P. 1
ثقافة عامة تنمية المستدامة

ثقافة عامة تنمية المستدامة

|Views: 37|Likes:
منشور بواسطةGoblin Amine

More info:

Published by: Goblin Amine on May 09, 2013
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/08/2014

pdf

text

original

نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم

ةيــمنتلا ةـــمادتسملا
ةمدقم :
تناك ةقلع ناسنلا يف رجف هخيرات ةنزاوتم عم هتئيب ، ن !"ا#ع$ %&#'م( هكل)ت*+
( ام هم#ختسي ,م -.ا*( ةي/0ت تناك يف "(#1 2ر#ق ةئي34ا 56ع 7ا8'4ا ، ا96ف :;تنا
نر04ا ن(ر<'4ا ة6;=م >رات4ا يئي34ا ناسن?4 تناك "ا#ع$ @ا/4ا #ق %"از ، ( تA3B$
%&#'م !CD 2"ايE4ا ةF4اب 5ت1 ت=B( ا)نGب راج=ن+ H يناI* ، J K4Cك ت9Lا'ت
%&#'م M)كل)ت*ا Nتاو/4 ةي9/ت4ا ,م ع6* ( %ام#O ، ت9Lا'ت( M)تا'68ت #يE964 ، (
ت9Lا'ت ةي9ك %ايا=/4ا يت4ا Pرخت ,ع M)تاQا<ن 54+ Eي1 ةئي34ا ، K4Cب ت6تOا ةقل'4ا
ةنزاوت94ا ,يب ناسن&ا ةئي34ا( ، RSوت( @ا/4ا افوO ,م ر8O TاU 56ع M)630تسم ،
ا("ا/ت( يف VاتO نر04ا ,ير<'4ا 2رI=ب ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا ($ ةما#تس94ا ، يت4ا %رو63ت
يف رير0ت ة/ج64ا ةي94ا'4ا ةئي364 ( ةي9/ت4ا WC4ا ر<ن تAت ناو/ع ا/630تسم XTرت<94ا
ع0ت ةي9/ت4ا ة9ي#تس94ا #/ع ة80ن 7ا0ت4لا ,يب ةئي34ا "ا;تق&ا( ع9تج94ا( K4C4، ناك
56ع %اموIA4ا ن$ -9'ت 56ع -'S ناI* M4ا'4ا رYك$ ايع( ( اما9تD+ ةئي34اب (
-كا<94اب ة06'ت94ا ا)ب ، وI6ت9ي4 ةفر'94ا 2را)94ا( -3س4ا( ( EفاوA4ا ( VاEت4لا -9'64
"ارفGك ، %اعو9جم($ ، ,م -S$ "اجي+ Zو6A4ا -كا<964 ةين[ا ة4و6يA4ا( ن(" 7و<ن
-كا<م 2#ي#S \ير;ت ] "ارF6ب ^_`a ، ن+ ا/ي6ع ن$ Mت)ن نGب 503ت 56ع 2رI4ا ةيbرا
#'ب ا/تر"اFم ا)4 "راوم ةيفاك cيجتست %اSايت1ل ZايSا ةم"ا04ا ، Rي4 اCD cسAف ،
-ب ع0ي ا/ي6ع cSا( Mي6'ت Zا=Qا ن$ و4وي ري#0ت4ا ( Vارت1لا زو/I64 ةي'ي384ا ة3dر يف
،ا)تيا91 اCID( #0ف #ياEت Vا9تDلا ةي9/ت4اب ة9ي#تس94ا \3B$( & #Sوي 7يe 56ع هS(
fرا &+ ه4( Vو)=م ($ Zو4#م يف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا X
زر3ت ةي9D$ gA34ا يف هنوك Z(ا/تي 2رIف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يت4ا تA3B$ RSاD عي9S
Z(#4ا ، K4J( ,م -S$ ةhفاA94ا 56ع ا).ا0ب ، gي1 %Cخت+ 2#ع %ا7ارS+ ( %ا*اي*
,م ا)نGe #ي)9ت4ا iي0Aت4 ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا
يهامف اذإ هذه تاسايسلا يتلا دعاست ىلع ةيمنتلا ةمادتسملا يف
رئازلا !
"د#لا $م ةسا%& اذه '()(ملا (ه *ار+إ تاسايسلا يتلا دعاست ىلع
ديست ةيمنتلا ةمادتسملا , اذه- ا.ر/ام ىلإ 0ر1 ت23استلا ةيلاتلا j
Vو)=مامk ةي9/ت4ا ةما#تس94ا l
يDام k اD"ا'ب$ l
يDام k %اريFت94ا 2رmn94ا ا)يف
يDام k %اقو'94ا %اي#Aت4ا( ةيسي.ر4ا ةما#تس94اةي9/ت64 l
وDام k عقا( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا l
k تاي)ر4لا :
ةي9/ت4ا k ةما#تس94ا يD Vا#خت*ا "راو94ا ةي'ي384ا -I<4اب WC4ا ,9oي ةhفاA94ا
56ع pو01 ZايSا ةم"ا04ا
c68تت k ةي9/ت4ا ةما#تس94ا #يeرت NDا/94ا ةي"ا;تق&ا ( ةيعا9تS&ا ةيSو4و/Iت4ا(
MD$ k %ارmn94ا يف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا وD ناسن&ا هي'*( وAن V#0ت4ا يSو4و/Iت4ا (
WC4ا RI'نا 56ع ةئي34ا #04 k تم#8Bا q8O Nمارب( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا #ي#'4اب ,م
%اقو'94ا ,م ا)9D$ ر0=4ا ، و9/4ا يفارdو9ي#4ا ، ةينوي#94ا XXX
%$#ب k ر.اEج4ا ارOnم يف Uاختا #ي#'4ا ,م %ا7ارS&ا ( %ا*ايس4ا اي'* ا)ن 7ار(
iي0Aت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
k &-د5 ةسا%دلا :
*انلم و! "#$ا%&'''*
(
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ا/قر8ت k يف اCD gA34ا 54+ ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ,م cناS ، Vو)=94ا ، "ا'با ،
%اقو'94ا ، %ا*ايس4ا( ة6ي=I4ا #يسجتب ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
ا7ا/ب( k 56ع !CD ةي4اIe&ا ( %ايbر=4ا %&rاست4ا( #0ف ا/69'ت*+ يف اCD gA34ا
N)/94ا ي.ار0ت*لا WC4ا( ا/م#خت*+ هيف s'ب %ا("ا ة*ار#4اك ةيخيرات4ا ( 7ا;1لا X
اC)4( k fرF4ا ا/9ق ةج4ا'9ب ا/YAب اCD يف ة8O ةنوIم ,م ,ي6;ف j
k 674لا : 8 69دم :اع ةينتلل ةمادتسملا
k ( ا/4(ا/ت ,م ه4لO ةيDام ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ، رو)L 2رIف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ،
%اريFت94ا 2رmn94ا ا)يف ، اD"ا'ب$ ، Mm اريO$( %اقو'94ا ( %اي#Aت4ا ةيسي.ر4ا
ةي9/ت64 ة9ي#تس94ا
k 674لا : ; ةيمنتلا ةمادتسملا يف رئازلا
ا/bر'ت( k ,م ه4لO 54+ ةبرجت4ا ةيبر'4ا يف ةي9/ت4ا ة9ي#تس94ا -O#9ك W#ي)9ت
عقاو4 ةي9ت4ا ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا اDرا3تعtب ,م ,9b Z(#4ا ةيبر'4ا ، Mm
اريO$( ا/م#ق s'ب pافا ةي9/ت64 ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا
674لا 8 69دم : :اع ةيمنتلل ةمادتسملا
دي#مت :
ن+ -كا<م ةئي34ا uر'ت& (،"(#A4ا اCD ر;'4ا #)<ي %اي#Aت ةيئيب ة=6تخم %CO$
"#)ت ZايSا c3سب Mيق ( -Yم uارع$( ( %ايقلO$ -Bnت يف R=/4ا ةي9D$
V#0ت4ا W"ا;تقلا ( 7ارmلا W"ا94ا 56ع vاس1 ZلFت*لا Mي6س4ا "راو94
ة'ي384ا ، ن+ ,يسAت4ا يف %ايوتسم ة<ي'94ا WC4ا ه36جت ةي9/ت4ا #ق عيoي
c3سب :ي4اIت4ا يت4ا #ق ا)bر=ي W"رت4ا يئي34ا 56ع ةA;4ا ( ةيعون ,9فX2ايA4ا
cSا( -ك "رف ةhفاA94ا 56ع ةئي34ا ا)/يسAت( ةA6;94 ةماع @ا/4ا ( يف راQ+
ةي9/ت4ا 5ت1ةما#تس94ا i0Aتي ه4 wي'4ا يف ةئيب i=تت عم هقو01 ( هتمارك
Xةيناسنلا
#ق( ا/4(ا1 ,م ZلO اCD -;=4ا ن$ pر8تن 54+ ةيDام ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ، Mm
54+ اD"ا'ب$ ةيسي.ر4ا ، يف( ريOا ا/4(ا/ت %اقو'م %اي#Aت( ةي9/ت4ا Xةما#تس94ا
<=>ملا 8 ةيهام : ةيمنتلا ةم/دتسملا
,م ZلO اCD gA394ا ا/4(ا/ت رو)L 2رIف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ، ا)مو)=م ، ( %اريFت94ا
ةي*ا*ا 2رmn94ا يف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا 56ع وA/4ا ي4ات4ا j
?ل@ملا 8 %(#A : BرCف ةيمنتلا ةمادتسملا
,يب Vاع ^_`x ( Vاع xyyx ت69Iت*+ Mما 2#Aت94ا #0ع ةmلm %ار9تnم ةي4(" %اU
ةي9D$ ةBاO Z(ا، #0ع يف M4و)كوت*ا #يوس4ا z Vاع { ^_`x تAت M*ا ر9تnم
Mما 2#Aت94ا Zو1 ةئيب ،ناسنلا ( يناY4ا #0ع يف وير W" (ريناS -يزار34ا z Vاع {
^__x تAت M*ا ر9تnم Mما 2#Aت94ا Zو1 ةئي34ا ،ةي9/ت4ا( ( g4اY4ا #0'ن+ يف
vو/S z|رو3سناDوS اي0يرف+ يف { ر39ت3* xyyx تAت M*+ ر9تnم Mما 2#Aت94ا Zو1
ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ريFت X 7ا9*ا ر3'ي ,ع رو8ت MيDا=م M4ا'4ا vا'ت*ا( ةقل'4ا ,يب
ناسنلا ( qيA94ا WويA4ا WC4ا wي'ي هيف ( @را9ي %اQا<ن 2ايA4ا يف X Vاع ^_`x
ر#B$ W"ان Uام(Uر ^ !رير0ت #ير=4ا "(#1z و9/4ا WC4ا{ }رe 2رIف ةي"(#Aم "راو94ا
ةي'ي384ا ، ( هن$ اU+ ر9ت*ا #ياEت %&#'م Tل)ت*لا "راو94انtف ةي'ي384ا ,4 ي=ت
%اSايت1tب -30تس94ا ، ( ن$ uاE/ت*ا "راو94ا ةيئي34ا 2"#جت94ا ~راE94ا z ، يعار94ا ،
%اباF4ا ، #يا;م Tا9*ا ( { "راو94ا ريd 2"#جت94ا c*ا(ر z ن"ا'94ا ، Zو01 q=/4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
)
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
( زاF4ا ي'ي384ا ، %ا03Q MA=4ا "#)ي { -30تس94ا (X يف Vاع ^_`• %ED ةمز$
Z(رت34ا M4ا'4ا ( ت)3ن 54+ ن$ "راو94ا 2"("#Aم MجA4ا يف( X Vاع ^_€y %ر#B
ة0يm( ةيجيتارت*لا ةي94ا'4ا ت)3ن،نو;64 !CD ة0يmو4ا ناDUا 54+ ةي9D$ iي0Aت
نزاوت4ا ,يب !#;Aيام ناسنلا ,م "راوم ةئي34ا ( 2ر#ق Mh/4ا ةيئي34ا 56ع 7ا8'4ا X
يف( Vاع ^_€` %ر#B$ ة/ج64ا ةي94ا'4ا ةي9/ت64 ةئي34ا( ا/630تسم zرير0ت Tرت<94ا {
تناك، ة4ا*ر اCD رير0ت4ا 2وع#4ا 54+ ن$ يعارت ةي9/ت "راو94ا ةيئي34ا ةي36ت %اSاA4ا
ةع(ر<94ا @ا/64 يف MDرbا1 ,م ن(" ZلOلا 2ر#0ب Mh/4ا ةيئي34ا 56ع 7ا8'4ا
ZوBو94ا ةي36ت4 %اSا1 ZايSا ةي630تس94ا ا94( X #0'نا ر9تnم Mما 2#Aت94ا ,ع
ةئي34ا ( ةي9/ت4ا Vاع ^__x ، %زرب 2رIف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ($ ة6Bاوت94ا 2#1اوك ,م
#عاوق -9'4ا ي/Qو4ا ( ي94ا'4ا عb((X ر9تn94ا ة0يm( ة6;=م Nمانرب z -9'4ا يف
نر04ا W"اA4ا ( ,ير<'4ا 2#/S$ j z ^ { x^ ت/9oت { ,ي'بر$ ل;ف ت4(ا/ت يF3/يام
"اeرت*لا هب يف %&اجم ةي9/ت4ا ةي"ا;تقلا ةعارE4ا z ، ةعا/;4ا ، "راو94ا ةي'ي384ا {
( ةي9/ت4ا ةيعا9تSلا ةA;4ا z ، Mي6'ت4ا ،{ ( يف ةكرا<م %اعا8ق ع9تج94ا يف
يعاسم ةي9/ت4ا يف( Zو;A4ا 56ع cي;ن Z"اع ,م XاDرا9m
يف xyyx #0'نا ر9تnم Mما 2#Aت94ا Zو1 ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ، ، عSاري4 ة6ي;1
ةباجت*+ M4ا'4ا 2رI=4 ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا اU+، رو8ت4اف ,م 2رIف ةئيب ناسن&ا ^_`x
54+ 2رIف ةئي34ا ( ةي9/ت4ا ^__x 54+ 2رIف ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا xyyx ، Wو8/ي 56ع
V#0ت Nbان K4UX ن$ ةقل'4ا ,يب ناسنلا ( ةئي34ا ر;ت0ت& 56ع راm$ ة4ا1 ةئي34ا 56ع
ةAB ا9Iناسن&ا ناك ,h4ا ^_`x ، ا9ن+ ةقل'64 هS( رO• وD ن$ ةئي34ا يD ةناEO
يت4ا"راو94ا ا)4وAي ناسن&ا !#)جب ( ا9ب ه6;1 ,م uرا'94ا ةي96'4ا ( -.ا*و4ا ةي/0ت4ا
54+ %ا(رm ، -يوAت "راو94ا 54+ %ا(رm وD رDوS ةي9/ت4ا ، 2رIف ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا
V#0تت ا/ب 2و8O 54+ Vاما U+ :يoت "ا'ب$ ةيعا9تS+ (
z ^ ة6جمk{ ةئي34ا ( ةي9/ت4ا M4ا'4اH يف xyy• ، J #6جم ‚اO نا"#'4ا ƒx k ƒ• ‚ ‚
j xx k x•
ةيقلO$ ةقل'4 ناسن&ا ةئي34اب ، ( عoت ةي/ت4ا 56ع „لm E.اكر 27ا=I4ا j ةي"ا;تقلا ،
نوB ةئي34ا ( اDرBا/ع ( ا)تر#ق 56ع ،7ا8'4ا Z#'4ا يعا9تS&ا ,يب @ا/4ا ا'ي9S يف
MDرbا1 -30تسم( XM).ا/ب$
?ل@ملا ; :(#4م: ةيمنتلا ةمادتسملا
ةي9/ت4ا يف ا)6B$ يD Nتان -9ع ناسنلا 56ع -يوAت رBا/ع ةير8ف يف ةئي34ا
cيكارت z ( %اي/ب ةيSو4ويS 54+ {XXX %ا(رm ، W$ 54+ ع6* ( %ام#O -با0ت %اSا1
ناسنلا ، اCD -يوAت4ا #9ت'ي 56ع #)S وناسن&ا ام ه=Lوي ,م uرا'م ةي96ع (
,ي'تسيام هب ,م %ا("$ -.ا*(( ةي/0ت ، ةي9/ت4ا يD رييFت يف ةئي34ا "#)ي ا)نزاوت
Wر8=4ا ، ( -;ي 54+ ةSر" رارbلا اU+ ز(اجت 2ر#ق 2ر8=4ا ةيئي34ا 56ع Zا9ت1لا (
ا)تر#ق 56ع 2"ا'ت*+ نزاوت4ا ( v$ر %اع#;ت4ا ,م( X ا/D %ر)L ةي9D$ ةي9/ت4ا
ةما#تس94ا Vو)=9ك #ي#S
ة3dر ,م s'ب ,ي=4n94ا يف -'S Vو)=م ةي9/ت4ا ةما#تس94ا vرق$ ,م #ي#Aت4ا او'b(
ا=ير'ت ا0يb ا)4 c;/ي 56ع cناوج4ا ةي"ا94ا ةي9/ت64 ةما#تس94ا ،
8 D/رEتلا F G&ا7تHIا ةيمنتلل ةمادتسملا
Eكرت s'ب %ا=ير'ت4ا ةي"ا;تق&ا ةي9/ت64 ةما#تس94ا 56ع 2را"لا 56Y94ا "راوماا
ةي'ي384ا ، ( K4U Eيكرت4اب 56ع Zو;A4ا ] …اع #A4ا 5;قا ,م عفا/م ةي9/ت4ا
ةي"ا;تقلا ، †ر<ب ةhفاA94ا 56ع %ام#O "راو94ا ةي'ي384ا ( ا)تيعون X ]
ا9ك ت3;نا %ا=ير'ت …رO$ 56ع 2رI=4ا ةoير'4ا ة6.ا04ا نGب Vا#خت*+ ] "راو94ا Vوي4ا
يF3/ي ن$ -60ي& ,م -O#4ا ي0ي0A4ا يف -30تس94ا (X ] :0ت ( 7ار اCD Vو)=94ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
*
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
2رI=4ا ة6.ا04ا نGب %ارار04ا ةي4اA4ا يF3/ي &$ رoت %ايناIمtب ةhفاA94ا 56ع %ايوتسم
ة<ي'94ا يف -30تس94ا ($ ا)/يسAت ( وD ي/'يام ن$ ا/9hن ةي"ا;تقلا يF3/ي ن$ را#ت
gيAب wي'ن 56ع }ابر$ ان"راوم ( ‡=تAن 2#عا0ب ZوBا ةي"ا94ا ( ا)/سAن X
ا)=ير'ت ˆ ,م uرQ ة/ج64ا ةي94ا'4ا ةي9/ت64 ةما#تس94ا
ت)تنا ة/ج64ا يف اDرير0ت نو/'94ا ا/630تس9ب ] Tرت<94ا ن$ ]54+ ] Tا/D ةSا1 54+
iيرQ #ي#S ةي9/ت64 ، iيرQ Mي#تسي V#0ت4ا Wر<34ا & يف "رجم ,كام$ ة6ي6ق ($ عo34
,ي/* ة6ي6ق ، -ب 2رI64 ةيbرا اDر*Gب &وB( 54+ -30تس94ا #ي'34ا ( X ] ةي9/ت4ا
ةما#تس94ا cس1 :ير'ت هت'b( !CD ة/ج64ا Vاع ^_€` -9'ت 56ع ةي36ت ] %اSايت1+
رbاA4ا ن(" ن$ W"nت 54+ ريم#ت 2ر#ق ZايSا ة63094ا 56ع ةي36ت ا)تاSايت1+ ةBاخ4ا X ]
?ل@ملا J تاريKتملا : ةيساسLا BرMNملا يف ةيمنتلا ةمادتسملا
8 ة.اCم O ايP(ل(نCتلا يف D/رEت ةيمنتلا :ةمادتسملا
ا9ك fاف$ s'ب ,ي=4n94ا يف عي*وت :ير'ت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا -9<ت4 iي0Aت ZوAت4ا
عيرس4ا يف 2#عا04ا ةيSو4و/Iت4ا 2راoA64 ،ةيعا/;4ا ا(راe$( 54+ ن$ Tا/D ةSا1 54+
ايSو4و/Iت 2#ي#S نوIت :hن$ G=ك$( ر#ق$( 56ع Uا0ن+ "راو94ا ،ةي'ي384ا 5ت1 5/ستي
#A4ا ,م ،„و6ت4ا 2#عاس94ا( 56ع iي0Aت رار0ت*ا ،>ا/94ا vا'يت*ا( و9/4ا يف "#ع
ناIس4ا يف( †ا</4ا XW"ا;تق&ا
; ة.اCم O Qاس.Iا $م) D/%اEتلا ةمدقملا QRS+ ةيمنتلا ةمادتسملا :
-I<ي( ناسنلا روAم :يرا'ت4ا ةم#094ا نG<ب ةي9/ت4ا ةما#تس94ا gي1 ,9oتت ةي9/ت
ةير<ب W"nت 54+ ,يسAت …وتسم ةياعر4ا ةيA;4ا Mي6'ت4ا( ةيDافر4ا( Xيعا9تS&ا
Tا/D( uارتعا Vوي4ا !C)ب ةي9/ت4ا ةير<34ا 56ع را3تعا ا)ن$ ة9*ا1 ة3س/4اب ةي9/ت64
ةي"ا;تق&ا ة3س/4اب( تي3Yت64 رI394ا cس1( XناIس64 ري3'ت رير0ت
ةي9/ت4ا ةير<34ا ر"ا;4ا ,ع Nمانرب Mما 2#Aت94ا ي.ا9نلا نtف ZاSر4ا] 7اس/4ا(
Zا=Qا( يF3/ي ن$ اونوIي روAم Vا9تD&ا Mتيف k Nسن ةي9/ت4ا Zو1 @ا/4ا Rي4( @ا/4ا
Zو1 #كnت( X]ةي9/ت4ا %ا=ير'ت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا 2رو;ب 2#ياEتم 56ع ن$ ةي9/ت4ا
يF3/ي ن$ نوIت ،ةكرا<94اب gيAب Tرا<ي @ا/4ا ايQارقو9ي" يف ع/B %ارار04ا يت4ا
رmnت يف M)تاي1 اي*اي* اي"ا;تقا( ايعا9تSا( ايئيب( X
J ة.اCم O ةلادEلا يف D/رEت ةيمنتلا ةمادتسملا
ر;/'4ا( Vا)4ا WC4ا ري<ت هي4+ :6تخم %ا=ير'ت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا وD ر;/ع uا;نلا
($ Tا/)ف Xة4ا#'4ا ناعون ,م uا;نلا ا9D uا;ن+ ZايSا ةير<34ا يت4ا M4 #4وت ،#'ب
يD( يت4ا & COnت ا)A4ا;م يف را3تع&ا #/ع عb( %لي6Aت4ا ةي"ا;تق&ا ( & يعارت
…وق pوس4ا ة<1وت94ا !CD ام$ X\4ا;94ا uا;نلا يناY4ا i6'تيف ,9ب نو<ي'ي Vوي4ا
,يC4ا( & ن(#جي اBرف ةي(استم Zو;A64 56ع "راو94ا ةي'ي384ا ($ 56ع ]%اريخ4ا]
ةيعا9تS&ا M4ا'4اف Xةي"ا;تق&ا( wي'ي C/م q*ا($ #0ع %ا/ي'3س4ا تAت ة/9يD ة068م
Zا9*$ر64 ي4ا94ا ي94ا'4ا WC4ا @رIي ات(ا=ت اOراB ,يب Z(" vو/ج4ا Z("( Zا9<4ا
ا9ك @رIي اCD %(ا=ت4ا -Oا" R=ن K4C4 XZ(#4ا نtف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا cجي ن$ COGت
,ي'ب را3تع&ا ,يCD ,يعو/4ا ,م Xuا;نلا
,I4 i0Aت ,يCD ,يعو/4ا ,م uا;نلا ,4 5تGتي يف -L ة/9ي)4ا ة06894ا Zا9*$ر64
ي4ا94ا ،ي94ا'4ا ا9ن+( i0Aتي تAت qFb …وق ةي3'e ةي4ا9ع ةي9م$ ,I9ي ,م 2"ا'ت*ا
نزاوت4ا %اقل'64 ةيعا9تS&ا تمXةينوI4ا
<=>ملا ; &اE+T : ةيمنتلا ةمادتسملا
5/3ت ر9تnم ^__x وير z W" (ريناS ˆ ة9ق fرا 2رIف { ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا ، ( ا)6'S
روAم ة8O -9'4ا يت4ا ا)'b( نر064 W"اA4ا ( ,ير<'4ا ، ( تA3B$ 2رI=4ا روAم
gي#A4ا يف -ماك ع9تج94ا ، ( %زرب ا)4 "ا'ب$ 2#ي#S -;تت -.ا*و4اب ةي/0ت4ا يت4ا
#9ت'ي ا)ي6ع @ا/4ا يف MD#)S Wو9/ت4ا ، يف ةعا/;4ا ةعارE4ا( ( اDريd ، ( -;تت
*انلم و! "#$ا%&'''*
+
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
NDا/94اب ةي"ا;تقلا يت4ا Wرجي ا)ي6ع vاس1 UوOG94ا ( "("ر94ا X
?ل@ملا 8 &اE+Lا : ة/&ا7تHIا :
c68تت ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا #يeرت NDا/94ا ةي"ا;تقلا ، 56ع @$ر K4U يتGت 2رIف ]
ة3*اA94ا ةيئي34ا "راو964 ةي'ي384ا ، ] #0ف …رS رما 56ع V#ع Pار"+ ة9يق ام COnي
,م رBا/ع ةئي34ا ةنEتخ94ا يف Zو01 q=/4ا ( زاF4ا ( c*ا(ر MA=4ا ( MSا/م ,ي#'ت4ا
( اDريd يف vاس1 ة=6I4ا ، K4Cك …رS رما 56ع V#ع Pار"+ ة9يق #;Aيام ,م 2(رm
ةيI9* يف ة9يق ن(Eخ94ا يI9س4ا ، ( #;Aيام ,م Zو01 ةعارE4ا يف ة9يق ‰0/4ا
يف ةبو;O fرا ، ( يف ريYك ,م Zاو1ا & cسAي !اي94 Wر4ا ة9يق ةي4ام يف
%اي69ع vاسA4ا يعارE4ا ، يف اCD !ريd( #جن ن$ %اباسA4ا ةي"ا;تقلا ا);0/ت
رBا/ع ةيرDوS K4Cك X ‡A6ن ن$ ا)S($ ,م vاسA4ا PاتAت 54+ -ي#'ت vاس1 j Nتا/4ا
يعارE4ا Zو;A94ا z ,م{ 2#1( !اي94ا ، vاس1 Nتا/4ا يعا/;4ا ,م 2#1( ةقا84ا ،
,م( %ا("$ vاسA4ا W"ا;تقلا c.ارo4ا ( EفاوA4ا ةي4ا94ا ، ( يF3/ي ن$ :Lوت !CD
%ا("ا Mيh'ت4 27ا=ك Pاتن&ا ( ةم#O fارd$ Xة6Bاوت94اةي9/ت4ا
8 ة75 F UV#تس2ا G&ر4لا $م &%ا(ملا ةيEي>@لا
ة3س/4ا3ف "ا'بŠ4 ةي"ا;تق&ا ةي9/ت64 ةما#تس94ا ‡1لن ن$ ناI* نا#634ا ةيعا/;4ا
نو6Fتسي ا*ايق 56ع …وتسم cي;ن "ر=4ا ,م "راو94ا ةي'ي384ا يف ،M4ا'4ا uا'b$ ام
هم#ختسي ناI* نا#634ا ,م( Xةيما/4ا K4U لYم ن$ Tل)ت*ا ةقا84ا ة9Sا/4ا ,ع q=/4ا
زاF4ا( MA=4ا( وD يف %اي&و4ا 2#Aت94ا 56ع$ ه/م يف #/)4ا v •• ،2رم وD( يف
نا#6ب ة9h/م ن(ا'ت4ا ةي9/ت4ا( ةي"ا;تق&ا Zا ] ‹Œ•Ž 56ع$ ] ر<'ب %ارم يف
q*وت94ا ه/م يف نا#634ا ةيما/4ا Xة'9تجم
; "اق/إF د/د>ت &%ا(ملا ةيEي>@لا
ةي9/ت4اف ةما#تس94ا ة3س/4اب نا#6364 ةي/F4ا ‰خ6تت يف 7ارS+ %اoي=خت ة6Bاوتم ,م
%ايوتسم Tل)ت*&ا 2"#394ا ةقا864 "راو94ا( ةي'ي384ا K4U( ر3ع ,يسAت …وتسم
27ا=I4ا „ا#1+( رييFت WرCS يف vو6*$ &( X2ايA4ا #ب يف !CD ةي69'4ا ,م #كGت4ا ,م
V#ع ري#;ت †وFo4ا ةيئي34ا 54+ نا#634ا ي/'ت( Xةيما/4ا ةي9/ت4ا ةما#تس94ا اoي$ رييFت
†ا9ن$ Tل)ت*&ا يت4ا "#)ت ~و/ت4ا يSو4وي34ا يف نا#634ا …رOا ن(" ،2ر(رb
Tل)ت*اك Z(#4ا ةم#0ت94ا %اجت/964 ةيناويA4ا 2"#)94ا Xfار0ن&اب
J ةيل-Nسم F Qادل>لا ةمدقتملا $ع W(لتلا $ع- XتلاEم
ع0ت( 56ع نا#634ا ةيعا/;4ا ةي4(nسم ةBاO يف 2"ايق ةي9/ت4ا ،ةما#تس94ا ن
ا)كل)ت*ا Mكارت94ا يف يbا94ا ,م "راو94ا ةي'ي384ا -Yم %اق(رA94ا ي4ات4اب( k
ا)ما)*+ يف %لI<م „و6ت4ا ناك kي94ا'4ا اري3ك ةSر#ب ريd uاoي Xة3*ا/تم 54+ اCD
ن$ نا#634ا ةي/F4ا ا)ي#4 "راو94ا ةي4ا94ا ةي/0ت4ا( ةير<34ا( ة6ي=I4ا نGب ع68oت 2را#;4اب
يف Vا#خت*ا %ايSو4و/Iت :hن$ V#ختست( "راو94ا ةفاYIب ،-ق$ يف( Vاي04ا -يوAتب
ا)تاي"ا;تقا وAن ةيا91 Mh/4ا ةي'ي384ا -9'4ا( ،ا)'م يف( ةئي)ت vا3*$ يمرت 54+
iي0Aت ~ون ,م 2ا(اس94ا ةيكارتe&ا( ZوBو64 54+ ‚ر=4ا ةي"ا;تق&ا %ام#خ4ا(
ةيعا9تS&ا -Oا" 2را#;4ا( Xا)تا'9تجم ي/'ت اoي$ ريفوت "راو94ا ةي/0ت4ا ةي4ا94ا( EيE'ت4
ةي9/ت64 ةما#تس94ا يف نا#634ا …رOا را3تعاب k ن$ K4U را9Yت*ا يف -30تسم 2رI4ا
ةيbرا
• X Bا-اسملا يف Y/*(ت &%ا(ملا
ن+ ة6ي*و4ا ة'Sا/4ا :ي=خت64 ,م 7cع ر0=4ا ,يسAت( %ايوتسم ة<ي'94ا تA3B$
ةي4(nسم -ك ,م نا#634ا ةي/F4ا ،2ري0=4ا( ر3ت'ت( !CD ،ة6ي*و4ا ةياd يف #1 ،ا)تاU
-Y9تت( يف -'S ‚رف Zو;A4ا 56ع "راو94ا %اجت/94ا( %ام#خ4ا( ا9يف ,يب عي9S
"ارفا -Oا" ع9تج94ا vرق$ 54+ ‚ر=4اف X2ا(اس94ا ريd ةي(است94ا يف Zو;A4ا 56ع
*انلم و! "#$ا%&'''*
,
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
Mي6'ت4ا %ام#خ4ا( ةيعا9تS&ا 56ع( يbارا "راو94ا( ةي'ي384ا …رOا 56ع( ةير1
رايتO&ا ريd( K4U ,م pو0A4ا ،ةي*ايس4ا -I<ت اESا1 اماD Vام$ !C)ف Xةي9/ت4ا
2ا(اس94ا #عاست 56ع qي</ت ةي9/ت4ا و9/4ا( W"ا;تق&ا ,يير(رo4ا ,يسAت4 %ايوتسم
ة<ي'94ا
F Z د=لاO $م ت-ا4تلا يف 6ي9ادملا
ةي9/ت4اف ةما#تس94ا ي/'ت نU+ #A4ا ,م %(ا=ت4ا يما/ت94ا يف -O#4ا يف( ‚رف
Zو;A4ا 56ع ةياعر4ا ةيA;4ا يف نا#634ا ةيعا/;4ا -Yم %اي&و4ا 2#Aت94ا ة1ات+(
%ازاي1 يbارا ة'*او4ا ريd( ةجت/94ا 7ار0=64 ,يC4ا & نوI69ي اbر$ يف iQا/م -Yم
اIيرم$ ةيبو/ج4ا ($ ,ي*#/)964 ,ييعارE4ا ,ي6Qا'4ا ا9ك وD نG<4ا ة3س/4اب •ان"ل34 اCك(
Mي#0ت f(ر04ا 54+ %اعا804ا ةي"ا;تق&ا ريd ةي9*ر4ا ا)باسك+( •ةيعر<4ا ,يسAت(
‚رف Mي6'ت4ا ةياعر4ا( ةيA;4ا ة3س/4اب 2$ر964 يف -ك cجت( XناIم 2راeلا 54+ ن$
ة*اي* ,يسAت ‚رف Zو;A4ا 56ع يbارا Mي6'ت4ا( ريd( K4U ,م %ام#خ4ا
ةيعا9تS&ا ت3'4 ار(" ا9*ا1 يف Eي=Aت ةي9/ت4ا ة'يرس4ا و9/4ا( يف %اي"ا;تقا رو9/4ا
ةيوي*[ا -Yم ايEي4ام ايروك( ةيبو/ج4ا Xناويات(
O [ \يلقت ]ا4.2ا GرCسEلا
ا9ك ن$ ةي9/ت4ا ةما#تس94ا cجي ن$ ي/'ت يف عي9S نا#634ا -يوAت Zاوما ,م pا=نلا
56ع fارdا ةيرIس'4ا ,م$( ة4(#4ا 54+ pا=نلا 56ع %اSايت1ا ,م( Xةي9/ت4ا نGe
2"اع+ ‰ي;خت و4( 7ES ريFB ,م "راو94ا ة*رI94ا ن[ا fارdŠ4 ةيرIس'4ا ~ار*لا
ةي9/ت4اب -I<ب X‘وA6م
?ل@ملا ; &اE+Lا : ةيعامتPIا
يف Zاجم -.ا*و4ا ةيعا9تS&ا زر3ت 2رIف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا 2Eيكر ةي*ا*$ يف sفر
ر0=4ا ة4ا834ا( ( ةقر=ت4ا يت4ا M6hت 2$ر94ا ، %(ا=ت4ا( ’4ا34ا ,يب 7اي/dا ,ي'ق#94ا( X
Z#'4ا يعا9تS&ا @ا*$ ةما#ت*&ا ، يoت0ي اCD 2#ع روم$ يF3/ي ن$ #جي ع9تج94ا
ه63* ا)ي4+ j
FFF 8 q3bX ناIس4ا ، 2"ايE4اف ةيناIس4ا ’63ت وAن €y نوي6م ة9سن -ك M6ع ، يD( 2"ايز
عستت& ا)4 ~اb(&ا ةي"ا;تق&ا ( ةيعا9تS&ا 2#.اس4ا ( c6d$ 2"ايE4ا z €ƒ يف { “ Z("
M4ا'4ا g4اY4ا Vو*و94ا ‘اhتك&اب ( ر0=4ا ( :6خت4ا ، رار9ت*+ اCD ZاA4ا #يEي 7ار0=4ا
ار0ف ، ( اCD vاب ,م vاوب$ ر8خ4ا 56ع M4ا'4ا ا'ي9S
FFF ; 2رIف X ة4ا#'4ا ةيعا9تS&ا ,9oتت ة4ا#'4ا ,يب @ا/4ا ( COا #يب %”=4ا
ة='oتس94ا ، ( ة4ا#'4ا ,يب ZايSا 5ت1 Zا0ي ن$ ,يبام ا/ي#ي$ ,م %ا(رm ةي'ي3Q وD
K6م 7ا/با ( "ا=1ا ( يF3/ي ن$ هنو;ن !وmري4 ا9ي6* c;O 7ا8'4ا X
FFF J O 2رIف ةي9/ت ر<34ا ت'*( 5/'م Mي6'ت4ا هيمارم( ، يف -ك Vاع ر#;ي Nمانرب
Mم&ا 2#Aت94ا ي.ا9نلا ارير0ت ,ع ةي9/ت4ا ] ةير<34ا يت4ا ] @ا0ت رييا'9ب ةيو9/ت
ةي"ا;تق+( ةيعا9تS+( ، ( :/;ي رير0ت4ا Z(" M4ا'4ا %اSر" cس1 ا)1اجن يف iي0Aت
ةي9/ت4ا ةير<34ا (، :*n94ا ن$ Z(#4ا ةيبر'4ا ع0ت يف -يU %اSر#4ا ( Zاnس4ا
}(ر894ا -D j Pرخت %اس*nم Mي6'ت4ا "ارف$ ,ير"اق 56ع Vا)*&ا يباجيلا يف
ةي9/ت4ا V#0ت4ا( يعا9تS&ا ، V$ Pرخت 7ا3ع$ ةيعا9تS+ cDCت 54+ %ا1ا* ة4ا834ا & 54+
pو* -9'4ا ، ةي9/ت4اف ة6Bاوت94ا c68ت ا/م ن$ #ي'ن رh/4ا يف N)ن Mي6'ت4ا ( ه3ي4ا*$ (
Xهتاس*nم
z ƒ ة6جمk{ ةئي34ا ( ةي9/ت4ا M4ا'4اH يف xyy• عSرم J i3* !ركU ، ‚ x•
^ FF ,مk E.اكر4ا ةيرDوج4ا }اج/4 ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا ةكرا<م @ا/4ا ، ةكرا<94ا ة6عا=4ا
يف -1ارم qي8خت4ا ( Cي=/ت4ا ةي9/ت64 ةي/Qو4ا ، ( #9ت'ت !CD ةكرا<94ا 56ع Zو304ا
يعا9تS&ا ، يD( رDوS ةيQار09ي#4ا ، vايFف !CD 2ريOا VرAي @ا/4ا ,م ةكرا<94ا
( ا9نGك ا)ي='ي ,م ةي4(nس94ا ، يف( اCD -8'يام M)تر#ق 56ع 7ا"ا ، %ا9h/94ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
-
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ةي6Dا ( %اس*n94ا ريd ةيموIA4ا ,م %ا("$ ةكرا<94ا ةيريDا9ج4ا ، Nمارب Vلعلا (
"اeرلا ةAيA;4ا ر;3ت @ا/4ا MDرا("Gب MD#eرت( 54+ †ا/م -'=4ا عفا/4ا ( Vا)*لا
يباجيلا يف iي0Aت ةي9/ت4ا ة6Bاوت94ا X
Z FF -9Iتست -.ا*و4ا ةيعا9تSلا qoب Tو6س4ا يكل)ت*لا @ا/64 ، ( Zو3ق "(#1
2#يeر #'3ت ,ع #1 uار*لا ( & VرAت ,م 7اCF4ا #eار4ا ، ~اb(ا ةي4اA4ا ( ةBاO
يف %ا'9تجم 2رفو4ا ، vرق$ 54+ "(#1 uار*لا ريd #يeر4ا ، gي1 2"ايE4ا يف ر#ق
Tل)ت*لا ( ام ا)'3تي ,م 2"ايز يف ةي9ك %ا=6خ94ا ?ل@ملا J &اE+Lا:
ةيP(ل(نCتلا
^ Zا9'ت*ا k %ايSو4و/Iت :hن$ يف iفار94ا ةيعا/;4ا
اريYك ام W"nت iفار94ا ةيعا/;4ا 54+ gيو6ت ام qيAي ا)ب ,م 7اوD !ايم( يف( Xfر$(
نا#634ا ةم#0ت94ا ،و9/4ا Mتي #A4ا ,م iف#ت %ايا=/4ا :يh/ت( „و6ت4ا %ا0=/ب •2ري3ك ام$
يف نا#634ا ،ةيما/4ا نtف %ايا=/4ا ة0ف#ت94ا يف ريYك ا)/م & عoخي ةباقر64 54+ #1 Xري3ك
عم( اCD Rي6ف „و6ت4ا ةجيتن & ر=م ا)/م ,م N.اتن †ا</4ا ZاYم$( Xيعا/;4ا !CD
%ايا=/4ا ة0ف#ت94ا نوIت ةجيتن %ايSو4و/Iت4 ر0ت=ت 54+ 27ا=I4ا ($ %اي69'4 ،#ي#3ت4ا
نوIت( ةجيتن اoي$ Zا9D?4 را0تف&ا( 54+ fرف %ابو0'4ا Xةي"ا;تق&ا
ي/'ت( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ا/D ZوAت4ا 54+ %ايSو4و/Iت :hن$ G=ك$( ‰60ت( ,م
Tل)ت*ا ةقا84ا اDريd( ,م "راو94ا ةي'ي384ا 54+ 5ن"$ يF3/ي( X#1 ن$ -Y9تي u#)4ا
يف %اي69ع ($ Mhن ةيSو4و/Iت c3ستت يف %ايا=ن ($ %اmو6م -ق$ يف Vا094ا ،Z(ا
#ي'ت( ري(#ت %ايا=/4ا ،اي6Oا" -9'ت( عم Mh/4ا ةي'ي384ا ($ يف( XاD#ناست s'ب %&اA4ا
يت4ا ي=ت %ايSو4و/Iت4ا ةي#ي60ت4ا !C)ب رييا'94ا يF3/يف ةhفاA94ا Xا)ي6ع
F ; COا k %ايSو4و/Iت4اب ة/سA94ا ‚و;/4اب( ةينونا04ا 2رSاE4ا
%ايSو4و/Iت4ا( ةم#ختس94ا ن[ا يف نا#634ا ةيما/4ا اريYك ام نوIت -ق$ 27ا=ك رYك$(
ا33ست يف „و6ت4ا ,م %ايSو4و/Iت4ا ة1ات94ا يف نا#634ا ةي9/ت4ا( Xةيعا/;4ا ةما#تس94ا
ي/'ت ~ار*لا COاب %ايSو4و/Iت4اب ،ة/سA94ا K4Cك( ‚و;/4اب ةينونا04ا ةBاخ4ا
fر=ب %ابو0'4ا يف اCD Zاج94ا ,م( Xا)0ي38ت( نGe ن(ا'ت4ا يSو4و/Iت4ا 7او* k
„ا#Aت*&اب ($ عيو8ت4ا %ايSو4و/Iت4 :hن$ G=ك$( c*ا/ت %اSايت1&ا ةي6A94ا WC4اk
u#)ي 54+ #* 2وج=4ا ,يب نا#634ا ةيعا/;4ا ةيما/4ا( ن$ #يEي ,م ةيSاتنلا ،ةي"ا;تق&ا
ن$( ZوAي اoي$ ن(" #يEم ,م روD#ت4ا يف ةيعون 5ت1( Xةئي34ا \ج/ت !CD ،"و)ج4ا ي)ف
PاتAت اoي$ 54+ %ارا9Yت*ا 2ري3ك يف Mي6'ت4ا ةي9/ت4ا( ،ةير<34ا ا9ي*&( يف نا#634ا
#eا ن(ا'ت4ا( Xار0ف يSو4و/Iت4ا \bوي -عا=ت4ا ,يب "ا'با ةي"ا;تق&ا ةير<34ا(
ةيئي34ا( ةيSو4و/Iت4ا( يف -ي3* iي0Aت ةي9/ت4ا Xةما#تس94ا
J %اق(رA94اk @ا3ت1&ا( WرارA4ا
ا9ك ن$ Vا#خت*ا %اق(رA94ا يع#تسي اما9تDا اBاO هن ZاYم \bا( 56ع %اي69'4ا
ةيعا/;4ا ريd %اق(رA94اف Xة06F94ا Wرجي ا)Sارخت*ا ا)قار1+( }رQ( ا)تايا=ن -Oا"
،ةئي34ا \3;تف c3سب K4U ار#;م ايسي.ر %و6ت4 7او)4ا يف iQا/94ا ،ةينار9'4ا
را8مŠ4( ةيo9A4ا يت4ا cي;ت iQا/م ،2ري3ك @ا3ت1&ا( WرارA4ا WC4ا "#)ي ريFتب
%ايوتس94ا( X>ا/94ا ةي4اA4ا „ا'3ن& %ازاF4ا ةيرارA4ا ,م ة8<ن$ ر<34ا ز(اجتت 2ر#ق
fرا 56ع •ا)Bا;تما اU+( تناك راm[ا #ق تA3B$ ZلO #0'4ا ريOا ,م نر04ا
,ير<'4ا ةAbا( ،M4ا'94ا نtف Mh'م 7ا96'4ا نو0=تم 56ع ن$ ZاYم$ !CD %اmا'3ن&ا &
,I9ي ا)4 ن$ ر9تست 54+ ام & ةيا)ن 7او* %ايوتس94اب ةي4اA4ا ($ %ايوتس9ب ،2#ياEتم
ن(" ن$ c3ستت يف رارت1ا ي94اع نوIي*( X>ا/964 %ارييFت64 يت4ا cترتت ,ع K4U يف
%اSر" 2رارA4ا †ا9ن$( †و0* را8ما %ايوتسم( \8* رA34ا ا9يف #'ب ا9ي*&( k اU+
%رS %ارييFت4ا راm• kا'ير* 2رم#م 56ع Mh/4ا ةيSو4وIيلا 56ع( !افر @ا/4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
.
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
،M)eا'م( ا9ي*&( ة3س/4اب ,94 ن(#9ت'ي ا"ا9تعا ارeا3م 56ع Mh/4ا Xةي'ي384ا
• #A4ا k ,م „ا'3نا %ازاF4ا j
يمرت( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف اCD Zاج94ا 54+ #A4ا ,م Z#'94ا ي94ا'4ا 2"ايE4 „ا'3نا
%ازاF4ا K4U( XةيرارA4ا ر3ع #A4ا 2رو;ب 2ري3ك ,م Vا#خت*ا ،%اق(رA94ا "اجي+(
ر"ا;م …رO$ ةقا864 "ا#مل %ا'9تج94ا نوIي*( Xةيعا/;4ا ,م ,ي'ت94ا 56ع نا#634ا
ةيعا/;4ا ن$ Cختت %او8خ4ا 54(ا #A64 ,م %اmا'3نا يناm #يسك$ نوبرI4ا „ا#Aت*ا(
%ايSو4و/Iت 2#ي#S Vا#خت*& ةقا84ا ةيرارA4ا 27ا=Iب ،ر3ك$ ريفوت( %ا"ا#م+ ,م
ةقا84ا ريd ةيرارA4ا نوIت ةنومGم نوIت( ا)ت0=ن 56ع Xة69تAم هن$ 5ت1 رفاوتت ZاYم$
!CD ،%ايSو4و/Iت4ا ةي9/ت4اف ةما#تس94ا ي/'ت Vا#خت*ا %اق(رA94ا G=كGب ام ~ا8تسي
يف عي9S Xنا#634ا
k ƒ ة4و6يA4ا ن(" روD#ت ة03Q ن(زا
ةي9/ت4ا( ةما#تس94ا ي/'ت اoي$ ة4و6يA4ا ن(" روD#ت ة03Q ن(ز(ا ةيماA4ا XfرŠ4
-Y9ت( %ا7ارSلا يت4ا %Cختا ةج4ا'94 !CD ة6I<94ا ة0با* ة'ج<م ةيقا=تاف j وتويك
%7اS ة34ا8964 ‰6خت4اب ايجير#ت ,م "او94ا ةي.اي9يI4ا 2"#)94ا ،ن(زŠ4 \bوت( نGب
ن(ا'ت4ا ي4(#4ا ةج4ا'94 رQاخم ةئي34ا ةي94ا'4ا وD رم$ ,I4 X~ا8تسم ت/'ت %اي&و4ا
2#Aت94ا ةيIيرما اD"ا#تعا( نGب ا)توق تA3B$ pوف 2"ار+ ع9تج94ا ي4(#4ا ا)6'S
sفرت عيقوت4ا 56ع !CD ةيقا=ت&ا ام Vا" ن$ & ا#1$ عي8تسي اDرا3S+ 56ع XK4U
gA394ا • %اقو'94ا j ( %اي#Aت4ا ةيسي.ر4ا ةي9/ت64 ةما#تس94ا
c6894ا ^ %اقو'94ا j
56ع Mdر4ا ,م V#0ت4ا ري3I4ا WC4ا -;1 ZلO 2رت=4ا يت4ا ت30ع$ نلع+ وير يف
Zاجم -9'4ا يئي34ا 2ريسم( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف Z(#4ا ،ةيمل*لا نtف Tا/D s'ب
%اقو'94ا يت4ا ت)Sا( #ي#'4ا ,م !CD Z(#4ا يف ي/

3ت q8O Nمارب( ةي9/ت4ا
،ةما#تس94ا ناك ,م ا)9D$ ام jي6ي
ر0=4ا {$ WC4ا وD @ا*$ ريYI4 ,م %لo'94ا ةيA;4ا ةيعا9تS&ا( %امزا( ةيس=/4ا
،ةيقلOا( 56ع( %ا'9تج94ا ةي6A94ا ةي/Qو4ا( ةي4(#4ا( ن$ عoت ,م %ا*ايس4ا
ةيو9/ت4ا q8O( }لBلا ،W"ا;تق&ا ام يo0ي 56ع !CD -كا<94ا "اجيtب ‚رف ،-9'4ا
ةي9/ت4ا( ةي'ي384ا ةير<34ا( ةي"ا;تق&ا( ةي9ي6'ت4ا( iQا/964 رYكا ،ا

ر0ف #

eا( ،ا

=6خت
-9'4ا( 56ع ةAفاIم Xةيما
نوي#4ا {v يت4ا -Y •9ت ةفاb+k 54+ „راوI4ا ةي'ي384ا ا9ب ا)يف %لI<م uا=ج4ا
رA;ت4ا( :6خت4ا( يعا9تS&ا MSا/4ا ,ع -)ج4ا fر94ا( M

D$ kر0=4ا( %اقو

'94ا يت4ا
ZوAت ن(" }اجن q8O ةي9/ت4ا ةما#تس94ا رmnت( ا

36* يف %ا'9تج94ا 2ري0=4ا ةBاخب
2ر*ا( ةي4(#4ا ،ةما'ب ,م( cSا( عي9ج4ا ,ماoت4ا c6Fت64 56ع !CD %ابو';4ا
ةيا91 ةيناسن?4 ,م اDرQاخم ا)تاريmGت( ةي36س4ا 56ع Xع9تج94ا
v(رA4ا {P %اعزا/94ا( ةA6س94ا Zلت1&ا( ي3/Sا يت4ا رmnت -I<ب رoم 56ع ةئي34ا
،ا)تمل*( 2ر(رb( Cي=/ت %ارارق Mما 2#Aت94ا ةيعا#4ا 54+ 7ا)ن+ Zلت1&ا ي3/Sا
عb(( %ا'ير<ت %اماEت4ا( Vر

Aت Vر

جت( gيو6ت ةئي34ا ($ ع8ق اDراجe$ ($ 2"اب+
،ا)تاناوي1 2اعارم( ةمارI4ا يف ة6ما'م …ر*ا ا

03Q ,يناو064 ةي4(#4ا V#ع( -يY9ت4ا
5تو94اب ع/م( cيرخت Zزا/94ا %”</94ا( ةين#94ا ر"ا;م( X!اي94ا
Mخoت4ا {" يناIس4ا ريd #يeر4ا ةBاO( يف ن#م Z(#4ا ةيما/4ا روD#ت( Zاو1ا
ةي<ي'94ا يف iQا/94ا ةي.او<'4ا #ياEت( c684ا 56ع "راو94ا %ام#خ4ا( ةيA;4ا
Xةيعا9تS&ا(
روD#ت {˜D 2#عاق "راو94ا ةي'ي384ا رار9ت*ا( ا)فاE/ت*ا Mع#4 †ا9ن$ Pاتنلا Tل)ت*&ا(
ةي4اA4ا ا9م #يEي يف vوoن 2#عاق "راو94ا ةي'ي384ا ةقاع+( iي0Aت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
يف Z(#4ا Xةيما/4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
/
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
V#ع {( رفوت %اي/0ت4ا ةYي#A4ا %ار3خ4ا( ةي/=4ا ةمزل4ا Cي=/ت4 Nمارب ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
Xا)88O(
‰0ن {W %ار3خ4ا ةمزل4ا …#4 Z(#4ا ةيمل*لا ,I9تت4 ,م 7ا=يلا %اماEت4&اب Zاي1
اياoق ةئي34ا ةي94ا'4ا ةكرا<م( ع9تج94ا ي4(#4ا يف "و)ج4ا ةيمار4ا عbو4 Zو6A4ا !C)4
Xاياo04ا
c6894ا x %اي#Aت4اj
"اجي+ {$ ر"ا;م -يو9ت4ا Vزل4ا iي0Aت4 ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف Z(#4ا ةيما/4ا VاEت4ا(
Z(#4ا ةيعا/;4ا 2"ايEب Mع#4ا V#094ا ا)/م Z(#64 ةيما/4ا \3;ي4 z ^™ƒ ,م “ Nتا/4ا
X{ي/Qو4ا
"ا#ع+ {v Nمار34ا ةيو9/ت4ا ةيA;4ا( ةي9ي6'ت4ا( vو'<64 -قا ،ا

و9ن ة4(#4اف
%ا'9تج94ا( ةي6A94ا ةي9ي6قلا( ةي/Qو4ا( %ا9h/94ا( %اU ،‚ا;تO&ا Tرت<ت يف
ةي4(nس94ا 56عk %(ا=ت يD( kا)/يب ة34ا8م ة9Dاس94اب يف ةياعر ة4و=84ا ،ةموما(
Rي*Gت( 5/34ا ةيتAت4ا ،iفار94ا( K4U( -يو9تب Nمارب ةي9/ت4ا ،ةما#تس94ا عb((
q8خ4ا %ا*ايس4ا( ة6عا=4ا يف اCD ،Zاج94ا @ا0ت( ةي6D$ !CD uارQا ا

'ي9S
،ا)ت7ا=ك( را#09ب ام هم#0ت ,م %ام#O يف !CD %&اج94ا ،ةيويA4ا را#09ب( ا)تيا/ع
ريو8تب Nمارب -9'4ا Wو9/ت4ا 56ع ,ييوتس94ا يموIA4ا ي3'<4ا( Xهتاس*nم(
iي0Aت {P -ماIت4ا عيج<ت( را9Yت*&ا ي6Oا#4ا ي3/Sا( ,م ZلO "اجي+ ةكارe ةي0ي01
,يب Z(#4ا ةيعا/;4ا Z(#4ا( ةيما/4ا iي0Aت( ‚رف -oف$ ا)تاجت/94 ةسفا/964 يف
pاو*ا ةي6A94ا ةي94ا'4ا( ,م ZلO ة9h/م 2راجت4ا Xةي94ا'4ا
"اجي+ {" -.ا*( -يو9ت 2#ي#S Mع#4 "و)S ةي9/ت4ا Z(#64 Xةيما/4ا
-0ن {˜D عيو8ت( %اي/0ت4ا ةYي#A4ا ة9.ل94ا ةئي364 عيج<ت( ،,يY1ا34ا ريفوت( %ايناIم+
-9'4ا ي96'4ا M)4 !را3تعاب ,م vا3*$ ريو8ت -9'4ا Wو9/ت4ا ،!رار9ت*ا( q3تري(
K4Cب ر<ن يعو4ا ةي9DGب ريI=ت4ا ي96'4ا gA34ا( يف %&اجم ةي9/ت4ا ،ةما#تس94ا
ريو8ت( -.ا*( -9'4ا يف اCD ،Zاج94ا -0ن( ع9تج94ا K4Cب 54+ -1ارم ةم#0تم ,م
يقر4ا ةي9/ت4ا( يف تق( ~ر*$ ة=6Iتب( X-ق$
ةيا91 {( „ارت4ا „ارت64 jWراoA4ا WراoA4ا ر
š
(" @
š
ا*$ يف ر;/ع ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
هنوI4 M)سي يف #يكGت ةيتاC4ا ،ةيفا0Y4ا ‡فاAي( 56ع ،ا)تايBو;O ي9Aي( ا)تيوD ,م
،ناب(C4ا #عاسي( 56ع 7ا/ب ةي;خ<4ا ة60تس94ا "ارفŠ4 ،%اعا9ج4ا( \/9ي( -9'4ا
Wو9/ت4ا ة– 'ف" ةيتاU …وق$ يف ~اف#4ا ,ع ةي;خ<4ا ةي/Qو4ا ،ةي/ي#4ا( ةنايB( -30تس94ا
،Tرت<94ا اC4( نtف #يكGت4ا 56ع "ا'با ةي1(ر4ا ةيقلOا( يت4ا وع#ت ا)ي4+ ناي"ا
ةي(ا9س4ا رmnي ايباجي+ يف عف#4ا ةي9/ت4اب وAن ريخ4ا -9'4ا( \4ا;4ا -فاIت4ا(
Xيعا9تS&ا
رر

oت4ا {ز ,م %ا7ارSلا يت4ا اDCختي ع9تج94ا ي4(#4ا ة)باج94 اياoق ةئي34ا ةي94ا'4ا
ةي4(nسم( ع9تج94ا ي4(#4ا يف 2#عاسم Z(#4ا ةيمل*لا X2ررoت94ا
,يمGت {} ةكرا<م ة6ماك ة4ا'ف( Z(#64 ةيما/4ا -Oا" Eكارم Uاختا رار04ا %اس*n94ا(
ةي"ا;تق&ا ةي4(#4ا EيE'ت( "و)ج4ا يت4ا u#)ت 54+ -'S cي4ا(" "ا;تق&ا ي94ا'4ا رYك$
ةيفا=e ا

فا;ن+( ا

مارت1ا( ,يناو064 Zو9'94ا ا)ب 56ع وAن ,I9ي Z(#4ا ةيما/4ا ,م عفر
%اي#Aت4ا يت4ا ا))Sاوت c3سب Xة94و'4ا
ةBلO -;=4ا ^ j
ن+ ةي9/ت4ا ةما#تس94ا -Y9تت يف 2را9ع fرا ( ا)1لB+ ، ا9ب -خي& نزاوت4اب ( V#ع
Uا=/ت*+ رBا/'4ا ةير(رo4ا ‘ا=A64 56ع ةمل* ةئي34ا ، ( #A4ا ,م sير'ت fرا ( ام
ا)ي6ع :6تخ94 ~اون$ „و6ت4ا ، ( #يكGت ة4ا#ع عيزوت "راو94ا ( #.اوع ةي9/ت4ا ، ( #A4ا ,م
†ا9ن$ Pاتنلا Tل)ت*لا( ريd 2#يeر4ا ( ا))يSوت وAن ةما#ت*لا ة4"ا'94اف X ة8يسب ]
2را"+ ةي9/ت4ا 56ع …وتسم M4ا'4ا ا9ب i0Aي نزاوت4ا يئي34ا ,I4 ] ة6o'94ا …ر3I4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
0
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
503ت يف iي38ت4ا ، M4ا'4اف ي<9ي ، 7ار0=4ا( ن("ا"Eي ار0ف ، ةSاA4ا( Vوي4ا رYك$ ,م
W+ تق( 5oم 54+ #0ع ي94اع #ي#S M.اق 56ع ة4ا#'4ا ةي9/ت4اف X ةما#تس94ا ة9.ا04ا
56ع 2را"لا ة4"ا'4ا "راو94 M4ا'4ا عيزوت4ا( Z"ا'4ا %ا(رY64 ( نا9b pو0A4ا ةيناسنلا
vو'<64 ، يD iير84ا ر;قا iي0Aت4 M6س4ا ( ,ما ي94ا'4ا
-;=4ا x ةي9/ت4ا j ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا
#ي)9ت j
يف %او/س4ا 2ريOا %ر"اب ر.اEج4ا ، اDاYم -Yم Z(#4ا ةيبر'4ا 54+ ‰ي;خت ’4ا3م
2ر3ت'م Mع#4 #يسجت( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف Mh'م %&اج94ا ةيويA4ا ( ا9ي*& يف
Zاج94ا يئي34ا 2#9ت'م 56ع „لm -.ا*( يD عb( راQ+ ينوناق VراB ( ‰;ختم ،
ة3قارم %اQا</4ا ة33س94ا „و6ت64 ( ا)عاoO+ رييا'964 ةي4(#4ا ، عb( Vو*ر ةBاO
ةيا9Aب ةئي34ا عف#ت %اس*n94ا ة3قار94 ،ا)تاQا<ن ةفاb+ 54+ M*ر4ا عج<94ا
%اس*n964 يت4ا ‰6ختت ,م ا)تايا=ن ةج4ا'94اب Z#ب ,يEخت4ا ($ يمر4ا ، ا9ك %ر8*
عيرا<م ةي630تسم ر3ت'ت ةيجيتارت*+ اU+ ام Mت ، ا9ك %ر8* عيرا<م ةي630تسم ر3ت'ت
ةيجيتارت*+ اU+ ام Mت اDزاجن -I<4اب Vو*ر94ا ($ q8خ94ا ا=ن• ( اCD ام uو* ه4(ا/تن
,م ZلO اCD -;=4ا X
-;=4ا x ةي9/ت4ا j ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا
gA394ا ^ ةبرجت4ا j ةبر'4ا يف ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
ن+ iي0Aت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف ,Qو4ا يبر'4ا cSوتسي عb( ةيجيتارت*+ ةيبرع
ةكرت<م ( ة6ماIتم ,يسAت4 ~اb(ا ةي<ي'94ا ( ةي"ا;تقلا ( ةيعا9تSلا ( ةيA;4ا
,Qاو964 يبر'4ا ( نوB ةئي34ا يف ة08/94ا ةيبر'4ا COGت ,ي'ب را3تعلا u(رh4ا
ةيخيرات4ا ( 2رbاA4ا ة08/964 ( n3/ت4ا %اريFت94اب ةي630تس94ا ( %ارو8ت4ا ةي94ا'4ا X
c6894ا ^ ةيجيتارت*+j ةي9/ت4ا ةيبر'4ا
uا#Dا j
iي0Aت k Vلس4ا ,ما( 56ع R*$ ة4"اع ( ة4از+ رnب رتوت4ا ( ةA6*$ رام#4ا -ما<4ا (
يف ا)تم#0م }لس4ا W(و/4ا ,م ة08/م pر<4ا q*(ا
#A4ا k ,م ر0=4ا ( ة4ا834ا
iي0Aت k ةم7او94ا ,يب %&#'م و9/4ا يناIس4ا ( "راو94ا ةي'ي384ا ة1ات94ا
7اo04ا k 56ع ةيما ( ريو8ت NDا/م cي4ا*$( ةيبرت4ا Mي6'ت4ا( gA34ا( ي96'4ا (
ي/0ت4ا ا9ب iفاوتي عم %اSايت1+ ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
Mع" k ريو8ت( %اس*n94ا ةيو9/ت4ا ( ةيئي34ا EيE'ت( 7ا/ب %ار#04ا ةير<34ا 7ا*ر+(
Vو)=م ة/Qاو94ا ةيئي34ا
#A4ا k ,م روD#ت ةئي34ا ( "راو94ا ةي'ي384ا ، ( -9'4ا 56ع ا)ترا"+ -I<ب Vا#تسم
i0Aي ,ما ي.اCF4ا ( ي.ا94ا يبر'4ا ( ةhفاA94ا 56ع Mh/4ا ةيSو4وIي&ا ( ~و/ت4ا
WويA4ا ( ةAفاIم رA;ت4ا
ريو8ت k %اعا804ا ةيSاتن&ا ةيبر'4ا ( ا)6ماIت ( ~ا3ت+ Mhن 2را"لا ةيئي34ا ة6ماIت94ا (
cي4ا*$ Pاتنلا :hنا ( ,يسAت 27ا=I4ا ةيSاتنلا عفر4 2ر#04ا ةيسفا/ت4ا %اجت/964
ةيبر'4ا ( EيE'ت %ار(#ق n3/ت4ا „"اوA4اب ةيعا/;4ا ( „راوI4ا ةي'ي384ا ( "ا#'ت*لا Xا)4
Mع" k ر(" ~ا804ا ‚اخ4ا ( %اس*nم ع9تج94ا ين#94ا ( عيج<ت M)تكرا<م يف عb(
( Cي=/ت q8O ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ( EيE'ت ر(" 2$ر94ا ( ا)تناIم يف ع9تج94ا X
ن+ iي0Aت uا#D$ ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف ,Qو4ا يبر'4ا c68تت ةdايB %ايو4($ -9'4ا
يبر'4ا Tرت<94ا 56ع وA/4ا ي4ات4ا j
iي38ت k %ا*اي* ة6ماIتم #A64 ,م ر0=4ا ا)9D$ رييست M6قGت4ا عم %ا*ايس4ا }لBلا
W"ا;تقلا ( عفر …وتسم -يDGت4ا ي/)94ا ( Mي6'ت4ا Vا'4ا ي/=4ا( ( "اجي+ ‚رف -9'4ا
ة3*ا/94ا ,Qاو964 يبر'4ا ، ( #يeرت ,س1( ZلFت*+ %ا(رY4ا ة1ات94ا ، "اجي+( Zو61
*انلم و! "#$ا%&'''*
(1
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ةي69ع ة6I<94 نوي#4ا ، ( EيE'ت ر(" ~ا804ا ‚اخ4ا ( ع9تج94ا ين#94ا يف ةكرا<94ا
يف عb( ( Cي=/ت Nمارب ةي9/ت4ا ةما#تس94ا X
عb( k ة*اي* ةيناI* ة6ماIتم ( ةج4ا'م ZلتO+ نزاوت4ا يناIس4ا ,يب :ير4ا ن#94ا(
,* k %ا'ير<ت4ا ةمE694ا ( Cي=/ت %ا*ايس4ا ة6ماIت94ا 56ع ,ي#ي';4ا ي/Qو4ا (
ي9ي6قلا Mيي0ت4ا( Wر(#4ا ا)4 ( عفر يعو4ا عي9ج4 %”ف ع9تج94ا ( iي38ت %ا*اي*
ةي.ا9ن+ ة9ي6* COGت ,ي'ب را3تعلا ةي"(#Aم "راو94ا ةي'ي384ا ة1ات94ا ( ا)'يزوت X
iي38ت k cي4ا*$ 2را"لا ة6ماIت94ا "راو964 ةي.ا94ا ( ريو8ت ر"ا;م ةيفاb+ !اي964
ةي6Aتك !ايم رA34ا ( ةي9/ت "راو94ا ةي.ا94ا Vا#خت*tب %اي/0ت ةي69ع ( 2رو8تم 2"اعtك
ري(#ت !ايم uر;4ا ةج4ا'94ا #A4ا( ,م #قا=4ا X
عb( k %ا*اي* ةيئيب ( ةي"ا;تق+ COGت ,ي'ب را3تعلا ةhفاA94ا 56ع ر"ا;م ةقا84ا ريd
2"#جت94ا ( اDريو8ت ( #يeرت ا)4لFت*+ ( #A4ا ,م اDراm• ةي36س4ا 56ع ناسنلا ( ةئي34ا
( عيج<ت Vا#خت*+ ر"ا;م ةقا84ا 2"#جت94ا 56ع R*$ ةيئيب ( ةي"ا;تق+ ة9ي6* X
7لي+ k ةي9/ت4ا ةير<34ا اما9تD+ ر3ك$ يف ة08/94ا ةيبر'4ا ,م ZلO EيE'ت %ا*ايس4ا
ةي/Qو4ا ( ةي9ي6قلا يت4ا Mت)ت ةA;ب ناسنلا ( ةياعر ة4و=84ا ( ةموما ةOوخي<4ا( (
W(U %اSايت1لا ةBاخ4ا ( K4U ةhفاA964 56ع K*ا9ت4ا Wر*ا ( ريو8ت NDا/م
ةيبرت4ا ( Mي6'ت4ا يف :6تخم -1ار94ا Mع"( Eكارم gA34ا ي96'4ا ( ي/0ت4ا عفر(
…وتسم يعو4ا ( ةفا0Y4ا ( -يDGت4ا
ZCب k #يE94ا ,م "و)ج4ا ةيباجيلا iي0Aت4 -ماIت4ا ,يب %ايجيتارت*لا ةيA;4ا ( ةيئي34ا
( ةBاO ,م gي1 ريفوت 7اCF4ا !ايم( vر<4ا ة9ي6س4ا ، ةج4ا'م( !ايم uر;4ا (
%ا=6خ94ا ة36;4ا ، ( MIAت4ا ($ #A4ا ,م رQاخ94ا ة69تA94ا ,م %اي(ا9يI4ا ( „و6ت4ا
:6تخ9ب هعاون$
عيج<ت k را9Yت*&ا vا80ت*ا( @(rر Zاوما Z+ ة08/94ا ةيبر'4ا عم COا ,ي'ب
را3تعلا uا#Dا ةيعا9تSلا ( ةي"ا;تقلا ( ةيئي34ا يف q8خ4ا ( %ا*ايس4ا ( Nمار34ا
ةيعا804ا ( Mع" ‚ر=4ا 2#ي#ج4ا iي0Aت4 ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ( #A4ا ,م راm[ا ةي36س4ا
56ع ةA;4ا ( ةئي34ا y
gي#Aت k %ا'ير<ت4ا ,يناو04ا( ، Mع"( ة08/م 2راجت4ا 2رA4ا ةيبر'4ا …ر3I4ا ، ( ريو8ت
cي4ا*$ Pاتنلا iيوست4ا( %اجت/964 ةيبر'4ا ، ا)6'ج4 رYك$ 2ر#ق 56ع ةسفا/94ا يف
pاو*ا ةي94ا'4ا ، ةيا91( pو01 %اس*n94ا 2ريF;4ا ( ة8*وت94ا MجA4ا ا9ب يف
K4U %اعا/;4ا uرA4ا( ةي#ي60ت4ا X
ZاO"+ k %ا/يسAت ة*و96م يف ةي/34ا ةيتAت4ا ةيس*n94ا( gي#Aت( -.ا*( %&ا;تلا (
%لBاو94ا رييست4 Zا0تن+ "ارفا ( @(rر Zاوما ( %امو6'94ا iي0Aت4 -ماIت4ا
يبر'4ا ، 7ا*ر+( ةكارe ةي0ي01 ,يب ,يعا804ا ‚اخ4ا ( يموIA4ا X
‚رA4ا 56ع Vا9oنلا 54+ %ايقا=تلا ةيئي34ا ةي4(#4ا 2"#'ت94ا uارQا V#خيا9ب
\4ا;94ا ةيبر'4ا ، ( EيE'ت ن(ا'ت4ا ي9ي6قلا يف Zاجم ةhفاA94ا 56ع ةئي34ا ، (
2#عاسم Z(#4ا ةيبر'4ا Z(#4ا( ةيما/4ا …رOا يف -ما'ت4ا عم راm[ا ةي"ا;تقلا (
ةيعا9تSلا ة3ترت94ا ,ع Cي=/ت %ا*ايس4ا ( Nمار34ا ةي4(#4ا ةج4ا'94 -كا<94ا ةيئي34ا
ةي94ا'4ا ( ا)oيو'ت ا9ب -=Iي V#ع ةقاع+ ا)جمارب ةيو9/ت4ا
?ل@ملا ; تا*ا.Iا : - تاHا49Iا
ت00Aت %ازاجن+ 2ريYك يف Zاجم ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف ة08/94ا ةيبر'4ا cس1
!#ك$ام رير0ت نلعلا يبر'4ا ,ع ةي9/ت4ا ةما#تس94ا WC4ا ] ناك ,م ,يب عيbاوم
Z(#S Zا9ع$ ة904ا ةيبر'4ا يت4ا %#0ع يف %(ريب ( ] ت69e ي1او/4ا ةي"ا;تقلا (
ةيعا9تSلا ةيئي34ا( ( ,م !CD %ازاجنلا j
~ا=تر+ k …وتسم -O" "ر=4ا ، ,يسAت …وتسم %ام#خ4ا ةيA;4ا ةي/Iس4ا( ، fا=خن+
…وتسم ةيما ، 2"ايز ة;1 2$ر94ا ةيبر'4ا يف Mي6'ت4ا ( ‚رف -9'4ا ، ( fا=خن+
*انلم و! "#$ا%&'''*
((
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ي3سن يف Z#'م و9/4ا يناIس4ا ، ( ~ا=تر+ q*وتم ر9ع "ر=4ا ، 7ا<ن+ ريو8ت(
%اس*n94ا ةيو9/ت4ا ( ةيئي34ا ، ,* ( ريو8ت %ا'ير<ت4ا ( 7ا/ب %ار#04ا ، EيE'ت
ن(ا'ت4ا ي9ي6قلا ةBاO ة08/م 2راجت4ا 2رA4ا ةيبر'4ا …ر3I4ا ، Cي=/ت عيرا<م -0/4ا (
qبر4ا ي.ابر)I4ا ( زاF4ا ي'ي384ا ,يب s'ب Z(#4ا ةيبر'4ا ة;تخ94ا ن(ا'ت4اب ي9ي6قلا
يف %&اجم ةي9/ت4ا qي8خت4ا( "ا;تقلا( ( ةعارE4ا ةئي34ا ( ةA;4ا ( Vلعلا (
%ام#خ4ا X
تاH(Eملا_
راe$ نلعلا 54+ هن$ Mdر4اب ,م N.ات/4ا ةيباجيلا يت4ا ت00Aت ، نtف "و)S ةي9/ت4ا
ةما#تس94ا يف ,Qو4ا يبر'4ا هSاوت %اقو'م ة9S ، #ت9ت اDراm• %او/س4 2#ع ,م
jا)9D$
˜ V#ع رار0ت*لا يف ة08/94ا Nتا/4ا ,ع vايd Vلس4ا ( ,ما ( V#ع ,I9ت ع9تج94ا
ي4(#4ا ,م ةج4ا'م ةيo04ا ةي/ي8س6=4ا ( يbارا ةيبر'4ا ة6تA94ا 56ع @ا*$ ,م
ة4ا#'4ا ( يف راQ+ %ارار04ا ةي4(#4ا %اU ةقل'4ا ، ا9ك Eكر 56ع ة6I<م ر0=4ا يف
s'ب Z(#4ا ةيبر'4ا ، يت4ا "ا"Eت 2#1 عم ةيما ( (ة4ا834ا Mكارت نوي#4ا ( اD#.اوف ،
ا9ك fر'ت رار9ت*ل "اي"زلا يناIس4ا يف ن#94ا ةيبر'4ا ، 2رج)4ا( ,م uايرا 54+
iQا/94ا ةيرoA4ا ( را<تنا 2رDاL iQا/94ا ةي.او<'4ا ، Mقا=ت( †وFo4ا 56ع
ة9hنا ةيSو4وIيلا 56ع( iفار94ا %ام#خ4ا( ةيرoA4ا „و6ت( 7او)4ا Mكارت( %ايا=/4ا
X
ا9ك عSر$ 2رDاL uا=ج4ا ( 2"ايز رA;ت4ا 54+ fر'ت ة08/94ا ةيبر'4ا ة=;ب ةماع
u(رh4 ةيOا/م ةي*اق ، ةBاO( fا=خنا %&#'م را8ما ,ع Z#'94ا Vا'4ا ( ~ا=ترا
%اSر" 2رارA4ا يف -;ف :ي;4ا ، ا9ك راe$ 54+ ةي"(#Aم "راو94ا ةي'ي384ا ( 7و*
اDلFت*+ ، ا9ب ا)يف ‰0/4ا "اA4ا يف "راو94ا ةي.ا94ا ( ا)mو6ت ( 2ر#ن يbارا ةA4ا;4ا
ZلFت*?4 يف %اQا</4ا ةيعارE4ا ة=6تخ94ا X
„#Aت k ,ع :'b s'ب %اس*n94ا ةي9ي6'ت4ا ( ةيYA34ا ةيبر'4ا ( اDرOGت ,ع ة3كاوم
2ريسم V#0ت4ا ي96'4ا ( ي/0ت4ا يف M4ا'4ا ( K4Cك ,ع ةmا#1 ةبرجت ع9تج94ا ين#94ا (
V#ع هتكرا<م ة4ا'=4ا يف عb( ( Cي=/ت %ايجيتارت*ا ( Nمارب ةي9/ت4ا ةما#تس94ا
ا9ك راe$ 54+ V#ع ةم7لم s'ب %اي/0ت4ا ( vراجت4ا 2"روتس94ا ,م Z(#4ا ةم#0ت94ا
عم u(رh4ا ةي"ا;تقلا ةيعا9تSلا( ( ةيئي34ا يف ,Qو4ا يبر'4ا ، ‰0ن( %ا7ا=I4ا
ةي/Qو4ا 2ر"ا04ا 56ع -ما'ت4ا ا)'م ا9ك X زرب$ ‰0ن "راو94ا ةي4ا94ا ( ين#ت عb( ةي/34ا
ةيتAت4ا ( را;A4ا W"ا;تقلا 56ع s'ب Z(#4ا ةيبر'4ا ، %اقو'9ك ةيسي.ر 2ريس94
ةي9/ت4ا X
?ل@م J ر`Nم : ةمادتس2ا ةيaي>لا :اEل ;bbZ
ر#B رير0ت رenم ةما#ت*&ا ةيئي34ا Vا'4 xyyƒ WC4ا Mت !"ا#ع+ ,م -3ق iيرف
Wرا<ت*ا ,م يت'ماS Zاي اي3مو4وك( ن(ا'ت4اب عم …#ت/94ا W"ا;تق&ا ي94ا'4ا WC4ا
#0'ي ا

ي4ا1 يف @وفا" رير0ت4ا Xةيرسيوس4ا وD يناY4ا ,م هعون #'ب رير0ت Vاع xyyx
WC4ا -9e ^•x ة4(" يف ,ي1 ن$ رير0ت4ا ي4اA4ا ,9oت ة*ار" ^•a Xة4("
ا

0ف(( ا94 7اS يف رير0ت4ا نtف رenم ةما#ت*&ا ةيئي34ا Ž›œ Vا'4 xyyƒ "#Aي 2ر#ق
Mما 56ع ةيا91 ةئي34ا ZلO "و0'4ا ،ةم"ا04ا وD( Vو0ي K4Cب ,م ZلO cكارت `a
راسم ,م ‘ا=A4اz 56ع "راو94ا ،ةي'ي384ا %ايوتسم( „و6ت4ا ة0باس4ا ،ةي4اA4ا( "و)S(
2را"لا ،ةيئي34ا 2ر#ق( ع9تج94ا 56ع ,يسAت !7ا"$ عم {يئي34ا x^ رenم Zو1
ةما#ت*&ا Xةيئي34ا
\9سي اCD رen94ا 7ارStب ةنرا094ا ,م ZلO ةس9O %انوIم ةي*ا*$ jةما#ت*ل4
Mh/4ا ،ةيئي34ا %ا"ا)Sلا ،ةيئي34ا 2ر#094ا ةيعا9تS&ا 56ع ةباجت*&ا %اي#Aت64 ،ةيئي34ا
ةكرا<94ا( Xةي94ا'4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
()
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ر`Nم ةمادتس2ا ا
c
قف- تامVEلل
ن+ اياo04ا ة/ي394ا يف %ارen94ا %اريFت94ا( ةي/9o4ا Mت اDرايتOا ,م ZلO ة'Sار94ا
ة09'94ا Pات/64 ،يئي34ا Mيي0ت( %اي8'94ا ،2رفوت94ا -ي6Aت4ا( ،iيق#4ا 2را<ت*ا(
ي'ناB %ا*ايس4ا 7ا96'4ا( 7ار3O( X%ارen94ا
رفوي رenم ةما#ت*&ا ةيئي34ا 2ا"$ ع/B ة*اي* ةيئيب ةيوق c0'ت4 7ا"ا يئي34ا ي/Qو4ا
-ي)ست( -ي6Aت4ا نرا094ا وD( Xة*ايس64 Mع#ي #يE94ا ,م ةبرا094ا ة)Sو94ا
%اي8'94اب ةي3يرجت4ا( يف ةعا/B Xرار04ا
يف ,ي1 ن$ s'ب Rييا094ا ة06894ا ةما#ت*ل4 ام ZاEت 2ريAم نtف #ي#'4ا ,م
%ارا3تعا ةما#ت*&ا ةيئي34ا ,I9ي ا)*ايق 56ع R*$ ةي3سن عم N.اتن رفوت pايس4ا
Mيي0ت4 ة*ايس4ا MIA4ا( ن+ Xا)ي6ع رييا'م !C)ك %اU ةي9D$ ةBاO يف qيA94ا #ي#ج4ا
"و)ج64 ةي94ا'4ا ,م -S$ ,يسAت %ارا3تع&ا ة9.ا04ا 56ع ةئي34ا ,9b uا#D$ ةي=4ا
Xةي9/ت64
fرت=ت %امل'4ا اي6'4ا يف Ž›œ "وS( Vا9تDا -oف$ ن+ Xةئي34اب Z(#4ا ةس9خ4ا 56عا
ا

3يترت يD ا#/6/ف Nي(ر/4ا( Wاوdر(ا( #يوس4ا( ،ا#/6سي$( يD( ا)'ي9S ‡فاAت 56ع
اD"راوم ةي'ي384ا -I<ب يخ* ةفاbلاب 54+ ة6ق ةفاYك ا)ناI* ا)تر#ق( 56ع ة)Sاوم
%اي#Aت ةي9/ت4ا عم s'ب X%ا1اج/4ا
Dين7ت d-دلا ?س5 Bد5 6eاSملا ةيaي>لا
ام$ Z(#4ا -قا ا3يترت ي)ف ايروك ةي4ا9<4ا pار'4ا( ناويات( ناتسنا9كرت( ،ناتسIبز($(
يD( هSاوت اياoق 2ري3ك 7او* تناك$ ةي'ي3Q ($ ,م ع/B ناسنلا يD( M4 Mh/ت
%ارايO ا)ت*اي* -I<ب M.لم K4U( ا

0ف( ا94 ه/9oت Xرير0ت4ا
#04 7اS cيترت Z(#4ا ةيبر'4ا 56ع رenم ةما#ت*&ا ةيئي34ا Vا'4 xyyƒ عم ةنرا094ا عم
رenم xyyx ا9ك XXي6ي
^ Rنوت X ƒƒ V#0تz a {cتارم
x نا9ع X €• V#0تz •` {ة3ترم
• ر.اEج4ا X _a عSارتz xa {ة3ترم
ƒ vرF94ا X ^yƒ عSارتz •• {ة3ترم
a %اراملا X ^^y V#0تz •^ {ة3ترم
` ر;م X ^^ƒ عSارتz •^ {ة3ترم
€ ايرو* X ^^` عSارتz ^y {cتارم
_ ايناتيروم X ^x• {kz
^y اي3ي4 X ^xƒ عSارتz ة3ترم {2#1ا(
^^ نا/34 X ^x_ عSارتz x• {ة3ترم
^x ةي"و'س4ا X ^•a V#0تz {,يت3ترم
^• ,9ي4ا X ^•` {kz
^• تيوI4ا X ^•€ V#0تz • {cتارم
^ƒ نا"وس4ا X ^•y عSارتz •` {ة3ترم
^a pار'4ا X ^•• عSارتz • {cتارم
ن+ Zو;1 %اE=ق ة6.اD -Yم V#0ت ن"را •` ة3ترم عSارت( ر;م •^ ة3ترم ZلO ةmلm
Vاوع$ q0ف }ر8ي %&rاست ةي#S Zو1 ةق" %اي8'94ا يت4ا 5/ب ا)ي6ع رير0ت4ا
XهتاSات/ت*ا
gA394 x عقا(j ةي9/ت4ا ةما#تس94ا يف ر.اEج4ا
تكر"$ ر.اEج4ا 56ع رارd يقاب Z(" M4ا'4ا ةي9D$ ةماق+ نزاوت ,يب %ا3Sا( ةيا91
*انلم و! "#$ا%&'''*
(*
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
(ةئي34ا %ا368تم ةي9/ت4ا ,م ZلO 2را"لا ة9يIA4ا ،"راو964 ( #يسجت4 اCD u#)4ا
%Cختا %ا7ارS+ ( %ا*اي* ,م ا)نGe ,يسAت ~اb(ا ةي<ي'94ا ( ةي"ا;تقلا (
ةيعا9تSلا ( ةيA;4ا ,Qاو964 ، نوB( هتئيب ، uو*( Z(ا/تن 7ES ,م !CD %ا7ارSلا
,م ZلO اCD gA394ا X
?ل@ملا 8 6eاSملا : ةيaي>لا يف رئازلا
^ 6CSم O :ر=7تلا
#'ي رA;ت4ا ة6I<م ةيسي.ر رmnت يف -30تسم ةعارE4ا يف ،ر.اEج4ا Tا/)ف ريYI4ا ,م
%ا1اسم يbرا ةbر'94ا 54+ اCD Xر8خ4ا
x ة6I<م X ع*وت4ا ينار9'4ا 56ع vاس1 يbرا jةيعارE4ا
Tا/D %ا1اسم ة6.اD Mتي ا)6يوAت 54+ ،ينا3م عم نا#0ف %اي9ك 2ري3ك ,م %اباF4ا -'=ب
i.ارA4ا ( %اي6ي=84ا ( #04 s=خنا cي;ن "ر=4ا ,م يbارا ،ةيعارE4ا ,م ^X^
راتID يف Vاع ^_ax V 54+ yX•ƒ راتID يف Vاع ^_€y ،V ( عقوتي ن$ -0ت ,ع
yX^ƒ عم :;ت/م نر04ا Xي4اA4ا
• „و6ت X ةئي34ا
• Mقا=ت X -I<م „و6ت4ا يف ر.اEج4ا -I<ب i60م ، ( ارhن و9/64 يناIس4ا ،#ياEت94ا U+
و9/ي ناIس4ا -I<ب & ,I9ي "راو964 ةيئي34ا 2رفوت94ا ن$ ،ا)69Aتت لoف ا9ع !#4وت ,م
†وFb يف %&اجم ،,Iس4ا ( ةيا/'4ا ،ةيA;4ا ةقا84ا ( ،!اي94ا ( %ام#خ4ا ( اDريd
,م %ا368ت94ا Xةي*ا*ا
#06ف :عاoت "#ع ناIس4ا يف ر.اEج4ا رYك$ ,م ƒ %ارم ام ,يب يماع ^_ax V ˆ
xyyx V ,م a نوي6م 54+ رYك$ ,م •yXa نوي6م ة9سن Z#'9ب 2"ايز pو=ي yX• “
،ايو/* gي1 عقوتي ن$ -;ي ي4او1 •x نوي6م ة9سن عم Zو61 Vاع xyxy XV
^•• „و6ت X -I<تj7او)4ا %ارايس4ا ةBاO ة9ي#04ا ا)/م MD$ „و6م ةئي364 يف ن#94ا
،…ر3I4ا ي=ف ر.اEج4ا Tا/D ة3سن ةي4اع ,م %ارايس4ا fرت=94ا اD"ا'ب+ ,D Zا9'ت*&ا
، ةفاb+ 54+ MجA4ا -.ا)4ا %ايا=/64 ةي384ا يت4ا Mتي ا)قر1 ة0ير8ب ريd ة9ي6* ( ريd
ةيAB -ي60ت4 ة=6Iت4ا ( vر)ت4ا ,م عف" c.ارo4ا ( ر#0ي ا)9ج1 ي4اوAب ^x• :4$
,Q ،ايو/* ا)/م xxy :4$ ,Q %لoف ة/='تم 2#ي#e 2رو8خ4ا 56ع ،ةA;4ا ( x_
:4$ ,Q %لoف Xةما*
x•• „و6ت X ع9جيj!اي94ا 7ا96ع ةئي34ا 56ع …وتس94ا ي94ا'4ا ن$ ةي=4ا ةY4اY4ا يD ةي=4$
cDC4ا sيبا 7ا94اz \4ا;4ا ، {vر<64 اCD ارhن عقوت4 ‰0ن يف fرع اCD ريOا
-با0م 2"ايE4ا يف c684ا ي94ا'4ا ،هي6ع ( ,م MD$ -ماوع „و6ت j!اي94ا
رو;ق k %ام#O uر;4ا يA;4ا ( ‰6خت4ا ,م Xهتا=6خم
‰6خت4ا k ,م %ا=6خم ةعا/;4ا ن(#ب ،ا)تج4ا'م ( ن+ تج4وع Mتيف K4U -I<ب Xي.ES
vرست k "او94ا ةي.اي9يI4ا ( %ا#ي394ا ةير<A4ا يف fرا ( gيو6ت !اي94ا Xةيفوج4ا
:6خي „و6ت !اي94ا اراm• ةيAB ،ةتي9م ةجيتن ةباBلا fارمGب ةيو'م ،اري4وI4ا jا)/م
،ايريتف#4ا vا)ت4&ا W#3I4ا ،ي.ابو4ا ،ايرل94ا اي*را)634ا ( fارم$ ةي#6S ةفاb+ 54+
!راm• 56ع 2ايA4ا ةيSو4وي34ا %ا/.اI64 ةيA4ا X…رOا
( ,ي3ت ة*ار" ةYي#1 تماق ا)ب ة4اكو4ا ةي/Qو4ا "راو964 ،ةي.ا94ا ,ع ةيعون !اي94ا
ةI6)تس94ا ن$ •y ا)/م “ %اU ةيعون ،2#يS ( •ƒ %اU “ ةيعون ةيbرم ا9/يب ^ƒ “
%اU ةيعون Xةئي"ر
( ا9يف ‰خي #A4ا ,م -I<م ‰0ن !اي94ا 56ع …وتسم ر.اEج4ا ة9Bا'4ا ( s'ب
ن#94ا ةي61اس4ا ،…ر3I4ا %Gج4 ةموIA4ا 54+ 7ا<ن+ %ا8Aم ةي6Aت !ايم رA34ا ( يت4ا
ت=6ك ي4او1 xƒ نوي6م ر&(" ،يIيرم$ -;ت ا)تر#ق 54+ xyy :4$ رتم c'Iم ايموي
gي1 Mت ا)/يe#ت يف @رام xyy• XV
?ل@ملا ; :(سرلا : ةيaي>لا يف :اfنلا يئا>لا Gرئازلا
*انلم و! "#$ا%&'''*
(+
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ت'* ر.اEج4ا اDر(#ب 54+ رارق+ ةعو9جم ,م c.ارo4ا ( Vو*ر4ا ةيئي34ا ة4(اA9ك
عbو4 #1 :6تخ94 ~اون$ „و6ت4ا ( ةBاO „و6ت 7او)4ا ( ،7ا94ا ( K4U ن$ ر.اEج4ا ,م
,يب Z(#4ا ةي8=/4ا ( & ي=خي 56ع #1$ ام ةعا/;64 ةي8=/4ا رت34اz ,م{7اي9يك( راm•
ةي36* 56ع ،ةئي34ا ةفاbلاب 54+ نوك Mh'م عنا;94ا Eكرتت يف qير<4ا ي61اس4ا (
يD uC0ت ايو/* ,ييل9ب نا/Qا ,م %ايا=/4ا ةماس4ا يف %اA8س94ا ريd Xةي.ا94ا ن$
ةيا3ج4ا 56ع „و6ت4ا يف ر.اEج4ا M4 5قرت 54+ …وتس94ا vو6894ا ( K4U يف vايd
%ا7ا;1لا يت4ا ,م ا)نGe ن$ :<Iت ,ع Vاقر$ ة3عرم ,م ،ة)S ( ,م ة)S …رO$
Eي9تت %ا("ا ةي.ا3ج4ا ةb(ر=94ا يف ر.اEج4ا عبا8ب يبا0ع رYك$ ه/م ،WEي=Aت ةفاbلاب
54+ V#ع ةيا=ك ا)تي"("رم ةي8Fت4 رارbا ةيئي34ا ( ا)فار;نا 54+ ةي8Fت روم$ …رO$
يف ةنزاوم (Xة4(#4ا uو* pر8تن يف ام ي6ي 54+ MD$ %ا("ا ةي.ا3ج4ا ةم#ختس94ا j
^ M*ر4ا X 56ع %اQا</4ا ةmو694ا jةئي364
7ا#تبا ,م نوناق ةي4ا94ا ة/س4 ^__x V R*$ M*ر Wو/* 56ع %اQا</4ا ةmو694ا ($
2ري8خ4ا 56ع ،ةئي34ا ,ي4#'9ب ،,يي*ا*$ ة3س/4اب %اس*n964 يت4ا -F<ت رYك$ ,م
,ي;خe ر#0ي M*ر4ا ˜ب •yXyyy P" اU+ ناك !C)4 %اس*n94ا †ا<ن #1ا( 56ع -قا
عbاO 7ارSل ،‰يOرت4ا ( •Xyyy P" اU+ ناك %اس*n964 †ا<ن #1ا( 56ع -قا
عbاO 7ارSل ام$ X\ير;ت4ا ة3س/4اب %اس*n964 يت4ا -F<ت رYك$ ,م ,ي;خe
s=خ/يف Z#'94ا ي*ا*ا 54+ aXyyy P" ة3س/4اب %اس*n964 ة'bاخ4ا ‰يOرت64 (
54+ `ƒy P" %اس*n964 ة'bاخ4ا X\ير;ت64
%اس*n94ا ة=/;94ا ة'bاخ4ا ‰يOرت64 يD K6ت يت4ا Mج/ي ,ع ا)Qا<ن ي4لFت*&ا
را8O$ ( ž(اسم #ق نوك ا)4 %اريmGت 56ع ة9.لم راوج4ا ( ،ةA;4ا ة9.ل94ا ةيA;4ا
،ةيمو9'4ا ةفاh/4ا ( ,ما ( ،ة1ل=4ا ةيا91 ة'ي384ا ( ،ةئي34ا ةhفاA94ا 56ع راm[ا (
M4ا'94ا ( K4Cك iQا/94ا ام$ Xةي1ايس4ا %اس*n94ا ة=/;94ا ة'bاخ4ا \ير;ت64 ي)ف
K6ت يت4ا & c3ست W$ ر8O ($ ž(اسم \4ا;964 X2روكC94ا
( نوIي ’63م M*ر4ا cSاو4ا ه6ي;Aت ,م uرQ 2را"لا ةي3يرo4ا ةي6A94ا ةbا3قz
c.ارo4ا ايوسم {ةي&و64 -BاA4 Z#'94ا ي*ا*ا ( -ما'م :عاoم }(ارتي ,يب ^ (
a ,ع -ك †ا<ن ,م %اQا</4ا 2ري8خ4ا ($ ةmو694ا ، gي1 "#Aي -ما'94ا ,م uرQ
Mيh/ت4ا cس1 ة'ي3Q ( ةي9D$ K6ت Xة8<نا
( يف نوناق ةي4ا94ا ةتس4 xyyy V Mت -ي#'ت 2"ا94ا ة06'ت94ا Rي*Gتب M*ر4ا 56ع
ة8<نا ةmو694ا ($ 2ري8خ4ا 56ع ،ةئي34ا ( #ق -Y9ت -ي#'ت4ا يف „ا#1+ ،,يرييFت Z(ا
i6'تي عفرب ’6394ا Wو/س4ا M*ر64 ( يناY4ا i6'تي fر=ب ’63م M*ر -I4 {Z#'مz :/B
,م uا/B$ ةس*n94ا ة'bاخ4ا ( X‰يOرت64 gي1 ن$ !CD 2ريOا cترت cس1 ةSر"
را8Oا ($ ž(اس94ا يت4ا Mج/ت ,ع ا)4لFت*ا 54+ ةmلm Xuا/B$
%”</م ة'bاO 54+ ‰يOرت ريزو4ا :6I94ا ةئي34اب ، %”</م ة'bاO ‰يOرت4 ي4او4ا
‰;خت94ا اي9ي6ق+ ( %”</م ة'bاO 54+ ‰يOرت Rي.ر R6ج94ا ي3'<4ا W#634ا
‰تخ94ا ،اي9ي6ق+ نtف Tا/D „لm %&#'م -I4 Mج1 ,م Vاج1$ ةس*n94ا MجA4اz ا/D
@ا0م "#'ب ‚اخeا ةفاb+ {,ي6F<94ا 54+ Z#'م عبار ‚اO %اس*n94اب ة'bاخ4ا
\ير;ت64 ا)ت=;ب :/B -ق$ 2رو8O ,م uا/Bا ةmلY4ا 2روكC94ا ا0با* ( 56ع K4U
,I9ي "ا#ع+ Z(#ج4ا ي4ات4ا WC4ا ,ي3ي ’4ا394ا ةيو/س4ا M*ر64 56ع %اQا</4ا ةmو694ا
-I4 ةس*nم Xة=/;م
2(ات+ X ةhفاA94ا 56ع 2"وS !اي94ا
7اS نوناق ةي4ا94ا ة/س4 ^__a V R*nي4 2(ات+ 56ع 2"وS !اي94ا ( يت4ا 53جت
vاسA4 p(#/;4ا ي/Qو4ا رييست64 -ماIت94ا "راو964 ،ةي.ا94ا ( يD -;Aت …#4
%اس*nم Pاتن+ !اي94ا ( ا)'يزوت ةي#6بz ، ةي.&( ( (${ةيو)S …#4 ,ي(ا(" %ا1اس94ا
ةي0س94ا ةي.&(z ( ( {ةيو)S ة=;ب ةماع …#4 %اس*n94ا ةما'4ا ($ ةBاخ4ا يت4ا K69ت
*انلم و! "#$ا%&'''*
(,
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
( -Fتست اراب• ($ ،%ا3ي0/ت ( هSوت !CD …(اتا نا9o4 ةكرا<م %اس*n94ا 2روكC94ا
يف Nمارب ةيا91 2"وS !اي94ا ( ‘ا=A4ا ( Xا)ي6ع i38ت %&#'94ا jةيت[ا
k • ,م “ ’63م 2روتاف !اي94ا ةA4ا;4ا vر<64 ($ ةعا/;4ا ($ ة1ل=4ا ة3س/4اب %اي&و4
Zا9e ،"ل34ا ة3س/4اب 2(ات?4 ةBاخ4ا ، ( R=ن Z#'94ا !CD 2ر94ا ,م ر'س4ا ي*ا*ا
v(رoم يف %اي9ك !اي94ا ة'8ت094ا ة3س/4اب 2(ات?4 Xةي"ا'4ا
k x ,م “ ’63م 2روتاف !اي94ا ةA4ا;4ا vر<64 ($ ةعا/;4ا ($ ة1ل=4ا ة3س/4اب %اي&و4
vو/ج4ا ،†اوdا jةيت[ا ،ةيا"رd ،W"او4ا u(#/ت ، ،را<ب ،WEي6ي+ ،ت*ار/مات رار"$
2رIسب ( ة6قر( ة3س/4اب 2(ات?4 ،ةBاخ4ا ( R=ن Z#'94ا !CD 2ر94ا ,م ر'س4ا
ي*ا*ا v(رoم يف %اي9ك !اي94ا ة'8ت094ا ة3س/4اب 2(ات?4 Xةي"ا'4ا
( ,م -S$ CO$ †(ر<4ا ةBاخ4ا -Iب ة08/م ,ي'ب را3تع&ا Mج1z ،ن#94ا ةفاYك !اي94ا
،ةفر;94ا ةيعون !ايم Wراجم ،uر;4ا iQا/94ا ةBاخ4ا cSاو4ا ا)تيا91 ,م راm•
،„و6ت4ا ةeا<D q*( Zا30ت*ا Zا9'ت*&ا،!اي94ا ي6=س4ا ,I9ي {!اي964 iي38ت
%لما'م 2"ايز 56ع cس/4ا 2روكC94ا ،!لع$ }(ارت ام ,يب ^ ( ^Xƒ #Aك X5;ق$
• Vو*ر X j…رO$
( i6'تي رما M*رب ري)8ت4ا ( M*ر4ا 56ع ,يE/34ا ريd ي4اخ4ا ,م ،‚اBر4ا #0ف "#1
’63م M*ر ري)8ت4ا ا9ك jي6ي
•`ƒ P" 56ع -ك ZE/م عقا( يف ةي#6ب -0ي "#ع ا)ناI* ,ع ƒyXyyy Xة9سن
ƒyy P" 56ع -ك ZE/م عقا( يف ةي#6ب ’63ي "#ع ا)ناI* ƒyXyyy ة9سن ($ XرYك$
^Xyyy P" 56ع -ك -Aم Wراجت ($ ريd Wراجت ، عقا( يف ةي#6ب -0ي "#ع ا)ناI* ,ع
ƒyXyyy Xة9سن
^Xxƒy P" 56ع -ك -Aم Wراجت ($ ريd Wراجت ، عقا( يف ةي#6ب "#ع ا)ناI* ƒyXyyy
ة9سن ($ XرYك$
ة3س/4اب %لA964 يت4ا „#Aت ةي9ك %لoف ر3ك$ ,م uا/Bا 2روكC94ا !لع$ ( يD
2"اع عنا;94ا ($ %لA94ا ةيراجت4ا ($ ةيفرA4ا Vو0يف،…ر3I4ا Rي.ر R6ج94ا ي3'<4ا
W#634ا #ي#Aتب ’63م M*ر4ا رو;A94ا يف Zاج94ا xXƒyy P" ˆ ƒXyyy P" ، ( K4U
ا9)م ناك "#ع ناI* Xةي#634ا
ام$ ا9يف ‰خي ر8O ‚اBر4ا 56ع ةA;4ا ةما'4ا 5'ست %ا86س4ا ةيمو9'4ا ارOnم
54+ Mي9'ت Zا9'ت*ا ,يE/34ا ي4اخ4ا ,م ‚اBر4ا 56ع را3تعا هن$ ريd „و6م ةنرا094اب
عم ~اون$ "وقو4ا ،…رOا ةفاbلاب 54+ ة4(اAم sي=خت !ر'* ة*ايسك ( XةيEي=Aت يف
-با094ا G<ن$ نوناق ةي4ا94ا ة/س4 xyyy V M*ر4ا 56ع "وقو4ا WوتA94ا 56ع ‚اBر4ا
7او* k ناك ,يE/ب W"اع ($ زات9م gيAب k fر=ي ˜ب ^ P" -I4 ،رت4 ( وD -;Aي
يباسA4 ‰ي;خت4ا ,يBاخ4ا p(#/;4ا j,يق(#/;4اب ي/Qو4ا pر864 ( pر84ا ة'يرس4ا
( p(#/;4ا ي/Qو4ا ةئي364 ( ة4از+ „و6ت4ا ( K4U ة=Bا/م W$z ƒy -I4 “ X{p(#/B
ريو8ت Ÿ ةيا3ج4ا jةيئي34ا
ا9ك #ق \9* نوناق ةي4ا94ا ة/س4 xyyx V ةيا#3ب iي38ت $#3م „و694ا عفا#4ا Tارetف
,ي4(nس94ا ,ع رارbا c3ست94ا ا)يف ةئي364 يف -9Aت cناS ,م :ي4اIت ةي8Fت4ا
يت4ا ا)يoت0ت ةي69ع 2"اع+ -يDGت4ا ( Mي9'ت "راو94ا ةي4ا94ا ةيفاbلا p(#/;4 ةئي34ا (
ة4از+ „و6ت4ا ,م ZلO %ا3يترت ةيباجيا 2#ي#ع Xا)يوتAي
عفر k ة9يق M*ر 7لO+ %ايا=/4ا ةي4E/94ا يI4 vرا0ي :ي4اIت Xرييست4ا
fرف k Vو*ر ةي'يج<ت gAت 56ع V#ع ,يEخت %ايا=/4ا 2ر8خ4ا ( %ايا=/4ا %اU
ة6;4ا Zا9عGب XPل'4ا
عفر k ة9يق M*ر4ا f(ر=94ا 56ع ة8<نا ةmو694ا %لما'مz :عاoم رYك$ ( {ةي9D$
fرف M*ر ي6ي9Iت 56ع gيو6ت وج4ا iي38تzيعا/;4ا $#394 „و694ا X{عفا#4ا
Rي*Gت k M*ر 56ع ~اون$ "وقو4ا „و694ا ,يE/34اz vو<94ا X{‚اBر4اب
*انلم و! "#$ا%&'''*
(-
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
?ل@مل J gE+ : Y/%اSملا Bزنملا hر9T- يف %(1 *ا.Iا
^ نوناق X ةئي)ت Mي6قلا Wر.اEج4ا j
ن+ نونا04ا i6'ت94ا ةئي)تب Mي6قلا ( هتي9/ت ةما#تس94ا WC4ا ر#B يف xyy^ u#)ي 54+
j
"ا#ع+ k ةيجيتارت*+ 2"اعل نزاوت عيزوت %اQا</4ا ، ناIس4ا ( -.ا*( ةي9/ت4ا X
ةAفاIم k vا3*$ }(E/4ا ي=ير4ا ( ا'ن+ iQا/94ا ة<9)94ا X
ةhفاA94ا k 56ع ةئي34ا ( ,ي9Yت ة9hنا ةيئي34ا X
عb( k ةي/ب ةيرo1 ةي0ي01 ( Mيh/ت ة*اي* ة/ي#94ا X
Nم" k #'34ا يبراF94ا ( ي8*وت94ا X
ةيقرت k ةي9/ت4ا ةي6A94ا ( رييست4ا ي9Dاست4ا X
ام$ k ة3س/4اب ةيجيتارت*?4 ةي/Qو4ا ي)ف يمرت 54+ RيرIت ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ,ع
iيرQ „لm ر(اAم j
^ g'ب X ةي9/ت4ا ةي"ا;تقلا 7ا<نل %ا(رY4ا ، cBا/م -F<4ا ( ةAفاIم 2رDاL ر0=4ا X
x ‘ا=A4ا X 56ع "راو94ا ةي'ي384ا 2"(#A94ا ،!اي94اك يbارا ةي1ل=4ا ، ( ~و/ت4ا
Xيئي34ا
• ,يسAت X راQلا ي<ي'94ا ناIس64 ,م ZلO رييست -Yم$ %ايا=/64 ، %اي69ع ري)8ت4ا
:6تخ94 %اI3<4ا
,م( -S$ iي0Aت !CD uا#Dا ، Mت عb( Nمانرب -9ع -Y9تي يف q8خ94ا ي/Qو4ا
i6'ت94ا ةئي)ت4اب ةي9/ت4ا( Xةما#تس94ا
ن+ ة9Sرت اCD q8خ94ا ت368ت عb( ريبا#ت ةينوناق ( ةيتاس*nم ( اCك pرQ ة'بات94ا
( Xة3قار94ا
اC)4 fرF4ا %ر#B ة6س6* ,م ,يناو04ا ,م ا)/يب رييست ة3قارم( ( ة4از+ %ايا=/4ا ،
نوناق ةhفاA94ا ,ي9Yت( -1اس4ا ، نوناق ةhفاA94ا 56ع ةئي34ا ، نوناق ةhفاA94ا
56ع iQا/94ا ةي63ج4ا ,م X ة)S ,م( ة)S …رO$ Mت :ييIت ‚و;/4ا ةينونا04ا ةيراس4ا
Zو'=94ا عم %امE6تسم ةhفاA94ا 56ع ةئي34ا ( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا X
( ا9يع#ت !C)4 ة*ايس4ا ةيئي34ا ، Mت عb( %ا("$ ةي"ا;تق+ ةي4ام( ( %ا3يترت ةي.ا3S
ا)ت/9oت ,يناوق ةي4ا94ا %او/س4 xyyy ، xyyx ، xyy• i6'تت %ايا=/4اب ة36;4ا ، (
-.اوس4ا ةيعا/;4ا ( vرست %ازاF4ا ( %اQا</4ا ةmو694ا ($ 2ري8خ4ا 56ع ةئي34ا X
ا9ك ~رe يف Cي=/ت !CD ةيجيتارت*لا ةي/Qو4ا اقل8ن+ ,م xyy^ ا)ت0فار %اي69ع
RيسAت4ا !اجت+ ,ي/Qاو94ا #;ق ‘ا=A4ا 56ع ةئي34ا ( وD رس=يام اoي$ 2"ايE4ا
ةLوA694ا يف "#ع %اي'9ج4ا ةيSو4وIيلا ة8ي</4ا يف اCD نا#ي94ا c;ت( X عي9S
"و)ج4ا يت4ا ا)4C3ت ر.اEج4ا يف اCD Zاج94ا يف ن$ -'جت !CD MيDا=94ا ةفا0m
ة*را9م( ( وD #كnيام ا)مEع ي0ي0A4ا ا)Sار"tب يف NDا/94ا ةيوبرت4ا "او9ك @ر#ت
Cيملت64 X
x ةق"ا;94ا X 56ع يع(ر<م ينوناق ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ة1ايس64 iQا/م( ع*وت4ا (
عقاو94ا ي1ايس4ا
p"اB R6ج94ا ي3'<4ا ي/Qو4ا Vوي ,ي/m&ا ya•y^•xyy• 56ع يع(ر<م ,ينونا04ا ،
( #ق %CO$ %لي#'ت4ا ة1رت094ا 56ع ~(ر<94ا ,ي'ب را3تعلا 2ر(رb 7ا0ترلا ~ا80ب
ة1ايس4ا 54+ uا;م %اعا804ا 2ر#94ا 2(رY64 ( !رييست اينل0ع X
( %روA9ت %لي#'ت4ا Zو1 2ر(رb عb( #1 5bو=64 ( V#ع Vاجسنلا ,ي#.اس4ا يف
ةي9/ت4ا ةي1ايس4ا ,يC4ا ا9)فر'ت %اس*n94ا ةي1ايس4ا ةي/Qو4ا ,ع iيرQ ي/3ت vو6*$
#ي#S يف رييست !CD %اس*n94ا ,9oي ةيرار9ت*&ا يف -9'4ا ( #9ت'ي 56ع ,ي9Yت
%ا(رY4ا ةي'ي384ا ( ةيفا0Y4ا ( ةيراoA4ا ة1ات94ا ا9ك، ت3;نا %لي#'ت4ا Zو1 2ر(رb
2"اع+ را3تع&ا 54+ %اس*n94ا ةيق#/=4ا ( ةي1ايس4ا #;ق عفر اDاوتسم ( ا)تار#ق
*انلم و! "#$ا%&'''*
(.
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
ةي.اويلا ( ةي4ا30ت*لا عم عيو/ت fر'4ا ي1ايس4ا ( ريو8ت ZاIe$ 2#ي#S ,م ة8<نا
ةي1ايس4ا ، ( يف ريOا او'9S$ 56ع ةي9Dا …و;04ا يت4ا ا)يستIت ةي69ع q3b
ةيجيتارت*+ ةي/Q( ةAbا( يف نا#يم ة1ايس4ا "#Aت %ايو4(ا ZاIe$( ة1ايس4ا "ار94ا
اDريو8ت ( اCك -.ا*و4ا 2رخس94ا K4C4 ( يف ا)تم#0م q8خم ي)يSوت ةئي)ت64
ةي1ايس4ا يف راQ+ q8خ94ا ي/Qو4ا ةئي)ت4 Mي6قلا ( هتي9/ت ةما#تس94ا X
\98ي ~(ر<م اCD نونا04ا ، 54+ Pار"+ ر.اEج4ا #;09ك ي1اي* يف pوس4ا ةي4(#4ا
ة1ايس64 5ت1 COGت ا)ت;1 ,م -يOا#94ا ةي4ا94ا ة9Sا/4ا ,ع %ا0ف#ت4ا ةي1ايس4ا 56ع
…وتس94ا ي4(#4ا X
,م( ة)S …رO$ p"اB R6ج94ا اoي$ 56ع ~(ر<م نونا04ا i6'ت94ا iQا/9ب ع*وت4ا (
عقاو94ا ةي1ايس4ا عم -يجست •^ -ي#'ت 56ع ‰ن ~(ر<94ا X
( #ق %Eكرت %لي#'ت4ا ة1رت094ا Zو1 را0'4ا ي1ايس4ا WC4ا -قر'ي را9Yت*لا
ي1ايس4ا ر3ع :6تخم %اي&( ,Qو4ا ت6Y9ت X !CD %لي#'ت4ا يف 7اF4+ ($ -ي#'ت s'ب
"او94ا 2"راو4ا يف ~(ر<94ا K6تك ة06'ت94ا %ابو0'4اب ( q8خم ةئي)ت4ا ةي1ايس4ا (
%اي4• ة3قار94ا ا9ي*& ةBاخ4ا -يوAتب Tلما ةيرا0'4ا ( را9Yت*لا X
( R9ت %لي#'ت4ا ,م cناS رO• -3* عييج<ت را9Yت*لا ( -ي'=ت ر(" Tو/34ا -.ا*((
Vلعلا يف را)eلا ( :ير'ت4ا iQا/94اب ةي1ايس4ا -Oا" ( PراO ,Qو4ا ، عم 2اعارم
نزاوت4ا Wو)ج4ا ا9يف ‰خي %ارا9Yت*لا ةي1ايس4ا عم ر)س4ا 56ع V#ع اDرا;Aن+ يف
qير<4ا ي61اس4ا q0ف X
• يف X Zاجم uر;4ا يA;4ا %ايا=/64 j
Nت/ت ر.اEج4ا ايو/* ر#0يام v xyy :4$ ,Q ,م %ايا=/4ا ةBاخ4ا 2ر8خ4ا ، ةجتا/4ا
ا*ا*$ ,ع %اQا</4ا ةيعا/;4ا ( ةيعارE4ا ( ةيSل'4ا !CD X 2ريOا تناك نEخت ,9b
%ا#1( ا)Sاتن+ ($ Mتي ‰6خت4ا ا)/م pر8ب ريd ةينوناق يف -باE94ا ةيمو9'4ا ة;;خ94ا
ا*ا*$ %ايا=/64 ةي4E/94ا ، يف( !CD ة4اA4ا نوIت ر#;م ر8O M.ا" c3ستي يف „و6ت
!اي94ا ةيA8س4ا ( ةيفوج4ا #ق( X تعرe 2راز( ةئي34ا ةئي)ت( Mي6قلا يف عb(
ةيجيتارت*+ ةيئيب ةي/Q( 2#9ت'م 56ع رير0ت4ا ي/Qو4ا Zو1 ةي'b( ةئي34ا ( q8خ94ا
ي/Qو4ا %اQا</64 ةيئي34ا ( ةي9/ت4ا ةما#تس94ا ، gيAب ,I9تت ,م رييست %ايا=/4ا
ةBاخ4ا ارييست اير3S عoخي Rييا0964 ةيئي34ا ةي94ا'4ا ، !CD ةي69'4ا ,6'94ا ا)ي6ع يف
-ك %اي&( ر.اEج4ا \9ست* W"ا=تب را8Oا ة06'ت94ا رييستب "او94ا ةي.اي9يI4ا 2ر8خ4ا
، ( %ايا=/4ا ةBاخ4ا ، #ق( ت068نا 2راز( ةئي)ت Mي6قلا ةئي34ا( يف 7ا;1+ ي/Q( -ماe
-I4 %ايا=/4ا ةBاخ4ا ، ,م ZلO Mيh/ت %اeر( -9ع cير#ت4 ‚اخe$ ,م %اعا804ا
ةجت/94ا اC)4 ~و/4ا ,م %ايا=/4ا نومو0ي ةي69'ب 7ا;1لا iف( ةيج)/م ة*(ر#م (
-'=4اب ، %#)e ع3* %اي&( يف "ل34ا ، يD ر.اEج4ا z x ، { 2#IيI* ، ةيا"رd ، ناس96ت
، ة6يسم (، ة/تاب ، Mيh/ت %اeر( تما" -ك 2#1ا( ا)/م ,يموي تAت uارe+ 7ار3O
,يي4(" ، ت69e( ,ي*#/)94ا ,ي=6I94ا :69ب %ايا=/4ا ةBاخ4ا 56ع …وتسم
%اي<ت=94ا ةي.&و4ا ةئي364 K4Cك( X ي4(nسم ايلخ4ا ةيئي34ا -Oا" %اس*n94ا يت4ا زر=ت
%ايا=/4ا ةBاخ4ا #ق( ,9oت Z(#S -9ع %اeرو4ا ةي'bو4ا ةي4اA4ا رييست4 %ايا=/4ا
ةBاخ4ا يف ر.اEج4ا ، %لي)ست4ا( يت4ا ا)م#0ي نونا04ا #ي#ج4ا ( K4Cك عb( q8خم
iيس/ت4 -9'4ا ,يب :6تخم X%ا)ج4ا
#ق( p"اB R6ج94ا ي3'<4ا ي/Qو4ا ، 7ا/m$ ة<قا/م نوناق ةيناEي94ا ة/س4 xyyx ،
56ع يع(ر<م نوناق ة3قارم رييست( %ايا=/4ا ( pرQ ‰6خت4ا ا)/م ، ر#جت( 2راeلا
54+ ن$ q8خ94ا ي/Qو4ا %ايا=/64 ةBاخ4ا \9سي* ري#0تب ا)تي9ك ( ‰.ا;O %ايا=/4ا
يت4ا ,I9ي 2"اع+ اDري(#ت ( K6ت يت4ا Mتي ‰6خت4ا ا)/م ، ا9ك \9سي* #ي#Aتب "#ع
Eكارم ( عقاوم ةج4ا'94ا 2"وSو94ا يف 7اAن$ "ل34ا ، ,م( Mm Pات/ت*+ %ايو4(ا ةمزل4ا
*انلم و! "#$ا%&'''*
(/
نييرادلا نيفرصتملا كلسب ةصاخ ةماعلا ةفاقثلا عيضاوم
7ا<نل Eكارم 2#ي#S ( رايتO+ ة9hن$ ع9ج4ا ’ير=ت4ا( ( زر=4ا ، عم COا %ايناIملاب
ةي4ا94ا ( ةي"ا;تقلا يف را3تعلا X
*انلم و! "#$ا%&'''*
(0

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->