice la plantilla Catlogo de widgets (toolbox.ntf) para crear la aplicacin del catlogo. Si la columna Cmo aplicar este valor de esta poltica est establecida en Establecer valor e impedir cambios, el usuario final no podr cambiar el valor del panel de preferencias de los widgets. El nombre de catlogo predeterminado es toolbox.nsf. Habil Especifique si el texto activo reconocido automticamente aparece como itar subrayado con una lnea discontinua en un documento del usuario. La el texto visualizacin de texto activo se puede activar y desactivar cuando se trabaja en activ

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po o una sesin. Si este valor est inhabilitado, el panel de preferencias del texto activo se oculta al usuario. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Cate gora s del catl ogo de widg ets a instal ar Especificar las categoras de widgets que se deben instalar y actualizar para este usuario. Estas categoras aparecern en el cuadro de lista Categoras a instalar del panel de preferencias de los widgets. Utilice este valor para limitar el acceso de usuario a categoras de widgets especficas. Si este campo est en blanco, no hay widgets instalados en el panel de la barra lateral My Widgets del usuario. Las categoras normalmente se equiparan a una agrupacin de usuarios, como un equipo de proyecto especfico o tipo de trabajo. Las categoras indicadas en esta poltica hacen que se seleccionen o inhabiliten los nombres de categoras equivalentes del panel de preferencias de los widgets. El usuario final no puede anular su seleccin. De forma predeterminada, este valor no est establecido. Most rar el pane l My Widg ets en la barra later al Especifique si el panel de My Widgets es visible en la barra lateral Notes (para Sametime incluido) y si los mens y la barra de herramientas de Widgets tambin lo son. Si este valor est habilitado y su columna Cmo aplicar este valor est establecida en Establecer valor e impedir cambios, el usuario final no podr cambiar el valor "Mostrar barra de herramientas de Widgets y panel de la barra lateral de Mis widgets" en el panel de preferencias de Widgets. Si se inhabilita este valor y su columna "Cmo aplicar este valor" est establecida en "Establecer valor e impedir cambios", el panel de preferencias de los widgets no ser visible para el usuario final. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Rest ringir la adici n de widg ets a tipos Restrinja la creacin y edicin de widgets para ciertos tipos (que se conocen como ID del proveedor). La funcin Widgets y texto activo incluye un punto de ampliacin para los proveedores de widgets. Los proveedores proporcionados incluyen la vista Notes, canales de informacin, pgina web o servicios y Google Gadget. Si se este valor est inhabilitado, el usuario puede crear o editar widgets sin Accin

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po Accin

espe restriccin de tipo. cfico s Si se este valor est habilitado, el usuario solo puede crear o editar widgets de un cierto tipo. Entonces el administrador podr especificar qu tipos de widgets (ID del proveedor) estn disponibles utilizando el siguiente valor. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Habil itar los ID del prov eedo r para la adici n de widg ets Nota: Este campo aparece en el formulario solo cuando Restringir la adicin de widgets a tipos especficos est habilitado.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor de poltica "Restringir la adicin de widgets a tipos especfico" est establecido en "Activado" y "Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets" est establecido en el valor siguiente, el usuario solo podra crear tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Rest ringir los ID del prov eedo r para la instal aci n/eje

Restrinja la instalacin y actualizacin de widgets para tipos especficos (que se conocen como ID del proveedor). Si est habilitado, el administrador podr especificar qu tipos de widgets (ID del proveedor) estn disponibles utilizando el siguiente valor. Tenga en cuenta que si restringe qu tipos de widgets estn disponibles para su instalacin, tambin deber restringir la creacin de esos mismos tipos de widgets utilizando las polticas Restringir la adicin de widgets a tipos especficos y Habilitar los ID del proveedor para la adicin de widgets. De forma predeterminada, este valor est inhabilitado.

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po cuci n Habil itar los ID del prov eedo r para la instal aci n/eje cuci n Nota: Este campo aparece en el formulario solo cuando Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin est habilitado. Especifique los tipos de widgets disponibles para su instalacin y actualizacin. Utilice una coma para separar los tipos en la lista. Las entradas de tipos de widgets/ID del proveedor disponibles son los siguientes y se correlacionan con los tipos de widgets disponibles.
com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesViewPalleteProvider com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.ToolboxProvisioning com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Accin

A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:

com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider, com.ibm.rcp.toolbox.web.provider.WebServicesPalleteProvider,com.ibm .rcp.toolbox.feeds.FeedPalleteProvider,com.ibm.notes.toolbox.provid er.NotesViewPalleteProvider,com.ibm.rcp.toolbox.prov.provider.Toolb oxProvisioning,com.ibm.notes.toolbox.provider.NotesFormPalleteProvi der,com.ibm.rcp.toolbox.search.provider.SearchPalleteProvider

Por ejemplo, si el valor de poltica "Restringir los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin" est establecido en "Activado" y "Habilitar los ID del proveedor para la instalacin/ejecucin" est establecido en el valor siguiente, el usuario solo puede instalar o suministrar tipos de widgets de Google Gadget:
com.ibm.rcp.toolbox.google.provider.internal.GooglePalleteProvider

Rest ringir los ID de punt o de ampl iaci n para la

Restrinja la instalacin de widgets que contienen ciertos puntos de ampliacin . Si est habilitado, el administrador puede especificar los ID del punto de ampliacin permitidos al utilizar el siguiente valor. Nota: Los puntos de ampliacin son una caracterstica de Eclipse. Definen nuevos puntos de funcin para la plataforma que otros plug-ins pueden utilizar. Eclipse proporciona muchos puntos de ampliacin con la plataforma principal. La funcin Widgets y texto activo tambin proporciona algunos puntos de ampliacin. La plataforma Eclipse proporciona los identificadores siguientes, y muchos otros:

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po Accin

instal identificadores org.eclipse.ui.popupMenus, aci org.eclipse.ui.viewActions, org.eclipse.ui.views n/eje cuci Notes y Expeditor proporcionan los identificadores siguientes, y muchos otros: n
com.ibm.rcp.search.engines.searchEngines, com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets, com.ibm.rcp.content.contentTypes, com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes

De forma predeterminada, este valor est inhabilitado. Habil itar los ID de punt o de ampl iaci n para la instal aci n/eje cuci n Nota: Este campo aparece en el formulario solo cuando Restringir los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin est habilitado. Puede restringir la lista o aadir ms elementos. Utilice una coma para separar elementos en la lista. A continuacin, se muestran las entradas predeterminadas:
org.eclipse.ui.popupMenus,com.ibm.rcp.content.contentTypes,com.ibm. rcp.annotation.regex.regexTypes,com.ibm.rcp.ui.shelfViews,org.eclip se.ui.views,org.eclipse.ui.viewActions,com.ibm.rcp.search.engines.s earchEngines,com.ibm.rcp.search.ui.searchBarSets

Por ejemplo, si el valor de poltica Restringir los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin est habilitado y Habilitar los ID de punto de ampliacin para la instalacin/ejecucin est establecido en "com.ibm.rcp.content.contentTypes", los widgets que contienen reconocedores de expresiones regulares (com.ibm.rcp.annotation.regex.regexTypes) no se podran instalar/suministrar.

Crea Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar acciones mientras trabaja ry gesti en el panel My Widgets y la vista Gestin de widgets. onar una De forma predeterminada, esta opcin est habilitada. acci n Crea ry gesti onar reco noce dore sy tipos de Especifique si el usuario puede crear, editar y eliminar reconocedores y tipos de contenido mientras trabaja en el panel My Widgets. Si est activado, el usuario puede crear, eliminar o editar reconocedores y tipos de contenido y puede utilizar la opcin de My Widgets Gestionar widgets, contenido y reconocedores. Esto tambin habilita la visualizacin de la opcin Reconocer todo el contenido del men My Widgets y la accin "Visualizar propiedades del tipo" cuando se hace clic con el botn derecho en un tipo de contenido de un documento Notes. De manera predeterminada, este valor est habilitado.

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po cont enid o Habil itar reco noce dore s pred eter mina dos Envi ar widg ets utiliz ando el corre o elect rnic o Insta lar widg ets desd e el corre o elect rnic ou otros medi os Insta lar widg ets desd Especifique si los reconocedores avanzados de texto activo suministrados por Lotus como una persona (nombre), lugar (direccin) y organizacin estn habilitados. Si este valor est inhabilitado, el usuario no podr habilitarlo. De manera predeterminada, este valor est habilitado. Accin

Especifique si el usuario puede enviar widgets a otros como archivo adjunto de extensin XML utilizando la accin "Enviar mensaje de correo electrnico a" y tambin si el usuario puede crear un archivo XML que contenga los widgets seleccionados de el panel de la barra lateral de My Widgets utilizando la opcin Exportar. De manera predeterminada, este valor est habilitado.

Especifique si un usuario puede instalar widgets utilizando un archivo de extensin XML obtenido del correo electrnico o del sistema de archivos del usuario. Si est habilitado, el usuario puede arrastrar y soltar para instalar widgets desde el correo electrnico (o cualquier documento Notes que contenga un archivo extension.xml adjunto, sin incluir el catlogo configurado) o realizar una accin de importacin desde el sistema de archivos del usuario. De manera predeterminada, este valor est habilitado.

Especifique si un usuario puede instalar widgets utilizando un archivo de extensin XML obtenido del correo electrnico o del sistema de archivos del usuario. Si est habilitado, el usuario puede arrastrar y soltar para instalar widgets desde el correo electrnico (o cualquier documento Notes que contenga un archivo extension.xml

Tabla 309. Campos de la pestaa Widgets Cam po Accin

e el adjunto, sin incluir el catlogo configurado) o realizar una accin de importacin catl desde el sistema de archivos del usuario. ogo De manera predeterminada, este valor est habilitado. Publi car en el catl ogo para que otros usua rios lo pued an exa mina r (suje to a las listas de contr ol de acce so del catl ogo) Otorgue acceso a los usuarios, normalmente al usuario experimentado o al desarrollador de aplicaciones, para publicar widgets desde su panel My Widgets al catlogo para que otros lo utilicen. Tenga en cuenta que esta opcin se aplica a widgets, tipos de contenido y reconocedores. Cuando publique un widget en el catlogo, le debera asignar categoras de widgets. De manera predeterminada, este valor est habilitado.

Conceptos relacionados Comportamiento predeterminado de Widgets y texto activo Solo ST incluido: control del acceso a Widgets y texto activo mediante la poltica de Domino

Copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server

Como parte de una planificacin de mantenimiento de rutina o antes de actualizar los servidores de Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server, haga una copia de seguridad de las configuraciones de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Ejecute el mandato backupConfig para cada una de las configuraciones que son relevantes para Sametime. Tome nota del nombre exacto y la ubicacin de las configuraciones de las que ha realizado la copia de seguridad para que pueda encontrarlas si necesita retrotraerse a una configuracin anterior. Haga una copia de seguridad de la configuracin del Gestor de despliegue. Haga una copia de seguridad de la configuracin del servidor de aplicaciones. Haga una copia de seguridad de las configuraciones de los nodos federados. Para obtener ms informacin, consulte el Mandato backupConfig en el Information Center de WebSphere Application Server.

Rendimiento
Los administradores de IBM Sametime pueden realizar ajustes en los servidores que mantienen para proporcionar un rendimiento opcional a los usuarios cuando utilizan la mensajera instantnea o las conferencias web. Esta seccin incluye informacin sobre las herramientas que proporcionan WebSphere y Sametime para ayudarle a ajustar el tiempo de respuesta del servidor.

Aumento del nmero de archivos abiertos en un servidor Sametime que se ejecuta en Linux
Si el servidor de IBM Sametime est alojado en Linux, aumente el nmero de archivos abiertos simultneamente en el servidor para evitar problemas de rendimiento.

Acerca de esta tarea

Java abre muchos archivos y Sametime utiliza muchos descriptores de archivo. Si un gran nmero de usuarios simultneos (por ejemplo, 1.000 o ms) se conectan al Servidor de comunidades de Sametime, el servidor puede quedarse sin descriptores de archivo.

Procedimiento
Siga el procedimiento que coincida con la forma como inicia el servidor de Sametime, como servicio del sistema o como proceso normal. Si inicia el servidor como servicio del sistema

Utilice un editor de texto y abra el archivo /etc/initscript y agregue las siguientes lneas al archivo:
ulimit -Hn 65535 ulimit -Sn 65535

Importante: Tenga cuidado al editar el archivo /etc/initscript. Si no lo hace correctamente, es posible que su sistema no pueda arrancar correctamente. Consulte la documentacin del sistema para obtener ms detalles. Si no existe ningn archivo con este nombre en su sistema, cree un archivo con el nombre y agregue las siguientes lneas al archivo:
ulimit -Hn 65535 ulimit -Sn 65535 eval exec "$4"

Guarde el archivo. Si inicia el servidor como un proceso normal Utilice un editor de texto y abra el archivo /etc/security/limits.conf. Aumente el lmite superior de descriptores de archivo agregando las lneas siguientes al archivo:
* soft nofile * hard nofile 65535 65535

Guarde el archivo. Reinicie el servidor Linux para que se aplique el cambio de sistema operativo en todos los procesos.

Ajuste de un servidor de comunidades de Sametime

Siga estos procedimientos de ajuste para ampliar el rendimiento.

Acerca de esta tarea

El ajuste del desarrollo es importante para mantener un rendimiento mximo, y no es un aspecto que deba considerarse opcional. Adems de los temas de esta seccin, consulte el artculo Optimizing Sametime's Name Lookup solution en el wiki de Sametime.

Ajuste de los valores de Sametime LDAP

Efecte los siguientes procedimientos para mejorar el rendimiento Gestin de colas internas de Sametime LDAP Puede gestionar valores de configuracin avanzados para el nmero mximo y mnimo (MAX/LOW) de solicitudes LDAP que estn pendientes por conexin en la cola pendiente. Los siguientes valores se pueden especificar en la seccin [Directory] del archivo sametime.ini. ST_DB_LDAP_PENDING_MAX Define el nmero mximo de solicitudes LDAP que pueden estar pendientes por conexin en la cola pendiente. Cada conexin es para un tipo distinto de solicitud; ya sea bsqueda o vinculacin. Una solicitud pendiente de resolucin es una solicitud que se ha enviado al servidor LDAP. La solicitud se considera pendiente hasta que el servidor de comunidades de IBM Sametime reciba una respuesta del servidor LDAP para esa solicitud. El servidor de comunidades de Sametime enva, como mximo, un nmero mximo de solicitudes pendientes al servidor LDAP. Despus de enviar el nmero mximo de solicitudes pendientes al servidor LDAP en una conexin concreta, el servidor de comunidades de Sametime no enviar ninguna solicitud LDAP adicional sobre esta conexin hasta que el Tamao de cola pendiente sea inferior al tamao de cola de solicitudes pendientes ST_DB_LDAP_PENDING_LOW. Para las versiones anteriores a Sametime 8.5, de forma predeterminada el valor se establece en 10. En Sametime 8.5 y posterior, de forma predeterminada el valor se establece en 60. Cualquier servicio Sametime que se conecta al servidor LDAP utiliza al nmero mximo y mnimo de cola pendiente. ST_DB_LDAP_PENDING_LOW Fuertemente unido al valor ST_DB_LDAP_PENDING_MAXy a la caracterstica de cola de solicitudes de Sametime. Una vea que se alcanza ST_DB_LDAP_PENDING_MAX para una determinada conexin, las nuevas solicitudes LDAP no se envan en esta conexin hasta que el nmero de operaciones pendientes baje hasta el valor establecido por el valor ST_DB_LDAP_PENDING_LOW. Para las versiones anteriores a Sametime 8.5, de forma predeterminada el valor se establece en 5. En Sametime 8.5 y posterior, de forma predeterminada el valor se establece en 30.
Tabla 310. Valores predeterminados de Sametime.ini

Parmetro

Sametime 8.5 Sametime anterior a 8.5 10 5

ST_DB_LDAP_PENDING_MAX 60 ST_DB_LDAP_PENDING_LOW 30

Consideraciones especiales para los valores PENDING MAX/LOW

Como los valores PENDING MAX/LOW (ST_DB_LDAP_PENDING_MAX y ST_DB_LDAP_PENDING_LOW) pueden estar relacionados con cada conexin LDAP, el servidor de comunidades de Sametime puede configurarse de forma que funcione con varias conexiones por mdulo Sametime, y una conexin puede dejar de manejar solicitudes mientras otras conexiones funcionan bien. Los tamaos mximo y mnimo de la cola pendiente dependen en gran medida de muchos factores, como los recursos disponibles para el proceso del servidor de comunidades de Sametime en la mquina del host, los recursos disponibles en el proceso LDAP en el servidor LDAP, la latencia de red entre el servidor de comunidades de Sametime y los servidores LDAP, los tipos de bsquedas generadas, etc. Como resultado, no hay ningn nmero que garantice la mayor eficacia para todas las configuraciones. De forma predeterminada, los valores mximo y mnimo se establecen en 10 y 5 respectivamente. Sin embargo, las directrices avanzadas para optimizar configuraciones LDAP generalmente recomiendan 60 y 30. IBM normalmente recomienda un tamao de 120 y 100 para empresas de gran tamao con servidores LDAP de gran potencia. Ejemplo del valor mnimo y mximo de la cola pendiente en Sametime.ini:
ST_DB_LDAP_PENDING_LOW = 5 ST_DB_LDAP_PENDING_MAX = 10

Cuando el servidor de comunidades de Sametime recibe consultas LDAP (por ejemplo, solicitudes de resolucin o autenticacin de Sametime que requieren consultas LDAP), Sametime intenta llevar a cabo estas consultas enviando las correspondientes consultas LDAP al servidor LDAP. Estas consultas LDAP permanecen en la cola Pendiente hasta que se resuelven o responden desde el servidor LDAP, o hasta que exceden el tiempo de espera. Si el valor PENDING MAX es 10, el servidor de comunidades de Sametime no enva ms de diez solicitudes al servidor LDAP al principio hasta que el servidor LDAP haya resuelto, como mnimo, 5 solicitudes, de modo que se alcanza el valor de umbral inferior especificado por PENDING_LOW. Una vez que el nmero de solicitudes que esperan respuesta alcanza el valor PENDING_LOW, el servidor de comunidades de Sametime empieza de nuevo a enviar ms solicitudes al servidor LDAP, aunque repite el ciclo y limita el nmero de solicitudes que estn en curso al servidor LDAP. Nota: Si los tamaos mximo y mnimo para la cola pendiente no estn establecidos correctamente, es posible sobrecargar la marcha del servidor LDAP o reducir de forma artificial el alto rendimiento de las solicitudes LDAP enviadas por el servidor de comunidades de Sametime al servidor LDAP.

Ajuste de la operacin de vinculacin de Sametime LDAP Hay distintos tipos de operaciones de vinculacin a las que el protocolo LDAP da soporte. Las ms comunes son vinculacin annima y vinculacin simple, tambin conocida como vinculacin autenticada.

Acerca de esta tarea

Una vinculacin annima es la forma ms fcil de establecer una conexin con un servidor LDAP. Sin embargo, el cliente annimo tendr acceso limitado al directorio cuando se compara con clientes autenticados. Si utiliza una vinculacin simple, un cliente puede autenticarse en el servidor LDAP proporcionando su nombre jerrquico y contrasea en texto sin formato. El servidor verifica que dicha persona existe en el directorio y que la contrasea indicada sea correcta. El protocolo LDAP es asncrono, de modo que un cliente puede enviar varias solicitudes al servidor LDAP en la misma conexin y no necesita esperar la respuesta de una solicitud antes de enviar la siguiente. Cada solicitud se identifica mediante un ID de solicitud y cada respuesta est asociada al ID de solicitud original. Sin embargo, algunos servidores LDAP limitan el nmero mximo de solicitudes que pueden estar pendientes por una sola conexin. Los siguientes valores estn en la seccin [Directory] del archivo sametime.ini: ST_DB_LDAP_PENDING_BIND_MAX=X ST_DB_LDAP_PENDING_BIND_LOW=Y Estos valores slo afectan a las solicitudes de vinculacin que permiten enviar otras solicitudes (principalmente solicitudes de bsqueda) a LDAP en distintas tasas de transferencia. Para obligar a que el servidor de IBM Sametime enve solicitudes BIND de forma sncrona, utilice los siguientes valores: ST_DB_LDAP_PENDING_BIND_MAX=1 ST_DB_LDAP_PENDING_BIND_LOW=0 Estos valores garantizan que no se enviar ninguna otra solicitud a LDAP en la misma conexin antes de obtener la respuesta a la solicitud de vinculacin. Para obtener ms informacin, consulte la nota tcnica Adicin de la posibilidad de enviar solicitudes de vnculo a LDAP de forma sncrona. Ajuste de varias conexiones en Sametime LDAP

Puede editar los valores de configuracin avanzados para aumentar el nmero de conexiones por mdulo de Sametime.

Acerca de esta tarea

El valor ST_DB_LDAP_CONNECTIONS_NUMBER aumenta el nmero de conexiones simultneas desde el servidor de comunidades de IBM Sametime a los servidores LDAP que se han especificado en StConfig.nsf por mdulo Sametime. El valor predeterminado se establece en una conexin por mdulo excepto paraStAuthentication.dll, que tiene dos conexiones. Antes de aumentar el valor a un nmero mayor que cero, considere lo siguiente: Suponga que ST_DB_LDAP_CONNECTIONS_NUMBER=3. Tenga en cuenta que un valor 3 significa que el servidor de comunidades Sametime crea conexiones 3*N con el servidor LDAP, donde N indica el nmero de componentes de Sametime que tienen una conexin abierta a LDAP. Adems, los componentes de reuniones y Domino estn conectados a LDAP de forma que el nmero total de conexiones es superior a 3*N. Este valor slo debe modificarse si las solicitudes tardan mucho tiempo en procesarse debido a las colas de proceso largas y si hay muchos recursos disponibles en el servidor de comunidades de Sametime y en el servidor LDAP. Si se aumenta el valor de este valor se aumentar el nmero de hebras LDAP disponibles para dar servicio a la solicitud y multiplica los requisitos de recursos para cada uno de los mdulos LDAP de Sametime. Ajuste del valor de intervalo de actividad de Sametime LDAP Puede gestionar valores de configuracin avanzada para asegurarse de que haya suficiente trfico coherente en la conexin LDAP Especifique el valor ST_DB_LDAP_KEEPALIVE_INTERVAL en la seccin [Directory] del archivo sametime.ini. El valor ST_DB_LDAP_KEEPALIVE_INTERVAL define la duracin (en minutos) que se debe esperar mientras se mantienen en actividad los mensajes que se envan mediante el servidor de comunidades de IBM Sametime en conexiones LDAP desocupadas. Su valor predeterminado se establece en 1 minuto. ST_DB_LDAP_KEEPALIVE_INTERVAL es un mensaje de bsqueda ficticio basado en LDAP cuya finalidad es impedir que el servidor LDAP o cualquier otro dispositivo de red entre el servidor de comunidades de Sametime y el servidor LDAP cierre las conexiones desocupadas. Este valor es necesario en determinados entornos LDAP donde el servidor LDAP cierra o restablezca repentinamente la conexin LDAP entre el servidor de comunidades de Sametime y LDAP debido a que no hay ninguna actividad de trfico en esta conexin durante el intervalo de tiempo establecido

por el servidor LDAP. Para evitar esta situacin, asegrese de que haya trfico coherente a travs de la conexin activando el valor ST_DB_LDAP_KEEPALIVE_INTERVAL. Ajuste del valor de intervalo RESPRAY de Sametime LDAP Puede gestionar los valores de configuracin avanzada para establecer con qu frecuencia debe abandonarse y volver a establecerse la conexin al servidor LDAP. El valor ST_DB_LDAP_RESPRAY_INTERVAL de la seccin [Directory] del archivo sametime.ini define la frecuencia, en minutos, en la que debe abandonarse la conexin al servidor LDAP y luego volverse a establecer. En versiones anteriores a la 8.5 de Sametime 8.5, el intervalo RESPRAY debe ser superior al intervalo KEEPALIVE. De forma predeterminada, el valor ST_DB_LDAP_RESPRAY_INTERVAL est inhabilitado. Nota: En versiones anteriores a 8.5 de Sametime, el intervalo RESPRAY debe ser superior al intervalo KEEPALIVE. Tenga presente que la operacin RESPRAY es una tarea de recursos costosa y puede afectar al rendimiento en un entorno donde los intervalos RESPRAY se establecen en valores bajos. Ajuste del valor de nmero mximo de resultados por consulta de bsqueda de Sametime LDAP Puede gestionar los valores de configuracin avanzados para definir el nmero mximo de resultados por consulta de bsqueda de LDAP. Especifique el valor ST_DB_LDAP_MAX_RESULTS de la seccin [Directory] del archivo sametime.ini para definir el nmero mximo de entradas que pueden devolverse en una sola bsqueda al buscar personas o grupos. El valor predeterminado es 1000. Ajuste del valor de nmero mnimo de caracteres que deben coincidir de Sametime LDAP Puede gestionar los valores de configuracin avanzados para definir el nmero mnimo de caracteres de la serie de bsqueda requeridos para realizar una bsqueda. El valor ST_DB_LDAP_MIN_WILDCARD en la seccin [Directory] del archivo sametime.ini define el nmero mnimo de caracteres que deben coincidir al buscar el usuario LDAP utilizando caracteres comodn. Al intentar resolver un usuario o grupo con un nombre que es ms corto del que se ha definido en el valor ST_DB_LDAP_MIN_WILDCARD, el servidor de comunidades IBM Sametime no realiza una bsqueda en el servidor LDAP. Para obtener ms informacin sobre los valores del archivo sametime.inirelacionados con el directorio LDAP y otras tcnicas para regular el comportamiento del servidor Sametime, consulte estos dos artculos en el wiki de IBM Sametime:

Optimizing Sametime's Name Lookup solution (Solucin de optimizacin de la bsqueda de nombres de Sametime) Best Practices for using LDAP with Sametime (Procedimientos recomendados para utilizar LDAP con Lotus Sametime) En estos artculos se proporciona informacin sobre cmo ajustar un directorio para obtener un rendimiento ptimo y conexiones mejoradas para Sametime.

Valores avanzados para controlar el tamao de la lista de contactos

Puede gestionar los valores de configuracin avanzados para controlar el tamao de la lista de contactos. El valor MAX_NUMBER_OF_SUBSCRIBES_PER_CLIENT de la seccin [Config] del archivo sametime.ini limita el nmero de usuarios al que el cliente puede suscribirse o ver el reconocimiento. Un grupo pblico se cuenta como una suscripcin. Este lmite se publica como atributo de servidor, y el cliente es responsable de imponerlo. Para imponer este lmite en el servidor, establezca el valor IGNORE_SUBSCRIBES_ABOVE_MAX en la seccin [Config] del archivo sametime.ini. El valor ST_GROUPS_MAX_MEMBERS de la seccin [Directory]del archivo sametime.ini limita el nmero mximo de usuarios que el servidor de comunidades de IBM Sametime permitir en un grupo pblico. Un grupo pblico que es demasiado grande aparecer vaco. Una vez que un grupo se ha marcado como vaco, permanecer as hasta que se reinicie el servidor, incluso cuando su contenido haya cambiado en el directorio y haya pasado a menos del mnimo. Establezca el valor en un nmero del 1 al 1000. 1.000 es el tamao mximo de grupo recomendado. No debe establecer un valor igual a 0 (cero), que indica que la caracterstica est desactivada. Polticas y MAX_NUMBER_OF_SUBSCRIBES_PER_CLIENT Los valores de poltica Limitar el tamao de la lista de contactos y Contactoscontrolan el tamao de la lista de contactos y no restringe las suscripciones. Por ejemplo, puede establecerlo en 5 y abrir un historial de conversaciones que tenga 200 contactos, y el cliente se suscribir a 205 usuarios. Si lo establece en 5 y el usuario ya tiene 100 contactos en la lista, no elimina a nadie, pero solicita al usuario que lo haga. MAX_NUMBER_OF_SUBSCRIBES_PER_CLIENT limita al cliente para que no suscriba a usuarios ms all de este lmite. Archivo Sametime.ini
[Config] MAX_NUMBER_OF_SUBSCRIBES_PER_CLIENT=750 IGNORE_SUBSCRIBES_ABOVE_MAX=751 [Directory] ST_GROUPS_MAX_MEMBERS=900

Consideraciones sobre Sametime Unified Telephony Para los entornos de Sametime Unified Telephony, deben aplicarse los siguientes valores:
Tabla 311. Sametime Unified Telephony Versin del servidor de IGNORE_SUBSCRIBES_ABOVE_ Sametime Valor por defecto mximo 8.0.x -1 (inhabilitado) IGNORE_SUBSCRIBES_ABOVE_ Valores necesarios mximos Debe ser -1. El valor puede omitirse de sametime.ini, o establecerse explcitamente en -1. Debe ser -1. El valor puede omitirse de sametime.ini, o establecerse explcitamente en -1.

8.5.x

-1 (inhabilitado)

Establecimiento de un intervalo de "Mantener actividad" de sondeo de Sametime para las solicitudes de cliente
Puede hacer que el servicio de sondeo de Sametime mantenga activa una solicitud del cliente para un determinado nmero de segundos en aquellos casos en los que una prdida temporal de la conexin impide una respuesta inmediata. El valor se aplica a los clientes que se conectan mediante HTTP y utilizan el servicio de sondeo de Sametime.

Acerca de esta tarea

El valor VP_MAX_PENDING_TIME en el [Sondeo] del archivosametime.ini define el intervalo (en segundos) que se mantienen los mensajes pendientes enviados por el cliente. Su valor predeterminado se establece en 0 segundos, que mantiene una solicitud pendiente indefinidamente. Cuando VP_MAX_PENDING_TIME se establece en un valor mayor que 0, el servicio de sondeo de Sametime enva una respuesta al cliente despus del nmero de segundos especificado. Archivo Sametime.ini
[Config] VP_MAX_PENDING_TIME=10

Ajuste del Gestor de soportes de Sametime

Siga estos procedimientos de ajuste para ampliar el rendimiento.

Antes de empezar
El ajuste del desarrollo es importante para mantener un rendimiento mximo, y no es un aspecto que deba considerarse opcional.

Limitacin de participantes en una conferencia de vdeo

El nmero mximo de participantes predeterminado en una conferencia de solo audio o conferencias de vdeo se establece en 20. Puede ajustar este nmero hacia arriba o hacia abajo para dar cabida a requisitos de consumo de red especficos.

Acerca de esta tarea

Los factores de red que afectan a los servicios de audio y vdeo incluyen el ancho de banda y la latencia. Cuando ms ancho de banda haya disponible en el servidor y ms corta sea la latencia, ms usuarios podrn participar en la llamada. Para el servidor se recomienda un ancho de banda de como mnimo 1Gbps (Gigabit por segundo) y la latencia de cliente a servidor debe ser menor de 150 ms. Las condiciones de entorno que afectan a los servicios de audio y vdeo incluyen la capacidad del servidor, el nmero total de usuarios simultneos, el cdec de audio y la resolucin de vdeo seleccionados, el nmero esperado de participantes interactivos, el nmero esperado de participantes de vdeo y el nmero esperado de llamadas simultneas. Las condiciones afectarn el lmite del nmero de participantes por llamada. Edite ConferenceManager.properties para cada Gestor de conferencia y cambie el valor MaximumVideoConferenceUsers por una cantidad de participantes adecuada para la red y las condiciones de entorno en el sitio.

Procedimiento
En el servidor que aloja el componente Gestor de conferencias del gestor de soportes de Sametime, vaya al siguiente directorio:
RAZ_INSTALACIN_WAS/profiles/STMSAppProfile/installedApps/nombre_clu la/ ConferenceFocus.ear/ConferenceFocus.war

Abra el archivo ConferenceManager.properties para su edicin. Localice la seccin que se muestra a continuacin:
# # MaximumAudioConferenceUsers es el nmero mximo de usuarios al que da soporte # el proveedor de servicios para cada llamada de conferencia de audio. # MaximumAudioConferenceUsers=20 # # MaximumVideoConferenceUsers es el nmero mximo de usuarios al que da soporte #

el proveedor de servicios para cada llamada de conferencia de vdeo. # MaximumVideoConferenceUsers=20

Cambie los valores de los parmetros MaximumVideoConferenceUsers y MaximumAudioConferenceUsers. Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor para que el cambio entre en vigor. Repita este proceso en cada componente Gestor de conferencia; si tiene un despliegue en agrupacin, aplquelo a cada miembro de agrupacin.

Configuracin de un intervalo de reintento para conexiones de cliente

SIP Proxy and Registar de IBM Sametime permite a los clientes continuar intentando conectarse hasta que tengan xito. El intervalo de reintento es de 120 segundos, aunque puede modificar el valor por defecto para ClientSIPRegisterRetryDelay en el archivo stavconfig.xml.

Procedimiento
En el Gestor de despliegue del Gestor de conferencia del Gestor de soportes, abra el archivo stavconfig.xml para editar. Utilice el perfil del gestor de despliegue. Establezca el intervalo de reintento en segundos como valor para ClientSIPRegisterRetryDelay. El valor por defecto es de 120 segundos. Por ejemplo, para incrementar el intervalo de reintento a 180 segundos, aada este valor:
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="ClientSIPRegisterRetryDelay" value="180"/>

Guarde y cierre el archivo. En un entorno agrupado, debe modificar todas las instancias del archivo stavconfig.xml en el perfil del gestor de despliegue. Repita los pasos anteriores para todas las instancias del archivo. Sincronice todos los nodos de la clula: En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa.

Conceptos relacionados Autenticacin por seal utilizando la caracterstica de inicio de sesin nico (SSO) de Domino Tareas relacionadas Configuracin del inicio de sesin nico (SSO) para los clientes de Sametime

Modificacin del rango de puertos dinmicos para mejorar el rendimiento del Conmutador de paquetes
Asegrese de que el rango de puertos est disponible para el conmutador de paquetes del gestor de soportes de IBM Sametime

Acerca de esta tarea

El rango predeterminado de puertos de audio y vdeo en el Conmutador de paquetes podra estar en el rango de puertos dinmicos del sistema. Si el puerto ya ha sido asignado por el proceso del sistema cuando el Conmutador de paquetes intenta asignarlo para una conferencia, el conmutador de paquetes lo marca como un puerto errneo y no volver a utilizar este puerto, hasta despus del reinicio. Si hay demasiados puertos del rango marcados como puertos errneos, podra comportar una degradacin en el rendimiento. Puede cambiar el rango de puertos predeterminado utilizando la consola del sistema Sametime (Consola del sistema Sametime > Servidores de Sametime > Gestor de soportes de Sametime > nombre_despliegue) o en stavconfig.xml.

Procedimiento
Para determinar el rango de puertos dinmicos UDP, escriba el siguiente mandato en la lnea de mandatos: Windows 2008:
netsh int ipv4 show dynamicport udp

Para Windows 2003, utilice 1025 como puerto inicial y utilice 3975 como puerto final para TCP y UDP. Linux:
cat /proc/sys/net/ipv4/ip_local_port_range

Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de soportes de Sametime
Puede especificar el tamao mximo y el nmero de archivos de registro que se almacenan en el Gestor de soportes de IBM Sametime.

Antes de empezar

Antes de realizar este procedimiento, asegrese de que tiene el espacio de disco necesario. IBM recomienda que el Gestor de soportes de Sametime retenga un historial con un tamao mnimo de 2 GB para ayudarle con la resolucin de problemas. Si puede dejar ms espacio de disco libre para esto, puede definir el "Tamao mximo" de archivo (mostrado en la siguiente tabla) en ms de 20 MB.

Acerca de esta tarea

Complete estos pasos utilizando Integrated Solutions Console en el gestor de soportes de Sametime en el que se almacenarn los registros. Si ha instalado los componentes del Gestor de soportes de Sametime en mquinas diferentes o como perfiles de clula aparte, debe ajustar la informacin del archivo de registro en todos los servidores del conmutador de paquetes y del gestor de conferencias.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console para el componente Gestor de soportes de Sametime, haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > STMediaServer. En "Infraestructura del servidor", haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Registros de JVM. En "Propiedades generales", actualice los campos siguientes en las secciones System.out y System.err:

Opcin

Descripcin

Rotacin de archivos de registro

Asegrese de que esto est gestionado en funcin del tamao del archivo y no de su antigedad.

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar.

Vuelva a Propiedades adicionales. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Rastreo de diagnstico. Haga clic en Archivo y actualice los campos siguientes en la seccin Rastreo:

Opcin

Descripcin

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar estos cambios en la configuracin maestra. Si el Gestor de soportes de Sametime tiene agrupaciones, repita estos pasos para cada nodo de la agrupacin.

Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el SIP Proxy and Registrar
Puede especificar el tamao mximo y el nmero de archivos de registro que se almacenan en el servidor.

Antes de empezar
Antes de realizar este procedimiento, asegrese de que tiene el espacio de disco necesario. IBM recomienda que el SIP Proxy and Registrar retenga un historial con un tamao mnimo de 2 GB para ayudarle con la resolucin de problemas. Si puede dejar ms espacio de disco libre para esto, puede definir el "Tamao mximo" de archivo (mostrado en la siguiente tabla) en ms de 20 MB.

Acerca de esta tarea

Complete estos pasos utilizando Integrated Solutions Console en el SIP Proxy and Registrar en el que se almacenarn los registros.

Procedimiento

En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > STMediaServer. En "Infraestructura del servidor", haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Registros de JVM. En "Propiedades generales", actualice los campos siguientes en las secciones System.out y System.err:

Opcin

Descripcin

Rotacin de archivos de registro

Asegrese de que esto est gestionado en funcin del tamao del archivo y no de su antigedad.

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar. Vuelva a Propiedades adicionales. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Rastreo de diagnstico. Haga clic en Archivo y actualice los campos siguientes en la seccin Rastreo:

Opcin

Descripcin

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en

Opcin registros histricos

Descripcin los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar estos cambios en la configuracin maestra.

Ajuste del Gestor de ancho de banda de Sametime

Siga estos procedimientos de ajuste para ampliar el rendimiento.

Ajuste del tiempo de espera de Sesin SIP en el Gestor de ancho de banda de Sametime
Puede definir la cantidad de tiempo que el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime deja conectadas las llamadas inactivas estableciendo un valor de tiempo de espera en la pgina Configuracin del Gestor de ancho de banda.

Acerca de esta tarea

Sametime utiliza pulsaciones SIP para detectar si un usuario ha sido desconectado y estas pulsaciones mantienen activa una sesin. Debido a estas pulsaciones SIP, un tiempo de espera de sesin inactiva no se produce en circunstancias normales en una llamada activa incluso si las partes no estn hablando activamente por un tiempo superior al intervalo de tiempo de espera. Sin embargo, para evitar que sesiones obsoletas permanezcan en el sistema en caso de que se produzca una anomala en las pulsaciones, establezca este valor en un perodo de tiempo razonablemente corto de 1 hora (que es el valor predeterminado).

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console para el componente Gestor de ancho de banda de Sametime, haga clic en Servidores de Sametime > Gestor de ancho de banda. Vaya a la pestaa Configuracin. Cambie el Tiempo de espera de la sesin inactiva a un nmero especfico de minutos, como por ejemplo 60. 0 significa que no hay ningn tiempo de espera.

Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro para el Gestor de ancho de banda de Sametime

Puede especificar el tamao mximo y el nmero de archivos de registro que se almacenan en el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime

Antes de empezar
Antes de realizar este procedimiento, asegrese de que tiene el espacio de disco necesario. IBM recomienda que el Gestor de ancho de banda de Sametime retenga un historial con un tamao mnimo de 2 GB para ayudarle con la resolucin de problemas. Si puede dejar ms espacio de disco libre para esto, puede definir el "Tamao mximo" de archivo (mostrado en la siguiente tabla) en ms de 20 MB.

Acerca de esta tarea

Complete estos pasos utilizando Integrated Solutions Console en el Gestor de ancho de banda de Sametime donde se almacenarn los registros.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console para el Gestor de ancho de banda de Sametime, haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > Nombre_gestor_anchobanda. En "Infraestructura del servidor", haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Registros de JVM. En "Propiedades generales", actualice los campos siguientes en las secciones System.out y System.err:

Opcin

Descripcin

Rotacin de archivos de registro

Asegrese de que esto est gestionado en funcin del tamao del archivo y no de su antigedad.

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar. Vuelva a Propiedades adicionales. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Rastreo de diagnstico. Haga clic en Archivo y actualice los campos siguientes en la seccin Rastreo:

Opcin

Descripcin

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Defina este valor de manera que, cuando se multiplica por el tamao del archivo, le d al menos 2 GB de historial en los registros; por ejemplo, debera utilizar 50 archivos como mximo.

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar estos cambios en la configuracin maestra. Si el Gestor de ancho de banda de Sametime tiene agrupaciones, repita estos pasos para cada nodo de la agrupacin.

Configuracin de volcados de hebras automticos para las hebras colgadas en el Gestor de ancho de banda de Sametime
Para ayudar a resolver problemas con los procesos de colgado y la ralentizacin del rendimiento, configure el Gestor de ancho de banda de IBM Sametime para generar un volcado de hebras automticamente cuando los servidores detecten hebras colgadas.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear una propiedad personalizada para generar automticamente un volcado de hebras cuando se detecte una hebra colgada. Repita estos pasos para cada servidor. En el caso de un entorno agrupado, repita estos pasos en todos los servidores del Gestor de ancho de banda de Sametime de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console.

Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere. En la tabla que lista los servidores de aplicaciones de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor que desea modificar. En Infraestructura del servidor, haga clic en Administracin > Propiedades personalizadas. A continuacin, haga clic en Nuevo. Facilite el nombre de la propiedad personalizada: com.ibm.websphere.threadmonitor.dump.java Defina el valor en true. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra.

Ajuste de un servidor de Sametime Gateway

Siga estos procedimientos de ajuste para ampliar el rendimiento. Establezca la agrupacin de hebras y la poltica de recogida de basura de JVM (Java Virtual Machine). Ajuste los valores del servicio proxy SIP y modifique los Servicios de replicacin de datos en una agrupacin. Algunos procedimientos se deben repetir en cada servidor de una agrupacin.

Antes de empezar
El ajuste del desarrollo es importante para mantener un rendimiento mximo, y no es un aspecto que deba considerarse opcional.

Limitacin de las sesiones a nivel global y de comunidad de Sametime Gateway

Puede elegir entre limitar o no el nmero de sesiones que puede soportar un determinado servidor. Cuando se suscribe un usuario para recibir una notificacin de cuando cambia el estado de otro usuario; se crea un objeto de sesin de presencia. Cuando dos usuarios inicia una conversacin, se crea un objeto de sesin de mensajera instantnea. Estos objetos de sesin ocupan bastante espacio en la memoria. Para evitar un caso en el que pueda darse un error de falta de memoria por existir una gran actividad de usuarios, defina la propiedad de nmero mximo de sesiones en un lmite predefinido que sepa con seguridad que puede soportarse. En caso de que se alcance el lmite, el servidor deja de crear nuevas sesiones, aunque continuar los procesos de las sesiones ya existentes. Lmites globales y de comunidad de IBM Sametime Gateway

Existen dos niveles de configuracin respecto a los cuales puede establecerse un nmero de sesiones mximo en Sametime Gateway: lmites globales y lmites de comunidad. El lmite global se cumplir en todas las comunidades del despliegue de Sametime Gateway como valor global, es decir, la suma de todas las sesiones de las comunidades externas no puede superar el lmite global. El lmite a nivel de comunidad se aplica a una comunidad especfica de Sametime Gateway y es til para asegurar que una nica comunidad no utiliza toda la memoria que haya disponible con sus propias sesiones bloqueando as a otras comunidades en la creacin de nuevas sesiones. Si slo tiene una comunidad, no es necesario que especifique ningn lmite de comunidad; basta con que especifique el global. En una agrupacin, el nmero mximo de sesiones se aplica a cada nodo, por lo que el mximo real es el nmero de nodos multiplicado por el valor mximo de sesiones, por ejemplo, si la agrupacin tiene dos nodos y las sesiones mximas se establecen en 5000, entonces la agrupacin realmente soporta un mximo de 2 * 5000 = 10,000 sesiones. Nota: Si establece in lmite de sesiones de comunidad en un valor mayor que el del limite global, se seguir respetando el lmite global. Definicin de un lmite global en sesiones Debe definir un lmite global para el nmero mximo de sesiones permitidas en un servidor, lo cual es til para prevenir errores por falta de memoria. El valor que aqu se define sustituir a un valor mayor definido en la propiedad Sesiones mxima por ruta.

Acerca de esta tarea

El siguiente procedimiento define un lmite global del nmero mximo de sesiones permitidas a la vez en un a servidor concreto. El lmite global que especifique aqu se cumplir en todas las comunidades del despliegue de IBM Sametime Gateway como valor global (es decir, la suma de todas las sesiones de las comunidades externas no puede superar el lmite global). Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y un servidor de Sametime Gateway se han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Propiedades de Gateway. Seleccione Configurar nmero mximo de sesiones.

Quite la marca del recuadro de seleccin si no desea limitar las sesiones de presencia y mensajera instantnea. Configure el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea escribiendo un valor entero. Suponiendo que el almacenamiento dinmico de JVM se ha establecido en 1,5 GB, el valor recomendado es 8.000 para un nico despliegue de servidor. Configure el nmero mximo de sesiones para presencia escribiendo un valor entero. Suponiendo que el almacenamiento dinmico de JVM se ha establecido en 1,5 GB, estos son los valores recomendados: Para un servidor individual, o una instancia de agrupacin sin la replicacin de sesiones SIP habilitada, el valor recomendado es 100.000. Para una instancia de agrupacin con la replicacin de sesiones SIP habilitada, el valor recomendado es 100.000. Haga clic en Aplicar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway; si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin. Definicin de un lmite en el nivel de la comunidad en las sesiones de Sametime Gateway Puede limitar el nmero mximo de sesiones permitidas en un servidor para cada comunidad en IBM Sametime Gateway para evitar errores de falta de memoria. El total de sesiones de comunidades individuales en un servidor concreto contribuye en el nmero total "global" de sesiones del servidor.

Antes de empezar
Si tiene ms de una comunidad externa, hay una serie de factores que deben considerarse al decidir las sesiones mximas del nivel de la comunidad. La tabla siguiente muestra estrategias diferentes para elegir lmites en la comunidad:
Caso de ejemplo Caso de ejemplo 1 Configuracin mx global=10 mx comunidad A=5 Ventajas: una comunidad sobrecargada Comentarios Debido a que G=10, no puede haber ms de 10 sesiones en una comunidad.

Caso de ejemplo

Configuracin mx comunidad B=5

Comentarios (A=5) no interfiere en que la comunidad B alcance su valor mximo especificado (B=5), Los recursos de servidor no se utilizan completamente: incluso si la comunidad A utiliza menos de 5 sesiones, la comunidad B no puede utilizar ms de sus propias 5 sesiones.

Caso de ejemplo 2

mx global=10 mx comunidad A=10 mx comunidad B=10

Debido a que G=10, no puede haber ms de 10 sesiones en una comunidad. Ventajas: los recursos del servidor se utilizan por completo; si la comunidad A utiliza menos de 5 sesiones, la comunidad B podra utilizar ms de 5 sesiones. Inconvenientes: las comunidades no estn aisladas y no estn protegidas entre s. Si la comunidad A tiene 8 sesiones, la comunidad B puede slo tener 2 sesiones (dado que G=10).

Atencin: En una agrupacin, el nmero mximo de sesiones se aplica a cada nodo, por lo que el mximo real es el nmero de nodos multiplicado por el valor mximo de sesiones, por ejemplo, si la agrupacin tiene dos nodos y las sesiones mximas se establecen en 5000, entonces la agrupacin realmente soporta un mximo de 2 * 5000 = 10,000 sesiones.

Acerca de esta tarea

El siguiente procedimiento define los lmites del nivel en la comunidad para calcular el nmero mximo de sesiones permitidas a la vez en un servidor particular. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y un servidor de Sametime Gateway se han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades.

En la tabla "Comunidades", seleccione la comunidad a la que desea aadir o cambiar lmites de sesiones. Seleccione Establecer el nmero mximo de sesiones para la ruta. Quite la marca de seleccin de esta opcin si no desea limitar el nmero de sesiones de presencia y mensajera instantnea. Configure el nmero mximo de sesiones para mensajera instantnea escribiendo un valor entero. El valor recomendado es el que coincide con el valor global dividido por el nmero de comunidades externas, aunque puede elegir una estrategia diferente para establecer los lmites. Configure el nmero mximo de sesiones para presencia escribiendo un valor entero. El valor recomendado es el que coincide con el valor global dividido por el nmero de comunidades externas, aunque puede elegir una estrategia diferente para establecer los lmites. Haga clic en Aplicar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway; si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin.

Qu hacer a continuacin
Nota: Si establece alguno de los lmites de sesiones de la comunidad, o ambos, en un valor mayor que el del limite global, se seguir respetando el lmite global.

Especificacin de intentos de conexin y un tiempo de espera al conectarse al servidor de Sametime local

Puede, si lo desea, establecer propiedades para cuando el servidor de IBM Sametime Gateway se desconecta del Servidor de comunidades de Sametime local. Puede establecer cuntas veces Sametime Gateway debe intentar volver a conectarse al servidor de comunidades de Sametime local. Adems, puede establecer el tiempo de espera entre intentos de reconexin.

Acerca de esta tarea

Cuando el servidor de Sametime Gateway se desconecta del servidor de Sametime, Sametime Gateway intenta de forma predeterminada reconectarse durante un minuto y, a continuacin, se detiene y vuelve a intentar reconectarse. Este proceso continua indefinidamente a no ser que cambie estos valores predeterminados creando dos

propiedades personalizadas, una para intentos de reconexin y otra para el tiempo de espera de reconexin.

Procedimiento
En Integrated Solutions Console, haga clic en Sametime Gateway > Comunidades. En la tabla que enumera las comunidades, haga clic en la comunidad Local. En el panel de la comunidad local, haga clic enPropiedades personalizadas y, a continuacin, haga clic en Nueva. Para establecer el nmero de intentos de reconexin, en el camponombre, escriba Intentos de conexiones con el servidor. En el campo valor, escriba -1 (para intentarlo indefinidamente), o cualquier otro valor. Haga clic en Aceptar. Para establecer el tiempo de espera de reconexin, en el camponombre, escriba Tiempo de espera de reconexin del servidor. En el campo Valor, escriba un nmero en milisegundos. Por ejemplo, escriba 30000 para establecer el tiempo de espera en 30 segundos. Haga clic en Aceptar. Reinicie el servidor de Sametime Gateway o, si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin.

Configuracin de los valores de agrupacin de hebra

Establezca los valores de agrupacin de hebras para un servidor IBM Sametime Gateway y el contenedor SIP para mejorar el rendimiento entre el contenedor SIP y la capa del servidor de aplicaciones de Sametime Gateway. Utilizando una agrupacin de hebra, los componentes del servidor pueden volver a utilizar hebras existentes, que le ayuda a mejorar el rendimiento reduciendo los costos operativos que implica crear nuevas hebras durante la ejecucin.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > RTCGWServer y, a continuacin, bajo Propiedades adicionales, haga clic en Agrupaciones de hebras.

Haga clic en Nueva y luego escriba un nombre de su eleccin, tal comoAgrupacinSTGW en el campo Nombre. Escriba 30 en el campo Tamao mnimo. Escriba 30 en el campo Tamao mximo. Mantenga el valor predeterminado de 5000 para inactividad de hebra. Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores de aplicaciones de WebSphere > RTCGWServer y, bajo Valores de contenedor, seleccione Valores de contenedor SIP > Contenedor SIP. En la lista desplegable de Agrupacin de hebra, seleccione la agrupacin de hebra que acaba de crear. Establezca el tamao mximo de cola de asignacin en 5000. Mantenga los valores predeterminados de 120000 para Sesiones mximas de aplicaciones y 5000 para Mensajes mximos por periodos promedio. Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra. Si Sametime Gateway est agrupado, repita los pasos anteriores para cada nodo de la agrupacin.

Configuracin de volcados de hebras automticos para los procesos de colgado

Para ayudar a resolver problemas con los procesos de colgado y la ralentizacin del rendimiento, configure los servidores de IBM Sametime Gateway y los servidores proxy de XMPP/SIP para generar un volcado de hebras automticamente cuando los servidores detecten hebras colgadas.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para crear una propiedad personalizada para generar automticamente un volcado de hebras cuando se detecte una hebra colgada. Repita estos pasos para cada servidor de Sametime Gateway y servidor proxy de XMPP/SIP. En el caso de un entorno agrupado, repita estos pasos en todos los servidores Gateway y en los servidores proxy de XMPP/SIP de la agrupacin.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy/aplicacin de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy y la aplicacin de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. En Infraestructura del servidor, haga clic en Administracin > Propiedades personalizadas. A continuacin, haga clic en Nuevo. Facilite el nombre de la propiedad personalizada: com.ibm.websphere.threadmonitor.dump.java Defina el valor en true. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra.

Establecimiento de la poltica de recogida de basura de JVM

Establezca los siguientes argumentos JVM y los valores de memoria requeridos para todas las instancias del servidor de IBM Sametime Gateway. Las instrucciones de este tema no se aplican a ninguna de las instancias de SIP Proxy que pueda tener.

Acerca de esta tarea

Atencin: No establezca la siguiente poltica de recogida de basura de JVM en mquinas SUN Solaris; si lo hace, no podr iniciar Sametime Gateway.

Procedimiento
En la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Servidores de aplicaciones > RTCGWServer. En Infraestructura del servidor, haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Java Virtual Machine. En el campo Argumentos genricos de JVM, escriba el siguiente valor en una sola lnea. (Se ha formateado con saltos de lnea para que quepa en este formato de pgina).

-Xgcpolicy:gencon Xgc:scvNoAdaptiveTenure,scvTenureAge=8,stdGlobalCompactToSatisfyAll ocate -Xmn256m -Xverbosegclog:${SERVER_LOG_ROOT}/gc.log,1,14000

El campo Argumentos genricos de JVM debe especificarse en una sola lnea continua, a pesar de que podra haberse especificado en varias lneas debido a las limitaciones de formato de la documentacin. Si el usuario lo especifica en varias lneas, el servidor no se iniciar. En el campo Tamao inicial de almacenamiento dinmico, especifique 1500. En el campo Tamao mximo de almacenamiento dinmico, especifique 1500. Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra. Si IBM Sametime Gateway est agrupado, repita los pasos anteriores para cada nodo de la agrupacin.

Definicin del tamao y la rotacin de archivos de registro

Puede especificar el tamao mximo y el nmero de archivos de registro que se almacenan en el servidor.

Antes de empezar
Antes de realizar este procedimiento, asegrese de que tiene el espacio de disco necesario. IBM recomienda que el servidor IBM Sametime Gateway retenga un historial con un tamao mnimo de 2 GB para ayudarle en la resolucin de problemas. Si puede dejar ms espacio de disco libre para esto, puede definir el "Tamao mximo" de archivo (mostrado en la siguiente tabla) en ms de 20 MB.

Acerca de esta tarea

Complete estos pasos utilizando Integrated Solutions Console en el servidor Sametime Gateway en el que se vayan a almacenar los registros.

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones WebSphere > RTCGWServer. En "Infraestructura del servidor", haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Registros de JVM.

En "Propiedades generales", actualice los campos siguientes en las secciones System.out y System.err:

Opcin

Descripcin

Rotacin de archivos de registro

Asegrese de que esto est gestionado en funcin del tamao del archivo y no de su antigedad.

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros histricos

Un valor de 2 es el mximo recomendado.

Haga clic en Aceptar. Vuelva a Propiedades adicionales. En "Propiedades adicionales", haga clic en Registro y rastreo > Rastreo de diagnstico. Haga clic en Archivo y actualice los campos siguientes en la seccin Rastreo:

Opcin

Descripcin

Tamao mximo

Defina este valor en al menos 20 MB.

Nmero mximo de archivos de registros Un valor de 15 es el mximo histricos recomendado.

Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar para guardar estos cambios en la configuracin maestra. Si Sametime Gateway est agrupado, repita estos pasos para cada nodo de la agrupacin.

Definicin de los avisos de umbral para la supervisin de la carga del servidor

Defina un aviso para que un mensaje aparezca cuando el nmero mximo de suscriptores o de sesiones de mensajera vaya a alcanzarse. Esto resulta til para supervisar la carga del servidor con la mensajera instantnea y las suscripciones.

Acerca de esta tarea

Cree propiedades personalizadas que definan dos valores de umbral: una para las sesiones de mensajera instantnea y otra para los suscriptores. Cuando se alcance alguno de estos valores, aparecer un mensaje de aviso en el registro. Estado esperado: Servidor nico: el servidor de Sametime Gateway se ha iniciado. Agrupacin: el Gestor de despliegue se ha iniciado y el agente de nodo y un servidor de Sametime Gateway se han iniciado en un nodo como mnimo.

Procedimiento
En la Integrated Solutions Console, abra la pgina Propiedades personalizadas para el servidor. En un solo servidor: haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > nombre_servidor > Infraestructura del servidor > Administracin > Propiedades personalizadas. En un servidor agrupado: haga clic en Administracin del sistema > Clula > Propiedades personalizadas Haga clic en Nueva e introduzca la siguiente informacin para el aviso del umbral de suscripciones:

Opcin

Descripcin com.ibm.sametime.gateway.max. subscriptions.warning.threshold Nmero que representa el valor del umbral (el nmero mximo de suscripciones permitidas antes de que se genere un mensaje de aviso en el registro).

Nombre Valor

Descripcin Mensaje de aviso de umbral de las suscripciones mximas

Haga clic en Aceptar para guardar la nueva propiedad personalizada. Haga clic de nuevo en Nueva e introduzca la siguiente informacin para el aviso de umbral de mensajera instantnea:

Opcin

Descripcin com.ibm.sametime.gateway.max.im. warning.threshold Nmero que representa el valor del umbral (el nmero mximo de mensajes instantneos permitidos antes de que se genere un mensaje de aviso en el registro).

Nombre Valor

Descripcin Mensaje de aviso de umbral de las sesiones de mensajera instantnea permitidas

Haga clic en Aceptar para guardar la propiedad personalizada nueva. Reinicie el servidor de Sametime Gateway; si tiene una agrupacin de servidores de Sametime Gateway, reinicie la agrupacin.

Ajuste del servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway
Estas secciones describen los pasos para ajustar un servidor proxy SIP de WebSphere para una agrupacin de Sametime Gateway.

Acerca de esta tarea

Ajuste la poltica de recogida de basura JVM para el servidor proxy SIP de WebSphere de la siguiente manera:

Procedimiento
En la consola Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores proxy de WebSphere > SIPProxyServer. Siga las instrucciones siguientes para cada uno de los servidores proxy SIP de la lista: Seleccione el servidor proxy haciendo clic en l en la lista. En Infraestructura del servidor, haga clic en Java y gestin de procesos > Definicin de procesos.

En Propiedades adicionales, haga clic en Java Virtual Machine. En el campo Tamao inicial de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Tamao mximo de almacenamiento dinmico, especifique 600. En el campo Argumentos genricos de JVM, especifique el siguiente valor como una lnea continua:
-Xmo60m -Xgcpolicy:gencon -Xgc:noAdaptiveTenure,tenureAge=8, stdGlobalCompactToSatisfyAllocate -Xtgc:parallel

Haga clic en Aceptar y haga clic en Guardar para guardar los cambios en la configuracin maestra.

Resolucin de direcciones de correo electrnico como ID de Sametime de manera ms eficaz

Puede configurar un filtro de clase Java personalizado para garantizar la resolucin eficaz de la direccin de correo electrnico como ID de IBM Sametime (STId).

Acerca de esta tarea

Cuando procesa una solicitud de un usuario externo para interactuar con un usuario interno, Sametime Gateway solicita que el servidor de comunidades de Sametime interprete (resuelva) la direccin de correo electrnico del usuario interno como el ID Sametime del usuario interno (STId). El servidor de comunidades de Sametime resuelve el STId, realizando bsquedas LDAP con el correo electrnico del usuario como filtro de bsqueda. Varias consultas simultneas pueden generar un problema de rendimiento. Se espera que Sametime Gateway notifique un comportamiento de resolucin lento con mensajes como el siguiente:
CLFRC0268W Performance warning: The resolve operation: Email --> STId ( {0} --> {1} ) took {2} seconds to complete. Review your community server and/or LDAP configuration, and consult the Sametime Gateway Infocenter. Awaiting {3} more resolve requests to complete.

Procedimiento
Para garantizar una bsqueda LDAP eficaz, compruebe que ha configurado una clase Java personalizada que puede generar un correo electrnico correcto para la bsqueda LDAP de STId. La utilizacin de la bsqueda LDAP predeterminada del servidor de comunidades de Sametime da como resultado una disminucin del rendimiento debido a una exploracin completa del rbol LDAP. La clase StLdapCustomized de ejemplo que se describe en Creacin de clases Java personalizadas para buscar en LDAP proporciona una forma eficaz de resolver el correo electrnico en STId. Tambin puede limitar el DN base en el que se

realizan las bsquedas. Consulte uno de los pasos de Requisitos previos de Sametime: conexin a un servidor LDAP sobre cmo configurar un DN base.

Qu hacer a continuacin
Como paso adicional para optimizar las bsquedas LDAP en el servidor de comunidades, tambin puede incluir o excluir algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos. Tareas relacionadas Exclusin de algunos dominios de las consultas de directorios de usuarios y grupos

Ajuste de un servidor proxy de WebSphere

Esta seccin contiene procedimientos para ajustar un servidor proxy de WebSphere que utilizar una agrupacin de servidores IBM Sametime que se ejecutan en WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea

Tenga en cuenta que en esta seccin no se hace referencia a SIP Proxy, sino a un servidor proxy de WebSphere.

Inhabilitacin del mecanismo de lectura anticipada del proxy en el servidor proxy de WebSphere
Puede inhabilitar el mecanismo de lectura anticipada en el servidor proxy de IBM WebSphere para resolver un problema de CPU alta que se produce cuando se finalizan conexiones con la lectura anticipada habilitada.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Services Console. Haga clic en Servidores > Tipos de servidores > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. Bajo Valores de proxy, expanda Valores del servidor proxy HTTP. Haga clic en Valores de proxy. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Propiedades personalizadas. Haga clic en Nuevo para crear una propiedad personalizada.

Especifique el Nombre de la nueva propiedad comohttp.connectionPoolReadAheadEnabled. Establezca el Valor de la nueva propiedad enfalse. Pulse Nuevo para crear otra propiedad personalizada. Especifique el Nombre de la nueva propiedad comodynacache.extension.lookup_timeout_property. Establezca el Valor de la nueva propiedad en20000. Haga clic en Aplicar y luego Guardar.

Ajuste de los valores de la agrupacin de hebras del servidor proxy de WebSphere

Aumente los valores de la agrupacin de hebras del contenedor web del servidor proxy de IBM WebSphere de forma que coincidan con los mismos valores que el servidor de reuniones de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

Una agrupacin de hebras permite a los servidores volver a utilizar las hebras en lugar de crear nuevas hebras durante la ejecucin.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Services Console. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. Bajo Propiedades adicionales, haga clic en Agrupaciones de hebra. Haga clic en Proxy. Bajo Propiedades generales, asegrese de que Tamao mnimo y Tamao mximo se establecen los dos en 50 hebras. Haga clic en Aplicar y luego Guardar.

Definicin de los tamaos de recogida de basura verbosa y de almacenamiento dinmico de JVM en el servidor proxy de WebSphere

Para supervisar el almacenamiento dinmico de JVM de IBM WebSphere Application Server para aplicaciones especficas, habilite el registro cronolgico de recogida de basura de JVM para los servidores WebSphere Application Server.

Procedimiento
Inicie la sesin en Integrated Solutions Console. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de Websphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. En Infraestructura de servidor, expanda el rbol Java y gestin de procesos. Pulse Definicin de proceso. En Propiedades adicionales, haga clic en Java Virtual Machine. En Propiedades generales, asegrese de que el recuadro de seleccinRecogida de basura verbosa est sin seleccionar. En Propiedades generales, asegrese de queTamao mximo de almacenamiento inicial est establecido en 512MB. En Propiedades generales, asegrese de queTamao mximo de almacenamiento dinmico est establecido en 1024MB. Haga clic en Aplicar y luego Guardar.

Ampliacin del tiempo de espera persistente HTTP en el servidor proxy de WebSphere

Puede ampliar el tiempo de espera persistente HTTP en el servidor proxy de IBM WebSphere para estar conectado ms tiempo.

Antes de empezar Acerca de esta tarea

El valor predeterminado de tiempo de espera de rtc4web es de 30 segundos. Tambin es el tiempo de espera predeterminado para el valor de tiempo de espera persistente del servidor proxy de WebSphere. Esto puede producir una condicin rara donde los dos lados de la conexin pueden soltarse a la vez. Para minimizar este conflicto, ample el tiempo de espera persistente HTTP del servidor proxy de WebSphere para que est conectado ms tiempo.

Procedimiento
Inicie sesin en la Integrated Solutions Console en el servidor donde se ha configurado el servidor proxy de WebSphere. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. En la tabla que lista los servidores proxy de WebSphere, haga clic en el enlace que representa el servidor proxy que desea modificar. Bajo Valores de proxy, expanda el rbol Valores del servidor proxy HTTP. Haga clic en Transportes del servidor proxy. Haga clic en HTTP_PROXY_CHAIN. Debe asociarse con el puerto80. Haga clic en Canal de entrada HTTP (HTTP 3). Bajo Propiedades generales, establezca el Tiempo de espera persistente en 60 segundos. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Haga clic en Servidores > Tipo de servidor > Servidores proxy de WebSphere. Haga clic en el nombre del servidor proxy. Bajo Valores de proxy, expanda el rbol Valores del servidor proxy HTTP. Haga clic en Transportes del servidor proxy. Haga clic en HTTPS_PROXY_CHAIN. Debe asociarse con el puerto443. Haga clic en Canal de entrada HTTP (HTTP 4). Bajo Propiedades generales, establezca el Tiempo de espera persistente en 60 segundos. Haga clic en Aplicar y luego Guardar. Repita los pasos anteriores para cada servidor proxy de WebSphere que ha configurado para la agrupacin.

Seguridad
Despus de configurar el entorno de IBM Sametime inicial, es posible que desee realizar cambios adicionales para proteger la informacin del sitio, incluida la limitacin del acceso

de los usuarios a ciertas caractersticas, mediante el cifrado y la modificacin de los valores de seguridad predeterminados. Esta seccin contiene informacin sobre la proteccin de los servidores de Sametime que se ejecutan en Domino y en WebSphere Application Server. Importante: Por motivos de seguridad, IBM recomienda configurar un entorno HTTPS utilizando el cifrado SSL para todos los despliegues del servidor de reuniones de Sametime.

Trabajar con los servidores de Sametime que estn habilitados para SSL
Las comunicaciones entre los servidores de Sametime estn cifradas cuando se configuran para ejecutarse con SSL (Secure Sockets Layer). Los servidores de IBM Sametime que se ejecutan en IBM WebSphere Application Server se instalan con el SSL habilitado, pero puede cambiar los certificados SSL que utiliza.

Configuracin del Servidor de comunidades de Sametime para utilizar la codificacin de SSL

Configure el Servidor de comunidades de IBM Sametime para utilizar SSL (Secure Socket Layer) para sus servicios; y configure HTTPS cuando se comunique con los clientes web o bien habilite LDAPS (LDAP sobre SSL) con un servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Puede cifrar las comunicaciones para los Servicios de Sametime y la comunicacin entre Sametime y los navegadores web. Tambin puede codificar las comunicaciones entre un servidor LDAP y el servidor de Sametime con el protocolo LDAPS. Puede configurar cualquiera de estos protocolos, o ambos, de forma independiente. Si est actualizando desde un release anterior, realice los pasos para actualizar GSKit y el programa de utilidad iKeyMan tal como se describen en el tema relacionado. Tareas relacionadas Preparacin del cifrado SSL despus de la actualizacin Habilitacin de la codificacin para los Servicios de Sametime, y entre Sametime y los navegadores web Configure el cifrado SSL para los Servicios de IBM Sametime y habilite HTTPS para los navegadores web.

Acerca de esta tarea

La habilitacin de la codificacin SSL con el protocolo HTTPS (basado en navegador) implica las tareas siguientes:
Preparacin de Lotus Domino para utilizar SSL

Puesto que IBM Sametime reside en un servidor de IBM Lotus Domino, debe habilitar el componente HTTP del servidor de Lotus Domino para dar soporte a SSL (Secure Socket Layer) antes de poder configurar el servidor de Sametime para cifrar las comunicaciones.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos en el Information Center de Lotus Domino Administrator para configurar un servidor de Lotus Domino para dar soporte a SSL para conexiones HTTP: Configuracin de SSL en un servidor Domino
Preparacin de Sametime para utilizar SSL

Configure el cifrado SSL en el servidor de IBM Sametime, importando el certificado SSL utilizado por IBM Lotus Domino y configurando el servidor de Sametime para que lo utilice.

Acerca de esta tarea

Instale el GSKit y utilice el programa IKeyMan para crear un almacn de claves en el servidor de Sametime antes de importar el certificado SSL del servidor de Lotus Domino y realizar los cambios de configuracin para habilitar el soporte para SSL. Realice las tareas siguientes en la secuencia que se muestra a continuacin:
Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por Lotus Domino

Instale IBM GSKit con el programa de utilidad de IBM IKeyMan y, a continuacin, cree un archivo de almacn de claves para que contenga el certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Sametime en IBM i ya incluye un archivo de almacn de claves llamado stkeys.jks, por lo que puede saltarse este procedimiento y continuar directamente con las tareas para obtener e importar una copia del certificado SSL del servidor de Lotus Domino en el servidor de Sametime. En IBM AIX, Linux, Solaris y Microsoft Windows, debe crear el archivo de almacn de claves usted mismo realizando estas tareas:
Instalacin de GSKit en el Servidor de comunidades de Sametime

Para configurar el servidor para SSL, debe instalar el release ms reciente de GSKit suministrado con IBM Sametime. Instale GSKit en el servidor de comunidades de IBM Sametime.
Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (AIX)

Instale GSKit en un servidor que se ejecuta en IBM AIX.

Acerca de esta tarea

IBM Lotus Domino tambin se distribuye con una versin de GSKit, pero para esta tarea debe utilizar la versin incluida con Sametime. Para instalar GSKit en AIX, siga estos pasos:

Procedimiento
Inicie la sesin en el servidor como usuario root. Detenga el servidor de Lotus Domino y Sametime. Descargue el directorio GSKit en una ubicacin temporal del servidor. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Expanda el paquete GSKit. Instale GSKit en el sistema operativo correspondiente (32 bits o 64 bits) como se indica a continuacin: Cambie al directorio en el que expandi el paquete. Descomprima los archivos .tar utilizando los mandatos siguientes:
zcat gskcrypt32-nmero_versin.aix.ppc.tar.Z | tar xf zcat gskssl32-nmero_versin.aix.ppc.tar.Z | tar xf

La serie nmero_versin representa el nmero de versin de GSKit que se ha instalado, como por ejemplo 8.0.14.6, y puede variar cuando se publiquen nuevas modificaciones de GSKit. Instale GSKit v8 utilizando el mandato siguiente:
inutoc /tmp/gsk8 installp -acgqw -d /tmp/MQ/gsk8 GSKit8.gskcrypt32.ppc.rte \

GSKit8.gskssl32.ppc.rte \ GSKit8.gskcrypt32.ppc.rte \ GSKit8.gskssl32.ppc.rte

/tmp representa el directorio en el que se expandi el paquete. Establezca la variable de entorno JAVA_HOMEen la mquina virtual de Java instalada en el directorio de binarios de Sametime:
JAVA_HOME=/opt/ibm/lotus/notes/latest/ibmpow/ibm-jre/
Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Linux)

Instale GSKit en un servidor que se ejecuta en Linux.

Acerca de esta tarea

IBM Lotus Domino tambin se distribuye con una versin de GSKit, pero para esta tarea debe utilizar la versin incluida con Sametime. Para instalar GSKit en Linux, siga los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie la sesin en el servidor como usuario root. Detenga el servidor de Lotus Domino y Sametime. Descargue el directorio GSKit en una ubicacin temporal del servidor. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Expanda el paquete GSKit en un directorio temporal. Instale GSKit en el sistema operativo correspondiente (32 bits o 64 bits) como se indica a continuacin: Cambie al directorio temporal donde expandi el paquete GSKit. Instale los paquetes en el directorio usr/lib utilizando el siguiente mandato:
rpm -Uv -ivh /usr/lib gskcrypt32nmero_version.linux.arch.rpm gskssl32nmero_versin.linux.arch.rpm

La serie nmero_versin representa el nmero de versin de GSKit que se ha instalado, como por ejemplo 8.0.14.6, y puede variar cuando se publiquen nuevas modificaciones de GSKit. La serie arch representa la arquitectura del sistema, como por ejemplo x86. Establezca la variable de entorno JAVA_HOMEen la mquina virtual de Java instalada en el directorio de binarios de Sametime:
JAVA_HOME=/opt/ibm/lotus/notes/latest/linux/ibm-jre/jre export JAVA_HOME
Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Solaris)

Instale GSKit en un servidor que se ejecuta en Solaris.

Acerca de esta tarea

IBM Lotus Domino tambin se distribuye con una versin de GSKit, pero para esta tarea debe utilizar la versin incluida con Sametime. Para instalar GSKit en Solaris, siga los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie la sesin en el servidor como usuario root. Detenga el servidor de Lotus Domino y Sametime. Descargue el paquete GSKit en una ubicacin temporal del servidor. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Expanda el paquete GSKit. Instale GSKit en el sistema operativo correspondiente (32 bits o 64 bits) como se indica a continuacin: Cambie al directorio en el que expandi el paquete. Descomprima los archivos .tar utilizando los mandatos siguientes:
zcat gskcrypt32-nmero_versin.sun.sparc.tar.Z | tar xf zcat gskssl32-nmero_versin.sun.sparc.tar.Z | tar xf

La serie nmero_versin representa el nmero de versin de GSKit que se ha instalado, como por ejemplo 8.0.14.6, y puede variar cuando se publiquen nuevas modificaciones de GSKit. Instale GSKit v8 utilizando el mandato siguiente:
pkgadd d. gsk8cry32 gsk8ssl32 gsk8cry64 gsk8ssl64

Establezca la variable de entorno JAVA_HOMEen la mquina virtual de Java instalada en el directorio de binarios de Sametime:
JAVA_HOME=/opt/ibm/lotus/notes/latest/sunspa/ibm-jre/export JAVA_HOME
Instalacin de GSKit en un Servidor de comunidades de Sametime (Windows)

Instale GSKit en un servidor que se ejecuta en Windows.

Acerca de esta tarea

IBM Lotus Domino tambin se distribuye con una versin de GSKit, pero para esta tarea debe utilizar la versin incluida con Sametime. Para instalar GSKit en Microsoft Windows, siga los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie sesin en el servidor como administrador de Windows. Detenga el servidor de Lotus Domino y Sametime. Descargue el directorio GSKit en una ubicacin temporal del servidor. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente direccin web: https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24029128 Extraiga el paquete GSKit en un directorio temporal. Abra un indicador de mandatos y vaya a la va de acceso del directorio temporal. Instale GSKit en el sistema operativo correspondiente (32 bits o 64 bits) como se indica a continuacin: Haga doble clic en el archivo gsk8crypt32.exe y siga las indicaciones de instalacin, y avance por el asistente siguiendo las indicaciones hasta que el producto se encuentre correctamente instalado.

Reptalo para el archivo gsk8ssl32.exe. Establezca la variable de entorno JAVA_HOMEen la mquina virtual de Java instalada en el directorio de binarios de Sametime: Desde el escritorio de Windows, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Mi PC y seleccione Propiedades del sistema. En el cuadro de dilogo "Propiedades del sistema", seleccione la pestaa Opciones avanzadas. Haga clic en el botn Variables de entorno. En el cuadro de dilogo "Nueva variable del sistema", haga clic en el botn Nueva, bajo la lista "Variables del sistema", y especifique la informacin siguiente:
Tabla 312. Definicin de la nueva variable de entorno JAVA_HOME Nombre de variable JAVA_HOME Valor de variable raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\jre

Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Nueva variable del sistema". Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Variables de entorno". Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades del sistema".
Actualizacin de los archivos .jar para el programa de utilidad iKeyMan

El programa de utilidad iKeyMan del Servidor de comunidades de IBM Sametime requiere una versin especfica del entorno de tiempo de ejecucin de Java y de los archivos de seguridad .jar y java actualizados para este release.

Procedimiento
En el Servidor de comunidades de Sametime, descargue e instale Java 1.6 SR 3 desde el sitio web de Java en un directorio java6sr3. Vaya al directorio raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\lib\ext. Busque gskikm.jar y ibmcmsprovider.jar, y realice una copia de seguridad en una carpeta distinta, pero con los mismos nombres. A continuacin, elimnelos del directorio ext.

Copie gskikm.jar y ibmcmsprovider.jar de java6sr3\jre\lib\ext al directorio raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\jre\lib\ext. Utilice un editor de texto para agregar com.ibm.security.cmskeystore.CMSProvider a la lista de proveedores en el archivo java.security, como se indica a continuacin: Vaya al directorio raz_instalacin_Sametime\ibmjre\jre\lib\security. Por ejemplo: AIX /opt/ibm/lotus/notes/latest/ibmpow/ibm-jre/jre/lib/security Linux /opt/ibm/lotus/notes/latest/linux/ibm-jre/jre/lib/security/ Solaris /opt/ibm/lotus/notes/latest/sunspa/ibm-jre/jre/lib/security/ Windows C:\Archivos de programa\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\lib\security Abra el archivo java.security. En el archivo java.security, y agregue la sentencia siguiente a la lista de proveedores de seguridad como se muestra, donde nmero es la ltima secuencia de nmero de la lista.
security.provider.nmero=com.ibm.security.cmskeystore.CMSProv ider

En el ejemplo siguiente se muestra esta lnea agregada al archivo java.security (tenga en cuenta que los nmeros de preferencia deben formar una secuencia):
## Lista de proveedores y rdenes de preferencia (vea ms arriba)# security.provider.1=com.ibm.jsse.IBMJSSEProvider security.provider.2=com.ibm.crypto.provider.IBMJCE security.provider.3=com.ibm.security.jgss.IBMJGSSProvider security.provider.4=com.ibm.security.cert.IBMCertPath security.provider.5=com.ibm.security.cmskeystore.CMSProvider #

Cierre y guarde el archivo.

Creacin de un archivo de almacn de claves para el certificado SSL del servidor Domino

Utilice el programa de utilidad de IBM IKeyMan para crear un archivo .jks de almacn de claves en el servidor de comunidades de IBM Sametime, que se utilizar para almacenar una copia del certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

En IBM AIX, Linux y Solaris, cree un archivo de almacn de claves llamado keys.jks; en Microsoft Windows, llmelo stkeys.jks. Nota: En IBM i, si el almacn de claves ya existe, omita este procedimiento. Siga estos pasos para crear un archivo de almacn de claves en el servidor de comunidades de Sametime:

Procedimiento
Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\jre\bin. Por ejemplo: AIX /opt/ibm/lotus/notes/latest/ibmpow/ibm-jre/jre/bin Linux /opt/ibm/lotus/notes/latest/linux/ibm-jre/jre/bin Solaris /opt/ibm/lotus/notes/latest/sunspa/ibm-jre/jre/bin Windows C:\Archivos de programa\Lotus\Domino\ibm-jre\jre\bin Inicie el programa IKeyMan ejecutando el mandato siguiente: AIX, Linux y Solaris java com.ibm.gsk.ikeyman.Ikeyman Windows

ikeyman.exe Haga clic en Archivo de base de datos de claves > Nuevo. En el cuadro de dilogo "Nuevo", complete estos campos y haga clic en OK:

Opcin

Descripcin

Tipo de base de datos de claves

Seleccione jks.

Nombre de archivo

Escriba un nombre de archivo para la base de datos de claves: AIX, Linux, Solaris: keys.jks Windows: stkeys.jks

Ubicacin

Seleccione el directorio en el que se almacenar el archivo "stkeys.jks". En los ejemplos de esta documentacin se presupone que el archivo est almacenado en el directorio raz_instal_Sametime/jvm/bin.

En el cuadro de dilogo "Contrasea", complete estos campos y haga clic en OK:

Opcin

Descripcin

Contrasea

Escriba la contrasea que utilizar para acceder al almacn de claves. Necesitar esta contrasea ms adelante en el procedimiento.

Confirmar contrasea Vuelva a escribir la contrasea para confirmarlo.

Desea establecer la hora de caducidad?

Haga clic en esta opcin para habilitarla y escriba el nmero de das durante los cuales la contrasea seguir siendo vlida. Si no desea que la contrasea caduque, deje esta opcin inhabilitada.

Obtencin de una copia del certificado SSL que utiliza Lotus Domino

Al configurar el servidor de IBM Lotus Domino para utilizar SSL, se recibe un certificado de servidor SSL de una entidad emisora de certificados (CA) y se fusiona en la base de datos Server Certificate Admin de Lotus Domino. Cuando configure SSL para IBM Sametime, importar una copia de este certificado en el servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

Hay dos versiones del certificado SSL que se pueden utilizar:
Obtencin del certificado SSL directamente del servidor de Lotus Domino

Al configurar SSL para IBM Sametime, puede importar una copia del certificado SSL directamente del servidor de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Cuando se configur el servidor de Lotus Domino para utilizar SSL, se recibi un certificado de servidor SSL de una entidad emisora de certificados (CA), que se fusion en la base de datos Server Certificate Admin (certsrv.nsf) de Lotus Domino. En este procedimiento, exportar una copia de ese certificado y lo guardar como un archivo, para que pueda importarlo en Sametime en una tarea posterior.

Procedimiento
Abra un navegador y vaya al servidor de Lotus Domino donde haya activado SSL. Nota: Los siguientes pasos utilizan el navegador Microsoft Internet Explorer; los pasos en un navegado distinto pueden variar. Puede ubicar el servidor de Lotus Domino si va al servidor de Sametime que se encuentra en el mismo equipo, utilizando una direccin similar a la siguiente (sustituya Sametime.acme.com por el nombre de host completo de Internet):
https://Sametime.acme.com

Instale el certificado SSL en Microsoft Internet Explorer para asegurarse de que est disponible para su exportacin: Cuando se le solicite "seleccione el certificado que utilizar al conectarse", haga clic en Aceptar. En el cuadro de dilogo "Alerta de seguridad", haga clic en Ver certificado. En el cuadro de dilogo "Certificado", haga clic en Instalar certificado.

En la pantalla "Asistente de importacin del gestor de certificados", haga clic en Siguiente. Haga clic en la opcin Seleccionar automticamente el almacn de certificados en base al tipo de certificado y, a continuacin, en Siguiente. En la pantalla "Asistente de importacin del gestor de certificados", haga clic en Finalizar. Si aparece el mensaje que indica que el certificado del servidor SSL se ha importado correctamente, haga clic en Aceptarvarias veces hasta que haya cerrado todos los cuadros de dilogo. Ahora, exporte el certificado SSL de Internet Explorer y gurdelo como un archivo. Desde el navegador, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet. Haga clic en la pestaa Contenido. Haga clic en el botn Certificados. Haga clic en la pestaa Otras personas. Desplcese hacia abajo en la lista de certificados y seleccione el certificado de servidor que se ha importado antes, en este mismo procedimiento. El nombre del certificado debe indicar de algn modo que el certificado est asociado al servidor de Domino del que se ha importado. Por ejemplo, si el certificado se ha importado de un servidor denominado Sametime.acme.com, el certificado se puede emitir para "Sametime" o "Ejemplo". Haga clic en el botn Exportar. En la pantalla "Asistente de exportacin del gestor de certificados", haga clic en Siguiente. En la pantalla "Archivo de exportacin de certificado", seleccione X.509 codificado en Base64 (.CER) y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de archivo de exportacin", d un nombre al archivo, seleccione el directorio data del servidor de Sametime como ubicacin donde almacenar el archivo y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

Por ejemplo, en Windows, puede especificarSSLservercertificate.cer como nombre de archivo y seleccione C:\Lotus\Domino\data como ubicacin. Nota: En IBM i, guarde el archivo directamente en el servidor si ha creado una correlacin con la unidad del servidor. De lo contrario, guarde el archivo en la estacin de trabajo del cliente y transfiralo ms tarde al servidor IBM i. Cuando aparezca un mensaje que indique que la exportacin se ha realizado correctamente, haga clic en Aceptar.
Obtencin de una copia del certificado raz de confianza

Si no puede obtener una copia del certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino, puede solicitar un certificado raz de confianza de una entidad emisora de certificados o exportar un certificado raz de confianza del navegador web.

Acerca de esta tarea

Si tiene que obtener un certificado raz de confianza, debe obtener el mismo certificado raz de confianza que utiliza el servidor de Domino para firmar el certificado de servidor SSL de Domino. Por ejemplo, si se utiliza el certificado raz de confianza VeriSign Class 4 Public Primary Certification Authority para firmar el certificado del servidor SSL de Domino, debe exportar este certificado del navegador web o solicitar un certificado raz de confianza VeriSign Class 4 Public Primary Certification Authority a VeriSign. Hay dos maneras de obtener una copia del certificado raz de confianza:
Obtencin de un certificado raz de confianza del navegador web

Al configurar SSL para el servidor de IBM Sametime, puede importar una copia del certificado raz de confianza que se utiliz para firmar el certificado SSL del propio servidor de IBM Lotus Domino desde un navegador web y, a continuacin, importarlo al almacn de claves del servidor de Sametime.

Acerca de esta tarea

En lugar de obtener una copia del certificado SSL del propio servidor de Lotus Domino, puede optar por obtener una copia del certificado raz de confianza utilizado para firmar el certificado del servidor de Lotus Domino. La manera ms sencilla de obtener un certificado raz de confianza consiste en exportar uno del navegador web. Los navegadores web incluyen, de manera predeterminada, muchos certificados raz de confianza SSL distintos. Si el navegador web contiene un certificado raz de confianza que se corresponde con el certificado raz de confianza del servidor de Lotus Domino que se

utiliz para firmar el certificado de servidor SSL de Lotus Domino, puede exportarlo del navegador y guardarlo como archivo. Nota: Debe utilizar el mismo certificado de confianza que firm el certificado SSL del propio servidor de Lotus Domino. El procedimiento siguiente muestra cmo se puede exportar un certificado raz de confianza desde un navegador web de Microsoft Internet Explorer:

Procedimiento
Desde el navegador, haga clic en Herramientas > Opciones de Internet. Haga clic en la pestaa Contenido. Haga clic en el botn Certificados. Seleccione la pestaa Autoridades emisoras de certificados raz de confianza. Seleccione el certificado raz de confianza de la lista. Haga clic en el botn Exportar. En la pantalla "Asistente de exportacin del gestor de certificados", haga clic en Siguiente. En la pantalla "Archivo de exportacin de certificado", seleccione X.509 codificado en Base64 (.CER) y, a continuacin, haga clic en Siguiente. En la pantalla "Nombre de archivo de exportacin", d un nombre al archivo, seleccione el directorio data del servidor de Sametime como ubicacin donde almacenar el archivo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Por ejemplo, en Windows, puede especificarSSLservercertificate.cer como nombre de archivo y seleccione C:\Lotus\Domino\data como ubicacin. Nota: En IBM i, guarde el archivo directamente en el servidor si ha creado una correlacin con la unidad del servidor. De lo contrario, guarde el archivo en la estacin de trabajo del cliente y transfiralo ms tarde al servidor IBM i. Cuando aparezca un mensaje que indique que la exportacin se ha realizado correctamente, haga clic en OK.
Obtencin de un certificado raz de confianza de la entidad emisora de certificados

Cuando configure SSL para el servidor de IBM Sametime, puede obtener una copia del certificado raz de confianza utilizado para firmar el certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino de la autoridad de certificacin original.

Acerca de esta tarea

Si no puede obtener una copia del certificado del servidor SSL Lotus Domino, puede solicitar una copia del certificado raz de confianza de una CA. Normalmente, se solicita un certificado de la entidad emisora de certificados yendo al sitio web de dicha entidad. Por ejemplo, siga estos pasos para solicitar un certificado de VeriSign:

Procedimiento
Abra un navegador y vaya al sitio de VeriSign:
www.verisign.com

Siga las instrucciones del sitio web para solicitar un certificado. Cuando se apruebe la solicitud de certificado, recibir un mensaje de correo electrnico donde se explicar cmo elegir el certificado. Elija el certificado como se le indique (por ejemplo, yendo al sitio web y copindolo desde un campo de la pgina especificada). Puede proporcionar un nombre de archivo para el certificado cuando lo reciba de la entidad emisora de certificados y, a continuacin, almacenarlo en el directorio data del servidor de Sametime.
Importacin del certificado SSL del servidor de Lotus Domino al almacn de claves

Despus de obtener una copia del certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino, o el certificado raz de confianza que se utiliz para firmarlo, importe su copia al almacn de claves del servidor de IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para importar el certificado SSL depende del sistema operativo:
Importacin de un certificado SSL en AIX, Linux o Solaris

Para habilitar SSL para IBM Sametime ejecutndose en IBM AIX, Linux o Solaris, importe el certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino en el almacn de claves.

Antes de empezar

Asegrese de haber copiado uno de los certificados siguientes del servidor en el directorio de datos del servidor de Sametime: CA.txt (certificado raz de confianza) Server.txt (certificado del servidor SSL)

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL en el almacn de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Asegrese de que la variable SAMETIME_HOME del archivo ikeyman.sh especifique la va de acceso correcta para el directorio de instalacin del servidor, y modifquela si es necesario. Los directorios de instalacin predeterminados de Sametime son los siguientes: AIX: /opt/ibm/lotus/notes/latest/ibmpow Linux: /opt/ibm/lotus/notes/latest/linux Solaris: /opt/ibm/lotus/notes/latest/sunspa Asegrese de que el archivo ikeyman.sh tenga privilegios de ejecucin. Inicie el programa de utilidad ikeyman.sh. El programa de utilidad ikeyman.sh requiere una interfaz grfica. Si lo ejecuta en una terminal de slo texto, asegrese de redirigir la visualizacin a una sesin de x-windows. Haga clic en el botn Agregar. En el cuadro de dilogo "Agregar certificados de CA de un archivo", haga lo siguiente: Asegrese de que se haya seleccionado la opcin Datos ASCII codificados en Base64 como "Tipo de datos". Establezca el Nombre de archivo del certificado en el nombre del archivo de texto (por ejemplo, CA.txt) en el que ha copiado el certificado. Defina la Ubicacin en la ubicacin a la que ha transferido el archivo CA.txt en el procedimiento anterior (por ejemplo, /local/notes/data).

Haga clic en Aceptar. Cierre IKeyMan cuando haya importado el archivo correctamente.
Importacin de un certificado SSL en IBM i

Para habilitar SSL para IBM Sametime ejecutndose en IBM i, importe el certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino en el almacn de claves.

Antes de empezar
Asegrese de haber copiado uno de los certificados siguientes del servidor en el directorio de datos del servidor de Sametime: CA.txt (certificado raz de confianza) Server.txt (certificado del servidor SSL)

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL en el almacn de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar qshell:
strqsh

Desde qshell, ejecute el siguiente mandato keyTool:

keytool -import -alias nombre_certificado -file nombre_archivo_certificado -storepass contrasea_almacn_claves -keystore nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves

Donde: nombre_certificado es CA.txt nombre_archivo_certificado es tambin CA.txt contrasea_almacn_claves es "sametime." Nota: En las versiones de IBM i de Sametime, se proporciona stkeys.jks de manera predeterminada y usa "sametime" como contrasea predeterminada

nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves es stserver/data/stkeys.jks Ejemplo:

keytool -import -alias stserver1cert -file /stserver/data/CA.txt -storepass sametime -keystore /stserver/data/stkeys.jks

Cuando haya importado el certificado, utilice el mandato siguiente para ver la lista de certificados del archivo stkeys.jks y verificar que el certificado se ha importado correctamente:
keytool -list -storepass contrasea_almacn_claves -keystore nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves

Ejemplo:
keytool -list -storepass sametime -keystore /stserver/data/stkeys.jks

Pulse F3 para salir de qshell.

Importacin de un certificado SSL en Windows

Para habilitar SSL para IBM Sametime ejecutndose en Microsoft Windows, importe el certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino en el almacn de claves.

Antes de empezar
Asegrese de haber copiado uno de los certificados siguientes del servidor en el directorio de datos del servidor de Sametime: CA.txt (certificado raz de confianza) Server.txt (certificado del servidor SSL)

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL en el almacn de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\jre\bin.

La va de acceso de instalacin predeterminada de Sametime es C:\Lotus\Domino. Inicie el programa de utilidad IKeyMan ejecutando el programa ikeyman.exe. Vaya al archivo de almacn de claves stkeys.jks y seleccinelo. Especifique la contrasea necesaria para acceder a este archivo. En el rea "Contenido de la base de datos de claves", seleccione Certificados de firmante. Haga clic en el botn Agregar. En el cuadro de dilogo "Agregar certificados de CA de un archivo", haga lo siguiente: Asegrese de que se haya seleccionado la opcin Datos ASCII codificados en Base64 como "Tipo de datos". Vaya al certificado SSL que desee importar y seleccinelo. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de dilogo "Especificar una etiqueta", haga lo siguiente: Escriba una etiqueta para el certificado. Esta etiqueta identifica el certificado en la lista de certificados de firmante del programa IKeyMan de IBM. Haga clic en Aceptar. La nueva etiqueta del certificado aparece en la lista Certificados de firmante. Cierre el archivo de almacn de claves stkeys.jks. Cierre el programa de utilidad IKeyMan.
Modificacin de la configuracin del servidor de Sametime para SSL

Modifique la configuracin del servidor de IBM Sametime para cifrar las conexiones.

Acerca de esta tarea

Modifique la configuracin del servidor de Sametime realizando cambios en el archivo sametime.ini. Los cambios necesarios varan segn el sistema operativo:

Modificacin de la configuracin de Sametime en AIX, Linux, Solaris

Modifique el archivo sametime.ini del servidor de IBM Sametime en IBM AIX, Linux o Solaris para que soporte el cifrado SSL (Secure Socket Layer).

Acerca de esta tarea

Para modificar la configuracin de Sametime, siga estos pasos:

Procedimiento
Detenga el servidor Sametime. Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini. Se encuentra en el directorio de instalacin de Sametime. Localice el parmetro ConfigurationPort=. Asegrese de que especifica el puerto en el que el servidor HTTP de Lotus Domino escucha las conexiones SSL (de manera predeterminada, es el puerto 443), y modifique el parmetro si es necesario. Por ejemplo:
ConfigurationPort=443

Si estos parmetros no estn en la seccin [Config] de la parte inferior del archivo sametime.ini, escrbalas manualmente en:
[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=/local/notesdata/key.jks javax.net.ssl.trustStore=/local/notesdata/key.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=contrasea_almacn_claves javax.net.ssl.trustStorePassword=contrasea_almacn_confianza

Nota: Especifique el nombre de la va de acceso completa del archivo key.jks para los parmetros javax.net.ssl.keyStore y javax.net.ssl.trustStore. Especifique la contrasea proporcionada para key.jks cuando lo cre para los parmetros javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword. Si estas dos lneas aparecen en el archivo sametime.ini, elimnelas:
javax.net.ssl.trustStoreType=JKS javax.net.ssl.keyStoreType=JKS

Guarde y cierre el archivo sametime.ini. Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime.

Modificacin de la Configuracin de Sametime en IBM i

Modifique el archivo sametime.ini del servidor de IBM Sametime en IBM i para dar soporte al cifrado SSL (Secure Socket Layer).

Acerca de esta tarea

Para modificar la configuracin de Sametime en IBM i, siga estos pasos:

Procedimiento
Detenga el servidor Sametime. Utilice un editor de texto para abrir el archivo sametime.ini. Se encuentra en el directorio de datos del servidor de Sametime. Localice el parmetro ConfigurationPort=. Asegrese de que especifica el puerto en el que el servidor HTTP de Lotus Domino escucha las conexiones SSL (de manera predeterminada, es el puerto 443), y modifique el parmetro si es necesario. Por ejemplo:
ConfigurationPort=443

Si estos parmetros no estn en la seccin [Config] de la parte inferior del archivo sametime.ini, escrbalas manualmente en:
[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=stkeys.jks javax.net.ssl.trustStore=stkeys.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=sametime javax.net.ssl.trustStorePassword=sametime

Nota: De manera predeterminada, la contrasea del archivo stkeys.jks es "sametime". Si cambia la contrasea por stkeys.jks, debe cambiar el parmetro de javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword para que coincida con la nueva contrasea. No se necesita la va de acceso completa del archivo stkeys.jks para la versin de IBM de Sametime.

Guarde el archivo sametime.ini. Reinicie el servidor de Sametime.

Modificacin de la configuracin de Sametime en Windows

Modifique el archivo sametime.ini del servidor de IBM Sametime en Microsoft Windows para dar soporte al cifrado SSL (Secure Socket Layer).

Acerca de esta tarea

Para modificar la configuracin de Sametime en Windows, siga estos pasos:

Procedimiento
Detenga el servidor Sametime. Utilice un editor de texto para abrir el archivosametime.ini, que se encuentra en el directorio de instalacin del servidor de Sametime (por ejemplo: C:\Archivos de programa\lotus\domino). Asegrese de que el parmetro "ConfigurationPort=" especifique el puerto en el que el servidor de Lotus Domino HTTP escucha las conexiones SSL (el puerto predeterminado es 443). Por ejemplo:
ConfigurationPort=443

Verifique que la seccin [Config] contenga los parmetros siguientes (o modifquelos si es necesario):
[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=c:\program files\lotus\domino\jvm\bin\stkeys.jks javax.net.ssl.trustStore=c:\program files\lotus\domino\jvm\bin\stkeys.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=passw0rd javax.net.ssl.trustStorePassword=passw0rd

Donde: Para los parmetros javax.net.ssl.keyStore y javax.net.ssl.trustStore, se especifica el nombre completo de la va de acceso para el archivo stkeys.jks.

Para los parmetros javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword, debe especificar la contrasea que se ha proporcionado para el archivo stkeys.jks al crearlo. Guarde y cierre el archivo sametime.ini. Inicie el servidor de Sametime.
Tunneling mediante el cortafuegos cuando SSL est activado

Configure un servidor de IBM Sametime para permitir a los clientes utilizar el tunneling mediante el cortafuegos cuando SSL est activado.

Antes de empezar
Los clientes de Sametime Connect se comunican con el servidor de Sametime enviando mensajes al servidor HTTP, que escucha en el puerto 80. Cuando SSL est activado, el puerto 443 se suele utilizar para enviar mensajes codificados; sin embargo, el servidor de Lotus Domino (que aloja a Sametime) ya est escuchando en el puerto 443 las comunicaciones codificadas basadas en web. Si los clientes de Sametime Connect tambin envan mensajes al servidor HTTP en el puerto 443, se produce un conflicto. Puede solucionar este conflicto si configura a los clientes para acceder al servidor de Sametime utilizando el tunneling hasta el multiplexor de Servicios comunitarios con un proxy HTTPS. En este tipo de configuracin, tanto el Servidor comunitario de Sametime como el servidor de Lotus Domino escuchan las conexiones en el puerto 443, pero utilizan distintas direcciones para evitar los conflictos. Este tipo de conexin se configura asignando una direccin IP adicional al servidor de Sametime y configurando luego al multiplexor de Servicios comunitarios y a los clientes para que utilicen dicha direccin cuando se comuniquen en el puerto 443. En la imagen siguiente se muestra un ejemplo de este tipo de conexin:

Restriccin: Esta conexin no est codificada. Adems, los clientes que utilizan esta conexin no tendrn acceso al Servidor de reuniones ni al servidor web, por lo que los Servicios de reuniones, as como los servicios de audio y vdeo, no se admiten en esta conexin.

Acerca de esta tarea

Si desea permitir que los clientes utilicen el tunneling para llegar al multiplexor de Servicios comunitarios en el puerto 443 cuando SSL est activado, complete las tareas siguientes:
Cmo vincular el DNS base con el servidor HTTP

Antes de asignar una direccin IP adicional al servidor de IBM Sametime, evite los posibles conflictos vinculando el DNS base del servidor al servidor HTTP donde escucha las comunicaciones. Esto garantiza que el servidor de IBM Lotus Domino que aloja Sametime (y que utiliza este servidor HTTP) sigue recibiendo todas las comunicaciones dirigidas a l.

Acerca de esta tarea

Vincule el DNS base del servidor al servidor HTTP completando los pasos siguientes:

Procedimiento
En el servidor de Sametime, abra la Herramienta de administracin de Sametime. Haga clic en Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. En la pgina "Redes y puertos", haga clic en Configurar los servicios de HTTP en una pgina web en su propia ventana.

La seccin "HTTP" del documento de servidor del directorio de Lotus Domino se abre en una ventana distinta. Localice el campo Nombre de host. Bajo la cabecera "Aspectos bsicos", escriba el DNS base para el servidor HTTP (por ejemplo: sametime1.acme.com). En el mismo campo, escriba una coma y la siguiente direccin IP: 127.0.0.1, de manera que tenga este aspecto:
sametime1.acme.com,127.0.0.1

Esta entrada adicional es necesaria para habilitar la Herramienta de administracin de Sametime para operar en esta configuracin. Haga clic en el botn Guardar y cerrar que se encuentra en la parte superior del documento del servidor. Cuando el documento se haya cerrado, cierre la vista "Servidor-Servidores" del directorio de Domino.
Adicin de una nueva direccin IP al servidor de Sametime

Asigne una direccin IP adicional a un servidor de IBM Sametime.

Antes de empezar
Para aadir una nueva direccin IP a un servidor de Sametime, puede instalar una tarjeta de interfaz de red (NIC) adicional o asignar varias direcciones IP a un nico NIC. Para obtener informacin adicional, consulte la Nota tcnica de IBM #1181387, "Forcing a Sametime server with multiple NICs to bind to the correct IP address," en: www.ibm.com/support/docview.wss?rs=899&uid=swg21181387

Acerca de esta tarea

Para asignar varias direcciones IP a una nica NIC en un servidor que ejecute Microsoft Windows:

Procedimiento
Abra el Panel de control de Windows. Haga clic en la pestaa Protocolos. Haga clic en Protocolos TCP/IP > Propiedades > Especificar una direccin IP.

Haga clic en la pestaa Opciones avanzadas. Utilice la pgina "Direccionamiento IP avanzado" para asignar varias direcciones IP a una nica NIC. Guarde los cambios y cierre todos los cuadros de dilogo.
Correlacin de la direccin IP y el DNS para los Servicios comunitarios

Configure un servidor de IBM Sametime para que correlacione una direccin IP con un DNS y puerto especficos utilizados por los Servicios comunitarios de Sametime.

Antes de empezar
Debe haber asignado ya la direccin IP al servidor Sametime.

Procedimiento
Configure el servidor DNS para que correlacione la nueva direccin IP a un nuevo nombre de DNS para los Servicios comunitarios del servidor de Sametime. Para evitar confusiones, se recomienda que el nuevo DNS de los Servicios comunitarios utilice el antiguo nombre de DNS junto con "community-" como prefijo. Por ejemplo, si el DNS base del servidor es sametime1.example.com, utilice el nombre siguiente para el nuevo DNS:
community-sametime1.example.com
Configuracin de los parmetros de tunneling por HTTPS para clientes que utilicen el puerto 443

Configure los Servicios comunitarios de IBM Sametime para que escuchen las comunicaciones de cliente utilizando el nuevo DNS y el puerto 443.

Antes de empezar
Debe haber asignado ya una direccin IP adicional al servidor de Sametime y, a continuacin, correlacionar el nuevo DNS con l para que lo utilicen los Servicios comunitarios.

Procedimiento
En el servidor de Sametime, abra la Herramienta de administracin de Sametime. Haga clic en Configuracin > Conectividad > Redes y puertos. En la pgina "Redes y puertos", haga clic en Red de servicios comunitarios > Direccin para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP y rellene los siguientes campos:

Opcin

Descripcin

Nombre de community-DNS_base host Por ejemplo, si el DNS base del servidor es sametime1.example.com, escriba el nombre siguiente para el nuevo DNS:
community-sametime1.example.com

servidor LDAP

443

Reinicie los servidores Sametime y Lotus Domino. Cierre la Herramienta de administracin de Sametime.

Resultados
Con esta configuracin, el multiplexor de Servicios comunitarios de Sametime escuchar las conexiones mediante tunneling por HTTPS utilizando el nombre de host communitysametime1.example.com en el puerto 443.
Conexin de clientes con el nuevo DNS de Servicios comunitarios

Configure un cliente de IBM Sametime Connect para que se comunique con un servidor de Sametime que escucha las comexiones HTTPS que utilizan el nombre de host (DNS) y el puerto especificados en los parmetros de tunneling por HTTPS del servidor.

Acerca de esta tarea

Cada cliente de Sametime Connect que se encuentre fuera del cortafuegos requiere esta configuracin para realizar el tnel a travs del cortafuegos a los Servicios comunitarios de Sametime.

Procedimiento
Por cada cliente de Sametime Connect, configure los siguientes parmetros en la pestaa "Conectividad de Sametime":
Opcin Descripcin

Host

Escriba el nuevo DNS correlacionado con la direccin IP que se utilizar

Opcin

Descripcin para el Servidor comunitario. Por ejemplo, si el DNS base del servidor es sametime1.example.com, se recomienda utilizar el nombre siguiente para el nuevo DNS:
community-sametime1.example.com

Es el nombre que se debe indicar aqu. Puerto de la comunidad Usar proxy Usar proxy HTTPS Nombre de host servidor LDAP 443 Seleccione este parmetro. Seleccione este parmetro y especifique el nombre de host (community-sametime1.example.com) y el puerto (443) en el que se conectarn los clientes de Sametime Connect con el proxy HTTPS.

Habilitacin de la codificacin entre Sametime y el servidor LDAP Configure la codificacin SSL entre un servidor de IBM Sametime y un servidor LDAP habilitando el protocolo LDAPS.

Acerca de esta tarea

Cuando habilita este protocolo, puede elegir si desea codificar slo los datos utilizados para autentificar a los usuarios de Sametime, o codificar todos los datos que se transmiten entre los dos servidores. Nota: Si est utilizando un directorio de IBM Lotus Domino y no est configurado como directorio LDAP, esta seccin no es de aplicacin. Puede omitir estos procedimientos. La habilitacin de la codificacin SSL para un servidor LDAP implica las tareas siguientes:
Habilitacin de SSL en el servidor de LDAP

Deber habilitar SSL en el servidor LDAP antes de poder configurar el servidor de IBM Sametime para cifrar sus comunicaciones con el directorio LDAP.

Acerca de esta tarea

Nota: Si est utilizando un Directorio de Domino y Sametime no est configurado con un directorio LDAP, este apartado no se aplica y debe ignorar estos procedimientos.

El procedimiento para habilitar SSL depende del directorio LDAP que utilice:
Configuracin de un directorio LDAP de Lotus Domino para utilizar SSL

Debe habilitar el componente LDAP del servidor de IBM Lotus Domino para dar soporte a SSL antes de poder configurar el servidor de IBM Sametime para cifrar sus comunicaciones con el servidor LDAP de Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos en el Information Center de Lotus Domino Administrator para configurar un servidor de Lotus Domino para dar soporte a SSL para conexiones LDAP: Configuracin de SSL en un servidor Domino
Habilitacin de los IBM Tivoli Directory Servers para utilizar SSL

Debe habilitar el servidor LDAP para que d soporte a SSL antes de poder configurar el servidor de IBM Sametime para que cifre las comunicaciones con el directorio LDAP alojado en el Servidor de directorios de IBM Tivoli.

Acerca de esta tarea

Consulte la documentacin proporcionada por el Servidor de directorios de IBM Tivoli para obtener instrucciones sobre cmo habilitar SSL. El servidor debe ejecutar GSKit 7.0.4.29 o posterior. En caso contrario, debe actualizarlo a una versin posterior. Tareas relacionadas Instalacin de un release soportado de GSKIt en Tivoli Directory Server Informacin relacionada Capa de sockets seguros (Tivoli Directory Server)
Habilitacin de los servidores LDAP de terceros para utilizar SSL

Debe habilitar el servidor de LDAP para que d soporte a SSL antes de poder configurar el servidor de IBM Sametime para que cifre las comunicaciones con el directorio LDAP alojado en dicho servidor.

Acerca de esta tarea

Consulte la documentacin proporcionada por el proveedor del directorio LDAP para obtener instrucciones sobre cmo habilitar SSL.
Utilizacin de SSL para codificar las conexiones entre los servidores de Sametime y LDAP

Si Sametime se ha configurado para conectarse a un servidor LDAP, el Servidor de comunidades de Sametime realiza cinco conexiones independientes con el servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

El Servidor de comunidades de Sametime realiza una conexin independiente con el servidor de LDAP para realizar cada una de estas cinco tareas: Autenticar usuarios Resolver un nombre de usuario en un nombre jerrquico como parte del procedimiento de inicio de sesin Resolver nombres de grupos y usuarios (por ejemplo, como respuesta a una solicitud "Agregar persona o grupo" desde un cliente de Sametime Connect) Examinar el directorio Obtener el contenido de grupos pblicos El Servidor de comunidades de Sametime y los servidores LDAP intercambian informacin de directorios, incluidos los nombres de usuario y las contraseas, a travs de estas conexiones. Para garantizar que esta informacin es segura, el administrador puede utilizar SSL para codificar los datos que pasan sobre estas conexiones. El administrador debe considerar el nivel de proteccin necesario antes de habilitar SSL. El uso de SSL para codificar estas conexiones puede disminuir el rendimiento del servidor. El administrador tiene las opciones siguientes cuando se utiliza SSL para codificar los datos transmitidos entre los servidores de Sametime y LDAP: Codificar todos los datos: esta opcin codifica toda la informacin de directorios (nombres de usuarios y contraseas) que se transmite entre el Servidor de comunidades de Sametime y el servidor LDAP. Si codifica todos los datos, las cinco conexiones entre el Servidor de comunidades de Sametime y el servidor LDAP se codifican con SSL. Esta opcin proporciona la mayor seguridad, pero tambin es la que ms afecta al rendimiento del servidor. Codificar slo contraseas de usuario: esta opcin codifica las contraseas, pero no la restante informacin sobre el directorio (como los nombres de usuario) que se transmite a travs de las conexiones entre el Servidor de comunidades de Sametime y los servidores LDAP. Si slo codifica las contraseas de usuario, slo se codificar con SSL la conexin de "usuarios autenticados" entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP. Esta opcin proporciona un nivel intermedio de seguridad y afecta al rendimiento del servidor en menor medida que la codificacin de todos los datos. No codificar ningn dato: esta opcin permite que toda la informacin sobre el directorio y las contraseas se transmitan sin codificar entre los servidores de Sametime y LDAP. Esta opcin no afecta al rendimiento del servidor y se debe utilizar si el administrador cree que no existe ninguna posibilidad de que un usuario

no autorizado intercepte la informacin transmitida mediante las conexiones entre los servidores de Sametime y LDAP Utilizar SSL para codificar las conexiones entre el servlet de Sametime y LDAP Garantizar que el Servidor de comunidades de Sametime confa en el certificado de servidor LDAP en servidores de Windows y AIX/Solaris/Linux Nota: Si est codificando las conexiones entre la versin de AIX del servidor de Sametime y un directorio LDAP, xlC.aix50.rte debe ser 6.0.0.3 (o superior).
Configuracin de un almacn de claves para el certificado SSL utilizado por el servidor LDAP

En IBM AIX, Linux, Microsoft Windows y Oracle Solaris, instale el programa GSKit y el programa de utilidad IBM IKeyMan para que pueda almacenar una copia del certificado SSL del servidor LDAP. En IBM i, el Servidor de comunidades de Sametime se distribuye con el programa de utilidad IKeyMan ya instalado, pero debe instalar en su lugar el software DCM; las instrucciones estn en esta seccin.

Acerca de esta tarea

El servidor de Sametime debe almacenar una copia del certificado de confianza SSL del servidor LDAP para completar el reconocimiento SSL cuando realice una conexin SSL con dicho servidor LDAP. Para poder importar el certificado SSL del servidor LDAP, debe utilizar el programa GSKit y el programa de utilidad IKeyMan (el programa DCM en IBM i) para crear un archivo de almacn de claves en el servidor de Sametime donde almacenar el certificado. Nota: Slo necesita instalar estos programas una vez. Si ya ha instalado estos programas durante un procedimiento anterior, puede omitir esta tarea. Las instrucciones para instalar GSKit e IKeyMan, o DCM, varan segn el sistema operativo del sistema. Utilice las instrucciones del tema correspondiente:
Instalacin y configuracin de Digital Certificate Manager en IBM i

Instale y configure el programa DCM (Digital Certificate Manager) en un servidor de IBM i que aloje IBM Sametime, y compruebe que Sametime confa en el certificado SSL del servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Configure DCM y asegrese de que Sametime confe en el servidor LDAP completando las tareas siguientes:
Instalacin de Digital Certificate Manager

Instale el programa DCM (Digital Certificate Manager) en un servidor de IBM i que aloje IBM Sametime.

Acerca de esta tarea

En IBM i, los certificados SSL se gestionan utilizando el programa DCM integrado. Debe instalar y configurar DCM para poder establecer la codificacin SSL para las comunicaciones entre el cliente LDAP del servidor de IBM i y el servidor LDAP del despliegue. Debe instalarse todo el software siguiente en el servidor de IBM i donde se encuentra el servidor de Sametime: 5722-SS1 Opcin 34, Digital Certificate Manager 5722-DG1, IBM HTTP Server 5722-AC3, Crypto Access Provider 128 bits Si necesita informacin ms detallada sobre la configuracin y el uso de DCM para completar los pasos de esta seccin, consulte el Information Center de IBM i en:
www.ibm.com/as400/infocenter

Despus de seleccionar el release de IBM i adecuado y su idioma preferido, seleccione el tema "Digital Certificate Manager" en la seccin "Seguridad".
Cmo asegurarse de que el cliente LDAP da crdito al certificado del servidor de LDAP

Asegrese de que el cliente LDAP de IBM i d crdito al certificado SSL utilizado por el servidor de LDAP con el que se comunica.

Acerca de esta tarea

IBM Sametime for IBM i utiliza el cliente LDAP incluido con IBM Directory Server, instalado como una parte del sistema operativo IBM i. Habilite el cliente LDAP para confiar en el servidor de LDAP importando el certificado SSL del servidor en el almacn del cliente (el servidor IBM i) y agregando la autoridad certificadora a la lista de confianza.

Procedimiento
Utilice el programa DCM (Digital Certificate Manager) para determinar si el certificado de CA que ha firmado el certificado del servidor de directorios LDAP ya est incluido en el almacn de certificados *SYSTEM de DCM. Las entidades emisoras de certificados de Internet pblicas y conocidas, que la mayora de los navegadores web reconocen rpidamente, como VeriSign, estn ya incluidas en el programa DCM. Si se incluye la entidad emisora de certificados

adecuada en el almacn de certificados, ha terminado esta tarea, omita los pasos siguientes. Si la entidad emisora de certificados utilizada por el certificado del servidor LDAP no aparece en el almacn de certificados *SYSTEM de DCM, imprtelo ahora completando los pasos restantes de este procedimiento. Importe el certificado del servidor de directorios LDAP en el almacn de certificados *SYSTEM de DCM. Utilice DCM para agregar el certificado de la entidad emisora de certificados a la lista de confianza de la aplicacin de cliente LDAP de IBM Directory Server. El ID de la aplicacin es QIBM_GLD_DIRSRV_CLIENT.
Cmo asegurar que Sametime tenga acceso al almacn de certificados *SYSTEM

Asigne acceso a IBM Sametime al almacn de certificados *SYSTEM de IBM i.

Acerca de esta tarea

Sametime debe ser capaz de acceder a los certificados ubicados en el almacn de certificados *SYSTEM de DCM cuando se conecta a un servidor LDAP utilizando SSL. El almacn de certificados *SYSTEM de DCM se encuentra en el directorio /qibm/userdata/icss/cert/server del servidor IBM i. QNOTES es un perfil de usuario de IBM i creado por IBM Lotus Domino y utilizado por Sametime. De manera predeterminada, el perfil de usuario de QNOTES no tiene acceso al almacn de certificados *SYSTEM de DCM o al directorio /qibm/userdata/icss/cert/server, aunque los directorios de nivel superior suelen tener autoridad *PUBLIC *RX, lo que permite a QNOTES acceder a dichos directorios. Proporcione a Sametime con acceso al almacn de certificados *SYSTEM siguiendo estos pasos:

Procedimiento
Ejecute el mandato siguiente desde cualquier de las lneas de mandatos de IBM i para ver el contenido del directorio /qibm/userdata/icss/cert/server y verificar el nombre del almacn de certificados: De manera predeterminada, el almacn de certificados se denomina default.kdb y utiliza "sametime" como contrasea.
WRKLNK '/QIBM/USERDATA/ICSS/CERT/Server/*'

Ejecute los mandatos siguiente desde cualquier lnea de mandatos de IBM i para asegurarse de que QNOTES tenga la autoridad necesaria en el almacn de certificados *SYSTEM de DCM y el directorio asociado:
CHGAUT OBJ('/QIBM/USERDATA/ICSS/CERT/Server') USER(QNOTES) DTAAUT(*RX) CHGAUT OBJ('/QIBM/USERDATA/ICSS/CERT/Server/DEFAULT.RDB') USER(QNOTES) DTAAUT(*RX) CHGAUT OBJ('/QIBM/USERDATA/ICSS/CERT/Server/DEFAULT.KDB') USER(QNOTES) DTAAUT(*RX)

En este ejemplo: QNOTES es el usuario que recibe el acceso default.kdb es el nombre del almacn de certificados
Configuracin de GSKit, IKeyMan y la base de datos de claves en AIX, Linux, Solaris o Windows

Instale el programa GSKit y el programa de utilidad IBM IKeyMan en IBM AIX, Linux, Microsoft Windows o Solaris y, a continuacin, utilice IKeyMan para crear una base de datos de claves para almacenar el certificado SSL del servidor LDAP.

Acerca de esta tarea

Instale los programas y cree la base de datos de claves completando las siguientes tareas:
Instalacin de un release soportado de GSKIt en Tivoli Directory Server

Debe instalar la versin ms reciente de GSKit que est disponible en el sitio web de IBM Tivoli Directory Server. Como mnimo, debe actualizar al release 7.0.4.28.

Acerca de esta tarea

Tivoli Global Security Kit (GSKit) es un paquete de software opcional que se incluye con Tivoli Directory Server. Puede habilitar la caracterstica SSL instalando el paquete de IBM GSKit. Para obtener las instrucciones de instalacin de GSKit 8, consulte el Information Center de Tivoli Directory Server 6.3.
Creacin de una base de datos de almacn de claves para el certificado SSL del servidor LDAP

El Servidor de comunidades de Sametime debe almacenar una copia del certificado raz de confianza SSL del servidor de IBM Lotus Domino para completar el reconocimiento SSL al realizar una conexin SSL con un cliente basado en navegador. Para poder importar el certificado SSL del servidor de Lotus Domino, utilice GSKit y el programa de utilidad IKeyMan para crear un archivo de almacn de claves en el servidor de comunidades de Sametime donde almacenar el certificado. Este procedimiento se aplica a IBM AIX, Linux, Microsoft Windows u Oracle Solaris, pero no se aplica a IBM i. Sametime no utiliza la base de datos del almacn de claves en IBM i.

Antes de empezar
Actualice el programa de utilidad iKeyMan y aada com.ibm.security.cmskeystore.CMSProvider al archivo java.security antes de empezar este procedimiento para habilitar el tipo de base de datos de claves CMS que se utiliza en este procedimiento.

Acerca de esta tarea

Utilice el programa de utilidad IBM iKeyMan para crear una base de datos de almacn de claves de tipo "cms" en el servidor de comunidades de IBM Sametime. La base de datos del almacn de claves que cree para almacenar el certificado SSL del servidor LDAP es distinta del archivo de almacn de claves utilizado para almacenar el certificado SSL del servidor de Lotus Domino, y debe utilizar un nombre de archivo distinto. Cree la base de datos del almacn de claves completando los pasos siguientes:

Procedimiento
Inicie el programa de utilidad IBM IKeyMan: Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio raz_instalacin_Sametime/ibm-jre/jre/bin. La va de acceso predeterminada de instalacin de Sametime es la siguiente: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Archivos de programa\IBM\Lotus\Domino Windows de 64 bits: C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino Ejecute el programa ikeyman.sh o ikeyman.exe. Desde el men del programa de utilidad de iKeyMan, haga clic en Base de datos de claves > Archivo > Nuevo. En el cuadro de dilogo "Nuevo", rellene los campos siguientes y haga clic en OK:

Opcin

Descripcin

Tipo de base de datos de claves

Archivo de base de datos de claves CMS

Nombre de archivo

key.kdb Nota: Si ha habilitado el protocolo HTTPS, asegrese de que el nombre de este archivo de base de datos de claves sea distinto a dicho nombre de archivo, para evitar conflictos.

Ubicacin

Especifique la va de acceso del directorio donde se almacena el archivo sametime.ini. Por ejemplo: AIX: /local/notesdata Linux: /local/notesdata Solaris: /local/notesdata Windows: C:\Archivos de programa\IBM\Lotus\Domino Windows de 64 bits: C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino

En el cuadro de dilogo "Contrasea", rellene los campos siguientes y haga clic en OK:

Opcin

Descripcin

Contrasea

Especifique la contrasea que va a utilizar para acceder a la base de datos del almacn de claves.

Confirmar contrasea

Confirme la contrasea volvindola a escribir.

Ocultar la contrasea

Debe hacer clic en esta opcin para habilitarla.

Opcin en un archivo?

Descripcin

Resultados
Los siguientes archivos de claves se crean en el directorio de Sametime: key.kdb, key.sth y key.rdb.
Importacin de una copia del certificado raz de confianza del servidor de LDAP

Importe un copia del certificado SSL raz de confianza del servidor de LDAP en la base de datos del almacn de claves del servidor de IBM Sametime para codificar las comunicaciones entre Sametime y el servidor de LDAP.

Antes de empezar
Cuando se crea la base de datos key.kdb, contiene varios certificados raz de confianza (o "firmantes") de manera predeterminada. Si, de forma predeterminada, hay un certificado de raz de confianza utilizado por el servidor de LDAP en la base de datos de key.kdb, puede omitir este procedimiento. Si la base de datos key.kdb no contiene el certificado de raz de confianza adecuado de forma predeterminada, debe obtener un certificado raz de confianza de la entidad emisora de certificados correspondiente y agregarlo a la base de datos key.kdb. Asegrese de haber copiado el certificado raz de confianza del servidor LDAP en el directorio de datos del servidor de Sametime. El tipo de datos debe ser ASCII en cdigo Base64. El formato del archivo puede ser .CER, .p12 o .txt.

Acerca de esta tarea

El procedimiento para importar el certificado de raz de confianza depende del sistema operativo:
Importacin de un certificado raz de confianza en AIX, Linux, Solaris

Para habilitar SSL entre IBM Sametime que se ejecuta en IBM AIX, Linux o Solaris y un servidor LDAP, importe el certificado raz de confianza del servidor en la base de datos de claves.

Antes de empezar
Asegrese de haber copiado el certificado raz de confianza del servidor LDAP en el directorio de datos del Servidor de comunidades de Sametime. El tipo de datos debe ser

ASCII en cdigo Base64. El formato del archivo puede ser .CER, .p12 o .txt. Este archivo se utiliza en el siguiente procedimiento

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL a la base de datos de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Asegrese de que la variable SAMETIME_HOME del archivo ikeyman.sh especifique la va de acceso correcta para el directorio de instalacin del servidor, y modifquela si es necesario. Los directorios de instalacin predeterminados de Sametime son los siguientes: AIX: /local/notes/data Linux: /local/notes/data Solaris: /local/notes/data Asegrese de que el archivo ikeyman.sh tenga privilegios de ejecucin. Inicie el programa de utilidad ikeyman.sh. El programa de utilidad ikeyman.sh requiere una interfaz grfica. Si lo ejecuta en una terminal de slo texto, asegrese de redirigir la visualizacin a una sesin de x-windows. Abra el archivo key.kdb. Haga clic en el botn Agregar. En el cuadro de dilogo "Abrir", haga lo siguiente: Vaya al archivo en el que ha copiado el certificado SSL en el ltimo procedimiento (por ejemplo, CA.txt) y seleccinelo. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de dilogo "Especificar una etiqueta", haga lo siguiente: Escriba una etiqueta para el certificado.

Esta etiqueta identifica el certificado en la lista de certificados de firmante del programa IKeyMan de IBM. Haga clic en Aceptar. La nueva etiqueta del certificado aparece en la lista Certificados de firmante. Cierre el archivo de almacn de claves. Cierre el programa de utilidad IKeyMan.
Importacin de un certificado raz de confianza en IBM i

Para habilitar SSL entre IBM Sametime ejecutndose en IBM i y un servidor LDAP, importe el certificado raz de confianza del servidor en el archivo del almacn de claves.

Antes de empezar
Asegrese de haber copiado el certificado raz de confianza del servidor LDAP en el directorio de datos del servidor de Sametime. El tipo de datos debe ser ASCII en cdigo Base64. El formato del archivo puede ser .CER, .p12 o .txt.

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL al archivo de almacn de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Desde una lnea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para iniciar qshell:
strqsh

Desde qshell, ejecute el siguiente mandato keyTool:

keytool -import -alias nombre_certificado -file nombre_archivo_certificado -storepass contrasea_almacn_claves -keystore nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves

Donde: nombre_certificado es CA.txt nombre_archivo_certificado es tambin CA.txt contrasea_almacn_claves es "sametime."

Nota: En versiones de IBM i de Sametime, el almacn de claves se llama "stkeys.jks" y utiliza "sametime" como contrasea predeterminada nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves es stserver/data/stkeys.jks Ejemplo:
keytool -import -alias stserver1cert -file /stserver/data/CA.txt -storepass sametime -keystore /stserver/data/stkeys.jks

Cuando haya importado el certificado, utilice el mandato siguiente para ver la lista de certificados del archivo stkeys.jks y verificar que el certificado se ha importado correctamente:
keytool -list -storepass contrasea_almacn_claves -keystore nombre_archivo_y_va_acceso_almacn_claves

Ejemplo:
keytool -list -storepass sametime -keystore /stserver/data/stkeys.jks

Pulse F3 para salir de qshell.

Importacin de un certificado raz de confianza en Windows

Para habilitar SSL entre IBM Sametime que se ejecuta en Microsoft Windows y un servidor LDAP, importe el certificado raz de confianza del servidor en la base de datos de claves.

Antes de empezar
Asegrese de haber copiado el certificado raz de confianza del servidor LDAP en el directorio de datos del Servidor de comunidades de Sametime. El tipo de datos debe ser ASCII en cdigo Base64. El formato del archivo puede ser .CER, .p12 o .txt. Este archivo se utiliza en el siguiente procedimiento.

Acerca de esta tarea

Efecte los pasos siguientes para importar el certificado SSL a la base de datos de claves del servidor de Sametime:

Procedimiento
Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio raz_instalacin_Sametime\ibm-jre\jre\bin.

Los directorios de instalacin predeterminados de Sametime son los siguientes: Windows: C:\Archivos de programa\IBM\Lotus\Domino Windows de 64 bits: C:\Archivos de programa (x86)\IBM\Lotus\Domino Inicie el programa de utilidad IKeyMan ejecutando el programa ikeyman.exe. Vaya a la base de datos de claves key.kdb y seleccinela. Especifique la contrasea necesaria para acceder a este archivo. En el rea "Contenido de la base de datos de claves", seleccione Certificados de firmante. Haga clic en el botn Agregar. En el cuadro de dilogo "Abrir", haga lo siguiente: Vaya al archivo en el que ha copiado el certificado SSL en el ltimo procedimiento (por ejemplo, CA.txt) y seleccinelo. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de dilogo "Especificar una etiqueta", haga lo siguiente: Escriba una etiqueta para el certificado. Esta etiqueta identifica el certificado en la lista de certificados de firmante del programa IKeyMan de IBM. Haga clic en Aceptar. La nueva etiqueta del certificado aparece en la lista Certificados de firmante. Cierre el archivo de almacn de claves. Cierre el programa de utilidad IKeyMan.
Configuracin de la Asistencia de directorios para SSL

Es necesario modificar el documento de Asistencia de directorios de IBM Lotus Domino cuando se utiliza SSL para cifrar los datos transmitidos entre el servidor IBM Sametime y el servidor LDAP. Este procedimiento es necesario cuando se utiliza Reuniones clsicas de Sametime, mediante el Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

En este procedimiento, se modifica el documento de Asistencia de directorios del servidor LDAP para garantizar que la conexin entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP se cifre utilizando SSL.

Procedimiento
Desde un cliente de Lotus Notes, abra la base de datos de Asistencia de directorios da.nsf. Haga clic en Archivo > Base de datos > Abrir. Para el Servidor, seleccione Local. Seleccione la base de datos Asistencia de directorios (da.nsf). Haga clic en Abrir. En la base de datos de Asistencia de directorios, haga doble clic en el documento de Asistencia de directorios del servidor LDAP para abrir el documento. Haga clic en Editar Asistencia de directorios. A continuacin, haga clic en la pestaa Aspectos bsicos. En el campo Poner este documento a disposicin de:, seleccione Clientes de Notes & Autorizacin/Autenticacin de Internet. Ahora, haga clic en la pestaa LDAP. Complete los campos siguientes

Opcin

Descripcin

Cifrado de canales

Seleccione SSL.

servidor LDAP

Especifique el mismo puerto que aparece en el campo Puerto SSL de LDAP de las opciones "Directorio de LDAP Conectividad" en la Herramienta de administracin de Sametime Este puerto es el nico en el que el servidor LDAP escucha

Opcin

Descripcin las conexiones SSL; el puerto predeterminado es 636.

Aceptar certificados SSL caducados

Seleccione Yes (valor predeterminado) para aceptar un certificado del servidor de directorios LDAP, incluso aunque el certificado haya caducado. Para conseguir una mayor seguridad, seleccione No, a fin de que el servidor de Sametime tenga que comprobar las fechas de caducidad de los certificados. Si el certificado presentado por el servidor LDAP ha caducado, la conexin habr finalizado.

Versin del protocolo SSL

Seleccione el nmero de versin del protocolo SSL que se va a utilizar. Las opciones son: Slo V2.0: este parmetro slo permite conexiones de SSL 2.0. Reconocimiento V3.0: este parmetro intenta realizar una conexin de SSL 3.0. Si este intento de conexin falla, pero Sametime detecta que SSL 2.0 est disponible en el servidor LDAP, Sametime intentar realizar la conexin utilizando SSL 2.0. Slo V3.0: este parmetro slo permite conexiones de SSL 3.0. Reconocimiento V3.0 y V2.0: este parmetro intenta realizar una conexin SSL 3.0, pero empieza con un reconocimiento de SSL 2.0 que muestra los mensajes de error relevantes. Este parmetro se utiliza para recibir mensajes de error V2.0 cuando se trata de establecer una conexin con el servidor LDAP. Este mensaje de error proporciona informacin sobre los problemas de compatibilidad que se han encontrado durante la conexin. Negociado: este parmetro permite que SSL determine la versin necesaria de protocolo y reconocimiento.

Verifique el nombre Seleccione Activado (valor predeterminado) para verificar el del servidor con un nombre del servidor con el certificado del servidor remoto. certificado de Si se selecciona la opcin Activado, el servidor de servidor remoto Sametime verifica el nombre del servidor LDAP con el certificado del servidor remoto. Si los nombres no coinciden, la conexin finaliza. Para que la seguridad sea ms

Opcin

Descripcin relajada, seleccione Desactivado (el nombre del servidor no se verifica con el certificado).

Haga clic en Guardar y cerrar para cerrar el documento de Asistencia de directorios. Cierre la base de datos de Asistencia de directorios.
Conexin de Sametime con un servidor LDAP

Habilite la codificacin SSL para las conexiones entre IBM Sametime y el servidor LDAP.

Antes de empezar
El servidor de Sametime Community debe estar ejecutndose.

Procedimiento
Configure los valores de conectividad LDAP en la Herramienta de administracin de Sametime tal como se muestra a continuacin: En la pgina de inicio del servidor Sametime, haga clic en el enlace Administrar el servidor para abrir la Herramienta de administracin de Sametime. Haga clic en Directorio de LDAP > Conectividad. En la lista Nombre de host o direccin IP del servidor de LDAP, seleccione el nombre del servidor LDAP. Haga clic en la opcin denominada Usar SSL para autenticar y codificar la conexin entre el servidor de Sametime y el servidor de LDAP. En el campo Puerto SSL de LDAP, especifique el puerto en el que el servidor LDAP escucha las conexiones LDAP de SSL (el valor predeterminado es el puerto 636). Haga clic en Actualizar. Cierre la Herramienta de administracin de Sametime. En este punto, habr habilitado la codificacin SSL para todos los datos que se transmiten entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP.

(Opcional) Para mejorar el rendimiento, puede elegir entre relajar la seguridad y codificar slo las credenciales de usuario, como se indica a continuacin: Abra el archivo sametime.ini(que se encuentra en el directorio de instalacin de Sametime). Localice la seccin [Directory] en el archivo. Agregue el parmetro siguiente:
ST_DB_LDAP_SSL_ONLY_FOR_PASSWORDS=1

Guarde y cierre el archivo. Reinicie el servidor de Sametime

Modificacin de la configuracin del servidor LDAP para SSL

Modifique la configuracin del servidor de IBM Sametime para cifrar las conexiones entre el servidor LDAP y el Servidor de comunidades de Sametime.

Acerca de esta tarea

Modifique la configuracin del servidor de Sametime realizando los cambios siguientes en el archivo sametime.ini.

Procedimiento
Abra el archivo sametime.ini en un editor de texto. Si estos valores no estn en la seccin [Config] de la parte inferior del archivo sametime.ini, escrbalos manualmente en. Siga las instrucciones de su sistema operativo. AIX, Linux y Solaris
[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=/local/notesdata/key.jks javax.net.ssl.trustStore=/local/notesdata/key.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=contrasea_almacn_claves javax.net.ssl.trustStorePassword=contrasea_almacn_confianza

Nota: Especifique el nombre de la va de acceso completa del archivo key.jks para los parmetros javax.net.ssl.keyStore y javax.net.ssl.trustStore. Especifique la contrasea proporcionada para key.jks cuando lo cre para los parmetros

javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword. IBM i

[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=stkeys.jks javax.net.ssl.trustStore=stkeys.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=sametime javax.net.ssl.trustStorePassword=sametime

Nota: De manera predeterminada, la contrasea del archivo stkeys.jks es "sametime". Si cambia la contrasea por stkeys.jks, debe cambiar el parmetro de javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword para que coincida con la nueva contrasea. No se necesita la va de acceso completa del archivo stkeys.jks para la versin de IBM de Sametime. Windows
[Config] ConfigurationSSLEnabled=true javax.net.ssl.keyStore=c:\program files\lotus\domino\jvm\bin\stkeys.jks javax.net.ssl.trustStore=c:\program files\lotus\domino\jvm\bin\stkeys.jks javax.net.ssl.keyStorePassword=passw0rd javax.net.ssl.trustStorePassword=passw0rd

Donde: Para los parmetros javax.net.ssl.keyStore y javax.net.ssl.trustStore, se especifica el nombre completo de la va de acceso para el archivo stkeys.jks. Para los parmetros javax.net.ssl.keyStorePassword y javax.net.ssl.trustStorePassword, debe especificar la contrasea que se ha proporcionado para el archivo stkeys.jks al crearlo. Si estas dos lneas aparecen en el archivo sametime.ini, elimnelas:
javax.net.ssl.trustStoreType=JKS javax.net.ssl.keyStoreType=JKS

Guarde y cierre el archivo sametime.ini.

Reinicie el servidor de comunidades de Sametime.

Codificacin del servlet UserInfo

Si su despliegue de IBM Sametime utiliza codificacin SSL cuando se comunica con el servidor LDAP, puede seleccionar adicionalmente codificar el servlet UserInfo.

Antes de empezar
Debe haber creado un archivo .jks de almacn de claves en el servidor de comunidades de IBM Sametime, que almacena una copia del certificado SSL del servidor de IBM Lotus Domino.

Acerca de esta tarea

Esta configuracin es necesaria para habilitar la caracterstica de Tarjeta de visita cuando ha elegido codificar todos los datos transmitidos entre el servidor de Sametime y el servidor LDAP, donde se almacenan los datos de la Tarjeta de visita.

Procedimiento
Abra un indicador de mandatos y vaya al directorio siguiente: IBM AIX, IBM i, Linux, Solaris: el directorio de datos del servidor de Sametime Windows: el directorio de instalacin del servidor de Sametime Abra el archivo UserInfoConfig.xml en un editor y realice los cambios siguientes: Localice el cdigo <ReadStConfigUpdates> y establzcalo en value="true". Si esta sentencia no est en el archivo, no es necesario aadirla. La sentencia debe tener este aspecto:
<ReadStConfigUpdates value="true"/>

Localice el cdigo <StorageDetails> y establezca los valores siguientes:

SslEnabled="true" SslPort="636"

Utilice el valor del puerto en el que el servidor LDAP escucha las comunicaciones SSL (el valor predeterminado es el puerto 636).

En el cdigo <SslProperties>, establezca los valores siguientes:

<SslProperties KeyStorePath="D:\IBM\Lotus\Domino\jvm\bin\key.jks_OR_stkeys.j ks" KeyStorePassword="mypwd"/>

Donde: KeyStorePath indica la va de acceso donde se almacena la base de datos del almacn de claves. En Windows e IBM i, el nombre del archivo es stkeys.jks; en AIX, Linux y Solaris, el nombre del archivo es keys.jks. KeyStorePassword indica la contrasea que se ha creado para acceder a la base de datos del almacn de claves. Guarde y cierre el archivo Reinicie el Servidor de comunidades de Sametime. Tareas relacionadas Creacin de un archivo de almacn de claves para el certificado SSL del servidor Domino

Configuracin de la seguridad de la capa de transporte para el Gestor de soportes de Sametime

La configuracin del componente SIP Proxy and Registrar del gestor de soportes de IBM para utilizar la autenticacin y autorizacin SIP requiere algunos pasos adicionales.

Acerca de esta tarea

Siga las instrucciones de esta seccin para configurar la seguridad de la capa de transporte (TSL) si la elige como protocolo de cifrado y para configurar la autenticacin de usuarios. Configuracin de puertos para el cifrado de la capa de transporte en un Gestor de soportes de Sametime actualizado Despus de actualizar un Gestor de soportes de IBM Sametime, edite los valores del archivo stavconfig.xml para especificar puertos seguros para el cifrado TLS. Hgalo slo si todos los clientes ejecutan 8.5.1 o posterior; de lo contrario, los clientes antiguos no podrn conectarse al Gestor de soportes actualizado.

Antes de empezar

Tome nota de los valores que necesite para transferir stavconfig.xml desde los servidores de SIP/Proxy Registrar, Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes. Abra la Integrated Solutions Console de WebSphere Application Server para cada servidor y haga clic en Servidores > Tipos de servidor > Servidores de aplicaciones de WebSphere > STMediaServer > Puertos. Busque los valores para un entorno agrupado o no agrupado. Entorno no agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port Entorno agrupado SIP/Proxy Registrar SIP_ProxyRegHOST/SIP_ProxyRegSECURE (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server Gestor de conferencias SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port (Nodo agrupado) Host de proxy de WebSphere Application Server (Nodo agrupado) Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server Conmutador de paquetes SIP_DEFAULTHOST/SIP_DEFAULTHOST_SECURE port

Acerca de esta tarea

Los valores predeterminados en el archivo stavconfig.xml especifican puertos no seguros y deben modificarse para su uso con el cifrado TLS. Edite los archivos stavconfig.xml en el Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes para reflejar esta actualizacin cambiando los puertos no seguros por puertos seguros. Siga estos pasos en ambas mquinas. SIP Proxy and Registrar no utiliza este archivo. Siga estos pasos para actualizar el archivo stavconfig.xml para cada instancia de los componentes del Gestor de soportes. Cuando se instalan varios perfiles en el mismo sistema, cada perfil utiliza su propia copia del archivo y requiere las actualizaciones.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console de la mquina. En el servidor que aloja el Gestor de conferencias, el Conmutador de paquetes o SIP Proxy and Registrar, vaya al siguiente directorio:
raz_instalacin_dm/config/cells/cell_name/nodes/node_name/servers/ server_name

En un editor de texto, abra el archivo stavconfig.xml. Modifique los valores siguientes: El valor ConferenceServerPort debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Gestor de conferencias. El valor SIPProxyServerPort debe contener el valor de puerto SIP_ProxyRegSECURE_SECURE del servidor de SIP Proxy/Registrar. El valor port de la seccin [packetswitches] debe contener el valor de puerto SIP_DEFAULTHOST_SECURE del servidor del Conmutador de paquetes. Slo para entornos agrupados: Cambie el valor SIPProxyServerTransportProtocol por TLS. (Slo para el Conmutador de paquetes) Aada estos tres atributos si faltan.
<configuration lastUpdated="1226425838277" name="IsEncryptedConferenceEnabled" value="false"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="AudioRTCPEnabled" value="false"/> <configuration lastUpdated="1226425838277" name="VideoRTCPEnabled" value="true"/>

Nota: Si tiene clientes de Sametime 8.5.0 en su entorno, establezca el tercer atributo de "VideoRTCPEnabled" en "false".

(Slo para entornos con agrupaciones) Realice estos cambios adicionales en el archivo si realiza la configuracin en un servidor de nodo agrupado. Nodo de Gestor de conferencias Campo SIPProxyServerHost Host de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort Puerto seguro de proxy WAS de SIP Proxy/Registrar Nodo de Conmutador de paquetes Campo SIPProxyServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo SIPProxyServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de SIP Proxy/Registrar Campo ConferenceServerHost Host de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Campo ConferenceServerPort Puerto seguro de proxy de WebSphere Application Server de Gestor de conferencias Cierre y guarde el archivo actualizado. Sincronice todos los nodos en el Gestor de despliegue que gestiona el componente. En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, haga clic en Administracin del sistema > Nodos. Haga clic en Resincronizacin completa.

Resultados

Las comunicaciones no se realizarn a travs de los puertos seguros. Si ms adelante vuelve al protocolo de transporte (no cifrado) TCP o UDP, debe cambiar la configuracin de puertos a sus valores originales. Para el transporte SIP, debe utilizar los protocolos de transporte TLS o TCP. Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en todos los componentes del Gestor de soportes Si ha instalado los componentes del Gestor de soportes en mquinas diferentes o como perfiles de clula aparte, debe extraer el certificado de seguridad firmado del servidor de SIP Proxy and Registrar. A continuacin, aada el certificado a todos los servidores del Gestor de conferencias y el Conmutador de paquetes. Este paso no se aplica si ha instalado todos los componentes del Gestor de soportes en el mismo perfil de clula.

Antes de empezar
Extraiga el certificado utilizado por SIP Proxy and Registrar y cpielo en una ubicacin donde cada componente Gestor de soportes pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado de SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultKeyStore > Certificados personales. En un entorno no agrupado, el certificado est en la misma mquina que el componente SIP Proxy and Registrar. En un entorno agrupado, el certificado est en el proxy de WebSphere Application Server utilizado por SIP Proxy and Registrar. Seleccione el alias default si ha utilizado un certificado autofirmado o seleccione el certificado firmado correspondiente que desea compartir y haga clic en Extraer. Escriba un nombre de archivo exclusivo para el certificado firmado. Copie el certificado extrado en una ubicacin donde el componente Gestor de soportes pueda recuperar el archivo.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir un certificado firmado a cada componente Gestor de soportes.

Procedimiento
Inicie una sesin en la Integrated Solutions Console del componente Gestor de soportes.

Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Nota: Si CellDefaultTrustStore no est en la tabla, elija NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado. Incluya informacin sobre qu tipo de certificado es, por ejemplo, un certificado autofirmado interno, un certificado autofirmado pblico o una entidad emisora de certificados pblica. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado; por ejemplo: c:\sip-pr.cer Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor. Repita estos pasos para cada componente Gestor de soportes. Distribucin de certificados para el cifrado de la capa de transporte en SIP Proxy and Registrar Si ha instalado SIP Proxy and Registrar en mquinas distintas o como un perfil de clula distinto desde los otros componentes del Gestor de soportes de IBM Sametime, debe extraer el certificado de seguridad firmado de los componentes Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes y aadir los certificados a SIP Proxy and Registrar. Este paso no se aplica si ha instalado todos los componentes del Gestor de soportes de Sametime y SIP Proxy and Registrar en el mismo perfil de clula.

Antes de empezar
Extraiga el certificado utilizado por cada componente Gestor de conferencias y Conmutador de paquetes, y cpielo en una ubicacin donde SIP Proxy and Registrar pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado del Gestor de conferencia. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > NodeDefaultKeyStore > Certificados personales. En un entorno no agrupado, el certificado est en la misma mquina que el componente Gestor de soportes de Sametime (Gestor de conferencias o Conmutador de paquetes)

 En un entorno agrupado, el certificado est en el proxy de WebSphere Application Server utilizado por el Gestor de conferencia. Nota: El Conmutador de paquetes no se ejecuta en una agrupacin. Seleccione el alias default si ha utilizado un certificado autofirmado o seleccione el certificado firmado correspondiente que desea compartir y haga clic en Extraer. Escriba un nombre de archivo exclusivo para el certificado firmado. Copie el certificado extrado en una ubicacin donde el componente SIP Proxy and Registrar pueda recuperar el archivo. Repita este procedimiento para el Conmutador de paquetes.

Acerca de esta tarea

Siga estos pasos para aadir los certificados firmados del Gestor de conferencias y del Conmutador de paquetes a SIP Proxy and Registrar.

Procedimiento
Inicie la sesin en la consola Integrated Solutions Console del componente SIP Proxy and Registrar. Haga clic en Seguridad > Gestin de claves y certificados SSL > Almacenes de claves y certificados > CellDefaultTrustStore > Certificados de firmante. Nota: Si CellDefaultTrustStore no est en la tabla, elija NodeDefaultTrustStore. Haga clic en Agregar. En el campo Alias, escriba una descripcin para el certificado. Incluya informacin sobre qu tipo de certificado es, por ejemplo, un certificado autofirmado interno, un certificado autofirmado pblico o una entidad emisora de certificados pblica. En el campo Nombre de archivo, especifique la va de acceso al archivo de certificado; por ejemplo: c:\cm-pr.cer o c:\ps-pr.cer Haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar. Reinicie el servidor. Repita estos pasos para cada componente Gestor de soportes.

Intercambio de certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias El componente Conmutador de paquetes del Gestor de soportes de IBM Sametime abre una conexin TLS con el Gestor de conferencias, por lo que debe intercambiar certificados entre el Conmutador de paquetes y el Gestor de conferencias. Debe extraer el certificado utilizado por el Gestor de conferencias y aadirlo al Conmutador de paquetes.

Antes de empezar

Extraiga el certificado utilizado por el componente Gestor de conferencias y cpielo en una ubicacin donde el componente Conmutador de paquetes pueda copiar el archivo. Inicie una sesin en IBM WebSphere Application Server Integrated Solutions Console en el servidor que tiene el certificado del Foco de conferencia. Haga cl